aiwa_oct_12 by oeronline emagazine

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ ôjôëàdG áÄ«g ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬

¿G ’EG QÉ«¡f’G øe á∏FÉ©dG ¿É«c ≈∏Y á¶aÉëŸGh QGôªà°S’G äOGQG Ée GPG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ΩÉeCG hóÑj Éªc ∫É› ’ »g §≤a á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG øe %6 ƒëf ¿CG ¤EG Ò°ûJ äÉ°SGQódÉa , áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T ¤EG ∫ƒëàJ ¿Gh ÉgôeCG º∏°ùJ .ådÉãdG π«÷G ó©H Ée ¤EG QGôªà°S’G ≈∏Y IQOÉ≤dG øe ójó©dG É¡àæÑJ IQOÉÑe »g É‰CGh á¶ë∏dG Ió«dh â°ù«d áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ∫ƒ– á«°†b Ú«æ©ŸG »Yh ¤G áaÉ°V’ÉH ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ‘ ΩÉg QhO øe äÉcô°ûdG √ò¡d ÉŸ á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∫hódG .Iô≤à°ùe Ò¨dG á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG πX ‘ äÉcô°ûdG ∂∏J πÑ≤à°ùe Oó¡j …òdG ô£ÿÉH õjõ©àd É¡J’hÉfi øe IójóL ádƒL ò«ØæJ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ΩõY ™e ÉæeGõJ ójóL øe á«°†≤dG √òg ∫hÉæàf ∫ƒëàdG Gò¡d áé«àf É¡«∏Y π°ü– ób »àdG äGõ«ŸGh áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG ¤G ∫ƒëàdG á«ªgCÉH á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«YƒàdG áëLÉf ÜQÉŒ É¡dÓN ¢Vô©à°ùJ …QÉ÷G ΩÉ©dG ôNGhCG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ∫ƒM Ihóf º«¶æJ É¡eõY Oƒ¡÷G √òg øeh ‘ ÒμØàdG Ghó«©j ¿G ≈°ùY äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ádÉªà°SG ¤G É¡dÓN øe áÄ«¡dG ±ó¡J áMƒªW Iƒ£N »gh .∫ƒëàdG á«°†b äÓjó©àdG ºZôa , ¢UÉÿG ´É£≤dG øY ÜÉÑ°ûdG ìhõfh Ühôg ´ƒ°Vƒe Oó©dG Gòg ‘ É¡dhÉææJ »àdG ÉjÉ°†≤dG RôHG øe áHÉë°S âfÉc hóÑj Éªc ôe’G ¿G ’G á«dÉª©dG •É°Sh’G ‘ É©°SGh ÉMÉ«JQG âb’ »àdGh πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y âjôLG »àdG ‘ á«Ø«Xh á°Uôa ‘ πeG ¢ü«°üH √ÉŒG ‘ ´É£≤dG øY É«YÉªL ÉMhõf áMÉ°ùdG äó¡°T å«M Ò¨J ¿G åÑd Ée , ∞«°U äÉ«∏ªY AóH ™e ∂dP øeGõJ , ¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH AGôZG ÌcG âëÑ°UG á«eƒμ◊G äÉ¡LƒdG ¿G hóÑj Éªch iôNG ™bGƒe . πªY øY ÚãMÉÑdG ô°üM π«©ØJ IQhô°†H äGƒYO §°Sh AGO’G Qƒ£àj ¿G øμÁ ∞«ch »eƒμ◊G AGO’G ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj ´Ó£à°SG É°†jG Oó©dG ‘ ÚæWGƒŸG Qƒ¡ªL äÉ©∏£Jh Ö°SÉæàj ÉÃ »eƒμ◊G AGO’G ‘ ôjƒ£àdG ºc ójõe ≥«≤– ±ó¡H áÑ°SÉëŸGh áHÉbôdG QhO .Ωô°üæŸG ÈªàÑ°S ∞°üàæe á«fóŸG áeóÿG IQGRh ¬àª¶f …òdG »eƒμ◊G AGO’G ô“Dƒe ™e ÉæeGõJ »JÉj …òdGh ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ »àdG ä’É≤ŸGh äÉYÓ£à°S’Gh ôjQÉ≤àdG øe GOóY Oó©dG º°†j .ºμeÉªàgÉH ≈¶– ¿CG ≈æªàf ÉgÒZh áYƒæàŸGh .Oó©dG ™e á©à‡ IAGôb

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ∫hG ºª°üe ‫ﺳﻤﻴﺮ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ºª°üe ‫ﺧﻮﻟﻪ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻲ‬ ôjƒ°üàdG ‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﶈﺎﺭﺑﻲ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ÉªYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2012 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 60 Oó©dG - 2012 ôHƒàcCG

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N khalfan@umsoman.com

⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

www.alamaliktisaad.com www.alamaliktisaad.com

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﻣﺒﺎدرات‬

‫‪46‬‬

‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺆﺧﺮا ﻣﻦ ﺗﺨﺮﻳﺞ ‪ ٣٣‬ﻣﺸﺎرﻛ‪ L‬ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻜﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪرات‬ ‫اﻟﺬي أﻣﺘﺪ ﻟﻨﺤﻮ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‬

‫ﺻﺤﺔ ورﻓﺎﻫﻴﺔ‬

‫‪49‬‬

‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻛﺜﻴﺮة ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت ا)ﻧﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺴﺒﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺮف‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻞ!‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫‪30‬‬

‫ﻟﻢ ﺗﻤﺾ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ا)ﺳﺮع ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ‪.‬‬

‫‪58‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻒ‬

‫‪60‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪ ..‬ﺻﺮاع اﻻﺟﻴﺎل ﻳﻬﺪد‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‬

‫ﻳﻬﺪد ﺗﻌﺎﻗﺐ ا)ﺟﻴﺎل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ‪ ،‬ورﻏﻢ ارﺗﻔﺎع ا)ﺻﻮات‬ ‫اﻟﻤﻨﺎدﻳﺔ ﺑﻤﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻ أن اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ‬ ‫)ﺷﻘﺎء اﻟﺴﻨﻴﻦ( ﻻ ﻳﺰال ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻳﺤﻮل دون ذﻟﻚ ‪ ..‬اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫وﻗﻀﻴﺔ ﺗﺤﻮﻫﺎ ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻬﺮ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا)ﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺑﻨﺰ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻛﺘﺘﻮﻳﺞ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺑﻨﺰ‬ ‫واﻟﻤﻮج ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫‪62‬‬

‫رﻏﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻨﻲ ا)رﺑﺎح إﻻ أن ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮق‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ ﺳﺠﻞ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.٪٢٫٠٣‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

‫‪18‬‬

‫اﺣﺘﻔﻠﺖ )ﻋﻤﺮان( ﺑﺈﻛﻤﺎل‬ ‫‪ ٧٥٠٠٠٠‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ دون إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﻌﺎرض‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬

‫‪64‬‬

‫ﻛﺸﻔﺖ ﻓﻮرد ﻣﺆﺧﺮا ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺤﻔﺘﻬﺎ اﻻﺳﻄﻮرﻳﺔ ﻣﻮﺳﺘﺎﻧﺞ‬ ‫ﺷﻴﻠﺒﻲ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻄﻼع‬

‫ﻳﺮى ﻣﺮاﻗﺒﻮن أن ﺗﻔﻌﻴﻞ دور‬ ‫"اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ" ﺳﻴﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ‬ ‫ا)داء اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﺣﻮار‬

‫‪26‬‬

‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻗﻠﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎ ﻧﻈﺮا ﻟﻼﺛﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻳﺘﺤﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻰ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة؟‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫رﻏﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻوﺿﺎع وﺗﻌﺪﻳﻼت ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﺳﺮ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﺰوح ﻋﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫‪52‬‬

"‫اﻟﻤﺮأة ﺗﻜﺮم "اﻟﻤﺠﻴﺪة‬ ‫ اﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﺠﺎري ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟ ﺟﺎدة " ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬٧ "‫ﺗﺤﺘﻔﻞ اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ ﻣﺠﻠﺔ "اﻟﻤﺮأة‬ .‫دﻋﻤﻬﺎ وﺗﻜﺮﻳﻤﺎ ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

»£ØædG ó¡°ûŸG ‘ ¿RôH »à∏dG äÓ«∏≤dG ICGôeEG IõFÉL áaÉ°VE’ÉH Gòg ÊÉª©dG . ΩÉ©dG Gò¡d IóYGƒdG ICGôŸG IõFÉLh ΩÉ©dG IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL ¿CG ôcòdÉH Ò÷G IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ΩÉ©dG Gòg »JCÉJ á∏ªM ‘ á∏ã‡ á«YÉªàL’G á«ªæàdG â°ùfQCG øe Óc ájÉYôH á«fÉª©dG ICGôŸG , õFGƒé∏d øjóªà©ŸG ÚªμëŸG „ƒjh á«WƒdG äGQÉ«°S Ú«é«JGÎ°S’G AÉcô°ûdG á°†HÉ≤dG ∂fhCG ºYódG AÉcô°T , " …OhCG " "ΩÉ©dGh IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉà∏d á«æWƒdG" , øJƒL ÆÉÑ°UCGh ÒLCÉà∏d ¢ùcQhCG ¿ÉªYh äƒjõ∏d èjQCG h ¿ÉªY ôgGƒLh Îæ°S Ωƒgh "»°ûæØL" §≤°ùe á«dó«°Uh á«JÉÑædG çóë∏d »eÓY’G ∂jô°ûdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH . ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ h áÑ«Ñ°ûdG IójôL

øe IóMGh IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL Èà©J äGRÉ‚EG h πªY º«≤J »àdG õFGƒ÷G ºgCG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG í°TÎdG ICGôª∏d øμÁ IõFÉL 12 ∑Éæ¡a IõFÉL É¡æe ¬∏ã“ …òdG ´É£≤∏d ‘ AÉ°ùæ∏d á«ª«∏©àdG äÉeóÿG ‘ IOÉLE’G IÒ°ùe ôjƒ£J ‘ áª°üH ø≤≤M »JGƒ∏dG á«dhDƒ°ùŸG IõFÉL , áæ£∏°ùdÉH º«∏©àdG øeób »JGƒ∏dG AÉ°ùæ∏d á«YÉªàL’G IõFÉL , πHÉ≤e ¿hO ™ªàéª∏d ø¡JÉeóN πª©dG äGóFGôd IOÉ«≤dG ‘ IOÉLE’G IOÉLE’G IõFÉL , äÉëLÉædG äÉjQGO’Gh äÉªª°üª∏d AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ π«°UƒJ ‘ øë‚ »JGƒ∏dG äÉ«fÉª©dG IOÉLE’G IõFÉL ,á«ŸÉ©∏d ÊÉª©dG AÉjR’G AÉ°ùæ∏d ≈≤«°SƒŸG h ¿ƒæØdG ∫É› ‘ øØdG ⁄ÉY ‘ áª°üH øeób »JGƒ∏dG »∏«μ°ûàdG øØdG ‘ IOÉLE’G IõFÉL , ÒØ°S ø¡JÉMƒd âfÉc »JÓdG äÉfÉæØ∏d h πª©dG IõFÉL , ÊÉª©dG ∫Éªé∏d ∫ƒNó∏d ICGô÷G øμ∏àeG »JGƒ∏d QÉμàH’G IOÉLE’G IõFÉL , IójóL ä’É› ‘ äÉ«fÉª©dG äÉÑ«Ñ£∏d á«ë°üdG äÉeóÿG ¥QÉa ø∏μ°T »JGƒ∏dG äÉ«°UÉ°üàN’Gh IõFÉL , áæ£∏°ùdG ‘ »Ñ£dG ∫ÉéŸG ‘ AÉ°ùæ∏d áYÉæ°üdG h Ωƒ∏©dG ‘ IOÉLE’G »ª∏©dG åëÑ∏d øgOƒ¡L ø°Sôc »JGƒ∏dG õFÉL , áæ£∏°ùdG ‘ »YÉæ°üdG º≤àdG h äÉjOÉjôdG AÉ°ùæ∏d á«æ≤àdG ‘ IOÉLE’G , ä’É°üJ’G h äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ⁄ÉY ‘ AÉ°ùæ∏d §ØædG äÉeóN ‘ IOÉLE’G IõFÉL

ICGôŸG õFGƒL Èà©J øe IóMGh IOÉLEÓd º«≤J »àdG õFGƒ÷G ºgCG ICGôŸG äGRÉ‚EG h πªY á«fÉª©dG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﻊ ﺗﻌﺪد ا ﺣﻼم‬ ‫وﺗﻌﺪد اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺎت‬ ‫وﺗﻌﺪد اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫وﺗﻌﺪد اﻟﺪول‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺑﻨﻚ واﺣﺪ‬

‫اﻟﺒﻨﻚ ا ﻫﻠﻲ ﻳﻘﺪم اﻟﻘﺮوض اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻮاﻓﺪﻳﻦ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫‪www.ahlibank-oman.com‬‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻳﺪﺷﻦ رﺣﻼﺗﻪ إﻟﻰ ﻃﻬﺮان‬ äGQÉ°†◊G øe ójó©dÉH É¡£HQ ”h . Ú«≤«æ«ØdG IQÉ°†M á°UÉN á«fÉ°ùf’G òæe ó¡°ûj ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ¿CG í°VhCGh ¬dƒ£°SCG íÑ°UCGh ÉfRGƒàe Gƒ‰ ¬FÉ°ûfG π°†aCG Ωó≤jh äGôFÉ£dG çóMCG º°†j Ú°TóàH ΩÉb ¬fG Éªc .. äÉeóÿG øe ójó©dG ¤G äÉ¡LƒdG øe ójó©dG ¿Gô¡W á£fi ¿G ¤G GÒ°ûe ∫hódG . ÊÉª©dG ¿GÒ£∏d 42 ºbQ á¡LƒdG ó©J Ò«°ùàH Ωƒ≤j ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ¿G ôcòj ¿Gô¡W - §≤°ùe §N ≈∏Y á«eƒj á∏MQ RGôW øe äGôFÉW ΩGóîà°SÉH §≤°ùe .áKÉØædG 175 ôjGÈeG

áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ »∏«YÉª°S’G ô°UÉf .äGQOÉ°üdG á«ªæJh QÉªãà°S’G èjhÎd ¿GôjGh áæ£∏°ùdG ¿G ¬«dÉ©e ∫Ébh ÉØ°UGh á«îjQÉJ äÉbÓY Éª¡£HôJ " É¡fCÉH á«fGôj’G / á«fÉª©dG äÉbÓ©dG øY ÉHô©e " GOô£°†e Gƒ‰ ó¡°ûJh ájƒb ∫ÓN äÉbÓ©dG √òg ôgOõJ ¿CG ¬∏eCG ä’ÉéŸG áaÉc πª°ûàd áeOÉ≤dG IÎØdG á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G ΩÉªàg’G äGP ä’ÉéŸG øe ÉgÒZh ´ÉH ¿GôjGh áæ£∏°ù∏d ¿G GócDƒe ∑Î°ûŸG »àdGh á«fGôj’G á«eÓ°S’G ájQƒ¡ª÷G »æWƒdG πbÉædG ` ÊÉª©dG ¿GÒ£dG πØàMEG ôcP ” ¬fG ¤G GÒ°ûe πjƒW »îjQÉJ ≈YQ óbh . »°VÉŸG ô¡°ûdG ™∏£e É¡≤∏WCG ¿Gô¡£H ∫Ó≤à°S’G ¥óæØH ` áæ£∏°ù∏d áÁó≤dG ÖàμdG øe ójó©dG ‘ ¿ÉªY øH ⁄É°S QƒàcódG ‹É©e Ú°TóàdG πØM ¤G Iójó÷G ¬à£fi Ú°TóàH É«ª°SQ

‫ﻣﺎري ﺑﻮﻓﻴﺖ ﺗﺤﺎﺿﺮ ﻟﻜﺒﺎر‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ‬

‘ ÓØM áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàŸG ä’É°üJE’G äÉeóN Ëó≤J ‘ IóFGôdG ácô°ûdG - πàfÉªY âª¶f áahô©ŸG áKóëàŸGh áØdDƒŸG πØ◊G Gòg ‘ çó– óbh äÉcô°ûdG øe É¡«cÎ°ûŸ á°ü÷G ôH ™éàæe ácGô°T IQOÉÑe QÉWEG ‘ πØ◊G Gòg »JCÉj . â«aƒH …QÉe á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG ‘ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÓN øe õjõ©àdGh Qƒ£àdG ‘ óYÉ°ùj ióàæe øY IQÉÑY ƒg …òdGh ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd πàfÉªY øª°†àj å«ëH äÉcô°ûdG øe πàfÉªY »cÎ°ûe ÚH Öjô≤àdG ‘ ∞dÉëàdG Gòg ºgÉ°ù«a , IOÉ«≤dG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ º¡d ¿Éc øjòdGh ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ IÒædG ∫ƒ≤©dG RôHCG øe áYƒª› ióàæŸG â«aƒH äôcP á«dÉŸG QÉªãà°S’G á°SÉ«°Sh á«ŸÉ©dG äÉgÉŒE’G " ∫ƒM É¡ãjóM QÉWEG ‘ .⁄É©dG èFÉàf ≥«≤– ¤EG …ODƒjh πªY øY ÚãMÉÑdG ∫ó©e ¢†ØN ‘ óYÉ°ùj º«∏©àdG ‘ QÉªãà°S’G ¿CÉH IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ádÉ£ÑdG ∫ó©e ¿CG ¤EG IÒ°ûe OÉ°üàb’G ≈∏Y ¢Sƒª∏e ÒKCÉJ äGP óeC’G á∏jƒW ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G ÚH πªY øY ÍãMÉÑdG ∫ó©e ¿CG ’EG .2011 ΩÉY ájÉ¡æH %8^6 ≠∏H á«μjôeC’G . %2 §≤a ¿Éc á«æ¡e á«ª∏Y äÉLQO

‫ إﺣﺘﺴﺎب اﻻﻳﺮادات‬:٢٠١٣ ‫ﻣﻮازﻧﺔ‬ ‫ دوﻻر‬٨٥ ‫اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺎس‬ Gò¡d ådÉãdG ¬YÉªàLG ábÉ£dG OQGƒeh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ¢ù∏› ó≤Y ôjRƒdG »°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH π«YÉª°SG øH ¢ûjhQO ‹É©e á°SÉFôH ΩÉ©dG OQGƒeh á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf á«dÉŸG ¿ƒÄ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG óbh . ¢ù∏éŸG AÉ°†YG IOÉ©°ùdGh ‹É©ŸG ÜÉë°UG Qƒ°†ëHh ábÉ£dG Ω2013 á«dÉŸG áæ°ù∏d ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ´hô°ûe ¢ù∏éŸG ¢ûbÉf äGOGôj’G π«°UÉØJh áfRGƒŸG äGôjó≤àd ΩÉ©dG QÉW’G øª°†àJ »àdGh É¡«∏Y â«æH »àdG äÉ°VGÎa’Gh ¢ù°S’G ≈∏Y IhÓY õé©dGh ¥ÉØf’Gh áæeÉãdG á«°ùªÿG á£î∏d á«°ù«FôdG äÉ¡LƒàdG Ωóîj ÉÃ äGôjó≤àdG ‘h …OÉ°üàb’G ƒªædG õ«Ø– ‘ QGôªà°S’G IQhô°V IÉYGôe ” å«M .á«YÉªàL’G á«ªæàdG äÉÑ∏£àÃ ΩÉªàg’G âbƒdG ¢ùØf á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh ΩÉ©dG ¥ÉØf’G äÉjƒà°ùe ¬Ñ∏£àJ ÉŸ Gô¶fh á«MÉf øe ájƒªæàdG äÉYhô°ûŸG ≈∏Y ™bƒàŸG ¥ÉØfE’G É¡«a ÉÃ á«ªà◊G äÉjƒà°ùŸG øª°V áfRGƒª∏d …ôjó≤àdG õé©dG π¶j ¿G ≈∏Y á¶aÉëª∏dh áæ°ùdG áfRGƒŸ á«£ØædG äGOGôj’G ÜÉ°ùàMG ” ó≤a . ÉjOÉ°üàbG ádƒÑ≤ŸG ≈°UhG óbh .. π«eÈ∏d Q’hO (85) ô©°S ¢SÉ°SG ≈∏Y Ω 2013 á«dÉŸG ¢ù∏éŸG ¢ûbÉf Éªc. AGQRƒdG ¢ù∏› ¤G áfRGƒŸG ´hô°ûe ™aôH ¢ù∏éŸG óFGƒYh ádhó∏d ΩÉ©dG »WÉ«àM’G ¥hóæ°U á£°ûfÉH á≤∏©àŸG ôjQÉ≤àdG á≤∏©àŸG iôN’G äÉYƒ°VƒŸG øe OóY ¤G áaÉ°V’ÉH ¬JGQÉªãà°SG . áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG É¡fCÉ°ûH ¢ù∏éŸG òîJG óbh RÉ¨dGh §ØædG ´É£≤H

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬

§°ùb ¢SÉ°SCG ≈∏Y º°üÿG óYGƒb ≥Ñ£J ójó÷G øeDƒŸG iód ¬H ∫ƒª©ŸG ÚeCÉàdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e á≤«KƒdG ΩGôHEG âbh πeÉ°ûdG ÚeCÉàdG §°ù≤d ≈fOC’G ó◊G øeDƒŸG iód ¬H ∫ƒª©ŸG ådÉãdG ±ô£dGh .ójó÷G

¢ùØf iód ÚeCÉàdG ó≤YQGôªà°SG ádÉM ‘: ¢SÉ°SCG ≈∏Y º°üÿG óYGƒb ≥Ñ£J øeDƒŸG ‘ òNC’G ™e ¤hC’G áæ°ùdG ÚeCÉJ §°ùb ÚeCÉàdG §°ù≤d ≈fOC’G ó◊G QÉÑàY’G iód ¬H ∫ƒª©ŸG ådÉãdG ±ô£dGh πeÉ°ûdG ôNBG øeDƒe ¤EG ∫É≤àf’G ádÉM ‘ .øeDƒŸG

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ‬٣٥٠ ‘ á«fÉªY äÉcô°ûd áeÉ¡dG Oƒ≤©dG øe á∏°ù∏°S ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T äóæ°SCG øe äÉjÎ°ûŸG IOÉjR ∫ÓN øe πªY ¢Uôa OÉéjEG ¤EG á«eGôdG É¡«YÉ°ùe QÉWEG áaÉ°†ŸG á«∏ëŸG áª«≤dG ‘ QÉªãà°S’G èeÉfôH ó¡°T ó≤a .á«∏ëŸG äÉeóÿGh ™∏°ùdG ™e Q’hO ¿ƒ«∏e 350 äRhÉŒ áª«≤H á«°ù«FQ äÉ«bÉØJG ™Ñ°S ™«bƒàH ácô°ûdG ΩÉ«b .ÉgóMh á«°VÉŸG áKÓãdG ô¡°TC’G ‘ áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á«∏fi äÉcô°T ¿ÉªY §°Sh ‘ Ö«HÉfC’G •ƒ£N áfÉ«°U ó≤Y OÉæ°SEG IÒNC’G äÉbÉØJ’G â∏ª°Th »∏ëŸG ™ªàéŸG äÉcô°T ióMEG »gh ,§ØædG äÉeóÿ ïeGƒ°ûdG ácô°ûd É¡dÉª°Th »ÑdÉ¨dG ácô°Th ,¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T ±Gô°TEG â– áLQóæŸG ™HQC’G iÈμdG áfÉ«°üd ó≤Y h .»∏ëŸG ™ªàéŸG äÉcô°T ióMEG »gh ,ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d á«dhódG ióMEG »gh ,§ØædG ∫ƒ≤M äÉeóÿ ácÈdG ácô°ûd ¿ÉªY ÜƒæL Ö«HÉfCG §N óbÉ©àªc §ØædG äÉeóÿ πeCG ácô°T øe ºYóH iÈμdG »∏ëŸG ™ªàéŸG äÉcô°T Òaƒàd (Ék «FóÑe) äGƒæ°S ¢ùªÿ á«£ØædG º«∏°T ácô°ûd »°ù«FQ ó≤Yh.øWÉÑdG øe ÜƒæL ‘ ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T äÉ«∏ªY ‘ QÉHB’G áfÉ«°U äÉ°üæe äÉeóN Éªg Úà«∏fi ÚJójóL Úàcô°ûd QÉHB’G áfÉ«°U äÉ°üæŸ øjó≤Y h.RÉ«àe’G á≤£æe ∫ƒ≤M äÉeóÿ ôªYÉH ácô°Th Ω.´.Ω.¢T ôØ◊G äÉeóÿ ÒÁôH ¢SƒàcÉc ácô°T ìÓ°UE’ á«æ«JhQ äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d QÉHB’G áfÉ«°üd äÉ°üæe çÓK π«¨°ûàd ,§ØædG §≤°ùe »H »H ¬jCG ácô°ûd Gk ó≤Yh.RÉ«àe’G á≤£æe ÜƒæLh ∫Éª°T ‘ É¡ëàah QÉHB’G á£ëŸ äÉjÎ°ûŸGh á«FÉ°ûfE’Gh á«°Sóæ¡dG ÖfGƒ÷G πª°ûj Q’hO ¿ƒ«∏e 100 áª«≤H πãe ,äÉ«∏ª©dG äÉjhÉM ™«æ°üJ ™e Ió«¡f í«°S ‘ Iójó÷G äÉØãμŸG á÷É©e .áæ£∏°ùdG ‘ ,§¨°†dG äÉjhÉM

ó◊G ™aQh ,ÉgójóŒh ÚeCÉàdG ≥FÉKh É¡∏ªëàJ »àdG äÉ°†jƒ©àdG øe ≈°übC’G »àdG ájOÉŸG QGô°VC’G øY áæeDƒŸG ácô°ûdG ∫ÉjQ ∞dCG 75 øe ådÉãdG ±ô£dÉH ≥ë∏J …CG øY ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 150 ¤EG ÊÉªY çOÉ◊G ‘ äÉÑdÉ£e á∏ªL hCG áÑdÉ£e ΩóY º°üN óYGƒb ¢üæJh .óMGƒdG á≤«KƒdG ‘ É¡KGóëà°SG ” »àdG áÑdÉ£ŸG øeDƒª∏d á≤ëà°ùŸG º°üÿG áÑ°ùf ¿CG ≈∏Y πeÉ°ûdG ÚeCÉàdG á«£¨J óæY Oó– ¬d OƒLh ΩóY áé«àf ådÉãdG ±ô£dG ÚeCÉJh ÚeCÉàdG §°ùb øe %5 ™bGƒH áÑdÉ£e ∫hó÷G ‘ IOóëŸG IóŸG hCG IóŸG Ö°ùM á«dÉàdG •hô°ûdG Ö°ùM ∂dPh (1) ºbQ

∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG äóªàYCG ≈∏Y ájôgƒ÷G äÓjó©àdG øe á∏ªL ó©H äÉÑcôª∏d IóMƒŸG ÚeCÉàdG á≤«Kh äÉ≤«Ñ£àd º««≤Jh á°SGQóH ΩÉ«≤dG IOÉØà°S’Gh,Ék «dÉM É¡H ∫ƒª©ŸG á≤«KƒdG äÉcô°Th ≥FÉKƒdG á∏ªM äÉ¶MÓe øe iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G á«dBG ‘ ô¶ædGh ÚeCÉàdG OhóM º¶æJ »àdG ΩÉμMC’Gh §HGƒ°†dG ÉÃ º¡d øeDƒŸGh øeDƒŸG ÚH ábÓ©dG ∫ƒM QÉãJ ób »àdG äÉaÓÿG º¡Ñæéj IóMƒŸG ÚeCÉàdG á≤«Kh OƒæH Ò°ùØJ »àdG äÓjó©àdG RôHCG øeh ,äÉÑcôª∏d º°üÿG Ö°ùf ójó– »g á≤«KƒdG â∏ª°T ΩGôHEG óæY ÚeCÉàdG §°ùb ‘ á≤ëà°ùŸG

‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬I‫ﻧﺪوة ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ا‬

Aƒ`` °†dG »≤∏f å«M ,á«fhÎμdE’G ºFGô÷G »àdG ôjhõàdG h ∫É«àME’G äÉ«∏ªY ≈∏Y äGô¨ãdG h ,‹B’G ±Gô``°üdG Iõ¡LCG ∫É£J á©bƒàŸG á«eGô`` `LE’G π`` FÉ°SƒdG h á∏ªàëŸG √òg áëaÉμŸ á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ÖfÉL ¤EG ôWÉîŸG ¢VGô©à°SEG ºà«°S Éªc ,äÉ«∏ª©dG á£ÑJôŸG á©ª°ùdG ôWÉflh á«dÉŸG ºFGô÷G Ihóf ∫ÓNh .∫É«àME’G äÉ«∏ª©H ¥GQhG øe OóY Ëó≤J ” á«fhÎμdE’G ≠fƒH ≠fƒ°S Ωób å«M á°ü°üîàŸG πª©dG πªY ábQh §≤°ùe ∂æÑH øeC’G ∫hDƒ°ùe Ωƒ≤j »àdG äGAGôL’G ∫ƒM á°ü°üîàe Iô°ûàæŸG ´hôØdG ∞∏àfl ‘h ∂æÑdG É¡H äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdG ä’É›h áæ£∏°ùdG ‘ .á«æ©ŸG á°UÉÿGh á«eƒμ◊G

ºFGô÷G ∫ƒM Ihóf §≤°ùe ∂æH º¶f øe OóY ácQÉ°ûÃ ∂dPh á«fQƒàμdE’G ¢ù«ªN øH ó«dh ∫Ébh á°üàîŸG äÉ¡÷G äÉeóÿG áYƒª› ΩÉY ôjóe QÉ°û◊G ‹ƒJ áæ£∏°ùdG ¿G §≤°ùe ∂æÑH á«°ù°SDƒŸG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ájÉª◊ á°UÉN á«ªgCG h á©ª°ùdG ôWÉfl É¡æe h ôWÉîŸG øe ºFGô÷G ôWÉfl h ∫GƒeC’G π°ùZ ôWÉfl Éæd º¡ŸG øe ¬fEÉa ,∂dòd .á«fhÎμdE’G ¿CG ‹ÉŸG h ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ Ék ©«ªL ¿CG h á«eƒμ◊G »YÉ°ùŸG óaQ ‘ º¡°ùf ºFGô÷G á¡HÉ› ‘ õq` «ªàdG ¤EG ƒÑ°üf §≤°ùe ∂æH Ωƒ≤j ,¬«∏Yh ,á«dÉŸG á«ªgCÉH ¬æe Ék cGQOEG á«dÉ©ØdG √òg º``«¶æàH áëaÉμe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG h äGÈÿG ∫OÉÑJ

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫رﺋﻴﺴ^ ﻟﻠﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎز‬.. ‫اﻟﻜﻴﺘﺎﻧﻲ‬ áeÉg IÎa ‘ ÊÉà«μdG ÜQÉM Ú«©J »JCÉj ≈∏Y ±Gô°TEÓd ∂dPh ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨∏d á«fÉª©dG ácô°ûdG êÉeófG RÉ¨∏d äÉ¡∏b ácô°T É¡à≤«≤°T ™e ∫É°ùŸG É¡°SCGôj ¿Éc »àdGh – ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG ≈∏Y É¡JÉ«∏ªY AóH òæe ÊÉà«μdG ÜQÉM .á«°VÉŸG äGƒæ°S ™Ñ°ùdG ióe

ácô°ûdG ó©J å«M ;»æWƒdG OÉ°üàb’G áæ£∏°ùdG ‘ äGOGôjEÓd ºgÉ°ùe ÈcCG ´É£≤dG øe ôªãà°ùe ÈcCGh ,§ØædG ó©H á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ ¢UÉÿG á≤ãH ÊÉà«μdG ÜQÉM ™∏£àjh .áæ£∏°ùdÉH ójõŸG ≥«≤– ¤EG ácô°ûdG IOÉ«b ¤EG áeÉJ .áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ äÉMÉéædG øe

»©«Ñ£dG RÉ¨∏d á«fÉª©dG ácô°ûdG âæ«q Y ˆGóÑY øH ÜQÉM Gk ôNDƒe ∫É°ùŸG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæÃ ÊÉà«μdG Ú«©àdG Gòg πãÁh ,ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸGh ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°ûj ÊÉªY ∫hCG »©«Ñ£dG RÉ¨∏d á«fÉª©dG ácô°û∏d …ò«ØæàdG ºFÉYO RôHCG øe ó©J »àdGh -∫É°ùŸG

‫ رﺋﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬي‬.. ‫ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﻣﺴﻘﻂ أرون ﻛﻮﻣﺎر‬..‫ﺣﻴﺪر اﻟﻠﻮاﺗﻲ‬ ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم‬.. ‫ ﻳﺎﻧﻴﻚ‬PÉà°SC’G GôNDƒe §≤°ùe á«∏c IQGOG âæ«Y QÉeƒc ¿hQCG Ú«©J øY ,Ωƒ«dG ,"§°ShC’G ¥ô°ûdG äGQÉªãà°SÓd êójÈæjÉH" âæ∏YCG º°ùb ¢ù«FQ - ΩÉY ôjóe Ö°üæÃ ¢ùæjÒa ∂«fÉjh äÉ«∏ª©∏d …ò«ØæJ ¢ù«FQ Ö°üæÃ ‘ ácô°û∏d »ª«∏bE’G ô≤ŸG øe Ék bÓ£fG ∂«fÉjh ¿hQCG øe πc πª©«°Sh .AÓª©dG áeóN äGQÉªãà°SÓd êójÈæjÉH" ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,øjõdG ∫ÓW ÖMQh q .øjôëÑdG :∫Ébh IQGOE’G ≥jôa ¤EG ¢ùæjÒa ó«°ùdGh QÉeƒc ó«°ùdG ΩÉª°†fÉH ,"§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ »HÉéjEG πμ°ûH Éª¡°ùjo ¿CG ™bƒàfh ´É£≤dG ‘ IÒÑc IÈîH ∂«fÉjh ¿hQCG øe πc ™àªàj" ™«ªL ‘ AÓª©∏d áeó≤ŸG äÉéàæŸG Ú°ù–h »ª«∏bE’G ÉfQƒ°†M õjõ©àd á«eGôdG Éæ«YÉ°ùe ."á«ŸÉ©dG äGQÉªãà°S’G IQGOEGh IOó©àŸG ∫ƒ°UC’G äÉÄa

‫ أﻓﻀﻞ رﺋﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬي‬.. ‫ﺑﻦ رﺿﺎ‬

øe IOÉ≤∏d Ék ÁôμJ ájƒæ°ùdG õFGƒ÷G ‹É©dG AGOC’G …hP Újò«ØæàdG AÉ°SDhôdG ÈY …OÉ«≤dGh …QGO’G ∫ÉéŸG ‘ õ«ªàŸGh Aƒ°†dG §∏°ùJh ,§°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe ájQGO’G º¡égÉæeh º¡JGRÉ‚G ≈∏Y äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG øª°V ájOÉ«≤dGh QÉμàHGh ìÉ‚ øe ¬≤«≤ëàH GƒeÉb Éeh .πª©dG ‘ á«æ¡ŸG ÜGOBÓd ï«°SôJh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

GójóL Gó«ªY »JGƒ∏dG »∏Y øH Qó«M .O á«fÉª©dG QOGƒμdG óMG »JGƒ∏dG ó©jh , É¡d »ÁOÉcC’G º«∏©àdG ∫É› ‘ IóFGôdG Ék eÉY øjô°ûYh á©HQG áHGôb ΩóN å«M Qó«M ¤ƒJh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ Ωƒ∏Y ¢ü°üîJ ‘ ¢ùjQóàdG áª¡e »JGƒ∏dG »YÉæ£°U’G AÉcòdGh ‹B’G Ö°SÉ◊G äÉ°SGQódG »jƒà°ùÃ äGƒ°ùdG √òg ∫GƒW .É«∏©dG äÉ°SQódGh á«©eÉ÷G

‫ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬W‫ ﻣﺪﻳﺮ‬..‫ﻟﻮك دوﻧﻜﺮ‬

‘ ƒ°†©dG ,á«ŸÉ©dG ájô≤dG âæ∏YG á«∏FÉ©dG á¡LƒdGh äGQÉªãà°SÓd Ωƒμ«J ‘ ¬«aÎdGh ¥ƒ°ùàdGh áaÉ≤ã∏d ¤hC’G ájô≤∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿CG ,á≤£æŸG íæe ób ,É°VQ øH »∏Y ó«©°S /IOÉ©°S ¥ô°ûdG ‘ …ò«ØæJ ¢ù«FQ π°†aCG IõFÉL ΩÉ©∏d áaÉ«°†dG ´É£b áÄa øY §°ShC’G …òdG …ƒæ°ùdG πØ◊G ∫ÓN ∂dPh 2012 ∫ó«e hG …G »°S" á∏› ¬ª«≤Jh ¬ª¶æJ »eÓY’G É¡μjô°T ™e ¿hÉ©àdÉH "â°ùjG ¿ÉJQOÉ°üdG ,"¢ùfõ«H ¿É«ÑjQG" á∏› πØM º«bGh .ô°ûæ∏d "»H »J …BG" øe ¬JGRÉ‚EG RôHCG øeh .zGOƒμ°S{h zäÉ«°S{ ≥aGƒŸG AÉ©HQ’G Ωƒj õFGƒ÷G º«∏°ùJ º«eÉ°üàdG ≈∏Y πª©dG z»æ«ZQƒÑe’{ ™e GÒªL ¥óæa ‘ 2012 ÈªàÑ°S øe 19 …RGô£d á«bGQ õFGƒéH IõFÉØdG .zhOQ’q ÉZ{h zƒZÓ««°SQƒe{ √òg »JCÉJh .»HóH äGQÉe’G êGôHG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

∑ƒd Ú«©J øY"RQƒJƒe »∏àæH‘" âæ∏YCG º«ª°üà∏d Gk ójóL Gk ôjóe ∂dhhôμfhO ‘ ∂dhhôμfhO ∞∏îjh .ácô°ûdG ‘ …òdG πμjGôH ¿Éa ∑ôjO Gòg ¬Ñ°üæe áYƒª›{ ‘ º«ª°üàdG º°ùb ¤EG π≤àæj …O Îdhh ¬°SCGôj …òdG zøZÉØ°ùμdƒa q .ÉØ∏«°S z»∏àæH{ ¤EG ∂dhhôμfhO º°†æjh É¡°ùØf zøZÉØ°ùμdƒa áYƒª›{ øe Ék eOÉb º«ª°üàdG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°T å«M á«æ¡ŸG ¬JÒ°ùe CGóH ób ¿Éch .Ωqó≤àŸG áæ°S z…OhCG{ ácô°T ‘ »LQÉN ºªq °üªc äÉeÓ©dG øe áYƒª› iód πªYh 1992 áYƒª›{`d á©HÉàdG iôNC’G ájQÉéàdG ,z»æ«ZQƒÑe’{ É¡æ«H øe zøZÉØ°ùμdƒa

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ -2012 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG ô°TDƒe ‘ É«HôY ™HGôdG õcôŸG ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üM ÊhÎμ«d’G ¬©bƒe ≈∏Y ióàæŸG í°VhGh.»ŸÉ©d …OÉ°üàb’G ióàæŸG øY QOÉ°üdG 2013 ≈∏Y ‹ÉàdG ΩÉ©∏d É¡Ø«æ°üJ ≈∏Y á¶aÉfi É«ŸÉY 32 õcôŸG ≈∏Y äRÉM áæ£∏°ùdG ¿G õcôŸG ‘ øjôëÑdG äAÉL Éª«a äGQÉe’Gh ájOƒ©°ùdGh ô£b ó©H É«HôY äAÉLh ‹GƒàdG ∫hÉæJ …òdG ô°TDƒª∏d É≤ÑW á£≤f 4Q56 ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üMh .âjƒμdG É¡«∏j ™HGôdG .É«fÉŸG ºK Góæ∏a ºK ójƒ°ùdG ºK Góæ∏æa ºK IQƒaÉ¨æ°S ºK Gô°ùjƒ°S ¬JQó°üJh ádhO 144 á«àëàdG á«æÑdGh äÉ°ù°SDƒŸG É¡æe á«°ùaÉæà∏d É«Yôa Gk Qƒfi12 »°ù«FôdG ô°TDƒŸG øª°†àjh IAÉØch ÖjQóàdGh ‹É©dG º«∏©àdGh »°SÉ°SC’G º«∏©àdGh áë°üdGh »∏μdG OÉ°üàb’G áÄ«Hh ºéMh á«æ≤àdG ájõgÉ÷Gh á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G Qƒ£Jh πª©dG ¥ƒ°S IAÉØch ™∏°ùdG ¥ƒ°S .QÉμàH’Gh ∫ÉªYC’G Qƒ£Jh ¥ƒ°ùdG

‫ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻧﺴﺐ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬:‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫واﻟﺴﻤﺎح ﺑﺮﻓﻊ أﺧﺮى‬ Gò¡d ådÉãdG ´ÉªàL’G ∂æÑdG ≈æÑÃ ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG »¶aÉfi ¢ù∏› ó≤Y .Ú¶aÉëŸG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ≈°Sƒe øH óªfi øH »∏Y QƒàcódG ‹É©e á°SÉFôH ΩÉ©dG ≈∏Y ™∏WG Éªc ∫ÉªY’G ∫hóL ≈∏Y áLQóŸG äÉYƒ°VƒŸG ¢ù∏éŸG ¢Vô©à°SG óbh ∂dòch 2012 ƒ«fƒj ájÉ¡f ≈àM ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G ôjô≤àdG ≈∏Y ¬à°ù∏L ∫ÓN ¢ù∏éŸG ≥aGhh .á«°VÉŸG IÎØdG øY ∂æÑdG ôFGhO á£°ûfG ôjô≤J º¡àªgÉ°ùe áÑ°ùf ‘ πjó©J AGôLEÉH »eÓ°S’G õ©dG ∂æH »°ù°SDƒe øe Ωó≤ŸG Ö∏£dG ìÉª°ù∏d ÚªgÉ°ùŸG óMG øe Ωó≤ŸG Ö∏£dG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ≥aGh Éªc ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ ‘ øe ∂dPh(¿ÉªY áæ£∏°S ´ôa) ÊÉ£jÈdG ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ ‘ ¬àªgÉ°ùe áÑ°ùf ™aôH ¬d á«∏μd ájƒæ°ùdG áfRGƒŸG ¢ù∏éŸG óªàYGh áFÉŸÉH/25/ áÑ°ùf ¤G áFÉŸÉH/18Q39/ áÑ°ùf .Ω2013/2012 »°SGQódG ΩÉ©∏d á«dÉŸGh á«aô°üŸG äÉ°SGQódG

‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬١٣ ‫ﻗﺮوض ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

ô°ûY ™HGôdG øe IÎa ∫ÓN GójóL É°Vôb302 ≈∏Y ÊÉª©dG ¿Éμ°SE’G ∂æH ≥aGh ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 13 áª«≤H ,ÈªàÑ°S øe ¢ùeÉÿG Ωƒj ≈àMh ¢ù£°ùZCG øe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ á«eÉ°ùdG ôeGhCÓd Gò«ØæJ ∂dPh ≈∏Y á«aô°üŸGh ájQGOE’G Ωƒ°SôdG ¢†«ØîàH - ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢Vhô≤dG OóY ≠∏H å«M .ÊÉª©dG ¿Éμ°SE’G ∂æH É¡eó≤j »àdG á«fÉμ°SE’G ¢Vhô≤dG áª«≤H É°Vôb 102 §≤°ùe á¶aÉëÃ ∂æÑdG ´ôa ‘ É¡«∏Y á≤aGƒŸG â“ »àdG ôeGhC’ÉH πª©dG AóH øe ÚYƒÑ°SCG øe πbCG ∫ÓN ÊÉªY ∫ÉjQ 5^270^100 âëæe »àdG ¢Vhô≤dG OóY ≠∏H ÚM ‘ ,¢Vhô≤dG ≈∏Y Ωƒ°SôdG ¢†«ØîàH á«eÉ°ùdG OóY ≠∏Hh ∫ÉjQ ∞dCG 559 áª«≤H É°Vôb 12 QÉØX á¶aÉfi ‘ ∂æÑdG ´ôa ‘ áæWGƒeh ÉæWGƒe 35 QÉë°U ‘ ∂æÑdG ´ôØH á«fÉμ°SE’G ¢Vhô≤dG øe øjó«Øà°ùŸG á≤aGƒŸG â“ ó≤a Qƒ°U ‘ ∂æÑdG ´ôa ÉeCG É«fÉªY ’ÉjQ 1^436^100 áª«≤H ÉæWGƒe 36 øjó«Øà°ùŸG OóY ≠∏H ihõfh ’ÉjQ 633^200 áª«≤H É°Vôb 15 ≈∏Y øjó«Øà°ùŸG OóY ≠∏H Ö°üN ‘ ∂æÑdG ´ôa ‘h ’ÉjQ 1^414,300 áª«≤H áæWGƒeh øjó«Øà°ùŸG OóY ≠∏H ó≤a »ÁÈdG ´ôa ÉeCG ∫ÉjQ 41^700 áª«≤H GóMGh ÉæWGƒe .∫ÉjQ 458^300 áª«≤H ÉæWGƒe 13 ¢Vhô≤dG øe

‫ﺗﺪﺷﻴﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ∂dPh á«fÉª©dG ájQÉ≤©dG á«©ª÷G Ú°TóàH §≤°ùe IÉ«M ófGôL ¥óæØH GôNDƒe πØàMCG øe OóY Qƒ°†ëHh ¿Éμ°SE’G ôjRh »Ñ«Ñ°ûdG óªfi øH ∞«°S ï«°ûdG ‹É©e ájÉYQ â– ÚeôμŸG øe OóYh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ï«°ûdG IOÉ©°Sh AGQRƒdG ‹É©ŸG ÜÉë°UCG ™ªLh iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG IOÉ©°ûdG ÜÉë°UCG øe OóYh ádhódG ¢ù∏› AÉ°†YCG áØ«∏N øH ⁄É°S øH óªfi ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°S ócCGh .Úªà¡ŸGh ÚjQÉ≤©dG øjQƒ£ŸG øe É¡àdÉ°SQ äOóM á«©ª÷G ¿CÉH ájQÉ≤©dG á«©ª÷G IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ó«©°SƒÑdG äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh á«æ¡ŸG ï«°SôJh ôjƒ£Jh º«¶æàH áªgÉ°ùª∏d É¡«©°S ‘ á∏ãªàŸG ájQÉ≤©dG ádOÉ©ŸG ±GôWCG ÚH á«aÉØ°ûdG iƒà°ùe ™aQh ájQÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG AGOCG ájƒ≤Jh É¡JÉWÉ°ûf ∫ÓN øe É¡d ≥jƒ°ùàdGh ájQÉªãà°SE’G ¢UôØ∏d áHPÉL áÄ«H ‘ áæ£∏°ùdÉH ¿CÉH ÉæàjDhQ ÉfOóM ó≤d " áÑ°SÉæŸG √ò¡H É¡≤dCG áª∏c ‘ ¬JOÉ©°S ±É°VCGh .áØ∏àîŸG iód …QÉ≤©dG ´É£≤∏d IÒÑμdG á«ªgC’G ÉæaGógCG Éæ©°Vhh áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉ≤©dG AÉæÑdGh Òª©àdG ‘ á«dÉ©ØH ºgÉ°ùJ É«dhOh É«∏fi ábƒeôe ¬fÉμe á«©ª÷G √ò¡d ¿ƒμJ .AGƒ°S óM ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G QÉÑàYE’G ‘ øjòNCG É¡≤«≤– ¥ôWh ¥ƒ°ù∏d áª¶æŸG ÚfGƒ≤dG π«©ØJh ôjƒ£J ‘ º¡JÉMÎ≤Ã ΩÉ¡°SE’Gh ôjƒ£àdGh º«¶æàdGh ٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ا داء اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ∂dòc IhóædG É¡H âLôN »àdG äÉ«°UƒàdG º¶f ≥«Ñ£Jh äGAGôLE’G á°Sóæg IOÉYEG ôjƒ£Jh »°ù°SDƒŸG AGOC’G º««≤Jh IOƒ÷G πμ°ûH ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸGh äGAGôLE’G »eƒμ◊G AGOCÓd IõFÉL AÉ°ûfEGh ΩÉY äÉjƒà°ùe ‘ »HÉéjEG Qƒ£J çGóME’ áfQÉ≤ŸG áaÉ≤K ¢ù«°SCÉJh á«LÉàfE’Gh AGOC’G ¿Éª°Vh á«eƒμ◊G äGóMƒdG ÚH ájQÉ«©ŸG ¬«Ñ°ùàæeh »eƒμ◊G RÉ¡÷G ΩÉ«b IAÉØμdG øe ìhôH äÉ«dhDƒ°ùŸGh äÉÑLGƒdÉH . á«°ùaÉæàdGh IQGO’G äGóMh á«ªæJh á«eƒμ◊G QÉWEG ‘ »JGòdG Ò«°ùàdG äGP á∏≤à°ùŸG ÉgOó– »àdG äÉ¡LƒàdGh óYGƒ≤dG RÉ¡é∏d äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«é«JGÎ°S’G áHÉbôdG äGhOCG π«©ØJ ™e ádhó∏d …QGO’G åjó–h á©LGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH á©HÉàŸGh äÉeóî∏d áª¶æŸG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG øjó«Øà°ùŸG äÉLÉM »Ñ∏j ÉÃ á«eƒμ◊G äGAGôLEG §«°ùÑJ ™e º¡JÉ©bƒJh ójó–h ¬∏MGôeh πª©dG äGƒ£Nh äÉfÉ«ÑdGh áHƒ∏£ŸG êPÉªædGh äGóæà°ùŸG ƒg Ée πc OÉ©Ñà°SGh áeRÓdG á«°SÉ°SC’G .…Qhô°V ÒZ

»àdGh á«fóŸG áeóÿG IQGRh πÑb øe á«bÓNCG ÒjÉ©e AÉ°SQG á«ªgCG ≈∏Y Ωƒ≤J äÉ«cƒ∏°S ºμ– ÇOÉÑeh óYGƒbh ΩGõàdG Rõ©J á«æ¡e áaÉ≤Kh º«bh áØ«XƒdG ¢ù°SCG ≈∏Y á«eƒμ◊G äGóMƒdG »ØXƒe »àdGh áëLÉædG ájQGOE’G äÉ°SQÉªŸG ≈∏Yh É¡FOÉÑeh ádGó©dG ¢ù°SCG ≈∏Y õμJôJ ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdGh ¢UôØdG DƒaÉμJ AÉªàf’Gh ájOÉ«◊Gh á«æ¡ŸG ágGõædGh IhóædG âãMh.á«dhDƒ°ùŸG πª–h øWƒ∏d äGOÉ«≤dG OGóYE’ èeÉfôH ¥ÓWEG ≈∏Y äGOÉ«≤dG ôjƒ£J ≈∏Y Ωƒ≤j ájQGOE’G äGOÉ«≤dG OGóYEGh ÜÉ£≤à°SGh á«dÉ◊G äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG »æÑJh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh á«Ø«XƒdG øe óFÉ©dG ¢SÉ«≤H ≈æ©J ádÉ©a äÉ°SQÉ‡ »æØdGh …QGOE’G ÖjQóàdG ‘ QÉªãà°S’G äGQGOEG ôjƒ£Jh ¬JAÉØc ™aôd »æ≤àdGh É¡ØFÉXh ∞«°UƒJ ÈY ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÒaƒJh Égõ«Ø–h É¡JAÉØc Ú°ù–h ÉgóaQh É¡d áÑ°SÉæŸG πª©dG ±hôX .á∏gDƒŸG ájô°ûÑdG ô°UÉæ©dÉH

äGQOÉÑŸG ≥«Ñ£àH IhóædG â°UhCG Éªc ójó– ‘ øWGƒŸG ∑Gô°TEÉH á∏«ØμdG áeóÿG Ëó≤àd ≥FÓdGh π°†aC’G πμ°ûdG iƒμ°ûdG ‘ ¬≤M º«YóJ ™e áHƒ∏£ŸG ájQGôªà°SGh √Gƒμ°T á°SGQóH ΩÉªàg’Gh áaô©Ÿ áeRÓdG äGAÉ°ü≤à°S’G AGôLEG áeó≤ŸG áeóÿG øY É°VôdG iƒà°ùe ióe ábóH √È©eh áë°VGh êPÉ‰ ™°Vhh ¬d ójó– ™e øWGƒŸG øe Üƒ∏£ŸG øY πMGôŸG í«°VƒJh áHƒ∏£ŸG äÉ≤aôŸG áaÉc Ú°ù–/ ∫É› ‘ IhóædG â°UhCGh á∏eÉ©e πc É¡H ô“ »àdG äGAGôLE’Gh ¤EG /á«eƒμ◊G äÉeóÿG ôjƒ£Jh .ÉgRÉ‚E’ áeRÓdG á«æeõdG IÎØdGh IQGOE’G ‘ ájõcôeÓdG ƒëf ∫ƒëàdG

AGOC’G ôjƒ£J äÉ«dBG Ihóf âLôN Iô°†◊ á«eÉ°ùdG ájDhôdG πX ‘ »eƒμ◊G øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Ió©H /√ÉYQh ˆG ¬¶ØM/º¶©ŸG ó«©°S / ∫É› ‘ IhóædG â°UhCG å«M äÉ«°UƒJ ä’ó©e ¢SÉ«bh »é«JGÎ°S’G §«£îàdG á«é«JGÎ°SG á£N OÉªàYÉH /AGOC’G øª°†àJ »eƒμ◊G AGOC’G ôjƒ£àd á«æWh á©HÉàŸGh RÉ‚E’G iƒà°ùe ¢SÉ«≤d äÉ«dBG πμd á«é«JGÎ°SG §£N É¡æY ´ôØàJh äGóMƒdG áaÉc OÉªàYG h á«eƒμM IóMh áë°VGh ±GógCGh ádÉ°SQh ájDhQ á«eƒμ◊G OQGƒŸG /∫É› ‘ IhóædG âYOh ¿ƒμJ á«Ø«XƒdG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ácQÉ°ûÃ OQGƒª∏d ¢ù∏› AÉ°ûfEG ¤EG /ájô°ûÑdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh iDhôdG ™e áªé°ùæe äÉ©jô°ûàdG ™°Vh ¤ƒàj ájô°ûÑdG §£îH á£ÑJôeh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh á«ªæJh ôjƒ£àd áeRÓdG §£ÿGh .ádhó∏d á«ªæàdG ΩÉ¶f OÉéjEGh ádhódG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ó«MƒJ øª°†àj ÊóŸG ´É£≤∏d óMƒe ™°Vh á°SGQO IOÉYEÉH IhóædG â°UhCG Éªc äÉbÉ≤ëà°SGh ÉjGõŸGh ä’óÑdGh ÖJGhô∏d …QGO’G RÉ¡é∏d »ª«¶æàdG πμ«¡dG AÉ°ûfEG ∂dòch áeóÿG AÉ¡àfG ó©H Ée Iõ¡LC’G ôFÉ°Sh áeƒμ◊G RÉ¡L/ ádhó∏d ºYóH ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæàd ¥hóæ°U Ö°SÉæàj ÉÃ ¬ª«ª°üJ IOÉYEGh /≥aGôŸGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe ∑Î°ûe πjƒ“h ∫ÓN »eƒμ◊G AGO’G äÉÑ∏£àe ™e ¤EG IhóædG äÉ«°UƒJ âYO Éªc.¢UÉÿGh äÉ©∏£J ófÉ°ùj ÉÃh áeOÉ≤dG á∏MôŸG »Ø«XƒdG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb á≤«Kh OÉªàYG Ée …OÉØJh á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG ƒëf ádhódG áMÎ≤ŸG áeÉ©dG áØ«XƒdG äÉ«bÓNCGh äÉ°UÉ°üàN’G ‘ πNGóJ øe ¿ƒμj ób äÉ«dhDƒ°ùŸGh äÉª¡ŸG áZÉ«°U ‘ ΩOÉ≤J hCG ÉÃh á«eƒμM IóMh πc ¤EG Ióæ°ùŸG OQGƒª∏d πãeC’G ∫Ó¨à°S’G øª°†j øe ≈∏YCG áLQO ôaƒjh ájô°ûÑdGh ájOÉŸG äGóMh ∞∏àfl ÚH πeÉμàdGh ≥«°ùæàdG áeóN ‘ ádhó∏d …QGOE’G RÉ¡÷G á∏eÉ°ûdG ájƒªæàdG ±Góg’G ≥«≤– á«°ù°SDƒŸG ôWC’G çGóëà°SG ∂dòch AÉæÑd áeRÓdG ájQGOE’G äÉª«°ù≤àdGh ‘ á«LÉàfE’G Ú°ùëàd á«dÉ©ØdGh IAÉØμdG ä’É› É¡àeó≤e ‘h »eƒμ◊G AGOC’G øª°V øeh.»é«JGÎ°S’G §«£îàdG

OQGƒª∏d ¢ù∏› AÉ°ûfEG ™°Vh ¤ƒàj ájô°ûÑdG §£ÿGh äÉ©jô°ûàdG áeRÓdG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻮﻫﻴﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻋﻤﺮان أﺛﻨﺎء ﺷﺮح ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬

áãdÉãdGh á«fÉãdG Úà∏MôŸG º°†à°S Éªc çÓKh Ωƒ‚ ™HQCG áÄa) Úbóæa AÉ°ûfEG óàª«°S …òdG …QÉéàdG ™ªéŸGh ,(Ωƒ‚ áaÉ°VE’ÉH ,™Hôe Îe ∞dCG 120 ≈∏Y ≈∏Y Iô°ûàæŸG á«bóæØdG ≥≤°ûdG ¤EG ÖJÉμe áaÉ°†à°SGh ,…OGƒdG »ÑfÉL á«fÉª©dG äÉcô°ûdG äÉjÈc øe OóY Éªc .óé°ùeh ,ájQÉéàdG á≤£æŸG ‘ STRATA h WATG øe πc πª©J ô¡¶ŸG ≈∏Y LANDSCAPE ™£≤j …òdG …OGƒdG ≈∏Y ‹Éª÷G ,É«k dÉªL Gôk ¡¶e ¬«∏Y »Ø°†«d ´hô°ûŸG ‘ ‹É◊G √É«ŸG Üƒ°ùæe ¢VÉØîf’h 19

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

á∏MôŸG AGõLCÉH á≤∏©àŸG äÉ°übÉæŸG ¥OÉæØdG áaÉc ‘ ±ô¨dG ´ƒª› π°üjh á©Ñ°S ¤hC’G á∏MôŸG º°†J .á«æ©ŸG É°†jCG ≥aGôŸG øeh .áaôZ 1,000 ¤EG :‹ÉàdÉc äÉ°übÉæe äÉ©q ª›h ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd ∞bGƒe á«©«ÑW á≤£æÃ áWÉfi ájQÉŒ õcGôeh ¤hC’G á∏MôŸG »¡àæJ ¿G ™bƒàŸG øe âª¡∏oà°SGh ,áæ£∏°ùdG ‘ IQOÉædG Qƒ«£∏d ácô°T Ú«©J ” óbh ,2016 ΩÉY ‘ á«fÉª©o dG ájÈdG IÉ«◊G øe É¡ŸÉ©e ‘ á°ü°üîàŸG " AEG Ogden" .á©«Ñ£dG ∫ÉªL ™e êRÉªàj Üƒ∏°SCÉH q ,áªî°†dG ¢VQÉ©ŸGh äÉYÉ≤dG π«¨°ûJ …OGƒdG IGPÉëÃ ∞bGƒŸG AÉ°ûfEG ” óbh äGô“Dƒª∏d ¿ÉªYo õcôe IQGOE’ ∂dPh .™ØJôe ™bƒe ≈∏Y ìƒàØe ìô°ùeh ¿CG ™bƒàjh .¬dÉªμà°SG Qƒa ¢VQÉ©ŸGh ‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ∫ƒ∏ëH ¢VQÉ©ŸG äÉYÉb RÉ‚EG πªàμj áKÓK ≈∏Y ´hô°ûŸG ‘ πª©dG º«°ù≤J ” äÉYÉbh ìô°ùŸG ΩÉ“EG h ,Ω2014 .Ω2015 ∫ƒ∏ëH äÉYÉªàL’G øe áYƒª› º°†J á∏Môe πc ,πMGôe

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

™°ùàJ q äGQÉ«°ù∏d ∞bGƒeh ,á©°SGh ΩÉ©W .áÑcôe ±’BG 4 øe ÌcC’ äÉÑ∏q £àeh ≥aGôŸG õcôŸG ø°†àëjh É¡bÉ◊EG ” »àdG á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG äÉ«dÉ©ØdG áaÉc ìÉ‚ ¿Éª°†d iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S áeÉ≤oŸG äGô“DƒŸGh »eôj ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,»ŸÉ©dG hCG »∏q ëŸG .»∏q ëŸG ™ªàéŸG ‘ á«gÉaôdG AÉØ°VEG ¤EG áÄa øe ¥óæa äBÉ°ûæŸG √òg ÚH øeh ,äGô“DƒŸG áYÉ≤H ≥ë∏e Ωƒ‚ ¢ùªN ¥óæah ,Ωƒ‚ ™HQCG áÄa øe Úbóæah .Ωƒ‚ çÓK áÄa øe á«bóæa ≥≤°Th

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

..‫ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض‬

‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎل اﻟﻌﺮﻓﺎن‬ ‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ دون إﺻﺎﺑﺎت ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﻓﻲ‬٧٥٠٠٠٠ ‫اﺣﺘﻔﻠﺖ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ )ﻋﻤﺮان( ﺑﺈﻛﻤﺎل‬ .‫ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ اﻟﻌﻤﻼق ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺑﺤﻲ اﻟﻌﺮﻓﺎن‬

äÉÑ°SÉæŸGh äÉfÉLô¡ŸGh äÓØ◊Gh øe GÒÑc GOóY Ö∏q £àJ »àdG IÒÑμdG ≈∏Y Gó©≤e 10,000 ¤EG π°üJ óYÉ≤ŸG .ìQÉ°ùŸG §‰

ÖYƒà°ùJ ¢VQÉ©e äÉYÉbh ,É°üî°T ¤EG áMÉ°ùe ‘ ¢üî°T 10,000 É¡∏°üa øμÁ É©Hôe GÎe 22,000 É°†jCG πªà°ûjh .Ö∏£dG Ö°ùM É¡›Oh äGõ«¡Œ ≈∏Y …ƒà– ÚàYÉb ≈∏Y äÉYÉªàLÓd áaôZ 14 õcôŸG …ƒëj Éªc á÷É©ª∏d áaôZ ≈∏Yh áeóq ≤àe ÚàYÉbh ,É°üî°T 360-70`d ™°ùàJ ,IAÉ°VE’ÉH ºμq ëà∏d πFÉ°Shh á«Jƒ°üdG q ,É°üî°T 2,360 ÖYƒà°ùJ ìGôaCÓd ™e áÑ°SÉæàe É¡∏©éj …òdG ôeC’G áYÉbh ,äÉ«°üî°ûdG QÉÑμd õ«q ªàe ™bƒeh äGô“DƒŸÉc äÉ«dÉ©ØdG ´GƒfCG ≈qà°T

á∏q £e äÉMÉ°ùe ø°†àëj å«M ,´GƒfC’G á©°SGh AGô°†N êhôeh ≥FGóM ≈∏Y øe IÒÑc OGóYCG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉbh óàÁh ,áaÉ°†à°ùŸG ÒgÉª÷Gh OƒaƒdG ¿ƒ«∏e 1,7`H Qó≤J áMÉ°ùe ≈∏Y ´hô°ûŸG .™Hôe Îe

á«Áô©dG áªWÉa ` ôjô≤J

äGô“Dƒª∏d ¿ÉªY õcôe ¢SÉ°SCG ôéM ™°Vh å«M ,2011 ΩÉY øe ôjÉæj ‘ ¢VQÉ©ŸGh ´hô°ûª∏d ájôjó≤J áØ∏μJ øY ¿ÓYE’G ” óbh .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 400 øY ójõJ ¿CG IÉYGôe õcôŸG º«ª°üJ ∫ÓN ” Éªî°V ÉMô°ùe õcôŸG º°†jh ,Gòg äÉLÉ«àMG »Ñq ∏j ÖMQ iƒà°ùe äGP ¿ƒμj q 3,200 `d ™°ùqàJ áJhÉØàe äÉLQóÃ ≈qà°ûH ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG »ªq ¶æe áaÉc

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻒ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى‬

É¡æe AÉ¡àf’G ”

.äGAÉ°ûfE’G á«∏ªYh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG óŸ GkOGó©à°SG ¢VQC’G õ«¡éàH á«æ©e

´hô°ûŸG ¢VQCG Úμ“

≈∏Y áeó≤ŸG ¢Vhô©∏d »æØdG º««≤àdG øμÁ É©Hôe GÎe 25,000 áMÉ°ùe ≈∏Y óàÁ …òdG ¢VQÉ©ŸG õcôe AÉæÑH á«æ©e øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ AÉæÑdG CGóÑj ¿CG ∞bGƒŸG ≈æÑe ¤EG áaÉ°VE’ÉH .Ö∏£dG Ö°ùM É¡›O hCG äÉYÉb ¢ùªÿ É¡∏°üa ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG õcôeh .áÑcôe 4200 ¤EG π°üJ á©°ùH ≥HGƒW áKÓK øe ∞dCÉàj …òdGh ÖMÉ°üŸG ™«ª÷ ójÈàdG øe øW ∞dCG 15 øY ójõj Ée ÚeCÉJ ≈∏Y πª©«°S …òdG ábÉ£dG ¤hC’G á∏MôŸG ÊÉÑe

¢VQÉ©ŸG õcôe

∫ÓN OÉæ°SE’G ºàj ¿CG ™bƒàŸG øe äÉYÉb ÖfÉL ¤EG .É°üî°T 3,200`d ™°ùqàJ áJhÉØàe äÉLQóÃ ìô°ùŸG AÉæÑH á«æ©e ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG äÉ«°üî°ûdG QÉÑμd ¢ü°üîŸG ‹ÉØàM’G ôªŸGh .ìô°ùª∏d IQhÉéŸG ä’ÉØàM’G

ìô°ùŸG

ä’ÉØàM’G äÉYÉbh ìô°ùŸG øe Üô≤dÉH Ωƒ‚ ¢ùªN ¥óæa AÉæÑH á«æ©e

1 ºbQ ¥óæØdG

IõFÉØdG ácô°ûdG º°SG ¿ÓYEG ºàj ¥ô£dGh »ë°üdG ±ô°üdGh √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ä’É°üJ’G äÉμÑ°T óÃ á«æ©e …QÉ÷G ô¡°ûdG ∫ÓN á°übÉæŸÉH ´hô°ûª∏d á«°ù«FôdG

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

- (¿GôªY) á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d á«fÉª©dG ácô°û∏d ójó÷G »°ù«FôdG ô≤ŸG AÉæÑH á«æ©e ´hô°ûŸÉH …QÉéàdG á≤£æŸG ‘

ácô°ûd »°ù«FôdG ÖàμŸG ¿GôªY

2 ºbQ ¥óæØdG

º«ª°üàdG

á«bóæØdG ≥≤°ûdG øe Üô≤dÉH …OGƒdG ≈∏Y π£j Ωƒ‚ ™HQCG ¥óæa AÉæÑH á«æ©e

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

QÉ£ŸG ¤EG

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﺸﺮوع ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض‬

:‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬

™jô°ùdG §≤°ùe ≥jôW ¤EG

Ö°üfC’ÉH »ë°üdG ±ô°üdG á£fi

¢VQÉ©ŸG õcôe ™bƒe äGô“DƒŸG ìô°ùe ™bƒe (Ωƒ‚5) 1 ºbQ ¥óæØdG ™bƒe ¿GôªY ácô°T ô≤e ™bƒe (Ωƒ‚4) 2 ºbQ ¥óæØdG ™bƒe

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

‫ﻧﺸﺎء وﻣﺪ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺒﻨﻴﺔ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‬E‫أرض اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ ا رض وﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ا‬

∞bGƒŸG ≈æÑe É¡eÉeCGh ,(ôëÑdG í£°S áaÉ°ùÃ ¬°VÉØîfG IÉYGôe â“ …òdG á¡LGƒdG Öéëj ¿CG …OÉØàd QÉàeCG ÊÉªK í£°S ¥ƒa Îe 62) õcôª∏d á«eÉeC’G ¬«a ¢†ØîæJ …òdG Ú◊G ‘h .(ôëÑdG íÑ°üàd Ó«∏b äGô“DƒŸG ìô°ùe ¢VQCG ,ôëÑdG í£°S ¥ƒa GÎe 64 ´ÉØJQG ≈∏Y áÄa øe (2) ºbQ ¥óæØdG ¢VQCG ™ØJôJ ìô°ùŸG øY Gó«©H Qóëæ«d Ωƒ‚ ™HQC’G .¥óæØ∏d á«°VQC’G ∞bGƒŸG ¤EG Ó°Uƒe ¢VQCG ≈∏Y á«bóæØdG ≥≤°ûdG ™Ñ≤Jh á«bô°ûdG …OGƒdG »àØ°V ≈∏Y á©ØJôe AÉæZ á≤jóM ≈∏Y π£àd á«Hô¨dGh .Òé°ûàdG ≥jôa É¡H πØμà«°S ,ó©H CGóÑj ⁄ »∏©ØdG AÉæÑdG ¿CG ºZQ ” »àdG áØ∏àîŸG äÉjƒà°ùŸG ¿CG ’EG »£©j ÊÉÑŸG √òg ø°†àëàd Égõ«¡Œ á©«Ñ£dG á«dÉªL ÚH êRÉÁ ÉYÉÑ£fG k ÚHh ,…OGƒdG É¡©£≤j »àdG á«∏Ñ÷G ‘ ¬JÉYGôe ºàj …òdG …QÉª©ŸG øØdG .´hô°ûŸG º«ª°üJ

ÖfÉL ¤EG Éæà¡LGh »àdG äÉjóëàdG áeAGƒe ΩóY ¿Éc ,áØ∏àîŸG äÉYÉØJQ’G ÉgÒ°ùμJ ” »àdG Qƒî°üdGh ∫ÉeôdG ¿Éch ,¢VQC’G ¢ùÑc IOÉYEG ∫ÉÑ÷G øe OGƒŸG øY ÉeÉ“ AÉæ¨à°S’G ÉeEG Éæ«∏Y …òdG ôeC’G ƒgh- ™bƒŸG ‘ IOƒLƒŸG 4-3 ‹GƒM ácô°ûdG ∞∏μ«°S ¿Éc ∫ÉeôdGh Qƒî°üdG π≤æd ∫ÉjQ ÚjÓe äÉ«∏ª©d Ö°SÉæe É¡d πjóH Ö∏Lh ,IOƒLƒŸG OGƒŸG á÷É©e hCG -ΩOôdG áfÉ©à°S’ÉH Ú°Sóæ¡ŸG ¬H ΩÉb Ée ƒgh ô°TƒH ‘ IóLGƒàŸG ¿ÉÑãμdG ∫ÉeôH ."¿Éμ°SE’G IQGRh øe ¢ü«NÎH øe IOÉØà°S’G â“ iôNCG á¡L øe á«∏Ñ÷G á≤£æª∏d áØ∏àîŸG äÉYÉØJQ’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉÑ÷G ¢üb ºà«d áahõ©ªc ´hô°ûŸG ÊÉÑe ô¡¶àd áØ∏àfl á∏àμdG ≈∏Y É¡JÉYÉØJQG ‘ øjÉÑàJ á«æa -20 ÚH ìhGÎj ´ÉØJQG ≈∏Y á«∏Ñ÷G ¢VQCG iÎa .ôëÑdG í£°S ¥ƒa Îe 80 ¥ƒa Îe 70) á©ØJôe ¢VQÉ©ŸG õcôe

ÜQÉ≤j Ée Ò°ùμJ ” Ö©μe Îe ¿ƒ«∏e ºK ∫ÉÑ÷G Qƒî°U øe É¡eGóîà°SG IOÉYEG â“ ¢ùÑch øaódG äÉ«∏ª©d ¢VQC’G πªY »àdG äÉjóëàdG øe ÉYƒf k ¬©e É¡æe IOÉØà°S’G ≈∏Y »°Sóæ¡dG ≥jôØdG ¿ƒ«∏e ÜQÉ≤j Ée Ò°ùμJ ” ºàa ;AÉcòH â“ ºK ∫ÉÑ÷G Qƒî°U øe Ö©μe Îe øaódG äÉ«∏ª©d É¡eGóîà°SG IOÉYEG »Ñ«gƒdG ídÉ°U ∫ƒ≤jh .¢VQC’G ¢ùÑch øe" :¿GôªY ácô°ûH ™jQÉ°ûŸG ôjóe

√É«ŸÉH áfÉ©à°S’G ºà«°S ¬fEÉa …OGƒdG »ë°üdG ±ô°üdG á£fi øe á÷É©ŸG .´hô°ûŸG øe áÑjô≤dG ‫ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

á≤£æe É¡fCÉH ¿Éaô©dG »M á≤£æe õ«ªàJ ´QÉ°T) Újƒ«M Ú≤jôW ÚH ™≤J á∏«ÑL §≤°ùe ´QÉ°Th ,¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ‹hódG §≤°ùe QÉ£e øY ó©ÑJh ,(™jô°ùdG ´hô°ûe §ÑJôjh .≥FÉbO 10 áaÉ°ùe k Éjk ƒb ÉWÉÑJQG ‹hódG §≤°ùe QÉ£e á©°SƒJ ó«b– QÉ£ŸG ô°ùL óàÁ å«M ;´hô°ûŸÉH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ´QÉ°T ™£≤«d -AÉ°ûfE’G ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG õcôe ¤EG Ék¡éàe ‹ÉãŸG ∫ƒ°UƒdG øeDƒj ‹ÉàdÉHh ,Iô°TÉÑe QÉ£ŸG øe QGhõdGh ÚcQÉ°ûŸGh Oƒaƒ∏d π°ü«d ≥jô£dG óàÁ Éªc .õcôŸG ≈àMh ‹ÉàdÉHh ,™jô°ùdG §≤°ùe ´QÉ°T ¤EG äGô“DƒŸG õcôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj Gòg .ÚYQÉ°ûdG øe …EG øe ¢VQÉ©ŸGh Öë°üj ´hô°ûª∏d »é«JGÎ°S’G ™bƒŸG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ وزراء وﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ‬،‫داري ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬M‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ا‬ ‫ وﻳﺮى ﻣﺮاﻗﺒﻮن‬.‫داء اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬R‫ ﻟﺘﻀﺦ دﻣﺎء ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺷﺮاﻳﻴﻦ ا‬، ‫واﺳﺘﺤﺪاث ﻣﺆﺳﺴﺎت وأﺟﻬﺰة ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫داء‬R‫أﻧﻪ رﻏﻢ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة إﻻ أن ﺗﻔﻌﻴﻞ دور "اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ" ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ ا‬ .‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﻌﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ وﺗﻄﻠﻌﺎت ﺟﻤﻬﻮر اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ »°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` ´Ó£à°SG

¢ù«FQ ÊÉªμ◊G º«∏°S IOÉ©°S ∫ƒ≤j iQƒ°ûdG ¢ù∏éÃ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ‘ ºgÉ°ùJ áª¡e IGOCG áHÉbôdG ¿EG ¬ª««≤Jh ¬àÑbGôeh AGOC’G ôjƒ£J ¿Éª°V ¢ù∏› ‘ øëfh ,ôNBG ¤EG âbh øe ádAÉ°ùŸGh áHÉbôdG ¤EG ô¶æf iQƒ°ûdG ,ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ º¡e …Qƒfi Qhóc ¢ù∏› ΩÉ¡e øe AõL »g áHÉbôdÉa »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ¬ë°VhCG »àdG iQƒ°ûdG .‹É◊G âbƒdG ‘ ádhó∏d ¤EG iôf ’ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ øëfh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ÜGƒéà°SE’Gh ádAÉ°ùŸG ¢ù∏éŸG Iƒb ¢VôØd É¡«dEG CÉé∏f áYÉª°ûc É¡fG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æf Éææμdh ,¬àÑ«gh É¡eóîà°ùf á«°ù°SDƒeh ájhQƒ°T Iƒ£N OOÎf ød øëfh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ IQhô°V âfÉc Ée ≈àe É¡eGóîà°SG ‘ .∂dòd

‫ﺳﻌﺎدة ﺳﻠﻴﻢ اﻟﺤﻜﻤﺎﻧﻲ‬

Oƒª÷Gh á«WGôbhÒÑdG øe ¢ü∏îàdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ çó– AÉ£NCG ájCG .á«eƒμ◊G ¿EG iQCG ÉfCGh ,™ªàéŸG ™e π°UGƒàdG ‘ ó©H Qƒ£àJ á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG AGOCG Üƒ∏°SCG ¿CÉH iôfh 2011 ΩÉY çGóMCG º¡ŸG QhódG ¿EG ÊÉªμ◊G ócCGh ÉjÉ°†b ™e ÚdhDƒ°ùŸGh AGQRƒdG πeÉ©J ƒg É¡FGOCG ôjƒ£J πLCG øe áeƒμë∏d

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‘ √Gô›h ¬àbh AÉ°†≤dG òNÉj ¿CG ƒg √ójôf Éeh ¬«dEG ádÉëŸG ÉjÉ°†≤dG á©HÉàe AÉ£NC’G √òg π«°UÉØJ ≈∏Y ±ƒbƒdG ƒg É‰EGh Ò¡°ûJh á¨dÉÑe hCG πjƒ¡J ¿hO í«ë°üJ ≈∏Y IOGQE’Gh ábódG øe ÒãμH

áHÉbôdG RÉ¡L ¬H ΩÉb Ée ≈∏Y É≤«∏©Jh ´ƒ°Vƒe ‘ ádhó∏d ájQGOE’Gh á«dÉŸG ΩÉ©dG AÉYOE’G ¤EG á«°†b 30 πjƒ– ∫Éb OÉ°ùa ÉjÉ°†b ‘ ≥«≤ëà∏d Èà©J Iƒ£ÿG √òg ¿EG :ÊÉªμ◊G AGOC’Gôjƒ£J ‘ ájQƒfih áª¡e Iƒ£N øY ÚdhDƒ°ùŸG áÑ°SÉëªa ,»eƒμ◊G á£∏°ù∏d ΩGóîà°SG Aƒ°S hCG Ò°ü≤J …CG äGƒ£N øe AõL Èà©j áØ«XƒdGh .»eƒμ◊G AGOEÓd Ëƒ≤àdG √ójôf Ée ¿EG »jCGQ øY »æàdCÉ°S ¿EGh

‫إﺳﺘﻄﻼع‬

‫ﻣﺮاﻗﺒﻮن ﻳﻌﺘﺒﺮوﻧﻬﺎ ﺟﺰء‪ 9‬ﻣﻦ ﺧﻄﻮات ﺗﻘﻮﻳﻢ ا داء‬

‫»اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ«‪..‬‬ ‫رﻫﺎن ﺗﻄﻮﻳﺮ ا داء اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪22‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

á∏gDƒŸGh äÉ°ü°üîàdG IOó©àe á«∏ëŸG øμJ ⁄ ¿EG áæ£∏°ùdG ‘ GóL IOhófi º¶©e ¿CG øY ∂«gÉf ,áeó©æe ¬Ñ°T ≈∏Yh , áeƒμë∏d ™HÉJ É¡æe OƒLƒŸG ’h É¡«dEG ≈¨°üj ’ »¡a ∂dP øe ºZôdG …CGôdG ÉjÉ°†b ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH É¡d íª°ùj äƒ«Hh ájôμØdG õcGôŸG ∫ÉMh , ΩÉ©dG IOƒLƒŸG á«∏gC’G hCG á°UÉÿG IÈÿG Éªc ¬«∏Yh , ∂dP øe CGƒ°SCG É«dÉM πãe AÉ°ûfEG π«¡°ùJ Éæ«∏Y É≤HÉ°S äôcP ¿ƒ°üàîŸG øμªàj ≈àM äÉ°ù°SDƒŸG √òg , ºgƒdóH A’OE’G øe ¿ƒæWGƒŸGh ÉaQÉYh É«YGh QGƒ◊G ¿ƒμj ≈àM ∂dòch .É«HÉ£N É«°SÉªM hCG É«ØWÉY ’ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬

‫ﺳﻌﺎدة ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﻠﻮاﺗﻲ‬

á©HÉàe ÉgQGhOCG øe »àdG äÉ°ù°SDƒŸG .»eƒμ◊G AGOC’G ádAÉ°ùeh »eƒμ◊G AGOC’G ôjƒ£J ¿EG »JGƒ∏dG ÚHh n ò«ØæàdG øe äGƒ£N πª°ûj ¿CG Öéj ºK øeh áMhô£ŸG §£î∏d í«ë°üdG ádAÉ°ùŸGh º««≤àdG á∏Môe √ó©H øe »JCÉJ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J á«°†b ¿EÉa ∂dòdh ,πãeC’G πμ°ûdÉH äGAÉØμdGh äGQó≤dGh äGAGôLE’Gh §£ÿG ‘ ÒμØàdG IOÉYEÉH .á«aGô°ûà°SGh á«é¡æe á≤jô£H πFÉ°SƒdGh ÉÃ äGAÉØμdG ôjƒ£J øe óH ’ ¬fCG Éªc .á∏MôŸG äÉ©∏£J ™e Ö°SÉæàj

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ºg ‘ ÒÑc πμ°ûH á«eƒμM á°ù°SDƒe ÚHh »eƒμ◊G AGOC’G ÚH ábÓ©dG .ájô°ü©dG ádhódG äÉÑ∏£àe »g á°ù«FôdG á«°†≤dG ¿EG ±É°VCGh »eƒμ◊G AGOC’G ≈∏Y áHÉbôdG äGQhô°V ‘ áª¡ŸG πFÉ°SƒdG ióMCG ÉgQÉÑàYEÉH ≈∏Y ¢Uô◊Gh ¬à©HÉàeh AGOC’G º««≤J »eƒμ◊G AGOC’G áÑbGôªa ,√ôjƒ£J äÉ°ù°SDƒe IóY ∫ÓN øe øªμj RÉ¡Lh ,»∏g’Gh ÊóŸG ™ªàéŸG »g É°†jCGh ádhó∏d ájQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG RôHCG óMCG Èà©j …òdG iQƒ°ûdG ¢ù∏›

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

»JGƒ∏dG ≥«aƒJ IOÉ©°S ócCG ¬à¡L øe ¢ù∏éÃ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ƒ°†Y RôHCG øe ƒg AGOC’G ôjƒ£J ¿CG iQƒ°ûdG ™ªàéŸG íÑ°UCG å«M ,á∏MôŸG äÉÑ∏£àe ∫hGóJh á«aÉØ°ûdÉH õ«ªàj …ô°ü©dG Ωƒ«dG äÉ©ªà›h ,áaô©ŸGh áeƒ∏©ŸG øe ádhódG ‘ Qhój Ée áaô©e ¤EG ≈©°ùJ »àdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh §£ÿG ∫ÓN ôjƒ£àdG ä’É› ‘ É¡«∏Y πª©dG ºàj AGOC’G ôjƒ£J ¿CG ¤EG GÒ°ûe .áØ∏àîŸG hCG IQGRh AGOCÉH ≥∏©àe ÒZ »eƒμ◊G

OQGƒŸG ôjƒ£J IQhô°V äGQó≤dGh ájô°ûÑdG πμ°ûdÉH äGAÉØμdGh πãeC’G

´ÓW’G »Øë°U hCG øWGƒe …C’ Rƒéj ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ò°ù«J Gòg ™eh , É¡«∏Y ìÉ°üaE’ÉH äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõdEG ™e πjƒ“ ,É¡aQÉ°üeh É¡∏jƒ“ QOÉ°üe øY É¡dÉªYCG π©L ∫ÓN øe iôNCG Iôe .áeÉY á«μ∏e É¡≤FÉKhh á«YhC’G áMÉJEG ƒ¡a ÊÉãdG ôeC’G ÉeCG »eƒμ◊G AGOC’ÉH á∏°üdG äGP á«aô©ŸG ÚfGƒ≤dGh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG å«M øe ≈∏Y É¡æe πμ°T øe ÌcCÉH äGAGôLE’Gh äÉ¡÷G ™bGƒe :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ™bGƒŸG AGƒ°S âfÎf’G ≈∏Y á«eƒμ◊G øeh , á«∏°UGƒàdG ™bGƒŸG hCG á«eóÿG øŸ ÉfÉ› ´RƒJ áYƒÑ£e äÉÑ«àc ∫ÓN π°UGƒàdÉH á°üàfl ÖJÉμeh ,ÖZôj øe ÚæWGƒŸG ≈∏Y π¡°ùJ ÚæWGƒŸG ™e ∫ƒ°ü◊G Úªà¡eh Úª∏¶àeh ÚãMÉH hCG áeƒμ◊G AGOCG øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y πaGƒb ∫ÓN øe ∂dòch .¬JÉeóN ∑Gô°TEG ‘ á°ü°üîàe á∏≤æàe ájƒYƒJ ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ºgõ«Ø–h ¢SÉædG Óa ,»eƒμ◊G AGOC’G ¿CÉ°ûH ≥«bóàdGh ≥∏≤dÉH Ghô©°ûj ¿CG ÚdhDƒ°ùŸG ≈∏Y »¨Ñæj É©«ªL Éæ«∏Y πH ,äGQÉ°ùØà°SG ájCG øe ‘ É¡fCG ÚæWGƒŸG áeƒμ◊G ô©°ûJ ¿CG äÉjÉYódG ∫ÓN øe ¢ù«d º¡àeóN ∫ÓN øe πH á«HÉ£ÿG äÉª∏μdGh ¿CG ‘ ¬≤M ¢SQÉÁ ¿CG ¬d ∫ÉéŸG áMÉJEG .Ö°SÉëjh ∫CÉ°ùj ÊóŸG ™ªàéŸG QhO øY ÉædGDƒ°S ‘h ‘ √QÉμaCGh ¬JGQƒ°üJ Ëó≤àH »∏gC’Gh QGô≤dG ‘ áªgÉ°ùŸGh AGOC’G ôjƒ£J " :»æ«îŸG ∫Éb áeƒμ◊G ‘ É°†jCG ™ªàéª∏d øμÁ Ée øY çóëàf ¿CG πÑb ¿CG Éæ«∏Y ¬H ΩÉ«≤dG »∏gC’Gh ÊóŸG äÉ°ù°SDƒe øe ´ƒædG Gòg πãÃ íª°ùf IÈÿG äƒ«Ña ,»∏gC’Gh ÊóŸG ™ªàéŸG

‫إﺳﺘﻄﻼع‬

áLÉëH øëf :ådÉãdGh ,2012 øe ≈∏Y »eƒμ◊G AGOC’G ôKCG ¢SÉ«b ¤EG ¬fEG »æ«îŸG iÒa ÊÉãdG ô°üæ©dG ÉeCG ,á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG iôNCG äÉYÉ£b ™e πeÉ©àdG »Yhh áaÉ≤K Ò«¨àH ≥∏©àe Ú∏≤à°ùe Éë°ùeh É°SÉ«b Ö∏£àj Gògh ≈∏©a ,äÉeƒ∏©ŸGh äGAGôLE’G √òg πãe Iõ¡LC’G É¡eó≤J »àdG äÉfÉ«ÑdÉa IQhô°†dÉH ¢ù«dh) π«¡°ùJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ióe ¢ù«≤J á«dhódGh á«æWƒdG á«ª°SôdG QGòfE’G äGQÉØ°U ¥ÓWEG (™«é°ûJ á≤≤ëŸG áé«àædG ¢ù«dh ∫hòÑŸG ó¡÷G ¬Ñà°ûj øŸ á«fƒfÉ≤dG ájÉª◊G ÒaƒJh Gô°TDƒe »£©j ób ∫hòÑŸG ó¡÷Gh , .IƒLôŸG áé«àædG ≥≤– ¿ÉμeEG ióŸ hCG º¶ædGh ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉfl AGôLEG ‘ øe Gƒ°†Y ¿ÉcCG AGƒ°S ∂dP ¤EG Ò°ûj ,ÉæWGƒe ΩCG É«Øë°U ΩCG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫واﻟﺸﻮرى‬ √ÉÑà°T’G Gòg ¿CG ∂dP ó©H ÚÑJ ƒdh ≈àM É¡H âeÉb »àdG äGƒ£ÿG øYh øY ´OGQ ∂dP »Øa ,ádOC’ÉH âHÉK ÒZ ôNBG ∫Éãe .ÚeC’G πª©∏d ´RGhh áØdÉîŸG Qhód π«©ØJ É¡æ«H øe »àdGh áeƒμ◊G äGAGôLE’G √òg áYÉ‚h á«dÉ©a õjõ©àd ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏›h áHÉbôdG RÉ¡L iód ΩÉ©dG »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ƒg »æ«îŸG ∫Éb »eƒμ◊G AGOC’G áÑbGôe áÑbGôe á«ªgCG ∫ƒM Úª«≤ŸGh ÚæWGƒŸG á«HÉéjEG ¿B’G ¤EG IòîàŸG äGƒ£ÿG ¿EG É¡à©HÉàe Ö«dÉ°SCGh »eƒμ◊G AGOC’G ¢UÉ°üàNG ™«°SƒJ å«M øe AGƒ°S , »¡a ,É¡æY åjó◊Gh É¡fCÉ°ûH QGƒ◊Gh ájQGOE’Gh á«dÉŸG áHÉbôdG RÉ¡L áæWGƒŸG QÉWEG øe á≤∏£æe ¢SÉ°SC’G ‘ π«°UCÉJ å«M øe hCG ¬JÉ«MÓ°Uh .áÑ°SÉëŸGh á«dhDƒ°ùŸÉH á©Ñ°ûŸG ΩÉ¶ædG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ«MÓ°U »jCGQ ‘ É¡fCG ’EG ,ádhó∏d »°SÉ°SC’G .á«aÉc â°ù«d ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ …Qhô°†dG øe »àdG äÉ°SQÉªŸG ∫ƒMh øe ójõŸ πÑ≤à°ùŸG ‘ Égò«ØæàH ΩÉ«≤dG √òg πãe áYÉ‚h á«∏YÉa ¿EG AGOC’G ôjƒ£J ‘ áØ°TÉμŸGh á«aÉØ°ûdG óªà©J äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉ«MÓ°üdG ¿EG " ¬àjDhQ ≥ah »æ«îŸG iôj »eƒμ◊G ô°üæ©dG :Ú«°SÉ°SCG øjô°üæY ≈∏Y .¿GôeCG äÉ°SQÉªŸG ºgCG øe äÉeƒ∏©ŸG √òg º«ª©J ƒg ∫hC’G äGô°TDƒe ≈∏Y …ƒà– »àdG ≥FÉKƒdGh ™«é°ûJ πH π«¡°ùJ ∫hC’G ôeC’G :Éªgh á°UÉN »eƒμ◊G AGOC’G ≈∏Y ádGO ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEGh π«μ°ûJ á«μ∏e É¡∏©L ≈æ©Ã , OÉ°ùØdÉH á≤∏©àŸG ∫ÓN øe IÈÿG äƒ«H á°UÉN ÊóŸG ÚæWGƒŸG øe ÖZôj øŸ áMÉàe áeÉY π«μ°ûà∏d É¡d ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G Ò°ù«J áaÉë°üdGh ΩÓYE’G »æ¡à‡h ÉeƒªY ¢†ØN ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ájô°S ¿ƒμJ ¿CG Öéj ’h , É°Uƒ°üN É°ù°SDƒe Gƒ°†Y 40 øe Ú°ù°SDƒŸG OóY ∂dPh , áÄa ¿hO áÄa ∫hÉæàe ‘ hCG ∫ƒª©e ƒg Éªc Ú°ù°SDƒe AÉ°†YCG 10 ¤EG ´QÉ°ûdG ¤EG á«dhDƒ°ùŸGh áÑ°SÉëŸG π≤æd á«dhDƒ°ùe π≤fh (É«ŸÉY ¬H ≈°Uƒe hCG ¬H á∏«°Sh ¿ƒμJ ’ ≈àM ∂dòch ÊÉª©dG Ö©°ûdG ¤EG É¡àHÉbQh É¡«∏Y ±Gô°TE’G PÉîJG hCG ¬JÉHÉ°ùM á«Ø°üJ ‘ ¢†©Ñ∏d áeÉY ≥FÉKh É¡≤FÉKh π©L ∫ÓN øe ñÉæŸG ¿ƒμj ÚM ájó«c äGAGôLEG .ÉÑ°SÉæe »°SÉ«°ùdG

âëÑ°UCG ¬©e π°UGƒàdGh ÚæWGƒŸG .ÒÑc πμ°ûH áØ∏àfl áaÉ≤K ‘ á«WGôbhÒÑdG â¨∏¨J ó≤d ÒãμdÉa ,ΩÉY πμ°ûH øWGƒŸGh ∞XƒŸG É¡°SQÉÁ á«WGôbhÒÑdG äGAGôLE’G øe å«M ,∫hDƒ°ùŸG πÑb »ª°SôdG ∞XƒŸG ƒg ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∞XƒŸG ¿ƒμj AGOC’G ôjƒ£J ‘ áÑ≤©dGh ≥FÉ©dG ∫hDƒ°ùŸGh ∞XƒŸÉa ∂dòdh ,»eƒμ◊G ,á°SÓ°ùdGh ìÉàØfE’G øe ójõÃ ÖdÉ£e áæ£∏°ùdG ‘ ôeC’G á≤«≤M ‘ øëfh ‘ π°UÉ◊G Ò«¨àdG ºéëH ô©°ûf .ÖfÉ÷G Gòg ‘ »eƒμ◊G AGOC’G

‫أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺨﻴﻨﻲ‬

‫ﻣﺆﺷﺮات ا داء‬

¿hDƒ°ûH ºà¡ŸGh åMÉÑdG ócCG √QhóH ¿EG »æ«îŸG óªMCG ÊóŸG ™ªàéŸG »eƒμ◊G AGOCÓd á«≤«≤◊G äGô°TDƒŸG ,Ω2012 ΩÉY ájÉ¡æH ’EG á«∏L ô¡¶J ød Iô°TÉÑŸG äGô°TDƒŸG ó°UQ ¿CG Ωƒ∏©ŸÉa á°UÉN Ú¡dÉH ¢ù«d Éàbh òNCÉj áÑcôŸGh IOÉ©dG ‘h , áeƒμ◊G Iõ¡LCG πgôJ ™e ‘ Ée ΩÉ©d á«æWƒdG äÉfÉ«ÑdG êôîJ ÉeCG , ¬«∏j …òdG ΩÉ©dG øe ™HGôdG ™HôdG ¥ô¨à°ùJ ó≤a á«dhódG äÉfÉ«Ñ∏d áÑ°ùædÉH …òdG ¥É£ædG ™°Sƒàd Gô¶f Gô¡°T 18 .¬dÓN øe áfQÉ≤ŸG ºàJ É«é¡æe Éª««≤J ¿EG :»æ«îŸG ±É°VCGh ‘ »eƒμ◊G AGOCÓd É«Yƒ°Vƒeh 2013 ájÉ¡æH ’EG ≈JCÉàj ød áæ£∏°ùdG Qƒ¡X ôNCÉJ ¿CG ∫hC’G :ÜÉÑ°SCG áKÓãd á∏∏ëŸGh ΩÉÿG á«æWƒdG äÉfÉ«ÑdG ÊÉãdGh ,»eƒμ◊G AGOCÓd Iô°TÉÑŸG ôKCG ¢SÉ«≤d »Øμj ’ 2011 ΩÉY ¿CG ¿C’ áeƒμ◊G É¡JôLCG »àdG äGÒ«¨àdG ‘ äGÒ«¨àdG √òg äôLCG áeƒμ◊G ∫hC’G ∞°üædG ‘h 2011 ∞°üæe

É«é¡æe Éª««≤J ¿EG AGOCÓd É«Yƒ°Vƒeh áæ£∏°ùdG ‘ »eƒμ◊G ájÉ¡æH ’EG ≈JCÉàj ød 2013

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪27‬‬

‫ﺣﻮار‬

‫ ﻫﻞ ﺗﺘﺤﻮل اﻟﻰ ﻇﺎﻫﺮة؟‬.. ‫اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ‬

‫ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬:‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺣﺪود اﻟﺴﻴﻄﺮة‬

‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻗﻠﻘﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﻧﻈﺮا ﻟﻼﺛﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ وارﺗﺠﺎع اﻟﺸﻴﻚ ﻟﻌﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻳﻔﻘﺪه ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻪ وﻋﺪم ﺛﻘﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬،‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ اداة وﻓﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻻﺗﻤﺎم اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬، ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫وﻛﺜﺮة اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ إﺗﻤﺎم اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ﻣﺎ ﻳﺆدي‬ ‫ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ان إﻧﺘﺸﺎر اﻟﺸﻴﻜﺎت ﺑﺪون‬، ‫إﻟﻰ أرﺑﺎك ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﺆﻛﺪ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬..‫ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬e‫ ﺳﻠﺒﻴ‬f‫رﺻﻴﺪ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﺷﺮ‬ .‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ واﻧﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود اﻟﺴﻴﻄﺮة راﻓﻀﺎ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻈﺎﻫﺮة‬

Gk ÒKCÉJ ôKDƒJ ’ ó«°UôdG ájÉØc Ωó©d øμdh ΩÉY πμ°ûH ±QÉ°üŸG ≈∏Y Gk ô°TÉÑe ¤EG OGôaC’G ôéj ∂«°ûdÉH á≤ãdG ΩóY º¶©e ‘ (¢TÉμdG) ó≤ædG ≈∏Y OÉªàY’G ƒgh ájQÉéàdG ÒZh ájQÉéàdG º¡JÓeÉ©e Oƒ≤ædG πªM ôWÉfl ¤EG Oƒ≤j √QhóH " IÒÑc äÉ«ªμH

ídÉ°üd á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG Éæ«æãà°SG ƒdh πjƒªàdG äÉcô°Th äGQÉ«°ùdG ä’Éch äÉμ«°ûdG º¶©e πμ°ûJ »àdGh ÒLCÉàdGh á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG áÑ°ùf ¿EÉa á©ŒôŸG (%2 øe πbCG) πμ°ûJ ó«°UôdG ájÉØc Ωó©d "ádƒÑ≤e áÑ°ùf »gh

…QƒØdG ÖdÉZ :QGƒM

– »bhôëŸG ˆGóÑY øH ∂dÉe ∫ƒ≤j ∂æÑdÉH ±QÉ°üŸG ôjƒ£J IôFGO ∫hCG ôjóe …õcôŸG ∂æÑdG ™HÉàj " ÊÉª©dG …õcôŸG ≠dÉH ΩÉªàgEÉH äGƒæ°S IóY òæe ÊÉª©dG ájÉØc Ωó©d á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG á∏μ°ûe QÉKCÓd Gk ô¶f ∂dPh áæ£∏°ùdG ‘ ó«°UôdG øY áªLÉædG á«YÉªàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G ójó©dG PÉîJEG ” ó≤∏a ∂dòd .á∏μ°ûŸG ∂∏J . É¡dÉëØà°SG ™æŸ áeRÓdG äGAGôLE’G øe ‘ ÈcCG Ék ≤∏b â∏ãe ób á∏μ°ûŸG âfÉc GPEGh ˆG óªëHh Ωƒ«dG É¡fEÉa á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ÉgòîJEG »àdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ó©Hh ∑ƒæÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH …õcôŸG ∂æÑdG âëÑ°UCG ΩÉ©dG AÉYOE’Gh á°üNôŸG ’ ∂dòd , Iô£«°ùdG OhóM øª°V á∏μ°ûŸG "IôgÉ¶dG ∞°Uh É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG ™«£à°ùf

≈∏Y á∏μ°ûŸG √òg QÉKCG ¿CÉ°ûH ÉeCG" ¿hóH äÉμ«°ûdG QÉ°ûàfEG " »bhôëŸG ™HÉàjh ¿EÉa πμc OÉ°üàbE’Gh ‘ô°üŸG ΩÉ¶ædG . ™ªàéª∏d Ék «Ñ∏°S Gk ô°TDƒe Èà©j ó«°UQ ó«°UôdG ájÉØc Ωó©d äÉμ«°ûdG ´ÉŒQEG á«dÉŸG äÉeGõàdE’ÉH AÉaƒdG ΩóY ¿CG å«M á«bGó°üª∏d ∂«°ûdG ¿Gó≤a ¬«∏Y ÖJÎj ¬∏HÉ≤j OGôaC’G øe áYƒª› ÖfÉL øe ≠dÉH ôeCG ƒgh , ¬«a Qƒ¡ª÷G á≤K ΩóYh ôeC’G ºcÉëŸG ¤EG äÉμ«°ûdG ∂∏J ádÉMEG áª¡e AÉah IGOCG ∂«°ûdG ¿C’ Gk ô¶f á«ªgC’G á«FÉæL) á«fƒfÉb äÉ©ÑJ ¤EG Oƒ≤j …òdG ‘ô°üŸG ΩÉ¶ædG ‘ äÉYƒaóŸG ΩÉ“E’ ÒKCÉJ ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …ODƒJ ób (á«fóeh QÉéàdG øe πc Gk Òãc É¡«∏Y óªà©jh " ô°SC’G ¢†©H ≈∏Y »Ñ∏°S á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG IÌc ¿CG Éªc .OGôaC’Gh äÉYƒaóŸG ΩÉ“EG ‘ π∏N ¤EG …ODƒJ πeGƒ©dG RôHCG øe ¿CÉH »bhôëŸG iôjh øe ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸG ÊÉ©J ±ƒ°Sh äÉμ«°ûdG á∏μ°ûe ºbÉØJ ¤EG …ODƒJ »àdG á«dÉe ôFÉ°ùN ÉÃQh É¡dÉªYCG ‘ ∑ÉHQEG ÜÉÑ°SC’G »g áeÉY IQƒ°üH á©ŒôŸG OGôaC’G ó°Vh Égó°V á«FÉ°†b ihÉYOh ¿EÉa IôaƒàŸG äÉ«FÉ°üMEÓd Ék ≤ah" -:á«dÉàdG .Ò¨∏d á«dÉŸG É¡JÉeGõàdEG ™aO øY Égõé©d Ωó©d á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG OóY §°Sƒàe øe %5 ¬àÑ°ùf Ée πμ°ûj ó«°UôdG ájÉØc ∂dPh πLDƒŸG ∂«°ûdG CGóÑe ∫ƒÑb • á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG ¿CG øe ºZôdÉHh .á°UÉ≤ª∏d áeó≤ŸG äÉμ«°ûdG ‹ÉªLEG ٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

É`æ`ëÑ°UCG .. ¿B’G AGƒ``LC’G »`a ∂``≤` aGô``f

∫ÉªYCÓd ájöüM á«£¨J ∂d ôaƒæd ÊÉª©dG ¿GÒ£dG äÓMQ ‘ IôFÉ£dG πNGO ∂à≤aGôe øe Éæμ“ ó≤d i¨ jF) 1)¦GJ +e¨·) eÃ%)J iL3epjF)

UMS

, AÉjRC’G º«eÉ°üJ çóMCGh , AGÈî∏d AGQBGh , äÓHÉ≤eh , QÉÑNCGh , äÉeƒ∏©e πª°ûJ »àdG á«fhÎμdE’G Éæàî°ùf ¿EG äÓMQ ‘ äGôFÉ£dG πNGO á«∏°ùàdG ΩÉ¶f ∫ÓN øe ¿B’G ∂jój ∫hÉæàe ‘ âëÑ°UCG π«ªéàdG OGƒeh ¥ôWh . * ÊÉª©dG ¿GÒ£dG øjôaÉ°ùª∏d Iôaƒàe ¿ƒμà°S á«fhÎμdE’G äÓéŸG * $ äGôFÉW Ïe ≈∏Y á∏jƒW äÓMôd

www.umsoman.com contact@umsoman.com :»`fhô``àμdE’G ó``jô``ÑdG , 24707939 :¢ùcÉ``a , 24700896 :∞JÉg . ¿Éª`Y áæ`£∏``°S ,…hQ , 112 …ó`jô`ÑdG õeô``dG , 3305 Ü .¢U

‫ﺣﻮار‬

: »∏j Ée á«°VÉŸG äGƒæ°S çÓãdG ∫ÓN …õcôŸG ∂æÑdG iód IôaƒàŸG äÉ«FÉ°üMEÓd Ék ≤ah ∂dPh ó«°UôdG ájÉØc Ωó©d á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG â¨∏H á©ŒôŸG äÉμ«°û∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG

ó«°UôdG ájÉØc Ωó©d á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG OóY

á°UÉ≤ª∏d áeó≤ŸG äÉμ«°ûdG OóY

áæ°ùdG

%4Q11

89Q198

2Q170Q496

Ω2009

%4Q84

114Q014

2Q353Q436

Ω2010

%4Q94

144Q591

2Q928Q723

Ω2011

%4Q37

91Q567

2Q095Q859 Ω2012 ¢ù£°ùZCG ájÉ¨d

. ádƒ≤©ŸG Ohó◊G øª°V ƒg ó«°UôdG ájÉØc Ωó©d á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG ƒ‰ ∫ó©e ¿CG √ÓYCG äÉ«FÉ°üME’G ∫ÓN øe í°†àjh ìhGÎJ á«dÉe áeGôZ π«°ü– ‘ ÒLCÉàdGh ,É¡æe ó◊Gh IôgÉ¶dG √òg óYÉ°üJ øe ∂«°T πc øY ∫ÉjQ 15 ¤EG 10 ÚH Ée …õ`côŸG ∂`æÑdG ΩÉ`b " »bhôëŸG ∫ƒ≤j .ó«°UôdG ájÉØc Ωó©d ™Œôj äGAGôLEG PÉîJEÉH Ω1990 ΩÉY òæe ójGõJ á÷É©Ÿ áeQÉ°U á«ª«¶æJh á«FÉbh ∑ƒæÑdG ¬«LƒàH …õcôŸG ∂æÑdG ΩÉb Éªc ∫ÓN øe ∂dPh á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG OóY h 290 ÚJOÉŸG ¢Uƒ°üf áYÉÑW IQhô°†H , ájôjòëàdG áªFÉ≤dG ΩÉ¶æH ±ô©j Ée QOÉ°üdG ÊÉª©dG AGõ÷G ¿ƒfÉb øe 291 êGQOEG ájôjòëàdG áªFÉ≤dG ‘ ºàjh , Gòg ≈∏Y Ω1974/7 ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸÉH OóY º¡d ™Œôj øjòdG AÓª©dG AÉª°SCG »àdG äÉμ«°ûdG ôJÉaód á«∏NGódG áØ∏ZC’G óMGh ô¡°T Ióe ∫ÓN ÌcCÉa Úμ«°T äÉHƒ≤©dG ÚÑJ »àdGh É¡FÓª©d ÉgQó°üJ áà°S Ióe ∫ÓN ÌcCÉa äÉμ«°T ™HQCG hCG ∂«°ûdG QGó°UEG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG É¡©°Vh »àdG áæ°S ∫ÓN ÌcCÉa äÉμ«°T áà°S hCG ô¡°TCG ≈∏Y AÓª©dG ¿ƒμj ≈àM ó«°UQ ¿hóH IóY hCG óMGh ∂æH øe ¿Éc AGƒ°S IóMGh …õcôŸG ∂æÑdG åëjh Gòg .∂dòH º∏Y πMGôe Ió©H ΩÉ¶ædG ôe ó≤dh . ∑ƒæH á«ªgCG ≈∏YQGôªà°SEÉH á°üNôŸG ∑ƒæÑdG ¿Éc á«æ≤Jh á«HÉbQ ÖfGƒL øe ájôjƒ£J QÉKC’G ‘ ´ƒbƒdG áÑ¨e øe É¡FÓªY á«YƒJ √òg ìÉªL íÑc ‘ ÒÑμdG ôKC’G É¡d .ó«°UQ ¿hóH ∂«°T QGó°UE’ á«fƒfÉ≤dG Ωƒ≤Jh .á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ á∏μ°ûŸG ΩÉ¶ædG Gòg ∫ÓN øe á°üNôŸG ∑ƒæÑdG ÒLCÉàdGh πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑdG Ωƒ≤Jh äÉeƒ∏©ŸÉH …õcôŸG ∂æÑdG ójhõàH áªFÉ≤dG ≈∏Y OÉªàY’ÉH É¡ÑfÉL øe á©ŒôŸG äÉμ«°ûdÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdGh Ú∏ªàëŸG AÓª©dG º««≤J ‘ ájôjòëàdG ™«ªéàH √QhóH …õcôŸG ∂æÑdG Ωƒ≤j å«M ¿CG å«M , á«dÉe äÓ«¡°ùJ ájCG íæe πÑb IóMƒe áªFÉb ‘ É¡©°Vhh äÉfÉ«ÑdG ∂∏J IQƒcòŸG áªFÉ≤dG ‘ Oôa …CG º°SEG êGQOEG äÉcô°Th ∑ƒæÑdG ≈∏Y Ék ≤M’ É¡©jRƒJ ºàj äÓ«¡°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¬eôëj ób QGó°UCG ºàj ’ å«ëH ÒLCÉàdGh πjƒªàdG AÉ¨dEG ¿CG ó≤à©f " ∞«°†jh"á«aô°üe äÉHÉ°ùM íàa hCG IójóL äÉμ«°T ôJÉaO øe ∂«°ûdG ójôŒh »FGõ÷G ≥°ûdG ïjQÉJ øe IóMGh áæ°S IóŸ ∂dPh ájQÉL IOÉjR ¤EG …ODƒj ób á«FGõ÷G ¬àjÉªM êQóJ øjòdG ¢UÉî°TÓd ™ŒQEG ∂«°T ôNCG ±GôWC’G óæY á°UÉN á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG ” ó≤dh .IóMƒŸG áªFÉ≤dG ‘ ºgDhÉª°SCG ." á«ædG »Ä«°S πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑ∏d ìÉª°ùdG Ék °†jCG

ΩGóîà°SEÉH §«°ù≤àdÉH AGô°ûdG á«∏ªY ó«Øà°ùŸGh ÖMÉ°ùdG øe πc ≥Øàj ÉeóæY á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G øe á∏LDƒŸG äÉμ«°ûdG óYƒe ¤EG ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ AÉLQEG ≈∏Y á∏μ°ûŸG ºbÉØJ ‘ IGOCÉc Ωóîà°ùj ∂«°ûdG ¿CG ≈æ©Ã ≥M’ ™e áØ«Xƒ∏d OGôaC’G ¢†©H ¿Gó≤a • .AÉah IGOCG ¢ù«dh ¿Éª°V ÖÑ°ùH áªFÉb á«dÉe äÉeGõàdEG OƒLh á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG ´ƒ«°T ióe ¿EG • . ™aódG á∏LDƒŸG äÉμ«°ûdG IQhódÉH Ék ≤«Kh Ék WÉÑJQEG §ÑJôj OÉ°üàbE’G É¡H ôÁ »àdG ájOÉ°üàbE’G ádÉM ‘ á©ÑàŸG á«fƒfÉ≤dG äGAGôL’G øYh ÉeóæY IôgÉ¶dG √òg ¢ü∏≤àJ å«M , Ωƒ≤J " »bhôëŸG ∫ƒ≤j , IôgÉ¶dG √òg ºK , ¬JhQP ‘ …OÉ°üàbE’G êGhôdG ¿ƒμj ΩÉ©dG AÉYOE’G áÄ«gh á«FÉ°†≤dG äÉ¡÷G …OÉ°üàbEG OƒcQ πc ™e QÉ°ûàfE’G ¤EG Oƒ©J áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G PÉîJEÉH . ≥M’ ,ó«°UQ ¿hóH äÉμ«°ûdG …Qó°üe ó°V ±QÉ°üŸG ÚH á°ùaÉæŸG ≈ªM OGóà°TEG • Gò¡H »æ©e ÒZ …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG å«M ób AÓª©dG ÜGòàLEG ≈∏Y É¡≤HÉ°ùJh π«∏≤à∏d ádhòÑŸG Oƒ¡÷G øYh " ÖfÉ÷G ôJÉaO íæÃ πgÉ°ùàdG ‘ ∂dòc ºgÉ°S ≥«bóàdG ¿hO AÓª©dG A’Dƒ¡d äÉμ«°ûdG è°†f øe ócCÉàdGh á«dÉŸG º¡JAÓe ‘ Ωƒ¡ØÃ ÊƒfÉ≤dGh ‘ô°üŸG º¡«Yh á«FÉ°†≤dG äÉ«dhDƒ°ùŸGh ∂«°ûdG ∞FÉXhh ∫ÉM ‘ É¡«∏Y ÖJÎJ »àdG á«HOC’G hCG . ó«°UQ ¿hóH äÉμ«°T ºgQGó°UEG ΩÉμMC’ÉH Qƒ¡ª÷G iód »YƒdG ∞©°V • AGõ÷G ¿ƒfÉb øª°V IOQGƒdG á«fƒfÉ≤dG ∂«°T QGó°UEG ¬«∏Y ÖJÎj Éeh ÊÉª©dG .á«fƒfÉb äÉ«dƒÄ°ùe øe ó«°UQ ¿hóH OGôaC’G iód á«cÓ¡à°SE’G áYõædG • ájÉYódGh äGAGôZE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ™∏°ùdG ¥ƒ°S πÑb øe ájQÉéàdG π¡°ùJ »àdGh äGQÉ«°ùdGh á«cÓ¡à°S’G

…õ`côŸG ∂`æÑdG ΩÉ`b Ω1990 ΩÉY òæe á«FÉbh äGAGôLEG PÉîJEÉH áeQÉ°U á«ª«¶æJh OóY ójGõJ á÷É©Ÿ á©ŒôŸG äÉμ«°ûdG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪31‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺻﺮﺍﻉ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﻳﻬﺪﺩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻋﻮﺍﺕ ﺑﻄﺮﺡ ﺃﺻﻮﻝ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻜﺸﻒ ﺧﻄﺔ »ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ«‬

‫‪30‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺴﺎﻟﻤﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل‬

¿hó©à°ùe ÉæfG Éªc ,äÉcô°ûdG øe ™e Ö°SÉæàj ¢UÉN QÉWEG ™°Vh ¤EG ‘ ÉæfG ’EG .äÉcô°ûdG ∂∏J á«°Uƒ°üN ¤EG ádÉ°SôdG π°üJ ¿CG πeCÉf πHÉ≤ŸG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ádGREG ≈∏Y πª©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ≥«©J ób »àdG ≥FGƒ©dG hCG õLGƒ◊G Éæª¡ØJ ócDƒf PEG ,äÉcô°ûdG √òg ∫ƒ– ´ƒædG Gòg á«°Uƒ°üN ´ƒ°VƒŸ ΩÉàdG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

»°†ª∏d äÉcô°ûdG ∂∏J õ«Ø–h åM º¡d Úë°Vƒe ´hô°ûŸG Gòg ‘ Éeób QGô≤dG Gòg øe áŒÉædG äÉ«HÉéj’G ,ó«©ÑdG hCG Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y AGƒ°S

QÉ«àNG ƒg áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ÚªFÉ≤dG hCG ÜÉë°UCG √Qô≤j ¿CG Öéj Ée ¿EGh , á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y ƒg ¬≤«≤– ¤EG â©°Sh áÄ«¡dG ¬àæÑJ

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺻﻮات اﻟﻤﻨﺎدﻳﺔ ﺑﻤﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ‬R‫ ورﻏﻢ ارﺗﻔﺎع ا‬، ‫ﺟﻴﺎل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬R‫ﻳﻬﺪد ﺗﻌﺎﻗﺐ ا‬ ‫ وﺗﺜﺒﺖ اﻟﺪراﺳﺎت أن‬،‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻ أن اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ )ﺷﻘﺎء اﻟﺴﻨﻴﻦ( ﻻ ﻳﺰال ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻳﺤﻮل دون ذﻟﻚ‬ ‫ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ دول ﻋﺪة ﺗﻮﻟﻲ‬،‫ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬٪٦ .‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬

OÉ°üàb’G ‘ Gk RQÉHh Éª¡e Gk QhO ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ PEG ,»æWƒdG øe %95 πã“ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ¿CG ∫ƒ≤j ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ‹ÉªLEG ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øe" ˆGóÑY ï«°ûdG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG É¡«a ÉÃ áeƒμ◊G äÉcô°ûdG ∂∏àH á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ∫ÉŸG ™°Vhh IóY äGQOÉÑe »æÑJ ¤EG äQOÉH äÉcô°ûdG ∂∏J ºYód á°ShQóe §£N ¿Éª°†d É¡d õaGƒ◊G øe ójó©dG Ëó≤Jh É¡FGOCG iƒà°ùe øe ™aôdGh É¡àjQGôªà°SG ºgCG øeh ,áªFÉ≤dG äÉjóëàdG πX ‘ ≈∏Y äÉcô°ûdG åM äGQOÉÑŸG ∂∏J áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG ∫ƒëàdG ¿ƒfÉb πjó©J ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe …òdGh ,‹É◊G ájQÉéàdG äÉcô°ûdG º¡°SC’G áÑ°ùf ¢†ØN øª°†àj ±ƒ°S ¿CG ≈∏Y, %25 ¤EG %40 øe áMhô£ŸG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ‘ AÉcô°ûdG ßØàëj ."%75 á¨dÉÑdGh á«≤ÑàŸG áÑ°ùædÉH ±ƒ°S IQOÉÑŸG √òg πãe " ∞«°†jh äÉcô°û∏d õaÉMh ™aGO áHÉãÃ ¿ƒμJ áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG ∫ƒëà∏d ∫ÓN øe QGôªà°S’G ≈∏Y IQOÉb ≥jôW øY É¡H á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ øe ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ IôaƒàŸG ádƒ«°ùdG QGôªà°SG ¿Éª°V iôNCG á¡L øeh á¡L ΩÉeõH òNC’G ‘ Ú°ù°SDƒŸG ¢UÉî°TC’G ."ácô°ûdG ºYOh IQOÉÑŸG ÜhÉŒ ióe ∫ƒM »ŸÉ°ùdG ∞«°†jh í°VhG ¿G ójQG" á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ¤EG äÉcô°ûdG ∂∏J ∫ƒ– QGôb ¿CG

ó©H Ée ¤EG QGôªà°S’G ≈∏Y IQOÉb §≤a IóY ∫hO π©L Ée Gòg ,ådÉãdG π«÷G GÒÑc ÉeÉªàgG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ‹ƒJ ∂∏àd á«°ùaÉæàdG IQó≤dG õjõ©J πLCG øe .áæ£∏°ùdG É¡æ«H øeh äÉcô°ûdG ∫ƒ°UC’G á«aô°üe QOÉ°üe Qó≤Jh á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ÉgôjóJ »àdG ,Q’hO Êƒ«∏jÎH ,è«∏ÿG ∫hO ‘ äÉeƒμ◊G IóYÉ°ùŸ É¡∏gDƒj Ée ƒgh ´É£≤dG äÉcô°Th á«ª°SôdG äÉ°ù°SDƒŸGh CGô£J áeRCG …CG RhÉŒ ≈∏Y ¢UÉÿG √òg âÑ°ùàcG å«M ,äGOÉ°üàb’G ≈∏Y á«©°SƒàdG äÉ°SÉ«°ùdG áé«àf äGQó≤dG πμ°ûJh .É¡∏ªY äGƒæ°S ∫ÓN á¶aÉëŸG ‘ 90h 70 ÚH Ée á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG á≤£æe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG øe áFÉŸG Ék ©ÑJ ÉgQƒ£J áLQO ∞∏àîJh ,è«∏ÿG »àdG äÉYÉ£≤dGh OÉ°üàbÓdh Égôª©d .É¡«a πª©J

áæ£∏°ùdG ‘ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG πã“ ´É£≤dG äÉcô°T ´ƒª› øe %95 ‘ IÒÑc áªgÉ°ùe ºgÉ°ùJh ¢UÉÿG ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g ≈©°ùJh ,OÉ°üàb’G É¡àcô©e ‘ (IójóL ádƒL) ò«ØæJ ¤EG øY ∫RÉæà∏d á«fÉª©dG äÓFÉ©dG ™aód OÉ°üàbÓd ÉªYO º¡°ü°üM ¢†©H äÉÑ∏≤àdG øe ¿ÉeBG ΩÉª°üch ˆGóÑY ï«°ûdG ∫ƒ≤j ,ájOÉ°üàb’G …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ¿hó©à°ùe :∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d √òg ∑Óe ≈∏Y §≤a , ä’RÉæJ Ëó≤àd Ö°SÉμŸÉH ÉjóL GhôμØj ¿CG äÉcô°ûdG ≈∏Y Gƒ≤aGh GPG É¡fƒ≤≤ëj ±ƒ°S »àdG .∫ƒëàdG

⁄É©dG ∫ƒM ∫hódG øe ójó©dG âæÑJh ¤G á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ∫ƒ– IQOÉÑe Qhó∏d Gô¶f áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T á«ªæàdG ‘ äÉcô°ûdG √òg ¬H Ωƒ≤J …òdG ´ƒ°Vƒe " »ŸÉ°ùdG ∫ƒ≤j ájOÉ°üàb’G äÉcô°T ¤G á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ∫ƒ– á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG Ö©∏J áæ£∏°ùdG ‘h É‰EGh á¶ë∏dG ó«dh ¢ù«d áeÉY áªgÉ°ùe ‘ ∫hódG øe ójó©dG É¡àæÑJ IQOÉÑe »g √ò¡d ÉŸ Gk ô¶f á«°VÉŸG äGƒæ°S ô°û©dG á«ªæàdG ‘ º¡e QhO øe äÉcô°ûdG »Yh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájOÉ°üàb’G πÑ≤à°ùe Oó¡j …òdG ô£ÿÉH Ú«æ©ŸG πX ‘ É¡àjQGôªà°SGh äÉcô°ûdG ∂∏J Ò¨dG á«dÉ◊G ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG áeR’G ´’ófG øY áŒÉædGh Iô≤à°ùe ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRCGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äÉ°SGQódG ¿CG Éªc ,á«HhQhC’G ∫hódG ‘ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG øe %6 ¿CG âàÑKCG

:»ŸÉ°ùdG ¬∏dGóÑY ¿hó©à°ùe ä’RÉæJ Ëó≤àd

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¤EG ácô°ûdG ∫ƒ°Uh ó©H ¬fCG ¿ƒª∏©J ¢ù°SDƒŸG ¤EG É¡àLÉM ¿ƒμJ QGô≤à°S’G »ØàμJh á∏«∏b QOÉÑªc ¬JGQóbh ¬ÑgGƒeh ádhGõŸ á«æ¡e IQGOEG OƒLƒH ácô°ûdG øμªàj ¢ù°SDƒŸG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡∏ªY ¿CG ácô°ûdG øe AõL ™«H ∫ÓN øe IQOÉÑŸG ‘ ¬JGQóbh ¬JGQÉ¡e π¨à°ùj OÉ°üàb’G Ωóîj ójóL ôNBG ´hô°ûÃ ."ΩÉY πμ°ûH »æWƒdG »æWƒdG OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG" ¤EG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ∫ƒ– ¿EÉa ±ƒ°S áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T äÉcô°T IóYÉb ™«°SƒJ ‘ ºgÉ°ùj ™«°SƒJ ‹ÉàdÉHh ,áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG É‡ á£°ûfC’G ™jƒæJh á«μ∏ŸG IóYÉb œÉædGh äGOGôjE’G IOÉjR ¤EG …ODƒj §«°ûæJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ádhó∏d »∏ëŸG ∫ÓN øe á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S AGOCG º¡°ù«°S É‡ ,IójóL äÉcô°T ∫ƒNO ÜòLh á«dhC’G ¥ƒ°ùdG §«°ûæJ ‘ á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG äGQÉªãà°S’G QÉ¨°üd hCG ¢UÉÿG ´É£≤∏d AGƒ°S ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH .øjôªãà°ùŸG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe IójóL πªY ¢Uôa ."äÉcô°ûdG ∂∏J ÉgÉæÑàJ »àdG áØ∏àîŸG ‫ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬.. ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬

ióMG äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T ácô°T É¡à°ù°SG »àdG äÉcô°ûdG ó©Jh á«∏FÉY ácô°T »gh ¢SDhDhÉ£dG É¡æY ∫ƒ≤j áëLÉædG ÜQÉéàdG øe øH ¥QÉW ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y ó«©°S ∫BG Ö«Ñ°T á«HÉéjEG ΩÉY πμ°ûH áHôéàdG âfÉc " á«aÉØ°ûdG øe ójõe OƒLh ¿CG å«M , áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T ‘ Rõ©j , á°UÉÿG äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e AÓª©dGh AÉcô°ûdGh ÚªgÉ°ùŸG á≤K

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

QOÉ°üe Qó≤J ∫ƒ°U’G á«aô°üe ÉgôjóJ »àdG äÉcô°ûdG á«∏FÉ©dG Q’hO Êƒ«∏jÎH

¿É«c OÉéjEG ƒg ácô°ûdG ≈∏Y Oƒ©J »àdG πX ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y QOÉb …QÉªãà°SG øe ¿CG Éªc .¬eóY hCG Ú°ù°SDƒŸG OƒLh áaô©e Ú°ù°SDƒŸG ™«£à°ùj ìô£dG ∫ÓN ¿CG QÉÑàYÉH º¡àcô°ûd á«≤«≤◊G áª«≤dG »eƒj πμ°ûH Iô©°ùe ¿ƒμà°S É¡ª¡°SCG á«MÉædG øe ÉeCG .¥ƒ°ùdG ∫ÓN øe IQGOEG ácô°û∏d CÉ«¡àJ ±ƒ°ùa ájQGOE’G äGAGôLE’ É¡YÉÑJG ∫ÓN øe á«æ¡e áaÉ°VE’ÉH ,áÄ«¡dG πÑb øe áª¶æe ¬H Ωƒ≤J Éª«a á«aÉØ°ûdÉH É¡eGõàdEG ¤EG ôKCG ¬d ¿ƒμ«°S …òdG ôeC’G ∫ÉªYCG øe ∫ÓN øe ácô°ûdG á«ëHQ ≈∏Y »HÉéjEG iôNCG á¡L øe .IQGOE’G πªY ó«°TôJ äÉcô°ûdG øe Òãc ‘ ¿CG ßMÓj OGôaCG πNóJ ádCÉ°ùe ÖÑ°ùoJ á«∏FÉ©dG øe º¡fCG ºμëH IQGOE’G ‘ á∏FÉ©dG πªY ≈∏Y õ«côJ ΩóYh âà°ûJ á∏FÉ©dG »¡àæà°S ádCÉ°ùŸG √ògh É¡FGOCGh ácô°ûdG Éªc .áeÉY ácô°T ¤EG ácô°ûdG ∫ƒëàH áeÉY áªgÉ°ùe ¤EG ácô°ûdG ∫ƒ– ¿CG äGQÉ¡e ∫Ó¨à°SG á«fÉμeEG ¬æY èàæj Òãμd ôaƒàJ ’ »àdG ¢ù°SDƒŸG äGQóbh Éªμa ,IójóL ™jQÉ°ûe ‘ ¢SÉædG øe

á≤HÉ°S äÉbhG ‘ Éfô°TCG ó≤a ,»Hô©dG IQOÉÑŸG ¿CÉH ´ƒ°VƒŸG Gòg Éæë°Vhh AÉæãà°SE’ áÄ«¡dG πÑb øe AÉL »©°ùdGh º¡°SCG øe %40 ìôW •ô°T øe ∂æÑdG á≤aGƒŸG â“h ΩÉ©dG ÜÉààcÓd ∂æÑdG ô¶f á¡Lh ¤EG Éæ©ªà°SG ¿CG ó©H á°UÉNh ∂æÑ∏d Ú«dÉ◊G ÚªgÉ°ùŸG áÑ°ùædG √òg π©éH ¬LƒJ ∑Éæg ¿CGh âeÉb Ó©ah ,ìô£∏d ≈fOC’G ó◊G »g ¢ù∏› ¤EG ´ƒ°VƒŸG ™aôH áÄ«¡dG ìôW ≈∏Y á≤aGƒŸG â“h ôbƒŸG AGQRƒdG ."∂æÑdG º¡°SCG øe %25 •hô°ûdG " ¬ãjóM É©HÉàe ±É°VGh äÉcô°T ¤EG ∫ƒëà∏d É¡H ∫ƒª©ŸG ≥Ñ£æJ •hô°T »g áeÉY áªgÉ°ùe AGƒ°S äÉcô°ûdG ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y hCG á«dhDƒ°ùŸG IOhóëŸG äÉcô°ûdG iôf øëfh ,á∏Ø≤ŸG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T á«dÉ◊G •hô°ûdG ¿CG Éfô¶f á¡Lh øe äÉcô°ûdG ∂∏J ∫ƒëàd ≥FÉY πã“ ’ á°UÉN ,á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG É¡«a ÉÃ áÑ°ùf ¢†ØîH ºFÉ≤dG ´hô°ûŸG πX ‘ ,É≤HÉ°S Éfô°TCG Éªc %25 ¤EG ìô£dG §≤a äÉcô°ûdG ∂∏J ´ÉæbEG ´ƒ°Vƒe ¿CGh á«YƒàdG äÉYôL IOÉjR ¤EG êÉàëj äÉcô°ûdG ∂∏J ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d ∞«≤ãàdGh ≈©°ùf Ée Gògh ´ƒ°VƒŸG Gòg á«ªgCÉH ÉfOGó©à°SG ócDƒf ÉæfCG Éªc .¿B’G ¬«dEG iôNCG äGQOÉÑeh §£N »æÑàd ΩÉàdG Gòg áeóN ‘ Ö°üJ âfÉc GPEG ."´ƒ°VƒŸG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ∫ƒ– " Oô£à°ùjh Èà©j áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG ácô°ûdG IÉ«M IQhO ‘ º¡e ∞£©æe »HÉéjEG OhOôe ¬d ¿ƒμj ¿CG ¢VÎØjh É¡«°ù°SDƒeh ácô°ûdG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH OÉ°üàb’Gh ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ºK øeh äÉ«HÉéjE’G ºgG øe π©dh ,»æWƒdG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

≈àM äÉcô°ûdG ∂∏J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ™«ªL ∞JÉμàH IQOÉÑŸG √òg QÉªK iôf ∫ƒëàdG èFÉàf ¿CG øjócDƒe ,±GôWC’G ∑Óe ≈∏Y á«HÉéjEG ∂°T ÓH ¿ƒμà°S OÉ°üàb’Gh ¥ƒ°ùdGh äÉcô°ûdG √òg .ΩÉY πμ°ûH ‫ﻫﻞ ﻓﺸﻠﺖ ﺟﻬﻮدﻛﻢ؟ ﻫﻞ‬ ‫رﻓﻀﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرة؟‬

ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ ’" äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ¿CGh ,â∏°ûa IQOÉÑŸG √òg â°†aQ á«∏ëŸG á«∏FÉ©dG √òg ¿CG å«M ,∂dGDƒ°S ‘ äô°TCG Éªc øëfh Iôªà°ùe âdGR Ée IQOÉÑŸG ´ƒ°VƒŸG Gòg AÉ£YEG ‘ ¿ƒ°VÉe ΩÉàdG ÉæfÉÁE’ ÈcCG ájƒdhCGh ÉeÉªàgG É¡«æŒ ±ƒ°S »àdG IôªãŸG èFÉàædÉH OÉ°üàb’Gh ¢UÉN πμ°ûH äÉcô°ûdG ∂∏J øe ¬fEÉa ¬«∏Y ,ΩÉY πμ°ûH »æWƒdG √òg ≈∏Y ºμëf ¿CG ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG .π°ûØdÉH á«æWƒdG IQOÉÑŸG ¿ÉªY ∂æH ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Éª«a ÉeCG

¥QÉW ó«°ùdG π°ü– ¿CG íª£f äÉcô°ûdG ‘ áLQóŸG Iõ«e ≈∏Y ¥ƒ°ùdG á«°ùaÉæJ ‫ اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‬- ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﻃﺎرق ﺑﻦ ﺷﺒﻴﺐ آل ﺳﻌﻴﺪ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻻدارة‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

á«fÉª©dG ICGôŸG äGRÉ‚E’ kGôjó≤J ¬ª«¶æJ ºàj …òdG õ«ªŸG πØ◊G – " IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL " Ωqó≤f .áæ£∏°ùdG QÉgORG ‘ âªgÉ°Sh kGôgÉH kÉMÉ‚ â≤≤M »àdG ôjó≤àd ôNÉa πØMh á©FGQ á«∏°ùJh »¡°T ´ƒæàe AÉ°ûY ≈∏Y πªà°ûJ á©FGQ á«dÉØàMG á«°ùeCÉH »©àªà°SG .ä’ÉéŸG ∞∏àﬂ ‘ õ«ªàe AGOCG ≥«≤– øe øμ“ »JÓdG AÉ°ùædG

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬

kAÉ°ùe 10 - kAÉ°ùe 7 : âbƒdG L 2012 ôHƒàcCG 7 : ïjQÉàdG §≤°ùe ,GRÓH ¿hGôc ¥óæa á≤jóM : ¿ÉμŸG

UMS

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

: `H »∏°üJG çó◊G øY äÉeƒ∏©ª∏d

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﻋﻼﻣﻴﻮن‬

ÀGKD#XPVRPDQ FRP : ÊhÎμd’G ójÈdG ,99653581 : º«∏°S Góa DKPHG VD\HG#XPVRPDQ FRP : ÊhÎμd’G ójÈdG ,99356490 : ó«°S óªMCG

.ø¡dÉªYCG ä’É› ‘ äÉ≤dCÉàŸG AÉ°ùæ∏d ™FGQ ËôμJ

áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G ∫ƒëàdG øY »∏îàdG ádƒ¡°ùdG øe ¢ù«d " ∫ƒ≤j ∑Éæ¡a ∂dP ºZQh Úæ°ùdG AÉ≤°Th ó¡L ¿G øμÁ »àdG äÉ«HÉéj’G øe ÒãμdG ¤G É¡dƒ– óæY äÉcô°ûdG √ó«Øà°ùJ É¡ª¡°SG ìô£J áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ‹ÉàdÉHh á«dÉŸG ¥GQh’G ¥ƒ°S ‘ ≈∏Y ¢VôØJ »àdG áHÉbôdG øe ó«Øà°ùJ ¿G Éªc ,äÉcô°ûdG øe ´ƒædG Gòg πãe ób áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G É¡dƒ– πμ°ûH Ò°ùJ ájQGO’G Qƒe’G øe π©éj øª°†J ∫ƒëàdG ∫ÓN øeh ,π°†aG π°†ØH É¡àjQGôªà°SG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG . É¡d ™°†îJ ób »àdG äÉ°SQÉªŸG äÉcô°ûdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG »∏«∏ÿG ÉYOh πμ°ûHh ÒμØàdG IQhô°V ¤G á«∏FÉ©dG áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G ∫ƒëàdÉH …óL É¡fÉ«c QGôªà°SG øª°†J ≈àM áeÉY ,∫É«L’G ÖbÉ©J áé«àf √QÉ«¡fG ΩóYh óæY ºàj ¿G IQhô°V ≈∏Y GOó°ûe ô°üà≤j ’ ¿G ácô°ûdG øe AõL ìôW ¿G IQhô°V É‰Gh á«Yôa äÉcô°T ≈∏Y ¿Gh Ω’G ácô°ûdG øe AõL ìôW ºàj Éªc %25 áÑ°ùf ≈∏Y ôe’G ô°üà≤j ’ ¿’ ió©àj πH ÒμØàdG É«dÉM …ôéj IóFÉØdG º©J ≈àM %40 øe ÌcG ¿ƒμj

:»∏«∏ÿG ¢ù«b âbƒdG ô¶àæf ìô£dGh Ö°SÉæŸG ¿ÉeC’G ΩÉª°U ƒg ‫اﻟﺸﻴﺦ ﻗﻴﺲ اﻟﺨﻠﻴﻠﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻠﻴﻠﻲ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

É¡ª¡°SG øe AõL ìôW É¡à«f äGƒæ°S ¢ù«FôdG »∏«∏ÿG ¢ù«b ï«°ûdG ∫ƒ≤j , áYƒªéŸG º©f " áYƒªéª∏d …ò«ØæàdG øe á°üM ìôW É¡à«f øY âæ∏YG ∫Gõf ’ øëfh ¥ƒ°ùdG ‘ É¡ª¡°SG ójóL ôe’G ‘ Gô£j ⁄h ∂dP …ƒæf Ö°SÉæŸG âbƒdG ô¶àæf ∫Gõf ’ ÉæfG ’G ¿ÉH ó≤à©f ÉæfG ÒZ ºFÉb ´ƒ°VƒŸG , Gòg ‘ ìô£æd Ö°SÉæe ÒZ âbƒdG ójó©dG É«dÉM …ô‚ å«M â«bƒàdG IÈN äƒ«H ™e äGQÉ°ûà°S’G øe …òdG Ö°SÉæŸG âbƒdG ójó– ‹ÉàdÉHh øe AõL ìô£H áYƒªéŸG Ωƒ≤J ±ƒ°S .ΩÉ©dG ÜÉààcÓd É¡ª¡°SG %40 ìôW »∏«∏ÿG áYƒª› Ωõà©Jh øe ∂dòH ∫ƒëààd ΩÉ©dG ÜÉààcÓd áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T ¤EG á«∏FÉY ácô°T πãe’G π◊G " ¢ù«b ï«°ûdG ∫ƒ≤j , á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG QÉ«¡fG …OÉØàd ¥ƒ°S ‘ ΩÉ©dG ÜÉààcÓd É¡MôW ‘ áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G É¡∏jƒ–h º¡°S’G πcÉ°ûŸG øe ¢ü∏îàdG ‹ÉàdÉHh áeÉY øY IQGO’G π°üa ΩóY øY áªLÉædG ∫ƒNódG πb’G ≈∏Y hG ò«ØæàdGh á«μ∏ŸG øjƒμàd á«é«JGÎ°SEG äÉØdÉ– ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ájQÉªãà°SG äÉfÉ«c πX ‘ á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°S’G ‘ ."¥Gƒ°SC’G ‘ áaÎëŸG á°ùaÉæŸG

äÉcô°ûdG øe %6 IQOÉb á«∏FÉ©dG QGôªà°S’G ≈∏Y π«÷G ó©H Ée ¤EG ådÉãdG

≈∏Y IhÓY . ÖfGƒ÷G øe OóY ‘ äÉcô°ûd IóFÉ°ùdG á«©«Ñ£dG ¿EÉa ∂dP øe ójó©dG ≥≤– áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG . IóYÉ°üdG ¥ƒ°ùdG ‘ á°UÉN ÉjGõŸG ÒaƒJ ≈∏Y ácô°ûdG IQób ójõJ ∂dòc AGô°Th É¡©jQÉ°ûŸ áHƒ∏£ŸG ≠dÉÑŸG ≈∏Y É¡JQób Rõ©àJh , iôNCG äÉcô°T ∫ƒNódGh êQÉÿG ‘ É¡WÉ°ûf á©°SƒJ ∞∏àfl øe øjôªãà°ùe ™e äÉcGô°T ‘ . "⁄É©dG AÉëfCG äÉcô°ûdG ≈∏Y Öéj " ∞«°†jh Ò«¨J çGóMEÉH Ωƒ≤J ¿CG á«∏FÉ©dG ¤EG ∫ƒëàdG óæY É¡àØ°ù∏a ‘ …ôgƒL ∂dP ÚH øeh áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T πμ°ûH äÉcô°ûdG áªcƒM ÇOÉÑe ≥«Ñ£J ≥∏©àJ Oƒ«b ∑Éæg ó«cCÉàdÉH" ." ÈcCG á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ºéëH ∫ƒM iôNC’G á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’ÉH áfQÉ≤e §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ øjôªãà°ùŸG ¿CGh ⁄É©dG Ghó«Øà°ùj ¿CG øμÁ á«dÉŸG ¥GQhCÓd º¡°SC’G QÉ©°SCG ójGõJ øe §≤a äGhOCG OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH º¡JÉcô°ûd ."Gk Qƒ£Jh Gó«≤©J ÌcCG

ácô°ûdG √òg É¡H º°ùàJ »àdG á«aÉØ°ûdG AÉ°SQEG ºàj ¿CG ™bƒJCG ≈fOCG óëc . äÉ°übÉæŸGh á«eƒμ◊G äÉ°übÉæŸG áeƒμë∏d ácƒ∏ªŸG äÉcô°ûdÉH á°UÉÿG ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG äÉcô°ûdG ≈∏Y Ωó≤J ÉeóæY á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe IAÉØμdG É¡jód ¿ƒμjh QÉ©°SC’G πbCG ∂dòc É¡«a ôaƒàJh ó≤©dG ò«Øæàd á«æØdG ∂dP ¿C’ á°übÉæª∏d áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸG äÉcô°ûdG ∫ƒ– ΩÉeCG Gk õaÉM ¿ƒμ«°S . áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG á«∏FÉ©dG ÉgÉæ©bƒJ »àdG ÉjGõŸG RôHCG ÚH øe ƒg ¢ùμ©dG ¿CG ó‚ ™bGƒdG ‘ ∞°SCÓd ∫ƒëàJ »àdG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ¿CG . "çóëj …òdG ¿ƒμà°S áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG äÉ°übÉæŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y QóbCG ¿CG ¢VÎØŸG øe ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T É¡fC’ á«eƒμ◊G IôKDƒe á«°ùaÉæJ Iõ«e ∑Éæg ¿ƒμJ ⁄ ¿B’G ≈àMh ¢UÉN ´É£b â°ù«dh »àdG áHôéàdG ¿CG ’EG á«fÉª©dG äÉcô°û∏d øe Gòg §Ñãj ÉÃQh Gòg ≥≤ëàj √òg ¿CG ƒg ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ÉgÉæ°ùŸ »àdG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ¢†©H áÁõY . ≥≤ëàJ ⁄ Iõ«ŸG áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG ∫ƒëàdG ¢SQóJ ." áeÉY

ÜÉààcÓd äÉcô°ûdG ìôW ¿G :±É°VGh øª°†j º¡°S’G ¥ƒ°S ∫ÓN øe ΩÉ©dG á«μ∏ŸG IóYÉb ™«°SƒJh ¥ƒ°ùdG §«°ûæJ …QGO’G º«¶æàdG øe IOÉØà°S’Gh É≤ah áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûd ºμëŸG ¿CÉH ócDƒe ,äÉcô°ûdG áªcƒM ÒjÉ©Ÿ ‫ ﺗﻨﺘﻈﺮ‬.. ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻠﻴﻠﻲ‬ ¤G ∫ƒëàdG Ωõà©J »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ áÑ°ùf ìô£J ¿G áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T .% 40 øY π≤J ’ ¥ƒ°ùdG ‘ É¡H ¢SCÉH ’ ióMG »g »∏«∏ÿG áYƒª› »àdGh á≤jô©dG á«fÉª©dG äÉYƒªéŸG ‘ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG OOôJ ∫ƒMh πÑb âæ∏YG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ πª©J

íªWCG " ¬ãjóM ¥QÉW ó«°ùdG ™HÉàjh ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG äÉcô°ûdG π°ü– ¿CG á«°ùaÉæJ Iõ«e ≈∏Y á«dÉŸG ¥GQhC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬HÉ°ùàMG ºàj ¿Rh É¡d ٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áÄ«¡dG áeÉ©dG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd

™e ¿hÉ©àdÉH

Initiative

December

‫ﻫﻞ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟‬

â≤≤Mh áã«ãM äGƒ£N áæ£∏°ùdG â£N , á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN …OÉ°üàb’G AÉNôdG ≥«≤ëàd É¡«©°S ‘ á°Sƒª∏e äGRÉ‚EG ? ó◊G Gòg óæY ∞bƒàf πg ,kGPEG ∫GDƒ°ùdG .»YÉªàL’G QGô≤à°S’Gh π¡a . ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ≥≤– Ée ÚHh ∫ÉeB’G ÚH Iƒéa ∑Éæg ? äGRÉ‚E’G øe ójõŸG ≥«≤ëàd Ió©à°ùe áæ£∏°ùdG OGhQ RôHCG øe OóY "¿ÉªYo äGQGƒM" ióàæe ‘ ™ªàéj iôNCG Iôe äGƒ£ÿG á°ûbÉæŸ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°Uh ∫ÉªYC’G .IójóL ¥ÉaBG ≈dEG Ωó≤àdÉH ∫ƒ°Uƒ∏d É¡H ΩÉ«≤dG øμÁ »àdG

IOÉLE’ÉH ∫ÉØàMG IõFÉØdG äÉcöûdG ËôμJ ºà«°S , á«bGôdG á«dÉ©ØdG √òg ¢ûeÉg ≈∏Y .2011 ΩÉY ‘ AGOC’G å«M øe á«fÉª©dG äÉcöûdG π°†aCG õFGƒéH Ò¡°ûdG ™jòŸG ,¿É«à°SÉÑ«°S ΩƒJ "2012 ¿ÉªYo äGQGƒM" ôjój .áMhódG äGQGƒMh " ∑ƒJ OQÉg " »°S »H »H èeÉfÈd

UMS

¿ƒ«é«JGÎ°S’G AÉcöûdG

»ª°SôdG ΩÓYE’G

ºYódG AÉcöT www.omandebate.com

§≤a IƒYó∏d Ék ≤ÑW 99356490 - óªMCG :``H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,ácGöûdG äGQÉ°ùØà°S’

‫إﻧﻪ وﻗﺖ إﺟﺘﻤﺎع‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﻜﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮل‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر ﻋﺴﻘﻼن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻨﻚ ﻋﻤﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

¤G âdƒ– ¿G É¡«∏Y π°üëà°S »àdG ™«£à°ùJ ≈àM õaGƒ◊G Ëó≤J ¤G óª©J .»eƒμM πNóJ øe óH’ Éægh ¥ƒ°ùdG áYÉ°†H ¤G êÉà– ¥ƒ°ùdG ¿G ó≤àYG øe óH’ Éægh ,áªgÉ°ùe äÉcô°T IójóL á«∏FÉY äÉcô°T Ö£≤à°ùJ ¿G øe »JÉJ Iójó÷G áYÉ°†ÑdGh IójóL øªa ôe’G Gòg ‘ ô¶ædG IOÉYG õaGƒ◊G »g Ée ∫AÉ°ùàJ äÉcô°ûdÉa ¿G áeƒμ◊G ≈∏Y ¿CG Éªc " ±É°VGh ¤G IójóL äÉcô°T ∫ƒNO ∫ÓN 43

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dÉH É¡eGõàdEG äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y , ∫ƒëàdG óæY øe ójó©dG É¡«∏Y ¢VôØJ »àdGh ¥ƒ°ùdG QGôªà°SG ≈∏Y á¶aÉëŸG äOGQG Ée GPG .§HGƒ°†dG …óL πμ°ûH ôμØJ ¿G á«∏FÉ©dG ácô°ûdG ƒg ¥ƒ°ùdG ‘ ÉgOƒLh, ôe’G Gòg ‘ ‫ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﺤﻞ‬.. ‫ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬±ƒ°S É¡æe á°üM ìôW , ¿ÉeG ΩÉª°U ¢ù«FQ OGƒL »∏Y ø°ùM iôj ¬à¡L øe ≈∏Y QOÉb …ƒb ¿É«c OÉéjG ≈∏Y πª©j .QGôªà°S’Gh á°ùaÉæŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S IQGOEG ¢ù∏› ±ƒ°S IójóY Ö°SÉμe ¿G á«dÉŸG ¤G É¡dƒ– óæY äÉcô°ûdG É¡«æŒ ∞©°V ¿CG øY çóëàj øe ∫ƒMh ÉgRôHG π©d áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG OOôJ AGQh ¥ƒ°ùdG Éªc ájQGôªà°S’G øª°†J ±ƒ°S É¡fÉH áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G ∫ƒëàdG ‘ OÉ°üàb’G ºYO ‘ º¡°ùJ ±ƒ°S É¡fG á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¿G øY åjó◊G " ∫ƒ≤j ácQÉ°ûŸG IóYÉb ™«°SƒJ ∫ÓN øe Iô¶f hP ¬ÑMÉ°U åjóM áØ«©°V ¥ƒ°S ±ƒ°S IQGO’G π°üa ¿G ¤EG áaÉ°VEG ÉŸÉW iƒ≤j ød ¥ƒ°ùdÉa , QƒeÓd á≤«°V É¡«a ÈcG á≤K »£©jh á«aÉØ°ûdG øª°†j êÉàëj Ée á«Ñ∏°ùdG √ò¡H ôμØj ™«ª÷G .É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG π°†ØH äÉcô°T ∫ƒNO ƒg Ωƒ«dG ¥ƒ°ùdG ¬«dG áaÉ°VG Ωó≤J ájƒb ábÓªYh IÒÑc äOGQG Ée GPG áeƒμ◊G ≈∏Y ∞«°†jh É≤ªY ¥ƒ°ùdG ójõJh ¥ƒ°ù∏d IójóL á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG Ωƒ≤J ¿G π©ØdÉH ÈcG ä’É›h ÉbÉaG íàØJ ‹ÉàdÉHh áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G ∫ƒëàdÉH . QÉªãà°SÓd ™°ShGh øe GAõL ìôW ¤G »g QOÉÑJ ¿G ¿ƒμJ ∂dòHh ΩÉ©dG ÜÉààcÓd É¡JÉcô°T ±ƒ°S IÒÑc Ö°SÉμe ∑Éæg ¿G ó≤àYG øe ∑Éæ¡a á∏μ°ûŸG πM øe GAõL É¡dƒ– óæY äÉcô°ûdG É¡«∏Y π°ü– IOÉL ÒZ É¡fCG áeƒμ◊G øY çóëàj É¡fG »Øμj áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G ∫ƒëà∏d á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ™«é°ûJ ‘ π°†ØH ácô°ûc É¡«a á≤ãdG Rõ©J ±ƒ°S ¿G ó≤àYGh áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G AõL ìô£H É¡eÉ«bh áeƒμ◊G IQOÉÑe ΩÉeG ÜÉÑdG íàØj ±ƒ°S É¡JÉcô°T øe ."IQOÉÑŸG ΩÉeR òN’ äÉcô°ûdG ôμØJ ¿G áeƒμ◊G øe ¿B’G Üƒ∏£ŸG ÜÉààcÓd É¡JÉcô°T ìôW ‘ ÉjóL øe ∫ÉéŸG ∂dP íàØ«°S ‹ÉàdÉHh ΩÉ©dG äÉcô°ûdG øe Òãc ¤G …ô¶f á¡Lh É¡ªéM ¥ƒ°ùdG , ∫ƒëà∏d á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG â∏NO Ée GPGh GóL Ó«Ä°V IOƒLƒŸG á«∏FÉ©dGh á«eƒμ◊G ÜGòàLG ΩÉeG ∫ÉéŸG íàØ«°S Gò¡a ¥ƒ°ùdG ¤G IÒÑc á«ÑæLG äGQÉªãà°SG ."¥ƒ°ùdG Rõ©à«°S ‹ÉàdÉHh »∏ëŸG

:¿Ó≤°ùY IÒÑc Ö°SÉμe π°ü– ±ƒ°S äÉcô°ûdG É¡«∏Y É¡dƒ– óæY

≈∏Y ∂dP ¢ùμ©æ«°S ‹ÉàdÉHh ™«ª÷G . ¥ƒ°ù∏d ΩÉ©dG AGO’G ‫اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ìôW ¥ƒ°ùdG ô¶àæJ iôNG á¡L øe »Hô©dG ¿ÉªY ∂æH º¡°SG øe %25 øe AÉæãà°SG ≈∏Y ∂æÑdG π°üM ¿G ó©H ¿ƒfÉb Ö°ùëH áÄŸÉH 40 áÑ°ùf ìôW ±ó¡H ∂dPh ,ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG åMh ™«é°ûJ .ΩÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤EG ∫ƒëàdG ¢ù«FôdG ¿Ó≤°ùY QOÉ≤dGóÑY ∫ƒ≤j " »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑd …ò«ØæàdG äÉcô°ûdG ≈∏îàJ ¿G π¡°ùdG øe ¢ù«d »àdG ácô°ûdG øe AõL ≈∏Y á«∏FÉ©dG ,É¡æjƒμJ ≈∏Y πª©J äGƒæ°ùd â∏X á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ¿G ó«c’G øμdh áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G É¡dƒ– óæY Gòg QGôªà°SG ≈∏Y ∂dòH ßaÉ– áeÉY QÉ«¡fÓd ¬°Vô©J ΩóY øª°†Jh ¿É«μdG .∫É«LC’G ÖbÉ©J áé«àf á≤jôY á°ù°SDƒe »Hô©dG ¿ÉªY ∂æH" Gòg ¥ƒa øμdh Ió«L èFÉàf ≥≤– ΩÉ©dG ÜÉààcÓd É¡MôW í«àj ±ƒ°S áªgÉ°ùŸG IóYÉb ™«°Sƒàd ÈcG á°Uôa ∂æÑdGh , É¡WÉ°ûf ™«°SƒJ á«fÉμeGh Éæ∏ªμà°SG å«M Ö°SÉæŸG âbƒdG ô¶àæj á°UôØdG §≤a ô¶àæfh äGAGôL’G áaÉc "ìô£∏d áÑ°SÉæŸG á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y " ∞«°†jh ∫ƒëàdG á«°†b ‘ ÒμØàdG ó«©J ¿G É¡ëæÁ áeÉY áªgÉ°ùe ¤EG É¡dƒëàa »ªëà°S É¡∏©d ÉjGõŸG øe ÒãμdG É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG π°†ØH É¡°ùØfCG øμÁ É¡«°ù°SDƒeh É¡cÓe ¿G Éªc , , iôN’G º¡dÉªY’ GƒZôØàj ¿G IQGOE’G π°üa ≈∏Y πª©J ÚfGƒ≤dÉa ٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

:OGƒL ø°ùM AõL áeƒμ◊G π◊G øe äÉcô°ûdG √òg πãe õ«Ø– …Qhô°†dG ≈©°ùJ »àdG äÉcô°û∏d õaGƒM OÉéjGh ¤G á«∏FÉY äÉcô°T øe ∫ƒëàdG ¤G É¡©aód ,áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ."Iƒ£ÿG √òg PÉîJ’ §≤°ùe ¥ƒ°S IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™HÉJh ≈∏Y πª©dG É°†jG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ≈∏Y " ΩóY AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°S’G á°SGQO äÉcô°T ¤G ∫ƒëàdG ‘ äÉcô°ûdG áÑZQ OÉéjG ádhÉfi ‹ÉàdÉHh áeÉY áªgÉ°ùe ÖfÉ÷G ¿G Éªc , ∂dòd ájQòL ∫ƒ∏M Gòg ‘ º¡e πeÉY ôN’G ƒg …ƒYƒàdG ≈àM √õjõ©J …Qhô°†dG øeh ÖfÉ÷G á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG »©j áaô©e ‹ÉàdÉHh ∫ƒëàdG ΩóY äÉ«Ñ∏°S π°ü– ±ƒ°S »àdG äÉ«HÉéj’G »g Ée óæY äÉcô°ûdG √òg É¡«æŒh É¡«∏Y ."áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T ¤G É¡dƒ– πª©J ¿G IQhô°V ≈∏Y OGƒL Oó°Th Iƒ£Nh ∞bƒe PÉîJÉH á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG äÉ«HÉéjÉa ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ á«HÉéjG á°SGQO ¤G êÉà– øμdh IÒÑc ∫ƒëàdG øªμj ó≤àYG Éægh í°VhG IQƒ°üH º¡ah ’ É¡fG ó≤àYG »àdGh ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g QhO áLÉëH øëf øμdh ∂dP ‘ Gó¡L GƒdCÉJ .ΩÉ¡dG ÖfÉ÷G Gòg õjõ©J ¤G

‫ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﺟﻮاد رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻼوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ΩóîJ á«MÉ«°S á≤jô£H IôμØdG π«©ØJ ≥aGôe ÒaƒJ ∫ÓN øe É«YÉªàLG ádhódG IOÉjR ∫ÓN øe ÉjOÉ°üàbGh á«MÉ«°S áMÉ«°ùdG ´É£b §«°ûæJ øe ádhódG πNO

∫Ó¨à°SÉH GÒãc óYÉ°ùà°S á°ù°SDƒŸG √òg ∞«dÉμàdG √òg ∞«Øîàd ≈©°ùJ »àdG ÜÉë°UCG Ö°ùëHh .ÖgGƒŸG √òg πc .™«ªé∏d áMÉàeh Iô°ù«e É¡∏©Lh ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ó«©°S øH óªfi ´hô°ûŸG ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺼﺮي‬ Iôμa ¿CÉa »°UhôÿG áØ«∏N âæH IRƒe ácQÉe áeÉbE G øY IQÉÑY ≥fhQ ´hô°ûe äGQób ∫Ó¨à°SG ¤EG ≈©°ùJ ( ≥fhQ ) .áWÉ«ÿGh º«ª°üàdG ∫É› ‘ Ú«fÉª©dG ÉgÉæ«ª°SCG ¢ùHÓª∏d IójóL á«fÉªY äÉ«àa) ¢ùHÓŸÉH ¢üàîJ " ≥fhQ " ‫¿ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬É°üª≤dG πãe ájô°ü©dG (¿É«àah ,»Lô°ûdG ídÉ°U √ôjój á°TÉ°T õcôe ÉŸ πeÉμàe ÊÉªY º«ª°üàH ÉgÒZh ´hô°ûe …óæμdG áªWÉa ,»HƒàdG ¿ÉÁEG ™ªàéŸG ‘ ÒÑc ∑Ó¡à°SG øe É¡«∏Y õcôe ƒg ÖjQóàdGh áªLÎdG äÉeóÿ á«fÉªY ácQÉe OƒLh Ωó©d áaÉ°VE’ÉH ºYójh ™ªàéŸG ™e πYÉØàj »ëHQ ÒZ ‘ Ú«fÉª©dG äGQóbh ÖgGƒe π¨à°ùJ Ωó≤jh ,ájƒªæàdG ™ªàéŸG äÉLÉ«àMG πãe áeÉbEGh áWÉ«ÿGh º«ª°üàdG ∫É›

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

Ée πc ‘ ájQÉ°ûà°SG äÉeóN ∂dòch QÉNO’Gh äÉahô°üŸGh ∫GƒeC’ÉH ≥∏©àj iƒà°ùe Ú°ù–h ¢Vhô≤dGh QÉªãà°S’Gh Üƒ∏°SC’ÉH Oôa πc ó«Øà°ùj å«ëH .πNódG ¤EG …ODƒj É‡ .¬àdÉM ™e Ö°SÉæàj …òdG øe ÒãμdG ÚH øe :´hô°ûŸG ∞°Uh .Ék jOÉe ™ªàéŸG OGôaCG ™°Vh Ú°ù– á÷É©ŸG √É«ŸG QÉªãà°S’ á©LÉædG QÉμaC’G Iôμa »ë°üdG ±ô°üdG äÉ£fi øe (∫Ée) õcôe ¿EG ´hô°ûŸG ÜÉë°UCG iôjh É¡«∏Y πª©dG ÉfÎNG »àdG »FÉŸG IõàæŸG øY ,™ªàéŸG Ωóîj »ëHQ ÒZ õcôe øe ™ªàéª∏d äÉeóN Ëó≤àd Éæe É«©°S ájQÉ°ûà°SGh á«ÑjQóJ èeGôH Ëó≤J ≥jôW øY IQÉÑY IôμØdGh . √õàæŸG Gòg ∫ÓN äÉahô°üŸGh ∫GƒeC’G IQGOEG ∫É› ‘ áaó°U πμ°T ≈∏Y πeÉμàe »FÉe √õàæe ÉæJÉ«M ‘ .™ªàéŸG äÉÄa ™«ªL πª°ûjh øe ÒãμdG πª°ûJh øjôXÉædG ô°ùJ ÒãμdG ÉæbQDƒJh πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG ¬LGƒf ±ó¡J »àdG á«FÉŸG ≥aGôŸGh äÉeóÿG ôJƒàdGh ≥∏≤dG Éæd ÖÑ°ùJ »àdG ÉjÉ°†≤dG øe √É«ŸÉH ÖWôe »¡«aôJ ÖfÉL ¿ƒμJ ¿C’ ó≤à©j Éæe ÒãμdG ,á«°ùØædG áMGôdG ΩóYh AÉ°†≤d ÚæWGƒŸG πÑb øe Ωóîà°ùj ,‹ÉŸG ≥«°†dG ƒg πcÉ°ûŸG √òg ÖÑ°S ¿CG ¿ƒμJ ¿G øμÁ Éªc . º¡JÓ£Y äÉbhCG ‘ øëf ,∫ÉŸG IÌμH »g IOÉ©°ùdG ¿CGh §«°ûæJ ≈∏Y πª©J É«MÉ«°S É©éàæe ¿CG ¢SÉæ∏d í«°VƒàdG ƒg ÉfQhO Éfõcôe á«LQÉÿGh á«∏NGódG É¡«≤°ûH áMÉ«°ùdG ,¬ªéM ¿Éc Éª¡e Éæ∏cÉ°ûŸ πM ¢ù«d ∫ÉŸG øe »eƒ≤dG πNódG ™aQ ‘ º¡°ùj ÉÃ ƒg πcÉ°ûŸG √ò¡d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CGh .á«£Øf Ò¨dG IQÉéàdG ¬ÑJGQ πLQ Üôa ,∫ÉŸÉH ±ô°üàdG Aƒ°S ÊÉªY ∫ÉjQ 500∫G ió©àj ’ …ô¡°ûdG ‫زواج دوت ﻛﻮم‬ ,¬JÉ«M ‘ Gó«©°Sh ∫ÉÑdG ìÉJôe ¢û«©jh IQOÉÑe øY IQÉÑY Ωƒc ähO êGhR ´hô°ûe ä’ÉjôdG ±’BG Éjô¡°T ≈°VÉ≤àj πLQ ÜQh áªgÉ°ùŸG ¤EG ≈©°ùJ á«ëHQ ÒZ á«∏gCG ’EG ô¡°ûdG ∞°üàæe »JCÉj ¿EG Ée ¬æμd êGhõdG á«∏ªY π«¡°ùJh º«¶æJ ‘ ¤EG ∫É◊G Gòg ¬H …Oƒj óbh ,∫ÉN ¬Ñ«Lh m øe áYƒª› Ëó≤J ∫ÓN øe •ÉÑJQE’Gh ¤EG ¬àLÉM ó°ù«d ∑ƒæÑdG øe ¢VÎ≤j ¿CG .É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ äÉéàæŸGh äÉeóÿG .ô¡°ûdG ájÉ¡f …ƒ∏©dG Oƒ∏N ´hô°ûŸG ÜÉë°UCG ∫ƒ≤jh »æ°Sƒ◊G áØ°U – …ôeÉ©dG ∞WGƒY – ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺎء‬ ∫ÓN øe ´hô°ûŸG Gòg á«ªgCG RÈJ …ôª°ùdG ¢ùfƒj √ôjój áaó°U ´hô°ûe ÊÉª©dG ™ªàéŸG ‘ ¬à«°Uƒ°üNh √OôØJ »∏«μ°ûdG ™fÉe – …ó«©°SƒÑdG ôªY – AÉ£YEG ‘ ´hô°ûŸG Gòg ºgÉ°ù«°S å«M , ‘ ±Gô°SE’G IOÉY òÑf ≈∏Y ¬Jôμa õμJôJ Gƒ≤≤ëjh Ghô≤à°ùj ≈àM ÜÉÑ°û∏d á°UôØdG á£«ëŸG áÄ«ÑdG ájÉªM ,√É«ŸG ΩGóîà°SG áÑ°SÉæeh Iô°ù«e ∞«dÉμàH êGhõdG º∏M ,á«ë°U ¥ô£H äÉØ∏îŸG øe ¢ü∏îàdÉH ÉªFGO Gk ô≤e ¬d ¿ƒμ«°Sh .á«dÉŸG º¡JGQó≤d ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdG ‘ π«ªL ô¶æe AÉØ°VG á∏ªM πªY á«fÉμeEG ¤EG áaÉ°VEG ,É¡d áªFÓe äGPÓe ÒaƒJ ≈∏Y πª©dGh Ée πch É¡aGógGh á°ù°SDƒŸÉH ∞jô©à∏d AÉ°†≤dh ¢ùØædG øY íjhÎdGh ¢ù«Øæà∏d ‘ áªgÉ°ùŸG øª°†àJ h É¡JÉeóîH ≥∏©àj ´É£b §«°ûæJh ,áé¡Ñe á«∏FÉY äÉbhCG AÉÑYCG ∞«ØîJh , ÜÉÑ°û∏d êGhõdG Ò°ù«J ¢Uôa ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VEG , áMÉ«°ùdG QÉμaC’G øe áYƒª› ∫ÓN øe êGhõdG ¤EG ´hô°ûŸG ≈©°ùjh . ÜÉÑ°û∏d πªY

‫ﻣﺒﺎدرات‬

‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬٣٣ ‫ ﺷﺎﺑﺎ ﻳﻘﻀﻮن‬٣٣

‫ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻌﺰز‬:"‫"ﻗﺪرات‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺔ‬e‫ ﻣﺸﺎرﻛ‬٣٣ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺆﺧﺮا ﻣﻦ ﺗﺨﺮﻳﺞ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻜﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪرات اﻟﺬي أﻣﺘﺪ ﻟﻨﺤﻮ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺗﻀﻤﻦ ﺣﻠﻘﺎت ﻋﻤﻞ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ‬ َ .‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺪﻧﻲ وأﻗﺴﺎم اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬٣٣ ‫ﻣﻊ ﻗﻀﺎء‬ ‫وﻧﻔﺬ‬ ‫ ﻋﺎﻟﻢ‬.‫ﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬R‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﺗﺼﻤﻴﻢ وإدارة وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮﻳﺎدة ا‬ .‫ﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﺧﺮج ﺑﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪرات‬R‫ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ا‬٨ ‫ﻋﻤﺎل ﺗﺴﺘﻌﺮض‬R‫اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‬

‫إدارة ا ﻣﻮال‬

( ∫Ée ) º°SEÉH äAÉL á«fÉãdG IQOÉÑŸG áæ«¡L - »“É◊G É°ùª°T ´hô°ûŸG ôjójh øª°†àJh »eÉjôdG ¥Éë°SG – …Ò¶ædG ™ªàéŸG äÉÄa ∞∏àfl ÖjQóJ IôμØdG (ô°SC’G »∏«©e ,ÜÉÑ°ûdG ,∫ÉØWC’G) äÉahô°üŸGh ∫GƒeC’G IQGOEG ∫É› ‘ õcôŸG ôaƒj å«M.QÉNO’G Ö«dÉ°SCGh ÖjQóàdG èeGôH Ëó≤àd AÉØcCG ÚHQóe

∫ÉØWCG ¢ü°üb áYƒª›h ,OÉÑjCG Iõ¡LCG ≈∏Y Iõ¡LC’G …ƒà–h ,á«∏°ùe Öàch äÓ°ù∏°ùeh .á«ª«∏©Jh á«¡«aôJ èeGôH Úà«°üî°T ≈∏Y ≥jôØdG øª°†àjh ,∫ÉØWCG áYƒªéŸG IQÉjõH ¿Éeƒ≤J Úà«fƒJôc ‘ äGôe 4 ∫ó©Ã ´ƒÑ°SCG πc ájÉ¡f ‘ å«M ∫ÉØWCÓd ÉjGóg ¿Éeó≤Jh .ô¡°ûdG …óëàdGh á°ùaÉæª∏d ÒjÉ©e ™°VƒH Ωƒ≤à°S .ácQÉ°ûŸG ‘ ∫ÉØWC’G ÚH

äÉ«Ø°ûà°ùŸG ™«ªL ô≤àØJ ¬fEG º«gGôHEG º«∏©àdG πFÉ°Sƒd á°ü°üîàŸG á«eƒμ◊G øjòdG ≈°VôŸG ∫ÉØWCÓd ¬«aÎdGh çƒμª∏d á«ë°üdG º¡ahôX ºgô£°†J ájDhQ Ωƒ≤Jh ,á∏jƒW IÎa ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ á«ªæJ ‘ ∫ÉØWC’G âbh QÉªãà°SG ´hô°ûŸG .º¡«∏Y êÓ©dG AÉÑYCG ∞«ØîJh º¡JGQób 10 OóY á«fhÎμdE’G áÑàμŸG øª°†àJ h

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` ôjô≤J ‫ﻣﺒﺎدرة ﺷﻔﺎء‬

É¡«∏Y ≥∏£j »àdGh ¤hC’G IQOÉÑŸG õcôJ á«fhÎμdEG áÑàμe" AÉ°ûfEG Iôμa ≈∏Y AÉØ°T äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ ∫ÉØWC’G ΩÉ°ùbCG ‘ ´hô°ûŸG ≥jôa iôj å«M ,"á«eƒμ◊G ¿ÉÁG ,»∏Ñ°ûdG QÉ°üàfG øe ¿ƒμŸG ¥Éë°SG ,»Ñ«gƒdG AÉLQ ,»Ñ«∏£dG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺻﺤﺔ ورﻓﺎﻫﻴﺔ‬

!‫ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻓﻘﻂ‬ ‫ ارﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻠﻮث‬،‫ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﺮﻳﻊ‬،‫ رﺣﻼت ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬، ‫ﺟﺪول ﻋﻤﻞ ﻣﺰدﺣﻢ‬ ‫ﻧﺪﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺴﺒﺎ‬R‫ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت ا‬.‫ﻓﻲ اﻟﺠﻮ‬ !‫ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﺮﺟﻞ‬،‫ﺣﺎﺟﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺮف‬

√òg äÉeóN øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ÉMÉàØfG k É©k HÉW äòNCG ¿CG ó©H á°UÉN ,äÉ°ù°SDƒŸG »Lƒdƒ°ùcƒ∏ØjôdG º∏Y ,Óãªa .É«k LÓY ¬H Oƒ©j (»°SÉμ©f’G §¨°†dÉH êÓ©dG) ,ΩÉY 5000 øY ójõj Ée ¤EG ïjQÉàdG -á∏jóÑdG äÉLÓ©dG øe ójó©dÉc– πª©jh áæeÉμdG ábÉ£dG ∂jô– IOÉYEG ≈∏Y ,äGQÉ°ùe á°ùªN øª°V ó°ù÷G ‘ √òg ¿ƒaô©j Ú«æ«°üdG AÉeób ¿Éμa

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Iô°ûH Ò°û≤J ºK ,%80 áÑ°ùæH (êÉ°ùŸG) ,%10 áÑ°ùæH (π°û«ØdG) É¡Ø«¶æJh ¬LƒdG Ú£dG á©æbCGh º°ù÷G Iô°ûH Ò°û≤J É¡«∏J äÉLÓ©dG ¢†©H øeh .%10-5 áÑ°ùæH Ihôa ∂«dóJ º°†J ‹É©dG êGhôdG äGP Úeó≤dG Iô°ûH Ò°û≤Jh ÚØàμdGh ¢SCGôdG .Úeó≤dG ∂«dóJh

É¡à«Ñ©°T π©L …òdG ôeC’G .É«k LÓY É©k HÉW áÑ°ùf ≠∏ÑJ ,É«k ŸÉY .≈eÉæàJ πLôdG iód á≤ë∏ŸG AGƒ°S- ájófC’G √òg …OÉJôe Ée QƒcòdG øe -á∏≤à°ùŸG hCG ¥OÉæØdÉH ≠∏H ,2008 ΩÉY ‘h ,%40-30 ÜQÉ≤j ∫OÉ©j Ée πLôdÉH ájÉæ©dG ¥ƒ°S ºéM ¢†©H Ò°ûJ .⁄É©dG ∫ƒM Q’hO QÉ«∏e 26 äÉLÓ©dG ÌcCG ¿CÉH á«ŸÉ©dG äÉ«FÉ°üME’G ÌcCG πLôdG íÑ°UCG ,É«k ∏fih É«k é«∏N ∂«dóàdG :»g ∫ÉLôdG ÚH QÉ°ûàfG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

á«Áô©dG áªWÉa ` ôjô≤J

ájófC’G äÉeóÿ áeÉ©dG Iô¶ædG âfÉc Ò°û≤Jh ∂«dóJ øe - ÉÑ°ùdGh á«ë°üdG áÑ°ùædÉH π«dóàdG øe ´ƒf Èà©J -ÉgÒZh ™eh .AGƒ°S óM ≈∏Y ∫ÉLôdGh AÉ°ùæ∏d √òg ¢†©H •ÉÑJQGh âbƒdG Qhôe á«Ñ©°ûdG á«©«Ñ£dG äÉLÓ©dÉH äÉeóÿG òNCÉJ äÉeóÿG √òg âëÑ°UCG ,áÁó≤dG

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

ájÉ¨d º¡JGÈN ≈∏Y ®ÉØ◊Gh º¡JGQÉ¡e ∫ÓN øe áªFGO áØ«Xh ≈∏Y º¡dƒ°üM äGQhO Ëó≤Jh õcôŸG ‘ ºgóLGƒJ á«YÉªàLG hCG á«ª∏Y hCG á«æa AGƒ°S áYƒæàe õ‚CG …òdG ´hô°ûŸG ≈©°ùjh , ™ªàéª∏d ÊÉæ°ùdG ¿ÉÁG h ‹ÉÑ≤ŸG Ëôe ¬Jôμa äGÈÿG ∫OÉÑàj »Yƒ£J ™ªà› AÉ°ûfEG øe πªY øY ÚãMÉÑdG äGQÉ¡e π¨à°ùjh OGôaC’ á«ÑjQóJ äGQhO º¡Áó≤J ∫ÓN ∫ƒ°Uƒ∏d ÚYÉ°S äÉÄØdG áaÉc øe ™ªàéŸG .Ék «YÉªàLGh Ék jôμa »bGQ ™ªà› ¤EG

‘ ôaƒàJ ’ »àdG áªLÎdG äÉeóN É°†jCGh .óªà©eh ôaGh πμ°ûH áæ£∏°ùdG »YÉªàLG Qƒ¶æe øe õcôŸG Ωƒ≤j á«fÉ› ÖjQóJ ¢Uôa Ëó≤àH »∏ªY ∫ÉéŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ôjƒ£àd ±ó¡J áªLÎdG äÉeóNh .»æ¡ŸGh »ª«∏©àdG Ωƒ∏©dG áªLôJ :õcôŸG É¡eó≤j »àdG IóY ¤EGh øe É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ áªLÎdG (Ióªà©ŸG äÉ¨∏dG) .äÉ¨d á«FôŸG áªLÎdG IQÉ°TE’G á¨d »eóîà°ùŸ èeGÈdGh ΩÓaC’G) á«FôŸG OGƒª∏d ≥«bóJ ájQƒØdG áªLÎdG (á«fƒjõØ∏àdG ‫™ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬bGƒe áªLôJ ájƒ¨∏dG á©LGôŸGh Égôjój »àdGh »Ä«ÑdG áeGóà°SE’G ´hô°ûe ÖjQóàdG ¢Uôa Ωó≤j Éªc á«fhÎμdEG ,»°Tƒ∏ÑdG ódÉN ,…È©dG »ëàa : øe πc áÑjQóJ èeGôH ìô£H õcôŸG Ωƒ≤j ≈∏Y ´hô°ûŸG õμJôj …ôëÑdG Oƒ©°Sh Ú°ü°üîàª∏d áªLÎdG ∫É› ‘ øe äÉØ∏îŸG ™«ªéàd á∏«°Sh OÉéjG Úªà¡ŸGh áØ∏àîŸG äÉ¨∏dÉH ÚKóëàŸGh ó«©J á¡L ¤G É¡dÉ°SQG ±ó¡H ™ªàéŸG .Ió©°UCG IóY ≈∏Y áªLÎdÉH Gòg πãŸ ™ªàéŸG áLÉM ™ÑæJ .ÉgôjhóJ ΩGóîà°SÉH ¬WôØŸG √OÉjõdG ™e ´hô°ûŸG ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬ ¬≤°ùæeh ¬ë°VGh á«dG OƒLh ΩóYh ¥QƒdG ∫OÉÑJ á°ù°SDƒe øY IQÉÑY ∫OÉÑJ ´hô°ûe ÉgôjhóJ OGôŸG äÉØ∏îŸG ™«ªéàd ÚãMÉÑ∏d á«Ø«Xh ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y πª©J iód »Ä«ÑdG »YƒdG ÜÉ«Z ¤G áaÉ°V’ÉH IOÉØà°S’Gh º¡«æÑJ ∫ÓN øe πªY øY .¬«©ªàéŸG äÉÄØdG ¢†©H ∫ÓN øe º¡JGÈNh º¡JGQÉ¡e øe ‘ á«ÑjQóJ ¢TQh Ëó≤àH º¡d ìÉª°ùdG õ«ªàdG ≥«≤– ‘ ´hô°ûŸG ádÉ°SQ øªμJh ™ªàéŸG OGôaCÓd º¡°ü°üîJ ∫É› á«YÉªàL’G , á«Ä«ÑdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y äAÉL å«M ,¬£«°ùH ¬«dÉe ≠dÉÑe πHÉ≤e IOÉYEGh ™«ªŒ ∫É› ‘ ájOÉ°üàb’Gh ÉææjO º«b ≥«Ñ£J ÜÉH øe á°ù°SDƒŸG √òg øe ∂dPh áæ£∏°ùdG ‘ äÉjÉØædG ôjhóJ ô°ûfh ¿hÉ©àdG »gh ∞«æ◊G »eÓ°S’G ≈∏Y ™ªàéŸG ™«é°ûJh ∞«≤ãJ ∫ÓN øY ÚãMÉÑdG IÌc ÖÑ°ùH É°†jCGh ,º∏©dG ôjhóàdG IOÉYG èeGôH øe IOÉØà°S’G Qƒª°V øe ºgôeòJh Éæ©ªà› ‘ πªY ôjƒ£àdGh åëÑdG ∫ÓN øe É°†jGh åëÑdG IÎa ∫ƒW ÖÑ°ùH º¡JGÈN ï«°SôJ ¤EG ≈©°ùJh ,»Ä«ÑdG ∫ÉéŸG ‘ ,á«JÉ«◊G ∞jQÉ°üŸG IÌch πª©dG øY ´GƒfCG áaÉμd á∏eÉμàŸG IQGOE’G Ωƒ¡Øe á°üàfl á°ù°SDƒe ∫hCG »g Éæà°ù°SDƒªa ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æeh äÉjÉØædG IÎØd πªY øY ÚãMÉÑdG ∞«XƒJ ‘ äÉjÉØædGh ájó∏ÑdG äÉjÉØædG ô°ü◊G áØ«Xh ≈∏Y º¡dƒ°üM ájÉ¨d ¬àbDƒe ≥«≤– . á«Ñ£dG äÉjÉØædGh á«YÉæ°üdG ôjƒ£J ≈∏Y ºgóYÉ°ùf ÉæfCG å«ëH áªFGO IOÉYG ∫ÓN øe ácô°û∏d Ió«L óFGƒY ó«Øe πμ°ûH É¡dÓ¨à°SGh º¡JGÈN ‘ iôNG √ôe ΩÉÿG OGƒŸG ™«Hh ôjhóJ ¤EG ±ó¡J á°ù°SDƒŸG .±GôWC’G ™«ª÷ .»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ôjƒ£Jh πªY øY ÚãMÉÑdG äGQób õjõ©J

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

çóM ≈∏Y Ú∏Ñ≤ª∏d ¬H í°üæf Ée ƒgh áHôŒ ∂fÉμeEÉH hCG ,-º¡JÉ«M ‘ º¡e …OÉJôe ÚH ÉLGhQ äÉLÓ©dG ÌcCG k h Aroma Vitality :Éªgh ÉÑ°S »°ûJ ,∞°üfh áYÉ°S) CHI Healing Stone .(‹GƒàdG ≈∏Y ¿ÉàYÉ°Sh

;¢ùÑ∏ŸG ≈∏Y §≤a ô°üà≤j ’ …òdG ,≥«fC’G Qƒ¡¶dGh ,Égójó–h á«ë∏dG Öjò°ûJ πH óéæa .IQÉ°†f ÌcCG »ë°U ¥ô°ûe ¬LƒH ájófC’G äÉeóîH ¿ƒæ«©à°ùj º¡æe ójó©dG πÑb hCG ,Óãe ôª©dG á∏«d πÑb á«ë°üdG .º¡e ô“Dƒe hCG πªY ´ÉªàLG

‘ÉμdG âbƒdG ∂jód øμj ⁄ GPEGh ôNBG QÉ«N ∑Éæ¡a ,á«LÓY IQÉjõd ¿ƒdÉ°U ∫hCG ƒgh ,"¿ƒdÉÑ°S" ¬ª°SG ,§≤a ∫ÉLô∏d ¢ü°üfl π≤à°ùe ÉÑ°Sh Öjò°ûàH CGóÑJ »àdG ¬JÉeóN Ωó≤jh á≤jôW »gh– QÉîÑdÉH ábÓ◊Gh á«ë∏dG ∫ƒ≤j Éªc ¿ƒdÉÑ°S iód ’EG ôaƒàJ ’ ÚμdÉŸG AÉcô°ûdG óMCG »JGƒ∏dG Qƒ°üæe ,»cÎdG ΩÉª◊G º°†Jh ,-¿ƒdÉ°ü∏d ÒaƒàH »¡àæJh ,∂«dóàdGh ,Ò°û≤àdGh í«àj å«M !ÖJÉμŸG ‘ ≈àM º¡JÉeóN äÉeóÿG øe …CÉH ´Éàªà°S’G QÉ«N ∂d Úeó≤dGh ¢SCGôdG Ihôa ∂«dóàc á«LÓ©dG ôaƒj É‡ ;πª©dG ™bGƒe ‘ ÚØàμdGh ∫ƒ°ü◊G äÉcô°û∏d øμÁ Éªc .âbƒdG É¡«ØXƒŸ ∑GÎ°TG äÉbÉ£H ≈∏Y iód ájô°üM äÉ°†«ØîJ º¡d øª°†J .¿ƒdÉÑ°S äÉéàæe ájCG øe º¡JOÉØà°SG ¿ƒdÉ°üdG Ωó≤«°S ,∂dP ÖfÉL ¤EG ≈∏Y πª©J »àdG ,áeÉé◊ÉH êÓ©dG ÉÑjôb ,…OGQEGÓdG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G πªY º«¶æJ áFó¡J h ,AÉª°üdG Oó¨dG RGôaG º«¶æJh ,ájƒeódG IQhódG §«°ûæJ h ,ÜÉ°üY’G ,º°ù÷G ‘ ácô◊G õcGôe §«°ûæJh .á«Ñ°ü©dG äÓ°UƒŸG §«°ûæJ h

ájófCÓd á«JGƒŸG á°UôØdG ≥∏N ,Ö∏£dG Gòg á°ü°üîàŸG á«ë°üdG ÉÑ°ùdG õcGôeh á°UÉN á«dÉLQ äÉéàæe óéæa ,ôgOõàd »àdG ¥OÉæØ∏d á©HÉàdG ÉÑ°ùdG õcGôe ‘ ó«H äÉLÓ©dG ´GƒfCG ∞∏àfl Ωó≤J πLôdG Iô°ûH ÚH ¥hôØdG »YGôJh ,AGÈN CHI The ÉÑ°S »°ûJ Óãªa .ICGôŸGh á°ü÷G ôH Ójô¨æ°T ™éàæŸ ™HÉàdG Spa øe %45 ¬àÑ°ùf Ée πLôdG πμ°ûj …òdG äÉLÓ©dG ´GƒfCG ™«ªL Ωó≤jh .¬jOÉJôe IÒ°üb IÎØd ôªà°ùj Ée É¡æeh ,IQƒcòŸG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhC’ á≤«bO 45`d óà“ ≈∏Y ºg øe hCG πª©dG ∫hGóL ‘ §¨°V hCG ,Rescue Release êÓY ™e ádÉéY AÉNÎ°S’Gh êÓ©dÉH ´Éàªà°S’G ∂fÉμeEÉH ∞°üfh äÉYÉ°S4 ¤EG π°üJ IÎØd –Vitality Ritual êÓ©c áYÉ°ùdG

á°ù∏÷ áLÉ◊G øe πLôdG ∫hóL ƒ∏îj ’h ‘ ¬fCG ó«÷Gh ,õéM É¡≤Ñ°ùj ’ áFQÉW ¿EÉa ¿ƒdÉÑ°S hCG ÉÑ°S »°ûd ∑QÉ«àNG ádÉM ób .∂dÉÑ≤à°SG ‘ GOOÎj ød ÚfÉμŸG Óc á∏eÉc IÎØd á«LÓ©dG á°ù∏÷G óà“ ’ ∫ƒ°ü◊G ¿CG ’EG -ÉÑ°ùdG ó«YGƒŸ Gô¶f– ôeCG ƒg á°ù∏÷G øe á∏eÉμdG IóFÉØdG ≈∏Y .¿ƒª°†e 51

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

ΩÉ°ùŸG íàØjh Iô°ûÑdÉH OƒLƒŸG â«ŸG ÉeCG. º°ù÷G ó°ûjh äÓ°†©dG »Nôjh É¡∏°UCG Oƒ©j »àdG– ÉfhÉ°ùdG äÉeÉªM QÉîÑdG äÉeÉªM É¡∏HÉ≤«a ,-Góæ∏æa ¤EG ÊÉehôdG ô°ü©dG ¤EG É¡îjQÉJ Oƒ©j »àdG ¿ƒ«æ«°üdGh ,ÉjÉŸGh ∂«JRC’G Üƒ©°Th ƒdh ≈àMh .¿ƒ«∏°UC’G ÉμjôeCG ¿Éμ°Sh É¡©«ªL É¡fEÉa ,ΩÉª◊G á«dBG âØ∏àNG ΩÉª◊Gh QÉîÑdG ΩÉªMh ÉfhÉ°ùdG) º°ù÷G πª– CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤J (»cÎdG º°ù÷G ¢ü∏îà«d ¥ô©àdGh QÉ◊G QÉîÑ∏d Éªc .AÉNÎ°S’G ¬«a å©Ñjh Ωƒª°ùdG øe – ó°ù÷G IQGôM ™aQ ≈∏Y πª©J É¡fG ¢üî°ûdG áHÉ°UEG ádÉM ‘ ∫É◊G ƒg Éªc áYÉæe õjõ©J ∂dP øY èàæ«d -≈ª◊ÉH ÉjÓN RGôaEG IOÉjR ∫ÓN øe ó°ù÷G QÉîH ¥É°ûæà°SG ¿CG Éªc .AÉ°†«ÑdG ΩódG ,ÉgÒZh á«WÉîŸG äGRGôaE’G ójõj .¢ùØæàdG ™£≤J ä’ÉM π«∏≤J ‘ óYÉ°ùjh

∂dóŸG ≈∏Y ÖLƒàj º∏©H Éª∏e ¿ƒμj ¿CG ∞FÉXh º∏Yh íjô°ûàdG ¿É°ùfE’G º°ùéH AÉ°†YC’G ∂«dóàdG ¿ƒμj ¿CG h ÉªFGO Ö∏≤dG √ÉŒÉH

√ò¡d πLôdG ¬LƒJ íÑ°UCG ,áæ£∏°ùdG ‘ á«ë°U äÉeÉªàg’ §≤a ¢ù«d äÉLÓ©dG k G á«dÉªL πH ∞∏àfl ‘ πLôdÉa ,É°†jC πμ°ûdÉH Qƒ¡¶dG Öëj ájôª©dG ¬∏MGôe

¿ƒdÉÑ°S

‫ﺻﺤﺔ ورﻓﺎﻫﻴﺔ‬

,±GôWC’ÉH ájƒeódG IQhódG ∞©°Vh IÌμH »LÓ©dG ∂«dóàdG Ωóîà°ùj Éªc Ωƒj ó©H áMGôdGh AÉNÎ°S’G πLCG øe .Ió¡› á«°VÉjQ øjQÉ“ hCG ¥É°T πªY êÓ©d É°†jCG ∂«dóàdG ΩGóîà°SG øμÁh É¡ÑMÉ°üj »àdG áÑbôdGh ô¡¶dG äÉHÉ°UEG áé«àæc Iójó°T á«∏°†Y äÉ°ü∏≤J ÉªFGO »LÓ©dG ∂«dóàdG ¿ƒμjh ,⁄CÓd á«©«ÑW .»©«Ñ£dG êÓ©∏d Óªμe ádÉ◊G √òg ‘ ´Éb ‘ π«£à°ùŸG ´ÉîædG á≤£æe ÉeCG ‘ á°UÉN GóL áª¡e »¡a áªéª÷G ≈ª°ùJ ∂dòdh ôJƒàdGh OÉ¡L’G ä’ÉM å©Ñj á£≤ædG √òg ∂«dóJ ,OÉ¡L’G á£≤f ‘ IójóY ≥WÉæe ¤G á«FÉØ°T äÉbÉW QGòM øμdh ´Gó°ü∏d §≤a ¢ù«dh º°ù÷G πªëàJ ’ á≤£æŸG √ò¡a Ió°ûH §¨°†dG øe ,Úeó≤dGh øjó«dG πãe ójó°ûdG §¨°†dG ≈∏Y ¢ù«d øμdh ÉØ«ØN §¨°†dG øμ«dh ó∏÷G â– Ée ¢ùeÓf ¿CG Éæ«∏Y πH ó∏÷G ¢SCGôdG ‘ iôNCG •É≤f ∂«dóJ ºK øeh áÑbôdG ∂dOh ÚfPC’G ∫ƒM á≤£æŸG ∂dOh ¤G ’hõf ∂ØdG áª¶Y øe AGóàHG É¡∏c ÚfPC’G â– øe AGóàHGh áÑbôdG áª¶Y á¡L áÑbôdG ∂«dóJ ,∞àμdG áª¶Y ¤G §≤a ´Gó°üdGh Ω’B’G πjõj ’ ô¡¶dG AÉNÎ°S’Gh áMGôdÉH Qƒ©°ûdG å©Ñj É‰Gh .¢SCGôdG ‘ ájƒeódG IQhódG §°ûæjh

ÉÑ°S »°ûJ ø°ùëj É‡ IójóL iôNCG øY ∞°ûμdGh ™æÁ º¶àæŸG Ò°û≤àdG ¿CG Éªc É¡àfhôe Iô°ûÑdG ≈∏Y ñÉ°ShC’Gh ÉjÉ≤ÑdG ºcGôJ πcÉ°ûe øe ójõJh ºbÉØàJ É¡côJ øe ’k óH ‘ É°†jCG ó«Øj ¬fƒc ÖfÉL ¤EG ∂Jô°ûH Ωóîà°ùj Éªc ,ó∏÷G äÉ≤≤°ûJ ´GƒfCG ¢†©H ájó∏÷G ΩGQhC’G ¢†©H ádGRE’ Ò°û≤àdG ™«ª÷ í∏°üj »cÎdG ΩÉª◊G .Ió«ª◊G á«°SÉ°SC’G ¬àª¡e ¿C’ ∂dPh Iô°ûÑdG ´GƒfCG É¡Ñ«WôJh É¡àjÉªMh Iô°ûÑdG áaÉ¶f »g ó∏é∏d ó«L ô°û≤e ¬fCG Éªc , QGôªà°SÉH

πFÉ°SƒdG ÌcCG øe ƒ¡a Ò°û≤à∏d áÑ°ùædÉH áà«ŸG ÉjÓÿG ÉjÉ≤H øe ¢ü∏îà∏d á«∏YÉa ∫É°SQE’ Gk óL …Qhô°V Iô°ûÑdG í£°S ≈∏Y Oóéà∏d ÉjÓÿG äÉ≤ÑW ¤EG äGô°TDƒe ±É«dCG øe ójõŸG êÉàfEG ‹ÉàdÉHh ,ôKÉμàdGh RÉ¡L ájƒ≤Jh õjõ©à∏d á∏HÉ≤dG áeÉYódG øe Èà©j Ò°û≤àdGh ,»eÉYódG Iô°ûÑdG º°ù÷Gh Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG èeGôH ºgCG ∂Ñ°ùμjh ∂Jô°ûH ó«YÉŒ ó°V ∞≤j ƒ¡a ™é°ûj ¬fCG Éªc ,Iô°†fh ábô°ûe ádÓWEG áà«ŸG ÉjÓÿG äÉ≤ÑW øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y

≠∏H ,2008 ΩÉY ‘ ájÉæ©dG ¥ƒ°S ºéM 26 ∫OÉ©j Ée πLôdÉH ⁄É©dG ∫ƒM Q’hO QÉ«∏e

É¡aôYh ,"CHI »°ûJ" º°SÉH ábÉ£dG GC óÑe óªà©jh ."ÉμdG" º°SÉH áæYGôØdG Am õL πc ¿CG ≈∏Y »Lƒdƒ°ùcƒ∏ØjôdG º∏Y á£≤f ‘ Ωó≤dÉH §ÑJôj ó°ù÷G øe ≥WÉæŸG √òg ≈∏Y §¨°†dÉHh ,IOófi ábÉ£dG øe äÉæë°T ∫É°SQEG ºàj É¡μ«dóJh Úeó≤dG ∂«dóJ π©éj Ée Gògh .á«FÉØ°ûdG õcGôe É¡eó≤J »àdG äÉLÓ©dG ÌcCG øe ™ªa .ÉLGhQ k á«ë°üdG ájófC’Gh ÉÑ°ùdG IÉ«◊G •É‰CGh á«eƒ«dG IÉ«◊G •ƒ¨°V ºàj ,Ωƒf á∏b hCG á©jô°S äÉÑLh øe ,º°ù÷G ‘ ábÉ£dG äGQÉ°ùe ¢†©H π«£©J ‘ ⁄C’G hCG ¥ÉgQE’ÉH OôØdG ô©°ûj ‹ÉàdÉHh Úeó≤dG ∂«dóàHh ,ó°ù÷G AGõLCG ¢†©H Ωó≤dG ‘ ájƒ«◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y §¨°†dÉH .äGQÉ°ùŸG √òg íàa IOÉYEG ºàj ÉLGhQ k π≤j ’ ó°ùé∏d πeÉμdG ∂«dóàdG ¤EG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,»∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y âaôY »àdG äÉLÓ©dG ∫Éμ°TCG óMCG ¬fƒc Ö£dG »NQDƒe ¢†©H √ÈàYG .∫RC’G òæe øjóæà°ùe ¿É°ùfE’G ¬Ø°ûàcG êÓY ∫hCÉc ájôKC’G øcÉeC’Gh óHÉ©ŸG ‘ äÉeƒ°SQ ¤EG ≥jôZE’G ∂dòch ,Újô°üŸG ≈eGó≤d .∂«dóàdG á«∏ªY ≈∏Y ∫óJ Ú«æ«°üdGh ∂dóŸG ≈∏Y ÖLƒàj √QÉªK ∂«dóàdG »JDƒ«dh ∞FÉXh º∏Yh íjô°ûàdG º∏©H Éª∏e ¿ƒμj ¿CG ¿ƒμj ¿CG h ,¿É°ùfE’G º°ùéH AÉ°†YC’G ≈∏Y ∫Éãe) ÉªFGO Ö∏≤dG √ÉŒÉH ∂«dóàdG ±GôWC’G óMCG ∂dóH ΩÉ«≤dG óæY :∂dP ∂«dóàH Ωƒ≤«°S ∂dóŸG ¿EÉa ≈∏Ø°ùdG ÉªFGO É¡éàe òîØdG ºK ¥É°ùdG ºK Ωó≤dG ∂dóŸG CGóÑj ¿CGh.(≈∏YC’G ¤EG πØ°SC’G øe IóŸ áªZÉæàe äÉcôMh ∞«ØN ∂«dóàH ≥«ª©dG ∂«dóàdÉH CGóÑj ºK ,á≤«bO 15 ` 10 ºK ,á«LÓ©dG á«MÉædG øe º¡ŸG ƒgh CGóH »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH ∂«dóàdG »¡æj ƒgh– »LÓ©dG ∂«dóàdG Ωóîà°ùjh .É¡H -á°ü°üîàŸG ÉÑ°ùdG õcGôe ‘ Ωóîà°ùŸG ,äÓ°†©dG äÉ°ü∏≤Jh äÉHÉ°UEG êÓY ‘ áé°ùfC’Gh á£HQC’G äÉHÉ°UEG ∂dòch

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

:Ê’Éª÷G ≈°†Jôe äGõØëŸG ÜÉ«Z ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

êÉàfE’Gh QÉμàHE’G ≈∏Y IQó≤dGh È°üH ’ IÒ°üb πªY IÎa ‘ √RÉ‚EG ¿ƒμj Ö°ùch ôjƒ£àdG πLCG øe IôHÉãŸG É°†jCGh ¢ùμY Ωƒ«dG ‘ äÉYÉ°S ™Ñ°ù`dG RhÉéàJ øjQOÉb º¡∏©Œ »àdG Iójó÷G äGQÉ¡ŸG .¢UÉÿG ´É£≤dG ´É£≤dG ‘ ájOÉ«b Ö°UÉæe ó∏≤J ≈∏Y .¢UÉÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿EG Ê’Éª÷G iôjh á«dhDƒ°ùŸG QhO ¢SQÉ“ ¿CG ¬«∏Y Öéj ‫ ‘ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ‬πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ‘ á«æWƒdG ¢ù«FQ ´RôŸG …ƒ∏Y óªMCG ∫ƒ≤j ¬à¡L øe ,á£°SƒàŸGh É«∏©dG ájQGOE’G Ö°UÉæŸG ácô°T ‘ ájQGOE’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ÉªYCGh ™jQÉ°ûe âëæe áeƒμ◊Éa ´É£≤dG ‘ πª©dG " :á«fÉª©dG øMÉ£ŸG É¡æe ó«Øà°ùàd ¢UÉÿG ´É£≤∏d IójóY äGQÉ¡ŸG ôjƒ£àd á°Uôa Èà©j ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ∂dòHh ,‹É◊G âbƒdG ‘ íæÁ ƒgh á«æØdGh á«∏ª©dG äGQó≤dGh AÉæÑH Ωƒ≤j ¿CG âbƒdG ¢ùØf ‘ ¢UÉÿG IôHÉãŸGh È°üdG øe ójõŸ á°Uôa πeÉ©dG ΩÉeR º∏°ùJ ≈∏Y IQOÉb á«æWh äGAÉØc IÒãc ¿É«MG ‘ ,AÉ£©dG ≈∏Y IQó≤dGh ‹ÉàdÉHh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ QƒeC’G »æà©J »àdG iÈμdG äÉcô°ûdG Ωƒ≤J πeÉ©dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y IQó≤dG »àdG áëFÓdÉH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ΩÉ¶æH .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÊÉª©dG πμ°ûH QGhOC’Gh äÉaBÉμŸGh πª©dG º¶æJ ÉcQÉ°ûe ácô°ûdG ‘ πeÉ©dG π©éj ÜGòL Ú∏eÉ©dG ¤EG ádÉ°SQ Ê’Éª÷G ¬Lhh ,á°ù°SDƒŸG ‘ πª©dÉH Éeõà∏eh GQOÉÑeh πª©dG IQhô°†H ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

.¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∫ÉªY’G IOÉjQ IQGOEG äÉ«£©ŸGh ÜÉÑ°SC’G √òg πc " :±É°VCGh ¬àØ«Xh Ò«¨J ‘ ôμØj ∞XƒŸG π©Œ ¬∏©Œ »àdG äÉfÉμeE’G ôaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH IÌc ¿CG Éªc .ó«L »∏ªYh »°ùØf ™°Vh ‘ äÉ°ù°SDƒŸG IÌch á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG IójóY ∞FÉXh ôaƒJ »àdG á«eƒμ◊G IÎØdG ‘ Éª«°S ’ π°†aCG iôNCG ÉjGõeh ÚæWGƒŸG øe ÒãμdG â∏©L á«dÉ◊G ºμëH »eƒμ◊G ´É£≤dG ¤EG ¿ƒ¡éàj äÉ°ù°SDƒe Qƒ¡X πX ‘ ¢UôØdG ôaƒJ äÉYÉ£b ‘ áeƒμ◊G ÉgôjóJ ™jQÉ°ûeh .áØ∏àfl ´É£≤dG øY áÑFÉZ ÉjGõe ∑Éæg ¿CG Éªc √õéæj …òdG âbƒdG É¡æ«H øe »eƒμ◊G ,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πeÉ©dG ∞XƒŸG …òdG πª©dG ¤EG ¢†©ÑdG ô¶æj å«M

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫رﻏﻢ ﺗﺼﺤﻴﺢ ا وﺿﺎع وﺗﻌﺪﻳﻼت ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻣﺎ ﺳﺮ إﺳﺘﻤﺮار ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ ‫"اﻟﻨﺰوح" ﻋﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص؟‬

‫ﻟﻢ ﺗﻤﺾ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ اﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ واﻟﺘﻲ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﺣﻈﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع وﻣﻨﺘﺴﺒﻴﻪ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات وﺣﻮاﻓﺰ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻊ اﺷﺎدة وﺗﺮﺣﻴﺐ ﻓﻲ اﻻوﺳﺎط اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬اﻻ ان ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻃﻮﻳﻼ ﻟﺘﻌﻮد ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻬﺮوب واﻟﻨﺰوح ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻻﺳﺘﻘﺎﻻت ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺴﺮ وراء اﺳﺘﻤﺮار ﻇﺎﻫﺮة اﻟﻨﺰوح ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص؟‬

‫‪øe Ühô¡dG á∏μ°ûe øe â∏©L »àdG »°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` ´Ó£à°SG‬‬ ‫‪IôgÉX ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG‬‬ ‫›∏‪∫ƒ≤j .∫ÉªY’G ´É£b øe ÊÉ©j Iôªà°ùe ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á‬‬ ‫–‪¢ù∏› ƒ°†Y Ê’Éª÷G óªfi ≈°†Jôe ‘ Ú°ü°üîàŸG øe OóY ¤EG âKó‬‬ ‫‪á«fÉª©dG ácô°ûdG ‘ ÜóàæŸG IQGOE’G ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y ∞≤àd ¢UÉÿG ´É£≤dG‬‬ ‫‪52‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫’‪ÜÉÑ°SCG IóY ∑Éæg " ÚeCÉàdG IOÉYE‬‬ ‫‪‘ Iôªà°ùŸG IôgÉ¶dG √òg AGQh ∞≤J‬‬ ‫‪ÜÉÑ°SC’G √òg ÚH øeh ,¢UÉÿG ´É£≤dG‬‬ ‫‪…ƒæ©ŸGh ájOÉŸG äGõØëŸG ÜÉ«Z ’hCG‬‬ ‫‪‘ áØ«Xh π¨°ûj …òdG ÊÉª©dG πeÉ©∏d‬‬

‫‪iƒà°ùe ∞©°V É°†jCGh ,¢UÉÿG ´É£≤dG‬‬ ‫‪πª©j »àdG äÉYÉ£≤dG ¢†©H ‘ ÖJGhôdG‬‬ ‫‪É°†jCG ∑Éægh ,¿ƒ«fÉªY ¿ƒæWGƒe É¡H‬‬ ‫‪á«æ¡ŸG áaÉ≤ãdG ÜÉ«¨H á≤∏©àe ÜÉÑ°SCG‬‬ ‫‪∞©°Vh ,πª©dG ™bƒe É°†jCGh ,á«∏ª©dGh‬‬

OƒLh Ö∏£àj ¢UÉÿG ´É£≤dÉH πª©dG πª©dG h ó¡÷G øe ójõŸGh πeÉμàe ΩÉ¶f Öéjh.øWGƒŸG ∂dP ¬ë∏°üe π«Ñ°S ‘ QhO øY πØ¨f ’ ¿CG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ Éæ«∏Y ádÉª©dG ¢UÉ°üàeG ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG áeƒμ◊G ¿CGh É°Uƒ°üNh ,á«°ù«FôdG IójóL ∞FÉXh ≥∏N ≈∏Y IQOÉb âëÑ°UCG , áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ÌcCG »eƒμ◊G ´É£≤dG ¿EG ∑Qóf ÉæfEG Éªc ´É£≤dG ™e áfQÉ≤ŸÉH øWGƒŸG ¬∏°†Øj .¢UÉÿG ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ أوﻻ‬

Ée ÉÑdÉ¨a ,á°ù°SDƒŸG ÖMÉ°üH ábÓY ≈∏Y ÊÉª©dG ∞XƒŸG ™e πeÉ©àdG ºàj ¬©e πeÉ©àdG ºàjh IAÉØch IÈN πbCG ¬fEG ôNBG ¿Éμe øY åëÑj ¬∏©Œ á≤jô£H ¤EG áaÉ°VEG ,ôjó≤àdG øe ójõŸG ¬ëæÁ øe áeó≤ŸG äGRÉLE’G á∏b ¿EÉa ∂dP Òãμ∏d ÖÑ°S É°†jCG ¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb ‘ IGhÉ°ùŸG Èà©j …òdG ÜÉÑ°ûdG øe øe ÒãμdG ¿CG Éªc ,¬d ≥M äGRÉLC’G íàØJ ¢†jƒ©àdG ‘ πWÉ“ »àdG äÉcô°ûdG á°ù°SDƒŸG ¿EG Qƒ©°ûdÉH ÚØXƒª∏d ÜÉÑdG Ωõà∏J ’h º¡H ºà¡J ’ É¡H ¿ƒ∏ª©j »àdG .º¡gÉŒ ÉgOƒYƒH

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫أﺳﺒﺎب ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‬

¢ù«b ∫ÉªYC’G πLQ çó– ¬à¡L øe ä’É≤à°S’G ójGõJ ÜÉÑ°SCG ∫ƒM »éæÿG å«M áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G øe OóY ∑Éæg" ∫Éb ‘ πª©dG øe êôîj øWGƒŸG â∏©L »àdG äÉcô°ûdG ‘ ôªà°ùj ’h ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒg ÜÉÑ°SC’G √òg ∫hCG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ≈£©j …òdG …ô¡°ûdG ÖJGôdG á∏b ÖJGhôdG ‘ ∞©°V ∑Éæ¡a ,∞Xƒª∏d ≈àM É¡∏c ¢ù«d h äÉYÉ£≤dG ¢†©H ‘ ∞FÉXƒdG Úª©J ¿EG " : »éæÿG ±É°VCGh á∏eÉ©ŸG ÊÉãdG ÖÑ°ùdG .ÚØ°üæe ¿ƒμf Ωô¡dG ‘ Úà≤jô£H ºàJ ¿CG Öéj øjòdG øe AGƒ°S ∞XƒŸG ÉgÉ≤∏àj »àdG ¤EG ´É≤dG øe Úª©àdG ’hCG ,»Ø«XƒdG á°UÉN πª©dG ¢ùØf ‘ ¬ÑfÉéH ¿ƒ∏ª©j Úª©àdG É°†jCGh ,¢ShQóe πμ°ûH .áª≤dG º¡jód øjòdG ÚæWGƒŸG øe hCG øjóaGƒdG √ògh ,»°ùμY πμ°ûH ´É≤dG ¤EG áª≤dG øe QGô≤à°SE’G ≥«≤ëàd áª¡e Èà©J Iƒ£ÿG Ú∏eÉ©dG ÜÉÑ°ûdG øe Òãμ∏d »Ø«XƒdG ¿CG ∑Qóf øëfh ,´É£≤dG Gòg ‘ ¿hÈà©j øjòdG øWƒdG ÜÉÑ°ûH ΩÉªàgE’G ÉjGõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á«≤MC’G º¡d º¡∏©÷ ∫hC’G õØëŸG ƒg á«Ø«XƒdG ´É£≤dÉH πª©dG ‘ QGôªà°SE’ÉH ¿ƒeõà∏j áÑ°SÉëŸG ¿CG »éæÿG iôjh .¢UÉÿG øe çóëj ¿CG Öéj Ée ƒg Ò°ü≤àdG ≈∏Y ,á°ù°SDƒŸG ‘ πª©dG IOƒL ¿Éª°V πLCG ¢UÉÿG ´É£≤dGh á°ù°SDƒŸG ≈∏©a ∂dòdh É°†jCGh ¬bƒ≤M ÚH ¿RGƒj ¿CG ΩÉY πμ°ûH iƒ≤dG IQGRh QhO øªμj Éægh ,¬JÉÑLGh äGƒ£N òîàJ ¿CG Öéj »àdG á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉë°UCG ¥ƒ≤M ¿Éª°†d ájhGR øe ´ƒ°VƒŸG iôJ ’ ¿Gh É°†jCG Ú∏eÉ©dG AÉ≤H ´ƒ°Vƒe ¿C’ ,§≤a IóMGh ¿CG Öéj ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú«fÉª©dG .ádGó©dGh áfRGƒŸG øe ¢ù°SCG ≈∏Y »æÑæj

¢ù«FôdG »ª°TÉ¡dG ⁄É°S ÈY q ¬à¡L øe ¢VQÉ©ª∏d ôªædG ácô°ûd …ò«ØæàdG ÜÉÑ°ûdG íæe á«fÉμeEG √ÉŒ ¬àjDhQ øY ‘ AÉ≤ÑdGh QGôªà°SEÓd á°UôØdG ÊÉª©dG ≈∏Y GócDƒe ,´É£≤dG ‘ πª©dG hCG áØ«XƒdG OQGƒŸG ôjƒ£Jh åëÑdG ™«é°ûJ á«ªgCG èeGÈdG á©LGôeh , ΩÉY ¬LƒH ájô°ûÑdG OQGƒŸG §£Nh äÉ°SÉ«°Sh á«ÑjQóàdG »ØXƒŸ á∏eÉ°ûdG äGQÉ¡ŸGh ájô°ûÑdG º¡∏©÷ ÈcCG πμ°ûH ¢UÉÿG ´É£≤dG øe »°SÉ°SC’Gh ∫h’G ΩÉªàg’G §fi iƒ≤dG ÜÉ©«à°SG á°SÉ«°S ¢ùjôμJ πLCG ¿hÉ©àdG πÑ°S åëÑd ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«æWƒdG á∏eÉ©dG á«ªæJh ÖjQóàdG IOƒL ôjƒ£Jh Ú°ùëàd äGƒæb íàa ‘ ºgÉ°ùj ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿EG »ª°TÉ¡dG ócCGh ÚdhDƒ°ùŸGh πeÉ©dG ÚH á«HÉéjEG π°UGƒJ Ú∏eÉ©∏d á°UôØdG áMÉJEÉH ÖdÉ£e .É°†jCG ácô°ûdG ‘ ºgOƒLh äÉÑKG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dÉH ≈∏Y ∫É◊G Gòg ‘h ,á°ù°SDƒŸG ‘ »∏ª©dG á«ªgCÉH á«YƒàdG ¿CG »ª°TÉ¡dG ÚHh q ∫ÓN øe ∞XƒŸG ó«H òNCÉJ ¿CG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y áª¡e Iõ«cQ Èà©j Ú∏eÉ©dG ôjƒ£J …QÉ°ûà°SE’Gh »ÑjQóàdGh …ƒæ©ŸG ¬ªYO É¡«∏Y Öéj å«M É¡H ºà¡J ¿CG äÉ°ù°SDƒŸG É°†jCGh á«°SÉ°SC’G ¬JÉÑLGƒH Éeõà∏e ¿ƒμ«d OQGƒŸG ôjƒ£Jh áaô©ŸG ≈∏Y õcôJ ¿CG ¿Éμe ‘ QGôªà°S’G ‘ ¬àÑZôH Éeõà∏e äGQÉ¡e åjó– ≥jôW øY ájô°ûÑdG á∏eÉμdG ájÉYôdÉH ¬«a ô©°ûj …òdG πª©dG ±ó¡dG ¿EÉH GócDƒe á∏eÉ©dG iƒ≤dG »ª°TÉ¡dG Ò°ûjh »≤«≤◊G ΩÉªàgE’Gh äÉÑ∏£àÃ ΩÉªàgE’G øe »°ù«FôdG º«¶æàH á«dhódG ôªædG ¬àcô°T Ωƒ≤J …òdG ™«é°ûJ ƒg ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG OQGƒŸG á«ªæJ ‘ ¢ü°üîàe ¢Vô©e πªY áÄ«H ‘ QGôªà°SE’G ≈∏Y πeÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ‘ Éª«°S ’ ájô°ûÑdG áÑZôdG ¿PEG :ÓFÉb »éæÿG ºààNCGh .ìÉéædG ÜÉÑ°SCÉH áeõà∏eh áëLÉf ¢üàîJ áÄ«H OƒLh ¿CG ¤EG ¢UÉÿG ‘ Ú«fÉª©dG ÜÉÑ°ûdG ΩGõàdG ≥«≤– ‘

:»ª°TÉ¡dG ⁄É°S ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J ájhGõdG ôéM

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫ﻧﺘﺎج‬E‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وا‬

ΩÉªàgE’Gh ájÉæ©dG Ωó≤f ∂dP ºZQ á«LÉàfE’G ¿EG ≈∏Y ’Éãe ÉæHô°V ƒd :™HÉJh å«M ÉæÑfÉL ¤EG ¿ƒ∏ª©j …òdG ÚØXƒŸÉH ¿EG ÉfóLƒd ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ É°†jCG ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH ΩÉªàgE’G ¿CG ¿ƒcQój ∫ƒ°üë∏d ÖÑ°ùdG ƒg á«LÉàfE’G ºéM ¿ÉeC’ÉH ¿hô©°ûj º¡∏©éj …òdG ƒg ôNB’ ™bƒe øe ∫É≤àfE’Gh á«bÎdG ≈∏Y á°ù°SDƒª∏d A’ƒdG ºK øeh »Ø«XƒdG .êÉàfE’Gh πª©∏dh ∫ÓN øeh ∂dòd ,á°ù°SDƒŸG ‘ π°†aCG OQGƒŸG ∫É› ‘ πª©dG ‘ »àHôŒ êÉàfE’G CGóÑe ≈∏Y πª©dG ¿EG iQCG ájô°ûÑdG ácô°T ‘ ÉæfEG " :´RôŸG ±É°VCGh ±hô¶dG Ö©°UCG ‘ πª©dG ‘ ôjƒ£àdGh Ëó≤J øe Éææμ“ á«fÉª©dG øMÉ£ŸG »©°ùdGh ôjƒ£à∏d á«dÉãŸG Iƒ£ÿG ƒg º«gÉØe º¡jód ï°SôJ Ú∏eÉ©∏d πFÉ°SQ .Ú∏eÉ©dG iód π°†aCÓd ºYódG ∫ÓN øe ôªà°ùŸGh ºFGódG πª©dG ±hô¶dG áaÉc ‘ º¡ÑfÉL ¤EG ±ƒbƒdGh øe âæμ“ ácô°ûdG ¿EG ´RôŸG ócCGh ôjó≤J ¿EG ≈∏Y øgGôf ÉæfEG ,á«YÉªàL’G ±hô¶dG áaÉc ‘ ∫Éª©∏d ¢Sƒ∏÷G Ée º¡ëæeh ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉH äGòdG ºgô¶f äÉ¡Lhh º¡FGQB’ â©ªà°SCGh RôHCG ó©j …ƒæ©e ôjó≤J øe ¿ƒ≤ëà°ùj ∞Øîjh πª©dG º¡«∏Y π¡°ùj Ée πc ∫ƒM πLCG øe É¡«∏Y óªà©f »àdG õFÉcôdG »àdG ™fÉ°üŸG ‘ Ö©àdGh ¥ÉgQE’G º¡«∏Y iƒà°ùe ≈∏Y Éæjód Ú∏eÉ©dG ≈∏Y AÉ≤HE’G .Iôªà°ùe IOƒLh ºFGO πªY áaÉc ÒaƒàH Éæªb ÉfQhóHh ,É¡H ¿ƒ∏ª©j

πª©dG ‘ ¿ƒÑZôj ’ ¿ƒØXƒe ∑Éægh ¿ƒÑZôj πH äÉ°ù°SDƒŸG øe ´ƒf Gòμg ‘ ÖJGôdG º¡d ôaƒj ¿Éμe ‘ πª©dG ‘ ¿hO ∫GƒMC’G πc ‘ äÉaBÉμŸG É°†jCGh Gòg ¿EG .IôHÉãŸGh OÉ¡àLE’G ‘ áÑZôdG øe á≤«≤◊G ‘ ƒg ∞XƒŸG øe ´ƒædG ‘ πª©dG øe ÜQÉ¡dG QhO ¢SQÉÁ √óŒ ¿ƒμj ób ôNBG ´É£b ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG .»ª°SQ ‫اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬

á«fÉª©dG øMÉ£ŸG ácô°T øY âKó– ƒd ÉæfEG óŒ ,áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T »gh ¬d ∞XƒŸG π©Œ »àdG ÒjÉ©ŸÉH Ωõà∏f ºZQ ,¬∏ªY AGOCÉH Ωõ∏àeh ácô°û∏d A’h á©«ÑW É°†jCGh äÉHƒ©°üdG ∑Qóf ÉæfCG ¢†©H ‘ É≤gôe ¿ƒμj ób …òdG πª©dG ÉæfCG ’EG ,äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ ¿É«ME’G

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

πÑb ¥ƒÑ°ùe ÒZ πμ°T ‘ Ö≤∏dG ≈∏Y πª°ûàd ,á«eÉàÿG á«fÉª©o dG ádƒ÷G ΩÉ©dG π£Hh Qó°üàŸG :Ú°SÉ£Z áKÓK ,∑hO hóædQhCG »ÑeƒdƒμdG äGôe ™°ùJ ,âfÉg …QÉZ …õ«∏‚E’G Ö≤∏dG πeÉM ójõj Éeh .ƒHƒd øØ«à°S »cÒeC’Gh ójó÷G ΩÉ¶ædG á°ùaÉæŸG á°SÉªM øe §∏N ó«©j ób …òdG •É≤ædG ÜÉ°ùàM’ ¢SÉ£Z πμd ìÉª°ùdG ∫ÓN øe ,¥GQhC’G .º°SƒŸG Gòg ¬d Únàé«àf CGƒ°SCG Ö£°ûH ≈∏Y áeóàëŸG á°ùaÉæŸG IGRGƒe ‘h ƒμæ°ûà∏«°S ΩÉJQCG »°ShôdG πªcG ,Ö≤∏dG …Qƒàdƒc ó«ØjGO óYÉ°üdG »cÒeC’Gh IQGó°üdG »°SÉªN ä’ƒL â°S ó©H Iô°TÉÑe ∫É≤àf’G Ú°SÉ£¨dG ∫ƒu îj …òdG äÉ°ùaÉæe ¢Vƒÿ äÉ«Ø°üJ ¿hO øeh õcôŸG ÖMÉ°U πàMGh .πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ∫Éμ«e »μ«°ûàdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ådÉãdG ∫ÉeBÓd Ék Ñ«fl Ék °SOÉ°S Gk õcôe π«JGôaÉf Iô°TÉÑe ¬Ø∏N »JCÉjh ,ΩÉ©dG Gòg .ófƒe …O âæ«c »cÒeC’G

º¡JÉ£≤dh º¡JGQÉ¡Ã ¿ƒ°SÉ£¨dG πjƒëàd º¡JAÉØc ≈∏Y ¿hóªà©jh ,IÒãŸG .áYô°ùdG ábQÉN ΩÉ¡°S ¤EG ºgOÉ°ùLCG ,CÉ£î∏d ∫É› ∑Éæg ¿ƒμj ’ ÉeóæYh õ«cÎdG »∏n eÉY ≈∏Y ΩÉªàg’G ô°üà≤j ¿EÉa ,Gò¡Hh .º°ù÷G ≈∏Y Iô£«°ùdGh ióMEG ƒg äÉ©ØJôŸG øY ¢ù£¨dG Óa ,⁄É©dG ‘ ICGôL ÌcC’G äÉ°VÉjôdG ,¥ÓWE’G ≈∏Y ájÉªM ’h á«aÉ°VEG ä’BG IõH :»g Ió«MƒdG á≤HÉ°ùŸG IóY å«M .áMÉÑ°ùdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

õØ≤dG ≈∏Y ‹É©dG ¢ù£¨dG á°VÉjQ Ωƒ≤J áYô°ùH ,AÉŸG ‘ GkÎe 27 ´ÉØJQG øe ÖfÉL ¤EG áYÉ°ùdG ‘ ºc 85 ¤EG π°üJ ∫ÓN á°ûgóe á«JÉHhôcCG IõØ≤H ΩÉ«≤dG á°VÉjôdG √òg πãªàJ Gòμgh . m¿GƒK 3 á«HPÉ÷G ¢ùμY ô◊G •ƒ≤°ùdG IQÉ¡Ã í«àJ å«M ,á«JÉHhôcCG äÉcôM ò«ØæJ ™e ∫OÉ©j ÉÃ •ƒ≤°ùdG Ú°SÉ£¨∏d á«HPÉ÷G .äÉ≤ÑW ÊÉªK í∏°ùàj ,ájÉª◊G πFÉ°Sh ÜÉ«Z πX ‘h

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

á«°ùfôØdG Éμ«°SQƒc IôjõL øe â≤∏£fG Gk Qhôe ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤G â∏°Uhh äÉj’ƒdGh GóædôjEGh ∫É¨JÈdGh êhÔdÉH â£M GÒNCGh ,á«cÒeC’G IóëàŸG 2012 »FÉ¡f ‘ iÈμdG á«ŸÉ©dG á∏°ù∏°ùdG ,Iôe ∫hC’ á«Hô©dG Iôjõ÷G ∫ÉeQ ¥ƒa á¡LGƒŸG ¿ÉªY áæ£∏°S âaÉ°†à°SG å«M ™FGôdG ÜÉ°T …OGh ‘ º°SƒŸG ‘ IÒNC’G èjƒààd IQÉKEG ÌcC’G á«Ø∏ÿG ôaƒj …òdG πHo ójQ á≤HÉ°ùŸ á«ŸÉ©dG á∏°ù∏°ùdG π£H ,2012 ΩÉ©d äÉ©ØJôŸG øY ¢ù£¨∏d ¥Ó£fG øe äGƒæ°S çÓK ó©H ∂dPh ™≤jh .2009 ƒjÉe ‘ ¤hC’G áî°ùædG áj’ƒd á©HÉàdG …ƒ«W áHÉ«f ‘ ÜÉ°T …OGh øe Gk Îeƒ∏«c 76 áaÉ°ùe ≈∏Y Qƒ°U á∏«ª÷G ájOhC’G øe Èà©j ƒgh ,äÉjôb óbh .á«bô°ûdG á¶aÉfi É¡j ô¡à°ûJ »àdG ≈∏Y õ«ªàŸG ¬©bƒÃ …OGƒdG Gòg OôØfG øe πc §Hôj …òdG »∏MÉ°ùdG ≥jô£dG …OGh ™ªL å«M ,Qƒ°Uh äÉjôb »àj’h á∏«ª÷G á«∏MÉ°ùdG á©«Ñ£dG ÚH ÜÉ°T ø°†à– »àdG á«∏Ñ÷G äÉæjƒμàdGh .»MÉ«°ùdG Üò÷G äÉeƒ≤e øe ÒãμdG

ƒ¶M ó≤a Iô◊G äÉbÉ£ÑdG ÜÉë°UCG ÉeCG ºgh ,ÜÉ°T …OGh ‘ á°ùaÉæª∏d á°UôØH ƒμæJƒHÉ°T ‹ƒJÉfCG ÜƒgƒŸG ÊGôchC’G ¢SÉ£¨dGh »Jƒe ø°ùM »°ùfôØdGh ÖMÉ°U ájÉYôH á«fÉª©dG á£ëŸG âª«bCGh .¢ùjójQÉH ¿ÉKÉfƒL ÜÉ°ûdG »μ«°ùμŸG ,ó«©°S ∫BG Ö«Ñ°T øH ¥QÉW ó«°ùdG ƒª°ùdG §≤°ùe ,áMÉ«°ùdG IQGRh ™e ácGô°ûdÉHh ‫ ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻐﻄﺲ ﻋﻦ‬IÉæbh ,2012 á«Hô©dG áMÉ«°ù∏d áª°UÉY ‫ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت‬Merge h πàfÉªY ,ø°ûcCG »°S »H ΩCG ¤EG Iô£ÿG á°VÉjôdG √òg ïjQÉJ Oƒ©j á«Ø∏N ÜÉ°T …OGh πμ°û«°Sh .FM ôNBG »∏«μjÉc ∂∏ŸG õØb ÚM ,1770 ΩÉY ô°ûY á©HQC’G Ú°SÉ£¨dG áÑîæd Iõ«‡ è«H Iôjõ÷G ‘– …hÉŸ π≤à°ùe º«YR ádƒ÷G ‘ º¡JGQÉ¡e Gƒ°Vô©à°SG øjòdG -á«μjôeC’G …GhÉg áj’ƒd á©HÉàdG ófÓjBG á«ŸÉ©dG á∏°ù∏°ù∏d á«eÉàÿGh á©HÉ°ùdG ‘ Qóëæe áªb ≈∏Y Gk Îe 91 ´ÉØJQG øe äÉ©ØJôŸG øY ¢ù£¨∏d πHo ójQ á≤HÉ°ùŸ ºª◊G π©ØH âfƒμJ Iôî°U øY ƒdƒfhÉc Ö≤∏dGh á«∏ëŸG ádƒ÷G Ö≤∏H RƒØ∏d .»ŸÉ©dG âëÑ°UCG Gòg Éæeƒj ‘h .á«fÉcÈdG ÜòŒ »àdG øcÉeC’G ºgCG øe …GhÉg .õØ≤dG »Ñfi á°ùaÉæŸG Ωóà– âbh ‘ ∂dP πc

‫رﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬ ‫ﻟﻘﺒﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ً‬

‫ﺗﻌﺪ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ أﺣﺪ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺒﻨﺎﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪ ،‬ا‪R‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟﻪ ا‪R‬ﺛﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺷﻂ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ أرض ُﻋﻤﺎن‪ .‬ﻛﺎن آﺧﺮﻫﺎ اﻟﺠﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ رﻳﺪﺑﻮل ﻟﻠﻐﻄﺲ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﻬﺎ‬ ‫وادي ﺷﺎب‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺒﻨﻮك واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ وﻣﻊ ﺛﻮرة اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻐﻴﺮت‬.‫واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت وﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﻋﻼم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎر وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﺼﺪرا ﻣﻬﻤﺎ وﺳﻬﻼ ﻓﻲ‬M‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت وﺳﺎﺋﻞ ا‬ ‫ وﻟﻢ ﺗﻤﻀﻲ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬،‫آن واﺣﺪ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ .‫ﺳﺮع ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﻓﻜﺎر وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬R‫ا‬

ájOhófi ∑Éæg ¿EG Éªc ,É¡H á°UÉÿG ,á«còdG ∞JGƒ¡∏d á©æ°üŸG äÉcô°ûdG ‘ äÉ°ù°SDƒe ¬«a òØæJ …òdG âbƒdG »Øa äÉcô°T ∑Éæg ¿CG ’EG ,≥«Ñ£J øe ÌcCG ≥«Ñ£J ò«ØæJ É¡°ùØf ∞∏μJ ⁄ iôNCG ≈∏Y .Úeóîà°ùŸG πLCG øe óMGh ÚH ¢ùaÉæàdG íÑ°UCG á≤£æŸG iƒà°ùe äÉ≤«Ñ£àdG ò«ØæJ á«Ø«c ∫ƒM äÉcô°ûdG å«M É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG IOƒLh ÉgôaƒJh äÉ≤«Ñ£àdG Oó©d É≤ah ¿ƒμj ´ƒæd ¢ù«dh RÉ¡÷G ‘ É¡à«∏HÉb ióeh ,≥HÉ°ùdG ‘ ¿Éc Éªc §≤a äÉeóÿG »g âëÑ°UCG Ωƒ«dG äÉ≤«Ñ£àdG ¿ƒc çóëj …òdG »°ù«FôdGh OóëŸG πeÉ©dG Úeóîà°ùŸG äÉ¡LƒJ ÚH ≥HÉ£àdG »còdG ∞JÉ¡dG ä’Éª©à°SGh á¡L øe äÉeóÿG ´ƒf É°†jCGh iôNCG á¡L øe .âbƒdG ¢ùØf ‘ É¡JOƒLh ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬

Ωƒ«dG á¨dÉÑdG á«ªgC’G √òg Aƒ°V ‘h á«MÉædG øe É°Uƒ°üN äÉ≤«Ñ£à∏d Oƒ≤«°S ÉªàM Gòg ¿EÉa ,á«≤jƒ°ùàdG õ«cÎdG ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG ΩÉjC’G ‘ äÉcô°ûdG á«æH ¿CG ºμëH ´ƒ°VƒŸG Gòg ≈∏Y ábQÉØdG á£≤ædG ¿ƒμà°S äÉ≤«Ñ£àdG Éªc ,É°†jCG »ªbôdG ≥jƒ°ùàdG ∫É› ‘ ‘ πÑ≤à°ùŸG QÉªãà°SEG ∂dòH ¿ƒμà°S iƒà°ùe ≈∏Y .äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG Gójó– á«é«∏ÿGh á«Hô©dG á≤£æŸG á≤£æŸG øY áª¡e ΩÉbQCG OƒLh ßMÓf ™LGÎdGh ∞©°†dG RÈJ âdGR ’ á«Hô©dG . äÉ≤«Ñ£àdG ΩGóîà°SEG ‘ π°UÉ◊G

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

»°Tƒ∏ÑdG »côJ – OGóYG øjôeCG ≈∏Y §≤°ùe ∂æH ‘ ∞JÉ¡dG ´ƒfh ¬°ùØf ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG Éªg Ú«°SÉ°SCG …òdG âfÎfE’ÉH »μ∏°SÓdG ∫É°üJ’G óYÉ°ùJ ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG äÉ≤«Ñ£J Èà©J .É«dÉM ¬eóîà°ùJ πc ‘ AÓª©dG ™e ∫É°üJ’G AÉ≤HG ≈∏Y AÓª©dG IóYÉb IOÉjR ‹ÉàdÉHh ,âbh ‫ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬á°ù°SDƒŸG äGOGôjG ‘ IOÉjõd ∫ƒëààd πàfÉªY) á«fÉª©dG ä’É°üJE’G ácô°T äÉ≤«Ñ£J ¿CG PEG , ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG ≥«Ñ£àdG Ú°TóàH iôNC’G »g âeÉb ( Å«¡J áeÉY áØ°üH ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG ≥«Ñ£àdG Èà©J å«M É¡H ¢UÉÿG á«FÉæãà°SG πªY áÄ«H Úeóîà°ùª∏d É¡dÓN øe øμÁ IójóL á«JGP áeóN É‡ h IOó©àŸG É¡›GÈH á°UÉN h á«fhÎμdE’G ácô°ûdG äÉeóîH ´Éàªà°S’G .Úeóîà°ùŸG ÚH ÉgQÉ°ûàfG ‘ ´QÉ°ùj ádƒ¡°S πμH á∏≤æàŸG ∞JGƒ¡dG ΩGóîà°SÉH äÉcô°ûdG øe OóY äCGóH áæ£∏°ùdG ‘ ácô°ûdG ∫ƒ≤J å«M .âbh …CG ‘h ΩGóîà°SG Iôμa ò«ØæàH IóFGôdG √òg á£°SGƒH ¬fEG áeóÿG √òg øY ó«Øà°ùŸG ¤EG π°Uƒ∏d á«còdG äÉ≤«Ñ£àdG ÚcÎ°ûŸG ™«ªL ™«£à°ùj ,äÉ≤«Ñ£àdG §≤°ùe ∂æH ΩÉb å«M áeóÿG øe ójóL ƒg Ée πc ≈∏Y GQƒa ´ÓWE’G ¿ƒØjBG ≈∏Y ¬H ¢UÉÿG ≥«Ñ£àdG Ú°TóàH ‫ﻧﺘﺸﺎر‬E‫ ﻣﺤﺪودﻳﺔ ا‬,äÉeóNh, äÉéàæeh ,äÉWÉ°ûf øe πª°ûj å«M ,ójhQófB’G áª¶fCGh OÉÑjBGh äÉ≤«Ñ£àdG ´É£b ¿EG ≈∏éàj ∂dP ºZQh πª°ûJh ,¢UÉÿG º¡HÉ°ùM IQGOEG ∂dòch ÈY á«aô°üŸG äÉeóÿG ≥«Ñ£àdG ÒãμdÉa ,Ohófi áæ£∏°ùdG ‘ á«còdG ´ÓWE’G QÉ«N á«fhÎμdE’G äÉeóÿG AGôLEG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG äÉeóÿG ä’É› ‘ äÉcô°ûdG øe h ,äÉŸÉμŸG π«°UÉØJh ÒJGƒØdG ≈∏Y ≈∏Y ∂æÑdG iód á«μæÑdG äÓeÉ©ŸG áaÉc .áYÉ°ùdG QGóe äÉ≤«Ñ£àdG π©ØJ ⁄ Gójó– QÉªãà°S’Gh »cÎ°ûŸ á«dB’G ó«°UôdG áÄÑ©J IOÉYEG .É≤Ñ°ùe áYƒaóŸG ∑É«M áeóN ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG ≥«Ñ£àdG Gòg ôaƒj ‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬áLÉ◊G ¿hO á«aô°üe äÓeÉ©Ã âeÉb iôNC’G »g §≤°ùe ájó∏H ≥∏≤dG hCG ∂æÑdG ´hôa øe Ék jCG IQÉjõd å«M É¡H ¢UÉN ≥«Ñ£J ¢ü«°üîàH äÉ°ù°SDƒŸG √òg ‘ πª©dG ó«YGƒe ¿CÉ°ûH IóFGôdG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe Èà©J ¿ƒμj ÉeóæY á¶◊ …CG ‘ πª©j ≥«Ñ£àdÉa á«còdG ∞JGƒ¡dG ≥«Ñ£J Ωóîà°ùJ »àdG ∫ÓN øeh .RÉ¡÷G ‘ Gôaƒàe âfÎfE’G øe øjó«Øà°ùª∏d ÉfÉ› ¬eó≤Jh ´ÓW’G Ωóîà°ùª∏d øμÁ áeóÿG √òg å«M .áYƒæàe ä’É› ‘ É¡JÉeóN äÉYƒaóŸG AGôLEGh ¬HÉ°ùM π«°UÉØJ ≈∏Y …òdG "§≤°ùe …BG" ≥«Ñ£J âæ°TO ∫GƒeC’G πjƒ–h ≥aGôŸG ÒJGƒa OGó°Sh AGô°T øe IOÉØà°S’G Ωóîà°ùª∏d í«àj ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SÉH ∂dPh …Qƒa πμ°ûH ôaƒJ áeóN :äÉÑcôŸG ∞bGƒe ôcGòJ ÈY á«aô°üŸG äÉeóÿG óªà©J .∫É≤ædG

øe IOÉØà°S’G π¡°ùJ á∏¡°S á¡LGh ,IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG áeóN »gh »JQÉ«°S âØbhCG øjCG áeóN É°†jCGh áaô©e ≈∏Y Ωóîà°ùŸG óYÉ°ùJ áeóN øe ¬JQÉ«°S ±É≤jEÉH ΩÉb …òdG ™bƒŸG ∂dPh ,¬«dEG É¡dÉ°SQEG ºàj áWQÉN ∫ÓN AGô°ûH ΩÉb …òdG Ωóîà°ùª∏d áÑ°ùædÉH .§≤°ùe …BG ∫ÓN øe ±ƒbƒdG IôcòJ »gh äÉeóÿG §HGQ É°†jG ∑Éægh á¶aÉfi ‘ Úª«≤ª∏d í«àJ áeóN GƒeÉb »àdG äÉÑ∏£dG ádÉM áaô©e §≤°ùe ∫É°SQEG ÈY ∂dPh ájó∏Ñ∏d É¡Áó≤àH ≈∏Y …ƒà– IÒ°üb á«°üf ádÉ°SQ á∏¡°S á¡LGh ΩGóîà°SÉH Ö∏£dG ºbQ .ΩGóîà°S’G

äÉ≤«Ñ£àdG âëÑ°UCG á∏«°SƒdG »g á«còdG QÉμaC’G π«°Uƒàd ´ô°SC’G äÉeóÿGh

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪..‬‬

‫وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﻄﺎع ا ﻋﻤﺎل‬ ‫‪58‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﺮاﻛﺎت ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى‬

‫ﺗﺮوي ﻫﺎرت‬ ‫ ﻣﺴﻘﻂ‬-‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ =دارة ا<ﺻﻮل ﺑﺎﻟﻤﻮج‬

IQƒ°üH πª©dÉH Ωƒ≤f á°VÉjôdG ™«é°ûàdh º«∏©àd ∞dƒé∏d á«fÉª©dG áæé∏dG ™e á≤«Kh á°UÉN äGQhO ∑Éægh ,ø°ùdG QÉ¨°U øe OóY áaÉ°†à°SG ÖfÉL ¤EG ,AÉ°ùæ∏d πª©f ÉæfC’h" :∞«°†jh."ábÉYE’G …hP ∞dƒé∏d á«fÉª©dG áæé∏dG ™e Üôb øY áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ∂dòH øª°†f ÉæfEÉa πμH á°VÉjôdG á°SQÉªŸ á«fÉª©dG ICGôª∏d øjòdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf â¨∏H óbh ,á«ëjQCG Ée ¿B’G ≈àM á«ÑjQóJ äGQhóH Gƒ≤ëàdG ôeC’G ƒgh ,Ú«fÉª©dG øe %50ÜQÉ≤j AÉ°ùædÉH á°UÉÿG äGQhó∏d áÑ°ùædÉH ¬JGP Üô≤j É¡«a ÊÉª©dG óLGƒàdG ¿Éc »àdG :Éë°Vƒe äQÉg ºààîjh ."%50 øe k êƒª∏d º««≤J ∫ƒ°üM ≈∏Y πª©f É«dÉM" á¡Lh 100 π°†aCG øª°V ¿ƒμæd ∞dƒé∏d ¬MÉààaG ” Ö©∏ŸG ¿C’h ,∞dƒ÷G á°SQÉªŸ ƒg ¿’G ¿EÉa ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ƒjÉe ‘ ÚŸÉY AGÈN IƒYód Ö°SÉæŸG âbƒdG ó©H π°üj ⁄ Ö°û©dÉa ,Ö©∏ŸG º««≤àd ,Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH ¿ƒμ«d è°†ædG á∏MôŸ ."Qƒ¡°T IóY ¥ô¨à°ùj ôeCG ƒgh 61

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áfÉμŸGh º«≤dG ‘ ¬HÉ°ûàdG ¬LhCG øe OóY ∞«°†jh ."Úª°S’G Óc É¡H ™àªàj »àdG ácGô°ûdG √òg øe ó«Øà°ùj êƒŸG " :äQÉg øe ójó©dGh ,ájƒb áeÓY õæH QÉÑàYÉH ‘ áÑZGôdG äÉÄØdG øe ºg êƒŸG øFÉHR ¢Só«°SôŸ áÑ°ùædÉHh .õæH äGQÉ«°S AÉæàbG ¢Vô©d …ó«∏≤J ÒZ ƒL áMÉJEG ¿EÉa õæH iƒà°ùŸG Gò¡H º¡WÉÑJQG Rõ©j ,º¡JGQÉ«°S ."äÉeóÿG øe ‹É©dG

¬æY èàæj ∂JÉéàæe øY ¬«a ø∏©J …òdG º°ù≤d äÉ©«ÑŸG ΩÉY ôjóe iôjh áÑ©∏a .IóFÉa ¿hO á«fGõ«ŸG ‘ ¢ü«∏≤J IQÉéà∏d …hGhõdG ácô°ûH äGQÉ«°ùdG ‘ á¶Ñfi ¿ƒμJ ¿G øμªŸG øe ∞dƒ÷G √ò¡d Iô°TÉÑe áªLôJ óLƒJ ’ ób ¬fCG ¬©à‡ ¿ƒμJ ób É¡æμdh ,¿É«M’G ¢†©H ,äÉ©«ÑŸG ≈∏Y ¢ùμ©æJ ΩÉbQC’ ácGô°ûdG äôaƒJ Ée GPG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ áëHôeh ∫ÓN øe É¡FÉæH ºàj »àdG á©ª°ùdG øμd Éªc ¬Hƒ∏£ŸG äGhO’Gh äGAGôL’G ™«ªL ."-ÉeÉ“ πª©dÉc–É¡d §£fl ƒg ºàj »àdG áfÉμŸGh ,äÉcGô°ûdG √òg óªà©J ’ õæH-¢Só«°Sôªa ,Égõjõ©J ¢ùμ©æàd ióŸG IÒ°üb ácGô°T ≈∏Y óMCG -AGOC’G ƒg ÊÉãdG ôeC’Gh" :™HÉàjh äÉcGô°ûdG πH ,Iô°TÉÑŸG äÉ©«ÑŸG ≈∏Y É¡«∏Y õμJôJ »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ≈∏Y ±GôWC’G ™«ªL ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J π«ª÷G .õæH-¢Só«°Sôe äGQÉ«°S ∫ÓN øe" :∫ƒ≤jh .ó«©ÑdG ióŸG ïjQÉJ ≈∏Y óªà©J ’ É¡fG ∞dƒ÷G ‘ Iõ«Ã õæH-¢Só«°Sôe ≈¶– ,á«bÉØJ’G ,IGQÉÑe πc ‘ ¬FGOCG ≈∏Y πH ;ÖYÓdG º«¶æJ ‘ ∞dƒé∏d êƒŸG ™bƒÃ áfÉ©à°S’G ádƒ£ÑdG ∫ÓN √Éæ¶M’ Ée Gògh Iójó÷G äGRGô£dG Ú°TóJh äÉ«dÉ©ØdG øjôNBG ≈∏Y ÚÑY’ ¥ƒØJ å«M ,¤hC’G ¬JGP âbƒdG ‘h ,á«Øë°üdG äGô“DƒŸGh IóMGh IGQÉÑe øμd ó«L ïjQÉàH ¿ƒ©àªàj ."ÉæJÉÑcôe áHôŒ πbCG ºg øe íHôj ¿CÉH á∏«Øc âfÉc ó©j ¬JGP óM ‘ ôeC’G Gògh .IQÉ¡e ∫ƒ°UC’G IQGOE’ ¢ù«FôdG ÖFÉf ∫ƒ≤jh âfÉc Éª¡e Ú°ùaÉæàŸG øμª«d É©k aGO êƒŸG ìÉààaG ó©H" :§≤°ùe -êƒŸÉH iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y πª©dG øe º¡JQÉ¡e ."äÉjQÉÑŸG AÉæKCG º¡FGOCG áYƒ°VƒŸG ±GógC’G óMCG ¿Éc ,∞dƒé∏d äÉeÓ©H "∞dƒé∏d êƒŸG" º°SG §HQ ‘ Iõ«‡ áfÉμe É¡dh ábƒKƒe ájQÉŒ ∑Î°ûJ AGOC’Gh áeÉîØdG ÖfÉL ¤EGh Ió«©H äÉcGô°T ¬JGP âbƒdG ‘h ,¥ƒ°ùdG ‘ ∞dƒ÷G á°VÉjQh õæH-¢Só«°Sôe .Úaô£dG Óc ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J ióŸG ≈∏Y õ«cÎdG ΩóY ƒgh ôNBG πeÉY õæH ¢Só«°Sôe ¿EÉa ,iôNCG á¡L øeh ,Ék≤HÉ°S" :øjGƒ°S ∫ƒ≤«a .IóMGh áÄa ÚH ¿É©ªéj ΩÉY πμ°ûH §≤°ùe êƒŸGh É¡fƒc ∞dƒ÷ÉH §ÑJôŸG Qƒ°üàdG ¿Éc

‫اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

á°VÉjQ ™bGh øY äQÉg …hôJ ÉæKóëj ∞dƒ÷G πªYh ,áæ£∏°ùdG ‘ ∞dƒ÷G á«fÉª©dG áæé∏dG ™e ≥«KƒdG §≤°ùe ∞dƒ÷G ÖYÓe øe ÉgÒZh ∞dƒé∏d πμ°ûH ∞dƒ÷G" :∫ƒ≤«a áæ£∏°ùdG ‘ ,»ë°üdG IÉ«◊G §‰ øe AõL ΩÉY ‘ ∫GõJ ’ áæ£∏°ùdG ‘ á°VÉjôc É¡æμd ™«é°ûàd íª£f øëfh .¤hC’G É¡∏MGôe êƒŸÉc Ö©∏e OƒLƒHh ,á°VÉjôdG √òg áæ£∏°ùdG ™°Vƒd ≈©°ùf ÉæfEÉa ∞dƒé∏d .á«ŸÉ©dG ∞dƒ÷G äÉ«dÉ©a á£jôN ≈∏Y

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

¿CGh ,øjóYÉ≤àŸGh ø°ùdG QÉÑμd á°VÉjQ QÉÑμd »g õæH-¢Só«°Sôe äGQÉ«°S .áÄØdG √òg øe ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh ø°ùdG É¡fCÉH õæH-¢Só«°Sôe ™àªàJ Ωƒ«dG øμd ∑Éæ¡a ,∞dƒ÷Éc ÉeÉ“ ™«ªé∏d IQÉ«°S äGRGô£dGh ,á«HÉÑ°ûdG äGRGô£dG áªFÓŸG iôNCGh ,AÉ°ùædG áÄØd áªFÓŸG ‘ ´ƒæàdG Gògh ,ÈcC’G ájôª©dG äÉÄØ∏d Ωƒ«dG ¬¶MÓf …òdG ¬JGP ƒg äÉÄØdG .É«∏fih É«ŸÉY ∞dƒ÷G á°VÉjQ ‘ º°SG ≈∏Y áehÉ°ùŸG ¿hO ,Gòg πc áeÉîØdG å«M øe "õæH-¢Só«°Sôe" ."AGOC’Gh

‫ﺟﻮﻟﻒ‬

..‫ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺑﻨﺰ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬

‫ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﺮ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬R‫ وا‬.‫ وﻣﻦ ﻳﻜﻤﻞ ﻣﺴﻴﺮة ﺗﻘﺪﻣﻨﺎ‬،‫ ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻘﻴﻢ ذاﺗﻬﺎ‬،‫ﻧﺤﻦ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻦ ﻳﺸﺒﻬﻨﺎ‬ ‫ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري وﻗﻌﺖ ﻣﺮﺳﻴﺪس‬.‫ﻓﺮاد ﻓﺤﺴﺐ؛ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﺎﻧﺎت أﻛﺒﺮ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬R‫ا‬ ‫ وﻗﺮﻳﺒﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ‬،‫ﺑﻨﺰ واﻟﻤﻮج ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﻛﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺗﺠﺴﺪ اﻟﺘﺂﻟﻒ واﻟﺘﻘﺎرب ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻜﻴﺎﻧﻴﻦ‬ .‫ﻣﺒﺎرﻳﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺑﻨﺰ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻛﺘﺘﻮﻳﺞ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬

:øjGƒ°S ∫ƒ≤j ¤hC’G ádƒ£ÑdG ≈∏Y É≤k «∏©J ⁄ ,ó¡©dG åjóM É«Ñ°ùf êƒŸG ¿ƒc" ∑QÉ°ûj ¿G Éæ©bƒJ …òdG Oó©dÉH ≈¶ëf ™ØJôj ¿CG ™bƒàf Éææμd ,¤hC’G ádƒ£ÑdG ‘ ÉYƒæJ ÌcCGh ,ΩÉ©dG Gò¡d ÚcQÉ°ûŸG OóY ,äÉ«°ùæ÷Gh ôª©dG äÉÄØdG å«M øe ."Ú°ùæ÷G øeh IQGOE’ ¢ù«FôdG ÖFÉf äQÉg …hôJ iôj áHôŒ ¿CG ,§≤°ùe -êƒŸÉH ∫ƒ°UC’G hCG iôNCG øY ádƒ£H õ«“ Ée »g Ö©∏dG ÖYÓdG ô©°T Éª∏μa ,iôNCG øY IGQÉÑe ájõéŸG õFGƒ÷G ¬àHòLh ,´Éàªà°S’ÉH ∂dP ¿EÉa ,RƒØdG ádÉM ‘ √ô¶àæJ »àdG √òg ‘ õ«ªàJ Ö©d áHôéàdG π©éj Ée :∫ƒ≤jh ,ÉgÒZ øY ∂∏J hG ádƒ£ÑdG êƒŸG ‘ ¬«∏Y õcôfh ¬d íª£f Ée Gòg" ."äÉ«dÉ©a øe ¬ª¶æf Éeh ∞dƒé∏d ‫ﺑﻴﻦ ﺑﻨﺰ واﻟﺠﻮﻟﻒ‬

¬HÉ°ûàdG ¬LhCG øY øjGƒ°S çóëàjh õæH ¢Só«°Sôe äGQÉ«°S ÚH ™ªŒ »àdG ∞dƒ÷G á°VÉjQ" :∫ƒ≤«a ∞dƒ÷Gh ∫ÉLQ øe ÒãμdGh ,πª©dG ¬HÉ°ûJ ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ;∂dP ¿ƒcQój ∫ÉªYC’G ¢Só«°Sôe äGQÉ«°S »g ‹ÉãŸG ºgQÉ«N Üô°†ŸG QÉ«àNG ∂°Vô©j Éªμa ,õæH IQÉ°ùÿ ∞dƒ÷G Ö©d AÉæKCG ÅWÉÿG ¿ÉμŸG ‘ ÅWÉN QÉ«N PÉîJG ¿EÉa ,•É≤f

¥Ó£fG ™eh ,∞dƒé∏d êƒŸG ™e õæH äÉjQÉÑŸG QGôªà°SGh á«fÉãdG ádƒ£ÑdG ¿ƒcQÉ°ûŸG Ö©∏«°S 2013 ƒjÉe ≈àM »FÉæãdG ΩÉ¶ædÉH 2013 ádƒ£H ‘ á«≤«≤M á°Uôa ÚÑYÓdG íæÁ …òdG óªà©J PEG ,º¡JGQÉ¡eh º¡JGQób QÉÑàN’ ¿ÉcCG AGƒ°S ÚÑY’ ¢ùaÉæJ ≈∏Y ¬àØ°ù∏a ,»LhõdG ΩÉ¶æH hCG …OôØdG ΩÉ¶æH ≈∏Y IôØM πc ÜÉ°ùàMG ºàj å«ëH ÉeEG IôØM πc QÉÑàYG ºàj Gòd ,IóM hCG ,Iô°SÉN hCG ,áëHGQ á£≤f ¿ƒμJ ¿CG äÉ°ùaÉæŸG áª¶fCG õ«ªàJ Éªc .∫OÉ©J π«©ØJ IQhô°†H ∞dƒ÷G á°VÉjQ ‘ Éeh ,äGQÉ¡ŸG øe áYƒæàe áYƒª› äGQGôb ìƒ°Vh ƒg »FÉæãdG ΩÉ¶ædG õ«Á ±ô£∏d Ú°ùaÉæàŸG Óc äÉ«é«JGÎ°SGh q ¢SÉª◊G ìhQ …ƒ≤j …òdG ôeC’G ,ô`NB’G º°†à°S h .ÚÑYÓdG ÚH ÌcCG á°ùaÉæŸGh ∫ÉLô∏d) …OôØdG áÄa øe Óc ádƒ£ÑdG ºà«°S å«M ,»LhõdGh (AÉ°ùæ∏d h …OôØdG áÄa ‘ Ú°ùaÉæàŸG ∞«æ°üJ Ö©∏«°S ÚM ‘ ,õjÉªàdG ΩÉ¶f ≈∏Y AÉæH ΩÉ¶æH »LhõdG áÄa ‘ ¿ƒ°ùaÉæàŸG ¬dÓN ºà«°S …òdGh "∫ƒH Î«H" »FÉæãdG ≈∏Y AÉæH ÚÑYÓdG ∞«æ°üJ É°†jCG iƒà°ùe ≥aGƒà«d ∂dPh õjÉªàdG ΩÉ¶f πc ‘ ÚLhõdG äGQÉ¡eh äÉ«fÉμeEG ≥jôØdG ¿ƒμàj ¿CG øμÁ ¬fCG Ék ª∏Y ,≥jôa .ÚØ∏àfl Ú°ùæL øe »LhõdG

‫دﻳﻔﻴﺪ ﺳﻮاﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻴﺎرات ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺰواوي ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬

øY êƒŸG ‘ ÉfƒKóM ÚMh ,∞dƒ÷G Óμa ,ácGô°ûdG √ò¡H ÉæÑMQ ácGô°ûdG èjõe ¿CG Éªc ,É«k ∏fi Úàjƒb ÚàeÓ©dG ∞dƒé∏d êƒŸG Ö©∏Ÿ øjOÉJôŸG Qƒ¡ª÷G øjòdG èjõŸG ºg øjóaGh h Ú«fÉªY øe ,º¡aGó¡à°SG õæH ¢Só«°SôŸG ‘ Oƒf π©ØdÉH ºg º¡æe ójó©dG ¿CG ÒãŸGh ."É¡JGRGôW ∞∏àîÃ ÉæJGQÉ«°ùd øFÉHR âªààNG ,ΩÉ©dG Gòg øe ∫hC’G ™HôdG ‘ É¡àª¶f »àdG ¤hC’G ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe

õæH ¢Só«°Sôe ≈∏Y G kójóL ¢ù«d ,∞dƒ÷Éc á°VÉjôH …ƒ≤dG É¡WÉÑJQG ¢Só«°Sôe áeÓY §ÑJôJ É«ª«∏bEGh É«ŸÉ©a äÉjQhOh ä’ƒ£H iƒbCÉH ájQÉéàdG õæH ôjóe øjGƒ°S ó«ØjO ∫ƒ≤jh ,∞dƒ÷G ácô°ûH äGQÉ«°ùdG º°ù≤d äÉ©«ÑŸG ΩÉY êƒŸG ™e ÉæàcGô°T" :IQÉéà∏d …hGhõdG •ÉÑJQ’ »©«ÑW OGóàeG »g ∞dƒé∏d á°VÉjôH IôNÉa áeÓ©c õæH ¢Só«°Sôe

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L 18^36

øjôªãà°ùŸG êhôN ßMƒd óbh .¬°ùØf øe (äÉ°ù°SDƒeh Gk OGôaCG) Ú«∏ëŸG ” .´.Q ¿ƒ«∏e 2^5 ™«H ‘É°üH ¥ƒ°ùdG ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG πÑb øe ¬°UÉ°üàeG .á°UÉN OGôaC’G øe ¿CG á©é°ûe ájOÉ°üàbEG äÉfÉ«H äô¡XCGh ∫ÓN á∏é°ùŸG Iójó÷G ™£≤dG OóY ƒ«dƒj ô¡°Th ôjÉæj ô¡°T ÚH Ée IÎØdG á©£b 64,824 ≠∏H ób ΩÉ©dG Gòg øe É¡°ùØf IÎØdG øY %22 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH Oƒ≤©dG áª«b â∏é°Sh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe 1^2 ¤G %61 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG ádhGóàŸG .´.Q ¿ƒ«∏e 732 ™e áfQÉ≤e .´.Q QÉ«∏e ô¡°T ó¡°Th .á≤HÉ°ùdG É¡d á∏KÉªŸG IÎØ∏d Oƒ≤Y OóY ÈcCG ‹É◊G ΩÉ©dG øe πjôHG ¿Éc ÚM ‘ Gó≤Y 6,073 óæY ™«ÑdG Gó≤Y 5,492 óæY πbC’G ôjGÈa ô¡°T Ò°ûJ ΩÉbQC’G √òg ¿EG .ΩÉ©dG Gòg øe äGQÉ≤©dG ´É£b ¢TÉ©àfG ¿CG ¤G ìƒ°VƒH ¬H á£ÑJôŸG äÉYÉ£≤dG AGOCG Rõ©j ±ƒ°S .∑ƒæÑdGh AÉæÑdG ´É£b πãe

äÉÑWôª∏d ¿ÉªY 19^89

ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa 27^95

ô°TDƒe AGOCG π«∏ëàHh .É¡à≤Ñ°S »àdG ô¡°ûd á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ßMÓf ,‹É◊G ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG OÉªàYEG ójGõàe πμ°ûH ¿hôªãà°ùŸG CGóH π«∏ëàdG ≈∏Y ájQÉªãà°SE’G º¡JGQGôb ¢SÉ°SG ≈∏Y ¢ù«dh »°SÉ°SC’G ‹ÉŸG äÉHÉààcE’G ºNR IÎa AÉ¡àfGh , »°ùØf ¢†©H ¢TÉ©àfGh .á«∏°†aC’G ¥ƒ≤M ‘ èFÉàæH áeƒYóe ájOÉ«≤dG º¡°SC’G º¡°SC’ ó«L AGOCGh.Ió«L ájƒæ°S ™HQ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH Ió«Øà°ùŸG äÉcô°ûdG á«eƒμ◊G äÉ°übÉæŸG øe ô°TÉÑe ÒZ øe Ée óM ¤EG ô°TDƒŸG ‘É©Jh .Iôªà°ùŸG ô¡°ûdG ∫ÓN É¡d ¢Vô©J »àdG ôFÉ°ùÿG äGô°TDƒŸG ™«ªL ´ÉØJQG ™e ¬≤Ñ°S …òdG .á«YôØdG Iô°ûf IQƒcòŸG IÎØdG ∫ÓN ∫ÉŸG ”h "»eÓ°SE’G õ©dG ∂æH" QGó°UEG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ô°TDƒe ¿Éch GóYƒe ÈªàÑ°S ô¡°T øe 22 Ωƒj ójó– 5,480^02 iƒà°ùe óæY ≥∏ZCG ób á«dÉŸG IóŸ ôªà°ù«°S …òdG ÜÉààc’G AóÑd ≈∏Y %2^27 áÑ°ùæH Ék ©ØJôe ,á£≤f ÒZh Ú«fÉª©o ∏d ÉMÉàe ¿ƒμ«°Sh ô¡°T ô°TDƒe ¿Éc AÉLh .…ô¡°T ¢SÉ°SCG 400 ∂æÑdG ìô£«°Sh Gòg . Ú«fÉª©o dG ¢ù£°ùZCG ô¡°T ∫ÓN ‹ÉŸG ´É£≤dG 102 ô©°ùH ΩÉ©dG ÜÉààcÓd º¡°S ¿ƒ«∏e ¢SÉ°SCG ≈∏Y %6^4+) Ék YÉØJQG ÌcC’G á°ù«H 100 øY IQÉÑY ,º¡°ù∏d á°ù«H AGOC’G ¤EG ∂dP iõ©jh ,(…ô¡°T Úà°ù«H ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«ª°S’G áª«≤dG ∂æÑdGh §≤°ùe ∂æH º¡°SC’ …ƒ≤dG .QGó°UEG ∞jQÉ°üe ájQÉªãà°SE’G äÉcô°ûdG º¡°SCGh »∏gC’G Gô°TDƒe ∂dòc ™ØJQGh .á°†HÉ≤dGh OóY πé°S ,∫hGóàdG •É°ûf π«∏ëàHh h %4^2 áÑ°ùæH äÉeóÿGh áYÉæ°üdG Ék YÉØJQG ádhGóàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G º«bh .¢ù£°ùZCG ô¡°T ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y %1^6 ≈∏Y %9^3 h %8^35 áÑ°ùæH Gó«L äó¡°ûa á«dÉªLE’G ä’hGóàdG áª«b ÉeCG áª«≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 364^3 ¤EG ‹GƒàdG ô¡°ûdG ∫ÓN %43 áÑ°ùæH ÉXƒë∏e Gƒ‰ IÎØdG ™e áfQÉ≤e .´.Q ¿ƒ«∏e 83

¿hôªãà°ùŸG CGóH OÉªàYEG ójGõàe πμ°ûH ájQÉªãà°SE’G º¡JGQGôb ‹ÉŸG π«∏ëàdG ≈∏Y ≈∏Y ¢ù«dh »°SÉ°SC’G »°ùØf ¢SÉ°SG

á«°Sóæ¡dG ø°ù◊G 28^67

äÉ©«Ñe ÉeCG .2011 ΩÉY øe Èª°ùjO ácô°ûdG ìÉ°üaE’ É≤Ñ£a ójó÷G ™æ°üŸG 757 ≠∏ÑÃ ä’ƒëŸG øe OóY ™«H ” ïjQÉJ ≈àMh ΩÉ©dG ájGóH òæe .´.Q ∞dG Gó«L ÉWÉ°ûf ácô°ûdG â©bƒJh .¿ÓYE’G .á©HÉàdG É¡JÉcô°ûd ´É£b ô°TDƒe äGô°TDƒŸG ‘ É«fÉK πMh áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG πé°S …òdG äÉeóÿG É«¡æe IQƒcòŸG IÎØdG ∫ÓN %3^3 á£≤f 2,712 iƒà°ùe óæY ä’hGóàdG á°†¡ædG ácô°T º¡°S øe »°ù«FQ ºYóH ‘h .ä’É°üJE’G äÉcô°Th äÉeóî∏d ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ≈°UhCG ,´É£≤dG ìÉHQCG ™jRƒàH (¿ÉªYl ) è«∏ÿG ¥OÉæa á°üM øY % 40 áÑ°ùæH ájó≤f á«∏Môe 400 …CG ,ácô°û∏d ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ á«°UƒàdG ™°†îJ ¿CG ≈∏Y º¡°ù∏d á°ù«H ¬∏Ñ≤ŸG áeÉ©dG á«©ª÷G á≤aGƒŸ .ÚªgÉ°ùª∏d øe ºZôdG ≈∏©a ‹ÉŸG ´É£≤dG ô°TDƒe ÉeCG ¬ª¡°SCG øe É°†©H âdÉW »àdG •ƒ¨°†dG á«ŸÉ©dG á«fÉª©o dG ácô°ûdG º¡°Sh ájOÉ«≤dG ó≤a , "â°ùØæehCG" QÉªãà°S’Gh á«ªæà∏d ∫ÓN Ö°SÉμe π«é°ùJ øe ô°TDƒŸG øμ“ óæY %0^68 áÑ°ùæH á°SGQódG ó«b IÎØdG øe »°ù«FQ ºYóH á£≤f 6,325 iƒà°ùe äÉcô°ûdGh »∏gC’Gh §≤°ùe ∂æH º¡°S äÉbôØàe ‘h .ájQÉªãà°SE’Gh á°†HÉ≤dG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG äóªàYEG ,´É£≤dG

¿hô°SÉÿG πjƒªà∏d IóëàŸG 3^68

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ihõf ∂æH 3^70

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

QÉªãà°S’Gh á«ªæà∏d áæWÉÑdG 5^00

á«dÉŸG äÉeóÿG 6^85

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫ﺗﻤﻴﺰ ﻓﻲ ا داء‬ ‫ﺳﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬R‫ إﻻ أن اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ا‬، (‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬١٥ – ‫ أﻏﺴﻄﺲ‬١٥ ) ‫رﺑﺎح ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬R‫رﻏﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻨﻲ ا‬ ‫ﺟﻨﺒﻲ اﻟﻮاﺿﺢ أﺳﻬﻢ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻮق‬R‫ﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ا‬M‫ﺳﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ وﺗﻮاﺟﺪ ا‬R‫داء اﻟﻘﻮي ﻟﺒﻌﺾ ا‬R‫وا‬ .٪٢٫٠٣ ‫ﻣﺴﻘﻂ اﻟﺬي ﺳﺠﻞ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

∫ÓN ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ™°†îJ ´ƒaóŸG …òdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG Gòg øe ÈªàÑ°S 30 ‘ √ó≤YQô≤ŸG øe .ΩÉ©dG ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa ácô°T AGOCG ¿Éc ∂dòc ,á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN Gó«L ióMEG ‘ äQÉ°TCG ób ácô°ûdG âfÉch ´ÉØJQEG ÖÑ°ùH ≥∏©àj ÉÃ É¡JÉëjô°üJ ôjô≤J ‘ âë°VhCG ób É¡fCÉH É¡ª¡°S ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™Hô∏d É¡JQGOEG ¢ù∏› AGOCÓd ájôgƒ÷G äÉeƒ∏©ŸG ‹É◊G á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædGh ácô°û∏d »∏«¨°ûàdG á«dhC’G π«¨°ûàdG äÉ«∏ª©H á≤∏©àŸG Gò¡d á«©«Ñ£dG äGôKDƒŸGh ∑Ó¡à°SE’Gh .´É£≤dG Gòg ‘ äGQÉªãà°SE’G øe ´ƒædG á°UÉÿG äÉ°übÉæŸG ¤G IQÉ°TEG ‘h ó≤a ,ójó÷G QÉë°U ™æ°üe •É°ûæH øe OóY ΩÓà°SEG ¤G ácô°ûdG äQÉ°TCG ≈àMh ΩÉ©dG ájGóH òæe AGô°ûdG äÉÑ∏W ≠∏ÑÃ (¢ù£°ùZCG 29) ¿ÓYE’G ïjQÉJ Ö∏W ¤G áaÉ°VE’ÉH .´.Q ¿ƒ«∏e 4^2 ájÉ¡æd .´.Q ¿ƒ«∏e 1^6 ≠∏ÑÃ AGô°T

øe ¬fCÉH ¿ÓYE’G ” ób ¿Éch .¥ô£dG AÉæH ‘ äGQÉªãà°S’G π°üJ ¿CG ™bƒàŸG áæ£∏°S ‘ áØ∏àîŸG ¥ô£dG äÉYhô°ûe ΩÉY ájÉ¡æH .´.Q QÉ«∏e 3 ƒëf ¤G ¿ÉªYo áªFÉ≤dG ™jQÉ°ûŸG ¿CÉH º∏©dG ™e 2013 QÉ«∏e 1^5 ≠∏ÑÃ É¡àª«b Qó≤J Ék «dÉM á«dÉ◊G áeÉ¡dG ™jQÉ°ûŸG ÚH øeh .´.Q 365 ∫ƒ£H ™jô°ùdG áæWÉÑdG ≥jôW , OÉæ°SEG øY ø∏YCG ¿CGh ≥Ñ°S …òdGh º∏c πª©dG AóHh ¬æe Úà«dhC’G Úàeõ◊G Üôb ¤G áaÉ°VEG É«∏©a ¤hC’G áeõ◊ÉH Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y áãdÉãdG áeõ◊G OÉæ°SEG /óHóH ≥jôW á«LGhORG ´hô°ûeh , GóL hP ´ƒ°Vƒe ‘h .º∏c 250 ∫ƒ£H Qƒ°U Ióæ°ùŸG äÉ°übÉæŸG áª«b Ò°ûJ ,á∏°U ¤G á¶ë∏dG ≈àMh ΩÉ©dG ájGóH òæe …CG , .´.Q QÉ«∏e 1^1 ‹GƒM É¡∏«é°ùJ äÉ°übÉæŸG ‹ÉªLEG øe %62 ∫OÉ©j Ée .2011 ΩÉY ∫ÓN Ióæ°ùŸG

»Hƒæ÷G áæWÉÑdG ≥jôW AÉ°ûfEG ´hô°ûe »°SQCG …òdGh (á«fÉãdG áeõ◊G ) ™jô°ùdG WCT ácô°T) iôNCG ácô°T ≈∏Y ¿ÉªYl ¥ôW ácô°T ™e ∞dÉëàdÉH ájõ«dÉŸG ¬àª«b âfÉc …òdGh (.Ω.Ω.¢T á«°Sóæ¡dG ácô°ûdG ¿CG ’EG , .´.Q ¿ƒ«∏e 123^3 á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN âaÉ°VCG áª«b ‹ÉªLEG ∂dòH ™ØJÒd IóY GOƒ≤Y òæe ácô°ûdG ¤G Ióæ°ùŸG ™jQÉ°ûŸG ‹GƒM ¤G á¶ë∏dG ≈àMh ΩÉ©dG ájGóH áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòch .´.Q ¿ƒ«∏e 235 ó¡°T »àdGh) á«°Sóæ¡dG ø°ù◊G ácô°ûd É≤ÑW ¬fCG å«M (á£°ûf ácôM É¡ª¡°S áæ∏©ŸG ™jQÉ°ûŸG ´ƒª› ≠∏H ÉæJÉfÉ«Ñd ΩÉ©dG ájGóH òæe ácô°ûdG ¤G Ióæ°ùŸGh .´.Q ¿ƒ«∏e 84 ∫OÉ©j Ée ‹É◊G

õ«“ äÉYÉ£≤dG AGOCG π«∏– ô¡¶j πé°S …òdG »YÉæ°üdG ´É£≤dG ô°TDƒe IÎØdG ∫ÓN %6^59 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG iƒà°ùe óæY ä’hGóàdG É«¡æe IQƒcòŸG IóY º¡°SCG øe ºYóH á£≤f 7,148 ¿ÉªYo ácô°Th á«°Sóæ¡dG ø°ù◊G ácô°ûc á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L ácô°Th äÉÑWôª∏d áYÉæ°U ácô°T ¤G áaÉ°VEG ä’hÉ≤ŸGh øe Éæg óH ’h .á«fÉª©o dG äÓHÉμdG ó«÷G äGAÉ£©dG ºéM ¤G IQÉ°TE’G äGAÉ°ûfE’G äÉcô°T âæμ“ …òdG ∫ƒ°ü◊G øe á«∏ëŸG á«àëàdG ≈æÑdGh ƒgh á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN ¬«∏Y ‘ É≤HÉ°S ¬d Éfô°TCG ób Éæc …òdG ôeC’G äÉcô°ûdG IOÉØà°SEG ióe øe IóY ôjQÉ≤J á«eƒμ◊G äGAÉ£©dÉH Iô°TÉÑe á£ÑJôŸG Égƒ‰ ¢Uôah É¡dÉªYCG ºéM Ú°ù– øe º¡°SCG äó¡°T ,É≤HÉ°S ÉfôcP Éªch …ƒ≤dG »eƒμ◊G ΩGõàdE’G ™e á°UÉN øe Gõ«côJ Oƒ≤©dGh äGAÉ°ûfE’G äÉcô°T .»∏ëŸG OÉ°üàbE’G ájƒ≤àH ∫ÉªYCG ™e øeGõàdÉH øjôªãà°ùŸG πÑb á«fÉª©o dG øMÉ£ŸG ácô°ûd áÑ°ùædÉH ÉeCGh π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑ∏d ¿ÉªYo ô“Dƒe ºZôdG ≈∏Y ¬fCÉH ÉæJÉfÉ«H IóYÉb ô¡¶Jh ìÉHQCG ™jRƒJ É¡JQGOEG ¢ù∏› ìÎbG ó≤a ≈æÑdG ´É£≤H ÉeÉªàgEG ó¡°T …òdGh á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L ácô°T øμ“ ΩóY øe ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %25 áÑ°ùæH ájó≤f ™jQÉ°ûÃ ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh á«àëàdG ó≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ä’hÉ≤ŸGh

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

„Éà°Sƒe »Ñ∏«°T OQƒa 2013 ájQƒ£°S’G É¡àØ– øY ÜÉ≤ædG Gk ôNDƒe OQƒa âØ°ûc ¬«MÉædG øe Ék °Uƒ°üNh ¬∏gòe äÉØ°UGƒÃ Super Snake " GT500" ≈ª°ùŸGh É¡«°ùaÉæe ™«ªL º∏©J ¿G 2013 πjOƒŸ åjóëàdG Gò¡H äOGQCG OQƒa .¬«μ«fÉμ«ŸG ΩÉ©dG …óëàdG âæ∏YCG »àdG ¿É°üM 580 Iƒ≤H ZL1 hQÉªc ¬«dhôØ°T Ék °Uƒ°üNh .äGQÉ«°ùdG øe ¬ÄØdG √òg ‘ ¥ƒØà∏d É¡«°ùaÉæŸ ¬°Uôa …CG í«àJ ød OQƒa ¿CÉH »°VÉŸG √ójóL äÓjó©J áaÉ°VEG ” ¬«eÉeC’G ¬eó≤ŸG Ék °Uƒ°üNh ¬«LQÉÿG ¬«MÉædG øe ∑ôfi AÉ£Zh , ¬«eÉe’G í«HÉ°üŸG ‘ ¬«ÑfÉL LED QGƒfCG áaÉ°VEG É¡æeh …ƒ∏©dG »eÉe’G ∂Ñ°ûdG πμ°T Ò«¨J ” É°†jCG .¢SÓLÈjÉØdG øe ´ƒæ°üe ójÈJ ΩÉ¶fh , √QÉ«°ùdG ∑ôëŸ ÈcCG AGƒg á«ªc ∫ÉNOE’ »∏Ø°ùdGh IôNDƒe á«MÉf øe .á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G πeGôØ∏d "ójÈJ äÉëàa" ” øμdh §«°ùH πμ°ûH ¬«Ø∏ÿG í«HÉ°üŸG πμ°T Ò«¨J ” √QÉ«°ùdG IôNDƒe ójhõJ ” É°†jG .√õ«‡ LED ¬FÉ°VEÉH ¬FÉ°VE’G ∫GóÑà°SEG É¡JGƒNCG øY √õ«‡ ¿ƒμàd ΩOGƒY á©HQCÉH GT500 èæà°Sƒe »Ñ∏«°T . ÉÑ«¡e Óμ°T É¡FÉ£YE’h ∫GóÑà°SEG ” ó≤a √QÉ«°ùdG ∑ôfi ‘ π°üM ó≤a ÒÑμdG Ò«¨àdG ÉeCG 550 Iƒ≤H »FGƒg øMÉ°ûH Îd 5^4 á©°S Qóæ∏°S 8 ) ≥HÉ°ùdG ∑ôëŸG Iƒ≤H É«FGƒg ¿ƒë°ûe Îd 5^8 á©°S Qóæ∏°S 8 iƒbG ∑ôëÃ ( ¿É°üM ‘ Qóæ∏°S 8`dG äÉcôfi iƒbCG óMCG íÑ°ü«d πWQ 600 ΩõYh ¿É°üM 650 ≈∏YCG IAÉØμH πª©jh ÈcCG »FGƒg øMÉ°T áaÉ°VEG ¤G Oƒ©j π°†ØdGh ⁄É©dG 360 …G π«e 220 ¤G iƒ°ü≤dG ¬Yô°ùdG ™aQ ” É°†jG .≥HÉ°ùdG πjOƒŸG øe ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ≥FÉ°ùdG óYÉ°ùJ »àdG Launch control Iõ«e áaÉ°VG ”h . ƒ∏«c . äÉbÉÑ°ùdG óæY É°Uƒ°üNh ‹ÉãŸG ¥Ó£f’G ≈∏Y √Ò¡°ûdG ƒÑÁôH ácô°T øe ¬FÉØc ÌcG ΩÉ¶æH íHÉμŸG ΩÉ¶f Ò«¨J ” óbh Torsen limited-slip differential ´ƒf øe ¢ùfôaO áaÉ°VEGh .brembo äÉÑK ™e ¬«dÉY ¿GQhO Iƒb AÉ£Y’ √QÉ«°ù∏d »Ø∏ÿG ≥«∏©àdG ΩÉ¶f óYÉ°ùj …òdG ¿GOôc Oƒª©H √QÉ«°ùdG ójhõJ ” ∂dP ¤EG áaÉ°VEG. ¬Ñ∏◊G ≈∏Y ∫ƒWCG IóŸh ‹ÉY ¬fhôμdG ájƒ≤J ”h .¬«dÉ©dG äÉYô°ùdG ‘ ‹ÉY πªëàd È«a ¿ƒHQÉμdG øe ´ƒæ°üe ΩÉ¶ædG õjõ©J ” Ék °†jCG h .∑ôëŸG É¡éàæj …òdG ¬∏FÉ¡dG √ƒ≤dG πªëàd 3^31 6 øe ¿ƒμŸG …hó«dG ¬cô◊G πbÉæd äGOÈe ™e ¬jƒ¡J äÉëàØHh ÈcG ¬MhôÃ . äÉYô°S ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫اﻻﺳﻄﻮرة‬

‫ﻣﻮﺳﺘﺎﻧﺞ ﺷﻴﻠﺒﻲ‬ ‫‪64‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬: ‫أودي ﻛﺎﺑﺮﻳﻮﻟﻴﻪ‬ IQÉ«°ùdG √òg ™àªàJh ,∞«ØÿG ¬fRƒH RÉàÁ IOƒ÷G ‹ÉY »°TÉªb ∞≤°S ™e ≥∏£ŸG »μ«eÉæjódG AGOC’G äGP ¬«dƒjôHÉc 5 RS É¡JQÉ«°S øY Gk ôNDƒe …OhCG âØ°ûc ≈∏Y äÉfGƒ£°SG ¿ÉªK øe ¿ƒμe ∑ôfi ƒg á«dÉY ¿GQhO áYô°ùH RÉàÁ 4^2 FSI É¡côëªa .Iƒ≤dGh ábÉfC’G øe ójôØdG É¡éjõÃ á©HQC’G óYÉ≤ŸG äGP áaƒ°ûμŸG .¿GƒK 4^9 ¿ƒ°†Z ‘ ¢S/º∏c 100 ¤EG äÉÑãdG ádÉM øe ´QÉ°ùàdG ¬«dƒjôHÉc 5 RS AGOC’G á«dÉY á«°VÉjôdG IQÉ«°ù∏d øμÁ ¬à£°SGƒH ,Ék fÉ°üM 450 IQó≤H V πμ°T í°VGh πμ°ûH ¬«dƒjôHÉc 5 RS ‘ …OhCG á«μ«eÉæjO ≈∏éàJh .2013 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ §°Sh’G ¥ô°ûdG ‘ ¬«dƒjôHÉc 5 RS …OhCG ¥ÓWEG ºà«°S ¬«dƒjôHÉc 5 RS …OhC’ Éjƒbh É≤«fCG Gk ô¡¶e á«ª«ª°üàdG ô°UÉæ©dG »Ø°†Jh .IRQÉH π«°UÉØJh ÉeÉ“ áfRGƒàe Ö°ùæH ™àªàJ »àdG IQÉ«°ù∏d á«ÑfÉ÷G •ƒ£ÿG ‘ á°UÉN ™e πμ°ûdG áã∏ãŸG á«eÉeC’G í«HÉ°üŸGh ,õ«ªŸG πμ°ûdG äGP á«eÉeC’G á°üæŸG ‘ á›óŸG IÒÑμdG ájƒ¡àdG äÉëàah ,™e’ Ò¨dG Ωƒ«æŸC’G øe ô°UÉæY ™e Iójó÷G .¿RƒdG ∞«ØÿG ∞≤°ùdG AÉ£Z è«°ùfh ,¬ª«ª°üJ OÉ©ŸG »Ø∏ÿG ó°üŸG ≈∏Y §FGô°T áÄ«g ≈∏Y áªª°üŸG LED í«HÉ°üeh ,≈∏Ø°ùdG áaÉ◊G ‘ áØ«ØN IAÉæëfG

‫ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬: BMW Aƒ°†dG §∏q °ùJ »¡a ,á≤£æŸG AÉëfCG ‘ ™«Ñ∏d É¡MôW ”q óbh ,á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW IQÉ«q °S øe ådÉãdG RGô£∏d Ék °ü«°üN q á«°VÉjôdG M Sport äÓjó©J áeRQ äQƒq Wo q øjò∏dG á«μ«eÉæjódGh Iƒq ≤dG ≈∏Y Oqó°ûJ »àdG ájq ô°ü◊G á«q LQÉÿGh á«q ∏NGódG Égô°UÉæY ∫ÓN øe ¬«Hƒc ¿GôZ á°SOÉ°ùdG áÄØdG IQÉ«q °S õ«q “ »àdq G á«q °VÉjôdG äÉØ°UGƒŸG ≈∏Y ƒq ÷Gh íjôŸG º«ª°üàdGh áàØ∏ŸG ábÉfC’G ™e Iõ«q ªàŸG OGƒŸG ™ªàŒ M Sport áYƒªéÃ Iõ¡q éŸG ¬«Hƒc ¿GôZ á°SOÉ°ùdG áÄØdG IQƒ°ü≤e ‘ .RGô£dG Gòg ôgƒL ¿Óμq °ûj q ¢UÉN ≈∏q éàjh .ácô◊G π≤f í«JÉØeh ∞FÉXƒdG IOqó©àe QGQRC’G π°†ØH IQÉ«q °ùdÉH Ék «dÉãe Ék ªμq – øª°†j ó∏÷G øe ´ƒæ°üŸGh IOÉ«≤dG ¥É°û©d o Oƒ≤ŸÉa .»°VÉjôdG q πμ°ûH ºªq °üŸG k k ÖcGôdGh ≥FÉ°ùdG øe πμd É«FÉHô¡c πjó©à∏d á∏HÉ≤dG á«°VÉjôdG óYÉ≤ŸG ÈY É°†jCG »°VÉjôdG ¿Gƒæ©dG πªàμjh .ÜGƒHC’G äÉÑàY ≈∏Y BMW M QÉ©°Th ,»eÉeC’G »°VÉjôdG ƒq ÷G ó∏L øe ´ƒæ°üŸG ¢TôØdG ™e »cÉeÉæjódGh …OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH ÉHÉædG ó∏Lh GQÉàfÉμdCG ÖfÉL ¤EG ,AÉbQõdG ‘Gƒ◊Gh »ªëØdG »ªëØdG …OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH ∞≤°ùdG ¢TÉªb BMW Individual áYƒª› øe πãe ájq QÉ«àN’G ájq ô°ü◊G äÉæ«jõàdGh πμ°ûdÉH IQƒ°ü≤ŸG ‘ áæjõdG íFGô°T •ƒ£Nh Ωƒ«æŸC’G øe »°SGó°ùdG q Shadow Lines á©eÓdG ∫Ó¶dG .òaGƒædG ôWCG ≈∏Y 67

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬:‫ﻟﻮﻛﺴﺠﻴﻦ‬ Ék eÉ“ Iójó÷G á∏«μ°ûàdG Ω.Ω.¢T ¢ûjhQO Qó«M ø°ùfi ácô°ûd ™HÉàdG äGQÉ«°ùdG º°ùb ìôW äGQÉ«°ù∏d Úé°ùcƒd ácô°T øe ¢VGôZC’G IOó©àe äGQÉ«°ùdGh á›óŸG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ù∏d á∏«μ°ûàdG πª°ûJ å«M áÑjò©dG ‘ πeÉμdÉH ójó÷G ¢Vô©ŸG øe áæ£∏°ùdG ‘ á«fGƒjÉàdG IOhóëŸG 7Úé°ùcƒd IQÉ«°S .¢VGôZC’G IOó©àe 7Úé°ùcƒd IQÉ«°Sh á›óŸG á«°VÉjôdG 7Ú°ùécƒd IQÉ«°S øe õ«‡ Üƒ∏°SCG É¡d ¿EÉa êQÉÿG øeh .åjóM ôaƒ°Shôc RGôW øY IQÉÑY á›óŸG á«°VÉjôdG á›óe á«°VÉjQ IQÉ«°S πμ«gh ÚHÉH äGP IQÉ«°S ô¡¶e ≈∏Y ßaÉ– Éªæ«H "á∏≤æàŸG áeÉîØdG" ºμëàdG ºàj »cP »YÉHQ ™aO ΩÉ¶æH Iõ¡› Îd 2Q2 á©°S TURBO MEFI ∑ôfi .IÒÑc É«LƒdƒæμJ ™e OÉ–’G óæYh .¿É°üM 175 Iƒbh ΩGôZƒ∏«c 28 ¿GQhO ΩõY œÉf ôaƒjh Ék «fhÎμdEG ¬«a ¿EÉa äGQÉ«°ù∏d THINK LUXGEN+ ΩÉ¶f á°üæeh LUXGEN `d IQƒ£àŸG Ωó≤àŸG ÒμØàdG .∂JÉ«◊ áë∏ŸG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ≈∏Y ÉeÉ“ IQOÉb á«bGôdG á›óŸG á°VÉjôdG IQÉ«°ùdG √òg

‫ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬: ‫أورﻓﺎن‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ øe ¿ÉaQhCG ¿É°ù«f IQÉ«°S Èà©J É¡«∏Y OÉªàY’G ∂æμÁ »àdG äGQÉ«°ùdG IQOÉb IQÉ«°ùdG ¿CG å«M áMGQ πμH É¡æe áHƒ∏£ŸG ΩÉ¡ŸG …ODƒJ ¿CG ≈∏Y ∑Ó¡à°SG πbCÉHh AÉæY ¿hOh áMGQ πμH ájQhódG É¡àfÉ«°U ¿CG ÖfÉL ¤EG Oƒbƒ∏d ∂dP ≈∏Y IhÓY .áØ∏μe ÒZh á£«°ùH äGõ«ŸG øe ójó©dG º°†J IQÉ«°ùdG ¿EÉa áfôeh áëjôe IQÉ«°S ∂d ôaƒJ »àdG AGOC’G ≈∏Y IQOÉbh ΩGóîà°SE’G áfƒeCÉeh .≥jô£dG ±hôX ∞∏àfl ‘ ó«L πμ°ûH ∞∏ÿG ‘ ∞««μJ ΩÉ¶æH IOhõe IQÉ«°ùdG ∞°U πc ‘ Oôa πμd ájƒ¡J øª°†j áaÉc ™à“ »æ©j Gògh ±ƒØ°üdG øe .IQÉ«°ùdG πNGO ∞«£d ƒéH ÜÉcôdG ¿Gõ«ªàj ÚcôëÃ ¿ÉaQhCG IQÉ«°ùdG »JCÉJ ΩóYh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ á«dÉ©ØdÉH å«M áfÉ«°üdG øe Òãμ∏d áLÉ◊G »°SCGôdG áeÉμdG ¢SCGQ hP ∑ôëŸG 3 ,Ék eÉª°U 16 DOHCêhOõŸG Îd 2^4 ∑ôëŸG ∑Éægh ∫õjO ,Îd Ék fÉ°üM 103 Iƒb »£©j …òdGh øjõæÑdÉH .‹GƒàdG ≈∏Y Ék fÉ°üM 144h

‫ ﺗﺠﺬب ا ﻧﻈﺎر‬: ‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ‬ áªîa IQÉ«°S Ëó≤J ÈY ôahC’G ¢ShôμdG äGQÉ«°S áÄa ‘ IÒÑc ä’ƒ– çGóME’JX ¢ùcG »L »à«æ«ØfEG IQÉ«°S âªª°Uo Iójó÷G ¢ùcG »L »à«æ«ØfEG ¥ƒØàJ , »à«æ«ØfEG äGQÉ«°S áYƒª› ¤EG Iójó÷G IQÉ«°ùdG º°†æJh ,ÜÉcQ á©Ñ°ùd ™°ùàJ IôμàÑeh äGõ«¡Œh É¡JQƒ°ü≤e ‘ áHÉMôdGh áfhôŸG å«M øe áªîØdG ôahCG ¢Shôc äGQÉ«°S AÓªY É¡ÑZôj »àdG ä’ÉéŸG ‘ Ék «∏c ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áKÓãdG óYÉ≤ŸG ±ƒØ°üd »≤«≤◊G ΩGóîà°S’G ¢ùcG »L IQÉ«°S ôaƒJ .áeó≤àŸG á«Ñ«MÎdG äGõ«ŸGh ¿ÉeC’G ÚH »à«æ«ØfG êõ“ .Ék «ŸÉY »à«æ«ØfEG É¡H ±ô©J »àdG QÉμàH’Gh AGOC’Gh äÉØ°UGƒŸG ó«©°U ≈∏Y á«FÉæã°ùà°S’G äÉjƒà°ùŸG πc äAÉL ∂dòdh á«fÉHÉ«dG áaÉ≤ãdG ìhQ ¢ùμ©J »àdG á«dÉª÷G ÖfGƒ÷Gh áWÉ°ùÑdGh á≤FÉØdG ™æ°üdG ábOh IQƒ£àŸG á°Sóæ¡dG GhóÑJ É¡JGP óM ‘ IQÉ«°ùdG ¿EÉa QÉ°üàNÉH . óMGh øeBG ‘ ∫Éª÷Gh á«gÉaôdG ¢ùμ©J »àdG IQÉ«°ùdG √òg ‘ áØ∏àfl áé«àædG áÑcôŸG øY ΩÉàdG É°VôdÉH ¢SÉ°ùMEG ≥FÉ°ùdG »£©j É‡ É¡JÉfƒμe ∞∏àfl ÚH ΩÉé°ùf’Gh ≥°SÉæàdG øY È©J á«æa áØ– É¡fCÉch π°†aCG øe IóMGh ÉgQÉÑàYÉH …ô°ü©dG πμ°ûdGh á«HPÉ÷G ≈¡àæe ‘ »à«æ«ØfG IQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG ô¡¶ŸG . ÉgOƒ≤j »àdG . áÄØdG √òg ‘ äGQÉ«°ùdG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

äÉcô°T ióMEG ,"äGQÉ«°ù∏d ¿GOôØdG" âæ∏YCG »ª°SôdG ´Rq ƒŸGh äGQÉ«°ù∏d ¿GOôØdG áYƒª› á«dÉ£jE’G "»JGôjRÉe" äGQÉ«°ùd …ô°ü◊Gh É¡°Vô©e ìÉààaG øY ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ IôNÉØdG §≤°ùe ‘ Ék «∏c øjójó÷G áeóÿG õcôeh ádÉ°U ìÉààaG ó¡°T .áæ£∏°ùdG ‘ É¡JÉ«∏ªY AóHh /¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ∞jô°ûJ Iójó÷G ¢Vô©dG IQÉéàdG ôjRh ,…ó«æ°ùdG »∏Y øH Oƒ©°ùe øH »∏Y ¢ù«FQ ,¿GOôØdG ôªY ∑QÉ°T …òdG , áYÉæ°üdGh ìÉààaE’G º°SGôe ‘ ,äGQÉ«°ù∏d ¿GOôØdG ácô°T QÉÑc πØ◊G ô°†M Éªc .¢Vô©ª∏d »ª°SôdG iôL »àdG ,"äGQÉ«°ù∏d ¿GOôØdG" ‹hDƒ°ùe äGQÉ«°ùd Ék jô°üM Ék YRƒe Gk ôNDƒe ÉgQÉ«àNG ó«°ùdG º¡àeó≤e ‘h ,¿ÉªY ‘ "»JGôjRÉe" äGQÉ«°ù∏d ¿GOôØdG ácô°T ¢ù«FQ ,¿GOôØdG ôªY ÖfÉL ¤EG ,πjóæb óªfi ó«°ùdG ΩÉ©dG ôjóŸGh ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG ,"»æ«°ûJ ƒJÈeCG" ó«°ùdG øjòdGh ,óæ¡dGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ "»JGôjRÉe" ∫ÉLQ QÉÑc øe ÚjƒYóŸG ∫ÉÑ≤à°SEG ≈a GƒfÉc .ÊÉª©dG ™ªàéŸG äGó«°Sh ∫ÉªYC’G

‫ ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ‬:‫ﻣﺎزﻳﺮاﺗﻲ‬

‫ ﺗﺘﺼﺪر ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‬:‫ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ‬

’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ ó«Øà°ùJ ±ƒ°S øe (McLaren Automotive) ‹hódG ¢ùjQÉH ¢Vô©e‘ ‘ É¡àcQÉ°ûe (Paris Motor Show) ’äGQÉ«°ù∏d É¡JQÉ«°S ≈∏Y Aƒ°†dG øe π«∏≤dG AÉ≤dE’ ’1»H‘ RGôW ,πÑ≤ŸG π«é∏d RôHC’G á≤FÉØdG É¡JÉ«q æ≤àH ÒÑc πμ°ûH IÉMƒà°ùŸGh ,(P1) .ácô°ûdG iód äÉbÉÑ°ùdG º°ùb øe É¡à«MhQh »°ù«FQ ±óg ’1»H‘ IQÉ«°S iód óLƒjh ⁄É©dG ‘ IQÉ«°S π°†aCG ¿ƒμJ ¿CG ƒgh óMGh äÉÑ∏◊Gh ájOÉ©dG äÉbô£dG ≈∏Y Ú≤FÉ°ù∏d ¢ùjQÉH ¢Vô©e ∫ÓN ºà«°Sh .AGƒ°S óM ≈∏Y Mondial de) ΩÉ©dG Gò¡d äGQÉ«°ù∏d Iô¶f AÉ≤dEG (l'Automobile 2012 á«q ª«ª°üàdG á°SGQódG ≈∏Y IôμÑe á©jô°S ∞°ûμdG πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ºà«°Sh .’1»H‘ IQÉ«°ùd ¤EG ácô°ûdG ±ó¡J »àdG êÉàfE’G áî°ùf øY .Gk ô¡°T 12 IÎa ∫ÓN É¡©«ÑH AóÑdG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ُﻋﻤﺎن ﻟﻠﺤﻮض اﻟﺠﺎف ﺗﺤﺼﺪ‬ ٢٠١٢ BIZZ ‫ﺟﺎﺋﺰة‬

‫"ﻟﻮﻓﺘﻬﺎﻧﺰا" ﺗﻄﻠﻖ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت‬ ٪٤٠ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬

ácô°ûdG ≈ª°ùe â– 2012 BIZZ IõFÉL ≈∏Y ±É÷G ¢Vƒë∏d ¿Éª oY ácô°T äó°üM ºgCG øe ó©J »àdGh ∫ÉªYC’G IOÉ«b IõFÉLh inspirational company áª¡∏ŸG ‘ º«bCG πØM ‘ ô£b ádhóH áMhódG ‘ õFGƒ÷G º«∏°ùJ ”h á«dhódG ∫ÉªYC’G õFGƒL ∫ÉLQh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG iÈμd IõFÉ÷G √òg íæe ºàj h ¥ô°ûdG èjôa ¥óæa Óã‡ ÒØ°S πc ΩÉbh ∫hódG äGQÉØ°S »∏ã‡ Qƒ°†ëH ⁄É©dG ∫ƒM øjõ«ªàŸG ∫ÉªYC’G áeÉ¡dG äÉ«°üî°ûdG øe ójó©dG õFGƒ÷G ™jRƒJ πØMô°†M å«M IõFÉ÷G º«∏°ùàH ¬àdhód á°ù°SDƒe âeÉb Éªc ¢üî°T 200 ¤EG áaÉ°VE’ÉH QGô≤dG ´Éæ°Uh Ú«eÓYE’G øe ∞«Ødh . á°ù°SDƒe 50 ËôμàH WORLDCOB äÉ«°UƒJ ∫ÓN øe â“ ó≤a IõFÉ÷G √ò¡d ±É÷G ¢Vƒ◊G ácô°T í°TôJ á«Ø«c øY ÉeCG ácô°ûdG AGOCG ∫ƒM ∫ÉªYCÓd á«ŸÉ©dG áª¶æŸG É¡JOÉb »àdG äÉfÉ«Ñà°S’G h ±GôWC’G ¢†©H OÉ–’G WORLDCOB áª¶æe âeÉb h ,óMGh ΩÉY ∫ÓN É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh π°üØd »éjhÎdG É¡°VôY ¥ÓWEG øY "GõfÉ¡àaƒd" á«fÉŸC’G ájƒ÷G •ƒ£ÿG âæ∏YCG ’ å«M ±É÷G ¢Vƒë∏d ¿ÉªY ácô°ûd IõFÉ÷G º«∏°ùàH áª¶æŸG á¡÷G ∫ÉªYCÓd »ŸÉ©dG äÉ¡Lh ÌcCG øe áYƒª› ¤EG É¡JÓMQ QÉ©°SCG ≈∏Y %40 ¤EG π°üj ¢†«ØîàH AÉà°ûdG Ωƒ≤J πH '2012 The Bizz Arabic' õFGƒL πØ◊ WORLDCOB º«¶æJ ô°üà≤j øμÁh .äQƒØμfGôa ≥jôW øY §≤°ùe øe ôØ°ùdG ¿ƒμ«°Sh ,ÉHhQhCG ‘ Ék Yƒ«°T äÓ£©dG k The Bizz' õFGƒL πØMh '2012 The Bizz Europe' õFGƒL πØM º«¶æàH É°†jCG äÓ£Y º°Sƒe ∫ƒ∏M Üôb ™ªa .Ωô°üæŸG ÈªàÑ°S 19 øe GQÉÑàYG äÓMôdG õéM . IõFÉ÷G √òg á«ªgCG ióe ¢ùμ©j É‡ '2012 Americas Ék HÉgP á©à‡ á∏£Y AÉ°†b ¤EG Gƒ©∏£àj ¿CG §≤°ùe øe øjôaÉ°ùª∏d øμÁ ,OÉ«YC’G á«Ñ∏ZCG ó©Ñà°ùJ Éª«ah .ä’ÉjQ 210 øe É¡«a ô©°S πbCG CGóÑj å«M ,ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH Ék HÉjEGh øjôaÉ°ùª∏d øμÁ ,IhQòdG äÓ£Y ΩÉjCG iôNC’G äÓbÉædG É¡jôŒ »àdG äÉ°†«ØîàdG ∫ÓN ≈àM ôØ°ù∏d á°†ØîŸG QÉ©°SC’G øe IOÉØà°S’G "GõfÉ¡àaƒd" äGôFÉW Ïe ≈∏Y ,ójó÷G ΩÉ©dGh ,¢SÉª°ùjôμdG OÉ«YCGh ,≈ë°VC’G ó«Y πãe ,á©FÉ°ûdG äÓ£©dG ïjQGƒJ ¢Vô©dG º°†jh .óYÉ≤ŸG ôaGƒJ ¿Éª°†d Gk ôμÑe õé◊G º¡«∏Y Ú©àj øμd ,í°üØdG ó«Yh ±Qhó∏°ShOh ,(ä’ÉjQ 210) øLÉ¡æHƒc πãe ,Iõ«ªàŸG ôØ°ùdG äÉ¡Lh øe áYƒª› ,(’k ÉjQ 262) ΩGOÎ°ùeCGh ,(’k ÉjQ 234) ¢ùjQÉHh ,(’k ÉjQ 262) ¿óædh ,(’k ÉjQ 222) IQƒcòŸG QÉ©°SC’G √òg ¿ƒμà°Sh .(’k ÉjQ 271) äQƒØμfGôah ,(’k ÉjQ 242) áfƒ∏°TôHh Ú©àjh ,Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG á∏eÉ°T á«MÉ«°ùdG áLQódG ≈∏Y Ék HÉjEGh Ék HÉgP äÓMô∏d . www.lufthansa.com ÊhÎμdE’G ™bƒŸG ≥jôW øY õé◊G á«LÉàfE’G É¡àbÉW IOÉjR øY ∞«∏¨àdG ´É£b ‘ É«ŸÉY IóFGôdG ∫ÉàchCG ácô°T âæ∏YCG ó©H ∂dPh ,ô¡°ûdG Gòg ±É©°VCG 3 ä’ÉàØjÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG ≥FÉbQ øe ájƒæ°ùdG »YÉæ°üdG ácô°ûdG ™ªéÃ ⁄É©dG ‘ ájOƒª©dG äÓYÉØŸG ÈcCG øe ÚæK’ É¡MÉààaG äGƒÑY ™æ°U ‘ áeóîà°ùŸG ≥FÉbôdG øe ,…ƒæ°ùdG É¡LÉàfEG ∫ƒ°UƒHh .ádÓ°üH øFÉμdG É¡àfÉμe ∫ÉàchCG Rqõ©à°S ,Éjƒæ°S øW ¿ƒ«∏e ¤G ,ôFÉ°ü©dGh äÉHhô°ûŸGh á«fó©ŸG √É«ŸG óMGh ™bƒe ‘ ä’ÉàØjÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG ≥FÉbQh íFÉØ°üd èàæe ÈcCÉc ´É£≤dG Gòg ‘ .⁄É©dÉH ∫ÉàchCG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,¿Gƒ¡H π«¡°S øH ó©°S ï«°ûdG ÜôYCG ,∂dP ∫ƒMh ‘ äGƒæ°S 3 ∫ÓN ¬LÉàfEÉH Ωƒ≤f Éæc Ée êÉàfEG ≈∏Y øjQOÉb Ωƒ«dG ÉæëÑ°UCG " :¬dƒb øY Ö∏£dG ä’ó©e á«Ñ∏àd á«°ùaÉæJ áª«b Iƒ£ÿG √òg Éæd âaÉ°VCG ó≤dh .§≤a IóMGh áæ°S ájOÉ°üàb’G ¥Gƒ°SC’G ∞∏àfl ‘ á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP ≥FÉbôdGh íFÉØ°üdG ≈∏Y IójGõàŸG ."⁄É©dG ‘ á«dÉ≤àf’Gh IóYÉ°üdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬I‫أوﻛﺘﺎل ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ا‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﻋﻮﻳﺔ‬ ’‫ﺧﺘﺎم ‘أﺗﻌﻬﺪ‬ ّ ّ øjòdG É¡«ØXƒe π°†aCG GôNDƒe (¿Éª oY §Øf) ≥jƒ°ùà∏d á«fÉª©o dG §ØædG ácô°T âeôq c ájq ƒYƒà∏d ’ó¡©JCG‘ á∏ªM ΩÉàN ‘ óFGõdG º¡fRh øe áÑ°ùf ÈcCG øe ¢ü∏îàdG GƒYÉ£à°SG á∏ª◊G √ò¡H øjõFÉØc á«dƒ©ŸG á«æZh »HGóædG õjõ©dGóÑY øe πq c èjƒàJ ” óbh .á«q ë°üdG .Éª¡fRh ‘ ®ƒë∏e ø°ù– q ≥«≤– ‘ Éª¡MÉ‚ π°†ØH ∞jô©J ¤EG ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN É¡bÓWEG ” »àdG ’ó¡©JCG‘ á∏ªM âaógh Üƒ∏°SCGh »ë°U »FGòZ ΩÉ¶f ≈∏Y á¶aÉëª∏d áª«∏°ùdG äGOÉ©dG ´ÉÑJG á«ªgCÉH ÚØXƒŸG ΩódG §¨°†c ácô°ûdG »ØXƒe áaÉμd á«ë°üdG äÉfÉ«ÑdG π«é°ùJ ” å«M ,¿RGƒàe IÉ«M á«ë°üdG äÉ°SQÉªŸG »æq ÑJ ≈∏Y ºgõ«Ø– ” Éªc ,º°ù÷G á∏àc ô°TDƒeh ôμ°ùdG áÑ°ùfh øjô¡°T AÉ°†≤fG ó©Hh .á«fóÑdG ¬àbÉ«dh ∞Xƒe πq μd ájó°ù÷G á«æÑdG ™e Ö°SÉæàJ »àdG Iqó©ŸG ôjQÉ≤àdG ™e É¡éFÉàf áfQÉ≤Ÿ IójóL ôjQÉ≤J OGóYEG ” á∏ª◊G ¥ÓWEG ≈∏Y Ú∏eÉc .øjô¡°ûdG ∫GƒW á«ë°U èFÉàf π°†aCG ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Ëôμàdh É≤HÉ°S

‫اﻟﻨﻮرس ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ GOqó› ácQÉ°ûŸG Êó©°ùj" :∑ÉeQƒc ¥ô°ûdG ‘ ä’É°üJ’G ⁄ÉY ô“Dƒe ‘ ¢SQƒædG øY áHÉ«ædÉH ∂dPh §°ShC’G óq ©j .»ª«∏bE’G ó«©°üdG ≈∏Y É¡∏«ãªàdh ∫OÉÑJ ¤EG ±ó¡j Gójôa AÉ≤d çó◊G Gòg ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lhh QÉμaC’Gh äGÈÿG ,ä’É°üJE’G ´É£b ‘ óq éà°ùj Ée πc ±ôq ©àdG ‘ ∂°T ÓH º¡°ù«°S …òdG ôeC’G π°†aCG Ëó≤J øª°†J »àdG πÑ°ùdG ≈∏Y Qƒ¡ª÷ IôμàÑŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG ."áæ£∏°ùdG ‘ AÓª©dG

¢SQƒæ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∑QÉ°ûj ô“Dƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d ,∑ÉeQƒc ¢ShQ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ä’É°üJ’G ⁄ÉY ô¡°T ∫ÓN »HO ‘ ΩÉ≤«°S …òdGh ∑ÉeQƒc º°†æj å«M .…QÉ÷G ôHƒàcCG ¥ô°ûdG AÉëfCG ∞∏àfl øe ¬FGô¶f ¤EG ¢TÉ≤f á°ù∏L ‘ É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G äÉ«æ≤àdG çóMCG øY åjó◊G ≈∏Y õcôJ õjõ©àd É¡æe IOÉØà°S’G øμÁ ∞«ch .AÓª©∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG ¢ShQ ∫Éb ,ácQÉ°ûŸG ≈∏Y É≤«∏©Jh

IqóŸ áÑdÉWh ÖdÉW 100 øe ÌcC’ ÉØãq μe èeÉfÈdÉH ≥ëàdG óbh .á∏eÉc ™«HÉ°SCG 8 ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL øe ÜÓW QÉØX á©eÉLh ádÓ°üH á«q æ≤àdG á«q ∏μdGh ÉgÒZh ádÓ°üH á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«q ∏ch å«M ,ábƒeôŸG á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe »YÉæ°üdG ™ªq éŸG ΩÉ°ùbCG ≈∏Y º¡©jRƒJ ” ™°†Nh .ádÓ°üH øFÉμdG ácô°û∏d ™HÉàdG Gƒaôq ©J áØãq μe IQhód ¿ƒcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG á«YÉæ°üdG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ≈∏Y É¡«a ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﻣﻦ أوﻛﺘﺎل‬ ‹ƒÑdG äÉÑ«ÑMh íFÉØ°U êÉàfEÉc ácô°ûdÉH q Ú«æ¡ŸGh ,äÉjhÉª«chÎÑ∏d ∫ÉàchCG ¢UôM πq X ‘ ,ájQhódG áfÉ«°üdG ∫ÉªYCGh ,Ú∏«ãjEG íFÉØ°U êÉàfEG ΩÉeR ‹ƒàd áÑ°SÉëŸG ∫É›h ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ,ä’ÉàØjÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG äÉÑ«ÑMh ≈∏Y ,∞«∏¨àdG ´É£b ‘ É«ŸÉY IóFGôdG q .ájô°ûÑdG OQGƒŸGh ,äÉ©«ÑŸGh ,á«dÉŸGh É«ÑjQóJ É›ÉfôH GôNDƒe ácô°ûdG âª¶f Ú°ü°üîàŸG øe óYGh π«L AÉ°ûfEG q

‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﺎﻗﺔ‬I‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺬوي ا‬ ‘ IóFGôdG ácô°ûdG πàfÉªY âæ∏YCG á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J ∑É«M ábÉH Ú°TóJ øY áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉî°TCÓd É°ü«°üN âªª°U IójóL º¡æ«H π°UGƒàdG õjõ©àd ábÉYE’G …hP QÉWEG ‘ º¡FÉbó°UGh º¡jhP ÚHh äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôM ∫ƒ∏M øe É¡«cÎ°ûe ∞∏àfl Ö°SÉæJ »àdG äÉeóÿGh ä’É°üJG .º¡JÉLÉ«àMEG ∑É«M ábÉH ìôW ≈∏Y É≤«∏©Jh Oƒªfi øH ídÉ°U ∫Éb Iójó÷G á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ôjóe »æª«ŸG ": πàfÉª©H áFõéàdG »cÎ°ûe IóMƒH ÉehO Éææ«YCG Ö°üf πàfÉªY ‘ ™°†f Ö°SÉæJ äÉéàæeh äÉeóN ÒaƒJ , Éæ«cÎ°ûe ∞∏àfl äÉLÉ«àMG øe Iójó÷G ábÉÑdG Ú°TóJ »JCÉjh ôμàÑf É©e" πàfÉªY ‘ ÉæàjDhQ ≥∏£æe Gk ôjó≤Jh "É«∏c ™ªàéŸG π°UGƒà«d øe áeÉ¡dG áÄØdG √òg äÉLÉ«àME’ √òg Ú°TóJ øe ≈©°ùfh ™ªàéŸG π°UGƒàdG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe ¤EG ábÉÑdG ."º¡dÉªYCG AÉ°†b π«¡°ùJh ÈcCG πμ°ûH

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Bareeq al Shatti - Al Bustan Hotel - Qurum City Centre - Showcases at Grand Hyatt Muscat - Opera Mall (Opening Soon) www.galleryargan.com

‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫ ﺗﻔﺘﻴﺢ ﻣﺘﻄﻮر‬:‫ﻧﻴﻔﻴﺎ‬

‫ إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬..‫ﻛﻮﻟﻮﺳﻴﻮ‬

å«M ,∫ÉLô∏d Ék °ü«°üN ∫ÉLô∏d É«#«f øe Qƒ£àe í«àØàd Iô°ûÑdG ÖWôe ºª°U äQô°†J »àdG Iô°ûÑdG ¿ƒd í«àØJ ≈∏Y πª©J á°ü°üîàe áÑ«côJ ≈∏Y πªà°ûj íæ“h áæcGódG ™≤ÑdG Ék °†jCG ÜQÉ– Éª«a ,¢ùª°ûdG á©°TCG ¤EG ¢Vô©àdG AGôL .¬LÉà– …òdG »eƒ«dG Ö«WÎdGh ájÉª◊G Iô°ûÑdG

äGP ƒ«°Sƒdƒc ∫ÉjhQ áYÉ°S ìô£H IôNÉØdG äÉYÉ°ùdG QGO ¬jQƒfhCG âfÉ°S âeÉb á°ùŸ ∞«°†J áæ«ªK áYÉ°S AGóJQG »ÑëŸ ∂dPh á«dÉ©dG IAÉØμdGh õ«ªŸG º«ª°üàdG .Ió«©°ùdG äÉbhC’Gh á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ‘ á≤«fCG

,ájò¨e ô°UÉæY 10 ≈∏Y …ƒà– í«àØà∏d äÉæ«eÉà«a Öcôe ™e ádÉ©ØdG áÑ«cÎdG âÑKCG ¿ƒμe ƒgh ,äÉæ«àjƒdGh ƒμæ«Lh ≠æ°ùæ«Lh B5h Eh C ÚeÉà«a É¡æe øe π°†aCG IQô°†àŸGh áàgÉÑdG Iô°ûÑdG í«àØJ ≈∏Y ¬JQób Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG AÉª∏Y .±É©°VCG Iô°û©H C ÚeÉà«a

ÜQÉ≤dG) "äƒH ó«Ñ°S" IÒ¡°ûdG ¬jQƒfhCG âfÉ°S áYÉ°S ôcòàj ™«ª÷G ∫GR’h .áãdÉãdG á«ØdC’G ™∏£e ‘ Ék ©FGQ Ék MÉ‚ â≤≤M »àdG (™jô°ùdG πc ‘ äó∏bo »àdG "äƒH ó«Ñ°S" áYÉ°S â≤JQG ÒãμdG ∫ÉÑbEGh ÜÉéYEG §fi âfÉch ¿Éμe ∫ÓN øe äÉYÉ°ùdG ™«æ°üJ ⁄É©H AÉ°ùædG øe QÉéMC’ÉH á©°UôŸG IQÉ£dGh áæ«ªãdG É¡aQÉNR .áÁôμdG ∂∏J ¢ùØf ¬jQƒfhCG âfÉ°S ó«©J ¿B’Gh ∫ÓN øe AGƒ°VC’G ¤EG ìhôdG "ƒ«°Sƒdƒc ∫ÉjhQ" áYÉ°S πμH â¶ØàMG »àdG Iójó÷G ‘ Ék ÑÑ°S âfÉc »àdG äÉØ°UGƒŸG ™e á«∏°UC’G áYÉ°ù∏d ÒÑμdG ìÉéædG ¬jQƒfhCG âfÉ°S äÉYGóHEG çóMCG áaÉ°VEG .Ò¡°ûdG “EclairTM” Ö«£°ûJ ƒgh

‫ ﻣﺮوﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬.. ‫رﻳﻞ ﻓﻠﻜﺲ‬ ¬H Ωƒ≤j …òdG ÖjQóàdG ƒgh AGòM ¿hóH ÖjQóàdG Qƒ©°T á«°VÉjôdG ¢ùμ∏a πjQ ájòMCG íæ“ ‘h ¿RƒdG áØ«ØN ájÉª◊G ÒaƒJ ∫ÓN øe ,πLQC’G äÓ°†Y ájƒ≤àd Ú«°VÉjôdG øe ÒãμdG .á«°VÉjôdG äÉÑjQóàdG ∫ÓN áeRÓdG áfhôŸGh á«©«Ñ£dG ácô◊G ÒaƒJ âbƒdG ¢ùØf áMGôdG øe Qƒ£àeh ™ØJôe iƒà°ùe ,∑ƒÑjQ øe …ôé∏d ∫Éª«àHhCG ¢ùμ∏a πjQ AGòM Ωó≤jh äÉ°SÉ°ù◊G É«LƒdƒæμJ óYÉ°ùJh .á«°VÉjôdG äÉÑjQóàdG á°SQÉ‡ ∫ÓN Ωó≤∏d Ú£ÑàdGh ºYódGh Ωó≤j Éªc ,ácô◊G ájôM º«YóJ ≈∏Y º«ª°üàdG É¡H õ«ªàj »àdG äÉgÉŒ’G IOó©àeh IQôëàŸG áμÑ°ûdGh ¿RƒdG áØN ∫ÓN øe Úeó≤∏d á∏eÉμdG áfhôŸGh ácô◊G Optimal ∫Éª«HhCG º«ª°üJ .Úeó≤∏d ¢ùØæJ iƒà°ùe Ú°ùëàd Î°ù«dƒÑdG øe áYƒæ°üŸG ájƒ∏©dG

٢٠١٢ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬