aiwa-aug-2011 by oeronline emagazine

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ áYƒªéŸG Qôfi ‫ﺃﻛﺸﺎﻱ ﺑﺘﻨﺎﺟﺮ‬ …ò«ØæàdG ôjôëàdG ôjóe ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ôjóe óYÉ°ùe ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬

‫ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬.. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬

∫hCG »Øë°U π°SGôe ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

øe ¥ƒ°ùdG ‘ ¿RGƒàdG øe ´ƒf ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ , ∂∏¡à°ùŸG ájÉª◊ áeÉY áÄ«g AÉ°ûfEÉH GÒN ™«ª÷G ô°ûÑà°SG √òg èFÉàf πé©à°ùj ¢†©ÑdG ¿CG hóÑj øμdh , äGRhÉéàdGh äÉ°SQÉªŸG ¢†©H øe ó◊Gh áeQÉ°U áHÉbQ ≥∏N ∫ÓN IQƒ°üdG √ò¡H ≈JCÉàJ ’ á«∏ª©dG ¿CG ∑Qóe ÒZ á©jô°S èFÉàæH É¡ÑdÉ£jh GóL Ò°ü≤dG ÉgôªY ºZQ Ió«dƒdG áÄ«¡dG áÄ«¡dG √òg Ωƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ≈àM âbƒdG øe ÒãμdG ¤EG êÉà– »àdG äGƒ£ÿGh äGAGôLE’G øe ÒãμdG ∑Éæ¡a .¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡∏ªY ΩÉ¡Ã

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ º«ª°üàdG ‫ﺳﻤﻴﺮ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ‬ ôjƒ°üàdG ‫ ﻣﻌﺘﺼﻢ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬،‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬

∂∏¡à°ùŸG ájÉªM áÄ«g iƒà°ùÃ áÄ«¡a , Ú«©bGhh Ú«≤£æe ¿ƒμf ¿CG óH ’ øμdh áÄ«¡dG øY É©aGóe Éæg â°ùd øe ∂∏“ ’ IôFGO Oô› É¡H Ωƒ≤J ΩÉ¡ŸG √òg âfÉc ¿CG ó©H á∏YÉa íÑ°üJ ≈àM äGƒ£ÿG øe ÒãμdG ¤EG êÉà– .ÚØXƒe á©°†H ’G äÉ«fÉμeE’G

≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺃﳝﻦ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬،‫ﻛﻮﺵ ﺟﻮﺑﺘﺎ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬

É¡æ«©àd ájô°ûÑdGh ájQGOE’G QOGƒμdG ÒaƒJ ” ¿CG ó©H ójó÷G Égô≤e ¤EG áÄ«¡dG ∫É≤àfG QÉ¶àfG ‘ Éæ∏°üØJ á∏«∏b ΩÉjCG §≤a É¡æ«Mh ` É°Sƒª∏e É©bGh íÑ°üàd ,áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH É¡JÉ«MÓ°U á°SQÉ‡ ‘ CGóÑJ ‹ÉàdÉHh É¡eÉ¡e AGOCG ≈∏Y ÉgQGhOCG øe â∏©a Éª¡eh ¥ƒ°ùdG ≈∏Y É¡à°†Ñb øe äOó°T Éª¡e Iójó÷G áÄ«¡dG ¿CG iQCGh ,É¡Ñ°SÉëf ¿CG Éæd ≥ëj , ºîàŸGh ÒÑμdG ¥ƒ°ùdG ºéM πX ‘ ∂∏¡à°ùŸG É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸGh ÉjÉ°†≤dG ™«ªL πM ≈∏Y IQOÉb ÒZ π¶à°S ,∂∏¡à°ùŸG ájÉª◊ á«∏gCG äÉ«©ªL AÉ°ûfEG É¡ªgCG π©d É¡∏ªY AGOCG ≈∏Y áÄ«¡dG Ú©J iôNCG ∫ƒ∏M OÉéjEG øe óH’ Éægh ò«ØæJ É¡∏bGh »©ªàéŸG πª©dG π«©ØJ ‘ áÄ«¡dG ÖfÉL ¤EG πª©dGh IQOÉÑŸG ΩÉeR ™ªàéŸG ¤ƒàj ¿ÉH á°Uôa »gh øe ó◊G ‘ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øe Rõ©«°S äÉ«©ª÷G √òg πãe OƒLh ¿CG iQGh ™ªàéŸG ±ó¡à°ùJ ájƒYƒJ èeGôH .áfRGƒàe á«cÓ¡à°SG áaÉ≤K ´QR ¤EG áaÉ°VEG ¢†©ÑdG É¡°SQÉÁ »àdG äGRhÉéàdGh äÉ°SQÉªŸG ¢†©H π≤J ’ á«©ªà› á«°†b ÉgÒZh QÉ©°SC’G ´ÉØJQG á«°†b π©L ≈∏Y ÉgQƒ¡X ∫ÉM ‘ á«∏gC’G äÉ«©ª÷G πª©à°Sh ÒNC’Gh ∫hC’G »æ©ŸG ƒ¡a ÈcC’G á«dhDƒ°ùŸG ™≤J ¬°ùØf ∂∏¡à°ùŸG ≈∏Y ¿CG Éªc ÉjÉ°†≤dG øe ÒãμdG øY á«ªgCG ¬WÉ‰CG Ò«¨J ÉgRôHCG π©d ¬¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG øe Òãμ∏d ∫ƒ∏M øY ¬°ùØf AÉ≤∏J øe åëÑj ¿CG ¬«∏Yh ´ƒ°VƒŸÉH ¤EG øcôj ’h ∂dP OGQCG Ée GPG ¬eÉeCG äGQÉ«ÿG øe ÒãμdG ôaƒJ πX ‘ πFGóH øY åëÑ∏d »©°ùdGh á«cÓ¡à°S’G .¬∏cÉ°ûe πëj øe ´QRh »YƒdG ô°ûfh åH ∫ÓN øe É¡ÑLGƒH Ωƒ≤J ¿CG iôNC’G »g ΩÓYC’G πFÉ°Sh ≈∏Y íÑ°UCG ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y .É¡∏©Øj ¿CG ™«ª÷G ≈∏Y ácÎ°ûe á«dhDƒ°ùe »g ¬à«YƒJh ∂∏¡à°ùŸG ájÉªM ¿ÉH ócDhCG Éægh áfRGƒàe á«cÓ¡à°SG áaÉ≤K ≠dÉÑj »àdG ™∏°ùdG ∂∏J ≈∏Y á©WÉ≤e äÓªM ø°Th ò«ØæJ ∫ÓN øe ∞JÉμàj ¿CG ™ªàéŸG ≈∏Y ¿CG ¬∏c ∂dP øe ºg’Gh ?’ ΩCG ¬°ùØf ájÉªM ≈∏Y QOÉb ™ªàéŸG πg ,QÉ©°SC’G ™aQ ‘ ¬°ùØf ¬d ∫ƒ°ùJ øe º∏©«°Sh , ÉgQÉ©°SCG ™aQ ‘ ÉgQÉŒ .?áYOGQ Iƒ£ÿG √òg πgh Oó©dG ™e á©à‡ á©HÉàe

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ÉªYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ ‫ﺯﻭﻳﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﺔ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T ¿hõe á©Ñ£e ácô°T ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 47 Oó©dG - 2011 ¢ù£°ùZCG ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N …ò«ØæàdG ôjôëàdG ôjóe

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ وا ﺟﺎزة‬، ‫ وﻓﺮﺻﺔ ﻟﻘﻀﺎء ا ﺟﺎزة واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺿﻐﻮﻃﺎت اﻟﻌﻤﻞ وزﺣﻤﺘﻪ‬، ‫اﻟﺼﻴﻒ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻌﻄﻼت‬ ‫ ﺑﻤﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﻣﻦ‬،‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﺗﻘﻮﻳﺔ ﻟﺮواﺑﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻮ ﻻ ﻳﻌﻜﺮ ﺻﻔﻮه إﻟﺘﺰاﻣﺎت أﺧﺮى‬ ‫ وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺒﻌﺾ إﻟﻰ‬، ‫ اﻻ أن ﺻﻴﻒ رﺟﺎل ا@ﻋﻤﺎل ﻳﺒﺪو ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬، ‫ﺗﻘﺎرب ﺑﻴﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫وﺻﻔﻪ ﺑﺎﻟﺤﺎر ﺟﺪا ﻓﻲ ﻇﻞ اﺳﺘﻤﺮار ارﺗﺒﺎط اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺸﺮﻛﺎﺗﻪ وأﻋﻤﺎﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا@وﻗﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬.. ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺪﻫﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎن ﻟﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﺎ وﻻ ﻳﺠﻮز إﻗﺤﺎم ا@ﻋﻤﺎل ﻓﻴﻬﺎ‬ .‫وا@ﻋﻤﺎل ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا@ﻋﻤﺎل وﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﻢ وﺑﺮاﻣﺠﻬﻢ ﺧﻼل اﻟﻌﻄﻼت‬

Khalfan@umsoman.com

27 27

‫وا ﻋــﻤﺎل‬ ‫ﻋــﻤﺎل‬ ‫ﻤﺎل‬ ‫ﺎل‬ ‫ل‬ ‫وا ﻋــﻤﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫وا ﻋـ‬ ‫ا ﻋ‬ ‫ ﻋ‬ ‫وا ﻋ‬ ‫ﻗـﺘـﺼﺎد وا‬ ‫وا‬ ‫ﺼﺎد‬ ‫ﺘـﺼﺎد‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎد‬ ‫ﻻﻗﻗﻗـﺘﺘـﺼﺎد‬ ‫اﻻﻗ‬ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻ‬ ‫ ﻋ ﺎﻟﻟ ﻢ‬٢ ٢٠١١ ٠١١ ١١ ‫ﺲ‬ ‫ﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﺴﻄﺲ‬ ‫ﻄﺲ‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﺴﻄ‬ ‫ﻏﺴ‬ ‫ﻏ‬

٢٠١١ ‫ﺴﻄﺲ‬ ٢٠١ ‫ﻄﺲ‬ ‫ﺲ‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫أﻏﺴﻄ‬ ‫ﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏ‬ ‫ﺼﺎد‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎد‬ ‫ﻢ ا ﺘ ﺼﺎ‬ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ‬

www.alamaliktisaad.com

2266

тАл╪зя╗Яя╗Мя║к╪птАм тАля╗г┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая║дя║Шя╗оя╗│┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая║О╪ктАм тАля╗гя╗оя║┐я╗о╪╣ ╪зя╗Яя╗Ря╗╝┘БтАм тАл╪╣тАм

тАля╗Яя╗Шя║О╪бтАм

тАлтАк54тАмтАм

тАл┬╗я╗Пя╗┤я║о╪к ╪зя╗Яя║Ья╗о╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║дя╗Ая║О╪▒я╗│я║Ф я║гя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║╕я╗Мя╗о╪и┬лтАм тАля╗ля╗Ья║м╪з я╗│я║┤я║Шя╗ия║к ╪зя╗Яя║кя╗Ыя║Шя╗о╪▒ ╪ея║Ся║о╪зя╗ля╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗Шя╗▓ я║зя║Тя╗┤я║отАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║Ф я╗Ля╗ая╗░ я╗зя║ая║О╪н ╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я╗┤я║о я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║╕я╗Мя╗о╪итАк.тАмтАм

тАл╪п╪▒╪зя║│я╗ктАм

тАля╗│я║╕я╗Мя║о ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛ я║Ся║Шя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗к ╪ея╗зя║ая║О╪▓тАм тАля╗гя║О я╗Ля╗ия║кя╗гя║О я╗│я║о┘Й ╪з я║зя║оя╗│я╗ж я╗│я╗дя╗Ая╗о┘ЖтАм тАля╗Чя║кя╗гя║О я╗Уя╗▓ я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Ц ╪гя╗ля║к╪зя╗Уя╗мя╗втАм

тАлтАк56тАмтАм

тАлтАк26тАмтАм

тАля║Чя╗Шя║оя╗│я║отАм

тАлтАк58тАмтАм

тАля║│я║Тя╗Шя║Ц я║╖я╗мя║о ╪▒я╗гя╗Ая║О┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║Тя║О╪▒┘Г я║гя║оя╗Ыя║Ф я║╖я║о╪зя║Ля╗┤я║ФтАм тАля╗Ля║░╪зя╗ля║О ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛ ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║░я╗│я║О╪п╪з╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗Гя║о╪г╪к я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя║о┘И╪зя║Чя║Р я╗гя║Жя║зя║о╪з я╗гя║О ╪зя╗зя╗Мя╗Ья║▓ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Шя║к╪▒╪й ╪зя╗Яя║╕я║о╪зя║Ля╗┤я║ФтАм

тАля║│я╗┤я║О╪▒╪з╪ктАм

тАля╗Ля╗Дя╗╝╪к ╪▒я║Яя║О┘Д ╪зя╗╖я╗Ля╗дя║О┘ДтАк..тАм╪зя║│я║Шя║о╪зя║гя║Ф я╗гя║дя║О╪▒╪итАм

тАл╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗Т я╗гя╗оя║│я╗в ╪зя╗Яя╗Мя╗Дя╗╝╪к тАк ╪МтАм┘Ия╗Уя║оя║╗я║Ф я╗Яя╗Шя╗Ая║О╪б ╪зтАк0тАмя║Яя║О╪▓╪й ┘И╪зя╗Яя║Шя║ия╗ая║║ я╗гя╗жтАм тАля║┐я╗Ря╗оя╗Гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю ┘И╪▓я║гя╗дя║Шя╗к тАк ╪МтАм┘И╪зтАк0тАмя║Яя║О╪▓╪й я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ я╗Яя╗ая╗Мя╗╝я╗Чя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗ая╗┤я║Ф ┘Ия║Чя╗Шя╗оя╗│я║ФтАм тАля╗Яя║о┘И╪зя║Ся╗Дя╗мя║О я╗Уя╗▓ я║Яя╗о я╗╗ я╗│я╗Мя╗Ья║о я║╗я╗Фя╗о┘З ╪ея╗Яя║Шя║░╪зя╗гя║О╪к ╪гя║зя║о┘ЙтАк ╪МтАмя║Ся╗дя║О я║Чя╗Фя║оя║┐я╗к я╗гя╗жтАм тАля║Чя╗Шя║О╪▒╪и я║Ся╗┤я╗ж ╪гя╗Уя║о╪з╪п ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗о╪зя║гя║к╪й тАк ╪МтАм╪зя╗╗ ╪г┘Ж я║╗я╗┤я╗Т ╪▒я║Яя║О┘Д ╪з я╗Ля╗дя║О┘Д я╗│я║Тя║к┘ИтАм тАля╗гя║ия║Шя╗ая╗Фя║О я║Чя╗дя║Оя╗гя║О тАк ╪МтАм┘Ия║╗я╗Ю я║Ся║Оя╗Яя║Тя╗Мя║╛ ╪ея╗Яя╗░ ┘Ия║╗я╗Фя╗к я║Ся║Оя╗Яя║дя║О╪▒ я║Яя║к╪з я╗Уя╗▓ я╗Зя╗ЮтАм тАл╪зя║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒ ╪з╪▒я║Чя║Тя║О╪╖ ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛ я║Ся║╕я║оя╗Ыя║Оя║Чя╗к ┘И╪гя╗Ля╗дя║Оя╗Яя╗к я║гя║Шя╗░ я╗Уя╗▓ я║Чя╗ая╗Ъ ╪з ┘Ия╗Чя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║ия║╝я║╝я║Ф я╗Яя╗ая╗Мя║Оя║Ля╗ая║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я╗│я║ая║кя╗ля║О ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛ я║Ся║О┘Ж я╗Яя╗мя║О я║зя║╝я╗оя║╗я╗┤я║Шя╗мя║О ┘Ия╗╗тАм тАля╗│я║ая╗о╪▓ ╪ея╗Чя║дя║О┘Е ╪з я╗Ля╗дя║О┘Д я╗Уя╗┤я╗мя║О тАк.тАмтАм

тАля║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║О╪▒╪й ╪гя║│я║Шя╗о┘Ж я╗гя║О╪▒я║Чя╗жтАм тАля║Ся╗Шя║к╪▒я║Чя╗мя║О я╗Ля╗ая╗░ ╪ея╗│я╗Шя║Оя╗Ля╗Ъ я╗Уя╗▓тАм тАл╪гя║│я║оя╗ля║О я╗гя╗ия║м ╪зя╗Яя╗оя╗ля╗ая║Ф ╪з ┘Ия╗Яя╗░тАм

тАлтАк60тАмтАм

тАля║Чя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗о┘ВтАм

тАлтАк64тАмтАм

тАля║╖я╗мя║к╪к ╪зя╗Яя╗Фя║Шя║о╪й я╗Чя╗┤я║к ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя║│я║Ф )тАк ┘б┘етАмя╗│я╗оя╗зя╗┤я╗о тАУ тАк ┘б┘дтАмя╗│я╗оя╗Яя╗┤я╗о(тАм тАля╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪ея╗Ля║О╪п╪й я║Ся╗ия║О╪б я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя╗Уя╗Ж ╪зтАк0тАмя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒я╗│я║Ф я╗гя╗жтАм тАля╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║Ья╗дя║оя╗│я╗ж ┘Ия╗гя║к╪▒╪з╪б ╪зя╗Яя║╝я╗ия║О╪пя╗│я╗Ц ┘И╪зя╗Яя╗дя║дя║Оя╗Уя╗ЖтАм

тАля╗зя║┤я║О╪б я╗Уя╗о┘В ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║ФтАм

тАл╪гя║гя║к╪з╪лтАм

тАлтАк22тАмтАм

тАля╗Гя╗дя║Д┘Ж ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║ФтАм тАля╗Яя║дя╗дя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗мя╗ая╗Ъ ╪зя╗Яя║кя╗Ыя║Шя╗о╪▒тАм тАля║│я╗Мя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗Ья╗Мя║Тя╗▓ ╪зя╗Яя║ая╗дя╗┤я╗К я║Ся║Д┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║Ф я╗Уя╗▓ я╗Гя╗о╪▒ ╪зя╗╗я╗зя║Шя╗мя║О╪б я╗гя╗жтАм тАл╪ея║Яя║о╪з╪б╪з╪к я╗ля╗┤я╗Ья╗ая╗мя║О ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗дя╗▓тАм тАл┘И╪зтАк0тАм╪п╪з╪▒┘К ╪г┘И╪зя║зя║о ╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е ╪зя╗Яя║ая║О╪▒┘КтАм

тАлтАк72тАмтАм

тАля╗Гя║оя║гя║Ц ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║Ф тАк ┘в┘бтАмя║│я║Ж╪зя╗╗ я╗Ля╗ая╗░тАм тАля║Чя╗ия╗Фя╗┤я║мя╗│я║Ф я║Чя║┤я╗оя╗│я╗Ц я╗Уя╗▓ я║╖я║оя╗Ыя║ФтАм тАл╪з я║Яя║о╪з╪│ я╗ЯтАкhтАмя║Чя║╝я║Оя╗╗╪к я║┐я╗дя╗ж я╗ля║м┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя║░╪з┘Ия╗│я║ФтАм

тАля║│я╗┤я║Оя║гя║ФтАм

тАлтАк42тАмтАм

тАля║Чя║░я║зя║о ╪зя╗Яя║ая╗дя╗мя╗о╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗ая║Тя╗ия║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪з я╗гя║Оя╗Ыя╗ж ┘И╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗Чя╗КтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║гя╗┤я║Ф ┘И╪з я║Ыя║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ия╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАля║гя╗┤я║Ъ я║Чя╗Мя║к я║Ся╗ая║к╪з я║│я╗┤я║Оя║гя╗┤я║О я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║о╪з╪▓ ╪з ┘И┘ДтАм

тАля╗гя╗Шя║Оя║Ся╗ая║ФтАм

тАлтАк46тАмтАм

тАля║│я╗Мя║О╪п╪й ╪гя╗зя╗┤я╗Ю ┘И╪з╪п┘И╪з ╪зя╗Яя║┤я╗Фя╗┤я║отАм тАл╪зя╗Яя╗мя╗ия║к┘К ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║Шя╗дя║к я╗Яя║к┘Й ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя╗ия║ФтАм тАл┘Ия║гя║кя╗│я║Ъ я║гя╗о┘Д я║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪зя╗Яя╗Мя╗╝я╗Чя║О╪ктАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║Тя╗ая║кя╗│я╗жтАм

тАля║Чя║дя║Ц ╪зя╗Яя╗дя║ая╗мя║отАм

тАл╪гя╗Гя╗ая╗Ц я║╗я╗ия║к┘И┘В ╪зя╗Яя║Шя╗о╪з╪▓┘Ж ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒┘К я╗Уя╗▓ я╗Уя║Тя║о╪зя╗│я║о тАк ┘в┘а┘а┘йтАмя╗Ля╗ая╗░тАм тАля║зя╗ая╗Фя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║о╪зя║Яя╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя║дя║О╪п╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║╖я╗мя║кя║Чя╗мя║О я║│я╗о┘В я╗гя║┤я╗Шя╗ВтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия╗гя║Ья╗Ю ╪пя║зя╗оя╗Яя╗к ╪пя╗Ля╗дя║О я╗гя╗Мя╗ия╗оя╗│я║О ┘Ия║гя╗Шя╗┤я╗Шя╗┤я║О я╗Яя╗ая╗дя║┤я║Шя║Ья╗дя║оя╗│я╗ж я║гя║Шя╗░тАм тАл┘Ия║╗я╗Фя╗к ╪зя╗Яя║Тя╗Мя║╛ я║Ся║Дя╗зя╗к я║╗я║Оя╗зя╗К ╪зя╗Яя║┤я╗о┘В тАк ╪МтАм╪зя╗╗ ╪г┘Ж ╪вя║зя║о┘И┘Ж я╗│я║о┘И┘Ж я║Ся║О┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗ия║к┘И┘В я╗Пя╗┤я║о ┘Ия║Яя╗мя║Шя╗к ┘Ия║Ся║к╪г я╗│я║Тя║дя║о я╗Уя╗▓ ╪зя║Чя║ая║О┘З ╪гя║зя║отАм

‫‪ 26‬ﻳـﻮﻟﻴــﻮ‬

‫*اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪D‬ﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟـﺮﻗــﻲ واﻟــﺘــﻘــﺪم‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‪ www.audi-oman.com/extra :‬أو ﺑــ ‪+968 2458 4510‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻳﺴﺮي ﻋﻠﻰ ﻃﺮازات ‪.A1, A4, A6, A7, A8, TT, Q5, Q7‬‬

‫آي ﺑــﻮد أو آي ﺑـــﺎد‪Apple ٢‬‬

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺳﻨﻮات ‪ 105,000 /‬ﻛــﻢ‬ ‫ﺿﻤﺎن ﻟﻤﺪة ‪ 3‬ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﺳﺎرﻋﻮا ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء ﺳﻴﺎرة ‪ Audi‬ﻗﺒﻞ ‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2011‬واﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ‪*:‬‬

‫‪ 25 -‬ﺳــﺒـــﺘــﻤـﺒــﺮ‬

‫ﻫﺎﺗﻒ‪+968 2458 4510 :‬‬

‫ﺗﻤﺘﻌـﻮا ﺑﺎﻟﻤـﺰﻳـﺪﻣـﻦ راﺣــﺔ اﻟﺒـﺎل‪.‬‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺤﻘﻖ إﻧﺠﺎزا ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬ Gòg ≥jôØdG Gòg ‘ á∏ã‡ áæ£∏°ùdG ÆGôa øe äCÉj ⁄ …òdGh Ωó≤àŸG õcôŸG ÜÉÑ°ûdG É¡dòH IÒÑc Oƒ¡L øe É‰EGh É¡H äôe »àdG áØ∏àîŸG πMGôŸG ‘ .èjƒààdG á∏MôŸ Gƒ∏°Uh ≈àM á≤HÉ°ùŸG á«æ≤J áÄ«g ¢Uôëà°S :»ÑMôdG ±É°VCGh áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG √òg ‘ á«HÓ£dG ácQÉ°ûŸG ¿ƒμJ ¿CG ÜÓW ™«é°ûàH ÈcCGh ™°ShCG á≤HÉ°ùŸG ΩÉª°†f’G ≈∏Y äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷G º¡d ΩRÓdG ºYódG Ëó≤Jh á≤HÉ°ùª∏d º¡≤«≤– ºK øeh º¡àcQÉ°ûe π«¡°ùàd ¿CG ¿ƒc á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ áeó≤àe èFÉàf äÉ«Ø°üàdG áaÉ°†à°S’ ≈©°ùJ áæ£∏°ùdG πÑ≤ŸG ΩÉ©dG á≤HÉ°ùŸG √ò¡d á«ª«∏bE’G ¿CG OhCG :»ÑMôdG ∫Ébh .ˆG AÉ°T ¿EG âjƒ°üàdÉH ≥jôØdG ºYO øe πc ôμ°TCG øjòdGh ¢ùaÉæà∏d á«dhC’G πMGôŸG ‘ ‹hódG ôjó≤àdG ¤EG ¬dÉ°üjEG ‘ GƒªgÉ°S IófÉ°ùe IQhô°V ¤EG ™«ª÷G ƒYófh øe É¡jód »àdG á«HÓ£dG ¥ôØdG √òg ¢ùaÉæà∏d É¡∏gDƒj Ée äÉ«fÉμeE’Gh ´GóHE’G πaÉëŸG ‘ áæ£∏°ùdG º°SG ™aQh ‹hódG .á«dhódG

‘ GójóL GRÉ‚EG áæ£∏°ùdG â≤≤M ≥jôa RƒØH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ¿É£∏°ùdG á©eÉL øe "óHCÓd IƒNCG" âaƒ°ShôμjÉe á≤HÉ°ùe ‘ ¢SƒHÉb âª«bCG »àdG zπ«îàdG ¢SCÉc{ á«ŸÉ©dG IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ∑Qƒjƒ«f ‘ É¡JÉ«FÉ¡f …òdG ≥jôØdG ´É£à°SG å«M , á«μjôeC’G ¿É£∏°ùdG á©eÉL øe ¿ÉÑdÉW ¬∏ãÁ ÊÉãdG õcôŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢SƒHÉb ΩÓYE’G áÄa øY ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IóŸ ƒjó«a OGóYEÉH ÉeÉb ¿CG ó©H »ªbôdG ¿óŸG äÓμ°ûe ióMEG èdÉ©j á≤«bO .É«æ≤J IQƒ£àŸG

«‫ﺗﺪﺷﻴﻦ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ »اﻟﺴﻴﺐ‬ áeÓ°ùdG Iõ¡LCG π°†aCÉH äOhRh øμÁ »àdG á«æ≤àdG äGó©ŸGh á«MÓŸG ±hô¶dG ∞∏àfl ™e πeÉ©àJ ¿CG É¡d çóMC’ É≤ah áØ∏àîŸG á«NÉæŸG á°UÉÿG É«LƒdƒæμàdG äÉØ°UGƒe ™e É≤ahh ¿RGƒàdG √É«e á÷É©e ΩÉ¶æH á≤∏©àŸG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G äÉÑ∏£àe á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G øe áÄ«ÑdG ájÉªëH øØ°ùdG ¿RGƒJ √É«e π≤f ≈∏Y áÑJÎŸG ≠∏ÑJ .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ É¡Ñ°SGhQh øW ∞dCG 317 0zÖ«°ùdG{ á∏bÉædG ádƒªM 333 É¡dƒW ≠∏Ñjh ΩÉÿG §ØædG øe øe É¡YÉØJQGh GÎe 60 É¡°VôYh GÎe . GÎe 21 ƒëf ¢ùWÉ¨dG

π≤æ∏d á«fÉª©dG ácô°ûdG â∏ØàMG ájQƒ¡ªéH èH ƒÑchCG áæjóe ‘ …ôëÑdG §ØædG á∏bÉf Ú°TóàH á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ∂dòH ¿ƒμàd zÖ«°ùdG{ ábÓª©dG ΩÉÿG á∏¨°ûŸG øjô°û©dGh áæeÉãdG á∏bÉædG π≤æ∏d á«fÉª©dG ácô°ûdG ∫ƒ£°SCG øª°V ácô°T ô≤Ã ∫ÉØàM’G º«bCG . …ôëÑdG ájôëÑdG áMÓŸGh øØ°ùdG AÉæÑd ƒjGO OóY Qƒ°†ëH ∂dPh á∏bÉæ∏d á©æ°üŸG π≤æ∏d á«fÉª©dG ácô°ûdÉH ÚdhDƒ°ùŸG øe øØ°ùdG AÉæÑd ƒjGO ácô°Th …ôëÑdG á∏bÉædG âªª°U . ájôëÑdG áMÓŸGh äÉØ°UGƒŸG çóMC’ É≤ah zÖ«°ùdG{ äÓbÉædG ™«æ°üJ ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG

õcôe ‘ õFGƒ÷G º«∏°ùJ πØM º«bCG óbh πμjÉe Qƒ°†ëH ∑Qƒjƒ«f áj’ƒH ødƒμæ«d ‹hDƒ°ùeh ∑Qƒjƒ«f IóªY êÒÑeƒ∏H OóYh á«ŸÉ©dG âaƒ°ShôμjÉe ácô°T OÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ øe ÒÑc óbh .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ≥jôØdG áæ£∏°ùdG øe πØ◊G ô°†M »ÑMôdG ¿Éª«∏°S øH ∫ÓWh õFÉØdG áÄ«¡H äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf RƒØdG ó©H ìô°U …òdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ≥«≤ëàd ôîØdGh IOÉ©°ùdÉH ô©°ûf :¬dƒ≤H

‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻄﻴﺮان ﻋﺒﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼﻴﺔ‬ ‹É◊G ™°VƒdÉH ¬ª∏©J IóMGh á«°üf á«°üf ádÉ°SQ ∫É°SQG ≥jôW øY á∏Mô∏d ¤EG (WY615 ∫Éãe) á∏MôdG ºbô`H åjó–{ »g á«fÉãdG áeóÿG .90016 ∑Î°ûŸG Ωƒ≤j å«M zá∏MôdG äÉeƒ∏©e áª¶àæe áØ°üH πFÉ°SQ ΩÓà°SÉH hCG ∫ƒ°Uh ≈àM á∏MôdG äÉfÉ«H åjóëàd ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH ∂dPh ,á∏MôdG IQOÉ¨e á∏MôdG ºbôH ÉYƒÑàe k U ±ôëH á«°üf .90016 ¤EG (U WY615 ∫Éãe)

á«°üædG πFÉ°SôdG ÈY ¿GÒ£dG äÓMQ ¿GÒ£dG äÓMQ πc πª°ûJ IÒ°ü≤dG §≤°ùe QÉ£e ¤EGh øe ádhóéŸG ≈àM äÓMôdG äÉfÉ«H Ωó≤Jh ,‹hódG πÑb áYÉ°S 12h á∏MôdG ó©H äÉYÉ°S 4 ôaƒàJ å«M .IQOÉ¨ŸG hCG áeOÉ≤dG á∏MôdG 50 áeóN πc Ωƒ°SôH äÉeóN çÓK ádÉM{ ¤hC’G áeóÿGh ádÉ°SQ πμd á°ù«H á∏MôdG ™°Vh ≈∏Y ±ô©à∏d zá∏MôdG ádÉ°SQ ∑Î°ûŸG º∏à°ù«°S å«M ,IOóëŸG

á∏¡°S áeóÿG √òg Èà©Jh IÒ°ü≤dG äGQÉ£ŸG IQGOE’ á«fÉª©dG ácô°ûdG âæ°TO ÒaƒJ É¡fCÉ°T øe å«M ΩGóîà°S’G ÈY ¿GÒ£dG äÓMQ ó«YGƒe áeóN øY Ók °†a ¿ƒHõ∏d äÉeƒ∏©ŸG çóMCG ™e ¿hÉ©àdÉH IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG äÓMôH á∏°üàŸG äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©dG ácô°ûdG Iô°TÉÑe IQOÉ¨ŸGh áeOÉ≤dG ¿GÒ£dG É«Lƒdƒæμàd áª«“ ácô°Th (¢SQƒædG) âbh …CG ‘ º¡©HÉ°UCG øe á°ùª∏H .ôJƒ«ÑªμdGh ä’É°üJ’G ΩÉjCG 7h É«eƒj áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y √òg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ,É«YƒÑ°SCG ¢SQƒædG øFÉHR øμªà°S áeóÿG øe ¢SQƒædG øFÉHõd Iôaƒàe áeóÿG äÓMQ ó«YGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ó«YGƒe áeóN .≥Ñ°ùŸGh πLB’G »àÄa á«°üædG πFÉ°SôdG ÈY Iô°TÉÑe ¿GÒ£dG ٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﺎﻓﻲ‬ äÉYÉæ°üdG øe êPÉ‰ ≈∏Y áæ£∏°ùdG øe ójó©dG ≈∏Yh IQƒ£ŸG á«aô◊G äÉ°übôdGh á«fÉª©dG á«≤«°SƒŸG èeGÈdG ∫ÓN øe áÄ«¡dG ≈©°ùJh . á«Ñ©°ûdG QGƒ◊G ìhQ õjõ©J ¤EG ácQÉ°ûŸG √òg á«aô◊G äÉKhQƒŸG ôjó≤Jh …QÉ°†◊G á∏eÉμàŸG äÉeƒ∏©ŸÉH QGhõdG ójhõJh ájÉYôdGh ºYódG èeGôHh ™jQÉ°ûŸG ∫ƒM ±ó¡H áæ£∏°ùdG ÉgòØæJ »àdG á«aô◊G . á«aô◊G äÉYÉæ°üdG ájÉªM ‘ ácQÉ°ûŸG ÈY áÄ«¡dG ¢Uô–h »ŸÉ©dG ‘ÉàfÉ°S ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ¬Ø«°†à°ùà°S …òdG á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d ´ÓW’Gh IOÉØà°S’G ≈∏Y ‘ÉàfÉ°S áæjóe ∞∏àîŸ áYƒæàŸG äGÈÿGh ÜQÉéàdG øe ≈æ©J »àdG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG õjõ©J ±ó¡H á«aô◊G äÉYÉæ°üdÉH ‘ ‘ô◊G ´É£≤dG äGQÉ¡eh äGQób .áæ£∏°ùdG

áÄ«¡dG ‘ á∏ã‡ áæ£∏°ùdG âcQÉ°T ∫ÓN á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d áeÉ©dG øe ô°TÉ©dG ≈àMh øeÉãdG øe IÎØdG ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ‘ »°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d »ŸÉ©dG ‘ÉàfÉ°S ‘ÉàfÉ°S áæjóe ¬àaÉ°†à°SG …òdG ∂dPh á«μjôeC’G ƒμ«°ùμeƒ«f áj’ƒH õcôe πÑb øe ±Gô°TE’Gh ¿hÉ©àdÉH .ø£æ°TGƒH áaÉ≤ã∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG Gòg äÉ«dÉ©a ‘ áÄ«¡dG ácQÉ°ûe »JCÉJh á«eGôdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ ¿ÉLô¡ŸG èjhÎdGh ≥jƒ°ùàdG èeGôH õjõ©J ¤G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d ∞jô©àdG πLCG øeh ‹hódGh »ª«∏bE’G Ëó≤J ÈY á«fÉª©dG á«aô◊G äGAÉØμdÉH ‘ Ú«aô◊G øe Oó©d á«◊G ¢Vhô©dG áZÉ«°üc á«aô◊G äÉYÉæ°üdG ∞∏àfl õjô£àdGh äÉ«Ø©°ùdGh á«°†ØdG ä’ƒ¨°ûŸG äÉYÉæ°üdGh ‘ƒ°üdGh »æ£≤dG è«°ùædGh ìÉæL QGhn R ´ÓW’ ∂dòch ájQÉîØdG

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ "‫ﻗﺎﺑﻮس "ﺳﻴﺎﺣﻲ‬ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG ≈∏Y AÉæH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG AÉæ«e πjƒ– Qô≤J ó≤a √ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH OGÒà°SE’G á£°ûfCG áaÉc π≤fh πeÉμdÉH »MÉ«°S AÉæ«e ¤EG …QÉŒ AÉæ«e øe .»YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e ¤EG äÉjhÉ◊G , áeÉ©dG ™FÉ°†ÑdG, ájQÉéàdG ôjó°üàdGh ¿G áMÉ«°ùdG IQGRhh ä’É°üJ’Gh π≤ædG IQGRh ¬JQó°UCG »Øë°U ¿É«H ôcPh ábÓ©dG äGP á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH ¿Éeƒ≤à°S ÚJQGRƒdG ≥aGôŸGh äÉeóÿGh AÉæ«ª∏d á«∏«°üØàdG äÉ££îŸGh ΩÉ©dG §£îŸG OGóYE’ AÉæ«ŸG ™jQÉ°ûŸ ò«ØæàdGh AÉ°ûfE’G ≥FÉKh OGóYEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬d á©HÉàdG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdG ºà«°S ¬fG ¿É«ÑdG í°VhCGh . πeÉμdG »MÉ«°ùdG ΩGóîà°S’ÉH äÉjhÉ◊Gh áeÉ©dG ™FÉ°†ÑdG ájQÉéàdG á£°ûfC’G áaÉc π≤f á«dBG ∫ƒM á°üàîŸG á«dÉ◊G RÉ«àeE’G á«bÉØJG ™e ¢VQÉ©àj ’ ÉÃ »YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e ¤G É°†jCG ºà«°S ¬fG ¤EG QÉ°TCGh .¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG AÉæ«e π«¨°ûJh IQGOE’ áeÈŸG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG AÉæ«e É¡H QGó«°S »àdG á«Ø«μdG ∫ƒM áeRÓdG äÉ°SGQódG OGóYEG ájQÉéàdG ÅfGƒŸG πã“h.ÅfGƒŸG ´É£b á£°ûfCG ™jƒæJ ±ó¡H »MÉ«°S AÉæ«ªc ºgÉ°ùJh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ∫É› ‘ IÒÑc á«é«JGÎ°SEG á«ªgCG á«MÉ«°ùdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ±GógCG ¿CG å«Mh ádhó∏d ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ ∫É©a πμ°ûH OÉªàY’G ΩóYh »eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ 2020 ` ¿ÉªY ÊÉª©dG OÉ°üàbÓd ÅfGƒŸG äÉYÉ£b ôjƒ£J ¿EÉa Gòd OÉ°üàbÓd á«°SÉ°SCG Iõ«côc §ØædG ≈∏Y .ájDhôdG √òg øe Rõ©à°S äÉeGóîà°S’G ∞∏àîÃ

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﻣﺸﺮوع ﺷﺎﻃﻰء ﺻﻼﻟﺔ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‘ πª©dG äÉH ÚM ‘ AÉ¡àfE’G øe ÉfÉJhQ 18 øe ¿ÉØdCÉàj øjò∏dG ∞dƒ÷G »Ñ©∏e .áeó≤àe á∏Môe ‘ IôØM ´hô°ûŸG Gòg ôjƒ£àH ÉjQƒe ácô°T Ωƒ≤Jh ‘ áªFGO á«MÉ«°S á¡Lh ¿ƒμj ¿CG ±ó¡H á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG äGP ádÓ°U áæjóe .π«ª÷G A≈WÉ°ûdGh áHÓÿG

∫Éªμà°SEG ≈∏Y É°†jCG πª©dG …ôéj QÉWE’G á«æμ°ùdG π∏ØdG øe ¤hC’G á∏MôŸG AÉæH Ék «dÉM ºàj å«M Ó«a 62 º°†J »àdG .É¡ª«∏°ùàd Gk OGó©à°SEG Ó«a 48 ó««°ûJ âbh m ‘ ÉæjQÉŸG áÄÑ©J â“ ób âfÉch É¡MÉààaE’ GOGó©à°SEG ΩÉ©dG Gòg øe ≥HÉ°S πHÉ≤ŸG ‘h .…QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f π«Ñb ¥óæa ‘ á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’G âHÎbEG

‫إﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﺻﻮر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ÉgQób á«LÉàfEG á©°S ôaƒ«°S ´hô°ûŸG ¿CG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe äGhÉé«e 2000 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á£ëª∏d »∏μdG π«¨°ûàdG ó©H äÉLÉ«àMG ´hô°ûŸG »Ñ∏«°Sh .Ω2014 á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG øe á«eÉædG áæ£∏°ùdG OóLCG á£°SGƒHh .á«°ù«FôdG áμÑ°ûdG ‘ ôμàÑe º«ª°üJ ≈∏Y Ak ÉæHh É«LƒdƒæμàdG øe É¡æμ“ É«LƒdƒæμàH á£ëŸG º°ùàà°S πμ°ûH á«dÉY IAÉØc hP πjƒ– á«∏ªY á«©«Ñ£dG áæ£∏°ùdG OQGƒe ≈∏Y ßaÉëj ¢†©H Öë°ùd íª°ùj πμ°ûHh áæ«ªãdG É¡«∏Y ôe »àdGh IAÉØc πbC’G äÉ£ëŸG .áeóÿG øe á∏jƒW π«¨°ûJ IÎa

ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG âæ∏YCG ´hô°ûe äÉ«bÉØJG ΩGôHEG øY √É«ŸGh áYƒªéŸG ™e Qƒ°üH ábÉ£dG êÉàfEG á£fi ácô°T øe πμH á∏ãªàŸG ájQÉªãà°S’G ƒHƒ°ûJ ácô°Th ø°ûjQƒHQƒc »æ«HhQÉe AÉŸGh AÉHô¡μdG ácô°Th ƒc QhÉH ∂jÎμ«dCG IOhóëŸG äÉ«æ≤àdG ácô°Th ájô£≤dG áYƒªéŸ á©HÉJ ácô°T »gh .Ω.Ω.¢T ∑ÓàeEGh ó««°ûàd ∂dPh á«°Sóæ¡dG ¿Gƒ¡H ábÉ£dG êÉàfE’ Qƒ°U ´hô°ûe π«¨°ûJh êÉàfE’ Qƒ°U ´hô°ûe Èà©j .á«FÉHô¡μdG ºàj ábÉW ´hô°ûe ÈcCG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG å«M ,¿B’G ≈àM ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¬àeÉbEG

‫ﻟﻲ‬B‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺳﺐ ا‬ ‘ äÉj’h 9 ‘ ÉHQóàe 920 ƒëf ÖjQóJ ¿ÉLô¡ŸG IÎa ∫ÓN QÉØX á¶aÉfi ¤EG á«ÑjQóàdG èeGÈdG ±ó¡J å«M ™ªàéŸG OGôaCG ÚH »ªbôdG »YƒdG ô°ûf á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸÉH ÚHQóàŸG ójhõJh âfÎfE’Gh ‹B’G Ö°SÉ◊G ΩGóîà°S’ OGôaCG áaÉμd á«ŸÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG áμÑ°Th äÉeóî∏d πNóe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ™ªàéŸG ∫ÓN øe Ωó≤J »àdGh á«eƒμ◊G á«eƒμ◊G äÉeóî∏d á«ª°SôdG áHGƒÑdG .á«fhÎμd’G

™e á«bÉØJG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g â©bh QÉØX á¶aÉfi ‘ á«ÑjQóàdG ógÉ©ŸG »Yƒ£àdG »YÉªàL’G AÉaƒdG õcôeh ≈∏Y ÚæWGƒŸG ÖjQóàd •ÉHôe áj’ƒH âfÎf’Gh ‹B’G Ö°SÉ◊G äÉ«°SÉ°SCG π«gCÉJh ÖjQóJ ´hô°ûŸ ’Éªμà°SG ∂dPh å«M äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ≈∏Y ™ªàéŸG ∫ÓW áÄ«¡dG ÖfÉL øe á«bÉØJ’G ™bh ¢ù«FôdG ÖFÉf »ÑMôdG ¿Éª«∏°S øH á«æ≤J áÄ«g πª©à°S . …ò«ØæàdG ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg øª°V äÉeƒ∏©ŸG

‘ á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’G πªμà°ùJ Éª«a , ∞dCÉàj …òdG "Iôjƒ÷G" ∂àjƒH ¥óæa ¿ƒμJ Gò¡Hh .ΩÉ©dG Gòg ,áaôZ 65 øe …òdG ádÓ°U A≈WÉ°T ´hô°ûe ‘ ∫ÉªYC’G »àdG á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG ÈcCG øe Èà©jo ájQÉL ,ádÓ°U áæjóe ‘ Égôjƒ£J ºàj ÚeCÉJ πLCG øe ó«©°U øe ÌcCG ≈∏Y Gòg ‘h .πμc ´hô°ûª∏d IóYGh ábÓ£fEG

´hô°ûe ‘ á«FÉ°ûfE’G ∫ÉªYC’G â∏NO ÉjQƒe ácô°T Ωƒ≤J …òdG ádÓ°U A≈WÉ°T á∏Môe √ôjƒ£àH á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d øe iÈc πMGôe RÉ‚EG ”h .áeó≤àe áªîØdG ¥OÉæØdG øe ÚæKEG ‘ ∫ÉªYC’G »gh ´hô°ûŸG ‘ Égó««°ûJ …ôéj »àdG 110 º°†j …òdG "¿ƒZ’" ∂«JƒH ¥óæa 2013 ΩÉ©dG ‘ ¬MÉààaEG Qô≤ŸGh áaôZ

‫ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬٪٤٫١ .Ω2010 ΩÉY øe ¬°ùØf ô¡°ûdÉH áfQÉ≤e (%4Q1) Ω2011 πjôHCG ô¡°T ‘ »JCÉJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ‘ ºî°†àdG ∫ó©e ™e áfQÉ≤ŸÉHh ∫ó©e ¢†ØîfG ÚM ‘ (%4Q8) ájOƒ©°ùdG ó©H á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ áæ£∏°ùdG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G äÉfÉ«H Ò°ûJ Éªc .(%2Q3) áÑ°ùæH øjôëÑdG ‘ ºî°†àdG ô°TDƒŸG ‘ ´ÉØJQG ¤EG Ω2011 πjôHCG ô¡°ûd áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG QÉ©°SC’ áμ∏ªŸG â∏é°Sh .¬°ùØf ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°ûH áfQÉ≤e (%0Q3) áÑ°ùæH ΩÉ©dG ,Éª¡æe πμd (%0Q4) áÑ°ùæH Ék YÉØJQG øjôëÑdG áμ∏‡h ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ≈∏Y (%0Q3)h (%0Q7) áÑ°ùæH »ÑXƒHCGh »HO øe πc ‘ ô°TDƒŸG ¢†ØîfG Éªæ«H OGƒŸG áYƒª› ¿CG ’EG áæ£∏°ùdG ‘ ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ´ÉØJQG øe ºZôdÉHh .‹GƒàdG á«Ñ°ùædG á«ªgC’G øe (%30) ‹GƒM πμ°ûJ »àdGh - ≠ÑàdGh äÉHhô°ûŸGh á«FGò¨dG »àdG äÉYƒªéŸG RôHCG øeh .(%0Q3) áÑ°ùæH ÉgQÉ©°SCG ‘ Ék °VÉØîfG äó¡°T ‘ ≠ÑàdGh äÉHhô°ûŸGh á«FGò¨dG OGƒŸG áYƒª› QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ‘ âªgÉ°S äÉéàæŸGh ∑Éª°SC’G ¬°ùØf ΩÉ©dG øe ¢SQÉe ô¡°ûH áfQÉ≤e Ω2011 πjôHCG ô¡°T Iƒ¡°ùdG ∂ª°S QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áé«àf (%8Q3) áÑ°ùæH â°†ØîfG »àdGh ájôëÑdG ∑Éª°SC’G øe iôNCG ´ƒfCGh , (%7Q7) áÑ°ùæH ó©æμdGh , (%12Q5) áÑ°ùæH ∑Éª°SC’G QÉ©°SCG â°†ØîfG Éªc .(%5Q1) áÑ°ùæH Éª«°üdGh , (%13Q2) áÑ°ùæH áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch . (%0Q2) áÑ°ùæH ¿É«HhôdGh (%1Q1) áÑ°ùæH IóªéŸG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áé«àf (%2Q3) ÉgQÉ©°SCG â°†ØîfG »àdG í∏ŸGh äGQÉ¡Ñ∏d ,(%1Q4) Oƒ°SC’G πØ∏ØdGh , (%1Q8) í∏ŸGh , (%3Q8) áÑ°ùæH á∏μ°ûŸG äGQÉ¡ÑdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áé«àf (%0Q8) É¡JÉéàæeh ÜƒÑ◊Gh (%0Q5) ôªMC’G πØ∏ØdGh QÉ©°SCGh ,(%0Q8) áÑ°ùæH õÑÿGh , (%2Q5) áÑ°ùæH ÊÉà°ùcÉÑdG »àª°ùH RQCG áÑ°ùæH ÉgQÉ©°SCG â°†ØîfG »àdG Iƒ¡≤dGh …É°ûdGh (%0Q5) áÑ°ùæH âjƒμ°ùÑdG áaÉ÷G äÉ«dƒ≤ÑdGh(%0Q7) áÑ°ùæH Iƒ¡≤dG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áé«àf (%0Q3) ¢Só©dG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áé«àf (%0Q2) áÑ°ùæH ÉgQÉ©°SCG â°†ØîfG áÑ∏©ŸGh áÑ°ùæH ¢üª◊Gh ∫ƒØdGh ,Éª¡æe πμd (%0Q3) áÑ°ùæH AÉ°†«ÑdG É«dƒ°UÉØdGh . (%0Q2) áÑ°ùæH áÑ∏©ŸG äÉ«dƒ≤ÑdGh ,Éª¡æe πμd (%0Q1)

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر‬

‫ اﻟﺴﻼﻣﺔ أوﻟﻮﻳﺔ‬:‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن‬ »∏«©°ûdG ¿ÉØ∏N øH óªfi ∫Ébh áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh áÄ«ÑdG º°ùb ¢ù«FQ ø°†à– :¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°ûH ‘ áeÓ°ùdG Ωƒj äÉ«dÉ©a áæ°S πc ¿Éch ,ƒ«dƒj ô¡°T øe ¢ùeÉÿG ”h .óYGƒ≤dG ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg õ«cÎdG á«ªgC’ Gô¶f Ωƒ«dG Gòg ¢ü«°üîJ »àdG á£°ûfC’G áaô©eh áeÓ°ùdG øY Ó°†a áeÓ°ùdG óYGƒb É¡«£¨J .ácô°ûdG äÉ«dÉ©ah á£°ûfCG

…QƒØdG ÖdÉZ :á«£¨J ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T âª¶f áÑ°SÉæÃ ÓØM πëØdG AÉæ«Ã Égô≤Ã Éjƒæ°S ¬H π≤à– …òdG áeÓ°ùdG Ωƒj ±OÉ°üj …òdGh É¡©bGƒe πc ‘ ,ΩÉY πc øe ƒ«dƒj øe ¢ùeÉÿG äÉcô°ûdG øe ácô°T 100 Qƒ°†ëH .¿ÉªY §Øf á«ªæJ ™e IóbÉ©àŸG

â– ΩÉ©dG Gòg áeÓ°ùdG Ωƒj »JCÉj Iò≤æŸG óYGƒ≤dG " »∏«©°ûdG ∫Ébh Ωõà∏J ¿CG GóHCGh ÉªFGO ÜGƒ°üdG" QÉ©°T ï«°SÎd "IÉ«ë∏d Iò≤æŸG óYGƒ≤dÉH πª©dG ÖfGƒL »£¨Jh ,á∏¡°S IÉ«ë∏d Qó°U ≈∏Y áeÓ°ùdG π©Œ áaÉ≤K á∏°üàŸG óYGƒ≤dG øe GAóH ácô°ûdÉH ΩÉ¶fh ,¿ÉeC’G ΩGõM øe IOÉ«≤dÉH ≥Ñ£J âëÑ°UCG »àdG ,ácô°ûdG äÉjƒdhCG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ,á∏MôdG á£°ûfC’Gh äÉ«∏ª©dG πc ≈∏Y óYGƒ≤dG óbh .ÉgRÉ«àeG á≤£æe ‘ áªFÉ≤dG ≈àMh πª©dG ¤EG ÜÉgòdG ájGóH òæe 2009 ΩÉY òæe IóYÉb 12 â©°Vh ."¬æe ´ƒLôdG QÉ©°T óYGƒ≤dG øe IóMGh πμdh Ú∏eÉ©dG ájÉªM πLCG øe Égõ«Á õcôJ á∏ª◊G ¿CG ≈∏Y »∏«©°ûdG ócCGh ,πª©∏d Ö°ùfCG ƒL áÄ«¡àdh ÚØXƒŸGh Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG ÒcòJ ≈∏Y ΩGõàd’G á«ªgCÉH Úaô°ûŸG hCG º¡°ùØfCG ò«ØæJ AÉæKG á£«◊G PÉîJEG áaó¡à°ùe πª©dG ™bGƒe ‘ Iô£ÿG äÉ«∏ª©dG ójhõJ ÖLh ∂dP ≥«≤ëàdh ,óYGƒ≤dÉH É¡H ºgÒcòJh óYGƒ≤dÉH ÚØXƒŸG óYGƒb ¿ƒ∏eÉ©dG É¡«a ñƒàj ⁄ ¿EG »àdG .»YƒdG IOÉjõd »°†ØJ ¿CG πªàëŸG øe É¡fEÉa áeÓ°ùdG ÉÃQ hCG GóL Iô£N äÉHÉ°UEG ¤EG .IÉaƒ∏d …ODƒJ øe GÒÑc ÉHhÉŒ ÉfóLh :±É°VCGh ióe º¡cGQOE’ IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdG º∏«a ¢VôY á«dÉØàM’G ∫ÓN ” ‘ ÉæàjGóH òæeh ,áeÓ°ùdG á«ªgCG ∞∏àfl Qƒ°üj ≥FÉbO 5 ¬Jóe ó◊G ‘ á∏ª◊G âªgÉ°S 2009 ΩÉY øe RÉ¨dGh §ØædG ´É£b ‘ äÉÄØdG ™«°†J »àdG AGƒ°S IÒãc çOGƒM øe äÉcô°ûdGh ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T ” ‹ÉàdÉHh ¥ô£dÉH á≤∏©àŸGh âbƒdG âfÉc å«M QGô°V’Gh äÉHÉ°UE’G π«∏≤J ≈∏Y ó«cCÉàdG πLCG øe É¡©e IóbÉ©àŸG Iò≤æŸG óYGƒ≤dÉH ΩGõàd’G á«ªgCG ¤EG π°üJ á∏ª◊G AóH πÑa çOGƒ◊G π«∏≤à∏d á«∏©ØdG áªgÉ°ùŸGh ,IÉ«ë∏d π«∏≤J ”h óMGƒdG ΩÉ©dG ‘ çOÉM 200 áFÉŸÉH 50 øe πbCG ¤EG áÑ°ùædG √òg áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,çOGƒ◊G øe .Ú∏eÉ©dG áeÓ°ùdG Ωƒj á∏ªM ájGóH ó©H

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر‬

‫ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬:‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ácô°ûdGh á«fÉª©dG RÉ¨dG ácô°ûc á«°VÉŸG QÉë°U ácô°Th OÉª°ù∏d ájóæ¡dG á«fÉª©dG »àdG ∫ƒfÉã«ª∏d ádÓ°U ácô°Th Ωƒ«æŸCÓd ócCGh .ÊÉª©dG OÉ°üàb’G óaôH ºgÉ°ùJ ¤EG ÉehO ≈©°ùJ ácô°ûdG ¿G ¬JOÉ©°S Ú«ŸÉY AÉcô°T ™e ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG øjòdG ™jQÉ°ûŸG ∂∏J ôjƒ£Jh ò«ØæJ ‘ ájQGOE’Gh á«æ≤àdG äGÈÿG ¿ƒμ∏àÁ âeÉb ácô°ûdG ¿G ¤EG GÒ°ûe áeRÓdG ácGô°T ‘ ∫ƒNódÉH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«ŸÉ©dG z¿ÉμdCG ƒæ«J ƒjQ{ ácô°T ™e ´hô°ûe AÉ°ûfE’ á«JGQÉe’G ábÉW ácô°Th 2^4 ÉgQóbh áØ∏μàH Ωƒ«æŸCÓd QÉë°U á«fÉª©dG §ØædG âeÉb Éªc .Q’hO QÉ«∏e ™e á«é«JGÎ°SG ácGô°T ‘ ∫ƒNódÉH ™æ°üe AÉ°ûfE’ á«ŸÉ©dG z‹Éa{ ácô°T ≈∏Y IhÓY ,QÉë°U ‘ ójó◊G ôjƒμJ á«é«JGÎ°SG ácGô°T ‘ ácô°ûdG ∫ƒNO π°Th ∫Éàfó«°ùchG »àcô°T øe πc ™e øe §ØædG êGôîà°S’ ÉªgÒZh Úà«ŸÉ©dG .áfõ«fl π≤M ≥«≤– ≈æ°ùàj ≈àMh ¬fG ¬JOÉ©°S í°VhCGh øe ájOÉ°üàb’G óFGƒØdG øe ÒÑc Qób ácô°T ¢ù«°SCÉJ ” ó≤a IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ∫ÉªYCÉH ≈æ©J »àdGh zQÉªãà°SÓd πeÉμJ{ ™jQÉ°ûe ‘ QÉªãà°S’Gh èjhÎdGh ôjƒ£àdG øª°V »JCÉJ »àdG á«∏ëŸG áaÉ°†ŸG áª«≤dG Oƒ¡÷G äôªKCG óbh .IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG É¡H ∫ƒ°UƒdGh ™jQÉ°ûe IóY ôjƒ£J øY πãe …QÉéàdG π«¨°ûàdGh ò«ØæàdG õ«M ¤EG (Ωƒ«æŸC’G äÉYÉæ°üd á«fÉª©dG ácô°ûdG) ò«ØæàdG ó«b iôNCG ™jQÉ°ûe ∑Éægh .. π°UGƒjh .Ωƒ«æŸC’G á∏aQO ´hô°ûªc ‘ áã«ã◊G ºgOƒ¡L ácô°ûdÉH ¿ƒ«æ©ŸG ≥°ûdG ™jQÉ°ûe øe OóY ôjƒ£Jh á°SGQO .»∏Ø°ùdG

áÑ°ùf ó©J »gh ..áFÉŸÉH 2 ‹GƒM »∏ëŸG ¢ùªÿG RhÉéàj ’ ÉgôªY ácô°ûd Ió«L äÉcô°T áªgÉ°ùÃ áfQÉ≤e ÉeÉY Iô°ûY ácô°ûdG ºgÉ°ùJ Éªc ..á≤£æŸG ‘ á∏KÉ‡ ºéM ∫ÓN øe OÉ°üàb’G §«°ûæJ ‘ QƒLCG πãe Éjƒæ°S É¡î°V ºàj »àdG ≠dÉÑŸG äÉeóÿGh ΩÉÿG OGƒŸGh ÚØXƒŸG øª°Vh ácô°ûdG ¿G ócCGh.iôNC’G ≈∏Y â°UôM ájRGÎM’G É¡à°SÉ«°S ´É£b ‘ ájQÉªãà°S’G É¡J’É› ™jƒæJ áfõàe ájQÉªãà°SG á¶Øfi OÉéjGh ábÉ£dG ÒKCÉJ π«∏≤J É¡d ≈æ°ùàj ≈àM ôWÉîŸG Oƒ¡÷G ∂∏J ¿G Éæ«Ñe á∏ªàëŸG ôWÉîŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áÑ«W èFÉàf äôªKCG øe á«dÉŸG ÖfGƒé∏d áÑ°ùædÉH á«°VÉŸG É¡JGQÉªãà°SG øe á∏°üëŸG óFGƒ©dG å«M ” ácô°ûdG äGQÉªãà°SG Ö∏ZCG ¿G :ÓFÉb πμ°ûJ å«M á«∏fi ™jQÉ°ûe ‘ É¡î°V 61 ‹GƒM É«∏fi ácô°ûdG äGQÉªãà°SG »gh äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH .ádÓ°Uh Qƒ°Uh QÉë°U øe πc ‘ ´RƒàJ á«fÉª©dG §ØædG ácô°T ¿G ¬JOÉ©°S ÚHh ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG AÉ°ûfEG ‘ âªgÉ°S äGƒæ°ùdG ∫ÓN áª¡ŸG ájOÉ°üàb’G

á÷É©Ÿ á£fi AÉ°ûfEG á¶aÉëÃ RÉ¨dGh §ØædG 600 ‹GƒëH Ωóæ°ùe Q’hO ¿ƒ«∏e π≤àæJ ¿CG πeDƒŸG øe »àdGh ºbódG á≤£æe .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ò«ØæàdG á∏Môe ¤EG AÉ°ûfEG É«dÉM ºàj ¬fCG ¬JOÉ©°S í°VhCGh á¶aÉëÃ RÉ¨dGh §ØædG á÷É©Ÿ á£fi á«fÉª©dG §ØædG ácô°T ≥jôW øY Ωóæ°ùe ¤EG π°üJ áØ∏μàH êÉàfE’Gh ±É°ûμà°SÓd øeh »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 600 ‹GƒM ∫ÓN É¡∏«¨°ûJ ‘ AóÑdG ºàj ¿CG ™bƒàŸG ácô°ûdG ¿G ¬JOÉ©°S ócCGh .Ω2013 ΩÉY OÉ°üàb’G óaQ ‘ RQÉH QhóH ºgÉ°ùJ ájOÉ°üàb’G óFGƒØdG øe ójó©dÉH ÊÉª©dG É¡JÉcô°T áYƒª› ∫ÓN øe áeÉ¡dG œÉædG ‘ É¡àªgÉ°ùe áÑ°ùf ≠∏ÑJ å«M

ácƒ∏ªŸG á«fÉª©dG §ØædG ácô°T Ωƒ≤J øe ójó©dG á°SGQóH áæ£∏°ùdG áeƒμ◊ áæ£∏°ùdG πNGO ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG ábÓªY ™jQÉ°ûe ò«ØæJh É¡LQÉNh OÉ°üàb’G ≈∏Y »HÉéjG OhOôe äGP ò«ØæJ á°SGQóH É«dÉM Ωƒ≤J å«M »æWƒdG ‘É°üŸG ´É£b ‘ ™jQÉ°ûŸG øe OóY »àdGh ºbódG á≤£æe ‘ äÉjhÉª«chÎÑdGh ò«ØæàdG á∏Môe ¤EG π≤àæJ ¿CG πeDƒŸG øe .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ »ª°û÷G ¢ù«ªN øH ô°UÉf IOÉ©°S ∫Ébh §ØædG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ájQÉªãà°S’G á¶ØëŸG ¿G á«fÉª©dG ∫ÓN ÉXƒë∏e GQƒ£J äó¡°T ácô°û∏d É¡àª«b â¨∏H å«M á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‹GƒM 2010 ΩÉ©dG ájÉ¡æH ájÎaódG ∫OÉ©j Ée …CG ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^73 ócCGh .(»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 4^5) IÉYGôe ≈∏Y â°UôM ácô°ûdG ¿G ¬JOÉ©°S ájQÉªãà°S’G É¡à¶Øfi ‘ ™jƒæàdG CGóÑe IóY ‘ É¡JGQÉªãà°SG ™jRƒJ ∫ÓN øe »gh ábÉ£dG áYÉæ°U ´É£≤H ä’É› …ƒ∏©dG Ú≤°ûdG ™jQÉ°ûe øe GC óÑJ §ØædG áYÉæ°üH á£ÑJôŸG »∏Ø°ùdGh ¢ù«ªN øH ô°UÉf IOÉ©°S ±É°VCGh .RÉ¨dGh Ωƒ≤J á«fÉª©dG §ØædG ácô°T ¿EG »ª°û÷G ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG øe ójó©dG á°SGQóH ≈∏Y á«æÑŸG É¡LQÉNh áæ£∏°ùdG πNGO áªFGƒàeh áeƒ°Sôe á«é«JGÎ°SG ±GógCG äÉYÉ£b §«°ûæJ ‘ áeƒμ◊G §£N ™e ™jQÉ°ûe ò«ØæJh ácÎ°ûŸG QÉªãà°S’G ≈∏Y »HÉéjG OhOôe äGP ábÓªY ácô°ûdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ÊÉª©dG OÉ°üàb’G áeƒμ◊G ™e ≥«°ùæàdÉH - É«dÉM Ωƒ≤J ‘ ™jQÉ°ûŸG øe OóY ò«ØæJ á°SGQóH ‘ äÉjhÉª«chÎÑdGh ‘É°üŸG ´É£b

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﻄﻠﻖ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬ ∞°üædG ‘ á≤ëà°ùŸG áÄØdG ô°SCG ≈∏Y ¿CG πeCÉfh ¿É°†eQ ô¡°T øe ÊÉãdG »àdGh á∏ª◊G øe á«fÉãdG á«dÉ©ØdG »£¨J 1000 øe ÌcCG "ácQÉ°ûŸG" áª«b ó°ùŒ »¡æfh , áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àîÃ Iô°SCG πãªàŸG É¡æe ÒN’G Aõ÷ÉH á∏ª◊G ô°SC’G ≈∏Y ó«©dG Iƒ``°ùc ™jRƒ``J ‘ º°Sôd ¿É°†eQ ∞°üàæe ‘ á≤ëà°ùŸG Ée ƒgh ∫ÉØW’G √ƒLh ≈∏Y áeÉ°ùàH’G ."ΩÉªàg’G" áª«b ó°ùéj ôjóe á«KQÉ◊G á°ùª°T âdÉb ÉgQhóH äÉ«dÉ÷G ájófCGh äÉ«©ª÷G IôFGO √òg ¿EG" á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRƒH É¡«∏Y åM á∏«Ñf º«b ≈∏Y ócDƒJ á∏ª◊G ÚH Éª«a πaÉμàdG ¢Sô¨Jh ∞«æ◊G ÉææjO ¿hÉ©àdG ¤EG IÒ°ûe ¬JÉ°ù°SDƒeh ™ªàéŸG AÉ£©dG QGO á«©ªLh ácô°ûdG ™e ôªãŸG ¿CG ≈∏Y IócDƒeh »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ≥WÉæŸÉH á«YÉªàL’G á«ªæàdG ôFGhO ™«ªL á∏ª◊G ºYód πeÉc OGó©à°SG ≈∏Y ô°SC’G ¤EG äGóYÉ°ùŸG ∫ƒ°Uh ¿Éª°Vh . "øμ‡ âbh ´ô°SCÉH á≤ëà°ùŸG 15

ÒÑc ºYóHh á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh á«fÉ°†eôdG á∏ª◊G ≥∏£æJ å«M ,AÉ£©dG ‘ á«FGò¨dG ¿DƒŸG ™jRƒàH ΩÉ©dG Gò¡d á∏YÉa ácQÉ°ûÃh AÉ£©dG QGO á«©ªL øe , Iô°SG 200 Oó©d QÉØX á¶aÉfi É¡dÓN øe πeCÉfh πàfÉªY »ØXƒe øe á∏ªë∏d á∏«ÑædG º«≤dG ¢ùØæH Úeõà∏e Iô°SCG 1850 øe ÌcCG äÉLÉ«àMG ÒaƒJ ácQÉ°ûŸG h AÉ£©dG" º«b »gh á«°VÉŸG ô¡°T Ωhób πÑb á«FGò¨dG OGƒŸG øe ∫hCG ôjóe ±É°VCGh ." ËôμdG ¿É°†eQ øH ¿GóªM ∫Éb ¬à¡L øe ." ΩÉªàg’Gh ájÉYôdG ∫hG ôjóe »°UGô◊G ≈°Sƒe Aõ÷G πãªàj" äÉ«dÉ©ØdGh ájÉYôdG äÉYÈàdG ™ªL ‘ á∏ª◊G øe ÊÉãdG √òg ≈∏Y ±ô°ûŸGh πàfÉª©H äÉ«dÉ©ØdGh ΩÉ©dG ∫ÓN Éæà∏ªM â£Z" á∏ª◊G iôNCG áÄa ídÉ°üd ácô°ûdG »ØXƒe øe ∞∏àîÃ Iô°SCG 3100 øe ÌcCG »°VÉŸG á«ªæàdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉHh á≤ëà°ùe äÉYÈàdG ™jRƒJ ºà«°Sh á«YÉªàL’G OóY IOÉjõH Éæªb ΩÉ©dG Gòg ‘h ≥WÉæŸG ¤EG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ‘ πeCÉf »àdG ô°SC’G äÉ¶aÉfi ™«ªéH Iô°SCG 4850 øe ÌcCG »°UGô◊G ±É°VCGh ."áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh ΩÉ©dG Gò¡d á∏ª◊G äÉ«dÉ©a º°ù≤æJ" ¤h’G á«dÉ©ØdG , ΩÉ°ùbG áKÓK ¤EG πª°ûJ "AÉ£©dG" áª«b ó°ùŒ »àdGh ô°SCÓd ájQhô°†dG á«FGò¨dG ¿DƒŸG ™jRƒJ ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN áLÉàëŸG áæ£∏°ùdG ≥WÉæe äÉ¶aÉfi ™«ªL ‘ 200 ≈∏Y ¿DƒŸG ™jRƒàH ÉgCGóÑf å«M , , QÉØX á¶aÉfi ‘ á≤ëà°ùe Iô°SG ±Gô°TEG â– ¿ƒμà°S á«dÉ©ØdG √ògh

º«b ≈∏Y ócDƒJ á∏ª◊G ÉææjO É¡«∏Y åM á∏«Ñf ÚH πaÉμàdG ¢Sô¨Jh ¬JÉ°ù°SDƒeh ™ªàéŸG

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

É¡à∏ªM ¥Ó£fG øY πàfÉªY âæ∏YCG ΩÉ©∏d ΩÉ≤J »àdGh ΩÉ©dG Gò¡d á«fÉ°†eôdG ’Éªμà°SG »JCÉJh ‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ∫ÉNOE’ ájÒÿG É¡JQOÉÑe ìÉéæd ô°SC’G øe ±’B’G Üƒ∏b ‘ áMôØdG QƒàcódG ∫Ébh . á≤ëà°ùŸG á«fÉª©dG ¢ù«FôdG ¢SGhôdG ¢VƒY øH ôeÉY »Øë°U ô“Dƒe ‘ πàfÉª©d …ò«ØæàdG Éæà∏ªM AóH øY ø∏©f ¿G Éfó©°ùj" ≈∏Y ådÉãdG ΩÉ©∏d ∂dPh á«fÉ°†eôdG º«b ≈∏Y É¡dÓN øe øjócDƒe ‹GƒàdG ΩGõàdEÉc ΩÉªàgE’Gh ácQÉ°ûŸGh AÉ£©dG √ÉŒ ¬H »ØJ ¿CG ≈∏Y ácô°ûdG ¢Uô– ≥∏£æe øe ≈à°T Qƒ°U ‘ ™ªàéŸG QÉ©°ûd Gó«°ùŒh á«YÉªàLE’G É¡à«dDƒ°ùe ". (É©e) ácô°ûdG òæe ΩÉ©dG Gòg ‘ Ωõ©dG Éfó≤Y ó≤d " »àdG á∏ª◊G √òg á∏°UGƒe ≈∏Y ¬àjGóH áMôØdGh áª°ùÑdG º°SôJ ¿G É¡æe πeCÉf »àdGh á≤ëà°ùŸG ô°S’G √ƒLh ≈∏Y ™e iôNCG Iôe ¿hÉ©àdÉH Égójó– ” QGO á«©ªLh á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺒﻨﻮك‬

ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG äGQÉªãà°SG ó«°UQ á«∏fi) á«dÉŸG ¥GQhC’G ∞∏àfl ‘ ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH 8 áÑ°ùæH (á«ÑæLCGh ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1561Q6 ¿ƒ«∏e 1696Q9`H áfQÉ≤e Ω2011 ƒjÉe .Ω2010 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ∑ƒæÑdG IRÉ«M ó«°UQ ¢†ØîfGh »àdG ´GójE’G äGOÉ¡°T øe ájQÉéàdG ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG ÉgQó°üj ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 933 ¤EG ¿ƒ«∏e 1248Q5`H áfQÉ≤e Ω2011ƒjÉe ÉeCG .Ω2010 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ äGóæ°S ‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG äGQÉªãà°SG π°üàd äOGR ó≤a á«eƒμ◊G á«ªæàdG ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 285Q7¤EG ¿ƒ«∏e 143Q7`H áfQÉ≤e Ω2011 ƒjÉe .Ω2010 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ QÉªãà°S’G ó«°UQ OGRh π°ü«d áFÉŸÉH 18Q3 áÑ°ùæH á«ÑæLC’G ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 195Q6 ¤EG ¿ƒ«∏e 165Q4`H áfQÉ≤e Ω2011 ƒjÉe . Ω2010 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ

∑ƒæÑ∏d á«dÉªLE’G á«fGõ«ŸG ¬°ùμ©J ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ™°Vƒ∏d Ék ≤ÑW IQƒcòŸG ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG OGR å«M – Ω2011 π°ü«d áFÉŸÉH 6Q2 áÑ°ùæH ∑ƒæÑdG √òg ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 16011Q1 ¤EG ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15082Q2`H áfQÉ≤e .Ω2010 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ™FGOhh ájó≤ædG äOGRh π°üàd ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG iód ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1201Q2 ¤EG 1080Q3`H áfQÉ≤e Ω2011 ƒjÉe ájÉ¡f ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¿ÉªàF’G ó«°UQ ‹ÉªLEG ÉeCG .Ω2010 øe áFÉŸÉH 69Q8 ¬àÑ°ùf Ée πμqn °T …òdG 11Q1 áÑ°ùæH OGR ó≤a ,∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ¿ƒ«∏e 11172Q5 ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH .Ω2011 ƒjÉe ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ áeƒμë∏d ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G ¢†ØîfGh OGR Éªæ«H áFÉŸÉH 31 â¨∏H IÒÑc áÑ°ùæH áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G ´É£≤∏d ìƒæªŸGh ,áFÉŸÉH 51Q6 áÑ°ùæH ¢†ØîfGh .áFÉŸÉH 8Q2 áÑ°ùæH ¢UÉÿG

‫ ﺑﻠﻴﻮن‬٢ ‫ ا ﺻﻮل ﺗﺘﺨﻄﻰ‬:‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

ô¡°TCG áà°ù∏d á≤bóe Ò¨dG ¬éFÉàf øY ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ø∏YCG .∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› á≤aGƒŸ ™°†îJ »àdGh 2011 ƒ«fƒj 30 ‘ á«¡àæŸG 30 ‘ Éªc ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 2 ∫G ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ∂æÑdG ≈£îJ óbh 17^1 â¨∏H áÑjô°†dG ó©H á«aÉ°U ÉMÉHQCG ∂æÑdG ≥≤M Éªc .2011 ƒ«fƒj 14^6 ™e áfQÉ≤ŸÉH ,2011 ƒ«fƒj ‘ á«¡àæŸG IÎØ∏d ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2010 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN á≤≤ëŸG ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

‫ارﺗﻔﺎع أرﺑﺎح اﻟﺒﻨﻮك‬

Ö∏£dG ¢ùμ©j …òdG ôeC’G ,Ω2011 ƒªædG ∫ó©e ´ÉØJQ’ áé«àf ójGõàŸG áXƒë∏e IOÉjR äCGôW óbh .…OÉ°üàb’G ∑ƒæÑ∏d á«°ù«FôdG äÉ«dÉªLE’G ≈∏Y ÉªÑ°ùM - áæ£∏°ùdÉH á∏eÉ©dG ájQÉéàdG

áæ£∏°ùdG ‘ ájó≤ædG ´É°VhC’G â∏X •É°ûædG iƒà°ùe ¢ùμ©j iƒà°ùe óæY ∫ÓN OÓÑdG ‘ ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G ¿ÉªàF’G IOÉjõH Ék eƒYóe π«∏ëàdG IÎa ΩÉY øe ¤hC’G á°ùªÿG ô¡°TC’G ∫ÓN

‫ﻳﺮادات‬F‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺣﺠﻢ ا‬٢٠٫٧ :‫ﺻﺤﺎر‬ ¬JGOGôjEG ¿EG QÉë°U ∂æH ∫Éb ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN â©ØJQG øe ÌcCÉH …QÉ÷G ΩÉ©dG øe 20,7 ƒëf ≠∏Ñàd áFÉŸÉH 20 ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¢ùØf ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17^2 ôcPh »°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG â¨∏H ¬MÉHQCG ‘É°U ¿CG ∂æÑdG 2010 ΩÉY øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ÚjÓe 6 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ ÚjÓe 7 ƒëf 3R4 áÑ°ùæH ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ™ØJQGh ,áFÉŸÉH 15 â¨∏H ´ÉØJQG áÑ°ùæH QÉ«∏e ≠∏Ñàd áFÉŸÉH 13 ≠∏H ∂æÑdG ∫ƒ°UCG ‘ ƒªædG ∫ó©e ¿CG ¿É«ÑdG ôcPh .áFÉŸÉH 16 øe ÌcCÉH äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG ™ØJQG ÚM ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 200h .ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏ŸG RhÉéààd áFÉŸÉH

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

OMAN TRANSPORT INFRASTRUCTURE SUMMIT 11-14 SEPTEMBER 2011

CROWNE PLAZA HOTEL, MUSCAT, OMAN In co-operation with:

gister on to re : OER s r e p t s Fir ode eir VIP C ry using th ive a BlackBer e c rth will re 80* - wo Bold 97 $500 over re info

For mo

Speaker line-up:

Why attend:

• H.E. Said Bin Hamdoon Al Harthy, Undersecretary for Ports and Maritime Affairs, Ministry of Transport and Communications • Eng. Hanan Salim Saif Al-Rahbi, Director of Land Transport, Ministry of Transport and Communications • Said Bin Khalfan Al Maskary, Director of Projects, Civil Aviation Affairs, Ministry of Transport and Communications • Dr. Mohammed bin Nasser bin Ali Al Zaa’bi, Head of Technical Affairs and Quality Management, MODES - Ministry of Defence Engineering Services • Prof. Dr. Kim Jraiw, Technical Director, UN-Kuwait National Transport Strategy 2010-2020

Gold sponsors:

• Enhance your knowledge on planning, management and implementation of sustainable and costeffective transport infrastructure networks across the Sultanate • Explore Oman’s investment environment to identify business opportunities • Exchange best practices and strategies with regional and international experts to improve transport modes efficiency • Participate to exclusive one-to-one networking opportunity

Associate sponsors:

Media partners:

For more information or to register Email: omantransportinfrastructure@iqpc.ae Web: www.omantransportinfrastructure.com

Panel sponsor:

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺒﻨﻮك‬

‫ ﻣﺴﺘﻤﺮون‬:‫ﺑﻨﻚ ﻇﻔﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ "‫ﻻﺳﺘﺮداد ﻣﺒﺎﻟﻎ "اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ á«°†b ‘ ò«ØæàdG áªμfi âfÉch ó°V ‹hódG ¿ÉªY ∂æH øe â©aQ ácô°T) ¬JÉcô°Th »JGƒ∏dG É°VQ »∏Y ìô£e ácô°Th IQÉéà∏d É°VQ »∏Y äôeCG ób QÉØX ∂æHh (á°†HÉ≤dG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 26,1 ≠∏Ñe πjƒëàH áæjõN ¤EG QÉØX ∂æH ÜÉ°ùM øe ¤EG IƒYódG ™FÉbh Oƒ©Jh .áªμëŸG ‹hódG ¿ÉªY ∂æH ÚH ±ÓÿG »JGƒ∏dG É°VQ »∏Yh QÉØX ∂æHh IQÉéà∏d É°VQ »∏Y ácô°T) ¬JÉcô°Th »àdG (á°†HÉ≤dG ìô£e ácô°Th º¡°S 1,925,000 á«μ∏e âYOCG ¿ÉªY ∂æH AÉYOGh QÉØX ∂æH ‘ áfƒgôe º¡°SC’G √òg ¿CÉH ‹hódG ¬«a ¬YRÉæj …òdG ôeC’G ,¬◊É°üd .QÉØX ∂æH QÉØX ∂æH ‘ ÉæfCG "¿É«ÑdG ∫Ébh ÒHGóàdG áaÉc PÉîJG ‘ øjôªà°ùe ≠∏ÑŸG OGOÎ°SG πLCG øe á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤Mh ∂æÑdG áë∏°üe ájÉªMh ."ÚªgÉ°ùŸG

QÉØX ∂æÑd á«dhC’G èFÉàædG äô¡XCG 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG áà°ùdG IÎa øY â¨∏H IQÉ°ùN ‘É°U Ω2011 ƒ«fƒj áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4,55 ¿ƒ«∏e 17,73 ≠∏H íHQ ‘É°U ™e ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæd ÊÉªY ∫ÉjQ IQÉ°ùÿG ¤EG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ≥HÉ°ùdG øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ÓN áŒÉædG 26,1 ≠∏Ñe π«é°ùJ ¤EG ‹É◊G ΩÉ©dG á«°†b ‘ IQÉ°ùN ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .áªμëŸÉH ô¶ædG ó«b ∫GõJ ’ " ∂æÑdG øY QOÉ°U ¿É«H ôcPh ÉeGõàdG IQÉ°ùÿG √òg π«é°ùJ ” ,É¡H ádƒª©ŸG á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸÉH AÉL Ée ≈∏Y ≥aGƒj ’ ∂æÑdG øμd ™HÉàj ∂æÑdG ¿Gh á«°†≤dG √òg ‘ OGOÎ°S’ á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ≈∏Y á¶aÉëŸGh ≠∏ÑŸG Gòg ."∂æÑdG ídÉ°üe

‫ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺗﻮاﺟﻪ‬:‫ﻣﻮدﻳﺰ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ‬ íLôŸG øe ¬fCG É¡d åjóM ôjô≤J ‘ øjôªãà°ùŸG äÉeóÿ Moody’s ádÉch âdÉb ÈY É«fÉªàFG É¡Ø«æ°üàH Ωƒ≤J »àdG ÉμæH Ú©HQCGh á©°ùàdG ∫ƒ°UCG IOƒL ôªà°ùJ ¿CG á«fÉªàFG ôWÉflh á«∏μ«g äÉjó– á¡LGƒe ‘ áà°ùdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG ∞«æ°üàdG ádÉch Ò°ûJ ,∂dP ™eh .á∏Ñ≤ŸG á«fÉªàF’G IQhódG ióe ≈∏Y á©ØJôe äÈàYGh .äÉØ«æ°üà∏d Éª°SÉM É«HÉéjEG ÓeÉY πμ°ûj ∫Gõj ’ »eƒμ◊G ºYódG ¿CG ∫ƒ°UCG IOƒ÷ á«∏μ«¡dG äÉjóëàdG Rõ©j …òdG »°ù«FôdG πeÉ©dG ¿CG ∞«æ°üàdG ádÉch áYƒæàŸG ÒZ á«ª«∏bE’G äGOÉ°üàb’G »g »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∑ƒæH É¡©°SƒH »àdG ÖfGƒ÷G óMCG ∂dP Èà©jh ,RÉ¨dGh §ØædG äGQOÉ°U ≈∏Y óªà©J »àdGh øª«¡ŸG QhódG ºbÉØj …òdG A»°ûdG ,∑ƒæÑdG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äGQhódG ôKCG º«î°†J …ODƒj √QhóH …òdGh ,á≤£æŸG ‘ áªî°†dG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG äÓàμJh äÉeƒμë∏d ∑ƒæÑdG ´É£b ±É°ûμfG áLQO ´ÉØJQGh ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ á«dÉY äGõ«côJ ¤EG øjòdG QÉÑμdG Ú°VÎ≤ŸG øe π«∏b Oó©d øμÁ ,Gò¡d áé«àfh .óMGh ¢VÎ≤e ≈∏Y ôKCG º¡d ¿ƒμj ¿CG óMGh »°ù«FQ ´É£b ‘ …OÉ°üàbG OƒcQ hCG á«dÉe äÉeRCG ¿ƒ¡LGƒj π©éj …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG ‘ ΩÉ©dG ¢ü≤ædG Gòg ¿EG .∑ƒæÑdG ∫ƒ°UCG IOƒL ≈∏Y ÒÑc .á«fÉªàF’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ôWÉîª∏d á°VôY ÌcCG É¡cƒæH ‹ÉàdÉHh á≤£æŸG ∑ƒæÑdG ≈∏Y ôKDƒj ôNBG πeÉY »g á∏ªàëŸG á«°SÉ«°ùdG ôWÉîŸG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IOÉjRh ô°üe É¡Jó¡°T »àdG äÉHGô£°V’G ¿CG ≈∏Y IhÓY ,¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe ‘ ∑ƒæÑ∏d á«fÉªàF’G Iƒ≤dG π©ØdÉH âØ©°VCG ób GôNDƒe øjôëÑdGh ¿OQC’Gh ¢ùfƒJh äOCG óbh .á«Ñ∏°ùdG äÉØ«æ°üàdG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,¿Gó∏ÑdG √òg ‘ πª©J »àdG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™°SGh ¥É£f ≈∏Y äóàeG »àdG IÒNC’G äÉHGô£°V’G ‘ á«fÉªàF’G ôWÉîŸG iƒà°ùe ´ÉØJQG ¤EG Moody’s ô¶f á¡Lh øe É«≤jôaCG áÄ«ÑdG Ò¨J ¿CG á«ª«∏bE’G äGôJƒà∏d øμÁh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe GÒKCÉJ ,√QhóH ,Gò¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁh .™jô°Sh ÒÑc πμ°ûH ∑ƒæÑdG É¡«a πª©J »àdG øμÁ Éªæ«H ,πjƒ£dG hCG Ò°ü≤dG ióŸG ‘ AGƒ°S ,∫ƒ°UC’G IOƒL ≈∏Y GÒÑc É«Ñ∏°S .∂æÑ∏d É¡JGòH áªFÉ≤dG á«fÉªàF’G Iƒ≤dG ÖfGƒL øe ÉgÒZh ádƒ«°ùdG ôKCÉàJ ¿CG É°†jCG

‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل أرﺑﺎح اﻟﻨﺼﻒ ا ول‬٥٧٫٢ :‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ‬ IÎa ∫ÓN (%23^8) É¡àÑ°ùf IOÉjR π°üàd Ω2011 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG äGòH áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (61^2) ¤EG √òg iõ©oJh .Ω2010 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¤EG π«¨°ûàdG äÉahô°üe ‘ IOÉjõdG äÓ«¡°ùàdGh ≥aGôŸG ‘ QÉªãà°SE’G ÚØXƒª∏d πª©dG áÄ«H õjõ©J ±ó¡H Ëó≤J øe ∂æÑdG øμq ª«°S …òdG ôeC’G .øFÉHõ∏d π°†aCG á«aô°üe äÉeóN

.Ω2010 ΩÉ©dG øe É¡JGP IÎØ∏d …òdG ƒªædG ¤EG Ék °SÉ°SCG IOÉjõdG iõ©oJh ¢ûeÉg ‘ ø°ùëàdGh ∫ƒ°UC’G ≈∏Y CGôW äó¡°Th .óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U áÑ°ùæH Ék YÉØJQEG iôNC’G äGOGôjE’G ¿ƒ«∏e (40^9) ¤EG π°üàd (%21) ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (33^8)`H áfQÉ≤e ∫ÉjQ .Ω2010 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG IÎa π«¨°ûàdG äÉahô°üe äó¡°T ÚM ‘

É¡JGP IÎØ∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (47) ≠dÉÑdG IOÉjR »æ©j É‡ Ω2010 ΩÉ©dG øe .(%21^7) áÑ°ùæH ∂æÑdG ìÉHQCG á«dÉŸG èFÉàædG øY §≤°ùe ∂æH ø∏YCG óFGƒ`ØdG äGOGô`jEG »`aÉ°U ™ØJQEG h ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üæ∏d á«FóÑŸG ¤EG π°ü«d (%20^2) á`Ñ°ùæH É«aÉ°U ÉëHQ ∂æÑdG ≥≤M å«M Ω2011 áà°ùdG ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (105^9) IÎa ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (57^2) √Qób Ω2011 ƒ«fƒj 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG ƒ«fƒj 30 ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG áà°ùdG ∫ÉjQ ¿ƒ`«∏e (88^1)`` H k áfQÉ≤e »`` ` ` aÉ°üdG íHôdÉH k áfQÉ≤e Ω2011 ٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫اﺳﺘﻌﺪادات ﻟﺘﺪﺷﻴﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﺮر أن ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻤﺎن‬ . ٢٠١٢ ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬١٢ ‫إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻚ رﻳﻔﻴﻮ ﻓﻲ‬ õ«cÎdGh ájOÉŸG ìÉHQC’G º«¶©J πLCG ƒgh ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ‘ RƒØdG ≈∏Y áæ¡ŸG Ωƒ°üN ¬«a ∫ƒëàj …òdG Ωƒ«dG Ωƒ°üN ¤EG AÉbó°UC’Gh AÉbó°UCG ¤EG Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe Ö©∏ŸG . á≤HÉ°ùŸG ‫ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻋﺪﻳﺪة‬

äÉ°ù∏L ∑Éæg ¿ƒμà°S å«M áÑ©∏dG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ™e º¡d á«Øjô©J ó©H É¡Ñ≤©jh AGÈÿG øe π«◊Gh hP Ö©∏e ≈∏Y »ÑjôŒ èeÉfôH ∂dP . á£«°ùH äGôØM

Å∏ŸG çó◊G Gòg ‘ ≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’ÉH ójó©dG ∑Éæg ¿ƒμ«°S ” »àdG äGô≤ØdG øe ó«L πμ°ûH É¡d §«£îàdG 21

á≤HÉ°ùe øe á«°VÉŸG áî°ùædG â≤≤M ¿ÉªY á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G IóFGôdG á∏éŸG -ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG - ∫ÉªYC’G ⁄ÉY ‘ áæ£∏°ùdG ‘ OóYh á«Yƒf å«M øe Gk ôgÉH Ék MÉ‚ GƒcÎ°TG »àdG äÉWÉ°ûædGh Qƒ°†◊G ‘ É¡«a Gƒ∏NO »àdG äÉcGô°ûdGh É¡«a ∫ÉNOEG ºàj ΩÉY πc ‘ . Ωƒ«dG Gòg ójõŸGh IójóL äÉ«dÉ©ah äÉWÉ°ûf .¬«aÎdG øe

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

IQÉKE’ÉH Å∏ŸG ójôØdG çó◊G Gòg ‘ ójó©dG ∑Éæg ¿ƒμ«°S ≥jƒ°ûàdGh §«£îàdG ” »àdG äGô≤ØdG øe áé¡ÑdG ∫ÉNOE’ ó«L πμ°ûH É¡d ¢ù«d É°VôdÉH ¢SÉ°ùME’Gh IOÉ©°ùdGh øμdh ∞dƒ÷G »ÑY’ ¢SƒØf ‘ §≤a AÉ°ùŸG ‘ . É°†jCG ºgô°SCGh IGƒ¡dG √ô°†ëj ¢UÉN πØM ∑Éæg ¿ƒμ«°S ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch Újò«ØæàdG IƒØ°U ƒgh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉcô°ûdG øY IQÉKE’G √Dƒ∏Á ÖdÉ¨dG ‘ …òdG çó◊G πØëH ájÉ¡ædG ‘ ºààîjh ≥jƒ°ûàdGh á«¡«aôJ ¢VhôYh ™jóHh »bGQ AÉ°ûY . á«bGQ Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe Èà©J ´É£b øY ÚdƒÄ°ùª∏d Iójôa á°Uôa π°UGƒà∏d ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉcô°ûdG IôØM 18 ∞dƒ÷G Ö©∏e ‘ Ék ©e ÖYÓŸG π°†aCG øe Gk óMGh ó©j …òdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ IOƒLƒŸG øY ÒãμdG ¿ƒaô©j ’ øjòdG ∂ÄdhC’ á°Uôa á≤HÉ°ùŸG ¿EÉa ∞dƒ÷G áÑ©d ≈∏Y ±ô©à∏d º¡d áÑ°ùædÉH á«dÉãe

ÈcCG âfÉc AGƒ°S É¡«ª°ùJ Ée É¡ª°S ∫É› ‘ áeÉY äÉbÓY çóM ôNBG Å°T …CG hCG ΩÉ©dG ‘ äÉcô°ûdG Ωƒ«dG Gòg ¿CG ¬«∏Y ±ÓN ’ …òdÉa è«é°Vh ∫õæŸG øY êhôÿG Ωƒj ƒg á°VÉjQ å«M …ô°üM mOÉf ¤EG πª©dG πØ◊G å«Mh QÉ¡ædG ‘ Újò«ØæàdG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG AÉ°ùŸG ‘ ™àªŸG ¿ÓYE’G ºà«°S »àdG iôNC’G äBÉLÉØŸG øª°†J πeGƒY »gh Ék ≤M’ É¡æY ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ¿ƒμJ ¿CG Ék ©«ªL ¿ÉªY á∏› º«¶æJ øe Újò«Øæà∏d ‘ RôHC’G çó◊G ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG . ΩÉ©dG á≤HÉ°ùe øe áæeÉãdG áî°ùædG ≥Ñ£æJ ¿ÉªY á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G §≤°ùe ∫ÓJ øe ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG Ö©∏e , »ØjôdG …OÉædGh ∞dƒé∏d 12 ‘ ,áæ£∏°ùdG ‘ óFGôdG ∞dƒ÷G Ωó≤e çó◊G Gòg . 2010 ôjÉæj ó©J »àdG ∫ÉªYC’G ∫ƒ∏◊ ¢SQƒædG øe .Iôe πc ‘ π°†aC’G Ëó≤àH Ék ehO ∞dƒ÷G äGhOCG âfÉc GPEGh ∂dòd ∫ÓN OƒcôdG øe âfÉY ób ∂jód ¿GhB’G ¿GhC’G ¿BG ó≤a á«°VÉŸG IÎØdG ≥∏£æJh É¡æY ÜGÎdG åØæH Ωƒ≤J »μd ¢SQÉ“h AGô°†ÿG ¢ûFÉ°û◊G ¤EG É¡H ≈∏Y óYÉ°ùj ƒL ‘ á∏°†ØŸG ∂àjGƒg º°ù÷G •É°ûf IOÉ©à°SGh AÉNÎ°S’G ¬«a ≈°ùæj …òdG Ωƒ«dG ¬fEG . ¬àjƒ«Mh øe ΩƒªëŸG º¡bÉÑ°S ¿ƒjò«ØæàdG

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫ﻣﺪﻳﺮ أﻧﻈﻤﺔ ﺑـ إﺗﺶ ﺑﻲ‬ á«μÑ°ûdG ∫ƒ∏◊Gh äÉ°ù°SDƒŸG áª¶fCG ôjóe Ö°üæe ‘ »ª«°ûdG AÓY Ú«©J ¬æ««©J ”q …òdG ¿Gó©b RGƒa ¿Éμe AÓY πq Mh ."§°ShC’G ¥ô°ûdG »H ¢ûJEG" ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdGh §°SƒàŸG ôëÑdG á≤£æŸ á«μÑ°ûdG "»H ¢ûJEG" ∫ƒ∏◊ Gk ôjóªc .É«≤jôaCGh

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮﻳﺘﺰ‬ ‫ﻛﺎرﻟﺘﻮن ـ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ §°Sh’G ¥ô°ûdGh ÉHhQhG á≤£æŸ ¢ù«FôdG ÖFÉf ,Qƒaƒ°ThO ∫Éμ°SÉH ø∏YCG Ö«H ÊÉÑ°S’G »bóæØdG Ú«©J øY ¿ƒàdQÉc-õàjôdG ¥OÉæa ácô°T ‘ É«≤jôaCGh .∫ÉfÉc ófGôZ ,»ÑXƒHCG ,¿ƒàdQÉc-õàjôdG ¥óæØd ÉeÉY Gôjóe ƒfGRƒd

‫ رﺋﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬:‫رﻳﻨﻮ‬ Ú«©J øY ƒæjQ ácô°T âæ∏YCG Éjò«ØæJ É°ù«FQ õjQÉaÉJ ¢SƒdQÉc õjQÉaÉJ ¤ƒà«°S , äÉ«∏ª©∏d ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TC’G áª¡e IOÉ«b – 2016 ƒæjQ èeÉfôH õjõ©J øª°†«°S …òdG -Ò«¨àdG ¥Gƒ°SC’G ™«ªL ‘ áYƒªéŸG ƒ‰ á«ŸÉ©dG

‫اﻟﺨﺮوﺻﻲ ﻣﺴﺆول‬ ‫وﺣﺪة ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ä’É°üJ’G äÉeóÿ ∫hC’G OhõŸGh á«æWƒdG ä’É°üJ’G ácô°T πàfÉªY âæ∏YCG ¢ù«FôdG ÖFÉæc »°UhôÿG ˆGóÑY øH ºã«g Ú«©J øY áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàŸG äÉeóÿG ≥jƒ°ùJh ôjƒ£J ¤ƒàJ »àdG √óMƒdG »gh ,áFõéàdG »cÎ°ûe IóMƒd ¬Ñ°üæe ‘ ¬eÉ¡e øª°V »°UhôÿG ¤ƒà«°Sh .OGôa’Gh ÚcÎ°ûª∏d áeó≤ŸG OGôaC’G πàfÉªY »cÎ°ûŸ IójóL äÉéàæeh äÉeóN ôjƒ£J á«dhDƒ°ùe ójó÷G ÒZh ô°TÉÑŸG ™«ÑdG äGƒæb ôjƒ£Jh ,∑Î°ûe Êƒ«∏e ≈∏Y ºgOóY ójõj øjòdGh .™«ÑdG ó©H Ée äÉeóîH ≥∏©àj Éª«a ∑Î°ûŸG áHôŒ õjõ©J ¤EG áaÉ°VEG ,ô°TÉÑŸG

‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ا@ﻟﻤﻨﻴﻮم‬ Gƒ°†Y ¿Éª«∏°S OGƒL ¥OÉ°U óªfi Ú«©J øY Ωƒ«æŸC’G äÉéàæe ácô°T âæ∏YCG ¬Ñ°üæe π¨°ûj ±ƒ°Sh ÉàbDƒe h Ó≤à°ùe Ωƒ«æŸ’G äÉéàæÃ IQGOE’G ¢ù∏éÃ ô°SÉL Ú«©J ” Éªc , ΩOÉ≤dG ájƒæ°ùdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ≈àM äGQÉeC’Gh ¿ÉªY ácô°ûd Óã‡ IQGOE’G ¢ù∏éÃ Gƒ°†Y »≤dƒ©dG ⁄É°S ídÉ°U .á°†HÉ≤dG QÉªãà°SÓd

‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻤﺜﻞ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ∂fhCG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ º°SÉ÷G ¥GRôdG óÑY ¿CÉH á°†HÉ≤dG ∂fhG âæ∏YCG ájƒ°†Y øe ¬àdÉ≤à°SÉH Ωó≤J ÚeCÉà∏d »HO áYƒª› πã‡ , ´ ´ Ω ¢T á°†HÉ≤dG ÉÑjôb ¢ù∏éŸG ™ªàéj ±ƒ°Sh »HO áYƒªéŸ äÉeóÿG øe ,…Qƒa ôKCÉH ¢ù∏éŸG .ójóL ¢ù«FQ ÜÉîàf’

"‫ﻣﺎرﺳﺘﻴﻠﺮ‬-‫"أﺻﺪاء ﺑﻴﺮﺳﻮن‬ øe Gk AõL ó©Jh WPP áYƒªéŸ á©HÉàdG ,"ô∏«à°SQÉe-¿ƒ°SÒH AGó°UCG" ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,¿ƒL π«fƒ°S Ú«©J ” äÉbÓ©∏d á«dhódG á«©ª÷G IQGOE’ ójó÷G »ŸÉ©dG ¢ù∏éŸG ‘ É«°SBG ÜôZ á≤£æŸ Ú∏ãªŸG øjƒ°†©dG óMCÉc ,"ΩƒcÉæ«e" áYƒª› π«ãªàH ,É«côJ ‘ "ä’É°üJÓd è«à°S" ácô°T ΩÉY ôjóeh ¢ù°SDƒe ,Qƒ‚ƒL Gô¡jR ™e ,¿ƒL Ωƒ≤«°S ∂dòd Ék ≤ahh .áeÉ©dG äÉbÓ©dG ´É£b ∫É› ‘ äÉjóëàdGh ¢UôØdG ∞∏àîÃ ⁄É©dG ‘ Ú«æ©ŸG ∞jô©J ÖfÉL ¤EG á≤£æŸG ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG ´É£b , á°UÉN §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG ´É£b ó¡°ûj" :¿ƒL π«fƒ°S ∫Éb ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .á≤£æŸG ‘ áeÉ©dG ∂°T ’h .á≤£æŸG É¡°û«©J »àdG áYQÉ°ùàŸG á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G äGÒ¨àŸG πX ‘ ábƒÑ°ùe ÒZ ä’ƒ– ,ák eÉY É«°SBG ÜôZh äÉeóîH Ék «ŸÉY »eÉæàŸG ΩÉªàg’G ócDƒj É‰EG É«°SBG »Hô¨H áeÉ©dG äÉbÓ©∏d á«dhódG á«©ª÷G ¬«dƒJ …òdG ÒÑμdG ΩÉªàg’G ¿CG .á≤£æŸG √òg ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫أﺣﺪاث‬

‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ‪ ..‬ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬

‫اﻟﻜﻌﺒﻲ‪:‬‬ ‫ﺣﻠﻮل ارﺗﻔﺎﻋﺎت ا ﺳﻌﺎر ﺑﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻃﻤﺄن رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻜﻌﺒﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺄن اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻃﻮر‬ ‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﺟﺮاءات ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ وا داري وأﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ا@داء ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ أواﺧﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري ﺑﻌﺪ أن ﺷﺎرﻓﺖ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ أوراﻗﻬﺎ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻜﺎدر اﻟﺒﺸﺮي ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ واﻟﻐﺶ وارﺗﻔﺎﻋﺎت ا@ﺳﻌﺎر ﻣﺆﻛﺪا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أن ﺣﻠﻮل‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ واﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻫﻲ ﺑﻴﺪه ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﻤﻠﻚ ﺣﻠﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا‬ ‫إﻟﺘﺰام اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮق ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١١‬‬

áÄ«¡dG πªY QGôªà°SG ¿Éª°V ¤EG ≈©°ùf ÚfGƒb OƒLh ∫ÓN øeh IÒJƒdG ¢ùØæH äÉMÎ≤e ∑Éæg ¿CG Éªc IòaÉfh áYOGQ ‘ ΩÉ°ùbCG hG ºcÉfi AÉ°ûfE’ äÉ°SGQOh . ∂∏¡à°ùŸG ÉjÉ°†≤d ¢ü°üîJ ºcÉëŸG

AÉ°ûfCÉH íª°S ¿ƒfÉ≤dG ájÉª◊ á«∏gCG äÉ«©ªL Ωƒ≤æ°Sh ∂∏¡à°ùŸG IóMGƒdG ó«dGh É¡ªYóH ≥Ø°üJ ’ 25

≈∏Y á≤aGƒŸG ºàj ⁄ ÉeóæY äÉcô°ûdG ¢SQÉ“ äCGóH QÉ©°SC’G ™aôH É¡JÉÑ∏W ™«H ∞bh ∫ÓN øe äÉWƒ¨°V Éæ«∏Y ó≤àYG øμdh á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡JÉéàæe ∑Éæg ¿ƒμJ ød πFGóÑdG OƒLh πX ‘ ¬fG Ée GPG ,ä’É◊G √òg πãe ‘ á∏μ°ûe ájCG øe ÒãμdG QÉ©°SCG ¿ÉH »Ñ©μdG ócCGh õjõ©àH Ωƒ≤æ°S áHQóŸG QOGƒμdG Éæd ôaƒJ ‘ á«°SÉ°SC’G á«cÓ¡à°S’G äÉéàæŸG .á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G áÑbGôe áfQÉ≤e πbC’G »g á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ¿ÉH ¬JOÉ©°S óYhh , IQhÉéŸG ¥Gƒ°SC’ÉH ΩOÉ≤dG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M Üôb øYh ∂∏¡à°ùŸG ájÉª◊ ó¡L πμH áÄ«¡dG πª©J ød QÉ©°SC’G " ™«ª÷G ¬JOÉ©°S ¿CÉªW ¿hÉ¡àf ød " ,äÉ°SQÉªŸG ¢†©H øe √ócCG Ée ƒgh ¿É°†eQ ô¡°T ‘ ™ØJôJ πLCG øe ¿hOƒLƒe øëæa ∂dP ‘ äÉYÉªàL’G ∫ÓN øe øjOQƒŸG Éæd ." ¬àjÉªM πLC’h ∂∏¡à°ùŸG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ™eh º¡©e â“ »àdG .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN øjOQƒŸGh ÉfÉæÑe ¤EG ∫É≤àf’G ∫ÓN øe πª©æ°S " áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG OÉéjEG ¤EG π≤à°ùŸG áÄ«¡dG ¢ù«FQ QƒàcódG IOÉ©°S í°VhGh ΩÉ«≤dG Gƒ©«£à°ùj ≈àM ÚØXƒŸG πª©d ¿ƒμJ ¿CG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN ≈©°ùf" ∫ÓN øe ¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡JÉÑLGƒH É¡«∏Y Ωƒ≤J áë°VGh ádÉ°SQh ájDhQ áÄ«¡∏d ≈∏Y óYÉ°ùJ áHÉMQ ÌcCG áÄ«H OÉéjEG ¿ƒμJ ¿Gh á«ŸÉ©dG ¤EG »©°ùdG »gh ." êÉàfE’Gh πª©dG Éªc É¡∏ªY á≤jôW ‘ Iõ«ªàe áÄ«g

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

™e π°UGƒàdG ¥ôW ôjƒ£J ≈∏Y πª©à°S õcôe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe Úμ∏¡à°ùŸG ∂∏¡à°ùŸG ihÉμ°Th ä’É°üJG ≈∏Y Oô∏d ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y πª©J QOGƒc OÉéjEGh ‹BG RÉ¡L AÉ°ûfEG øY Ó°†a äÉŸÉμŸG π«é°ùJ iƒμ°ûdG ÖMÉ°üd í«àJ Oô∏d á«°üædG πFÉ°SôdG ¤EG áaÉ°VEG √Gƒμ°T ó©H IòaÉf ¿ƒμà°S Gòg πch IÒ°ü≤dG IÎØdG ∫ÓN ÚØXƒŸG Ú«©J ºàj ¿CG √AÉ«à°SG øY ¬JOÉ©°S ÈYh . á∏Ñ≤ŸG øe áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸG ¢†©H øe ƒg ∂∏¡à°ùŸG" ∫Ébh ∂∏¡à°ùŸG πÑb πª©j ¿CG ¬d óHÓa á∏μ°ûŸG øe AõL á«cÓ¡à°SG á°SÉ«°S OÉéjEG ≈∏Y »≤«≤M ∂jô°T ™ªàéŸG ,áfRGƒàe áÄ«¡dG ™e πª©j ¿CG ™«ªé∏d óH’h Ωƒ≤J ¿CG ™«£à°ùJ ≈àMh É¡JófÉ°ùŸ øe ¬Lh πªcCG ≈∏Y É¡eÉ¡e ò«ØæàH ‘ ≠dÉÑJ »àdG äÉéàæŸG áHQÉfi ∫ÓN ó«cC’Gh πFGóÑdG øY åëÑdGh ÉgQÉ©°SCG ¢†©H ∑Éæg" ±OQCGh . Iôaƒàe É¡fCG

‫وا ﻋــﻤﺎل‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻤﺎل‬ ‫ل‬ ‫ﻤﺎﺎ‬ ‫ﻋــﻤ‬ ‫ﻋـ‬ ‫ ﻋ‬ ‫وا ‬ ‫ﺎد وا‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎد‬ ‫ﺘـﺼﺎ‬ ‫ﻻﻗـﺘﺘـﺼ‬ ‫ﻻﻗﻗـ‬ ‫اﻻﻗـ‬ ‫ﻢ اﻻﻗ‬ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ‬ ‫ﺎﻟـ‬ ‫ﻋـﺎﻟ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫‪ ٢‬ﻋ‬ ‫‪٢٠١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٠١١‬‬ ‫ﺲ ‪٠١١‬‬ ‫‪٠١‬‬ ‫ﻄﺲ‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﻏﺴﻄ‬ ‫أﻏﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫أﻏ‬

‫‪2277‬‬

‫أﺣﺪاث‬

IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG √ògh É¡JÉéàæe øe ’ »àdGh πeGƒ©dG øe ÒãμdG É¡«a ºμëàJ ºμëàdG ≈∏Y äÉ£∏°ùdG IQó≤Ÿ ™°†îJ êôîJ QƒeC’G ¢†©H ∑Éæg , ÉgQÉ©°SCG ‘ ™≤f áÄ«¡dG ‘ øëfh Iô£«°ùdG ¥É£f øY Éæ©£à°SG øμdh IÒÑc äÉWƒ¨°V â– ¿CG á«°VÉŸG IÒ°ü≤dG IÎØdG ∫ÓN ÌcCG Óãe ∑Éæ¡a IÒÑc AÉ«°TCG ≥≤ëf ºàj ⁄ , ô©°ùdG ™aôd Ö∏W 1200 øe ∑Éæg ¿CG ¤EG GÒ°ûe ∂dòH É¡d ìÉª°ùdG øμdh øjOQƒŸG øe √Éæ°ùŸ ÒÑc ¿hÉ©J äÉWƒ¨°V â– Éæ©°†J äÉcô°ûdG ¢†©H øe Ö∏WG ÉfCGh ÉgQÉ©°SCG ™aôd IÒÑc åëÑj ¿Gh π≤©dG ºμëj ¿CG ∂∏¡à°ùŸG ∑Éæg ¿CG óLh Ée GPG πFGóÑdG øY ¬LƒàdG ∫ÓN øe Ée á©∏°S ‘ ÉYÉØJQG øe ÒãμdG OƒLh πX ‘ iôNCG á©∏°S ¤EG ."¬eÉeCG äGQÉ«ÿG

∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG ‘ ºμëàj ¿CG ™«£à°ùj π°†aCG ´ÉÑJCGh áÑ°SÉæŸG ¬JGQGôb PÉîJG ócDƒe á«cÓ¡à°S’G äÉ°SQÉªŸGh •É‰C’G ójó©dG OÉéjEG ≈∏Y πª©à°S áÄ«¡dG ¿CÉH ∂∏¡à°ùŸG ΩÉeEG äGQÉ«ÿGh πFGóÑdG øe iôj ób »àdG äÉéàæŸG øe Òãμ∏d πjóÑc áÄ«¡dG ¿ÉH Éæ«Ñe ,á©ØJôe ÉgQÉ©°SCG ¿CG á«°†b ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN õcÎ°S ™ªàéŸG äÉfƒμe ™e ¿hÉ©àdÉH á«YƒàdG »¡a ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ∫ÓN øeh á«ªgCG ™«ª÷G »©j ≈àM áª¡e á«°†b á«cÓ¡à°SG Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJCGh ¿RGƒàdG .¬JÉLÉ«àM’ ÉcQóe ¿ƒμj ≈àMh á©LÉf

¥ƒ°ùdG ¿ÉH ™«ª÷G º∏©j É``ªc" Ö∏£dGh ¢Vô©dG ádOÉ©e ¬«a ºμëàJ IQÉŒ äÉ«bÉØJÉH áeõà∏e áæ£∏°ùdGh QÉ©°SC’G ‘ πNóàdG ™«£à°ùJ ’h IôM πeGƒY É¡°VôØJ áMƒàØe ¥ƒ°S »gh πFÉ°Sh É«YGO á«LQÉN ÉgÌcCG IójóY ¤EG É¡JÉæjƒμJ ∞∏àîÃ ΩÓYC’G ≈∏Y πª©dG πLG øe áÄ«¡dG ™e ∞JÉμàdG " ™ªàéŸG ‘ á«YƒàdG ô°ûfh åH

¤EG É°†jG áÄ«¡dG ≈©°ùJ " ±É°VCGh ±hôX ™e Ö°SÉæààd ÚfGƒ≤dG πjó©J π«μ°ûJ Ö∏£àj ∂dP øμdh á∏Môe πc åÑdG ™«£à°ùj ≈àM áÄ«¡∏d IQGOEG ¢ù∏› ájÉªM ¿ƒfÉb Ö°ùëH ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG ∂∏¡à°ùŸG πª°ûàd ÉædÉªYCG ¥É£f ™«°Sƒàd ≈©°ùf Éªc §îH »°†ªæd áæ£∏°ùdG ≥WÉæe áaÉc áÄ«¡dG ¿’ ≥WÉæŸG ™«ªL ‘ RGƒàe á≤£æe â°ù«dh ¿ÉªY πLG øe äAÉL ."¬H ΩÉ«≤dG ≈∏Y πª©æ°S Ée ƒgh É¡æ«©H áμ∏¡à°ùe äÉ©ªà› ÉæJÉ©ªà› " ∫Ébh »bÉH ∫ÉM ∂dP ‘ É¡dÉM áæ£∏°ùdGh áFÉŸÉH 90 øe ÌcCG OQƒà°ùJ á≤£æŸG ∫hO

∂∏¡à°ùŸG ájÉªM ¿ƒfÉb íª°S" ±É°VGh ∂∏¡à°ùŸG ájÉª◊ á«∏gCG äÉ«©ªL AÉ°ûfEÉH …CÉH Ωó≤àdG ºàj ⁄ ¿B’G ≈àM øμdh GƒYóf øëfh á«∏gCG á«©ªL AÉ°ûfE’ Ö∏W øëfh áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdG ¤EG ™«ª÷G ºYódG Ëó≤àd OGó©à°S’G áaÉc ≈∏Y á«©ªL ¢ù«°SCÉJ ‘ ÖZôj øŸ IóYÉ°ùŸGh É¡eÉ¡e AGOCG ≈∏Y áÄ«¡dG Ú©J ≈àM IóMGƒdG ó«dGh ¿hÉ©àdÉH ÖdÉ£e πμdÉa ."≥Ø°üJ ’

OÉéjEG ≈∏Y πª©æ°S äGQÉ«ÿGh πFGóÑdG ∂∏¡à°ùŸG ΩÉeEG ™e ¿hÉ¡àf ødh øjRhÉéàŸG

áÄ«¡dG ¿ÉH »Ñ©μdG ó«©°S IOÉ©°S ócCGh

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` Öàc

πFÉ°Sh »∏ãªÃ ¬FÉ≤d ∫ÓN ∂dP AÉL ∞©°V" ¿EG »Ñ©μdG ∫Ébh á«∏ëŸG ΩÓYC’G ájOÉŸG áÄ«¡∏d á«dÉ◊G äÉ«fÉμeE’G É¡eÉ¡e …ODƒJ ¿CG ¿hO ∫ÉM ájô°ûÑdGh á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdG ¤EG ™«ª÷G É«YGO áHƒ∏£ŸG èFÉàædG ‘ ∫Éé©à°S’G ΩóYh πªàμJ ¿CG ó©H ’G á≤Ñ°ùe ΩÉμMCG Ëó≤Jh πª©∏d IõgÉL ¿ƒμJh äGAGôLE’G áaÉc ."πeÉc πμ°ûH ó≤à©j Éªc á∏¡°S â°ù«d áª¡ŸG" ±É°VCGh ÒÑμdG ºμdGh ¥ƒ°ùdG áÑbGôªa ¿hÒãμdG ∂dòa Ú¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d ¬JÉfƒμe øe ájOÉeh ájô°ûH äÉ«fÉμeEG ¤EG êÉàëj ÉjÉ°†≤dG øe ÒãμdG ∑Éægh , IÒÑc ‘ äÉYÉØJQG øe ™«ª÷G ¥QDƒJ »àdG É¡©«ªLh ÉgÒZh äGRhÉŒh QÉ©°SC’G »àdG IQƒ°üdÉH É¡©e πeÉ©àdG ºà«°S Ö∏£àj ∂dP øμdh ∂∏¡à°ùŸG ÉgÉæªàj OGóYE’G QƒW ‘ ¿B’G øëf ,âbƒdG ¢†©H Éæe ¬Ñ∏£j Ée πμH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùf ød ∂∏‰ ’ øëæa IóMGh Iôe ™«ª÷G IÎØdG ‘ πeCÉf øμdh ájôë°ùdG É°ü©dG IQƒ°üdG ≈∏Y ÉæÑLGh ájOCÉJ øe á∏Ñ≤ŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG â“ ¿CG ó©H áHƒ∏£ŸG Ωƒ≤æ°Sh ¢üî°T 400 øe ÌcCG Ú«©J AGOCG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj ≈àM º¡ÑjQóàH .Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH º¡eÉ¡e

á«cÓ¡à°SG áaÉ≤K áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ Oó°T ¤EG ∂∏¡à°ùŸG ájÉª◊ OÉéjEG IQhô°Vh á«ªgCG OÉéjEGh ∂∏¡à°ùŸG iód »YƒdG á«cÓ¡à°SG •É‰CGh áaÉ≤K áÄ«¡dG ¿CÉH GócDƒe áfRGƒàe »YƒdG õjõ©J ≈∏Y πª©à°S ™ªàéŸG iód »cÓ¡à°S’G Ωƒ≤à°S äÓªM ∫ÓN øe Iôªà°ùe IQƒ°üH Égò«ØæàH ¿CG IQhô°V ¤EG ôLÉàdG É«YGO ¬à«dhDƒ°ùe ôNB’G ƒg πªëàj á«æWƒdGh á«YÉªàL’G AÉæHCGh ¬©ªàéÃ ¢ùëj ¿CGh ä’OÉ©e øY Gó«©H ¬æWh .IQÉ°ùÿGh íHôdG

á∏MôŸG ∫ÓN GÒÑc GRÉ‚G Éæ≤≤M" äGƒ£N á©jô°S IQƒ°üH Éæ∏ªcCG , á«°VÉŸG äGAGôLEG ò«ØæJ ¢üîj Éª«a Ió«L á°UÉÿG äGƒ£ÿG ∫ÉªcEGh ¢ù«°SCÉàdG »gh …QGOE’Gh »ª«¶æàdG πμ«¡dÉH …òdG âbƒdG ™e áfQÉ≤e IÒÑc äGƒ£N IOÉ©°S í°VhCGh ." áÄ«¡dG ¬«a âÄ°ûfCG ƒg ∂∏¡à°ùŸG " ¿EG áÄ«¡dG ¢ù«FQ QƒàcódG øe ƒgh ¥ƒ°ùdG ádOÉ©e ‘ iÈμdG iƒ≤dG ٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﺼﻴﻒ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻌﻄﻼت ‪ ،‬وﻓﺮﺻﺔ ﻟﻘﻀﺎء ا ﺟﺎزة واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺿﻐﻮﻃﺎت اﻟﻌﻤﻞ وزﺣﻤﺘﻪ ‪ ،‬وا ﺟﺎزة‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ وﺗﻘﻮﻳﺔ ﻟﺮواﺑﻄﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻮ ﻻ ﻳﻌﻜﺮ ﺻﻔﻮه إﻟﺘﺰاﻣﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺎرب ﺑﻴﻦ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ‪ ،‬اﻻ أن ﺻﻴﻒ رﺟﺎل ا@ﻋﻤﺎل ﻳﺒﺪو ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﺻﻞ ﺑﺎﻟﺒﻌﺾ إﻟﻰ‬ ‫وﺻﻔﻪ ﺑﺎﻟﺤﺎر ﺟﺪا ﻓﻲ ﻇﻞ اﺳﺘﻤﺮار ارﺗﺒﺎط اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺸﺮﻛﺎﺗﻪ وأﻋﻤﺎﻟﻪ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا@وﻗﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺪﻫﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎن ﻟﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﺎ وﻻ ﻳﺠﻮز إﻗﺤﺎم ا@ﻋﻤﺎل ﻓﻴﻬﺎ ‪ ..‬ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وا@ﻋﻤﺎل ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا@ﻋﻤﺎل وﺗﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﻢ وﺑﺮاﻣﺠﻬﻢ ﺧﻼل اﻟﻌﻄﻼت‪.‬‬

‫‪266‬‬

‫‪٢٠١١‬‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠٠١١١‬‬ ‫‪٢٠١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻄﺲ‬ ‫ﺲ‬ ‫أﻏﺴﻄ‬ ‫ﻤﺎل ﻏﺴ‬ ‫ﻏﺴ‬ ‫وا ﻋــﻤﺎل‬ ‫ﻋــ ﺎ‬ ‫ﻋــﻤﺎ‬ ‫ﻋـ‬ ‫د وا ﻋ‬ ‫ﺎد‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎد‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﺘـﺼ‬ ‫ﻻﻗـﺘﺘـ‬ ‫ﻢ اﻻﻗ‬ ‫ﻻﻗ‬ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ‬ ‫ﻋـ ﻟـ‬ ‫ﺎﻟـ‬ ‫ﻋ‬

."πª©dG äÉWƒ¨°V øY Gó«©Hh OÓÑdG AÉ°†b ¿EG ¿Éª∏°S óªMCG ≈Ø£°üe ócDƒjh ’ ôeCG Èà©J ájƒæ°ùdG IRÉLE’G hCG á∏£©dG ,á∏FÉ©dÉH ôeC’G ≥∏©àj Éªæ«M ¬«a á©LQ πeÉμdG ¬Ñ°T OÉ©àH’ÉH Ωƒ≤j ¬fEG å«M ≥«≤– πLCG øe áæ¡ŸG AGƒLCGh πª©dG øY ¬à∏£Y ‘ ¬∏LCG øe êôN …òdG ±ó¡dG ÊóÑdGh »ægòdG •É°ûædG IOÉYEG »gh ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G á°Uôa á∏FÉ©dG íæeh É°Uƒ°üN ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl ‘ å«M ,êQÉÿG ‘ ¿ƒ°SQój √DhÉæHCG ¿CGh ,áæ°ùdG RhÉéàJ IÎØd º¡H »≤à∏j ’ ¬fEG ájƒæ°ùdG á∏£©dG ¿EG óéj ƒ¡a ∂dòdh »YÉªàL’G PÓŸG ¬d áÑ°ùædÉH ¿ƒμJ á∏FÉ©dG √ÉŒ »HOC’G ΩGõàd’G ≥«≤ëàd QGô≤à°S’G ≥«≤– πLCG øe ¬JGP √ÉŒh ¬«∏Y ™≤J …òdG ±GôWC’G πμd »°ùØædG .á∏FÉ©dG É°Uƒ°üN º¡gÉŒ á«dhDƒ°ùŸG AÉbó°UC’G IRÉLEG ¿EG ≈Ø£°üe iôjh É¡f’ Iô°SC’G IRÉLEG øY áØ∏àfl Èà©J ¿EG ócDƒj ¬æμd ,πª©dÉH á£ÑJôe ¿ƒμJ ób áª«b É¡d á∏FÉ©dG ™e á«Ø«°üdG á∏£©dG ¿EÉa ∂dòdh ,QGô≤à°S’ÉH π°üàJ iôNCG Èà©J á∏FÉ©dG ™e É¡«°†bCG »àdG IRÉLE’G ¬∏«LCÉJ ‘ ¢TÉ≤ædG øμÁ ’ É«°SÉ°SCG GôeG .¬∏LCG øe ´ƒ°VƒŸG §£îŸG Ò«¨J hCG πμ°ûH ºgÉ°ùJ Iô°SC’G ¿EG ¤EG Ò°ûjh ób »àdG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ôNBÉH hG ™jQÉ°ûŸG á°ûbÉæeh ÉfÉ«MCG πª©dÉH π°üàJ :∞«°†jh ,∫ÉªYC’G πLQ É¡«°†≤j »àdG π≤æd á°Uôa ¿ƒμJ á∏FÉ©dG ™e á∏£©dG ¿EG å«M ,πª©dÉH á≤∏©àŸG QÉμaC’Gh IÈÿG ‘ ∫ÉªYC’G πLQ ¿ƒcQÉ°ûj ób AÉæHC’G ¿EG áMGÎ°S’G ¿EG ócDƒjh ,ÓÑ≤à°ùe πª©dG ƒ¡a ∂dòdh IÒÑc OÉ©HCG É¡d ∞«°üdG ‘ ‫’ ﻣﺼﻄﻔﻰ أﺣﻤﺪ ﺳﻠﻤﺎن‬EG ÖÑ°S …C’ É¡∏«LCÉ` àH Ωƒ≤j’ ¿CG π°†Øj ‫وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬r‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻤﺘﺤﺪة ﻟ‬،‫• رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا دارة‬ô°ûH ,á«FÉæãà°S’G ä’É◊G ¢†©H ‘ 29

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ وﻫﻲ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺒﻌﺾ‬، ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻓﺘﺮة ﻧﻘﺎﻫﺔ وراﺣﺔ ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ اﻟﻤﺮء ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ او ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﺮ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻪ‬p‫اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻨﺸﺎط وإﻋﺎدة اﻟﺘﻮازن إﻟﻰ اﻟﺒﺪن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎج ﻫﻮ ا‬ .‫ﻓﻲ ﻇﻞ زﺣﻤﺔ ا@ﻋﻤﺎل وﺿﻐﻮﻃﺎت اﻟﺤﻴﺎة‬

äGÎa ‘ É°Uƒ°üN …QGOE’Gh »ægòdG á«ªgCG ÌcCG Ö∏£e ƒgh ,∫hGóàdG ,´É£≤dG Gòg ‘ Ú∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH ¬JGP óëH ∞«°üdG ‘ á∏£©dG øμdh ∫ÉªYC’G πLQ ÉgòNCÉj áMGÎ°SG Èà©J ô¶æj CGóÑjh ÆôØàjh ºgô°SCG OGôaCG ™e Gó«©H áØ∏àfl Iô¶æH á«JÉ«◊G QƒeCÓd º∏©àjh iôj ¬fEG Éªc ,πª©dG AGƒLCG øY çGóMCG øe iôNC’G ∫hódG ‘ çóëj Ée √òg ¿EÉa ∂dòdh ,áØ∏àfl äÉWÉ°ûfh §«fi êQÉN çó– »àdG äÉWÉ°ûædG ‘ πeCÉà∏d á°Uôa Èà©J πª©dGh ó∏ÑdG É¡æe IOÉØà°S’G ºàj ób IójóL QÉμaCG ."πÑ≤à°ùŸG ‘ πª©dG ‘ á∏£©dG Èà©J »àHôŒ ∫ÓN øe" á∏£©dG áª«b ,GóL á«dÉY IóFÉa äGP »àdG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ‘ øªμJ ’ á«°ùØædG áMGôdG ‘ øμdh É¡«°†≤j πLôd ó«©j …òdG »ægòdG πeCÉàdGh äÉbhCG ó©H ¬àjƒ«Mh ¬WÉ°ûf ∫ÉªYC’G AÉæKCG çó– ÉfÉ«MCG áÑ«°üYh áÑ©°U ÆôØà∏d á°Uôa Èà©J »gh ,πª©dG á«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG á©HÉàeh IAGô≤∏d ÜQÉŒ ≈∏Y ´ÓWE’Gh á«æØdGh á«HOC’Gh IÉ«◊G §°TÉæe ‘ á«fÉ°ùfE’Gh ∫hódG ÆôØà∏d IÒÑc ä’É› ∑Éægh ,áØ∏àîŸG á∏FÉ©dG ™e AÉ≤Ñ∏d ¢Uôa OÉéjEG ‹ÉàdÉHh »àdG á«YÉªàL’G IóMƒdG »g Èà©J »àdG AÉ°†b ó©H É°Uƒ°üN É¡æY Ö«¨f ’ Öéj ∂dòdh ,πª©dG ‘ á∏°UGƒàeh á∏eÉc áæ°S á∏FÉ©∏d á∏£©dG ¢ü«°üîàH Ωõà∏e ÉfCG êQÉN áMGÎ°S’G AÉ°†b πLCG øe

äÓ£©dG äÉbhCG ‘ ≈àM É¡dÉªgEG Öéj ∫ÉLQ ™e ∞∏àîj ôeC’G Gòg ¿CG ’G .äGóéà°ùŸG á©HÉàŸh áMGôdGh á∏£©dG ¢†©ÑdG §Hôj å«M ∫ÉªYC’G ™e ôªà°ùe π°UGƒJ ‘ π¶jh πª©dÉH äÓ£©dG º°Sƒe §Hôj øe ∑Éæg π©dh äÉbhCG ¿CG ¿hôNBG iôj ÚM ‘ ¬dÉªYCG ∫ÓN øe iôNCG ™jQÉ°ûe ò«ØæàH Öéj á°Só≤e äÉbhCG »g äÓ£©dG äGhóædGh äÉYÉªàL’G ¢†©H Qƒ°†M áMGôdG øe Éàbh ∫Éæj ≈àM É¡eGÎMG ∫Ó¨à°S’ á°Uôa Égóéj »àdGh ÉgÒZh ∫Éæj ≈àMh á∏FÉ©dG ™e ´Éàªà°S’Gh Ió«Øe AÉ«°TCG ‘ á∏£©dG º°Sƒe É¡LÉàëj áMGôdG øe É£°ùb º°ù÷G AÉ≤àd’G ∫ÓN øe äÉbÓ©dG õjõ©Jh á∏FÉ©∏d ¿CG øjócDƒe πª©dG øe IÎa ó©H ∫É› ‘ áª¡e ¿ƒμJ ób äÉ«°üî°ûH ∂dP ôKDƒj ’ ≈àMh ΩÉªàg’G øe ÉÑ«°üf øe óŒ ô°SC’G ¢†©H ¿CG ’G πª©dG ájô°SC’Gh á«YÉªàL’G ¬JÉbÓY ≈∏Y âbh ‘ πª©∏d ÉeÉëbEG äÉaô°üàdG √òg óªà°ùj ájQhô°V ¢†©ÑdG Égóéj »àdG ¬Jô°SC’ AôŸG ¬°ü°üîj ¿CG ¢VÎØj ≥«≤– ‘ IófÉ°ùŸGh ºYódG É¡æe ’ ¢Só≤e âbh ƒ¡a ¬«∏Yh ¬à∏FÉY OGôaCGh IójóL á∏MôŸ ájGóHh ¬dÉªYCGh ¬aGógCG »àdG IQƒ°üdÉH ¬«a πª©dG ΩÉëbEG Rƒéj .πª©dG øe .á°†ëŸG á∏FÉ©dG äÉbhC’G ∂∏J ó°ùØJ ób AÉ°†≤d ÉÑ°SÉæe Éª°Sƒe ∞«°üdG Èà©jh äÓ£©dG á«ªgCG ≈∏Y ≥Øàj ™«ª÷G π©dh äÓ£Y ‘ ™«ª÷G å«M á∏£©dG √òg Ö°ùëHh ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd áÑ°ùædÉH ‘ IÎØdG √òg AÉ°†b ÒãμdG π°†Øjh •É°ûædG ójóéàd á°Uôa É¡fCÉa á«ÑdÉ¨dG ábQÉ◊G ∞«°üdG IQGôM øY Gó«©H ôØ°ùdG ¬ë«àJ ÉÃ √ÒZh ¥ÉgQC’G øe ¢ü∏îàdGh ™«ªL iód ádƒÑ≤e hóÑJ ¿ÉμeCG øY ÉãëH AÉNÎ°SÓd á°Uôa ƒg …ô°SG ƒL øe πãe ¬°VôØJ ÉÃ ´Éàªà°SÓd á∏FÉ©dG OGôaCG .äÉWƒ¨°†dG ∂∏J øe ¢ü∏îàdGh ’ ÜQÉ≤Jh á«°Uƒ°üN øe äÉ¶ë∏dG √òg .iôNCG ÉJÉbhCG ¬ë«àJ ‫اﻟﻌﻄﻠﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﺑﻌﺪ أوﻗﺎت‬ ‫ﺻﻌﺒﺔ‬

¢ù«FQ ¿Éª∏°S óªMCG ≈Ø£°üe ∫ƒ≤j …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOE’G ¢ù∏› äÓ£©dG " á«dÉŸG ¥GQhCÓd Ióëàª∏d ∞∏àfl ‘ GóL ájQhô°V IÎa Èà©J Ú∏eÉ©∏d É°Uƒ°üNh ,á«æ¡ŸG ä’ÉéŸG »àdG á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ∑ƒæÑdG ∫É› ‘ §¨°†dÉH É¡«a πª©dG õ«ªàj Ée ÉÑdÉZ

∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ó``æY ∞`«°üdG ¿CG ’G »àdG º¡JÉeGõàdG áé«àf áfƒî°S π≤j ’ π¶jh á∏£©dG äÉbhCG ™e ≈àM ôªà°ùJ Gôªà°ùe ÖàμŸGh ácô°ûdG ™e π°UGƒàdG å«M ¿ÉμŸG øY ó°ù÷G ó©H ¿Gh ≈àM á©HÉàe …Qhô°†dG øe ¬fG ¢†©ÑdG óéj ≈∏Y ¿ÉæÄªW’Gh ácô°ûdG ‘ çóëj Ée ’h ájQhô°V hóÑJ »àdG QƒeC’G ¢†©H Ò°S

:¿Éª∏°S ≈Ø£°üe øªμJ ’ á∏£©dG áª«b á«aGô¨÷G á≤£æŸG ‘ »àdG áMGôdG ‘ øμdh ∫ÉªYC’G πLôd ó«©J ¬WÉ°ûf

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

:¢SGhôdG ôeÉY O á«dhDƒ°ùŸÉH ¢SÉ°ùME’G π©éj …òdG ôeC’G ƒg Ö«¨j ’ ∫ÉªYC’G πLQ πª©dG øY Éek É“

¢SCGQ Rõ©j ¿CG ƒg ôNB’G º¡ŸG ôeC’Gh πeÉμdG ¢†jƒØàdG CGóÑe »Ø«XƒdG πμ«¡dG º¡æ«μ“h ¬HÉ«Z ádÉM ‘ ÚdhDƒ°ùª∏d á©LGôe ΩóYh ,äGQGô≤dG PÉîJG øe ∂dP ¿C’ ¬HÉ«Z ‘ ” QGôb πc ádOÉ›h PÉîJ’ ¢VƒØŸG ∫hDƒ°ùŸG IQób øe óëj ´ƒLôdG ¿hO áeOÉ≤dG äGôŸG ‘ QGôb …CG ÖMQ Qó°üH πÑ≤àj ¿CG ¬«∏Y Öéjh ,¬«dEG Ée ¬HÉ«Z ‘ ÉgPÉîJG ” »àdG äGQGô≤dG ⁄ ƒd ≈àM ácô°ûdG ±GógCG ΩóîJ âeGO ."á«°üî°ûdG ¬JÉ«Fôe ™e ΩÉ“ ≥Øàj ™jQÉ°ûe Ö∏ZCG " ¢SGhôdG ∞«°†jh §£flh á°ShQóeh áææ≤e ácô°ûdG çóëj Ée GQk OÉfh ,á≤Ñ°ùe IQƒ°üH É¡d É¡©£b hCG IRÉLE’G AÉ¨dE’ ô£°†j ¿CG ˆ óª◊G" :∫ƒ≤jh ,ÇQÉW ÖÑ°ùH øe á«dÉY äGAÉØμH ácô°ûdG ™àªàJ QƒeCG Ò°ùJ øe º¡æμ“ ÚØXƒŸG º¡e ôeCG ƒgh ,»HÉ«Z IÎa ‘ ácô°ûdG ΩÉ¡ŸG ™jRƒàHh ,ácô°ûdG ¬H ™àªàJ ¿CG ÜÉ°ùæJ QƒeC’G π©éj áë«ë°U IQƒ°üH ."ÚdhDƒ°ùŸG ÜÉ«Z ‘ ≈àM ádƒ¡°ùH íÑ°üj ¿CG" ¬æY èàæj …òdG ôeC’G OÉ©àH’G ≈∏Y GQOÉb ∫ÉªYC’G πLQ "á∏£©dG IÎa ‘ πª©dG øY É«k ∏c ΩóY π∏©j ¬æμdh ,√ÒÑ©J óM ≈∏Y øe √ÒZh …ò«ØæJ ¢ù«Fôc √OÉ©àHG ¢ù◊G " :¬dƒ≤H äÉcô°ûdG ‹hDƒ°ùe ≈∏Y AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¢Uô◊Gh »Ø«XƒdG ¢SÉ°ùME’Gh πª©dG ™e ôªà°ùe π°UGƒJ π©Œ »àdG QƒeC’G »g á«dhDƒ°ùŸÉH ∫ÉªYC’G πLQ hCG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ™bGƒdGh ,πª©dG øY ÉeÉ“ k Ö«¨j ’ QƒeCG ÜÉ°ùæJ »HÉ«Z IÎa ‘ ≈àM ¬fCG »∏°UGƒJ »JCÉjh ,á°SÓ°S πμH ácô°ûdG ‘ áÑZôdG ádÉM ‘ ácô°ûdG ™e ádÉM ‘ …CGôdG AGóHE’ hCG ¿ÉæÄªW’G ."¬«dEG áLÉ◊G

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

ô¡°T øe ÌcC’ π«LCÉàdG ôªà°ùj ’ ¿CG .§≤a óMGh ¿CG ¿Éª∏°S óªMCG ≈Ø£°üe π°†Øjh áFOÉ¡dG iô≤dG ‘ ¬JRÉLEG »°†≤j Öî°Uh áæjóŸG è«é°V øY Ió«©ÑdGh Ahó¡H ÒμØàdG øe øμªàj ≈àM ,IÉ«◊G øe ¬æμ“ ¬d Iô≤à°ùe áÄ«H OÉéjEGh πªY IÎa πLCG øe ¬àjƒ«M IOÉ©à°SG IRÉLC’G ¿EG ócDƒjh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ áeOÉb ∫ÉªYC’G âfÉc Éª¡e ÉjQhô°V GôeG Èà©J ‘ Iô°SCÓd ÆôØàdÉa ,Iôªà°ùe ™jQÉ°ûŸGh ‘ Ú∏eÉ©∏d á°UôØdG »£©J IRÉLE’G äGQGô≤dG PÉîJEG ‘ GƒcQÉ°ûj ¿CG ácô°ûdG øª°†j É°†jCG Gògh ,πª©dG ‘ IÒÑμdG πª– ≈∏Y øjQOÉb ÚØXƒe áYÉæ°U ∑Éæ¡a ∂dòd ,πª©dG ‘ á«dhDƒ°ùŸG øe É¡dÓ¨à°SG øμÁ IÒÑc á°Uôa .πª©dG ‘ á«æ¡ŸGh á«YÉªàL’G á«MÉædG ‫اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ أﺳﺎس ﻧﺠﺎح‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‬

¢ù«FôdG ¢SGhôdG ¢VƒY øH ôeÉY .O iôj ä’É°üJÓd á«fÉª©dG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ‘ »JCÉj á∏£©∏d §«£îàdG ¿CG (πàfÉªY) :,§HGƒ°†dGh äÉ«£©ŸG øe OóY Aƒ°V §£Nh ™jQÉ°ûe ºgC’ §«£îàdG Öéj" Ú©H ÉgòNCGh á≤Ñ°ùe IQƒ°üH ácô°ûdG ,á∏£©dG óYƒe ójó– óæY QÉÑàY’G πª©dG á£Nh áfRGƒŸG ∫ÓN øe ∂dPh óæ©a Gòd ,´hô°ûe πμH á°UÉÿG ó«YGƒÃ òNC’G ºàj á∏£©∏d §«£îàdG GPEÉa ,QÉÑàY’G Ú©H á£°ûfC’G √òg ¢VQÉ©àj ™jQÉ°ûŸG √òg óMCG ¿CG ±OÉ°U á∏£©dG QÉ«N ¿EÉa á∏£©dG IÎa ™e ¤EG áæ£∏°ùdG êQÉN É¡FÉ°†b øe ∞∏àîj ∂dP ÖfÉL ¤EG .áæ£∏°ùdG ‘ É¡FÉ°†b äÉbhC’G ™e á∏£©dG ¢VQÉ©àJ ’ ¿CG Öéj ácô°ûdG ‘ »∏©a Qƒ°†M Ö∏£àJ »àdG ,áª¡e á£°ûfCG hCG á«dÉe äÉWÉÑJQ’

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫د‪ .‬ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ ﻋﻮض اﻟﺮواس‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت )ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ(‬

‫‪30‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١١‬‬

‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺒﻨﻚ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬،‫ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﺠﻨﻴﺒﻲ‬

Rõ©j Gòg ,ójóL ƒg Ée ≈∏Y ´ÓW’Gh ™fÉ“ ød á∏FÉ©dG ¿CG ó≤àYGh πª©dG ™«ª÷G áë∏°üe øe ôNB’G ‘ ∂dPh ."Iô°SC’G ÜQ äGQób øe Rõ©j ÉŸÉW 33

øμÁh á°Uôa »gh OQGh Å°T Gòg " ¢†©H ô°†ëj hG ¬à°SGQO πªμj ¿CG Aôª∏d √AGOCG øe Rõ©J »àdG äGhóædGh äGQhódG ¬cQGóe õjõ©Jh ¬ÑgGƒe π≤°U ‘ º¡°ùJh

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

’h º¡∏Ñ≤à°ùe πLGh º¡∏LG øe πª©f ‘ º¡cGô°TEG øe ™æÁ øe ∑Éæg ó≤àYG ôØ°ùdG á¡Lh §HQ ¢üîj Éª«ah ."∂dP ∫ƒ≤j πª©dÉH á∏£©dG AÉ°†b πLG øe

QhÉ°ûàdG ºàj ¿CG ó«÷G øe ¬fG ó≤àYÉa »àdG QÉμaC’G ¢†©H ∑Éæg π©d á∏FÉ©dG ™e ¿CG ó≤àYGh , óMGƒdG øY áÑFÉZ ¿ƒμJ ób øëfh AÉcô°T º¡a Ió«L QhÉ°ûàdG Iôμa

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

»LƒdƒæμàdG Qƒ£àdG ™e Ωƒ«dGh .¬«dEG øe íÑ°UCG ‹hódG ∫GƒéàdG äÉeóN h πª©dG ™e π°UGƒàdG ≈∏Y AÉ≤ÑdG π¡°ùdG ."ÌcCG á«ëjQCÉH ‫ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ واﻟﻌﻘﻞ‬ ‫واﻟﺮوح‬

øH ó©°S »æWƒdG ô£b ∂æÑd ΩÉ©dG ôjóŸG á°Uôa á∏£©dG ‘ iôj »Ñ«æ÷G ≈°Sƒe äÉWƒ¨°V øe ¢ü∏îàdGh •É°ûædG ójóéàd á∏£©dG " ∫ƒ≤jh πeÉc ΩÉY ∫GƒW πª©dG IÉ«◊G ÚJhQ øe êhôÿG Aôª∏d á°Uôa ÜGÎbÓd á°Uôa »gh πeÉc ΩÉY ∫GƒW ™e ≈àMh ÜQÉbC’Gh πgC’G øe ÌcCG êÉà– ìhôdGh π≤©dGh º°ù÷G ,¢ùØædG äÉæ«cÉŸG ≈àM ô°ûH øëæa áMGQ ¤EG ∂dÉH Éªa áMGôdG ¤EG êÉà– á«dB’G äÉWƒ¨°†dG πX ‘ á°UÉN ô°ûÑdG »æÑH ≈àMh IÉ«◊G √òg ‘ AôŸG É¡H ôÁ »àdG óH’ ¬WÉ°ûfh ¬FÉ£©H ¿É°ùfE’G ôªà°ùj IÎa »gh áMGôdG ¤EG Oƒ∏ÿG øe ¬d Gògh ¬à«aÉYh ¬WÉ°ûf É¡H OÎ°ùj ágÉ≤f ¢ùØæH ôªà°ùj ¿CG OGQCG Ée GPG …Qhô°V ."ó¡÷G ¢ùØfh IÒJƒdG ájƒdhCG Éæe óMGƒ∏d ¿ƒμJ ¿CG óH’ " øe á∏FÉ©dGh áë°üdÉa ‹ áÑ°ùædÉHh øμdh º¡e πª©dG ,IÉ«◊G ‘ »JÉjƒdhCG ÉfO’hCGh ÉæJÓFÉY πLG øe πª©f øëf ºgh ájƒdhC’G ºg Gƒfƒμj ¿CG óH’ Gò¡d ."É≤M’ »JCÉj πª©dGh ¢SÉ°SC’G

™e AÉ°†≤dGh áMGô∏d Ö°SÉæŸG âbƒdG ƒg Iô°S’G ácQÉ°ûe øYh ."Iô°SC’Gh πgC’G πª©dÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG ¢†©H ‘ ÓªY πª©dG ¿Éc GPG " »Ñ«æ÷G ∫ƒ≤j ‘ô°üŸG πª©dÉH ¬d ábÓY ’ É°UÉN

’ »àdG ä’É◊G ¢†©H ‘ " ∞«°†jh á∏jƒW á∏£Y òNCÉj ¿CG AôŸG ™«£à°ùj ¤EG á∏£©dG áFõŒ Iôμa ¿CG ó≤àYG Iôμa »g óMGƒdG ΩÉ©dG ‘ ÚJôe ¿C’ á°Uôa É°†jG »gh Ió«Lh áÑ°SÉæe øe áYƒæàe äGÎa ‘ áMGQ AôŸG òNCÉj ∞«°üdG ¿Éa ‹ áÑ°ùædÉH øμdh ΩÉ©dG

ÚHh ¬æ«H π°UGƒàdG á©«ÑW øY ÉeCG ∂dP πªëj Éeh πª©dG ‘ ¬FÓeõdG ∫ƒ≤«a ,á«∏FÉ©dG á∏£©dG ≈∏Y ÒKCÉJ øe IÎa ‘ ä’É°üJ’G º¶©e" ¿CG ôeÉY.O ¬FÓeR ¤EG ¬æe á¡Lƒe ¿ƒμJ á∏£©dG ÉÑk dÉZ ¿ƒμJh ,¢ùμ©dG ¢ù«dh πª©dG ‘ GQk OÉfh ,ÚcÎ°ûŸG äGQÉ°ùØà°SÉH á≤∏©àe ÚdhDƒ°ùŸG á¡L øe ¬©e π°UGƒàdG ºàj Ée ¬æe πeÉc ¢†jƒØJ OƒLƒd ácô°ûdG ‘ »àdGh áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJ’ º¡d :™HÉàjh . "ácô°ûdG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J ‘ áLhõdG hCG êhõdG πª©j ÚM" √òg πãe ¿ƒ©bƒàj º¡fEÉa »eóN ´É£b .πª©dG ΩÉ¡e ióMEG »¡a ä’É°üJ’G OôJ ä’É°üJ’G √òg ¢†©H ¿CG í«ë°U ™e hCG ΩÉY ¿Éμe ‘ ∫hDƒ°ùŸG ¿ƒμj ÚM OôdG ≈∏Y QOÉb ÒZ ‹ÉàdÉHh AÉæHC’G ‘h ,äÉYÉ°S ó©H OôdG hCG ∫É°üJ’G ≈∏Y ±ô£dG º¡Øàj ¿CG ≈æ“CG ä’É◊G √òg …QƒØdG OôdG ΩóY AGQh ÖÑ°ùdG π°üàŸG :ÉMQÉ°T k π°SÎ°ùjh ,"OôdG ‘ ôNCÉàdG hCG »∏KÉªàdG ä’É°üJ’G øe ÚYƒf ∑Éæg" π°üàŸGh π°üàŸG Úaô£dG ¿ƒμj …òdG) …òdGh ,(¬JGP âbƒdG ‘ øjô°VÉM ¬H ÉÑdÉ¨a »ØJÉ¡dG ∫É°üJ’G ‘ πãªàj ä’É°üJ’G ´ƒf ƒgh ,¬«∏Y OôdG Öéj á©«Ñ£Hh ,á∏£©dG ∫hóL ™WÉ≤j …òdG ÉgÉ≤∏JG OôJ »àdG ä’É°üJ’G ¿EÉa ∫É◊G ÚcÎ°ûŸG ä’É°üJG »¡a Qó°U áHÉMôH ‘ ∫hDƒ°ùŸG ¿Éc GPEG ¿ƒª∏©j ’ øjòdG ä’É°üJ’ÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG .’ ΩCG á∏£Y IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG πãe á«∏KÉ“ÓdG Ée ÉÑdÉ¨a á«fhÎμd’G πFÉ°SôdG hCG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh ÚdhDƒ°ùŸG ¢ü°üîj IÎØdG ‘ IOÉY – Ωƒ«dG ‘ Ú©e âbh äGQÉ°ùØà°S’G ≈∏Y Oô∏d - á«FÉ°ùŸG ,áª¡ŸG äÉYƒ°VƒŸG ‘ …CGôdG AGóHEGh OôJ »àdG πª©dG äÉÑ∏£àe øe ÉgÒZh

:»Ñ«æ÷G ó©°S ÜQÉ≤à∏d á°Uôa á∏£©dG õjõ©Jh »∏FÉ©dG ™«°SƒJh äÉbÓ©dG Éæd óH ’h É¡bÉ£f Ö«JôJ IOÉYEG øe ÉæJÉjƒdhCG

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

:…ó°TGÈdG óªfi IOÉYE’ á£fi á∏£©dG §£ÿG Ö«JôJ á∏FÉ©dG ™e á«JÉ«◊G øeh ä’ÉéŸG πc ‘ ÉgRhÉéàf ’ ¿CG º¡ŸG 35

∫hóéH Ωõà∏ŸG ∫ÉªYC’G πLQ §£N ‘ Ö«JôJ IOÉYEG øe Éæd óH ’ á∏FÉ©dG ™e ∂∏J AGƒ°S ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ‘ º¶æe ∂«∏Y ∂fóÑdh âbh πª©∏∏a ÉæJÉjƒdhCG ."Iô°SC’ÉH á≤∏©àŸG hCG πª©dÉH á≤∏©àŸG ó≤àYGh ≥M ∂«∏Y É°†jG ∂Jô°SC’h ≥M ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ºFGódG ∫É¨°ûf’G ¿CG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ô¶f á¡Lh øeh á∏FÉ©dG OGôaCG ≈∏Y á«Ñ∏°S èFÉàf ¬d ¿ƒμj ájô°üÑdG ±É«dCÓd á«fÉª©dG ácô°û∏d øe óHÓa AÉæHC’G ≈∏Y á°UÉNh IóMGƒdG ’ ¢UÉNh …Qhô°V ôeCG »g á∏£©dG ¿EÉa äÉØàd’G ∫ÓN øe º¡bƒ≤M º¡FÉ£YEG ” :∫ƒ≤jh ,πª©dG ™e πNGóàj ¿CG øμÁ ."º¡æe ÜGÎb’Gh º¡d »à∏£Yh »∏ªY ÚH èeOG ¿CG »ææμÁ ’ πμ°ûH OÉ©àH’G »æ©j á∏£©∏d êhôÿÉa , ‫إﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ ا وراق‬ ∑Éæg øμdh ,πª©dG AGƒLCG øY »∏c ¬Ñ°T ¢ù«FôdG …ó°TGÈdG ó°TGQ øH óªfi ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ IOhófi äGAÉæãà°SG ±É«dCÓd á«fÉª©dG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ÉfÉ«MCG Ωƒ≤j ¬fEG …ó°TGÈdG Ò°ûj å«M á∏£©dG IÎa ¿CG ócDƒj ájô°üÑdG á«fhÎμdE’G πFÉ°SôdG ≈∏Y ´ÓWE’ÉH ÆôØJh áMGQ IÎa ¬d áÑ°ùædÉH á«Ø«°üdG OôdÉH Ωƒ≤jh ácô°ûdG øe ¬«JCÉJ »àdG iôNC’G á«JÉ«◊G πZÉ°ûŸGh á∏FÉ©∏d ’ á«FÉæãà°SEG ÉgÈà©j ä’ÉM ‘ É¡«∏Y IÎa »°†≤j ƒ¡a ,∫ÉªYC’G øY Ió«©ÑdG .GÒãc QôμàJ »àdG ¬à∏FÉY OGôaCG áÑë°U ‘ á∏£©dG á«Ø«°üdG á∏£©dG iôNC’G »g Èà©J øY …ó°TGÈdG óªfi çóëàjh πª©dG øe áæ°S ó©H QGô≤à°SEÓd á°Uôa πLQ ≥MÓJ »àdG IOó©àŸG äÉWƒ¨°†dG " ∫ƒ≤jh .ÆôØàdG ΩóYh á°SGQódGh πª©dG ":∫ƒ≤j å«M ácô°ûdG ‘ ∫ÉªYC’G §£ÿG Ö«JôJ IOÉYE’ á£fi á∏£©dG ÉfCÉa ∂dòdh »¡àæJ ’ ΩÉ¡ŸGh ∞bƒàj ’ ä’ÉéŸG πc ‘ á∏FÉ©dG ™e á«JÉ«◊G Gó«©H πª©dG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S »°†bCG á°SGQódÉH á∏°üàŸG ∂∏J É°Uƒ°üN øe ,á°UÉÿG IÉ«◊Gh á∏FÉ©dG øY áaÉ°VEG »FÉæHC’ »ª∏©dG iƒà°ùŸGh IóFÉa äGP á∏£©dG Èà©J »àHôŒ ∫ÓN QGƒ◊Gh ¢TÉ≤æ∏d áMÉ°ùe OÉéjEG ¤EG ‘ øªμJ ’ á∏£©dG áª«b ,GóL á«dÉY πZÉ°ûe øY Gó«©H iôNCG πFÉ°ùe ‘ øμdh É¡«°†≤j »àdG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ."äGQGô≤dGh ÚØXƒŸGh ácô°ûdG »ægòdG πeCÉàdGh á«°ùØædG áMGôdG ‘ ¬WÉ°ûf ∫ÉªYC’G πLôd ó«©j …òdG ¿CG øμÁ ’h º¡e âbh ¬fEG" ∞«°†jh áÑ«°üYh áÑ©°U äÉbhCG ó©H ¬àjƒ«Mh á∏FÉ©dÉa ,ôNBG âbƒd ¬∏LDƒfh √RhÉéàf »gh ,πª©dG AÉæKCG çó– ÉfÉ«MCG ,âbƒdGh ΩÉªàgE’G øe ójõe ¤EG áLÉëH á©HÉàeh IAGô≤∏d ÆôØà∏d á°Uôa Èà©J πeÉc ΩÉY IóŸ πª©dG ‘ √OƒLh πX ‘ á«æØdGh á«HOC’Gh á«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG ób IOhóëŸG äGAÉ≤∏dGh , πª©dG øe á«fÉ°ùfE’Gh ∫hódG ÜQÉŒ ≈∏Y ´ÓWE’Gh .¬Jô°SCG OGôaCG ™e äÉYÉ°ùdÉH Ö°ù– ∑Éægh ,áØ∏àîŸG IÉ«◊G §°TÉæe ‘ á°Uôa á∏£©dG ¿CG ≈∏Y ócDƒj ∂dòH ƒgh OÉéjEG ‹ÉàdÉHh ÆôØà∏d IÒÑc ä’É› äÉWƒ¨°†dG øe ¢ü∏îà∏d ájQhô°V »g Èà©J »àdG á∏FÉ©dG ™e AÉ≤Ñ∏d ¢Uôa ácô°ûdÉH á∏°üàŸG ájQGOE’Gh á«∏ª©dG Ö«¨f ’ Öéj »àdG á«YÉªàL’G IóMƒdG ócDƒj ƒ¡a ∂dòd ,áØ∏àîŸG É¡dÉªYCGh á∏eÉc áæ°S AÉ°†b ó©H É°Uƒ°üN É¡æY ÉjôgƒL GôeCG ÉgÈà©jh É¡à«ªgCG ≈∏Y

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

¿CG ¤EG êÉà– Iô°SC’G ¿CG Éªc πgC’G ÚH º¡μ°SÉ“ øe Rõ©Jh É¡°†©H ™e ™ªàŒ ø‡ ¢†©ÑdG øe Üô¨à°SG ."º¡HQÉ≤Jh ¬FÉ°†≤d ‘ÉμdG âbƒdG OƒLh Ωó©H π∏©àj

‫ﻏﺬﻳﺔ‬r‫ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟ‬،‫اﻟﻤﻬﻨﺪس ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻨﻔﺮي‬

∂àcQÉ°ûeh ¬«a ÒμØàdGh πª©dG ƒL øY ,∂dòH ¬«a ¿hô©°ûj ’ á«fhÎμdE’G Gòd, á∏£©dG ∂∏J ¿ƒgôμj º¡∏©éjh AGƒ°S πeÉμdÉH Iô°SC’G øY π¨°ûfCG ’ ºK øeh , á∏£©dÉH ´Éàªà°S’G ‘ Iô°SCÓd áMGôdÉH ô©°ûà°S ∂JGP óëH âfCÉa Ú©e âbh ¢ü«°üîJ ∂«∏Y Öéj ≈∏Y OôdG hCG πª©dG äÉŸÉμe ≈∏Y OôdÉH ."øgòdG ‘É°U ä¿CGh ∂∏ªY ¤EG Oƒ©J ∑OÉ©àHÉH ∂JÉ«M ‘ ójóéàdGh ábÉ£dGh πFÉ°SôdG hCG πª©dG äÉŸÉμe ≈∏Y Oô∏d AÉ«à°S’ÉH ºgô©°ûj Gò¡a , äÓ°SGôŸG 37

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ اﻟﺒﺮاﺷﺪي‬ ‫ﻟﻴﺎف اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬r‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟ‬

¢†©H ‘ πª©dG ¿ƒμj ó≤a ¬∏gCG øe ó≤àYGh ¬∏gCG øY AôŸG ó©Ñj ¿É«MC’G á∏FÉ©dG äÉbÓ©dG õjõ©àd á°Uôa É¡fCG π°UGƒàdG øe Qƒ°ùL AÉæHh á«YÉªàL’Gh

ÚH ÜQÉ≤à∏d á°Uôa á∏£©dG ¿Éa ΩÉY ΩÉàN ‘ »Ñ«æ÷G ócDƒjh."á∏FÉ©dG OGôaCG á°Uôah ájQhô°V á∏£©dG ¿CG ¬ãjóM ÜÎ≤jh ¬°ùØf ¤EG ó∏îj ≈àM Aôª∏d

≈∏Y AÉæHC’G ±ô©àj ¿Gh É¡bÉ£f ™«°SƒJh øe ™æÁ ’ Gòg øμdh øjôNB’G º¡∏gCG äÓ£Y ‘ ôaÉ°ùf ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÉæfCG πμ°ûH , ¿ÉªY êQÉN iôNCG ≥WÉæe ¤EG

‘ á∏£©dG AÉ°†b »Ñ«æ÷G π°†Øjh πgC’G ™e ÉgAÉ°†b π°†aCG " ∫ƒ≤jh ó∏ÑdG »∏FÉ©dG ÜQÉ≤à∏d á°Uôa »¡a ÜQÉbC’Gh á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dG õjõ©Jh …ô°SC’Gh

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

πªY OƒLh ádÉM ‘ øμdh , πª©dÉH ,áHÉéà°S’G Ö∏£àj AiQÉW hG í∏e äÉ«æ≤àdG øe IOÉØà°S’ÉH ∂«∏©a ¿CG óH’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h , áãjó◊G ¬H Oó– , í°VGh Ëƒ≤J ∂jód ¿ƒμj á∏FÉ©dG ™e ∑GÎ°T’ÉH É≤Ñ°ùe ∂JÓ£Y »àdG øcÉeC’G ∂dòch ,§«£îàdG ‘ »àdG äÉeõ∏à°ùŸG áaÉch ,É¡JQÉjR …ƒæJ ."á∏£©dG √ò¡H ΩÉ«≤∏d É¡LÉà– k ∑Éæg ¿CG iôf ôNBG ÖfÉL øe" É°†©H äÉ¡L ‘h ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG øe ¿ƒeôëj áØ∏àfl ∫ÉªYCGh áØ∏àfl ™e á∏£©dÉH ´Éàªà°SE’G øe º¡°ùØfCG º¡dÉ¨°ûfÉH ∂dP ¿hQÈjh Iô°SC’G A’Dƒg, º¡dÉªYCG IQGOEG ‘ ºFGódG Qóg øe ±ƒîJ º¡jód ¢UÉî°TC’G Gògh - ºgOÉ≤àYG Ö°ùM – âbƒdG ∑Éæg ¿CG å«M , GÒ£N Gô°TDƒe Èà©j Gòg ¿CG É¡dhG IôμØdG √ò¡d äÉ«Ñ∏°S óLƒj ’ πª©dG ÖMÉ°U hCG ¢üî°ûdG ’h , ¬jód Ú∏eÉ©dGh ¬«ØXƒÃ á≤K ¬jód É«fÉK , í°VGƒdG ¢†jƒØà∏d ÉeÉ¶f Qƒ£j øY OÉ©àH’G ≈∏Y IQó≤dG ¬jód ó©J ⁄ ¬HÉàæj …òdG ≥∏≤dG ¢ùLÉ¡a , πª©dG ƒL ‘ ¬∏©éj πª©dG ƒL øY √OÉ©àHG AÉæKCG √ó©Ñj ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ‹ÉàdÉHh ,ºFGO ≥∏b áØμdG π«n ª«a , Iô°SB’G áÄ«Hh ƒL øY ¬°ùØf IQGôb ‘ ÉÃQ , πª©dG ídÉ°üd øe á«aÉ°VCG ≠dÉÑe íHÒ°S ¬fG ó≤à©j âbƒdG ‘ ¬fG º∏©j ’ ¬æμdh ,∂dP AGôL ."¬Jô°SCG ô°ùîj ¬°ùØf

Ωõà∏e ÉfCG ∂dòdh ,πª©dG ‘ á∏°UGƒàeh πLCG øe á∏FÉ©∏d á∏£©dG ¢ü«°üîàH Gó«©Hh OÓÑdG êQÉN áMGÎ°S’G AÉ°†b …ó°TGÈdG Ò°ûjh .πª©dG äÉWƒ¨°V øY á∏FÉ©dG ™e É¡«°†≤j »àdG á∏£©dG ¿CG ¤EG Ò«¨J hCG É¡∏«LCÉJ ‘ ¢TÉ≤ædG øμÁ ’ GÒ°ü≤J Èà©j ∂dP ¿C’ ¬d §£îŸG ºààîjh .á«YÉªàL’G äÉeGõàd’G ‘ AõL á∏£©dG " ÓFÉb ¬ãjóM …ó°TGÈdG GóL áª¡e èFÉàf ¬dh πª©dG áeƒ¶æe øe ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa ÚØXƒŸG »£©J »¡a GOƒLƒe øcCG ⁄ ∫ÉM ‘ QGô≤dG PÉîJG º¡d á«dhDƒ°ùŸG øe Gójõe »£©j …ògh äÉ«HÉéjEGh óFGƒa á∏£©∏d ≈≤ÑJ ∂dòd ."É«JÉ«Mh É«∏ªY IOó©àe ‫اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻌﻄﻠﺔ واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ آن واﺣﺪ‬

’ …òdG πª©dG ÚH áeAGƒŸG øe óH’ á£°ûfC’G ¢†©H ÚHh ÒNCÉàdG πÑ≤j ájGóH ÒNCÉàdG πÑ≤J »àdG á«YÉªàL’G øH ídÉ°U ¢Sóæ¡ŸG ™e á∏NGóŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôØæ°ûdG óªfi á∏£©dG øY ájòZCÓd AÉØ°üdG ácô°T ´GƒfCG ∑Éæg" , πª©dG ƒéH É¡WÉÑJQGh áÄLÉØŸG á«YÉªàL’G äÉeGõàd’G øe ä’ÉM Óãªa á∏£Y IÎØd êÉà– »àdG ¢SGôYC’G hCG , á∏FÉ©dG ¥É£f ‘ IÉaƒdG Ée É¡«£©Jh É¡H ºà¡J ¿CG óH’ PG , , É¡H ΩGõàd’G πLC’ âbh øe ™«£à°ùJ πg’Gh Iô°SC’ÉH á°UÉÿG èeGÈdG ÉeCG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh πX ‘ ¬fG iQCG ÉfCÉa ™e ∂à∏£©H ™àªà°ùJ ¿CG ∂æμÁ áãjó◊G ∫ÉªYC’G »°†≤J âbƒdG ¢ùØf ‘h Iô°S’G Ωƒ«dÉa , ÖàμŸÉH á°UÉÿG á∏LÉ©dG øe áãjóM ∫É°üJG πFÉ°Sh ∂jód íÑ°UCG . "âæc ÉªæjCG ∂©ÑàJ ¬aÓNh âfÎfG

‹ áÑ°ùædÉH á∏£©dG ÈàYG ÉfG" ¿CG ójQCG ’, ¢Só≤e A»°T »Jô°SC’h á∏£©dÉH »eÉ«b AÉæKCG πZÉ°T »æ∏¨°ûj ójÈdG á©LGôŸ É£«°ùH ƒdh Éàbh ™£≤à°SCG πª©dG Ωƒªg ÉcQÉJ , Iô°SmC’G áÑë°üH ´ÓW’Gh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÊhÎμd’G á≤K …hP ¢UÉî°TC’ ¬«a ÒμØàdGh »ææμdh ,ácô°û∏d áeÉ©dG ∫GƒMC’G ≈∏Y iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH øμdh , ácô°ûdÉH á∏£©dG §Hôd ƒYOCG ’ ÉfCG á≤«≤M"

:…ôØæ°ûdG ídÉ°U πLôd »àë«°üf π≤æj ’ ¿CG ∫ÉªYC’G ¬à«H ¤EG ¬Ñàμe

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

GóL ájQhô°V á∏£©dG" ∞«°†jh ,á«fóÑdGh á«°ùØædG áë°üdG É¡«°†à≤Jh IÒ°üb äÓ£©H ΩƒbCG É«°üî°T ÉfCGh ΩÉjCG Iô°ûY É¡æe πc Ióe RhÉéàJ ’ ™«£à°SG Gò¡Hh IóYÉÑàe äGÎa ≈∏Yh âbƒdG ‘h πª©dG áeGhO øe êhôÿG ¤EG ôØ°ùdG ‘ »Jô°SCG áLÉM »ÑdEG ¬JGP ¿Éc ¿EGh IÎØdG √òg ∫ÓN ¿Éμe …CG ±hôX âfÉc GPEG OQGh á∏£©dG AÉ¨dEG . "ôØ°ùdG ΩóY »°†à≤J πª©dG ∑Éæ¡a πª©dG º°SƒÃ á£ÑJôe á∏£©dG" …ò«ØæJ ¢ù«Fôc »∏Y n Ö©°üj äGÎa Éªμa É¡«¨dCG ’ »ææμdh »à∏£©H ΩÉ«≤dG á∏£©∏d áÑ°SÉæŸG IóŸG QÉàNCG âØ∏°SCG ¢VQÉ©àJ ’ å«ëH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘h ."á«∏ª©dG »JÉeGõàdGh ™e á∏£©dG ¿CG ‹ÉLOõdG iôjh Iô°SC’G ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ" áª¡e á∏FÉ©dG ’EG ájOÉ©dG »à∏£Y ‘ ‹ á≤aGôe ‘ ÉfÉ«MCG ôaÉ°SCG ¿CG ™æÁ ’ Gòg ¿EG áMGôdGh ΩÉªéà°SEÓd IÒ°üb á∏£Y º¡e ∂jô°T á∏FÉ©dG ÖdÉ¨dG ‘ øμdh . "á∏£©dG ‘

:‹ÉLOõdG óªMG ‘ ¢VQÉ©J iQCG ’ πª©dÉH á∏£©dG §HQ ¢†©H ‘ óHÓa π°UGƒàdG øe ¿É«MC’G á°ù°SDƒŸG ™e 39

ÚH ΩÉJ π°üa ∑Éæg ‹ áÑ°ùædÉH " á∏£©∏dh ¬àbh πª©∏∏a πª©dGh â«ÑdG á£«ëŸG ±hô¶dG âfÉc Éª¡eh É¡àbh »JGQGôb ‘ GóMCG ∑ô°TCG ¿CG ∫hÉMCG ’ Éª¡fCG ó≤àYCG ÉfCÉa πª©dÉH á°UÉÿG πNóàJ ¿CG øμÁ ’h GóHCG ¿É«≤à∏j ’ …Ò°üe QGôb PÉîJEG ‘ Óãe Iô°SC’G ‘ ÖZôJ É¡fCG OôéŸ πª©dÉH ¢UÉN øe ™æÁ ’ Gòg øμdh á∏£©dÉH »eÉ«b ìÉ◊E’G ∫ÉM ‘ íjô°U QGƒM OƒLh øe ™fÉe ’h á∏£©dÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y OƒLƒd åjÎdG IQhô°V øY åjó◊G øμÁ ’ πª©dÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ¢†©H

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

¿CG ∫hÉMCG ÉfCÉa , A≈LÉØe πª©d ôØ°S »à∏£Y πªcC’ OƒYCGh πª©dG Gòg »¡fG º¡fÉeôM ∂æμÁ’ å«M , Iô°SC’G ™e ≈àM º¡©e á∏£©dÉH ´Éàªà°S’G øe øe ≥M Gò¡a , ó∏ÑdG πNGO âfÉc ƒdh . "º¡bƒ≤M ‘ ≈àM " ¬ãjóM …ôØæ°ûdG ºààîjh øe Ö°SÉæŸG øªa ájOÉ©dG πª©dG ΩÉjCG â«ÑdG ‘ ¬∏ªY πNój ’ ¿CG ¢üî°ûdG »JCÉJ ¿CÉH ( â«ÑdG ¤EG ∂Ñàμe π≤æJ’) äGóæà°ùŸGh ¥GQhC’ÉH áÄ«∏e áÑ«≤ëH íàØH CGóÑJ â«ÑdG ∂dƒNO OôéÃh , ¥GQhC’G á©LGôÃ Ωƒ≤Jh áÑ«≤◊G ‹ÉàdÉÑa ,É¡H É«∏c ∫É¨°ûf’Gh ôjQÉ≤àdGh , º¡d ¢ùaÉæe ∂∏ªY ¿CÉH Iô°SC’G ô©°ûJ ¿CG ¢VÎØŸG øe …òdG âbƒdG ¿CG å«M ó«Øà°ùJ ’h AÉÑg ™«°†j º¡©e ¬«°†≤J Gô£°†e âæc GPGh , Iô°SC’G ¬æe π©ØJ ¿CG ∂«∏Y AÉ«°TC’G ¢†©H á©LGôŸ ∂fCÉH Iô°SC’G ô©°ûJ ¿CG ¿hóH ∂dP ."¬àbh A≈°T πμ∏a , º¡æY π¨°ûæe ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻄﻠﺔ وارد اذا اﻗﺘﻀﻰ‬ ‫ا ﻣﺮ ذﻟﻚ‬

≈°ù«Y øH óªMCG ∫ƒ≤j ¬ÑfÉL øe QGód …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG øe Ée " ô°ûædGh áaÉë°ü∏d §≤°ùe ¤EG êÉàëj ¿Éc ÉjCG ¿É°ùfE’G ¿CG ∂°T πª©dG AÉæY øe íjÎ°ùj »μd á∏£©dG ÉjCGh , äÉeGõàdE’Gh ó«YGƒŸGh »eƒ«dG – á∏jƒW hCG IÒ°üb – á∏£©dG âfÉc êhôî∏d É©°ùàe Éæe OôØ∏d »£©J É¡æμd ∂°T ’h , »eƒ«dG πª©dG áeGhO øe πª©dG áeGhO ¿ƒª∏©J º∏©j ™«ª÷G ¿CG Ö°ùM »JCÉJ á∏£©dG ¿EÉa ∂dòd »eƒ«dG É≤ah É¡JCGõŒ ºàj Ée GÒãch ±hô¶dG IÉ«◊Gh πª©dG ±hôXh äÉÑ∏£àŸ . "É©e á«∏FÉ©dG

πFÉ°Sh áaÉμHh πμ∏d áMÉàŸGh ádhGó``àŸG ácQÉ°ûe Éæ«∏Y Öéj Gòd" ."ΩÓYE’G ,É≤Ñ°ùe á∏£©∏d §«£îàdG ‘ á∏FÉ©dG QGô≤H á∏£©dG óYƒe •ÉÑJQG ádÉM ‘h

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺪار ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻨﺸﺮ‬، ‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ اﻟﺰدﺟﺎﻟﻲ‬

á«ªgC’G øe ¢ù«d ‹ÉàdÉHh , É¡ªμ– ¢üîJ ájÒ°üe äGQGôb PÉîJG ¿ÉμÃ ìÉ°üaC’G ΩóY É°†jGh , ácô°ûdG ’G ácô°ûdÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG øY

– ≥FÓdG øe ¢ù«∏a" . "ÉgQƒ°†M …òdG ¿ÉμŸG äÉ«dÉªLh ⁄É©Ã º¡©e á∏FÉ©dG OGôaG ácQÉ`` `°ûe -»jCGQ Ö°ùM ácQÉ°ûe ÉfÉ«MCG ¿ÉμeE’ÉHh , ¬fhó°ü≤J ¿C’ , ácô°ûdG ¢ü``îJ äGQGô``b ‘ äGhóædG ¢†©H Qƒ°†M ‘ Iô°SC’G ÚfGƒbh áª¶fCG É¡jód äÉcô°ûdG ¢†©H º¡ª¡j ¿Éc GPG äÉYÉªàL’G hG

‘ çóë«a πª©dÉH á∏£©dG §HQ ÉeCG" ∂«∏Y Öéj øμdh , ¿É«MC’G ¢†©H óH’ Gòd , ∂dÉ¨°ûfÉH É≤Ñ°ùe º¡YÓWG ´Éàªà°SÓd Ú©e âbh ¢ü«°üîJ øe

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬، ‫أزﻫﺮ ﺑﻦ ﺣﻤﻮد اﻟﻬﻨﺎﺋﻲ‬

øY OÉ©àH’G ƒg Iô°SC’G ™e á∏£©dG Oƒ©àd , ÊóÑdGh »°ùØædG §¨°†dG ∂àbÉ«d πeÉμH âfGh ∂∏ªY á°SQÉªŸ ."á«ægòdGh á«fóÑdG 41

á°UÉN ™jQÉ°ûe ò«ØæJ »ææμÁ’ Ö°SÉæj πjóH ¿Éμe øY åëÑdÉH Ωƒ≤J Iô°SC’G ™e á∏£©dG »°†bCG ÉfCGh πª©dÉH "√òÑMCG ’ Ée Gògh , IÎØdG ∂∏J Ö∏£àJ πª©dG ™jQÉ°ûe ¿CG å«M , øe ±ó¡dGh , É«ægPh É«fóH Gó¡L …ô¶f á¡Lh øeh πHÉ≤ŸG ‘"

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‘ ∫ÉªYC’G ¢†©ÑH •ÉÑJQ’G ” ¿G ¤EG ÉgÒ«¨J Ö©°üdG øªa IÎØdG ∂∏J ≥ØàŸG ¿ÉμŸG ¢ùØæH ¿ƒμJh Óãe ôHƒàcCG ¿CG »¡jóÑdG øªa Gòd ,É≤Ñ°ùe ¬«∏Y

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

IóëàŸG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› º°Sƒe"∫ƒ≤j á«μ«à°SÓÑdG äÉYÉæ°ü∏d , áæ°ùdÉH IóMGh Iôe ƒg á∏£©dG É¡FÉ°†b ≈∏Y GóL ¢UôMG ÉfCÉa Gòd âfÉc Éª¡e Iô°SC’G OGôaCG »bÉH ™e çó– ÉfÉ«MCG ¬fG í«ë°U , ±hô¶dG »Yóà°ùJ πª©dG §«fi ‘ áFQÉW QƒeCG øμdh , á∏£©dG ΩÉjG ¬«a …óLGƒJ AÉ°†≤d ´QÉ°SCG É¡æe AÉ¡àf’G OôéÃ á∏FÉ©dG áÑë°üH á∏£©dG øe ≈≤ÑJ Ée " »∏FÉ©dG ƒ÷ÉH ´Éàªà°S’Gh

, É°†jG á¡LƒdG ‘ Ò«¨J ∑Éæg ¿ƒμj óYƒe ÉfOóM GPG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a É¡FÉ°†b …ƒæf Éæch ƒ«dƒj ‘ á∏£©dG çóMh (∞jôî∏d º°Sƒªc) ádÓ°U ‘

¿ƒμJ ∂dP óæYh øjôNBÓd É¡côJ . "áª¡Øàe É°†jCG Iô°SC’G êÉà– ÉªFGO ájÒ°üŸG äGQGô≤dG " Iô°SCG Üôc ∫hÉMCG ÉfCGh á°SGQO ¤EG â«ÑdG ÚH π°üØdG âØ∏°SCG Éªc åjó◊G ” ¿CGh çóM GPGh πª©dGh âbƒdG ≈∏Y π°üMG »æfEÉa á∏£©dG øY ºK øeh πª©dG ´É°VhCG áÄ«¡àd ‘ÉμdG ‘h øÄª£e ÉfCGh á∏£©dG ≈∏Y πÑbCG ÖdÉZ ‘ ¥ÉØJG ∑Éæg ∫GƒMC’G πc ¿CG øμÁ Óa ó«YGƒŸG ≈∏Y ¿É«MC’G á∏£©H ΩÉ«≤dG »æe Iô°SC’G Ö∏£J §«£îJ É¡≤Ñ°ùj ÉªFGO á∏£©dÉa GóZ ∫É©aCG OhOQ óLƒJ ’ ’ÉªLEG , ≥«°ùæJh ’ ¢ShQóe QGôb ≈∏Y ≈æÑj Éªa á°†aGQ . "GóHCG ±ÓN πfi ¿ƒμj ¿CG øμÁ

øe á∏£©dÉH á«ë°†àdG ¬æμÁ’ »FÉæ¡dG á∏FÉ©dG áÑë°üH á∏£©dÉa , πª©dG πLCG »g Iô°SC’G ¿C’ , ¢Só≤e A≈°T √Èà©j ™àªàdÉa Gòd , OôØ∏d áÑ°ùædÉH A≈°T πc áMGôdÉH ∑ô©°ûj á∏FÉ©dG ™e á∏£©dÉH πª©dG ΩÉjCG ó©H áæ«μ°ùdGh áæ«fCÉª£dGh .äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ÒμØàdGh á≤gôŸG ∫ƒ≤j ™jQÉ°ûŸG ¢†©ÑH á∏£©dG §HQ øYh ó∏H ¤EG ôaÉ°SCG ¿CG ÉfÉ«MCG çóëj " çóë«a πª©dÉH á∏£©dG §HQ ÉeCG âbƒdG ¢ùØf ‘ øμdh á∏£©dG ó°ü≤H ΩÓYEG Éæ«∏Y Öéj øμdh ÉfÉ«MG ’ ÉfCÉa , πªY RÉ‚EÉH •ÉÑJQG ∑Éæg ≈∏Y Gƒfƒμ«d , ∂dòH É≤Ñ°ùe Iô°SC’G OƒLh ‘ GÒ°V iQCG ’h ¢VQÉ©J iQCG , âbƒdG ∂dP ‘ πª©dG á«ªgCÉH áæ«H »æ©j Gògh á∏£©dGh πª©dG ÚH •ÉÑJQG – ¬«a ácQÉ°ûŸG ¿ƒ©«£à°ùj ‹ÉàdÉHh ä’É°üJG ≈∏Y Oôf ’ á∏£©dG AÉæKCG ÉæfCG AGóHG hG IQÉ°ûà°SÉc – ó«©H øe ƒdh πª©dÉH ≥∏©àŸG ÉfójôH CGô≤f ’h πª©dG OGôaCG ∑Gô°TEG É°†jG ÉææμÁ Éªc …CGQ , Éæ«°SDhôŸ äÉ¡«LƒàdG …ó°ùf ’h á°UÉÿG äGQGô≤dG ¢†©ÑH á∏FÉ©dG ¿ƒμj ób •ÉÑJQE’G Gògh •ÉÑJQG ∑Éæg á∏FÉ©dG OGôaG ¿Éc GPG ∫ÉM ‘ πª©dÉH øY åëÑdG hCG ójóL èàæe ≈∏Y ¥ÉØJE’G PÉîJG ≈∏Y IQó≤dGh OGó©à°S’G º¡jód hCG πª©dÉH á°UÉN áæ«©e á∏°†©Ÿ ∫ƒ∏M ™°Vƒe Èà©J Iô°SC’Éa , äGQGô≤dG ∂∏J ‘ Éfó«ØJ IójóL á«æ≤J øY åëÑdG ácô°ûdG âfÉc GPEG á°UÉîH , ájô°Sh á≤K Qƒ°†M »°†à≤J ÉfÉ«MCGh πª©dG Ò«°ùJ ."á«∏FÉY ∫GƒMC’G πc ‘h πª©dG πLCG øe ´ÉªàLG %5 øe ÌcCG ∫ÉªYC’G √òg ∂∏¡à°ùJ ’ GPG á∏FÉ©dG πÑb øe π©ØdG OhOQ ÉeG" . "»ë°U A»°T Gògh á∏£©dG øe ¢†aôdG ¿ƒμàa πª©dÉH á∏£©dG â£ÑJQG É¡d §«£îàdG ” GPG á°UÉN ó«cC’G ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻄﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬ , ¿ÉμŸGh âbƒdG ójóëàH É≤Ñ°ùe ¿CG óH’ óYƒŸG ‘ Ò«¨àdG ¿CG å«M ƒ°†Y »FÉæ¡dG OƒªM øH ôgRCG ÉeCG

:»FÉæ¡dG ôgRCG á«ë°†àdG øμÁ ’ πLCG øe á∏£©dÉH ∑OƒLƒa πª©dG ∑ô©°ûj á∏FÉ©dG ™e áMGôdÉH

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

≈∏Y ±ô©àdG ¿ÉæÑd ¤EG ôFGõ∏d ìÉàJ ¬à≤gQCGh á«ØFÉ£dG ÏØdG ¬àbõe ïjQÉJ ÉgQÉKBG ∫GõJ ’ »àdG á«∏gC’G Ühô◊G AGOƒ°ùdG áÑ≤◊G ∂∏J ≈∏Y ógÉ°ûc á∏KÉe .É«°üY GóeÉ°U πX ∂dP πc ºZQh , ¬WÉ°ùH πX ¿ÉæÑ∏H ≥◊ Ée ºZQh ∂∏J ⁄G í°ù“ Éª°SÉH Gô¨K ô°†NC’G ÉîjQÉJ â∏μ°T »àdG á©«Ñ£dÉa , áÑ≤◊G ÉgQGhR πÑ≤à°ùJ ¿CG ’G âHCG øWƒdG ∂dòd ¬°ùª∏j ∫ÉªL ,∫Éª÷Gh A±ódGh Ö◊ÉH ¢VQG ¬WƒÑg á¶◊ øe CGóÑJ ôFGR πc É«°üY πX ó∏H ¤EG ¬Lƒdhh QÉ£ŸG øe É¡H ôe »àdG øëŸG äGƒæ°S πc ≈∏Y π£j Ωƒ«dGh , ÉgÒZh á«ØFÉW äÉYGõf áæjóe ähÒH å«M ¥ô°ûe ¬LƒH ¿ÉæÑd .∫Éª÷Gh á°VƒŸGh ô¡°ùdG ¥É°ûY ôFGõ∏d í«àj ähÒH ÉjÉæK ÚH π≤æàdG å«M áæjóŸG ∂∏J ïjQÉJ ≈∏Y ±ô©àdG Iô°UÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ÚH π«ª÷G êRÉªàdG »HôY ƒg Ée ÚHh åjó◊Gh Ëó≤dG ÚHh ±ƒæ°U πc ∑Éæg âLõàeG »HôZh πμ°ûàd äô¡°üfGh ·C’Gh äÉaÉ≤ãdG πμH åjó◊G ¿ÉæÑd â∏μ°T á∏«ªL áMƒd .¬JÉ«ã«M ¢ùFÉæμdGh óLÉ°ùŸG ¥ÉæY ähÒH ‘h ÖZôj ’ »°VÉe ÚH πμ°ûàJ áMƒd ‘ áÑZQ ¬æY çóëàdG ‘ ∑Éæg ™«ª÷G ó©H IOƒ©dG Ωó©H äGƒYO §°Sh ¬fÉ«°ùf í«°ùŸGh Úª∏°ùŸG ÚH Ühô◊G äGƒæ°S áÑ≤M »¡àæàd πgC’Gh AÉ≤°TC’G ÚHh Ωƒ«dG ≈àM á«bÉH ÉgQÉKBG ∫GõJ ’ AGOƒ°S πHÉæ≤dG É¡à«YCG ÊÉÑe É¡æY çóëàJ .∞FGò≤dGh áª°UÉ©dG Öî°U øe êhôÿG á¶◊h ∂d ìƒ∏j Iô¶f øe ≥°û©dG å«M ¤EG »°ùàμJ å«M ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ≥aC’G ‘ É¡eó≤àJ ô°†NC’G •É°ùÑdÉH ∫ÉÑ÷G 43

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

»HQÉëŸG º°SÉH ôjƒ°üJ

‫ﺳﻴﺎﺣﻪ‬

‫ﻟﺒﻨﺎن ‪ ..‬اﻟﺜﻐﺮ اﻟﺒﺎﺳﻢ‬ ‫ﺗﺰﺧﺮ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا@ﻣﺎﻛﻦ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وا@ﺛﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺪ ﺑﻠﺪا‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاز ا@ول وﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻣﺎ ﻳﺆﻫﻠﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺠﺬب اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١١‬‬

‫أﻏﺴﻄﺲ ‪ ٢٠١١‬ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪45‬‬

¥hóæ°üdG AÉ°ûfE’ á«FÉ¡ædG ≥FÉKƒdG ≈∏Y »àdG IQÉjõdG ∫ÓN 2010 ΩÉY ƒ«dƒj ‘ »æWƒdG OÉ°üàb’G ôjRh ‹É©e É¡H ΩÉb ÊÉª©dG ¥hóæ°üdG CGóH . âbƒdG ∂dP ‘ ‘ ¬JÉ«∏ªY ∑Î°ûŸG QÉªãà°SÓd …óæ¡dG 100 √Qób ∫Éª°SCGôH 2011 ΩÉY ôjGÈa QÉ«∏e 1^5 ¤EG ™ØJôj) Q’hO ¿ƒ«∏e ºàj . Úaô£dG øe áØ°UÉæe (Q’hO ácô°T ÖfÉL øe ¥hóæ°üdG Gòg IQGOEG πª©jh …ÉÑeƒe Égô≤e ácÎ°ûe IQGOEG ™jQÉ°ûŸG ‘ QÉªãà°S’G ≈∏Y ¥hóæ°üdG ¿hóH äÉYÉ£≤dG áaÉc ‘ IôaƒàŸG . √ÒZ ¿hO Ú©e ´É£b ≈∏Y õ«cÎdG ‫ ﻟﻨﻤﻮ‬R‫ﻫﻞ ﺗﺮى ﻓﺮﺻ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا ﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ؟‬

,øjó∏ÑdG ÚH áaÉ°ùŸG Üôb ¤EG ô¶ædÉH áæ£∏°ùdGh óæ¡dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ ¢†©ÑdG º¡°†©H øe ÚÑjôb AÉcô°T ÒãμdGh ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG ‘ â°ù°SCG IÒÑμdG ájóæ¡dG äÉcô°ûdG øe ´hô°ûe πãe ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ É¡°ùØf ™æ°üe AÉ°ûfE’ ôHƒJh ø°SQ’ ácô°T ójó°T ∫GóæL ´hô°ûeh ójó◊G πcÉ«¡d ´hô°ûeh QÉë°U ‘ Ö∏°üdGh ójóë∏d Ióª°SCÓd ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG IÉØ°üe π«¨°ûJ ¿EÉa ∂dòc . Qƒ°U ‘ ‘ GóæH ‘ IOhóëŸG ¿ÉªY äGQÉ¡H …Îe øW ¿ƒ«∏e 6 ≠∏ÑJ ábÉ£H óæ¡dG ìÉ‚ ≈∏Y ôNBG ∫Éãe Èà©j ΩÉ©dG ‘ . óæ¡dG ‘ á«fÉª©dG äGQÉªãà°S’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY á«éjQóàdG IOÉjõdG ¢ùμ©J »àdG êPÉªædG ÚÑfÉ÷G ÚH ádOÉÑàŸG äGQÉªãà°S’G ‘ á«fÉª©dG áæé∏d ¢SOÉ°ùdG ´ÉªàL’G ó©H . ójó©dG ∑Éæg , ácÎ°ûŸG ájóæ¡dG É¡à°SGQO …ôéj »àdG ™jQÉ°ûŸG øe ™jQÉ°ûŸG øe ójõe ¤EG …ODƒà°S »àdGh . IÒÑμdG ájQÉªãà°S’G 47

¿hÉ©àdG øe ≥WÉæe ™°ùJ π©ØdÉH É«∏©dG ¤EG óæ¡dG ≈©°ùJ Éªc . É≤HÉ°S É¡JôcP ∫ÓN øe ábÉ£dG øe øeC’G ≥«≤– ójQƒàd IójóL ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G óbh ΩÉÿG §ØædG øe á«aÉ°VEG äÉ«ªc áeƒμ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG Oƒ¡÷G äOCG ¤EG ΩÉÿG §ØædG ójQƒàd á«fÉª©dG 36^5 ¤EG äGQOÉ°üdG IOÉjR ¤EG óæ¡dG äGƒæ°ùdG ‘ . Ω 2010 ΩÉY ‘ QÉ«∏e IOÉjR ≈∏Y õ«cÎdG ¿ƒμ«°S , áeOÉ≤dG á«Ñ£dG ≥aGôŸG ôjƒ£J πLCG øe ¿hÉ©àdG Ióª°SC’G áYÉæ°Uh »FGò¨dG øeC’Gh á«æÑdG ∫É› ‘ äGQÉªãà°S’G õjõ©Jh º«∏©àdG ‹É› ¿EÉa ∂dòc .á«°SÉ°SC’G øe ¿GÈà©j »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ‹É©dG õjõ©J ÚÑfÉé∏d øμÁ »àdG ä’ÉéŸG Ωó≤J Oó°üdG Gòg ‘ . É¡«a ¿hÉ©àdG Ú«fÉªY ÚdhDƒ°ùŸ Gó©≤e 50 óæ¡dG »æØdG ÖjQóàdG èeÉfôH â– ÖjQóà∏d áæé∏d á°SOÉ°ùdG á°ù∏÷G ∫ÓN . ‹hódG ÖfÉ÷G ÈY , ácô°ûŸG ájóæ¡dG á«fÉª©dG ™fÉ°üe ôjƒ£àH ¬eÉªàgG øY ÊÉª©dG ∂dP ≈∏Y IhÓY . óæ¡dG ‘ Ióª°SC’G ‘ …óæg 573,000 ‹GƒM OƒLh ¿EÉa õjõ©àd á«°VQC’G ¿CG »æ©j ¿ÉªY áæ£∏°S . áªFÉbh IOƒLƒe øjó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG ‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرات وﻛﻴﻒ رأت اﻟﻨﻮر ؟‬

AÉ°ûfEÉH á°UÉÿG ¢ù°SC’G ™°Vh ” QÉªãà°SÓd …óæ¡dG ÊÉª©dG ¥hóæ°üdG ΩÉb »àdG IQÉjõdG ∫ÓN ∑Î°ûŸG …óæ¡dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ‹É©e É¡H ‘ áæ£∏°ùdG ¤EG (èæ°S ¿Éeƒ¡fƒe) ” , IQÉjõdG ∫ÓNh 2008 ΩÉY Èªaƒf ±hCG ∂æH â«à°S ÚH ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒJ ádhó∏d ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¥hóæ°Uh ÉjófEG ∑Î°ûe …QÉªãà°SG ¥hóæ°U áeÉbE’ äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl ‘ QÉªãà°S’ÉH Ωƒ≤j ™«bƒàdG ” . øjó∏ÑdG ‘ ájOÉ°üàb’G

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

ó≤a ∂dòc . §≤a ¤hC’G ô¡°TCG â°ùdG õjõ©J πLCG øe ¿ÉfhÉ©àj áæ£∏°ùdGh á«fÉªY á©∏°S 21 ÊÉª©dG õcôŸG OóM πμ°ûH . áæ£∏°ùdG ‘ »FGò¨dG øeC’G .óæ¡dG ¤EG Égôjó°üJ ºàj π°UC’G Gk ƒ‰ ó¡°ûJ á«FÉæãdG äÉbÓ©dG ¿EÉa ΩÉY ácGô°T ábÓY ƒëf ¬éàJh Gk Oô£°†e äÉéàæŸG ¿EÉa ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y . á«é«JGÎ°SEG ∞∏àfl ‘ ÒÑc º°SÉH ≈¶– ájóæ¡dG ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉbh ⁄É©dG AÉëfCG ‫ﺷﻬﺪت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ á«KGÎdG äÉbÓ©dG Èà©J . ¥Gƒ°SC’G πc ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺴﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ؟‬ ¥Ó£fG IóYÉb ó∏ÑdG ÚH á«aÉ≤ãdGh ÚH …QÉéàdG ¿hÉ©àdG õjõ©àd Ió«L øjó∏ÑdG ÚH á«FÉæãdG IQÉéàdG äRhÉŒ âfÉc »àdG – óæ¡dG âeÉb . øjó∏ÑdG ∫ÓN Q’hO QÉ«∏e 4^45 `dG õLÉM – á«FGò¨dG OGƒŸG Qó°üJ ≥Ñ°S Éª«a πjôHEG øe ) 2010/ 2009 ‹ÉŸG ΩÉ©dG Qó°üJ âëÑ°UCGh É¡JGQOÉ°U ™jƒæàH É°†jCG ôNB’ É≤ah . (2010 ¢SQÉe ¤EG 2009 äGó©ŸGh á«fhÎμd’G Iõ¡LC’Gh äGó©ŸG áæ£∏°ùdG øY IQOÉ°üdG äGAÉ°üME’G ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh äGQÉ«°ùdGh øjó∏ÑdG ÚH ádOÉÑàŸG IQÉéàdG ºéM ¿EÉa . ïdG........ á«ÑjQóàdGh ΩÉY ‘ Q’hO QÉ«∏e 3^5 ¤EG π°Uh äGQOÉ°U πª°ûj ’ ∂dP øμdh 2010 ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ‬óæ¡dG ¤EG áæ£∏°ùdG øe RÉ¨dGh §ØædG ‫ ﺑﻬﺎ ﻓﺮص ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺰﻳﺎدة‬2010 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻟﻤﺎذا ؟‬ ÈcCG ¢ùeÉN Èà©J óæ¡dG ¿EÉa ∂dòc . øe óæ¡dGh áæ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©J ∑Éæg ΩÉ©dG ∫ÓN á«fÉª©dG äGOQGƒ∏d Qó°üe ƒgh Éª¡æe πc OÉ°üàbG ôjƒ£J πLCG óæ¡dG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . »°VÉŸG ¿hÉ©àdG õjõ©J ∫ÓN øe ºàj …òdG ôeC’G ÒZ äGQOÉ°ü∏d OQƒà°ùe ÈcCG ÊÉK »g Ëó≤Jh QÉªãà°S’G ∫OÉÑJh …QÉéàdG OQƒà°ùe ÈcCG ådÉKh á«fÉª©dG á«£ØædG IójóL ≥WÉæe ójó–h á«æØdG IóYÉ°ùŸG . ÊÉª©dG ΩÉÿG §Øæ∏d É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj ⁄ ≥aCGh ¿hÉ©à∏d áæé∏dG äOóM ó≤a ∂dòc . πÑb øe ‘ áeƒμ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG Oƒ¡÷G äOCG ÒZ äGQOÉ°üdG IOÉjõd ‹É◊G âbƒdG IOÉjõd ÒÑc ºNR ÒaƒJ ¤EG á«£ØædG âë°VhCG óbh áæ£∏°ùdG øe äGQOÉ°üdG õcôŸG ≈ª°ùj ¿Éc Ée É¡H ΩÉb á°SGQO á«ªæJh QÉªãà°S’G èjhÎd ÊÉª©dG ¿CÉH áÄ«g ¤EG ∫ƒëàj ¿CG πÑb äGQOÉ°üdG äó¡°T óæ¡dG ¤EG á«fÉª©dG äGQOÉ°üdG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 133 øe äõØbh GÒÑc Gk ƒ‰ 2009 ΩÉY ‘ 911 ¤EG 2005 ΩÉY ‘ π°†aCG AGOC’G ¿CG ¤EG äÉ°SGQódG Ò°ûJ . 2010 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG ‘ ∂dP øe á«fÉª©dG äGQOÉ°üdG ºéM π°üj å«M ∫ÓN ¿ƒ«∏e 799 ¤EG ™HôdG ∫ÓN

äGQOÉ°üdG äó¡°T óæ¡dG ¤EG á«fÉª©dG 133 øe äõØbh Gk ƒ‰ ¤EG 2005 ‘ ¿ƒ«∏e 2009 ΩÉY ‘ 911

‫ﺳﻴﺎﺣﻪ‬

É«fódG ÜÉéY øe »gh Éà«©L IQÉ¨e : É«∏©dG IQÉ¨ŸG, Úª°ùb ‹EG º°ù≤æJh å«M ΩGóbC’G ≈∏Y É¡«a ∫ƒéàdG øμÁh íFÉ°ùdG øμªàd äGô‡ ¢ü«°üîJ ” ™àªà°ù«d ¬«ëjQCG πμH ∫ƒéàdG øe É¡Ø°Uh õé©j »àdGh áHÓÿG ÉgôXÉæÃ π≤æàdG ¿ƒμ«a á«∏Ø°ùdG IQÉ¨ŸG ÉeG , »gh IÒ¨°üdG ÜQGƒ≤dG á£°SGƒH É¡«a π≤æàdG ádƒ¡°ùd ∂dòd É°ü«°üN Ió©e É«∏©dG IQÉ¨ª∏d á∏ªμe Èà©J »gh É¡«a øμÁ øcÉeG IóY ¿ÉæÑd ‘ óLƒj Éªc Oƒ©°üdG π°†Øjh πÑ÷G É¡æe É¡JQÉjR áLQO ¿ƒμJ å«M IÒ¡¶dG IÎa ‘ ¬«dEG AGó¨dG áÑLƒH ™àªàdGh πbG IQGô◊G .∑Éæg

±É«£°U’G õcGôeh äÉ©éàæe πªLCÉH äÉÄe Éjƒæ°S Ö£≤à°ùJ »àdG IÒ¡°ûdG ,Üô©dG á°UÉN ìÉ«°ùdG øe ±’B’G Éjƒæ°S ±É«£°U’G º°Sƒe Oóéàj å«M øe ÉgÒZh ä’ÉØàM’Gh äÉfÉLô¡ŸÉH .á©àŸGh ¬«aÎdG äÉ«dÉ©a

áMÉ°S óLƒj ähÒH áæjóe πNGO ÉeG ™ª› ÈcG Èà©J »gh äƒZÈdG áÑjôb »gh áæjóŸG πNGO ‘ »gÉ≤ª∏d óLƒ«a ¥ƒ°ùàdG ¥É°û©d áÑ°ùædÉH ÉeG GóL Gôª◊G Égô¡°TCGh ¥Gƒ°SC’G øe ÒÑc OóY ¥Gƒ°SG óLƒj Éªc ∂«∏μ°ùdG ∂dGòch º°†j ƒgh (»°S »H ¬jG) ¥ƒ°S πãe ¬ªîa áÑ°ùædÉH á«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG ô¡°TCGh ºîaCG hG ¥OÉæØdG ‘ ÉeG ôaƒàe ƒ¡a øμ°ù∏d .á«bóæØdG á°ThôØŸG ≥≤°ûdG

¥OÉæØdG ºîaCG ¿ÉæÑd ‘ íFÉ°ùdG óéjh äÉgƒæjRÉμdGh ºYÉ£ŸGh äÉ©éàæŸGh äÉeóN ™e Éªæ«°ùdG QhOh ìQÉ°ùŸGh ∫É°üJ’G äÉeóîc IQƒ£àe IófÉ°ùe áaÉ°VE’ÉH π≤ædG äÉeóNh øjRƒª«∏dGh á«°VÉjôdG ≥aGôŸG çóMCG ôaGƒJ ¤EG ¥ƒ°ùàdG õcGôeh á«aÉ≤ãdGh á«Ñ£dGh .IOó©àŸGh IôNÉØdG

IôeÉY á«MÉ«°S á«æH ¬eóîJ ∂dP πc ìÉ«°ùdG ¥GhPCGh äÉÑZQ »Ñ∏j Ée πμH ¬HƒæL ¤EG ¬dÉª°T øeh ,ÚaÉ£°üŸGh ¿ÉæÑd ™«°Vh äGó∏Hh ¿óe ºMOõJ QÉKB’ÉHh á∏«ª÷G á«©«Ñ£dG ™bGƒŸÉH Üò÷G ´GƒfCG πμHh áÁó≤dG á«îjQÉàdG á≤jôY á«MÉ«°S äÉeóN ™e »MÉ«°ùdG .IQƒ£àeh

¿ÉæÑd ñƒª°ûc áflÉ°ûdG RQC’G Iôé°T .º«¶©dG øcÉeC’G øe ÒãμdÉH ¿ÉæÑd ôNõJh ,á«îjQÉàdG ájôKC’Gh á«MÉ«°ùdG ™bGƒŸGh »MÉ«°ùdG Üò÷G äÉeƒ≤e óæà°ùJh ñÉæŸGh áHÓÿG á©«Ñ£dG ¤EG ¿ÉæÑd ‘ ≥jô©dG …QÉ°†◊G çQE’Gh ∫óà©ŸG øWGƒŸG iód π°UCÉàŸG »MÉ«°ùdG »YƒdGh ¬à°TÉ°ûHh ¬eôμH ±hô©ŸG ÊÉæÑ∏dG ΩGôcEGh ±ƒ«°†dG ∫ÉÑ≤à°S’ ¬àjõgÉLh ¤EG ìôØdGh á©àŸG ∫ÉNOEGh º¡JOÉah IQGóéHh ¬H õ«ªàj ÉªY ∂«gÉf ,º¡Hƒ∏b ¬bÉÑWCÉH Ò¡°ûdG ÊÉæÑ∏dG ïÑ£ŸG É°†jCG Ωó≤«d ¬YƒæàHh á«KGÎdG ájó«∏≤àdG .Üô¨dGh ¥ô°ûdG ¥ÉÑWCG πc RÉ«àeÉH ,á©HQC’G ∫ƒ°üØdG áMÉ«°S ó∏H ¿ÉæÑdh »àdG RQC’G á≤£æe Èà©J AÉà°ûdG »Øa IÒãc á«îjQÉJh á«©«ÑW ™bGƒÃ ôNõJ ≈∏Y èdõàdG äÉ°VÉjôd É«°ù«FQ Gõcôe èdõàdG ÜQÉ°ùe ÌμJ å«M ó«∏÷G ƒëf É¡Lƒ∏ãH á≤£æŸG ßØà–h á«©«Ñ£dG .ô¡°TCG á°ùªN

Üò÷G äÉeƒ≤e óæà°ùJ ¿ÉæÑd ‘ »MÉ«°ùdG áHÓÿG á©«Ñ£dG ¤EG çQE’Gh ∫óà©ŸG ñÉæŸGh ≥jô©dG …QÉ°†◊G

É¡«dEG ìÉ«°ùdG ÜòŒ »àdG øcÉeC’G ÉeG πÑ÷G á≤£æe πØ– ∞«°üdG ‘h ٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

≠æ°S ∂æjÉe ` QGƒM ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ا ﺧﻴﺮة ؟‬

ájóæ¡dG á«fÉª©dG äÉbÓ©dG äó¡°T øeh »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á©jô°S äGQƒ£J Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN äGQƒ£àdG RôHCG ÚH AÉ°ûfEÉH á°UÉÿG á«FÉ¡ædG ≥FÉKƒdG ™«bƒJ ∑Î°ûŸG …óæ¡dG ÊÉª©dG ¥hóæ°üdG ≈∏Y ™«bƒàdGh 2010 ΩÉY ƒ«dƒj ô¡°T ‘ ¿CÉ°ûH É«∏©dG áæé∏d »FÉ¡ædG ôjô≤àdG πª©J .øjó∏ÑdG ÚH …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ¢UôØdG ±É°ûàcG ≈∏Y ¤hC’G á«bÉØJ’G á«bÉØJ’G ÉeCG øjó∏ÑdG ‘ ájQÉªãà°S’G õjõ©àd ≥jôW á£jôN ™°†àa á«fÉãdG ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ™°ùJ ójó– ∫ÓN øe øjó∏ÑdG ÚH áë°üdGh áYGQõdG »gh ¿hÉ©à∏d ä’É› Ióª°SC’Gh áMÉ«°ùdGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh RÉ¨dGh §ØædGh º«∏©àdGh äÉjhÉª«μdGh . øjó©àdGh ábÉ£dGh ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒJ ” ó≤a ∂dòc øjó∏ÑdG ÚH ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH »àdG IôcòŸG »gh »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ øjó∏ÑdG ÚH á«ª°SôdG äGƒæ≤dG Oó– ∫OÉÑJ ∫ÓN øe ‘É≤ãdG ¿hÉ©àdG õjõ©àd Ú«ÁOÉcC’Gh ÚfÉæØdG ÚH äGQÉjõdG Iôcòe ¿EÉa ∂dòc . á«KGÎdG ¥ôØdGh äÉWƒ£îŸG ∫OÉÑJ »£¨J ºgÉØàdG á«îjQÉàdG QÉKB’G ójó–h á«îjQÉàdG ájóæ¡dG áeƒμ◊G ¿CG Éªc . ïdG..... íª≤dG øe øW 40,000 ôjó°üJ äQôb .áæ£∏°ùdG ¤EG »àª°ùH RQCG øW 10,000h ™aôH áæ£∏°ùdG âeÉb ≥HÉ°S âbh ‘ IQÉéàdG ôjRh IQÉjR AÉæKCG ôeC’G Gòg ¤EG ÉeQÉ°TófÉfCG …óæ¡dG áYÉæ°üdGh á°SOÉ°ùdG á°ù∏÷G ó≤Y AÉæKCG §≤°ùe ‘ ácÎ°ûŸG ájóæ¡dG á«fÉª©dG áæé∏d óæ¡dG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh 2010 ΩÉY ÈªàÑ°S

‫ﺷﺮاﻛﺔإﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻌﺪ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻴﻪ ﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻬﺎ ﺑﻴﻮم اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪي اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى‬, ‫ ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ ﺳﻌﺎدة أﻧﻴﻞ وادوا‬,‫ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ اﻟﺠﺎري‬ . ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‬

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ اﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺒﻌﺾ أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬:‫اﻟﻤﺴﺮوري‬

.. "‫"ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻮازن‬ ‫ﻫﻞ ﻓﻘﺪ ﺷﺮﻋﻴﺘﻪ ؟‬

‫ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﺮاﺟﻌﺎت اﻟﺤﺎدة‬٢٠٠٩ ‫أﻃﻠﻖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻮازن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ وﻣﺜﻞ دﺧﻮﻟﻪ دﻋﻤﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ وﺣﻘﻴﻘﻴﺎ‬، ‫اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ا@وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ اﻻ أن آﺧﺮون ﻳﺮون ﺑﺎن اﻟﺼﻨﺪوق‬، ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺻﻔﻪ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺄﻧﻪ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺴﻮق‬ .‫ ﻓﻬﻞ ﻓﻘﺪ اﻟﺼﻨﺪوق ﺷﺮﻋﻴﺘﻪ !؟‬.. ‫ﻏﻴﺮ وﺟﻬﺘﻪ وﺑﺪأ ﻳﺒﺤﺮ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه أﺧﺮ‬

∞°SCÓd h IójóéH â°ù«d IQÉÑ©dG √ò¡a ±hôX Ö°ùM ôNB’ âbh øe OOôJ »¡a ¬à¶Øfi Qô°†J å«M øe ÉgOOôj øe ¿EG ¬æFÉHR ¢†©H hCG GOôa ¿Éc ¿EG á«°üî°ûdG AÉYOE’G Gòg ó«cCÉàdÉH . á«dÉe á°ù°SDƒe ¿Éc øjôªãà°ùŸG h ÚdƒÄ°ùŸG h ∞°üæe ÒZ ÜÉë°UCG ºg ¥hóæ°üdG ‘ Ú«≤«≤◊G .¥hóæ°üdG AGOCÉH ≥∏©àj Ée ‘ …CGôdG ôªà°ùe πμ°ûH ô°ûæJ ¥hóæ°üdG äÉHÉ°ùM ¿CÉH ó«cCÉàdG ™«£à°SCG h .™«ªé∏d áMÉàeh áÑJôŸG ‘ »JCÉj óFGƒ©dG ≥«≤– ±óg Éª∏Y .¥hóæ°üdG ±GógCG øª°V IÒNC’G ¥hóæ°üdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d »©«ÑW ≥M ¬fCÉH óFGƒY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G (≥FÉKƒdG á∏ªM) QÉªãà°SEG ¥hóæ°üdÉa ,QÉªãà°SE’G Gòg ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G ÚH ∑Î°ûe QGô≤à°SG ºYód ∫É©a QhóH Ωƒ≤j ƒgh , äÉ«fÉμeE’G ≥ah ádƒ«°ùdG ï°V h ¥ƒ°ùdG ™∏£àj ’ ¥hóæ°üdG ¿CG h ,¬d áMÉàŸG ô°TDƒª∏d áæ«©e á£≤f hCG ±óg ájÉª◊ ôcPCG ¿CG Éæg óH’ øμd h ,Ú©e º¡°S hCG É‡ IOhófi äÉ«fÉμeEG ¬d ¥hóæ°üdG ¿CÉH h ºFGO πμ°ûH ô°TDƒŸG ájÉªëH ¬d íª°ùj ’ πeGƒ©H ôKCÉàe ô°TDƒŸG ¿Éc ¿CG É°Uƒ°üN 49

≈°TÉªàJ »μd áª¶fCGh áëjô°Uh áë°VGh πch ,áÑ≤◊G ∂∏J ‘ ¥ƒ°ùdG ™°Vh ™e áfhôŸÉH õ«ªàJ ±GógC’Gh áª¶fC’G ∂∏J Ö∏¨àdG ‘ ¥hóæ°üdG óYÉ°ùJ »μd á«dÉ©dG ´É°VhCG Ö∏≤Jh äÉjóëàdG RhÉŒ hCG ób h iôNC’G IôjÉ¨ŸG ±hô¶dGh ¥Gƒ°SC’G ójó©dG RhÉŒ ‘ áª¶fC’G √òg ÉæJóYÉ°S §≤°ùe ¥ƒ°S É¡à¡LGh »àdG äÉjóëàdG øe á«∏©ØdG ájGóÑdG òæe á«dÉŸG ¥GQhCÓd ¿CÉH Ò°TCG ¿CG OhCG h ,¥hóæ°üdG á£°ûfC’ ≥«°ùæJh ôªà°ùe π°UGƒJ ‘ ¥hóæ°üdG áeÉ©dG áÄ«¡dG h §≤°ùe ¥ƒ°S ™e ºFGO äGP iôNC’G äÉ¡÷G ∂dòc h ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ΩÉY πμ°ûH .ábÓ©dG »àdG ±GógC’G ≥«≤– ´É£à°SCG ¥hóæ°üdG ìÉéædG Ö°ùf âJhÉØJ ¿EGh É¡∏LCG øe CÉ°ûfCG ôKDƒJ »àdG ±hô¶dG ºμëH ôNB’ âbh øe ¥Gƒ°SC’Gh á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ "ΩÉY πμ°ûH iôNC’G

…QƒØdG ÖdÉZ ` ´Ó£à°SG …QÉªãà°S’G ¿RGƒàdG ¥hóæ°U Å°ûfCG ¥ƒ°S QGô≤à°SGh ¿RGƒJ ≈∏Y ®ÉØë∏d á°ù°SDƒe ¥hóæ°üdG ó©jh á«dÉŸG ¥GQhC’G Éª∏c íHôdG ≥«≤ëàd ≈©°ùJ ájQÉªãà°SG ∂dPh ∂dòd á«JGƒŸG ±hô¶dG äô°ù«J É¡∏LCG øe Å°ûfCG »àdG ±GógC’G ≥«≤ëàd øe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ íHôdG ≥≤ëj ƒ¡a ¥ƒ°ùdG ±hôX ¿ƒμJ ÉeóæY ™«ÑdG äÉ«∏ªY ¿EÉa ìÉHQCG ≥«≤– ÖfÉL ¤EGh á«JGƒe ≈∏Y πª©J iôNC’G »g ™«ÑdG äÉ«∏ªY ¬JÉ«dBG ≥ah ¥ƒ°ùdG πª©j ¿C’ á°UôØdG OÉéjG QÈe ÒZ Oƒ©°U OƒLh ™æÁh á°UÉÿG IOÉ©à°SG ÖfÉL ¤EG º¡°SC’G QÉ©°SCG ‘ âbh É¡î°†H ¥hóæ°üdG ΩÉb »àdG ádƒ«°ùdG GhÈàYG øjôªãà°ùŸG ¢†©H øμd ™LGÎdG É¡H Ωƒ≤j »àdG º¡°S’G ™«H äÉ«∏ªY ¿G äôKCGh á«°ùμY èFÉàæH äAÉL ¥hóæ°üdG .¥ƒ°ùdG ≈∏Y ÉÑ∏°S

¥hóæ°ü∏d ¢†©ÑdG ΩÉ¡JG øYh " ∞«°†jh øe Å°ûfCG …òdG ±ó¡dG øY ó©àHG ¬fG øe áLQódÉH íHôdG øY åëÑj íÑ°UCGh ¬∏LCG , áàëH ájQÉŒ á≤jô£H πª©jh ¤hC’G

øH ó°TGQ QƒàcódG IOÉ©°S ∫ƒ≤j ájGóÑdG ‘ øjôªãà°ùŸG áæ÷ ¢ù«FQ -…Qhô°ùŸG ⁄É°S ¢ù°SCG" :…QÉªãà°S’G ¿RGƒàdG ¥hóæ°üH ±GógCG ≥«≤– ¢Vô¨d ¥hóæ°üdG

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫‪48‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١١‬‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

∞∏àîj ‹Ée AGOCÉH ¥hóæ°üdG πª©j ¿CG ¥hóæ°ü∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d É≤ah âbh …CG íÑ°UCG ¬fG å«M , ¬d ™°Vh …òdG AGOC’G øY .√QGó°UEG Iô°ûfh ,¬«dEG â∏chCG »àdG ΩÉ¡ŸG øe ÌcCG ΩÉ¡e ¬d ‫دﻋﻢ اﻟﺼﻨﺪوق‬ á«ëHôdG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ äÉcô°ûdG ±ó¡a ¿CG ¤hC’G ¿Éc ∂dò∏a ,¿RGƒàdG ™æ°U ¢ù«dh ¢ù«FôdG Üƒ°ûc ó«©°S øH óªMCG ÉeCG . ÉeÉ“ á∏°üØæe á«eƒμM IQGOE’G ¿ƒμJ QÉªãà°SÓd á«dhódG á≤ãdG ácô°ûH …ò«ØæàdG Å°ûfG »àdG ±GógC’G øY ¬ãjóM π¡à°ù«a ¿CG iQCG" Üƒ°ûc óªMG ∞«°†jh …QÉªãà°S’G ¿RGƒàdG ¥hóæ°U É¡∏LG øe ¿B’G ¥ƒ°ùdG ¬H ¢†ØëfCG …òdG ™°VƒdG ó©H áLôM IÎa ‘ Å°ûfG ¥hóæ°üdG" , ¥hóæ°üdG äGQóbh äÉ«fÉμeEG RhÉŒ ¬«∏Y ≥∏WCGh , á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeR’G ÉÄ«°T ™æ°üj ¿CG ™«£à°ùj ød ¥hóæ°üdÉa ΩÉ¡°S’G :IóY ±GógC’ ¿RGƒàdG ¥hóæ°U ¢VÉØîf’G QÉÑàYG ≈∏Y á∏MôŸG √òg ‘ …QÉªãà°S’G ñÉæŸÉH á≤ãdG IOÉ©à°SG ‘ ¥hóæ°üdG ¿C’ , ¥ƒ°ùdG ¬≤≤M …òdG ÒaƒJ ∫ÓN øe ¿RGƒàdGh §≤°ùe ¥ƒ°ùd ßaÉëj ¿G ójôj ¿Éc ¥ƒ°ùdG πNO ÉeóæY ácôM §«°ûæJ ™e ájQhô°†dG ádƒ«°ùdG ¿B’Gh , á£≤f 7000 óæY ô°TDƒŸG ≈∏Y øjôªãà°ùª∏d á≤ãdG IOÉ©à°SGh ∫hGóàdG …OÉ≤àYG ‘h ,á£≤f 6000∫G ¿hO øëf ∂∏J ‘ ,âKóM »àdG á«dÉŸG áeRC’G ¿ÉHG º¡°SCÓd á«bƒ°ùdG áª«≤dG π«ã“ ióe ¿G QÉÑàYG ≈∏Y GóL πYÉa QhóH ΩÉb IÎØdG πã“ »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ¤EG áLQóŸG ¿G ´É£à°SGh áLôM IÎa ‘ Å°ûfCG ¬fG ≈æ©Ã , »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLG øe 47^5 ≈∏Y §°Sƒàe iƒà°ùÃ ƒdh á≤K óLƒj áæ£∏°ùdG ‘ »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ¿EG Gƒ©ª°S ÉŸ øjôªãà°ùŸG øe Òãc ¿G QÉÑàYG ¿ƒ«∏e 900h QÉ«∏e 22= 2010 ájÉ¡æH AGô°T ‘ GhCGóH ¥hóæ°üdG AÉ°ûfG ÈîH º¡°SCÓd á«bƒ°ùdG áª«≤dG ‹ÉªLEG ÉeG,∫ÉjQ ∫Ée ¢SCGQ ¿ƒμj ¿G ¿ƒ©bƒàj ºgh º¡°SC’G 900h QÉ«∏e 10 = 2010 ájÉ¡æH áLQóŸG ¥ƒ°ùdG §°ûæ«°Sh GóL ÒÑc ¥hóæ°üdG ∫Ée ¢SCGQ ¿EG á∏μ°ûŸÉa , ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e , GóL GOhófi ¿Éc ∫ÉŸG ¢SCGQ øμdh , ¿CG ™«£à°ùj’ GóL ∞«©°V ¥hóæ°üdG áeƒμ◊G) ¿ƒ«∏e 150 ¿Éc ¬fG å«M , ¢VÉØîfG øe ¿B’G ™bGh ƒgÉe πªëàj (%40 ¢UÉÿG ´É£≤dGh %60Ü â∏ØμJ ¿G ÉeG á∏μ°ûŸG √ò¡d ¿ÓM ∑Éæ¡a Gòd ¿RGƒàdG ¥hóæ°U Iôμa äCÉ°ûf ÉeóæY ¿PG øe ’óH ¥ƒ°ù∏d Ék ©fÉ°U ó‚ ¿G ∫hÉëf ºYóJ áeƒμ◊G ¿G å«ëH - …QÉªãà°S’G áaÉc ™ªàŒ ¿CÉH ∂dPh ¿RGƒàdG ¥hóæ°U øe ´ƒf ∑Éæg QÉ°U - %60Ü ¥hóæ°üdG π≤j’ ∫Ée ¢SCGôHh á«eƒμ◊G ≥jOÉæ°üdG ∂jô°T ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿ƒc á«HÉÑ°†dG ∫Ée ¢SCGQ ™aôj ¿CG hCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 500 øY íHôdG ¤EG ±ó¡j ∂jô°ûdG Gògh , …QÉŒ )) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 500 ¤EG ¿RGƒàdG ¥hóæ°U ¥hóæ°üdG äÉeÉªàgG øª°V øªa Gòd , ¿ÉH ájQÉéàdG äÉcô°ûdG OÉ©Ñà°SÉH ∂dPh íÑ°UCG Gògh , ÚªgÉ°ùª∏d íHôdG ≥«≤– AÉcô°ûdG á°üM AGô°ûH áeƒμ◊G Ωƒ≤J ±ó¡dG ÖfÉéH ¥hóæ°üdG ±GógCG óMG "¥hóæ°üdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG"ÚjQÉéàdG ‘ , ¬∏LCG øe Å°ûfG …òdG »°SÉ°SC’G (( %100 »eƒμM ∫Ée ¢SGQ íÑ°ü«a ¬eƒ¡Øe ‘ ¿RGƒàdG ¥hóæ°U ¿CG ÚM ‘ ¿RGƒàdG ¥hóæ°U Ö©∏«°S ‹ÉàdÉHh ÚH íHôdG ¢ûeÉg ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØj ΩÉ©dG Éeóæ©a , §≤a ¿GQhO á∏MôŸG √òg Gòg OÉμj , GóL §«°ùH Ö∏£dGh ¢Vô©dG πNóàj »©«ÑW Ò¨dG ¢VÉØîf’G ¿ƒμj ájQGOE’G ∞«dÉμàdG á«£¨J ‘ ¿ƒμj ¢ûeÉ¡dG Ò¨dG ´ÉØJQ’G óæYh , …Î°ûjh ¥hóæ°üdG ÉeóæY øμdh, ¥hóæ°üdG IQGOE’ á«eƒª©dGh ≈∏Y ßaÉëj å«ëH ™«ÑdÉH Ωƒ≤j »©«ÑW Öé«a ‹Éeh …QÉŒ ∂jô°T ∑Éæg ¿ƒμj

‫ﺳﻌﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮر راﺷﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﻤﺴﺮوري‬

ΩóY ≈æ©Ã ,áMƒàØe ¬àjÉ¡f ∫Éª°SCGQ hP ÜÉààc’Éa .¬dÉª°SCGôd ≈∏YCG ∞≤°S OƒLh Ú«dÉ◊G ÚªgÉ°ùª∏d ìÉàe ¬JGóMh ‘ Éª«a ∫É◊G ∂dòch .Oó÷G øjôªãà°ùª∏dh ‘ ìÉàe ƒ¡a ÚªgÉ°ùŸG ÜÉë°ùfEÉH ≥∏©àj

¤EG ô¶ædG óæY .ôªà°ùe πμ°ûH h á«LQÉN ’ ¿CG Öéj , ¥ƒ°ù∏d Ú«°ù«FôdG ÚªYGódG É‰EGh √OôØÃ ¿RGƒàdG ¥hóæ°U ¤EG ô¶æj πeGƒ©dG ¤EG ô¶ædG ∂dòch øjôNBÓd "¥ƒ°ùdG ‘ IôKDƒŸG iôNC’G äGAGôLE’Gh

ød ¥hóæ°üdG ájÉªM ™«£à°ùj ºFGO πμ°ûH ô°TDƒŸG âfÉc GPEG É°Uƒ°üNh á«LQÉN πeGƒ©dG

áæ÷ ¢ù«FQ QƒàcódG IOÉ©°S iôjh …QÉªãà°S’G ¿RGƒàdG ¥hóæ°üH øjôªãà°ùŸG øμdh π©ØdÉH ¥ƒ°ù∏d É©fÉ°U ¥hóæ°üdG ¿CÉH ∫ÓN øe ∂dPh Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H π«Ñ°S ≈∏©a , É¡H πª©j »àdG áª¶fC’G ‘ …QÉ°T QhóH ¥hóæ°üdG Ωƒ≤j ∫ÉãŸG .í«ë°U ¢ùμ©dG h ¥ƒ°ùdG ¢VÉØîfG ádÉM ™fÉ°U äÉWGÎ°TCG áaÉc ≥Ñ£æJ ’ ób πX ‘ øμdh ,¥hóæ°üdG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG É¡Ø«æ°üJ øμÁ »àdG á°ù°SDƒŸG ÜÉ«Z Ωƒ≤j ¿RGƒàdG ¥hóæ°U ¿EÉa ¥ƒ°ù∏d ™fÉ°üc ¥hóæ°üdG ¿CG Éªc ,Ée ÉYƒf QhódG Gò¡H

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

ÉjQÉªãà°SG ¿ƒμj ¿CG ¥hóæ°üdG ≈∏©a Gòd , ï°V ¿ƒμj å«ëH, πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ≈àM πjƒ£dG ióŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬«a ≠∏ÑŸG "πLC’G πjƒW ¿ƒμj ¬H QÉªãà°S’G ¥hóæ°üdG ¿CG á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG " ∞«°†jh ∑ƒæÑdG ¬H óLƒj å«M , ÉjQÉŒ íÑ°UCG ∫É◊G á©«Ñ£Ña , QÉªãà°S’G äÉcô°Th ‘ á«ëHôdG ¤EG äÉcô°ûdG √òg ≈©°ùJ iÎ°TG ¿RGƒàdG ¥hóæ°üa , ∫hC’G ΩÉ≤ŸG á∏MôŸG ‘ º¡°SC’G øe IÒÑc äÉ«ªc íÑ°üj QÉ©°SC’G ™ØJôJ ÉeóæYh á«°VÉŸG ¥hóæ°üdG Ωƒ≤j ¿CG Gk óL »©«Ñ£dG øe Å°ûfCG »àdG ±GógC’G ≥«≤ëàd ∂dPh ™«ÑdÉH ΩÉ≤ŸG ‘ íHôdG ≥≤ëj ƒ¡a É¡∏LCG øe Ée øμdh , √òg ™«ÑdG äÉ«∏ªY øe ∫hC’G íÑ°UCG ¥hóæ°üdG Gò¡a ÉeÉ“ ¢ùμ©dG √Gôf ¬YÉØJQÉH ™ØJôjh ¥ƒ°ùdG ™LGÎH ™LGÎj øe ôgÉ¶dG iôf øjôªãà°ùªc ÉæfC’ , ‘ ¬fCG ìÎ≤f Gòd , ¥hóæ°üdG πªY

øjòdGh äÉcô°ûdG ∂∏J ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∞Xƒe áFÉª©HQCG øe ÌcCG ºgOóY ≠∏Ñj Ö©°UC’G á÷É©ŸG ¿ƒμJ ±ƒ°S Éægh ô°TDƒe ∑Éæg ¿ƒμ«°Sh á¶gÉH É¡Ø«dÉμJh ."ô£NG »Ñ∏°S ôNBG

¥ƒ°S ∫ÓN øe ádhódG OÉ°üàbÉH ¬àaô©e ∫hGóàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ óéj å«M , ∫ÉŸG øe …Qƒ°üJ ‘ , É¡d á«bƒ°ùdG áª«≤dGh ,á©jô°S ∫ƒ∏M PÉîJG ºàj ¿CG GóL º¡ŸG ó¡°ûf ¿CÉH πªàëŸG øªa ∂dP ºàj ⁄ GPEGh ¿ƒμJ ±ƒ°Sh ‹É◊G øe CGƒ°SCG É°VÉØîfG ‫اﻟﺼﻨﺪوق أﺻﺒﺢ ﺗﺠﺎرﻳﺎ‬ á°UÉîHh äÉcô°ûdG ≈∏Y ¬JÉ°SÉμ©fG ¬d »°ù«FôdG »∏Y øH Ú°ùM ≈æKCG ¬à¡L øe ‘ á∏eÉ©dGh ájQÉªãà°S’G äÉcô°ûdG á«dÉŸG ¥GQhCÓd ÚeCÓd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈∏Y ô°TÉÑŸG ÒKCÉàdGh á«dÉŸG áWÉ°SƒdG IÎØdG ‘ ¥hóæ°üdG ¬Ñ©d …òdG QhódG ≈∏Y Ée ¢ù°SCG ¥hóæ°üdG " ¬FÉ°ûfEG øe ¤hC’G IÎØdG »Øa , ÉÑjô≤J äGƒæ°S 3 øe ÜQÉ≤j ácôM ™e É«°TÉªàe ¥hóæ°üdG ¿Éc ¤hC’G , ∫hGóàdG ácôM ‘ ¿RGƒj ¿Éc , ¥ƒ°ùdG ¤hC’G IÎØdG ‘ ¥ƒ°ùdG ô≤à°SG ¬∏°†ØHh AÉcô°T OƒLƒd áé«àfh , 2009 á°UÉN óMG ¿CG ócDƒŸG øªa ¥hóæ°üdG ‘ ÚjQÉŒ áeƒμ◊G ¿CG Éªc ,É°†jG íHôdG ¬aGógCG ¥hóæ°üdG ‘ ÒÑc ≠∏Ñe ï°†H äó¡©J ó©H πªàμj ⁄ ≠∏ÑŸG ¿CÉa »ª∏Y Ö°ùëHh

äÉ©LGôJ á∏μ°ûŸ ¿ÓM ™fÉ°U OÉéjEG ÉeG ¥ƒ°ùdG ¢SCGQ ™aQ hG ¥ƒ°ù∏d ¿RGƒàdG ¥hóæ°U ∫Ée

‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﻛﺸﻮب‬

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

á«YƒædG √òg , ÚÑfÉ÷G ‘ ¿RGƒàdG á«∏ªY ¿CÉH »ÑæLC’G ôªãà°ùª∏d ájDhQ »£©à°S É°†jG á≤ãdG »£©à°Sh ¿RGƒàe ºéM ∑Éæg ó«Øà°ùj ¿CG ¬fÉμeEÉH ¬fCÉH »∏ëŸG ôªãà°ùª∏d "¥ƒ°ùdG ∫ÓN øe QÉªãà°S’Gh QÉNO’G øe AÉcô°ûdG ≈∏Y GQGhOG ´Rh ¥hóæ°üdÉa , (¥hóæ°üdG ‘ ÚªgÉ°ùŸG) ÚjQÉéàdG ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ≥jôW øY ¬fG å«M iôNC’G áWÉ°SƒdG äÉcô°ûd ôeGhC’G ≈£©J AGô°ûdGh ™«ÑdG ôeGhCG ò«Øæàd ‘ π°üM …òdG ¢VÉØîf’G ¿CG ™bGƒdG ¥hóæ°üdG äGQóbh äÉ«fÉμeEG RhÉŒ ¥ƒ°ùdG "ÓFÉb ∞«°†jh , Üƒ°ûc óªMCG iôj Éªc ¿CG ÉeEG, …OÉ«°S QGôb ¤EG áLÉëH øëf πNóàj ¿CG hCG , ¥hóæ°üdG ∫Ée ¢SCGQ ™aôj ’Gh , ádhó∏d ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¥hóæ°üdG ÉæbGƒ°SCG , ¬«∏Y ƒg Éªc πãe ™°VƒdG π¶«°S ô°üæ©dG ÌcCG ºg ÚHQÉ°†ŸG ∂dò∏a áÄ°TÉf ∞©°V GPÉa (%70-65) ¥ƒ°ù∏d ∑ôëŸG ÚHQÉ°†ŸG A’Dƒg óŒ ød ‹ÉàdÉH ¥ƒ°ùdG á∏FÉg ≠dÉÑe ï°†H âeÉb ∫hódG ¢†©Ña , øëæa .. ájQÉªãà°S’G É¡≤jOÉæ°U ájÉª◊ ¿Gh ô◊G OÉ°üàb’ÉH ∫ƒ≤f Éæc IÎa πÑb ájôM ¤EG ¿GƒYóJ áŸƒ©dGh á«dÉª°SCGôdG ÉfóLh ÉæfCG á≤«≤◊G øμdh , OÉ°üàb’G »àdGh OÉ°üàb’G ≈ªM øe ∫hCG ÉμjôeCG ¿CG â≤≤M ¿B’Gh , á«dÉª°SCGôdG ≈æÑàJ âfÉc äÉcô°û∏d É¡FGô°T ∫ÓN øe Ék MÉHQG ßaÉfi ∂dòch á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG ô°TDƒŸG OÉ°üàbG ™ØJQG ¿CG ó©Hh , ∑ƒæH øe ÌcCG ¤EG »μjôeC’G OÉ°üàb’G ™ØJQG â£YCG É°†jG ájOƒ©°ùdG , á£≤f 12000 3 ï°†H óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°üd äÉª«∏©J ßaÉëŸG AGô°ûH âeÉb ô£bh ,äGQÉ«∏e ‘ á∏eÉ©dG ∑ƒæÑdG πc ‘ ájQÉªãà°S’G ¤EG ô¶fCG ’ ¿CG º«∏°ùdG ≥£æŸÉa , ádhódG ,ÚHQÉ°†ŸG øe áæ«©e áÄa ¬fCG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG , ádhO …CG OÉ°üàb’ IBGôe ƒg ¥ƒ°ùdG ™fÉ°üŸG ¤EG ô¶æj ’ »ÑæLC’G ôªãà°ùŸÉa , É¡d á«àëàdG á«æÑdG hCG ó∏ÑdÉH IOƒLƒŸG

‫ﻟﺆي ﺑﻄﺎﻳﻨﺔ‬

¬«∏Y …òdG QhódG iOCG ¥hóæ°üdGh , QÉÑZ á«eƒμ◊G ≥jOÉæ°üdG êÉeófG ióe øYh áæjÉ£H …Dƒd ∫ƒ≤j , ÈcG Iƒb πμ°ûàd É©e á«dÉ◊G á«eƒμ◊G ≥jOÉæ°üdG πc" É¡aGógCÉa Gòd ,áæ«©e á°SÉ«°S É¡jód É¡jód ¿CG å«M ,É«∏c áØ∏àfl ájQÉªãà°S’G ,¬aÓNh ájóYÉ≤J ÖJGhQ øe äÉeGõàdG iôNG ≥jOÉæ°U ¢ù«°SCÉJ ƒg π◊Éa Gòd ºgÉ°ùJh óYÉ°ùJ ób ¢UÉ``ÿG ´É``£≤dG øe óeC’G πjƒ£dGh Ò°ü≤dG ºYódG Ëó≤J ‘ »àdG ≥jOÉæ°üdG ¿CG ≈°ùæf ’h , ¥ƒ°ù∏d óLƒJ ’ , á«ëHQ ¿ƒμà°S É°†jG ¢ù°SDƒà°S ≥jOÉæ°U ≈àM ,íHô∏d ≈©°ùJ ’ ≥jOÉæ°U OQƒe ó``Œ ⁄ GPÉ``a ,»YÉ``ªàL’G πaÉμàdG GPG ??ôªà°ùà°S ∞«μa …ƒ``æ°S hG …ô`` ¡°T ≈àM óFÉ©dG ≥jOÉæ°üdG √òg óŒ ¿G óH’ .ôªà°ùJ 53

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 110 ¥hóæ°üdG ºéM ¿CG , ¥hóæ°üdG øe %95 øe ÌcG ôªãà°ùeh áeƒμ◊G øe á∏μ°ûe QÉªãà°SG áæ÷ ∑Éæg É¡«∏Y ¢ù«d ¥hóæ°üdG á°SÉ«°S ¿CG »jCGôH ,

¢ù«d ¥hóæ°üdG ’h É«YÉªàLG Ébhóæ°U πc ¬∏«ª– øμÁ ‘ π◊Gh πcÉ°ûŸG á«aÉ°VC’G OQGƒŸG

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

,á«àëàdG ≈æÑdÉc iôNCG äÉeGõàdG É¡jód Gòg ‘ ï°†J ádhódG π¶J ≈àe ¤EÉa ¥hóæ°üdG ΩÉ«b ¿ÉμeE’ÉH ,¥hóæ°üdG øμdh ,ÓÑ≤à°ùe ¥ƒ°ù∏d ™fÉ°U QhóH É°†jGh ,ájQÉªãà°S’G ¬à°SÉ«°S Ò¨àà°S ¿G »gh ’CG ≥aC’G ‘ á∏μ°ûe ìƒ∏à°S ∑Éæg , ácô°T 22 ≈∏Y É«dÉM πª©j ¥hóæ°üdG πª©«°S ¥ƒ°ù∏d ™fÉ°U QhóH ¬eÉ«≤H øμdh iOCG ¥hóæ°üdÉa ,§≤a äÉcô°T 4 ≈∏Y QÉªãà°S’G áæ÷h , ôμæj ’ ¿CG Öéj GQhO ¥hóæ°U ’ƒ∏a ,∂dòc GÒÑc GQhO äOCG ≈æªàf ’ á∏MôŸ π°Uh ¥ƒ°ùdG ¿Éμd ¿RGƒàdG á≤aGƒe òNG ¥hóæ°üdG É«dÉM ."ÉgGôf ¿G Oƒ≤©dG ≈∏Y ™«bƒà∏d áeÉ©dG á«©ª÷G »Øa , ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25 áª«≤H äÓ«¡°ùà∏d øμªà«°S πjƒªàdG Gò¡d ¬eÓà°SG ádÉM ≈°ùæf ’ ,§°ûfCGh π°†aCG πμ°ûH πNóàdÉH

QÉªãà°S’G áæ÷h ¥hóæ°üdG IQGOEG ≈∏Y ,™«ÑdG äÉ«∏ªY ‘ √QGôªà°S’ iOCG É‡ ájOÉ«àYG ÒZ á≤jô£H πNóàj ¥hóæ°üdÉa »©«ÑW ÒZ »°T …CG ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY ¢ù«dh ¥ƒ°ùdG ¿RGƒàd óLh ¥hóæ°üdÉa , ÚH ¥ôa ∑Éæg , øjôªãà°ùŸG ¿RGƒàd ÚHQÉ°†ŸG äÉ©bƒJh øjôªãà°ùŸG äÉÑ∏W ¥ƒ°ùdG ¿RGƒJ …CGôH , ¥ƒ°ùdG ¿RGƒJ ÚHh , ¥ƒ°ùdÉH ÒÑc QÉ«¡fG OƒLh øe ó◊G ¬fG ¬fG í«ë°U %10-6 øe ¥ƒ°ùdG ¢VÉØîfG QÈe ÒZh ™bƒàe ÒZh GÒÑc É°VÉØîfG çóëàj …òdG QÉ«¡f’G ¬fG »æ©j ’ Gò¡a É«≤«≤M GQÉ«¡fG ∑Éæg ¿Éc ƒ∏a ,¢SÉædG ¬æY AGô°T äÉÑ∏W óLƒJ ’ ¬fG óéæ°S ¥ƒ°ùdÉH ΩÉY ájÉ¡æH çóMÉe Gògh ¢Vô©dG á°TÉ°ûH »àdG ±GógC’G ≥≤M ¥hóæ°üdÉa , 2008 ¥hóæ°üdG !! øμdh Ó©a É¡∏LCG øe Å°ûfG Öéj πH »°ù«FôdG ÖYÓdG ƒg ¢ù«d √óMƒd AGƒ°S øjôNCG ÚÑY’ ∑Éæg ¿ƒμj ¿G QÉªãà°SG ≥jOÉæ°U , á«eƒμM ≥jOÉæ°U äÉcô°T , á«∏FÉY äÉcô°T ,¢UÉN ´É£b ’ ∂dòd , ÚHQÉ°†e ,áeÉY áªgÉ°ùe ¥hóæ°üdG ≈∏Y πcÉ°ûŸG πc π«ª– ÉææμÁ ¿CG á«HÉbôdG äÉ¡÷G ≈∏Y Öéj Gòd , ¿ƒμJ ¿G ¥hóæ°üdG ≈∏Y Öéj ¬fG »©J ádƒ«°S OQGƒe …CG ,á«aÉ°VCG OQGƒe ¬jód äÉcôM OƒLh ádÉM ‘ ¬∏Nóàd á«aÉc Èà©j ¥hóæ°üdÉa , ¥ƒ°ùdÉH ájOÉ«àYG ÒZ πH ,¥ƒ°ù∏d áëæªc óLƒj ⁄h ΩÉY ∫Ée Ébhóæ°U ¢ù«d ƒ¡a ,¥ƒ°ùdG IóYÉ°ùŸ óLh ¬aGógCG øªa ,ÉHQÉ°†e ¢ù«dh , É«YÉªàLG ∫ƒNódG , ¥ƒ°ùdG ¿RGƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊G: ácôM ‘ »°ù«FQ ºgÉ°ùªc hCG ÖYÓc ájó≤f ádƒ«°S ≥∏N ,á«eƒ«dG ¥ƒ°ùdG .óFÉY ≥«≤– , á«aÉ°VG QÉªãà°S’G IQGOG áYƒª› ¢ù«FQ ∫AÉ°ùJh ÚH ¥ôØdG ƒg Ée" »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑH ÚHh ádhó∏d ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¥hóæ°üdG ¿G ™«£à°ùf’ øëf" !?¥hóæ°üdG Gòg ¿CG å«M , áeƒμ◊G ≈∏Y »°T πc »eôf

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

¿RGƒàdG ¥hóæ°üd ájQÉªãà°S’G äGQGô≤dG . á∏μ°ûŸG √òg ò«ØæàdG á≤jôWh á«dBGh …QÉªãà°S’G ‫ﻗﺮارات ﻣﻮﻓﻘﺔ‬ â°ù«d ¿RGƒàdG ¥hóæ°U ±GógG" ,á≤aƒe áYƒª› ¢ù«FQ áæjÉ£H …Dƒd iôj √QhóH ¿RGƒàdG ¥hóæ°U , ¥ƒ°ùdG ™fÉ°U ±GógCÉc AGô°ûdG ‘ ¿ÉμeE’G Qób πNóàdG »æ©j ¿CG »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑH QÉªãà°S’G IQGOEG πª©d ¥ƒ°ùdG ‘ ‘É°VEG ÖY’ ≥∏Nh ¢U’Ée πμ°ûj É«eƒj ¥hóæ°üdÉa , ¿RGƒJ , ¥ƒ°ùdG ∫hGóJ ºéM øe %20 øY π≤j á«°VÉŸG ô¡°TCG 6 `dG ∫ÓN ¥hóæ°üdÉa ¥ƒ°ùdG ºéM øe %40 øe ÌcCG πμ°T øe Å°ûfG ¥hóæ°üdG ¿CG »jCGôH ∂dòd , ¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûÃh áeƒμ◊G πÑb , óYÉ≤J ≥jOÉæ°Uh äÉcô°Th ∑ƒæH øe ¥ƒ°ùdG ¿RGƒàH ¢ù«d ∫É©a πμ°ûH ºgÉ°Sh äÉcô°T ájQGôªà°SÉH É°†jG ºgÉ°S πH §≤a ádÉM QGôªà°SG ™e øμdh , áWÉ°SƒdG ádƒ«°ùdG í°Th á«fóàŸG äÉjƒà°ùª∏d ¥ƒ°ùdG Ék ÄÑY πªY , ∫hGóàdG ΩÉéMCG ¢VÉØîfGh

ød √OôØÃ ¥hóæ°üdG ìÎbCGh á∏μ°ûŸG πëj áeƒμ◊G …Î°ûJ ¿CG AÉcô°ûdG ¢ü°üM ÚjQÉéàdG

,¬aÓNh èjhôJh äÉfÓYEG øe A»°T ¿RGƒJ ≥jOÉæ°üc ≥jOÉæ°üdG ™°Vh ádÉM äÉcô°T ≈∏Y GÒÑc É£¨°V πãÁ Gò¡a ¿RGƒàdG É¡aóg ¿ƒμj ¿CG óH’ ájÉªM hG "áWÉ°SƒdG çóëàf ’ øëf , á«ëHôdG ¢ù«dh §≤a ‘ AGô°ûdÉH Ωƒ≤J ¿CG πH , IQÉ°ùÿG øY – á«LQÉN ≥jOÉæ°U ∑Éæg " ∞«°†jh Êóàe iƒà°ùe ¤EG º¡°ùdG •ƒÑg ádÉM ¿C’ AGô°ûdÉH Ωƒ≤J - áæ£∏°ùdG êQÉN ¿Gh , ¥ƒ°ùdG ácôM ™e É«éjQóJ ™«ÑJh Gògh , ÊÉª©dG OÉ°üàb’G ‘ á≤K É¡jód , ∫hGóàdG ácôM ‘ á∏Ñ∏H …CG çó– p ’ 98 h 97 »eÉY …CG ≥HÉ°ùdG ‘ çóM Ée ÉYƒf πª©J ¿CG ≥jOÉæ°üdG √òg ¿ÉμeEÉH hG ≥jOÉæ°üdG âeÉb å«M 2008 ΩÉY πÑbh , Óãe ßaÉfi Ió©c äGQÉªãà°S’G øe äCGóH ºK øeh , AGô°ûdÉH á«LQÉÿG äGQÉªãà°SGh πLC’G á∏jƒW äGQÉªãà°SÉc ,ÉgQhóH AGô°ûdÉH á«∏ëŸG ≥jOÉæ°üdG ,¥ƒ°ùdG ácôM ™e πª©J πLC’G IÒ°üb äGQÉªãà°SG AÉæH IOÉYEG ƒg π◊Éa AGô°ûH áeƒμ◊G Ωƒ≤J ¿CG ìÎbGh "á«∏ëŸG ≥jOÉæ°üdG ¿ƒμjh ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ¢ü°üM Éªa , %100 áeƒμë∏d Écƒ∏‡ ¥hóæ°üdG ød óMGh ¥hóæ°U ¿CÉH »°ù«FôdG iôjh áeƒμ◊G äÎ°TG ÉeóæY 99 ‘ çóM »Øa , á«dÉ◊G á∏μ°ûŸG πM ™«£à°ùj ≈∏Y øjôªãà°ùŸG øe Ió¡©dG äÉHÉ°ùM IOÉjR hG á«eƒμ◊G ≥jOÉæ°üdG ´ÉªàLEG äGƒæ°S 4 ’G ≈°†e Éªa , áæ°S 15 ¢SÉ°SG πM ‘ óYÉ°ù«°S ¥hóæ°üdG äGQÉªãà°SG ¤EG ≠dÉÑŸG πc áeƒμ◊G äOÉYCG ≈àM . "É°†jCG íHôdÉHh øjôªãà°ùŸG Ö«Y …CG óLƒj ’ ‹É◊G âbƒdG ‘" Ò°ûj Éªc äÉcô°ûdG hG OÉ°üàb’G ‘ QÉªãà°SG øe Éæd óH’ ,»°ù«FôdG ÒÑc ôKG ¬d …òdGh »°ùØædG πeÉ©dG ∑Éæg ¿CG í«ë°U , ¥ƒ°ùdG ácôM ≈∏Y ⁄ É¡æμdh É¡MÉHQCG â£Ñg äÉcô°T ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG ÖÑ°ùH, ô°ùîJ ôeCG Gògh , á≤£æŸG ‘ á«°SÉ«°ùdGh ±ƒîJh QÉ©°SC’G ÊóJ øμdh , »©«ÑW " ∂dP ‘ ÖÑ°ùdG ƒg ¢SÉædG

‫ﺣﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

OƒLh ΩóY øe »°ù«FôdG Üô¨à°ùjh π≤M ‘ Ú∏eÉ©dG á°UÉNh ∞JÉμàdG áÄ«¡dG ÚH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a , QÉªãà°S’G " , áWÉ°SƒdG äÉcô°Th ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ∫É› »Øa , ó«L ¥ƒ°ùdG ¿G iôf øëf ¿G ¢VÎØŸG øe èjhÎdGh äÉfÓY’G èjhÎdÉH Ωƒ≤J »àdG »g ¥ƒ°ùdG áÄ«g ¢SÉ°SCG ≈∏Y ô¶æJ ¢SÉædG ¿Gh , ¥ƒ°ù∏d ™bGƒdG øμdh , áHQÉ°†e ¢ù«dh QÉªãà°SG πμH Ωƒ≤J »àdG »g áWÉ°SƒdG äÉcô°T ¿CG ٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

Üô¡J ¿CG hCG Üƒ©°û∏d Iójó÷G ,∫hódG ∂∏J AÉæHCG øe ÜÉÑ°ûdG iƒ°S ."áÁó≤dG É¡JÉfÉgQ øe ¢ü∏îàJh Oƒbh ºgh á«ªæàdGh AÉæÑdG ¢SÉ°SCG º¡a øWƒdG ¿EG ,Üƒ©°ûdG iód IQÉ°†◊G ‫ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬øjQOÉb ÜÉÑ°T ¤EG êÉàëj »Hô©dG ∫Éb ¿Éª©d IQÉjõdG áHôŒ ∫ƒMh Ò«¨àdGh êÉàfE’G ≥∏£æÃ ÒμØàdG ≈∏Y øe ó≤Y πÑb ¿ÉªY äQR ó≤d "»≤ØdG »≤«≤◊G Ò«¨àdGh ,»æWƒdG Òª°†dÉH øe âæμ“ á≤HÉ°ùdG »JQÉjR ‘h ,¿B’G ∂dòd ,áaô©ŸG ≈∏Y óæà°ùŸG ∂dP ƒg Ú«fÉª©dG ÜÉÑ°ûdG øe ójó©dG íæe á≤£æŸG ‘ ójó÷G ∫ƒëàdGh á«ªæàdÉa ôjƒ£J ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG äGQhódG .´RÉæe ÓH ÜÉÑ°ûdG √Oƒ≤«°S á«Hô©dG ¬«dEG GƒYOCG Ée ¿EG ,ájô°ûÑdG á«ªæàdG ‘ ôμØàdG ¿EG ƒg ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا]ﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ∫ÓN øe ’EG »JCÉj ’ äGòdG ôjƒ£J ‘ »≤ØdG º«gGôHG QƒàcódG QÉ°TCGh á«∏ªYh á«JÉ«M äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ‘ âKóM »àdG äGQƒãdG ¿EG ¤G √QGƒM ¿G ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ,áØ∏àflh IójóL øμÁ á∏Môe âKóMCG á«Hô©dG ∫hódG øY åëÑdGh IOófi äÉjÉZ ‘ GhôμØj ,á«dÉ≤àf’G IÎØdG É¡«∏Y ≥∏£j ¿CG áÑZôdGh ¢SÉª◊ÉH á∏©à°ûe äÉ©∏£J øe ádÉM ó¡°ûJ »àdG IÎØdG »gh ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¿G ,π°†aC’G ‘ ‘ Üƒ©°ûdG áÑZQ ™e …RGƒàŸG Ò¨àdG øe äGƒæ°S ô°ûY ó©Hh ,ÜÉ°T ™ªà› äGQƒãdG ¿EG Ωƒ∏©ŸGh ,π°†aCÓd Ò«¨àdG äÒ¨J OÓÑdG ¿EG óLCG áæ£∏°ù∏d »JQÉjR √òg ¿EÉa ∂dòdh ,ájƒb äGÒ«¨J çó– øe Éª«¶æJ ÌcCG É¡fCG π°†aC’G ƒëf çóëj …òdG §«ëŸG Ö«°üJ äGÒ«¨àdG ƒg Êó°ûj Ée ÌcCG ¿EG ,¿Gó∏ÑdG á«≤H »Ñ°ùædG QGô≤à°S’G ΩóY øe ÉYƒf ¬«a ájDhôdGh á«fÉª©dG ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG ∫ƒëàdG Gòg øμdh ,Éjƒæ©eh É«°ùØf ."É¡H õ«ªàJ »àdG ájô°ü©dG ÒãμH É°†aCG »Ñ°ùædG »°ùØædG Ò¨àdGh É«°ùØf Üƒ©°ûdG ¬«∏Y ¢û«©J âfÉc É‡ ÉgÉ°†b »àdG ¬JGƒæ°S øY »≤ØdG çó–h äGôJƒJ ∑Éæg ¿EG Éªc ,äGQƒãdG πÑb Ée ‘ ÖZQG ’ " ∫Ébh º∏©dGh áaô©ŸG ‘ ’ áª¶fC’G ∫ƒjP ¿C’ ,ÉfÉ«MG çó– IAGôb »¡fG ¿CG ∫hÉMCG ,âbƒdG ™««°†J ‘ ôªà°ùJ ∂dP πLCG øeh á«bÉH ∫GõJ »æfEÉa ∂dòdh ,…ój ÚH »àdG ÖàμdG ∂dòd .iôNCÉH hCG á≤jô£H áæàØdG ≥∏N ÜQÉŒ ≈∏Y ´ÓWE’Gh IAGô≤dG ÈàYG á«Hô©dG ∫hódG ‘ OÉ°ùØdG ∫ƒ∏a ¿EÉa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈∏ãŸG á°UôØdG øjôNB’G äÉ©∏£àdG ™e º∏bCÉàJh ¢û«©J ¿EG ÉeCG ,»JGQób ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’Gh áaô©ŸG »HQÉŒ ∫ÓN øe º∏©JCG ¿CG â©£à°SG πYÉØdG QGƒ◊G äGhOCG øWƒdG êQÉN â©£à°SG ó≤d ,¢VhÉØàdG Ö«dÉ°SCGh ∂dòHh ,ÜÉàc ∞dCG 11 ÜQÉ≤j Ée IAGôb ÖàμdG øe OóY ∞«dCÉJ øe âæμ“ ó≤d ,õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y â∏°üMh É¡æe IOó©àe äGOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM áØ∏àfl ä’É› ‘ Ωƒ∏HO 23 øe ÌcCG 52 øe ÌcCG ∞«dCÉJ øe âæμ“ GÒNCGh ."»JÉ«M IÎa ∫GƒW ÜÉàc

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

¿EG »≤ØdG º«gGôHEG QƒàcódG ∫ƒ≤j AÉ°SDhQ ¤EG áLÉëH ¿B’G Üƒ©°ûdG ‘ ±ô°üàdG Aƒ°S øe ¿ƒaÉîj Ò«¨àdG ‘ ¿ƒÑZôjh ,Üƒ©°ûdG äGQó≤e êÉàëfh ,á«Hô©dG Üƒ©°û∏d π°†aC’G ¤EG ≈∏Y øjQOÉb AÉª∏Yh øjQÉ°ûà°ùe ¤EG .Üƒ©°ûdG πLG øe á«ë°†àdGh AÉ£©dG ’" ¢UÉN QGƒM ‘ »≤ØdG ±É°VCGh ¬∏©Øj Éª«a á°SÉ«°ùdG πNóàJ ¿CG ójôf ¤EG ¿ƒLÉàëj ’ AÉª∏©dG ¿EG ,AÉª∏©dG πH ÚdhDƒ°ùŸG øe É«∏©dG äÓNóàdG øe ÒμØàdGh πª©dG ¤EG áLÉëH º¡fEG á°UôØdG »ëæe ” ƒd ,´GóHE’G πLCG ¿CG âæμªàd …ó∏H ‘ πª©dGh AÉæÑ∏d ,äGƒæ°S ¢ùªN ‘ π¡÷G ≈∏Y »°†bG ‘ á«ªæàdGh áaô©ŸG ∫ÉNOEG ∫ÓN øe ."∫õæeh á©eÉLh á°SQóe πc ‫رﻏﺒﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

øY ¬ãjóM Qƒfi ‘ »≤ØdG ∞«°†jh ∫hódG ‘ âKóM »àdG äGQƒãdG "Ò«¨àdG øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe äAÉL á«Hô©dG ∂dòch ,Ò«¨àdG ¤EG Òª°†dG º¡©aO ¿ÉeC’G OƒLh ΩóYh AÉ≤Ñ∏d êÉ«àME’G ,øWƒ∏d ôjó≤àdGh Ö◊G ‘ áÑZôdGh ΩóYh ¿ÉeC’G OƒLh ΩóY ¿EÉa ∂dòdh ¤EG iOCG ôjó≤àdG á∏bh ,ôjó≤àdG OƒLh ¿EÉa ∂dòd ,á«Hô©dG äGQƒãdG ®É≤jEG Üƒ©°ûdG äQÉK øjòdG AÉ°SDhôdG º¶©e áª«bh øWƒdG áª«b GƒaôY ºgó°V ÊEÉa ∂dòdh ,¬JÉÑ°ùàμe ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤EG áLÉëH ,»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿ÉH iQCG á«æWƒdG á«°üî°ûdG IOÉ©à°SG ‘ á≤ãdG πLCG øe ∫òÑdGh RÉ‚E’G ≈∏Y IQOÉ≤dG ."øWƒdG ô¶ædG ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¿EG »≤ØdG ócCGh É©°SƒJh É«Yh ÌcCG ≥£æÃ πÑ≤à°ùŸG ¤EG øe ÒãμdG ¬LGƒJ ∫hódÉa ,á«dƒª°Th É¡¡LGƒj ’ äÉjóëàdGh ,äÉjóëàdG

‫ﻟﻘـﺎء‬

‫اﻟﻔﻘﻲ‪ :‬اﻟﻀﻤﻴﺮ أﻳﻘﻆ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫" ﻏﻴﺮت اﻟﺜﻮرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ ﺣﻴﺎة اﻟﺸﻌﻮب "‪ ..‬ﻫﻜﺬا ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻔﻘﻲ ﺧﺒﻴﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺠﺎح اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻌﻮب‪ .‬وﻗﺎل ﻓﻲ ﺣﻮار ﺧﺎص إن " ﺿﻤﻴﺮ اﻟﺸﺒﺎب ﻫﻮ اﻟﺬي أﻳﻘﻆ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ" وإن‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻢ ﻳﻘﺪه اﻟﻨﺨﺒﺔ وإﻧﻤﺎ ﻗﺎده اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة وﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺬات واﻻﻧﺘﻤﺎء‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١١‬‬

‫دراﺳﻪ‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻨﺎﺟﺤﻮن‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﻓﻌﻴﺔ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺘﺤﻘﻴﻘﻪ إﻧﺠﺎز ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮى ا@ﺧﺮﻳﻦ ﻳﻤﻀﻮن ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﻢ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﺸﻌﺮ‬ .‫ دراﺳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‬.. ‫ﺑﺮﻏﺒﺔ أﻗﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬

AGôLEÉH ÉgDhÓeRh õfƒª«°Sõà«a âeÉb äÉLQO ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡«a ógÉ°T ÜQÉŒ ‘h .±GógC’G ≥«≤– øe áæjÉÑàe øe áYƒª› äógÉ°T ÜQÉéàdG ióMEG á«éMCG ΩÉ“EG ‘ Ék MÉ‚ ¢UÉî°TC’G äÉYƒªéŸG ÉeCG .ƒjó«ØdG á°TÉ°T ≈∏Y hCG á«éMC’G πM ôJ ⁄ ÉeEG »¡a iôNC’G Ö∏W ºK øeh .Ék bÓWEG á«éMC’G ôJ ⁄ ,º¡°ùØæH á«éMC’G ΩÉ“EG ™«ª÷G øe »àdG áYƒªéŸÉH ôeC’G ≈¡àfG å«M ≥«≤ëàH á«éMC’G πM ìÉ‚ äógÉ°T .ìÉéædG øe ≈fOC’G Qó≤dG

øjQòM Gƒfƒμj ¿CG AGQóŸG ≈∏Y ¿CG øe .CÓŸG ≈∏Y º¡FGQBÉH íjô°üàdG ‘ ∂∏àÁ ¬fƒμH ∞XƒŸG ô©°ûj ¿CG º¡ŸG ´óîæj ’CGh §≤a ¬JGRÉ‚EGh ¬∏ªY ≥jôa ‘ Gk ƒ°†Y ¬fƒc AGôWE’ÉH Qƒ©°ûdÉH ".íLÉf

…CG ,á«Ñ∏°ùdG IógÉ°ûŸG ¿CG ¿ƒãMÉÑdG π∏≤J ¿CG É¡æμÁ ,¢ûeÉ¡dG øe áÑbGôŸG .¬JGP ±ó¡dG ΩÉ“EG ‘ OôØdG áÑZQ øe ≥«≤– π≤æj ¢üî°ûdG ¿EÉa Gò¡dh ≈∏Y ¬°ùØf ¤EG Ée ±ó¡d øjôNB’G .Ék Ä«°T ≥≤ëj ⁄ ¬fƒc øe ºZôdG

≈∏Y ¿ƒ≤∏£j ÚãMÉÑdG ¿CG ¤EG QÉ°ûj ôKDƒJ »àdGh ,á«°ùØædG IôgÉ¶dG ∂∏J Oƒ¡÷G ≈∏Y øjôNB’G äGRÉ‚EG É¡«a ±GógC’G ´ÉÑ°TEG" ,OGôaC’G É¡dòÑj »àdG á«°VôØdG ∂∏J QÉÑàN’h ."áHÉfE’ÉH

ôeC’G õfƒª«°Sõà«a øjGôZ í°VƒJh óMCG ìÉ‚ ºgÉ°ùj ób" :∫ƒ≤dÉH iƒà°ùe ¢†ØN ‘ ádƒ¡°ùH ÚØXƒŸG ¤EG ºgOƒ≤j ¬fCG å«M ,øjôNB’G AGOCG äGQÉ°TEG øª°†àJ »àdG èFÉàædG ‘ »æ©j É‡ ,Ωó≤àdÉH ∞jõe ¢SÉ°ùMEG ∞°ûàcG ób πª©dG ¿Éμe ¤EG á«Ø«Xh

¢SÉædG ¿CG áãjóM á°SGQO äô¡XCG ÉeóæY RÉ‚E’G ≥«≤– Iƒ°ûæH ¿hô©°ûj ,º¡aGógCG ¿ƒ≤≤ëj øjôNB’G ¿hôj ≥«≤ëàd πbCG á«©aGóH ¿hô©°ûj ‹ÉàdÉHh AGôLEG ‘ ∑QÉ°T óbh .á∏KÉ‡ ±GógCG Gƒcƒa á«∏c øe ¿ƒãMÉH á°SGQódG á©eÉLh ∑ƒjO á©eÉL ‘ ∫ÉªYCÓd á©eÉLh π«écÉe á©eÉLh ƒgGójBG áj’h .ÚÑeÉ°T ÉfÉHQhCG ‘ …ƒæ«dEG

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﺳﺒﻘﺖ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻤﺒﺎرك ﺣﺮﻛﺔ ﺷﺮاﺋﻴﺔ ﻋﺰاﻫﺎ اﻟﺒﻌﺾ إﻟﻰ اﻟﺰﻳﺎدات اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﺮواﺗﺐ ﻣﺆﺧﺮا ﻣﺎ‬ ‫ ﻓﻲ وﻗﺖ اﺳﺘﻌﺮت ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ واﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ‬،‫اﻧﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ا@ﺧﺮى ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﻌﻜﺔ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻮة وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ارﺗﻔﺎع‬ .‫اﻟﻨﻔﻘﺎت ا@ﺧﻴﺮة ﺟﺮاء زﻳﺎدة اﻟﺮواﺗﺐ‬

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°ùj øe ôWÉ°ûdGh á°Uôa ¿É°†eQ ¿EG ô°UÉf iôjh "¬à°üM ¢†jƒ©àd äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ΩÉeCG äÉ©«Ñe π«é°ùJh äÉ≤ØædG ‘ IOÉjõdG ∫ÓN IócGôdG √É«ŸG ∂jô–h π°†aCG "á≤HÉ°S IÎa Öjóg øH ¿ÉØ∏N øH óªfi ∫Éb √QhóH á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ‘ IÒÑc IõØb ¿G Gòg ¿É°†eQ " ¿É°†eQ ô¡°T â≤Ñ°S á¡L øªa ™«ªé∏d ÉØ∏àfl hóÑj ΩÉ©dG ≈∏Y ¬JôZCG ¢†©ÑdG ój ‘ ádƒ«°ùdG ôaƒJ ÚéàæŸÉa á¡L øeh ¬JÉjÎ°ûe IOÉjR ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG GƒYQÉ°S ÚYRƒŸGh øe »FGô°ûdG •É°ûædG ∂dP øe á°üM QÉ©°SCÉHh IójóL äÉéàæe ìôW ∫ÓN áYƒæàe á«°ùaÉæJ äGõ«eh ájô¨e ¢†©Ñd IÒÑc á°Uôa ¿É°†eôa , äôe …òdG OƒcôdG ¢†jƒ©àd äÉcô°ûdG " á≤HÉ°ùdG ô¡°TC’G ¢†©H ∫ÓN ¬H

¿É°†eQ ¿CG ó≤àYG " : Öjóg ∞«°†jh ¢†jƒ©àd äÉcô°û∏d áëfÉ°S á°Uôa áŒÉf ¿ƒμJ ób »àdGh ôFÉ°ùÿG ¢†©H âeÉb …òdG ÖJGhôdG ‘ äGOÉjõdG øY »æ©j Ée ,á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ¬H "IÎØdG √òg ∫ÓN É¡WÉ°ûf õjõ©J ≈∏Y GôμM á«fÉ°†eôdG ¥ƒ°ùdG ó©J ⁄h â∏NO ó≤a ájQÉéàdG õcGôŸGh ∫ÉëŸG ≈∏Y iôNC’G »g ä’É°üJ’G äÉcô°T Ó°†a áμ©μdG øe Ö«°üæH RƒØ∏d §ÿG á«fÓYE’Gh á«eÓYE’G äÉ°ù°SDƒŸG øY â≤HÉ°ùJ »àdG ÉgÒZh ¿GÒ£dG äÉcô°Th …òdG ¥ƒ°ùdG øe É¡Ñ«°üf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .IÒÑc á°ùaÉæeh ÉcGôM ó¡°ûj

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

øe ÉgÒZh ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ÚYÉ£≤dG ¢SÉμ©fG »æ©j …òdG ôeC’G äÉYÉ£≤dG Iƒ≤dG ≈∏Y á«HÉéjG IQƒ°üH ∂dP ´ÉØJQG ¿G ¿ƒæWGƒe iôj å«M á«FGô°ûdG ‘ ádƒ«°ùdG ôaƒJ ¬æY èàf ÖJGhôdG IOÉjR ≈∏Y óYÉ°S É‡ øjÒãμdG …ójG ≥HÉ°ùàJ πHÉ≤ŸG ‘ .á«FGô°ûdG º¡JQób É°VhôY Ëó≤J ¤G πjƒªàdG äÉcô°T ä’ÉcƒdG ∞∏àfl ™e ≥«°ùæàdÉH á°UÉN ÒÑμdG ∫ÉÑb’G øe IOÉØà°SÓd ÚéàæŸGh ¥ƒ°ùdG ‘ äÉéàæŸG ∞∏àfl AGô°T ≈∏Y ´ƒæàH º°ùàj …òdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ¢Vhô©dG Ö°ùM ¬«a á«FGô°ûdG ¢UôØdG .á«∏ëŸG ¥ƒ°ù∏d äÉcô°ûdG É¡eó≤J »àdG ¢SÉædG " º∏°ùe øH ⁄É°S øH ô°UÉf ∫ƒ≤j »àdG äGOÉjõdG ó©H Ió«L ádÉM ‘ IÎØdG ∫ÓN äÉÑJôŸG ‘ É¡«∏Y Gƒ∏°üM ¢ùμ©æ«°S ∂dP ¿G ó≤àYG , á«°VÉŸG âëÑ°UG ¥ƒ°ùdG ,á«FGô°ûdG IQó≤dG ≈∏Y øY π°†aCG ¿É°†eQ á°Uôah ájô¨e äGQÉ«ÿGh π°†aCG QÉ©°SC’Éa ÉgÒZ ,IOƒLƒe âëÑ°UCG ∫GƒeC’Gh IOó©àe ÒãμdG ¿EG ó≤àYGh ∞∏àfl ΩÉ©dG Gòg √ò¡d ¬ÑæJ Ú«YRƒŸGh Ú«éàæŸG øe "á£≤ædG

…ô¡°ûdG πNódG ´ÉØJQG ¿CG ¢†©ÑdG iôjh »àdG IÒNC’G äGOÉjõdG ó©H ÚæWGƒª∏d ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G É¡H âeÉb á«FGô°ûdG ácô◊G ™aQ ‘ ºgÉ°S .á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G É¡Jó¡°T »àdG ¿É°†eQ ô¡°T ≥Ñ°ùj ¿G IOÉ©dG äôLh πÑb øe á©°SGh ≥jƒ°ùJh èjhôJ ácôM ∞°ûμJ ÚéàæŸGh ÚYRƒŸGh äÉcô°ûdG É¡°VhôY π«°UÉØJ øY É¡dÓN øe ËôμdG ô¡°û∏d á°ü°üîŸG É¡JCÉLÉØeh äÉcô°Th äGQÉ«°ùdG ä’Éch äó©à°SGh Iõ¡LC’Gh á«FÉHô¡μdG äGhO’G ™jRƒJ hõ¨àd á«FGò¨dG äÉéàæŸGh á«LƒdƒæμàdG ¢VhôYh IójóL äÉéàæÃ ¥Gƒ°S’G .ΩÉ©dG øe âbƒdG Gòg πãŸ á°UÉN πÑb øe πjƒW QÉ¶àfG ™e ∂dP øeGõàjh äÉéàæŸG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Qƒ¡ª÷G ‘ π°†aCG É¡fhôj äGõ«eh QÉ©°SCÉH ¬fCÉH ¢†©ÑdG ¬Ø°üj …òdG ™°VƒdG πX AÓcƒdGh Ú«éàæŸG πÑb øe π©à°ûe …òdG ¥ƒ°ùdG øe á°üM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d â«bƒàdG Gòg πãe ‘ ¢û©àæj Ée IOÉY øe ójó©dG ´QÉ°ùàJh .ΩÉY πc øe ájQÉéàdG õcGôŸGh äGQÉ«°ùdG ä’Éch äGhO’Gh á«FGò¨dG äÉéàæŸG AÓchh ¢VhôY Ëó≤J ¤EG ÉgÒZh á«FÉHô¡μdG QÉ©°S’G ‘ äÉ°†«ØîàdG πª°ûJ ájô¨e Ó°†a , π°†aG á«°ùaÉæJ äGõ«e Ëó≤Jh πjƒëàH á∏«Øc äÉHƒë°Sh ÉjGóg øY .É¡«dEG ∂∏¡à°ùŸG ¿ƒ«Y

≈∏Y πª©à°S äÉcô°ûdG ¿G ∂°T ’ " »àdG äÉ≤ØædG ‘ IOÉjõdG ¢†jƒ©J ≈∏Y á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN É¡H âeÉb √òg ¿G Éªc ,ÖJGhôdG IOÉjR ôKG §«°ûæJ ≈∏Y πª©à°S ÉgQhóH IOÉjõdG IOÉYG ∫ÓN øe á«FGô°ûdG ácô◊G Iõ«e áæ°ùdG √ò¡d ¿G ¢†©ÑdG iôjh ‹ÉàdÉHh ¥ƒ°ùdG ¤G ∫Gƒe’G ∂∏J ï°V äGOÉjR áæ£∏°ùdG äó¡°T å«M á«aÉ°VG iôNG á≤jô£H äÉ≤ØædG ¢†jƒ©J ‘ Ú∏eÉ©dGh ÚØXƒŸG ÖJGhQ ‘

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﺣﻤﻰ رﻣﻀﺎن‬

‫»ﻫﻮس« ‪ ..‬ﻳﻨﺘﺎب اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ٌ‬

‫‪58‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١١‬‬

É‡ Ωõ©∏d AGOCG π°†aCG øe ó«Øà°ùjh π°†aCG ¢SÉ°ùMEGh ´ô°SCG ´QÉ°ùJ ôaƒj ≈∏Y IhÓY .á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG IOÉ«≤H IOhõe ¢SEG êÉàæ«a IQÉ«°ùdG »JCÉJ ,∂dP øe ´ô°ùjo …òdGh "»°VÉjQ" ìÉàØÃ ≥FÉ°ùdG íæÁh ácô◊G πbÉf äGÒ«¨J É‡ ≥fÉÿG ΩÉª°ü∏d π°†aCG áHÉéà°SG ΩOÉ©dG IQƒ°SÉe äÉeÉª°U íàØH íª°ùj õ«“ »àdGh ∑ôëŸG äÉYô°S IôFGO ‘ ."¢SEG" äGRGô£dG ¢UÉN ƒëf ≈∏Y

∫hCG øe AôŸG ∑Qój IQÉ«°ùdG ¿CG á∏gh Vantage S

GôeCG á«μ«eÉæjódG äÓjó©àdG ó©J Vantage RGô£∏d áÑ°ùædÉH ÉjQƒfi áYô°S IOÉjR ‘ ∂dP ≈∏éàjh ,S ≠∏Ñàd áææ°ùŸG Iójô÷ÉH ¬«LƒàdG áÑ°ùf RGô£dG ‘ 17:1 áÑ°ùædÉH áfQÉ≤e 15:1 …P »eÉeC’G íÑμŸG ¢Uôbh »°SÉ«≤dG íHÉμŸG ∑ƒμa ™e É«Ñ°ùf ÈcC’G ô£≤dG .äÉ°SÉÑμdG á«°SGó°S Iójó÷G á«eÉeC’G äÉ°üà‡h ¢†HGƒædG ¿CG Éªc

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

ΩÉY êÉàæ«a IQÉ«°ùdG ìôW ” ÉeóæY GójóL Gô°üæY IQÉ«°ùdG âÑ∏L ,2005 ,ójõŸG QÉ¶àfG ‘ á«¡°ûdG âëàah øY øJQÉe ¿ƒà°SCG ∞°ûμJ ,ΩÉ©dG Gògh .¢SEG êÉàæ«a ¥Óª©dG øe ójóL RGôW øe ójó©dÉH Iójó÷G IQÉ«°ùdG õ«ªàJ ±ó¡Jh ≥FÉ°ù∏d á¡LƒŸG ¢üFÉ°üÿG êÉàæ«a á«μ«eÉæjO õjõ©J ¤EG É¡©«ªL ” .ójóL áfQÉ≤e iƒà°ùŸ É¡©aQh 8 ‘ øJQÉe ¿ƒà°SCG ∑ôfi º«ª°üJ 430 IhQò∏d π°ü«d Îd 4^7 á©°ùH á≤«bódÉH IQhO 7300 óæY ¿É°üM óæY …Îe øJƒ«f 490 √Qób ΩõYh ™e ≥aGÎjh á≤«bódÉH IQhO 5000 IQƒ£e Sportshift II IôM á«dBG É°ü«°üN áªª°üeh á°ü°üfl ¢ShôJ ™Ñ°S ™e ¢SEG êÉàæ«a IQÉ«°ù∏d ∑ôëª∏d πªY π°†aCG Òaƒàd IÒ°üb íª°ùj .≥FÉ°ù∏d IOÉ«b á©àe π°†aCGh ácôM äÉMÉ°ùÃ ‘É°VE’G πbÉf

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ُﻣﺬﻫﻠﺔ ﺑﺄداﺋﻬﺎ‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﻴﺎرة أﺳﺘﻮن ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎﻋﻚ ﻓﻲ أﺳﺮﻫﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻮﻫﻠﺔ ا وﻟﻰ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻌﻮد ذﻟﻚ ﻟﻤﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﻤﺬﻫﻞ أو زﺋﻴﺮ ﻣﺤﺮﻛﻬﺎ اﻟﻘﻮي أو ﻛﻼﻫﻤﺎ وأﻛﺜﺮ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١١‬‬

‫وا ﻋــﻤﺎل‬ ‫ﻤﺎل‬ ‫ﺎل‬ ‫ ﻋــ ﺎ‬ ‫ﺎد ا ‬ ‫وا ‬ ‫ا ‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎد‬ ‫اﻻﻗـﺘﺘـﺼﺎ‬ ‫ﻢ اﻻﻗ‬ ‫ﻻﻗ‬ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ‬ ‫ﻋـﺎﻟـ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻄﺲ ‪٢ ١١‬‬ ‫‪٢٠١١‬‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫أﻏﺴﻄ‬ ‫أﻏ‬

‫‪633‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

§HGÎŸG Ωƒ«æeƒdC’G øe ´ƒæ°üŸG …òdGh Vantage äGRGô£H á«dÉãŸG á«ª«ª°üàdG IóYÉ≤dG í«àj âjôLoCG Éªc .äÉbÉÑ°ùdG IQÉ«°ùd áeÓ°ùdÉH á°UÉN á∏«∏b äÓjó©J ájÉª◊G πμ«g πª°ûJ äÉbÉÑ°ùdG ‘ OÉ–’G øe óªà©ŸG ÜÓ≤f’G óæY ¿GõNh FIA äGQÉ«°ù∏d »ŸÉ©dG Ó°†a ¥ÉÑ°ùdG záÑ«≤ëH{ OƒbƒdG »àdG ¿Rƒ∏d IôaƒŸG äGAGôLE’G øY äÉbô£dG IQÉ«°S ≈∏Y Égò«ØæJ ” IQÉ«°S ¤EG É¡∏jƒ– ¢Vô¨H á«°SÉ«≤dG ΩÉY ‘h .ÜÉ≤dC’G Rô– äÉbÉÑ°S ‘ Ö≤∏dG RGô£dG Gòg RôMCG 2010 ∂dP ÓJ óbh ,áYÉ°S 24 »HO ¥ÉÑ°S äÉbÉÑ°S ‘ äGQÉ°üàf’G øe ójõŸG êQƒHQƒf ¥ÉÑ°S ‘ ∂dPh πªëàdG ¿ƒà°S ôØ∏«°S ¥ÉÑ°Sh áYÉ°S 24 èæjQ Éªc ,áYÉ°S 24 ÉÑ°S ¥ÉÑ°Sh áYÉ°S 24 ¬d Ö≤d ∫hCG É°†jCG RGô£dG Gòg RôMCG ÉHhQhCG ¢SCÉc ‘ IÒÑc á«ŸÉY ádƒ£ÑH .GT4

AÉ£¨H ∫ƒ£ŸG zRhÈdG{ ™e ¿hÉ©àdÉH ≈∏Y ™jóH ºZÉæJ ‘ á©àeC’G õ«M ≥jô£dG ≈∏Y IQÉ«°ùdG äÉÑK IOÉjR ∞°VCG .á«dÉY áYô°ùH Ò°ùdG óæY Iójó÷G äÓé©dG ´GƒfCG ∂dP ¤EG ≈∏Y ≥eGôH 10 äGP á°UƒH 19 ¢SÉ≤e ,»°SÉ«b õ«¡éàc IôaƒàŸG ‘V’ πμ°T á∏μ°ûŸG ájQÉ«àN’G á∏é©dG ∂dòch ≥eGôH 10 äGP áØ«ØÿG ¥ô£dÉH »àdGh ,…QÉ«àNG õ«¡éàc IôaƒàŸG á∏àμdG ¿Rh øe ‘É°VEG πμ°ûH π∏≤J »Ø∏ÿG Ωó°üŸG »JCÉjh .á«°†HÉfÓdG Gójõ«d á«ÑfÉ÷G äÉÑà©dGh ójó÷G .»∏L πμ°ûH IQÉ«°ùdG ¢VôY øe IQÉ«°S ÚH IƒéØdG ó°S QÉWEG ‘h hóÑj äÉbÉÑ°ùdG IQÉ«°Sh äÉbô£dG äÉbÉÑ°ùdG IQÉ«°ùd ≠dÉÑdG ÒKCÉàdG ΩÉY πjOƒe Vantage GT4 .Vantage S RGô£dG ≈∏Y 2011 Iõ«ŸG GT4 RGô£dG º¡∏à°ùj å«M áfÉàŸG ≥FÉa ¬«°SÉ°ûdÉH á≤∏©àŸG

øe πjOƒe …CG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc π¨à°ùJ øJQÉe ¿ƒà°SCG äÓjOƒe ÒãŸG É¡Jƒ°U Vantage S IQÉ«°ùdG ójóL äƒ°U ”Éc ∫ÓN øe õ«ªàŸG ™FGôdG º«ª°üàdGh ΩOÉ©dG IQƒ°SÉŸ ‘ ∂dP º¡°ùjh ,™jôØàdG ΩÉª°üd OôØàeh …ƒb äƒ°üH ΩOÉ©dG êGôNEG .Iõ«‡ á≤jô£Hh ájÉ¨∏d ¿CG á∏gh ∫hCG øe AôŸG ∑Qój »ªàæJ Vantage S IQÉ«°ùdG ,ÉÑdÉbh ÉÑ∏b øJQÉe ¿ƒà°SCG á∏FÉ©d ÊÓª©dG É¡ª«ª°üàH õ«ªàJ »¡a .É¡FGOCG IAÉØch É¡àbÉ°TôH »MƒŸG Ωó°üÃ IQÉ«°ùdG áeó≤e ≥dCÉàJ å«M ¿GOõe Ék «Ñ°ùf ¢†Øîæe ójóL »eÉeCG ¬Hh ájÉ¨∏d á°ùfÉéàe á«fƒHôc ±É«dCÉH ¬fCÉ°T øe Ék «Ñ°ùf ÒÑc AGƒg πNóe á«eÉeC’G íHÉμŸGh ∑ôëŸG OGóeEG ô∏jƒÑ°SE’G πª©j Éªc .AGƒ¡dÉH

äÓé©dGh Iójó÷G äÉeó°üdG Gk QhO Ö©∏J É«Ñ°ùf ¢VôYC’G á«Ø∏ÿG ≈∏Y á∏NóŸG äÓjó©àdG ‘ Gk RQÉH ó≤a ∂dP øY Ók °†a .¬«°SÉ°ûdG õjõ©àd ójóL ΩÉ¶f áeAGƒe ” (DSC) »μ«eÉæjódG ¿GõJ’G Vantage RGô`` `£∏d É`` °ü«°üN IójóL íÑc IóMh ™e •ÉÑJQ’ÉH S óYÉ°ùe πãe á©FGQ ¢üFÉ°üN í«àJ (HBA) »μ«dhQó«¡dG íÑμdG íÑμdG ∞bGƒe ‘ ¿ƒ©dG Ωó≤j …òdG â«ÑãàdG óYÉ°ùeh ,ájQGô£°V’G ∞°VCG .(HHA) äGQóëæŸG ≈∏Y Ö°ùM áªª°üŸG äGQÉWE’G ∂dP ¤EG ™e ¿hÉ©àdÉH Égôjƒ£J ” »àdG Ö∏£dG IQób Ú°ùëàd ¿ƒà°ùLójôH ácô°T ≥jô£dÉH ¥É°üàd’G ≈∏Y äGQÉWE’G á«μ«eÉæjóH Qƒ©°ûdG øe Rõ©j É‡ .IOÉ«≤dG ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺴﻴﺎرة‬

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

¿ƒëHGôdG QÉªãà°SÓd á«é«∏ÿG 3^28

±hÉîŸG ÖÑ°ùH Ú«ª«∏bE’Gh Ú«ŸÉ©dG hQƒ«dG á≤£æÃ ¿ƒjódG áeRCÉH á≤∏©àŸG ∞«æ°üà∏d õjOƒe á°ù°SDƒe ΩÉ«bh ¢†ØN á«fÉμeEG øe ôjòëàdÉH ÊÉªàF’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ÊÉªàF’G É¡Ø«æ°üJ ≈∏Y ∂dP äÉ°SÉμ©fEGh á«μjôeC’G ¤EG áaÉ°VEG á«ª«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ,êGô©ŸGh AGô°SE’G iôcP á∏£Y ∫ƒ∏M OóY ™LGôJ ¤EG äOCG πeGƒ©dG √òg ™«ªL %26^55 áÑ°ùæH ádhGóàŸG º¡°SC’G º«bh 116^4 ¤G ‹GƒàdG ≈∏Y %41^11 h ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 39^72 áª«≤H º¡°S ¿ƒ«∏e .ÊÉªY

á°†HÉ≤dG ¿ÉªY è«°ùf 4^41

ájójó◊G Ω Iôjõ÷G 6^91

%5^5+) …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %3^8 ¿ƒ«∏e 1^46 ¤EG (…ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN ÊÉªY ∫ÉjQ óæY ¬≤Ñ°S …òdG ™HôdÉH áfQÉ≤e 2011 .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^51 äÉéàæŸ á«æWƒdG ácô°ûdG âæ∏YCG Éªc ÊÉãdG ™Hô∏d á«dÉŸG É¡éFÉàf øY Ωƒ«æŸC’G ‘ Ék YÉØJQG äô¡XCG »àdGh 2011 ΩÉY øe »©HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %16 áÑ°ùæH äGOGôjE’G 5^18 πHÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6 ™bGƒH ΩÉY øe ∫h’G ™Hô∏d ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e á«aÉ°üdG ìÉHQC’G â©ØJQG Éªc .2011 ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0^41 ™bGƒH πHÉ≤e 2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫h’G ™HôdG ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0^33 ≈∏Y %23^7 áÑ°ùæH …CG) 2011 ΩÉY øe ‘É°U ™ØJQG ó≤a ¬«∏Yh .(»©HQ ¢SÉ°SG %6^8 áØ«ØW áÑ°ùæH íHôdG ¢ûeÉg áÑ°ùf ™e áfQÉ≤e ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN 2011 ΩÉY øe ∫h’G ™HôdG ∫ÓN %6^4 ´É£b ô°TDƒe IÒNC’G áÑJôŸG ‘ AÉLh . ¤G %0^38 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfEÉH äÉeóÿG .á£≤f 2,534^61 iƒà°ùe

áæ£∏°ùdG â¶aÉM ôNBG ¥É«°S ‘h …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ äÉYhô°ûŸG ≈∏Y É¡bÉØfEG iƒà°ùe ≈∏Y ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 971 øe ÜÎ≤àd Égóæ°SCG ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 951 πHÉ≤e á∏KÉªŸG IÎØdG ‘ äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› äGQGRƒdG π«–h .2010 ΩÉ©dG øe ¤EG á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SDƒŸGh ™«ªL OÉæ°SEG äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› 250 ≈∏Y É¡àØ∏μJ ójõJ »àdG äÉYhô°ûŸG áæ£∏°ùdG §£îJh ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG á«dÉ◊G á«°ùªÿG á``£ÿG ∫ÓN ádhGóàŸG º¡°SC’G º«bh OóY π«∏ëàHh ≈∏Y ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 12 ƒëf ¥ÉØfE’ ájôgƒ÷G äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«Z ¿CG ó‚ .á«FÉ‰E’G äÉYhô°ûŸG ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ á∏YÉØdG äÉMÉ°üaE’Gh ¤EG áaÉ°VEG á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫hCG äÉcô°ûdG AGOC’ ÖMÉ°üŸG ¢Vƒª¨dG ádÉMh ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™Hô∏d øjôªãà°ùŸG •É°ShCG äOÉ°S »àdG ≥∏≤dG

QÉØX ±ÓYG

πjƒªà∏d IóëàŸG

11^76

™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %2^1 áÑ°ùæH (iôNCG ∫ÓN (…ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y %8+) …ƒæ°S áª«≤H 2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG 5^02 πHÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4^91 øe ∫hC’G ™Hô∏d ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ‹ÉªLEG áÑ°ùf â©ØJQG Éªc .2011 ΩÉY äÉ©«ÑŸG áØ∏μJ πª°ûJ) äÉahô°üŸG ‘É°Uh ájQGOEGh áeÉY äÉahô°üeh äGOGôjE’G ‹ÉªLEG ¤EG (πjƒªàdG áØ∏μJ ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN %66^2 iƒà°ùe óæY ™ØJôe iƒà°ùe ƒgh 2011 ΩÉY øe §°Sƒàe óæY á≤HÉ°ùdG ´ÉHQ’ÉH áfQÉ≤e ¢†ØîfG ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y Gk AÉæHh .%65^5 ¤EG áØ«ØW áÑ°ùæH íHôdG ¢ûeÉg ‘É°U ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN %29^7 ∫ÓN %30^2 áÑ°ùf ™e áfQÉ≤e 2011 IÎØdG ‘h .2011 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG áÑ°ùæH íHôdG ‘É°U ¢†ØîfEG ,É¡°ùØf

Qò◊G ádÉM ºZQ ¥ƒ°ùdG ¿CG ’EG IóFÉ°ùdG á«éjQóJ IOƒY ó¡°T QÉªãà°SE’Gh ÚHQÉ°†ª∏d »°ù°SDƒŸG

24^62

´É£à°SGh Gòg .πjƒªàdG áØ∏μJ ´ÉØJQG ¬MÉHQCG ‘É°U ‘ Gƒ‰ π«é°ùJ ∂æÑdG ¤EG …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %5^5 áÑ°ùæH ‹ÉŸG ™Hô∏d ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 29^4 ¬∏Ñ≤à°SEG …òdG ôeC’G ‹É◊G ΩÉ©dG øe iOCG …òdGh »HÉéjEG πμ°ûH ¿hôªãà°ùŸG »eƒj ´ÉØJQEG ≈∏YCG º¡°ùdG π«é°ùJ ¤EG ÚM %2 áÑ°ùæH øjô¡°T øe ÌcCG ‘ ¬d .èFÉàædG øY ¿ÓYE’G QÉë°Uo ∂æH ø∏YCG ,¬°ùØf ¥É«°ùdG ‘h ÊÉãdG ‹ÉŸG ™Hô∏d á«dhC’G ¬éFÉàf øY á¶ØëŸG ‘ ÉXƒë∏e Gƒ‰ äô¡XCG »àdGh ¢SÉ°SCG ≈∏Y %5^6 áÑ°ùæH á«°VGôbE’G ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 982^3 ¤G …ƒæ°S ™HQ á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G âbÉa Éªc ÊÉªY á∏é°ùe Ú∏∏ëŸG äÉ©bƒJ §°Sƒàe ∂æÑ∏d ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %8^6 ÜQÉ≤j Gƒ‰ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10^8 ¤EG …ƒæ°S ôeC’G ,‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™Hô∏d ºYO ‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH º¡°SCG …òdG â©ØJQG »àdGh ∂æÑ∏d á«aÉ°üdG ìÉHQC’G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %26^5 áÑ°ùæH .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3^8 ¤EG áYÉæ°üdG ´É£b ô°TDƒe É«fÉK πM iƒà°ùe ¤EG %0^44 √QGó≤e ¢VÉØîfÉH »àdG äÉcô°ûdG øeh .á£≤f 6,693^53 QGƒfC’G ácô°T ,É¡éFÉàf øY âæ∏YCG äô¡XCG »àdGh ∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd ‹ÉªLEG ‘ Ék Ø«ØW Ék °VÉØîfEG É¡éFÉàf äGOGôjEGh äÉ©«ÑŸG πª°ûJ) äGOGôjE’G

¿hô°SÉÿG á°†HÉ≤dG ∂fhG 7^38

QÉØX ∂æH

9^57

11^40

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

äGQÉªãà°SEÓd ¿ÉªY 12^26

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫ﺿﻐﻮﻃﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬-‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ( ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ا‬١٤ – ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬١٥) ‫ ﺷﻬﺪت اﻟﻔﺘﺮة ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬،‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬٣ ‫ﻫﺘﻤﺎم اﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا>ﺳﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ‬-‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻣﺪراء اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ واﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ا>ﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﺬب ا‬ .‫ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬٪١١٫٧٦ ‫ﻋﻴﻨﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻛﺴﻬﻢ ﺷﺮﻛﺔ أﻋﻼف ﻇﻔﺎر اﻟﺬي ﺣﻘﻖ إرﺗﻔﺎﻋﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

(π«≤ãdG ¿RƒdG hP) QÉØX ∂æH ¬æ∏YCG πÑb øe ¬«∏Y áeÉ≤ŸG á«°†≤dÉH ≥∏©àŸGh áYƒª› ¢üîj Éª«a ‹hódG ¿ÉªYo ∂æH É¡ÑLƒÃ áªμëŸG äQôb »àdGh É°VQ »∏Y øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 26,1 ≠∏Ñe πjƒ– áªμëŸG áæjõN ¤EG QÉØX ∂æH ÜÉ°ùM iOCG …òdG ôeC’G ,ìÉ°üaEÓd É≤ÑW %9^57 áÑ°ùæH º¡°ùdG •ƒÑg ¤EG äÉ©LGÎdG ¤EG áaÉ°VEG ,IÎØdG ∫ÓN ∑ƒæÑdG øe OóY º¡°SCG É¡Jó¡°T »àdG .á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdGh

πμ°ûH áLQóŸG äÉcô°ûdG QÉ©°SCG ácôM á°SGQódG ó«b IÎØdG ájGóH äó¡°T Éªc »©Lôe ô°TDƒªc ¬≤«Ñ£J ¤EGh »Yƒ°Vƒe ∂æH ‘ QÉªãà°SE’G IQGOEG áYƒª› ΩÉ«b äÉ°ù°SDƒeh OGôaCG øe øjôªãà°ùª∏d ¢UÉÿG Égô°TDƒe ¥ÓWEÉH »Hô©dG ¿ÉªYl º¡JÉ«∏ªY ¬«LƒJ ‘ øjôªãà°ùŸG IóYÉ°ùŸ ´ƒædG Gòg ≥∏£jo áæ£∏°ùdG ‘ ∂æH ∫hCÉc óªà©J ÒjÉ©e ∫ÓN øe ájQÉªãà°SE’G »Hô©dG ô°TDƒe" º°SEG â– äÉéàæŸG øe º¡°ùdG ádƒ«°Sh ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y »Hô©dG ô°TDƒe ±ó¡jh ."20 ¿ÉªYo »Hô©dG ô°TDƒe" øμ“h .ácô°ûdG á«ëHQh π«ã“ ¤EG »°SÉ°SCG πμ°ûH 20 ¿ÉªYo á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN "20 ¿ÉªYo áÑ°ùædÉH ¢VÉØîfEG ≈fOCG π«é°ùJ øe ¤EG %0^23 áÑ°ùæH iôNC’G äGô°TDƒª∏d .á£≤f 1,010^6 iƒà°ùe

Gòg ‘ áæ∏©ŸG á«dhC’G èFÉàædG øeh ‹ÉŸG ™Hô∏d §≤°ùe ∂æH èFÉàf ,´É£≤dG äô¡XCG »àdGh ‹É◊G ΩÉ©∏d ÊÉãdG óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U ‘ É°VÉØîfEG ¤EG …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %3 áÑ°ùæH ºZôdG ≈∏Y ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 52^2 ∫ÓN á«°VGôbE’G á¶ØëŸG ƒ‰ øe ¤EG iõ©j ób …òdG ôeC’G É¡°ùØf IÎØdG

IÎØdG ∫ÓN ô°TDƒŸG AGOCG ¤EG IOƒ©dÉHh áÑ°ùæH ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ™LGôJ ,IQƒcòŸG É¡à≤Ñ°S »àdG IÎØdG ™e áfQÉ≤e %1^07 §¨°†H á£≤f 5,986^84 iƒà°ùe ¤EG ´É£≤dG á°UÉN äÉYÉ£≤dG áaÉc øe %1^15 áÑ°ùæH ¢†ØîfEG …òdG ‹ÉŸG ÜÉÑ°SC’ á£≤f 6,538^69 iƒà°ùe ¤EG …òdG ÅLÉØŸG ìÉ°üaE’G É¡æe IóY

øY QOÉ°üdG …ô¡°ûdG ôjô≤àdG ôcPh ¿ÉªY ∂æÑH QÉªãà°S’G IQGOEG áYƒª› Ò«¨J ΩÉ©dG Gòg πjó©àdG ó¡°T" »Hô©dG áfƒμŸG á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ¢†©H AÉª°SCG ´É£≤dG º°SEG πM Óãe) ô°TDƒŸG áæ«©d äÉcô°Th ∑ƒæÑdG ´É£b øe ’óH ‹ÉŸG ’óH äÉeóÿG ´É£b º°SGh QÉªãà°SE’G Éªc (ÚeCÉàdGh äÉeóÿG ´É£b øe .IójóL á«Yôa äÉYÉ£b áaÉ°VEG ” äCGôW »àdG äÓjó©àdG ºgCG øe π©dh áæ«©d áfƒμŸG á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ≈∏Y áLQóŸG äÉcô°ûdG OóY IOÉjR ƒg ô°TDƒŸG ´É£≤∏d ácô°T 15 ¤EG äÉcô°T 10 øe ¥É«°ùdG Gòg ‘ √ôcP ôjó÷G .óMGƒdG áæ«Y πjó©J ) á«∏ª©dG √òg ¿CG ƒg ≥ah …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y QôμàJ (ô°TDƒŸG πÑb øe IOófi äÉÑ∏£àe h ÒjÉ©e ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S ‘ á°üàîŸG äÉ¡÷G áfƒμŸG äÉcô°ûdG ™«ªL É¡d ™°†îJ .ô°TDƒª∏d

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

c‫أﺳﺮع اﻟﻤﺎرﻛﺎت ﻧﻤﻮ‬

í°VGh óLGƒJ É¡d íÑ°UCGh á≤£æŸG ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ Gk ÒÑc Ék Wƒ°T ƒæjQ â©£b ” »àdG á«bGôdG äGQÉ«°ùdG øe πeÉc ∫ƒ£°SCG ôaƒJ ƒæjQ ¿CGh Éª«°S ’ …ƒbh . AÓª©dG äÉ©bƒJ »Ñ∏J ¿CG âYÉ£à°SG »àdGh á≤£æŸG ‘ É¡JQGóL âàÑKCG áæ£∏°S ‘ ¥ô£dG ≈∏Y ¿É°ù«f Qƒ°†M ‘ áXƒë∏e IOÉjR ¤EG ¬∏c Gòg iOCG , ™æŸG " »g á«°ù«FQ ÖfGƒL ™HQCG ‘ áeÓ°ùdG ≈∏Y ƒæjQ õ«côJ í°†àj .¿ÉªY Iô£«°ùdG ≥jôW øY ôWÉîŸG ™æe ºàj Óãªa " á«YƒàdGh ájÉª◊G , í«ë°üàdG ΩÉ¡ŸG ¢†©H AGOCÉH Ωƒ≤J äÉ«æ≤àH Iõ¡› ƒæjQ ¿C’ IQÉ«°ùdG ≈∏Y á∏eÉμdG ádÉM ‘ ¬¡«ÑæJ ≥jôW øY á«dƒÄ°ùŸÉH ≥FÉ°ùdG ¢SÉ°ùMEG IOÉjõd É«dBG IóYÉ°ùŸG ¿ƒμj ÉeóæY hCG IQÉ«°ùdG ≈∏Y á∏eÉμdG Iô£«°ùdÉH ¬d íª°ùj ’ ™°Vh ‘ ¿Éc áYƒª°ùŸG ÒcòàdG äGóMh ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y . ô£î∏d ¬°Vô©j ™°Vh ‘ ¿ÉeC’G iƒà°ùe Ú°ù– ‘ ≥FÉ°ùdG óYÉ°ùJ §¨°†dG áÑbGôeh ¿ÉeC’G áeõMC’ çOGƒ◊G ÖæŒ ΩÉ¶fh §°ûædG ¿ÉeC’G ΩÉ¶fh πeGôØdG IOƒL ÖfÉL ¤EG Gòg É¡JÉjƒdhCG ºgCG á£°ûædG áeÓ°ù∏d ôªà°ùŸG Ú°ùëàdG á«∏ªY ¿CÉH ƒæjQ iôJ . ¢ùªN ∞«æ°üJ ≈∏Y â∏°üM »àdG Ió«MƒdG äGQÉ«°ùdG ácô°T »¡a ∂dòdh – áeÓ°ùdG ‘ ∞«æ°üJ ≈∏YCG ƒgh – áeÓ°ù∏d »HhQhC’G ¢ù∏éŸG øe Ωƒ‚ .Iôe 12

BMW ‫ارﺗﻔﺎع ﻣﺒﻴﻌﺎت‬ øe 2010 ΩÉY §°ShC’G ¥ô°ûdG BMW áYƒª› É¡à≤≤M á«°SÉ«b áæ°S ó©H âæ∏YCG ,2011 ΩÉY øe ∫hq C’G ™HôdG ∫ÓN ¢Sƒª∏ŸG ƒªædGh ,äÉ©«ÑŸG å«M ΩÉY øe ∫hq C’G ∞°üædG ∫ÓN äÉ©«ÑŸG ‘ %13 áÑ°ùæH ƒq ‰ ≥«≤– áYƒªéŸG 9,134 áYƒªéŸG âª∏q °S .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdÉH áfQÉ≤e 2011 ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Ék bƒ°S 14 ‘ É¡FÓª©d MINIh BMW øe IQÉ«°S qá∏∏μe iôNCG áæ°S ≥«≤– ƒëf Ék «ŸÉY í‚C’G á«bGôdG äGQÉ«°ùdG ™fÉ°U ¬éàjh ‘ Ék eGóà°ùe Gk ƒq ‰ áYƒªéŸG øY IQOÉ°üdG èFÉàf çóMCG ÚÑJh q .ìÉéædÉH ≈∏Y Ak GOCG π°†aC’G ¥ƒ°ùdG Èà©jo …òdG »ÑX ƒHCG ∂dP ‘ ÉÃ ¥Gƒ°SC’G øe OóY ¬«∏j ,(IQÉ«°S 2,247) %32 áÑ°ùæH äÉ©«ÑŸG ‘ Gk ƒ‰ ≥≤M PEG ºé◊G ó«©°U ™e ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,(IQÉ«°S 2,014) %29 ™e »HO ‹GƒàdG ≈∏Y .%13 áÑ°ùæH É¡JÉ©«Ñe ‘ Gk ƒq ‰ âjƒμdG äó¡°T Éªæ«H ,(IQÉ«°S 1,684) %14

‫ﻳﺎرﻳﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ù∏d ™fÉ°U ÈcCG "ÉJƒjƒJ" ácô°T âæ∏YCG QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H áHÉMôdG øe ójõÃ õ«ªàJ »àdG IQÉ«°ù∏d ójó÷G πμ°ûdG øY Iójó÷G "¢ùjQÉj" QÉà°ùdG áMGREG πÑb á«fÉHÉ«dG ácô°ûdG âë°VhCGh .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ ÌcCG ÒaƒJh ‘ IQÉ«°ùdG ìôW ºàj ¿CG Qô≤ŸG øe ¬fCG , øjô¡°ûdG ƒëæH IÒ¨°üdG IQÉ«°ùdG øY CGô£j ⁄ …òdG »°SÉ°SC’G ô©°ùdG ¢ùØæH ,ôHƒàcCG ô¡°T ∫ÓN Iôe ∫hC’ ¥Gƒ°SC’G IQÉ«°ùdG ∫ƒW OGR PEG ,"¢ùjQÉj" πμ°T øe ábÓª©dG ácô°ûdG äÒZh .Ò«¨J ¬«∏Y äGÎª«àæ°S 5 QGó≤Ã äÓé©dG IóYÉbh äGÎª«àæ°S 10 QGó≤Ã Iójó÷G áÑ«≤M ∂dòch óYÉ≤ŸG ™«ªL ≈∏Y ÜÉcô∏d áHÉMôdG øe ójõe ÒaƒJ »æ©j Ée áÑ°ùæH â°†ØîfG ób OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e ¿CG ácô°ûdG âë°VhCGh .IQÉ«°ùdG 4^8 OƒbƒdG ‘ Gk ÒaƒJ ÌcC’G øjõæÑdG ∑ôfi ∂∏¡à°ùj å«M ;% 7 ¤EG π°üJ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe º∏c/ºL 110 ∫OÉ©j Ée ƒgh ,º∏c 100/Îd

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

CGó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG P’ƒØdG øe ±GƒëH 20 ¢SÉ«≤H äÓéYh äGQÉWEGh IOÉe øe áYƒæ°üe ¿ÉÑ°†bh Ék °ûfEG ΩhôμdG øe IBGôeh ¢†Ñ≤Ãh ΩhôμdG áYƒªéŸG √òg õ«ªàJ Éªc .É°†jCG á≤«fC’G á«∏NGódG É¡ª«eÉ°üàH ¢TÉª≤dG øe áYƒæ°üŸG ÉgóYÉ≤eh ó©H øY π«¨°ûàdG á«æ≤J ¤EG áaÉ°VEG ÉjGõe Rõ©J á∏eÉμàe IQƒ£àe äÉ«æ≤Jh GÒeÉμdG ∫Éãe ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG í«àJ á«Ø∏ÿG IógÉ°ûª∏d á«°SÉ«≤dG ¢UÉî°TC’Gh AÉ«°TC’G IógÉ°ûe ≥FÉ°ù∏d òØæeh Ék eÉ“ IQÉ«°ùdG ∞∏N áæFÉμdG ."»YÉHôdG ™aódG" QÉ«Nh USB

RGôW "»°S ΩG »L" äGQÉ«°S øe Éªc .MCM ΩÉ¶æH IOhõŸG GÒ«°S äÉÑcôŸG ™«ªL ¿CG áYƒªéŸG âæ∏YCG "»°S ΩG »L" äGQÉ«°S øe Iójó÷G áØ«ØÿG äÉæMÉ°ûdG áÄØH IÒ¡°ûdG øe ójõŸG øª°†àJ (ÜCG-∂«ÑdG) ÌcCG ô¡¶Ã ™àªàJh äGQGƒ°ù°ùcE’G äGQÉ«°S áYƒª› øª°†àJh .á«HPÉL »JCÉJ »àdG "GÒ«°S »°S ΩG »L" äÉfGƒ£°SEG ÊÉªK øe ∞dDƒe ∑ôëÃ É«μ«JÉeƒJCG ÓbÉf ,Î«d 5^3 á©°S πeÉμdÉH Gõ¡› äÉYô°ùdG »°SGó°S áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG MCM ΩÉ¶æH Ohõe êhOõe ΩOÉYh ,™aQ äGó©e

‫ ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬..‫ﺳﻴﻴﺮا‬

ÜÉ≤ædG ,ô£b ‘ "»°S ΩG »L" IOhófih á°UÉN áYƒª› øY

,äGQÉ«°ù∏d »YÉæŸG áYƒª› âØ°ûc äGQÉ«°ùd …ô°ü◊G RÉ«àe’G áÑMÉ°U

‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻓﻴﺮاري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬

≈∏Y OÉªàY’G óæ¡dGπÑb‘øe…QGÒa AÓªYh »Ñfi¿ÉªY ™«ªL»°û«Hƒà°ù«e áYÉ£à°SÉHâæ∏YC íÑ°UCG G ÒHõdG áYƒª› Éjô°üM áYRƒŸG– 582011 `dG ¥ƒ°ùdG G »àdG ôahC ájóæ¡dG ¥ƒ°ùdGIQÉ«°S ‘ …QGÒØd óLGƒàdG ASX âëÑ°UC É«∏c Iójó÷G G ¢ShôμdG ∫ƒ°üM»ª°SôdG øY -äGQÉ«°ù∏d áæjóe Ö∏b ‘ …QGÒa äGQÉ«°ùd ádÉch πhC G ìÉààaG ™e ∂dPh íeÉ÷G ¿É°üë∏d QÉÑàN’G Ö≤Y ∂dP AÉL ,áeÓ°ùdG ¥É«°S ‘ ∂dPh Ωƒ‚ ¢ùªN º««≤J ≈∏Y πFÉ°Sh…òdG øe,Iójó÷G ÒØZ ™ªLá«HhQhC √ô°†M ,ÒÑμdG ìÉààa’G ±É°†à°SG óbh ΩQÉ°üdG .»¡dOƒ«f ’G …òdG äGQÉ«°ùdG QÉÑàNG èeÉfôH √GôLCG …òdG ƒμjôfEGhóbh ,ácô°û∏d ¢ù«FôdG ,Gõ«∏«a»àdGƒjó«eC G ,á«ŸÉ©dGh ΩÓYE .ASX…ò«ØæàdG »°û«Hƒ°ùà«e É¡H RÉà“ á«dÉ©dG áeÓ°ùdGá«∏ëŸG äGõ«‡ ócC’G G ¢ù«FQ ,ÉjOQƒc ¢û«°TC G h ,…QGÒa ácô°ûd ≥jƒ°ùàdGh IQÉéàdG ôjóe ,GÒdÉL ” å«M ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ájÉ¡f áæ£∏°ùdG ‘ ™FGôdG RGô£dG Gòg Ú°TóJ ” hófÉfÒa ÖMQ óbh≈∏Y.óæ¡dG G …QGÒa »gh õfÉjô°T áYƒª› á«dÉY ä’ó©e ∫Éæàd¤EÉ¡à∏gC G »àdGhäGQÉ«°ùd ,á«HhQhC’OQƒŸG G äÉØ°UGƒª∏d É≤ah ¬©«æ°üJ "hQƒÑdÉe …QGÒa ÉjôjOƒμ°S" äÉbÉÑ°S ‘ ¿É≤FÉ°ùdG ,É°SÉe Ö«∏«ah ,hõfƒdCG ájÉªMh ,QÉÑμdG ÜÉcôdG ájÉªM â∏ª°T »àdGh ä’ÉéŸGh ÒjÉ©ŸG ∞∏àîÃ ±ƒ«°†dG ,‹ÉàdGájÉªM ¥ÉÑ°ùdG ácQÉ°ûª∏d ƒdQÉc âfƒe ‘ ¿GOƒLƒŸGh ó≤dh ,IÉ°ûŸG ≈∏Y‘óYÉ°ùJ »àdG áeÓ°ùdG äGõ«‡h ,∫ÉØWC’á«éjhÎdG G ÜÉcôdG óæ¡dG ¤EÚM G A»éª∏d Éª¡©∏£JIOÉjR øY ‘ É¡«aâªgÉ°S GÈY ƒjó«ØdÉH IQƒ°üe ÈY ‘ âæ°TO ASX äÉ©«Ñe »àdG •É≤ædG ºgCGádÉ°SQ øe âfÉc .óæ¡dG ‘ ΩÉ≤«°S …òdG ∫hC ’ G iÈμdG IõFÉ÷G ¥ÉÑ°S ‘ ácQÉ°ûª∏d ôHƒàcC G ô¡°T »àdGh ,É¡H RÉà“ »àdG ‹É©dG iƒà°ùŸG äGP áeÓ°ùdG äGõ«‡ »g áæ£∏°ùdG .áæ£∏°ùdG ‘ Éæg äÓFÉ©∏d á«dÉãŸG IQÉ«°ùdG É¡æe π©Œ

‫ﻣﺮﺳﻴﺪس ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬ º«ª°üàd G kõcôe ,äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G ôª∏jGO ácô°T âëààaG ácô°û∏d É¡Yƒf øe á°ùeÉÿG ICÉ°ûæŸG »gh ,ÚμH ‘ ¢Só«°Sôe äGQÉ«°S QÉ°TCGh äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY ‘ ójGõàŸG Ú°üdG ÒKCÉJ ócDƒj É‡ ⁄É©dG ‘ Ú°üdG ¿G ¤EG ôμdÉa ¢ûjôdhG É«°SG ¥ô°T ∫Éª°ûd ô∏ÁGO äÉ«∏ªY ¢ù«FQ äÉgÉŒ’G ≈∏Y ójGõàe πμ°ûH ôKDƒJ , ⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ù∏d ¥ƒ°S ÈcCG »gh ¿ÉHÉ«dGh É«dÉ£jGh É«fÉŸCG ¤EG ¿’G Ú°üdG âª°†fGh.IÒ¨àŸG á«ŸÉ©dG .¢Só«°Sôe äGQÉ«°S º«ª°üàd õcôe áaÉ°†à°SG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdGh πeGƒ©dGh Ú°üdG ‘ äÉgÉŒ’Gh •É‰’G á°SGQód Gõ¡› õcôŸG ¿ƒμ«°Sh ™e πeÉ©àdG ºà«°S ¬fG ¿ƒjò«ØæàdG ¿hôjóŸG í°VhCGh .iôN’CG á«aÉ≤ãdG ∫DhÉ°†Jh ójGõàe πμ°ûH áªMOõŸG ¥ô£dG Aƒ°V ≈∏Y á«Ä«ÑdG äÉjóëàdG øe ÚØXƒe Iô°ûY Ú«©àH ÚμH õcôe CGóÑjh.äGQÉ«°ùdG QÉ¶àfG äÉMÉ°ùe ¿ÉHÉ«dGh Éjõ«dÉeh É°ùfôa ¤G áaÉ°VG É¡°ùØf Ú°üdG É¡æ«H øe áØ∏àfl ∫hO ÚÑ∏ØdGh

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﺑﻬﻮان ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻤﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ‬

‫ﺑﺎرك إن‬ f‫ﻋﺮوﺿ‬ ‫رﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬ , ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ÜGÎbG ™e äÉ¡«aƒH áæjóŸG AÉëfCG ‘ ºYÉ£ŸG Ωó≤J ÜÉWh òd ÉÃ áÄ«∏ŸG á«î°ùdG QÉ£aE’G á°UôØdG áëfÉe á«¡°ûdG ä’ƒcCÉŸG øe º¡JÓFÉY ™e QÉ£aEÓd É¡aƒ«°†d QÉ¡ædG ∫GƒW ΩÉ«°üdG ó©H º¡FÉbó°UCGh .ä’ƒcCÉŸG ≈¡°TCÉH á«æZ á∏eÉ°T äÉÑLƒH º©£e ƒg á∏°†ØŸG ºYÉ£ŸG óMCG ∫GƒW ìƒàØŸGh ¿EG ∑QÉH ¥óæØH "á∏îædG" ¢SÉædG iód Ék ÑÑfi Èà©jo …òdGh Ωƒ«dG …ó«∏≤àdG QÉ£aE’G ¬«aƒH ¬Áó≤J òæe §«ëŸG ƒ÷G ÚH ™ªéj ¬fEG . ÚeÉY òæe á«°Uƒ°üÿG øe äGQÉ«àNGh ™FGôdG ∂∏Jh , ôNÉØdG »Hô©dG ïÑ£dG ¿GƒdCGh ¢SÉædG âHòL »àdG ìÉéædG ÜÉÑ°SCG »g ºFGƒb ÖbÉ©àJh. "á∏îædG" º©£e ¤EG ¿Éª°†d Ék «eƒj QÉ£aE’G ¬«aƒH ‘ ΩÉ©£dG .º©£ª∏d ÚªFGódG øFÉHõ∏d ¥ÉÑWC’G ´ƒq æJ áÑÑëŸG ájó«∏≤àdG äÉÑLƒdG πª°ûJh äÓÑ≤ŸGh á«¡°ûdG —Gƒa øe äGQÉ«àNG á«Hô©dG …hÉ°ûŸGh áæNÉ°ùdGh IOQÉÑdG ÜÉ©∏o dG π«°ùj …òdG ÊÉjÈdGh á∏μq °ûŸG . ÒãμdG ÉgÒZh . QÉ°†ÿG ™e …RhC’Gh äÉjƒ∏◊G øe ´GƒfCG Ék °†jCG ¬«aƒÑdG πª°ûjh πHÉ≤e Gòg πc , QÉ£aE’G ΩÉàÿ áé¡ÑŸG øμÁh . OôØ∏d §≤a ÊÉª oY ∫ÉjQ 12 ¿CÉH Ék ª∏Y Ék eó≤e äÉYƒªéª∏d õé◊G á«fÉ°†eôdG ôFÉ°ü©dG Ók eÉ°T ô©°ùdG õéM øμÁ Éªc . Iƒ¡≤dGh äÉÑWôŸGh ¤EG 40 øe äÉYƒªéª∏d Ék °UÉN Gk QÉ£aEG »L »H QBG …hÉ°ûe º©£Ã Gk Oôa 70 ¿ÉμŸGh áeÉàdG á«°Uƒ°üÿG øª°†j …òdG 14 √Qób ô©°ùH , ±ƒ«°†dG ≈∏Y Qƒ°ü≤ŸG .OôØ∏d ÊÉª oY ∫ÉjQ

∑QÉ°ûe 3000 øe ÌcCG ÚH øe É¡«a ≈∏Y QÉ«àN’G ™bhh .⁄É©dG AÉëfCG πc øe É¡JQób π°†ØH "äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ¿Gƒ¡H" ∫ƒ∏Mh äÉeóN ÒaƒJ ≈∏Y Iõ«ªàŸG iƒà°ùŸG ™«aQ É¡fhÉ©Jh ,Ò¶ædG á©£≤æe .¿ÉªY ‘ "âaƒ°ShôμjÉe" ™e

≈∏Y ≥jôØdG ÅægC’ á°UôØdG õ¡àfCG ¿CG OhCG Ö≤∏dG Gòg π«f ‘ áë°VGƒdG ¬àªgÉ°ùe kÉeób »°†ª∏d Éæ©aój Gk õaÉM πμ°ûj …òdG ™e ¿hÉ©àdÉH ƒªædG øe ôNBG ΩÉY ƒëf õFGƒ÷G ™jRƒJ ”h ."âaƒ°ShôμjÉe" øjõFÉØdG QÉ«àNG ” äÉÄa IóY øª°V

¿Gƒ¡H" Rƒa øY "âaƒ°ShôμjÉe" âæ∏YCG ‘ IóFGôdG ácô°ûdG ,"äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd π°†aCG" Ö≤∏H ,á«æ≤àdG äÉeóÿG ∫É› ‘ "2011 âaƒ°ShôμjÉŸ »∏fi ∂jô°T øe ÉgQÉ«àNG ” å«M ,¿ÉªY áæ£∏°S Gk ô¶f áæ£∏°ùdG ‘ AÉcô°ûdG á«≤H ÚH IQƒ£àe ∫ƒ∏M ≥«Ñ£Jh QÉμàHG ‘ Égõ«ªàd ."âaƒ°ShôμjÉe" äÉ«æ≤J ≈∏Y OÉªàY’ÉH ôjóe – ¿ÉeGQ »cÉfÉL .»c.ΩCG ∫Ébh :äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ¿Gƒ¡H ácô°T ΩÉY ≈∏Y Éædƒ°üëH ájÉ¨∏d ¿hQƒîa øëf" âaƒ°ShôμjÉŸ »∏fi ∂jô°T π°†aCG’ Ö≤d :±É°VCGh ."¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ‘2011 Èà©j …òdG Ö≤∏dG Gòg π«f Éæaô°ûj" äÉ«æ≤J ÉæFÓªY ójhõàH ÉæeGõàd’ Ék éjƒàJ Oƒ¡÷G ∫ÓN øe iƒà°ùŸG á«ŸÉY Éægh .¬∏ªcCÉH πeÉ©dG Éæ≤jôØd IôaÉ°†àŸG

‫ﻳﺰو‬F‫اﻟﺤﺴﻦ ﺗﺤﺼﺪ ا‬ á«°Sóæ¡dG ø°ù◊G ácô°ûd á©HÉàdG - Ω.Ω.¢T »ÑX ƒHCG á«°Sóæ¡dG ø°ù◊G ácô°T íæe ” QÉ«©Ã á°UÉÿG2004 : 14001 hõjE’G IOÉ¡°T - ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á©bGƒdG ´.´.Ω.¢T áeÓ°ùdG IQGOEG ΩÉ¶f QÉ«©Ã á°UÉÿG 2007 :18001 IOÉ¡°Th áÄ«ÑdG IQGOEG ΩÉ¶f ø°ù◊G ácô°T íæe ” ,2010 πjôHCG ‘h ¬fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .á«æ¡ŸG áë°üdGh .IOƒ÷G IQGOEG ΩÉ¶f QÉ«©Ã á°UÉÿG 9001:2008 hõj’G IOÉ¡°T »ÑX ƒHCG á«°Sóæ¡dG ‘ á∏≤dG ádhÉ≤ŸG äÉcô°T øe IóMGh Èà©J »ÑX ƒHCG á«°Sóæ¡dG ø°ù◊G ácô°T ¿EÉa Gòd Ék «≤«≤M Gk ógÉ°T ó©j …òdG ôeC’G ,çÓãdG äGOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y á∏°UÉ◊G è«∏ÿG á≤£æe .ôªà°ùŸG Ú°ùëàdGh á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£àH ºFGódG ácô°ûdG ΩGõàdG ≈∏Y

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﺳﻮﺗﻲ ﺑﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﻨﺼﻒ اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻴﺘﺰا ﻫﺖ‬ á«∏FÉ©dG äÉÑLƒdG º©£e ,âg Gõà«H Ωó≤j ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ π°†ØŸG ¬æFÉHõd ¬°†aQ øμÁ ’Ék °VôY "Éà°SÉÑdG ÚæKG" ¢VôY .AGõYC’G ¬æFÉHõd ôaƒj ,¬Yƒf øe ójó÷G á¡μæHh É¡Yƒf øe Iójôa áHôŒ øeIòjòd Éà°SÉH »Jƒ°S ájCÉ©e ,á«dÉ£jEG .ô©°ùdG ∞°üæHh ,ºgQÉ«àNG

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫ﺑﻨﻚ ُﻋﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺼﻼﻟﺔ‬e‫ ﻟ‬f‫ ﻣﻔﺘﻮﺣ‬f‫ﻳﻮﻣ‬ Ék MƒàØe Én eƒj ‹hódG ¿ÉªYo ∂æH ΩÉbCG ,ádÓ°U ∞jôN ¿ÉLô¡e ä’ÉØàMG ∫ÓN »àdG äÉ«dÉ`©ØdGh á£`°ûfC’G øª°V ∂dPh ,ádÓ°üH »¡«aÎdG ájó∏ÑdG õcôÃ ô°SCÓd .á`«Ø«`°üdG IRÉ`LE’G äGÎa »à Éª«`°S ’ ô°SC’Gh ∫É`ØWCÓd É¡àeÉbEG ∂æÑdG Oƒq ©J äÉ≤HÉ`°ùŸG øè Òã`μdGh á«≤«`°Sƒe ábô`Ød Ék `°Vhô`Y Ωƒ`«dG Gò`g äÉ«dÉ`©a âæª°†Jh äÉfƒdÉH ™jRƒJ ¬`∏∏îJ É`ªc ,áYƒæàè õ`FGƒL ≈∏Y É¡H ¿hõFÉØdG π°üM »àdG ÜÉ©dC’Gh ∂æÑ∏d É¡fÉæàeEG ô°SC’G âeób Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘h ,√ƒLƒdG ≈∏Y øjƒ∏àdGh ∫ÉØWCÓd øe ójó©dÉH RƒØdGh ìƒàØŸG Ωƒ«dG äÉ«dÉ©b ‘ ∑GÎ°TÓd º¡d á°UôØdG ¬àMÉJE’ .áª«≤dG õFGƒ÷G

‫ﺗﺠﺪد ﺷﺮاﻛﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن‬ ّ ‫ﻣﻊ إﻧﻬﺎﻧﺲ‬ Ió«WƒdG É¡àcGô°T ójóŒ øY (¿ÉªY §Øf) ≥jƒ°ùà∏d á«fÉª©dG §ØædG ácô°T âæ∏YCG ™jRƒàdG ∫É› ‘ IóFGôdGh ∫hÉJ »L ƒ«∏HO áYƒª› äÉcô°T ióMEG ,¢ùfÉ¡fEG ™e ióMEÉc ¢ùfÉ¡fEG Ωƒ≤à°S ,á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃh .áæ£∏°ùdÉH áFõéàdG ∫ƒ∏M IQGOEGh Ú∏gCG äÓfi øe πfi 72 ÚH øe 55 IQGOEÉH ™jô°ùdG ¥ƒq °ùàdG äÓfi »∏q¨°ûe »à≤£æeh §≤°ùe áª°UÉ©dG ‘ IõcôªàŸGh áæ£∏°ùdG AÉLQG ∞∏àfl ‘ Iô°ûàæŸG ΩÉY ôjóe ,»bÉë°SE’G ™eÉL øH Ú°ùM ∫Éb ,∂dP ∫ƒMh .á«∏NGódGh áæWÉÑdG ¢ùfÉ¡fEG ácô°Th ¿ÉªY §Øf øe Ók c â©ÑJG ó≤d" :¿ÉªY §Øf ‘ áFõéàdG äÉ©«Ñe Éª¡eGõàdG øY Ó°†a ,AÓª©dG áeóNh AGOC’G ‘ õ«q ªàdG äÉLQO ≈∏YCG Ék eÉY 13 ∫GƒW IOÉjôdG ≥«≤– ≈∏Y ∞¨°ûH πª©dGh ΩÉY ó©H ÉeÉY ƒªædG ä’ó©e ™aôH πeÉμdG Úaô£∏d ¥ƒØàdGh ìÉéædG ≥«≤– ≈∏Y Éææ«H á«bÉØJE’G Ωƒ≤J :±É°VCGh ."áeGóà°ùŸG .äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG IAÉØμdG õjõ©Jh

‫»اﻟﻘﺮم ﻫﻴﻠﺰ« ﻳﻠﻔﺖ ا ﻧﻈﺎر‬ (…QÉ≤©dG ôjƒ£à∏d »éæÿG) QÉ≤Y ¬àæ°TO …òdG ∫ÉeQ ´hô°ûe Ö£≤à°SG ∫ƒM IÒãc äGQÉ°ùØà°SG õeƒg Î«H ácô°T â≤∏J å«M ¢SÉædG ΩÉªàgEG Gn ôNDƒe »àdGh QÉ≤Y ÉgòØæJ »àdG iôNC’G ájô°ü◊G ™jQÉ°ûŸG óMCG ,õ∏«g Ωô≤dG ´hô°ûe Én ªéM ô¨°UCG õ∏«g Ωô≤dG Èà©jh .áHÓN ájôëH ôXÉæeh á©FGQ ádÓWEÉH õ«ªàJ »bGôdG …QÉª©ŸG ¬ª«ª°üàH Én °†jCG OôØàj ¬fCG ’EG "∫ÉeQ" ≥HÉ°ùdG ´hô°ûŸG øe ¤G áaÉ°VEG , áHÉMôdGh áeÉîØdÉH õ«ªàJ ±ôZ á°ùªNh á©HQCÉH ≥≤°T øe ¿ƒμàjh .á«∏NGódG äGõ«¡éàdGh OGƒŸG QÉ«àNEG ‘ án bO ¢ùμ©J »àdG á«∏NGódG äÉÑ«£°ûàdG ôXÉæŸÉH ´Éàªà°SEÓd á°Uôa ÚæWÉ≤∏d í«àJ á©FGQ äÉaô°T øe ≥≤°ûdG ¿ƒμàJ Éªc øe ≥≤°ûdG QÉ©°SCG CGóÑJh .á«aÉc äGQÉ«°S ∞bGƒe ôaƒàd áaÉ°VE’ÉH Gòg ,áHÓÿG .§≤a ÊÉªY ∫ÉjQ 149,000 -¢TÉ©àfE’ÉH áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG CGóH ìÉéædÉH ∫ÉeQ ´hô°ûe π∏μJ ¿CG ó©Hh äGQÉ°ùØà°SGh äÉÑ∏W ójGõJ ‘ ∂dP ≈∏Œh -õeƒg Î«H ácô°T ¬àØ°Uh Éªc Î«H ≈©°ùJ »àdGh §≤°ùe áª°UÉ©dG ‘ Iójó÷G ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG øY øjôªãà°ùŸG .QÉ≤Y πãe ábƒKƒe ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH É¡MÉ‚EGh É¡≤«≤ëàd õeƒg

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﺳﻔﺮ وﻣﻄﺎﻋﻢ‬

∑ô°SCÉJ ôXÉæe h á«dÉ«N ÅWGƒ°T ≈∏Y äÉbhC’G ™àeCG AÉ°†b ‘ ôμØJ ÉeóæY øe á©jô°ùdG ¥QGhõdG hCG äGQÉÑq ©dG óMCG øY åëÑdG iƒ°S ∂«∏YÉe É¡dÓN øe …ôHÉc ájQƒ£°SC’G Iôjõ÷G ‘ ∂°ùØf óéàd ƒfÉàjRƒH hG ƒàæjQƒ°S hG ‹ƒHÉf å«M ,É`` ehQ ájQƒ£°SC’G áª°UÉ©dG ÜôZ ÜƒæL ‘ ™≤J »àdG Iôjõ÷G √òg ∞«°üdG ‘ øμd h AÉæãà°SG ÓH ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe ÚëFÉ°ùdG Égó°ü≤j ÉgÉjGhR óMCG øY åëÑdG CGóÑàd º¡æe ÒÑc OóY ΩÉeCG ∂°ùØf óŒ ±ƒ°S ΩÉMOR’G øY Gó«©H IôMÉ°ùdG ™HÉààd ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ ®É≤«à°S’G øe ∂°ùØf ™æe ™«£à°ùJ ød …ôHÉc ‘ ∂JÉjôcP ‘ ¢Sô¨àd ôMÉ°ùdG ôëÑdG ≈∏Y É¡Fƒ°V ´ƒ£°S h ¢ùª°ûdG ¥hô°T iôJ IÒÑμdG áÑ≤dG äGP ƒfÉØ«à°S ÉàfÉ°S á°ù«æc ∫ƒëa ,GóHCG ÉgÉ°ùæJ ød IQƒ°U äÉjôcòdG h ÉjGó¡dG AGô°ûd IÒãμdG äÓëŸG h á©àªŸG äÉ°ù∏÷G äGP »gÉ≤ŸG √òg ∫ÉªL øY Éæg åjó◊G Éæ©°ùj ’ .¥ƒ°ùàdG ‘ ™à‡ âbh AÉ°†≤d h . É¡dÉªéH ™àªàdGh É¡JQÉjR ƒg ¬∏©a ∂«∏Y Ée πc ,ájQƒ£°SC’G Iôjõ÷G

‫ﻟﻜﻞ ﻓﻦ ﻓﻨﺎن‬ ábGhò∏d á«LPƒ‰ á¡Lh ¿ÉæaCG º©£e πãÁ ,Ö«MôJ πμH ¬H Ú∏eÉ©dG ºμ∏Ñ≤à°ùj å«M ” .ôjƒÿG ‘ ájƒ«M á≤£æe ‘ ™≤j å«M ‘ Ék °üî°T 96 ∫ÉÑ≤à°SE’ ágOôdG õ«¡Œ ∫ÉLQh äÓFÉ©∏d á«°Uƒ°üN ÌcCG AGƒLCG ≈¡°TCG ¥hòJ QGhõ∏d øμÁ å«M ,∫ÉªY’G á«ŸÉ©dGh á«bô°ûdGh á«Hô©dG ä’ƒcCÉŸG øLGƒ£dG É¡æ«H øe ÜôY √É¡W …ójCÉH ÉgÒZh ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸG, …hÉ°ûŸG, ¬«aƒH πª©H º©£ŸG Ωƒ≤j Éªc ..ÒãμdG πc øe á©ª÷Gh ¢ù«ªÿG »eƒj ìƒàØe º©£ŸG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ..´ƒÑ°SCG :ÊOQ’G ΩÉ°ùH π°VÉØdÉH ∫É°üJ’G AÉLôdG .96355008 71

‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬٢٠١١ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬GALAXY S II :‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ‬ áμÑ°Th IGƒædG »FÉæK äÉ≤«Ñ£J èdÉ©e »còdG ,Qƒ£àŸG »μ∏°SÓdG ∫É°üJÓd HSPA+ 21 AGOCG Ëó≤àd áYô°ùdGh Iƒ≤dÉH ™àªàj ƒgh èdÉ©ŸG ôaƒjh .π≤æàdG AÉæKCG Ò¶ædG ™£≤æe ΩÉ«≤dG á«∏HÉbh âfÎfEÓd Ék ©jô°S Ék ëØ°üJ ôJƒ«Ñªμ∏d á∏KÉ‡ áÄ«H ‘ IOó©àe ΩÉ¡Ã á¡LGhh äÉeƒ°Sô∏d á∏gòe IOƒLh »°üî°ûdG .OÉ©HC’G »KÓK ΩGóîà°S’G ™e á≤aGƒàe AÉæKCG π«ª– äÉYô°S èdÉ©ŸG Ωó≤j Éªc BlueTooth® Iõ«e π∏≤J ÚM ‘ ,π≤æàdG äÉfÉ«ÑdG π≤f øeR øe 3.0+HS WiFi É«LƒdƒæμJ í«àJh .ÒÑc πμ°ûH ∫É°üJ’G á«fÉμeEG Úμ∏¡à°ùª∏d Direct ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCÉH ô°TÉÑŸG »μ∏°SÓdG ∫ƒ°UƒdG •É≤æd áLÉ◊G ¿hO äÉ©HÉ£dGh .á«μ∏°SÓdG

,IOhóëŸG äÉ«fhÎμdEÓd „ƒ°ùeÉ°S âæ∏YCG Iõ¡LC’G ∫É› ‘ Ék «ŸÉY IóFGôdG ácô°ûdG »còdG …QƒãdG É¡ØJÉg ¥ÓWEG øY ,ádÉ≤ædG Gòg ™àªàjh .áæ£∏°ùdG ‘ GALAXY S II ≈∏Y IQó≤dGh áYô°ùdÉH Ö≤JôŸG »còdG ∞JÉ¡dG .π≤æàdG AÉæKCG Ò¶ædG ™£≤æe AGOCG Ëó≤J ∞JÉg ¬≤≤M …òdG πFÉ¡dG ìÉéædG Aƒ°V ‘h ∞JÉg ¿EÉa ,∫hC’G GALAXY S „ƒ°ùeÉ°S Qƒ£àdG áHÉãÃ Èà©j GALAXY S II Úeóîà°ùª∏d íª°ùj …òdGh iƒbC’Gh »©«Ñ£dG Gòg πª©jh .á°UÉÿG á«còdG º¡JÉ«M º«ª°üàH Android™ 2.3 ΩÉ¶æH ójó÷G ∞JÉ¡dG QGó°UEG çóMCG πãÁ …òdG ,Gingerbread Gk ƒ‰ ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d π«¨°ûJ ΩÉ¶f ´ô°SCG øe .⁄É©dG ‘ Galaxy S II „ƒ°ùeÉ°S ∞JÉg øª°†àj

‫ ﻓﻲ اﻳﻤﺎﻛﺲ‬..‫اﻧﺘﻜﺲ‬

‫ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻜﻞ ﻟﻤﺴﺔ‬..‫ﻧﻮﻛﻴﺎ‬

äÉ«fhÎμd’G áFõŒ IQÉŒ ∫É› ‘ IóFGôdG ácô°ûdG Èà©J »àdG ¢ùcÉÁEG Èà©J »àdGh .¢ùμàfG ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG øe áYƒª› ¿B’G ¢Vô©J ,¬«aÎdGh Ωƒ≤Jh áæ£∏°ùdG ‘ É¡d …ô°ü◊G ´RƒŸG , Ω Ω ¢T á«dhódG …hQ ™jQÉ°ûe ΩÉëàbG É¡d ≥Ñ°S …òdGh , ¢ùμàfG ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG áaÉ°VEÉH ¢ùcÉÁG »JCÉjh , ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Oƒ≤æ∏d á«≤«≤◊G áª«≤dG Ωó≤J ¿B’G ájóæ¡dG ¥ƒ°ùdG á°TÉ°Th ,áLhOõŸG áëjô°ûdG á«fÉμeEG ™e ¢ùμàfG ∞JGƒg øe 2 ƒfÉf RGôW , ábhô°ùŸG ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG Ö≤©àH íª°ùJ »àdGh , Ö≤©àdG Iõ«eh ,áfƒ∏e ,âjÉHÉ¨«Z 16 ¤EG âjÉHÉ¨«Z4 øe ™°ùàJ »àdG IôcGP ábÉ£H ¤EG áaÉ°VE’ÉH áî°ùædG ÒaƒJ á«fÉμeEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫ƒWCG ôª©H ájQÉ£ÑdG õ«ªàJ Éªc .¥ƒ°ùdG ‘ IôaƒàŸG ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG øe ójó©dG øe ÒãμH ≈∏YCG á«WÉ«àM’G

¬ª«ª°üJ ” …òdG ,Nokia N9 ójó÷G »còdG É¡ØJÉg øY É«cƒf âæ∏YCG õ«ªŸG º«ª°üàdG ÚH πgòŸG êõŸG Ék «dÉZ ¿ƒæªãj øjòdG Úeóîà°ùŸG ¥GhPCG AÉ°VQE’ ºμëàdG »gh Iójôa Iõ«Ã ójó÷G ∞JÉ¡dG º°ùàjh .á«còdG äÉ«æ≤àdG çóMCGh ÚH Ék Yƒ«°T ÌcC’G ∞FÉXƒdG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,í°ùŸGh ¢ùª∏dÉH ¬ØFÉXh ™«ªéH ΩÉ¡ŸGh »YÉªàL’G π°UGƒàdGh »eƒ«dG ΩGóîà°S’G äÉ≤«Ñ£J ∂dP ‘ ÉÃ ,¢SÉædG äÉ«æ≤J çóMCÉH ∂dòc Gk Ohõe Nokia N9 »JCÉjh .IOó©àŸG áHôŒ AGôKE’ ôjƒ°üàdGh ™bGƒŸG ójó–h äƒ°üdG øe áª∏μdG √òg ¬∏ª– Ée πμH á∏eÉc É¡∏©Lh Ωóîà°ùŸG ‘ IQƒK Nokia N9 RÉ¡L º«ª°üJ πμ°ûjh .≈æ©e øe RÉ¡÷G πμ«g ™æ°U ” å«M á«còdG Iõ¡L’G ⁄ÉY á«æëæe á°TÉ°T ™e πeÉμàJ IóMGh ¿ƒHôc ‹ƒH á©£b ÒZ á«æëæŸG á°TÉ°ûdG º°ùàJh .…ô°üYh ≥«fG º«ª°üàH ,á«°ù«FQ äÉ≤«Ñ£J á¡LGh QR hCG í«JÉØe áMƒ∏H IOhõŸG ºμëàdG í«àJ »àdG áªFÉ©dG äÉfƒ≤j’G øe áYƒªéÃ õØ≤dÉH Ωóîà°ùª∏d íª°ùj É‡ ,™HÉ°UC’G á£°SGƒH ≥«bódG á¡LGh íª°ùJh .√ójôj …òdG iƒàëŸG ¤EG Iô°TÉÑe äÉ≤«Ñ£àdG ¤EG ™jô°ùdG ∫ƒ°UƒdÉH á«°ù«FôdG äÉ≤«Ñ£àdG …òdG AÉæ©dG πc ∂dòH Ék Ñæéàe ,Ωóîà°ùŸG Égójôj »àdG .iôNC’G á«còdG ∞JGƒ¡dG º«eÉ°üJ IOÉY ¬ÑÑ°ùJ

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

21 × 21

á«ª°†¡÷G ô°UÉf øH ó«©°S âæH áæ«ãH: º°S’G áæ°S 29 : ôª©dG ä’É°üJEÓd ¢SGôLC’G ácô°T ‘ ≥jƒ°ùJ …ò«ØæJ : áØ«XƒdG áLhõàe : á«YÉªàLE’G ádÉ◊G áæHEG h øHEG : AÉæHC’G OóY QƒÑŸ’Gƒc : É¡JQR áæjóe πªLCG …ƒ∏∏c h »°ûJƒZ: á∏°†ØŸG äÉcQÉŸG ¢SEG ∫EG »°S ¢ùjó°Sôe : π°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf â«ÑdG : ÆGôØdG âbh AÉ°†≤d π°†ØŸG ¿ÉμŸG ¥QRC’G : π°†ØŸG ¿ƒ∏dG ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f : É¡FÉ≤∏H Úª∏– á«ŸÉY á«°üî°T ÜƒH „ƒÑ°S : á∏°†Øe á«aGôN á«°üî°T ∫ÉØWCÓd áfÉ°†M ìÉààaEG : ≥≤ëàj ⁄ º∏M äÉbGó°U ÜÉ°ùàcG h áMÉÑ°ùdG : äÉjGƒ¡dG Ék «dÉM ÜÉàc …G CGôbCG ’ : ¬æ«FCGô≤J ÜÉàc á«dÉ¨dG »JódGh : ≈∏YC’G ∂∏ãe ≈∏Y ±ƒbƒdG ∫hÉ– âeOÉe â∏°ûa ∂fEG ∂fõëj ’ : IÉ«◊G ‘ ∂àªμM ójóL øe ∂«eób á°UÉÿG »àcô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿ƒcCG ¿CG : É¡≤«≤– ÚæªàJ á«æeG ¿B’G »LhR ƒg …òdGh »JÉ«M ∂jô°ûH â«≤àdEG ÉeóæY : ≈°ùæj ’ ∞bƒe á«dÉ£jE’G äÓcC’G: á∏°†ØŸG ∂àÑLh Vince Vaughn π°†ØŸG ¿ÉæØdG

٢٠١١ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل أﻏﺴﻄﺲ‬