aiwa-sept2011 by oeronline emagazine

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ …ò«ØæàdG ôjôëàdG ôjóe ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ ôjôëàdG ôjóe óYÉ°ùe ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬

‫ﺻﻮﺗﻚ أﻣﺎﻧﺔ‬

∫hCG »Øë°U π°SGôe ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

QÉ°ùe Oóëj øe ƒ¡a øWGƒŸG øe CGóÑj ójóL iQƒ°T ¢ù∏› áZÉ«°U ‘ ácQÉ°ûŸGh áfÉeCG äƒ°üdG πX ‘ ìô°üdG Gòg ‘ ¬∏ãÁ ¿C’ í∏°UC’G QÉ«àNG ∫ÓN øe á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN »WGô≤ÁódG πª©dG .Iójó÷G ¬JQhO ‘ ¢ù∏éŸG É¡H ≈¶ëj ¿CG ™bƒàŸG äÉ«MÓ°üdG

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ∫hCG ºª°üe ‫ﺳﻤﻴﺮ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬

øe π©éj Ée ƒgh á«aÉ≤ãdGh á«ª∏©dG É¡JÉ«Ø∏N ´ƒæàH õ«ªàJ äÉ«°üî°T ácQÉ°ûe ∫DhÉØàdG ¤EG ƒYój Ée øe QÉ«àNÓd π°üØdG áª∏μdG á∏Ñ≤ŸG ¢ù∏éŸG äÉHÉîàfG ‘ ÖNÉæ∏d ≈≤ÑJ øμdh áØ∏àfl á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¢†©Hh äÉ«cƒ∏°ùdG ¢†©H ÉÑfÉL ÉæcôJ GPG ’EG ∫É◊G á©«Ñ£H ∂dP ≈æ°ùàj ’h á∏MôŸG √ò¡d Ö°SÉæe ƒg .äÉÑ°SÎdG

ôjƒ°üàdG ‫ ﻣﻌﺘﺼﻢ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬،‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺃﳝﻦ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬،‫ﻛﻮﺵ ﺟﻮﺑﺘﺎ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬

ÚaRÉ©dG ¢†©H ÜGòàLG ‘ ºgÉ°S á«HÉbôdGh á«©jô°ûàdG äÉ«MÓ°üdG ¿ÉªY ¢ù∏› íæe ¿G hóÑjh â– óLGƒàdGh á«æWƒdG áªë∏ŸG ‘ áªgÉ°ùª∏d á≤HÉ°ùdG ¬JGQhO ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ácQÉ°ûŸG øY AÉæÑdG á«∏ªY ‘ ácQÉ°ûŸGh ΩOÉ≤dG ¿ÉªY πÑ≤à°ùe áZÉ«°U ‘ áeƒμ◊G ÖfÉL ¤EG ójó÷G ¢ù∏éŸG áÑb .á«ªæàdGh

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ÉªYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬

»àdG äGQÉÑàY’G ¢†©H ÉÑfÉL ∑Îj ¿Gh ÉÑ°SÉæe √Gôj øŸ ¬Jƒ°Uh ¬à≤K »£©j ¿CG øWGƒŸG ≈∏Y ≈≤ÑJh í°TôŸG ô°üàæj ¿Gh äÉ©ÑàdG øe ÒãμdG É¡«∏Y ∞bƒàJ »àdG ÉæJGQÉ«àNG ‘ QÉ«©ŸG »g ¿ƒμJ ¿G Öéj ’ äÉHÉ°ùMh , øWƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ƒμJh ÉgÒZ hG ≈Hô≤dG á∏°U hG »∏Ñ≤dG Ö°ü©àdG øY Gó«©H ¿Éª©d .ˆG ∫ƒëH ¿ƒμJh âfÉc Éªc IóMGh ¿ÉªY πLG øe Éjƒ°S πª©dG Ö∏£àJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG

∑Î°ûj »WGô≤ÁódG πª©dG øe IójóL áªë∏e áZÉ«°üd ™«ª÷G ∞JÉμJ Ö∏£àJ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿G ¿CG Öéj ôNC’G ƒg á≤ãdG »£YCG øe ¿CG Éªc á∏MôŸG √òg ‘ º¡ŸG øWGƒŸG äƒ°U øe ájGóH ™«ª÷G ¬«a ÉgÒZh á«YÉªàLG áfÉμe πLG øe ¢ù«dh øWƒdG πLG øe πª©dG ∫ÓN øe á≤ãdG ∂∏J Qób ≈∏Y ¿ƒμj πªëàj øe ójôj øWGƒŸÉa iQƒ°ûdG äÉHÉîàfG ‘ √Rƒa AGôL É¡H ≈¶ëj ób »àdG á«àbƒdG Ö°SÉμŸG øe .iôNCG Ö°SÉμe øY ÚãMÉÑdG ∂ÄdhC’ ¢ù«dh ¬∏°Uƒjh ¬Jƒ°U πªëjh ¬à«dhDƒ°ùe

¿ÉªY πLCG øe äƒ°üæ∏a .. áæeCG ÉæJGƒ°UCG »ÑMôdG ¿ÉØ∏N …ò«ØæàdG ôjôëàdG ôjóe Khalfan@umsoman.com

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ ‫ﺯﻭﻳﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﺔ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 49 Oó©dG - 2011 ÈªàÑ°S ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

(‫ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺑﻤﻨﺢ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﺎن )اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﻮرى‬ ‫ وﻳﺮى ﻣﺮاﻗﺒﻮن ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬،‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺗﻔﻌﻴﻞ ادوار اﻟﻤﺠﻠﺲ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺘﺮﺟﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮس ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻓﻲ رﺳﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ‬ .‫وﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎق ﻋﺪد اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺑﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻗﺪ ﺻﺎﺣﺐ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد‬ .‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺗﻨﻮع ﺛﻘﺎﻓﻲ وﻋﻠﻤﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺆﻫﻼت واﻟﺨﺒﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻤﻴﺰا ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫وﻳﺄﻣﻞ رﺟﺎل أﻋﻤﺎل واﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺸﺪدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة أن ﻳﺘﻤﺘﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ .‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ ﺗﺆﻫﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﻬﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

www.alamaliktisaad.com

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﻟﻘﺎء‬

‫‪48‬‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات ﺗﻨﻔﺬ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ا‪K‬ﺳﻮاق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ ﻇﻞ ا‪K‬زﻣﺎت‬

‫اﺳﺘﻄﻼع‬

‫ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮوح ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮون‬

‫‪52‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫‪26‬‬ ‫‪56‬‬

‫ﻣﺮت ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺘﻬﺎ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺑﺎﻧﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻟﺘﺸﻬﺪوا اﻟﺘﻨﻮع وا_ﺛﺎرة‬ ‫واﻟﺤﻤﺎﺳﺔ اﻟﺬي ﻳﺮاﻓﻖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫‪58‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى‬

‫ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﺢ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﺎن )اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﻮرى( اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬وﻳﺄﻣﻞ رﺟﺎل أﻋﻤﺎل واﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪64‬‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺗﺄﺧﺬﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻟﻰ وﻻﻳﺔ وادي ﺑﻨﻲ ﺧﺎﻟﺪ ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻜﺮ واﻟﺘﻨﻮع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

‫ﻋﻘﺎرات‬

‫‪18‬‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺴﻘﻂ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺗﺤﻔﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‪K‬وﻟﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع "ﻣﺠﻤﻊ ﺗﻼل"‬

‫‪72‬‬

‫ﺿﻴﻔﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﺪﻳﺮة إدارة ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺗﺮاﻛﺲ وﺣﻮار‬ ‫ﻋﻦ ﻗﺮب ﺣﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻬﺎ وﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫‪22‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر رﺷﻴﺪ ﺑﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺒﻲ رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻮار ﺧﺎص ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﻼرﺗﻘﺎء ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫‪36‬‬

‫ﺗﺠﺮي ﺷﺮﻛﺔ اﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺎت ا‪K‬ﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫اﻟﻔﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺤﺴﺐ رﺋﻴﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫‪42‬‬

‫ﺗﺘﺮﻗﺐ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﻃﺮح ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻨﺎﻗﺶ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﻄﻮﻳﺮه‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺻﻼﻟﺔ‬

‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻣﺴﻨﺪم‬

á«°SÉ°SC’G á«æÑdÉH ≥∏©àJ äÉYhô°ûŸ äÉ«bÉØJG â°S ≈∏Y ábÉ£∏d QÉØX ácô°T â©bh ’ÉjQ 949 h ±’G 910 h Éfƒ«∏e31 ÉgQób á«dÉªLEG áª«≤H ádÓ°U AÉHô¡c áμÑ°ûd ¢ù«FQ »bhôëŸG ˆGóÑY øH óªfi IOÉ©°S äÉ«bÉØJ’G ™bh. äÉcô°T IóY ™e É«fÉªY áª«b ≠∏ÑJ å«M ábÉ£∏d QÉØX ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ √É«ŸGh AÉHô¡μ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG 5Q697Q480 á«fÉãdG á«bÉØJ’G áª«b ≠∏ÑJh É«fÉªY ’ÉjQ 6Q662Q949 ‹h’G á«bÉØJ’G §N ójóªàd É«fÉªY ’ÉjQ 7Q673Q232 áãdÉãdG á«bÉØJ’G áª«b ≠∏ÑJ Éªæ«H É«fÉªY ’ÉjQ âæª°†J Éªæ«ÑJ’ƒëŸG á£fi §Hôd GÎeƒ∏«c 60 ∫ƒ£H ±.∑ 33/132 »FÉHô¡c π≤f á°SOÉ°ùdG á«bÉØJ’G ÉeG É«fÉªY ’ÉjQ 2Q765Q058áª«≤H á°ùeÉÿG á«bÉØJ’G á«bÉØJ’G ±.∑ 11/33 ä’ƒfi »à£fi AÉ°ûf’ É«fÉªY ’ÉjQ 4Q021Q999É¡àª«b â¨∏H ó≤a .ádÓ°üH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe ≈ëH iôNCGh ádÓ°üH á«YÉæ°üdG ¢TQƒdG »ëH

Qƒ°ûaG ¿ÉªY πJhÎH ácô°T ™e á«dhÎH á«bÉØJG ≈∏Y RÉ¨dGh §ØædG IQGRh â©bh ájôëÑdG RÉ«àe’G á≤£æe ‘ RÉ¨dGh §ØædG øY Ö«≤æàdG ≥M ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«μjôe’G ™bh .É©Hôe ºc 6Q120 É¡àMÉ°ùe ≠dÉÑdGh Ωóæ°ùe á¶aÉfi ‘ á©bGƒdG 40 ºbQ ôjRh »fiôdG óªM øH óªfi QƒàcódG ‹É©e áæ£∏°ùdG áeƒμM øY áHÉ«f á«bÉØJ’G GôHƒ°T π«fG QƒàcódG Qƒ°ûaG ¿ÉªY πJhÎH ácô°T øY áHÉ«f É¡©bhh RÉ¨dGh §ØædG ‘É°ûμà°SG èeÉfôH ò«ØæàH ácô°ûdG ΩGõàdG ≈∏Y á«bÉØJ’G ¢üæJh. ácô°ûdG ¢ù«FQ á«dGõdR äÉMƒ°ùe á÷É©e IOÉYEGh á«FÉjõ«aƒ«Lh á«Lƒdƒ«L äÉ°SGQO øª°†àj á«aÉ°ûμà°SG QÉHBG ôØM ¤EG áaÉ°VE’ÉH OÉ©HC’G á«FÉæK á«dGõdR äÉMƒ°ùe AGôLEGh §ØædG IQGRh πeCÉJh .á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG ≈∏Y AÉæH ±É°ûμà°S’G πMGôe ∫ÓN ºgÉ°ùJ IójóL á«dhÎH ∫ƒ≤M ±É°ûàcG ‘ ìÉéædÉH ácô°ûdG Oƒ¡L π∏μJ ¿G RÉ¨dGh . áæ£∏°ùdG ‘ êÉàfE’G ä’ó©e ™aQh »WÉ«àM’G IOÉjR ‘

‫ارﺗﻔﺎع أﻋﺪاد اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ∞dCG 214 RhÉéà«d ¢UÉÿG ´É£≤dG äBÉ°ûæe ‘ á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG OóY ™ØJQG áFÉŸÉH 0^72 ÉgQób IOÉjõHh , Ω 2011 ƒ«fƒj ô¡°T ájÉ¡f ≈àM áæWGƒeh ÉæWGƒe 20468 Ú«°UÉ°üàN’G OóY ≠∏Hh .Ω2010 ΩÉY øe ƒjÉe ô¡°T ájÉ¡f ¬«∏Y âfÉc ÉªY ó≤a ¿ƒ«æØdG ÉeCG ,áFÉŸÉH 9Q5 Ú∏eÉ©dG á∏ªL ¤EG º¡àÑ°ùf âfÉch áæWGƒeh ÉæWGƒe Ú«æ¡ŸG OóY ≠∏Hh áFÉŸÉH 6Q8 º¡àÑ°ùfh áæWGƒeh ÉæWGƒe 14625 ºgOóY ≠∏H 39670 Iô¡ŸG ∫Éª©dG OóY ≠∏Hh áFÉŸÉH 30Q3 º¡àÑ°ùfh áæWGƒeh ÉæWGƒe 65070 74925 ºgOóY ≠∏Ña IQÉ¡ŸG hOhófi ÉeCG áFÉŸÉH 18Q5 º¡àÑ°ùfh áæWGƒeh ÉæWGƒe äGô°TDƒŸ ájô¡°ûdG Iô°ûædG äQÉ°TCGh .áFÉŸÉH 34Q9 º¡àÑ°ùfh áæWGƒeh ÉæWGƒe Ú∏é°ùŸG OóY ¿CG ¤EG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh øY IQOÉ°üdG á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG áæWGƒeh ÉæWGƒe 6923 ≠∏H 2011 ƒ«fƒj ô¡°T ∫ÓN Iôe ∫hC’ πªY øY ÚãMÉÑc ÖjQóàdG â– áæWGƒeh ÉæWGƒe 96 º¡æe áæWGƒeh ÉæWGƒe 5181 Ú«©J ”

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬:‫ﺳﻮق اﻟﻤﺎل‬ ‫ﻋﻤﻮﻟﺔ اﻟﻮﺳﻴﻂ‬ π«©ØJh §«°ûæàd äGQGô≤dG øe áYƒª› ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› Qó°UCG Gk ôKCÉàe á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ≈fóJ …òdG á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°ùH äÓeÉ©àdG ‘ ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG •É°ûæd áeÉ©dG ´É°VhC’G ≈∏Y â°ùμ©fG »àdGh πeGƒ©dG øe ójó©dÉH á÷É©e √ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùeh áÄ«¡dG ¢UôM øe ÉbÓ£fG äGQGô≤dG √òg »JCÉJh .áæ£∏°ùdG .¥ƒ°ùdÉH áægGôdG ´É°VhC’G É¡JófÉ°ùeh á«dÉŸG ¥GQhC’G ∫É› ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ºYO ≈∏Y áÄ«¡dG øe Ék °UôMh »àdG ∫hGóàdG ádƒªY ¢†«ØîJ äGQGô≤dG â∏ª°T ó≤a É¡YÉ°VhCG Ú°ù– ÉgQhóH ΩÉ«≤∏d §«°SƒdG É¡«aƒà°ùj »àdG ádƒª©dG íÑ°üJ å«ëH á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S É¡«aƒà°ùJ ’k ƒª©e ¿Éc »àdG ádƒª©dG øe ’k óH á≤Ø°U πc áª«b øe ∞dC’ÉH ∞°üfh áKÓK ¬∏«ªY øe øe Gk OóY äGQGô≤dG âæª°†J ó≤a ôNBG ÖfÉL øe .∞dC’ÉH á©HQCG »gh Ék ≤HÉ°S É¡H øe á›óæŸG äÉcô°ûdG AÉØYEG ºàj å«ëH êÉeóf’G ≈∏Y äÉcô°ûdG ™«é°ûàd õaGƒ◊G äGƒæ°S çÓK IóŸ á£°ûfC’G á°SQÉ‡ Ωƒ°SQh …ƒæ°ùdG ∑GÎ°T’Gh ¢ü«NÎdG Ωƒ°SQ IóŸ ¬d á≤ëà°ùŸG ∫hGóàdG ádƒªY øe ¥ƒ°ùdG á°üM ™aO øe á›óæŸG äÉcô°ûdG AÉØYEGh êÉeóf’G PÉØf ïjQÉJ øe áæ°S

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺠﻤﻊ ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬

ô£b ‘ äGQÉ≤©dG ´É£b ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG RôHG ióMEG – ájQÉ≤©dG ¿GOôØdG âØ°ûc áaÉ°†ŸG äÉeóÿGh ≥aGôŸG ¥É£f ™«°SƒJh ôjƒ£àd ÉgOƒ¡L ∞«ãμJ ≈∏Y É¡eõY – »LPƒ‰ ™ªàéªc áYô°ùH RÈj òNG …òdG "áÑjò©dG ¿Gó«e" ‘ IôaƒàŸG IOƒ÷G á«dÉY πÑb "áÑjò©dG ¿Gó«e " ´hô°ûe Ú°TóJ ¿CG ¤EG ácô°ûdG äQÉ°TCGh , áæ£∏°ùdG ‘ óFGQ á«bGôdG äGQÉ≤©dÉH »ª«∏bC’Gh »∏ëŸG ΩÉªàg’G õjõYh Ö∏£dG ™aO ‘ ºgÉ°S ô¡°TCG IóY äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG á∏eÉμàŸG ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG äÉ©ªéŸG Éª«°S’ , áæ£∏°ùdG ‘ ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe ÈcG óMG "áÑjò©dG ¿Gó«e" Èà©jh . ¬Lh πªcCG ≈∏Y øjôLCÉà°ùŸG êQÉN "ájQÉ≤©dG ¿GOôØdG"∫ ´hô°ûe ∫hGh áæ£∏°ùdG ‘ äÉeGóîà°S’G IOó©àe …QÉ≤©dG .ô£b

‫ﻟﻮﻟﻮ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻣﺘﺠﺮه اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ájÉYQ â– πØàMG Èà©jh ihõf ‘ ájQÉª©e áØ– çóMCG Èà©j …òdG ihõf âcQÉeÈjÉg ƒdƒd ìÉààaÉH øª°V ∂dPh , á≤£æŸG ‘ 95h áæ£∏°ùdG ‘ ƒdƒd ôLÉàe á∏°ù∏°S øe 10 ºbQ ôéàŸG º°†j , ójó÷G …QÉéàdG õcôŸG. ƒdƒd áYƒª› É¡©ÑàJ »àdG áÄjô÷G ™°SƒàdG á°SÉ«°S áYÉæ≤d É°SÉμ©fG »JCÉJ »àdG , á«ŸÉ©dG äÉeÓ©dG øe áYƒª›h ,âcQÉeÈjÉg ƒdƒd ôéàe Ú∏eÉ©dG øe ¢ü°üîàe ≥jôa ™e .É¡FÓª©d ¥ƒ°ùJ áHôŒ π°†aCG Ëó≤àH áYƒªéŸG πª©J §≤a â°ù«d É¡fEG ƒdƒd á«f í°Vƒjh , á≤£æŸG AÉëfCG ∞∏àfl øe Ú«∏ëŸG ÚHQóŸG ¢UôØdG DƒaÉμJ ≥«≤– É°†jCG øμdh , OÓÑdG øe AõL πc ‘ ¥ƒ°ùàdG ¢Uôa ÒaƒJ ≈∏Y Úbƒ°ùàª∏d øμÁ Éªc .á«ŸÉ©dG áÄ«ÑdG äGP ¥ƒ°ùàdG áHôŒh ƒªædG ‘ »∏ëŸG ™ªàéª∏d ìÉààaG πLÉ©dG Öjô≤dG ‘ ô¶àæf Éªch ,ihõf ‘ ÉfôLÉàe çóMCG ‘ áHôŒ ´hQCG ≥«≤– âcQÉeÈjÉ¡dG ¬«a óLƒj …òdG . ∫ƒe ihõf ‘ ájQÉéàdG äÉeÓ©∏d IOó©àe òaÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ƒdƒd áYƒª› πÑb øe ÉãjóM ó«°T …òdG ™Hôe Ωób 200^000 áMÉ°ùÃ øe ójó©∏d Gôéàe 70 ÌcCG ∑Éægh ∫ÉØWCÓd á«∏°ùàdG á≤£æeh »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG ádÉ°U É©bƒe ∫ƒŸG πàëjh á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ∫ÓN íààØà°S »àdGh á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ∂dòch âcQÉe ÈjÉ¡∏d á°ü°üfl á©°SGh äÉMÉ°ùe ™e áæjóŸG Ö∏b ‘ É«é«JGÎ°SG .ihõf ‘ QGhõdGh Úbƒ°ùàª∏d Éª∏©e ÉÑjôb íÑ°üj ±ƒ°S Gògh , ôLÉàŸG

١٤١ ‫ﻣﻨﺎﻗﺼﺎت ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬ »Ñjô◊G ‘É°üdG øH ó«°TQ QƒàcódG ‹É©e á°SÉFôH äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› óæ°SCG AÉ°ûfEG ´hô°ûe É¡ªgCG øe áØ∏àfl äÉYÉ£b ‘ ájƒªæJ ™jQÉ°ûe IóY ,¢ù∏éŸG ¢ù«FQ ájƒ«◊G ™jQÉ°ûŸG øe ƒgh (ÊÉãdG Aõ÷G) (¤hC’G á∏MôŸG) Qƒ°U ` óHóH ≥jôW ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ´hô°ûeh ,áæ£∏°ùdG ‘ ¥ô£∏d áãjó◊G áμÑ°û∏d ±É°†J »àdG ,êhOõŸG áæWÉÑdG ≥jôW äÉ©WÉ≤J Ú°ù– ´hô°ûe ≈∏Y ±Gô°TE’Gh º«ª°üà∏d ¿ƒ«©dG IOÉ«Y ≥ë∏Ÿ á«ÑW äGó©e Ö«côJh ójQƒJ á«ë°üdG äÉeóÿG ∫É› ‘h ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àîŸ ájhOCG ójQƒJ ∂dòch á°†¡ædG ≈Ø°ûà°ùÃ ¢ù`∏éŸG É`góæ°SCG »àdG äÉ`°übÉæŸG á`ª«b äRhÉŒh.iôNCG ájƒªæJ ™jQÉ°ûeh ∫ÉªYCG .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 141 ≠`∏Ñe ¬`YÉªàLG ∫Ó`N

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﺑﻊ ﻣﻠﻴﻮن ﺳﺎﺋﺢ‬ ‫زاروا ﻇﻔﺎر‬ øjô°û©dGh …OÉ◊G øe IÎØdG ‘ QÉØX á¶aÉfi GhQGR øjòdG QGhõdG OóY ≠∏H áfQÉ≤e GôFGR 275,921 …QÉ÷G ¢ù£°ùZCG øe ∫hC’G ájÉ¨d âFÉØdG ƒ«fƒj øe ÉgQóbh IOÉjR áÑ°ùæHh ,âFÉØdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ‘ GôFGR 169,077 ™e 97,129 ™e áfQÉ≤e GôFGR 201,932 QGhõdG Ú«fÉª©dG ÚæWGƒŸG OóY ≠∏Hh ,%63 øe ¤hC’G áÑJôŸG ‘ Gƒfƒμj ∂dòHh ,âFÉØdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ‘ GôFGR .%73^2 º¡àÑ°ùf â¨∏H å«M ,QÉØX á¶aÉfi ¿hQhõj øjòdG ìÉ«°ùdG OóY å«M OóY å«M øe á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øe ìÉ«°ùdG AÉLh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe QGhõdG º¡«∏j ,%16^8 º¡àÑ°ùf â¨∏H å«M ,QGhõdG .%3^86 ÉgQóbh áÑ°ùæH

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎ رﺋﻴﺲ إﻗﻠﻴﻤﻲ‬

‫زﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﺒﺎرك إن‬

»ª«∏bE’G ¢ù«FôdG Ö°üæe ‹ƒàd ÉfhócÉe Éμ°ù«°ûfGôa HSBC ∂æH ÚY §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ äGhÌdG IQGOEG ∫ÉªYCGh OGôaCÓd á«aô°üŸG äÉeóî∏d »JCÉj Ö°üæŸG Gòg ‘ »æ««©J ¿CG ∂°T ’ :Éμ°ù«°ûfGôa âdÉbh .É«≤jôaCG ∫Éª°Th á«dhódG ∑ƒæÑdG ÈcCG øe HSBC ¿CG QÉÑàYG ≈∏Yh á«ªgC’G ‘ ájÉZ âbh ‘ ,ôNBG ∂æH …CG âf ÌcCG á≤£æŸG ‘ Iõ«ªàŸG áfÉμŸGh ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G å«M øe øe ÒãμdÉH ™àªàJ á≤£æŸG √òg ¿EÉa :Gk ó∏H 14 ‘ Ék Yôa 250 øe ÌcCG OƒLh ™e .IÒÑμdG äÉ«fÉμeE’Gh ¢UôØdG

‫ﺷﻬﺎب رﺋﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬي‬ äÉeÓ©d Ék jò«ØæJ Ék °ù«FQ ÜÉ¡°T ó©°S Ú«©J ” ¢ù∏éŸG ‘ Gk ƒ°†Y ∂dòch É«°ûf’ / ô∏°ùjGôc Ék «°û“ ¬∏«μ°ûJ ” …òdG áYƒªéª∏d ójó÷G …ò«ØæàdG .Úàcô°ûdG ÚH »∏«¨°ûàdG πeÉμàdG õjõ©J ±óg ™e

‫ﺑﺎﻳﺲ ﻣﺪﻳﺮ ورﺋﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬي‬ Égƒj ,⁄É©dG ‘ áà“C’Gh á«æ≤à∏d áYƒª› ÈcCG ,“»H »H ¬jCG” ácô°T âæ«Y øjó©àdGh ¿OÉ©ŸG ´É£b ‘ ácô°ûdG AÓªY äÉHÉ°ù◊ ‹hódG óFÉ≤dG ¢ùjÉHƒdBG á«°ùæ÷G …óæ∏æØdG Égƒj πëjh ô£b ádhO ‘ ácô°û∏d …ò«ØæJ ¢ù«FQh ôjóªc “»H »H ¬jCG” ‘ Gk ójóL Ék Ñ°üæe π¨°û«d π≤àfG …òdG RÒ∏«a …O ¿ÉgƒL πfi ¬jCG” ‘ ábÉ£dG áª¶fCG ∫ÉªYCG IQGOEG ¿B’G ¤ƒàj å«M ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ äGQÉeE’G áª°UÉY ,»ÑX ƒHCG ‘ ¬dÉªYCG ¢SQÉÁh è«∏ÿG á≤£æe ‘ “»H »H ,Ék eÉY ô°ûY áKÓK òæe “»H »H ¬jCG” ™e Égƒj πª©jh .IóëàŸG á«Hô©dG

øe §≤°ùe ¿EG ∑QÉH ¥óæØd ójóL ΩÉY ôjóªc ¬∏ªY ΩÉ¡e øjR ™«HQ º∏q °ùJ á«°ùæ÷G »°ùfôØdG ™«HQ »JCÉjh .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ôjóŸG »°ùjƒdÉL Gƒ°ùfGôa π°VÉØdG πª©dG ≥jôa Oƒ≤j ¿Éc å«M É°ùfôØH ¢ù«f ¿EG ∑QÉH ¥óæa øe Ék eOÉb áæ£∏°ùdG ¤EG .á≤£æª∏d É¡«a »JCÉj »àdG ¤hC’G IôŸG »g √òg ¿CÉH Ék ª∏Y äGƒæ°S çÓãd ∑Éæg ’k ƒÄ°ùe ¿Éc å«M 1999 ΩÉY òæe QhójõjQ ¥OÉæa áYƒª› ‘ øjR ™«HQ πªY ¥ô°ûdG ¥ƒ°S ‘ É°ùfôa ‘ ÚbóæØd èjhÎdGh á«¡«aÎdG á£°ûfCÓd èjhÎdG øY IÈN ó«°Uôc Ö°ù– ácô°ûdG ¢ùØf ™e Ék eÉY 13 IóŸ πLôdG πªY óbh .§°ShC’G äBÉ°ûæŸG RôHCG ºgCG óMCG ìÉààaG É¡æ«H äGRÉ‚’G øe ójó©dG É¡dÓN ≥≤M ¬d πªëjh . á«°ùfôØdG ¢ùjQÉH áæjóÃ Iô¡°ûdG ™°SGƒdG óf ’ »æjõjO ™éàæÃ á«bóæØdG ,É°ùfôØH ¢ùjÉæH ¢ù«dƒÑ«àfCG É«aƒ°U á©eÉL øe ÜGOB’G ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ™«HQ

‫ﺣﻤﺪ رﺋﻴﺴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ƒgh ,≥jƒ°ùà∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe ∂dÉe óªM Ú«©J øY OSN âæ∏YCG ±Gô°TE’G óªM ¤ƒà«°S QhódG Gòg ∫ÓN øeh .áμÑ°ûdG ¬àKóMCG ójóL Ö°üæe ∂∏J ∫ÓN øe áμÑ°ûdG RÈàd OSN ‘ ä’É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG äÉ«∏ªY ≈∏Y .É¡«cÎ°ûŸ π°†aCGh ÈcCG á«¡«aôJ äÉeóN Ëó≤àH É¡eGõàdG Iƒ£ÿG

‫اﻟﺤﺴﻦ ﺗﻌﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

…QÉéàdG πª©∏d É¡JóMƒd ΩÉY ôjóe áØ«Xh ‘ ; QÉf ¢SƒcG Ú«©àH ø°ù◊G áYƒª› âeÉ`b Ω Ω ¢T á«FÉHô¡μdG í«JÉØª∏d ø°ù◊G ™æ°üe øe ∞dCÉàJ »àdGh áYÉæ°ü∏d »é«JGÎ°SE’G ¬JÈîÑa . Ω Ω ¢T ìhGôŸGh IQÉfEÓd ø°ù◊G ™fÉ°üeh Ω Ω ¢T á«FÉHô¡μdG ø°ù◊G ™fÉ°üeh ’ƒÄ°ùe QÉ`f ¿ƒμ«°S ;á«μ«JÉeƒJhC’G äÉ«æ≤àdGh ábÉ£dG á°Sóæg ‘ ÉeÉY øjô°û©dG ¥ƒØJ »àdG á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸG ¥ƒ°S ‘ É¡à°üM IOÉjõd ø°ù◊G á«é«JGÎ°SEG IOÉ«`b øY

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺨﺎزن‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ Gk ò«ØæJ â∏μ°ûJ »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áæ÷ É¡JóYCG »àdG á°SGQódG èFÉàf âæª°†J ∫GƒMC’G ‘ áeÉàdG ájõgÉ÷G ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G OÉéjE’ á«eÉ°ùdG ôeGhCÓd OóY ÒaƒJh »FGò¨dG »WÉ«àM’G ¿RÉfl ™jRƒJ IOÉYEG ä’ÉéŸG áaÉc ‘ á«FÉæãà°S’G áªFÉ≤dG á∏≤æàŸG äÉ«Ø°ûà°ùª∏d á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG ™aQh á«fGó«ŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe øH ø°ùM ≥jôØdG ‹É©e ¢SDhôJ ∫ÓN ∂dP AÉL .AGƒjEÓd õcGôe õ«¡Œh π«gCÉJh ´Éaó∏d á«æWƒdG áæé∏dG ¢ù«FQ ∑QÉª÷Gh áWô°û∏d ΩÉ©dG ¢ûàØŸG »≤jô°ûdG ø°ùfi ´Éaó∏d á«æWƒdG áæé∏d ∫hC’G ´ÉªàL’G ÊóŸG ´Éaó∏d áeÉ©dG IQGOE’G ô≤Ã ÊóŸG ∑QÉª÷Gh áWô°û∏d ΩÉ©dG ¢ûàØŸG óYÉ°ùe øcôdG AGƒ∏dG Qƒ°†ëH ΩÉ©dG Gò¡d ÊóŸG ´ÉªàL’G ∫ÓN ”.áæé∏dG AÉ°†YCG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCGh áæé∏dG ¢ù«FQ ÖFÉf áWô°T á°SÉFôH »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áæ÷ É¡JóYCG »àdG á°SGQódG èFÉàf ¢VGô©à°SG á«eÉ°ùdG ôeGhCÓd Gk ò«ØæJ â∏μ°ûJ »àdG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ájƒ°†Yh á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áaÉc ‘ á«FÉæãà°S’G ∫GƒMC’G ‘ áeÉàdG ájõgÉ÷G ≥«≤ëàH á∏«ØμdG äÉ«dB’G OÉéjE’ AÉ°ûfEGh áFQÉ£dG ä’É◊G IQGOE’ óMƒe »æWh ≥°ùf OÉéjEG ∫ÓN øe ∂dPh ä’ÉéŸG Éªc.ÇQGƒ£dG äÉeƒ∏©e IQGOE’ ΩÉ¶f AÉ°ûfEGh áFQÉ£dG ä’É◊G IQGOE’ »æWh õcôe äÉ¶aÉfi ‘ »FGò¨dG »WÉ«àM’G ¿RÉfl ™jRƒJ IOÉYEG á°SGQódG èFÉàf âæª°†J OóY ÒaƒJ ∂dòc OGóeE’G äÉ«∏ªYh ájQGOE’G äGAGôLÓd Ók «¡°ùJ áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh áªFÉ≤dG á∏≤æàŸG äÉ«Ø°ûà°ùª∏d á«HÉ©«à°S’G IQó≤dG ™aQh á«fGó«ŸG äÉ«Ø°ûà°ùŸG øe äGQó≤dG õjõ©J IQhô°†H á°SGQódG â°UhCG Éªc .AGƒjEÓd õcGôe õ«¡Œh π«gCÉJh çOGƒ◊G IQGOE’ »eÓYEG õcôe AÉ°ûfEGh Iô£ÿG OGƒŸG ™e πeÉ©àdG ∫É› ‘ á«æWƒdG .Ék «eÓYEG áFQÉ£dG

٪ ٥ ‫ﺟﻤﺎﻟﻲ‬S‫ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ ا‬ Gòg ∫ÓN ƒ‰ ä’ó©e »æWƒdG OÉ°üàb’G ≥≤ëj ¿G ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ™bƒJ óMG ∫Ébh á«dÉ◊G É¡JÉjƒà°ùe óæY ºî°†àdG ä’ó©e π¶J áFÉŸG ‘ 5 áÑ°ùæH ΩÉ©dG œÉædG ‘ É«≤«≤M Gƒ‰ ™bƒàf :RÎjhQ AÉÑfC’G ádÉcƒd äÉëjô°üJ ‘ ∂æÑdÉH ÚdDƒ°ùŸG ™ØJôe §ØædG êÉàfEG ¿CGh á°UÉN ΩÉ©dG Gòg áFÉŸÉH á°ùªN áÑ°ùæH ‹ÉªL’G »∏ëŸG .¢û©àæj áFõéàdG ´É£bh ¿’G ≈àM ó«L »£ØædG ÒZ ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG ƒ‰h ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG äGOÉ°üàbG â∏NO GPG Qô°†àj ób ƒªædG ∫ó©e ¿CG ±É°VCGh »°ù«FôdG §ØædG OQƒà°ùe Ú°üdG ‘ ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG πã“ Éªæ«H OƒcQ ‘ ƒ«fƒj ‘ RÎjhQ ¬JôLCG ´Ó£à°SG ‘ Gƒ©bƒJ ¿ƒ∏∏fi ¿Éch .ôNBG Ú≤j ΩóY πeÉY 4^2 »æWƒdG OÉ°üàb’G É‰h .ΩÉ©dG Gòg áFÉŸÉH 4^1 áæ£∏°ùdG OÉ°üàbG ƒ‰ »°VÉŸG ™bƒàŸG øe ¿EG ∫hDƒ°ùŸG ∫Ébh .‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U äGôjó≤àd É≤ah 2010 ‘ áFÉŸÉH ≈∏YCG ¤EG ´QÉ°ùJ Éeó©H ΩÉ©dG Gòg áFÉŸÉH á°ùªNh á©HQCG ÚH ºî°†àdG ìhGÎj ¿CG ºî°†àdG ôªà°ùj ¿CG ™bƒàf” ±É°VCGh. ƒjÉe ‘ áFÉŸÉH 4^4 óæY ÚeÉY ‘ iƒà°ùe äGQÉéj’G øμd á©ØJôe á«dh’G ™∏°ùdG ¢†©H QÉ©°SCG .ΩÉ©dG Gòg iƒà°ùŸG Gòg óæY “.ºî°†àdG ‘ ¿RGƒàdG ≥≤ë«°S Ée ƒgh ¢†ØîæJ

‫ إﻟﺘﺰام‬.. ‫ﺻﺤﺎر أﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ácô°ûdG ô¡°üŸ á«FÉ¡ædG á«Ä«ÑdG íjQÉ°üàdG ≈∏Y Ωƒ«æŸCG QÉë°U ácô°T â∏°üM ,á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH É¡eGõàdG í°†JG ¿CG ó©H É¡d á©HÉàdG ábÉ£dG á£fi äBÉ°ûæeh Ωõà∏j è«∏ÿG á≤£æe ‘ ô¡°üe ∫hCG Ωƒ«æŸCG QÉë°U ácô°T ô¡°üe Èà©jh çƒ∏àdG ‘ ºμëàdGh ™æŸ á∏eÉμàŸG áMÉàŸG äÉ«æ≤àdG π°†aCG •hô°Th äÉÑ∏£àÃ áÄ«ÑdG IQGOEG âeóbh .ájójó◊G ÒZ ¿OÉ©ŸG áYÉæ°üd á«HhQhC’G á«°VƒØŸG πNGO á∏eÉμàŸG äÉ¡«LƒàdG ‘ πãªàŸG πª©dG QÉWEG ¢ùØf Ωóîà°ùJ »àdG Ωƒ«æŸG QÉë°U ‘ ºμëàdGh ìÉª°ù∏d ÚfGƒ≤dG øe ácÎ°ûe áYƒª› »gh ,çƒ∏àdG ‘ ºμëàdGh ™æŸ ™æŸ á∏eÉμàŸG äÉ¡«LƒàdG óªà©Jh .»HhQhC’G OÉ–E’G πNGO á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ‘ áfhôŸG h áMÉàŸG äÉ«æ≤àdG π°†aCG πeÉμàe ¬LƒJ ÇOÉÑŸG ≈∏Y çƒ∏àdG ‘ ºμëàdGh .ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe áfôe h áeÉ©dG ácQÉ°ûŸG h

‫ارﺗﻔﺎع إﻳﺮادات ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ إﻟﻰ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬٢٢٣٫٣ OÉªàYG πÑb ΩÉ©dG Gòg øe ∫hC’G ∞°üæ∏d á«dhC’G á«dÉŸG É¡éFÉàf πàfÉªY âæ∏YCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 223^3 ¤EG π°üàd äGOGôjE’G ´ÉØJQG ¤EG äQÉ°TCG »àdG IQGOE’G ¢ù∏› »°VÉŸG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 218^4 ‘ áfQÉ≤e ÊÉªY (á«∏bC’G ¥ƒ≤M AÉæãà°SÉH) ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 55 ÉgQób á«aÉ°U ìÉHQCG ≥«≤–h Éª«a ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 61 ™e áfQÉ≤e ¿ƒ«∏e 29 ¤EG π°üàd √óMh ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN %11^5 áÑ°ùæH ácô°ûdG ìÉHQCG â‰ .ΩÉ©dG Gòg øe ∫hC’G ™HôdG ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 26 ÉgQób ìÉHQCÉH áfQÉ≤e ∫ÉjQ 3^348 ¤EG π°ü«d %3^2 áÑ°ùæH É‰ ácô°ûdG »cÎ°ûe OóY ¿EG :πàfÉªY âdÉbh á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ´GQP – πjÉHƒe ¿ÉªY âYÉ£à°SG Éª«a , ∑Î°ûe ¿ƒ«∏e π°üàd á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G »cÎ°ûe øe É¡à°üM ‘ IOÉjR ≥≤– ¿CG – πàfÉª©d äÉeóN »∏¨°ûe ´ô°SCÉc Égƒ‰ â∏°UGh å«ëH Ω2011 ƒ«fƒj ájÉ¡æH %56^1 ¤EG G á«°VÉŸG ô¡°TC’G á©°ùàdG ∫ÓN áæ£∏°ùdG ‘ Gƒ‰ á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áÄ«¡dG áeÉ©dG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd

™e ¿hÉ©àdÉH

‫وا ن ﺣــــﺎن اﻟـــــﻮﻗـــﺖ‬ ‫ﻟـــﻤــﻨـــﺎﻗـــﺸـــﺘـــﻬـــﺎ‬

‘ ¬Yƒf øe ÈcC’G Èà©j …òdG ióàæŸG Gòg ‘ ºà«°S ™«°VGƒŸG øe ójó©dG á°ûbÉæe 2011 ΩÉ©d ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ìÓ°UE’Gh Ò«¨àdÉH áÑdÉ£ª∏d áé«àf äCGôW »àdG áëq ∏ŸG ‘ Iójó÷G äGQƒ£àdG √òg ™e ∞«μàdGh á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H . á≤£æŸG :É¡ªgCG øeh ÖJGhôdG IOÉjR < πª©dG ¢Uôa < áæ£∏°ùdG πÑ≤à°ùe < Úª©àdG < çóMCÉH º∏Y ≈∏Y ≈≤ÑJ »μd âfÎfE’G ™bƒe IQÉjR ∂æμÁ áæ÷h ÚKóëàŸG : πãe ióàæŸÉH á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG á°Uôa ióàæŸG Gòg øe π©é«°S Ée πch , ±GógC’Gh º«μëàdG . É¡eÉæàZÉH IôjóL Iõ«ªàe

õq«ªàdÉH ∫ÉØàMG äÉcöûdG π°†aCG ICÉaÉμeh ôjó≤J ióàæŸG ‘ ºà«°S 20 π°†aC’ OER õFGƒL Éeh , ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ 2010 ΩÉ©d í«ë°üdG ≥jô£dG è¡àæJ »àdG äÉcöûdG ∂∏àd ôjó≤J ’EG ácöT . á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G É¡££N ‘

UMS

2011 ôHƒàcCG 31 ‘ ∂dP πc

»é«JGÎ°S’G ∂jöûdG

»eÓYE’G ∂jöûdG www.omandebate.com

§≤a IƒYó∏d Ék ≤ÑW

‫ﻫــﻨــﺎك أﺳــﺌــﻠــﺔ‬ ‫ﻛــﺜــﻴــﺮة ﺗــﺪور‬ ‫ﻓــﻲ ا ذﻫــﺎن‬

‫ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر‬

‫ دﻋﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬.. ‫إﻧﺘﺎﺟﻲ‬ á≤£æÃ áéàæŸG ô°SC’G πNO á«ªæàd É«©°S èeÉfôH ¿GôªY ácô°T âæ°TO ,áæWÉÑdG áYGQõdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH "»LÉàfG" á«YGQõdG á«©ª÷Gh á«μª°ùdG IhÌdGh .áæWÉÑdG á≤£æe »YQGõŸ

Rõ©jh ácQÉ°ûŸG ô°SC’G ≈∏Y É°Sƒª∏e OÉªàY’Gh »JGòdG É¡FÉØàcG ióe øe »HÉéjEG ôjƒ£J ≥«≤–h ¢ùØædG ≈∏Y 7 ≈∏Y ´hô°ûŸG OÉªàYG ” óbh"ô°SCÓd á°†«Øà°ùe á°SGQO AGôLEÉÑà∏¡oà°SG πMGôe äÉéàæŸG QÉ«àNGh ,ájOÉ°üàb’G ihóé∏d ,á£°ûfC’G á©«ÑW ójó–h ácQÉ°ûŸG ô°SC’Gh ,¬≤jƒ°ùJh èàæŸG ∞«∏¨J ¥ôW ≈∏Y ÖjQóàdGh Éªc .∫GƒeC’Gh πª©dG ¿hDƒ°T IQGOEG ≈∏Yh øe Oó©d IQÉjR OGóYE’G πMGôe π∏q îJ á≤£æª«YQGõŸ á«YGQõdG á«©ª÷G AÉ°†YCG πª©dG ºéM º««≤àd ´QGõŸG ¤EG áæWÉÑdG .É«fGó«e ´hô°ûŸG ¥É£f ôjó≤Jh "¿GôªY" Ωƒ≤àa ,Éæg QGƒ°ûŸG ∞bƒàj ’h á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG èeÉfôH ∫ÓN øe áª¶æe á«∏ªY ≥∏N ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ∫ƒ°Uƒ∏d ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdGh êÉàfE’G á«∏ª©d ≈∏Y ´hô°ûŸG É¡H Oƒ©j áeGóà°ùe IóFÉa ¤EG .OGôaC’G

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ¿GôªY äóªY ó≤a Gòd á«©ª÷Gh á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ¤EG áæWÉÑdG á≤£æe »YQGõŸ á«YGQõdG ™«°Sƒàd ¥ô£dGh Ö«dÉ°SC’G π°†aCG ójó– . ¥ƒ°ùdG ¤EG äÉéàæŸG ∫ƒ°Uh ¥É£f ,»ª°û÷G ¢ù«ªN øH ô°UÉf IOÉ©°S ∫Ébh á«fÉª©dG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ∫ÓN ≈©°ùf" :¿GôªYo ,á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d ‘ á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG áaÉμd ÉæJQGOEG É°UÉN É©HÉW É¡«∏Y »Ø°†f ¿CG ¤EG áæ£∏°ùdG ó≤a ,qó◊G Gòg óæY ∞≤f ⁄h ,¬H OôØæf ¤EG ±ó¡J äGQOÉÑe ¥ÓWEG ƒëf Éæ¡ŒG »æÑe õ«q ‡ Üƒ∏°SCÉH ™ªàéŸG äÉæÑd ºYO πÑ°S Rqõ©jh OGôaC’G ó«Øj ™°SGh º¡a ≈∏Y ≈∏Y á¶aÉëŸG øª°†jh ,á¡L øe º¡à°û«©e ."iôNCG á¡L øe áÄ«ÑdG ≈∏Y ÒÑμdG πeC’G Éfó≤Y ó≤d" :±É°VCGh GÒ«¨J ≥q≤ëj ¿CG ƒLôfh z»LÉàfEG{ èeÉfôH

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

áYQõŸG äÉéàæe øe äÉYÉæ°U OÉéjEG É¡FGô°T øe ’óH É¡∏NO øe ójõj á«∏ëŸG äÉ°SGQódG äQÉ°TCG óbh ." ¥Gƒ°SC’G øe »àdG äÉjqóëàdG ÈcCG øe ¿CG ¤EG Gk ôNDƒe á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y πª©dG …Î©J ,èàæª∏d ≥jƒ°ùàdGh èjhÎdG ƒg áFóàÑŸG

»àdG äÉjqóëàdG ÈcCG ≈∏Y πª©dG …Î©J á«LÉàfE’G ™jQÉ°ûŸG èjhÎdG ƒg áFóàÑŸG èàæª∏d ≥jƒ°ùàdGh

πNO á«ªæJ ¤EG »LÉàfEG èeÉfôH ±ó¡jh áæWÉÑdG á≤£æÃ áéàæŸG ô°SC’G øe OóY É¡©jQÉ°ûe OhOôe ájQGôªà°SG õjõ©Jh .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ájQÉéàdG á£°ûfC’G ºYO ¤EG IQOÉÑŸG ±ó¡Jh ácQÉ°ûŸG ô°SC’G É¡dhGõJ »àdG á«LÉàf’G ¢†«ÑdGh QƒªàdG êÉàfEGh πëædG á«HÎc ‘ É¡°VôY ºKq øeh ,äGhô°†ÿGh ¬cGƒØdGh ÈjÉg ƒdƒd õcôe ‘ É¡≤jƒ°ùJ ÈY ¥ƒ°ùdG IQOÉÑŸG íeÓe ó°ùéàJh.ô°TƒÑH âcQÉe q õjõ©àd ÚYQGõª∏d ΩRÓdG ¿ƒ©dG Ëó≤J ‘ ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ º¡©jQÉ°ûe Qƒ°†M á∏YÉØdG Ö«dÉ°SC’G ≈∏Y º¡Øjô©àH ∂dPh .É¡≤jƒ°ùJh äÉéàæŸG ∞«∏¨àd á«∏ª©dGh èeÉfôH øe áŒÉædG óFGƒ©dG ∫hDƒà°Sh πμ°ûH ácQÉ°ûŸG ô°SC’G ≈∏Y "»LÉàfEG" .πeÉc ôØ©L øH OGDƒa QƒàcódG ‹É©e ócGh á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ôjRh ÊGƒLÉ°ùdG èeÉfÈdG Gòg ¿EG Ú°TóàdG πØM »YGQ ¿hÉ©àdÉHh ¿GôªYo πÑb øe √ôjƒ£J ” …òdG π«dO á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ™e ¬≤«≤ëàd ≈©°ùf …òdG ≥«KƒdG §HGôdG ≈∏Y áeóN ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ICGôŸG á£°ûfCG ºYO ∫ÓN øe ™ªàéŸG ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡" :±É°VCGh. á«ØjôdG øe ÒãμdG ÒaƒJ ‘ º¡°ù«°S èeÉfÈdG Gòg á≤∏©àŸG äÉYÉæ°üdG õjõ©Jh πª©dG ¢Uôa π°ù©dG πëf á«HÎc á«ØjôdG ICGôŸG á£°ûfCÉH Ó°†a QƒªàdG ∞«∏¨Jh áÄÑ©J ¥ôWh ÊÉª©dG äÉfGƒ«◊Gh øLGhó∏d á«∏ëŸG á«HÎdG øY Ö«∏◊G êÉàfEÉH á£ÑJôŸG äÉYÉæ°üdG ºYOh ≈∏Y á«ØjôdG ICGôŸG πª©Jh ,¬JÉ≤à°ûeh

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫إﺣﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‬ ‫ واﻟﻤﺮأة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ – أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي اﻣﺮأة أﺧﺮى‬، ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻘﻘﻲ اﻟﻨﺠﺎح ﻛﺎﻣﺮأة ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺒﺬﻟﻲ ﺟﻬﺪا ﻣﻀﺎﻋﻔﺎ‬ ‫ﺻﺮار واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻄﺎء واﻟﻤﺜﺎﺑﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻫﻠﻬﺎ =ن ﺗﺤﻘﻖ إﻧﺠﺎزات ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺠﺎﻻت‬C‫– ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ وا‬ ‫ و=ن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻼﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ راودﻫﻦ اﻟﺤﻠﻢ وﺳﻌﻴﻦ ﺑﻜﻞ ﺟﺪ وإﺧﻼص ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬا‬، ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺤﻠﻢ إﻟﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ وﻧﺠﺤﻦ ﻓﻲ أن ﻳﺜﺒﺘﻦ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ وا=ﺧﺮﻳﺎن ﺑﺄﻧﻬﻦ ﻗﺎدرات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﻜﻞ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ . ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻦ وأوﻃﺎﻧﻬﻦ ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺮر إﻗﺎﻣﺔ ﺣﻔﻞ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‬

õFGƒL Ëó≤J ºà«°S ,ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG ‘ »àdG õFGƒ÷G »gh IOÉLEÓd ICGôŸG Qó°üe øc »JGƒ∏dG AÉ°ùædÉH »Øà– ∫ÓN øe ø¡dƒM äÉjôNCÓd ΩÉ¡dEG ,á°Sƒª∏ŸG äGRÉ‚E’Gh áë°VGƒdG ájDhôdG ∂ÄdhCG ¤EG QÉ¶fC’G áaÉc ¬éàJ ±ƒ°S Gk ÒÑc Ék Wƒ°T ø©£b »JGƒ∏dG AÉ°ùædG »JGƒ∏dGh á≤«≤M ¤EG ø¡eÓMCG πjƒëàd ÖJGôe ¤EG ø∏°ü«d ÜÉ©°üdG øjó– ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ Iõ«‡ áfÉμeh ábÓY É¡d ä’ÉéŸG √òg âfÉc AGƒ°S hCG »eƒμ◊G πª©dG hCG ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸÉH . AÉjRC’G hCG º«∏©àdG hCG áYÉæ°üdG

πãe áæ«©e ÒjÉ©e ≈∏Y AÉæH õFGƒ÷G IQó≤dGh ™ªàéŸG ≈∏Y ÒKCÉàdGh QÉμàH’G â≤≤– »àdG ±GógC’Gh IOÉ«≤dG ≈∏Y á«∏ªY ºàà°Sh »FÉ¡ædG ∞«æ°üàdGh Ú«ª°SôdG AÉcô°ûdG ÖfÉL øe º««≤àdG ‘ äGõFÉØdG øY ¿ÓYE’G ºà«°S å«M . „ƒj & â°ùfôjEG ácô°T – ≥«bóà∏d ‘ á°ü÷G ôH ™éàæÃ ΩÉ≤«°S πØM Ú«ª°SôdG IÉYôdG 2011 ôHƒàcCG 26 AÉª°SCG Ëó≤àd ºcƒYóf ÉæfEÉa ¬«∏Y AÉæH õ«ªàdG õFGƒL IQOÉÑe ‘ ≥«bóà∏d êPÉ‰ ø¡fCÉH ¿ƒæ¶J »JGƒ∏dG AÉ°ùædG , „ƒj & â°ùfôjEG ácô°T :ICGôŸG á∏éÃ »HÉéjEG ÒKCÉJ ø¡d ¿Éc »JGƒ∏dGh ájƒb õæH ¢Só«°Sôe :»é«JGÎ°S’G ∂jô°ûdG ä’ÉéŸG ≈∏Yh Éæ©ªà› ≈∏Y ÒÑc óªà©ŸG ΩÉ©dG ´RƒŸG , IQÉéà∏d …hGhõdG) ∫ƒ°ü◊G øμÁ ,É¡H ø∏ª©j »àdG . (¿ÉªY áæ£∏°S ‘ õæH ¢Só«°SôŸ ™bƒŸG ≈∏Y øe í«°TÎdG êPÉ‰ ≈∏Y ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ Ú«eÓYE’G AÉcô°ûdG www.applauseeventsme.com ∫É°UƒdG áYGPE’G ‘ AÉcô°ûdG .áÑ«Ñ°ûdGh ,áFõéàdG òaÉæe ‘ É°†jCG ôaƒàJ Éªc . ΩEG ±EG 104^8 êÒeh ΩEG ±EG áªYGódG ≥FÉKƒdG ™e É¡Áó≤J Öéjh øe áë°TôŸG ÖfÉL øe hCG ∂ÑfÉL øe áeóÿ IóëàŸG ácô°T ¤EG ∂ÑfÉL ájQÉéàdG á≤£æŸG, ΩÓYE’G πFÉ°Sh . …hôH

âfÉc á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y AÉ°ùæ∏d ÒÑc ºYO Qó°üe ICGôŸG á∏› á∏› ∫GõJ ’h ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ πc Ëó≤àH É¡eGõàdG π°UGƒJ ICGôŸG ICGôŸÉH AÉØàMÓd ºYO øe øμÁ Ée »£¨J , IÉ«◊G ä’É› πc ‘ áëLÉædG »g áÄa 12 õ«ªà∏d ICGôŸG á∏› õFGƒL , AÉjRC’G º«ª°üJ ,äÉcô°ûdG IOÉ«b , á«ª«∏©àdG äÉeóÿG ,á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á«ë°üdG äÉeóÿG ,QÉμàH’Gh IOÉjôdG á°VÉjôdG , á«æ≤àdG ,áYÉæ°üdGh º∏©dG , á«dhDƒ°ùŸGh á«£ØædG äÉeóÿGh ºà«°S ∂dP ≈∏Y IhÓY , á«YÉªàL’G »JGƒ∏dG AÉ°ùædG øe ÚàæKG ËôμJ ábƒeôeh áª«b õFGƒL ≈∏Y ø∏°üë«°S IõFÉLh ΩÉ©dG ICGôeG IõFÉL »gh √òg Ëó≤J ºà«°S, ΩÉ©∏d IóYGƒdG ICGôŸG

ºà«°S ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG ICGôŸG õFGƒL Ëó≤J AÉ°ùædÉH »Øà– »gh Qó°üe øc »JGƒ∏dG äÉjôNCÓd ΩÉ¡dEG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ ﻋﻤﺎن‬. ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا'ﻋﻤﺎل‬

‫ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﺮﺑﻲ‬..‫ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ ً ‫ﺧﻼل ا'ﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺳﻴﺪﺧﻞ ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺗﺪﺷﻴﻦ أﺳﻤﺎء‬ "‫ﻋﻤﺎن‬." ‫اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻴﻜﻮن اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ‬

Ωó≤J »àdG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G äÉeóN äÉeóN Ëó≤J ‘ áÑZGôdG äÉcô°ûdGh øe ÉgÒZh á«fhÎμdE’G IQÉéàdG áμÑ°T ÈY Ωó≤J »àdG äÉeóÿG øY π°UGƒàdÉH É¡d íª°ùà°S ,âfÎfE’G É¡©bGƒe π©Lh á«Hô©dG á¨∏dG ≥jôW á£°SGƒH PÉØæ∏d á∏HÉb á«fhÎμdE’G áÄ«g ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G .™«ª÷G âbh ‘ â©bh ä’É°üJ’G º«¶æJ ácô°T ™e …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ≥HÉ°S AÉ°ûfE’ á«bÉØJG (AusRegistry) äÉbÉ£f øjhÉæY AÉª°SG π«é°ùJ ΩÉ¶f Újƒà°ùŸG â– á©bGƒdG âfÎfC’G É¡ÑLƒÃ Ωƒ≤J ,(om) h (¿ÉªY) …òdG πeÉμdG ΩÉ¶ædG AÉ°ûfEÉH ácô°ûdG âfÎfE’G »eóîà°ùe øμªàj ¬dÓN øe âfÎf’G äÉbÉ£f øjhÉæY π«é°ùJ øe Úà¨∏dÉH ¬«a ¿ƒÑZôj …òdG º°SC’ÉH .ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG

∫G áª¡e QƒëªàJ áÄ«H OÉéjEÉH ´hô°ûe äÉbÉ£ædG AÉª°SC’ πªY ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH »Hô©dG ⁄É©dG §∏N hCG ¢ùÑd …CG çGóMEG ‘ ÖÑ°ùàJ hCG …CG hCG Ék «dÉM áªFÉb ájƒ∏Y øjhÉæY ™e .iôNCG …ƒ∏Y ¥É£f AÉª°SCG á¨∏dG ΩGóîà°SG ¿CÉ°T øe ¿ƒμ«°Sh IOÉjR âfÎfE’G øjhÉæY ‘ á«Hô©dG √òg ¤EG PÉØædGh Úeóîà°ùŸG OóY ‘ IójóL íFGô°T πÑb øe áeóÿG Öjô©J ¿CG øe ºZôdÉHh ,™ªàéŸG ’EG ,á«ªgC’G á¨dÉH Iƒ£N ó©j iƒàëŸG IóFÉØdG ≥≤ëàJ ≈àM …Qhô°†dG øe ¬fCG PÉØædG øe Úeóîà°ùŸG Úμ“ iƒ°ü≤dG øjhÉæ©dG ≥jôW øY »Hô©dG iƒàëŸG ¤EG ¿hO äÉbÉ£ædG AÉª°SGh á«Hô©dG á¨∏dÉH π«¨°ûJ øe Gk AóH ájƒ¨d õLGƒM …CG OƒLh ¤EG PÉØædG ¤EG ’k ƒ°Uh Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L .âfÎfE’G áμÑ°ûH áeƒ∏©e …CG

äRhÉŒ »àdG á«bÉØJ’G äAÉLh ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∞°üf É¡àØ∏μJ ¥É£ædG º°SEG Ú°TóJ á∏MôŸ ó«¡ªàc πª©Jh (¿ÉªY .) ‹hódG …ƒ∏©dG …òdG ´hô°ûŸG Gòg AÉ¡fE’ Ék «dÉM áÄ«¡dG IÎØdG ∫ÓN ¬æe AÉ¡àf’G ™bƒàŸG øe ≈∏Y áÄ«¡dG πª©J ±ƒ°Sh ,áeOÉ≤dG øY ºàj ±ƒ°S øjòdG Ú∏é°ùŸG OÉªàYG , AÉª°SC’G √òg πãe π«é°ùJ º¡≤jôW »àdG •hô°ûdGh ÒjÉ©ª∏d É≤ah ∂dPh . áÄ«¡dG É¡©°†à°S Ék °†jCG Iƒ£ÿG √òg íª°ùà°Sh 15

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

¢ü«°üîJh IQGOEG øY ádhDƒ°ùŸG á«dhódG áμÑ°T øjhÉæ©d ΩÉbQC’Gh AÉª°SC’G ¥É£ædG ΩGóîà°S’ (¿ÉμjB’G) âfÎfE’G ¬à– êQóæàd (¿ÉªY.) »°ù«FôdG AÉª°SCÉH É¡∏«é°ùJ ºàj »àdG ™bGƒŸG ∂dòH ìÉà«°Sh .áæ£∏°ùdG ‘ á«HôY á¨∏dÉH Ú≤WÉædG âfÎfE’G »eóîà°ùŸ º¡à¨∏H âfÎfE’G ΩGóîà°SG á«Hô©dG Iô°TÉÑe º°SE’G áYÉÑW ≥jôW øY ΩC’G ΩGóîà°S’ áLÉ◊G ¿hO á«Hô©dG á¨∏dÉH ±hô◊G) á«æ«JÓdG ±hô◊G ¤EG 0 øe ΩÉbQC’Gh (a-z ájóéHC’G .äÉeÓ©dGh 9

»Áô©dG áªWÉa ` ôjô≤J ∫ÉªYCG á≤«Kh QGó°UEG ” 2005 ΩÉY ‘ äÉbÉ£ædG AÉª°SC’ »ÑjôéàdG ´hô°ûŸG ,á«Hô©dG (âfÎf’G ™bGƒe øjhÉæY) ´hô°ûŸG ≈∏Y πª©dG º¶æJ »àdGh á©eÉL á∏¶e â– êQóæŸG »ÑjôéàdG .á«Hô©dG ∫hódG ‘ »ÑjôéàdG ´hô°ûŸG áª¡e QƒëªàJ AÉª°SC’ á«ÑjôŒ πªY áÄ«H OÉéjEG ⁄É©dG ‘ á«Hô©dG á¨∏dÉH äÉbÉ£ædG ⁄É©dG ¿Gó∏H πgDƒj ÉÃ ,»Hô©dG äGÈÿ ôμÑŸG ÜÉ°ùàcÓd »Hô©dG äÉbÉ£ædG AÉª°SCG ÖjôŒh π«¨°ûJ É¡bÓWEG ΩRGƒd ójó–h á«Hô©dG á¨∏dÉH OÉéjEGh Aƒ°ûædG á∏ªàfi πcÉ°ûŸGh ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ,É¡d á«æ≤àdG ∫ƒ∏◊G äGhOC’G ôjƒ£Jh ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸG IQGOEGh πª©d áeRÓdG äÉ°SÉ«°ùdGh AÉ°ûfEGh OÉéjEG ¤EG ±ó¡jh .´hô°ûŸG ô°ûfh ,á«Hô©dG á¨∏dÉH äÉbÉ£f AÉª°SCG á«Hô©dG ∫hódG ‘ âfÎfE’G ΩGóîà°SG ájƒ¨∏dG ≥FGƒ©dG ádGREG ≥jôW øY ô°ûfh ,»Hô©dG Ωóîà°ùŸG ¬LGƒJ »àdG áμÑ°T ≈∏Y á«Hô©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG ,É¡H »Hô©dG iƒàëŸG IOÉjRh âfÎfE’G ≈∏Y á«Hô©dG áaÉ≤ãdG QÉ°ûàfG ºYOh .á«ŸÉ©dG âfÎf’G áμÑ°T

º««≤àdG á«∏ªY áæ£∏°ùdG äRÉàLG óbh AÉª°SCÓd âfÎfE’G áÄ«g É¡jôŒ »àdG »àdGh (¿ÉμjB’G) á°ü°üîŸG ΩÉbQC’Gh º°SEG Ú°Tóàd É¡H ΩÉ«≤dG •Î°ûj ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ‹hódG …ƒ∏©dG ¥É£ædG IóY PÉîJG º««≤àdG á«∏ªY øª°†àJh á¨∏dG ¿CG øe ≥≤ëàdG πãe äGƒ£N ‘ á«ª°SôdG á¨∏dG »g Èà©J IQÉàîŸG áÑ«côJ ¿CGh á≤aGƒŸG Ö∏£J »àdG ádhódG GP Ók «ã“ ó°ùŒ áHƒ∏£ŸG ±hô◊G ∂dòc .¬d á∏HÉ≤ŸG ádhódG º°SE’ iõ¨e ΩÉbQC’Gh AÉª°SCÓd âfÎfE’G áÄ«g Ö∏£J √òg ∫ƒ°üM âÑãJ ≥FÉKh á°ü°üîŸG ó«jCÉJh ºYO ≈∏Y ±hô◊G øe áÑ«cÎdG º««≤àH Ωƒ≤J É¡fCG Éªc ,É¡d ™ªàéŸG ±hô◊G áÑ«côJ ÖÑ°ùàJ ¿CG ä’ÉªàMG øeC’ÉH ≥∏©àJ ±hÉfl ájCG IQÉKEG ‘ ‘ ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g â∏°üM âfÎfE’G øjhÉæY ΩÉ¶f ‘ QGô≤à°S’Gh á°ù°SDƒŸG á≤aGƒe ≈∏Y Ω2010 ôHƒàcCG

‫ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر‬

‫دﻋﻮة ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ÒÑN ,¢ùcÉ°S …ôØ«L Qƒ°ùahÈdG ΩÉb AÉ≤dEÉH ,Ék «ŸÉY ±hô©ŸG ájOÉ°üàbE’G á«ªæàdG »°ù«FôdG ô≤ŸG ‘ ÒÑc ó°ûM ΩÉeCG Iô°VÉfi ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG" ∫ƒM §≤°ùe ∂æÑd á«ªæàdGh ΩOÉ≤dG ó≤©dG ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G ô°†M óbh "ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh áeGóà°ùŸG OóY §≤°ùe ∂æH É¡aÉ°†à°SEG »àdG Iô°VÉëŸG ‹hDƒ°ùeh IOÉ©°ùdGh ‹É©ŸG ÜÉë°UCG øe áeƒμ◊G øe ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑch §≤°ùe ∂æH .äÉcô°ûdGh

QGô≤à°SE’G ï«°SôJ ≈∏Y πª©dG …Qhô°†dG øe ƒg h ⁄É©dG ∫ƒM á«fÉμ°ùdG á«aGô¨ÁódG ‘ ƒëf Ò«¨àdG ≥«≤ëàd ΩÉg h »°SÉ°SCG øcQ Qƒ°ùahÈdG QÉ°TCG ,ájÉ¡ædG ‘ h .π°†aC’G á«fÉ°ùfE’G äÉ«bÓNC’G á«ªgCG ¤EG ¢ùcÉ°S ¤EG »ªàæf k É©«ªL ÉæfCÉH ôcòàdG IQhô°V h ≈JCÉàj ¬fEÉa ‹ÉàdÉH h óMGh …ô°ûH ¢ùæL πμd ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G Éæ«∏Y ¿CG h , á«°VQC’G IôμdG ¬Lh ≈∏Y ø£≤j øe .Ék fÉeCG ÌcCG ¢VQC’G √òg π©÷ Éfó¡L ∫òÑf ƒg ¢ùcÉ°S …ôØ«L ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ≈≤∏J ób h ,áahô©e ájOÉ°üàbEG á«°üî°T å«M , áª°ShC’G h õFGƒ÷G øe ójó©dG ¢üî°T áFÉe ÌcCG áªFÉb ≈∏Y ¬LGQOEG ” Ω2005 h Ω2004 »eÉ©d ⁄É©dG ‘ k 1PƒØf Ö°üæe k É«dÉM π¨°ûj ƒg h ,ËÉJ á∏› øe ¢ù«FQ h ,É«Ñeƒdƒcá©eÉéØ°VQC’Gó¡©eôjóe á«ªæà∏d ‹Éa õcôŸ …QÉ°ûà°SE’G ¢ù∏éŸG .É«Ñeƒdƒc á©eÉéH áeGóà°ùŸG

å«M ,á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùª∏d á°UÉN IôFGO á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN IôFGódG ∂∏J âeÉb ‘ äGQOÉÑŸG h èeGÈdG øe ójó©dG ò«ØæàH ¢ùcÉ°S …ôØ«L õcQ ób h .ä’ÉéŸG áaÉc É¡æª°V øe QhÉfi IóY ≈∏Y ¬Jô°VÉfi ‘ á∏μ°ûe á÷É©e Ú©àj ¬fCÉH ôcP å«M ,ô≤ØdG ¿CG ÉfOQCG Ée GPEG ⁄É©dG ∫ƒM »°ûØàŸG ô≤ØdG Oó°T Éªc .IƒLôŸG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥≤ëf ¢SÉÑàME’G á∏μ°ûe á¡HÉ› IQhô°V ≈∏Y ¥óëj k Gô£N πμ°ûJ âJÉH »àdG h ,…QGô◊G ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ∂dP h ,™ªLCG ⁄É©dÉH ¢†«ØîJ ‘ º¡°ùJ ájOÉ°üàbEG áª¶fCG ≥«Ñ£J ‘ Éª«°S ’ - ¿ƒHôμdG çÉ©ÑfEG äÉjƒà°ùe ¿CG ¤EG QÉ°TCG h – §Øæ∏d áéàæŸG ∫hódG πμ°ûj ób á«°ùª°ûdG ábÉ£dG øe IOÉØà°SE’G Iô°VÉëª∏d ådÉãdG QƒëŸG ÉeCG .k Gó«L k ÓjóH áaOÉ¡dG Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ IQhô°V ∫ƒM ¿Éμa ôeCG ƒg h , ¿óŸG ™°SƒJ h áYGQõdG ºYO ¤EG ‘ øjô°ûàæe áª°ùf ÚjÓH 8 ≈∏Y ôKDƒj ¬fCÉH ¢ùcÉ°S ±É°VCG h .ΩÉ©dG AÉLQCG ∞∏àfl

±ƒ«°†dÉH á«Ñ«MôJ áª∏c AÉ≤dEÉH §≤°ùe §≤°ùe ∂æH É¡dòÑj »àdG Oƒ¡÷G É¡«a í°VhCG ∫ÓN øe áeGóà°ùŸG á«ªæàdÉH ¢üàîj Éª«a §N ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàŸG ™jQÉ°ûª∏d ¬ªYO πFGhCG øe Èà©j ∂æÑdG ¿CG k GócDƒe ,AGƒà°SE’G Å°ûæJ »àdG áæ£∏°ùdG ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

ƒg ¢ùcÉ°S …ôØ«L ájOÉ°üàbEG á«°üî°T ≈≤∏J ób h ,áahô©e õFGƒ÷G øe ójó©dG áª°ShC’G h

,»æ°û©ŸG π«¡à°ùe øH ódÉN /ï«°ûdG ∫Ébh Üô©f" :§≤°ùe ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢ùcÉ°S Qƒ°ùahÈ∏d Éfôjó≤J h Éfôμ°T øY ´ƒ°Vƒe ∫ƒM çóëà∏d IƒYódG á«Ñ∏J ≈∏Y πÑb øe ≠dÉH ΩÉªàgEGh iÈc á«ªgCÉH ≈¶ëj …òdG ≥ª©ŸG π«∏ëàdG iôKCG ób h .™«ª÷G ÉæcGQOEGh Éæª¡ØJ ¢ùcÉ°S Qƒ°ùahÈdG ¬eób ¿CÉH Ék ª∏Y ,á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàbE’G äÉjóëàdÉH ¬JÉ«∏ªY ¿CÉH áaô©e h ájGQO ≈∏Y ∂æÑdG á«ªæàdG Oƒ¡L óaQ ‘ º¡°ùJ ¿CG Öéj QÉWEG ‘ Iƒ£ÿG √òg »JCÉJ h .áeGóà°ùŸG ÚdhDƒ°ùŸG ´ÓWE’ áã«ã◊G ∂æÑdG Oƒ¡L OÓÑdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh Újò«ØæàdG ∫É› ‘ äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG ôNBG ≈∏Y √òg ∂æÑdG õ¡àæj h .»ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G øjòdG ™«ªL ¤EG ôμ°ûdG Ëó≤àd á°UôØdG ‘ º¡°SCG øe πc h á«dÉ©ØdG √òg Ghô°†M Qƒ°ùahÈdG ôμ°T ,¬ÑfÉL øe ". É¡MÉ‚EG ódÉN /ï«°ûdGh §≤°ùe ∂æH øe Ók c ¢ùcÉ°S ,IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ,»æ°û©ŸG π«¡à°ùe øH øY ÜôYCG Éªc , Iô°VÉëŸG √òg º«¶æJ ≈∏Y Èª°ùjO ô¡°T ‘ ¬eÉ«b ≈∏Y ∂æÑ∏d √ôμ°T ¢ù∏éŸG ´ÉªàLEG áaÉ°†à°SEÉH Ω2010 ΩÉY øe áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d ‹Éa õcôŸ …QÉ°ûà°SE’G ájGóÑd á°UôØdG ìÉJCG É‡ ,É«Ñeƒdƒc á©eÉéH πeCG …òdG ¿hÉ©àdG øe IójóL á∏Môe äGƒæ°ùdG ‘ ôªà°ùj ¿CG ¢ùcÉ°S Qƒ°ùahÈdG ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ΩÉb h .á∏Ñ≤ŸG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬

‫ﻛﻨﺖ ّ‬ ‫ﺗﺤﻔﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻔﻮق وا‪4‬ﺟﺎدة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻚ ‪ ،‬أو إذا‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ إﺑﺪاﻋﻚ ﻣﻦ زﻣﻴﻞ أو ﻣﺪ ّرب ‪ ،‬ﻓﺴﺎرﻋﻲ ﺑﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺣﺬوك‬ ‫ﻟﻴﺤﺬو‬ ‫ا‪L‬ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ أو ﺗﺮﺷﻴﺢ أﻳﺔ اﻣﺮأة ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺈﺣﺪى ﻓﺌﺎت اﻟﺠﻮاﺋﺰ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ ‪ ،‬زوري ﻣﻮﻗﻊ‪:‬‬ ‫‪www.applauseeventsme.com/almaraexcellenceawards‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ ،‬اﺗﺼﻠﻲ ﺑـ ‪ :‬روﻳﺪة اﻟﺒﺮواﻧﻲ – ﻫﺎﺗﻒ ‪ ٢٤٧٠٠٨٩٦ :‬ﻣﺤﻮل ‪٢٦٥‬‬ ‫ﻓﺌﺎت اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟ‪F‬ﺟﺎدة ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ L‬ا‪N‬ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮة وا ﺑﺪاع ‪ L‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻔﻂ ‪ L‬ا ﺟﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫‪ L‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ L‬اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ‪ L‬أداء اﻟﻔﻨﻮن ‪ L‬اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ L‬اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪ L‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ L‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪ L‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪ L‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ا‪N‬زﻳﺎء‬

‫ﺳﻴﺘﻢ إﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫إﻳﺮﻧﺴﺖ وﻳﻮﻧﻎ‪.‬‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪:‬‬ ‫ﻟﻮرﻳﻠﻲ دﻳﺴﺎ ﻫﺎﺗﻒ ‪ ٢٤٧٠٠٨٩٦ :‬ﻣﺤﻮل ‪ ٣٦٢‬ﻧﻘﺎل ‪٩٣٢٠٤٣٧٠ :‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪ODXUHOOH#XPVRPDQ FRP :‬‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﺒﺚ ا‪4‬ذاﻋﻲ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﻋﻼﻣﻴﻮن‬

‫أدوار ﻛﺜﻴﺮة ‪ .‬ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻛﺜﻴﺮة ‪.‬‬ ‫روح واﺣﺪة ‪.‬‬

‫اﺳﺘﻌﺪي ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺈﺟﺎدة اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وا‪4‬ﺷﺎدة ﺑﺤﻤﺎﺳﻬﺎ وإﻧﺠﺎزاﺗﻬﺎ اﻟﺒﺎﻫﺮة‪.‬‬

‫ا ول وا ﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

ó©H πeÉμàŸG ∫ÓJ ´hô°ûe º°†«°S :¬æe AÉ¡àf’G »HôY ΩÉªM ∫hCG »ë°U …OÉf ÈcCG ≈æÑe í£°S ≈∏Y á≤jóM ÈcCG …QÉŒ »æμ°S ´hô°ûe ÈcCG áMÉ°ùŸG å«M øe πeÉμàe

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

øY IQÉÑY ƒgh ™Hôe Îe ∞dCG 38 AÉæH áYÉbh áaôZ 280 º°†j Ωƒ‚ 5 ¥óæa ™Hôe Îe 2600 áMÉ°ùe ≈∏Y äÓØë∏d Ωó≤à°S »àdG á«bGôdG ºYÉ£ŸG øY ∂«gÉf Gòg á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ä’ƒcCÉŸG ôîaCG §HÒ°S …òdG ô°ù÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH …òdGh …QÉéàdG ™ªéŸGh ¥óæØdG ÚH .áæ£∏°ùdG ‘ ¬Yƒf øe Gójôa Èà©j øe AÉ¡àf’G á∏MôŸG √òg ‘ ºà«°S Éªc ÉgOóY ≠dÉÑdGh ágQÉØdG á«bóæØdG ≥≤°ûdG áMGôdG øe ƒL Òaƒàdh ,IóMh 110 ìÉ«°ùdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd AÉNÎ°S’Gh …OÉædÉH á«bóæØdG ≥≤°ûdG ≈æÑe §HQ ” .»ë°üdG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

º°†àa ,Ók eÉμàe É kYhô°ûe π©ØdÉH íÑ°ü«d ™HQCG ‘ IóLGƒàŸG “∫ÓàdG ÖJÉμe” 40 ≠∏ÑJ áMÉ°ùe ≈∏Y á°ü°üfl ÊÉÑe ,≥HGƒW á°ùªN ‘ ÉÑk jô≤J ™Hôe Îe ∞dCG ¢SQƒædG ácô°ûd »°ù«FôdG ≈æÑŸG Èà©jh »àdG äÉcô°ûdG ÈcCG øe ä’É°üJÓd .ÊÉÑŸG √òg ‘ óLGƒàà°S

øcÉ°ùe” Ú°TóJ ¤h’G á∏MôŸG º°†J Éªc áªîa á«æμ°S ≥≤°T øY IQÉÑY »gh ,“∫ÓJ ìôW ”h ,á∏≤à°ùe á«æμ°S ÊÉÑe ‘ óLƒJ 180 ‹GƒM ÉgOóY ≠dÉÑdG ` ≥≤°ûdG √òg á«°TÉªàe áJhÉØàe äGÎa ≈∏Y - IóMh ∫ƒ≤jh ,á£«ëŸG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ™e ¢ù«FôdG ΩÉgôH øªMôdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG :ájQÉ≤©dG áæjóŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ∂dòd ;IQƒgóàeh Ió«L äÉbhCÉH ÉfQôe” ‘ πªàμà°S »àdGh – á∏MôŸG √òg º°†J π«dódGh ,´hô°ûŸG Gòg øe Ú≤KGh øëæa 5 áÄa øe ¥óæa -ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG äÉjGóH ,á«æμ°ùdG äGóMƒdG ™«ªL ™«ÑH Éæªb ÉæfCG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ∫Ébh ,Ωƒ‚ Ú«fÉª©dG øe øjÎ°ûŸG áÑ°ùf äRhÉŒh ´hô°ûŸG áØ∏μJ ¿EG ≥HÉ°S âbh ‘ ´hô°ûŸG πØ¨j ⁄ ,∂dP ÖfÉL ¤EG .“%90`dG áMÉ°ùe ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 30 ‹GƒM ≠∏ÑJ …QÉéàdG ÖfÉ÷G ´hô°ûŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG

‫ﻋﻘﺎرات‬

ٌ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ٌ ‫ ﺗﺤﻔﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬-‫ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻣﺴﻘﻂ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ – وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺨﻮﻳﺮ‬ .“‫ وﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا=وﻟﻰ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع ”ﻣﺠﻤﻊ ﺗﻼل‬،‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﻣﺘﻌﺔ اﻟﺘﺴﻮق واﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ا=ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

á«°ù«FôdG ÜÉ©dC’G ádÉ°U ôFGõdG óéj ≈∏Y π£J »àdG »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG ágOQh .IÉ«◊ÉH ¢†HÉædG §≤°ùe áæjóe Ö∏b »ë°üdG …OÉædG ™HÎj ´hô°ûŸG Ö∏b ‘h ,™Hôe Îe 1000 áMÉ°ùe ≈∏Y óàÁ …òdG çóMCÉH Iõ¡› á«°VÉjQ ádÉ°U º°†jh QÉîH ΩÉªMh ÉfhÉ°Sh ,Iõ¡LC’Gh äGó©ŸG iôNCGh áeÉY áMÉÑ°S ácôHh ,…RƒcÉLh »àdG á«°Uƒ°üÿG IÉYGôe â“h .AÉ°ùæ∏d õ«¡Œ ‘ ÊÉª©dG ™ªàéŸG É¡H ™àªàj .Ú°ùæ÷G Óμd íjôe ƒL ≥∏ÿ …OÉædG

ÜÉ©dCÓd õcôeh ájQÉéàdG äÉeÓ©dG (ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ™∏£e ‘) á«fÉãdG á∏MôŸG .áæ£∏°ùdG ‘ »ë°U …OÉf ÈcCGh ¬«aÎdGh ¢ùªN áÄa øe Gò°T ¥óæa áaÉ°VEG ºàà°S á©°SƒJ áãdÉãdG á∏MôŸG º°†à°Sh ,Ωƒ‚ ™ªéŸG øe »°VQC’G iƒà°ùŸG º°†jh .Ωƒ‚ 4 á«bóæa ≥≤°T h ,õcôŸG Îe ∞dCG 31 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ …òdG) …QÉéàdG ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا وﻟﻰ‬ ΩÉ©dG ôéàŸGh ¥ƒ°ùàdG äÉMÉ°ùe (™Hôe øe ∫ƒe ófGôL §≤°ùe ≈ª°ùe äCÉj ⁄ OGƒŸG ¥ƒ°Sh ,áYƒæàe äÓfi …ƒàëj …òdG ,(QƒaQÉc) áFõéàdG äÓfih á«FGò¨dG áMÉ°ùe ≈∏Y óàÁ …QÉéàdG ™ªéŸÉa ;ÆGôa ,äGQƒ£©dGh äGôgƒéª∏d »HôY ¥ƒ°Sh Éªæ«°S ä’É°U º°†jh ™Hôe Îe ∞dCG 61 äGQÉ«°ù∏d áÑMQ ∞bGƒe h ,á«°ù«FQ áYÉbh áFõéàdÉH ™«ÑdG áYƒª› ´ôah ºYÉ£eh ,∫hC’G iƒà°ùª∏d AÉ≤JQ’ÉHh .Újƒà°ùe ‘ øe áªî°V áYƒª›h QƒaQÉc á«ŸÉ©dG

á«Áô©dG áªWÉa ` ôjô≤J øe ´ƒædG Gò¡d ÈcC’G »g áMÉ°ùe ≈∏Y 300 ‹GƒM á¨dÉÑdGh á∏eÉμàŸG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓJ ™ª› óàª«°S ,™Hôe Îe ∞dCG áæjóŸG ácô°T √ôjƒ£àH Ωƒ≤J …òdG ôjƒÿG §≤°ùe ¬dÉªàcG ó©H º°†«d,ájQÉ≤©dG øcÉ°ùeh ,∫ÓJ ÖJÉμeh ,∫ƒe ófGôL ,áæ£∏°ùdG ‘ »ë°U …OÉf ÈcCGh ,∫ÓJ »àdGh §≤a ¤hC’G á∏MôŸG ‘ ¬∏c Gòg ‘h ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN É¡æ«°TóJ ºà«°S

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ô¶f á¡Lh

IõªM ¢VÉjQ óªfi .O …OÉ°üàbEG åMÉH

‫زﻣﺎت‬0‫أﺳﻮاق اﻟﻤﺎل وا‬

äGQÉªãà°S’G ≈àMh Ú«∏fi øjôªãà°ùeh ÖÑ°S øe ∑Éæg ¢ù«∏a , É¡«a á«ÑæLC’G É¡≤ah ±ô°üàj »àdG áWôØŸG á«°SÉ°ùë∏d , á«ŸÉ©dG äÉeRC’ÉH ôKCÉààd ¿hôªãà°ùŸG ’ ÊÉª©dG OÉ°üàb’G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ∫hódG É¡æe ÊÉ©J »àdG áeRC’G øe ÊÉ©j õéY ∑Éæg ¢ù«dh , É¡bGƒ°SCGh iÈμdG â°ù«dh , ádhódG áfRGƒe ‘ »°ü©à°ùe áeƒμ◊G ≈∏Y á≤ëà°ùe äÉ«fƒjóe ∑Éæg ∑ƒ∏°S ≠jƒ°ùJ øμÁ Óa Gòd . É¡H ∞J ⁄ á«∏ëŸG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ‘ Ú∏eÉ©àŸG ¢†jô©Jh »eƒ«dG ∫hGóàdG ‘ IÒ¨°üdG ÜÉÑ°SCG ¿CG ≈æ©Ã .ôFÉ°ùî∏d ¥Gƒ°SC’G iÈμdG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ‘ º¡°SC’G ôFÉ°ùN äÉcô°ûdG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y »≤«≤M Æƒ°ùe ¬d ábÓY º¡£HôJ øjôªãà°ùŸGh ádhGóàŸG ∂∏J äÉeƒμM äÉ«fƒjóÃ Iô°TÉÑe á«∏ëŸG ¥Gƒ°ùdG ‘ ¿ƒdhGóàŸG ÉeEG , ∫hódG ºK øeh º¡à«°SÉ°ù◊ ÖÑ°S ∑Éæg ¢ù«∏a .ºgôFÉ°ùN

á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG ÚH áfQÉ≤ŸG óæYh iÈμdG ¥Gƒ°SC’G É¡JGÒ¶f ÚHh IÒ¨°üdG ∫hGóàdG ºéMh á«bƒ°ùdG áª«≤dG QÉ«©Ã äÉcô°ûdG OóYh á∏ª©dÉH Éª«≤e »eƒ«dG Óa , ÉgÒZh ... øjôªãà°ùŸGh á∏é°ùŸG §≤°ùe ¥ƒ°S ÚH Óãe áfQÉ≤ª∏d ¢SÉ°SCG , IQƒaÉ¨æ°S ¥ƒ°S ÚHh á«dÉŸG ¥GQhCÓd Éeóæ©a , ∑Qƒjƒ«f hCG ¿óæd ¥ƒ°S ∫ƒ≤f ’h πé°ùJh iÈμdG ¥Gƒ°SC’G ô°TDƒe ™LGÎj ¿CG ∂dP , äÉeRC’G ÖÑ°ùH ôFÉ°ùÿG á£ÑJôe ídÉ°üeh øjôªãà°ùeh äÉcô°T ábÓ©d IQÉ°ùÿG º¡à≤◊ ¥Gƒ°SC’G ∂∏àH ∂∏J É¡æe ÊÉ©J »àdG äÉ«fƒjóŸÉH Ée ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«°SÉ°ù◊G ¿EGh .∫hódG ¥Gƒ°SC’G ∂∏J ‘ øjôªãà°ùŸG ∑ƒ∏°S .äÉeRC’G äÉ©ÑJ É¡ÑÑ°Sh áZƒ°ùe

¤GƒJ »àdG äÉeRC’CG ¿CG QÉÑàYG øμÁ OÉ–E’G ∫hO øe OóY ‘ ÉgQƒ¡X õé©dGh äÉ«fƒjóŸÉH á∏ãªàe »HhQhC’G ¿Éfƒ«dG ‘ Éªc, É¡JÉfRGƒe ‘ ÒÑμdG äÉj’ƒdG ºK É«dÉ£jEGh ∫É¨JÈdGh GóædôjCGh áeRC’G äÉ©ÑJ øe »g , á«μjôeC’G IóëàŸG ¿ƒgôdG áeRCG É¡Jôéa »àdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG , 2008 ΩÉY ∞°üàæe á«μjôeC’G ájQÉ≤©dG OÉ°üàb’ÉH πM …òdG ´ó°üàdG ¿CG ≈æ©Ã ¿CG PEG .2008 áeR’ OGóàeEG ƒg »ŸÉ©dG äGOÉ°üàbG º¶©e iÎYEG …òdG OƒcôdG ≈∏Y »≤H ¢TÉªμfEG ¤EG ∫ƒ– ºK ⁄É©dG ∞°üàæe ¤EGh 2009h 2008 »eÉY ióe ÈcC’ ‹ÉªLE’G œÉædG ¢ü∏b 2010 CÉ÷CG …òdG ôeC’G á«ŸÉ©dG äGOÉ°üàb’G ≈∏Y ºcGôJ …òdG øjódG ¤EG É¡æe ∞©°VC’G OÉ°üàb’G ádÉM »g ∂∏Jh , á≤HÉ°S ¿ƒjO §≤°ùe ¥ƒ°ùc ) IÒ¨°üdG ¥Gƒ°SC’G ÉeCG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG Èà©Jh .Ωƒ«dG »ŸÉ©dG »àdG (¥Gƒ°SC’G øe √ÒZh á«dÉŸG ¥GQhCÓd øe øjQô°†àŸG ÚH øe É¡«a ¿hôªãà°ùŸGh äÉcô°T øe É¡«a ÉÃ , á«∏fi ¥Gƒ°SCG Èà©J .»ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G √ó¡°ûj …òdG ™LGÎdG

øe ∑Éæg ¢ù«d á«°SÉ°ùë∏d ÖÑ°S É¡≤ah ±ô°üàj »àdG ‘ ¿hôªãà°ùŸG IÒ¨°üdG ¥Gƒ°SC’G

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪23‬‬

‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ‬ ‫ا‪9‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام وﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أﺣﺪث ا=ﺳﺎﻟﻴﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎﻟﻪ وﻣﻨﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻊ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وا=ﻋﻤﺎل ﻗﺎل ﻣﻌﺎﻟﻲ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر رﺷﻴﺪ ﺑﻦ اﻟﺼﺎﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺒﻲ " ﻧﺴﻌﻰ =ن‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﺣﻠﻮل وﻧﻈﺎم اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ ا‪C‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻠﻪ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺠﻠﺲ"‪.‬‬ ‫‪»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` QGƒM‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد آﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬ ‫إﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟‬

‫‪äÉØ°UGƒŸG âfÉc Éª∏c h á∏°üdG äGP‬‬ ‫‪¿EÉa , Óªàμe πª©dG ¥É£fh IQƒ£àe‬‬ ‫‪.´hô°ûŸG øe ±ó¡dG ≥≤ëj ∂dP‬‬ ‫‪IQhô°V ≈∏Y Ék ªFGO ¢Uôëj ¢ù∏éŸGh‬‬ ‫–‪‹ÉŸGh »æØdG º««≤àdG ÒjÉ©e ójó‬‬ ‫‪äÉ°übÉæŸG ‘ áeó≤ŸG ¢Vhô©∏d‬‬ ‫‪≥ah ¿GRhC’Gh äÉLQódG ™jRƒJh‬‬ ‫‪.¢Vhô©dG ‘ IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG‬‬ ‫ﻫﻞ ﻟﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﻼع اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫إﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت ﺑﻄﺮق‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ وﻣﺎ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ؟‬

‫‪á«dB’ åjóëàdGh ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY ¿EG‬‬ ‫‪‘ Qƒ£àdG áÑcGƒŸ Éæ∏gDƒJ »àdG πª©dG‬‬ ‫‪,…Qhô°V ôeCG äÉØ°UGƒŸGh äÉÑ∏£àŸG‬‬ ‫‪É¡«∏Y ≈°SôJ »àdG äÉcô°ûdG QÉ«àNG h‬‬ ‫‪á°übÉæŸG •hô°T ≥ah ºàj äÉ°übÉæŸG‬‬ ‫‪πª©dG ¥É£fh äÉØ°UGƒŸGh ÒjÉ©ŸGh‬‬ ‫‪πªY á«é¡æe ≥ah ¢ù∏éŸG πª©j ´hô°ûŸG áÑMÉ°U á¡÷G ÉgOó– »àdG‬‬ ‫‪äÉ¡÷G É°Uƒ°üNh ™«ªé∏d áë°VGh OGƒe ò«ØæJ IÉYGôe ¢ù∏éŸG ≈∏Yh‬‬ ‫‪äGAGôLEGh äÉ«∏ª©H á∏°üdG äGP ájò«ØæàdG áëFÓdGh äÉ°übÉæŸG ¿ƒfÉb‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﺷﺮوط إﺳﻨﺎد‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت‬

á«°SÉ°SC’G ÒjÉ©ŸGh •hô°ûdG ™«ª÷ IóMƒe »g áeÉ©dGh áëF’h ¿ƒfÉb Ö°ùM ™jQÉ°ûŸG É¡æμdh ájò«ØæàdG äÉ°übÉæŸG iôNC’ á°übÉæe øe ∞∏àîJ á«Yƒfh á°übÉæŸG á«Yƒf Ö°ùM ¬æe ±ó¡dGh ¬ªéMh ´hô°ûŸG ∞∏àîJ Éægh ,áHƒ∏£ŸG á«æ≤àdGh É¡JÉØ°UGƒe Oóëj »àdG ™jQÉ°ûŸG »àdGh ™jQÉ°ûŸG áÑMÉ°U äÉ¡÷G Ék °SÉ°SCG äÉØ°UGƒŸG √òg óªà©J …QÉ°ûà°SÉH Ú©à°ùJ »àdG º««≤à∏d Ö°ùM) É¡Yhô°ûŸ ôjóe hCG .( áLÉ◊G

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Úª©àdG Ö°ùf ¿CGh, á«æWƒdG á∏eÉ©dG É¡≤«≤– ¤EG ¢ù∏éŸG ±ó¡j »àdG ÊÉªY QOÉc ≥∏N É¡æe ±ó¡dG ‘ äÉ«dhDƒ°ùŸG ‹ƒJ ≈∏Y QOÉb »æ¡e ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ä’ÉéŸG ∞∏àfl äGõéæŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ™jQÉ°ûŸG Iô°†M Éf’ƒe áªμMh ájDhQ ≥ah √ÉYQh ˆG ¬¶ØM– ádÓ÷G ÖMÉ°U ..Iójó°ùdG ¬àjDhQh ‫ﻗﻤﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ا ﺧﻴﺮة‬ ‫ﺑﺎﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ وﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻦ ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺧﻄﻄﻜﻢ ﻟﻠﺘﻌﺰﻳﺰ آﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎت ذات‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ؟‬

í«àJ äGAÉ≤∏dG √òg πãe ¿EG ó«cCÉàdÉH ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G øe ójõŸG Éæd áë∏°üŸG áeóÿ AGQB’G ∫OÉÑJh πμ°ûH »≤à∏f ÉªFGO øëfh áeÉ©dG hCG QÉ°ùØà°SÓd Ú°üàîŸG ™e …QhO ìÎ≤e Ëó≤J hCG Ée ôeCG AÓéà°SG ∂dP ¤EG áLÉ◊G ≥ah ¬à°SGQO ºàj Gògh ¢ù∏éŸG ‘ √ò«ØæàH Ωƒ≤f øëfh ÚH QhÉ°ûàdGh ≥«°ùæàdG QÉWEG ‘ »JCÉj ÉæfCG Éªc ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ´É£≤dG äGAÉ≤∏dG √òg øe ójõÃ Ωƒ≤f ±ƒ°S äÉ°übÉæŸG á«∏ª©H á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e á«eƒμ◊G äÉ¡÷G É¡«a ÉÃ ájQÉ°ûà°S’G ÖJÉμŸGh äÉcô°ûdGh RGôHE’ øjOQƒŸGh äÉ«ªμdG »MÉ°ùeh ‘ √QhóH Ò°üÑàdGh ¢ù∏éŸG QhO áeGóà°ùŸGh á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG á«∏ªY ÉÃ áæeÉãdG á«°ùªÿG á£ÿG É¡æeh ¿É°ùfE’G ΩóîJ äÉfƒμe øe É¡«a »g »àdG áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh ÊÉª©dG »àdG äÉ¡÷G èeGôH Ö°ùM Iôªà°ùe á£ÿGh äÉ°übÉæŸG ¿ƒfÉ≤d ™°†îJ ∫ÉªYCG øe ¢ù∏éª∏d Oôj Ée h á«°ùªÿG .äÉ°übÉæe ‘ ìô£J äGAÉ£Yh

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

.™jQÉ°ûŸG ±GógCG RÉ‚EG ‘ º¡°ùj ï«°SÎd áææ≤ŸGh áãjó◊G äÉ°SQÉªŸG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ‫¬ اﻟﺘﻌﻤﻴﻦ أﻣﺮا ﺿﺮورﻳﺎ ﺗﺮﻛﺰ‬H áWÉæŸG ΩÉ¡ŸG ò«ØæJ ‘ ¢ù∏éŸG ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب‬ . RÉ‚E’Gh πª©dG IAÉØc IOÉjRh

‫ا ﻋﺪاد اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ ﻣﺎ ﻫﻮ دور‬، ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ؟ وﻫﻞ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺣﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ؟‬

äÉcô°ûdG ΩGõdEG ≈∏Y êQO ¢ù∏éŸG á«eƒμM ™jQÉ°ûe É¡«dEG óæ°ùj »àdG πÑb øe IQô≤ŸG Úª©àdG Ö°ùæH .á°üàîŸG äÉ¡÷G áZÉ«°U IOÉYEÉH ¢ù∏éŸG ΩÉb Éªc ‘ ÚdhÉ≤ŸG AGOCG º««≤J IQÉªà°SG øª°†àJ å«ëH á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG ÚdhÉ≤ŸG AGOCG áÑbGôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉéàæe ΩGóîà°SG øe ≥≤ëàdGh áÑ°ùf øY äÉfÉ«H á«æWƒdG áYÉæ°üdG äQó°U óbh , á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG äÉª«∏©àdG √ò¡H ¢ù∏éŸG øe º«eÉ©J á«eƒμ◊G äGóMƒdGh äGQGRƒdG Ωõ∏J äÉ°übÉæe ìôW ‘ ÖZôJ »àdG á«eƒμM äÉYhô°ûeh ∫ÉªYCG ò«Øæàd óæà°ùe øªq °†J ¿CG ¢ù∏éŸG ≥jôW øY »àdG ø¡ŸGh ∞FÉXƒdG á°übÉæŸG Úª°†J ∂dòch É¡æ«ª©J ÖLƒàj π«¨°ûàdG äÉ°übÉæe äGóæà°ùe QÉ«îc Iôªà°ùŸG ∫ÉªYC’Gh áfÉ«°üdGh Ióe ∫ÓN Úª©àdG Ö°ùf ≥«Ñ£àd äÉª«∏©àdG √òg äOQh óbh , ó≤©dG ¿CÉH Ö∏Wo å«M ¢ù∏éŸG º«eÉ©J ‘ äÉ°übÉæe äGóæà°ùe OGóYEG ºàj ∫ÉªYC’Gh áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ∫ÉªYCG ≈YGôj áë°VGh á≤jô£H Iôªà°ùŸG Éæg øe . IQƒcòŸG §HGƒ°†dG É¡«a ¢ù∏› äÉjƒdhCG ÚH øe ¿CG í°†àj ∫ÉªYC’G OÉæ°SEG ‘ äÉ°übÉæŸG iƒ≤dG ∞«XƒJ äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°û∏d

‫ﻣﺎ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ‬ ‫ وﻣﺎ ﻫﻲ أﺑﺮز‬،‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄﻂ ﻟﺤﻠﻬﺎ وﺗﺠﺎوزﻫﺎ؟‬

ÉÃ åjóëàdGh ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY ¿EG AÉ≤JQEGh π«gCÉJh ÖjQóJ øe ¬∏ª°ûj ÈcC’G …óëàdG πã“ AGOC’G iƒà°ùÃ ¢ù∏éŸG ¿EÉa ¬«∏Yh , á∏MôŸG √òg ‘ §≤a ¢ù«d ¬æμ“ »àdG §£ÿG ™°Vh ,è¡ædG Gòg ≈£N ≈∏Y Ò°ùdG øe IOÉLE’G ƒg ±ó¡dG ¿ƒμ«°S øμdh á«ª∏©dG Ö«dÉ°SC’G ´ÉÑJEGh AGOC’G ‘ ¢ù∏éŸG ∫ÉªYCG ò«ØæJ ‘ á«æ≤àdGh RÉ¡÷G ¿EÉa ¢ù∏éŸG ôjƒ£àdh ; QOGƒμdG øe ójõŸG ¤EG êÉàëj »æØdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH π«gCÉàdGh ÖjQóàdGh á«æØdG QOGƒμdG ‘ ¢ü≤ædG ó`°S IófÉ°ùŸG ∂dòch á∏gDƒŸG á«æ¡ŸGh á∏MôŸG ∫ÓN ¢ù∏éŸG πª©«°Sh , äÉjóëàdG π«dòJ ≈∏Y áægGôdG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ájÉæ©dG ¿EÉa ó«cCÉJ πμHh .á°üàîŸG ájô°ûÑdG QOGƒμdGh OQGƒŸÉH ΩÉªàgE’Gh øe É¡ÑjQóJh É¡∏«gCÉJh á°ü°üîàŸG É¡à«ªgC’ ∂dPh ÉæJÉeÉªàgEG äÉjƒdhCG QhódÉH Ωƒ≤«d ¢ù∏éŸG ôjƒ£J á«∏ªY ‘ . ¬H •ÉæŸG º«∏°ùdG §«£îàdG ¿CÉH øeDƒf øëf h ¬ÑMÉ°üj Éeh ™jQÉ°ûª∏d πeÉ°ûdGh ™jQÉ°ûª∏d §«£îJh äÉ°SGQO øe Èà©j á∏gDƒŸGh áÑ°SÉæŸG QOGƒμdG ôaƒJh ò«ØæàdG ø°ùM ¿Éª°†d ÉjQhô°V GôeCG Éªc óæ°ùJ »àdG ∫ÉªYC’Gh ™jQÉ°ûª∏d ±GôWCG ÚH AÉæÑdGh »æ¡ŸG ¿hÉ©àdG ¿CG …QÉ°ûà°S’Gh ∫hÉ≤ŸG) ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ (´hô°ûŸG ò«ØæàH á«æ©ŸG á¡÷Gh

‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

Ióªà©ŸG á«é¡æŸG Ö°ùM á«eƒμ◊G ∂∏J ¿CG Éªc .OÉæ°SE’G QGôbh ™e á«YÓ£à°S’G á«fGó«ŸG äGQÉjõdG áªé°ùæe »JCÉJ ¢ù∏éŸG ‘ Ú°üàîŸG ‘ Ió«°TôdG áeƒμ◊G äÉ¡LƒJ ™e ; OÓÑ∏d ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG á©HÉàe á∏Môe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ¿CG PEG ÒÑc πμ°ûH º¡°ùjo ò«ØæàdG øe IôμÑe ø°ùMh ; πª©dG ‘ IQGOE’G á«∏ªY ‘ ¢VÎ©J ób »àdG äÉjóëàdG IQGOEG ó©H Éª«a íàj É‡ ; ™jQÉ°ûŸG ¢†©H áÑ°SÉæŸG h áeRÓdG ÒHGóàdG PÉîJG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe É¡«∏Y Ö∏¨à∏d ò«ØæJ ºà«d á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e ; áeƒ°SôŸG ±GógC’G ≥ah ™jQÉ°ûŸG äÉYÉ£≤∏d IƒLôŸG äÉeóÿG Ëó≤àd »æWƒdG OÉ°üàb’G óaôd áaó¡à°ùŸG .áeÉ©dG áë∏°üŸG Ωóîj ÉÃ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻋﻤﺎﻟﻪ وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ‬ ‫وﻣﻨﺤﻪ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ؟‬

Iõ¡LCGh äÉ°ù°SDƒe ¿CÉH ¿ƒª∏©J Éªc áeóÿ âÄ°ûfCG ób áØ∏àîŸG ádhódG áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG ±GógCG »àdG áØ∏àîŸG äÉeóÿG Ëó≤àdh AÉæHCG á°û«©e iƒà°ùe ™aQ ‘ ºgÉ°ùJ Qƒ£àdG ÖcGƒ«d ¢ù∏éŸGh ,øWƒdG Gòg ¬Lƒàj , áæ£∏°ùdG √ó¡°ûJ …òdG Ö«dÉ°SC’G çóMCG ≥«Ñ£Jh ΩGóîà°SE’ É¡æeh á«eƒμ◊G ∫ÉªYC’G ò«ØæJ ‘ .ÊhÎμd’G ¢übÉæàdG ≥«Ñ£àd »©°ùdG ¢übÉæàdG ΩÉ`¶fh ∫ƒ∏M íÑ°üàd á°üæŸG »g ¬∏«°UÉØàH ÊhÎμdE’G É¡dÓN øe òØæJh É¡æe ≥∏£æJ »àdG áÄ«°ûÃ äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› ∫ÉªYCG π°†aCG ≥ah ∂dP h , ¤É©J ˆG

.äÉcGô°ûdG √òg πãe Ö∏£àJ »àdG ™«ªé∏d áMÉàe ¢UôØdG ¿CG ócDƒf Éægh ™é°ûf øëfh äÉ°übÉæŸG ¿ƒfÉb ≥ah ¢Uô◊G ≈∏Y á«∏ëŸG äÉcô°ûdG áaô©ŸG π≤fh πª©dG IOÉLEG ≈∏Y É¡JÈN IOÉjõd ájô°ûÑdG ÉgOQGƒŸ É°Uƒ°üNh πÑ≤à°ùª∏d É¡££N øª°V »àdG á£°SƒàŸG h IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ∫É◊G á©«Ñ£H á°UôØdG É¡d ìÉàJ øe hCG É¡∏«é°ùJ áÄah áLQO Ö°ùM iÈμdG äÉcô°û∏d ¢ù∏éŸG åM ∫ÓN ™e ¿hÉ©à∏d á«∏fi hCG âfÉc á«LQÉN øWÉÑdG øe ÚdhÉ≤ªc äÉcô°ûdG √òg IóYÉb øjƒμJh IOÉØà°S’G º«¶©àd »àdG á«∏ëŸG äÉcô°ûdG øe á°†jôY É¡JGQÉ«N »æÑJh äÉ°übÉæŸG ‘ πNóJ Éæg Ò°ûf ¿G Öéj h .»ªcGôJ πμ°ûH ‘ IQGOE’G ≈∏Y ¢Uô◊G IQhô°V ¤EG áMÉJEG ≈∏Y πª©dG h , πª©dG RÉ‚EG Ö°ùμd á«∏ëŸG äÉcô°û∏d á°UôØdG á∏°üdG äGP ∫ÉªYC’G ò«ØæJh IÈÿG .É¡JGQób õjõ©Jh áÑ°SÉæŸGh ‫ﻗﻤﺘﻢ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺠﺎري ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﻫﺬه‬،‫اﻟﺒﻼد‬ ‫اﻟﺰﻳﺎرات وﻫﻞ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫آﻟﻴﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ؟‬

ΩÉY πμ°ûH äGQÉjõdG √òg πãe ±ó¡J äÉfƒμÃ á«fGó«e áaô©e øjƒμJ ¤EG h ¿hÉ©àdGh á«°SÉ°SC’G ™jQÉ°ûŸG ¢ù∏› ÚH ∑Î°ûŸG ≥«°ùæàdG õjõ©J äÉ¡÷G ∞∏àfl h äÉ°übÉæŸG äÉ°übÉæŸG ¿ƒfÉ≤d á©°VÉÿG á©«Ñ£H »g h ; ájò«ØæàdG ¬àëF’h ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG Éæd í«àJ ∫É◊G Égô°UÉæYh á°ù«FôdG ™jQÉ°ûŸG Qhód Gõjõ©J ∂dP h , á«°SÉ°SC’G ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ‘ ∫OÉÑàŸG ≥«°ùæàdG

í«àJ äÉ°übÉæŸG á«∏ªYh ,äÉ°übÉæŸG Ú°übÉæàª∏d ádOÉYh áÄaÉμàe ¢Uôa á«Yƒfh ¢ù∏éŸG ‘ º¡∏«é°ùJ Ö°ùM ìô£dG á«∏ªY ∫ÓN øe á°übÉæŸG á«∏ëŸG ∞ë°üdG ‘ ™«ªé∏d ø∏©J »àdG É¡æY ø∏©jh ‹É◊G âbƒdG ‘ á«eƒ«dG ¢ù∏éŸG ™bƒe ≈∏Y É°†jCG ¢ù∏éŸG ÒjÉ©e É¡«a í°VƒJh ÊhÎμd’G Éªc , á°übÉæŸG óæà°ùe ‘ º««≤àdG á«fÓ©H ºàJ ∞jQÉ¶ŸG íàa á«∏ªY ¿CG äÉcô°ûdG Qƒ°†ëH í°VGh πμ°ûH h áÑMÉ°U á¡÷G Ωƒ≤Jh .á°übÉæàŸG ≥ah äGAÉ£©dG π«∏ëàH ´hô°ûŸG IOóëŸG ¿GRhC’Gh äÉLQódGh ÒjÉ©ŸG Ωƒ≤jh äÉ°übÉæŸG óæà°ùe ‘ ÉØ∏°S π«∏– á©LGôe ‘ √QhóH ¢ù∏éŸG äÉ°übÉæŸG ¿ƒfÉb ≥ah äGAÉ£©dG ™e ≥«°ùæàdGh ájò«ØæàdG áëFÓdGh ∫ÓN øe ∂dP ∫ƒM á«æ©ŸG á¡÷G äÉMÉ°†«à°S’Gh äGQÉ°ùØà°S’G .á«aÉØ°ûdG äÉLQO ≈∏YC’ Ék ≤«≤– É¡©Ñàj »àdG äÉ«dB’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh á«æ¡ŸGh á«é¡æŸÉH º°ùàJ ¢ù∏éŸG .¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ á«aÉØ°ûdG Rõ©Jh ‫ﻫﻞ ﻳﺘﻢ إﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ ﺑﺎب دﻋﻢ‬ ‫ أم أن‬،‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺠﻮدة ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ؟‬

á«∏ëŸG äÉcô°û∏d íÑ°UCG ∂°T ¿hO É°†jCG âëÑ°UCG h áYƒæàe äGQÉ«N ìÉàJ »àdG á«dhódG äÉcô°ûdG ¢ùaÉæJ áMÉJEG ÜÉH øe Ëó≤à∏d á°UôØdG É¡d hCG á«Yƒf áaÉ°VEG çGóME’ ∫ÉéŸG ¢ü°üîàe Ö∏£àe hCG áãjóM á«æ≤J á«∏ëŸG äÉcô°ûdG ¿CG Éªc .´hô°ûª∏d Rõ©àd äÉaÓàFGh äÉcGô°T ‘ πNóJ äÉ°übÉæŸG ‘ RƒØdG ‘ É¡à°Uôa

É¡©Ñàj »àdG äÉ«dB’G äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› á«é¡æŸÉH º°ùàJ Rõ©Jh á«æ¡ŸGh á«aÉØ°ûdG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪27‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺑﻤﻨﺢ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﺎن )اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺸﻮرى(‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺗﻔﻌﻴﻞ ادوار اﻟﻤﺠﻠﺲ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻳﺮى ﻣﺮاﻗﺒﻮن ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺘﺮﺟﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮس ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻓﻲ رﺳﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫وﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎق ﻋﺪد اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺑﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﻗﺪ ﺻﺎﺣﺐ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ ﺗﻨﻮع ﺛﻘﺎﻓﻲ وﻋﻠﻤﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺆﻫﻼت واﻟﺨﺒﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻤﻴﺰا ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺄﻣﻞ رﺟﺎل أﻋﻤﺎل واﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺸﺪدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة أن ﻳﺘﻤﺘﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﺑﺜﻘﺎﻓﺔ ﺗﺆﻫﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﻬﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

ájQhô°†dG äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG ™e øe ó«≤dG π≤f á«∏ªY ∂dP ‘ ÉÃ É¡«∏Y ±Gô°TE’G á«∏ªY ôjƒ£Jh. iôNCG ¤EG áj’h º°†H á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ≈∏Y »FÉ°†≤dG áªμfi ¢ù«FQh ΩÉ©dG »YóŸG øe πc ¢ù«FQ ÜGƒf óMCGh …QGOE’G AÉ°†≤dG áæé∏dG ‘ AÉ°†YCÉc É«∏©dG áªμëŸG QhO π«©ØJh. äÉHÉîàfÓd á«°ù«FôdG Gòg π«ã“ iƒà°ùe ™aQ ∫ÓN øe ΩÓYE’G äÉHÉîàfÓd á«°ù«FôdG áæé∏dG ‘ ÖfÉ÷G ¤EG ΩÓYE’G IQGRh π«ch IOÉ©°S º°†H áæ÷ π«μ°ûJh IQƒcòŸG áæé∏dG ájƒ°†Y OóY IOÉjRh. äÉHÉîàfÓd á«eÓYEG áæ£∏°ùdG êQÉN á«HÉîàf’G õcGôŸG õcGôe Iô°ûY (10) íàa ” å«M ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe πc ‘ ô°üe ájQƒ¡ªL h á«Hô©dG è«∏ÿG á«Ñ©°ûdG á«æª«dG ájQƒ¡ª÷Gh á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷Gh á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸGh ájQƒ¡ª÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«°ùfƒàdG Úë°TÎŸG ´ÓWEG á«fÉμeEGh. ájõ«dÉŸG Iô°TÉÑe ‹B’G RôØdG á«∏ªY AGôLEG ≈∏Y äÉ°TÉ°T ∫ÓN øe ∂dPh , É¡FGôLEG âbh IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG ÖJÉμÃ â©°Vh ¢VôY Iõ¡LCG øe Iô°TÉÑe á«∏ª©dG π≤æd I’ƒdG È◊G ΩGóîà°SG QGôªà°SGh . ‹B’G RôØdG . á«HÉîàf’G á«∏ª©dG äÉÑKEG ‘ …ô°ùdG

‫واﺋﻞ اﻟﻠﻮاﺗﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻌﻤﺮان‬

ÚæWGƒŸG »Yh ï«°SôJ ‘ ácQÉ°ûŸG É¡JÉjƒdhCGh É¡eÉ¡eh á«ªæàdG ±GógCÉH ∂dPh ,Égò«Øæàd ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷Gh äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àM’G á©«ÑW áaô©Ÿ §HGÎdG ≥«ª©Jh ≥WÉæª∏d ájQhô°†dG ácQÉ°ûŸG . áeƒμ◊Gh ÚæWGƒŸG ÚH ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ‘ . çƒ∏àdG QGô°VCG øe É¡àjÉªMh áÄ«ÑdG äÉeóÿÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G ‘ ô¶ædG 29 29

‘ IòaÉædG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¬°Vô©J Éª«a …CGôdG AGóHEG. áæ£∏°ùdG Ëó≤Jh , äÉYƒ°Vƒe øe áeƒμ◊G ¬«∏Y ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡«dEG áÑ°SÉæŸG äÉMÎ≤ŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG äÉ«°UƒàdG Ëó≤J . ájƒªæàdG §£ÿG äÉYhô°ûe ∫ƒM ôbƒŸG áeƒμ◊G É¡∏«– »àdG áeÉ©dG äÉfRGƒŸGh äGAGôLEG PÉîJG πÑb ¢ù∏éŸG ¤EG . ÉgOÉªàYG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

â∏ãe »àdG , §≤°ùe á¶aÉfi ‘ áHôéàdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y á≤HÉ°S √òg âaôY óbh , á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód IOÉjR ‘ É¡ªgCG πã“ äGQƒ£J IóY IÎØdG ‘ á`cQÉ°ûŸG º¡d ≥`ëj øjòdG OGóYCG í«°TÎdG äGAGôLEG º«¶æJh , â`jƒ°üàdG äÉë«°TÎdG èFÉàf ¿ÓYEGh ¬Whô°Th Gò¡d äQó°U á«ª«¶æJ áëF’ ≈∏Y AÉæH -2000) á©HGôdG IÎØdG ‘h ,¢Vô¨dG Iƒ£N ¢ù∏éŸG ΩÉ¶f ≈£N (Ω2003 , AÉ°†YC’G ÜÉîàfG ≥jôW ≈∏Y áª¡e QÉ«©ŸG »g ÚÑNÉædG äGƒ°UCG âëÑ°UCÉa ¬JÎa ‘ ¢ù∏éŸG ájƒ°†©H RƒØ∏d ó«MƒdG ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe áÑ°ùf äõØbh , á©HGôdG øjòdG ´ƒª› øe %30 ¤EG äÉHÉîàf’G äÉHÉîàf’G ‘ âjƒ°üàdG º¡d ≥ëj ¤EG ‹ÉªLE’G ºgOóY π°Uh øjòdGh . áæWGƒeh øWGƒe ∞dCG 175

¢ù∏› π°Uh , êQóàdG Gòg ¥É«°S ‘h -2003) á°ùeÉÿG ¬JÎa ‘ iQƒ°ûdG áeÉ©dG äÉHÉîàf’G á∏Môe ¤EG (2007 ´GÎb’G ≥jôW øY Iô°TÉÑŸG Iô◊G ÜÉîàf’G ≥M º«ª©J ” Éeó©H , …ô°ùdG ôª©dG øe ≠∏Ñj áæWGƒeh øWGƒe πμd IóYÉb ™°ùààdh , Ék eÉY øjô°ûYh Gk óMGh »àdG äÉHÉîàf’G √òg ‘ ÚÑNÉædG Ω2003 ô`HƒàcCG øe ™`HGôdG ‘ âjôLCG ó©H áæWGƒeh øWGƒe ∞dCG 822 ≠∏Ñàd ‫ﺻﻼﺣﻴﺎت واﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬ ‘ QƒcòdG øe Ék ë°Tôe 5900 âfÉc ¿CG ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى‬ ‘ ¢ù∏éª∏d ¤hC’G IÎØdG äÉë«°TôJ áeƒμ◊G IóYÉ°ùÃ iQƒ°ûdG ¢ù∏› Ωƒ≤j 83 øe ¢ù∏éŸG ∞dCÉà«dh , Ω1991 ΩÉY Ωó≤jh , ÊÉª©o dG ™ªàéŸG º¡j Ée πc ‘ RƒØdG ‘ Éàë‚ ¿ÉJCGôeG º¡æ«H , Gk ƒ°†Y ¬JÉeƒ≤e ºYóH Ók «Øc √Gôj Ée É¡d .IÎØdG √ò¡d ¢ù∏éŸG ájƒ°†©H ¢ù∏éŸG ™àªàjh , á∏«°UC’G ¬ª«bh á«°SÉ°SC’G áYƒªéÃ ¬aGógCG ≥«≤– π«Ñ°S ‘ -2007) á°SOÉ°ùdG IÎØdG äó¡°Th , äÉ«MÓ°üdG øe áYƒæàeh IÒÑc ÖfÉ÷G ‘ äGQƒ£J IóY (2011 »àdG ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûe á©LGôe:πª°ûJ ábÉ£ÑdG OÉªàYG ‘ πã“ »FGôLE’G πÑb á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äGQGRƒdG Égó©J .¬H πª©j »ª°SQ óæà°ùªc á«°üî°ûdG Ée Ëó≤J .ÉgQGó°UEG äGAGôLEG PÉîJG »HÉîàf’G πé°ùdG äÉfÉ«H ≈∏Y OÉªàY’Gh ÚfGƒ≤dG ôjƒ£J ∫É› ‘ Ék Ñ°SÉæe √Gôj á°ùeÉÿG IÎØdG ‘ É¡dÉNOEG ≥Ñ°S »àdG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

í°TÎdG ‘ ICGôŸG á`cQÉ°ûe Iô`e ∫hC’h ºZQh , ¢ù∏éŸG ájƒ°†©d í«°TÎdGh á`¶aÉfi ≈∏Y ájGóÑdG ‘ ôeC’G QÉ°üàbG Rƒ`ØdG ¿ÉJCGôeG âYÉ£à°SG ó≤a , §≤°ùe . IÎØdG √ò¡d ¢ù∏éŸG ájƒ°†©H

ácQÉ°ûŸG IóYÉb ™«°SƒJ ¤EG , (Ω1994 OGó©àdG òNCÉH AÉ°†YC’G OóY IOÉjRh óæY ¿ÉÑ°ù◊G ‘ äÉj’ƒ∏d ÊÉμ°ùdG 1994) á«fÉãdG ¬JÎØd ¢ù∏éŸG π«μ°ûJ πμd øjƒ°†Y IóYÉ≤H πª©dGh (Ω1997 – 30 ¤EG ÊÉμ°ùdG ÉgOGó©J π°üj áj’h áãdÉãdG IÎØdG äÉë«°TôJ AóH óæYh äÉj’ƒ∏d óMGh ƒ°†Yh ÌcCÉa áª°ùf ∞dCG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa ” (Ω2000-1997) ; ∫ó©ŸG ∂dP øY ÉgOGó©J π≤j »àdG ∞∏àfl ‘ ÜÉîàf’Gh í°TÎ∏d ICGôŸG ¤EG 59 øe AÉ°†YC’G OóY õØb å«M ìÉ‚ ó©H áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh äÉ¶aÉfi äó¡°T »àdG IÎØdG √òg ‘ Gk ƒ`°†Y 80

áæ£∏°ùdG ‘ iQƒ°ûdG IÒ°ùe äôe øY ¿ÓYE’G òæe äGQƒ£àdG øe ójó©dÉH 1991 ΩÉ©dG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°ûfEG ‘ AGƒ°S ¿RGƒàŸG ƒªædGh êQóàdG âYGQ ‘ hCG ¬FÉ°†YCG QÉ«àNG ¥ôWh ¬JÓ«μ°ûJ áMƒæªŸG äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉ«MÓ°üdG äÉj’h πª› ¿ƒ∏ãÁ Gk ƒ°†Y 59 øªa , ¬d áj’h πμd óMGh ƒ°†Y ™bGƒH áæ£∏°ùdG ¿É«YC’Gh ñƒ«°ûdG ≥jôW øY º¡ë«°TôJh –1991) ¤hC’G IÎØdG ájGóH ‘ §≤a

äÉ«MÓ°U ™«°SƒJ á∏≤f ¿ÉªY ¢ù∏› ó«©°U ≈∏Y á«Yƒf ‘ ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe §£N ò«ØæJh º°SQ á«ªæàdG ‫د ﻓﺆاد ﺳﺎﺟﻮاﻧﻲ وزﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺜﺮوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‬ ٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

28 28

‫ﻓﻴﺼﻞ اﻟﻠﻮاﺗﻲ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺪي ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻴﺮﺗﺮﻳﺪ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

k G º¡a ,¢ù∏éŸG øª°V ∫ÉªYC’G É°†jC ¢ù∏› h ,É¡JÉYGôŸ ídÉ°üe º¡jód øe º¡æμÁ …òdG ÈæŸG ƒg iQƒ°ûdG .“º¡◊É°üe øY ´ÉaódG ¬dÓN ‫اﺧﺘﻴﺎر ا ﻓﻀﻞ ﻻ ا ﻗﺮب‬

:ÊGƒé°S OGDƒa QƒàcódG äGÒ¨àdG ¢†©H ™bƒàf ,iQƒ°ûdG IÒ°ùe ≈∏Y ™é°T Ée ∂dPh ≈∏Y ∫ÉÑbEÓd øjÒãμdG ™ªàéŸG π«ãªàd í°TÎdG 31 31

»JGƒ∏dG πFGh ¢Sóæ¡ŸG iôj √QhóH ¬fCG ¿GôªY ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÒNC’G ìÉàØf’G ¿CG ‘ ∂°T óLƒj ’ ÖMÉ°U Iô°†◊ á«eÉ°ùdG ôeGhC’Gh ÌcCG äÉ«MÓ°U ¤EG iOCG ádÓ÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ ÉYÉ°ùJG k iQƒ°ûdG ¢ù∏› øe AÉ°†YCG QÉ«àNG ,áª¡e äGQGRh ‘ É«∏Y Ö°UÉæe Gƒ∏¨°û«d á«bGó°üe â£YCG äGƒ£ÿG √ògh ÖMÉ°U ¿EG ™«ªé∏d äócCGh ,¢ù∏éª∏d áæ£∏°ùdG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCGh ádÓ÷G Ée ´Éª°Sh Ö©°ûdG ∑Gô°TEG ‘ øjOÉL .º¡∏¨°ûjh º¡ª¡j

ÖMÉ°U Iô°†◊ á«eÉ°ùdG ôeGhC’G ¿CG QÉ«àNGh ΩÉ©dG ájGóH ‘ ádÓ÷G ájOÉ«b Ö°UÉæe π¨°ûd AÉ°†YC’G ¢†©H óMCG âæc óbh– QGô≤dG áYÉæ°U ‘ ÜÉÑ°SC’G øe Èà©J -AÉ°†YC’G A’Dƒg ¿ƒ°Vƒîj Úë°TôŸG ¢†©H â∏©L »àdG Gƒæμªàj ≈àM Iôe ∫hC’ í°TÎdG áHôŒ ´Éæ°üd ÜÉÑ°ûdG äƒ°U ∫É°üjEG øe ¬Ñ©∏«°S …òdG QhódG ¿CG ™bƒJCGh ,QGô≤dG áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ™e Ö°SÉæàjh á«HÉéjEG ÌcCG ¿ƒμ«°S .“áeOÉ≤dG á∏MôŸG äÉÑ∏£àe

∫ÉLQ øe ójó©dG ∫ÉÑbEG ¬«dÉ©e π∏©jh äÉHÉîàf’G ¥ÉÑ°S ¢VƒN ≈∏Y ∫ÉªYC’G √Ò¨H ÊÉª©dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› áfQÉ≤Ã ‘ äÉfÉŸÈdGh iQƒ°ûdG ¢ùdÉ› øe √òg” :ìô°ûjh ,⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ±É«WCG ™«ªL IOÉY º°†J ¢ùdÉéŸG CGóÑeh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿EG ócDƒjh »©«Ñ£dG øe ‹ÉàdÉHh ,™ªàéŸG íFGô°Th ôgÉ¶ŸG π°†aCG øe ôeC’G ‘ IQhÉ°ûŸG ∫ÉLôd áMÉ°ùe á∏MôŸG √òg ‘ iôf ¿CG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

á«eÉ°S ôeGhCÉH ºgQÉ«àNG ” øjòdG ‘ äGQGô≤dG áYÉæ°U ‘ ÈcCG Qm hO Ö©∏d .áæ£∏°ùdG :∫ƒ≤j á«dÉ◊G IQhó∏d ¬JÉ©bƒJ ∫ƒMh √òg äÉHÉîàf’G ¿ƒμJ ¿CÉH ™bƒJCG” ∂dP RôH å«M á«Yƒf ¬∏≤f áæ°ùdG »YƒædG ∫ÉÑb’G ‘ ÚæWGƒŸG πÑb øe ¢ù∏› øe ™bƒàŸG øeh ,í°TÎ∏d ÌcCGh ÉkØ∏àfl GQk hO Ö©∏j ¿CG iQƒ°ûdG á«dÉ◊G IQhódG ó¡°ûà°Sh ,á«∏YÉa .“áfƒî°S ÌcCG äÉHÉîàfG ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G ÜÉÑ°SCG ¬«dÉ©e iõYh ¢ù∏éª∏d áeOÉ≤dG IQhó∏d í°TÎdG ≈∏Y á∏MôŸÉH äÉHÉîàf’G •ÉÑJQG ¤EG ,áæ£∏°ùdG É¡°û«©J »àdG á«dÉ◊G ôjƒ£àdG á∏Môe” É¡fCÉH É¡Ø°Uh »àdGh ™bƒàf” :∫ƒ≤jh ,“á°†¡ædG IÒ°ùŸ ,iQƒ°ûdG IÒ°ùe ≈∏Y äGÒ¨àdG ¢†©H ∫ÉÑbEÓd øjÒãμdG ™é°T Ée ∂dPh Éªc ,™ªàéŸG π«ãªàd í°TÎdG ≈∏Y

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

øe QÉ«àNG ºàj ¿CG Úæªàe ,iQƒ°ûdG ¿ƒμj øeh äÉ«fÉμeE’Gh äGQó≤dG ∂∏Á iQƒ°ûdG ¢ù∏› ájƒ°†©H ±ô°ûà∏d ÓgCG .Ö©°û∏d Óã‡ ¿ƒμj ¿CGh

ÚæWGƒŸG AGQBG ´Ó£à°SG Üƒ∏°SCG ≈∏Y äGQÉjõH ΩÉ«≤dGh Ú«æ©ŸG ÚdƒÄ°ùŸGh äÉ¶aÉëŸGh ≥WÉæŸG ∞∏àîŸ á«fGó«e äÉ«°UƒàdGh ôjQÉ≤àdG √òg ™°†îJh , , ¢ù∏éŸG äÉ°ù∏L ‘ á≤«ªY äÉ°ûbÉæŸ AÉ`°†YC’G »`ã∏K á`≤aGƒÃ ’EG Égô≤j ’h ó©H ™aôJh , πbC’G ≈∏Y øjô°VÉ◊G ¿É£∏°ùdG ádÓL ¤EG Iô°TÉÑe ÉgQGôbEG .√ÉYQh ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG

ºà«°S âjƒ°üàdG ágGõf ¿Éª°V ±ó¡Hh ΩGóîà°SG á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G ∫ÓN Qƒ°†M äÉÑKE’ á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG ” ¿CG ó©H âjƒ°üàdG Ωƒj ÖNÉædG ÊhÎμdG ΩÉ¶f ∫ÓN øe É¡à«ÑãJ ‫اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ágGõf ‘ Iƒ£ÿG √òg º¡°ùà°Sh .á«HÉîàf’G á«∏ª©dG ¢ù∏› äÉHÉîàfG áæ£∏°ùdG ÖbÎJh »JCÉJ »àdGh á©HÉ°ùdG ¬JQhO ‘ iQƒ°ûdG áÑMÉ°üŸG äGƒ£ÿG ióMEÉch ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG Qhó°U πX ‘ RhôH áMÉ°ùdG äó¡°T äÉHÉîàfÓd ádhódG) ¿ÉªY ¢ù∏› íæÃ 2011/39 IOÉØà°S’Gh á«fÓYE’G ájÉYódG IôgÉX á«©jô°ûàdG äÉ«MÓ°üdG (iQƒ°ûdGh äÉ«∏ªY ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG øe .á«HÉbôdGh ∫É°üJ’G ™bGƒªc ÚÑNÉædG ™e π°UGƒàdG øμJ ⁄ áàØ∏e á≤jô£Hh »YÉªàL’G ¿ÉH ¿ƒjOÉ°üàbGh ∫ÉªYCG ∫ÉLQ iôjh Gƒæ≤jG Úë°TÎŸG ¿CG hóÑjh áaƒdCÉe á«Yƒf á∏≤f ó¡°ûà°S á∏Ñ≤ŸG äÉHÉîàf’G π°UGƒàdG ‘ äGƒæ≤dG √òg πãe á«ªgCG ‘ á°UÉN »æWƒdG πª©dG ó«©°U ≈∏Y º¡JGƒ°UCG ∫É°üjE’ Qƒ¡ª÷G ™e iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ«MÓ°U ™«°SƒJ πX ÒãμdG øY áHÉLE’Gh á«HÉîàf’G ºgGDhQh á«©jô°ûàdG äÉ«MÓ°üdG ¬ëæeh ´QÉ°ûdG É¡Mô£j »àdG ä’DhÉ°ùàdG øe ™°ShCG ácQÉ°ûe »æ©j É‡ á«HÉbôdGh á«∏ª©dG ‘ áª¡e hóÑJ Iƒ£N »gh §£N ™°Vhh º°SQ ‘ ÚæWGƒª∏d ≈∏Y ÖNÉædG ™∏£j ≈àM á«HÉîàf’G ≈∏Y øjócDƒe áØ∏àîŸG á«ªæàdG .Úë°TÎª∏d á«HÉîàf’G §£ÿG ™æ°U ‘ øWGƒŸG ºgÉ°ùj ¿CG IQhô°V QÉ«àNG ∫ÓN øe ∂dPh á∏MôŸG √òg . áeÉ¡dG á∏MôŸG √ò¡d í∏°UC’G ∫ÓN ¿ƒë°TÎŸG Ωóîà°SG Éªc IójóY äGQÉ©°T á«HÉîàf’G º¡JÓªM ¥ƒa øWƒdG ™°†J »àdG ∂∏J É¡ªgCG π©d QÉ«àNG ¿ƒμj ¿CG á«ªgCG ≈∏Y GhOó°Th øWƒdG πLG øe πª©dGh QÉÑàYG πc ¢ù∏› áÑb â– ¬∏ãÁ øŸ ÖNÉædG ÉgÒZh IójóL ¿ÉªY πLG øeh ¢ù«dh áª«∏°S ¢ù°SCG ≈∏Y »æÑe iQƒ°ûdG QòæJ hóÑj Éªc »àdG äGQÉ©°ûdG øe iôNCG äGQÉÑàYG ájG hG áHGôb øY œÉf ájhQƒ°ûdG á«∏ª©dG ‘ IójóL á∏MôÃ QÉÑàYG πc ¥ƒa ¿ƒμj ¿G óH’ øWƒdÉa .á«WGô≤ÁódGh πLCG øe ¿ƒμj ¿CG óH’ QÉ«àN’Gh Ö°ùfC’G QÉ«àNG ∫ÓN øe ∂dPh ¿ÉªY ‫ دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬¢ù«dh áeOÉ≤dG á∏Môª∏d í∏°UC’Gh ÊGƒé°S ôØ©L øH OGDƒa QƒàcódG ‹É©e É¡≤ëà°ùj øŸ á≤ãdG ≈£©J ¿Gh ÜôbC’G ƒg á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ôjRh ájQhô°†dG äÓgDƒŸG ¬«a óéj øŸh Ú≤HÉ°ùdG iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG óMCG ¢ù∏› ‘ Ö©°û∏d Óã‡ ¿ƒμj ¿’

πÑ°S ìGÎbGh áeÉ©dG ¥±GôŸGh Éª«a ô¶ædG . É¡FGOCG Ú°ù–h Égôjƒ£J äÉbƒ©e øe …OÉ°üàb’G ´É£≤dG ¬LGƒj É¡d Ö°SÉæŸG êÓ©dG πFÉ°Sh ìGÎbGh , iôNC’G äÉYƒ°VƒŸG ‘ …CGôdG AGóHEG . É¡°VôY ¿É£∏°ùdG ádÓL iôj »àdG .¢ù∏éŸG ≈∏Y √òg Iô°TÉÑe ‘ ¢ù∏éŸG óªà©jh Ö«dÉ°SCG IóY ≈∏Y äÉ«MÓ°üdG äGAGôLE’Gh óYGƒ≤dG É¡ªμ– äÉ«dBGh á«∏NGódG ¬àëF’ ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸÉH IQOÉ°üdG √òg ÚH øeh , ¬JÓjó©Jh 97/88 á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ:äÉ«dB’Gh Ö«dÉ°SC’G ‹É©ŸG ÜÉë°UCG ¤EG áHƒàμŸG á«fÉŸÈdG áeƒμë∏d äÉÑZôdG AGóHEG. AGQRƒdG øe ¢ù∏éŸG Qó≤j »àdG πFÉ°ùŸG ‘ áeÉ©dG áë∏°üŸG ¿CG ¬°ùØf AÉ≤∏J É¡°Vô©d áLÉ◊G ¿hO É¡«°†à≤J äÉÑ∏W AGôLEG .áeƒμ◊G øe ¬«∏Y áeƒμ◊G ™e …CGôdG ∫OÉÑJh á°ûbÉæŸG »àdG á∏LÉ©dG áeÉ©dG äÉYƒ°VƒŸG ‘ . É¡fCÉ°ûH É¡à°SÉ«°S ìÉ°†«à°S’ êÉà– º¡JÉMÎ≤eh ÚæWGƒŸG äÉÑ∏W »≤∏J AGóHEGh É¡à°SGQód áeÉ©dG πFÉ°ùŸG ∫ƒM áeƒμ◊G …CGQ ìÉ°†«à°SGh É¡«a …CGôdG áfÉeC’G ∞«∏μJh ,äÉÑ∏£dG √òg AGREG ÉÃ ÚæWGƒŸG QÉ£NEÉH ¢ù∏éª∏d áeÉ©dG ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG »≤∏J . É¡fCÉ°ûH ºàj §£Nh äGõéæe øY äÉeóÿG AGQRƒd AGQRƒ`dG A’Dƒ`g Iƒ`YOh , º`¡JGQGRh QƒeC’G ∫ƒM ájQGRh äÉ`fÉ«H AÉ`≤dE’ º¡JGQGRh äÉ°UÉ°üàNÉH á≤∏©àŸG AÉ°†YC’G äGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y OôdGh äÉ°ù∏÷G √òg ™FÉbh π≤æJh , É¡fCÉ°ûH á«æWƒdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY á∏eÉc ôjQÉ≤J . ÊÉª©o dG ¿ƒjõØ∏àdG á°UÉîHh ¬fÉ÷ Égó©J »àdG ¬JÉ«°UƒJh ¢ù∏éŸG ÉgOGóYEG ‘ óªà©Jh AGóàHG á°üàîŸG

Úeó≤àŸG OóY ¥Éa äGÎØdG í°TÎ∏d ´ƒæJ É¡ÑMÉ°Uh á≤HÉ°ùdG »ª∏Yh ‘É≤K

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

30 30

‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻤﻄﺎﻋﻨﻲ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺳﻤﺎﺗﻞ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬

OGóYCG ´ÉØJQEG »JGƒ∏dG π°ü«a hõ©jh á©«ÑW ¤EG á«dÉ◊G IQhó∏d Úë°TôŸG »àdG çGóMC’Gh É¡°û«©f »àdG á∏MôŸG ,¢ù∏éŸG øe ™«ª÷G √ô¶àæj Éeh äôL ób ÜÉÑ°SC’G” :¬dƒ≤H ¬ãjóM ºààîjh ∑Éægh ,∂dP ÒZ hCG á«Yƒ°Vƒe ¿ƒμJ ∫ÉeBGh ™ªàéŸG ‘ äGòdG RGôHE’ á°Uôa ¿CG ≈æ“CG ÉfCGh .¢ù∏éŸG ájƒ°†Y ¥ƒØJ ’ á«æWh ™aGhO Úë°TôŸG ≈∏Y Ö∏¨àJ .“á«∏μ°T ’h ájOÉe ’h á«°üî°T

:»JGƒ∏dG π°ü«a ¢ù∏éŸG äÉ«MÓ°U ¿CG í°TôŸG ™aóJ ±ƒ°S ájóL á≤jô£H ôμØj AÉ°†YC’ÉH ¿É«JEÓd ÚÑ°SÉæŸG 33 33

‫ ﻣﻦ ا ﺳﺎﺳﻴﺎت‬.. ‫اﻟﺸﻮرى‬

– »æYÉ£ŸG ódÉN ∫ƒ≤j ¬à¡L øe πJÉª°S ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG øe Gòg , iQƒ°ûdG ” ä’É°üJÓd ¿ÉªYh »eÓ°S’G øjódG äÉ«°SÉ°SCG ∂fG á«ªgC’G ÉgÒaGòëH iQƒ°ûdG ≥Ñ£J IÉ«◊ÉH º∏e ôμa , ¢üdÉN ôμØH êôîJ πLQh ,™ªàéŸG äÉLÉëH º∏eh áeÉ©dG ™ªàéŸG Gòg øe AõL ’G ƒgÉe ∫ÉªY’G ∫ÉªY’G πLQ ó«ØJ Iƒ£ÿG √ògh , √òg QÉªKh , AGƒ°S óM ≈∏Y øWGƒŸGh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

,ÚÑ°SÉæŸG AÉ°†YC’ÉH ¿É«JEÓd ájóL á«Ñ∏ZC’G ™æà≤J ±ƒ°S âbƒdG Qhôe ™eh ¬Yƒ°VƒŸ ƒ°†©dG ÜÉîàfEG º¡ŸG øe ¬fCG ÖfÉL Ö©∏j É°†jCG Éægh .¬JGòd ¢ù«dh ™°Vƒd É«k °SÉ°SCG GQk hO ΩÓYE’Gh º«∏©àdG .“IôgÉ¶dG √ò¡d ÓM G kóL ó«ØŸG øe ¬fCG »JGƒ∏dG óéj Éªc äÉjƒà°ùŸG ójó– á∏MôŸG √òg ‘ ¿CG Öéj »àdG á«∏ª©dGh á«ª«∏©àdG í°Tôj ¿CG øμªàj ≈àM ƒ°†©dG ‘ ôaƒàJ ¿CÉH »©«Ñ£dG øeh ¢ù∏éª∏d ¬°ùØf IOÉjR ÖÑ°ùH Úë°TôŸG OóY OGOõj ∫ÉeB’G ÖÑ°ùHh ¢ù∏éŸG äÉ«MÓ°U ¥ƒØJ »àdG äÉ«MÓ°üdG ∂∏àH á≤∏©ŸG äÉ«Ø∏ÿG” :ìô°ûjh ,¢ù∏éŸG ájƒ°†Y ’ AÉ°†YCÓd áØ∏àîŸG á«ª∏©dGh á«∏ª©dG ôgGƒ¶dG ≈∏Y ô¶ædG ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG óH ájDhôd áØ∏àfl ÉjGhR øe Ióéà°ùŸG ,π°†aCG á≤jô£H áØ∏àîŸG ôgGƒ¶dG ájóL ÌcCG äÉ°TÉ≤f ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh .“Ók eÉμJh

Ö°SÉæŸGh í«ë°üdG ÖNÉædG QÉ«àNEÉH ,á«°üî°T äÉÑÑ°ùe …CG øY Gó«©H Éª¡«∏Y ΩÓYE’Gh º«∏©àdG” :π∏©jh øe ádCÉ°ùŸG á«ªgCG ¤EG GÒ°ûj ¿CG ∞∏àfl ‘ á«ª«∏©àdG ègÉæŸG ∫ÓN ∫ÓN øeh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG Éªc ,áØ∏àîŸG äGô°VÉëŸGh äGhóædG á«eÓYEG á∏ªëH í°TôŸG Ωƒ≤j ¿CG Öéj ‘ ÉÃQh ,¬àjDhQh ¬à£îH ∞jô©à∏d äGhóf ΩÉ≤J ¿CG øμÁ áeOÉ≤dG á∏MôŸG äÉ°TÉ≤f É¡«a ºàj äÉj’ƒdG ∞∏àfl ‘ ‘ Ú«ë°TôŸGh Ú«ÑNÉædG ÚH áeÉY .“óMGh âbh ¢†©H OƒLh ôμæj ’ ¬JGP âbƒdG ‘h âfÉc »àdG á«Ñ∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG :∫ƒ≤jh ,iQƒ°ûdG äÉHÉîàfG ÖMÉ°üJ √ò¡d ájôë°S ’k ƒ∏M ∑Éæg â°ù«d” ¢ù∏éŸG äÉ«MÓ°U øμdh ,äÉ°SQÉªŸG øª°V ƒ°†©dG ¬Ñ©∏«°S …òdG QhódGh ¿É©aóJ ±ƒ°S Iójó÷G äÉ«MÓ°üdG á≤jô£H GôμØj ¿CG í°TÎŸGh í°TôŸG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

á°†HÉ≤dG ójôJÒa áYƒªéÃ …ò«ØæàdG AGƒ°S IÉ«◊G ÜQÉŒ πc ¿CG iôj É¡d ™ªàéŸG hCG OGôaC’G ¢üîJ âfÉcCG ájC’ øμÁ ’h ,É¡JÉ«Ñ∏°Sh É¡JÉ«HÉéjEG º¡ŸGh .É¡æe á«dÉN É¡fEG »YóJ ¿CG á¡L ƒg Ée QGó≤Ã AGQƒdG ¤EG ô¶æf ’ ¿CG äÉ«HÉéjEG ≈∏Y õcôfh ó«Øà°ùf ¿CG º¡e í«ë°üàd º«∏°ùdG §«£îàdGh á∏Môe πc ’ ≈àM AÉ£NC’G øe º∏©àdGh äGQÉ°ùŸG áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘” :∫ƒ≤jh ,QôμàJ QƒeCG ¿ƒμà°S ™Ñ£dÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ IOÉjR ÖÑ°ùH á«Ñ∏°S iôNCGh á«HÉéjEG ‘ øªμJ É¡ªgCGh ¢ù∏éŸG äÉ«MÓ°U ≈∏Y ÚæWGƒŸGh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG IQób äGÒ¨àdG ∂∏àd »HÉéjE’G ∫Ó¨à°SE’G ‘ ,á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG øY G kó«©H ÉÃQh áÑ©°U πMGôe ÉfRhÉŒ ≥HÉ°ùdG ≥KGh ÉfCGh áeOÉ≤dG øe Ö©°UCG âfÉc äÉjó– πc RhÉŒ ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfCÉH .“IóMƒe IOGQEÉH πÑ≤à°ùŸG á∏MôŸG √òg á«ªgCG ¿CG »JGƒ∏dG iôjh áMƒæªŸG äÉ«MÓ°üdG πjƒ– ‘ øªμJ ,¢Sƒª∏e »HÉéjEG ™bGh ¤EG ¢ù∏éª∏d ¿ƒμ«°S Iójó÷G äÉ«MÓ°üdÉa ≈∏Y ô°TÉÑe ÒZh ô°TÉÑe ÒKCÉJ É¡d äGQGô≤dG ∫ÓN øe ¢UÉÿG ´É£≤dG º¡ŸG øeh ,òîàJ »àdG äÉ«°UƒàdGh º«∏©à∏d á«ªgC’G øe ójõe AÉ£YEG Gk óL ¿Éª¡ŸG ó«÷G ÖjQóàdGh åjó◊G ,áÑMÉ°üŸG äÉ©jô°ûàdGh øWh …CG AÉæÑd Gƒfƒμj ±ƒ°S AÉ°†YC’G ¿CG πeC’Gh á∏FÉ¡dG äGÒ¨àdG ÜÉ©«à°SG ≈∏Y øjQOÉb ‘ á«HÉéjEÉH ¿ƒcQÉ°ûj ±ƒ°Sh á∏°UÉ◊G .Iô¶àæŸG äGÒ¨àdG

≈∏Y ÉÑk «bQ â°ùd ÉfCG” :¿Gôª©d ¿CG Öéj ’ ¬fCG ó≤àYCG øμd ,äÉHÉîàf’G ,πªëàJ É‡ ÌcCG äÉHÉîàf’G πªëf IójóL â°ù«d äGƒ°UC’G AGô°T IôgÉ¶a πμ°ûH AGƒ°S ⁄É©dG ∫hO øe ÒãμdG ≈∏Y iQCG ’ »æfCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ôNBÉH hCG Úë°TôŸG ¢†©H ΩÉ«≤d GÒ k Ñc GÒ k KCÉJ ¿CGh á°UÉN ÚÑNÉæ∏d ºF’ƒdG OGóYEÉH AGô°Th áj’h πc ‘ ±’B’ÉH ºgOGóYCG .á∏¡°ùdG á«∏ª©dÉH ¿ƒμj ød äGƒ°UC’G ÜÉîàf’G ºàj ¿CG ƒg »≤∏b Òãj Ée øμdh ÜÉîàfG ¢ù«dh á«∏Ñb ¢ù°SCG ≈∏Y »àdG á∏«Ñ≤dG øe ¿Éc AGƒ°S π°†aC’G πμ°ûj ΩGO Ée ∂dP ÒZ hCG É¡«dEG »ªàfCG ™ªàéŸG äƒ°U ∫É°üjE’ π°†aCG GQk É«N ¿CG Öé«a ,QGô≤dG ´Éæ°üd ºgôμah .“ÜôbC’G ¢ù«dh π°†aC’G QÉàîf ¿ƒμJ ¿CG ôμæj ’ ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉMƒªW ¢†©ÑdG iód ìƒª£dG Gòg πμ°ûj ¿CGh ,≈∏YCG Ö°üæe ¿CG πeCÉj ¬æμd ,í°TôŸG õaÉM øe AõL ¿CG å«M ,º¡d ó«MƒdG õaÉ◊G ¿ƒμj ’ ≈∏Y ¬eóîjh øWƒdG Gò¡d Ωó≤j πμdG øeDƒjh .º¡Ñ°UÉæeh º¡àfÉμe ±ÓàNG ¿CG …Qhô°†dG øe ¬fCÉH »JGƒ∏dG πFGh áØ∏àfl íFGô°T iQƒ°ûdG ¢ù∏› º°†j øe AGƒ°S ™ªàéŸG øe áJhÉØàeh äÉ«Ø∏ÿG hCG ájôª©dG äÉÄØdG å«M ´ƒæàdG Gòg ¿C’ ,á«ª∏©dGh á«YÉªàL’G »àdG äGQGô≤dG AGôKEG ≈∏Y πª©«°S ÚM ¬fCG ó≤àYCG ’h ,¢ù∏éŸG Égòîàj QÉμaC’G ‘ áHQÉ≤àe äÉÄa ¢ù∏éŸG º°†j ºéM ‘ ó∏H π«ã“ ≈∏Y GQk OÉb ¿ƒμ«°S √Gôf …òdG ´ƒæàdGh ,áæ£∏°ùdG ´ƒæJh øY ºæj á«dÉ◊G äÉHÉîàf’G ∫ÓN êÉ¡æŸG ≈∏Y √Ò°Sh ¢ù∏éŸG êƒ°†f .í«ë°üdG

á©jô°ûdG É¡«∏Y â«æH »àdG ájQÉ°†◊G íbÉæàd ∫ÉéŸG íàØj ƒ¡a ,á«eÓ°SE’G ∫ƒM ∫ƒ≤jh ,π°†aC’G QÉ«àN’ QÉμaC’G OóY ¿CG iôf” :Iójó÷G IÎØdG IQhódG ∫ÓN ÒãμH ÈcCG Úë°TÎŸG ¿CÉH Úªà¡ÁÒãμdG íÑ°UCGh ,á«dÉ◊G »c º¡æWh h º¡JÉj’ƒd Ú∏ã‡ Gƒfƒμj GQk hO GƒÑ©∏j »ch ,Ö©°ûdG äƒ°U Gƒ©ª°ùj øeh .äGQGô≤dG áYÉæ°U ‘ á«∏YÉa ÌcCG ¿ƒμj ¿CG ™bƒàf ÉæfEÉa Qƒ¡ª÷G ÖfÉL ájóL ÌcCG ÜÉîàf’G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ≈∏Y QOÉ≤dGh π°†aC’G πãªŸG QÉ«àN’ .“áj’h πμd á«dhDƒ°ùŸG πª–

»JGƒ∏dG πFGh ¢Sóæ¡ŸG ∫ÉÑbE’G ¿ƒμj ¿CG ™bƒàf ÌcCG äÉHÉîàf’G ≈∏Y πãªŸG QÉ«àN’ ájóL ≈∏Y QOÉ≤dGh π°†aC’G á«dhDƒ°ùŸG πª–

á«dhDƒ°ùe ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øe” :™HÉàjh IQhódG AÉ°†YCG ≥JÉY ≈∏Y ™≤à°S IÒÑc ÚcQóe º¡a ,¢ù∏éª∏d Iójó÷G ,™ªàéŸG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨à∏d ÒÑ©àdG ≈∏Y øjQOÉb Ú«fÉª©c ÉæfCGh ™ªàéŸG ¿Gƒàj ødh ,Éfô¶f á¡Lh øY πμ°T …CG OƒLh ∫ÉM ‘ º¡àÑ°SÉfi øY .“ΩÉ¡ŸG AGOCG ‘ Ò°ü≤àdG ∫Éμ°TCG øe ™ªàéŸGh ∫ÉªYC’G ™ªà› ‘ ƒ°†©ch AÉ°†YCÉH ôKCÉàdG ¿EÉa πμc ÊÉª©dG »àdG äGQGô≤dGh ójó÷G ¢ù∏éŸG ¿ƒμ«°S ÉgPÉîJG ‘ ¿ƒªgÉ°ù«°S k ´É£b ¿CG ó≤àYCG” :∫ƒ≤jh ,ÉXƒë∏e IôjÉ¨e IQƒ°üH ô¶æ«°S ∫ÉªYC’G ójó÷G ¢ù∏éª∏d ÉÑk bôJh É°UôM k ÌcCGh π«μ°ûJ øe º¡≤JÉY ≈∏Y ™≤«°S ÉŸ É¡∏ª› ¿EÉa ˆG ¿PEÉHh ,äGQGô≤∏d øe Ú«fÉª©dG áë∏°üe ‘ Ö°ü«°S èàæª∏d ™«é°ûJh ∞FÉXƒdG ¢UôØd ≥∏N ¿CG Öéj äÉ°SÉ«°ùdG √ògh ,ÊÉª©dG ¢ù“ É¡fC’ QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG ºàj .“∫ÉªYCG ™ªàéªc Éæ∏ªY á≤jôW

á«ªgCÉH ÚÑNÉædG á«YƒJ á«∏ªY ∫ƒMh »JGƒ∏dG øeDƒj ,Ö°SÉæŸG í°TôŸG QÉ«àNG øY ∫hGóàŸG åjó◊ÉH ≥∏©àj Éª«a òNCÉj Éægh á∏¡°S â°ù«d á«∏ª©dG ¿CÉH ‫ ﻻ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬AGô°T πãe á«Ñ∏°ùdG äÉ°SQÉªŸG ¢†©H ‘ ºgC’G ÖfÉ÷G ΩÓYE’Gh º«∏©àdG ƒ°†©dG »JGƒ∏dG ≈°†Jôe øH π°ü«a …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ƒ≤j ,äGƒ°UC’G ÚÑNÉæ∏d áÑ°SÉæŸG á«YƒàdG ∫É°üjEG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

32 32

‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻣﺎﺟﺪ اﻟﻄﻮﻗﻲ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺗﺮاورز وﻫﺎﻣﻠﻨﺰ‬

:»bƒ£dG óLÉe í°TÎŸG øe Üƒ∏£ŸG øe ¬°ùØf êôîj ¿CG »∏Ñ≤dG RÉ«ëf’G áeóN ¤EG »∏FÉ©dGh øWƒdG ídÉ°üeh øWƒdG 35 35

¬jód ¿ƒμj ¿CG Öéj ÖjQóàdGh º«∏©àdG ¿ƒμJ ¿CG óH’ ¬fG å«M GóL ∫É©a QhO ∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Yh á«ª«∏©J èeGôH ∑Éæg É°†jG ¬à«dÉ©a ¿ƒμjh πª©dG ¥ƒ°S ΩóîJ ájò«ØæàdG äÉ¡÷G ádAÉ°ùe á«MÉf øe »àdG èeGÈdG ò«ØæJ ióŸ ádhódÉH ¬fG iQCG ÉfÉa , iQƒ°ûdG ¢ù∏› Égô≤j á°ü°üîàe ¿É÷ ∑Éæg ¿ƒμJ ¿G Öéj ¢ù∏éŸG øe á≤ãÑæe ájò«ØæJ ∫ƒ≤«a í°TÎŸÉH •ƒæŸG QhódG øY ÉeG áeóN ƒg ¬H •ƒæŸG QhódG “»bƒ£dG OƒLh ™ªa , ΩÉY πμ°ûH ¬æWhh ¬à≤£æe IÒNC’G çGóMC’G ó©H »YGh øWGƒe ¬à≤£æe áeóîH ôμØj í°TÎŸG π©Œ ¿CG …CG – á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe πÑb ¿Éc ƒdh – …CGô∏d ájôM ∑Éæg ¿ƒμj É¡H Ωƒ≤j á«fƒfÉb ÒZ á£°ûfG ∑Éæg .iôNCG Iôe Öîàæj ø∏a ƒ°†©dG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

.¬d í°TÎŸG AÉ°†≤dG Öéj äGƒ°UC’G AGô°T IôgÉX ∫ƒ≤j Éªc á«YƒàdG ≥jôW øY É¡«∏Y á∏«°Sh ºgCG »¡a ” ∞«°†jh , »bƒ£dG ¢ù«dh ô°ùdÉH çó– IôgÉ¶dG √òg , AÉ°†≤dG áHƒ©°üdG øªa Gòd , ø∏©dÉH , á«YƒàdÉH øμdh , IôgÉ¶dG √òg ≈∏Y ∞bƒàà°S Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG QÉ«àNGh .É«FÉ≤∏J IôgÉ¶dG √òg ¢ù∏éŸG øe ô¶àæŸG QhódG øY GPÉeh áHƒ©°üdG øe “»bƒ£dG Ö«éj ? ΩOÉ≤dG iôf ¿G πÑb ΩOÉ≤dG ¢ù∏éŸG Qƒ°üJ á£∏°ùdG ¥É£f h ájQƒà°SódG äGQƒ£àdG »àdG äÉ«MÓ°üdG ∂dòch á«©jô°ûàdG ¿ƒμj ¿CG ≈æ“CG ÉfCG , ¢ù∏éª∏d íæªà°S äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘ ÌcCG á«∏YÉa ¬jód ‘ É°Uƒ°üN , ™ªàéŸG ¢üîJ »àdG

ÒZh ,¬ë«°TôJh √QÉ«àNÉH GƒeÉb øjòdG √ó∏H ΩóîJ »àdG äGQGô≤dG PÉîJÉH DƒØc , í°TÎdÉH GDƒØc ¢ù«d ƒ¡a ¬©ªà›h ∑Éæg ¿ƒμJ ¿G ¢VhôØŸG øe ¬fCG å«M ¿ƒμjh , á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb øe á©HÉàe »àdG ∫ÉªYC’G øY ÒÑ©àdG ájôM ∑Éæg , iQƒ°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG É¡H Ωƒ≤j ≈∏Y Öéj å«M , iÈc á«dhDƒ°ùe √ò¡a ¢ù«dh í°TôŸG ƒ°†©dG ™HÉàj ¿CG øWGƒŸG §≤a ¢ù«d ¢VhôØŸG ,§≤a í«°TÎdG iQCG ÉfÉa , í°TÎŸG ‘ áeÉ©dG ÒjÉ©ŸG iôNCG ÒjÉ©e ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¬fG á«dhDƒ°ùe øμdh , á«©eÉ÷G IOÉ¡°ûdÉc GhQÉàîj ¿G Öéj º¡fG ™ªàéŸG OGôaG hG ÉÑk jôb ¿ƒc ¢ù«d , Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG ôμa ¬jód ¿ƒμj ¿G πH á∏FÉ©dG øe GkOôa ácQÉ°ûŸG ¬dÓN øe ™«£à°ùj Òæà°ùe ≥∏©àJ »àdGh áeÉ¡dG äGQGô≤dG PÉîJG ‘ ™ªàéŸG πÑb ó∏ÑdG OÉ°üàbGh øeCÉH

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

áaÉc ádÓ÷G ÖMÉ°U √É£YCG ΩOÉ≤dG º«ª°U ‘ πNój íÑ°UCÉa , äÉ«MÓ°üdG á∏MôŸG »Øa , á«ªæàdG ™«°VGƒe áaÉc AÉ°†YC’G øe iôf ¿CG ≈æªàf áeOÉ≤dG , AÉ£Y ÉæJGQƒ°üJ øe ÈcG AÉ«°TG ≈∏Y ¿hóYÉ°ùj , õ«“ ,Òæà°ùe ôμa óMGh ÖfÉL øe ¢ù«d , ó∏ÑdG Gòg AÉæH íÑ°UCÉa , ÖfGƒ÷G áaÉc ‘ πH ,§≤a . ÉYô°ûe GQhO iQƒ°ûdG ¢ù∏› QhO

áeG Oƒ≤j ¿G ™«£à°ùj ød ≈ªY’G” ¿G Öéj í°TÎª∏d ∑QÉ«àNÉa , , »MGƒædG áaÉc øe ÉëàØæe ¿ƒμj äGQGôb ‘ ÓÑ≤à°ùe ∑QÉ°û«°S ¬fC’ É°†jG á«°SÉ«°S äGQGôbh ájOÉ°üàbG øe ó≤àYGh , áj’ƒdG πÑb ó∏ÑdG º¡J ÉëLÉf ¿ƒμj ¢üî°T QÉ«àNG …Qhô°†dG , áj’ƒdG πãÁ »μd áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ¬fG »æ©j áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ¬MÉéæa “¢ù∏éŸG ájƒ°†©H ÉëLÉf ¿ƒμ«°S ∑QÉ°ûj ∞«c ±ô©j ¿G óH’ í°TÎŸÉa ÚdÉ©a É°SÉfG ójôf øëf , á«ªæàdG ‘ ó≤a , ó«°ûJh »æÑJ É°SÉfCG ójôf , âbh ¿ÉMh §«£îàdG âbh ≈¡àfG ¿ÉM ÉeÉY 41 á∏Môe ó©Ña , ò«ØæàdG á∏Môe ‘ ∑QÉ°ûf ¿CG ÚæWGƒªc Éæd π°üf ¿CG ójôf øëf , á«ªæàdGh AÉæÑdG Éæàæ£∏°ùd »°VQC’G ∫ÉªμdG á∏Môe ¤EG .áÑ«Ñ◊G

øëf” .™«ª÷G É¡æe ó«Øà°ùj á«ªæàdG ∫ƒ≤j πãe ∑Éæg Ú∏YÉa É°UÉî°TG ójôf GQk É£°T Gƒfƒμj ¿CG ÉeG ¿ÉYƒf ô°ûÑdG) øëf ( IÉ«◊G ‘ GQk É£°T hG ÖàμdG ‘ ¬JÉ«M ‘ íLÉædGh º∏©àŸG ,ÚæK’G ójôf ™e ÓYÉØàe ¿ƒμj ¿CG Öéj í°TÎŸÉa , πÑb ≈àM É¡æ£≤j »àdG áj’ƒdGh ™ªàéŸG Öéj ¬fG Éªc , ¢ù∏éŸG ‘ ¬ë«°TôJ ¬dƒ°Uh ó©H ÌcCG ÓYÉØàe ¿ƒμj ¿CG GP ¿ƒμj ¿G óH’h , ¢ù∏éŸG ájƒ°†©d ≈∏Y π«ëà°ùj å«M , Òæà°ùe ôμa ÉgÉë°Vh á«°ûY ÚH »JÉj ¿G í°TÎŸG , ájGóÑdG øe ¬àj’h ‘ IÉ«◊G Ò¨jh ¢†©ÑdG ÉgOOôj äGQÉ©°T Oô› »¡a ∫DhÉ°ùàdG RÈj Éæg ,¬ë«°TôJ ºàj ≈àM »≤Jôj πg ™ªàéŸG OGôaG ÚH Éª«a áj’ƒdG πãÁ iƒà°ùŸ í°TÎŸG Gòg πªM ™«£à°ùj πgh ?Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH É¡dÉ°üjGh º¡∏cÉ°ûeh ¢SÉædG IÉfÉ©e “? Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH ÚdhDƒ°ùª∏d

¬°ùØf êôîj ¿G í°TÎŸG øe Üƒ∏£ŸG äÉbGó°üdGh »∏Ñ≤dG RÉ«ëf’G øe ájÉ¡ædG ‘ ¿C’ , á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dGh øWƒdG áeóN ƒg ≈ª°S’G ±ó¡dG íÑ°UCG …òdG ¢ù«dh , øWƒdG ídÉ°üeh hCG á∏FÉ©dG øe ƒg ¢ù∏éŸG ‘ Gƒ°†Y Éæ©ªà› ‘ Ö©°U ¬fG …QOG , á∏«Ñ≤dG ∑Éæg ¿B’Éa , Éjó– Èà©j ¬æμdh QƒeCÉH ΩÉŸ’Gh IÈÿGh º«∏©àdG QÉ«©e GÒN ™bƒàj πμdÉa , ÚæWGƒŸGh ádhódG .Oó÷G Úë°TÎŸG øe

ácô°T IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ Èà©jh äƒ°üdG AGô°T ä’É°üJÓd πJÉª°S ∑Éæg πg” ∫ƒ≤«a áeòdG AGô°ûc πHÉ≤e ¬àeP ™«H ™«£à°ùj ¢üî°T á∏MôŸG ‘ , áfÉeG äƒ°üdG ,!! Ée ≠∏Ñe ¢SÉædG âfÉc ¢ù∏éŸG ôªY øe á«°VÉŸG ¢üî°T Oô› ¬fG ≈∏Y í°TÎª∏d ô¶æJ »àdG »g ádhódGh , §≤a áj’ƒdG πãÁ Gòg ¿B’G , ÉgòØæJh äGQGô≤dG òîàJ ‹É◊G í°TÎŸÉa , »°VÉŸG øe íÑ°UG , á«ªæàdG á«∏ªY ‘ ÉcQÉ°ûe íÑ°UCG Éª¡e QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ ÉcQÉ°ûe ¿G Öéj Gòd , QGô≤dG Gòg ´ƒf ¿Éc ‘ Ö°SÉæŸG πLôdG ƒg í°TÎŸG ¿ƒμj .Ö°SÉæŸG ¿ÉμŸG

øe áæ°S 41 ó©H ™ªàéŸG ¿G ó≤àYG iQOCGh ¬àë∏°üÃ iQOCG ƒg á°†¡ædG ¤EG áLÉëH ¢ù«d ƒ¡a Gòd, ¬∏ãÁ øÃ , Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG QÉ«àN’ á«YƒJ á«fÉãdG á«ØdCÓd Éædƒ°Uh ó©Hh Ωƒ«dÉa íÑ°UCG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh áaÉc ôaƒJh , ¢ù∏éŸG QhO QGó≤Ã Éª∏e ÜÉ°T πc á≤ãdGh IÒN’G IÎØdG ó©H ∂dòch ‘ ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Ég’hCG »àdG AGQRh QÉ«àNÉH ¬eÉ«bh , ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG ’G A’Dƒg Éeh , ¬FÉ°†YG øª°V øe OGôaG πÑb øe º¡ë«°TôJ ” É°UÉî°TG ™ªàéŸÉa , ¢ù∏éŸG ájƒ°†©d ™ªàéŸG QÉ«àNG É¡«a ™«£à°ùj á∏Môe ‘ íÑ°UG .¬∏ãÁ …òdG Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG

í°TÎŸGh ÖNÉædG ≈∏Y Ö°üæJ á«dhDƒ°ùŸG ƒd ÉæfCG å«M , ÜÉîàf’G ó©Hh πÑb ¢ù«d í°TÎŸG ¿G ÜÉîàf’G ó©H ÉæjCGQ ¢SÉædG ÖdÉ£e øY ÒÑ©àdG ájôM ¬jód

»æYÉ£ŸG iÒa ΩOÉ≤dG ¢ù∏éŸG ÉeCG ƒgh , ¿ÉªY ≈∏Y ábô°ûe ¢ùª°T ¬fCÉH ¿ÉªY Oóë«°S …òdG ƒgh ìƒàØe ¿ÉŸôH ¢ù∏éŸÉa , ójó÷G É¡HƒK ‘ áeOÉ≤dG

áj’ƒdGh í°TÎŸG »æYÉ£ŸG ¿QÉ≤jh QÉàîJ ádhódÉa , ÉgÒØ°Sh ádhódG πãe ÖfGƒ÷ÉH Éª∏e É≤Ñd ÉKóëàe GÒØ°S ∞«°†jh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G

ácô°ûH ∂jô°ûdG – »bƒ£dG óLÉe ÉeCG ÊƒfÉb πLQ ƒgh õæ∏eÉg ófBG RQhGôJ òæe á©bƒàe Iƒ£N âfÉc “∫ƒ≤«a ∫ƒª©ŸG ΩÉ¶ædG ¿Éc å«M , ájGóÑdG 3 ÚH øe QÉ«àN’ÉH Ωƒ≤j É≤HÉ°S ¬H óMGh QÉ«àNG ºàj å«M , ¢UÉî°TG , Iô°TÉÑe äÉHÉîàfG Égó©Hh , º¡æe âfÉc , ¢ù∏éŸG πNój äGƒ°UC’G IÌμH ¬jód ¿ƒμj ¢ù∏éŸG ¿CG á«dÉàdG Iƒ£ÿG âfÉc äGƒ£ÿG √ò¡a , á«©jô°ûJ á£∏°S ÉÃQ, É≤Ñ°ùe áeƒ°SôŸG á£ÿG Ö°ùM â«bƒàH ò«ØæàdG ¿Éc §«£îàdG ‘ âeób IÒNC’G çGóM’G øμdh ∞∏àfl Iƒ£ÿG √òg ‘ â«bƒàdG

:»æYÉ£ŸG ódÉN ™«£à°ùj ød ≈ªYC’G í°TÎŸGh áeG Oƒ≤j ¿CG QÉ«àNG …Qhô°†dG øe ÉëLÉf ¿ƒμj É°üî°T

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

34 34

:‫أﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن‬

‫اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮي ﺷﺮﻛﺔ اﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن اﻟﻠﻤﺴﺎت ا ﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻔﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي‬ ‫وﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻠﻪ ا ﺧﻴﺮة وﻓﻲ ﺣﻮاره ﻣﻊ اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫أﻛﺪ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﺟﻤﺎل اﻟﻬﻮﺗﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ أن اﻟﻤﺸﺮوع ﺳﻴﺴﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻓﻲ إﻳﻘﺎف ﻧﺰﻳﻒ ا ﻣﻮال اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﺸﺮاء اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺠﺮى ﺑﻌﺾ‬.‫ﺧﺎرج اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ .‫اﻟﺪراﺳﺎت ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻨﻊ‬

≈a áeƒμ◊G É¡JCÉ°ûfG ≈àdG á«°SÉ°S’G A≈fGƒŸG É°Uƒ°üN áæ£∏°ùdG ´ƒHQ ™«ªL ôjƒ£J øY ∂«gÉf ¥ô£dGh äGQÉ£ŸGh á«æjódGh á«ª«∏©àdGh á«ë°üdG ≈æÑdG äÉ©eÉ÷Gh äÉ«Ø°ûà°ùŸÉc á«YÉªàL’Gh øcÉ°ùŸGh óLÉ°ùŸGh ™eGƒ÷Gh ¢SQGóŸGh ácô°ûdG òNCÉJh .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe øª°V É¡≤JÉY ≈∏Y áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ÚªgÉ°ùŸGh ™ªàéŸG .¬≤«≤ëàd ¥ƒàJ ≈ª°SG ±ó¡c

‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ أﺑﺮز اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬D‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‬ .‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟‬

Ée ácô°ûdG âéàfG Ω1982 ΩÉY òæ`e ”h âæª°S’G øe øW ¿ƒ«∏e 32 ÜQÉ≤j ¬æe øW ¿ƒ«∏e 3^5 ÜQÉ≤j Ée ≥jƒ°ùJ âæª°S’G πNO óbh .áæ£∏°ùdG êQÉN §≤a áªgÉ°ùŸG ≈a ácô°ûdG πÑb øe èàæŸG á«æÑdG øe %50 øY π≤j ’ ÉÃ ¢Vƒ¡ædÉH

‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﺑﺮز اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ إﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ؟‬

É¡JÉ££fl RÉ‚ÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J ó©H ⁄É©ŸG IOófi èeGôH øª°V ácô°ûdG IôFGO øª°V äÉ°SGQódG AGôLG ¥É£f êQÉN ÚjQÉ°ûà°S’ÉH áfÉ©à°S’Gh ™°SƒàdG ≈∏Y πªà°ûJh ÉfÉ«MG ácô°ûdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a. ≈≤a’Gh iOƒª©dG IOÉjR á«fÉãdG Iôª∏dh iôL ô°ü◊G ’ 2000 øe ™æ°üª∏d á«LÉàf’G ábÉ£dG 4000 ¤G ,Ω1982 ΩÉY ≈a Ωƒ«dG/øW ” ºK Ω1998 ΩÉY ≈a Ωƒ«dG/øW 37

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

øª°V ácô°ûdG òNCÉJ √ÉŒ É¡JÉ«dhDƒ°ùe ÚªgÉ°ùŸGh ™ªàéŸG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≈ª°SG ±ó¡c

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫‪36‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

π«∏≤J ” ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a OhóM ≈a äÉæMÉ°ûdG ácôM §«fi ’óH OÉªàY’Gh iÒ÷G ôé◊G ôéfi É¡dƒW RhÉéàj á∏bÉf Qƒ«°S ≈∏Y ∂dP øe áHôJ’G ôjÉ£J π«∏≤J í«àj É‡ øjÎeƒ∏«c .äÉæMÉ°ûdG çOGƒM øe ó◊G ÖfÉéH Úàæ°ùdG ∫ÓN ájƒ≤dG á°ùaÉæŸG πX ≈a ≈∏Y ô£«°ùJ ácô°ûdG ∫GõJ ’ ÚJÒN’G É¡∏°üa øμÁ ’h ¥ƒ°ùdG ≈a Ió«L á°üM ¢Vô©dÉH á≤∏©àŸG ¥ƒ°ùdG iƒb øY .Ö∏£dGh

,ådÉãdG ºK ≈fÉãdG ¿ôØdG AÉ°ûfG ≈a ¿ôØdG ôjƒ£J ó≤Y ™«bƒJ óæY É¡fG Éªc π°†aG ¿ƒμj ¿G ¿ÉÑ°ù◊G ≈a òNG ∫h’G π«∏≤àdh .ådÉãdG ¿ôØdG øe ≈àM É«Ä«H äÉæMÉ°ûdG ácôM øe áHôJ’G äÉKÉ©ÑfG á∏NGódG á«°ù«FôdG ΩÉÿG OGƒŸG π≤f óæY á∏bÉf GQƒ«°S ácô°ûdG âeÉbG êÉàf’G ≈a IÉ£¨e ™bGƒe äCÉ°ûfGh ΩÉÿG OGƒª∏d ∫Éªμà°SG iQÉLh OGƒŸG ∂∏J øjõîàd .iôN’G OGƒŸG ™bGƒe á«£¨J

8000 ¤G á«LÉàf’G ábÉ£dG áØYÉ°†e Éªc ,ΩÉ©dG Gòg øe GQÉÑàYG Ωƒ«dG/øW πjó©àH á«bÉØJG ≈∏Y GôNDƒe ™«bƒàdG ” ΩÉY ≈a √DhÉ°ûfG ” iòdG ∫h’G ¿ôØdG É«LƒdƒæμàdG ™e É«æ≤J ÖcGƒà«d Ω1982 ≈Ä«ÑdG ÖfÉ÷G ≈a É°Uƒ°üN çóM’G ábÉW πjó©àH É¡JGP á°UôØ∏d ’Ó¨à°SGh ∂dòH ™ØJôjh %35 QGó≤Ã ™ØJÎd ¿ôØdG 2700 ¤G Ωƒ«dG/øW 2000 øe ¬LÉàfG .Ωƒ«dG/øW

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻨﻈﺮون ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫أﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن ﻟﺠﻮدة‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‬ ‫وﻣﺎ ﻣﺪى ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻗﻠﻴﻤﻲ؟‬D‫ا‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﺰم‬ ‫ﺑﻬﺎ " اﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن " ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺨﺺ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ؟‬

äÓNóe Ωƒ°SQh QÉ©°SÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeG ábÉ£dGh ΩÉÿG OGƒŸÉc á«°ù«FôdG êÉàf’G Ió«°TôdG áeƒμ◊Gh áàHÉK ≈¡a OƒbƒdGh ≈a º¡°ù«°S É‡ ,∂dP ≈∏Y ôμ°ûJ ábÉW IOÉjR ƒg π«dódGh äÉcô°ûdG ƒ‰ âæª°S’G øe ácô°ûdG äÉéàæe ™«ªL É°†jG ∂dP ¢ùμ©æjh äGôe IóY ™æ°üŸG QÉHBG âæª°SGh ìÓeÓd ΩhÉ≤ŸGh iOÉ©dG .IójóL á«Ø«Xh ¢Uôa áMÉJG ≈a äÉØ°UGƒŸG É¡LÉàfG ≈a ™Ñàj §ØædG .≈fOG óëc IóFÉ°ùdG á«∏ëŸGh á«ŸÉ©dG ‫أﻳﻦ وﺻﻞ ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ وﻣﺎ ﻫﻲ‬،‫ ﻟﻠﺨﻂ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟ[ﻧﺘﺎج‬âæª°S’G êÉàf’ áØ°UGƒe πc ¿G å«Mh ‫ اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺨﻂ ﻓﻲ‬ácô°ûdG ¿Éa É«∏Y iôNGh É«fO OhóM É¡H ‫ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ؟‬äÉÑ∏£àŸ ≈bôJ ≈àdG ≈∏ãŸG Ohó◊G ™ÑàJ ¿ôØdG AÉ°ûfÉH ≥∏©àŸG á©°SƒàdG ´hô°ûe ±É°üe ≈a É¡©°†J ≈àdG á«dÉ©dG IOƒ÷G á«FÉ¡ædG ¬∏MGôe ¤G π°Uh ådÉãdG iÎ°ûŸG ¥ƒàj ≈àdG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG êÉàf’G πMGôŸ äGQÉÑàNG AGôLÉH ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ¿Gh É¡à©∏°S AÉæàb’ ´hô°ûŸG ºgÉ°ùj ±ƒ°Sh áØ∏àîŸG Gô¶fh .øjôNB’G QÉ©°SÉH áfQÉ≤e ô©°ùdG ∫Gƒe’G ∞jõf ±É≤jG ≈a Iô°TÉÑe ácô°û∏d IOhóëŸG á«LÉàf’G ábÉ£∏d áæ£∏°ùdG êQÉN øe ôμæ∏μdG AGô°ûd ΩhÉ≤ŸGh iOÉ©dG âæª°S’G ≈∏Y Ö∏£dGh ¢ùμ©æj ±ƒ°S É‡ âæª°S’G Òaƒàd ¿Éa É«∏fi AÉæÑdG ≈a Ωóîà°ùŸG ìÓeÓd iôŒ .ácô°ûdG óFGƒY ≈∏Y ÉHÉéjG âæª°S’ ’G ôjó°üàdÉH Ωƒ≤J ’ ácô°ûdG á«∏NGódG äÉ°SGQódG ¢†©H ácô°ûdG ó¡©ŸG äÉØ°UGƒŸ É≤ah èàæŸG §ØædG QÉHBG ™æ°üŸG AGõLG ¢†©H ôjƒ£àd QGôªà°SÉH .É«ŸÉY É¡H óà©ŸG ∫hÎÑ∏d ≈μjôe’G AÉHô¡μdG á£fi ôjƒ£J :É«dÉM É¡ªgGh ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ا ﺟﻬﺰة واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ É¡àbÉW IOÉjõd ácô°ûdÉH á°UÉÿG ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ إدارة‬ ,IóbÉØdG äGRÉ¨dG ΩGóîà°SÉH á«LÉàf’G ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ؟ وﻣﺎ دورﻫﺎ ﻓﻲ رﻓﻊ‬ IOÉjR ,âæª°S’G øëW ábÉW IOÉjR ‫ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﺗﻘﻠﻴﻞ‬D‫اﻟﻘﺪرة ا‬ òaÉæe IOÉjRh ,âæª°S’G øjõîJ ábÉW ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ؟‬ á©HÉàe ¤EG áaÉ°VE’ÉH âæª°S’G ≥jƒ°ùJ å«M øe ∫h’G ¿ôØdG πjó©J ´hô°ûe ≈a áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ácô°ûdG Ωóîà°ùJ .á«LÉàf’G ábÉ£dGh áÄ«ÑdG ,êÉàf’G πMGôe ™«ªéH âæª°S’G êÉàfG

º¶f äGOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉM ácô°ûdG -1SO áÄ«ÑdGh 9001-ISO IOƒ÷G IQGOG ≈∏Y É¡dƒ°üM øY ºμ«gÉf ,14001 π°†a’ ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ¢SCÉc ΩÉY òæe äGôe ô°û©d ™fÉ°üe á°ùªN ô°UÉæY øeh Ω1991 ∫h’G áYÉæ°üdG ΩGõàdG á≤HÉ°ùŸG ∫ƒNO ≈a º««≤àdG ≈a ájQÉ°ùdG á«Ä«ÑdG ÚfGƒ≤dÉH äÉcô°ûdG ∞∏àîÃ áYÉæ°üdG ¿G å«Mh .áæ£∏°ùdG á«Ä«H QÉKBG É¡d á«∏jƒëàdG É¡JÉYÉ£b ¿G ’G ,ôNBGh ™æ°üe ÚH ähÉØàJ á«Ñ°ùf ¿ÉÑ°ù◊G ≈a ∂dP äòNG ób ácô°ûdG âæª°S’G ™«æ°üJ äÉ«æ≤J Qƒ£J ™e

‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‬

¢Vô©dG •ÉÑJQG ≈©«Ñ£dG øe É°Uƒ°üN É«∏c ÉWÉÑJQG Ö∏£dG ™e øμÁ ’ âæª°S’G á©∏°S ¿Gh ácô°ûdG âHCGO óbh ÉgQÉμàMG äGƒæ°ùdG ≈a ÉgÒaƒJ ≈∏Y á«LQÉÿG ¥Gƒ°S’G øe á«°VÉŸG ÉgQÉ©°SG ´ÉØJQG øe ºZôdÉH áeƒμ◊G á£N πX ≈ah .∑GòfBG áMƒª£dG á«dÉ◊G á«°ùªÿG É¡LÉàfG IOÉjR ácô°ûdG ™bƒàJ ’G ,áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN iG ¿ÉÑ°ù◊ÉH òNCÉJ É°†jG É¡fG ∑Ó¡à°SG ≈a AiQÉW DƒWÉÑJ ≈a âæª°SÓd ¢UÉÿG ´É£≤dG ´É£b É¡H ôÁ ≈àdG ±hô¶dG πX äÉ°ù°SDƒŸG ™LGôJh äGAÉ°ûf’G ¢Vhô≤dG Ëó≤J øY á«∏jƒªàdG .á«fÉμ°SE’G ™jQÉ°ûª∏d

ácô°T iôŒ ¢†©H ¿ÉªY âæª°SEG á«∏NGódG äÉ°SGQódG ¢†©H ôjƒ£àd QGôªà°SÉH ™æ°üŸG AGõLG ٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ÉªYG IóFGQ »YÉªàL’G ÓYE’G ‘ QÉªãà°S’G

..¢VQÉ©ŸG ´É£b IÒ¨°üdG äÉcô°û d äÉjó–

ô¶f á¡Lh ájó ædG äÉ aóàdG °ûc ∫É````ªYC’G IOÉ``b ø`e ΩOÉ``≤dG π`«é∏d

2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

OGhôd Ú°ù°SDƒe AÉcô°T

`d ¢UÉN QGó°UEG

..«‫»ﺳﻨﺪ‬

‫ﻣﺪ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺘﻌﺜﺮة‬

‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬

‫اﻟﺨﺎرﻃﺔاﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻜﺎن وﺿﻊ ﺧﺮﻳﻄﺔ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺎ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬Q‫ﻗﻮة ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﺑﺎ‬ ‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ‬. ‫ااﻻﺳﺎﺳﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‬ . V‫ﻋﻤﺎن ﻓﺈن اﻟﻮﺿﻊ ﻟﻴﺲ ﻣﺨﺘﻠﻔ‬

»gh iôNCG á«é«JGÎ°SEG ∑Éæg ∂dP ™e IôLCÉà°ùŸGI IõgÉ÷G QÉ≤©dG AGô°T ôWÉîŸG ¿G ƒg êPƒªædG Gòg Iõ«e . ” πªàcG ób ´hô°ûŸG ¿C’ áæeDƒeh á∏«∏b ôWÉîŸG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y . √ÒLCÉJ òÑ–h . É°†jCG πbCG óFGƒ©dG øμdh πbCG πμ°ûH êPƒªædG Gòg óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°U ôjƒ£àH Ωƒ≤j É¡°†©H øμdh ΩÉY πLCG øe ¬H á°UÉÿG äGQÉ≤©dG AÉæHh . ≈∏YCG óFGƒY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

‫ا رض‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‬

‫وﺿﻊ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ‬

‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻪ‬

‫ﺑﻨﺎءه‬

‫ ﺑﻴﻌﻪ‬/ ‫إدارﺗﻪ‬

/ ‫اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻛﺒﻴﺮة‬

‫اﻟﻘﻴﺎس‬

ô°üà≤j , Ék ëLÉf Èà©j …òdG , πª©dG ™jQÉ°ûŸG ¿C’ ºé◊G ≈∏Y ¬MÉ‚ Gòg ≈∏Y Égôjƒ£J øμÁ ’ IÒÑμdG Ö∏£àJ AÉæÑdG á«∏ªY ¿C’ ∂dP êPƒªædG ’ »àdG á∏eÉ©dG …ójC’G øe ÒÑc OóY âbƒdG ™e É¡°†ØN hCG É¡£Ñ°V øμÁ ≥Ñ£J »àdG äÉcô°ûdG ¿EÉa ∂dòdh ôjƒ£àdG äÉcô°T »g êPƒªædG Gòg .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ‬

‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮي اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج‬

á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdÉH áfÉ©à°S’G πãe ¿CGh á°UÉN Üƒ∏£ŸG AÉæÑdG ò«Øæàd á«dÉY äGÈN ¤EG êÉà– ™jQÉ°ûŸG √òg ∂dòc .á∏eÉ©dG …ójC’G øe ÒÑc OóYh á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdÉH áfÉ©à°S’G ºàj í«àj ∂dP ¿C’ º«ª°üàdG á«∏ªY ‘ äÉcô°T π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ¿G .º«ª°üàdG πeÉμàdG áLQO ≈∏Y óFGƒ©dG óªà©J äÉ©ª› É¡fƒc ΩóY øe ºZôdG óªà©j ¬fCG ¬∏c Gòg øe ºgC’Gh »°SCGôdG ¢ùØf ™ÑàJ É¡fG ’G . á∏eÉμàe á«MÉ«°S iód IOƒLƒŸG IAÉØμdG áLQO ≈∏Y Business Model πª©dG êPƒ‰ áª«≤dG á∏°ù∏°S äÉ≤∏M óMCG ‘ ácô°ûdG Gòg Èà©j . É¡«a ácQÉ°ûŸG äQôb »àdG êPƒ‰ ÚÑYÓdG øe OóY ≈æÑàj IOÉYh ≥ª©H ¬ª¡a Öéjh GóL …ƒ«M ôeC’G ∑QÉ°ûj »°SCGQ πμ°ûH »∏eÉμJ πªY êPÉ‰ ¿ƒ≤Ñ£j øjòdG ÚÑYÓdG ¿G . á«∏ªY GóY Ée πª©dG πMGôe áaÉc ‘ Gƒ°üëj ¿CG øμªŸG øe ¬HÉ°ûe πªY óFGƒ©dG ¿ƒμJ É°†jCG Éæg . º«ª°üàdG å«M ÒÑc πμ°ûH h áJhÉØàe óFGƒY ≈∏Y ácô°ûdG iód ¿ƒμJ ¿CG á£jô°T Ió«L ¿ƒ©àªàj »àdG IAÉØμdG áLQO ‘ ähÉØàdG áaÉc ‘ IôKDƒŸG áHƒ∏£ŸG äGAÉØμdG . É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG á£°ûf’G ‘ É¡H êPƒ‰ ¿G . áª«≤dG á∏°ù∏°S äÉ≤∏M

Éª¡«∏Y óªà©j ¿Gò∏dG ¿GÒ¨àŸG á«é«JGÎ°S’G áWQÉÿG √òg ™°Vh ácQÉ°ûe áLQOh ácô°ûdG ºéM Éªg øe áØ∏àîŸG äÉ≤∏◊G ‘ ácô°T πc á∏°ù∏°S º°SQ øμÁ . áª«≤dG á∏°ù∏°S :»∏j Éªc áª«≤dG äÉ≤∏M áaÉc ‘ ∑QÉ°ûJ äÉcô°T ∑Éæg á∏Môe ÉÃQ GóY áª«≤dG á∏°ù∏°S Ωƒ≤J äÉcô°T ∑Éægh º«ª°üàdG ‘ á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdÉH áfÉ©à°S’ÉH πjƒªàH §≤a Ωƒ≤J ´hô°ûŸG ÖfGƒL πc §≤a Ωƒ≤J äÉcô°T ∑Éægh . ´hô°ûŸG . √ÒLCÉJh ¬dÉªàcG ó©H QÉ≤©dG AGô°ûH á«MÉ«°ùdG äÉ©ªéŸG ™jQÉ°ûe Èà©J äÉcô°ûdG ≈∏Y ó«L ∫Éãe á∏eÉμàŸG OGóYEGh ¢VQC’G ÒHóàH Ωƒ≤J »àdG ºK πjƒªàdGh º«eÉ°üàdG øY Iôμa ºàj ™jQÉ°ûŸG √òg πãe ‘ . ™«ÑdG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪43‬‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮﺗﻘﺐ ‪..‬‬

‫ﻫﻞ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﺄرﺑﺎﺑﻪ ؟‬ ‫ﺗﺘﺮﻗﺐ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﻃﺮح ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﻪ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻨﻘﺎش وإﺟﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮده ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ وﻇﺮوف اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ‪ ..‬ﻓﻬﻞ‬ ‫ﺳﻴﻠﺒﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻄﻤﻮح وﻫﻞ ﺳﻴﻌﻴﺪ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ وأرﺑﺎب ا ﻋﻤﺎل ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﺘﻮر اﻟﺬي أﺻﺎﺑﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ؟‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

Ú©e πjó©J ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ô¶ædG É°†jCGh πeÉ©dG ìƒªW »°Vôj å«ëH πª©j »àdG á°ù°SDƒŸG áë∏°üÃ ô°†j ’ πμc OÉ°üàb’G áë∏°üÃ ô°†j ’h É¡H …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ™e É≤aGƒàe ¿ƒμ«d . "áæ£∏°ùdG ‘ »YÉªàL’Gh ¿Éª∏°S øH Ú°ùM ÈY ¬à¡L øe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf »JGƒ∏dG É¡°ù«FQh á«fÉª©dG äÓHÉμdG ácô°T »àdG á≤jô£dÉH ¬FÉ«à°SG øY …ò«ØæàdG ácQÉ°ûe ´ƒ°Vƒe ™e πeÉ©àdG É¡H ” ´hô°ûe ‘ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh Ú«YÉæ°üdG πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y äÓjó©àdG OGóYEG ¬fÉa ¬eÓc Ö°ùëHh áMÎ≤ŸG ÊÉª©dG πH á«≤«≤M ácQÉ°ûe º¡cGô°TEG ºàj ⁄ ∫ÓN øe áàeÉ°üdÉH É¡Ø°Uh ácQÉ°ûe ºàj ¿CG ¿hO áHƒàμe äÉMÎ≤e Ëó≤J .É¡ë«°VƒJh É¡à°ûbÉæŸ á°UôØdG áMÉJEG ‫ﺳﻌﺎدة ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺨﻨﺠﻲ رﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن‬

:»éæÿG π«∏N ±GôWG πã“ áæ÷ πμ°ûà°S çÓãdG êÉàfE’G äÉ«FôŸG IQƒ∏Ñd πª©dG ¿ƒfÉ≤d á«FÉ¡ædG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

OƒLh øe óH’ ¬fG ¿Éª∏°S í°VhGh πª©dG ¿ƒfÉ≤c á«ªgG πãÃ ¿ƒfÉb " ∫ÉªY øe ™«ª÷G ¥ƒ≤M ßØëj ¿ƒfÉb πª©dG ¥ƒ°S ‘ ábÓ©dG º¶æj …òdGh ¿G Öéj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG Éªc πªY ÜÉë°UCGh øe ™°Sh’G áMÉ°ùŸG ≈£©j ¿G Öéj ∫Éª©∏d Éªμa ôNBG ¿hO ±ôW ¤G RÉëæj ’ øe ójõŸG ≈£©j ¿CG Öéjh ¢TÉ≤ædG ¥ƒ≤M πª©dG ÜÉë°UC’ ∂dòc ¥ƒ≤M ºàj ¿Gh á°SGQódGh ¢TÉ≤æ∏d âbƒdG IQhô°V ≈∏Y GOó°ûe ¿É°üJ ¿CG Öéj ácQÉ°ûe ábÓ©dG ÜÉë°UG ∑Gô°TG á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉNh ÚfGƒ≤dG õjõ©J êôîf ≈àM á«aô°T â°ù«dh á«≤«≤M äÉHƒ≤©dG ójó°ûJh •ÉÑ°†f’G ´ƒ°VƒÃ πH ™«ª÷G ìƒªW »Ñ∏j πeÉμàe ¿ƒfÉ≤H πª©dG ¥ƒ°S §Ñ°V ºàj ≈àM äGAGõ÷Gh ."∫Éª©dG øe Ú«fhÉ¡àŸG ¢†©H øe .™«ª÷G ∞°üæjh

QOGƒc AÉæH ¤EG á«eGôdG ¬aGógCG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ≈∏Y IQOÉb á«æWh »HÉéj’G OhOôŸG äGP ájOÉ°üàb’G ¤EG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG èeGôH ≈∏Y ºgÉ°ùàd É¡∏«©ØJh √Oƒ¡L IQƒ∏H ÖfÉL ájQÉéàdG ácô◊G §«°ûæJ ‘ É«∏©a èàæj Éeh áæ£∏°ùdG πNGO ájQÉªãà°S’Gh IójóY πªY ¢Uôa ≥∏N øe É¡æY äÉYÉæ°U Qƒ¡X ΩÉeCG ∫ÉéŸG ìÉ°üaCGh πc QÉªãà°SÓd ÖMQCG ä’É›h IójóL äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y É°†jG ™ØædÉH Oƒ©j ∂dP CGóÑe É¡≤JÉY ≈∏Y òNCÉà°S »àdG ´É£≤dG èeGôH ò«ØæJ ‘ ´Gô°SE’Gh ôjƒ£àdG í«ë°üJ øe É¡≤aGôj Éeh åjóëàdG πª©dG Oƒ≤Y πjó©Jh π«¨°ûàdG ΩÉ¶æd ≥≤ëjh äÉ©∏£àdGh ºFÓàj ÉÃ ¬«ØXƒŸ πeÉ©∏d ËôμdG ¢û«©dG äÉjƒà°ùe äÉ«é«JGÎ°S’G ™°Vh ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉjóëàdG á¡LGƒe øª°†àd §£ÿGh .Ωó≤Jh ìÉéæH ‫ﺣﻮاﻓﺰ وﻗﻮاﻧﻴﻦ‬

Oƒ©°S ∫Éb ¬d ≥HÉ°S íjô°üJ ‘h áæ£∏°ùdG ∫ÉªY OÉ–G ¢ù«FQ …ôHÉ÷G iƒ≤dG QGô≤à°SG øY §≤a åëÑf ’ " ≈∏Y É¡ãM É°†jG πH á«æWƒdG á∏eÉ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒÃ ¥Éëàd’G õaGƒM OƒLh ∫ÓN øe ’G ºàj ød Gògh ´É£≤dG ‘ πª©dG º¶æJ áfôe ÚfGƒbh πeÉ©dG ìƒªW »Ñ∏j ÉÃh ¢UÉÿG äÉ°ù°SDƒe ‘ πª©j …òdG ÊÉª©dG »àdG äÉ¶MÓŸG øe ÒãμdG ∑Éæg" øe ÒãμdG Éæeób" »JGƒ∏dG ∞«°†jh äGRÉL’G å«M øe ¢UÉÿG ´É£≤dG " áMÉàŸG ¢UôØdGh QÉÑàYG ≈∏Y É¡H òNC’G ºàj ¿CG ≈æ“CG äGAGõ÷G ´ƒ°Vƒe ∫ƒM äÉMÎ≤ŸG ¿ƒ«æ©ŸG ºg ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG ¿CG ⁄ á«dÉ◊G äGAGõ÷G ¿G ó≤àYGh …Qhô°†dG øeh πeÉ©dG ™e ôe’ÉH í«àJ »gh ájÉØμdG ¬«a ÉÃ áYOGQ øμJ É¡aóg ¿Éc äÓjó©àdG " ±É°VGh . º¡JÉMÎ≤eh º¡JÉ«FôÃ òN’G ¿ƒμj ¿G ¿hO …OÉªàdGh ∫hÉ£àdG πeÉ©∏d πeÉ©dG áë∏°üe IÉYGôe »°SÉ°S’G ’ Éægh , ¬JÉaô°üJ ¢†©Ñd ´OGQ áªK ô°†j ’ ÉÃ π°†aG äGRÉ«àeG ÒaƒJh ´ƒ°Vƒe ¿G ¿Éª∏°S Ú°ùM iôjh OƒæH πª©dG ¿ƒfÉb øª°†àj ¿G øe óH …óëàdGh äÉ°ù°SDƒŸGh πª©dG ÖMÉ°U IRÉLEGh äGAGõ÷Gh ájƒæ°ùdG äGRÉLE’G ¿Éª∏°S ∫ƒ≤j . ´ƒ°VƒŸG Gòg º°ù– äÉ¡Lhh ájDhôdG Öjô≤J ¿Éc ÈcC’G

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG êÉàfE’G ±GôWCG πã“ áæ÷ ¿G ¿ÉªY ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh áeƒμ◊G) áKÓãdG IQƒ∏Hh á°ûbÉæŸ πμ°ûà°S (∫Éª©dGh πª©dG ¿ƒfÉ≤d á«FÉ¡ædG äÉ«FôŸG áHƒ©°üdG øe " ¬JOÉ©°S ∫Ébh .ÊÉª©dG øe ÒÑμdG ºμdG ∑Gô°TG ¿ÉμÃ ¿ƒfÉ≤dG áZÉ«°U ‘ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ¢ùdÉ›h ÉfÉ÷ ∑Éæg øμdh ójó÷G ™«ª÷G ƒYóf áaô¨dG ‘ á°ü°üîàe ¿CG IOÉ©dG äôLh É¡«dEG ΩÉª°†f’G ¤EG √QGôbEG πÑb ¿ƒfÉb …CG ´hô°ûe ádÉMEG ºàj É¡«a »£©J ≈àM ¿Éé∏dG √òg πãe ¤EG .É¡JÉ«Fôeh É¡FGQCG

äÓjó©àdG øe ójó©dG ¬«∏Y âjôLCG áægGôdG á∏MôŸG ¿G iôj ¢†©ÑdG ¿EG ’G ójóL ¿ƒfÉb QGó°üà°SG Ö∏£àJ ,á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ±hôXh Ö°SÉæàj áLÉ◊G IÒN’G çGóMC’G â°Vôah πªY ¿ƒfÉb QGó°üà°SG ‘ ´Gô°SE’G ¤EG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe Ωõ∏j ójóL õaGƒ◊Gh ÉjGõŸG øe ójó©dG Ëó≤àH AÉ£YEG É¡ªgCG π©d ∫Éª©∏d á«aÉ°VE’G äGhÓ©dG ΩÉ¶æH πª©dGh Úeƒ«d IRÉLEG . õaGƒ◊Gh √òg AGôLEG ¿ÉH ¿ƒÑbGôe iôjh ´É£b OÉéjEG ‘ º¡°ù«°S äÓjó©àdG QGô≤à°SG ‘ º¡°ù«°S Éªc ÜPÉL ¢UÉN ¢UÉÿG ´É£≤dG ¤EG º¡HGòàLGh ∫Éª©dG ´É£≤dG ÚH IƒéØdG ¢ü∏≤j Ée ƒgh äÓ£©dG ¢üîj Éª«a ¢UÉÿGh ΩÉ©dG .õaGƒ◊Gh

É¡fCG ºμëH áaô¨dG ¿CG ¬JOÉ©°S ócGh AGQCÉH äòNCG ¢UÉÿG ´É£≤∏d Óã‡ AGQB’G ¢†©H â£YCGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG Éªc äÉMÎ≤ŸGh QÉμa’Gh øe ójó©dÉH ôª«°S √QGôbEG πÑb É¡jCGQ ¬«a »£©J ±ƒ°S »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‫ﺳﻮق ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ .iQƒ°ûdG ¢ù∏› É¡æ«H øeh ï«°ûdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ôjRh ‹É©e í°VhCG …ôμÑdG ô°UÉf øH ˆGóÑY Ö≤JôŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒμj ¿G πeCÉfh äÓjó©àdG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG √òg πãe ¿G Éªc, ™«ªé∏d ÉØ°üæe ∫ÓN πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y CGô£à°S øe á«dhO äÉª¶æe É¡ª°†æJ ÚfGƒ≤dG ¿CG ¤EG GÒ°ûe áeOÉ≤dG á∏MôŸG óH’h á«dhódG πª©dG áª¶æe É¡æ«H á≤∏©àŸG Iójó÷G äÓjó©àdG QGôbEG øμdh ÚfGƒ≤dG √òg πãe IÉYGôe øe ÚeCÉàdGh áØ∏àîŸG É¡YGƒfCÉH äGRÉLE’ÉH á«∏ª©dG √òg ‘ êQóàf ¿CG ∫hÉëf º¡°ùà°S πFÉ°ùŸG øe ÉgÒZh »ë°üdG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉH GócDƒe IóMGh á©aO ¢ù«dh ≈∏Y GócDƒe ô≤à°ùe πªY ¥ƒ°S OÉéjEG ‘ ábÓ©dG ßØëjh RGƒàe ¿ƒμj ¿G óH’ ÖjQóàdGh äGhÓ©dGh äÉ«bÎdG á«ªgCG . QGô≤à°SE’G á«∏ªY ‘ hG Qô°V ¿hO πª©dG ÜQh πeÉ©dG ÚH ≈∏Y Å°T ∑Éæg ¿ƒμj ’ å«ëHh QGô°V " ¬JOÉ©°S ±É°VGh .ôNG Å°T ÜÉ°ùM πÑb πª©dG ¿ƒfÉb ôÁ ¿G Qô≤ŸG øeh ôjƒ£àdGh Ò«¨àdG ‘ IOÉL áeƒμ◊G ºà«°Sh πMGôŸG øe Oó©H √QGó°üà°SG É¡JÉjƒdhG óMG ƒg ¢UÉÿG ´É£≤dGh πÑb äÉ¡÷G øe ójó©dG ≈∏Y ¬°VôY . ójóL ¿ƒfÉ≤c √QGôbEG ºàj ¿G á«ªæàdG ‘ »°SÉ°S’G ∂jô°ûdG √QÉÑàYÉH …ODƒà°S ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¿Éa ºK øeh Ωóî«°Sh ´É£≤dG QGô≤à°SG ¤EG ÉªàM ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S í°VhCGh

á«∏ëŸG áMÉ°ùdG É¡Jó¡°T »àdG äÉ°ûbÉæŸG ±GôWCG â∏ª°Th á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ó°T äÉ«∏ªY É¡à≤aGQ çÓãdG êÉàfE’G ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG ÚH á°UÉNh ÜòLh ¿CG ¿hôj ∫ÉªYC’G ÜÉHQCÉa , ∫ÉªYC’G ´QÉ°ûdG §¨°V áé«àf äAÉL äÓjó©àdG á«≤«≤M ácQÉ°ûÃ ≈¶– ⁄ É¡fCGh ≈∏Y πeÉ©∏d RÉëæJh πH º¡∏Ñb øe iôj ÚM ‘ , πª©dG ÜÉë°UCG ¥ƒ≤M »Ñ∏j ’ ‹É◊G πª©dG ¿ƒfÉb ¿CG ∫Éª©dG á©é°ûe πªY áÄ«H óLƒj ’h º¡MƒªW ÒãμdG ¤EG êÉàëj ¿Éa ¬«∏Yh IõØfih ±hôXh Ö°SÉæààd äÓjó©àdG øe πª©dG áÄ«H ¿CGh πH ,áægGôdG á∏MôŸG ô≤àØJ ÉÃ áHPÉL ÒZh á©é°ûe ó©J ⁄ .ÉgÒZh õaGƒ◊G ‘ á∏b øe ¬«dEG

äÓjó©àdG AGôLEG OÉéjEG ‘ º¡°ù«°S ÜPÉL ¢UÉN ´É£b ∫Éª©dG QGô≤à°SGh º¡HGòàLGh

πª©dG ¿ƒfÉ≤H É«dÉM πª©dG …ôéjh ¬fG ºZQh 2003 ΩÉ©dG ‘ QOÉ°üdG

‫زﻳﺮ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬،‫ اﻟﺒﻜﺮي و‬a‫ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪا‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺤﺮ اﻟﻜﻌﺒﻲ رﺋﻴﺴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺮﻓﺔ‬

"¬eƒªgh √ÉjÉ°†b á°ûbÉæŸ

:»Ñ©μdG ôë°S ¥ƒ≤M ¬d πeÉ©dG ≈àM ÉgòNCÉj ¿CG Öéj ¿CGh »£©j ¿CG ™«£à°ùj Ééàæe ¿ƒμj

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ƒëf π«ŸG ¢†©H ∑Éæg í«ë°U" á≤∏◊G ƒg πeÉ©dG ¿G ºμëH πeÉ©dG ¬ÑfÉL ¤G ±ƒbƒdG Öé«a ∞©°V’G ¿ƒfÉb ¿G ó≤àYG øμdh ¬d QÉ°üàf’Gh πeÉ©dG ™«ªé∏d ÉØ°üæe ¿ƒμ«°S πª©dG º«¶æJ ≈∏Y πª©«°Sh πª©dG ÜQh ¢†©H ∑Éæg ¿G ºZQh , Éª¡æ«H ábÓ©dG ¢†©H øe GƒfÉ©j πª©dG ÜÉë°UG øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG øY áŒÉædG πcÉ°ûŸG I’ÉÑŸG ΩóYh πª©dÉH º¡eÉªàgG ΩóYh ∂dP …ODƒj ¿G øμÁ ‹ÉàdÉHh πª©dG ‘ ∫ÉªY’G ÜÉë°UÉH áª«°ùL QGô°VG ¤G ¿ƒfÉb ¿G ó≤àYG""ájOÉe ÒZh ájOÉe ¬«∏Y áMÎ≤ŸG äÓjó©àdGh πª©dG ájÉ¡ædG ‘h á°SGQódG øe É¡àbh äòNG ødh ™«ª÷G ídÉ°U ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒμ«°S ."ôNG ¿hO óMG ídÉ°üd ¿ƒμj

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﺳﻴﻤﻮن ﻛﺮم ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﺎروج ﻟﻼﻧﺸﺎءات‬

¿ƒfÉb ≈∏Y áMÎ≤ŸG äÓjó©àdG " ¿G øe πeÉc πμ°ûH É¡à°ûbÉæe â“ πª©dG ” å«M ∫ÉªY’G ÜÉë°UGh áaô¨dG πÑb ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡JƒYO â“h É¡°VôY ¬fÉH çóëàj øe Üô¨à°SGh É¡à°ûbÉæe πeÉ©dG ¿ÉH ócDhG Éªc ,¬cGô°TG ºàj ⁄ ¿G Öéj ¥ƒ≤M ¬d ÊÉª©dG ∞XƒŸGh ¿Gh »£©j ¿G ™«£à°ùj ≈àM ÉgòNÉj óH’h õaGƒM øe ¬d óHÓa Ééàæe ¿ƒμj ¢†©H ∑Éæg í«ë°U ,√ó«H òN’G øe ¬d IOÉYG ¤G êÉà– ¿ƒfÉ≤dG ‘ •É≤ædG ,ÉgÒZh »Ø°ù©àdG π°üØdG πãe ô¶f á«dÉªY áªμfi OƒLƒH ÖdÉ£f Éªc ÖMÉ°U ≈∏Y §¨°†dG øe ∞ØîJ ≈àM OÉéjEG …Qhô°†dG øe íÑ°UCG Éªc, πª©dG πcÉ°ûŸG ‘ ô¶æJ áaô¨∏d á©HÉJ áæ÷ ÜÉë°UG ¬LGƒJ »àdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©Hh ¿ÉμŸG »g áaô¨dG ¿G ºμëH πª©dG πª©dG ÖMÉ°U ¬«dG CÉé∏j ¿G øμÁ …òdG

, ∫ÉªY’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UG ¢†©Hh ™«ªL âYO áaô¨dG IÒN’G IÎØdG ‘ π°UGƒà∏d ∫ÉªY’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UG »ØXƒe ájOhófi ºμëH øμdh É¡©e π°UGƒàdG ≈∏Y IQOÉb ÒZ »¡a áaô¨dG ô°ûf ºàj Ée ÉªFGO øμdh ™«ª÷G ™e øμÁ áaô¨dG ™bƒe ∑Éægh äÉfÓY’G áaô¨dG ‘ Qhój Ée πc ≈∏Y ´ÓW’G πμ°ûH áaô¨dG ™e π°UGƒàdGh ¬dÓN øe Ωƒ≤J Ée π«°UÉØJ ≈∏Y ´ÓW’Gh ôªà°ùe ." áaô¨dG ¬H IQhô°V ≈∏Y ócDhG Éæg øeh" ∫ÉªY’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UG ΩÉ«b ‘ ácQÉ°ûŸGh áaô¨dG ™e π°UGƒàdÉH É¡ª¶æJ »àdG äÉ«dÉ©ØdGh äGhóædG øe ÚÑjôb Gƒfƒμj ∂dòHh QGôªà°SÉH Ée πc ≈∏Y ±ô©àdGh çó◊G ™bƒe á«Ñ©μdG ∞«°†Jh"Üôb øY ójóL ƒg

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

•ÉÑ°†f’G á«∏ªYh ¬JÉ«cƒ∏°S Ú°ù–h äBÉ°ûæe ‘ É¡Ø«XƒJ á«°†b ‘ ô¶ædG ,"ÉgÒZh IOÉYG øe ∑Éæg óH’h ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿ƒμJ ¿Gh IRÉL’G ´ƒ°Vƒe ‘ ô¶ædG É¡H Ωó≤àdG ” »àdG äÓjó©àdG øe " GOó°ûe ´É£≤dG ±hô¶d É≤ah á«≤£æe ÜÉ°ùàMGh ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ´É£≤dG ¢û«ª¡J ºàj ’ ¿G IQhô°V ≈∏Y , á«aÉ°VC’G äÉbhC’G πªY äÉbhCG äGQGô≤dG QGó°üà°SG óæY ¢UÉÿG äÉÑdÉ£ŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG iQCGh É¡H »æ©e ¢SÉ°S’G ‘ ƒg ¿ƒμj »àdGh êÉà– π©ØdÉHh á«©bGh âfÉc IÒNC’G á°UÉNh º¡cGô°TEG …Qhô°†dG øªa äÓjó©àdG ¿CG ∂°T ’h ô¶f IOÉYEG ¤EG . IÒÑμdG äÉcô°ûdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ¿ƒfÉb OÉéjCG ≈∏Y πª©à°S áMÎ≤ŸG ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ÚH ÉgQƒ£jh ábÓ©dG »ªëj ¿RGƒàe ΩÉY ôjóe Ωôc ¿ƒª«°S í°VhG √QhóH ‘ º¡°ùJh ∫ÉªY’G ÜÉë°UGh πeÉ©dG .ÜPÉL ¢UÉN ´É£b ≥∏N ƒ°†Yh äGAÉ°ûfÓd êhQÉ°üdG ácô°T á°UÉÿG á«YÉ£≤dG ¿Éé∏dG ióMG ‘ ÚYÉ£≤dG øe √QÉμaÉH ∑QÉ°T ™«ª÷G É¡H â“ »àdG á≤jô£dG ¿EG Úª©àdÉH äÉ«©ª÷G É¡«a ÉÃ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ≈∏Y áMÎ≤ŸG äÓjó©àdG á°ûbÉæe ™«ªL AGQCG òNG ”h ÉgÒZh á«æ¡ŸG »g ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e πª©dG ¿ƒfÉb . πª©dG ¿ƒfÉ≤H á«æ©ŸG ±GôW’G ΩÉbh ™«ª÷G ∑QÉ°T å«M á«dÉãe á≤jôW º¡FGQGh ºgQÉμaCÉH ácQÉ°ûŸÉH ÒãμdG ‫ ﻋﺰوف أﺻﺤﺎب ا ﻋﻤﺎل‬πª©dG ¿ƒfÉ≤d áMÎ≤ŸG äÓjó©àdG ∫ƒM ¥ƒ°S áæ÷ á°ù«FQ »Ñ©μdG ôë°S ≈©°ùJ äÓjó©àdG √òg ¿CG ¤EG GÒ°ûe ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaô¨H πª©dG πªY ¿ƒfÉb OÉéjEG ¤EG É¡dÓN øe ÜÉë°UCG ¿ÉH ∫ƒ≤j øe ó°V ÉfG ∫ƒ≤J å«M áægGôdG á∏MôŸG ±hôXh Ö°SÉæàj äÉ°ûbÉæe ‘ º¡cGô°TG ºàj ’ ∫ÉªYC’G ÒãμdG ¤EG êÉàëj ‹É◊G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ÉªFGóa ÉeÉ“ ¢ùμ©dG ≈∏Y äGQGô≤dG º«¶æJ ≈∏Y πª©j ≈àM äÓjó©àdG øe .πª©dG ÜÉHQGh πeÉ©dG ÚH ábÓ©dG ‘ ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG ∑Gô°TEG ºàj Ée ∂dPh ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG ™«ªL äGQGô≤dG ¿CG å«M áaô¨dG ∫ÓN øe äÓjó©àdGh äÉæ«°ùëàdG ¿G ó≤àYG" ºàj Ée ÉªFGO ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dGh ±ó¡dG πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y CGô£J »àdG øªμJ ’ á∏μ°ûŸG , áaô¨dG ≈∏Y É¡°VôY »àdG õaGƒ◊G OÉéjEG É¡æe ≈ª°SC’G ‘ ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG ∑Gô°TEG ΩóY ‘ OÉéjEGh πeÉ©dG õ«Ø– ‘ º¡°ùJ á∏μ°ûŸG πH äGQGô≤dG ™jQÉ°ûe á°ûbÉæe ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¬d ÜPÉL ñÉæe ¿ƒaõ©j ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG ¿CG ‘ øªμJ º¡°ùJ äGRÉ«àeG OÉéj’ ádhÉfi ‘ ™jQÉ°ûŸG √òg πãe ‘ ácQÉ°ûŸG øY ´É£≤dÉH πeÉ©dG ábÓY Ú°ù– ‘ á©HÉàeh áaô¨∏d Qƒ°†◊G ÉfÉ«MGh ≈∏Y äÓjó©àdG √òg πª©à°Sh ¢UÉÿG ¿hóéj º¡fÉa ‹ÉàdÉHh çGóM’G πªY áÄ«H ≥∏Nh πeÉ©dG ™°Vh Ú°ù– Qhójh çóëj Ée øY øjó«©H º¡°ùØfG õaGƒ◊G øe É¡H á©é°ûeh áHPÉL .º¡dƒM √Qƒ£J ‘ º¡°ùJ Ée äGRÉ«àe’Gh á«MÉf øeh, Qƒ£àjh É¡H Ωó≤àj ¬∏©Œh áaô¨dG ÚH Ée áZôØe á≤∏M ∑Éæg " ÌcCG ¬JÉ«dhDƒ°ùe πªëàj ¿G √ójôf iôNCG

™«°VGƒŸG ºgCG ÚH øe ICGôª∏d ™°VƒdG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCÉa É¡JÉYGôe Öéj »àdG ¢†©H AGôL ÈcG ∞«dÉμJ GhóÑμàj ób . á«aÉ°VC’G ∞jQÉ°üŸG øe IOÉØà°S’G Öéj " ¿Éª∏°S ∫Ébh ‘ ´ƒbƒdG ΩóYh øjôN’G AÉ£NG ÉHhQhG É¡«a â©bh »àdG πcÉ°ûŸG ¢ùØf ºàj ÉeóæY , ≥HÉ°ùdG ‘ ∫hódG ¢†©Hh äÉcô°ûdG IÉYGôe Öéj ÚfGƒ≤dG ™°Vh »g É°†jÉa É¡°û«ª¡J ΩóYh äÉ°ù°SDƒŸGh ’h ôe’ÉH »æ©e πeÉ©dG ∫Éëc É¡dÉM .ôNG ¿hO ±ô£d QÉ°üàf’G Öéj

:¿Éª∏°S Ú°ùM ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ácQÉ°ûe äÓjó©àdG á°ûbÉæe ‘ ¿ƒfÉb ≈∏Y áMÎ≤ŸG áàeÉ°U âfÉc πª©dG

IRÉLG IOÉjR ´ƒ°Vƒe ¤G ¥ô£Jh √òg πãe ¿G ó≤àYG" ∫Ébh ICGôª∏d ™°VƒdG èFÉàæH IGôŸG ≈∏Y Oƒ©J ób äGRÉL’G IOÉYEG ÓÑ≤à°ùe ºà«°S å«M á«Ñ∏°S

‫ﺣﺴﻴﻦ اﻟﻠﻮاﺗﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻜﺎﺑﻼت اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪49‬‬

‫ﻟﻘﺎء‬

‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮاق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬2‫ا‬ ‫ﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات‬Q‫ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎم ﻟﺘﺮوﻳﺞ ا‬ ‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ " ا ﺳﻮاق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ " وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻧﻤﻮ اﻟﺼﺎدرات ﻓﻲ ﻇﻞ ا زﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وﺑﺤﺴﺐ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﺎرس ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ ﻓﺈن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻮﺟﺪ أﺳﻮاﻗﺎ‬ . ‫ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬

â©°Vh áÄ«¡dG ¿EG " »°SQÉØdG ∫ƒ≤j ¤EG ±ó¡J á«°SÉ°SCG á«é«JGÎ°SG ÒZ äÉéàæŸG ´É£b ≈∏Y õ«cÎdG ájGóÑdG ‘ ‘ õ«cÎdG ”h á«£ØædG á«°ùaÉæJ IQób É¡d »àdG äÉéàæŸG ≈∏Y ÒãμdG ∑Éæg ¿CG Ωƒ∏©ŸÉa ,¥ƒ°ùdG ‘ áæ£∏°ùdG Ωƒ≤J »àdG äÉYÉæ°üdG øe ≈©°ùf …òdG ∫GDƒ°ùdG øμdh ,É¡LÉàfEÉH ´ƒf »g Ée ƒg ¬∏LCG øe πª©∏d ÖgòJ ¿CG øμªŸG øe »àdG äÉYÉæ°üdG áÄ«¡dG äÉ«é«JGÎ°SG ¿EG " ±É°VCGh É¡JQób »g Éeh ,á«dhódG ¥Gƒ°SC’G ¤EG áæ£∏°ù∏d á«°ùªÿG §£ÿG ≥ah ™°VƒJ IAÉØch IOƒ÷G å«M øe á°ùaÉæŸG ≈∏Y ájƒæ°ùdG äÉéàæŸG ójó– πLCG øe ."êÉàfE’G ¥ƒ°ùdG ‘ É¡d èjhÎ∏d ≈©°ùf »àdG ¥Gƒ°SC’G á°SGQO ºàj å«M ,‹hódG á«ªæJh QÉªãà°SE’G èjhôJ áÄ«g äCGóH ” á«é«JGÎ°SE’G √òg ò«ØæàH äGQOÉ°üdG ” óbh 1999 ΩÉ©dG òæe É«∏©a áª«b âfÉch èàæe 14 QÉ«àNG É¡æ«M ¿ƒ«∏e 165 IÎØdG ∂∏J äGQOÉ°üdG πª©dG áÄ«¡dG äCGóH ó≤d .ÊÉªY ∫ÉjQ ó©H Ée IÎa »g ,GóL áª¡e IÎa ‘ ¢UôØdG âfÉc å«M ájƒ«°SB’G áeR’CG ¥Gƒ°SCÓd ∫ƒNó∏d äÉéàæª∏d áÑ°SÉæe ."¢TÉ©àf’G IÎa AÉæKCG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻟﻘﺎء‬

≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùμ©æj ∂dP ¿CG ÉÃ øe »àdG äGQOÉ°üdG ´ƒfh ºéM ∂∏J ¤EG Égôjó°üàH Ωƒ≤J ¿CG øμªŸG ôªà°ùeh »μ«eÉæjO πμ°ûH ¥Gƒ°SC’G óYÉ°ùJ ,áªFGO á©LGôe ádÉM ‘h á©HÉàe ≈∏Y É°†jCG á«é«JGÎ°SE’G √òg øe ¢ù«dh »YÉªL πμ°ûH ¥Gƒ°SC’G å«M ,…OôØdG …QÉéàdG πª©dG ∫ÓN ¢†©Ñd ÉjOôa ÉWÉ°ûf ∑Éæg ¿CG ó‚ ∫ÉéŸG íàØH Ωƒ≤f ÉæfEÉa ∂dòd ™fÉ°üŸG á«∏ëŸG ™fÉ°üŸG ÚH äÉcGô°T π«μ°ûàd á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ äGQÉªãà°SG íàØd âbƒdG ‘.á«ª°SôdG äGƒæ≤dG ∫ÓN øe óYÉ°ùj èeÉfôH ôjƒ£àH Éæªb ‹É◊G äÉfÉ«H óYGƒbh áæ«©e ∫hGóL ™°Vh ≈∏Y äÉéàæª∏d §£ÿG ™°Vh ≈∏Y óYÉ°ùJ øe Éææμ“ ∂dòHh ,É¡aó¡à°ùf »àdG äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J øe IOÉØà°SE’G »àdG çƒëÑdGh äÉ°SGQódG õjõ©àd ∫ÉªYC’G ºYO πLCG øe áÄ«¡dG É¡jôŒ ."∫ÉéŸG Gòg ‘ É¡H Ωƒ≤f »àdG ≥«KƒàH Ωƒ≤J áÄ«¡dG ¿EG »°SQÉØdG ócCGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdG äÉbÓY áª¶æŸG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ∫ÓN øe áaôZ πãe ¢UÉÿG ´É£≤dG πª©d ≥WÉæŸG äGQGOEGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG Éªc ,áæ£∏°ùdG ‘ áØ∏àîŸG á«YÉæ°üdG øjQó°üŸG ™e ¿hÉ©àdG õjõ©àH Ωƒ≤f Iôªà°ùe äGQÉjõH Ωƒ≤fh ,É°†jCG áªgÉ°ùŸG πLCG øe äGhóf º«¶æJh ‘ á«∏ëŸG äÉéàæŸG óLGƒàdG õjõ©àH .»ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG äÉ°ù°SDƒª∏d èjhÎdG ‘ áÄ«¡dG QhO ∫ƒMh áÄ«¡dG " ∫ƒ≤j , á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸÉH GÒÑc ÉeÉªàgG …óÑJ É¡JÉéàæŸ èjhÎ∏d á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ÚHh É¡æ«H äÉcGô°T πªYh äÉYÉ£≤dG ióMCG Èà©J »gh á«LQÉÿG ."áÄ«¡dG É¡«∏Y õcôJ »àdG áª¡ŸG

Ö°ùM É¡d êÉà– »àdG äÉéàæŸG ´ƒfh ,á∏MôŸGh äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àM’G Ò«¨àH Ωƒ≤J âfÉc áÄ«¡dG ¿EÉa ∂dòd ádÉM Ò¨J Ö°ùM äÉ«é«JGÎ°SE’G äGQOÉ°üdG áª«b âfÉc ó≤d .¥Gƒ°SC’G …óæ¡dG ¥ƒ°ùdG ¿EG Éæ¶M’ " ∞«°†jh QÉ«∏e 2^4 ÜQÉ≤j Ée 2010 ΩÉY ‘ áé«àf ÒÑch ™°SGh ºéëH õ«ªàj ºéM ¢ùμ©j ô°TDƒe Gògh ,ÊÉªY ∫ÉjQ á«cÓ¡à°S’Gh á«FGô°ûdG ábÉ£∏d á«fÉª©dG äGQOÉ°üdG ¬°û«©J …òdG ƒªædG »YÉæ°U ´É£b OƒLh ºZQ ,IÒÑμdG ƒg ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬«∏Y õcôf Éeh á°SGQO áÄ«¡dG â∏ªY ∂dòdh ,É¡«a ÒÑc áæ£∏°ùdÉH á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG Ωƒ≤J Ée É°Uôa ÉfóLhh Ééàæe 21 øe ÌcC’ ÉgQÉÑàYÉH ™fÉ°üŸG ∞∏àfl ‘ ¬LÉàfEÉH èàæe 13 øe ÌcC’ áJhÉØàeh IÒÑc áé«àf É¡°ùØfCG ≥jƒ°ùJ ≈∏Y IQó≤dG ∂∏“ äCGóH Égó©Hh ,á«æeõdG äGÎØdG Ö°ùM ,IÒÑc ∫GƒeCG ¢ShDhQ ≈∏Y É¡cÓàe’ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ÚH á«FÉæãdG äGAÉ≤∏dG É°†jCG ÈcCG πμ°ûH õcôf ÉæëÑ°UCG Éææμdh ¥ƒ°ùdG ‘ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh Ú«fÉª©dG äÉcô°ûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉéàæŸG ≈∏Y ,ájóæg áæjóe øe ÌcCG ‘ …óæ¡dG É°†jCG Èà©J »gh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG πªY äÉbÓY äGAÉ≤∏dG ∂∏J â≤∏N óbh ‹É◊G âbƒdG ‘ Éª¡e Éjƒ«M ÉYÉ£b ∫ÉªYC’G ÜÉë°UC’ ájOÉ°üàbG äÉbÓYh ¤EG áLÉëH »gh ¥Gƒ°SC’G º¶©e ‘ Oƒ¡÷G √òg âfÉc ó≤d ,™fÉ°üŸGh ."áÄ«¡dG πÑb øe ºYódG §£îf ÉædR’h ,Úbƒ°ùdG ÚH á∏°UGƒàe ‫ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬D‫ا‬ ,É°†jCG IójóL äGAÉ≤∏d ΩÉ©dG Gòg »àdG á«FÉæãà°S’G äÉ«é«JGÎ°SE’G ∫ƒMh OÉéjEG ¬LƒàdG Gòg øe Éæaóg ∂dòdh .É°†jCG iôNCG ¥Gƒ°SCG áª«b õjõ©J πLG øe áÄ«¡dG É¡H âeÉb " ∫Éb 2008 ΩÉY ó©H Ée äGQOÉ°üdG ‫ ا ﺳﻮاق اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬2009 ΩÉ©dG πÑb äGQOÉ°üdG äó¡°T á«é«JGÎ°SEG øY »°SQÉØdG çó–h á°UÉNh É¡ª«b ‘ ÉXƒë∏e ÉWƒÑg á©LGôe Ö∏£àJ É¡fCG " á∏jóÑdG ¥Gƒ°SC’G ´É£≤H á£ÑJôŸG á«YÉæ°üdG äGQOÉ°üdG É¡JÉÑ∏£àeh ¥Gƒ°SCÓd Iôªà°ùe ájQhO á«àëàdG á«æÑdGh Òª©àdGh äGAÉ°ûfE’G âfÉc ´ƒªéŸÉH øμdh ,% 45 â¨∏H áÑ°ùæH äGQOÉ°üdG áª«b ‘ ¢VÉØîf’G áÑ°ùf ∂dòd ,% 15 áÑ°ùæH IÎØdG ∂∏J ‘ É£ÑJôe ¿Éc ™fÉ°üŸG ¢†©H êÉàfEG ¿EÉa á«FÉ°ûfE’Gh á«fGôª©dG äÉWÉ°ûædÉH ó‚ ∂dòdh áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G ∂∏àd ´É£b ™LGôJ ¤EG äOCG 2008 áeRCG ¿EG áaó¡à°ùŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ äGAÉ°ûfE’G äGQOÉ°üdG áª«b ¢VÉØîfG ‹ÉàdÉHh ∂dòdh ,á«FÉ°ûfE’G äÉéàæŸG ´É£b ‘ á«é«JGÎ°SEG ¤EG áæ£∏°ùdG â¡LƒJ ó≤a ΩÉ©dG ‘ ÉfõcQ óbh ,á∏jóÑdG ¥Gƒ°SC’G âeÉb óbh …óæ¡dG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y 2009

‫ﺗﺤﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬

≈°†b …òdG ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG á¡L ¤EG áÄ«¡dG πjƒëàH QÉªãà°S’G èjhÎH ≈æ©J á∏≤à°ùe Éæ∏©éj äGQOÉ°üdG á«ªæJh ‘ πãªàj ÒÑc …ó– ΩÉeCG áÄ«¡dG ‘ πª©dG ôjƒ£J äÉ«dBG §£ÿG øe áeõM ∫ÓN øe ‘ É°Uƒ°üN ,äÉ«é«JGÎ°SE’Gh IójGõàŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG ójGõJ πX äGQOÉ°ü∏d èjhÎdG ‘ áÄ«¡∏d á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸGh ,á£°ûfC’Gh øe äGòdG äÉÑKE’ IÎa ¿ƒμà°S ≈∏Y QOÉb πªY ≥jôa ∫ÓN ."á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ RÉ‚E’G

¥ƒ°ùdG ¿EG Éæ¶M’ ºéëH õ«ªàj …óæ¡dG áé«àf ÒÑch ™°SGh á«FGô°ûdG ábÉ£∏d IÒÑμdG á«cÓ¡à°S’Gh

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﺪق ﻧﺎﻗﻮس اﻟﺨﻄﺮ‬

‫ﻣﻦ ﻳﻮﻗﻒ ﻧﺰﻳﻒ‬ ‫اﻟﻄﺮﻗﺎت ؟‬

‫اﻟﺤﺎدث اﻟﻤﺮوري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻻ ﻳﺘﺮك أﺛﺮه ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ واﻟﺮﻛﺎب واﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ﻳﺘﻌﺪاه‬ ‫ﻟﻴﺸﻤﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺳﻴﺨﺴﺮ ﺟﺮاء‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻮادث أﻋﻀﺎء ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺆدون دورا ﻫﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻣﻪ ورﻓﻌﺔ ﺷﺄﻧﻪ ‪ ،‬وﺻﺮﻓﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻬﻢ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ وﻗﺪ ﻳﺼﺒﺤﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎدث اﻟﻤﺮوري ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ وﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﻢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ا ﻣﻮال اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻼج واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻤﺼﺎﺑﻲ اﻟﺤﻮادث وﻳﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻮﺟﻪ ا‪l‬ﺧﺮ ﻟﻤﺂﺳﻲ اﻟﺤﻮادث‬ ‫اﻟﻤﺮورﻳﺔ ‪ ..‬ﻓﻬﻞ ﺛﻤﺔ دور ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺰﻳﻒ‪.‬‬ ‫‪…QƒØdG ÖdÉZ ` ôjô≤J‬‬

‫‪IQGOE’G øY IQOÉ°üdG äGAÉ°üME’G‬‬ ‫‪¿ÉªY áWô°ûH Qhôª∏d áeÉ©dG‬‬ ‫‪OóY IOÉjR ¤EG Ò°ûJ á«fÉ£∏°ùdG‬‬ ‫‪»àdG çOGƒ◊G OóY ¢VÉØîfGh äÉ«aƒdG‬‬ ‫‪øe ¤hC’G ô¡°TCG Iô°û©dG ∫ÓN â©bh‬‬ ‫‪øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤e ΩÉ©dG Gòg‬‬ ‫‪™bh ΩÉ©dG Gòg ∫Óîa .. »°VÉŸG ΩÉ©dG‬‬

‫)‪IÉah ¤EG äOCG Ò°S çOÉM (6177‬‬ ‫)‪(8355) áHÉ°UEGh Ék °üî°T (828‬‬ ‫‪ΩÉ©dG á«FÉ°üMEG â∏é°S Éª«a , øjôNBG‬‬ ‫‪èàf Ék KOÉM (6480) ´ƒbh »°VÉŸG‬‬ ‫‪áHÉ°UEGh Ék °üî°T (790) IÉah É¡æY‬‬ ‫)‪.(8570‬‬ ‫‪π©a OhOQ ¢Vô©à°ùf QÉWE’G Gòg ‘h‬‬ ‫‪‘ á∏eÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T ¢†©H‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪53‬‬

‫آﺳﺘﻄﻼع‬

‫‪52‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

ÉÑdÉZ »àdGh á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ™e Oƒ≤Y ≈∏Y ÚeCÉàdG §°ùb ∫ó©e ™aóH Ωƒ≤J Ée äƒŸGh IÉ«◊G ¿ÉH øeDƒf øëf" √QhóH ÉÑ∏°S ¢ùμ©æj …òdGh äÉÑcôŸG ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ó«H »g ÚeCÉJ •É°ùbCG ´ÉØJQEG ‘ øWGƒŸG ≈∏Y . äÉÑcôŸG ≈∏Y ˆG âbƒdG ¢ùØf ‘ øμdh ’ ¿CÉH ÉfôeG ‹É©Jh ¬fÉëÑ°S ..áμ∏¡àdG ¤G ÉæjójCÉH »≤∏f ï«°ûdG ¢ùfG ∫ƒ≤j Éªc É≤HÉ°S ÉfócCG ó≤d ôeG ∂dòa ˆG √Éaƒàj …òdG äÉ¡÷G áaÉc ∞JÉμJ IQhô°V ≈∏Y" ó«b ≈∏Y ≈≤Ñj …òdG øμd ˆG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh á«eƒμ◊G íÑ°üj ádÉM ‘ ¥ƒ©e ƒgh IÉ«◊G ¬«LƒJh ™ªàéŸG íFGô°T áaÉch OGôaC’Gh ¬∏gG ≈∏Yh ¬°ùØf ≈∏Y ádÉY çOGƒ◊G øe …ó°üà∏d Oƒ¡÷G áaÉc óH ’ ôeG Gò¡a ¬©ªà› ≈∏Yh IôgÉ¶dG √òg øe ó◊Gh ájQhôŸG √òg »©fh É©«ªL ∞JÉμàf ¿G á«eÉ°ùdG áª∏μdÉH AÉL Ée ≈∏Y Gk ó«cCÉJ "ádÉ°ùŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Éf’ƒe Iô°†◊ º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¿É£∏°ùdG ádÓL ÜÉ£N øe øe ôHƒàcCG 18 ïjQÉàH √ÉYQh ˆG ¬¶ØM . ΩQÉμŸG í«°S ‘ 2009 ΩÉ©dG .2009 ΩQÉμŸG í«°ùH º¶©ŸG :‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬

»àdG Oƒ¡÷G áaÉc øe ºZôdG ≈∏©a á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T É¡H Ωƒ≤J ≥«Ñ£J ‘ ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’Gh ÉeQÉ°U É≤«Ñ£J ájQhôŸG ÚfGƒ≤dG πFÉ°Sh ¬Ñ©∏J …òdG πYÉØdG QhódGh IAhô≤ŸGh áYƒª°ùŸGh á«FôŸG ΩÓYC’G ‘ á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G áªgÉ°ùeh çOGƒM ¿CG ’EG ,…QhôŸG »YƒdG ô°ûf Oôeh ôªà°ùe OÉjOREG ‘ ∫GõJ ’ Ò°ùdG ¢üî°T πc ≈∏Y »ªà◊G ó«cCÉàdG Gòg ájOCÉàH Ωƒ≤j ¿CG IQhô°†H ™ªàéŸG ‘ »YƒdG ô°ûf ‘ ¬©bƒe ∫ÓN øe √QhO ∞JÉμàdG ™«ª÷G ≈∏Y Öéjh …QhôŸG »àdG IôgÉ¶dG √òg øe óë∏d »∏©ØdG .á«fÉªY Iô°SCG πc Oó¡j ÉëÑ°T âJÉH áeÉY ÚeCÉàdG äÉcô°T ó°TÉæf øëfh »YƒdG ô°ûf ‘ ÉgQhO π«©ØJ IQhô°†H ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y πª©dG ìÎ≤f Éªc ,…QhôŸG º«∏©J ∫É› ‘ á°ü°üîàe á«æWh á°SQóe äÉcô°Th áeƒμ◊G øe ΩÉ¡°SEÉH IOÉ«≤dG Ú°ü°üîàe ¢SÉfCG º°†J ¢UÉÿG ´É£≤dG .IAÉØμdG øe á«dÉY áLQO ≈∏Yh 55

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

´É£≤d ó› ÒZ íÑ°üj äÉÑcôŸG ≈∏Y ¬©aO ºàj Ée ¿C’ ÚeCÉàdG äÉcô°T •É°ùbCG á∏ªL ÒãμH ¥ƒØj ôFÉ°ùîc ¬¡LGƒJ ÉªY Ó°†a áYƒaóŸG ÚeCÉàdG ‘ á¨dÉH áHƒ©°U øe ÚeCÉàdG äÉcô°T ΩGôHEG ‘hCG ÚeCÉàdG IOÉYEG Oƒ≤Y ójóŒ

. ábÉYEG hCG ¢üî°T IÉaƒd áé«àf É≤ah á«dÉªL’G áØ∏μàdG ¤EG ô¶ædÉHh É¡fCÉH ó‚ É≤Ñ°ùe Ió©ŸG äÉ«FÉ°üMÓd É≤FÉY ∞≤«°S É¡JOÉjRh GóL IÒÑc á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ΩÉeCG . áæ£∏°ù∏d çOGƒ◊G OóY ´ÉØJQG ¿CÉH ∂°T ’ ÒÑc ≥∏b Qó°üe πμ°ûj äÉHÉ°U’Gh ´ÉØJQEG ¿C’ ,ÚeCÉàdG äÉcô°T iód øY áªLÉædG QGô°VC’Gh ôFÉ°ùÿG áÑ°ùf á«ªg’G ≠dÉH GQhO Ö©∏j Ò°ùdG çOGƒM É≤aƒa äÉÑcôŸG ÚeCÉJ •É°ùbCG ´ÉØJQG ‘ ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ƒæ°ùdG ôjô≤à∏d äÉ°†jƒ©àdG ºéM ‘ IOÉjR ßMÓf ∫ÉŸG äÉ°†jƒ©àdG πμ°ûJh áYƒaóŸG áeÉ©dG áÑ°ùæH äÉÑcôŸG çOGƒM øY áYƒaóŸG áYƒaóŸG äÉ°†jƒ©àdG á∏ªL øe %62 ÚeCÉàdG ¿EÉa äGô°TDƒŸG √ò¡d É≤ahh

‫أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ – ﺷﺮﻛﺔ رﻳﻒ اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ‬

‫إﺳﺘﻄﻼع‬

™«ªL ÚeCÉàdG äÉcô°T πªëàJ ¿CG Öéj øjôNB’G Qƒ¡J AGôL øe äÉ°†jƒ©àdG ¿PE’G §©J ⁄ ÚeCÉàdG äÉcô°ûa , ¿EÉa ¬«∏Yh , ºFGô÷G ∂∏J ÜÉμJQE’ ¿CG Öéj çOÉë∏d ÖμJôŸG hCG ºgÉ°ùŸG . ∂ëŸG ≈∏Y ™°Vƒj

áÄ«¡dG äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùM áë°VGh »g ÚeCÉàd áÑ°ùædÉH ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG çOGƒ◊G OóY ¿EG" ∞«°†jh . äÉÑcôŸG ≥∏b Qó°üe πμ°ûJ äÉ«aƒdGh äÉHÉ°UE’Gh É°†jCG ∂dP ¿ƒμjh ÚeCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y äÉcô°T ∂∏¡Jh , É¡«∏Y É«Ñ∏°S Gô°TDƒe ºàj »àdG äÉ°†jƒ©àdG ºéM ‘ ÚeCÉàdG ¢ù«b ¢ùfCG QGƒ◊G ±ôW §≤à∏jh " çOGƒ◊G √òg ≈∏Y É¡aô°U ∞jQ ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG – ï«°ûdG ´ÉØJQE’ ¿EG " ∫ƒ≤«a ÚeCÉà∏d áæWÉÑdG äÉcô°T âª°U ¿CÉH …ó«©°SƒÑdG ó≤à©j’h ÒKCÉJ áæ£∏°ùdG ‘ Ò°ùdG çOGƒM OóY ÖÑ°ùdG ƒg á«YƒàdG ¢üîj Éª«a ÚeCÉàdG ájOÉ°üàbEG áÑ≤Y πμ°ûj á«ªgC’G ≠dÉH Qƒ¡àdG øμdh çOGƒ◊G OóY ´ÉØJQG ‘ ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ΩÉeCG GóL IÒÑc IÉ°ûŸGh Ú≤FÉ°ùdG ¢†©H øe I’ÉÑeÓdGh ±Gõæà°SEG øe çOGƒ◊G √òg ¬ÑÑ°ùJ ÉŸ á«aÉc ´OGhQ OƒLh ΩóY ∂dòch , »àdGh á«dÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ÒÑc »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg çOGƒ◊G »ÑμJôŸ á«ªæàdG ä’É› ‘ É¡dÓ¨à°SEG øμÁ äÉ¡L âª°Uh , çOGƒ◊G OóY ´ÉØJQE’ ádhO …E’ ájOÉ°üàbEG Iƒb ≥≤– »àdG PÉîJG ¿CG å«M , É°†jCG ¢UÉ°üàNE’G " ∞«°†jh ."á«ÑæLCG hCG á«HôY âfÉc ÚÑÑ°ùàŸG ≈∏Y áeGô°U ÌcCG äGAGôLEG . çOGƒ◊G √òg øe π∏≤j ±ƒ°S ÒKCÉàdG Gòg ºéM ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h ΩÉY πμ°ûH OÉ°üàbC’G ≈∏Y GóL É¨dÉH Éæ«∏Y Ú©àj ÒNCÉàdG Gòg ióe ójó–h ÚeCÉJ áÑ°ùf ¿CÉH …ó«©°SƒÑdGÒ°ûjh çOGƒë∏d á«dÉªL’G áØ∏μàdG ‘ ô¶ædG ÚeCÉàdG ´GƒfCÉH áfQÉ≤e äÉÑcôŸG ÉgôKCG åëH ‘ ¬ª¡e Iƒ£îc ájQhôŸG ºéM øe % 60 áÑ°ùæH Qó≤J iôNC’G á«∏ª©a .ΩÉY πμ°ûH OÉ°üàb’G ≈∏Y É¡fEÉa É¡«∏Yh ÚeCÉàdG äÉcô°T ßaÉfi çOGƒë∏d á«dÉªL’G ¬Ø∏μàdG ôjó≤J äÉæ«eCÉàdÉH áfQÉ≤e á©ØJôe áÑ°ùf πμ°ûJ ΩGóîà°SEG ‘ √óFGƒa RÈJ ájQhôŸG ƒg ¢ùμ©dG ¿ƒμj ¿CG ≈æªàfh iôNC’G äÓ«∏ëàdGh äÉ°SGQódG ‘ ΩÉbQ’G √òg äÉæ«eCÉàdG ´GƒfCG íÑ°üJ å«ëH í«ë°üdG . äÉÑcôŸG ÚeCÉJ øe ÌcCG iôNC’G É¡«∏Y ÖJÎj ¿G øμÁ »àdG ájOÉ°üàb’G iôN’G ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG ¢†©H π«°†ØJ .á«∏ëŸG ¥ô£dG äÉμÑ°T Ú°ù– πãe äÉcô°T ¿CÉH …ó«©°SƒÑdG ócDƒj Éªc ‘ πNóJ »àdG ô°UÉæ©dG ºgG øe π©dh áMOÉah IÒÑc ôFÉ°ùN ≥≤– ÚeCÉàdG Ò°ûj Éªc çOGƒ◊G √òg áØ∏c ôjó≤J Iôªà°ùŸG Ò°ùdG çOGƒM AGôL øe :»g ï«°ûdG ¢ùfG …ó«©°SƒÑdG ∫ƒ≤j Éªc – ≈æªàf »àdGh GkOhóM ¢UÉ°üàNE’G äÉ¡L ™°†J ¿CG äÉÑcôŸG ìÓ°UEG ∞ÑdÉμJ y §HGƒ°V ™°VƒH ∂dPh ´ÉØJQE’G Gò¡d á«Ñ£dG ∞jQÉ°üŸG y »ÑμJôŸ ¿ƒμj å«ëH ¬eQÉ°U ´OGhQh GQk hO É¡«a ÚÑÑ°ùàŸGhG çOGƒ◊G (IÉaƒdGh áHÉ°U’G) äÉ°†jƒ©àdG y çOÉ◊G ´ƒbh óæY áªgÉ°ùŸG ‘ GÒk Ñc áeÉ©dG ∑Óe’G ∞∏J áØ∏μJ y IOÉ«≤dG á°üNQhCG áÑcôŸG õéëH ÉeEG á°UÉÿGh ¬d ∫ƒ°ùJ øŸ ÉYOGQ ∂dP ¿ƒμj å«ëH á«LÉàf’G ∞bƒàc ™ªàéŸG IQÉ°ùN y ’h øjôNB’G ìGhQG ¥ÉgREG ‘ ¬°ùØf

‫ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪي – اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ‬

…òdGh ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM áæ£∏°ùdG ‘ , ¢SÉædG øe ÒãμdG ¥QDƒj äÉH ⁄É°S øH ô°UÉf ó«°ùdG í°Vƒj ájGóÑdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y – …ó«©°SƒÑdG IóëàŸG á«fÉª©dG ácô°ûdÉH ÜóàæŸG áÑ°ùf IOÉjR ‘ ´ÉØJQE’G ¿CÉH ÚeCÉà∏d äÉ«aƒdG É¡æY èàæJ »àdGh Ò°ùdG çOGƒM ÚeCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y áÑjô¨H â°ù«d »g Gôk £N πμ°ûj íÑ°UCG 2011 ΩÉ©dG ¿EGh πμ°ûH OÉ°üàbE’Gh ÚeÉàdG äÉcô°T ≈∏Y IhôK øe øWƒdG √ô°ùîj Ée ¿EGh ΩÉY É¡HÉ°ùàMEG ” GPEG øªãH Qó≤J’ ájô°ûH ” GPEG ÉeG ájOÉ°üàbE’G á«MÉædG øe ¿EÉa ÚeCÉàdG ≥jôW øY É¡HÉ°ùàMEG ∫ÉjQ ∞dCG 15 ∫ó©Ã ¿ƒμJ äÉjódG ≈∏Y Qó≤àa äÉHÉ°UE’G ÉeCG h ÊÉªY É¡ª««≤J ºàj »àdGh ÜÉ°üŸG õéY áÑ°ùf ¬æY èàæj Gògh , äÉ«Ø°ûà°ùŸG πÑb øe »àdGh ÚeCÉàdG äÉcô°ûd áMOÉa ôFÉ°ùN

á«dhódG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ ‘ áæ£∏°ùdG ¿CG ¤G øª°V á°ùeÉÿG áÑJôŸG øe Ìc’G ∫hódG áªFÉb äÉ«aƒdG OóY å«M ájQhôŸG çOGƒ◊G áé«àf

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¿ƒëHGôdG ábÉ£∏d QÉë°U

AÉcôH QhÉH GƒcCG

%3^0

¿É› á«∏c

%4^15

πjƒªà∏d IóëàŸG

%5^19

¬«∏Yh .´.Q ¿ƒ«∏e 2^34 ¤G …ƒæ°S ™HQ áÑ°ùæH Gƒ‰ ∂æÑdG íHQ ‘É°U ó¡°T 4^6 ¤G »©HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %15^7 èFÉàædG √òg øY ¿ÓYE’ÉHh .´.Q ¿ƒ«∏e ∂æÑd á«FÉæãà°SE’G IQÉ°ùÿG AÉæãà°SEÉHh ∑ƒæÑ∏d á«©HôdG èFÉàædG äô¡XCG ,QÉØX (‹hódG ¿ÉªYo ∂æH GóY Ée) áLQóŸG ∫ÓN É¡MÉHQCG ‘É°U ‘ ’ƒ≤©e Gƒ‰ ΩÉbQC’G ô¡¶Jh .ÊÉãdG ‹ÉŸG ™HôdG Gƒ‰ íHôdG ‘É°U π«é°ùJ á©ªéŸG ¤G »©HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %5^6 áÑ°ùæH .¬°ùØf ™Hô∏d .´.Q ¿ƒ«∏e 60^9

™Hô∏d .´.Q ¿ƒ«∏e 9^385 â¨∏H á«aÉ°U É≤ÑW IQÉ°ùÿG ∂∏J äAÉLh .∫hC’G ≠∏Ñe ∂æÑdG π«é°ùJ áé«àf ìÉ°üaEÓd á«°†b ‘ IQÉ°ùîc .´.Q ¿ƒ«∏e 26^1 .‹hódG ¿ÉªYl ∂æH πÑb øe √ó°V â©aQ Gòg ‘ É°†jCG áæ∏©ŸG á«dhC’G èFÉàædG øeh IóëàŸG á«fÉª©o dG ácô°ûdG èFÉàf ,´É£≤dG ácô°ûdG π«é°ùJ äô¡XCG »àdGh ÚeCÉà∏d áÑ°ùæH ìÉHQC’G ‘É°U ‘ É°VÉØîfEG ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %48^8 ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 0^185 .‹É◊G ΩÉ©dG øe

ºé°ùæj πμ°ûHh) äÉeóÿG ´É£b ÉeCGh øe ºZôdG ≈∏Y ÉæJô¶f á¡Lh ™e º¡°S Égó¡°T »àdG ájƒ≤dG •ƒ¨°†dG ó¡°T ó≤a (äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T ∫ÓN %6^96 áÑ°ùæH πbC’G ¢VÉØîfE’G IÎØdG ™e áfQÉ≤e á°SGQódG ó«b IÎØdG iƒà°ùe ¤G É¡à≤Ñ°S »àdG É¡d á∏KÉªŸG èFÉàf âfÉch .á£≤f 2,358^08 ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©o dG ácô°ûdG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üæ∏d (¢SQƒædG) º¡°ùdG AGOCG ≈∏Y É«Ñ∏°S äôKCG ób ‹É◊G É°VÉØîfEG ó¡°T å«M É¡æY ¿ÓYE’G ÚM Ωƒj ‘ »eƒj ¢SÉ°SG ≈∏Y %3^18 áÑ°ùæH .¿ÓYE’G

∂æÑdGh ‹hódG ¿ÉªYo ∂æH øe πc ¿Éch ™Hô∏d Éª¡éFÉàf øY Éæ∏YCG ób »∏gC’G É≤ÑWh .‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ‹ÉŸG äGOGôjEG ¢VÉØîfEG º¡°SCG ,èFÉàæ∏d É°Uƒ°üN ∞jQÉ°üŸG ´ÉØJQEGh π«¨°ûàdG É«Ñ∏°S ÒKCÉàdÉH ÚØXƒŸG áØ∏μàH á≤∏©àŸG ‹hódG ¿ÉªYo ∂æÑd »©HôdG AGOC’G ≈∏Y 3^94 áª«≤H íHQ ‘É°U ≥≤M …òdG ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™Hô∏d .´.Q ¿ƒ«∏e %11^2 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfEÉH ‹É◊G ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEG) …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y ∂æÑdG ÉeCG .(…ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y %10^4 ‘ Gƒ‰ ≥«≤– ´É£à°SEG ó≤a »∏gC’G ≈∏Y %23 áÑ°ùæH óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U .´.Q ¿ƒ«∏e 6^87 ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG á«Ø∏N ≈∏Y ÊÉãdG ‹ÉŸG ™HôdG ∫ÓN øe π«∏≤àdÉH º¡°SCG Ée ¢ûeGƒ¡dG ø°ù– »àdGh á«∏«¨°ûàdG ∞jQÉ°üŸG ´ÉØJQEG ôKCG ¢SÉ°SG ≈∏Y %10^4 áÑ°ùæH Gƒ‰ äó¡°T

%19^75

IOÉØà°SE’G øe ó◊G ‘ ∑ÓàgE’G ´ÉØJQEG ¬«∏Yh ,ôμæ∏μdG äGOQGh ¢VÉØîfEG øe óæY íHôdG ‹ÉªLEG ¢ûeGƒg äô≤à°SEG ¢†jƒ©àdG ôKCG AÉæãà°SEÉHh .%37 iƒà°ùe ‘ .´.Q ¿ƒ«∏e 7^3 ≠dÉÑdGh »eƒμ◊G πé°S ,2010 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG áÑ°ùæH É°VÉØîfEG ácô°ûdG íHQ ‘É°U %23^4-) …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y %32^5 3^17 ¤G (…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ´É£≤dG AÉLh .‹É◊G ™Hô∏d .´.Q ¿ƒ«∏e %8^91 áÑ°ùæH iƒg å«M É«fÉK ‹ÉŸG óæY ≥∏¨«d á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN øe §¨°†H á£≤f 5,956^15 iƒà°ùe .QÉªãà°SE’Gh á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG º¡°SCG ,´É£≤dG øª°V áæ∏©ŸG èFÉàædG øeh ∞°üæ∏d ÊÉª©o dG »æWƒdG ∂æÑdG èFÉàf »àdGh 2011 ‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G áÑ°ùæH á«aÉ°üdG ìÉHQC’G ´ÉØJQG äô¡XCG ™HôdG ‘ …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %20^9 .´.Q ¿ƒ«∏e 9^36 ≠∏Ñàd ΩÉ©dG øe ÊÉãdG óFGƒØdG πNO ‘É°U ´ÉØJQÉH áeƒYóe …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %11^5 áÑ°ùæH Gk ƒ‰ ∂æÑdG ≥≤Mh .´.Q ¿ƒ«∏e 14^9 ¤EG ™FGOƒdG ‘ %9^5 h %7^4 áÑ°ùæH É«©HQ Éª¡àª«b ≠∏Ñàd ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‘É°Uh ≈∏Y .´.Q QÉ«∏e 1^5 h .´.Q QÉ«∏e 1^45 .ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ ‹GƒàdG

™Hô∏d %22^56 ¤G 2011 ΩÉ©d ∫hC’G ∞«dÉμàdG ´ÉØJQEG ÖÑ°ùH ‹É◊G ÊÉãdG .¿hõîŸG ≈∏Y äÓjó©àdÉH äôKCÉJ »àdGh ácô°ûd ÖFGô°†dG πÑb ìÉHQ’G AÉæãà°SEÉHh á¨dÉÑdGh ‹É◊G ™Hô∏d âæª°SEÓd ÒfƒjÉH áÑ°ùf πμ°ûJ) .´.Q ¿ƒ«∏e 0^768 áÑjô°†dG πÑb íHôdG ‘É°U øe %19^64 äƒ°ùjQ ácô°T â∏é°S ,(áYƒªéª∏d πÑb íHôdG ‘É°üH É°VÉØîfEG âæª°SÓd ¢SÉ°SG ≈∏Y %29^34 áÑ°ùæH áÑjô°†dG .´.Q ¿ƒ«∏e 3^14 ¤G …ƒæ°S ™HQ

,¿ÉªYo âæª°SEG ácô°ûH ≥∏©àj Éª«ah 11^95 áª«≤H äGOGôjEG ácô°ûdG â≤≤M ‹É◊G ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e ¢SÉ°SCG ≈∏Y %7^06 ¬àÑ°ùf ¢VÉØîfEÉH áé«àf ácô°ûdG âæμ“ óbh .…ƒæ°S ™HQ …QÉéàdG êÉàfE’G ‘ ådÉãdG ¿ôØdG AóH ‹É◊G ΩÉ©∏d ∫hC’G ∞°üædG ‘ ôμæ∏μ∏d êÉàfE’G ‘ á«©HôdG IOÉjõdG â¨∏H) øe øW ¿ƒ«∏e 0^173 ¤G %821^5 øe ,(‹É◊G ™HôdG ∫ÓN ôμæ∏μdG Gòg øe ácô°ûdG äGOQGh øe ó◊G ‘ ÉMƒ°Vh ÌcCG ¿Éc …òdG ôeC’G èàæŸG å«M ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG áÑ°ùæH OQƒà°ùŸG ôμæ∏μdG áØ∏μJ â°†ØîfEG 0^769 ¤G »©HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %77^9 ¿ƒ«∏e 3^48 ™e áfQÉ≤e .´.Q ¿ƒ«∏e IÎØdG øY QÉØX ∂æH èFÉàf É°†jCGh .‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™Hô∏d .´.Q ∂æÑdG ≥«≤– äô¡XCG »àdGh É¡°ùØf âª¡°SG ,ø°ùëàdG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh ‘ .´.Q ¿ƒ«∏e 13^935 â¨∏H ôFÉ°ùÿ ÚØXƒŸG áØ∏μJ ´ÉØJQEÉc iôNCG πeGƒY ìÉHQCÉH áfQÉ≤e ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG ¤G áaÉ°VEG RÉ¨dGh AÉHô¡μdGh ábÉ£dGh

¿hô°SÉÿG ÚeCÉà∏d IóëàŸG %16^41-

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

äGQÉªãà°SÓd ¿ÉªY %19^35-

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

äÉjhÉª«μ∏d è«∏ÿG %25^64-

á°†HÉ≤dG ∂fhG %28^32-

äÉeóî∏d á°†¡ædG %30^07-

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫ﺿﻐﻮﻃﺎت ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻮب‬ ‫ أﻏﺴﻄﺲ( ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﻔﺘﺮات ﺿﻐﻄﺎ‬١٥ - ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬١٤ ) ‫وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬s‫ﻣﺮت ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‬ ‫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ﻟﻴﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪ‬٪٨٫٤٩ ‫ﻋﺎﺷﻬﺎ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺴﻮق ﻓﻘﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ‬ .‫ ﻧﻘﻄﺔ‬٥,٩٥٦٫١٥ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬

٧,٠٠٠

٢٢,٠٠٠ ١٨,٠٠٠

٦,٥٠٠

١٤,٠٠٠

٦,٠٠٠

١٠,٠٠٠ ٥,٥٠٠

٦,٠٠٠

٥,٠٠٠ . .

٢,٠٠٠ ۱۰

۱۰

áÑ°ùæH É¡MÉHQCG ‘É°U ‘ ´ÉØJQEG π«é°ùJ ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %25^8 øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ .´.Q ¿ƒ«∏e 1^02 ¢ûeÉg ‘É°U πé°Sh .‹É◊G ΩÉ©dG ™HôdG ‘ %16 øe ÉYÉØJQEG ácô°ûdG íHQ .‹É◊G ™HôdG ‘ %19^6 ¤G ≥HÉ°ùdG âæª°SÓd äƒ°ùjQ ácô°T â≤≤M Éªc 2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 23^2 â¨∏H äGOGôjG ÒfƒjÉH âæª°SEG ácô°T É¡æe âªgÉ°S %26^2 ™e áfQÉ≤e %35^2 áÑ°ùæH ¢SÉ°SG ≈∏Yh .¬≤Ñ°S …òdG ™Hô∏d äƒ°ùjQ ácô°T äGOGôjG â©ØJQEG ,OôØæe %0^7 óæY áØ«ØW áÑ°ùæH âæª°SÓd ø°ùëàdG ÖÑ°ùH …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y Gòg .ôμæ∏μ∏d á«LQÉÿG äÉ©«ÑŸG ‘ á«∏ëŸGh á«ª«∏b’G á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùHh ∫ÉªYCG ≈∏Y »ª°SƒŸG ÒKCÉàdG ¤G áaÉ°VEG QÉ©°SCGh ΩÉéMCG øe πc ¢†ØîfG ,ácô°ûdG íHôdG ¢ûeÉg ¢†ØîfEG Éªc .™«ÑdG ≈∏Y …ƒb πμ°ûH áYƒªéª∏d »∏«¨°ûàdG ™HôdG ∫ÓN %28^45 øe »©HQ ¢SÉ°SCG

۱۰

ôaƒ«°S É‡ ¬H ¢UÉÿGh »eƒμ◊G äÉcô°T QhO π«©ØJ ,á∏YÉa ájó≤f ádƒ«°S äÉfÓYE’G IOƒY, QÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°Uh ΩÉ«b ìGÎbEG, äGAÉ£©dGh ájôgƒ÷G ájó≤f äÉ©jRƒàH ájOÉ«≤dG äÉcô°ûdG ¢ùdÉéŸ IOƒ©dG ó©H ∂dPh ájƒæ°S ∞°üf É≤ÑW øjôªãà°ùŸG á≤aGƒeh É¡JQGOEG âfÉch .á∏°üdG äGP áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d áæ«©d áfƒμŸG á«YôØdG äÉYÉ£≤dG ™«ªL áJhÉØàe ÉWƒ¨°V äó¡°T ób ô°TDƒŸG ¢VÉØîfEÉH áYÉæ°üdG ´É£b ÉgQó°üJ á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN %9^45 ¬àÑ°ùf á£≤f 6,060^98 iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d QÉØ∏L ácô°T º¡°S øe »°ù«FQ §¨°†H áæ∏©ŸG èFÉàædG øeh .ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d ájòZCÓd AÉØ°üdG ácô°T ´É£≤dG øª°V »àdGh (ô°TDƒŸG áæ«Y øª°V Iójó÷G) ƒªædG ÖÑ°ùH âæμ“ ácô°ûdG ¿CÉH äô¡XCG ≈∏Y É¡JQóbh á«©HôdG É¡JÉ©«ÑŸ »ë°üdG ¤G äÉ©«ÑŸG áØ∏μJ áÑ°ùf ≈∏Y Iô£«°ùdG äÉjƒà°ùŸG óæY iôNCG á¡L øe äÉ©«ÑŸG øe %15^9 óæY ≥HÉ°ùdG ™Hô∏d É¡°ùØf

۱۰

¿ÉªY ∂æH πÑb øe â©aQ »àdGh QÉØX äÉ°übÉæe øY ¿ÓYE’G DƒWÉÑJ ,‹hódG iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉY πμ°ûH IójóL ™jQÉ°ûeh »eƒμ◊G ΩÉªàgE’G õcôJ, á≤£æŸG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y á≤£æŸG ∫hóH QÉªãà°SE’G CÉ£HCG É‡ á«YÉªàLE’G á°UÉN ,ájƒ«◊G ™jQÉ°ûŸG ‘ ô°TÉÑŸG ∑ôëŸGh ÖYÓdG πã“ äÉeƒμ◊G ¿ƒc á«é«∏ÿG ∫hódG äÉjOÉ°üàbEG ‘ »°ù«FôdG ΩóYh áÑbGôŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG π«°†ØJ, ¥ƒ°ùdG ‘ »°SÉ°SCG ÖYÓc É«∏©a ∫ƒNódG .ÉjDhôdG ìÉ°†JEG Ú◊ …OÉ°üàbE’G

۱۰

∂æÑH QÉªãà°S’G IQGOEG áYƒª› äôcPh ¿EG :…ô¡°ûdG Égôjô≤J ‘ »Hô©dG ¿ÉªY Gòg ‘ âªgÉ°S »àdG πeGƒ©dG ºgCG øe á°ü°üîŸG ≠dÉÑŸG OÉ©àHEG :,§¨°†dG π«°†ØJ ÖÑ°ùH ¥Gƒ°SC’G øY QÉªãà°SEÓd ájQÉªãà°SEG õcGôe AÉæH ΩóY øjôªãà°ùŸG πLC’G IÒ°üb

¥ô£H iôNCG ¤EG ∫hO øe πcÉ°ûŸG π≤æJ ±ÓàNE’ É≤ÑW ôNBG ™bGhh áØ∏àfl øjôªãà°ùŸG ±ƒîJ ,á«YƒædGh ±hô¶dG á«MÉæd AGƒ°S áHƒ°ùëŸG ÒZ ôWÉîŸG øe äÉYÉ£b ‘ hCG äÓª©dG ‘ QÉªãà°SE’G ‫ﺟﺎزات‬D‫» ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ وﻓﺘﺮة ا‬àdG ìƒ°VƒdG ΩóY ádÉM ÖÑ°ùH áæ«©e ‫» وﻏﻴﺎب ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G Üƒ°ûJ .‫ اﻟﻤﺤﺮﻛﺔ ﻟﻠﺴﻮق‬á«μjôeC’G ¿ƒjódG á∏μ°ûe øY áŒÉædG á≤ãdG IOÉYEG πLCG øe ÉæMÎbEG ób Éæch á«Ñ∏°ùdG äÉØ«æ°üàdG áLƒeh á«HhQhC’Gh :á«dÉàdG πeGƒ©dG ≥≤– øjôªãà°ùŸG ¤G áaÉ°VEG á«HhQhC’G ∫hódG ¢†©H âdÉW »àdG ¿RGƒàdG ¥hóæ°U QhO π«©ØJ ≈∏Y πª©dG ¢†«ØîàdG .á«ª«∏bE’G äGôJƒàdG ¤G IOÉØà°SE’ÉH AGƒ°S ∂dPh …QÉªãà°SE’G OQófÉà°S" ádÉch ¬àæ∏YCG …òdG »îjQÉàdG øμÁ »àdG á«fÉªàFE’G äÓ«¡°ùàdG øe øjó∏d ÊÉªàF’G ∞«æ°üà∏d "QƒH ófBG äÉ¡L hG ∑ƒæÑdG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ,+AA ¤EG AAA øe »μjôeC’G QÉªãà°SE’G IOÉjR hCG / h ¢VGÎb’G ∂æH á«°†≤H á£«ëŸG ¢Vƒª¨dG ádÉM ٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

π«¨°ûàdG AóHh ∞bƒà∏d ΩÉ¶f É¡H GÒeÉfÉH IQÉ«°ùdG ∞≤J ÉeóæY ∑ôëŸG ÅØ£j ≈∏Y §¨°†dG OôéÃ É¡∏«¨°ûJ ó«©jh ÉÑjôZ ∂dP ¿CG ºZôdG ≈∏Y , á°SGhódG äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØN ‘ óYÉ°ùj ∂dP ¿CG ’EG . OƒbƒdG ‘ ôaƒjh

πãe ¬°TQƒH IQÉ«°ùdG É¡H õ«ªàJ »àdG ≈∏Y á∏eÉμdG Iô£«°ùdGh ájƒ≤dG πeGôØdG äGQÉ◊G øe ∫É≤àf’G á°SÓ°Sh IOÉ«≤dG ¬fCÉH ≥FÉ°ù∏d ¢SÉ°ùMEG »£©j Ée ƒgh , πeÉc πμ°ûH IQÉ«°ùdG ≈∏Y ô£«°ùj …óFÉ≤d áÑ°ùædÉHh ∂dP ≈∏Y IhÓY ΩóY ¿ƒ∏°†Øj …òdG ágQÉØdG äGQÉ«°ùdG ≥jô£dG ≈∏Y IOƒLƒŸG AÉ°Vƒ°†dG ´Éª°S á«dÉãŸG »g GÒeÉfÉH IQÉ«°ùdG ¿EÉa π≤f ΩÉ¶f º°†J å«M º¡d áÑ°ùædÉH äÉYô°S ™Ñ°Sh êhOõe ¢ûà∏μH ácôM Ék eÉ“ ∞bƒàJ ¿CG IQÉ«°ù∏d øª°†j Gògh ΩÉ¶f ∂dP ºYójh ójôJ …òdG ¿ÉμŸG ‘ πeGôØdG ΩÉ¶fh ¬°TQƒH øe äÉÑãdG IQGOEG ‘ äÉ°SÉÑc ∂HÉ°ûe 4h ≥∏¨∏d á©fÉŸG . ∞∏ÿGh ΩÉeC’G

åjó◊G ¿CÉa IQÉ«°ùdG πNGód áÑ°ùædÉH ÉeCG øμÁ Ée πc IQÉ«°ùdG º°†J å«M ,∫ƒ£j ¿ƒ«∏Ã ágQÉa ¿Gó«°S IQÉ«°S ‘ ¿ƒμj ¿CG ó∏÷ÉH ¢ThôØe ¿ƒdÉ°üdG ¿CG å«M Q’hO ‘ á©HQC’G »°SGôμdG ∑ôëàJh ÒKƒdG ≈∏Y IhÓY . AÉHô¡μdÉH äÉgÉŒG á«fÉªK ‘ ájÉZ »bGQ πμ°T GP √ƒ∏HÉàdG ¿EÉa ∂dP »∏éŸG Ωƒ«æŸC’G ΩGóîà°SG ™e ábÉfC’G á∏¡°S É¡fCÉH ¢SGôLC’G º¶©e õ«ªàJh Úî°ùJ äGQÉ«ÿG πª°ûJ , ΩGóîà°S’G ‫ﺑﺪاع إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ‬D‫ا‬ äÓéY IóYÉb OƒLhh IOÉ«≤dG äÓéY ™HQC’G »°SGôμ∏d ájƒ¡Jh á°UƒH 19 πãe ágQÉØdG äGQÉ«°ùdG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ∞«bƒJ óYÉ°ùeh çƒJƒ∏ÑdG ÖfÉL ¤EG áÄØdGh ¢SEG ¢Só«°Sôeh »L ¢ùcEG QGƒcÉL øe äƒ°üdG ΩÉ¶fh ∞∏ÿG øe IQÉ«°ùdG IQÉ«°ùdG ¿EÉa ƒ«∏HO ΩEG »H øe á©HÉ°ùdG . ΩEG ¢ùcEG ƒjOGôdGh RƒH ÒaƒàH GÒeÉfÉH IQÉ«°ùdG õ«ªàJ ∂dòc áMÉ°ùeh ™HQC’G ÜÉcô∏d áÑMQ áMÉ°ùe ≥FÉ°ùdG ¢ù∏éj å«M á©àeCÓd á«aÉc ∫ƒ°ùfƒμdG ÚH √QGƒL …òdG ÖcGôdGh »°VÉjôdG ¢†Ñ≤ŸG ∑Éægh …õcôŸG ¬°TQƒH Üƒ∏°SCGh á«fÉŸC’G á°Sóæ¡dGh Èà©J IQÉ«°ùdG √òg ÜGƒHCG ™HQC’Gh ” óbh IÒÑc IÈNh ó«∏≤àd Gk ôjƒ£J ¿ƒμJ ¿CG øª°†j Ú©e πμ°ûH Égôjƒ£J á«°VÉjôdG ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°ùdG π°†aCG IôjóL É¡fC’ IOÉ°TE’G Éæe ≥ëà°ùJ »gh . ∂JQÉ«°S ¿ƒμJ ¿CÉH 59

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١٢٠١١‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ ﻣﺎﻳﻨﻚ ﺳﻴﻨﺞ‬: ‫ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬

áHôéàH ΩƒbCÉ°S »æfCÉH »ZÓHEG ” ÉeóæY øe ´ƒæH äô©°T , GÒeÉfÉH IQÉ«°ùdG IQÉ«°ùdG √òg áHôéàd ¢SÉª◊Gh IQÉKE’G ¬°TQƒH ¬Ñ°ûJ É¡fCG øe ócCÉàdG äOQCG »àdG âdCÉ°S πμ°ûdG ‘ É¡¡Ñ°ûJ Éªc Iƒ≤dG ‘ äGP IQÉ«°ùdG √òg õ«Á …òdG Ée »°ùØf ÖfGƒ÷G ≈∏Y õcôJ »àdGh ÜGƒHCG ™HQC’G . ágQÉØdG ‫اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت أوﻟﻴﺔ‬

¢†©H ¤EG âéàMG »æfCG øe ºZôdG ≈∏Y ¿CG ’EG IQÉ«°ùdG ™e º∏bCÉJCG ≈àM âbƒdG Èà©J , É©jô°S ∫GR É¡æY áHô¨dÉH Qƒ©°ûdG ™HGôdG êÉàfE’G §N -GÒeÉfÉH IQÉ«°ùdG ‘ ¬©bƒàJ ¿CG øμÁ Å°T πc ‘ ¬°TQƒH – IOÉ«≤dG óæY áMGôdG πãe ¬°TQƒH IQÉ«°S ≥FÉØdG ºμëàdGh ≥jô£dG ≈∏Y äÉÑãdGh ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh IOÉ«≤dG á°SÓ°Sh ≥«∏©àdG áª¶fCG IQGOE’ §°ûædG ΩÉ¶ædG ¤EG ≈∏Y IQƒYh …CÉH ô©°ûJ ’ ∂∏©éj …òdG Oƒ≤j …òdG IOÉ«≤dG óYÉ°ùeh ≥jô£dG . Égó°ü≤J »àdG á¡LƒdG ¤EG IQÉ«°ùdG á°†jôYh á∏jƒW GÒeÉfÉH IQÉ«°S Èà©J á«HÉ«°ùfÉH ∂dòc õ«ªàJh á°†Øîæeh É¡fÉμªa …O …EG ∫EG QGƒfC’G ÉeCG , É¡àeó≤e πμ°T É¡«£©j É‡ Ée óM ¤EG ¢†Øîæe ¿EÉa ∂dòc , …ó«∏≤àdG ô¡¶ŸG øY êQÉN πμ°T äGP äÓéY ≈∏Y Ò°ùJ IQÉ«°ùdG π©éj Å°T ºgCG ¿EÉa Éæd áÑ°ùædÉH ,»bGQ ƒg óM ó©HCG ¤EG »°VÉjQ IQÉ«°ùdG πμ°T …EG ∫EG á«Ø∏ÿG QGƒfC’G ¿CG å«M É¡ªéM ™Ñ£dÉH . ‹óàe ¢ûJÉ¡H áeƒYóe …O Ió«÷G ô°UÉæ©dG áaÉc IQÉ«°ùdG º°†J

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﺑﻮرﺷﻪ ﺑﺎﻧﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫إذا ﺳﺄﻟﺖ أي رﺟﻞ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻴﺎء وﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﺴﻮف ﻳﺘﻠﻌﺜﻢ وﻟﻜﻦ‬ ‫وﻓﻲ أﻋﻘﺎب ا زﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﺗﺂﻛﻞ ﺛﺮوات اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺪأت اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻔﺎرﻫﺔ ﺗﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﺴﺒﺐ ﻳﻌﻮد ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ "‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ ﺣﺮة وﺳﻌﻴﺪة وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻟﻤﺎ ﻳﺴﻴﺮ أﻣﺎﻣﻲ ﺑﻞ أﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺷﺮﻳﻜﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺪث " ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺳﺮ ﺟﺬب اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻫﻮ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺮ ﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﻘﻮة وا‪Q‬ﺛﺎرة ‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪٢٠١١٢٠١١‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬

A٨ ‫ﻣﺤﺮك ﺟﺪﻳﺪ ﻟـ أودي‬ Î«d 4^2 ∑ôëÃ §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¥Gƒ°SCG ‘ É¡MôW ó©H øe Gk ôNBG Gk QÉ«N …OhCG ∞«°†J ,Ék fÉ°üM 372 Iƒ≤HFSI quattro ójó÷G TFSI 3^0 ∑ôfi ∫ÓN øe L A8 …OhCG ‘ äÉcôëŸG π°üj ≈°übCG ΩõY GP Ék fÉ°üM 290 Iƒ≤H äÉfGƒ£°SG â°S øe ¿ƒμŸG 3^0 L A8 …OhCG `d Ék YQÉ°ùJ ôaƒj …òdG ôeC’G ,Îe øJƒ«f 420 ¤EG ,¿GƒK 6^2 ∫ÓN ¢S/º∏c 100 ¤EG ’k ƒ°Uh äÉÑãdG ádÉM øe TFSI ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .¢S/º∏c 250 iƒ°ü≤dG É¡àYô°S ≠∏ÑJ ÚM ‘ áæ£∏°S ¥Gƒ°SCG ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ 32,370 øe CGóÑj L A8 …OhCG ô©°S äÓé©dG IóYÉb äGP ájƒÑîædG IQÉ«°ùdG √òg ∂∏¡à°ùJh Gòg.¿ÉªY IQhO Ö°ùM áYƒ£≤e º∏c 100 πc óæY OƒbƒdG øe Î«d 9^3 á∏jƒ£dG çÉ©ÑfG iƒà°ùe ¢†ØN ‘ Ék °†jCG ºgÉ°ùj …òdG ôeC’G ,á«HhQhC’G IOÉ«≤dG 217 ¤EG ójó÷G ∑ôëŸG ‘ π°üj …òdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ .áYƒ£≤e º∏c πμd Ék eGôZ

‫”أﺳﺘﻮن ﻣﺎرﺗﻦ" ﺗﻄـﺮح‬ ‫ﻋﺮﺿـ[ ً ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ‬ áYÉæ°U ‘ á°ü°üîàŸG á«fÉ£jÈdG ,"øJQÉe ¿ƒà°SCG" ácô°T âMôW ∫hO ‘ ¢ù«d ≥jô©dG É¡KGÎH áahô©ŸGh ,IôNÉØdG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG Ék °VôY ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ πH ÉgóMh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hC’G ó©j ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°ûH ’k ÉØàMG è«∏ÿG ‘ É¡FÓª©d Ék «éjhôJ äÉeóN áeõMh πª©dG äÉÑ∏£àe ≥ah πjƒ“ ≈∏Y πªà°ûjh ¬Yƒf øe IQÉ«°S AÉæàbG øe π©éj å«ëH ¢Vô©dG º«ª°üJ iôL óbh ,áfÉ«°U iôL .≈°†e âbh …CG øe IóFÉa ÌcCGh π¡°SCG IójóL "øJQÉe ¿ƒà°SCG" É¡aQÉ°üe óMCG ∫ÓN øe "øJQÉe ¿ƒà°SCG" `d á°UÉN πjƒ“ áeõM OGóYEG á°Uôa ácô°ûdG AÓªY áaÉμd í«àj å«ëH ,"»°S »H ¢SEG ¢ûJEG" á∏°†ØŸG äGƒæ°S çÓK ióe ≈∏Y πjƒ“ ÈY IójóL IQÉ«°S ∑ÓàeÉH ´Éàªà°S’G .IQÉ«°ùdG ô©°S øe §≤a %20 ¤hCG á©aO ™e IóFÉa ¿hO

‫ ﺳﺒﺎﻳﺪر اﻟﺠﺪﻳﺪة‬٤٥٨ ÉJk ÉÑK QójÉÑ°S 458 IQób ºLÎJh äÉØ£©æŸGh ¥ô£dG ≈∏Y ák fÉàeh ¢†HÉ≤dG »FÉæK ácô◊G πbÉf π°†ØH ≈∏Y Oƒ≤ŸG ∞∏N ºμ– »JóMh ™e IóMƒd ™°VÉÿGh ,1 ’ƒeQƒØdG á≤jôW ,E-Diff Qƒ£àŸG ÊhÎμd’G ºμëàdG Trac-F1 ΩÉ¶æH √QhóH èeóæj …òdGh ‹ÉY ABS ΩÉ¶fh ,ô÷ÉH ºμëà∏d ¿Éª°V á«¨H íHÉμŸG ∫ÉØ≤fG ™æŸ AGOC’G .ºμëàdG ‘ á«eÉæjódG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

É¡Jƒb áaƒ°ûμŸG QójÉÑ°S 458 óªà°ùJ ¿ƒμŸG ,…QGÒa ∑ôfi øe IQÉÑ÷G V πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SG ¿ÉªK øe ΩÉ¶æH RÉàÁ …òdG ,Î«d 4^5 á©°S õFÉ◊Gh ,ô°TÉÑe ø≤Mh »©«ÑW §Ø°T ΩÉ©d ∑ôfi π°†aCG IõFÉL ≈∏Y ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG" á≤HÉ°ùe ‘ 2011 ¥ƒØàd Gôk ¶f ,"Òj GP ±hCG Ú‚EG ºμëàdGh AGOC’G äÉØ°UGƒÃ ¬à°Sóæg .™«æ°üàdG IOƒLh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SGh

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫ﻧﻴﺴﺎن ﺗﻄﻠﻖ ﺳﻴﺎرة ﺟﻴﻮك ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ¿Éch .πjƒW ÒμØJ ó©H äAÉL »àdG º«bCG è«¡H ∫ÉØàMG ‘ ¥ÓWE’G ∂dP ,Ωô≤dÉH ¿É°ù«f ¢VôY ádÉ°U ‘ ¢ù«FQ ,¿Gƒ¡H π«¡°S óªMCG √ô°†M äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S IQGOEG ¢ù∏› …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,QÉeƒc hóæ«ØjOh ó¡°Th ,äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°ùd Iójó÷G ∑ƒ«L ¿É°ù«f ¥ÓWEG ¿É°ù«f AÓªY øe õ«‡ Qƒ°†M . ΩÓYE’G πFÉ°Shh

‫”اﻟﺰواوي" ﺗﺪﺷﻦ ﻃﺮازﻳﻦ‬ "‫ﻣﻦ "ﻣﺮﺳﻴﺪس – ﺑﻨﺰ‬ ´ƒÑ°SC’G Gòg ÉgAÉª°S ‘ øjójóL Úª‚ ÆhõH áæ£∏°ùdG äó¡°T óªà©ŸG ΩÉ©dG ´RƒŸG – IQÉéà∏d …hGhõdG ácô°T â∏WCG Éªæ«M Úà∏dG ÚJójó÷G ÚàØëàdÉH – ¿ÉªYo ‘ õæH – ¢Só«°Sôe äGQÉ«°ùd Ék LPƒ‰ Éfƒμàd IóFGôdG á«fÉŸC’G õæH – ¢Só«°Sôe ácô°T Éª¡JôμàHG ,"»°S" áÄØdG øe "¬«HƒμdG" IQÉ«°S â≤∏WCG PEG ,á«gÉaôdGh ábÉfCÓd ådÉãdG π«÷G »gh ,"»c ∫CG ¢SCG" áÄa øe "Î°SOhôdG" IQÉ«°Sh .õæH – ¢Só«°Sôe ïjQÉJ ‘ Ék MÉ‚ á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ÌcCG øe Ú«°VÉjôdGh øjôμàÑŸG øjRGô£dG øjò¡d õæH – ¢Só«°Sôe ìôW á≤«fC’G äGQÉ«°ùdG »Ñfi øe áÑîf Üòé«°S ¿ÉªY ¥ƒ°S ‘ øjójó÷G »àdG Éª¡JGõ«‡h »HÉÑ°ûdGh ôMÉ°ùdG Éªgô¡¶e ∫ÓN øe áæ£∏°ùdG ‘ .äGQÉ«°ùdG ÜƒcQ ¬jƒ¡à°ùj øe πc É¡H º∏ëj

π«¡°S ácô°T âØ°ûc OQƒà°ùŸG ,äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H ¿É°ù«f äGQÉ«°ùd …ô°ü◊G ´RƒŸGh IQÉ«°S øY ÜÉ≤ædG áæ£∏°ùdG ‘ Iójó÷G á›óŸG ôahCG ¢ShôμdG ∑ôëÃ Iõ¡éŸG ∑ƒ«L ¿É°ù«f ‘ ∫hC’G êhOõe øbÉëH Îd 1^6 ábƒeôŸG ábÓ£f’G √òg ™e .⁄É©dG »g äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S âfÉc ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ∫hC’G ´RƒŸG ∑ƒ«L IQÉ«°S ≥∏£j …òdG §°ShC’G

‫ﺟﻴﺐ ﺗﻌﻠﻦ ﻣﺤﺮك ﺟﺪﻳﺪ‬ ٢٠١٢ ‫ﻟﻄﺮاز راﻧﺠﻠﺮ‬

ô∏‚GQ Ö«L " É¡JQÉ«°S Ëó≤àH á«μjôeC’G ô∏°ùjGôc áYƒª› âeÉb IQÉ«°ùdG Ëó≤J âæª°†J ≈àdG äÉæ«°ùëàdG øe ójõÃ 2012 ΩÉ©∏d " ójóL ∑ôfi ¿B’G Éæjód".ájOÉ°üàbEGh , Iƒbh IAÉØc ÌcCG ójóL ∑ôëÃ øe ÈcCG äGQób »£©j , äÉfGƒ£°SEG áà°S ≈∏Y áYRƒe Îd 3^6 á©°ùH , ≥jô£dG ≈∏Y ábO ÌcCG ƒ¡a , É«∏c Iójó÷G ô∏‚GQ ‹EG ≈°†e âbh …CG IAÉØμdGh Ωõ©dGh ábÉ£dG øe ójõŸG ï°V ™e , IOÉ«≤dG áHôŒ á©àe ójõjh ôjóŸGh ¢ù«FôdG , " »∏fÉe ∂jÉe " äÉª∏c ≈g ∂∏J , " OƒbƒdG ¥ôM ‘ »ªàæj ójó÷G ∑ôëŸG. ô∏°ùjGôc áYƒª› ‘ Ö«L áeÓ©d …ò«ØæàdG ≈∏Y QOÉb , Îd 3^6 á©°ùH ∑ôfi ƒgh QÉà°S ÉàæH " äÉcôfi á∏FÉY ‹EG ¿GQhO ΩõY ó«dƒJ ≈∏Y IQób ™e , ¿É°üM 285 ≠∏ÑJ ¬«fÉ°üM Iƒb ó«dƒJ ^ Îd 3^8 á©°S ≥HÉ°ùdG ∑ôëŸG øe iƒbCG ƒgh , Îe øJƒ«f 353 ≠∏ÑJ

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ (GQƒf »HCG ) »°SÉØ©dG ó°TGQ øH …QÉ°ûe AiQÉ≤dG ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡ h ¢VQC’G ¥QÉ°ûe ‘ Úª∏°ùŸG ÒgÉªL ÚH Ék ©°SGh ’k ƒÑb RÉM ø‡ Ék HòY Ók «ªL Ék æ°ùM ÉkJƒ°U ¬Ñgh ób -πL h õY- ˆG ¿CG å«M É¡HQÉ¨e h ™ª°ùJ É‰CÉμa äÉjB’ÉH Ék ©FGQ É°SÉ°ùMEGh ÉYƒ°ûNh QOÉg Ék jƒbh ,Ék «é°T ¿ƒØ¡∏àjh ¬JGQGó°UEG ¿hô¶àæj ÒãμdG óŒ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éμa , iôJ øe »°SÉØ©dG …QÉ°ûe ï«°ûdG äGQGó°UEG çóMCG ºμ«dEGh .É¡æe ójóé∏d : " ó`` 2 ` ` «bÉæY " ΩƒÑdCG ≈fÉØLCGh âØbh áÑ©μdG QÉà°SCG ≈∏Y ´ƒeO »àfh Éj Üƒ`fòdG â`jCGQ äGQÉeE’G ô°üe Éj Gôμ°T âμ°S GƒdÉb ¿É°†eQ áª°UÉ©dG âØg ≈°ùØf á«dÉ¨dG ¿ÉªY √òg ˆ ¢VQC’G ˆG ˆG ¬MhôdG âeõY Ωôë∏d ô©°ûdG OÉ≤fÉj

‫اﻧﺘﺮﻧﺖ‬

mec.biz ∫ÉŸG AGÈN …OÉf ÖfGƒ÷G ™«ª÷ πeÉ°T ™bƒe ƒg ‘ É°Uƒ°üN ájOÉ°üàb’G QÉÑNCG ∫hÉæàjh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG á«Hô©dGh á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G QÉÑNC’G ∂dòch á«é«∏ÿGh ºgGh áeÉ¡dG ájOÉ°üàb’G Éªc , äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG ájOÉ°üàb’G áÑàμŸG É°†jG πª°ûj Qó°üj …OÉædG Gòg ¿CG Éªc , á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G äÉfÉ«H , á«dÉŸG èeGÈdG , .∫ÉŸG AGÈN á∏›" ≈ª°ùe â– ∫ÉŸÉH á°ü°üîàe á∏› É°†jCG

:‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ Harry Potter and the Deathly Hallows OQƒd ájô°S ÒeóJh OÉéjE’ »©°ùdG ≈∏Y ôJƒH …QÉg á°üb º∏«ØdG ™HÉàj ∞«∏cOGQ ∫É«fGO IOÉ©dÉc ¬eƒ‚ . ¬JÉ°ShôcQƒgh Oƒ∏ÿG ¤EG äQƒeódƒa ¿ƒ°ùJGh ÉÁEG h âæjôZ äôHhQ ™e ÖæL ¤EG ÉÑæL , ôJƒH …QÉg á«°üî°ûH .…QÉg AÉbó°UCÉc ¿ƒ∏ãªŸG ¿ƒHÉZ πμjÉe õæjÉa ∞dGQ ¿ƒà∏«a ΩƒJ ¿ƒ°ù«∏Z ¿GófôH êGôNEG ¢ùJÉj ó«ØjO ÖJÉμdG (ájGhôdG) èæ«dhQ .∑ .ê (ƒjQÉæ«°ùdG) ÆÒÑfódƒZ πμjÉe á©FGôdG á∏°ù∏°ùdG √òg øe ÒNC’G Aõé∏d á≤«°T á©HÉàe

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺟﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ™ªéààd QÉ¶fC’G øY »ØàîJ Ée ¿ÉYô°S »àdG äGÒëÑdG áÑ°ûj Éª«a iôNCG √ôe áKÓK ≥°T ‘ ‹ÉgC’G É¡eóîà°SEG »æH …OGh áj’h äQÉàNEG óbh , êÓaCG É¡d GQÉ©°T ¿ƒμ«d ∞¡μdG Gòg ódÉN h √É«e ¬Hh πNGódG øe ™°SGh ¬fCG å«M .¬bƒa øe á©aóæŸG √É«ŸG ácôM É°†jCG ∑ÈdGh á«MÉ«°ùdG øcÉeC’G óLƒJ áYhQ øªμJh π≤e …OGh ‘ á«FÉŸG á«FÉŸG ∑ÈdG OƒLh ‘ …OGƒdG Gòg äÉæjƒμàdG §°Sh ™ªéàJ »àdG IÒÑμdG »gh ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ájôî°üdG Gò¡d »MÉ«°ùdG Üò÷G äÉeƒ≤e RôHCG ìÉ«°ùdG º¶©e ¿CG ó‚ å«M …OGƒdG ∫ƒM º¡ZGôa äÉbhCG º¶©e ¿ƒ°†≤j áYhôd áé«àf á∏«ª÷G ∑ÈdG √òg .É¡H §«ëŸG ™bƒŸG

»bô°ûdG ôé◊G ∫ÉÑL á∏°ù∏°S ‘ ™≤j ájóH Éàj’h Ék HôZ ÉgQhÉŒ .¿Éª©H Ék HƒæLh , Qƒ°U áj’h Ék bô°Th , πHÉ≤dGh áj’h ’k Éª°Th , ‘GƒdGh πeÉμdG áj’h h ±B’G 6 É¡æμ°ùj .Ú«FÉ£dGh AÉeO ‹GƒM ‘ ¿ƒ°û«©j , ÉÑjô≤J áª°ùf 32 iôb ióMEG »g π≤e ájôb ájôb 30 ÒãμdG É¡H óLƒjh ódÉN »æH …OGh É¡ªgCG øe , á«MÉ«°ùdG äÉeƒ≤ŸG øe áª∏c §ÑJôJ Ée ÉªFGO ,π≤e ∞¡c : ΩÓ¶dÉH ÉæfÉgPCG ‘ “∞¡c” AGƒLC’G øe ÉgÒZh ¢û«aÉØÿGh ’ äÉØ°UGƒŸG √òg øμd ,áÑYôŸG å«M π≤e ∞¡c ≈∏Y áàÑdG ≥Ñ£æJ á≤aóàŸG √É«ŸG ¬bƒa øe §bÉ°ùàJ ÖNÉ°U ôjôN É¡æY Qó°üj IQGõ¨H É¡æμd ácôH ‘ √É«ŸG ∂∏J ∫ƒŒh

.ΩÉ©dG É dG QGóe G ≈∏Y ∏ ¿hôFGõdG FG dG IOÉJôj É á©HÉàdG á∏«ª÷G äÉj’ƒdG ióMEG »g . ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«bô°ûdG á≤£æª∏d π«ªL »©«ÑW …OGh øY IQÉÑY »gh

Éæà¡Lh Éæ Ò«¨J øe Éæd óH’’ ¿Éc Éc áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ióMCG ¤EG á«MÉ«°ùdG ±ÓN á«MÉ«°S äÉeƒ≤e øe ¬jƒà– ÉŸ ióMCG »g .≥WÉæŸG øe ÉgÒZ øY á≤£æª∏d á©HÉàdG á∏«ª÷G äÉj’ƒdG »©«ÑW …OGh øY IQÉÑY »gh á«bô°ûdG …OGƒdG Gòg ™àªàj å«M ,π«ªL ø°†àëjh á«©«ÑW á«MÉ«°S äÉeƒ≤Ã á∏μ°ûŸG á«FÉŸG äÉMGƒdG øe ójó©dG ƒYóf .ºFGO ¿ÉjôL äGP QÉ¡f’ Ωƒ≤f ±ƒ°S Éæ©e OGó©à°SEÓd ™«ª÷G ódÉN »æH …OGh á≤£æe ¤EG IQÉjõH Èà©J »àdGh π≤e ájôb ¤EG ójóëàdÉHh ,IQÉjõdG ≥ëà°ùJ »àdG øcÉe’G øe ∞¡μdG Qhõj ¿CGh óH ’ É¡«dEG ΩOÉb …CÉa øe Èà©j …òdG π≤e ∞¡c ƒgh OƒLƒŸG ¿Éμe ƒgh áæ£∏°ùdÉH IQOÉædG ±ƒ¡μdG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ ﻳﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬٩٩٠٠ ‫ﺑﻮﻟﺪ‬ áØ«ØN Iô≤æH SmartPoster äÉeÓY Gòg õ«ªàjh .»còdG ∞JÉ¡dG Gòg ≈∏Y ¬ë«JÉØe áMƒdh ¬àbÉfCÉH º«ª°üàdG ó≤a ,á«còdG ¬à°TÉ°Th …ƒb πμ°ûH ádÉ©ØdG 9900 BlackBerry Bold º«ª°üJ ” øe Gk QÉWEG øª°†àJ á«bGQ OGƒe ΩGóîà°SÉH á«dÉªL á°ùŸ »Ø°†j ™eÓdG ÒZ Ö∏°üdG .»FÉæãà°S’G ∞JÉ¡dG Gò¡d ôjóe ∞«£∏dG óÑY óªMCG º«∏°S ∫Ébh áFõéàdG »cÎ°ûe IóMƒH ≥jƒ°ùàdG ΩÉY ∞JÉ¡H »JCÉf ¿CG Éfó©°ùj ºμd{ πàfÉª©H …òdG »còdG 9900 BlackBerry Bold øμªæd áæ£∏°ùdG ¥ƒ°S ¤EG √QÉ¶àfG ∫ÉW √òg »cÎ°ûe øe ±’B’G äGô°ûY äGõ«ªÃ ´Éàªà°S’G øe Éæjód áeóÿG z.ójó÷G »FÉæãà°S’G ∞JÉ¡dG Gòg

Research In Motion øe πc âæ∏YCG

»còdG ∞JÉ¡dG ¥ÓWEG øY πjÉHƒe ¿ÉªYh ‘ 9900 ™BlackBerry® Bold ójó÷G πàfÉªY òaÉæe ÈY ójóëàdÉHh áæ£∏°ùdG .πjÉHƒe ¿ÉªYh 9900 BlackBerry Bold ∞JÉg ó©jh ≈àM RIM ¬éàæJ »cP ∞JÉg ∞ëfCG · 10^5 ¬°VôY ió©àj ’ å«M Ωƒ«dG Gòg Ωó≤j …òdG ∫hC’G ∞JÉ¡dG ƒgh ,§≤a áMƒd AGOCG Iƒb øe πμd ‹ÉãŸG ™ªq éàdG ó©jh ,¢ùª∏d á∏HÉ≤dG á°TÉ°ûdGh í«JÉØŸG ójó÷G 9900 BlackBerry Bold ∞JÉg iƒàëj BlackBerryøe »cP ∞JÉg ∫hCG Üôb øY π°UGƒàdG hCG NFC á«æ≤J ≈∏Y ™e π°UGƒàdÉH íª°ùJ »àdG á«æ≤àdG »gh IAGôbh á«æ≤àdG äGòH IOhõŸG Iõ¡LC’G

"‫"إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ‬ ‫وا ﻋﻤﺎل اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬ äÉLÉ«àMG Ò°ù«àd ¿ÉªY »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ∫ÉjQ 400 ™ªéH ¬«ØXƒe ΩÉb ,ΩÉàjC’G ±Éæ°UCG øe áYƒª› ™«H ÈY ÊÉªY ¬Yhôa áaÉc ‘ äGRƒÑîŸGh ∂©μdG Éªc .¢VƒÿÉH ádƒØ£dG ájÉYQ QGO ídÉ°üd áFÉŸ ¢UÉN q »YÉªL QÉ£aEG ∂æÑdG º¶f º¡«aô°ûe ¤G áaÉ°VE’ÉH QGódG øe πØW á«∏FÉY á«fÉ°†eQ AGƒLCÉH ´Éàªà°SÓd "äGôeÉ¨ŸG øcQ" ádÉ°U ‘ á«¡«aôJh øμ“ Éªc .á°ü÷G q ôH Ójô¨fÉ°T ¥óæØH í«LGôŸÉH ƒ¡∏dGh Ö©∏dG øe ∫ÉØWC’G á£°ûfC’G ∞∏àîÃ ´Éàªà°SE’Gh äÉé«dõdGh ¢SEG ¢ûJEG Ωób ,º¡JQOÉ¨e πÑbh .á«∏°ùŸG õcôe øe á«FGô°T ºFÉ°ùb ¿ÉªY »°S »H á«fÉªY ä’ÉjQ 10 áª«≤H âæjƒH Îæ°S .á«°SQóe ÖFÉ≤Mh

»∏ëŸG ⁄É©dG ∂æH »ØXƒe …OÉjCG âØJÉμJ ≥«≤ëàd ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ájGóH òæe ‘ á«Yƒ£àdG ájÒÿG ∫ÉªY’G øe á∏°ù∏°S äôaÉ¶J óbh .áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àfl ≥jôa øe ´ƒ£àe 30 øe ÌcCG Oƒ¡L ácQÉ°ûŸ ¿ÉªY "»°S »H ¢SEG ¢ûJEG" πªY ô°SC’G äÉÄe ™e π«°†ØdG ô¡°ûdG áé¡H ,á«dÉààe ΩÉjCG áKÓK IóŸh .∫ÉØWC’Gh ≈∏Y á«FGòZ ¿Dƒe ™jRƒàH ¿ƒYƒ£ŸG ΩÉb »YÉªàLE’G ¿Éª°†dG ô°SCG øe Iô°SCG 750 ÜGó°S øe πq c ‘ OhóëŸG πNódG …hPh »àjh Öàæbh πeGôMh ìô£eh â«°SQGOh πîfh ¥Éà°SôdGh ¿GÒÿGh áØ«°ùdGh øª°V Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh .»HGƒ©dGh ∂æÑdG Ωƒ≤j »àdG ájÒÿG ∫ÉªY’G á∏°ù∏°S »YÉ°ùe øe Ék bÓ£fGh .Ék jƒæ°S Égò«ØæàH

‫ا ﺟﺮاس ﻓﻲ ﺻﻼﻟﺔ‬ ìÉààaG øY ä’É°üJEÓd ¢SGôLC’G âæ∏YCG ,ádÓ°U ‘ É¡d ™HÉàdG Òc É«cƒf õcôe ôaƒjh ójó÷G Òc É«cƒædG õcôe ¢Vô©jh §≤a πª°ûJ ’ Úμ∏¡à°ùª∏d á∏eÉμàe ∫ƒ∏M k G πª°ûJ øμdh Iõ¡LC’G í«∏°üJ ‘ ºYódG É°†jC äÉ≤«Ñ£J ôéàe áæª°†àe É«cƒf äÉeóN ºYO É«cƒf ójôH h »≤«°SƒŸG É«cƒf ôéàe ,É«cƒf .É«cƒf ÈY π°SGÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ‹OÉÑàdG õcGôe øe ÚæKG ¤EG ¿B’G º°†æj õcôŸG Gòg ‘ IOƒLƒŸG ∫É°üJ’G •É≤f h Òc É«cƒf ÒÑμdG ìÉààa’G ∫ƒMh ,É«k dÉM áæ£∏°ùdG :è«∏ÿG É«cƒæd ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Òa ΩƒJ ∫Éb ºYódG Ωó≤f ¿CG Éæàcô°T á«é«JGÎ°SEG »g" ÉfOƒLƒH ¿hQƒîa øëfh ,Ú∏ëŸG ÉæFÉcô°ûd ƒg Éæaógh .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ÉæbÉ£f ™«°Sƒàd ‹ÉªLG IOÉjR ™e º¡£HQh ∂∏¡à°ùŸG ∑Gô°TEG õcGôe øe Oó©d É¡ë‰ »àdG ácô°T äGÈN ."Ωõ∏j Ée πμH áfÉ«°üdG

‫ ﻃﺎﻟﺐ‬٨٠٠ ‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﻳﺪرب أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ≥«≤–h ìÉéædG ≈∏Y Éæe É°UôM Ωƒ≤jh äÉÑ∏£dGh áÑ∏£d IóFÉØdG á«∏ª©dG äGÈÿG êõe ≈∏Y èeÉfÈdG áÑZôdG ™e §≤°ùe ∂æH ‘ IôaƒàŸG ™«°Sƒàd ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d ábOÉ°üdG á«dÉŸG äÉeóÿG ∫É› ‘ º¡aQÉ©e á°SQÉ‡ ≈∏Y º¡©«é°ûJh á«aô°üŸGh ÉØ«°†e πjƒªàdGh ‘ô°üŸG πª©dG ó«L πμ°ûH º¶æe ¿Éc èeÉfÈdG ¿G ÜÉ°ùàcG øe ÜÓ£dG Úμ“ ±ó¡H äÉcô°ûdG áÄ«H ‘ á«∏ªY IÈN .§≤°ùe ∂æH πãe IóFGôdGh Iõ«ªŸG

πeÉ©àj »àdG Iõ«ªàŸG áØ°ù∏ØdG h h øFÉHõdG ™e §≤°ùe ∂æH É¡H øμe Éªc Ú∏eÉ©àŸG ™«ªLh äÉcô°ûdG øe ÜÓ£dG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ´É£≤dÉH áaô©ŸGh IÈÿG ÜÉ°ùàcG äÉ«∏ª©dÉHh ΩÉY πμ°ûH ‘ô°üŸG .§≤°ùe ∂æÑH á°UÉÿG á«aô°üŸG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG ≈∏Y É≤«∏©J h óªfi øH ⁄É°S í°VhCG ,ÜÓ£∏d OQGƒª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe »Ñ©μdG OGóYE’G ¿CG §≤°ùe ∂æÑH ájô°ûÑdG ÒÑc âbh òæe ¿Éc èeÉfÈdG Gò¡d

èeÉfôH ìÉéæH §≤°ùe ∂æH òØf h ÖdÉW 800 øe ô`` `ãc’ »`` ÑjQóJ äÉ©eÉ÷G ∞∏àfl ¿ƒ∏ãÁ áÑdÉW ∂dP h ,áæ£∏°ùdG ‘ äÉ«∏μdG h ôjÉæj ô¡°T øe IÎØdG ∫ÓN ôªãà°SG å«M ¢ù£°ùZCG 15 ¤EG á°UôØdG h á«Ø«°üdG IÎØdG ÜÓ£dG §≤°ùe ∂æH É¡eó≤j »àdG á«ÑjQóàdG ∞∏àfl ≈∏Y õcôe πμ°ûH Gƒaô©J h áaÉ°VE’ÉH ∂æÑdG ´hôa h äGQGOE’G á«aô°üŸG äÉeóÿÉH ∞jô©àdG ¤EG §≤°ùe ∂æH É¡eó≤j »àdG áØ∏àîŸG

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫دﻋﻮة ﻟﺪﻓﻊ ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ójhõJ ΩóY øY ∞bƒàdG ¤EG Aƒé∏dG ΩóY ≈∏Y ácô°ûdG ¢Uô–h .∑Î°ûŸG ≈∏Y π«≤K …òdG QôμàŸG ÒcòàdG É¡æeh ájôjòëàdG ¥ô£dG áaÉc OÉØæà°SEG ó©H ’EG áeóÿÉH ∑Î°ûŸG øe ácô°ûdG ôaƒJ Éªc .á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ™aO IQhô°V ∫ƒM IQƒJÉa πc ≈∏Y ¬LGQOEG ºàj É¡FÓª©d á∏°UGƒàe áeóN ,80070008 ÊÉéŸG ∞JÉ¡dG ºbQh ∫É°üJE’G õcôe ∫ÓN π°üa ∫ÓN AÉHô¡μdG ™jRƒàd §≤°ùe ácô°T ∫òÑJh .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y QÉ°ùØà°SEÓd IóYÉ°ùe πLCG øe áØYÉ°†e GOƒ¡L ,¬JhQP ¤G ∑Ó¡à°SE’G ∫ó©e π°üj å«M ∞«°üdG ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ácô°ûdG â≤∏WCG ó≤dh .ábÉ£∏d º¡cÓ¡à°SEG ó«°TôJ ≈∏Y ÚæWGƒŸG §Ñ°V πãe ;ábÉ£∏d πãeC’G ∑Ó¡à°SE’G ∫ƒM íFÉ°üfh äÉeƒ∏©e Ëó≤J âæª°†J á∏ªM §≤°ùe ácô°T Ωõà∏J .áLQO 16 øe ’óH ájƒÄe áLQO 23 IQGôM óæY ójÈàdG äÉØ«μe í°üæJ Gò¡dh ,ÒJGƒØdG ™aóH á∏°üàŸG πFÉ°ùŸG ‘ É¡FÓªY IóYÉ°ùÃ AÉHô¡μdG ™jRƒàd çóëàdGh É¡«a ¿hóLGƒàj »àdG á≤£æŸG ‘ ÚcÎ°ûŸG äÉeóN õcGôe ¤G ¬LƒàdÉH ÉªFGO óæY ÒJGƒØdG ™aO ¿EG .ÒJGƒØdÉH ≥∏©àJ ádCÉ°ùe …CG åëÑd ¢üàîŸG ∞XƒŸG ¤EG Iô°TÉÑe øe É¡JÉeGõàdEÉH AÉaƒdG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ É¡fƒμd ácô°û∏d á«ªgC’G á¨dÉH ádCÉ°ùe É¡bÉ≤ëà°SEG ójGõàŸG Ö∏£dG áÑcGƒeh §≤°ùe á¶aÉfi áaÉc ‘ Iôªà°ùe h áæeBG ábÉW ÒaƒJ πLCG .áμÑ°ûdG äGOGóeEG áfÉ«°Uh ™«°SƒJh

‫ﻋﺮوض اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻤﻐﺮﻳﺔ‬ …òdGh ¢UÉÿG ¢Vô©dG øe IOÉØà°S’G øe á©æk °üe Ωƒ«æ«∏«e ¥óæa ø∏YCG ‘ ÉÃ Ú°üî°ûd Úà∏«d áeÉbEG ôaƒj ¢VôY øY ¿QƒãHƒch Ωƒ«æ«∏«e áYƒª› RO130Ü AÉ°û©dGh Qƒ£ØdG áÑLh ∂dP äÓFÉ©∏d .∑QÉÑŸG ó«©dG áÑ°SÉæÃ ¢UÉN ƒg ™éàæŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G .§≤a »àdGh ,Ωƒf »àaôZ øe á≤°T äÉYƒªéŸGh ¿QƒãHƒc ófBG Ωƒ«æ«∏«e áYƒª› øe AõL áMÉàe ,±ƒ«°V á©HQCG ÖYƒà°ùJ ¿CG øμÁ ÈcCG ióMEG ,äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØ∏d áaÉ°VE’ÉH .IóMGƒdG á∏«∏d ∫ÉjQ 99 ô©°ùH 100 øe Ak GóàHG Ú°üî°ûd Úà∏«d ¤EG øe ÌcCG ™e ⁄É©dG ‘ ¥OÉæØdG äÉcô°T k øe ÌcCG ‘ √ôjóJh ¬μ∏“ Ébóæa 120 .Qƒ£ØdG áÑLh ∂dP ‘ ÉÃ ÊÉªY ∫ÉjQ Iójôa áHôŒ Ëó≤àH áeõà∏ŸG ,ó∏H 20 øY ¿ƒãëÑj øjòdG ,±ƒ«°†∏d øμÁ Éªc ,IÉ«◊G Öî°U øY Gó«©H AÉNÎ°S’G .ÉgQGhR ™«ª÷

≠dÉÑe ™aO IQhô°V ∫ƒM É¡FÓªY ¤EG äGQÉ©°TEG AÉHô¡μdG ™jRƒàd §≤°ùe ácô°T äQó°UCG ä’ÉM øe OóY π«é°ùJ Aƒ°V ‘ Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh .ÉgóYƒe ‘ á≤ëà°ùŸG ÒJGƒØdG AÖY ¤EG ‹ÉàdÉH É¡dƒ–h á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG ºcGôJ ¤EG iOCG É‡ ™aO á«∏ªY ‘ ôNCÉàdG

‫ﻋﻮدة ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻻﻳﻒ ﺳﺘﺎﻳﻞ‬ ∞j’ ôLÉàe IQÉjR ∫ÓN øe á°SQóŸG ‘ IójóL á∏MôŸ ¿hó©à°ùj ∫ÉØWC’G á°SQóŸG IOƒ©∏d IÒãe á∏«μ°ûJ ºμd Ωó≤j πjÉà°S ∞j’h ,∞«°üdG Gòg πjÉà°S ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWC’G äGQGƒ°ù°ùcEGh á≤«fC’G ÖFÉ≤◊G øe áYƒª› ™e äÉ«àØdG øe πμd IÒÑc áYƒª› ∑Éægh .ÉeÉY15 h á°ùªN ÚH ºgQÉªYCG øY Ó°†a á©FGQh ábô°ûe ¢SQGóª∏d IOƒ©∏d πjÉà°S ∞j’ á∏«μ°ûJh .¿É«àØdGh å«M ,º¡JÉeõ∏à°ùe áaÉc πªM ∫ÉØWCÓd øμÁ .É¡H ¥ƒKƒeh á«∏ªY É¡fƒc Ωó≤J ±ƒ°S É¡fCGh ,á°SQóŸG ∫ƒM É¡Ñë°Sh ô¡¶dG hCG ∞àμdG ≈∏Y É¡«∏©J º¡æμÁ .á°SQóŸG ‘ á©FGQ á∏MQ ºμd øe á«°SQóŸG äGQGƒ°ù°ùcE’G äÉæÑ∏d á©FGôdG πjÉà°S ∞j’ á∏«μ°ûJ πª°ûJh ÖFÉ≤M πª°ûJ »àdGh ,∫hó«ª«c h GófÉH’ …OQƒLh ,¢ShÉg »HÉg πãe äÉeÓ©dG á«°SÉWô≤dG øe á∏«ªL áYƒª›h IOƒ÷G äGP ΩÉ©£dG ≥jOÉæ°Uh ,á∏«ªL ôaƒàJ ,O’hCÓd áÑ°ùædÉHh .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ∫ÉØWC’G ó©°ùJ »àdG á©FGôdG ¿hO øe Iƒ≤dGh IOƒ÷ÉH õ«ªàJ »àdG áªîØdG AÉjRC’G øe á∏«μ°ûJ ΩÉ©dG Gòg »≤FÉ°Sh ÚHQÉëŸGh ,¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S ≈∏Y õcôJ »àdG .Üƒ∏°SC’ÉH á«ë°†àdG ôªMC’G ,¥QRC’G ¿GƒdC’ÉH Iôaƒàe .O’hCÓd Ú∏°†ØŸG - ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S ,á«°SQóŸG ÖFÉ≤◊G øe áØdGƒàe á©°SGh á∏«μ°ûJ ™e ÉgDhGô°T øμÁh ,Oƒ°SC’Gh .√É«ŸG äÉLÉLRh ΩÓbC’G ÖFÉ≤Mh ,ΩÉ©£dG ≥jOÉæ°Uh

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺘﺎﻳﻞ‬

‫ﺗﺄﻟﻖ اﻟﺬﻫﺐ‬ ≈°ùæJ ’ á¶◊ π«é°ùàd á«HhQhC’G á«aô◊Gh ™æ°üdG IQÉ¡e ¿ÓH ¿ƒe øe áHÉàμdG IôgƒL ó°ùŒ ¢û≤f ” Éªc Ö∏°üdG ¢†«HC’G ÖgòdG øe IójôØdG áHÉàμdG IGOCG â©æ°Uo .∞WGƒ©dGh á«°ùfÉehôdÉH áÄ«∏e ¿ÓH ¿ƒe º∏b ≥dCÉàj .´Ó°VC’G »YÉHQ πμ°T ≈∏Y áæ«©H AÉ£¨dG ¢SÉŸC’G øe á©£b 128h áJƒbÉj 161 ∫ÓN øe áJƒbÉj »¡a √òg áHÉàμdG IGOCG øjõJ »àdG QÉéMC’G ÈcCG ÉeCG øe ´ƒæ°üŸG ø°ùdG ¢û≤fo Éª«a AÉ£¨dG ≈∏Y πμ°ûdG á«YÉHQ äÉ≤∏M πμ°T ≈∏Y Iójôa äÉª«ª°üàH •GÒb 18 QÉ«Y ÖgòdG . êÉJh ¿ÓH ¿ƒe âLƒJh QÉ©°ûH AÉ£¨dG ≈∏YCG IÉMƒà°ùŸG ácô°ûdG ∫ÉÑL áªb ≈∏YCG øe øe ¬©æ°U ”h ájó«∏÷G ÉHhQhCG .á©£≤dG √òg IQóf ¢ùμ©«d DƒdDƒ∏dG ΩCG

‫اﻟﻌﻄﺮ ا ﻧﻴﻖ ﻟﺮوﺣﻚ‬ Égô£Y »°UÉ°UôdG Ωó≤J ∑QÉÑŸG ô£ØdG ó«Y ™eh ,ìhôdG ¢ùeÓJ ájóg øe πªLCG ¢ù«d ÖfÉ÷G ßbƒ«dh ó«dÉ≤à∏d áÑëŸG ICGôª∏d É¡eó≤J á∏«ªL ájó¡c ,“∂Ñ– »MhQ” ÒãŸG .É¡à«°üî°T ‘ ¢†eÉ¨dG k É«æjQOQÉ÷Gh ≥ÑfõdGh ∫É≤JÈdGh øjQófÉŸG øe Ééjõe »°UÉ°UôdG Qƒ£Y çóMCG º°†jh ΩƒfGóHÓdGh πØ∏ØdGh ¥GQódG ÚH á£°SƒàŸG äÉLQódG ™ªŒ Éªæ«H ,ájƒ∏©dG ¬JÉLQO ‘ á«fÉNódG äÉLQódGh ∫óæ°üdG Ö°ûNh ‹ƒ°ûJÉÑdG øe ¢SÉ°SC’G äÉLQO ∞dCÉàJh .QƒîÑdGh .Ωƒ«dG ∫GƒW á«dÉãŸG áëFGôdG ô£©dG øe π©Œh ¢Vƒª¨dÉH Gk Qƒ©°T »Ø°†àd ¿Éeô¡μdGh ôLÉàe iÈc iód z∂Ñ– »MhQ{ ô£Y ôaGƒàj ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ »°UÉ°UôdG øe Gk AõL πãÁh ,»é«∏ÿG »àdG Qƒ£©dG øe á∏gòe áYƒª› »Ñ∏àd »°UÉ°UôdG QGO É¡eó≤J .äÉeÉªàg’Gh ¥GhPC’G øe ójó©dG

‫أﺳﻄﻮرة‬ ‫ﺷﻮﺑﺎردﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ É¡Ø°ûμH äÉYÉ°ùdG ¥É°ûY OQÉHƒ°T â∏gPCG ¿CG ó©H .ƒj.∫CG É¡àYƒªéŸ Iójó÷G äÉØ°UGƒŸG øY ÜÉ≤ædG Ωó≤J ,áFÉŸG ó©H Ú°ùªÿG É¡eÉ©H πØà– »gh »°S OôØàJh .hôJGƒc »°S ƒj ∫CG Iójó÷G áYÉ°ùdG OQÉHƒ°T ájhój áÄÑ©J äGP ácôM 1^98 »°S.ƒj.∫CG áYÉ°S á©HQCÉH äõ¡q L »àdG ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG ácô◊G »gh ôaƒJ .á«∏°ù∏°ùJ áLhOõeh áØ°UGÎe äÉfGõN (4) ák «dÓ≤à°SG ´GÎNG IAGÈH á«ªëŸG É«LƒdƒæμàdG √òg É¡∏©Œ ¿GQhódG ‘ Ék JÉÑKh Ék eÉ¶àfGh ΩÉjCG 9 RhÉéàJ á«ª°SôdG áÄ«¡dG IOÉ¡°T ÒjÉ©e ™«ªL ‘ƒà°ùJ IhÓY .(COSC) ÎeƒfhôμdG QÉÑàN’ ájô°ùjƒ°ùdG á¨eO 1^98 »°S.ƒj.∫CG ácôM πª– ,∂dP ≈∏Y Ió«cCG IOƒL äGP »gh IÒ¡°ûdG IOƒé∏d ∞«æ«L …O äƒc“`H áæjq õe ÉgQƒ°ùLh ø≤àe »eÉàN AGOCGh áYƒæ°üŸG á«î°ùdG áÑ∏©dG ÉeCG .áª«≤à°ùe “∞«æL ó≤a ,· 43`H Qqó≤j ô£≤H …OQƒdG ÖgòdG øe IôHÉYh á≤«fCG É¡à∏©L äÉæ«°ùëàd É¡∏«°UÉØJ â©°†N Ék «dÉLQ É©HÉW áÑ∏©∏d »æëæŸG πμ°ûdG ≈Ø°VCG .øeõ∏d »eÉàÿG AGOC’G π°†ØHh ,áYÉ°ùdG ¿hôb ≈∏Y Gk ô°UÉ©eh IQÉWh PÉNCq G ¿É©Ÿ …P πμ«¡H áÑ∏©dG √òg õ«ªàJ QGƒ°ùdG ójõj ,Gk ÒNCGh .áMƒàØe á«Ø∏Nh ádƒ≤°üe øe ó«dÉH §«îŸGh ìÉ°ùªàdG ó∏L øe ´ƒæ°üŸG »æ w Ño dG .hôJGƒc »°S.ƒj.∫CG áYƒªéŸ ≥«fC’Gh ójó÷G ∫Éª÷G

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ اﻟﺨﻴﺎر ا ﻣﺜﻞ‬

äÉfƒjõØ∏àdG øe á∏eÉμàe áYƒª› ∫hCG „ƒ°ùeÉ°S â≤∏WCG ,2010 ΩÉY ‘ D á∏°ù∏°S ácô°ûdG âMôW ,2011 ΩÉY ‘h .è«∏ÿG á≤£æe ‘ á«còdG ⁄ÉY ‘ IójóL áÑ≤M ∂dòH ø°Tóàd ,á«còdG äÉfƒjõØ∏àdG øe Iójó÷G Gòg ‘ Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG øe ºZôdG ≈∏Yh .‹õæŸG ¬«aÎdG É«LƒdƒæμJ É¡d »àdGh á©FGQ á≤jô£H áªª°üeh Iõ«‡ äÉéàæe øe ¬jƒàëj ÉŸ ,´É£≤dG „ƒ°ùeÉ°S âYÉ£à°SG ,Úμ∏¡à°ùª∏d á«FGô°ûdG äGQGô≤dG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ôjQÉ≤àdG ¬H äOÉaCG ÉŸ Ék ≤ahh .´É£≤dG Gòg ‘ É¡d Ék jOÉjQ Ék fÉμe ï°SôJ ¿CG ‘ IÒÑc PGƒëà°SG áÑ°ùf „ƒ°ùeÉ°S â≤≤M ,´É£≤dG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG ¿ƒμàd ,ÊÉãdG ™HôdG ájÉ¡f ™e %45 `H äQób á«còdG äÉfƒjõØ∏àdG ´É£b ∞°üædG ‘ .è«∏ÿG á≤£æe ‘ Ók «°†ØJ ÌcC’G ájQÉéàdG áeÓ©dG ∂dòH Iõ¡LCG çóMCG øe á∏eÉc áYƒª› „ƒ°ùeÉ°S âMôW ,2011 ΩÉY øe ∫hC’G ∫ÉÑ≤à°SG Iõ¡LCG Oô› øe ÌcCG Èà©J »àdGh ,è«∏ÿG á≤£æe ‘ ¿ƒjõØ∏àdG äÉeƒ∏©ŸG øe ⁄ÉY ¤EG IòaÉf ¿ƒμàd ∂dP äó©J ó≤a .á«©ª°Sh ájô°üH á«cP º«eÉ°üJ øe áeó≤àe äÉ«æ≤Jh äGõ«e ≈∏Y É¡FGƒàMÉHh .¬d OhóM ’ .OÉ©HC’G »KÓãdG iƒàëŸG ´GƒfCG ™«ªL ™e É¡≤aGƒJh ,OÉ©HC’G á«KÓK

‫إل ﺟﻲ أوﺑﺘﻴﻤﻮس ﺑﻼك ول‬ ‫ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ¢Sƒª«àHhCG »L ∫EG " »còdG ∞JÉ¡dG ƒg ,(LG Optimus Black) " ∑ÓH πª©j ¿RƒdG ∞«ØN ∞«ëf »cP ∞JÉg ÌcCÉH Ohõeh , " ójhQófCG " ΩÉ¶æH ô¡¶j , ⁄É©dG ‘ Ék Yƒ£°S äÉ°TÉ°ûdG ôaƒàj å«M , áæ£∏°ùdG ‘ Iôe ∫hC’ IóFGôdG ™«ÑdG òaÉæe áaÉc ‘ Ék «dÉM »L ∫EG " . áæ£∏°ùdG AÉëfCG ™«ªL ‘ Èà©J á°TÉ°ûH Ohõe " ∑ÓH ¢Sƒª«àHhCG áLQóH ⁄É©dG ‘ Ék Yƒ£°S ≈∏YC’G ¤EG ájDhôdG Rõ©àd ,1â«f 700 ≠∏ÑJ ,ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG Aƒ°V ‘ ÒÑc óM Ék Mƒ°Vh ÌcCGh ≈∏YCG äÉjƒà°ùe »£©Jh Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒ∏dG äÉLQóàd 4 ) NOVA Éaƒf á°TÉ°T ¿CG Éªc . á«©«ÑW ÌcCG Ék fGƒdCG ≈£©J ( á°UƒH , iôNC’G äÉ°TÉ°ûdG ´GƒfCG ∞∏àfl øe áfQÉ≤e ( %50) `H πbCG ábÉW ∂∏¡à°ùJh .∫EG á°UƒH 3^5 ) á°ùaÉæŸG äÉ°TÉ°ûdÉH Éaƒf á°TÉ°T ¿EÉa , áeÉYh . ( .iO .≈°S á«©«Ñ£dG É¡fGƒdCGh ‹É©dG É¡Yƒ£°ùH AÉæKCG π°†aCG áHôŒ Ωóîà°ùª∏d ôaƒJ πFÉ°SôdG áHÉàch á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG íØ°üJ . ≥FÉKƒdG IAGôbh á«fhÎμdE’G

"‫ﻃﺮازﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻣﻦ "أﺳﻮس‬ ,2011 ΩÉ©dG øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN á≤£æŸG ‘ É¡Ñ«°SGƒM øe øjójóL øjRGôW ¥ÓWEG "¢Sƒ°SCG" Ωõà©J âbh ‘ U56 ô©°S øY ¿ÓYE’G ºàj ±ƒ°S ÚM ‘ ºgQO 2999 ¤EG U46 RGô£d áFõéàdG ô©°S ≠∏Ñj å«M íÑ°üJ å«ëH É¡ª«ª°üJ IOÉYEG â“ »àdG ,ájÎaódG U56/U46 äGôJƒ«Ñªc RÉà“ ,á≤FÉØdG É¡àbQ ºZQh .≥M’ ájõcôŸG á÷É©ŸG äGóMƒd É¡eGóîà°SÉH ,¿GƒdC’G øe á©°SGh áYƒªéÃ ÉgôaƒJh á°UƒH 1 øe πbCG É¡àfÉîK ™ªŒ Éªc .Core™ i5 äÉ÷É©e øe ÊÉãdG π«÷G ≈àM "®πàfEG" É¡eó≤J »àdG á«°SÉ«≤dG á«£dƒØdG äGP òaÉæeh ájQÉ£ÑdG ôªY ∫ƒWh á«ªbôdG äÉeƒ°SôdG ¢VôY Iƒb ÚH ájÎaódG äGôJƒ«ÑªμdG øe á∏°ù∏°ùdG √òg ¿ÉcCG AGƒ°S ΩGóîà°S’G ‘ á©àeh ák dƒ¡°S ∂∏¡à°ùª∏d øeDƒj ÉÃ USB øMÉ°Th 3^0 USB ΩÉ©dG »∏°ù∏°ùàdG πbÉædG .á°UƒH 15 á°TÉ°ûH U56 ΩCG á°UƒH 14 á°TÉ°ûH U46 Ωóîà°ùj

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪٪٨٦‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﻘﻞ‬ ‫@‬ ‫أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻋﻦ ‪ ٤٠‬ﺳﻨﺔ و‬

‫‪٪١٥‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ@@ ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ وﻗﺖ اﻟﺨﻼف‬ ‫وﺗﻀﺎرب ا‪4‬راء ‪ ..‬وﺣﺎن‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻌﺎون وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﺣﺪى‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺪم ﻣﻨﺘﺪى ُﻋﻤﺎن ‪ -‬اﻟﺤﺪث اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‬ ‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻔﺮص واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎد ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬ ‫ﺎء‬ ‫وﺳﻴﺸﻬﺪ ﻣﻨﺘﺪى ُﻋﻤﺎن ‪ ٢٠١١‬ﺣﻮار‪ X‬ﺑ ّﻨ ً‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ورؤﺳﺎء‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت وﺧﺒﺮاء وأﻛﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ‪.‬‬

‫ﻣـﺒـﺎدرة ﻣـﻦ‬

‫@اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ )ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪(٢٠١١‬‬ ‫@@اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ » آي إل آو دﻳﺴﻨﺖ وورك ﻛﺎﻧﺘﺮي « ) ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪(٢٠١٠‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺸﺮاﻛﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ‪٩٩٣٥٦٤٩٠ -‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

´ƒ£àdG ÖM .ídÉ°U ∫G ¥Éà°ûe âæH ≈Ÿ :º°S’G .ÉeÉY 32 :ôª©dG ¢ùcGôJ -AÓª©dG áeóN IQGOEG Iôjóe :áØ«XƒdG .áLhq õàe ÒZ :á«YÉªàL’G ádÉ◊G .É«dÉ£jEÉH ƒeƒc IÒëHh É«æjOô°S IôjõL :É¡JQR áæjóe πªLCG .Éé«JƒHh π«fÉ°T :á∏°†ØŸG äÉcQÉŸG .á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG :á∏°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf .ÅWÉ°ûdG :ÆGôØdG âbh AÉ°†≤d π°†ØŸG ¿ÉμŸG .»é°ùØæÑdG :π°†ØŸG ¿ƒ∏dG .…ófÉZh GõjÒJ ΩC’G :É¡FÉ≤∏H Úª∏– á«ŸÉY á«°üî°T .ÜhƒH »à«H á«fƒJôμdG á«°üî°ûdG :á∏°†Øe á«aGôN á«°üî°T .áÑ«ÑW íÑ°UCG ¿CG »ª∏M ¿Éc ÉŸÉW :≥≤ëàj ⁄ º∏M ≈∏Y πª©dGh , ájôëÑdG á°VÉjôdG ´GƒfCG ∞∏àfl á°SQÉ‡ :äÉjGƒ¡dG .»JGP ΩÉ¡dEG ‘ º¡°ùJ á«°üî°T ™jQÉ°ûe The 10 Women You’ll Be Before You’re 35 : ¬æ«Fô≤J ÜÉàc .»eCG :≈∏YC’G ∂∏ãe hCG π«LCÉJ ¿hO Ö– q øŸ ∂Ñq M øY í°üØJ ¿CG :IÉ«◊G ‘ ∂àªμM .á¶◊ ¿ƒ°†Z ‘ »¡àæJ ób IÉ«◊G ¿C’ ,ÒNCÉJ ∞∏àfl ‘ ´ƒq £JCG ¿CG :É¡≤«≤– ÚæªàJ á«æeCG q πãe á«ŸÉ©dG ájÒÿG äÉª¶æŸG q øe πFƒŸG" áª¶æe ,IóëàŸG ·C’G »Yƒq £àe èeÉfôHh ,"ájô°ûÑdG πLCG .á«Yƒq £àdG "¢ùHQƒμjÒeCG" á°ù°SDƒeh á©eÉéH â∏Ñb ÉeóæY :≈°ùæjo ’ ∞bƒe IOÉ¡°T π«æd ∑Qƒjƒ«f á«fóe ‘ É«Ñeƒdƒc .Òà°ùLÉŸG ájôëÑdG äÓc’G :á∏°†ØŸG ∂àÑLh Ò°T :π°†ØŸG ¿ÉæØdG

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬