AIWA - Nov - 2011 by oeronline emagazine

‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﺘﻬﺎون ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺎدئ ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﻋﻀﻮة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺗﺘﻬﻢ اﻟﺮﺟﻞ وراء إﺧﻔﺎق اﻟﻤﺮأة‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻨﺠﺎح وﻛﻴﻒ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﻮﻃﻦ‬

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ …ò«ØæàdG ôjôëàdG ôjóe ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬

‫ﻻ ﺣﺪود ﻟﻠﻨﺠﺎح‬ ƒg ` OGQCG Ée ≈àe ` AôŸGh ,Úæ«©e ¿ÉeRh ¿ÉμÃ ìÉéædG ÒWCÉJ øμÁ ’ Éªc ,ìÉéæ∏d á«aGô¨L OhóM áªK ¢ù«d äÉeƒ≤e øe ¬μ∏“ ÉÃ áæ£∏°ùdG â∏ãe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫GƒWh , ¬aGógCG ≥«≤– ídÉ°üd ¬dƒM Ée ôî°ùj øe »àdGh IóaGƒdG á«Hô©dG äÉ«°üî°ûdG øe Oó©H »≤à∏f Oó©dG Gòg ‘ , ìÉéædG ≥«≤ëàd áÑ°üN É°VQCG øjÒãμ∏d »g Éeh ?ìÉéæ∏d OhóM áªK πg ÉæKóëàd á«ªæàdG äÉ«∏ªY ‘ âªgÉ°Sh áæ£∏°ùdG ‘ πª©dG á°UôØH â«¶M .ΩC’G øWƒdG OhóM êQÉN ≈àM ìÉéædG ≥«≤ëàd É¡JOÉb »àdG ÜÉÑ°SC’G ‘ »JCÉJ »àdGh ¿ÉªY ¢ù∏› É¡H »¶M »àdG äÉ«MÓ°üdG RôHC’ ¢VGô©à°SG Oó©dG É¡Mô£j »àdG ™«°VGƒŸG øe äÉ«MÓ°U (iQƒ°ûdGh ádhódG) ¬«≤°ûH ¢ù∏éŸG íæeh áæ£∏°ùdG ‘ iQƒ°ûdG IÒ°ùe ôjƒ£àd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G QÉWCG á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG IÒ°ùe ‘ ™ªàéŸG OGôaCG ™«ªL ácQÉ°ûe á«ªgCG ≈∏Y Gó«cCÉJ ó©j Ée ƒgh á©°SGh á«HÉbQh á«©jô°ûJ á©HÉ°ùdG É¡JÎa ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG Oó©dG ∫ÓN ó°Uôf Éªc ,Oƒ°ûæŸG Qƒ£àdG äÉÑ∏£àeh ≈°TÉªàj ÉÃh IQhódG øY âHÉZ ¿G ó©H IQhódG √òg ‘ ICGôŸG Rƒa É¡ªgCG π©d äÉHÉîàf’G √òg øY â°†î“ »àdG èFÉàædGh áª©f IOÉ©°S ’G ∞dÉëj ⁄ ß◊G ’G áë°TÎe (77) øeó≤J »àdG äÉë°TÎŸG øe ÒÑμdG Oó©dG ºZQh á≤HÉ°ùdG ‘ âªgÉ°S »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM QGƒëH ∫ÉªY’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY â°üN »àdG Ö«°ùdG áj’h øY á∏ã‡ ájó«©°SƒÑdG .πLôdG πÑb øe Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG ºZQ ÉgRƒa É¡dÓN øe ≈©°ùj »àdG √Oƒ¡L QÉWEG ‘ äÉcô°ûdG áªcƒ◊ ¿ÉªY õcôe É¡dòÑj »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y Oó©dG ‘ êô©f ∂dP ¢ùμ©æj ’ ≈àM äÉcô°ûdG áªcƒM ÇOÉÑe ∂∏J ≥«Ñ£J ‘ ¿hÉ¡àdG ΩóY IQhô°†H äÉcô°ûdG ≈∏Y ó«cCÉàdG ¤EG ¢Vô©à°ùf Éªc.õcôŸG ôjóe ™e ÉgÉæjôLCG »àdG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN øe É¡FGOCG ‘ π∏N ≥∏Nh äÉcô°ûdG AGOCG ≈∏Y Ö∏°ùdÉH .áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG πÑ≤à°ùe äÉ©bƒJh ∑ƒæÑdG ´É£b AGOCG ôjQÉ≤àdG øe OóY ∫ÓN øe Ωô°üæŸG ô¡°ûdG ∫ÓN áæ£∏°ùdG É¡Jó¡°T »àdG çGóM’G RôH’ äÉ©HÉàŸGh äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG É°†jG Oó©dG ‘ .ä’É≤ŸGh ôjQÉ≤àdG øe OóY øY Ó°†a Ió«Øe á©dÉ£e ºμd ≈æªàf

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N …ò«ØæàdG ôjôëàdG ôjóe

áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬ ∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ºª°üe ‫ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ‬ ôjƒ°üàdG ‫ ﻣﻌﺘﺼﻢ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬،‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ÉªYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ ‫ﺯﻭﻳﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﺔ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“

Khalfan@umsoman.com ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 51 Oó©dG - 2011 Èªaƒf ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

www.alamaliktisaad.com

ANDROMÈDE «CLASSIC» MOUVEMENT EXTRA-PLAT AUTOMATIQUE OR ROSE & CÉRAMIQUE NOIRE SÉRIE LIMITÉE Titane Céramique Noire

Titane et Or Rose Céramique Blanche

Muscat +968-2-456-0945, Amman +962-6-468-0008, Beirut +961-1-201-706, Dubai +971-4-339-8339, Jeddah +966-2-263-2636, Khobar +966-3-894-5747, Riyadh +966-1-293-4555

W W W. R O B E R G E . C H

Or Rose et Titane Céramique Bleue

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫‪54‬‬

‫ﺣﺬر ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎون ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺎدئ ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت وﻗﺎل‬ ‫أن اﻟﺘﻬﺎون ﺳﻴﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﺸﺮﻛﺎت‬

‫ﺿﻴﻔﺔ اﻟﻌﺪد‬

‫ﺳﻌﺎدة ﻧﻌﻤﺔ اﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺗﺘﺤﺪث‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﻋﻦ أﺳﺒﺎب ﻓﻮزﻫﺎ‬

‫‪62‬‬

‫‪30‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫‪66‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‪k‬وراق‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺳﺒﻪ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﻬﺎ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪68‬‬

‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﻋﻦ ﻗﺮب‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎرة ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻲ اﻓﺎﻧﺘﺎدور اﻟﺘﻲ أﺳﺮت‬ ‫ﻣﻌﺠﺒﻴﻬﺎ ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺬي وﺻﻒ ﺑﺎﻟﻤﺘﻮﺣﺶ‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻣﻐﺘﺮﺑﻮن ﻋﺮب‬

‫ﻇﻠﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻻ ﺗﺰال ﻣﻘﺼﺪا ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ وﻣﻼذا آﻣﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮه ﻣﻦ ﺳﺒﻞ ﻟﻠﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓﺘﺤﺖ ذراﻋﻴﻬﺎ ﻟﺘﺤﺘﻀﻦ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺧﺎرج ﺣﺪود أوﻃﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬

‫‪18‬‬

‫أﻛﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻮن أن اﻟﻤﺤﻮر‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮي ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ دور‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

‫ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻟﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮردﻳﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺘﺮاء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ أﻋﺮق اﻟﻤﺪن‬ ‫ا_ﺛﺮﻳﺔ ﻓﻲ ا_ردن‬

‫‪76‬‬

‫ﺿﻴﻔﺔ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟﺸﻴﻤﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤﻼت ﺑﻴﻼﻻروزا ﻟﻠﺰﻫﻮر واﻟﻬﺪاﻳﺎ‬ ‫وﺣﻮار ﻟﻄﻴﻒ‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

‫‪22‬‬

‫ﺷﻬﺪت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺸﻮرى ﻓﻮز اﻣﺮأة ﻓﻘﻂ ودﺧﻮل‬ ‫‪ ٦١‬ﻋﻀﻮا ﺟﺪد ﻣﻊ أﻋﻄﺎء ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻤﺎن ﺻﻼﺣﻴﺎت واﺳﻌﺔ‬

‫اﺣﺪاث‬

‫‪24‬‬

‫أﺑﺪى ﻣﻌﺎﻟﻲ دروﻳﺶ ﺑﻦ‬ ‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎؤﻟﻪ ﺑﺄداء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٢٠١٢‬وﺗﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﻘﻰ أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫‪60‬‬

‫ﻳﺸﻬﺪ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻧﻤﻮا ﻣﺘﺰاﻳﺪا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻨﻴﺔ ا_ﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﻨﻮع اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

٪٦٫٥ ‫ارﺗﻔﺎع أﺻﻮل اﻟﺒﻨﻮك‬

‫أﻧﺸﺎء ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬

áXƒë∏e IOÉjR ¿G ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG øY IQOÉ°üdG äÉ«FÉ°üM’G âë°VhCG ¬°ùμ©J ÉªÑ°ùM - áæ£∏°ùdÉH á∏eÉ©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d á«°ù«FôdG äÉ«dÉªLE’G ≈∏Y äCGôW ‹ÉªLEG OGR å«M - Ω2011 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ™°Vƒ∏d kÉ≤ÑW á«dÉªLE’G É¡JÉ«fGõ«e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 16521Q1 ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH 6Q5 áÑ°ùæH ∑ƒæÑdG √òg ∫ƒ°UCG ájó≤ædG ´É°Vh’G äOGRh .Ω2010 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15512Q4 `H ¿ƒ«∏e 1025Q2 ¤EG π°üàd ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG iód ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ™FGOhh ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 920Q4 `H áfQÉ≤e Ω2011 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ øe áFÉŸÉH 71 ¬àÑ°ùf Ée πμqn °T …òdG ¿ÉªàF’G ó«°UQ ‹ÉªLEG ÉeCG .Ω2010 ¢ù£°ùZCG ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 11717Q5 ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH 12Q8 áÑ°ùæH OGR ó≤a ,∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG 2Q7 â¨∏H á∏«Ä°V áÑ°ùæH áeƒμë∏d ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G OGR å«M .Ω2011 ¢ù£°ùZCG ájÉ¡f ‘ ´É£≤∏d ìƒæªŸGh áFÉŸÉH 60 áÑ°ùæH áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ìƒæªŸG ¿ÉªàF’G OGR Éªæ«H áFÉŸÉH .áFÉŸÉH 9 áÑ°ùæH ¢UÉÿG

øH óªMG QƒàcódG ‹É©e ™bƒJ π≤ædG ôjRh »°ù«£ØdG óªfi ìÉààa’G ºàj ¿CG ä’É°üJ’Gh ‹hódG §≤°ùe QÉ£Ÿ »ª°SôdG GÒ°ûe 2014 ôHƒàcG ‘ ójó÷G ‹hódG §≤°ùe QÉ£e AÉ°ûfEG ¿CG ¤EG ΩÉªàg’G QÉWCG ‘ »JCÉj ójó÷G Iô°†M áeƒμM ¬«dƒJ …òdG ÒÑμdG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U √ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ÉŸ ¬ÑfGƒL ∞∏àîÃ π≤ædG ´É£≤d ‘ QhO øe …ƒ«◊G ´É£≤dG Gò¡d ƒªædG ‘ á∏YÉØdG ¬àªgÉ°ùŸh á«ªæàdG §HGÎdGh »MÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ôjRh ‹É©e í°VhGh . »YÉªàL’G íjô°üJ ‘ ä’É°üJ’Gh π≤ædG ¿G ójó÷G QÉ£ŸÉH øjôaÉ°ùŸG ≈æÑe ´hô°ûe ò«ØæJ ‘ AóÑdG áÑ°SÉæÃ Ú«Øë°ü∏d É¡ªéM ‘ AGƒ°S »FÉæãà°SG ™°Vh Éª¡d ádÓ°U QÉ£eh ‹hódG §≤°ùe QÉ£e ´hô°ûe GÒ°ûe É¡d áÑMÉ°üŸG IQƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdG hG Ió«Øà°ùŸG äÉ¡÷G äÉÑ∏£àe ‘ hG . ÊÉªY ∫ÉjQ …QÉ«∏ŸG ¥ƒØà°S øjQÉ£ª∏d á«dÉªL’G áØ∏μàdG ¿G ¤G

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ‬ º°SÉ≤Jh ±É°ûμà°S’ÉH π°üàJ ¤h’G Úà«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG RÉ¨dGh §ØædG IQGRƒH iôL ºbQ RÉ«àe’G á≤£æe øe RÉ¨dG ™«ÑH ≥∏©àJ á«fÉãdGh (42) RÉ«àe’G á≤£æÃ êÉàf’G ™bh . êÉàf’Gh ±É°ûμà°SÓd á«fÉª©dG §ØædG ácô°Th áæ£∏°ùdG áeƒμM ÚH ∂dPh (60) ôjRh »fiôdG óªM øH óªfi QƒàcódG ‹É©e áæ£∏°ùdG áeƒμM øY áHÉ«f Úà«bÉØJ’G êÉàf’Gh ±É°ûμà°SÓd á«fÉª©dG §ØædG ácô°T øY áHÉ«f Éª¡©bh Éª«a ..RÉ¨dGh §ØædG øH ô°UÉf IOÉ©°S ìô°Uh . ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÊÉÑ«°ùdG ôgGR øH ⁄É°S ¢Sóæ¡ŸG É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG ¤hC’G á«bÉØJ’G ¿G RÉ¨dGh §ØædG IQGRh π«ch »ª°û÷G ¢ù«ªN á∏°ù∏°S áeõM ‘ ™≤J »àdGh (42) ºbQ á≤£æŸG ‘ êÉàf’G º°SÉ≤Jh ±É°ûμà°SÉH π°üàJ GÎeƒ∏«c (25000) ‹GƒM áMÉ°ùe ≈∏Y á«bô°ûdG ∫ÉeQ ≈∏Y π£Jh á«dÉª°ûdG ∫ÉÑ÷G ójó©dG AGôLÉH ¤h’G á∏MôŸG ÖLƒÃ ácô°ûdG Ωƒ≤J πMGôŸG øe OóY øª°†àJh É©Hôe √òg Aƒ°V ≈∏Yh .. IóMGh á«aÉ°ûμà°SG ôÄH ôØM ¤G áaÉ°V’ÉH á«dGõdõdG äÉMƒ°ùŸG øe . á©é°ûe èFÉàædG âfÉc GPG á≤MÓdG á∏MôŸG ¤G ∫É≤àf’G ºàj á∏MôŸG

‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺼﺪر ﺻﺨﻮراﻟﺠﺎﺑﺮو‬ ádhO ¤EG hôHÉ÷G Qƒî°U ôjó°üJ á«∏ªY …QÉ÷G Èªaƒf ô¡°T ‘ áæ£∏°ùdG CGóÑJ øe øW ¿ƒ«∏e ôjó°üàH ácô°ûdG Ωƒ≤à°Sh. áæWÉÑdG ôLÉfi ácô°T ÈY ô£b AÉæH …ô£≤dG ó«©«°ùe ΩCG AÉæ«e ¤EG »YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e ÈY hôHÉ÷G Qƒî°U Qƒî°U õ«ªàJh . á«dhC’G OGƒª∏d ájô£≤dG ácô°ûdG ™e Gk ôNDƒe ¬à©bh …òdG ó≤©dG ≈∏Y ¿õàîJ »àdG áæ£∏°ùdG ∫ÉÑL ‘ IÒÑc äÉ«ªμH ÉgóLGƒàHh á«dÉ©dG É¡JOƒéH hôHÉ÷G ∫ÉªYCG ‘ Qƒî°üdG √òg Ωóîà°ùJh .. áæ«ªãdG ¿OÉ©ŸGh Qƒî°üdG øe IójóY ÉYGƒfCG .ó««°ûàdGh AÉæÑdG ∫ÉªYCGh äÉfÉ°SôÿGh ôëÑdG √É«Ÿ ΩOôdG áæWÉÑdG ôLÉfi ácô°T ΩÉY ôjóe ÊÉª∏°ùŸG ídÉ°U øH ó«ªM ¢Sóæ¡ŸG í°VhCGh hôHÉ÷G Qƒî°U ôjó°üàd ∫hC’G ƒg áæWÉÑdG ôLÉfi ácô°T ¬à©bh …òdG ó≤©dG ¿CG ¤hC’G »g √òg ôjó°üàdG á«∏ªYh .. ô£b ádhO ¤EG áæ£∏°ùdG øe IOƒ÷G á«dÉY øjQó°üª∏d ∫ÉéŸG íàØà°S »àdGh »YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e ÈY QÉéMC’Gh Qƒî°ü∏d ¿CG GócDƒe IóYGh IójóL á«ŸÉYh á«ª«∏bEG ¥Gƒ°SCG ƒëf øjó©àdG ´É£b ‘ Ú«fÉª©dG ≈∏Y πª©«°S É‡ Qƒî°üdG øe á«YƒædG √òg øe GÒÑc Éfhõfl ∂∏à“ áæ£∏°ùdG . »LQÉÿG ôjó°üàdG òaÉæe Oó©J

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺗﺪﺷﻴﻦ أول ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬

∂æH ¿ÉLô¡e º«¶æJ øY áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG §≤°ùe ∂æH ø∏YCG Èªaƒf ∫hG øe IÎØdG ∫ÓN ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d h Ω2011¥ƒ°ùà∏d §≤°ùe äÉcô°ûdG øe OóYh á«ŸÉ©dG Gõ«a ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh πÑ≤ŸG Èª°ùjO 10 ≈àMh ‘ ÊhÎμd’G ™aódG Ωƒ¡Øe õjõ©J ±ó¡H ¿ÉLô¡ŸG º«¶æJ »JCÉjh .áæ£∏°ùdÉa iÈμdG äÉ°†«ØîàdGh ¢Vhô©dG øe IOÉØà°S’Gh øe’G ¥ƒ°ùàdG ≈∏Y ¢SÉædG ™«é°ûJh áæ£∏°ùdG …òdG ¿ÉLô¡ŸG IÎa ∫ÓN ájQÉéàdG äÓëŸGh õcGôŸG É¡eó≤J »àdG õFGƒ÷Gh §«°ûæJ ‘ ºgÉ°ù«°S Éªc áÑMÉ°üŸG á£°ûf’Gh äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG º«¶æJ ó¡°û«°S ÊhÎμd’ ™aódG ∫É› ‘ ∂æÑdG É¡eó≤j »àdG äÉeóÿÉH ∞jô©àdGh ájQÉéàdG ácô◊G Ωƒ¡Øe õjõ©J ∫É› ‘ §≤°ùe ∂æÑd ºFGO »é«JGÎ°SG ∂jô°T á«ŸÉ©dG Gõ«a ó©Jh ∂æH ÚH ácÎ°ûŸG äGQOÉÑŸG øe OóY ¥ÓWG ≥Ñ°Sh áæ£∏°ùdG ‘ ÊhÎμd’G ™aódG Iô¡°Th IÈN á«ŸÉ©dG Gõ«a ∂∏à“h IÒÑc äÉMÉ‚ â≤≤Mh á«ŸÉ©dG Gõ«ah §≤°ùe OGôa’Gh äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG á≤ãH ≈¶–h ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y á©°SGh áμÑ°Th IÒÑc »KQÉ◊G óªM øH ¿Éª«∏°S í°VhGh . É¡H πª©J »àdG á«dÉ©dG ÒjÉ©ŸGh áª¶f’G π°†ØH ‘ ¿ÉLô¡ŸG ¿G §≤°ùe ∂æÑH OGôaÓd á«aô°üŸG ∫ÉªY’G áYƒªéŸ ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ÒÑc πμ°ûHh ºgÉ°Sh á«HÉéj’G èFÉàædG øe ójó©dG ≥≤Mh ÉëLÉf ¿Éc »°VÉŸG ΩÉ©dG ™«é°ûJ ‘ ÒÑc πμ°ûHh ºgÉ°S Éªc áæ£∏°ùdG ¥Gƒ°SG ‘ ájQÉéàdG ácô◊G §«°ûæJ ‘ CGóÑŸG Gòg õjõ©J ‘ ∂æÑdG á°SÉ«°S øe Aõéc ÊhÎμd’G ™aódG ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢SÉædG Gòg ¿ÉLô¡ŸG ¿G GÒ°ûe á«fhÎμd’G áeƒμ◊G Ωƒ¡Øe ≥«≤– ‘ áeƒμ◊G ™e ¿hÉ©àdGh ìôW ∫ÓN øe ∂dPh ±Góg’G øe ójó©dG ≥«≤–h õ«ªàdGh ìÉéædG π°UGƒ«°S ΩÉ©dG ¥ƒ°ùàdG ≈∏Y ¢SÉædG ∫ÉÑbCGh ™«é°ûJ ‘ ºgÉ°ùJ áª«b õFGƒL ¢ü«°üîJh IójóL QÉμaCG πc ¿CÉa 2011 ¥ƒ°ùà∏d §≤°ùe ∂æH ¿ÉLô¡e ‘ ácQÉ°ûŸG á«Ø«μd áÑ°ùædÉHh .ÊhÎμd’G ‘ Iô°ûàæŸGh ¿ÉLô¡ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ájQÉéàdG äÓëŸGh õcGôŸG ‘ ¥ƒ°ùàdÉH Ωƒ≤j ¿ƒHR á°UÉÿG á«fhÎμd’G äÉbÉ£ÑdG ΩGóîà°SCÉH Ωƒ≤jh áæ£∏°ùdG äÉj’h h ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ ∫ƒNódG ‹G áaÉ°VG á∏FÉg äÉ°†«ØîJ ≈∏Y π°üë«°S ™aódG AÉæKG §≤°ùe ∂æÑH á°Uôa ≈∏Y π°üëj ä’ÉjQ 5 ≠∏ÑÃ ¥ƒ°ùàj ¿ƒHR πμa ¿ÉLô¡ŸÉH á°UÉÿG äÉHƒë°ùdG ¬àcQÉ°ûe á°Uôa äOGR ¥ƒ°ùàdG áª«b øe ¿ƒHõdG ∞YÉ°V Éª∏ch Öë°ùdG ∫ƒNód IóMGh h Iô°TÉÑe ¿ƒHõdG π«é°ùàH ∂æÑdÉH ΩÉ¶ædG Ωƒ≤j å«M ¿ÉLô¡ŸG õFGƒéH RƒØdG ‘ . ÊhÎμd’G ™aódG ΩGóîà°SCÉH É¡H Ωƒ≤j ™aO á«∏ªY πc ™e É«FÉ≤∏J

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

∂dPh §°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG øeC’ äÉ«∏ªY õcôe ∫hCG áæ£∏°ùdG âæ°TO º«¶æJ áÄ«¡d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »MGhôdG ó°TGQ øH ⁄É°S øH óªM QƒàcódG ájÉYQ â– äÉeƒ∏©ŸG ¢SôJ ácô°T ΩÉY ôjóe »KQÉ◊G »∏Y øH ∞°Sƒj ¢Sóæ¡ŸG ∫Ébh .ä’É°üJE’G áaÉ°VEG ó©j õcôŸG Gòg ¿G ¬d áª∏c ‘ äÉeƒ∏©ŸG øeCG äÉ«∏ªY õcôe ≈∏Y ΩÉ©dG ±ô°ûŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j ¬fG Éªc ..ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› ‘ áª¡e ±É°VCGh .á«æWh äGAÉØμH QGójh äÉeƒ∏©ŸG øeCG äÉ«∏ªY ∫É› ‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ádÓ÷ á«eÉ°ùdG äÉ¡«Lƒà∏d áªLôJ äAÉL õcôŸG AÉ°ûfEG Iôμa ¿CG ¬àª∏c ‘ »KQÉ◊G IQhô°Vh ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b á«ªgCÉH √ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG …ójCG πÑb øe πeÉμdÉH QGój õcôŸG ¿G ¤G GÒ°ûe ..¬«a πª©∏d ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG •GôîfEG ¿CÉH »KQÉ◊G í°VhCGh.º¡ŸG ¢ü°üîàdG Gòg ‘ ÚHQóŸGh Ú∏gDƒŸG ÜÉÑ°ûdG øeh á«fÉªY ¢ù«jÉ≤ŸG çóMCG ™e ÖcGƒàjh áÄ«Ñ∏d É≤jó°U AÉL äÉeƒ∏©ŸG øeCG äÉ«∏ªY õcôe º«ª°üJ »æeC’G í°ùŸGh áÑbGôª∏d áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y πª©j å«M äÉeƒ∏©e øeCG ∫É› ‘ á«dhódG Ú«æeC’G Ú°üàîª∏d á©°SGh áYÉb ™e ÖjQóàdGh äÉYÉªàLEÓd á«æ≤àdG á«dÉY ±ôZ ¬Hh .ÊhÎμdE’G OÉà©∏d ¿ƒdÉ°Uh á°ü°üfl äÉeóNh á∏eÉμàe ágOQh

‫اﻟﺤﻮض اﻟﺠﺎف ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎز‬ §≤°ùe á∏bÉf) ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RÉ¨∏d á∏bÉf ∫hCG ±É÷G ¢Vƒë∏d ¿ÉªYo ácô°T â∏Ñ≤à°SG ´ƒædG Gòg ΩÓà°SCG ó©jh .Ω.´.Ω.¢T …ôëÑdG π≤æ∏d á«fÉª©dG ácô°û∏d ácƒ∏ªŸGh (LNG ¢ùμ©æ«°S …òdG ôe’G iƒà°ùŸG á«dÉY áeóN Ëó≤J ‘ ácô°û∏d á«Yƒf á∏≤f øØ°ùdG øe .á≤ãdG ÉgAÓjEG å«M øe ±É÷G ¢Vƒ◊G ácô°T á©ª°S ≈∏Y õ«ªàeh »HÉéjCG πμ°ûH á«fÉª©dG äÉcô°ûdG ÚH ∑Î°ûŸG ¿hÉ©à∏d ÉbÉaGh ÉHGƒHCG íàØà°S Iƒ£ÿG √òg ¿G Éªc ‘ øØ°ù∏d áμdÉŸG äÉcô°ûdG ÈcCG øe …ôëÑdG π≤æ∏d á«fÉª©dG ácô°ûdG Èà©J å«M ä’É› ‘ ÉjQÉŒ á∏¨°ûe á∏bÉf 29 ¤G ‹É◊G ácô°ûdG ∫ƒ£°SCG π°üj å«M á≤£æŸG óbÉ©dG ” »àdG 12 `H äÓbÉædG OóY OGOõj ¿CG Ω2012 ΩÉY ájÉ¡f ™e ™bƒàjh áYƒæàe á«°ù«FôdG äÉjÓ¨∏d »μ«fÉμ«e ∞«¶æJ áfÉ«°üdG á«∏ªY â∏ª°Th .≥HÉ°S âbh ‘ É¡«∏Y äÓHÉμdG äÉeÉYO Ö«côJ, (™bGƒe ¢ùªN ‘ ) äÓHÉμdG ≥«∏©J äÉYÉª°T ójóŒ, Ò«¨J ¤EG áaÉ°VEG(âæ°SQƒ∏ØdG)QGƒfC’G ‘ á«°ù«FôdG ∑Ó°SC’G πjó©J , (º≤W 20 ) .¬μdÉ¡àŸG OGƒŸG ¢†©H

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

٢٠١٢ ‫ﺑﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ا?ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ ا ول ﻣﻦ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S í°VhCG Éªc . ∂°T’ É‡ ¬fCG ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d ¬LGƒj ±ƒ°S »eÓ°SE’G πjƒªàdG ¿Éa ,¬«a á°ùaÉæª∏d áé«àf äÉjóëàdG øe OóY πÑbp øe É¡¡LGƒj ±ƒ°S »àdG Iójó°ûdG ºK øeh ,ájó«∏≤àdG ájQÉéàdG áaÒ°üdG Ωó≤jh IójóL Ö«dÉ°SCG ™Ñàj ¿CG ¬«∏Y ¿EÉa ób ,áYƒæàeh IôμàÑe á«aô°üe äÉéàæe ‘ AÉª∏©dG øe ºgÒZh AGÈÿG É¡Mô£j .∫ÉéŸG Gòg

á«ª«¶æàdG äÉ¡÷G ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øe ájGóÑdG òæe πª©J áæ£∏°ùdG ‘ á«HÉbôdGh ≥∏©àj Éª«a AGƒ°S ≥«bódG OGóYE’G ≈∏Y ¿CG ócCGh .ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG QhO hCG ÉgQhóH áÄ«¡dGh ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG øe πc QÉWEG OGóYEÉH ¿Éeƒ≤j ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG á«ª«¶æàdG äÉ¡«LƒàdGh ÇOÉÑŸG øe ∑ƒæÑdG iôf ¿CG øμÁ å«ëH ,á«HÉbôdGh ÉgOGó©à°SG πªàcEG ób á«eÓ°SE’G òaGƒædGh Ω2012 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ∫ƒ∏ëH

,IójóY ájQÉŒ ∑ƒæH πÑbp øe äGQOÉÑŸG ,OÓÑdG êQÉN øe äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh GôeCG ¿Éc ΩÉªàg’G ∂dP ¿CG ¤EG GÒ°ûe ∫ÉªYC’G ¥É£f ´É°ùJG OGôW’ kGô¶f kÉ©bƒàe ó«©°üdG ≈∏Y á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG . IÒNC’G äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y »ŸÉ©dG áëàØæe ádhO áæ£∏°ùdG ¿CG ¬JOÉ©°S ∫Ébh É¡fCG ó«H ,IQƒ£àŸGh Iójó÷G QÉμaC’G ≈∏Y ™e ójóL ƒgÉe πμd ¢UôM πμH Ö«éà°ùJ ¬fG ¤EG GÒ°ûe ,ídÉ°üŸG ™«ªL IÉYGôe

Ihóf √ô≤Ã ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG º¶f áæ£∏°ùdG" ¿Gƒæ©H »eÓ°S’G πjƒªàdG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh "»eÓ°SC’G πjƒªàdGh IOÉ©°S í°VhCGh ."»L ΩCG »H »c" ácô°T ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øH OƒªM òæe ¬fCG ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ≈∏Y á≤aGƒŸÉH á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG Qhó°U ‘ á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG äÉeóÿG Ëó≤J äÉeóÿG ∫ÉéÃ ΩÉªàg’G CGóH ,áæ£∏°ùdG âdÉ¡fG ,áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG

«‫ﺻﺤﺎر أﻟﻤﻨﻴﻮم ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ »ﻋﺮﺑﺎل‬ »Hô©dG ô“DƒŸG ,Én °ù«°SCÉJ á«ŸÉ©dG ôgÉ°üŸG çóMCG , Ωƒ«æŸCG QÉë°U ácô°T ∞«°†à°ùJ ÚdhDƒ°ùŸGh AGÈÿG QÉÑc ™ªàéj å«M ,…QÉ÷G Èªaƒf ‘ (∫ÉHôY) Ωƒ«æŸCÓd ‹hódG .ΩÉjCG áKÓK IóŸ ⁄É©dGh §°ShC’G ¥ô°ûdÉH Ωƒ«æŸC’G áYÉæ°U ´É£b ‘ Ú«eƒμ◊G á«ªæàdG ≥«≤ëàd á«ŸÉ©dG äÉjóëàdG " ≈∏Y ΩÉ©dG Gòg Aƒ°†dG (∫ÉHôY) §∏°ùj ±ƒ°Sh ádhÉW ≈∏Y ìô£«°S É‡ , " á«é«∏ÿG ôgÉ°üŸG QhOh Ωƒ«æŸC’G áYÉæ°U ‘ áeGóà°ùŸG ¥ô°ûdG á≤£æeh Én °Uƒ°üN è«∏ÿG ∫hO √ó¡°ûJ …òdG ÒÑμdG »YÉæ°üdG ƒªædG QGƒ◊G áYÉæ°U äGOÉ«≤d âØ∏e Qm ƒ°†M §°Sh Ωƒ«æŸC’G ôjó°üJh ™«æ°üJ ´É£b ‘ §°ShC’G ÚH IÎØdG ‘ ô“DƒŸG ó≤©j ¿CG Qô≤ŸG øeh .á«é«∏ÿGh á«Hô©dGh á«ŸÉ©dG Ωƒ«æŸC’G √ô°†ëj ¿CG ™bƒàŸG øe Éªc , §≤°ùe IÉ«M ófGôL ¥óæØH ∂dPh Èªaƒf 16 -14 Gòg ‘ äGóéà°ùŸG ôNBG á°ûbÉæŸ ∂dPh Ωƒ«æŸC’G äÉcô°T ÈcC’ πã‡ 400 áHGôb Ωƒ«æŸC’G ™«æ°üJ ´É£b ‘ …OÉ°üàbE’G ƒªædG äÉ«é«JGÎ°SEG ºgCG ¢VGô©à°SE’h ∫ÉéŸG »Hô©dG ô“DƒŸG É¡«dEG ¥ô£àj »àdG á«°ù«FôdG QhÉëŸG øeh .Én «ŸÉYh Én «HôYh Én «é«∏N áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤– ‘ á«é«∏ÿG ôgÉ°üŸG QhO ƒg (∫ÉHôY) Ωƒ«æŸCÓd ‹hódG . ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMEG á«Ñ∏J ≈∏Y É¡JQób ióeh Ωƒ«æŸC’G áYÉæ°U ‘

‫أﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮض‬ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 26 áª«≤H ¿ÉªY âæª°SG ácô°T ™e ¢Vôb ó≤Y ≈∏Y §≤°ùe ∂æH ™bh §≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY ΩÉb óbh ÊÉªY ácô°ûdG øY áHÉ«f á«bÉØJ’G ™bh Éªæ«H ∂æÑdG øY áHÉ«f á«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdÉH Qƒ°†ëH ¿ÉªY âæª°SG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »Jƒ¡dG ¢ùeÉ°T øH ∫ÉªL ¢Sóæ¡ŸG .¿ÉªY âæª°SG ácô°T IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ óªMCG øH ¢SÉÑY øH ˆGóÑY QƒàcódG §£N ò«ØæJ ≈∏Y ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 26 ¬àª«b ≠∏ÑJ …òdG ¢Vô≤dG ºgÉ°ù«°Sh ¢UÉÿG ™æ°üŸG åjó–h ôjƒ£J ∫É› ‘ ¿ÉªY âæª°SG ácô°T á«é«JGÎ°SGh ¢UÉÿG ¿ôØdG áFÉØc ™aQ ´hô°ûe πjƒ“ ‘ ¢Vô≤dG QÉªãà°SG ºà«°S å«M ácô°ûdÉH .ôNG »∏jƒ“ ¢Vôb OGó°S É¶jG ºà«°S Éªc çƒ∏àdG áëaÉμe äGó©e Ú°ù–h ™æ°üŸÉH …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY í°VhG áÑ°SÉæŸG Iòg ≈∏Y É≤«∏©Jh ácô°Th ∂æÑdG ÚH Ió«÷G ábÓ©dG øe Rõ©à°S Iƒ£ÿG √òg ¿G §≤°ùe ∂æÑd GÒ°ûe ó«L ïjQÉJ É¡dh áahô©ŸG á«fÉª©dG äÉcô°ûdG øe ó©J »àdG ¿ÉªY âæª°SG º¡e QhO Ö©∏J »àdGh áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG øe ó©j §≤°ùe ∂æH ¿G . ájôjƒ£àdG É¡JÉ°SÉ«°S ò«ØæJ ‘ á«fÉª©dG äÉcô°ûdG ºYOh ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ‘ RQÉHh

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﻋﻤﺎل ﺗﺪﻋﻢ‬ " ‫" اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ا ﻗﺘﺼﺎد وا ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ ا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ا وﻟﻰ‬ ‫ ﻃﻼق أﺣﺪث ﻣﺒﺎدراﺗﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ دﻋﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻨﺘﺪى‬ ‫ﻋﻤﺎن اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺣﻈﻴﺖ ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫وﻣﺴﺎﻧﺪة ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬

±hCG õÁÉJ IójôL h ‘ô©ŸG ∂jô°ûdG . ( Ú«eÓYEG AÉcô°T ) á«ÑÑ°ûdGh ¿ÉªY äÉØ°üdG õjõ©J ¤EG ióàæŸG ±ó¡j ∫ƒM áaô©ŸG ô°ûf ∫ÓN øe ájOÉ«≤dG IôμàÑe QÉμaCÉH êhôÿGh IhóædG ´ƒ°Vƒe ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d ÈcCG ácQÉ°ûe ¿Éª°†d ójõe ≥«≤–h »æWƒdG AÉæÑdG á«∏ªY ‘ . ÊÉª©dG ™ªàéª∏d á«ªæàdG øe ióàæe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ øμÁ , á«æWƒdG ÖgGƒŸG AÉæH – ¿ÉªY ∞JÉg ≈∏Y óªMCG π«eõdÉH ∫É°üJ’G . 99356490 ºbQ ∫É≤f

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

øμÁ »àdG ∫ƒ∏◊G á°ûbÉæeh ájô°ûÑdG äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ óYÉ°ùJ ¿CG . áªFÉ≤dG ÖgGƒŸG AÉæH – ¿ÉªY ióàæe ≈¶ëj ⁄ÉY á∏› ¬ª¶æJ …òdG – á«æWƒdG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G IQGRh ºYóH – ¿ÉªY §Øf á«ªæJ á«fóŸG áeóÿG IQGRhh ‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏›h ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh á«fÉª©dG ácô°ûdGh »ª∏©dG åëÑdG ¿GôªY ácô°Th (πàfÉªY) ä’É°üJCÓd OƒLh ÖfÉL ¤EG á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d , »L ΩEG »H »c πãe øjôNBG AÉcô°T

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

»àdG IÒÑμdG äÉjóëàdG ÚH øe AÉæH ÉgRôHCG ‘ »JCÉj áæ£∏°ùdG ¬LGƒJ πμ°ûH É¡∏«gCÉJh á«æWƒdG ÖgGƒŸG ±GógC’G ≥«≤– ≈∏Y IQOÉb É¡∏©éj áæ£∏°ùdG Oƒ≤J »àdG á«é«JGÎ°SE’G Èà©j . Ωó≤àdG øe ójõe ≥«≤– ƒëf á«æWƒdG ÖgGƒŸG AÉæH – ¿ÉªY ióàæe á∏› É¡H Ωƒ≤J »àdG äGQOÉÑŸG óMCG á∏éŸG – ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ™ªé«°S å«M – ¤hC’G ájOÉ°üàb’G á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe ójó©dG ióàæŸG ÚjQÉ°ûà°S’Gh Ú«ÁOÉcC’Gh á°UÉÿGh ¢UÉN ióàæe ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Shh ÖgGƒŸG ôjƒ£J ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

٢٠١١ ‫إﻃﻼق ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟ ﺟﺎدة‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟ"ﺟﺎدة اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺮأة وﻫﻲ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ا وﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ ﺗﻘﺮر‬, ‫ﺷﺎدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء اﻟﻤﺠﻴﺪات ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺤﻴﺎة وﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎت‬2‫وﻛﻤﺒﺎدرة راﺋﺪة ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ وا‬ .‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﻨﻐﺮﻳﻼ ﺑﺮ اﻟﺠﺼﺔ‬

2011 IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL ±ó¡Jh É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’ÉH ∞jô©à∏d ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG ó≤dh . Égôjó≤Jh É¡H AÉØàM’Gh óYƒŸG ¤EG õFGƒ÷G óYƒe Ò«¨J Qô≤J øe IÒÑμdG OGóYC’G ÖÑ°ùH ójó÷G øe ójó©dG ¿CG å«M äÉë«°TÎdG §≤a ø¡°ùØfCG í«°TÎH øª≤j ’ AÉ°ùædG ±ó¡dG . É°†jCG äÉjôNCG øë°Tôj øμdh ÒaƒJ ƒg í«°TÎdG IÎa ójó“ øe õFGƒ÷G √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d á°Uôa ÈcCG äGõFÉØ∏d IójóY äGQÉ«àNG ÒaƒJh . õFGƒ÷G √ò¡H äGôjó÷G í«°TÎdG êPƒ‰ áÄÑ©J ƒg ¬∏©a ∂«∏Y www. ™bƒe ≈∏Y ∫ƒNódG ∫ÓN øe áÄÑ©J hCG almaraonline.com

äÓfi ‘ IôaƒàŸG í«°TÎdG êPÉ‰ IójDƒŸG ≥FÉKƒdG ™e É¡Áó≤Jh áFõŒ áeóÿ IóëàŸG ácô°T ¤EG ácô°ûd Ú«ª°SôdG IÉYôdG . …hQ ‘ ΩÓYE’G øe õ«ªàdG ICGôŸG õFGƒL IQOÉÑe ‘ »é«JGÎ°S’G ∂jô°ûdG : ICGôŸG á∏› ájQÉéàdG …hGhõdG ) õæH ¢Só«°Sôe : óªà©ŸG ΩÉ©dG ´RƒŸG , Ω.Ω.¢T ( ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ õæH ¢Só«°SôŸ AÉcô°ûdG . ¢SQƒædGh QÉØX ∂æH , πjƒªà∏d ÒLCÉJ ácô°T ÚªYGódG â°ùfôjEG : º««≤àdG ∂jô°T ´.´.Ω.¢T ±hCG õÁÉJ Ú«eÓYE’G AÉcô°ûdG .„ƒjh êÒeh ΩEG ±EG ∫É°UƒdG . áÑ«Ñ°ûdGh ¿ÉªY : áYÉÑ£dG ‘ AÉcô°ûdG . ΩEG ±EG 104^8 .áãjó◊G …hQ ™HÉ£e

IõFÉL,á«£ØædG äÉeóÿG ‘ IOÉLEÓd ¤EG .á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùª∏d ICGôŸG øe ÚæKG ËôμJ ºà«°S ∂dP ÖfÉL IõFÉL ≈∏Y ø∏°üë«°S »JGƒ∏dG AÉ°ùædG ≈∏Y π°üëà°S iôNCGh ΩÉ©dG ICGôeG ºàà°S . ΩÉ©∏d IóYGƒdG ICGôŸG IõFÉL πãe áæ«©e ÒjÉ©e ≥ah º«μëàdG á«∏ªY ‘ áªgÉ°ùŸGh ÒKCÉàdGh ´GóHE’Gh QÉμàH’G ±GógC’Gh ájOÉ«≤dG äGQó≤dGh ™ªàéŸG º««≤àdG á«∏ªY ºàà°S . â≤≤– »àdG º««≤àdG á¡L ÖfÉL øe »FÉ¡ædG ácô°T »gh Éæd áμjô°ûdG á«ª°SôdG . „ƒj & â°ùfôjEG GPEG ∑ó∏îH Qhój ¿CG øμÁ …òdG ∫GDƒ°ùdG ∂jód âfÉc GPEG ? í«°TÎdG á«dBG »g Ée É¡fCG øjôJ ICGôeG …EG í«°TôJ ‘ áÑZôdG ∫É› ‘ Éª¡JÉªgÉ°ùŸ ËôμàdG ≥ëà°ùJ Ée πc ¿EÉa ™ªàéŸG ≈∏Y äôKCGh Ú©e

¤EG IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL ±ó¡J Éªc IOÉ°TE’Gh äGó«éŸG AÉ°ùædG ËôμJ .IÉ«◊G øjOÉ«e ∞∏àfl ‘ º¡JGRÉ‚EÉH IóY ¤EG IõFGƒ÷G ∞«æ°üJ ”h ‘ IOÉLEÓd ICGôŸG IõFÉL : »g ä’É› ICGôŸG IõFÉL , äÉcô°ûdG IOÉ«b ∫É› ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ IOÉLEÓd á«°VGô©à°S’G ¿ƒæØ∏d ICGôŸG IõFÉL ¿ƒæØdG ‘ IOÉLEÓd ICGôŸG IõFÉL , ‘ ICGôª∏d ICGôŸG IõFÉL , á∏«ª÷G ICGôŸG IõFÉL ,áª«∏©àdG äÉeóÿG πª©dG ‘ IOÉjôdG ∫É› ‘ IOÉLEÓd ‘ IOÉLEÓd ICGôŸG IõFÉL ,QÉμàH’Gh ICGôŸG IôFÉL ,á«ë°üdG äÉeóÿG IõFÉL , áYÉæ°üdGh º∏©dG ‘ IOÉLEÓd IõFÉL, á«æ≤àdG ‘ IOÉLEÓd ICGôŸG ICGôŸG IõFÉL ,á°VÉjôdG ‘ õ«ªà∏d ICGôŸG

ICGôŸG õFGƒL ±ó¡J ËôμJ ¤EG IOÉLEÓd äGó«éŸG AÉ°ùædG º¡JGRÉ‚EÉH IOÉ°TE’Gh øjOÉ«e ∞∏àfl ‘ IÉ«◊G

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫اﻟﺤﺮاﺻﻲ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬2‫ا‬

‫رﺗﺒﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﻮﺑﺎز‬

¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Qó°UCG Éeƒ°Sôe ` √ÉYQh ˆG ¬¶ØM ` º¶©ŸG ó«©°S øH øH ˆGóÑY QƒàcódG Ú«©àH ≈°†b É«fÉ£∏°S áYGPEÓd áeÉ©dG áÄ«¡∏d É°ù«FQ »°UGô◊G ô°UÉf ÊÉÑ«°ùdG ô°UÉf Ú«©Jh ôjRh áÑJôÃ ¿ƒjõØ∏àdGh .á°UÉÿG áLQódÉH ¬d ÉÑFÉf

‫ﻣﺎﻫﻮﻧﻲ رﺋﻴﺴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ ﻟﺒﻨﻚ ﻇﻔﺎر‬ QÉØX ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ø∏YCG ÖLQ øH ⁄É°S øH ßaÉ◊GóÑY ¢Sóæ¡ŸG ‘ ÊƒgÉe ÊƒàfCG Ú«©J øY »∏«é©o dG QÉØX ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe ÊƒgÉe øe ™bƒàfh ƒLôf " »∏«é©dG ∫Ébh øe øμªàj ¿CG á∏jƒ£dG ¬JGÈN ≈∏Y Gk AÉæH ™°ShCG á«aô°üe ¥ÉaBG ƒëf QÉØX ∂æH IOÉ«b ƒªædG ƒëf ¬«©°S ‘ ∂æÑdG ôªà°ùj Éªæ«H .áeƒ°SôŸG á«é«JGÎ°SE’G ±GógC’G ≥«≤–h

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﻌﺎع ﻛﺎﺑﻴﺘﺎل‬ πμjÉe Ú«©J ,á≤£æŸG ‘ IóFGôdG ‘ô°üŸG QÉªãà°S’G ácô°T ,∫Éà«HÉc ´É©°T âæ∏YCG ¤EG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG OóY ‹ÉªLEG íÑ°ü«d IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y Ö«∏«a ¢ùjƒ°S …ójôc "`d …ò«ØæJ ¢ù«FQh IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe Ö«∏«a π¨°Th .á«fÉªK ƒ°†Y Ö°üæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,É«≤jôaCG ‹Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ "ÉHhQhCG ¢ùjƒ°S …ójôc ¤EG º°†fG ób Ö«∏«a ¿Éch .¢ùjƒ°S …ójôc ‘ ájò«ØæàdG IQGOE’G ¢ù∏› IQGOE’ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°T å«M ∂æH ¬«°ûJhO øe iôNG øcÉeG IóY ‘ ∂dòch , ∫ƒ°UC’G

…hQ ,äÉeóî∏d á°†¡æ∏d á©HÉàdG áMÓª∏d RÉHƒJ äÉ«∏ª©d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG íæe ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ øe Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ ¿Éé«HQPC’ ábGó°üdG áÑJQ ,¿ƒ°SódÉfhO áfhB’G ‘ OÓÑdG ‘ §ØædG ´É£b ôjƒ£J ‘ ÉjGõe øe ¬eób ÉŸ ∂dPh ,¿Éé«HQPCG ΩÉ¡dEG ÊÉé«HQPC’G ¢ù«FôdG øjR ,ÊÉé«HQPC’G §ØædG πLQ Ωƒj áÑ°SÉæÃh .IÒNC’G áÑJQ hCG "Dostlug"`dG á©«aôdG ±ô°ûdG áÑJôH ÖfÉLCG ÚæWGƒe áKÓK ∞««∏Y .¿ƒ°SódÉfhO º¡æ«H øe ¿Éc øjòdGh ,Égƒeób »àdG º¡JÉªgÉ°ùŸ ∂dPh ,ábGó°üdG õ«ªàdG Gòg ≈∏Y ,äÉeóî∏d á°†¡æ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG - ¢SÉeƒJ øØ«à°S Ö≤Y óbh ∂dòH ¬eÉ«≤Hh .á«°üî°ûdG ¬JQGóéH ábƒeôŸG áÑJôdG √òg …hQ ó°üM ó≤d" :kÓFÉb ¿É«Ñ°SÉc ƒ«H ácô°ûdG »Yôa Éª«°S ’ ,kÉª«¶Y Ék aGÎYEGh Ék aô°T Éæàcô°T âdÉf ó≤a ."áMÓª∏d RÉHƒJh

‫اﻟﻤﺤﺮوﻗﻴﺔ وﻛﻴﻠﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ˆG ¬¶ØM ` º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Qó°UCG á∏«ch á«bhôëŸG óLÉe øH ∞«°S âæH AÉã«e Ú«©àH ≈°†b É«fÉ£∏°S Éeƒ°Sôe ` √ÉYQh ÊÉª©dG ¿GÒ£∏d »ª«∏bC’G ôjóŸG Ö°üæe π¨°ûJ á«bhôëŸG âfÉch .áMÉ«°ùdG IQGRƒd .áæ£∏°ùdG ‘

‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻲ ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› GôNDƒe ≥aGh ,Ú«fÉª©dG á«ØXƒe QÉÑc Úμ“ ¤EG á«eGôdG ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG Oƒ¡L øe Aõéc ób ¬fCG ÖfÉL ¤EGh .∂æÑdÉH äÉ«∏ª©dG á°SÉFQ ¤ƒàj »ª∏°ùŸG ¿Éch ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d ÉÑFÉf »ª∏°ùŸG óªMCG Ú«©J »∏Y iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY ‘ É°†jCG »ª∏°ùŸG πªY ó≤a ,≥HÉ°S âbh ‘ äGƒæ°S â°S IóŸ ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘ πªY ä’É› º¶©e ‘ áæ°S 16 øe ÌcC’ äóàeG á©°SGh äGÈîH ™àªàj ¬fCG Éªc ,»æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æHh ‹hódG ¿É› ∂æH πãe ∂æÑH ¿ÉªY .»ª«∏bE’G ôjóŸG ÖFÉf Ö°üæe π¨°ûj »ª∏°ùŸG ¿Éc ,ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdÉH ¬bÉëàdEG πÑb .‘ô°üŸG πª©dG äÉ°ù°SDƒª∏d á«aô°üŸG äÉeóÿGh ,áfõÿG πª°ûJ »àdGh ∂æÑdÉH ∫ÉªYC’G äGQGOEG ¬aÉc øY ’ƒÄ°ùe ¿Éc å«M ,»æWƒdG »ÑXƒHCG .ájô°ûÑdG OQGƒŸGh πjƒªàdGh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ,Iõ«ªàŸG á«aô°üŸG äÉeóÿGh OGôaCÓd á«aô°üŸG äÉeóÿGh

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر‬

‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار ا!ﻳﺠﺎرات‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﺄن ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ اﻻ اﻧﻪ‬ .‫ذﻛﺮ ﺑﺄن أﺳﻌﺎر إﻳﺠﺎرات اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺳﺘﻈﻞ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬

πeGƒY ºgCG óMCG ™bƒŸG ∫Gõj ’ Éªæ«Hh ó≤a ,øjôLCÉà°ùª∏d áÑ°ùædÉH Üò÷G πeGƒY ¿CG ¤EG "õfƒJÓc" ôjô≤J QÉ°TCG äGóMƒdG IOƒLh º«ª°üJ πãe iôNCG »àdG Iõ«ªàŸG ≥aGôŸGh á«æμ°ùdG ‘ kÉeÉg kGQhO Ö©∏J âJÉH ób ,É¡ª°†J .QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ¬LƒJ ójGõJ "õfƒJÓc" â°ùŸh äGóMh ¤EG ∫É≤àfÓd øjôLCÉà°ùŸG »∏îà∏d Ghô£°VG ƒd ≈àM ,IOƒL ≈∏YCG É¡H ¿ƒÑZôj »àdG á«dÉãŸG áMÉ°ùŸG øY IOƒL πeÉ©a -¬fƒ∏°†Øj …òdG ™bƒŸGh ¿hôLCÉà°ùŸG ¬«dEG ™∏£àj Ée ƒg äGQÉ≤©dG .Ωƒ«dG á«HÉéjE’G äGô°TDƒŸG √òg ™«ªL ™eh IQOÉ°üdG ΩÉbQC’Gh äGQÉ≤©dG ¥ƒ°ùd ô¡¶j ,á«fÉª©dG á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øY ÊÉª©dG OÉ°üàb’G Iƒbh áfÉàe kÉ«∏L ¢SÉ°SC’G áLQódÉH ¬«aÉ©J óªà°ùj …òdG πNódG ¬àØ°üH §ØædG óFGƒY øe .áæ£∏°ù∏d »°ù«FôdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

.»∏ëŸG OÉ°üàb’G ‘É©J QGôªà°SG Aƒ°V á°ü°üîàŸG "õfƒJÓc" ácô°T äôcPh ≥WÉæŸG ≈∏Y kGõcÎe Ö∏£dG ∫Gõj ’h ‘ ,ájQÉ≤©dG äGQÉ°ûà°S’G ´É£b ‘ áæjóeh Ωô≤dG ‘ á∏°†ØŸG á«°ù«FôdG »æμ°ùdG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG AGOC’ Égôjô≤J á«∏MÉ°ùdG øcÉeC’G âJÉH Éªæ«H ,¢SƒHÉb øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN áæ£∏°ùdG ‘ ≥WÉæe IÈ¨dG ∫Éª°Th áÑjò©dG ‘ øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG .2011 ΩÉ©dG á∏FÉ¡dG äGQƒ£àdG π°†ØH áeÉg ÜòL ,»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G OÉ°ùμdG äÉ«YGóJ .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡Jó¡°T »àdG ƒ‰h ‘É©àH äÉ©bƒJ äGô°TDƒŸG ô¡¶J â¨∏H ,á«°VÉŸG áKÓãdG ô¡°TC’G ∫ÓNh πNódG IOÉjR ™e ÊÉª©dG OÉ°üàb’G ƒëf π∏Ø∏d ájô¡°ûdG äGQÉéjE’G º«b ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5,443 ¤EG »eƒμ◊G ,¢SƒHÉb áæjóeh Ωô≤dG ‘ ∫ÉjQ 1,400 .2011 …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG áÑ°ùædÉH ÉeCG .áÑjò©dG ‘ ∫ÉjQ 1,100h ¿CÉH "õfƒJÓc" â¶M’ ó≤a ,∂dP ™eh ó≤a ,Ωƒf »àaôZ º°†J »àdG ≥≤°û∏d %29 á¨dÉÑdGh πNódG ‘ IOÉjõdG √òg ≈∏YCG Ωô≤dG A≈WÉ°T á≤£æe â∏é°S .§ØædG óFGƒY ƒ‰ ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH iõ©J 800 ƒëf É¡àª«b â¨∏H »àdG äGQÉéjE’G ‘ »∏ëŸG OÉ°üàb’G ‘É©J ¢ùμ©æj Éªc .ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ô¡°ûdG ‘ ∫ÉjQ ∞«XƒàdÉH á≤∏©àŸG ájƒ≤dG äGAÉ°üME’G Ú∏eÉ©dG øjóaGƒdGh ÚæWGƒª∏d áÑ°ùædÉH á«MÉ«°ùdG äÉ©ªéŸG â©à“ Éªc .AGƒ°S móM ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ §≤°ùe ∫ÓJh êƒŸG πãe á∏eÉμàŸG ∫É◊G ƒg Éªc ,ájƒb Ö∏W ä’ó©Ã äó¡°T ó≤a ,ôjô≤àdG Ö°ùëHh ≈eÉæàJ »àdG ô°TƒH á≤£æŸ áÑ°ùædÉH áæ£∏°ùdG ‘ á«æμ°ùdG äGQÉéjE’G äGQÉéjE’G º«b â∏é°Sh .É¡à«ªgCG ™HôdG ∫ÓN Iô≤à°ùe ƒ‰ ä’ó©e Ée äÉ©ªéŸG √òg ‘ π∏Ø∏d ájô¡°ûdG äÉ©bƒJ ™e ,2011 ΩÉ©dG øe ådÉãdG .∫ÉjQ 1,600 ¤EG 1,400 ÚH ‘ á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN Ö∏£dG ´ÉØJQÉH

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

äGQÉéjE’G äó¡°T áæ£∏°ùdG ‘ á«æμ°ùdG Iô≤à°ùe ƒ‰ ä’ó©e ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ™e ,2011 ΩÉ©dG øe Ö∏£dG ´ÉØJQÉH äÉ©bƒJ á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN

‫ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر‬

‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﻌﺰز ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺔ ا ﻋﻤﺎل‬

IQÉéàdG ¢TDƒe ‘ É«ŸÉY 47 õcôŸG ≈∏Yh GóMGh Gõcôe âeó≤J Éªc Ohó◊G ÈY å«M QÉ°ùY’G ä’ÉM ájƒ°ùJ ô°TDƒe ‘ .É«ŸÉY 76 õcôŸG ‘ äAÉL â∏°UGh ⁄É©dG ¿Gó∏H ¿CG ôjô≤àdG ócCGh »àdG ∫ÉªYC’G áÄ«H ìÓ°UEG »°VÉŸG ΩÉ©dG ádhGõe ≈∏Y á«∏ëŸG äÉcô°ûdG IQób Rõ©J π«¡°ùJh á«aÉØ°û∏d ¿Éch ,É¡à£°ûfCG …Qƒfi QhO äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg Gòg ó©jh .äÉMÓ°UE’G √òg ‘ á£°ûfCG á°SQÉ‡ ôjQÉ≤J á∏°ù∏°S ‘ ™°SÉàdG äGAGôLE’G åëÑH ≈æ©J »àdG ∫ÉªYC’G á«∏ëŸG äÉcô°ûdG ≈∏Y á≤Ñ£ŸG á«eƒμ◊G 183 ‘ É¡à°SGQOh É¡JÉ«M πMGôe ∫GƒW ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ôjô≤àdG ÖJôjh kGó∏H 10 ‘ ∫ÉªYC’G á£°ûfCG á°SQÉ‡ ádƒ¡°S .á«FGôLEG ä’É›

¢SOÉ°ùdG õcôŸG ‘ äAÉLh 2011 ΩÉY ô£bh äGQÉe’Gh ájOƒ©°ùdG ó©H É«HôY 8 áæ£∏°ùdG âeó≤Jh.¢ùfƒJh øjôëÑdGh ∫ÉªY’G ájGóÑd »YôØdG ô°TDƒŸG ‘ õcGôe Éªc É«ŸÉY 68õcôŸG ≈∏Y â∏°üM å«M ™e πeÉ©àdG ô°TDƒe ‘ õcGôe 5 âeó≤J ≈∏Y â∏°üM å«M AÉæÑdG ¢ü«NGôJ õcôŸG ≈∏Y â∏°üMh É«ŸÉY 64 õcôŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô°TDƒe ‘ É«ŸÉY 61 çóëà°SG ójóL ô°TDƒe ƒgh AÉHô¡μdG ‘ É«ŸÉY 21 õcôŸG ≈∏Yh ΩÉ©dG Gòg . á«μ∏ŸG π«é°ùJ ô°TDƒe

±É°VCGh .óYGh πÑ≤à°ùÃ ô°ûÑj …òdG áæ£∏°ùdG ≈∏Y Oƒ©J »àdG óFGƒØdG ¿EG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SC’ á«dÉ©dG á«°ùaÉæàdG øe »°ù°SDƒŸG QÉWE’ÉH Rõ©àJ äÉeóÿGh øe á°†Øîæe äÉjƒà°ùe øª°†j …òdG áeƒμë∏d á«dÉ©dG IAÉØμdGh OÉ°ùØdG ... OÓÑdG É¡H ™àªàJ »àdG áæeB’G áÄ«ÑdGh ôéM πμ°ûJ πeGƒ©dG √òg ¿EG ¤EG GÒ°ûe . áæ£∏°ùdG á«°ùaÉæJ ‘ ájhGõdG

49 õcôŸG ≈∏Y áæ£∏°ùdG äRÉM Éªc ΩÉ©d ∫ÉªY’G á°SQÉ‡ ô°TDƒe ‘ É«ŸÉY ‹hódG ∂æÑdG √Qó°UG …òdG 2012 ô°TDƒe ‘ Gõcôe 32 áæ£∏°ùdG âeó≤Jh á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH â∏°üM å«M ¿ÉªàF’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫ÉªYC’G á£°ûfCG á°SQÉ‡" ¿GƒæY â– õcôŸÉH áfQÉ≤e É«ŸÉY 98õcôŸG ≈∏Y ≈∏Y √ô°ûfh " á«aÉØ°T ÌcCG ⁄ÉY ‘ . ÊhÎμ«d’G ¬©bƒe ≈∏Y â∏°üM Éªc 2011 ΩÉY 130 ôªãà°ùŸG ájÉªM ô°TDƒe ‘ 97 õcôŸG ô°TDƒe øY õcGôe 4 áæ£∏°ùdG âeó≤Jh

™HGôdG õcôŸG ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üM ΩÉ©d á«Hô©dG á«°ùaÉæàdG ôjô≤J ‘ É«HôY ióàæŸG √Qó°UCG …òdG 2012-2011 ¬©bƒe ≈∏Y √ô°ûfh »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG OÉ≤©fG áÑ°SÉæÃ ÊhÎμ«d’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ »ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G â«ŸG ôëÑdG ‘ É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ô£b ó©H áæ£∏°ùdG äAÉLh.¿OQC’ÉH ≈∏Y â∏°üMh äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdGh . É«ŸÉY 32 õcôŸG É«dÉM ó°ü– áæ£∏°ùdG ¿CG ôjô≤àdG ócCGh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á«é«JGÎ°SEG QÉªK äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y âé¡àfG »àdG áÄ«Ñd QGô≤à°S’G ádÉM Aƒ°V ‘ á«°VÉŸG á«ë°üdG ¢†FGƒØdGh »∏μdG OÉ°üàb’G øjódG ∫ó©e ¢VÉØîfGh áfRGƒª∏d ôeC’G QÉNO’G ä’ó©e ´ÉØJQGh »eƒμ◊G

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬

‫ﺣﺬر وﺗﺮﻗﺐ‬ ‫ﻳﺴﻴﻄﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻧﻬﻢ وﻋﻠﻰ ﺣﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﺴﺖ " ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻣﻜﺎن ﻳﺨﺘﺒﺌﻮن ﻓﻴﻪ‬2‫وﺻﻒ ﻣﺠﻠﺔ " ا‬ ‫ﻓﻜﻞ أﻧﻮاع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﺘﻌﺮض إﻟﻰ ﺿﺮﺑﺎت وﻫﻨﺎك ﺗﺪاﻓﻊ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء ﺳﻨﺪات اﻟﺨﺰاﻧﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻟﺴﻨﺪات اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ا ﻣﺮﻳﻜﻲ وﻣﻌﺪﻻت‬ . ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺪات‬

ºgÉ°S óbh . πNó∏d áàHÉK QOÉ°üe ÒaƒJh ∞FÉXƒdG ‘ áØ«Xh 80,000 ≥∏N ‘ áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ƒªædG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh 2010 ΩÉY øe Qƒ¡°T á«fÉªK ∫hCG ™bƒàf ¿CG ÉææμÁh »°VÉŸG ΩÉ©dG øe ´ô°SCG ¿Éc ΩÉ©dG Gòg ∂dP ≈∏Y IhÓY . ΩÉ©dG Gòg ∞FÉXƒdG ‘ %10 ≠∏Ñj kGƒ‰ ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ∞FÉXƒdG øe ójõŸG ôaƒJ áeƒμ◊G ¿EÉa πNódG øe OôØdG Ö«°üf OGR Éªc á«eƒμ◊G äGóMƒdGh IOÉjR ¤EG IOÉY …ODƒj …òdG ôeC’G ƒgh É°†jCG »æWƒdG ∑Éæg . áàHÉK äGQÉéjE’G π©éjh äGQÉ≤©dG ≈∏Y Ö∏£dG ÚHh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∞FÉXƒdG ≥∏N ÚH •ÉÑJQG QÉ©°SCG ¿CGh Éª«°S ’ äOGR »àdG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G èeGôH ∂dòdh á«fGõ«ŸG ‘ Ióªà©ŸG QÉ©°SC’G øe ≈∏YCG §ØædG ´ô°SCG πμ°ûH ÊÉª©dG OÉ°üàb’G ƒªæj ¿CG ™bƒàf øëæa . kÉ©bƒàe ¿Éc É‡

ájQÉ≤©dG áYÉ≤ØdG QÉéØfG ¬«a iOCG …òdG âbƒdG ‘ 2008 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ Qƒ¡Xh ¿CG ’EG âbƒdG ∂dP ‘ IÒÑc áeó°U çGóMEG ¤EG øjódG áeRCG ƒg ¿B’G øjôªãà°ùŸG á«Ñ°üY ÖÑ°ùj …òdG øe OOôJ ∑Éæg . hQƒ«dG á≤£æe ‘ á°UÉN …OÉ«°ùdG .∫ƒ°UCG áÄa …CG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ‘ øjôªãà°ùŸG ÖfÉL

…ôªãà°ùe ¿EÉa á«ŸÉ©dG º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ¿hõcôj hCGóHh kGQòM ÌcCG GƒëÑ°UCG áæ£∏°ùdG ‘ QÉ≤©dG ≈∏Y õ«cÎdG øe ÌcCG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ≈∏Y .áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’G ™e á∏NGóàe ⁄É©dG äÉjOÉ°üàbG º¶©e ¿CG ºZôdG ≈∏Y ∞∏àîj Ée ádhO ‘ OÉ°üàb’G AGOCG ¿EÉa ¢†©ÑdG É¡°†©H »àdG πeGƒ©dG ¤EG ô¶æf ¿CG Éæ«∏Yh iôNC’G ∫hódG øY »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘h áæ£∏°ùdG ‘ QÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ ôKDƒJ º¡°SC’G óFGƒYh á«fóàe ¢Vhô≤dG ≈∏Y óFGƒØdG Èà©J .»ŸÉ©dG ™°VƒdG ¤EG ô¶ædG øe ÈcCG πμ°ûH ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y . Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG π°üJ ⁄ %8 ≠∏ÑJ óFGƒY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡æμÁ øjôªãà°ùŸG QÉ©°SCÉH ÒÑc πμ°ûH É£ÑJôe ÊÉª©dG OÉ°üàb’G ∫Gõj ’ äÉcô°ûd øμÁh áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG QÉªãà°S’G øe kGQ’hO 76 ≠∏H §ØædG π«eôH ô©°S §°Sƒàªa §ØædG %10 ‹GƒM óFGƒY ≈∏Y π°ü– ¿CG …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG π«eôH ô©°S §°Sƒàe ¿EÉa Ωƒ«dG ≈àMh 2010 ΩÉY ‘ äGQÉ≤©dG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . º¡JGQÉªãà°SG øe π«∏≤H Q’hO 100 `dG õLÉM øe ≈∏YCG ΩÉÿG §ØædG ¿CG øjôªãà°ùª∏d øμÁh ºî°†àdG ó°V kÉWƒ– Èà©J AÉ£YE’ »Øμj Ée óFGƒ©dG øe É¡jód áeƒμ◊G ¿EÉa Gò¡dh IOÉjõdG …RGƒJ äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ‘ IOÉjR ≈∏Y Gƒ∏°üëj ∂dP ≈∏Y IhÓY . »æWƒdG OÉ°üàbÓd Üƒ∏£ŸG ºNõdG ‘ .⁄É©dG ¥Gƒ°SCG Ö∏ZCG ‘ IOÉY ºî°†àdG áÑ°ùf ‘ §ØædG QÉ©°SCG ≈∏Y ôKDƒJ ⁄ ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRCG ¿EÉa á«dÉY äGQÉ≤©dG øe óFGƒ©dG Èà©J ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πX IÒÑc áeRCG ∑Éæg âfÉc PEGh ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ¿B’G ≈àM . á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG óFGƒYh IóFÉØdG áÑ°ùf ™e áfQÉ≤ŸÉH QÉ©°SCG ¿EÉa ™LGôJ ádÉM ‘ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G πNOh IÒÑc É°Uôa ¿hó≤Øj øjôªãà°ùŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁh IOÉjõdG ¿CG ôeC’G ‘ øÄª£ŸG øμd ™LGÎJ ÉÃQ §ØædG ’óH »ŸÉ©dG OÉ°üàbÓd º¡àÑbGôeh º¡≤∏bh º¡°Sƒ∏éH ôeC’G ƒgh Ö∏£dG ‘ IOÉjõdG ™e Ö°SÉæàJ ’ ¢Vô©dG ‘ ‘ QÉ≤©dG ¥ƒ°S ≈∏Y ôKDƒJ »àdG πeGƒ©dG ≈∏Y õ«cÎdG øe . §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG ™bƒàj …òdG .¥ƒ°ùdG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG øe IOÉØà°S’Gh áæ£∏°ùdG ≥∏N ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH ádhO …CG ‘ QÉ≤©dG ¥ƒ°S óªà©j ٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻲ دروﻳﺶ ﺑﻦ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬

»∏Y ¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ìôq °U Éª«a ¢ù«FQ á°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG ôjRh …ó«æ°ùdG ¿G äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g IQGOEG ¢ù∏› ∫óJ »àdG äGô°TDƒŸG øe ójó©dG ∂dÉæg á«æ≤J ´É£b √ó¡°ûj …òdG Qƒ£àdG ≈∏Y ,áæ£∏°ùdG ‘ ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG äÉéàæe äGQOÉ°U áª«b â¨∏H ó≤a Ω2010 ΩÉ©dG ‘ ´É£≤dG Gòg äÉeóNh ,ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 70 ‹GƒM ¤EG ‹ÉªLEG øe %2 ÉgQób áªgÉ°ùÃ á¡L øeh á«£ØædG ÒZ äGQOÉ°üdG äÉéàæe äGOQGh ‹ÉªLEG ≠∏H iôNCG 164 ‹GƒM ´É£≤dG Gòg äÉeóNh øe %2 πãÁ Ée …CG ,ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¢ù£°ùZCG ô¡°T ≈àMh .äGOQGƒdG ‹ÉªLEG ‘ âfÎfE’G QÉ°ûàfEG áÑ°ùf â¨∏H 2011 ÚM ‘ %74 øY ójõj Ée ¤EG áæ£∏°ùdG É¡jód »àdG á«fÉª©dG ô°SC’G áÑ°ùf â``¨∏H 19

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

.ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°üdGh RÉ¨dG ≈∏Y í«àj ´É£≤dG Gòg ¿G ¬«dÉ©e ôcPh ´É£≤∏d á©°SGh ájQÉªãà°SG kÉ°Uôa ¢Uôa É¡ªgCG »ÑæL’Gh »∏ëŸG ¢UÉÿG πc ‘ Iô◊G ≥WÉæŸG ‘ QÉªãà°S’G ‘ á°UÉN ºbódGh ádÓ°Uh QÉë°U øe IOÉYEGh ™«ªéàdG äÉYÉæ°U ä’É› áaÉ°VE’ÉH ∞«∏¨àdG áYÉæ°Uh ôjó°üàdG áYÉæ°Uh ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°üdG ¤EG ÖfÉL ¤EG É¡H á£ÑJôŸG »∏Ø°ùdG ≥°ûdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U äÉYÉæ°üdGh á«æjó©àdG äÉYÉæ°üdGh ÉÃ á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdGh á«°Sóæ¡dG , á«YGQõdGh á«μª°ùdG äÉéàæŸG É¡«a ƒ‰ ±ó¡à°ùJ áæeÉãdG á£ÿG ¿CÉH Éæ«Ñe ∫ó©Ã kÉjƒæ°S kGƒ‰ »MÉ«°ùdG ´É£≤dG á«eƒμ◊G äGQÉªãà°S’G ≠∏ÑJh áFÉŸÉH 11 .´É£≤dG Gò¡d á°ü°üîŸG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

äGQOÉ°üdG ≈∏Y IõμJôŸG …OÉ°üàb’G ¿ƒμJ ¿’ QÉë°U πgCG Ée IÒÑμdG äGQÉªãà°S’ IõØëŸG áÄ«ÑdG áÄ«¡Jh , äÉYÉæ°ü∏d OÓÑdG ‘ á«°ù«FôdG á≤£æŸG .¢UÉÿG ´É£≤dG áæ£∏°ùdG áeƒμM ¿CÉH GócDƒe á∏«≤ãdG AÊGƒŸG ôjƒ£J ƒëf á°UÉN ájÉæY ¬LƒJ ∂μ°ùdG ´hô°ûe ¿G ¬«dÉ©e ∫Ébh øe IOÉØà°S’G ≥jôW ≈∏Y Ωó≤J RGôMEGh ¬FÉ°ûfE’ §«£îàdG ºàj …òdG ájójó◊G ¬H õ«ªàJ …òdG ‘Gô¨÷G ™bGƒdG Iõ«e »àdG áeÉ¡dG ™jQÉ°ûŸG øe Èà©j kÉ«dÉM á«JGƒŸG ±hô¶dG ‘ á°UÉN áæ£∏°ùdG á«æÑdG áeƒ¶æe πeÉμJ ¤EG …ODƒà°S »é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G ΩÉ«b ó©H π≤ædG ´É£b ∫É› ‘ á«°SÉ°SC’G •É≤f á«fÉª©dG AÊGƒŸG âëÑ°UCG å«M kÉ°UÉN ÉeÉªàgEG á£ÿG ‹ƒJ Éªc óMGƒdG »é«∏ÿG ¥ƒ°ù∏d á«°ù«FQ ∫ƒNO ´É£bh áMÉ«°ùdG ´É£b ôjƒ£Jh á«ªæàH äÉ°ù°SDƒŸG á«ªæJh á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ä’ó©e ™aQh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG øH ¢ûjhQO ‹É©e ócG ¬ÑfÉL øe §ØædG ´É£b äÉ«WÉ«àMG IOÉjRh êÉàfG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG »°Tƒ∏ÑdG π«YÉª°SG êÉàfEG ä’ó©e ™aQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH RÉ¨dGh π°ünJ ¿CG ™bƒàŸG øe á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ôaƒJ ¿CG πeDƒŸG øeh á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG QÉªãà°S’G ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG áªgÉ°ùe IóYGh ájQÉªãà°SEG ¢Uôa äÉYÉ£≤dG √òg ΩÉY ‘ áFÉŸÉH 91 ƒëf ¤EG ‹ÉªLE’G èeGÈdGh á«dÉ©dG ƒªædG ä’ó©Ÿ kGô¶f √òg äÉ©bƒJ Ò°ûJ : ∫Ébh . Ω 2020 á£ÿG É¡aó¡à°ùJ »àdG ájQÉªãà°S’G »æWƒdG OÉ°üàb’G ƒªæj ¿CG á£ÿG .äÉYÉ£≤dG √ò¡d áFÉŸÉH 5 ƒëæH Qó≤j …ƒæ°S ∫ó©Ã ´É£≤d áÑ°ùædÉHh ¬fG ¤G QÉ°TGh ºî°†à∏d …ƒæ°S ∫ó©eh áàHÉãdG QÉ©°SC’ÉH .áFÉŸG 4 OhóM ‘ ™bƒàŸG øe ¬fÉa á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG 17 ƒëæH …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e ≥≤ëj ¿CG á££îŸG äGQÉªãà°S’G ≠∏ÑJ ¿CGh áFÉŸÉH É¡æe , ÊÉªYo ∫ÉjQ QÉ«∏e 8 ƒëf ´É£≤∏d äGQÉªãà°SEG ÊÉªYo ∫ÉjQ QÉ«∏e 3Q 8 Ióªà©ŸG äÉYÉæ°üdG á«ªæàd á«eƒμM

π°üJn ¿CG ™bƒàŸG øe ´É£≤dG áªgÉ°ùe QÉªãà°S’G ‘ ¢UÉÿG 91 ƒëf ¤EG ‹ÉªLE’G 2020 ΩÉY ‘ áFÉŸÉH

≥«≤– πLG øeh ¬fG ¬«dÉ©e ôcPh âæÑJ á£ÿG ¿Éa Ióªà©ŸG ±Góg’G ¬ªéM ≠∏Ñj kÉMƒªW kÉjQÉªãà°SG É›ÉfôH áfQÉ≤e ÊÉªYo ∫ÉjQ QÉ«∏e 30 ƒëf á£î∏d ÊÉªYo ∫ÉjQ QÉ«∏e 14 ƒëæH áFÉŸÉH114 É¡àÑ°ùf IOÉjõH …CG á©HÉ°ùdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG ‹É©e í°VhGh èeÉfÈdG ¿G ¬àª∏c ‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ™jQÉ°ûŸ äGOÉªàYEG øª°†J …QÉªãà°S’G ≠∏ÑJ áØ∏μàH á«fóŸG äGQGRƒ∏d á«FÉ‰EG ¢ü«°üîJ ” ÊÉªYo ∫ÉjQ QÉ«∏e 13 ≈∏Y ¥ÉØfEÓd É¡æe áFÉŸÉH 70 áÑ°ùf äGQÉ£ŸÉc á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J ±ô°üdG äÉμÑ°Th ¥ô£dGh ÅfGƒŸGh øe IOÉØà°SÓd ∂dP »JCÉjh »ë°üdG õjõ©Jh OÓÑ∏d »é«JGÎ°S’G ™bƒŸG OÉ°üàb’ÉH »æWƒdG OÉ°üàb’G •ÉÑJQEG ™jƒæàdG á«é«JGÎ°SEG ºYOh »ŸÉ©dG

‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬

:‫ﻣﻨﺘﺪى اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫دﻋﻮة ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ دور اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫أﻛﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻮن وﺻﻨﺎع ﻗﺮار أن اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺠﻮﻫﺮي ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ دور اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫زاﻟﺔ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءﺗﻪ ﻣﺒﻴﻨﻴﻦ اﻧﻪ‬2 ‫إﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻪ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ وﺑﺬل اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺠﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻘﻄﺎع أن ﻳﺤﻘﻖ أﻫﺪاﻓﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫اﻳﺠﺎﺑﻲ‬

™jQÉ°ûŸG áeÉbE’ á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G IÒÑμdG á«LÉàfE’Gh ájQÉªãà°S’G QÉë°üH â°ù°SCÉJ ¿CG ∂dP QÉªK øeh ójó◊Gh äÉjhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°U Ióª°SC’Gh ∫ƒfÉã«ŸGh Ωƒ«æŸC’Gh äÉYÉæ°üdG øe ÉgÒZh äÉjô£©dGh

‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN ¬«dÉ©e ±É°VCGh ‘ GôNDƒe º«bG …òdG QÉªãà°SE’G ióàæe äÉ«°üî°T Qƒ°†ëH ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ¿EG QGôb ´Éæ°Uh ÚdhDƒ°ùeh ájOÉ°üàbG á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN â©°S áeƒμ◊G ÜÉ£≤à°S’ áªFÓŸG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ¤EG

IOÉ«°S …QÉ«©e Éª«°S ’h QÉªãà°S’G øjò∏dG ájOÉ°üàb’G ájô◊Gh á«aÉØ°ûdG ¢UÉN πμ°ûH áæ£∏°ùdG Éª¡H äõ«“ »àdG Oƒ¡÷G ìÉ‚ ≈∏Y πdój Ée ƒgh ºFÓŸG ñÉæŸG Òaƒàd áeƒμ◊G É¡dòÑJ .QÉªãà°SÓd

óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Ébh áæ£∏°ùdG âæμ“ …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG øe áeó≤àe õcGôe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe É≤ah äGQÉªãà°S’G Üò÷ É¡∏«gCÉJ å«M äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H É¡à©°Vh »àdG ÒjÉ©ª∏d ñÉæe º««≤àd á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

á«dÉ◊G ‘ô°üŸG ¢û«àØàdGh áHÉbôdG áØ°üH , á«aÉc ó©J ⁄ ⁄É©dG ‘ ‹ÉŸG QGô≤à°S’G ≥«≤– ¿Éª°†d ,áeÉY ⁄É©dG ∫hO º¶©e ≈©°S óbh Oƒ°ûæŸG ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y É¡JGQób ájƒ≤J ƒëf ,É¡¡LGƒJ »àdG á«eÉ¶ædG πcÉ°ûŸG á©«ÑW á¡LGƒŸ á«aÉc á«FÉªM äGAGôLEG òîàJh πª©Jh , É¡d ¢Vô©àJ ób »àdG äÉeó°üdG äGQƒ£àdG ™e πeÉ©à∏d á«dBG ôjƒ£J ≈∏Y . á©bƒàŸG ÒZh á«JGƒŸG ÒZ

‫ﺳﻌﺎدة ﺣﻤﻮد ﺑﻦ ﺳﻨﺠﻮر اﻟﺰدﺟﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺑﻨﺖ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺮوﻳﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات‬- ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺗﺮوﻳﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

¬JOÉ©°S QÉ°TGh. Ω 2010 ΩÉY ‘ áFÉŸÉH ó¡°T RÉ¨dG ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dG ¿G ¤G á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN ÉXƒë∏e ÉYÉØJQG RÉ¨∏d IOó©àŸG äÉeGóîà°SÓd Gô¶f å«M áØ∏àfl äÉYÉæ°Uh äÉYÉ£b ‘ π«¨°ûJ ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨dG Ωóîà°ùj √OÉªc Ωóîà°ùj Éªc á«FÉHô¡μdG äGódƒŸG ájhÉª«chÎÑdG äÉYÉæ°üdG ‘ ¬«dhG ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬

Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ≈≤dCG Éªc á«fÉª©dG ∑ƒæÑdG ¿EG ¬JOÉ©°S ócCGh ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG ÖæŒ øe âæμ“ É¡dÓN ≈≤dG áª∏c ÊÉª©dG …õcôŸG ≥«≤–h áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd •É°ûæ∏d ‹É◊G ó¡°ûŸG ≈∏Y Aƒ°†dG π°†ØH ∂dPh , É¡H ¢SCÉH ’ ìÉHQCG ΩÉ¶ædÉH π°üàj Éeh »ŸÉ©dG ‘ô°üŸG »àdG ádÉ©qn ØdG á«HÉbôdG äGAGôLE’G ÖfGƒL í«°VƒJ ™e ÊÉª©dG ‘ô°üŸG ó≤dh . ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ÉgòîJG ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ΩÉ¶ædG Gòg ‘ Iƒ≤dG QGô≤à°S’G ≥«≤ëàH ΩGõàd’G ≈°†àbG …OÉ°üàb’G ƒªædG ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùJ . §°SƒàŸG πLC’G ∫ÓN ΩGóà°ùŸG áHÉbôdG äÉ`«dBG ≥ØàJ ¿CG IQhô°V ‹ÉŸG á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π`°†aCG ™e á«aô°üŸG .á∏°üdG äGP RôH ‹ÉŸG QGô≤à°S’G ¿G ¬JOÉ©°S ∫Ébh ¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG óMCÉc ΩÉb ∂dòd kÉ≤«≤– ¬fG ¬JOÉ©°S ∫Ébh ájó≤ædGh á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæq °Uo ÒjÉ©e ò«ØæàH ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG á«dÉŸG áeRC’G ÜÉ≤YCG ‘ ájOÉ°üàb’Gh ¥ÉØJÉH äOQh ÉªÑ°ùM ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc º¶f ¿CG óLho óbh áægGôdG á«ŸÉ©dG , Ω2007 ôjÉæj ò`æe ∂dPh , "2∫RÉH" ºFÉ≤dG áHÉbôdG ΩÉ¶f ¤EG ∫ƒëàdÉH ΩÉbh ΩÉY øe kGQÉÑàYEG ôWÉîŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ΩÉ¶ædG ≈∏Y ≥Ñ£j ¿CG ≈∏Y , Ω2009 . Ω2012 ΩÉY ∫ƒ∏ëH πeÉμdÉH ‘ô°üŸG á°SÉ«°S QÉWEG ‘h , ∂dP ≈∏Y IhÓYh ±ó¡J »àdG ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ≈∏Y ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG IQób ºYO ¤EG ™«°SƒJh á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG á¡LGƒe ” ó≤a , OÉ°üàb’G ‘ É¡WÉ°ûf ¥É£f ∑ƒæÑdG ∫Ée ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G ™aQ k’ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 øe á«æWƒdG ájQÉéàdG , kÉ`«fÉªY k’ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 ¤EG kÉ«fÉªY øe á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG ´hôØd áÑ°ùædÉHh ¿ƒ«∏e 20 ¤EG kÉ«fÉªY k’ÉjQ ¿ƒ«∏e 10 .kÉ«fÉªY k’ÉjQ

¢û«àØàdGh áHÉbôdG º¶f ‘ á«dÉ◊G ‘ô°üŸG ,á«aÉc ó©J ⁄ ⁄É©dG ¿Éª°†d ,áeÉY áØ°üH ‹ÉŸG QGô≤à°S’G ≥«≤– Oƒ°ûæŸG

‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬

‫ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻨﻴﺪي‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

á«dÉ©a ÌcG ¿ƒμàd ÊhÎμdE’G ™aódG ÚYÉ£≤dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y IQóbh óM ≈∏Y ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻨﻔﻂ‬

¢ù«ªN øH ô°UÉf IOÉ©°S ∫Éb ¬à¡L øe ‘ RÉ¨dGh §ØædG √QGRh π«ch »ª°û÷G áæ£∏°ùdG ‘ RÉ¨dG êÉàfEG ¿CG ¬d áª∏c ¿CG ¤EG GÒ°ûe .. 1978 ΩÉY CGóH ∫ÓN RÉ¨dG øe áæ£∏°ùdG êÉàfEG ºéM 13 ∞YÉ°†J á«°VÉŸG ÉeÉY ÚKÓãdG áFÉŸÉH 13 ≠∏H …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©Ã Iôe »©«Ñ£dG RÉ¨dG ΩGóîà°SG ´ƒæJ å«M ¬«∏–h ábÉ£dÉc áØ∏àfl äÉYÉ£b ‘ øe ÉgÒZh äÉjhÉª«chÎÑdGh √É«ŸG ¿G ¤G ¬JOÉ©°S Égƒæe .. äÉYÉ£≤dG ‹ÉªLG ‘ »©«Ñ£dG RÉ¨dG ¬ªgÉ°ùe ó≤©dG ∫ÓN ™ØJQG ób »∏ëŸG œÉædG 4 ¤G 2004 ‘ áFÉŸÉH 3^1 øe ÒN’G

øe ÒãμdGh äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸÉa ≥aóàJh ,IôaGƒàe âëÑ°UCG äÉeóÿG äÉHGƒÑdGh ™bGƒŸG ÈY ô°ùjh ádƒ¡°ùH ÒãμdG ∫Éªμà°SG ” Éªc ,á«fhÎμdE’G áª¶æŸG á«fƒfÉ≤dGh á«©jô°ûàdG ≈æÑdG øe ójó©dG ∂dÉægh á«fhÎμdE’G äÓeÉ©ª∏d Égò«ØæJ kÉ«dÉM …ôéj »àdG äGQOÉÑŸG øe ™«é°ûJh ájQÉªãà°SE’G áÄ«ÑdG õjõ©àd äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd äÉYÉæ°U ΩÉ«b áæ£∏°ùdG äCÉ°ûfCG ó≤a ,ä’É°üJE’Gh kGõcôe ¿ƒμàd §≤°ùe - áaô©ŸG áMGh äCGóH Éªc äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉæ°VÉ◊ kÉ›ÉfôH ò«ØæJ ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉæ°VÉ◊ kGójóL ¿ƒμ«°S …òdGh áMGƒdG ™e ¿hÉ©àdÉH ¢ù«°SCÉJ ‘ ÚÑZGôdG Ú«fÉª©∏d ÉªYGO ƒªædG ≥≤ëàd äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ™jQÉ°ûe πbCÉHh âbh πbCG ‘ Qƒ£àdGh ìÉéædGh .áæμ‡ áØ∏μJ

2010 ΩÉY OGó©J èFÉàæd É≤ah Üƒ°SÉM √òg ¿CG øe ºZôdÉHh .%54 ¤GƒM ‘ É¡fCG ’EG ∫ƒeCÉŸG iƒà°ùŸG ¿hO áÑ°ùædG .Iôªà°ùe IOÉjR ´É£b √ó¡°ûj …òdG Qƒ£àdGh ƒªædG ¿EG ‘ ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ,á«dhódG πaÉëŸG ‘ √Gó°U óLh áæ£∏°ùdG »ŸÉ©dG …OÉ°üàbE’G ôjô≤à∏d kÉ≤aƒa äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b ‘ á«°ùaÉæà∏d â≤≤M 2011/2010 ΩÉ©d ä’É°üJE’Gh ∫É› ‘ kÉ«ŸÉY 41 áÑJôŸG áæ£∏°ùdG •É≤f 9 káeó≤àe ,á«μÑ°ûdG ájõgÉ÷G AÉLh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ É¡Ñ«JôJ øY ∫É› ‘ kÉ«ŸÉY 13 õcôŸG ‘ É¡Ñ«JôJ Éªc ,á«fhÎμdE’G á«eƒμ◊G ájõgÉ÷G ‘ kÉ«ŸÉY 19 áÑJôŸG áæ£∏°ùdG â≤≤M á«YƒàdG ‘ »eƒμ◊G ìÉéædG ∫É› ä’É°üJE’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd èjhÎdGh .™ªàéŸG ‘

¿EÉa á«dÉŸG äÓeÉ©à∏d áÑ°ùædÉHh äÓeÉ©ŸG ójGõJ í°VƒJ äÉ«FÉ°üME’G Ék «ŸÉY 10 áÑJôŸG ‘ áæ£∏°ùdG äAÉLh áÑ°ùæH á«dÉŸG É¡àª«b ójGõàJ Éªc ,ô¡°ûdG áHGƒH ÈY ºàJ »àdG á«fhÎμdE’G á«dÉŸG áeƒμ◊G É¡«dƒJ »àdG á«ªgC’G ∫É› ‘ äÓeÉ©ŸG OóY ≠∏H å«M ,ô¡°ûdG ‘ %4 ‘ %5 §°SƒàÃ ÊhÎμdE’G ™aódG Gòg ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ÊhÎμdE’G ™aódG áHGƒH ÈY á«fhÎμdE’G É¡≤≤M »àdG äÉMÉéædG ¤EG áaÉ°V’ÉH øY ójõj Ée Ω2008 ΩÉY É¡FÉ°ûfEG òæe á«æ≤J ∫É› ‘ ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG á«dÉŸG É¡àª«b â∏°Uh á∏eÉ©e ∞dCG153 áÑ∏W øe ≥jôa ∫ƒ°üM É¡æeh äÉeƒ∏©ŸG ¿G å«Mh .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5 ‹GƒM õcôŸG ≈∏Y ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL »Øa ìƒª£dG ¿hO ∫Gõj’ ºbôdG Gòg á«ŸÉ©dG π«îàdG ¢SÉc á≤HÉ°ùe ‘ ÊÉãdG ¿ƒμJ ¿G Öéj IOÉjõdG ¿Éa Éfôjó≤J âaƒ°ShôμjÉe ácô°T É¡àª¶f »àdG á«eƒμM äÉeóN ÜÉ£≤à°SG á£°SGƒH . ΩÉ©dG Gòg ∞°üàæe ∫ÓN á«ŸÉ©dG ∫ƒ∏M Ëó≤Jh áHGƒÑdG ∫ÓN øe ÌcG Oƒ¡÷G ∫òH ‘ QGôªà°S’G Éæ«∏Y ¿G ’G .∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ÈY ÊhÎμd’G ™aódG hG ôjƒ£àdG Ö©°üdG øe ¿ƒμj ±ƒ°Sh IOÉjõd IÒÑc ¢Uôa óLƒJ Éªæ«Hh GPG ’G iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ®ÉØ◊G ÊhÎμd’G ™aódG ∫É› ‘ QÉªãà°S’G .áª¡e ÖfGƒL ‘ Éfôªãà°SG ƒYóf ÉæfEÉa ¢UÉÿG ´É£≤dG á£°SGƒH ¥OÉæØdG πãe áØ∏àîŸG äÉ°ù°SDƒŸG èFÉàædGh äGô°TDƒŸG √òg ¿EG :±É°VGh ÉgÒZh πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑdGh á«ªbôdG á«æÑdG ¿CG ≈∏Y í°VGh π«dód ™aódG áHGƒH øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SÓd áªYGOh IõgÉL âëÑ°UCG áæ£∏°ùdG ‘ Éªæ«H á«eƒ«dG É¡JÓeÉ©J ‘ ÊhÎμd’G ájQÉªãà°SE’G ™jQÉ°ûŸG øe ójõŸG ΩÉ«≤d áHGƒH á°üî°üN ≈∏Y áÄ«¡dG πª©à°S ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ áëLÉædG

¿ƒμJ ¿G Öéj IOÉjõdG ÜÉ£≤à°SG á£°SGƒH ÌcG á«eƒμM äÉeóN áHGƒÑdG ∫ÓN øe ™aódG ∫ƒ∏M Ëó≤Jh ∞JÉ¡dG ÈY ÊhÎμd’G ∫É≤ædG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG äÉª¶æŸG âfÉc ÌcG ‘ IOƒLƒe »∏ëŸG ™ªàéŸGh áæé∏dG ¿G ≈àM »HÉîàfG õcôe øe ‘ á∏ã‡ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG QGR óbh äÉHÉîàfÓd á«°ù«FôdG áæé∏dG á«HÉîàf’G õcGôŸG É¡FÉ°†YCG øe OóY áÑ°ùædÉH ÉeCG , äÉ¶MÓe ájCG hóÑj ⁄h ´GhO óLƒJ Óa á«dhódG äÉª¶æª∏d ó°ùéàJ äÉHÉîàf’Éa ,ÉgOƒLƒd á«≤£æe ,ìƒ°VƒdGh á«bGó°üŸGh á«aÉØ°ûdG É¡«a ‘ πãªŸG ‹hódG ΩÓY’G ¿G »Øμjh IQƒ°üdG π≤æjh OƒLƒe áÑcƒμdG √òg .çó◊G ™bGƒe øe á≤«≤◊G

iƒà°ùe ≈∏Y óFÉ°S ƒg πH ¿ÉªY áæ£∏°S á«fÉŸÈdG Ö°UÉæŸG ¤EG Éfô¶f ƒ∏a »ŸÉY ∫ÉLôdG ¿G óéæ°S ⁄É©dG ‘ ájOÉ«≤dGh .π«∏≤dG ’EG É¡fƒ∏¨°ûj øjòdG ºg

áª°üÑdG IAGôb øe áeóîà°ùŸG Iõ¡LC’G ∫Éb ÚÑNÉæ∏d á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdGh á«∏NGódG IQGRh π«ch ó«°ùdG IOÉ©°S ’ ∂dP ™eh åjóM ‹B’G ΩÉ¶ædG" GÒ°ûe ,ΩÉ¶ædG Gòg ¤EG ÜÉÑ°S’G Oƒ©J ‘ ÊhÎμd’G ΩÉ¶ædG â«ÑãJ ¿CG ¤EG ΩÉeCG ¬ëàa ” á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG ‘ ΩÉ¶ædG Ú°TóJ òæe ÚæWGƒŸG ΩGóbG ΩóYh .»°VÉŸG ¢SQÉe øe ∫hC’G ¢ù«dh º¡«dEG Oƒ©j â«ÑãàdG ≈∏Y ÚæWGƒe ΩÉ¶f â∏NOG »àdG á«∏NGódG IQGRh ¤EG È◊G áª°üH øe ’óH á«dB’G áª°üÑdG ≥«≤–h äGRhÉéàdG ∞bh πLG øe å«ëH ÖNÉædGh í°Tôª∏d ádGó©dG ÒZ äGƒ°UG ≈∏Y í°Tôe π°üëj’ √òg ¿G Éªc ,ôNBG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«fƒfÉb ´QÉ°ùJ ‘ ÒÑc QhO É¡d ¿Éc áª°üÑdG .âjƒ°üàdG IÒJh

Éªc áeƒμ◊G ¤EG É¡JOÉYEGh É¡∏jó©Jh AGóHEG á«MÓ°U ¿ÉªY ¢ù∏› íæe á«ªæàdG §£N äÉYhô°ûe ‘ …CGôdG äÉ«bÉØJ’Gh ádhó∏d ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸGh Ωõà©J »àdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ∂dP øY Ó°†a ,É¡eGôHG áeƒμ◊G ÜÉîàfG á«MÓ°U ÖîàæŸG ¢ù∏éŸG íæe Ö∏£H AGQRƒdG ÜGƒéà°SG Ö∏Wh ¬°ù«FQ …CGQ AÉ£YEGh πbC’G ≈∏Y Gƒ°†Y 15 øe .ÜGƒéà°S’G ó©H

RƒØdG øe ICGôŸG áYÉ£à°SG ΩóY øYh ó«÷G Oó©dG ºZôH óMGh ó©≤Ã iƒ°S :¬JOÉ©°S ∫Éb äÉÑNÉædGh äÉë°TôŸG øe ÜÉîàfG Ö∏£e ≥≤– øY ∫GDƒ°S ∫ƒMh ó©≤e øe ÌcCG ICGôŸG ∫ÉæJ ¿CG ≈æªàf Éæc IÎØdG ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ äGAÉØμdG `dG äÉë°TôŸG ÚH ¿G á°UÉN óMGh GOóY ¿G á«∏NGódG π«ch ócCG ™HÉ°ùdG º«∏©àdG ‘ á«dÉY äÉjƒà°ùe ICGôeG 77 √ƒLh QÉ«àNG äó¡°T äÉj’ƒdG øe GÒÑc ¥ƒ≤◊ äÉª¶æe OƒLh ΩóY øYh ôcòdG ¤EG ô¶fCG ’ ÖNÉæch ,áaÉ≤ãdGh äÉj’ƒdG ¢†©Hh ,Ió«L IAÉØμHh IójóL IOÉ©°S ÜÉLCG äÉHÉîàf’G ‘ ¿É°ùf’G Öéj QÉ«àN’G ¿G iQCG É‰EG ≈ãf’G hCG ¤EG Oƒ©j Gògh Ò«¨J É¡«a çóëj ⁄ ó≤a »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬fG ó«°ùdG π°†aCG AÉ≤àfG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≥∏£æj ¿G ójóéàdG ¿CG ∂°T’h ,ÚÑNÉædG äÉYÉæb ™«£à°ùJ »àdG äGQó≤dGh äGAÉØμdG .Üƒ∏£e ¢ù∏› äÉ«dhDƒ°ùeh ΩÉ¡e áÑcGƒe .áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ iQƒ°ûdG ÚJÎa hCG IÎa ójó– á«fÉμeEG ∫ƒMh IOÉ©°S ∫Éb iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†©d øe ICGôª∏d èeGôH ò«ØæJ á«fÉμeEG ∫ƒMh ¿G á«∏NGódG IQGRh π«ch ó«°ùdG áë°TÎªc iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ É¡∏«gCÉJ πLCG øμd ÚJÎØH IOófi âfÉc ájƒ°†©dG ¿EÉa ∂dP çóM Éª¡e ¬JOÉ©°S ∫Éb ™ª°ùf ¿’Gh Iójó°T äGOÉ≤àfG Éæ¡LGh º°ù– »àdG »g ´GÎb’G ≥jOÉæ°U ƒ°†©dG AÉ≤H IÎa ójó– ∫ƒM ÉeÓc Úë°TôŸG π©dh ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ èFÉàædG π°†aC’G øe ¿G ó≤àYGh !!¢ù∏éŸG ‘ ´ÉæbE’ ÈcG äGOƒ¡› GƒdòH ∫ÉLôdG ÖNÉædG øWGƒª∏d ∫ÉéŸG Gòg ∑Îj ¿G âjƒ°üà∏d Ú°ùæ÷G øe ÚÑNÉædG √ô°üëjh √QÉ«àNG ø°ùëj ¿G ¬«∏Y …òdG Rƒa ΩóY ¿G ¤EG ¬JOÉ©°S QÉ°TCGh .º¡d .áeÉ©dG áë∏°üŸG ‘ ≈∏Y AÉæãà°SG ¢ù«d äÉHÉîàf’G ‘ ICGôŸG

äGôe ™HQCG á«fÉª©dG ICGôŸG âë‚h πNGO øjó©≤Ã ®ÉØàM’ÉH ≥HÉ°ùdG ‘ h 94 ΩGƒYCG ∫ÓN iQƒ°ûdG ¢ù∏› âLôN É¡æμdh 2004h 2001 h 98 ,2007 ΩÉY äÉHÉîàfG ‘ ¢ù∏éŸG øe äÉHÉîàf’G ‘ ácQÉ°ûŸG áÑ°ùf â¨∏Hh ÚæWGƒŸG πYÉØJ ¢ùμY Ée ƒgh %76 ¿CÉH ¿ƒÑbGôe ¬Ø°Uh …òdG çó◊G ™e º«¶æàdG πX ‘ á°SÓ°ùH â“ ¬à«∏ªY ¬Jó¡°T …òdG ôμÑŸG OGó©à°S’Gh ó«÷G .IÎØdG √òg äÉHÉîàfG

âæ∏YCG »àdG èFÉàædG ä’ƒdóe ∫ƒMh IOÉ©°S ∫Éb øjõFÉØdG äÉjƒà°ùeh iƒà°ùe ¿G á«∏NGódG IQGRh π«ch ó«°ùdG øY ∞∏àîj »ª∏©dGh ‘É≤ãdG øjõFÉØdG ¿ƒØ≤ãŸG º¡æ«H øeh á≤HÉ°ùdG äGÎØdG ¿G »æ©j’ Gògh äGÈÿG ÜÉë°UCGh .∂dòc Gƒ°ù«d º¡∏c Ú≤HÉ°ùdG

‘ á«∏Ñ≤dG ádCÉ°ùe ¬JOÉ©°S ó©Ñà°SGh ¿G ¤EG GÒ°ûe Úë°Tôe áØc í«LôJ äÉHÉîàf’G ≈∏Y Iô£«°ùe ÒZ á«∏Ñ≤dG äÉj’ƒdG ‘ øjõFÉØdG øe GOóY ¿G å«M á«ÑdÉZ πμ°ûJ »àdG πFÉÑ≤dG øe Gƒ°ù«d .äÉj’ƒdG ∂∏J ‘ ¿Éμ°ùdG Úë°TôŸG πÑb øe ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G ∫ƒMh QÉ«àNG ó©H ájQGRƒdG ÖFÉ≤◊G ™aGóH Ú≤HÉ°ùdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe á©Ñ°S AÉ°†YG ∫ƒ°üM ¿G ¬JOÉ©°S ∫Éb AGQRh ôjRh áÑJôe ≈∏Y iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¤EG ™aGO ƒgh ∂°TÓH º¡d ∞jô°ûJ áeóN ‘ ÊÉØàdGh ó¡÷G øe ójõe ¿É£∏°ùdG ádÓL ¿G ¤EG GÒ°ûe ,øWƒdG äÉ«MÓ°U AÉ£YEG øY ø∏YCG º¶©ŸG ≥Ñà°SG óbh IÎØdG √òg øe ¢ù∏éª∏d á©Ñ°S Ú«©àH π°†ØJh á«dÉ◊G IÎØdG .≥HÉ°ùdG ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG øe AGQRh

:¿ÉªY ¢ù∏› ÚfGƒ≤dG ìGÎbG É¡∏jó©Jh É¡à°ûbÉæeh §£N ‘ …CGôdG AGóHCGh áfRGƒŸGh á«ªæàdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

ábhQCG ¤EG ójóL øe ICGôŸG äOÉYh π«ªL âæH áª©f Rƒa ó©H iQƒ°ûdG ¢ù∏› áj’h øY á∏ãªªc ájó«©°SƒÑdG ¿ÉMôa øH äÉHÉîàf’G èFÉàf äô¡XCG å«M , Ö«°ùdG øe §≤a IóMGh ICGôeG Rƒa á«fÉŸÈdG ¥ÉÑ°ùdG ø∏NO áë°Tôe Ú©Ñ°Sh ™Ñ°S ÚH ™«ªL ‘ πLQ 1133 ™e »HÉîàf’G . áæ£∏°ùdG äÉj’h

ó«°ùdG IOÉ©°S á«∏NGódG IQGRh π«ch ∫Ébh áÑ°ùf ¿G …ó«©°SƒÑdG ¿É£∏°S øH óªfi á©HÉ°ùdG IÎØdG äÉHÉîàfG ‘ ácQÉ°ûŸG 518101 øe %76 â¨∏H iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ πé°ùdG ‘ Ú∏é°ùe áÑNÉfh ÖNÉf ÚJƒ°üŸG OóY ¿G ¤EG GÒ°ûe »HÉîàf’G ácQÉ°ûe ¿CGh áÑNÉfh ÖNÉf ∞dCG 400 ≠∏H .%40 ‹GƒM ¤EG π°üJ AÉ°ùædG øμ“ ΩóY ∫ƒM ihÉμ°ûdG ¢†©H øYh

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

‫ﺻﻼﺣﻴﺎت واﺳﻌﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﻋﻤﺎن‬

‫اﻟﺸﻮرى‪ :‬اﻟﻤﺮأة ﺗﻔﻮز ﺑﻤﻘﻌﺪ‬ ‫وﺛﻠﺜﻲ ا ﻋﻀﺎء ﺟﺪد‬ ‫ﺷﻬﺪت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﻤﻨﺼﺮم ﻓﻮز اﻣﺮأة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ ٧٧‬ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ‪ ٨٤‬ﻣﻘﻌﺪ‪ k‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺳﺠﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ دﺧﻮل ‪ ٦١‬ﻋﻀﻮا ﺟﺪﻳﺪا‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺜﻘﻔﻮن وﺣﻤﻠﺔ ﺷﻬﺎدات ﻋﻠﻴﺎ ورﺟﺎل أﻋﻤﺎل ﻓﻴﻤﺎ اﺣﺘﻔﻆ ‪ ٢٣‬ﻋﻀﻮا ﺑﻤﻘﺎﻋﺪﻫﻢ‪.‬‬

‫‪¢ù∏éŸ áMƒæªŸG äÉ«MÓ°üdG ºgG øeh ™ªàéŸG OGôaG ™«ªL øe ácQÉ°ûŸG á«ªgCG á«ªgCÉH ¿É£∏°ùdG ádÓL øe ÉfÉÁEG »JCÉJ ¬«a íæe …òdG âbƒdG ‘ ∂dP »JCÉjh‬‬ ‫›∏‪áeƒμ◊G ≈∏Y ÚfGƒ≤dG ìGÎbG ¿ÉªY ≈°TÉªàj ÉÃ á∏eÉ°ûdG á«ªæàdG IÒ°ùe ‘ ¬«a ÉŸ OÓÑdG ‘ iQƒ°ûdG IÒ°ùe ôjƒ£J (iQƒ°ûdGh ádhódG) ¬«YôØH ¿ÉªY ¢ù‬‬ ‫‪."Oƒ°ûæŸG Qƒ£àdG äÉÑ∏£àeh ≈∏Y Gó«cCÉJh ÚæWGƒŸGh øWƒdG áë∏°üe »àdGh á©°SGh á«HÉbQh á«©jô°ûJ äÉ«MÓ°U‬‬ ‫‪áeƒμ◊G É¡∏«– »àdG ÚfGƒ≤dG á°ûbÉæeh‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

ÖfÉL ¤G »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≈fOC’G áÄ«ÑdG √òg ¿G GócDƒe á«dÉŸG õaGƒ◊G ≈∏Y âªgÉ°S ób á«JGƒŸG ájQÉªãà°S’G ‘ á≤≤ëŸG äGQÉªãà°S’G ºéM ™aQ QÉ«∏e 21 ¤G á©HÉ°ùdG á«°ùªÿG á£ÿG QÉ«∏e 14 ƒëæH áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ …CG á££fl äGQÉªãà°SÉc ÊÉªY ∫ÉjQ øY ¬«dÉ©e ÜôYCGh .%51 áÑ°ùæH IOÉjõH ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ™∏£°†j ¿CG ¬∏eCG OÉ°üàb’G §«°ûæJ ‘ º¡e QhóH á«dÉŸG áÄ«H ÒaƒJ ‘h á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ »æWƒdG á≤K Rõ©J áaÉØ°Th Iô≤à°ùe ájQÉªãà°SG .øjôªãà°ùŸG ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺳﻌﺎدة ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل‬

ó≤a á«eÉ°ùdG äÉ¡«Lƒà∏d Gò«ØæJ ¬fG" ∫Ébh AÉ°ûfEÉH ìÉª°ùdG ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN ” ,áæ£∏°ùdG πNGO á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG AÉ°ûfEÉH ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑ∏d ìÉª°ùdG ∂dòch á«aô°üŸG äÉeóÿG Ëó≤àd É¡d òaGƒf zihõf{ »μæH ¿G ¤EG GÒ°ûe á«eÓ°SE’G øeh ,AÉ°ûfE’G QƒW ‘ z‹hódG õ©dG{h ™e Éª¡dÉªYCG á°SQÉ‡ ‘ BGóÑj ¿CG ™bƒàŸG ∂æÑdG ∞μ©j Éªc .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ájGóH ∫ÉNOEG ≈∏Y É«dÉM ÊÉª©dG …õcôŸG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ájQhô°†dG äÓjó©àdG º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG OGóYEGh ‘ô°üŸG ∫ÉªYC’G º«¶æàH á°UÉÿG äGAGôLE’Gh .áæ£∏°ùdG πNGO á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ±É°VGh ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG AGOCG ¿G" …õcôŸG Éæ°ù– ó¡°T á«°VÉŸG äGƒ`æ°ùdG ∫ÓN º¶©e ¿CG ó‚ ÉæfEÉa áfQÉ≤ŸÉHh ÉXƒë∏e á°UÉN áØ°üHh ,á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG 25

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

É¡fhóH »àdGh ,øjôªãà°ùŸGh øjôNóŸG á£°ûfC’G ƒëf äGôNóŸG ¬«LƒJ Qò©àj .OÉ°üàb’G ‘ áØ∏àîŸG á«LÉàf’G GAõL É¡YGƒfCG áaÉμH ∑ƒæÑdG πμq °ûJh ,á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ Ú∏eÉ©àŸG øe Éª¡e äÉYƒaóŸG ájƒ°ùJ ΩÉ¶f ò«ØæàH Ωƒ≤Jh .á«dÉY IAÉØμHh ,ÜƒZôŸG ƒëædG ≈∏Y ΩÉ“EG Qò©àj ¬fhóH …òdG ΩÉ¶ædG ∂dP Ωƒ≤Jh .™ªàéŸG ‘ ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG á«dÉe äÉéàæe Ëó≤àH IQƒcòŸG ∑ƒæÑdG óbh ,•É«àM’G ¢Vô¨H É¡æFÉHõd IôμàÑe Éªc .áHQÉ°†ŸG ¢Vô¨d É¡°†©H Ωóîà°ùj øe …òdG ôeC’G ,ôWÉîŸG IQGOEÉH Ωƒ≤J ƒªædGh IQÉéàdG á«ªæJ ‘ º¡°ùj ¿CG ¬fCÉ°T ¢ü≤f ¿EÉa ,ºK øeh .»∏μdG …OÉ°üàb’G äÉeóÿG √òg øe …CG ÜÉ«°ùfG á∏bôY hCG á«Ñ∏°S äÉ«YGóJ É¡d ¿ƒμj ób á«°ù«FôdG ájÉªM .ΩGóà°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ÚYOƒŸG ídÉ°üe

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

øH OƒªM IOÉ©°S ≈≤dCG ¬à¡L øe …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG Qƒéæ°S ∫ƒM áª∏c ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d •ô°ûc º«∏°ùdG ‘ô°üŸG ΩÉ¶ædG{ ¿CG É¡«a ócG z…OÉ°üàb’G ƒªæ∏d ≥Ñ°ùe ΩÉ¶ædG Ö°üY áHÉãÃ Èà©J ∑ƒæÑdG ∫ÓN øe ∂dPh ,ó∏H πc ‘ ‹É`ŸG á«°SÉ°SCG á«dÉe äÉeóN øe ¬eó≤J Ée πª°ûJh .»æWƒdG OÉ°üàbÓd IójóY πjƒ`“h á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉeóÿG √ò`g ájƒ°ùJh ,QÉ`ªãà°S’Gh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ¿CG ∂dP .ôWÉîŸG IQGOEGh ,äÉYƒaó`ŸG ÚH »°ù«FôdG ‹ÉŸG §«°SƒdG »g ∑ƒæÑdG

áæ£∏°ùdG áeƒμM ò«ØæJ ‘ »°†ªà°S èeÉfÈdG ™jQÉ°ûe á«æeõdG ∫hGó÷G Ö°ùM á£ÿG ‘ É¡d Ióªà©ŸG

πªàëŸG DƒWÉÑàdG øe ±hÉîŸG ÖÑ°ùH Ö°ùM{ :É¡fG ’G »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ iƒà°ùe óæY áμ°SÉªàe ≈≤Ñà°S Éfôjó≤J πX ‘h ¬«∏Yh ≈∏YCGh GQ’hO 80`dG äÉ°SÉ«°ùdGh §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG áeƒμ◊G ÉgÉæÑàJ »àdG ájhÎŸG á«dÉŸG ÜhÉéàdG ≈∏Y ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG IQóbh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG äGQƒ£àdG ™e ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fÉa á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG á«©°Vhh …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e Rõ©àj äÉYƒaóŸG ¿Gõ«eh áeÉ©dG á«dÉŸG øe πc ÉfOÉ°üàbG äÉ«°SÉ°SCG ¿Éa ‹ÉàdÉHh π¶J ±ƒ°S §°SƒàŸG ióŸG ‘ »æWƒdG .záæ«àeh Iô≤à°ùe á«°ùªÿG á«ªæàdG á£N ó«©°U ≈∏Yh ∫Éb ΩÉ©dG Gòg Égò«ØæJ CGóH »àdG áæeÉãdG ≥«≤– ±ó¡à°ùJ á£ÿG √òg ¿EG ¬«dÉ©e QÉ©°S’ÉH %5 ƒëæH Qó≤j …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e ≥«≤– ¢Uôa õjõ©àdh ¬fEGh áàHÉãdG ±Góg’Gh áaó¡à°ùŸG ƒªædG ä’ó©e ≈æÑàJ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G iôNC’G Qó≤j ÉMƒªW ÉjQÉªãà°SG É›ÉfôH á£ÿG å«M ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏e 30 ƒëæH ¬ªéM õjõ©J ¤EG äGQÉªãà°S’G √òg ¬Lƒà°S äÉeóÿG ÒaƒJh …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG á«æÑdG ôjƒ£J ÖfÉL ¤G á«YÉªàL’G á£î∏d É≤ah ..™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ .á«°SÉ°SC’G áæ£∏°ùdG áeƒμM ¿CG ±É°VCGh á«°ùªÿG èeÉfÈdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ »°†ªà°S É¡d Ióªà©ŸG á«æeõdG ∫hGó÷G Ö°ùM iƒ°üb ájƒdhCG AÉ£YEG ™e á£ÿG ‘ »àdGh πNó∏d IódƒŸG á«LÉàf’G ™jQÉ°ûª∏d ÚæWGƒª∏d IójóL πªY ¢Uôa ôaƒJ .á«°SÉ°S’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ∂dòch øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG ‹É©e ±É°VGh ájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG ¿G á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ô≤à°ùe …OÉ°üàbG ™°VƒH õ«ªàJ áæ£∏°ù∏d áãjóM á«°ù°SDƒe º¶fh äÉ©jô°ûJh øe Èà©J á«Ñjô°V ä’ó©eh áaÉØ°Th

‫أﺣﺪاث‬

‫ﻧﻈﺮة ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أﺑﺪى ﻣﻌﺎﻟﻲ دروﻳﺶ ﺑﻦ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻔﺎؤﻟﻪ ﺑﺄداء اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ وﻗﺎل أﻧﻪ ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﻘﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ‬٢٠١٢ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫ دوﻻرا وأﻋﻠﻰ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺰز ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ووﺿﻌﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﻴﺰان‬٨٠ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى‬ . ‫ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬٥٫٦ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ أن ﻳﺤﻘﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻧﻤﻮا ﺑﻨﺤﻮ‬

¬àjÉYQ ∫ÓN ¬«dÉ©e äÉëjô°üJ äAÉL ÊÉãdG ¿ÉªY ióàæe{ ∫ÉªYCG ìÉààa’ ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæØH z∫ÉŸG ¥Gƒ°SC’ äÉjóëàdGh äGQƒ£àdG ôNBG{ ¿GƒæY â– ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG ‘ Iójó÷G ¢UôØdGh ácô°ûdG ¬àª¶f …òdG z¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«dhódG IQÉéàdGh ¢VQÉ©ª∏d á«fÉª©dG á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ™e ¿hÉ©àdÉH áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dGh á£N ¿EG ¬«dÉ©e ∫Ébh .Úeƒj ôªà°SGh ≥«≤– ±ó¡à°ùJ áæeÉãdG á«°ùªÿG á«ªæàdG QÉ©°S’ÉH %5 ƒëæH Qó≤j …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e ≥«≤– ¢Uôa õjõ©àdh ¬fCGh áàHÉãdG ±Góg’Gh áaó¡à°ùŸG ƒªædG ä’ó©e ≈æÑàJ á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G iôNC’G Qó≤j ÉMƒªW ÉjQÉªãà°SG É›ÉfôH á£ÿG å«M ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏e 30 ƒëæH ¬ªéM õjõ©J ¤EG äGQÉªãà°S’G √òg ¬Lƒà°S äÉeóÿG ÒaƒJh …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG á«æÑdG ôjƒ£J ÖfÉL ¤EG á«YÉªàL’G ≈∏Y â“ »àdG IOÉjõdG ºZQ á°Sƒª∏e IóëàŸG äÉj’ƒdGh hQƒ«dG á≤£æe §°SƒàŸG ióŸG ‘ √Qƒ£àd á«∏Ñ≤à°ùŸG .á«°SÉ°S’G ¬fG ¬«dÉ©e ÓFÉb GôNDƒe ΩÉ©dG ¥ÉØf’G ’G »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G AGOCG ≈∏Y á«μjôe’G ‘ ô¡XCG »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ¿G Éæ«Ñe OÉ°üàbÓd ó«÷G AGO’G Gòg Aƒ°V ‘h á°UÉN áÄ°TÉædG äGOÉ°üàb’G á∏°UGƒe ¿G áé«àf ‘É©àdG ƒëf É¡LƒJ Ω 2010 ΩÉY áæ£∏°ùdG áeƒμM ¿CG ¬«dÉ©e ócGh ≈∏Y á¶aÉëŸG øe áæ£∏°ùdG âæμ“ ó≤a ƒ‰ ä’ó©e ≥«≤– óæ¡dGh Ú°üdG áÄ°TÉædG äGOÉ°üàbÓd …ƒ≤dG ƒªædG èeÉfÈdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ »°†ªà°S "(2 ¬jG) áÑJôŸG ‘ …OÉ«°ùdG É¡Ø«æ°üJ á«ŸÉ©dG QÉ©°S’G õjõ©J ‘ ºgÉ°S á«dÉY ájõ«ØëàdG ájó≤ædGh á«dÉŸG äÉ«°SÉ«°ùdGh É¡d Ióªà©ŸG á«æeõdG ∫hGó÷G Ö°ùM §°Sƒàe ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàŸG øe å«M §Øæ∏d »àdGh áeó≤àŸG ∫hódG É¡àæÑJ »àdG iƒ°üb ájƒdhCG AÉ£YG ™e á£ÿG ‘ ¿G ióàæŸG Gòg ∫ÓN ¬«dÉ©e ócCGh ΩÉ©dG ‘ ≥≤ëŸG ÊÉª©dG §ØædG ô©°S »ŸÉ©dG Ö∏£dG ´ÉØJQG ≈∏Y äóYÉ°S »àdGh πNó∏d IódƒŸG á«LÉàf’G ™jQÉ°ûª∏d OÉ°üàb’G AGOC’ á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO 100 ƒëf ‹É◊G ‘ §ØædG QÉ©°SCG QGô≤à°SG ‹ÉàdÉHh ÚæWGƒª∏d IójóL πªY ¢Uôa ôaƒJ π¶à°S 2012 ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ »æWƒdG Qó≤j Gƒ‰ »æWƒdG OÉ°üàb’G ≥≤ëj ¿Gh .™ØJôe iƒà°ùe óæY á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°S’G .á«°SÉ°S’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ∂dòch OÉ°üàb’G äÉ«£©e Aƒ°V ‘ á∏FÉØàe Éªc .áàHÉãdG QÉ©°S’ÉH áFÉŸÉH 5^6 ƒëæH 2011 ‹É◊G ΩÉ©dÉH π°üàj Éª«ah QÉ©°SCG ¿CG ¤G Ò°ûJ »àdG »ŸÉ©dG …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G øe πc ≥≤ëj ¿CG ™bƒàj äÉ«YGóàdG ºZôHh ¬fCG ¬«dÉ©e í°VhCG ™°VƒdG ¬àª∏c ‘ ¬«dÉ©e ¢Vô©à°SGh ™LGÎdG ¢†©H äó¡°T ¿Gh §ØædG ¢†FGƒa áeÉ©dG á«dÉŸGh äÉYƒaóŸG ¿Gõ«Ÿ ‘ ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRC’ á«Ñ∏°ùdG Iô¶ædGh »æWƒdG OÉ°üàbÓd øgGôdG ٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

%2^5 ¤EG %5 øe GôNDƒe Úª«≤ŸG %30 áÑ°ùf øeh ,óMGh ¢VÎ≤e πμd áÑ°ùædÉH á«aÉ°üdG áª«≤dG øe %20 ¤EG IAÉØc .Úª«≤ŸG ÒZ Ú°VÎ≤ŸG ™«ª÷ IOÉ©°S í°VhGh äÉYƒaóŸG ájƒ°ùJ ΩÉ¶f äÉYƒaóŸG º¶f ¿G ‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øe á«dÉY áLQóH ∞°üàJ »àdG ájƒ°ùàdGh …C’ á«°SÉ°SCG áeÉYO áHÉãÃ ó©J IAÉØμdG πªY ¿CG ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,‹Ée ΩÉ¶f á≤jô£H á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG óªà©j É‰EG ó«≤©àdG øe á«dÉN á°ù∏°S ájƒ°ùàd A∞c ΩÉ¶f ≈∏Y áXƒë∏e áLQóH º¶f á«ªgCG OGôWG ™eh .äÉYƒaóŸG πc ájƒ°ùJ ¿EÉa ,ájó≤ædG ÒZ äÉYƒaóŸG íÑ°üj á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG ´GƒfCG øe ´ƒf áÑ°ùædÉH á«ªgC’G øe ÒÑc Qób ≈∏Y .‹ÉŸG ΩÉ¶ædG IAÉØch QGô≤à°S’ ,ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿EG :±É°VGh ΩÉ¶f ≈∏Y ±ô°ûŸGh º¶æŸG ¬Ø°UƒH ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ájƒ°ùàdGh äÉYƒaóŸG º¶f ôjƒ£J ¿Éª°†d GógÉL ≈©°ùj ≈°TÉªàj ÉÃh ,áæeBGh IDƒØc äÉYƒaóe »æ≤àdG Qƒ£àdGh IójGõàŸG áLÉ◊G ™e .‹ÉŸG ´É£≤∏d 27

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áÑ°ùædG √ò¡d ≈fOC’G ó◊G ∑ƒæÑdG %15^8 §°SƒàŸG ‘ â¨∏H å«M ,É«dÉM ≈`∏Y IhÓ`Yh .Ω2010 ΩÉY ájÉ¡f ‘ áÑ°ùf øe ¤hC’G áëjô°ûdG ¿EÉa ,∂dP %13^2 â¨∏H »àdG ,∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ¢ùμ©J É‰EG ,Ω2010 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ∑ƒæÑdG iód ∫ÉŸG ¢SCGôd ™ØJôŸG iƒà°ùŸG ó≤a ¿ƒjódG äÉ°ü°üfl ÉeCG .á«fÉª©dG ¿ƒjódG áª«b øe %100 øe ÌcCG â¨∏H .É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒ`μ°ûŸGh áehó©ŸG ¢†«ØîJ ºàj ⁄ áeRC’G AÉæKCG ‘ ≈àMh ‘ áehó©ŸG ¿ƒjódG äÉ°ü°üfl áÑ°ùf ó≤a ,∂dP øe ºZôdÉHh .¿ÉªY áæ£∏°S AGôLEG ƒëf ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¬«LƒJ ” IQó≤dG ióe …CG) zá«°SÉ°ù◊G QÉÑàNG{ áª¶àæe áØ°üH (äÉeó°üdG πª– ≈∏Y Éªc .á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aC’ É≤ÑW IQhô°V ƒëf IQƒcòŸG ∑ƒæÑdG ¬«LƒJ ” É¡à°SQÉ‡ óæY Qò◊Gh á£«◊G »NƒJ á«LQÉÿG äÉ«∏ª©dG á°UÉNh É¡à£°ûfC’ á£ÑJôŸG ±GôWCÓd ¢VGôbE’G OhóMh ,Ωƒ°üÿG ∫ƒ°UCG IQGOEGh ,πNGódG ‘ .º¡°SC’G á∏ªM ≈∏Y ìÉHQC’G ™jRƒJh Ò¨d ¢VGôbE’G áÑ°ùf ¢†«ØîJ ” å«M

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

øe á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG ´hôØd áÑ°ùædÉHh ¿ƒ«∏e 20 ¤EG ÊÉªY ∫ÉjQ ÚjÓe 10 áeRC’G Üƒ°ûf πÑb ∂dPh ,ÊÉªY ∫ÉjQ ÉŸ Gò«ØæJh .áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ájÉØc ÒjÉ©Ÿ (∫RÉH ¥ÉØJG) ¬«∏Y ¢üf …õcôŸG ∂æÑdG ΩÉb ó≤a ,∫ÉŸG ¢SCGQ ≈fOC’G ó◊G ™aôH GôNDƒe ÊÉª©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc QÉ«©e äÉÑ∏£àe áÑ°ùæd áëLôŸG ∫ƒ°UC’G øe %12 ¤EG %10 øe øe GQÉÑàYG ∂dPh ,∑ƒæÑ∏d ôWÉîŸÉH äRhÉŒ ó≤dh .Ω2010 Èª°ùjO ájÉ`¡f

áØ°üH ìÉª°ùdG ΩóY ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d áeÉY áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG äÉ≤à°ûŸG ‘ πeÉ©àdÉH Iô£ÿG á«dÉŸG

áØ°üHh ,á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG âfÉc ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ á°UÉN ºYOh á∏μ«g IOÉYEG πLCG øe íaÉμJ áeRC’G ÜÉ≤YCG ‘ á«eƒª©dG É¡JÉ«fGõ«e ∑ƒæÑdG äôªà°SG Éªæ«H ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ìÉHQCG ≥«≤– ‘ á«fÉª©dG ájQÉéàdG º««≤J Ò°ûj ,QÉW’G Gòg ‘h .É¡H ¢SCÉH’ øe πc √GôLCG …òdG ‹ÉŸG ´É£≤dG AGOCG ,‹hódG ∂æÑdGh ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe âæμ“ á«fÉª©dG ∑ƒæÑdG ¿CG ’EG á«dÉŸG áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG ÖæŒ äGAGôLE’G π°†ØH áægGôdG á«ŸÉ©dG ∂æÑdG ÉgòîJG »àdG ádÉ©q ØdG á«HÉbôdG IQÉ°TE’G QóŒ ,Éægh .ÊÉª©dG …õcô`ŸG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG ¿CG ¤EG ¿ƒ«∏H 4^9 øe OGR ób OÓÑdG ‘ á∏eÉ©dG ¤EG Ω2004 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ΩÉY ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 15^6 ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 16^6 ¤EG ºK ,Ω2010 ó≤dh .Ω2011 ƒ«dƒj á`jÉ¡f ‘ ÊÉªY ÈcC’G Aõ÷G ‘ô°üŸG ¿ÉªàF’G πμq °T ¬àÑ°ùf âMhGôJ å`«M ,∫ƒ°UC’G √òg øe ∂∏J ‹ÉªLEG øe %70h %65 ÚH Ée äÉ«fGõ«ŸG IOÉjR øe ºZôdÉHh .∫ƒ°UC’G ßMƒd ó≤a ,ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d á«eƒª©dG q πμ°ûH áehó©ŸG ¿ƒjódG ¢VÉØîfG ,Oô£e %10 ƒëf øe É¡`àÑ°ùf â°†ØîfG å«M ΩÉY ‘ %2^1 ¤EG Ω2004 ΩÉY ‘ %3^5 ¤EG Ó«∏b äOGR ºK ,Ω2008 IÒJh DƒWÉÑJ ÖÑ°ùH Ω2009 ΩÉY ‘ â°†ØîfG É¡fCG ó«H ,…OÉ°üàb’G ƒªædG ™aQ .Ω2010 ΩÉY ájÉ¡f ‘ %2^9 ¤EG QÉWEG ‘h ∑ƒæÑdG ∫Éª°SCGôd ≈fOC’G ó◊G »àdG ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG á°SÉ«°S ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG IQób ºYO ¤EG ±ó¡J ™«°SƒJh á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG á¡LGƒe ≈∏Y ” ó≤a ,OÉ°üàb’G ‘ É¡WÉ°ûf ¥É£f ∑ƒæÑdG ∫Ée ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G ™aQ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 50 øe á«æWƒdG ájQÉéàdG ,ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 ¤EG ÊÉªY

‫أﺣﺪاث‬

‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮﻫﻮن‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺳﻮق ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻼوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¬«LƒàH ÊÉª©dG …õcôŸG Ée ≠∏Ñj ¿ƒjó∏d ¢ü°üfl Ö«æŒ ƒëf ,ácôëàŸG ájQÉéàdG ¢Vhô`≤∏d %1 ¬`àÑ°ùf ó≤dh .ácôëàŸG á«°üî°ûdG ¢Vhô≤∏d %2h ,¬`LƒàdG Gòg áë°U ióe äGQƒ£àdG âàÑKCG ájÉª◊G øe GÒÑc GQób ∂dP ôaq h å«M ‘ áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d á«dÉŸG áeRC’G É¡JRôaCG »àdG äÉjóëàdG πX á°SÉ«°ùdG √òg πãe ¿CG ‘ ∂°T ’h .á«ŸÉ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ô¶ædG Ió«©H ájRGÎM’G ≥«≤– ¤EG äOCG ób ,ájƒ≤dG áHÉbôdG º¶f ΩÉ`¶ædG ‘ á≤ãdG º«YóJh QGô`≤à°S’G πX ‘ á°UÉN áØ°üHh ,ÊÉª©dG ‘ô°üŸG .á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ºbÉØJ

»ŸÉ©dG QÉªãà°S’G ∂æH QÉ«¡fG ÜÉ≤YCG ‘ ¤EG áaÉ°V’ÉHh RQPGôH ¿Éª«d »μjôeC’G ¥ÉØJ’ÉH - …õcôŸG ∂æÑdG ΩÉb ó≤a ∂dP …QÉ«∏e ≠∏Ñj π«¡°ùJ ÒaƒàH - áeƒμ◊G ™e á«∏ëŸG ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d »μjôeCG Q’hO äÓª©dG ‘ ¢ü≤f øe ÊÉ©J ób »àdG π¨à°ùj ⁄ π«¡°ùàdG Gòg ¿CG ó«H ,á«ÑæLC’G IÎØdh ,§≤a ÚjQÉŒ ÚμæH πÑb øe ’q EG ájÉª◊ ájRGÎMG äÉ°SÉ«°S IOhófi ¿G ¬JOÉ©°S ócCGh , ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¤EG Éæ°üfi πX ÊÉª©dG ‘ô°üŸG ΩÉ¶ædG áeRCÓd Iô°TÉÑŸG äÉ«YGóàdG øY ÒÑc óM ∑ƒæÑdG πeÉ©J Ωó©d Gô¶f ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ,Iô£ÿG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ‘ ájQÉéàdG áLQó`H É¡àª«b â©LGôJ á«dÉe ¥GQhCG »gh ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IOÉ©°S QÉ°TGh .OÉc hCG É¡«∏Y Ö∏£dG ô°ùëfGh IÒÑc ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG AGOCG ¿G ¤EG …õcôŸG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ™e πeÉ©àJ ⁄ É¡fCG Éªc Éæ°ù– ó¡°T á«°VÉŸG äGƒ`æ°ùdG ∫ÓN ,Ω2004 ΩÉY ‘h .äQÉ¡fG »àdG á«ŸÉ©dG º¶©e ¿CG ó‚ ÉæfEÉa áfQÉ≤ŸÉHh .ÉXƒë∏e ∂æÑdG ΩÉb ,ájRGÎM’G ¬à°SÉ«°S QÉWEG ‘h

äÉeóÿG Ëó≤J ‘ QGôªà°S’ÉH ∑ƒæÑdG ≈Øîj ’ ¬fG ±É°VGh .´É£≤fG ¿hO á«dÉŸG ¢SQÉÁ ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG ≈∏Y á«HÉbQh á«aGô°TEG á¡éc ¬JÉ«MÓ°U äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh ,∑ƒæÑdG •É°ûf ∂dPh ,á`°üNôŸG á«aô°üŸG ÒZ á«dÉŸG ,áHÉ`bôdGh ±Gô`°TEÓd Úà«dBG ∫ÓN øe ¢üëØdG{h ,zÊGó«ŸG ¢û«àØàdG{ Éª`gh ’CG äÓjó©àdG ∫ÉNOEGh åjó– ºàjh ,z»ÑàμŸG âbh øe Úà«dB’G ÚJÉg ≈∏Y áeRÓdG äGQƒ£J øe óéà°ùj ÉŸ É≤ÑW ôNB’ ≥«Ñ£àH ¬fCG ¤EG GÒ°ûe .á«ŸÉYh á«∏fi z∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc ôjÉ©Ÿ ∫RÉH ¥ÉØJG{ ΩÉ¶f »æÑJ ” å«M ,Ω2007 ôjÉæj òæe Éªc .ôWÉîŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG áHÉbôdG iƒà°ùe ≈∏Y á«WƒëàdG º¶ædG ≥«Ñ£J ” øe áYƒª› ∫ÓN øe ájOôØdG ∑ƒæÑdG OÉéjEG ±ó¡H ∂dPh ,ájQÉ«©ŸG äGô°TDƒŸG .á`«dÉŸG áeÓ`°ùdG äGô°TDƒe ºà«a á«∏μdG ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG ÉeCG ±ô©àdG ¢Vô¨H º¶àæe πμ°ûH É¡à©HÉàe ΩÉ¶ædG ‘ áæeÉμdG ∞©°†dG ™°VGƒe ≈∏Y ôKCÉàJ ⁄ á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG .äóLh ¿EG ,‹ÉŸG áeRC’G AÉæKCG ¬fCG ±É°VGh á«ŸÉ©dG áeR’ÉH äÉeóN ôKCÉàJ ⁄ áægGôdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áLQóH áæ£∏°ùdG ‘ á«dÉŸG áWÉ°SƒdG ‘ ∑ƒæÑdG ™«ªL äôªà°SG ó≤a .áXƒë∏e çhóM AÉæãà°SÉH ,ájOÉY á≤jô£H πª©dG äÓª©dÉH ádƒ«°ùdG ‘ âbDƒe ¢ü≤f ∂æÑdG ΩÉ«b Ωõ∏à°SG …òdG ôeC’G ,á«ÑæLC’G ádƒ«°ùdG øe Qób ï°†H ÊÉª©dG …õcôŸG π«¡°ùJ ∫ÓN øe ‘ô°üŸG RÉ¡÷G ¤EG ¢†«ØîJh ,(Repos) AGô°ûdG IOÉYEG øe »eGõdE’G …ó≤ædG »WÉ«àM’G áÑ°ùf ¤EG ∞«∏°ùàdG áÑ°ùf ™aQh ,%5 ¤EG %8 ¢†«ØîJh ,™FGOƒdG ‹ÉªLEG øe %87^5 »àdG á«dÉŸG äGhOC’G ≈∏Y IóFÉØdG ô©°S ∂dPh ,…õcôŸG ∂æÑdG ÉgQGó°UÉH Ωƒ≤j Ω2008 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN

πLCG øe íaÉμJ âfÉc ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ á«eƒª©dG É¡JÉ«fGõ«e ºYOh á∏μ«g IOÉYEG Éªæ«H ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÜÉ≤YCG ‘ ‘ á«fÉª©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG äôªà°SG ¢ù«FôdG QÉ°TGh É¡H ¢SCÉH’ ìÉHQCG ≥«≤– ¿G ¤EG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf øe ¤hC’G áëjô°ûdG â¨∏H »àdG á«fÉª©dG ∑ƒæÑdG iód ∫ÉŸG ¢ùμ©J É‰EG ,Ω2010 ΩÉY ájÉ¡f ‘ %13^2 ∑ƒæÑdG iód ∫ÉŸG ¢SCGôd ™ØJôŸG iƒà°ùŸG ó≤a ¿ƒjódG äÉ°ü°üfl ÉeCG .á«fÉª©dG ¿ƒjódG áª«b øe %100 øe ÌcCG â¨∏H Éªc É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒ`μ°ûŸGh áehó©ŸG IQhô°V ƒëf ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¬«LƒJ ” É¡à°SQÉ‡ óæY Qò◊Gh á£«◊G »NƒJ .á«LQÉÿG äÉ«∏ª©dG á°UÉNh É¡à£°ûfC’ É¡Ø°UƒH ,∑ƒæÑdG ¿CG "¬JOÉ©°S ±É°VGh ¿EÉa ,øFÉHõdG ™FGOh ≈∏Y ÚeC’G ¢SQÉ◊G ≈∏Y ¿ƒμJ ¿CG Ú©àj ,á«eƒª©dG É¡JÉ«fGõ«e πLCG øe ∂dPh ,áeÓ°ùdG øe ÒÑc Qób .ÚªgÉ°ùŸGh ÚYOƒŸG ídÉ°üe ájÉªM ÚÑbGôŸG QhO á«ªgCG RÈJ ,Éæg ø`e IQƒcòŸG ∑ƒæÑdG •É°ûf ≈∏Y Úaô°ûŸGh ∫ÓN øe Ö°SÉæŸG ñÉæŸG áÄ«¡J ‘ ¢û«àØàdGh áHÉbô∏d áªFÓŸG º¶ædG ´ÉÑJG √òg ΩÉ«b ¿Éª°†d ∂dPh ,∑ƒæÑdG ≈∏Y

‘ô°üŸG ΩÉ¶ædG ¿G Éæ°üfi πX ÊÉª©dG øY ÒÑc óM ¤EG Iô°TÉÑŸG äÉ«YGóàdG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áÄ«¡dG áeÉ©dG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd

™e ¿hÉ©àdÉH

¿ƒ«é«JGÎ°S’G AÉcöûdG

? äÉ`°û`bÉ`æ`ª`∏`d ¬`JQGOEG AÉ`æ`KCG ¿É`«`à`°ù`Ñ`°S º`«J ø`e ¬`©`bƒ`à`J …ò`dG Ée äÉ¡Lh ¢Vô©H äGQGô≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ΩÉ«b ióàæŸG ó¡°û«°S É¡à°Vôa »àdG áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G ¢Uƒ°üîH IAÉæÑdG ºgQÉμaCGh ºgô¶f á«≤«≤M äGAGôLEG PÉîJEG øY ôªãJ ¿CG πeCÉf »àdGh ,á«dÉ◊G äÉjóëàdG ∂∏J ÖJGhôdG IOÉjRh πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ É¡ªgCG øe πcÉ°ûe á÷É©Ÿ á«gÉaôdGh QÉgOR’G ≥«≤– ¬fCÉ°T øe Ée πch Úª©àdG ±GógCG ≥«≤–h .πÑ≤à°ùŸG ‘ áæ£∏°ù∏d

õq«ªàdÉH ∫ÉØàMG ΩÉ©d AGOC k G äÉcöûdG π°†aCG ICÉaÉμeh ôjó≤J ióàæŸG ‘ ºà«°S π°†aC’ OER õFGƒL É¡ëæe ºà«°S å«M ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ 2010 ‘ Iô¡°T ÌcC’G ábƒeôŸG õFGƒ÷G √òg Èà©Jh . ácöT 20 .áæ£∏°ùdG ‘ áLQóŸG äÉcöûdG ∞«æ°üJ ∫É› »μd www.omandebate.com âfÎfE’G ™bƒe IQÉjR ∂æμÁ . ióàæŸÉH á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG çóMCÉH º∏Y ≈∏Y ≈≤ÑJ

§≤a IƒYó∏d Ék ≤ÑW

»ª°SôdG ∫É°üJ’G õcôe

ºYódG AÉcöT

UMS

»ª°SôdG ΩÓYE’G

IQGOEG ¿É«à°ùÑ°S º«J ≈dƒà«°S ,ióàæŸG Gòg ‘ ™«°VGƒŸG ºgCG ∫ƒM õcÎà°S »àdG IÒãŸG äÉ°ûbÉæŸG .öVÉ◊G Éæàbh ‘ äCGôW »àdG äÉjóëàdGh

99356490 - óªMCG :``H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,ácGöûdG äGQÉ°ùØà°S’

‫أﺳـــﺌـﻠـﺔ‬ ‫ﺻﻌــــﺒــــﺔ‪.‬‬ ‫إﺟـﺎﺑـﺎت‬ ‫ﺻـﺮﻳـﺤـﺔ‪.‬‬

‫‪/ums_oman ≈∏Y Éfƒ©HÉJ‬‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ﺎﻟﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ح‬ ‫واﺋﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫زﻳﻨﺐ و ﻞ‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫ﻃﺎرق ﺑﻮ‬ ‫رق‬ ‫ﻫﻼل‬ ‫ل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ ﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ ‫ﻫﻼل ﻃﺎرق‬ ‫رق‬ ‫ل‬ ‫ﻦ‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻴﻢ داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ إﺑﺮ‬ ‫ﺑﺑﺪرر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻨﺎت‬ ‫ﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ ‫ﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫ﻲ ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إإﺑﺮاﻫﻴﻢ داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫ح‬ ‫ﺗﺸﻬﺪﻫﺎرﻣﺰي‬ ‫ي‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻬﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦزﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺼﺪارﺑﻴﻊ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺎدي‬ ‫ﻟﺸﻴﺦ ﻇﻠﺖ ي‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻣﻼذا آﻣﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻻ ﺗﺰال‬ ‫ﺻﻼحذراﻋﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﺶ اﻟﻜﺮﻳﻢ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮه‬ ‫قاﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﺘﻀﻦ ﻋﺪدﻴ‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺣﻴﺚ ﻓﺘﺤﺖح‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺳﺒﻞ ﻞ‬ ‫ﺐﻣﻦ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫أﺑﻮﺑﻤﺎزﻳ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻃﺎرق‬ ‫رق‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻤﻬﺎﺟﺮة اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺧﺎرج‬ ‫ّ‬ ‫أوﻃﺎﻧﻬﺎ‪.‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺎدي‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺣﺪود ي‬ ‫ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ‬ ‫ود‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺐﻓﻲ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦزﻳ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫اﻟﻌﺮبأﺑﻮ‬ ‫ﻃﺎرق‬ ‫لاﻟﻤﻐﺘﺮﺑﻴﻦرق‬ ‫ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔﻦ‬ ‫إﻟﻰ ﻳ‬ ‫ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻮ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ﻴﻴﻞ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫وﺟﺪوا‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫أوﻟﺌﻚ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ا‪l‬ﻣﻦ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻤﻼذ‬ ‫وﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ‪ ،‬وﺟﺪوا‬ ‫ﻣﺒﺘﻐﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫داوودﻓﻴﻬﺎ ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔﻗﻴﺲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔأﻧﺲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ وا ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ‬ ‫أﻳﻤﻦ ﻫﻼل‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إإﺑﺮاﻫﻴﻢ داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﺰي‬ ‫‪ ،‬ﻣﺒﺮرﻳﻦ ذﻟﻚ ﺑﻨﻌﻤﺔ ا‪l‬ﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫داﻻﺗﻲ اﻟﺸﻌﺐ ﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺮﻳ ﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫رﻣﺰي ﻃﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إإﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ي‬ ‫ﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎرزة ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟﻮه ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺮﻳ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫واﻻﻋﻤﺎل ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫حﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺴﺘﻌﺮض اﻻﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ وراء ﻧﺠﺎح اﻟﺒﻌﺾ ﺧﺎرج ﺣﺪود وﻃﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻴﺴﻰوﻣﺎرﻣﺰي‬ ‫ي‬ ‫ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ‬ ‫ي‬ ‫ﺸﻴﺦ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺮد اﻧﺴﺎﻧﺎ ﻧﺎﺟﺤﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫ح‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫زﻳﻨﺐ و ﻞ‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫رق ﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﻴﺲﻣﻦ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﺎت ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ اﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨ ﺟﺪﻳﺮ‬ ‫ّ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺎدي‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻌﺮب ﻓﻲي‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲأﻧﺲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ود‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻻت وﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺣﻴﻦ وﺟﺪ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر و‬ ‫ﺐ‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔزﻳ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫رقﻣﻦأﺑﻮ‬ ‫ﻃﺎرق‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻴﻢ داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ﻫﻴﻢ‬ ‫ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻞ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ّ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫داوود‬ ‫ﻣﻴﺸﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﺟﺬب‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺳﻤﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إإﺑﺮاﻫﻴﻢ داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫داﻻﺗﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫رﻣﺰي ﻃﻪ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إإﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ي‬ ‫ﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫ح‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰ‬

‫ﺐ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ح‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫رق أﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎ داوود ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ي‬ ‫رق أﺑﻮ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻴﻢ داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ إﺑﺮ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود ﺟﻨﺎت ﻣﻮ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎ‬ ‫ﻴﻢ د ﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ إﺑﺮ‬ ‫ﺰي ﻃﻪ ﺑﺑﺪرر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻰ ررﻣﺰي‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻬﻴﻞ ﻴ‬ ‫ﺳﻬﻴﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠ‬ ‫ﺰي ﻃﻪ ﺑ‬ ‫ﻰ ررﻣﺰي‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺳﻬﻴﻞ ﻴ‬ ‫ﻬﻴﻞ‬ ‫ﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ ‫اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻓﺎدي ﺑﺮ‬ ‫ي‬ ‫أﺑﻮ زﻳﻨﺐ واﺋﻞ ﻃﺎﻫﺮ ﺻﻼح اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ﺮ ﺻ‬ ‫واﺋﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫زﻳﻨﺐ و ﻞ‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫ﻃﺎرق ﺑﻮ‬ ‫رق‬ ‫ﻫﻼل‬ ‫ل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ ﻳ ﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸ‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫ل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ إﺑﺮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺪر‬ ‫ﻃﻪ ﺑ ر‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوو‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ إﺑﺮ‬ ‫ﺑﺪر ﻳﻦ‬ ‫ﺰي ﻃﻪ ﺑ ر‬ ‫ﻰ ررﻣﺰي‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻬﻴﻞ ﻴ‬ ‫رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ‬ ‫ﻲ ﺳﻤ‬ ‫ﻲ ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ ﺻﻼح اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ي‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ﻴﺮ اﻟﺘﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫ح‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫زﻳﻨﺐ و ﻞ‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫ﻃﺎرق ﺑﻮ‬ ‫رق‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ‬ ‫ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫رق أﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫ﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫ل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ ﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ﻳﻦ إﺑﺮ ﻴﻢ‬ ‫ﻃﻪ ﺑﺑﺪرر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوو‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ إﺑﺮ‬ ‫ﺰي ﻃﻪ ﺑﺑﺪرر اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻰ ررﻣﺰي‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻬﻴﻞ ﻴ‬ ‫رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ ﺻﻼح اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ي‬ ‫ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫ح‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫زﻳﻨﺐ و ﻞ‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫ﻃﺎرق ﺑﻮ‬ ‫رق‬ ‫ﻫﻼل‬ ‫ل‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ‬ ‫ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫زﻳﻨﺐ و‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫ﻃﺎرق ﺑﻮ‬ ‫رق‬ ‫ﻫﻼل‬ ‫ل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ ﻦ‬ ‫ﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ ™ªà› ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¿ƒc" ∞«°†j â°ù°ùMCG ób øcCG º∏a , º∏°ùe »HôY øjó∏H ‘ ≈àM É¡°û«YCG âæc »àdG áHô¨dÉH »Ä«› πÑb ÉæeR Éª¡«a â«°†eCG Ú«HôY øμªàj »Hô©dG óaGƒdG ¿CG Éªc , áæ£∏°ù∏d ÉgÉ°Vôj »àdG áfÉμŸG ¬°ùØæd ¢ù°SDƒj ¿CG øe ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¬æY ÉgÉ°Vôjh ƒg , ¬JÉeóN á«Yƒfh ¬∏ªY ¥ó°U ∫ÓN É‡ ÌcCG »£YCG ¿CG ‘ »°ùØf âeõdCGh ."â∏∏M Ée øjCG òNBG êQÉN ÉëLÉf OôØdG π©éj Ée ºgCG π©d" ¬«a πª©j …òdG ó∏ÑdG º¡a ’hCG ƒg √ó∏H πª©j ¿CGh, ¬bÓNCG ≈ª°SCÉH Ωõà∏j ¿CGh Gõ«ªàeh πH , É©aÉf ¿ƒμj ¿CGh óéH ¬æeBGh ¬∏Ñb …òdG ™ªàéª∏d ¬JÉeóN ‘ ™aÎj ¿CG ¬«∏Y ¿CG Éªc , ÓªY ¬d øeq CGh "óMC’ IAÉ°SE’G øY

‫ اﻟﻤﺆﺳﺲ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ داران‬، ‫أﻳﻤﻦ ﻫﻼل‬

,Ω 1995 ΩÉY áæ£∏°ùdG ‘ …QGô≤à°SG .πª©dG ¥ƒ°S ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ÒZ áMÉ«°ùdG ∫É› ‘ äGÈN âÑ°ùàcGh ¤EG êÉàëj Ée Qó≤H ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdÉa IÈÿG ¤EG áaÉ°VEG ,É«ŸÉYh Ék«HôY á«YƒàdG ¤EG êÉàëj ¢ü°üîàŸG º∏©dG ."πª©dG ‘ áª¡dG ÜÉ°ùàcEÉH ≥jƒ°ùJh äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ h á«bóæØdG . ä’É°üJE’G º«ª°üJh äÉYhô°ûŸG ¿GQGO á°ù°SDƒe 1996 ΩÉY ∫ÓN â°ù°SCG ójó©dG ò«ØæàH âeÉb å«M §≤°ùe ‘ ÖjQóJh á«MÉ«°ùdG äÉYhô°ûŸG øe QGô°SCG ≈∏Y á«æWƒdG á∏eÉ©dG …ójC’G ¢VQÉ©e º«¶æJ ≈∏Y â∏ªY Éªc ,áæ¡ŸG ∫hC’ äó≤Yo áØ∏àfl á«MÉ«°S äGô“Dƒeh 33

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

≈∏Y Iô£«°ùdG âÑ©°üa á°ùaÉæŸG πªgCG ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG ºc .QÉ©°SC’G πeÉ©dG ídÉ°üd π«¨°ûàdG ‘ øWGƒŸG , ìÉHQC’G ≈∏YCG ≥«≤– ™aGóH óaGƒdG ™bGƒe IóaGƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d âfƒμJh ‫ ﻋُ ﻤﺎن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬äÉcô°T ‘ QGô≤∏d á©fÉ°U áeó≤àe ,∫Óg øÁCG »ŸÉ©dG »MÉ«°ùdG ÒÑÿG IôgÉX OƒLh ¿CG Éªc . ¢UÉÿG ´É£≤dG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ¢ù°SDƒŸG É¡àdhDƒ°ùe ™≤J (πªY øY ÚãMÉH) áæ£∏°ùdÉH ¬àbÓY øY çóëàj ¿GQGO π¨°ûj …òdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ¤hC’G »FÉ≤°TCÉH »àbÓY äóàeG" ÓFÉb á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe ójõe π«¨°ûàd ™∏£àjh ΩÉY á«©eÉ÷G á°SGQódG òæe Ú«fÉª©o dG áaÉc ¬∏MGôÃ º«∏©àdG ¿CG Éªc . IóaGƒdG ó©H ábÓ©dG ∂∏J äóWƒJh Ω1976 äÉLôfl á«Yƒf ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG πªëàj

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

ÉfCGh øeõdG øe ó≤Y øe ÌcCG ∫ÓN" äô°ûfh âÑàc ó≤a áæ£∏°ùdG ‘ πªYCG äÉ°SGQódGh ä’É≤ŸG øe π«∏b ÒZ OóY ≈°Vôj ’ øe , ÉfÉ«MCG , â¡LGh ó≤a , É¡d ¥ô£JCG á«Ñ∏°S IôgÉ¶d AÉæH Gó≤f ."OÉ°üàb’G ‘ hCG º«∏©àdG ‘ AGƒ°S Èà©J âdGR Éeh §ØædG óFGƒY âfÉc" á£°ûfC’G º¶©Ÿ ¢SÉ°SC’G ∑ôëŸG »eÉæJ ¿Éch , áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàb’G ÉgQó°üe áæ£∏°ù∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¢UÉÿG ´É£≤dG òNCGh , óFGƒ©dG ∂∏J áeóN ‘ »eƒμ◊G ó¡é∏d Óªμe √QhO Oƒ≤Y á©HQCG ∫ÓNh , ÊÉª©dG ™ªàéŸG ácQÉÑŸG á«fÉª©dG á°†¡ædG ôªY øe Gô°üà≤e ¢UÉÿG ´É£≤dG ΩÉ¡°SEG ¿Éc øe π«∏b OóY Iô£«°ùH IQÉéàdG ≈∏Y É‡ , IOhófi äÉYÉæ°Uh äÉcô°ûdG ¥ƒ°S øY ó«©H áæ£∏°ùdG ¥ƒ°S π©L

‫ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر ﺑﻤﻜﺘﺐ وزﻳﺮ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ واﻟﻤﺤﻠﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬، ‫ ﻣﺤﻤﺪ رﻳﺎض ﺣﻤﺰة‬.‫د‬

ìÉéædG ≥jôW ‘ Ò°ùdG ¿CG ¤EG GhQÉ°TGh áWÉfih o ÜÉ©°üdÉH áÄ«∏e á∏jƒW á∏MQ ¿ƒμj ≥jô£dG ≈¡àæe øμdh ,ôWÉîŸÉH "ÜÉ©°üdG πc ¬©e ¿ƒ¡J …òdG ìÉéædG óL øe ¿CÉH áYÉæ≤dG IQhô°†H øjócDƒe π°ûØdG ¿ƒμj ’ ¿CGh ,ó°üM ´QR øeh óLh ."ìÉéæ∏d á≤HÉ°S áHôŒ iƒ°S ¢VQÉ©dG ‫ا ﺧﻼق أﻫﻢ أﺳﺒﺎب اﻟﻨﺠﺎح‬

‹ƒª°ûdG ΩÉ¶ædG OÉ°S å«M , ¥Gô©dG ¬°ùØf …OÉ°üàb’G óé«d , …õcôŸG πÑμJ á«°SÉ«°S ÖdGƒbh ôWCÉH áeƒμfi ¿CG äóLh ó≤a áæ£∏°ùdG ‘ ÉeEG .√ôμa Öjôb …OÉ°üàb’G – »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ÖMQCG áë°ùØa , Iô◊G ¥ƒ°ùdG º¶f øe áeóî∏d ™°ShCG ÓÑ°S óéj ¿CG …OÉ°üàbÓd .áHÉàμdG hCG »Ø«XƒdG πª©dG ‘

»∏ª©d GOGóàeG √QÉÑàYG øμÁ áæ£∏°ùdG òæe áHÉàμdG äCGóH PEG , ÖJÉch »ÁOÉcCÉc …OÉ°üàbÉc »∏ªY ¿Éch , 1969 ΩÉY Ée øjCG áaÉë°üdG ‘ »∏ª©d ÉÑMÉ°üe âfÉμa áæ£∏°ùdG ‘ »àHôŒ ÉeCG . â∏∏M …OÉ°üàbÉc á«aô©ŸG »à∏«°üM âæZCG ób …OÉ°üàb’G – »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ¿CG PEG , ‘ ¬«∏Y ƒg ÉªY ∞∏àîj áæ£∏°ùdG ‘

¢VÉjQ óªfi QƒàcódG ∞°üj ájGóÑdG ‘ iƒ≤dG ôjRh ÖàμÃ QÉ°ûà°ùŸG IõªM ‘ ¬àHôŒ …OÉ°üàb’G π∏ëŸGh á∏eÉ©dG É°ù«FQh Gô°VÉfi ÉgGóH »àdG áæ£∏°ùdG á«∏μdÉH ájQÉéàdG äÉ°SGQódG º°ù≤d ójó©dG ¬dh §≤°ùÃ É«∏©dG á«æ≤àdG πÑb áæ£∏°ùdG ¤G IõªM QƒàcódG AÉL ‘ IQƒ°ûæŸG äÉ°SQGódGh ä’É≤ŸG øe ‘ »∏ªY" ∂dP ‘ ∫ƒ≤j ÉeÉY 11 ƒëf øY áØ∏àfl É¡fÉH á«∏ëŸG áaÉë°üdG ∫GõJ ’h âfÉc" ∫ƒ≤jh , á≤HÉ°S ÜQÉŒ ¢ù«d ÉHPÉL Gó∏H áæ£∏°ùdG ≈≤Ñà°Sh , ¬«a ΩÉbCG hCG √QGR øe πμdh πH Üô©∏d ∑Éæg ¿EÉa ájOÉ°üàbG ô¶f á¡Lh øeh .πª©∏dh QÉªãà°SEÓd áÑMQ É°Uôa

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ ,øjôNB’G ÖMh ,º¡cƒ∏°S ‘ ˆG á«°ûîH πeGƒ©H º¡μ°ù“h ,ó¨dÉH º¡dDhÉØJh É¡æe ÒãμdG ôcP ≥Ñ°S »àdG ìÉéædG ÖjQóàd ¥OÉ°üdG ó¡÷G ∫òH ¤EG áaÉ°VEG Ò°ùdG ¿CG ¿ƒfiÉ£dG ∑Qó«dh ,øjôNB’G áÄ«∏e á∏jƒW á∏MQ ìÉéædG ≥jôW ‘ øμdh ,ôWÉîŸÉH áWÉfih o ÜÉ©°üdÉH ¿ƒ¡J …òdG ìÉéædG ¿ƒμj ≥jô£dG ≈¡àæe ."ÜÉ©°üdG πc ¬©e ‫ﺑﻠﺪ ا ﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻤﺎﺗﻞ‬، ‫واﺋﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬

∫ÓN øe É¡àÑ°ùàcG kÉeÉY øjô°û©dG ójóL Ωƒ¡Øe πÑ≤J ¿CG É¡æμÁ áæ£∏°ùdG .¥ƒ°ùdG ‘ ,á«ŸÉY äÉ°ù°SDƒe ‘ »∏ªYh »LQq óJ ä’É°üJE’G ∫É› ‘ kÉeÉY 12 É¡æe á«ª«∏bEG äÉcô°T 5 ‘ É¡dÓN â∏≤àfG "»Ñàμe" Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG " ∞«°†jh ."iÈc ‘ í‚ …Qƒ∏L ¬JQƒWh ¬μ∏“ …òdGh .…QÉéàdG ÒLCÉàdG Ωƒ¡Øe πjƒ– áæ£∏°ùdG ‘ πª©dG á©«ÑW õ«Á Ée " ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ õaGƒ◊G ºgCG øe óMGh ôaƒJ ƒg Éª¡«dƒJ …òdG ájÉæ©dGh ΩÉªàg’G ƒgh ôgÉW πFGh QƒàcódG çó– ¬ÑfÉL øe Ωƒ¡Øe Qƒ∏ÑJ å«ëH á«ªæà∏d áeƒμ◊G øY πJÉª°S ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »YGóHE’G πª©dG á°UÉNh πª©dG á«∏ª©dG »JÈN óà“ " á∏jƒ£dG ¬JÈN Qƒ£àdG ºFÉYO øe áæ«àe áeÉYO íÑ°ü«d ÜQÉ≤j Ée ¤EG ájò«ØæàdG IQGOE’G ‘ 35

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y ìÉéædG øY ÉeCG ‘ ÓFÉg Éeó≤J â≤≤M áæ£∏°ùdG "∫ƒ≤j , IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN IÒãc ä’É› ‘ »àeÉbG ∫ÓN øe ¬à°ùŸ Ée Gògh , Ωƒ¡Øe ∫ÉNOEÉH âªb óbh , áæ£∏°ùdG á«fÉª©dG ¥ƒ°ùdG ¤EG "∫ÉªYC’G õcôe" øjôªãà°ùŸG øe πc IôμØdG √ò¡H ÖMQh iôNC’G äÉ«°ùæ÷Gh ÚfÉª©dG áæ£∏°ùdG ‘ Éæg ∂dòc , äÉcô°ûdGh ∫É› ‘ ôgÉÑdG ìÉéæ∏d ójóL Ωƒ¡Øe Ö∏£dG ´ÉØJQG ≈∏Yh , ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ¿CG ô¡¶j,á©ØJôŸG ∫É¨°TE’G IOÉjRh

∫ÉªYC’G õcôe ôjóe , ÖæjR ƒHCG ¥QÉW ÉeCG á«ªæà∏d á«fÉª©dG á«dhódG ácô°ûdÉH ƒgh, (…Qƒ∏L) QÉªãà°S’Gh á«fGôª©dG òæe áæ£∏°ùdG ‘ º«≤j ,á«°ùæ÷G ÊÉæÑd ≥Ñ°S " ∫ƒ≤j Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∞°üàæe ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ â∏ªY ¿CGh Égó©Hh , áaÉ«°†dG áYÉæ°U ∫É› ‘ á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¤EG â∏≤àfG Égó©H .∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ (»HO) IóëàŸG â∏ªYh øjôëÑdG áμ∏‡ ¤EG â∏≤àfG πªMCG .Regus áYƒªéŸ ΩÉY ôjóªc áaÉ«°†dG ä’É› ‘ ΩGƒYCG 10 IÈN ¤G â∏≤àfG ¿G OôéÃh ,äGQÉ≤©dGh õcôŸ ôjóªc »æ««©J ” áæ£∏°ùdG ó©j …òdGh (»Ñàμe) ∫ÉªYC’G äÉeóN …Qƒ∏L âfÉc »àdG ™jQÉ°ûŸG øe GóMGh áæ£∏°ùdG ‘ ´hô°ûe ∫hCG ƒgh , É¡ª«≤J πeÉμdÉH á°ThôØe ÖJÉμe ÒaƒàH Ωƒ≤j .π«ª©dG äÉLÉ«àM’ É≤ah :¥QÉW ∫ƒ≤j »°üî°ûdG ¬YÉÑ£fG øY áeÓ°ùdGh øeC’G ó∏H »g ¿ÉªY áæ£∏°S ¿É£∏°ùdG ádÓ÷ áª«μ◊G IOÉ«≤dG â– Êô°ùj Éªc , º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb øe ΩôμdGh áaÉ«°†dG ø°ùM ¤EG Ò°TCG ¿CG ‘ »∏ªY äGƒæ°S ∫ÓN ÊÉª©dG Ö©°ûdG .áæ£∏°ùdG

(‫ﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر )ﺟﻠﻮري‬F‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ا‬، ‫ﻃﺎرق أﺑﻮ زﻳﻨﺐ‬

á≤HÉ°S áHôŒ iƒ°S ¢VQÉ©dG π°ûØdG ’EG , É¡d ájÉ¡f ’ ábÉ°T á∏MQ ìÉéædG . "ìÉéæ∏d á«∏ª©dGh á«ª∏©dG ¬æ«eÉ°†Ã ìÉéædG ¿CG QÉWEG ‘ Éª«°S IójóY πeGƒY ≈∏Y Ωƒ≤j ,OhQƒdÉH Ék°ThôØe ìÉéædG ÜQO øμj ⁄h ¬FÉæHC’ ™°ùàj …òdG ÒÑμdG »Hô©dG øWƒdG ¬©ªLCÉa Üƒ£dÉH ¢SÉædG ∑ÉeQ Ée GPÉa ,πª©dG á«°Só≤H ¿ÉÁE’G É¡ªgCG øe ∑ƒeQ Ée GPEGh QGO Òª©J ‘ ¬H º¡°ùàd á«ª∏©dG ∫ƒ°UC’ÉH AGOC’ÉH ∂°ùªàdGh o ,∂jó«H òNCG øe ≈∏Y É¡YRƒa QƒgõdÉH á∏«°Sh ÉgQÉÑàYÉH áªμ◊Gh ,á«©jô°ûàdGh áHÓ°üdG äÉjóëàdG øe º∏©àf ¿CG Öéjh äGòdG º««≤Jh ¢ùØædG áÑ°SÉfih ,´GóHE’G ˆÉH kÉehO ¬fEGh É¡à¡LGƒe á«Ø«ch ,AÉ£©dG IOƒLh ,AÉ£NC’G Öjƒ°üJh ."≥«aƒàdG ,øjôNB’G ∫ƒ≤©H áfÉ©à°S’Gh ácQÉ°ûŸGh ,±ó¡dGh á∏«°SƒdG º¡fƒc ¢SÉædG ÖMh ÚfiÉ£dG ∂ÄdhC’ " ¬ãjóM ºààîjh øe ¿CÉH áYÉæ≤dGh ,QhôZ Ò¨H ∫DhÉØàdGh º¡«∏Y º¡dhO OhóM êQÉN ìÉéæ∏d ¿ƒμj ’ ¿CGh ,ó°üM ´QR øeh óLh óL

á«eÓYEG á°ù°SDƒe 128 ¬«£¨Jh ƒμ°ùfƒ«dG º«¶æJ ÖfÉL ¤EG .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ‹ÉŸG ÖYÓàdG øe ájÉbƒdG ô“Dƒe iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ô“Dƒe ∫hCÉc . "áeÉ¡dG á«°†≤dG √òg ∫hÉæàj á≤£æŸG äÉYhô°ûe ò«Øæàd ákógÉL ¿GQGO ≈©°ùJh äGõ«pŸG øe IOÉØà°SEÓd IQÉàflo á«MÉ«°S áæ£∏°ùdG É¡H ˆG ÉÑn M »àdG á«°ùao ÉæàdG QÉëÑdG ¥ÉªYCG ‘ Éeh ∫ÉÑ÷Éc áÑ«Ñ◊G Üò÷G ô°UÉæY IOÉjR ¤EG iODƒj Ée ƒgh . »MÉ«°ùdG

¥ƒ°S ô“Dƒe É¡ªgCG øe áæ£∏°ùdÉH Iôe Égó©Hh ,(1996) ∫hC’G »Hô©dG ôØ°ùdG ¢Vô©ŸGh ä’É°üJEÓd »Hô©dG ô“DƒŸG ¿ÉªYo ióàæeh RÉ¨dGh §Øæ∏d »Hô©dG ‹hO ô“Dƒe ∫hCÉc ∫hC’G …OÉ°üàbE’G Qƒ°†ëHh ¢UÉÿG ´É£≤dG IQGOEÉH ΩÉ≤jo ¿ƒL ≥HÉ°ùdG ÊÉ£jÈdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ÜƒæLh É°ùªædG øe πc »°ù«FQh Qƒé«e . É«≤jôaG

Êƒc Gôîa ≈fójõj É‡" ¬ãjóM ™Ñàjh GôHhC’ ¢VôY º«¶æàH ΩÉb øe ∫hCG ƒëf Ò°ùdG ¿CG øeDhCG" ∫Óg ∞«°†jh áª¶æŸ ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†ëH á«ŸÉY

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ ÉeÉY ô°ûY á°ùªN øe Ìc’ »©eÉL ∫É› ‘ ÊÉª©dG OÉ°üàb’G áeóÿ ‘ »∏ªY IÎa ∫ÓNh , á«dÉŸG ¥Gƒ°S’G äÉ°SGQódG øe ójó©dG âeób áæ£∏°ùdG OÉ°üàb’G ∫É› ‘ á«ª∏©dG çƒëÑdGh âª¶f Éªc á«dÉŸG ¥Gƒ°S’Gh ‹hódG äGô°VÉëŸGh äGhóædG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G á«YGPE’G äÉ≤∏◊G øe ójó©dG º«¶æJ OÉ°üàb’G ∫É› ‘ á«fƒjõØ∏àdGh :á«dÉŸG ¥Gƒ°S’Gh ‹hódG áëjôe áæ£∏°ùdG ‘ πª©dG á©«ÑW ¿EG" ÉŸ ´GóH’G ≈∏Y óYÉ°ùJh áHPÉLh øe ô©°ûJ á«HÉéjG πeGƒY øe √ôaƒJ ¬æWh ‘h ¬∏gCG ÚH ¬fCÉH É¡H πª©j ¬JOÉ«bh ÊÉª©dG Ö©°ûdG ¥ÓNCG áKÉeóa √ó¡°ûJ …òdG Qƒ£àdG ¤EG áaÉ°VEG áª«μ◊G á«©jô°ûàdG áaÉc ä’ÉéŸG ‘ áæ£∏°ùdG QGô≤à°S’Gh á«LƒdƒæμàdGh á«ª«¶æàdGh áÑ°üN áHôJ Gòg πc øe π©Œ »°SÉ«°ùdG ¢VQC’G √òg ≈∏Y πª©j øŸ ´GóHEÓd ." áÑ«£dG ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺤﻼت داﻧﻜﻦ دوﻧﺎﺗﺲ‬،،‫ﺧﺎﻟﺪ داﻻﺗﻲ‬

‘ á«∏ª©dG IÉ«◊G " ¬ãjóM ™HÉàjh âjCGQ óbh Iô°ù«eh á°ù∏°S áæ£∏°ùdG ¿CG áæ£∏°ùdG ‘ á«æ¡ŸG »JÒ°ùe ∫ÓN ádƒ¡°ùH »°†“ ájQGOE’G äÓeÉ©ŸG ™«ªL äÉjôcP »JôcGP ‘ πªMCG ÉfCGI ,ô°ùjh ∑Éægh ,á«HÉéjG äÉYÉÑ£fEGh á∏«ªL äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ GÒÑc GQƒ£J ,ÚeCÉàdG ´É£b É°Uƒ°üNh ájOÉ°üàbE’G GóYGh ÉYÉ£b ÚeCÉàdG ´É£b ¿CG iQGh QOGƒμdG π«gCÉàd áæ£∏°ùdG ¬LƒJ πX ‘ 37

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ºK øeh áæ£∏°ùdG ‘ á«∏ª©dG ÉæJÉWÉ°ûf â≤∏£fEG ó≤a á≤aƒe áæ£∏°ùdÉH »àHôŒ ÜÉÑ°ûdG ¤G äGÈÿG π≤f ‘ ºgÉ°S Éeó≤J â≤≤Mh Ió«L ábÓ£fEG ácô°ûdG ."ÚeCÉàdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dGh ÊÉª©dG øe ¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ‘ É°Sƒª∏e ºYO øe √Éæ«≤∏J ÉŸ Oƒ©j Gògh É¡WÉ°ûf ƒg ¬d áÑ°ùædÉH áæ£∏°ùdG" ∞«°†jh áÄ«¡dG øe É°Uƒ°üN ™«é°ûJh äÓ«¡°ùJh »Ñ«∏dGh ÊÉª©dG ÚÑ©°ûdÉa ÊÉãdG øWƒdG iƒ≤dG IQGRh øeh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG á«YÉªàLEGh á«aÉ≤K º°SGƒb Éª¡©ªŒ óbh , á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°Th á∏eÉ©dG ‘ áHô¨dÉH ô©°TCG ’ ÉfCGh,ácÎ°ûe ΩGó≤à°SG á«°VÉŸG IÎØdG ‘ â©£à°SCG ΩC’G øWƒdG øY …ó©H ºZQ áæ£∏°ùdG IOÉYEG ∫É› ‘ AGÈÿG øe OóY ." É«Ñ«d π`«¡°ùJ ‘ óYÉ°S …òdG ôeC’G ÚeCÉàdG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

¥ƒ°S áæ£∏°ùdG ‘ πª©dG ¥ƒ°S" ∞«°†jh äGQƒ£J øe áæ£∏°ùdG √ó¡°ûJ ÉŸ óYGh É‡ áaÉc IÉ«◊G »MÉæe ‘ Iôªà°ùe ‘ áªgÉ°ùŸG á°Uôa É¡«a πª©j øe »£©j áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ »àdG á∏eÉ°ûdG á°†¡ædG ádÓ÷ áª«μ◊G IOÉ«≤dG πX ‘ ˆG ¬¶ØM ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ."√ÉYQh ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻮﻓﻘﺔ‬

»μjÎdG Ò°ù«J ∞°Uh ¬ÑfÉL øe ¿ÉªY …Q ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG É¡fCG áæ£∏°ùdG ‘ ¬àHôŒ ÚeCÉà∏d ÈàYCG :∫Ébh á≤aƒe áHôŒ âfÉc

‫ح‬ ‫ﺮ‬ ‫رق ﺑﻮ زﻳ ﺐ و ﻞ‬ ‫ل‬ ‫ﻳ ﻦ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎ داوود ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ي‬ ‫رق أﺑﻮ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ إﺑﺮ ﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬ ّ ‫ﺟﻨﺎت ﻣ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ §≤°ùe ¥ƒ°ùH …OÉ°üàb’G ÒÑÿG ‘ »∏ªY áHôŒ ¿G á«dÉŸG ¥GQhCÓd √òg äóàeG ó≤a á«æZ áæ£∏°ùdG ‘ â∏ªY 2006 ΩÉ©dG òæe áHôéàdG É«©eÉL GPÉà°SCG ¤hC’G çÓãdG É¡JGƒæ°S §≤°ùe ¥ƒ°S ™e πª©∏d π≤àfG ¿EG πÑb »μd á«dÉe ¥Gƒ°SCG ÒÑîc á«dÉŸG ¥GQhCÓd πª©dG ∫É› ‘ á«∏ª©dG »JÈN ™°VG øjô°ûY øe Ìc’ ≥HÉ°ùdG ‘ô°üŸG PÉà°SÉc á«ÁOÉc’G »JÈNh ÉeÉY

õ«ªàj …òdGh – »YÉªàL’G QGô≤à°S’G §HGhôdG ájƒ≤J ¤EG iOCG – Ú«fÉª©dG ¬H kÉ°†jCG πH Ö°ùëa Ú«fÉª©dG ÚH ¢ù«d ôeC’G ,iôNC’G äÉ«°ùæ÷G ÚHh º¡æ«H kÉÑjôZ â°ùd »æfCÉH ô©°TCG »æ∏©éj …òdG ΩôμdGh Ö«£dÉH ¬∏gCG ∞°üàj ™ªà› ÚH ."Ò¨dG á∏eÉ©e ø°ùMh ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬

ÖdÉ£dG ìÓ°U QƒàcódG ∫Éb ¬à¡L øe

¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG »ehób òæe " ¬ãjóM ó°T ,2005 ΩÉY ‘ Iôe ∫hCG É¡«a πª©∏d ÊÉª©dG Ö©°ûdG ®ÉØM ióe »gÉÑàfG OƒLh πX ‘ …QÉ°†◊G çhQƒŸG ≈∏Y ,QÉgOR’Gh Ωó≤àdG ôgÉ¶e ™«ªL §HGhôdG ájƒ≤àd ájÉ¨∏d º¡e ôeCG Gògh á∏°UCÉàŸG IQÉ°†◊G √òg ÚH º«≤dGh ô°ûfh ,áeOÉ≤dGh á«dÉ◊G ∫É«LC’Gh ÊGôª©dGh »ª∏©dG Ωó≤àdGh QÉgOR’G Gògh .»YÉªàL’G QGô≤à°S’Gh IQÉéàdGh

¥ƒ°ùdG áKGóM øe ºZôdÉHh .OóéàdGh áaÉc ÜÉ©«à°SG ≈∏Y QOÉb ¬fEÉa ÊÉª©dG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ‘ ∫ÉªYC’G ´GƒfCG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y kGQOÉb ∫Gõj ’h áØ∏àîŸG …òdG Ò°ù«à∏d kGô¶f øjôªãà°ùŸG ΩÉªàgG ,áæ£∏°ùdG ‘ º¶ædGh ÚfGƒ≤dG ¬H ™àªàJ áæ£∏°ù∏d á©°SÉ°ûdG áMÉ°ùŸG øY kÓ°†a .á°ùaÉæŸG ¿RGƒJ Iõ«e É¡«£©J »àdGh ¬°ùª∏f …òdG ∞¨°ûdG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG áHôŒ ¢Vƒÿ ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG iód óLhCG ób πª©dG ¥ƒ°S ‘ •GôîfE’G áHÉJôdG √ƒØ°U ôμ©J ’ kÉjƒ«M kÉNÉæe ."π∏ŸGh …òdG ƒªædG ´QÉ°ùàe Qƒ£àdG " ∞«°†j kÉ©aGO ≈£YCG ób ô°ü©dG Gòg ¬H õ«ªàj ô°ü©dG Gòg ìhQ ™e »gÉªàdG ƒëf á«ª∏Y äÉMÉ‚ Ωƒj πc ‘ ≥≤ëj …òdG ,iƒà°ùŸG á©«aQ á«æ¡eh á«aô©eh πμ°ûH áæ£∏°ùdG ‘ áMÉàe ¢UôØdGh äÉMÉéædG Òî°ùJ ≈∏Y IQOÉbh âa’ AÉ≤JQE’Gh πª©dG ¥ƒ°S áeóÿ É¡©jƒ£Jh ."äÉLQódG ≈∏YCG ¤EG ¬H ÚfGƒbh QGóbC’ÉH ÊÉÁEG ≥ªY ™e" ¿CG Ú≤j ≈∏Y »æfCG ’EG á«©«Ñ£dG Qƒ£àdG áª«μ◊G äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«é«JGÎ°S’G ób áæ£∏°ùdG áeƒμM É¡àé¡àfG »àdG äóLhCG å«M á«æ¡ŸG »àHôŒ ≈∏Y äôKCG kÉbÉaBG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉé«JGÎ°S’G √òg õØM ‘ âªgÉ°S äGQÉ°ùŸG øe áÑMQ äó¡eh äGAÉØμdGh äGQó≤dGh äÉbÉ£dG Gòg ¢VQCG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG πμd ≥jô£dG Ωó≤àdGh ìÉéædG ≥«≤ëàd õjõ©dG øWƒdG »àdG ¿ÉæÄªW’Gh É°VôdG øe AGƒLCG ‘ ."⁄É©dG ≥WÉæe øe ÒãμdG ¬«dEG ô≤àØJ

‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ري ﻋﻤﺎن ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ‬، ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬

πJÉª°ùd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ºààNCGh ٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ øe ƒ∏îj ’h ±óg hP ¬∏©aCG Ée πc ™«ªL øe ºZôdÉHh .ìôŸGh IóFÉØdG áeó≤ŸÉH »à∏FÉY ∫GõJ Óa »J’É¨°ûfG ób "…ófÉc …BG" ¢UÉÿG …ôéàeh ≥«≤ëàH QGôªà°SÓd á°UôØdG »æëæe á°SQÉ‡ ¤G áaÉ°VE’ÉH ±ó¡dG Gòg .kGóHG ¬∏eCG ’h ¬ÑMCGh ¬jƒ¡à°SG Ée ‘ øªμj ‹ áÑ°ùædÉH ìÉéædÉa ¿PEG ÒãμdGh Iô°SC’Gh Ió«÷G áë°üdG ."áYÉæ≤dG" ºgC’Gh ∂ë°†dG øe π©aCGh ∂jód ÉÃ ™àªà°SG"..»àë«°üf ."≥≤ëà«°S »bÉÑdGh Ö– Ée

∑GQOEGh ôØ¶dG »æ©J á¨∏dG »Øa ,É¡JGP hCG IhôK ,áÑJôe âfÉc AGƒ°S ájÉ¨dG øe É¡∏a ,‹ áÑ°ùædÉH ÉeCG .Ú©e õcôe âdGR’h âfÉc ó≤d .ôNBG A»°T ±OGôŸG ióe ≈∏Y »æWƒeh ‹õæe ¿ÉªY áæ£∏°S âdhÉM …óLGƒJ IÎa ∫GƒWh ,kÉeÉY 17 »∏Y Oƒ©J QƒeCÉH »°ùØf ∫É¨°TEG ÉªFGO ƒg πeÉ©dG π≤©dG ¿CÉH øeDhCG ÉfCÉa ™ØædÉH .º«∏°ùdG π≤©dG

⁄É©dG ‘ ¿Éμe …CG ‘ πªY …CG ¢ù°SDƒj ¿CG √òg äÉLÉ«àMEÉH á≤Ñ°ùe á°SGQO ™°Vh OÉ©àH’Gh èàæŸG áØ∏c á°SGQOh ¥Gƒ°SC’G Ëó≤Jh QÉμàHG ádhÉfih ó«∏≤àdG øY ∂∏¡à°ùŸG Üò÷ áYƒæàeh IójóL QÉμaG . ¬«dEG ‫اﻟﻨﺠﺎح إدراك اﻟﻐﺎﻳﺔ‬

ó©à°ùe ¿ƒμj ¿CGh ó«L πμ°ûH ¬£«fi äÉeRC’Gh QÉ£N’G ™«ªL á¡LGƒŸ ¬¡LGƒJ ¿G øμÁ »àdG ájOÉ°üàb’G . ájPÉ≤fEG πªY á£îH ¬∏ªY ∫ÓN πc ¤EG ô¶æj ¿CG AôŸG ≈∏Y Öéj Éªc IójóL á°Uôa ¬fG ≈∏Y ¬JÉ«M ‘ Ωƒj ≥«≤ëàd áMÉàe á°Uôa …CG øe kGó«Øà°ùe . ¬JÉMÉ‚

áÑMÉ°Uh á°ù°SDƒeo ,OhhGO É°û«e çóëàJh á∏FÉb ìÉéædG øY "…ófÉc …BG" ∂«JƒH ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ó¡éH â«©°S óbh óëH ÒÑc ≈æ©e ìÉéædG áª∏c πª– " ójôj øe πc ¤EG áë«°üf …ó°ùf ÉæfCG Éªc

‫أﺳﺲ اﻟﻨﺎﺟﺢ‬

øH ‘ ≥jƒ°ùàdG Iôjóe ,≈°Sƒe äÉæq L ÉfCG " ìÉéædG ∞°üJ á«dhódG GRÒe ¢üî°ûdG ƒg íLÉædG ôjóŸG ¿CÉH øeDhCG ™e π°UGƒàjh äÉ°üfEÉH ™ªà°ùj …òdG ≈∏Y QOÉ≤dGh ,QGôªà°SÉH ¬«ØXƒe äGQó≤dGh áYóÑŸG äÉbÉ£dG QÉªãà°SG ∞∏àîj ’h .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á«dÉ©ØH ƒ¡a πªY …C’ ∞XƒŸG á«ªgCG ≈∏Y ¿ÉæKG óæY ¤hC’G á¡LGƒdGh á«°SÉ°SC’G áæÑ∏dG πãeC’G QÉ«©ŸGh ,AÓª©dG ™e πeÉ©àdG ó©Jh Éªc .πª©dG QÉgORG ióe ójóëàd »àdG äGƒ£ÿG ºgCG øe ÖjQóàdG á«∏ªY ´ÉÑ£f’G ≥«≤– á«¨H É¡≤«Ñ£J øe óH’ áë«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG π«°UƒJh Üƒ∏£ŸG AÉ°ûfEG øe ócCÉàdG Öéj Éªc ,πª©dG øY ≈∏Y õ«cÎdGh á«aGÎMG áÄ«Hh íjôe ƒL √òg ™ªL óæYh .’hCG ÚØXƒŸG AÉ°VQEG AGOC’G ¿CÉH ócDƒŸG øªa É©e ô°UÉæ©dG ≥«≤– ‹ÉàdÉHh óYÉ°üàdGh ƒªædÉH CGóÑ«°S .É¡≤«≤– ƒLôŸGh áYƒ°VƒŸG èFÉàædG ‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬

ôjóŸG ï«°ûdG ¢ù«b ¢ùfCG ∫ƒ≤j ¬à¡L øe ’ ÉfG " áæWÉÑdG ∞jQ ácô°ûH ΩÉ©dG 39

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

"‫ ُﻣﺆﺳﺴﺔ وﺻﺎﺣﺒﺔ ﺑﻮﺗﻴﻚ "آي ﻛﺎﻧﺪي‬،‫ﻣﻴﺸﺎ داوود‬

¢Vƒ©e ΩÉY ôjóe , »›ÉªM Òª°S ÉeCG ¢UôØdGh áŸƒ©dG øeR ‘ "∫ƒ≤j §≤°ùe ¢†©H ‘ ¬°ùØf AôŸG óéj kÉ«ŸÉY áMÉàŸG ¬eÓMCG ≥«≤– ¤EG áLÉëH ¿É«M’G åëÑ«a √ó∏H OhóM êQÉN ¬©jQÉ°ûeh ¥Gƒ°SC’G ‘ ájQÉªãà°SG ¢Uôa øY ¢UôØdG √òg ¬ëæªàd áãjó◊G á«ŸÉ©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d" ."ìÉéædG Gòg ≥«≤– ¿É°ùf’G ≈∏Y íLÉf …QÉŒ ´hô°ûe áeóN ‘ ¬JÉ°SGQOh ¬JGÈN ™°†j ¿CG …CG IQGOG ¿CG å«M, ´hô°ûŸG Gòg ≥«≤– º«∏°ùdG §«£îàdG ¬eõ∏j íLÉf ´hô°ûe Iôªà°ùŸGh áë«ë°üdG äGQGô≤dG PÉîJEGh äÉ°ù°ShDƒŸG QOÉ°üÃ ºμëàdGh áÑbGôŸGh ô¡¶J áë°VGh πªY á«é«JGÎ°SG ™°Vhh Öéjh á°ShQóeh Ió«L á≤jô£H ¬aGógG ™«ªL ¿CÉH Ú≤j ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG AôŸG ≈∏Y Ωó≤j ¿CG ¬«∏Yh Ú°ùaÉæe É¡«a ¥Gƒ°S’G Iõ«ªàŸG áeóÿGh π°†aC’G èàæŸG kÉªFGO ±Îfi πªY ≥jôa ™e πeÉ©àj ¿CGh á«dÉY äÉÑjQóàd ™°†îj ¢ùfÉéàeh ™e º∏bCÉàj ¿G kÉ°†jG ¬«∏Yh áaÎfih

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﻌﻮض ﻣﺴﻘﻂ‬، ‫ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬

ádhO πμd kÉ©ÑW . ô£bh ¿ÉæÑd ,ÉjQƒ°S áHô¨∏d q¿CG Ú≤j ≈∏Y âæc øμdh áHô¨dG ÖMQ Ö©°Th ≥dCÉJh ∫ÉªL øe É¡à°UÉN πgCÓd ¥É«à°TG øe ¿ÉªKCG ìÉéæ∏dh øªK øe ÒãμdG äôq e ób ™Ñ£dÉH .±É«°†eh ."øWƒ∏d ÚæMh Éªc ÉgRhÉŒ â©£à°SG »àdG çOGƒ◊G .ôNBG Ωƒj É¡©e CGóÑ«d ¢SQO áHÉãÃ âfÉc á©«Ñ£Hh áØ∏àfl äÉ«°ùæL ™e â∏eÉ©J ≈∏Y ÒãμdG º¡æe âª∏q ©J º¡©e »∏ªY ‘ ¿CG äó≤àYG •ÉÑJQ’G äQôb ÉeóæY ≈∏Yh »∏ª©dGh »°üî°ûdG ó«©°üdG ´É°VhCG øμdh »à∏FÉ©dh ‹ kÉfÉμe øWƒdG π°†ØHh âæc πª©∏d ¥GƒW âæc Ée Qób »æ«æM â∏©°TCG Iô≤à°ùe Ò¨dG …ó∏H â°S ióe ≈∏©a Ωó≤àdG ó°üMCG ˆG »æàª∏Yh »æàæ°†àMG »àdG OÓÑdG ¤EG Éfõ‚CG ≥jôa øª°V øe âæc äGƒæ°S º©æf »à∏FÉYh Ωƒ«dG ÉfCG Égh .ÒãμdG ,áæ£∏°ùdG ‘ äÉMÉààa’G øe ÒãμdG

‘ ájOÉ«≤dG ¢UôØdG É¡ëæeh áHÉ°ûdG Éªc äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ∞∏àfl ´É£b ≈∏Y õ«cÎdG …Qhô°†dG øe ¬fCG á«ªæàdG Qƒfi ºgQÉÑàYEÉH ÜÉÑ°ûdG ."Ωó≤àdGh ‫دوﻟﺔ ﺣﺎﺿﻨﺔ ﻟﻼزدﻫﺎر‬

ôjóe ,»J’GO ódÉN çóëàj √QhóH áæ£∏°ùdG ‘ ¢ùJÉfhO øμfGO äÓfi »à°ûgO Qób ≈∏Y" ÓFÉb ¬àHôŒ øY ™bGƒH ‹ƒgP ¿Éc áæjóŸG √òg ∫ÉªéH

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ h ÚeCÉàdG äÓeÉ©e π«¡°ùJ QGó≤Ã á≤K OGOõJ Ée QGó≤Ã ¢†jƒ©àdG áYô°S ÉŸ É≤ah ºgÉ°ù«a ¬JÉ°ù°SDƒÃ ÚæWGƒŸG Éæàcô°T ‘ ∫hÉëæ°S h á°†¡ædÉH √Éæ«H É¡«a Ú∏eÉ©dG h É¡HÉë°UCG Oƒ¡éÃ √òg ¿CG h äÉÑ≤©dG πc ¢üî°ûf ¿G É©«ªL ≥jƒ°ùàdG º°ùb ‘ âfÉc ¬JÉjGóH É¡≤«Ñ£àd πª©f ¿CG h ∫ƒ∏◊G πc ™°†f ¬à°SGQO ∫ÓN øeh , ácô°ûdÉH äÉ©«ÑŸGh á°†¡ædG ‘ ºgÉ°ùf ≈àM í«ë°U πμ°ûH ôgOõe ¥ƒ°S ¬fCG iCGQ áæ£∏°ùdG ¥ƒ°ùd πH §≤a íHôdG øY åëÑJ á°ù°SDƒªc ’ ¬H A≈°ûæJ ¿CGh , ¬H πª©J ¿G ™«£à°ùJh ."ÚæWGƒŸG πLCG øe πª©J ¢SÉædG ™e πeÉ©àJ ¿Gh , IRÉà‡ IQÉŒ ÊÉª©dG Ö©°ûdÉa , á«HÉéjG á≤jô£H ‫أول ﺑﻠﺪ ﺑﻌﺪ ﻟﺒﻨﺎن‬

ΩÉY ôjóe ÖFÉf ∫Gƒa º«gGôHG …OÉa IQÉéà∏d á«Hô©dG äGQÉ«°ùdG OÉ–G ácô°T ‘ 1999 ΩÉ©dG òæe ƒgh (AAA) ¬«a πª©j ¿Éμe ∫hCG ó©J »àdGh áæ£∏°ùdG . ¿ÉæÑd √ó∏H êQÉN

¢†jƒ©àdG áYô°S ‘ h ájOÉŸG QGô°VC’G π£©j hG ó≤Øj ÉÃ áæ£∏°ùdG ≈∏Y kÉÄÑY "Qô°†dG ºbÉØJ πÑb ájOÉe ôFÉ°ùN øe ¬≤ë∏j Ée h É¡HÉÑ°T »æ«eCÉàdG ¢†jƒ©àdÉa , É¡«æWGƒŸ IÒÑc ™ªà› ‘ »æ«eCÉàdG »YƒdG QÉ°ûàfEG ¿EG Qô°†dG ¢†©H ÈL ‘ ºgÉ°ùj ¿Éc ¿EG h h É¡JGhOCG h ¬JÓeÉ©J ÖfGƒL πμd ¢†gÉf øe ⁄C’G ƒëÁ ¿CG øμÁ ’ ¬fCG ’EG QGôªà°SE’ ¢SÉ°SCG ƒg ¬H ∫ƒª°ûŸG áeÓ°S ¿CG øμÁ ’ h ¬fGó≤a hCG õjõY áHÉ°UEG Ée ÇQÉW áé«àf É¡ØbƒJ ΩóY h ¢Vƒ¡ædG ÒZ h Iô°TÉÑŸG QGô°VC’G πc »£¨j Ú©e ±ôX hG ôgÉb çOÉM hCG »æ∏¨°ûj Ée ÌcCG ¿EÉa ∂dòd h Iô°TÉÑŸG √òg π«∏≤J ‘ ºgÉ°ùf ¿CG øμÁ ∞«c ƒg äÓeÉ©ŸG ÚeCÉàdG πª°ûj Ée QGó≤Ã h á«£¨àdG ´ÉØJQEÉH h á¡L øe çOGƒ◊G π≤J Ée QGó≤Ã äGhOC’G h OGôaC’G h π«¡°ùJ ‘ h iôNCG á¡L øe ÉgQGô°VC’ ¬fCG Éªc çOGƒ◊G h ±hô¶dG ôWÉfl øe ÈcC’G Aõ÷G …OÉØàd ÚeCÉàdG á«∏ªY

‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺑﺸﺮﻛﺔ رﻳﻒ اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ‬،‫أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻓﻲ ﺑﻦ ﻣﻴﺮزا اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬،‫ﺟ ّﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ‬

¢ûbÉæj ó«L §«£îJ ∑GQO’G Gòg ™Ñàj ≈∏J É¡H §«MCG GPEG ≈àM ¬∏«°UÉØJ πμH π«°UÉØàdG √òg ≥«≤ëàd ÜhDhO πªY ∂dP √É≤∏àj Ée h ¢üî°ûdG á«HôJ ¿G ∂°T ’h ‘ ÒÑc ôKCG ¬d ¬£«fi h ¬Jô°SG øe ." ¬JÒ°S IÌc »°ùØf ‘ õëj É‡ ¬fEG" ™HÉàjh iQCG »àdG h áæ£∏°ùdG ‘ Ò°ùdG çOGƒM ™e h äòîJG »àdG äGƒ£ÿG ™e É¡fCG äCGóH ób ≥jô£dG »eóîà°ùe »Yh âdGR Ée É¡fG ’EG É«Ñ°ùf ¢VÉØîf’ÉH

ó¡÷G »æcQÉ°ûj …òdG πª©dG ≥jôa IôªK ÈcC’G π°†ØdG ¿CG Éªc , ácô°ûdG √òg ‘ á≤K πc ÉæfƒëæÁ øjòdG É¡cÓŸ Oƒ©j ‘ ÒÑc óM ¤EG ºgÉ°ùj ¬«LƒJh ºYOh Ée ≥Ø°üJ ’ IóMGƒdG ó«dÉa πª©dG ôjƒ£J " iôNG OÉjG hG iôNCG ój É¡cQÉ°ûJ ⁄ πeGƒ©H §ÑJôe ¢üî°T …G ìÉ‚" πeGƒY É¡d ±É°†j âØ∏°SCG Éªc IÒãc h ™ªàéŸG äÉLÉM ¬cGQOG ‘ á«°üî°T ∂fCÉH ¬°SÉ°ùMG á«ªgCGh ¬∏ãe h ¬à©«ÑW ¿G Öéj ºK øeh ¬e’BG h ¬dÉeBG ¬cQÉ°ûJ

ádÓ÷G ÖMÉ°U Éf’ƒe Iô°†◊ áª«μ◊G πμH º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á°†¡æ∏d ¿ÉØJ h áªμM øe ¬H õ«ªàj Ée GƒæWGƒe ¬LGƒj ÉÃ ¢SÉ°ùMG h ácQÉÑŸG .É¡«a ¿ƒª«≤ŸGh áæ£∏°ùdG ºμMCG ¿CG á≤«≤M ™«£à°SG ’" ∞«°†j h »æfC’ ’ ΩCG ÉëLÉf âæc GPEG Éª«a Ó©a ¿CG ÉehO ô©°TCGh ø°ùMCG ƒg ÉŸ ÉehO ≈©°SCG »æ©aój Ée , Öéj É‡ πbCG ƒg √õ‚CG Ée …CG Ö°ùfCG ¿CG »ææμÁ ’ Éªc , ÌcCG πª©∏d ƒ¡a óLh ¿EG ìÉéædG ¿C’ »°ùØæd ìÉ‚

ΩC’G ádhódG ÉjQƒ°S h áæ£∏°ùdG ÚH ¥ôaCG »æàÑ‚CG »àdG ΩC’G ÉjQƒ°S ÈàYG »æfC’ øëæa »æà©°VQCG »àdG ΩC’G áæ£∏°ùdGh »àdG áæjóŸG h Úª∏°ùe ÜôY áé«àædÉH Égó«dÉ≤J πKÉªàJ ( QhõdG ôjO ) É¡æe ÉfCG ƒg Ée ™e É¡à∏ãeCGh É¡JÉé¡d ¢†©H ≈àMh, ¿ƒ«fÉª©dG ¬H ≈∏ëàj Ée h ¿ÉªY ‘ êQGO ¬WÉ°ùH h ∞£d øe á≤∏£ŸG º¡à«ÑdÉZ ‘ h É¡«a ¢û«©j øe πc ô°SCÉj ºL ÜOCG h ó¡°ûj »HôY ó∏H ‘ ÌcCG πª©∏d ¬©aój IOÉ«≤dG π¶H ä’ÉéŸG πc ‘ á°†¡f

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪٪١٢‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪@ ٢٠٠٨‬‬

‫رﻏﻢ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ا وﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ ١٣٥‬دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺪول ا ﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣ‪ 7‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٠‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ا ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ، ٢٠١٠‬إﻻ أن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﺎ‬ ‫زاﻟﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ‪ .‬وا?ن ‪،‬‬ ‫ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ واﻟﺘﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﺣﺪﺛ‪ 7‬وﻃﻨﻴ‪ 7‬ﻫﺎﻣ‪ 7‬ﻳﺠﻤﻊ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮص واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ّﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﺔ ‪ .‬وﺳﻴﺸﻬﺪ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ‪ ٢٠١١‬ﺣﻮار‪ X‬ﺑﻨ ً‬ ‫ﻋﺎل ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ٍ‬ ‫ا ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻟﻴﻮم ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺒﺎدل ا راء‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﺑﻴﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ ورؤﺳﺎء اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫وأﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﻣﻤﺜﻠﻲ اﺗﺤﺎدات اﻟﻌﻤﺎل واﻟﻄﻼب‬ ‫وا ﻛﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ اﻟﻤﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﺸﻬﺪ ﻃﺮح‬ ‫وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺛﻼث ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﻠﻮل ّ‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪Building National Talent‬‬

‫دﻳـــــﺴــــﻤــــﺒــــﺮ ‪٢٠١١‬‬ ‫ﻣـﺒـﺎدرة ﻣـﻦ‬ ‫@ اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﺴﺢ دﺧﻞ وﻧﻔﻘﺎت ا ﺳﺮة ) ‪(٢٠١٠‬‬ ‫وزارة اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫‪Ministry of Civil Services‬‬

‫‪The Research Council‬‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺸﺮاﻛﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ‪٩٩٣٥٦٤٩٠ -‬‬

‫ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺘﻌﺎون‬

‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ . á≤£æª∏d É¡«a »JCÉj »àdG ¤hC’G ¤G »ehób πÑb â∏ªY " ™«HQ ∫ƒ≤j QhójõjQ ¥OÉæa áYƒª› ‘ áæ£∏°ùdG øY k’ƒÄ°ùe âæc å«M 1999 ΩÉY òæe èjhÎdGh á«¡«aÎdG á£°ûfCÓd èjhÎdG ¥ô°ûdG ¥ƒ°S ‘ É°ùfôa ‘ ÚbóæØd á«Ø∏N …ód âëÑ°UCG ó≤a Gòd . §°ShC’G »bóæØdG ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG ‘ ájƒb " á«Hô©dG á¨∏dÉH Ió«L áaô©e ∂dòch áª¡ŸG ¬eÓà°SG ≈∏Y íHGQ ócCG óbh ÚàŸG ¢SÉ°SC’ÉH AÉ≤JQ’G ¤EG ¬«©°Sh ¥óæØd ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ôjóŸG ¬°ù°SCG …òdG á∏Môe ¢SqCGôJ …òdGh §≤°ùe ¿G ∑QÉH . áæ£∏°ùdG ‘ ¥óæØdG Ú°TóJ

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺑﻔﻨﺪق ﺑﺎرك إن‬،‫رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬

πª©H âªb ∂dòch (AÉ£©dG QGO ™e Ωó≤æd äÉYÉªàLE’G ±ôZ ‘ äGÒ«¨J Éªc , ¿EG ∑QÉH AÓª©d π°†aC’G ƒg Ée Ú«fÉª©dG ÚØXƒŸG ÖjQóàH ΩƒbG »æfG º¡H AÉ≤JQÓd »°ùØæH πª©dG ¢SCGQ ‘ Ée ¿G á≤«≤◊G "äÉjƒà°ùŸG π°†aG ¤G ÉØ∏àfl ¿Éc ¬Ñ©°Th ó∏ÑdG Gòg øe ¬à°ùŸ , áæ£∏°ùdG ¤EG »ehób πÑb ¬à°ûY Ée øY

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

±É°ûμà°SGh »Jô°SCG ™e ó∏ÑdG ‘ ¢û«©∏d . "É¡jƒà– »àdG øcÉeC’Gh ÜQÉéàdG É¡àKóMG »àdG äGRÉ‚E’G øª°V øe »g ¥óæØdÉH ∫hDƒ°ùŸG πª©dG ≥jôah Éæjód Ú∏eÉ©dG áaÉμd ΩódÉH ´ÈJ á∏ªM π«HCG ¢ùcƒH GP á∏ªëH Éæªb É°†jGh ¿hÉ©àdÉH ÚLÉàëŸG IóYÉ°ùe á∏ªM)

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

.ìÉààa’G òæe ¢ûgóe πμ°ûH âbƒdG øe »MÉ«°S ó∏Ñc áæ£∏°ùdG äÉ«fÉμeEG ¿EG å«M ójôØdG ™bƒŸG ¿CG Éªc á¶MÓŸÉH IôjóL q π°†ØŸG ¿ÉμŸG ¬∏©éj ¥óæØdG Gò¡d ÚÑZGôdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ±ƒ«°†∏d ±ƒ«°†∏d kÉ°†jCGh º¡dÉªYCG RÉ‚EG ‘ , " ¬«aÎdGh áMGôdG ‘ ÚÑZGôdG kÉeóbo ≈©°SCÉ°S kÉ«°üî°T »æfEG": ±É°VCGh

¿Éc , 2009 ΩÉY ¥óæØdG ìÉààaG òæeh ‘ ájôgƒ÷G º«≤dG kÉ≤Ñ£eo ¬WÉ°ûf ±hô©e ¥óæØdGh , á«bóæØdG áaÉ«°†dG A±ódÉH º°ùàJ »àdG ¬àaÉ«°V ø°ùëH o áMGôdGh IOƒ÷G Ωó≤jh á«ª«ª◊Gh ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH ¬F’õæd á«gÉaôdGh ‘ IÒÑμdG »JÈN ºμëHh »ææμdh. á«°ùfôØdG á°UÉNh á«HhQhC’G ¥OÉæØdG äGÒ«¨J âKóMG " øjR ∫ƒ≤j Éªc É¡æe ºYÉ£e â≤≤M å«M ,¥óæØdG ‘ IÒãc AGƒ°S øFÉHõdG iód á∏FÉg á«Ñ©°T ¥óæØdG »æfG Éªc , øjôFGõdG hCG A’õædG øe GƒfÉc í£°S ‘ GõjôJ Éª°S ágOQ Ò«¨àH âªb ájôgƒL äÓjó©J áaÉ°VÉH ∂dPh ¥óæØdG É¡àdÓWEÉH RÉà“ âëÑ°UG å«M , É¡«∏Y »àdGh áæjóŸG ≈∏Y áHÓÿGh á©FGôdG Úeô¨ŸG QGhq õdG øe πFÉg OóY ÉgOÉJôj ."´ƒÑ°SE’G ájÉ¡f á∏£Y ‘ kÉ°Uƒ°üNh É¡H ¿EG ∑QÉH ¥óæa ¿CG ¤EG íHGQ Ò°ûjh IÒ°üb IÎa ‘ ¬JÉª°üH ∑ôJ §≤°ùe

(AAA) ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺷﺮﻛﺔ اﺗﺤﺎد اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬، ‫ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻓﻮال‬

øe π°UGƒàŸG ºYódGh ó∏ÑdG Gòg ≈∏Y ódh …O’hCG óMCG ¿CGh á°UÉN, Ö©°ûdG »∏«∏ÿG ⁄É°S øH ΩÓ°ùdGóÑY ï«°ûdG πÑb OGR Gò¡a , áæ£∏°ùdG ¢VQCG ≈∏Y ≈HôJh á≤ãdGh »∏«∏ÿG ∫Óg øH ídÉ°U ï«°ûdGh ."É°†jCG ¬°VQCGh ó∏ÑdG Gò¡H »≤∏©J øe ‘ ´óHCG »æà∏©L ÉgÉjG Êƒëæe »àdG ." ácô°ûdG √òg á«ªæJ á∏éÃ ÜôY øjóaGƒc Éæd ºμÁôμJh Éaô°T Èà©j ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ‫ﻣﻨﺔ‬W‫ ﺑﻠﺪ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ا‬áæ£∏°ùdG ËôμJh , ó∏ÑdG Gòg ‘ Éæd GÒÑc ôjóªc ¬∏ªY ΩÉ¡e º∏°ùJ …òdG øjR ™«HQ ,ôNÉØfh ¬H ôîØf ±ô°T ÈcG ƒg Éæd §≤°ùe ¿EG ∑QÉH ¥óæØd ójóL ΩÉY ¿ÉeB’Gh øeC’Gh Iô°û©dGh áÑ«£dÉa ¢ù«f ∑QÉH øe ÉeOÉb Iõ«Lh IÎa òæe íàØJ ™ªàéŸG OGôaG ™e á∏eÉ©ŸG ádƒ¡°Sh πª©dG ≥jôa íHGQ ¢SCGôJ å«M ,É°ùfôa, á«ªæJ á«Ø«ch ´GóH’Gh ÒμØà∏d ’É› ∂d IôŸG »g √ògh äGƒæ°S çÓãd ∑Éæg á«°VQ’G áHÓ°üa , ∂«dG πcƒŸG πª©dG

ôªà°SGh ÜÉ©°üdG √òg áaÉc ≈∏Y ÉæÑ∏¨J º∏©∏dh, Gòg Éæeƒj ≈àM ácô°ûdG AGOCG òæe ácô°ûdÉH Éæjód ÚØXƒŸG áaÉc ¿CÉH ." %100 Ú«fÉªY ¿B’G ≈àMh É¡FÉ°ûfG ó∏H ‘ º«≤e ¿É°ùf’Gh , ¿ÉeCG ¿ÉªY" »Øa , á∏eÉ©ŸG áÑ«Wh ¿ÉeGh øeG É¡H áæ£∏°ùdÉH πª©dG ∑ÎH …ÒμØJ ádÉM ó∏H ¤EG π≤àfCG ¿CG ‘ ôμaCG ¿CG π«ëà°ùj PG, ¿ÉæÑd …ó∏H ¤EG GQƒa OƒYCÉ°S πH ,ôNBG ÉŸ Gô¶f , ôNG ¿Éμe ‘ πª©dG »ææμÁ ’ Gòg øe á∏eÉ©e Ö«Wh ¿ÉeG øe ¬à«≤d

á≤ãdGh ájQGôªà°S’G ™eh" ∫Gƒa ∞«°†jh √òg ‘ ™ªàéŸG OGôaCG º¶©e πÑb øe ï«°ûdG ÉgÉjG Ê’hG »àdG á≤ãdGh áeóÿG ï«°ûdGh »∏«∏ÿG ⁄É°S øH ΩÓ°ùdGóÑY á≤«≤M , »∏«∏ÿG ∫Óg øH ídÉ°U äÉMGÎb’ÉHh ∑ôëàdG ájôM Êƒëæe √òg ∫ÉªYCG ôjƒ£àd É¡eóbG âæc »àdG ΩÉY ≈àM Éæªb , º¡à≤aGƒÃh ,ácô°ûdG áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àfl á«£¨àH 2004 IóYÉ°ùŸ (AAA) äÉbÉ£H QGó°UÉH º¡JGQÉ«°S π£©àJ øjòdG ¢UÉî°T’G ¤EG ÉæLôN 2005 ΩÉY òæeh ¥ô£dÉH äÉjGóÑdG âfÉμa »é«∏ÿG ¥É£ædG äGQÉ«°S ÒaƒJ Éæ«∏Y ÖLh GPG , áÑ©°U ‘h áæ£∏°ùdG ≥WÉæe áaÉc ‘ áeóÿG ≈∏Y ÉæÑ∏¨J Éææμdh ∂dòc ¢ù∏éŸG ∫hO Éæªb 2009 ΩÉY »Øa , ÜÉ©°üdG √òg GóYÉe ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉc á«£¨àH ™«bƒJ ∂°Th ≈∏Y »àdGh âjƒμdG ádhO Öjô≤dG ‘ ácô°ûdG ™e ¿hÉ©àdG á«bÉØJG ácô°T OƒLh πÑb ¬fEÉa º∏©∏dh , πLÉ©dG Ωó≤J äÉcô°T ∑Éæg âfÉc ( AAA) ⁄ ß◊G Aƒ°ùd øμdh áeóÿG ¢ùØf Éæ¡LGh øëæa, äÉcô°ûdG √òg ôªà°ùJ Éææμdh , ∂dòc ájGóÑdG ‘ ÜÉ©°üdG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ á©eÉL ‘ á«fóŸGh ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG äQôe ,»JÉ«M ‘ . ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ¤hC’G ÚàeÉg Úà«dÉ≤àfG ÚJÎØH ¿ÉæÑd ΩC’G »æWh øe äôaÉ°S ÉeóæY ¢ù£°ùZCG ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ‹É©dG º«∏©àdG á∏°UGƒŸ Ω 1981 ΩÉY á©eÉL ‘ á«fóŸG á°Sóæ¡dG ∫É› ‘ IóŸ ∑Éæg â«≤Hh ,ΩEG ófBG ¬jEG ¢SÉ°ùμJ á°SGQódG äÉÑ∏£àe É¡«a â∏ªcCG kÉeÉY 16 Òà°ùLÉŸGh ¢SƒjQƒdÉμÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d √òg ∫ÓN â∏ªY h ,√GQƒàcódG áLQOh øe ójó©dG ‘ ó©H äGƒæ°S 7 IóŸ IÎØdG ¢ùjQóJ áÄ«g ƒ°†Yh åMÉÑc äÉ©eÉ÷G ™aO øe »∏ªY IÎa ∫ÓN âæμ“h √GQƒàcódG Òà°ùLÉª∏d á°SGQódG ∞«dÉμJ åMÉÑch ¢ùjQóàdG ‘ â∏ªY »æfCG ôcPCGh ." óYÉ°ùe

‫ ﻋﻤﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس‬،‫اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر رﻣﺰي ﻃﻪ‬

Éæg ìÉéædG ìÉàØe " ∫ƒ≤j ìÉéædG øYh ôaƒàJ ¿CG ƒg ¿Éμe …CG ‘ hCG êQÉÿG ‘ hCG É¡H ≈∏ëàj ¿CG Öéj »àdG äÉª°ùdG ∂jód OÉ÷G πª©dG »gh É«fódG ‘ ¿É°ùfEG …CG ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh á∏eÉ©ŸG ‘ OƒdGh ∂dƒM øe ⁄É©∏d ô¶ædGh øjôNB’Gh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

äÉ°SGQódG ó«ªY Ö°üæe π¨°TCG É«dÉMh (¬îjQÉJ ≈àMh 2010 πjôHEG øe) É«∏©dG º¡∏c ∫ÉØWCG á°ùªN ¿B’G iód íÑ°UCG ôμ°TCG ÉfCGh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ GƒHôJ Gòg ‘ ¢û«©∏d »æàbÉ°S »àdG ±hô¶dG . ±É«°†ŸG ó∏ÑdG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

."ÒN ≈∏Y ôÁ ∫hC’G øe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ â«bôJ IóŸ âª∏Yh PÉà°SCG ¤EG óYÉ°ùe PÉà°SCG á°Sóæ¡dG º°ù≤d kÉ°ù«FQ äGƒæ°S ™HQCG ( 2009-2005) á«fóŸG h ájQÉª©ŸG

É¡fCÉH É¡Ø°UCG »àdG á∏MôŸG ÉeCG" ∞«°†jh ,»JÉ«M ‘ á«fÉãdG á«dÉ≤àf’G IÎØdG ¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG Éæ∏≤àfG ÉeóæY âfÉc âfÉc ‹ áÑ°ùædÉHh 1997 ƒ«fƒj ‘ òæe kÉLhõàe âæc å«M IÒÑc áeó°U IóMGh áæ°S ÉgôªY á∏ØW …ódh áæ°S è«∏ÿG ∫hO ‘ ‹ áHôŒ ∫hCG âfÉch Gòg ÒKCÉJ π«îàJ ¿CG ∂d .»Hô©dG Éæ«∏Y IQGô◊G áLQO ‘ ÒÑμdG ´ÉØJQ’G QÉ£e êQóe ≈∏Y IôFÉ£dG â£M òæe ≥WÉæe ‘ Éæ°ûY ÉæfC’h .‹hódG §≤°ùe äÉj’ƒdG ‘ »∏ªY AÉæKCG GóL IOQÉH áÑ°ùædÉH kÉÑ©°U ∫hC’G ΩÉ©dG ¿Éc ;IóëàŸG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ,»Jô°SC’h ‹ áÄ«g AÉ°†YCGh áÑ∏£dG) ÊÉª©dG Ö©°ûdG (á©eÉ÷G ¥É£f êQÉN ¢SÉædGh ¢ùjQóàdG øjóaGƒdG ΩÎëjh áÑ«£dG ≈¡àæe ‘ ≈°übCG Ëó≤àd kÉehO OGó©à°S’G ¬jódh ¿hõ«ªàjh º¡d IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG ój ΩÉ©dG â∏©L πeGƒY »gh á°TÉ°ûÑdÉH

‫ﺻﻼح اﻟﻄﺎﻟ‬ ‫ح‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫زﻳﻨﺐ و ﻞ‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫رق ﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎ داوود ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ي‬ ‫رق أﺑﻮ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ إﺑﺮ ﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬ ّ ‫ﺟﻨﺎت ﻣ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ ¬°ùØf Oƒ©j ¿Gh ,ìÉ«JQGh É°VôH á«Ñ∏°S ΩCG É¡fG ≈∏Y äÉ«Ñ∏°ùdG ¤EG ô¶ædG ≈∏Y »HÉéj’G ÒμØàdÉa ,ìÉéæ∏d ä’hÉfi πª©dÉH ¢UÓN’G ¿G Éªc .Éª¡e GôeCG ¥ôWh πFÉ°Sh øY åëÑdGh IQOÉÑŸGh äGóéà°ùe ™e πeÉ©à∏d IójóL ájQÉμàHEG Éª¡e ÓeÉY ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ IÉ«◊G .¥ƒØàdGh ìÉéæ∏d óH ’ ¬fCÉH ï°SGôdG ¿ÉÁC’G ¿G Éªc Éª¡e GôeCG á∏μ°ûe πμd πM OƒLh øe øY åëÑ∏d É©aGO πμ°û«°S ∂dP ¿’ ºéM âfÉc Éª¡e ¢SCÉ«dG ΩóYh ∫ƒ∏◊G Éªc .¿É°ùf’G ¬LGƒJ ób »àdG äÉjóëàdG ¿É°ùf’ÉH á£«ëŸG á«JGƒŸG áÄ«ÑdG ¿G ób …òdG ìÉéædG áª«b ‘ º¡e QhO É¡d ."¿É°ùf’G ¬≤≤ëj " ∫ƒ≤j áæ£∏°ùdG ‘ ¬àHôŒ øYh á©FGQ áHôŒ áæ£∏°ùdG ‘ »àHôŒ óªëH â©£à°SGh ÒãμdG âª∏©J Iôªãeh ÊG Éªc ,∂dòc ÒãμdG ΩóbCG ¿CG ˆG ójõŸG ∫òH »∏Y ÖLGƒdG øe ¿ÉH ô©°TCG ¬∏gCÉH Ö«£dG ó∏ÑdG Gò¡d ó¡÷G øe ≥ëà°ùJ ¿ÉªYo ¿C’ ¬Ñ©°ûH ™°VGƒàŸGh ."IOóéàŸG øe hCG ÚæWGƒe øe É¡«a Ú∏eÉ©dG øe πc áæ£∏°ùdÉH á∏eÉ©dG á«Hô©dG áÑîædG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG Oƒ¡÷G ∫òHh ÒN ¿G Öéj ÊÉ°ùf’G ¿Gõ«ŸG ¿CG Éªc " âª°üH õéæj ó∏ÑdG Gòg ,É¡à°†¡f …OÉŸG ¿Gõ«ŸG ≈∏Y πªéŸG ‘ Ö∏¨àj ".á«eÉæàe IÒJƒHh áàHÉK ≈£îHh ¿G …OÉ≤àYEÉHh .¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ìÉéædG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ºgCG iód á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ OƒLh :»∏j Ée ‫أﺷﻜﺮ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻗﺘﻨﻲ‬ IOófih áë°VGh ±GógCG É¡d ¿É°ùf’G ‫إﻟﻰ ﻋﻤﺎن‬ ó«ªY ¬W …õeQ Qƒ°ùahÈdG çóëàj ájDhôdG ∂∏J óæà°ùJ ¿G Öéjh ,áfhóeh ¿É£∏°ùdG á©eÉéH É«∏©dG äÉ°SGQódG É¡°SÉ°SCG á«©bGƒdGh á«fÓ≤©dG ¤EG ÓFÉb áæ£∏°ùdG ‘ ¬àHôŒ øY ¢SƒHÉb ,¬d º«∏°ùàdGh ˆÉH ï°SGôdG ¿ÉÁE’G ƒ«fƒj 15 ‘ áæ£∏°ùdG ¤EG â∏°Uh " πc πÑ≤àj ¿G ¿É°ùf’G π©éj ∂dP ¿C’ º°ùb ‘ ¢ùjQóàdG ‘ πªYC’ 1997 ΩÉY âfÉc á«HÉéjCG IÉ«◊ÉH É¡¡LGƒj áé«àf

‫ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل‬،‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ‬

»àdG äÉjóëàdG RhÉŒ øe ¬æμ“ »àdG ,IÉ«◊G »MÉæe ∞∏àfl ‘ ¬¡LGƒJ ∂∏J »æÑJ »àdG äÉ«°SÉ°SC’G ºgCG π©dh ¿ÉÁC’ÉH πãªàJ ¿É°ùf’G iód äGQó≤dG πμ°ûH ¬æe IOGõà°S’Gh ¬H í∏°ùàdGh º∏©dÉH π°UGƒàdG õjõ©J ¤EG áaÉ°VEG ,ôªà°ùe É°Uƒ°üNh øjôNB’G ™e »YÉªàL’G ¿É°ùf’G øμ“ É¡fC’ πª©dG áÄ«H ‘ äÉ«HÉéjE’Gh äÉ«Ñ∏°ùdG áaô©e øe QÉ°ùe í«ë°üJ ¤EG ¬jó¡J ‹ÉàdÉHh è«°ùf øª°V á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG ≥aGƒàj ÉÃ É¡Ø««μJh ¢ùfÉéàe »YÉªàLG äGÒ¨àŸGh á£«ëŸG ±hô¶dG ™e

¿ÉeC’Gh øe’G ó∏H π©ØdÉH »g áæ£∏°ùdÉa Ö«£H ¢ùëj É¡°VQCG ≈∏Y º«≤ŸÉa , √óFÉbh ó∏ÑdG Gòg ºμd ÉÄ«æ¡a , á∏eÉ©ŸG A»°T ÜôY øjóaGƒc Éæd ºμÁôμJh ‘ ÉæfCÉH ô©°ûf øëæa , ¬H õà©fh ôîØf " É≤M Éfó∏H ‫ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻻﻧﺴﺎن اﻟﻨﺎﺟﺢ‬

ÒÑÿG á∏HÉ≤e ≈°ù«Y π«¡°S QƒàcódG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dÉH …OÉ°üàb’G ¢üî°ûdG " kÓFÉb ìÉéædG ∞°üj ∫ÉŸG äGQó≤dGh äÉeƒ≤ŸG øe ∂∏àÁ íLÉædG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺠﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ ﺮﻳ ﻲ‬ ‫ﻄﺎﻟﺐ ﻴ ﻴﺮ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﻃﻪ ﺑﺪر‬ ‫ي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻋﻴﺴﻰ رﻣﺰي‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻴﺮ ﺮﻳ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﺐ ﻴ‬ ‫ح اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺮ ﺻﻼح‬ ‫ﻞ ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫ﺐ و‬ ‫زﻳﻨﺐ‬ ‫ﺑﻮ زﻳ‬ ‫أﺑﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي اﺑﺮاﻫﻴﻢ رﺑﻴﻊ زﻳﻦ‬ øe Iójôa ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ »JÈN ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ πªYCG å«M É¡Yƒf »æfCÉH ô©°TCG »æμdh ΩÉY ‹GƒM òæe ∂dòH »æYCG ÉfCGh á∏jƒW IÎa òæe Éæg Gòg Ö– ∂fCG å«M »HÉéjE’G ÖfÉ÷G πeÉ©J ∫hCG øe Ö©°ûdG Gògh ¿ÉμŸG Ö©°ûdG OGôaCG º¶©e ¿CGh Éª«°S ’ ¬©e ∞£∏dGh áÑëŸGh OƒdÉH ¿hõ«ªàj ÊÉª©dG ÒÑc Oó©H â«≤àdG óbh πeÉ©àdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿CG äóLhh º¡©e â∏ªYh º¡æe πª©dGh ìÉéæ∏d ¢ùªëàeh ìƒªW ÊÉª©dG IOÉØà°S’Gh øjôNB’G ™e QÉμaC’G ∫OÉÑJh .º¡JOÉaEGh º¡æe

…óæY ¢ù«∏a ‹ áÑ°ùædÉH .É¡æY πjóH π°UGƒàdG ‘ ¬«°†bCG âbƒdG øe ÒãμdG ‘ ¬«°†bCG »àbh º¶©e ¿C’ »YÉªàL’G ≈∏Y »æe áHƒ∏£ŸG πª©dG èeGôH ò«ØæJ äóLh »æfCÉH ôbCG ∂dòc .¬Lh πªcCG ≈∏Y õØëj …òdG »ÁOÉcC’G ñÉæŸG Éæg ÜÉ°ùàfG ábÓY ∑Éæg ¿CGh Éª«°S ’ πª©dG øe ÒãμdGh IOƒLƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ∫É› ‘ á«bGôdG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ‹ ôaƒàj ⁄ ôeCG ƒgh ‹É©dG º«∏©àdG ." IQƒ°üdG √ò¡H …ó∏H ‫اﻟﺘﻜﻴﻒ ﺳﺮ اﻟﻨﺠﺎح‬

¥OÉæØdG IQGOEG á°SGQO äÎNG"¬à¡L øe ¿ƒμJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¿CG ó≤àYCG ‘ …Ég’ ‘ á«bóæØdG á°SQóŸG ‘ ,Úaô£∏d Ió«Øe áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG Ωó≤àŸG iƒà°ùŸG â∏ªcCG ¿CG ó©H Góædƒg ,¬«a πª©J …òdG ó∏ÑdG ídÉ°üe ΩóîJh ÜÉÑ°SC’G óMCG .…ÉfhôH ‘ º«∏©à∏d óaGƒdG ÖfÉL øe º¡ØJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CGh áYÉæ°U ¤EG »æàHòL »àdG á«°ù«FôdG ∞«μàdG ≈∏Y IQó≤dGh ,Iójó÷G áaÉ≤ã∏d ácô◊G ájôM ‹ í«àj ¬fCG ƒg áaÉ«°†dG IóFÉ°ùdG •É‰C’Gh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ™e äÉaÉ≤Kh øcÉeCGh IójóL ∫hO ±É°ûàcGh . πª©∏d ¢SÉfCG ≈∏Y ±ô©àdG ¬∏c Gòg øe ºgC’Gh kÉeÉY 29 …ôªY ≠∏H ÉeóæY . øjôNBG ≈∏Y áHÉLE’G ¢üÿCG ¿CG ‹ ¿Éc GPEG ÌcCG ‘ πª©dG ‘ äGÈN …ód âfÉc πª©dG ‘ ìÉéædG ô°S ƒg Ée" ∂dGDƒ°S ófÓjÉJh GÎ∏‚G É¡æ«H øe ∫hO 7 øe áª∏c ‘ áHÉLE’G ¿EÉa ?" ¿ÉWhC’G êQÉN ¿B’Gh ô°üeh ¿OQC’Gh …ÉfhôHh Góædƒgh . "∞«μàdG" »g IóMGh ."¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻨﺠﺎح‬

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ô°UÉf ƒHCG ºã«g øY çóëàj á∏eÉμàŸG áª¶fC’G ácô°ûd πeGƒY øe ¿CG " ÓFÉb ìÉéædG πeGƒY IOGQE’G ,ΩC’G ádhódG OhóM êQÉN ìÉéædG ìÉéædG QGô°SCG ¤hCG »g ..∫DhÉØàdG h ƒg ¬JGQó≤d ¢üî°ûdG áaô©e ¿G å«M ¿G Öéj óYGƒb ìÉéæ∏d ¿C’ ¬MÉ‚ ô°S ÉæaGógC’ ∫ƒ°UƒdG ™«£à°ùf ≈àM É¡aô©f ™aGhOh áÁõ©dG h ájƒ≤dG IOGQE’G :É¡æeh »àdG QƒeC’G »g ™aGhódG :ìÉéædG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

∑ôJ √ôcCG âæc ,kGÒ¨°U âæc ÉeóæY IójóL äÉbGó°U øjƒμJh á°SQóŸG ∫ÉM ájCG ≈∏Yh iôNCG Iôe ájGóÑdG øe IójóL kÉbÉaBG ‹ íàa π≤æàdG Gòg ¿EÉa ±ô©àdGh º∏©à∏d á°UôØdG ÊÉ£YCGh ºgC’G ,IójóL äÉaÉ≤Kh ¢SÉfCG ≈∏Y ÜÉ°ùàcÉH ‹ íª°S ¬fCG É°†jCG ∂dP øe OÓÑdG øe ó∏H πc øY ±QÉ©eh äGÈN √òg âªgÉ°S ‹ÉàdGh É¡«a â∏ªY »àdG »æ¡ŸG ÖfÉ÷G ≈∏Y »MÉ‚ ‘ äGÈÿG .ÒÑc πμ°ûH

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻓﻨﺪق ﺳﻴﻔﺎوي ﺑﺠﺒﻞ اﻟﺴﻴﻔﺔ‬،‫داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬

»àaô©e ƒgh ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG OÉ°üàb’ÉH á∏jƒ£dG »JÈNh »eÉªàgGh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO OÉ°üàbGh ÊÉª©dG ‘ .‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ »JÈNh »àdG §≤°ùe ¥É°ûY øe ÉfCÉa ájÉ¡ædG Ö©°üj áØ«¶fh áFOÉg áæjóe É¡fCÉH õ«“ …CÉH ≈°Vôj ¿CG É¡«a ¢TÉY øe ≈∏Y

»àdG »JGRÉ‚EG ºgCG ÚH øe .äGô“DƒŸGh ¿hÉ©àdG ∫ƒM ¬àÑàc …òdG ÜÉàμdG É¡H õàYCG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ÚH …OÉ°üàb’G á«dhódG Rutledge QGO ¬Jô°ûf …òdGh . ∑Qƒjƒ«fh ¿óæd Égô≤eh ô°ûæ∏d ‘ ºgÉ°S ôNCG ΩÉg πeÉY ∑Éæg"

‫ﺻﻼح اﻟﻄﺎﻟ‬ ‫ح‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫واﺋﻞ‬ ‫زﻳﻨﺐ و ﻞ‬ ‫أﺑﻮ زﻳ ﺐ‬ ‫رق ﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎ داوود ﺟﻨﺎت ﻣﻮﺳﻰ أﻧﺲ ﻗﻴﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﺎدي‬ ‫ي‬ ‫رق أﺑﻮ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ل ﻃﺎرق‬ ‫ﻦ ﻫﻼل‬ ‫أﻳﻤﻦ‬ ‫ﻮ ﻳ‬ ‫داﻧﻴﻴﻞ ﻓﺎﻧﺴﻠﻮ‬ ‫ﻴﻴﻞ‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ إﺑﺮ ﻴﻢ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬ ّ ‫ﺟﻨﺎت ﻣ‬ ‫داﻻﺗﻲ ﺳﻤﻴﺮ ﺣﻤﺎﻣﺠﻲ ﻣﻴﺸﺎ داوود‬ πª©dG äQôb ÉeóæY" ∫ƒ≤dÉH ¬àHôŒ øY ¤EG »JÈN π≤fCG ¿CG äQôb êQÉÿG ‘ πãe ó∏H ‘h »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG »°ùØf äóLh ß◊G ø°ù◊h áæ£∏°ùdG á«∏μdG ‘ Gójó–h áæ£∏°ùdG ‘ Éæg ºZôdG ≈∏Y ,Ωƒ∏©dGh IQÉéà∏d áãjó◊G πª©∏d ájô¨e ¢VhôY »æJAÉL »æfCG ôNGhCG òæe ⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG øe áæeÉc áÑZQ äóLh »æfCG ’EG äÉæ«©°ùàdG ó∏ÑdG Gòg ‘ ¢û«©dG á∏°UGƒe ‘ »∏NGO ." AÉ£©ŸG ¿CÉH áfÉeCGh ¥ó°U πμHh ∫ƒbCG ¿CG Öéj â∏eÉ©J »àdG äÉ¡÷Gh ÊÉª©dG Ö©°ûdG ôjó≤Jh ΩGÎMÉH »©e πeÉ©àJ âfÉc É¡©e ƒg ∂dP ÖÑ°S ¿ƒμj ÉÃQ ∞°UƒdG ¥ƒØj ÊÉª©dG Ö©°ûdG ÚH ºFGódG π°UGƒàdG AÉæHCG ™e á°UÉîHh iôNC’G Üƒ©°ûdGh πª©dG ¿ƒ°Só≤j º¡fCG GƒàÑKCG øjòdG …ó∏H ò«ØæJ πLCG øe ºgó¡L ≈°übCG ¿ƒdòÑjh ôYÉ°ûŸG √òg .º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏oŸG ΩÉ¡ŸG »μd »eÉeCG ≥jô£dG äó¡e áÑ«£dG ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ çGóMEG ‘ ºgÉ°SCG . É¡©e πeÉ©JCG »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G ΩÉY 15 ‹GƒM »æe ôeC’G ¥ô¨à°SG ‘ »ª«∏©àdG º∏°ùdG ≈∏YCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d πÑb á«∏μ∏d Ékó«ªY íÑ°UCG ¿CG πÑb á«∏μdG ó©Hh ô°VÉëªc äCGóH .äGƒæ°S ™HQCG ∂dP ó©Hh º°ùb m ¢ù«FQ âëÑ°UCG ∂dP πÑb äGQÉ°ûà°S’Gh çÉëHC’G õcôe ôjóe ‘ »∏ªY ÖfÉL ¤EG . Ékó«ªY íÑ°UCG ¿CG øe ójó©dG âÑàc ,‹É©dG º«∏©àdG ∫É› âfCG ∂«∏Y ¿EÉa IóYÉ°ùŸG ¿hôNBG ∂d Ωób ."É°†jCG øjôNBÓd IóYÉ°ùŸG Ωó≤J ¿CG äGô°VÉëŸG øe ójó©dG â«≤dCGh IóªYC’G º¡J »àdG ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺴﻘﻂ‬ âjôLCGh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hOh áæ£∏°ùdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e äÓHÉ≤ŸG øe ójó©dG ó«ªY º«gGôHEG øjódG QóH QƒàcódG ÉeCG äÓéŸGh óFGô÷Gh ¿ƒjõØ∏àdG πãe çóëà«a Ωƒ∏©dGh IQÉéà∏d áãjó◊G á«∏μdG

‫ ﻋﻤﻴﺪ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﻌﻠﻮم‬،‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

IÉ«◊G ‘ äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG ¬LGƒJ ÜQÉbCG OƒLh ΩóYh ,áØ∏àfl áaÉ≤K ) ≈∏Y Ö∏¨àJ ¿CG ∂«∏Y øμdh (..ïdG ∑GDhQ á©HÉàe ∫ÓN øe ÖYÉ°üŸG √òg ∂fCÉH É°†jCG ôcòàJ ¿CG Öéj .∂eÓMCGh Éªch ¬fCGh ,IÉ«◊G √òg ‘ ∑óMh â°ùd

á∏°UGƒe ≈∏Y QGô°UE’Gh á«HÉéjEG Iô¶f ±hô¶dG ™e ∞«μàdGh ìÉéædG ≥jôW .øjôNB’G ó«dÉ≤Jh áaÉ≤K ΩGÎMGh ájDhQ ∂jód ¿ƒμj ¿CG ¤EG áLÉëH âfCG Éeh ÖgòJ ¿CG ójôJ øjCG ¤EG ∂d í°VƒJ ±ƒ°S .IÉ«◊G ‘ ¬≤«≤– ÖZôJ …òdG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

¬JÉ«M ‘ áØ∏àfl äÉjóëàH ôÁ ¿CG øμÁ h È°üdÉHh √É°VôHh ˆG óªëH øμdh ™e áÑ©°üdG QƒeC’G »£îJ ≈∏Y º«ª°üàdG ¤G Oƒ©J QƒeC’G CGóÑJ ÉfÉ«MCG ¥É°ûdG πª©dG ¬∏c ∂dPh »©«Ñ£dG h í«ë°üdG ÉgQÉ°ùe QGô°UE’G h ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG π°†ØH ¢UÉî°TC’ áÑ°ùædÉH ÉeCG.ìÉéædG ≈∏Y ‘ ¢Vƒî∏d ÚfiÉ£dG hCG ÚÑZGôdG ¬«a ìÉéædG ¿hOƒjh ¬fƒÑëj ∫É› …CG ≈∏Y Gƒ°Uôëj ¿CG Öéj º¡d ∫ƒbCÉa É¡«a πª©dÉH ¿ƒÑZôj »àdG QƒeC’ÉH ΩÉ«≤dG …CG ìÉéædG ¢SÉ°SCG º¡fC’ OÉ¡àLEGh ájóéH ´ƒbƒdG ΩóYh ¬«a ìÉéædG Gƒæªàj πªY h áÁõ©dG ∑ÓàeEG É°†jCGh .AÉ£NC’G ‘ ≈∏Y GóHGh ÉªFGO Gƒ¶aÉëj ¿CGh IOGQE’G ¢ùØædG ∫ƒWh È°üdG h ájQGôªà°SE’G ìÉéædG ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ƒg ∂dP ¿CG çó–CG ¿CG ÖMCG Éægh.¤É©J ˆG ¿PEÉH áæ£∏°ùdG ‘ É¡à«°†b »àdG IÎØdG øY å«M øe É¡H ¢SCÉH ’ IÎa »¡a Iõjõ©dG ∂∏J πμH ô©°TCG ⁄ »æμdh á«æeõdG IóŸG »æWh ‘ ÊCÉH …Qƒ©°T ÖÑ°ùH äGƒæ°ùdG ÉfCGh ô©°TCG ÊCG å«M »àÑMCGh »∏gCG ÚHh ÊCG áÑ«£dG ¢VQC’G √òg ≈∏Y ¢û«YCG äóLh ÊC’ ÉÑ«éY ¢ù«d Gògh É¡d »ªàfCG º¡YhQCGh ô°ûÑdG Ö«WCG ¢VQC’G √òg ≈∏Y Ö©°T ≈∏Y Öjô¨H ¢ù«d Gògh ..Gô°û©e äGOÉ©dG h øjódG h á¨∏dG »æcQÉ°ûj »HôY πμd áaô°ûŸG äÉKhQƒŸG h á∏«ª÷G ôªà°SCG ¿CG ≈∏Y »æ©é°T Ée Gògh º∏°ùe h á∏eÉ©ŸG h ¿ÉeC’G h øeC’G OƒLƒÑa Éæg øª°†J »àdG ÚfGƒ≤dG OƒLƒH h áÑ«£dG hCG ¬à«°ùæL âfÉc ÉÁCG ¢üî°ûdG áeGôc º¡∏ŸG óFÉ≤dG ä’ƒ≤e øe »gh ¬bôY ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M øe π©L Ée Gò¡a ˆG ¬¶ØM ¢SƒHÉb iôNC’G ¿Gó∏ÑdG øH Gõ«ªàe Gó∏H ¿ÉªY .·C’G ¢SÉ≤J Gò¡Ña

‫ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬F‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ا‬،‫ﻫﻴﺜﻢ أﺑﻮ ﻧﺎﺻﺮ‬

GPEGh ,¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G äóàYEG Ée ≈∏Y áØ∏àfl áé«àf ≈∏Y π°ü– ¿CG äOQCG ÒãμdÉa "á∏«°SƒdG Ò¨J ¿CG ∂«∏©a Ée á∏«°Sh ò«ØæàH ¿ƒeƒ≤j ¢SÉædG øe ≥≤ëàj ’ ÉeóæYh ±ó¡dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿hójôjh á∏«°SƒdG ò«ØæJ ¿hó«©j ±ó¡dG Gƒaô©j ¿CG ¿hO øμdh .±ó¡dG ≥≤ëàj ¿CG áfhôŸÉH ≈∏ëàf ¿CG Éæ«∏Y ∂dòd ?∞«c πFÉ°SƒdG øe ójó©dG ò«ØæàH Ωƒ≤fh ∑ÉjEG"∫ƒ≤f Éægh ±GógC’ ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«a ≈°ùæJ »àdG áLQódG ¤G º∏– ¿CG ¤G ™bGƒdG ∑ô°UÉëj ¿CG ∑ÉjEG h ™bGƒdG ."∂eÓMCG É¡«a ≈°ùæJ »àdG áLQódG

.áaô©ŸGh º∏©dÉH ’EG ìÉéædG çóëj ø∏a ¿É°ùfE’G ≈∏Y :∫É«ÿG h ´GóHE’G É©HGQh h ¬dÉªYCG h √QÉμaCG … ÉYóÑe ¿ƒμj ¿CG º∏©f ¿CG Éæ«∏Yh »HÉéjEG ∫É«N ÖMÉ°U ≥FÉ≤M h ¢ùeC’G ΩÓMCG Ωƒ«dG ≥FÉ≤M ¿CG §«£îàdG É¡°ùeÉNh .Ωƒ«dG ΩÓMCG ó¨dG ’ øjòdG ¿CG :±GógC’G ójóMh IÉ«ë∏d ,¿ƒÑgòj øjCG ¤EG ¿ƒaô©j ’ ¿ƒ££îj ±GógCG ¿hóH É«fódG ‘ Éæ°ûY ƒ∏a á¡FÉàdG áæ«Ø°ùdG πãe Éæ∏ãe ¿ƒμj ±ƒ°ùa Éæ«∏©a á∏°UƒH hCG IOÉ«b ¿hóH §«ëŸG ‘ ¤G ≈©°ùfh IÉ«◊G ‘ ÉaGógCG ∑ÓàeEG ∑Éæg :áfhôŸG É°SOÉ°Sh .É¡≤«≤– π©ØJ âæc GPEG" ∫ƒ≤J GóL Ió«Øe ádƒ≤e ¿É°ùfEG πc " ∫ƒ≤j äÉjóëàdG øYh ÉeCG ÉªFGO π°üM ∂fEÉa ¬∏©a ≈∏Y äóàYEG Ée

Ú©e πª©H ΩÉ«≤∏d Éæ©aóJh Éæcô– ™aGhódGh õaÉ◊G ∂∏à‰ ¿G Éæ«∏Y Öéjh .ìÉ‚ ™aGhO ÉªFGO ¿ƒμJh ±ó¡dG ƒëf :»HÉéjE’G ÒμØàdG h ∫DhÉØàdG É«fÉKh âfCG" ∫ƒ≤J IÒ¡°T ádƒ≤e ∑Éæ¡a ¿ƒμà°S h ∑QÉμaCG ∂à∏°UhCG å«M Ωƒ«dG ≈∏©a (∑QÉμaCG ∑òNCÉJ å«M GóZ ÒμØàdG ™e πFÉØàe ¿ƒμj ¿CG ¿É°ùfE’G ôμØJ ¿CÉH É¡ªgCG øeh á«HÉéjEG á≤jô£H … ¢ù«dh ΩC’G ∂æWh … ÉªFGO ∂fCÉH h ôªà°ùŸG º«∏©àdG ÉãdÉKh .∞«°†e ó∏H ·C’G »≤JôJ º∏©dÉH ¬fCG å«M :áaô©ŸG iôNCG §≤°ùJ h ·CG ™ØJôJ π©ØdÉH h ÜÉ°ùàcG á«∏ªY á£N ™°Vh ÖL ∂dòd ,OôØdG É¡ÑM ¤EG ä’ÉéŸG ‘ º∏©dG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴـﻤـﻮ اﻟـﺴـﻴـﺪة اﻟـﺪﻛـﺘـﻮرة ﻣـﻨـﻰ ﺑـﻨﺖ ﻓـﻬـﺪ آل ﺳـﻌـﻴـﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة رﺋﻴﺲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس‬

‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬

‫ُﻧﺮﺳﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪h‬ﺟﺎدة‪ :‬ﻓﻲ ‪ 5‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ، 2011‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟ‪a‬ﺟﺎدة ﺗﻘﺪﻳﺮ وﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ n‬ﻟﺤﻤﺎﺳﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ وإﻧﺠﺎزاﺗﻬﺎ اﻟﺒﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺜﺎ ً‬ ‫ﻻ ﻳُﺤﺘﺬى ﻟﻐﻴﺮﻫﺎ ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺑﻬﻴﺞ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺴﻠﻴﺔ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ورﻗﺼﺎت راﺋﻌﺔ ﻳﺆدﻳﻬﺎ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻛﺎﺳﺘﻴﺲ‪ ،‬وﻋﺸﺎء ﺗﺤﻀﺮه‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺸﻬﻮرة ﻓﻲ ﻋُ ﻤﺎن‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎء ‪١٠ -‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ ٥ :‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ \ ٢٠١١‬اﻟﻮﻗﺖ ‪٧ :‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن ‪ :‬اﻟﻤﺪ ّرج ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﺑﺮ اﻟﺠﺼﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻘﻂ ‪ ،‬ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ ‪ ،‬زوري ﻣﻮﻗﻊ ‪:‬‬

‫‪www.almaraonline.com‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ اﺗﺼﻠﻲ ﺑـ ‪:‬‬ ‫روﻳﺪة ‪٩٦٤٥٥٢٧٢ :‬‬

‫ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﺗﺼﻠﻲ ﺑـ ‪:‬‬ ‫ﺑﻮﺟﺎ ‪٩٩٨٦٨٠٣٥ :‬‬

‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺤﺪث اﺗﺼﻠﻲ ﺑـ ‪:‬‬ ‫رﻳﻜﺎ ‪٩٩٢٦٩١٤٧ :‬‬

‫‪ruwayda@umsoman.com‬‬

‫‪pooja@umsoman.com‬‬

‫‪rekha@umsoman.com‬‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﺒﺚ ا‪r‬ذاﻋﻲ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﻋﻼﻣﻴﻮن‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫‪UMS‬‬

‫أدوار ﻛﺜﻴﺮة ‪ .‬ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻛﺜﻴﺮة ‪ .‬روح واﺣﺪة ‪.‬‬

‫ﺟﻮاﺋﺰ ُﺗﻤﻨﺢ ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻨﺎﺟﺤﺎت‬ ‫اﻟﻼﺗﻲ ﺣﻘﻘﻦ ا`ﺟﺎدة‬ ‫ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﻦ‪.‬‬

‫ﻓﺌﺎت اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟ=ﺟﺎدة ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ L‬ا ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮة وا!ﺑﺪاع ‪ L‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻔﻂ ‪ L‬ا!ﺟﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت ‪ L‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا!ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ L‬اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ‪ L‬أداء اﻟﻔﻨﻮن ‪ L‬اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ L‬اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪ L‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪ L‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪ L‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪ L‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء‬

‫‪/ums_oman‬‬

IQGOE’G ≈∏Y õ«cÎdG Éæg ÖjQóàdGh ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y äÉcô°ûdG ‘ É«∏©dG ¿ƒ«æ©ŸG ºg äGQGOE’G ¢ùdÉ› AÉ°†YCG .ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£àH ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻻﺷﺮاف واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻓﻤﺎ دور ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻮﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﻇﻞ وﺟﻮد‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ؟‬

¢üàîjh …ƒYƒJ õcôªc AÉL õcôŸG ÚfGƒ≤dG ø°ùd ¢ù«dh ÖjQóàdÉH øe ócCÉàdG ¤EG áaÉ°VEG äÉ©jô°ûàdGh áªgÉ°ùŸG äÉcô°T äGQGOEG ¢ùdÉ› ¿CG ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J ≈∏Y IQOÉb áeÉ©dG èeGôH ò«ØæàH Ωƒ≤fh äÉ°SQÉªŸG √ògh Éæªbh πªY ¢TQhh á«ÑjQóJh ájƒYƒJ äGô“Dƒe º«¶æJh IõFÉL ¥ÓWCÉH Ëó≤Jh çƒëH ò«ØæJ øY Ó°†a É¡àLÉM ∫ÉM ‘ äÉcô°û∏d IóYÉ°ùŸG .ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J á«Ø«c º¡Ød ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﺑﺮز اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻤﺒﺎدئ ﺣﻮﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت؟‬

äÉcô°ûdG áªcƒM ÇOÉÑÃ ≥∏©àj Éª«a ¢ùdÉ› πgDƒJ ¿CG äÉcô°ûdG ≈∏Y AÉ°†YCG Ö°ùμJ ¿CG É¡«∏Yh É¡JQGOEG ≈∏Y øjQOÉb Ú∏gDƒe IQGOEG ¢ùdÉ› ÉjÉ°†b á©HÉàeh ácô°ûdG ∫ÉªYCG AGOEG äÉeƒ∏©ŸG ‘ á«aÉØ°ûdGh ìÉ°üaE’G πãe äÓeÉ©J ádÉ°ùeh ídÉ°üŸG ÜQÉ°†Jh .ÉgÒZh ábÓ©dG äGP ±GôWC’G

IOÉL’G IõFÉL ±ó¡J äÉcô°ûdG õ«Ø– ¤EG áªcƒM óYGƒ≤H ΩGõàdCÓd äÉcô°ûdG 55

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﺑﺮز اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫واﺟﻬﺘﻤﻮﻫﺎ؟‬

á«YƒàdG á«°†b ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH õcôf IQGOE’G ¢ùdÉ› ≈∏Y ∂dP ‘ õ«cÎdGh ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£J á«ªgCÉH º``¡à«YƒJh ±ƒ°S É¡≤«Ñ£J øe óFÉ©dG ∫Ó`N øeh äÉcô°Th á«ë°U πªY á`` Ä«H ≥∏`` îf IÒ°ùe ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y IQOÉb ájƒb

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

πμH ≈æ©J äÉcô°ûdG áªcƒM IôFGO É¡«∏Y äÉcô°ûdG áeƒμëH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ∫ƒM á°SGQO ÉfòØf 2009 ájÉ¡f ‘h ∫ƒ°UƒdG É¡dÓN øe øμÁ »àdG á«Ø«μdG ó≤a iôNC’G äÉcô°ûdGh ™ªàéŸG ¤EG äÉcô°ûdÉH ≈æ©J IôFGO ÉfóLhCGh ≥Ñ°S ÉæMƒªWh áÄ«¡dG ±Gô°TC’ ™°†îJ »àdG ≈àM ÇOÉÑŸÉH á«YƒàdG Iôμa π«°UƒJ äÉcô°ûdG ™«ªLh ™ªàéŸG äÉÄa ΩóîJ ¬JÉWÉ°ûæH π°üj õcôe AÉ°ûfEG ∫ÓN øe á°SGQódG äQƒ∏ÑJh ™«ª÷G ¤EG ¬aGógCGh ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG É¡©aQ ”h º°SÉH õcôe ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ≥aGh …òdG ”h äÉcô°ûdG áªcƒ◊ ¿ÉªY õcôe ¬∏ªY á£Nh õcôŸG íFGƒdh ΩÉ¶f OGóYEG ™∏£e ‘ πª©dG ‘ Éfô°TÉHh ¬aGógCGh óMƒe õcôe AÉ°ûfEG ±ó¡dG ¿Éch 2010 áªcƒM ÇOÉÑÃ ≈æ©j áæ£∏°ùdG ‘ hG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S ´É£b ≈∏Y äÉcô°ûdG .iôNC’G äÉYÉ£≤dG ≈∏Y ≈àM

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` QGƒM ‫ﻣﺎذا ﺗﻘﺼﺪون ﺑﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت؟‬

ó°ü≤jh »ÑæLCG í∏°üe áªcƒM í∏£°üe »àdG äGAGôLE’G hG óYGƒ≤dG áYƒª› ¬H ábÓ©dG º¶æJh äÉcô°ûdG πªY º¶æJ á£ÑJôŸG iôNC’G ±GôWC’G ÚHh É¡æ«H IQGOE’G ¢ùdÉ› ÚH ábÓ©dÉc ácô°ûdÉH ácô°ûdG ÚHh ájò«ØæàdG IQGOE’Gh øjOQƒŸG ÚHh É¡æ«Hh ÚªgÉ°ùŸGh iôNCG äÉ¡éH É¡àbÓY øY Ó°†a óbh ,øjôªãà°ùŸGh á«HÉbôdG äÉ¡÷Éc ¥Éã«e áæ£∏°ùdG ‘ ÉæbÉã«e ≈∏Y Éæ≤∏WCG ±QÉ©àdG ”h äÉcô°ûdG IQGOEGh º«¶æJ .äÉcô°ûdG áªcƒM ≈ª°ùÃ ¬«∏Y ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ؟‬

±ó¡à°ùJ äÉcô°ûdG áªcƒM ΩÉY πμ°ûH äÉcô°T AGƒ°S É¡JÉÄØH äÉcô°ûdG ™«ªL ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG ‫ إﻟﻰ أي ﻣﺪى ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺸﺮﻛﺎت‬á«eƒμ◊G äÉcô°ûdG hG á«dÉŸG ¥GQhC’G ‫≈ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﻘﻮاﻋﺪ وﻣﺒﺎدئ‬àM hG áeƒμ◊G πÑb øe ácƒ∏ªŸG ‫ا`دارة اﻟﺮﺷﻴﺪة؟‬ IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG ‘ ¥Éã«e ∫ÓN øe äQó°U ÇOÉÑŸG áeÉ©dG áÄ«¡dG ‘ øμdh á£°SƒàŸGh IÎa äÉcô°ûdG â«£YCG 2002 ΩÉY …òdG ¥Éã«ŸG hG ÇOÉÑŸG ¿CÉa ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ¥Éã«ŸG OƒæH ≥«Ñ£àd Úàæ°S ƒëæd ìÉª°S πÑb øe ¬≤«Ñ£àH Ωõ∏e √QGó°UEG ” ≥«Ñ£àdG É¡≤«Ñ£àH ΩGõàd’G É¡æe Ö∏Wh ‘ áLQóŸG áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T òæe ¥Éã«ŸÉH É«∏©a AóÑdG ”h πeÉμdG .á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S äÉcô°ûdG ΩGõdEG ”h 2004 ΩÉ©dG IôFGO AÉ°ûfEG ” Éªc ,¬≤«Ñ£àH ‫ﻣﺎ اﻟﻬﺪف ا ﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ‬ ΩGõàdG ióe á©HÉàÃ ≈æ©J á°ü°üîàe ‫وراء إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت؟‬ ¥Éã«ŸG ÇOÉÑe ≥«Ñ£àH äÉcô°ûdG √òg Éjƒæ°S Ωƒ≤J å«M äÉcô°ûdG áªcƒMh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ΩÉªàgG CGóH äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y ≥«bóàdG á«∏ª©H ‘ äÉcô°ûdG áªcƒM ÇOÉÑe ´ƒ°VƒÃ øe ¥Éã«ŸG OƒæÑH É¡eGõàdG øe ócCÉà∏d äÉMÓ°UE’G QÉWEG ‘ ∂dPh 2001 ΩÉY á«aÉØ°ûdGh ìÉ°üaE’G ÇOÉÑeh ¬eóY á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ≈∏Y É¡JôLCG »àdG .ΩÉY πμ°ûH Éæ≤∏WCGh 2002 ‘ ¥Éã«ŸG QGó°UEG ”h äÉcô°T IQGOEGh º«¶æJ ¥Éã«e ¬«∏Y ò«ØæJ øY Ó°†a …ƒYƒJ √QhO õcôŸG ‘ ójóëàdÉHh Égó©H áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG ,iôNCG ≥«KGƒe QGó°UEGh á«ÑjQóJ èeGôH Éæ≤∏WCG á°ü°üîàe IôFGO Éæ°ù°SCG 2008

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫اﺧﺘﻼﺳﺎت وﺗﺠﺎوزات ﺗﻬﻮي ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎون ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺎدئ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬

‫ﺣﺬر ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺪ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪي ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺎون ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﺒﺎدئ ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت وﻗﺎل ان اﻟﺘﻬﺎون ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ ﺳﻴﻨﻌﻜﺲ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ اداء اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫وان ﺗﺎﺛﻴﺮات ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺳﺘﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺧﻠﻖ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ أداراﺗﻬﺎ وﻳﺰﻋﺰع اﻟﺜﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺆﻛﺪا ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﺧﺎص ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻻﻋﻤﺎل ﺑﺎن ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻌﺜﺮة ﺗﺒﻴﻦ ﻻﺣﻘﺎ ان ﺳﺒﺐ ﺗﻌﺜﺮﻫﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺠﺎوزات وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ادى اﻟﻰ وﻗﻮع اﺧﺘﻼﺳﺎت وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﺴﺎﺋﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ زﻋﺰﻋﺔ ﺛﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ‪ ..‬ﻧﺺ اﻟﺤﻮار‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

Under the Patronage of

His Royal Highness

Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa Prime Minister of the Kingdom of Bahrain

20th Middle East International Jewellery & Watch Exhibition

Piaget Limelight Dancing Light Watch

22 - 26 November 2011 Bahrain International Exhibition & Convention Centre WORLDWIDE Overseas Exhibition Services susandyar@oesallworld.com

MIDDLE EAST Arabian Exhibition Management fawzi@aeminfo.com.bh

www.jewelleryarabia. www.jewelleryarabia.com a.co cco om

OFFICIAL PUBLISHER

VIP & REGISTRATION SPONSOR

OFFICIAL CARD ISSUER & ACQUIRER

FA R EAS T International Expo Management violet@iemallworld.com

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

¥ƒ°S áÄ«g πÑb øe á°üNôŸG iôNC’G .ÚeÉàdGh áWÉ°SƒdG äÉcô°T πãe ∫ÉŸG

.ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG √òg ‘ ó≤©æ°Sh É©°SGh ìÉ‚ âb’h º««≤àH Ωƒ≤æ°Sh á«fÉãdG IQhódG áæ°ùdG ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺒﻌﺎت ﻓﻲ ﺣﺎل‬ õFÉØdG øY ¿ÓYE’G ºà«°Sh äÉcô°ûdG ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﺑﺮز اﻻﻧﺠﺎزات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ؟‬ Èª°ùjO ô¡°T ájÉ¡æH IõFÉ÷G √ò¡H ‫اﺳﺘﻄﺎع ان ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ióe øe ócCÉà∏d á«æ©e IôFGO ∑Éæg ‫ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ؟‬áÑ°SÉæŸG √ò¡H ΩÉ≤«°S πØM ‘ ΩOÉ≤dG ™aôJh ÇOÉÑŸG ≥«Ñ£àH äÉcô°ûdG ΩGõàdG øe ójó©dG Éæ≤≤M ˆ óª◊G õcGôŸÉH øjõFÉØdG øY ¿ÓYE’Gh ≥«bóàdG á«∏ªY ∫ÓN øe ájƒæ°S ôjQÉ≤J .¤h’G Éæªbh É¡H ôîØf »àdG äGRÉ‚’G äÉcô°ûdG √òg ≈∏Y É¡H Ωƒ≤J »àdG Éæ©£à°SG á«ÑjQóJ èeGôH ò«ØæàH IõFÉ÷G √òg πãe ¥ÓWEG øe ±ó¡dG øe Ö∏£j ΩGõàd’G ΩóY ádÉM ‘h AÉ°†YCG øe ÒÑc OóY ÖjQóJ É¡dÓN ΩGõàdÓd äÉcô°ûdG ÚH á°ùaÉæe ≥∏N ôjQÉ≤àdG √òg ≈∏Y OôdG äÉcô°ûdG Éfó≤Y IÎa πÑbh äGQGOE’G ¢ùdÉ› ¥Éã«ŸG OƒæÑd É¡≤«Ñ£Jh ÇOÉÑŸG √ò¡H ¿hO âdÉM »àdG ÜÉÑ°SC’G »g Éeh IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH á«ÑjQóJ IQhO Gõ«Ø–h É¡d áÑ«W á©ª°S ≥∏Nh äÉÑ∏£àŸGh ÚfGƒ≤dG √ò¡d º¡≤«Ñ£J ” É°üî°T 138 ‹GƒM ÖjQóàd á«dÉŸG ≥«Ñ£àH ΩGõàd’ÉH ´QÉ°ùàd äÉcô°û∏d ∑Éæg ÉfóLh GPGh äÉ©jô°ûJ …CG hG ¢ü°üîàe èeÉfôH ∫ÓN øe º¡ÑjQóJ ≈æ°ùàj IõFÉ÷G ∫ÓN øeh ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J ‘ äÉcô°ûdG √òg ¬LGƒJ áHƒ©°U øe ó©e èeÉfôH ƒgh IQGOE’G ¢ùdÉéŸ äÉcô°ûdG Ωõà∏J ióe …CG ¤G áaô©e Éæd Ëó≤àH Ωƒ≤f äÉcô°ûdG áªcƒM ÇOÉÑe ™°SGh ió°U ≈b’h ‹hódG ∂æÑdG πÑb äÉcô°ûdG ¿É°T øeh ¥Éã«ŸG ÇOÉÑÃ IôFGódG π«–h É¡d áeRÓdG IóYÉ°ùŸG .ÚcQÉ°ûŸG πÑb øe ¥ƒ°ùdG ‘ É¡àfÉμe øe Rõ©J ¿CG IõFÉØdG ∑Éæg øμJ ⁄ GPG ÉeCG ôeC’G Éæd á«æ©ŸG .É¡H Ú∏eÉ©àŸG á≤K øe ™aôJh É¡«∏Y ¢VôØJ á«≤£æe äGQÈe ájCG Éæª¶fh IOÉLE’G IõFÉL Éæ≤∏WCG Éªc .äÉØdÉfl áªcƒM ó¡©e ™e ¿hÉ©àdÉH Gô“Dƒe Éæ∏Ñ≤à°SG IõFÉé∏d ¤hC’G IQhódG ‘h Gô“Dƒe ΩOÉ≤dG ôjGÈa ‘ ó≤©æ°Sh ¤EG π°Uh ÚcQÉ°ûŸG øe ¬H ¢SÉH ’ OóY ‫ﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬W‫ﻣﺎ ا‬ á°ü°üîàe ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ôNCG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T øe Ö∏W 37 ‹GƒM ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻠﺘﺰم‬ äÉcô°ûdG áªcƒMh ôWÉîŸG ∫ƒM 26 ¤EG Oó©dG ¢ü∏≤j ¿CG πÑb áeÉ©dG ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ؟‬ »g Ée ∞jô©à∏d π«dO QGó°UEG Éæ∏ªcCGh √òg ‘h •hô°ûdG AÉØ«à°SCG ó©d ácô°T ‘ èFÉàæ∏d áë°VGh ¢ù«jÉ≤e óLƒj ’ ≥«Ñ£J á«ªgCGh ÉgóFGƒah áªcƒ◊G äÉcô°ûdG ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàa ” áæ°ùdG √ò¡d äÉcô°ûdG ≥«Ñ£J ΩóY ádÉM ¿CG ¬«∏Y ±QÉ©àŸG øe øμdh ,ÇOÉÑŸG OÉ°üàb’Gh äÉcô°û∏d É¡à«ªgCGh É¡FOÉÑe …ODƒj äÉcô°ûdG ÇOÉÑe ≥«Ñ£àdG ΩóY É«dÉMh , ™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àflh ‘ π∏N ≥∏îjh á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ ¤EG …QÉ«àNG π«dO QGó°UE’ OGóYE’G …ôéj º«¶æàdG ΩóY øe ´ƒf ≥∏îjh IQGOE’G Éæ©£bh á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdÉH ¢üàîj øe ÒãμdG ∑Éægh á≤ãdG ´õYõjh ¥Éã«e º°SG ¬«∏Y Éæ≤∏WCGh GÒÑc ÉWƒ°T É¡JÉ°SQÉ‡ ¿CG ÚÑJ IÌ©àŸG äÉcô°ûdG . á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG É¡YÉÑJCG ΩóY Ö°ùH ¬fGh áª«∏°S ÒZ áªcƒ◊ ¥ô£dGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG áªcƒM πªY áæ÷ Éæ°ù°SCG Éªc äÉ°SÓàNG É¡H â©bh äÉcô°ûdG ôjƒ£J ‘ ô¶æ∏d áæ÷ »gh äÉcô°ûdG áYõYR øY Ó°†a ôFÉ°ùN â≤≤Mh É¡àjƒ°†Y ‘ º°†J ‹É◊G πª©dG ¥Éã«e √òg ™e Ú∏eÉ©àŸGh øjôªãà°ùŸG á≤K ¿GƒjO πãe á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe OóY .äÉcô°ûdG IQÉéàdG IQGRh , ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG , ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ,áYÉæ°üdGh á«©ªL , ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ äÉcô°ûdG ióMEGh á«fÉª©dG ÚÑ°SÉëŸG .á°UÉÿG

‫اﻻﻫﺪاف اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

±GógC’G øª°V ≈©°ùf áeƒ°SôŸGh áYƒ°VƒŸG ÈcG ÖjQóJ ¤EG õcôª∏d ¢ùdÉ› AÉ°†YCG øe OóY äÉcô°T ‘ äGQGOE’G äÉcô°ûdGh áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG áeƒμë∏d ácƒ∏ªŸG ÉgÒZh á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdGh Éæ££Nh äÉcô°ûdG øe äÉcô°û∏d ¥Éã«e Qó°UCG .áeƒμë∏d ácƒ∏ªŸG

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ أﻃﻼﻗﻜﻢ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة ا`ﺟﺎدة ﻓﻲ ﺣﻮﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت؟‬

ÚeÉY ƒëf òæe IõFÉ÷G Éæ≤∏WG ٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

"∂dòc É¡Yƒf øe π°†aC’G

π°†aCG Éæjód .§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ,∫ÉéŸG Gòg ‘ áahô©ŸG äÉ«æ≤àdG »g ´ ´ Ω ¢T ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa ácô°T äGÈN hPh øμªàe êÉàfG ≥jôa É°†jCGh ¥ƒ°ùH á∏é°ùe á«fÉªY áªgÉ°ùe ácô°T ÉæJÉéàæe ¿ƒμJ ¿CÉH ó©fh .IÒÑc ‘ IóFGQh .á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe äGP á«FÉHô¡μdG äÉéàæŸG áYÉæ°U ä’ƒëŸG πª°ûJh á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG äÉ£ëŸGh á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸGh É¡©fÉ°üÃ ∂dPh ,á«YôØdG á«FÉHô¡μdG á«YÉæ°üdG π«°SôdG á≤£æÃ áKÓãdG ó¡÷G ä’ƒëŸ ójó÷G É¡©æ°üeh IQó≤dG ¬jód …òdGh QÉë°üH ‹É©dG π°üJ ‹ÉY ó¡L ä’ƒfi êÉàfG ≈∏Y ƒ∏«c 220 ,ÒÑeCG âdƒa Éé«e 315 ¤G 6500 ÉgQób ájƒæ°S êÉàfG ábÉ£H âdƒa .ÒÑeCG âdƒaÉé«e

™æ°üŸG âYÉ£à°SÉH äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ä’ƒëŸG øe áæ£∏°ùdG á«FÉHô¡μdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

áæ£∏°ùdG π©é«°S …òdG ôeC’G ,¿ÉªY ™æ°üŸG ¿ƒμj ¿CG øª°†j ¿CG ¬fCÉ°T øe äGó©Ÿ Ú°ù«FôdG øjQó°üŸG óMCG …CG ‘ á≤Ñ£ŸG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah .á≤£æŸÉH ábÉ£dG .⁄É©dÉH ¿Éμe ,∞°Sƒ«dG ≈°Sƒe øH óªfi øH ¢ù«b ÖeÉàdƒa ácô°T IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ AÉæH ∫ÉªàcÉH ¬fCG" ÓFÉb ìô°U ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG hP ™æ°üŸG Gòg ób ÖeÉàdƒa ácô°T ΩÓMCG ióMG ¿Éa »Ñ∏f ¿G ôîØH ™«£à°ùf ¿’G .â≤``≤– ∞∏àfl øe áæ£∏°ùdG äÉLÉ«`` àMG IÒ¨°üdG á«FÉHô¡μdG ä’ƒ`` ëŸG ´GƒfCG 220 áÄa ‹É©dG ó¡÷G ä’ƒfi ≈àMh ≈∏Y ™æ°üe ¿’G Éæjód .âdƒa ƒ∏«c ™fÉ°üŸG π°†aCG ióMGh ,»ŸÉY iƒà°ùe ‘ ¬`` ` Yƒf øe ∫hC’G ƒ`` gh ,⁄É©dG ‘

É«fÉªY 20 Ú«©àH ácô°ûdG âeÉb Éªc ó©H ∂dPh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ÈY ¿’G ºgh ô¡°TCG 6 IóŸ º¡ÑjQóJ ” ¿CG ,IAÉØc πμH ™æ°üŸÉH º¡∏ªY ¿ƒ°SQÉÁ ÖjQóàd Iôªà°ùe á£N øª°V ∂dPh .Ú«fÉª©dG ∞«XƒJh ä’ƒfi áYÉæ°üd ÖeÉàdƒa ´hôe Èà©j ¬Yƒf øe ∫hC’G QÉë°üH ‹É©dG ó¡÷G ‘ øμdh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ §≤a ¢ù«d Èà©jh ,πμc §°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe áæ£∏°ùH á∏«≤ãdG äÉYÉæ°ü∏d á«Yƒf IõØb

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺼﻨﻊ ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫أﻓﺘﺘﺢ ﻣﺆﺧﺮا ﻣﺼﻨﻊ ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺬي اﻻول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﺷﻬﺎب ﺑﻦ ﻃﺎرق ال ﺳﻌﻴﺪ وﺑﺤﻀﻮر ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮﺿﻮف‬ .‫ ودﺑﻠﻴﻮ واي ﻟﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺎﺗﻮﻧﺞ اﻟﺘﺎﻳﻮاﻧﻴﺔ‬،‫اﻟﺴﻌﺪي وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

.Gó∏H 12 ‘ áØ∏àîŸG É¡Yhôa ÈY ™e ≥«Kh ¿hÉ©àH „ƒJÉJ ácô°T ™àªàJh áæ«©e áYƒªéŸ á«fÉHÉ«dG ÉÑ«°TƒJ ácô°T ó¡÷G äGP á«FÉHô¡μdG ä’ƒëŸG øe .‹É©dG

ábÓª©dG äÉcô°û∏d á«ŸÉ©dG º«eÉ°üàdG ácGô°T ‘ ÖeÉàdƒa â∏NO ∫ÉéŸG Gòg ‘ ±ô©Jh á«fGƒjÉàdG „ƒJÉJ ácô°T ™e á«æ≤J Ó«ã“ π°†aC’G ájQÉéàdG áeÓ©dG É¡fCÉH áYÉæ°üH „ƒJÉJ ácô°T Ωƒ≤J .¿GƒjÉàd á«FÉHô¡μdG ä’’Gh äGhOC’G ∞∏àfl øe ™æ°üŸG äGó©eh Iõ¡LCG OGÒà°SG ” óMCG ™æ°üŸG π©÷ ÖeÉàdƒa ≈©°ùJh á«°ùª°ûdG ÉjÓÿGh ábÉ£dG äGó©eh Gòg ‘ IóFGôdG äÉcô°ûdG ÈcCGh ¥ôYCG ábÉ£dG ´É£≤d Ú«°ù«FôdG øjQó°üŸG áYÉæ°Uh á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸGh ∑Ó°S’Gh ƒ∏jOh ,ájô°ùjƒ°ùdG »∏Ø«g πãe ∫ÉéŸG ∫Éª°Th §°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¤G É¡JÉéàæe ôjó°üJ ºàjh ä’ƒëŸG ,á«μjôeC’G ¢ùμ«fƒJÈjÉgh ,á«fÉŸC’G IOƒL äGP äÉéàæe ÒaƒJ ÈY É«≤jôaCG ¿ÉHÉ«dG É¡æeh ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl …òdG ôeC’G ƒgh ,á«fÉŸC’G ¢ùæª«d √ÉJƒdh ºYódGh á«æ≤àdG ∫ƒ∏◊G ∞∏àflh á«ŸÉY É«dGÎ°SGh á«μjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Gò¡H Úªà¡ŸGh äÉcô°ûdG ∞∏àîŸ »æØdG çÓãdG É¡©fÉ°üe OƒLh ¿CG Éªc .∫ÉéŸG ä’ƒfi ™«æ°üàd π«°SôdÉH iôNC’G ºYó«°S á«FÉHô¡μdG í«JÉØŸGh ™jRƒàdG .ájDhôdG √òg

…QƒØdG ÖdÉZ ` á«£¨J

™«æ°üàd ójó÷G ™æ°üŸG AÉ°ûfEG ” çóMCG ≈∏Y ‹É©dG ó¡÷G ä’ƒfi áØ∏μàHh á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG π°†aGh ”h ,ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 11 ¤G â∏°Uh 14500 â¨∏H ¢VQCG áMÉ°ùe ≈∏Y √AÉæH á«∏μdG áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJ ÚM ‘ ™Hôe Îe Îe 80000 ‹GƒM ™æ°üŸG ¢VQC’ .™Hôe øe IOÉØà°SÓdh ´hô°ûŸG ìÉ‚ πLCG øeh

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

õ«ªàj …òdG êƒŸG ´hô°ûŸ áª¡e áaÉ°VEG áaÉ°VE’ÉH á°UÉÿG ¬JGõ«‡h ¬à©«Ñ£H ÖfÉL ¤EG ∞dƒ÷G π∏ah ÅWÉ°ûdG ¤EG ´hô°ûe ÉeCG .á«bGôdG ácÎ°ûŸG øcÉ°ùŸG ≈∏Y ´hô°ûŸG πªà°û«a áØ«°ùdG ™éàæe áaÉ°VEG Ωƒ‚ 6h 5h 4 áÄa ¥OÉæa 4 øe ¿ƒμàJ á«æμ°S áæjóeh ≈°Sôe ¤G Iõàæeh ¿Éμ°SEG äGóMhh ≥≤°Th äGQÉ≤Y ÉjQƒe ácô°T ´hô°ûŸG òØæjh ≈°SôŸG á«fÉªY ácô°T »gh á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d áæ£∏°ùdG áeƒμM ÚH ácGô°ûdÉH â°ù°SCÉJ á«ªæà∏d á«fÉª©dG ácô°ûdG ‘ á∏ã‡ ¥OÉæØ∏d Ωƒμ°SGQhG ácô°Th á«MÉ«°ùdG .ájô°üŸG á«ªæàdGh ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

»àdG á«MÉ«°ùdG äÉeƒ≤ŸG √òg πc ¿CG É¡∏©Œ Égôjƒ£J ≈∏Y áæ£∏°ùdG πª©J …òdG âbƒdG ‘ áª¡e á«MÉ«°S á¡Lh QOÉ°üe ™jƒæàd áeƒμ◊G ¬«a ¬éàJ á«MÉ«°S á«°SÉ°SCG á«æH ÒaƒJh πNódG ™àªàJ Ée πX ‘ á∏eÉμàeh áæ«àe á«©«Ñ£dG äÉeƒ≤ŸG øe ¬H áæ£∏°ùdG É¡∏©Œ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«aÉ≤ãdGh ‘ ìÉ«°ù∏d á«ŸÉYh á«ª«∏bEG á¡Lh »àdG ΩÉbQC’G ™e ÉæeGõJ ,πÑ≤à°ùŸG ¿CGh Éª«°S ’ ƒ‰ ‘ ´É£≤dG ¿G ócDƒJ πÑ≤e áæ£∏°ùdG ‘ »MÉ«°ùdG ´É£≤dG äGQÉªãà°S’G ºéM ‘ á«Yƒf á∏≤f ≈∏Y â©°Vh ó≤a á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ’hóL á©HÉ°ùdG á«°ùªÿG á«ªæàdG á£N ≥«≤– ¤EG ¬dÓN øe ≈©°ùJ É«æeR IOÉjR h kÉjƒæ°S %7 øY π≤j ’ ƒ‰ ∫ó©e 16 ¤EG π°üàd á«bóæØdG ±ô¨dG OóY Ö©∏Jh .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áaôZ ∞dCG ∂∏J ÖfÉL ¤G ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG äGQÉªãà°S’G ÜÉ£≤à°SG ‘ äÉeƒ≤ŸG øe OóY ò«Øæàd á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG QƒædG iÎ°S »àdG á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG .á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN 61

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

áæWÉÑdG á≤£æÃ Ωƒ«æ«∏«e ¥óæa ƒgh √ôjóJ …òdG ¥óæØdG ƒgh á©æ°üŸG áj’ƒH .äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØ∏d Ωƒ«æ«∏«e ácô°T ¥OÉæa ∫hCG ƒg Ωƒ‚ 4 …P ¥óæØdGh ÌcCG ≈∏Y πªà°ûjh áæ£∏°ùdG ‘ Ωƒ«æ«∏«e øe áYƒª› ÖfÉL ¤EG áaôZ 250 øe á«¡«aÎdGh á«°VÉjôdG ≥aGôŸGh ºYÉ£ŸG ¿QƒãHƒc ófBG Ωƒ«æ«∏«e áYƒª› ó©J h ÈcCG ióMEG äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØ∏d øe ÌcCG ™e ⁄É©dG ‘ ¥OÉæØdG äÉcô°T á≤£æe ÈY √ôjóJh ¬μ∏“ kÉbóæa 120 ÉμjôeCGh ÉHhQhCGh ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æeh á«dÉª°ûdG Ωƒ«æ«∏«e ∂∏à“h .É«≤jôaCG ∫Éª°Th áYƒª› äÉ©éàæŸGh ¥OÉæØ∏d ¿QƒãHƒc ¥OÉæØ∏d ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe áYƒæàe áØ∏àîŸG ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b ΩóîJ »àdG √òg ™«ªL ‘ áª«≤dGh IOƒ÷G Ωó≤Jh ‘ áª«≤dGh IOƒ÷G πã“h äÉYÉ£≤dG ¥óæa AÉ°ûfG É«dÉM …ôéj Éªc .áÄa πc ¥óæa ƒgh ídGƒŸG á≤£æe ‘ ¿ƒ°ùjOGQ ΩÉ©dG ájGóÑH ¬«a πª©dG »¡àæj ójóL º¡e ¥óæa Èà©j É°†jG …òdGh ,πÑ≤ŸG ‹hódG §≤°ùe QÉ£e øe Öjôb ƒ¡a Éªc ΩOÉb ôaÉ°ùe πμd ¤hC’G á¡LƒdG ácô°ûdG »gh ¿GôªY ácô°T πª©J »MÉ«°ùdG ôjƒ£àdÉH á«æ©ŸG á«eƒμ◊G …òdG ºbódG ¥óæa ´hô°ûe ò«ØæJ ≈∏Y É«dÉM É¡«a …ôŒ »àdG ºbódG Ωóî«°S .á«é«JGÎ°SE’G ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ôNB’G ƒg É°†jCG êƒŸG ´hô°ûe ¿CG Éªc á©HQCG áÄa øe ¥OÉæa ôjƒ£àH Ωƒ≤j øe êƒŸG ´hô°ûe Èà©j å«M Ωƒ‚ ,áªîØdG á«MÉ«°ùdGh á«æμ°ùdG äÉ©éàæŸG äÉYhô°ûŸG ÌcCGh ÈcCG óMCG πãÁh ,¿B’G ≈àM áæ£∏°ùdG ‘ Gõ«“ á«MÉ«°ùdG ácGô°T ¢ù«°SCÉàd á°UôØdG ìÉJCG å«M ‘ øjôªãà°ùŸGh áeƒμ◊G ÚH IóYGh ¥OÉæØdG √òg ¿ƒμà°Sh ¢UÉÿG ´É£≤dG

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﺗﻮﺳﻊ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬

ÉXƒë∏e GQƒ£J ∑Éæg ¿EG AGÈN iôjh §≤°ùe áª°UÉ©dG ‘ É¡æ«©H ≥WÉæe ‘ äó¡°T å«M ¥OÉæØdG OóY ƒ‰ å«M øe ÚeÉ©dG ióe ≈∏Y ÉgóMh ôjƒÿG øe ójó©dG ìÉààaG ,§≤a Ú«°VÉŸG ,"Ωƒæ«JÓH" É¡æe Ωƒ‚ ™HQC’G ¥OÉæa áaÉ°VEG ,"¿EG ∑QÉH"h ,"õfõ«°S »à«°S"h πãe Ωƒ‚ çÓãdGh ÚàªéædG ¥OÉæa ¤EG ."¿EG Ö«dƒJ"h ,"ÉfÉJhQ"h ,"¢ù«ÑjG" Ée áaÉ°VEG ‘ ¥OÉæØdG √òg âª¡°SCG óbh ,áª°UÉ©dG ‘ áaôZ 1,000 øe Üô≤j ¬©bƒàJ …òdG ƒªædG ºéM ¢ùμ©j Gògh ¤G áaÉ°VEG ,áæ£∏°ùdG ‘ ¥OÉæØdG äÉeóÿG ´ƒf ôjƒ£àd ΩÉ©dG ¬LƒàdG πX ‘ ôFGõdGh íFÉ°ù∏d Ωó≤à°S »àdG ™bƒàŸG øeh .ójGõàŸG ¢ùaÉæàdG Gòg á«bóæØdG ™jQÉ°ûŸG √òg ∞«°†J ¿CG ÚH ìhGÎJ á«bóæa äÉeóN Ωó≤J »àdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á©ØJôŸGh á£°SƒàŸG ¤EG 5,000 ÚH Ée á∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG çÓãdG ¥OÉæa ´É£b ‘ áaôZ 6,000 .§≤°ùe á¶aÉfi ‘ Ωƒ‚ ¢ùªÿG ¤EG áaôZ 3,777 ™e áfQÉ≤e ∂dP »JCÉjh øe ¬fEÉa ,¬«∏Yh .2010 ΩÉY ∫ÓN ƒªædG ∫ó©e §°Sƒàe ´ÉØJQG ™bƒàŸG ¤EG %18 øe ±ô¨dG OGóYC’ …ƒæ°ùdG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN kÉÑjô≤J %21 OóY §ÑJôj ,¬«a ∂°T ’ É‡h .á∏Ñ≤ŸG Oó©H kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG ¥OÉæØdG A’õf ´É£b ó¡°T óbh ,øjóaGƒdG ÚëFÉ°ùdG %7 ∫ó©Ã kGƒ‰ áMÉ«°ùdGh ¥OÉæØdG »gh á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN .ƒªædG ¢ùμ©J Ió«L ä’ó©e ‫ﻓﻨﺎدق ﺟﺪﻳﺪة‬

øY Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG iƒà°ùe ≈∏Y É°†jG áæ£∏°ùdG ó¡°ûJ §≤°ùe áª°UÉ©dG É¡æ«H øe IójóL ¥OÉæØd ™jQÉ°ûe ¬«∏¨°ûJ AóHh ¬MÉààaG ” …òdG ¥óæØdG

.. "‫ﻗﻄﺎع " اﻟﻔﻨﺎدق‬

‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ُ ‫ﻧﻤﻮ ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫ﻳﺸﻬﺪ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻧﻤﻮا ﻣﺘﺰاﻳﺪا ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻇﻞ‬،‫اﻟﺒﻨﻴﺔ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﻨﻮع اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ وﻳﻌﻜﺲ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت‬، ٢٠٢٠ ‫ ﺑﺤﻠﻮل‬٪٣ ‫ا ﺟﻤﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎع ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺧﻼل‬ .‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ اﻓﺘﺘﺎح ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áj’ƒd á©HÉàdG ≥WÉæŸGh iô≤∏d ∞∏àfl âeóbh ÚÑNÉædÉH â«≤àdGh Ö«°ùdG º¡d äócCGh ,…Rƒa ∫ÉM ‘ »à£N º¡d ‫ﻣﺎ أﺳﺒﺎب أﺧﻔﺎق اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ‬ á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y IQOÉb ICGôŸG ¿CÉH ‫ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬ ‘ É¡dÉM »°SÉ«°ùdG πª©dG ‘ ácQÉ°ûŸGh ‫ﻧﻈﺮك؟‬ "πLôdG ∫ÉM ∂dP √òg ‘ ICGôeG øe ÌcCG RƒØJ ¿CG ™bƒàf Éæc πX ‘ »©«ÑW ™°VƒdG øμdh , äÉHÉîàf’G ‫ﻫﻞ ﻗﺪﻣﺘﻲ وﻋﻮدا او أﻣﻨﻴﺎت‬ iôj ÉjQƒcP É©ªà› ∫Gõj ’ ™ªàéŸG ¿CG ‫ﻟﻠﻨﺎﺧﺒﻴﻦ؟‬ πª– ≈∏Y QOÉ≤dG ƒg πLôdG ¿CG §≤a ¬à∏ªY Ée äÉ«æeCG hCG OƒYh …CG ΩóbCG ⁄ ‘ π°†aC’G ƒg ôcòdG ¿Gh ,á«dƒÄ°ùŸG ‘ πª©dG á«dC’ QÉμaCG ìôW §≤a ¿Éc »FÉ°ùædG ô°üæ©dG ÉeCG , ¬«LƒàdGh IOÉ«≤dG ó≤àYGh ™ªàéŸG áeóN πLG øe πÑ≤à°ùŸG ÖÑ°ùdGh ,πLôdG √Gôj Éªc Ö∏≤àe ƒ¡a ºgÉ°S »MôW ‘ á«©bGƒdGh áWÉ°ùÑdG ¿CG πLôdG Iô£«°ùd ™°†îJ ICGôŸG ¿CG ôNC’G Gò¡d ‹ ¢SÉædG πÑ≤J ‘ ÒÑc óM ¤EG É¡LhR ¬ë°Tôj øe í°TôJ É¡fCG å«ëH ’ á≤ãdG ´QRh »à∏ªëH º¡YÉæbEG â©£à°SG ¬ë°TôJ øe QÉàîj …òdG ƒg êhõdÉa , »æe ¢ùŸ ™«ª÷G ¿CG ó≤àYGh πbG ’h ÌcCG ."ICGôŸG "ìÉéædG â©£à°SG Gò¡dh ¥ó°üdG IófÉ°ùŸG ‹ Ωób øe ∫ÉLôdG øe ∑Éæg " »à∏ªM ‘ »ÑfÉL ¤EG ∞bhh

‫ﻫﻞ ﺳﺘﺮﻛﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮأة ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ؟‬

OGôaCG øe Oôa ÉfÉa ICGôeG ¿ƒcCG ¿CG πÑb ,¬eƒªgh √ÉjÉ°†≤H ∫ƒ¨°ûe ™ªàéŸG Gòg »à«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y IógÉL πªYCÉ°S Gòd á∏ã‡ â°ùdh Ö«°ùdG áj’ƒd á∏ãªªc äƒ°U ∫É°üjEG ≈∏Y πªYCÉ°S øμdh ICGôª∏d "É¡ª¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG á°SGQOh ICGôŸG ‫ﻣﺎ ﺧﻄﻄﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻤﺮأة‬ ‫وأﻧﺖ اﻟﻤﺮأة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ؟‬

≈∏Y IQOÉb ICGôŸG ¿CG ó«cCÉJ ≈∏Y πªYCÉ°S ¿CG ™«ªé∏d âÑKGh , á«dhDƒ°ùŸG πª– âfÉc Éª∏ãe, IOÉ«≤dG ≈∏Y IQOÉb ICGôŸG IQƒàcódGh áª∏©ŸG ∑Éægh ΩC’G »g Éeƒj á∏«cƒdGh IÒØ°ùdGh IôjRƒdGh á°Sóæ¡ŸGh ™ªà› áfÉeCG, áfÉeCG πªMG ÉfCG , ÉgÒZh ’G áHôéàdG √òg â°†N Éeh , ¬∏ªcCÉH ≈∏Y IQOÉb ICGôŸG ¿CÉH ™ªàéª∏d âÑKC’ "É¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG πª– ‫اﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻋﺐء ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻚ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

øY ÊÉãdG õcôŸG ‘ ájó«©°SƒÑdG â∏M ÓLQ 60 øe ÌcCG ÚH øe Ö«°ùdG áj’h ∫ÉeBG Rõ©àd øjó©≤Ã RƒØ∏d Gƒeó≤J äƒ°U ICGôª∏d ¿ƒμj ¿CG ‘ É¡°ùæL äÉæH â∏N ¿CG ó©H ΩOÉ≤dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ ócDƒàd ,AÉ°ùædG øe á≤HÉ°ùdG ¬JQhO óYÉ≤e á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y IQOÉb ICGôŸG ¿ÉH .πLôdG ∫ÉM ∂dP ‘ É¡dÉM

äÉ«°VÉjôdG áª∏©e ájó«©°SƒÑdG áª©f ¬à£∏°S ™ªàéŸG RhÉéàj ¿CG ‘ º∏– »àdG ¬Jô¶f øY πLôdG ≈∏îàjh ájQƒcòdG ¢ù∏› ¤EG âeób ,ICGôª∏d á≤«°†dG ¿ÉH äÉ«æeCGh QÉÑc ∫ÉeBÉH á∏ªfi iQƒ°ûdG ácQÉ°ûª∏d á≤ãdGh á°UôØdG ICGôŸG ≈£©J ÖfÉL ¤EG AÉæÑdG á«∏ªY ‘ áªgÉ°ùŸGh »¡a πÑ≤à°ùŸG πLG øe ó«H Gój πLôdG ó≤a É¡eÓc Ö°ùëH ¬æY ÉfCÉ°T π≤J ’ ‫ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻛﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮأة‬ ‫ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻚ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ام‬Ö°UÉæe äCGƒÑJh IÒãc äÉMÉ‚ â≤≤M ‫ اﻟﺮﺟﻞ أﻳﻀﺎ؟‬πª– ≈∏Y É¡JQó≤e äócCG IójóY ô°üæ©dG ≈∏Y …õ«côJ ô°üà≤j ⁄ »g Ωƒ«dGh ,™bGƒŸG ™«ªL ‘h á«dhDƒ°ùŸG πLôdG ™«ª÷G ≈∏Y äõcQ ,»FÉ°ùædG ÉgQGhOCÉH ±GÎY’G øe ÌcCG ójôJ ’ ¿Éc »FÉ°ùædG ô°üæ©dG øμdh ICGôŸGh .É¡JGRÉ‚Gh ÖfÉ÷G øe ™«é°ûàdÉa , ÈcC’G ºYGódG ¿CG ôμfCG ’ øμdh ,Ó«∏b ¿Éc …QƒcòdG RƒØdÉH É¡°SÉ°ùMEG ájó«©°SƒÑdG âØ°Uh ºZQ ICGôª∏d QÉ°üàfG ƒgh ∞°Uƒj ’ ¬fCÉH ó©H ó«Mh ó©≤e ≈∏Y ICGôŸG ∫ƒ°üM á«fÉμeEG ¤EG Ò°ûJ äÉ©bƒàdG âfÉc ¿CG RƒØJ ¿Gh ó©≤e øe ÌcEG ≈∏Y É¡dƒ°üM ICGôeG 77 ÚH øe IóMGh øe ÌcCG Ék°SÉ°ùMEG ¿Éc" ∫ƒ≤J äÉHÉîàfÓd âeó≤J ÉkRGõàYGh Ékôîa √ÈàYG ,∞°Uƒj ’ . " ICGôª∏d Gô°üfh

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﺔ واﺿﺤﺔ‬

É¡à∏ªM ájó«©°SƒÑdG áª©f IOÉ©°S ∞°üJ »à∏ªM äCGóH " ∫ƒ≤dÉH á«HÉîàf’G âbh òæeh ≥Ñ°ùe §«£îàH á«HÉîàf’G ∫É°üjEG ≈∏Y GÒãc â∏¨à°TGh ôμÑe áë°VGh IQƒ°üH ‘GógCGh »àdÉ°SQ äGQÉjõH âªbh , á¨dÉÑe ¿hO á£«°ùHh

‫ﺿﻴﻔﺔ اﻟﻌﺪد‬

‫ﻋﻀﻮة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى اﻟﻘﺎدم‪:‬‬

‫اﻟﺮﺟﻞ وراء‬ ‫إﺧﻔﺎق اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﺗﻬﻤﺖ ﺳﻌﺎدة ﻧﻌﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﺟﻤﻴﻞ ﺑﻦ ﻓﺮﺣﺎن اﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻓﻲ‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺎرس ﺳﻠﻄﺘﻪ اﻟﺬﻛﻮرﻳﺔ واﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎن وراء إﺧﻔﺎق اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻫﺬه اﻟﺪورة‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﺿﻴﻔﺔ اﻟﻌﺪد‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ا ﺧﺮى؟‬

º«¶æàdG øe ´ƒf ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG óH’ , §«£îJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG óH’h OGôaCG äÓHÉ≤Ÿ Ú©e âbh ¢ü«°üîàc º¡FGQBGh º¡∏cÉ°ûŸ ´Éªà°S’Gh ™ªàéŸG äÉYÉ°S ∑Éægh ΩÉ©dG ídÉ°üdG áeóÿ " πgC’Gh Iô°SCÓdh πª©∏d ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻠﻚ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ؟‬

ÖLGƒdG »∏Y ¬°VôØj ÉÃ πª©∏d ≈©°SCÉ°S πªY ≈∏Y IógÉL πªYCÉ°Sh , »æWƒdG ¢UÉN πμ°ûH IGôŸG Ωóîj Ée ‘ äÉ°SGQO ∑Éæ¡a É«dÉM ÉeCG, ΩÉY πμ°ûH ™ªàéŸGh É¡à°ûbÉæe ºà«°S á«©ªà›h ájô°SCG ÉjÉ°†b øe ójó©dG É°†jCGh ,áj’ƒdG AÉæHCG ™e ≈∏Y πªYCÉ°Sh , ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG á∏°üàŸG áeÉ©dG á«æWƒdG ÖdÉ£ŸG á°ûbÉæe Gòg ‘ IÉ«◊G ÖfGƒL øe ÖfÉL πμH ¿CG ∫hÉMCÉ°S áj’ƒdG ¢üîj Éª«ah øWƒdG ∫ÓN øe ∂dPh ¢SÉædG äÉLÉM ¢ùª∏JCG ™ªàéŸG äÉÑ∏£àe åëHh º¡©e π°UGƒàdG "á«æ©ŸG äÉ¡÷G iód ¿ÉH ™«ªé∏d äócCG …RƒØHh , äÉHÉîàf’G âÑKGh , »ÑfÉéH ∞bhh ¢†©ÑdG ÊófÉ°S É¡°ùæL äÉæH QGƒL ¤EG ±ƒbƒ∏d πÑ≤à°ùŸG πLô∏d Ióf π¶à°Sh âdGRÉeh âfÉc ICGôŸG ±ƒbƒdG ≈∏Y Ó©a IQOÉb ICGôŸG ¿CG ™«ªé∏d . É¡JófÉ°ùeh .AGƒ°S óM ≈∏Y ICGôŸGh πLôdG ÖfÉéH .øjOÉ«ŸG ∞∏àfl ‘ áª©f IOÉ©°S äógCG AÉ≤∏dG ΩÉàN ‘h ‘ Ö«°ùdG áj’h á∏ã‡ ájó«©°SƒÑdG ΩÉ≤e ¤EG ÉgRƒa iQƒ°ûdG ¢ù∏› øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U øe πc ¤Gh -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM- ó«©°S É¡à∏ªM ‘ É¡ÑfÉL ¤EG ∞bhh ÉgófÉ°S áeóN ‘ ≥«aƒàdG á«æªàe á«HÉîàf’G QGóàbGh á≤K πμH Ö«°ùdG áj’hh áæ£∏°ùdG É¡fCG IócDƒe ø¶dG ø°ùM óæY ¿ƒμJ ¿CGh øWGƒŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y πª©à°S ™ªàéŸG Ωóîj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ée πch "ΩÉY πμ°ûH

‫ﻫﻞ ﺣﺼﻠﺖ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ؟‬

ÒÑc ΩÉªàgÉH áæ£∏°ùdG ‘ ICGôŸG â«¶M Ö°UÉæe äCGƒÑJh , ôgGõdG ó¡©dG ‘ IÒØ°ùdGh IôjRƒdG É¡æe , πLôdÉc IóY »¡a ¿PG , iQƒ°ûdG ¢ù∏› Iƒ°†Yh ICGôŸGh , ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ É¡≤M âdÉf .πLôdG É¡«NCG ™e Góf ¿ƒμJ ¿C’ ≈©°ùJ äÉHÉîàf’ÉH ICGôŸG Rƒa ó©H ó≤àYG ∑Éægh , ™ªàéŸG Iô¶f Ò¨àà°S á«dÉ◊G ICGôeG Rƒa É©bƒàe øμj ⁄ ø‡ ÒãμdG ‘ Úë°TÎŸG øe πFÉ¡dG Oó©dG ÚH øe

‫ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﻠﻬﻤﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﻣﻦ ﺳﺎﻧﺪك؟‬

ÊófÉ°S øe »g Iõjõ©dG »JódGh ÖÑ°ùdG âfÉc »g Iôªà°ùŸG É¡JGƒYOh ˆG óæY øe ¿Éc ≥«aƒàdGh …Rƒa AGQh áYÉæb ≈∏Y Gƒfƒμj ⁄ ø‡ ÒãμdG ∑Éæg º¡à¨∏HCG, ICGôeG Êƒc ™Ñ£dÉH , »ë«°TÎH âæc ó≤a , …OƒLh âÑKCÉ°S »æfCÉH Gòg ‘ â«£YCG, ∫É«LCG á«Hôeh á°SQóe ’ Éª∏a Oƒ¡÷G √òg QÉªK â«æLh ∫ÉéŸG øe ≥«aƒàHh , ÈcG πμ°ûH »æWh ΩóNCG â∏°UGh , IôμØdÉH º¡à©æbCG Éeó©Hh ˆG âbƒdG ∂dP ‘h , á«fÉãdG á∏Môª∏d

‫ﻫﻞ ﺳﺘﻘﻮﻣﻴﻦ ﺑﺄﻧﺸﺎء ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﻘﺎء ﺑﺎﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ؟‬

Öàμªc ¢UÉN ¿Éμe AÉ°ûfEG ≈∏Y πªYCÉ°S Ió«L Iõ«e √ògh , ÚæWGƒŸG ∫ÉÑ≤à°S’ »≤à∏æd ¿ÉμŸG Gòg πãe Éæjód ¿ƒμj ¿G ó‚h ¢SÉædG ∫ÉH π¨°ûj Ée ¢ûbÉæfh ¬«a OGôaCÉc Éæª¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ∫ƒ∏◊G …ó«H òNCÓd ™ªàéŸG ƒYOCGh ,™ªà› " ≥Ø°üJ ’ IóMGƒdG ó«dÉa »©e ¿hÉ©àdGh ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮأة أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت؟‬

ó≤àYCG IQhódG √òg äÉHÉîàfG ‘ …RƒØH â∏Y ¢VQC’G √òg ≈∏Y ICGôeG πc ¿CG ∂∏J ≈àM , ìôØdGh áeÉ°ùàH’G É¡¡Lh ó≤àYGh ICGôª∏d âjƒ°üàdÉH º≤J ⁄ »àdG ‘ Éjƒb É©aGO ICGôŸG »£©«°S …Rƒa ¿CG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

∂«eGÒ°ù∏d QGƒfC’G 3^09

‘É°U ≈∏Y •ƒ¨°†dG áØYÉ°†e ‘ ¬°ùØf áÑ°ùæH ™LGôJ …òdG »∏«¨°ûàdG íHôdG ¿ƒ«∏e 6 ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %7^6 Gƒ‰ π«é°ùJ øe øμ“ ∂æÑdG ¿CG ’EG .´.Q ™ØJQEG …òdG ìÉHQC’G ‘É°U ‘ ÉØ«ØW …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %0^26 áÑ°ùæH …òdG ôeC’G ƒgh .´.Q ¿ƒ«∏e 4^68 ¤G ó©H ¢Vhô≤dG áª«b ¢VÉØîfG ¤G iõ©j áXƒë∏e áÑ°ùæHh IOÎ°ùŸG ≠dÉÑŸG º°üN ∫ÓN %43^8 `H …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y .ådÉãdG ™HôdG

‹hódG ¿ÉªY ∂æH 3^72

™HôdG ‘ …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %20^3 iƒà°ùe ≈fOCG ƒgh ΩÉ©dG øe ådÉãdG ≠∏Hh ÚeÉY ‘ »∏°üØdG íHôdG ‘É°üd ´É£≤dG QÉÑNCG øeh .´.Q ¿ƒ«∏e 0^329 øY ¿ÉªYl âæª°SEG ácô°T ¿ÓYEG ,É°†jCG ≈μjôe’G Q’hódÉH ¢Vôb ≈∏Y É¡dƒ°üM πjƒ“ ¢Vô¨d ∂dPh §≤°ùe ∂æH πÑb øe ácô°ûdÉH ¢UÉÿG ¿ôØdG ôjƒ£J ´hô°ûe áaÉ°VEG çƒ∏àdG ≈a ºμëàdG äGó©eh ¬«∏Y â∏°üM …òdG ¢Vô≤dG OGó°S ¤G ÊÉª©dG ∫ÉjôdÉH QÉë°Ul ∂æH øe ácô°ûdG ƒgh ,á©°SƒàdG ´hô°ûe πjƒªàd ∂dPh ¢†«ØîJ ácô°ûdG ¬æe πeCÉJ …òdG ôeC’G å«M øe É«fÉK AÉLh .É¡©jQÉ°ûe ∞«dÉμJ äGô°TDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ©LGÎdG ¬àÑ°ùf ™LGÎH äÉeóÿG ô°TDƒe ,á«YôØdG á£≤f 2,404^3 iƒà°ùe ¤G %2^72 á°†¡ædG ácô°T º¡°S øe »°ù«FQ §¨°†H ´É£≤dG ô°TDƒe GÒNCG πMh .äÉeóî∏d ¤G %2^56 áÑ°ùæH ™LGôJ …òdGh ‹ÉŸG ´É£≤dG ¿Éch .á£≤f 6,246^76 iƒà°ùe á≤∏©àŸG äÉfÓYE’G øe ójó©dG ó¡°T ób :É¡æe ôcòf ,¬cƒæH èFÉàæH

ÈcC’G ,§≤°ùe ∂æH èFÉàf äô¡XCG Éªc ´ÉØJQEG ,äGOƒLƒŸG å«M øe ∑ƒæÑdG ÚH %3^23 áÑ°ùæH óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U ¿ƒ«∏e 53^9 ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ™ØJQEGh .¢ûeGƒ¡dG ø°ù– ÖÑ°ùH ‹É◊G ≈∏Y %8^1 áÑ°ùæH »∏«¨°ûàdG íHôdG ‘É°U .´.Q ¿ƒ«∏e 44^16 ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG áÑ°ùf ¢VÉØîfEG ÖÑ°ùH ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ∫ÓN %42^1 øe äGOGôjE’G ¤G áØ∏μàdG ™HôdG ∫ÓN %40^2 ¤G ÊÉãdG ™HôdG ‘ Gƒ‰ ≥«≤– øe ∂æÑdG øμ“h .ådÉãdG ¢SÉ°SG ≈∏Y %1^6 áÑ°ùæH ¬MÉHQCG ‘É°U ô¡°TCÓd ¬éFÉàf øY »∏gC’G ∂æÑdG ¿ÓYEG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 29^86 ¤G …ƒæ°S ™HQ »àdGh ‹É◊G ΩÉ©dG øe ¤hC’G á©°ùàdG .ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U ¢VÉØîfEG äô¡XCG ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %8^1 áÑ°ùæH ¢VÉØîfEG á«Ø∏N ≈∏Y .´.Q ¿ƒ«∏e 6^3 ∞jQÉ°üŸG ´ÉØJQEG º¡°SCGh .¢ûeGƒ¡dG ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %4^8 áÑ°ùæH á«∏«¨°ûàdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 2^7 ¤G …ƒæ°S

ájòZCÓd AÉØ°üdG 4^51

¤EG %33 áÑ°ùæHh ácô°ûdG íHQ ‘É°U ‘ íHQ ‘É°üH áfQÉ≤e .´.Q ¿ƒ«∏e 1^076 IÎØdG ¢ùØf ‘ .´.Q ¿ƒ«∏e 1^61 ≠∏H ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉeCG .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe iƒà°ùe ≈fOCG ácô°ûdG â∏é°S ó≤a ,…ƒæ°S ™HôdG ‘ ΩÉ©dG ∫ÓN πNódG ‹ÉªLE’ á«dÉªLEG äGOGôjEG É¡≤«≤– ó©H ,ådÉãdG á°†Øîæe .´.Q ¿ƒ«∏e 5^052 â¨∏H .…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %15^9 áÑ°ùæH π«°UÉØJ OƒLh ΩóY øe ºZôdG ≈∏Yh ¿CÉH ó≤à©f ÉæfCG ’EG ,áYÉÑŸG äÉ«ªμdG øY ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°Th ∞«°üdG º°Sƒe äÉ©«ÑŸG ™LGôJ AGQh ÉÑÑ°S ¿Óμ°ûj ób ™Hô∏d »îjQÉàdG √ÉŒE’G ™e kÉ«°TÉ“ iƒà°ùe ≈∏Y ácô°ûdG â¶aÉMh .ådÉãdG äGOGôjE’G ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc äÉ≤ØædG íHôdG ‘É°U ¢üîj Éª«ah .%92^8 óæY áÑ°ùæH kÉ°VÉØîfG ó¡°T ó≤a ådÉãdG ™Hô∏d

πjƒªà∏d IóëàŸG 10^09

ó©H á«aÉ°üdG É¡MÉHQCG ´ÉØJQG äô¡XCG á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎØd ÖFGô°†dG ≈∏Y %6^2 áÑ°ùæH 2011 ÈªàÑ°S 30 ‘ áfQÉ≤e .´.Q ¿ƒ«∏e 4^4 óæY …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉeCG .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG äGòH ≈∏Y ÊÉãdG ™Hô∏d ,…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG πª°ûj) πNódG ‹ÉªLEG ¢†ØîfG ‹GƒàdG (iôNC’G äGOGôjE’Gh äÉ©«ÑŸG äGOGôjEG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ‘ %5^6 áÑ°ùæH ¢SÉ°SG ≈∏Y %5^9 áÑ°ùæH ™ØJQEG) ‹É◊G 4^9 πHÉ≤e .´.Q ¿ƒ«∏e 4^6 ¤EG (…ƒæ°S ∂dòch .¬≤Ñ°S …òdG ™Hô∏d .´.Q ¿ƒ«∏e øª°†àJ) äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG ¢†ØîfG ájQGOE’G ∞jQÉ°üŸGh äÉ©«ÑŸG áØ∏μJ áÑ°ùæc (πjƒªàdG áØ∏μJ ‘É°Uh á«©«ÑdGh ™HôdG ‘ %64^2 ¤EG πNódG ‹ÉªLEG øe ÌcCG ∫ÓN ≈fOC’G áÑ°ùædG »gh ,ådÉãdG ,É≤HÉ°S OQh ÉŸ É≤ÑWh .∞°üfh ΩÉY øe ‘ %29^7 øe íHôdG ‘É°U ¢ûeÉg ™ØJQG .ådÉãdG ™HôdG ‘ %31^1 ¤EG ÊÉãdG ™HôdG ‘É°U ¢†ØîfG ,É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ‘h áÑ°ùæH …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y íHôdG ≈∏Y %7^4 áÑ°ùæH ™ØJQG) %1 `H áØ«ØW .´.Q ¿ƒ«∏e 1^44 ¤EG (…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ¿Éch .‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™Hô∏d áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG ≥≤M ób ácô°ûdG º¡°S .á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN %3^1 ácô°ûdG âæ∏YCG ,´É£≤dG QÉÑNCG ‘h É¡éFÉàf øY Ωƒ«æŸC’G äÉéàæŸ á«æWƒdG ‘ á«¡àæŸG ô¡°TCG á©°ùàdG IÎØd á«dÉŸG kÉ°Sƒª∏e kÉ°VÉØîfEG äô¡XCG »àdGh ÈªàÑ°S

¿hô°SÉÿG Éªãà°SÓd è«∏÷G 9^68

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ájójó◊G Ω Iôjõ÷G 11^43

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

äÉjhÉª«μ∏d è«∏ÿG 12^73

äÉeóî∏d á°†¡ædG 16^12

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة وﺿﻐﻮط أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺳﺒﻪ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻞ ﺗﺮاﺟﻌﺎت ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺗﻪ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ واﻟﺘﻲ أدت‬،(‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬١٦ – ‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬١٦ ) ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ اﻟﻔﺘﺮة ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬ .‫ ﻧﻘﻄﺔ‬٥,٥٣٨٫٣١ ‫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬٪٣٫٢٣ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﻟﻬﺒﻮط ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

7,000

22,000

6,500

18,000 14,000

6,000

10,000 5,500 5,000 . .

6,000 19

ójõÃ √óaQh ‹ÉŸG ´É£≤dG äGQób ™jƒæàH iƒà°ùŸG á«HhQhC’G á≤£æŸG ≈∏Y É¡aÉ°ûμfEG .á«°VGôbE’G IQó≤dG øe ∑ƒæÑdG iód äÉ°ü°üîª∏d ó«÷G äÉjƒà°ùe óæY É¡FÉ≤HEG ≈∏Y â©°S »àdGh OóY º¡°SCG ó≤a ,ô°TDƒŸG AGOCG ¤EG IOƒ©dÉHh áeRC’G áHôŒ øe Ió«Øà°ùe Iô≤à°ùe §≤°ùe ∂æH º¡°ùc ájOÉ«≤dG º¡°SC’G øe 2009 h 2008 »eÉY ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG øe ÉgÒZh äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°Th áeƒμë∏d áMƒª£dGh á«©°SƒàdG á°SÉ«°ùdG º¡°S ¢VÉØîfEG ¤G áaÉ°VEG IÉ≤àæŸG º¡°SC’G ájƒ«◊G ™jQÉ°ûŸÉH á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fÉª©o dG ácô°ûdG É¡à©«Ñ£H Ö∏£àJ »àdGh ábÓª©dGh .ΩÉ©dG ô°TDƒŸG ≈∏Y §¨°†dÉH , (¢SQƒædG) ´É£≤dG É¡H º¡°ùj É¡d á≤aGôe äGQÉªãà°SEG ácô°T º¡°S ¿CÉH Éæg √ôcP ôjó÷Gh É‡ πYÉa πμ°ûH á«∏ëŸG ∑ƒæÑdGh ¢UÉÿG á«©«H ÉWƒ¨°V ó¡°T ób äÉeóî∏d á°†¡ædG ¥ƒKƒeh IójóL ájQÉªãà°SEG òaGƒf íàØj á«∏ëŸG ∑ƒæÑ∏d …ƒ«◊G QhódG ºXÉ©J É¡H π©éj É‡ »∏ëŸGh ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG ºYO ‘ π∏≤jh »∏ëŸG ¥É£ædG ‘ ÉgôWÉfl á∏°S óH ’ Éægh .á«LQÉÿG äÉÑ∏≤à∏d É¡°Vô©J ¥hóæ°U √É≤∏J …òdG …ƒ≤dG ºYódG ôcP øe Ú°Vô≤dG ≥jôW øY …QÉªãà°S’G ¿RGƒàdG ¿Éμa ,á«YôØdG äGô°TDƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG ¿Éª oY ∂æH πÑb øe Úeó≤ŸG Ú«fÉªàFE’G ÈcC’G ô°SÉÿG áYÉæ°üdG ´É£b ô°TDƒe ∂æHh .´.Q ¿ƒ«∏e 15 áª«≤H »Hô©dG ¤G %4^39 áÑ°ùæH É°VÉØîfEG ¬∏«é°ùàH ±ó¡H .´.Q ¿ƒ«∏e 10 áª«≤H §≤°ùe ácô°T âfÉch .á£≤f 5,938^17 iƒà°ùe ¬aGógCG ò«Øæàd ¥hóæ°üdG áª¡e π«¡°ùJ ¿ÓYEÉH ¤hC’G ∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd QGƒfC’G ≈∏Y á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ∫ƒNO .É¡H •ƒæŸG »àdGh Ωô°üæŸG ‹ÉŸG ™HôdG øY É¡éFÉàf º¡°ù«°S É‡ Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ¥ƒ°ùdG

ÖfÉLC’G ∂∏àÁ) ÖfÉLC’G πÑb øe ájƒb ¬∏©L É‡ (É¡ª¡°SCG ‘ á©ØJôe áÑ°ùf IÎØdG ∫ÓN Iô°SÉÿG º¡°SC’G Qó°üàj áÑ°ùæH É°VÉØîfEG Óé°ùe á°SGQódG ó«b .áfQÉ≤ŸG äGÎa ¢SÉ°SCG ≈∏Y %16^12 ⁄ »ÑæLC’G »°ù°SDƒŸG QÉªãà°SE’G ¿CG ºZQh ≈∏Y ÈcC’G §¨°†dG ô°üæY πμ°ûj ∫õj ¥Gƒ°SC’ÉH Ó°UCG ôKCÉàŸG »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG ÚH ábÓ©dG OGóà°TEG ™e á«ŸÉ©dG ÉæfCG ’EG , á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’Gh »∏ëŸG »°ùØf πeÉ©H §ÑJôe ôKCÉàdG ¿CÉH ó≤à©f ™àªàJ ÉŸ ∂dPh »æa hCG »æ≤J ƒg É‡ ÌcCG äÉ°SÉ«°Sh äGõ«‡ øe áæ£∏°ùdG ¬H äÉeRC’G øe É«dÉM É¡«ª–h É≤HÉ°S É¡àªM ‘ É¡JÓ«ãe øe πbCG ôKCÉJ áÑ°ùæHh á«ŸÉ©dG .á≤£æŸG

2,000 19

IQGOEG áYƒªéŸ …ô¡°ûdG ôjô≤àdG ‘ AÉLh äCGóH :»Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑH QÉªãà°S’G ∫hGóJ ádƒªY ≥«Ñ£àH á°SGQódG ó«b IÎØdG øe ∞dC’ÉH ∞°üfh áKÓK áÑ°ùæH º¡°SC’G ∫ƒª©ŸG ádƒª©dG øe k’óH á≤Ø°üdG áª«b ⁄ »àdGh ,∞dC’ÉH á©HQCG »gh kÉ≤HÉ°S É¡H ≈∏Yh ¤hC’G IÎØdG ‘ áHÉéà°SEG ó¡°ûJ ÉæJÉ©bƒJ ≥HÉW πμ°ûHh Öjô≤dG ióŸG ∫hGóàdG ΩÉéMCG ¢VÉØîfEG ÖÑ°ùH ∂dPh á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äGõØëŸG ÜÉ«Z ™e áHƒë°üe á∏°üdG äGP á∏YÉØdG á«∏ëŸGh øjôªãà°ùŸG πÑb øe í°VGh QòM ™e ∑ƒæÑdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ÚbÉÑ°ùdG øe Éæch »àdGh QGô≤à°SEGh á≤K πeGƒ©H ™àªàJ á«∏ëŸG äÉ«YGóJ øe É¡«ª– ¿CG ≥£æŸG øe Qô°†dG ¿ƒμj ¿CGh á«HhQhC’G á«dÉŸG áeRC’G ,á«é«∏ÿG É¡JÓ«ãe ÚH πbCG É¡H ≥ë∏ŸG É¡éFÉàf É≤M’ ¬ààÑKCG …òdG ôeC’G ƒgh »àdGh É¡d Éægƒf »àdG πeGƒ©dG øeh .áæ∏©ŸG :»∏j Ée ∑ƒæÑdG á«MÉf á≤ãdG √ò¡H âMhCG á∏bh á«∏ëŸG ∑ƒæÑ∏d á«¶ØëàdG á©«Ñ£dG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

:‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬

äÉëàØdG IOó©àe Oƒbh (äÉNÉîH) äÉ°TÉ°TQ - 60r - 12 ‘ :∑ôëŸG 4 π«÷G ¢ùμjódÉg IóMh ™e »YÉHQ ™aOh ,»μ«JÉeƒJhG …hój :ácô◊G πbÉf ¿É°üM 700 :Iƒ≤dG …Îe øJƒ«f 690 :Ωõ©dG (·1136 ×2030 ×4700) :(´ÉØJQG×¢VôY ×∫ƒW) OÉ©HC’G

ABS

,IQÉ«°S πc ÖMÉ°U Ö∏Wh ¥hP Ö°ùM øe π°†aCG πμ°ûHh Iôaƒàe äGõ«¡éàdG ,ÊhÎμd’G ∞««μàdG É¡æeh ,™bƒàŸG ƒ∏Hh OƒH …BG á∏°Uh ™e »YÉª°S RÉ¡L áMƒd ,π«¨°ûàdG á«JGP äÉë°SÉe ,çƒJ Iƒ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬«LƒàdGh ≥«∏©àdG ¿hóH π«¨°ûJ ,äGô°TDƒŸG IOó©àe IOÉ«b ±õÿG øe áYƒæ°üŸG íHÉμŸG ó«cCÉàdÉHh πc ‘ á«fƒHôμdG ±É«dC’G ,ïdCG.. ìÉàØe QƒãdG ¢†jhôJ ™«£à°ùJ »àdGh ,ÊƒHôμdG AGõLCG ‘ ≈àMh IOÉ«≤dG áMƒd ‘ ¿Éμe á«°SÉ«b áYô°ùHh Ωhõ∏dG øY èFÉ¡dG .º°ù÷G øe áØ∏àfl ¿GÒãdG ôNCG 4- 700 »H ∫G QhOÉàæa’G ™°†à°S »æ«ZQƒÑe’ á°SÓ°S øe áéFÉ¡dG áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ ¿EÉa ,¬JGP âbƒdG ‘h äGQÉ«°ùdG πé°S ≈∏Y á«bÉH áª°üH kÉªàM á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh É¡æeh ,IÒah ìhGÎjh ójõj ô©°ùHh ,á«°VÉjQ ôHƒ°ùdG iôNCGh á«ÑfÉL iôNCGh ,≥aGôŸGh ≥FÉ°ù∏d kÉªàM ¿ƒμà°S Q’hO ∞dCG 600h 400 ÚH .áÑcôdG ájÉª◊ iôNCGh ájôFÉà°S AÉ°†YCG É¡©ªéj »àdG äGQÉ«°ùdG OGóY ‘ .áÑîædG áÑîf …OÉf á°UÉÿG á«fhÎμd’G äGõ«¡éàdG ΩÉ¶f πª°ûJ ádÉ©ØdG áeÓ°ùdÉH Iƒb ™jRƒJ ΩÉ¶fh ,íHÉμŸG ¥’õfG ™æŸ ¿RGƒàdÉH ºμëàdG áª¶fCGh EBD íÑμdG .ESC h ASR ∂°SÉªàdGh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

¿RƒdG ∞«ØN πμ«¡dG Gògh ,∂«eGÒ°ùdG »°ù«FQ Ωƒ¡Øe øe ôNBG ÉÑfÉL πãÁ øe Iójôa É«LƒdƒæμJ ∫É› ‘ ójóL .É¡Yƒf

±É«dCG øe IôμàÑe »æ«ZQƒÑeÓdG √òg ójó÷G ∑ôëŸGh .…OÉMC’G ¿ƒHôμdG º°S 6498 ,áfGƒ£°SG ô°ûY »æK’ÉH πbÉfh ,¿É°üM 700 Iƒb É¡ëæÁ ,Ö©μe ≥«∏©Jh ISR QÉ«¨H á≤FÉa áYô°ùH ácôM ±Gƒ◊G IOÉM ¬«HƒμdG IQÉ«°ùdG ‘ á∏gòe ábO ¤EG …ODƒj ™aO ´GQP ,¿ƒHôμdG ±É«dCG øe áYƒæ°üŸGh á«°üî°ûdG äGQÉ«ÿG ÖfÉL ¤EG .IOÉ«≤dG ™e - É¡∏ªcCÉH ÖcGôdG IQƒ°ü≤eh QÉμàH’ÉH ™àªàdG AÓª©∏d í«àJ á©°SGƒdG .…OÉMCG …OÉe ¿ƒμe -∞≤°ùdGh ¢Vƒ◊G Iójó÷G »æ«ZQƒÑe’ äõ¡L .»JGòdG ∂°SÉ“h áHÓ°U ≈°übCG øª°†j Gòg Ωƒ¡Øe ™e á≤FÉa á«°VÉjQ IQÉ«°ùc V12 øY Ó°†a ,IOÉ«≤dG ábO ‹ÉàdÉHh º¡∏à°SG .ájÉ¨∏d Qƒ£àeh ôμàÑe ≥«∏©J ≥FÉ°ù∏d áeÓ°ùdG øe GóL ∫ÉY iƒà°ùe 1 ’ƒeQƒØdG øe ™aódG ´GQP Ωƒ¡Øe ¿õj πeÉμdG …OÉMC’G πμ«¡dG .ÖcGôdGh áÑcôe äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ÉeÉ“ É¡£Ñ°Vh »∏NGódG º«ª°üàdG .§≤a ºéc 147^5 ™e .‹ÉY AGOCG äGP ¥ô£dG ≈∏Y Ò°ùJ ™e »LQÉÿG º«ª°üàdG áYhQ ™e ºZÉæàj Ωƒ«æeƒdC’G, ≥«∏©àdG êhOõe IƒbôJ º¶Y ¿ƒ∏ŸG ó∏÷ÉH Iƒ°ùμe á«°VÉjQ óYÉ≤e πeGôØdG ΩÉ¶f ,¿ƒHôμdG ±É«dCGh

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻤﺘﻮﺣﺶ‬ ‫رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻇﻬﺮت ﻟﻠﻌﻴﺎن ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ إﻻ أن اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺑﺪأ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬،‫اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‬ .‫اﻟﻤﻨﺼﺮم! وﺣﺪﻫﺎ ﻻﻣﺒﻮرﺟﻴﻨﻲ اﻓﺎﻧﺘﺎدور ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺒﻴﻬﺎ‬

∞jô©J IOÉYEG »FÉæãà°S’G AGOC’Gh ,á«°VÉjQ ôHƒ°ùdG IQÉ«°ùdG áª≤d : É¡°ùØf AÉ≤∏J øe çóëàJ ΩÉbQC’Gh h áYÉ°ùdG ‘ º∏c 100-0 á«fÉK 2^9 ≈°übCG óëc áYÉ°ùdG ‘ GÎeƒ∏«c 350 ,ÉeÉ“ IójóL É«LƒdƒæμàdG .áYô°ù∏d Iójôa á«Ø«Xh º«ª°üJ ™e ΩõMh ." IOÉ«≤∏d Qƒ©°T ≈≤fCG º∏°ùj ájƒbh

:»æ«ZQƒÑe’ º«b ≈≤fCG ó°ùŒ á«fGhó©dG ,á«°ù◊G ,áaô£àŸG ‘ .É«dÉ£jEG ájô°ü◊G IOó°ûàŸGh äGQÉ«°ùdG øe ójó©dG ™e »àHôŒ √òg ¿CG ±ÎYCG ¿CG Öéj ,á©FGQ IóMGh ,á∏gòŸG á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG ‘ Oƒ≤J ¿CG ∂æμÁ Ée π°†aCG øe ôμàÑŸG Ωƒ¡ØŸG ¿EG ." ≈°†e âbh …CG

π≤J …òdG ,≥HÉ°ùdG πjOƒŸÉH áfQÉ≤ŸÉH IQÉ«°ùdG ¿CG ó‚ ,% 10 áÑ°ùæH ¬Jƒb OƒbƒdG ‘ kGÒaƒJ ÌcCG QhOÉàæaG QGõf É¡æY ∫ƒ≤jh ,ÉkÑjô≤J %20 áÑ°ùæH …ôØæ°ûdG áÑ©°T ¢ù«FQ ÖFÉf …ôØæ°ûdG OQƒà°ùŸG »gh , á«°VÉjôdG äGQÉ«°ù∏d :áæ£∏°ùdG ‘ »æ«ZQƒÑeÓd »ª°SôdG 4-700 »H ∫EG QhOÉàæaCG »æ«ZQƒÑe’"

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أودي ﺗﻔﻮز ﺑﺎﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺴﺘﺔ ا وﻟﻰ‬ ¥ÉÑ°ùdG ‘ ¤hC’G áà°ùdG õcGôª∏d É¡dÓàMGh É«°ùæ«dÉa ‘ ÒÑμdG ô°üædG ó©H á«MÉ«°ùdG äGQÉ«°ùdG ádƒ£H øª°V Ú≤FÉ°ù∏d ká∏£H …OhCG âLƒJ ,ÊÉÑ°S’G IóMGh ádƒéH º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ∂dPh 2011 DTM RÎ°SÉª∏d á«fÉŸC’G ¢SÉ«JÉe ¬«a πØàMG âbh »Øa .kÉàbDƒe Ú©fÉ°üdG ádƒ£H ∂dòH Qó°üààd §≤a ¬«Ñ«∏«a "»chQ" `dG ≥FÉ°ùdGh ,º°SƒŸG Gòg ‘ ådÉãdG √RƒØH ΩhÎ°ùcEG øJQÉe ÊÉŸC’G ≥FÉ°ùdG ¿Éc ,ádƒ£ÑdG ‘ ¬d ¤hC’G á°üæŸÉH ∑ôjƒcƒÑdCG º°SƒŸ Ú≤FÉ°ùdG ádƒ£H Ö≤∏H √ôØX ôKG ≈∏Y IOÉ©°ùdÉH kGQƒª¨e ∂«°ûàeƒJ .ådÉãdG õcôŸG ‘ É«°ùæ«dÉa ¥ÉÑ°S kÉ«¡æe A4 DTM …OhCG Ïe ≈∏Y 2011 Ú≤FÉ°ùdG ádƒ£H Ö≤∏H ôØ¶∏d ∂«°ûàeƒJ øJQÉŸ kÉ«aÉc ådÉãdG õcôŸG ¿Éc ó≤d ¬«°ùaÉæe ÜôbCG Èà©j ¿Éc øe øY á£≤f 13 ¥QÉØHh ,kGôμÑe º°SƒŸG Gò¡d …OhCG ≥FÉ°S ¿ƒμj (õæH-¢Só«°Sôe – ô∏¨æ«Ñ°S ƒfhôH) ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ í‚h ,¤hC’G Iôª∏d ádƒ£ÑdG Ö≤d π«f ‘ í‚ ób …QÉaÉÑdG ¬JÓé°S ‘ RÉ‚’G Gòg π«é°ùJ ‘ (¢ùμæ«a º«J äQƒÑ°S …OhCG) ¬≤jôa .óMGh ΩÉ©H áÁób IQÉ«°S Ïe ≈∏Y ¤hC’G Iôª∏d

‫ﻧﻴﺴﺎن ﺗﺴﺘﻌﺮض ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ äÉ«æ≤J ¢Vô©d á«dÉãe á°Uôa ¿É°ù«æd Rõ©J »àdGh äÉÑcôŸG ‘ áeÓ°ùdG IhÓY . IôμàÑŸG áeÓ°ùdG ÖfGƒL ¢Vô©ŸG QGhR ógÉ°T ó≤a ∂dP ≈∏Y IôμàÑŸG áeÓ°ùdG äÉ«æ≤J ≈∏Y á∏ãeCG ∫ÓN øe ∂dPh ¿É°ù«f É¡àeób »àdG ” . á«◊Gh á«∏YÉØàdG ¢Vhô©dG ¿É°ù«f äÉfƒμe øe ¿ƒμe πc º«ª°üJ áeÓ°ùdG ÖfGƒL QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e

äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T âª°†fG äGQÉ«°S áaÉμd ó«MƒdG OQƒà°ùŸG , ¢Vô©e ¤EG , áæ£∏°ùdG ‘ ¿É°ù«f ¬ª¶æJ …òdG 2011 ájQhôŸG áeÓ°ùdG ‘ É«dÉM á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T IóŸ ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôe á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ±ó¡H ΩÉjCG áKÓK áaÉc ‘ ájQhôŸG áeÓ°ùdG äGQOÉÑe çó◊G Gòg ôah . áæ£∏°ùdG AÉëfCG

‫ﻓﻮﻟﻜﺲ واﺟﻦ ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﺣﺪث اﻟﻄﺮق اﻟﺨﻀﺮاء‬ §°ShC’G ¥ô°ûdG øLGh ¢ùμdƒa âcQÉ°T ádƒL çó◊G Gòg øª°†J .»°VÉŸG ôHƒàcG ¬ª¶f …òdGh AGô°†ÿG ¥ô£dG çóM ‘ AGô°†N äGQÉ«°S ΩGóîà°SEÉH ¿Gó∏ÑdG ÈY äÉÑcôª∏d ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG ∞dÉ– ,¢Sô£H ¢SƒcQÉe ≥∏Yh .áÄ«Ñ∏d á≤jó°Uh √ó≤Y ” …òdGh »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH á∏eÉ©dG ∫ÓN , øLGh ¢ùμdƒa ‘ äÉ©«ÑŸG ôjóe ¢Sôμe ´hô°ûŸG ¿EG .´ƒÑ°SC’G Gòg »HO ‘ ‘ äGQÉ«°ùdG äÉcô°T ácQÉ°ûe á°ûbÉæe AGô°†ÿG ¥ô£dG ´hô°ûe ¿EG" çó◊G Gòg »©«Ñ£dG RÉ¨dG π©L á«ªgCÉH »YƒdG IOÉjõd áYÉæ°U äÉcô°T ‘ QÉμàH’G IOÉb ÚH ™ªéj âfÉch .π≤ædG ´É£≤d kÉMÉàeh kÉØ«¶f kGOƒbh á£ëŸG »g IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G QhOh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SEG á°ûbÉæŸ äGQÉ«°ùdG πÑ≤à°ùe ÚeCÉàH »©«Ñ£dG RÉ¨dG É«LƒdƒæμJ …òdGh çó◊G Gò¡d ¿Gó∏H á©Ñ°S øe á«fÉãdG .á≤£æŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ áØ«¶ædG IOÉ«≤dG øe 20 – 18 ,ÚμH ‘ ¬àdƒL ºààNCG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫"ﻣﺮﺳﻴﺪس – ﺑﻨﺰ" ﺗﻮاﺻﻞ ا?ﺑﻬﺎر‬ »àdG áMGôdG πFÉ°Sh ÚHh "¬«HƒμdG" ,ƒjÉe ô¡°T ‘ É¡bÓWEG òæe áÄØdG ÜÉéYEG äRÉM »àdG Iô¡ÑŸG É¡°VhôY ,á≤«fC’G á«μ«°SÓμdG äGQÉ«°ùdG ÉgôaƒJ "IQÉéà∏d …hGhõdG" ácô°T π°UGƒJ ¢VhôY çóMCÉH Úªq à¡ŸG ≥°ûYh ±GôWC’G äGP áªéædG ™ª∏à°S Gò¡Hh äGQÉ«°ùd óªà©ŸG ΩÉ©dG ´RƒŸG - áæ£∏°ùdG ‘ äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY ‘ á°VƒŸG ¢SEG ∫EG »°S" IQÉ«°S ‘ áÑHóŸG áKÓãdG Ëó≤J – ¿ÉªYo ‘ "õæH – ¢Só«°Sôe" äGQÉ«°ùd ójó÷G π«÷G Qƒ¡X ™e ÖfÉL ¤EG ÚLôØàŸG ÚYCG ‘ "350 ÚH IQÉ«°ùdG ™ªŒ.Iô¡ÑŸG É¡°VhôY Gk ô¶fh .á©HQC’G ÜGƒHC’G äGP "¬«HƒμdG" .»LQÉÿG »°VÉjôdG É¡ÑdÉb É¡H õ«ªàJ »àdG ábÉfC’Gh á«μ«eÉæjódG √òg É¡H ≈¶– »àdG áaQÉ÷G á«Ñ©°û∏d

‫اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺗﺤﺪي دودج‬ á≤HÉ°ùe ‘ ¿ƒcQÉ°û«°S øjòdG øjô°û©dG ÚXƒ¶ëŸG øY äGQÉ«°ù∏d QÉØX âæ∏YCG Ö≤Y ∂dPh ,"êOhO …ó–" áæ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’Gh IÒãŸG …óëàdG áYGPEG âeÉb óbh .áÑjò©dÉH äGQÉ«°ù∏d QÉØX ¢VôY ádÉ°U ‘ Öë°ùdG AGôLEG øjõFÉØdG øY ¿ÓYE’ÉH âeÉb Éªc ,Iô°TÉÑe çó◊G åÑH ΩCG ±EG …Ég h Óg IQób ¢SÉ«≤d É°ü«°üN âªª°U »àdG á≤HÉ°ùŸG ‘ ¿ƒcQÉ°û«°S øjòdG øjô°û©dG ÜQÉ≤j ÉŸ ±ƒbƒdG ∫ÓN øe ∂dPh ,Ú≤HÉ°ùàª∏d á«°ùØædGh ájó°ù÷G πªëàdG êOhO É«∏c Iójó÷G IQÉ«°ùdÉH RƒØ∏d ,êOhO IQÉ«°ùH áμ°ù‡ ºgójh ΩÉjCG áKÓãdG ,êOhOh ,ΩGôd …ô°ü◊G ´RƒŸG »g äGQÉ«°ù∏d QÉØX ¿CG √ôcP ôjó÷G .ôLQÉ°ûJ .áæ£∏°ùdG ‘ Ö«Lh ,ô∏°ùjGôch

™àªàJ »àdG á°†jô©dG Iô¡°ûdG ¥É«°S ‘ "õæH – ¢Só«°Sôe" äGQÉ«°S É¡H äGQÉ«°ùdG ´GƒfCG ≈bQCG Ωó≤J »àdGh äGQÉ«°ùdG »æà≤Ÿ É¡æY ≈æZ ’ »àdG – ¢Só«°Sôe" π°UGƒJ ,Ú«aGÎM’G Ëó≤J (CLS) "¢SEG ∫EG »°S" áÄa "õæH

‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﺗﻌﺮض ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﺘﻄﻮر‬ á∏gòŸG ¢Vhô©dG ¥É«°S ‘ »°û«Hƒ°ùà«e É¡eó≤J »àdG ,áæ£∏°ùdG ‘ É¡FÓª©d ¿ÉªY ¢Vô©dG øY ácô°ûdG âæ∏YCG ™bGƒŸG ójó– ΩÉ¶æd ™FGôdG á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH π°üàŸG ô¡°TCG øe áKÓK ≈∏Y ∂dPh »àdG »°û«Hƒ°ùà«e äGRGôW QÉ©°SCÉH ∂dPh ,hÒLÉHh ,QófÓJhCGh ,EX ô°ùf’ »°û«Hƒ°ùà«e øe Óc º°†J ΩÉ¶f ≈∏Y ô°üà≤J’ »àdG äGõ«ªŸG øe ójó©dG ™FGôdG ¢Vô©dG º°†jh .á∏gòe »Jƒ°U ΩÉ¶f ∂dòc É‰EGh ,Ö°ùëa á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH π°üàŸG ™bGƒŸG ójó– ∂dPh ,çƒJƒ∏ÑdG ΩÉ¶fh ,MP3 π¨°ûeh ,DVD π¨°ûe πª°ûj πeÉμàe ,EX ô°ùf’ »°û«Hƒ°ùà«e äGRGôW »μdÉe ≈¶ë«°S å«M .óMGh RÉ¡L ‘ Éªc .¬d ¢ü°üîŸG ¬fÉμe ‘h Qƒ£àe »Jƒ°U ΩÉ¶æH hÒLÉH hCG ,QófÓJhCG ∂dPh ÌcCG äGõ«ªÃ »¶◊G hÒLÉH »°û«Hƒ°ùà«e RGôW ¿ƒμ∏Á øjòdG øμÁ ≈∏Y …ƒà– Iõ¡LCG ∂dòch ,á«Ø∏N GÒeÉc äGõ«ªŸG πª°ûJ å«M ,ó«gR ô©°ùH äGP äÓMôdG ‘ á∏FÉ©dG OGôaCG ™«ª÷ ìôŸGh á©àŸG øª°†àd á«¡«aôJ áª¶fCG .á∏jƒ£dG áaÉ°ùŸG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٪١٠٠ ‫اﻟﺼﻔﺎءﺻﺤﻲ‬ ≈∏Y É¡JCÉ°ûf òæe ájòZCÓd AÉØ°üdG â∏ªY IOƒ÷G äGP êÉLódG äÉéàæe ÒaƒJ CGóÑe ¢Uô◊ÉH ∂dPh »¡°ûdG º©£dGh á«dÉ©dG ,»ë°U πμ°ûH É¡æLGhO ájò¨J ≈∏Y á«ë°U áÄ«H ÒaƒJ ∫ÓN øe É¡H ájÉæ©dGh ,áª«∏°S á≤jô£H Égƒ‰ πLCG øe áªFÓeh äGõ«¡Œ äGP ≥aGôe ∂∏à“ å«M ÜƒæL âjôªK áj’h ‘ IQƒ£àeh áãjóM »àdG πeGƒ©dG ºgCG øeh .áæ£∏°ùdG Iõ«‡ AÉØ°üdG øLGhO äÉéàæe π©Œ AÉØ°üdG ΩGõàdG ƒg á«dÉY IOƒL äGPh º«∏°ùdGh »©«Ñ£dG AGò¨dG ÒaƒàH ájòZCÓd IQòdG øe ¿ƒμàJ »àdGh ,øLhGó∏d √òg º¡°ùJ å«M ,Éjƒ°üdG ∫ƒah AGôØ°üdG á«FGò¨dG äÉLÉ«àM’G ÒaƒJ ‘ äÉfƒμŸG »àdGh øLGhó∏d ájQhô°†dGh áeRÓdG É«©«ÑWh É«ë°U Ééàæe ∂∏¡à°ùª∏d øª°†J .ájò¨ŸG äÉæ«JhÈdÉH ÉÄ«∏eh ‫إﻋﺎدة إﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ‬ É«M ‘ ∫ƒ°UC’G IQGOEG ≥jôa Èà©j áª¡ŸG ìÉéædG í«JÉØe óMCG √É«ª∏d ºî°VC’G É¡Yhô°ûe ò«ØæJ ‘ ácô°û∏d ΩGóîà°SEG IOÉYE’ ¬Yƒf øe çóMC’Gh å«ëH ,§≤°ùe á¶aÉfi ‘ √É«ŸG ¬JÉ«dhDƒ°ùeh ¬eÉ¡e ≥jôØdG ¤ƒàj π°†aCG ≈∏Y á«ª««≤àdGh ájò«ØæàdG IQGOEG º°ùb ¤ƒàj .øμ‡ ¬Lh ájõcôe á£≤æc πª©j …òdG ,∫ƒ°UC’G πãe á©°SGh äÉ«dhDƒ°ùe , ácô°ûdG ‘ º«eÉ°üàdGh äÉ££îŸG á°SGQO ΩÉ¡°SE’Gh ,É¡«∏Y á≤aGƒŸGh ™jQÉ°ûª∏d AGôLEGh »æØdG AGOC’G º««≤J ‘ QhO ≈∏Y Én ≤«∏©Jh ≥«bóàdG äÉ«∏ªY É«M ‘ ∫ƒ°UC’G IQGOEG ≥jôa á«ªgCG ΩGóîà°SEG IOÉYE’ áæ£∏°ùdG ‘ ,√É«ª∏d .πμ°ûH §≤°ùe á¶aÉfi ‘ √É«ŸG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬

ÒjÉ©e ≥ah ÚeCÉà∏d IóëàŸG á«fÉª©dG øe ÉgOÉªàYG ” á«æah á«dÉe ¢ù°SCGh ∂∏J íæ“ å«M ,á°üàîŸG áæé∏dG πÑb É¡WÉ°ûf ‘ IRQÉÑdG äÉcô°û∏d IõFÉ÷G ô°UÉf ó«°ùdG ÜôYCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ÜóàæŸG ƒ°†©dG …ó«©°SƒÑdG ⁄É°S øH ∂∏àH ácô°ûdG RƒØH √RGõàYG øY Ée ìÉéædG ∂dP ¿CG GócDƒe ,IõFÉ÷G ácô°ûdG πªY ≥jôa Oƒ¡L IôªK ’EG ƒg

IóëàŸG á«fÉª©dG ácô°ûdG â∏°üM áeÓY π°†aCG IõFÉL ≈∏Y ÚeCÉà∏d ,(ÚeCÉàdG ´É£b øY) É«°SBG ‘ ájQÉŒ áªFÉb øª°V É¡LGQO ó©H ∂dPh á°ù°SDƒe πÑb øe äÉcô°ûdG π°†aCG ∂∏J πã“ å«M ,ájƒ«°SB’G IOÉjôdG øe iÈc äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒe áªFÉ≤dG á«eóNh á«YÉæ°Uh á«dÉe äÉYÉ£b ácô°ûdG QÉ«àNG ” óbh áØ∏àfl

‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ ُ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎن إﻛﺴﺒﺮﻳﺲ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻄﻴﺮان‬ ¬bÉØfEÉH ¿ƒeƒ≤j Q’hO πc πHÉ≤e á£≤f õ«Á Ée π©dh .º¡JÉbÉ£H Úeóîà°ùe ≈≤ÑJ •É≤ædG √òg ¿CG ƒg èeÉfÈdG ,øeõdG øe IOhófi ÒZ IóŸ á◊É°U áYƒª› øª°V É¡dGóÑà°SG øμÁh ‘ ÉÃ äBÉaÉμŸG äÉÄa øe áYƒæàe ‘ áeÉbE’Gh ájƒ÷G äÓMôdG ∂dP ≥aGôŸGh ºYÉ£ŸG OÉ«JQEGh ¥OÉæØdG ,™∏°ùdG øe ójó©dGh á«¡«aÎdG É¡àª«≤H ´ÈàdG á«fÉμeEG ¤EG áaÉ°VEG ‘ ácQÉ°ûŸG ájÒÿG äÉ°ù°SDƒª∏d á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl øe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T iÈch ¤EG πª©dG á≤∏M âaóg .áæ£∏°ùdG á«°SÉ°SC’G ™«°VGƒŸG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ¢üFÉ°üÿGh É¡à«ªgCGh áeóÿG √ò¡d ‘ ºgÉ°ùJ »àdGh iôNC’G á«æØdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞∏àfl äÉLÉ«àMÉH AÉaƒdG á°UÉN äÉcô°ûdG iÈch á«eƒμ◊G ∞∏àfl ‘ ÉYhôa ∂∏à“ »àdG ∂∏J IhóædG ±ó¡Jh ,áæ£∏°ùdG ≥WÉæe á«°ù«FôdG ÉjGõŸG í«°VƒJ ¤EG É°†jG ∞∏àfl ¤EG áaÉ°VEG áeóÿG √ò¡d ájQÉéàdGh á«∏«¨°ûàdGh á«æØdG ÖfGƒ÷G . É¡H á£ÑJôŸG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

¿hÉ©àJ ácô°T ô°TÉY "ÊÉª©o dG ¥ô°ûdG ¢ùjÈ°ùcEG ¿ÉμjôeCG" É¡©e Rõ©j É‡ ,∫ÉéŸG Gòg ‘ "§°ShC’G Membership`dG èeÉfôH áfÉμe äBÉaÉμŸ èeÉfôH π°†aCÉc Rewards .á≤£æŸG ‘ AÓª©dG Membership`dG èeÉfôH RÉMh õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y Rewards äÉbÉ£H AÉ°†YC’ í«àj å«M ,á«ŸÉ©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G "¢ùjÈ°ùcEG ¿ÉμjôeCG"

¥ô°ûdG ¢ùjÈ°ùcEG ¿ÉμjôeCG" âæ∏YCG ™e IójóL ácGô°T øY "§°ShC’G πbÉædG ,"ÊÉª©o dG ¿GÒ£dG" ácô°T AÉ°†YC’ í«àJ , áæ£∏°ù∏d »ª°SôdG Membership`dG èeÉfôH ¿ÉμjôeCG" øe Rewards •É≤f πjƒ– á°Uôa "¢ùjÈ°ùcEG ,"OÉHóæ°S" ∫É«eCG ¤EG íeÉfÈdG øjôaÉ°ùŸG A’h ICÉaÉμe íeÉfôH √ò¡Hh .ÊÉª©o dG ¿GÒ£dÉH ÚªFGódG ¿GÒ£dG" ácô°T íÑ°üJ ,Iƒ£ÿG

‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﻨﻈﻢ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬

¥óæØH MPLS ä’ƒcƒJhÈdG ∑QÉ°T å«M , §≤°ùe IÉ«M ófGôL IÒÑc áYƒª› IhóædG √òg ‘

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

(‫)ﻋﻘﺎر( ﺗﺒﺪأ ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ )رﻣﺎل‬

øjôªãà°ùŸG óMCG øμªà«°S å«ëH Én Ñjôb ≥≤°T øe iôNCG IójóL á≤°ûH RƒØdG øe .OôØàŸG (∫ÉeQ) ´hô°ûe

ôjƒ£à∏d »éæÿG) QÉ≤Y âæ∏YCG AÉ°ûfEG äÉ«∏ªY CGóH øY (…QÉ≤©dG âbƒdG πÑb (∫ÉeQ) óFGôdG É¡Yhô°ûe ≠dÉÑdG É¡eÉªàgEG ¢ùμ©j É‡ ,OóëŸG π°UGƒàŸG É¡«©°Sh ´hô°ûŸG Gò¡H ΩÉbh .É¡jôªãà°ùe iód á≤ãdG ó«cCÉàd óªfi Én «ª°SQ ∂dP øY ¿ÓYE’ÉH ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,»éæÿG ¢ù«FQ ÖFÉf ,»éæÿG ¢SƒHÉbh , QÉ≤Y ∫hC G , »∏«∏ÿG çQÉ◊G Qƒ°†ëH ,ácô°ûdG ∫ÓN GQÉà«a ófGôL »chRƒ°S »JQÉ«°ùH .øjôªãà°ùª∏d ÊÉãdGh ∫hC’G Öë°ùdG AGó«Hh , (∫ÉeQ) ´hô°ûÃ øjôªãà°ùŸG ¿GõFÉØdG , »KQÉ◊G ¿RÉeh ‹ÉLOõdG ÒÑμdG Öë°ùdG …ôéj ¿CG Qô≤ŸG øe Éªc

‫اﻟﺠﻨﻴﺒﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺮوج ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ¢Vô©e ‘ ácQÉ°ûŸG øe Aõéc ∂dPh ,áæ£∏°ùdG ‘ 2011 ájQhôŸG áeÓ°ùdG øe 20 ¤EG 18 øe ó≤©æj …òdG øe á«æ«°TóàdG á∏MôŸG â≤∏WoCG .ôHƒàcCG ¢SQÉe ô¡°T ‘ ’.É«– .ß≤q «J‘ á∏ªM ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ‹É◊G ΩÉ©dG øe Oƒ«b ΩGóîà°SG á«ªgCG ≈∏Y äõcQ å«M ‘ ∫ƒq éàdG ∫ÓN áÑ°SÉæŸG áeÓ°ùdG .∫ÉØWCÓd Éª«q °S’h IQÉ«°ùdG

É¡fCG ,¿ÉªYo ‘ BMW áYƒªéŸ ¿GƒæY πª– »àdG É¡à∏ªM ™HÉàà°S áeÓ°ùdG ¢Vô©e ‘ "É«– .ß≤q «J" ¤EG á∏ª◊G ±ó¡J .‘ 2011 ájQhôŸG ™°Vh á«ªgCG ∫ƒM äÓFÉ©dG ∞«≤ãJ áeÓ°S Oƒ«b ΩGóîà°SGh ¿ÉeC’G áeõMCG ácô°T ´Rƒà°S ,äGQÉ«°ùdG ‘ ∫ÉØWC’G Qƒ¡ªé∏d äGQÉ«°ù∏d á«ŸÉ©dG »Ñ«æ÷G ÊÉ› πμ°ûH ∫ÉØWCÓd á©aGQ äGOÉ°Sh

ô°ûf ¤EG ºFGódG É¡«©°S øe kGAõL ¿ÉeC’G ΩGõM ∫Éª©à°SG ∫ƒM á«YƒàdG ó©H h , áæ£∏°ùdG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«YƒàdG á∏ªM ìÉ‚ ΩÉ©dG ájGóH ‘ âª¶q fo »àdG ¥ô£dG 200 ™jRƒJ äó¡°T »àdGh ,‹É◊G äÓFÉ©dG ≈∏Y ∫ÉØWCÓd á©aGQ IOÉ°Sh »Ñ«æ÷G ácô°T âæ∏YCG ,áæ£∏°ùdG ‘ …ô°ü◊G π«cƒdG ,äGQÉ«°ù∏d á«ŸÉ©dG

‫اﻓﺘﺘﺎح إﻣﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺻﺤﺎر‬ .ΩÓYE’G πFÉ°Sh ƒ∏ã‡h , ¢ùcÉeEG ‘ 650 ójó÷G ôéàŸG áMÉ°ùe ≠∏ÑJh ™e ≈°TÉªà«d QÉë°U ‘ É©Hôe GÎe ∫ƒ°UƒdG ‘ ôªà°ùŸG ¢ùcÉeEG ΩGõàdG ‘ ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b ∞∏àfl ¤EG .OÓÑdG , øeõdG øe IÒ°üb IÎa ∫ÓNh , §≤°ùe á¶aÉfi ‘ √OƒLh íÑ°UCG ™e á«fhÎμd’G IGƒ¡d áÑ°ùædÉH Éª¡e ∫ÓN QÉë°U áj’h ‘ á«fhÎμdÓd ¢†©H øe ájô°üM äÉéàæe ÒaƒJ ™«ªL ‘ ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ÈcCG , âæjƒHÎæ°S ‘ º«bCG …òdG ∫ÉØàM’G .⁄É©dG AÉëfCG ÚdhDƒ°ùŸGh äÉ«°üî°ûdG QÉÑc Qƒ°†ëH

‫إرﻧﺴﺖ وﻳﻮﻧﻎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ دورات‬ ∫É› ‘ ¬›ÉfôH øe Aõéc º¶f ,ájò«ØæàdG IQGOE’G ôjƒ£J kGôNDƒe §≤°ùÃ ≠fƒjh â°ùfQEG Öàμe áeƒμ◊G ‘ kÉ«ÑjQóJ kÉ›ÉfôH øjôjóŸG QÉÑμd á«fhÎμdE’G ,»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ Újò«ØæàdG ∫ÉàææàfƒcÎfG ¥óæa ‘ ∂dPh ´ƒ°Vƒe ÖfÉL ¤EGh .§≤°ùe ∫hÉæJ ,á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G iôNCG áª¡e ™«°VGƒe èeÉfÈdG Ò¨àdGh ,á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G πãe §ØædG ´É£b äÉgÉŒGh ,»NÉæŸG .ÉgÒZh RÉ¨dGh "‫"ﺳﻮﺑﺮ ﺑﺮاﻧﺪز‬ ‫ﻟﻨﻔﻂ ُﻋﻤﺎن‬ á«fÉª©o dG §ØædG ácô°T äRÉM IõFÉL ≈∏Y (¿ÉªYo §Øf) ≥jƒ°ùà∏d ôHƒ°S" IRÉàªŸG ájQÉéàdG áeÓ©dG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdÉH "RófGôH ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d É«≤jôaCG »àdG ÒjÉ©ŸG äRÉàLG ¿CG ó©H ∂dPh ,"RófGôH ôHƒ°S" áª¶æe É¡à©°Vh .∞«æ°üàdÉH á∏qØμàŸG á∏≤à°ùŸG á¡÷G ±GÎYEG áHÉãÃ IõFÉ÷G √òg óq ©Jh áÑ°ùædÉH á«dÉY IOÉ°TEGh ÒÑc ,É¡«∏Y IõFÉ◊G ájQÉéàdG äÉeÓ©∏d äÉcô°ûdG AGOC’ É©ÑJ É¡ª«∏°ùJ ºàjh É¡≤«Ñ£J ióeh É¡JQGóL iƒà°ùeh áaÉc ‘ ¥ƒq ØàdG ÒjÉ©e ≈°übC’ .äÉ«∏ª©dG πMGôe â°†e äGƒæ°S ™Ñ°S ∫ÓNh ,Gòg âæμ“q ,¿ÉªYo §Øf ¥Ó£fG ≈∏Y ábƒeôe á©ª°S ÜÉ°ùàcG øe ácô°ûdG »àdG õ«q ªàdG ÒjÉ©e π°†ØH ´É£≤dG ‘ çGóëà°SG iƒà°ùe ≈∏Y Égóªà©J .IôμàÑŸG äÉéàæŸG

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮردﻳﺔ‬

AGÎÑdG IQÉjõd IƒYO É¡fEG .ΩÉY »ØdCG áÁõYh º«ª°üJ ióe øY ÉYÉÑ£fG Gòg Éæeƒj ≈àM AGÎÑdG ∫GõJ Éeh Gƒ≤°T ó≤a .ÉgƒæH øjòdG ∂ÄdhCG øjôFGõdG iôJ PEG ,IhGóÑdG ™HÉW πª– ó∏°üdG AGôë°üdG ôî°U ‘ º¡àª°UÉY ,∫Éª÷Gh ∫ƒ«ÿG Qƒ¡X ¿ƒ∏à©j ,ΩÉY áFÉª°ùªN áHGôb º¡àdhO âeGOh ‘ ≈≤ÑJ á∏MQ ‘ É¡«dEG Gƒ∏Nój »μd º∏©dÉH º¡d ó¡°ûJ ºgQÉKBG âdGR ’h .ôª©dG ∫GƒW IôcGòdG øe ÌcCG Qhôe ó©H ábGô©dGh áaô©ŸGh 75

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

,áæjóª∏d á«°SÉ°SC’G ⁄É©ŸG πc É¡«a ájôKC’G ™bGƒŸG ÌcCG øe AGÎÑdG Èà©J (ºμ◊G â«H) "áfõÿG" øe QGhõ∏d Ék HòL ÉgÌcCGh ábGôY á«fOQC’G áæjóe ™≤Jh ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe â«æH »àdG áeÉ©dG äÉLQóŸG ¤EG ¤EG áeÉ©dG äÉYÉªàL’Gh ä’ÉØàMÓd ¤EG ºc 250 ‹GƒM ó©H ≈∏Y AGÎÑdG ≈àMh ,IOÉÑ©dG øcÉeCGh "áªμëŸG" áμ∏ªŸG áª°UÉY - ¿ÉªY øe Üƒæ÷G øe Üô¨dG ¤EG ,á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G Égôî°U ‘ IQƒØëŸG É¡∏gCG äƒ«H ÚH π°üj …òdG ≈°ù«FôdG ≥jô£dG .¿ƒ∏ŸG …OQƒdG è«∏N πMÉ°S ≈∏Y áÑ≤©dG áæjóeh ¿ÉªY ,ájOQƒdG áæjóŸG Ö∏b ¤EG ôFGõdG π°üj ÌcCG πÑb ôªMC’G ôëÑdG øe áÑ≤©dG ô¡X ≈∏Y hCG ,¬«eób ≈∏Y É«°TÉe •ÉÑfC’G ÜGôYCG òNCG áæ°S »ØdCG øe ,∫ƒ«ÿG ÉgôŒ áHôY ‘ hCG ,OGƒL á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T øe ¿ƒeOÉ≤dG ≥°T ¬fG .Ö«gôdG (≥«°ùdG ) IÈY .AGÎÑdG ‘ º¡dÉMQ ¿ƒ£ëj Aôª∏d π«îj ,Îe 1000 ¬dƒW πFÉg π¡°ùj …òdG ™«æŸG É¡©bƒŸ ô¶ædÉHh ‘ …ôî°üdG ∞«≤°ûdG »ÑfÉL ¿EG ,Îe 300 ´ÉØJQG ≈∏Yh ,‹ÉYG á©∏b É¡æe •ÉÑfC’G π©L ,¬æY ´ÉaódG áæ«°üM .¿É°ùeÓàj Éª¡fCÉch .º¡àdhód á«μ∏e áª°UÉY ÉghòîJGh ,¬àjÉ¡f øe ≥«°ùdG ÜÎ≤j ÉeóæYh ºK ,á«ÑfÉL IQGóà°SG ‘ »æëæj ¬fÉa ,•ÉÑf’G ádhód áª°UÉY AGÎÑdG âfÉc ≈àMh Ω ¥ 400 ÚH Ée âeGO »àdG êôØæJ ¿CG á°†eÉ¨dG ∫Ó¶dG åÑ∏J ’ πMÉ°S øe äóàeG »àdGh ,Ω 106 áYhQ ógÉ°ûŸG º¶YG iÎa ICÉéa ≈àMh ÉHôZ Ú£°ù∏a ‘ ¿Ó≤°ùY ,áfõÿG É¡fEG .¢ùª°ûdG Aƒ°V ‘ íÑ°ùJ õ«ªàJh .Ébô°T ΩÉ°ûdG OÓH AGôë°U »àdGh .IójôØdG ¿ƒμdG ÖFÉéY ióMEG ‘ äôØM É¡fCÉH AGÎÑdG áæjóe º°UC’G ôî°üdG ‘ …ójC’G É¡JôØM Gòdh ,…OQƒdG "≈°Sƒe …OGh" ôî°U ´ÉØJQÉH ,º°TC’G πÑ÷G á¡LGh ‘ .GÎe 90 ¢VôYh GÎe140 áæjóe »gh .ájOQƒdG áæjóŸÉH â«ª°S iôj ¿CG íFÉ°ùdG ™«£à°ùj á∏eÉμàe ¿É°ùfE’G »£©J AGÎÑdG IQÉjR ¿EG

‫ﺳﺘﺎﻳﻞ‬

‫ﻟﻤﺒﺪع ﺑﻴﻨﻮﻛﻴﻮ‬ ُ ‫إﺻﺪار ﺧﺎص‬

‫ﻓﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﺖ‬

QGó°UEG ∫ÓN øeh áHÉàμdG ⁄ÉY ¤EG IójóL á«æa áØ– áaÉ°VEÉH ¿ÓH ¿ƒe Ωƒ≤J QGó°UE’Gh IôNÉØdG áHÉàμdG IGOCG ¿ÓH ¿ƒe ∞«°†J 2011 OhóëŸG ÜÉàμo dG π¨°T …òdG …Oƒdƒc ƒdQÉc Ò¡°ûdG ‹É£jE’G »Øë°üdG ÖJÉμdGh ÖjOC’ÉH ¢UÉÿG äGôeÉ¨e ájGhQ áHÉàc ó©H ¬Jô¡°T âYGPh ¬JÉ«M øe Gk ÒÑc Gk õ«M ∫ÉØWC’G ÜOCG »μd Iójó°T ájÉæ©H ¢UÉÿG QGó°UE’G π«°UÉØJ ™«ªL º«ª°üJ ”h .ƒ«cƒæ«H ¿ƒ∏dÉH ÚªãdG èæ«JGôdG RôN »g á«°SÉ°SC’G IOÉŸG .á«ªë∏ŸG …Oƒdƒc áØ– ¢ùμ©j ƒ«cƒæ«H ÜÉàc ±hôM ≈∏Y á«∏μ«¡dG AÉ£¨dG Iƒ°ùc …ƒà– Éªc øcGódG »æÑdG IôcÉŸG á£≤dGh º¡ÑŸG Ö∏©ãdGh ¢ü∏îŸG â«μjôμdGh äƒ◊G ¿ƒd πãe áfƒ∏ŸG .Ió«÷G á°SQÉ◊G ¢üî°Th

QGO ¿RhÉ¡aÉ°T »°S ƒ«∏HO …BG âæ∏YCG øY IôNÉØdG ájô°ùjƒ°ùdG äÉYÉ°ùdG ófÉg ƒæ«aƒJQƒH áYÉ°S É¡bÓWEG »μ«°SÓμdG º«ª°üàdG äGP ófhh É¡ª«ª°üJ ” »àdGh §«°ùÑdG πLQ á«°üî°T ™e Ö°SÉæààd á«°üî°ûdG ÖMÉ°U ∫ÉªYC’G »àdG á«μ«eÉæjódGh ájƒ≤dG äÉYÉ°S AÉæàbG ≈∏Y ¢Uô– .á«dÉY IOƒLh IAÉØc äGP ájhój ƒæ«aƒJQƒH" áYÉ°S Ωóîà°ùJ äÉYÉ°ùdG á∏«μ°ûJ ‘ Éî°SGQ Gó«∏≤J "ófhh ófÉg ƒæ«aƒJQƒH " "ΩÉjCG á«fÉªK AπŸG ƒæ«aƒJQƒH äÉYÉ°S ∫hCG ⁄É©dG âë°ùàcG ÉeóæYh .ÉeÉY 25 øe ÌcC’ √ôªY óàÁ Éμ«fÉμ«ŸGh á£«°ùÑdG ábÉfC’G øe á≤dCÉàe áÑ«côJ øY IQÉÑY âfÉc ,1984 ΩÉY Ée Gògh .äÉYÉ°ùdG IGƒ¡d á«dÉãe á©£b ,∫GõJ ’h ,áYÉ°ùdG âfÉc .á≤«bódG ÜÉéYEG ∫Éæà°S »àdGh ,Iójó÷G ƒæ«aƒJQƒH á∏«μ°ûJ áeÓY ≈∏Y Gójó– ≥Ñ£æj 59210 QÉ«©e ¥ój .âbƒdG ¢ùØf ‘ GóL á«∏ª©dGh Ió≤©ŸG äÉYÉ°ùdG IGƒg ” QÉ«©e ƒgh ,á≤«fCG Iôjóà°ùe áÑ∏Y πNGO »°S ƒ«∏HO …BG ‘ ™æ°üŸG ójó÷G …BG ó«dÉ≤J ≈∏Y áeÉàdG á¶aÉëŸG ™e ,¥ô£dG çóMCG ΩGóîà°SÉH √DhÉæHh ¬ª«ª°üJ .äÉYÉ°ùdG ™«æ°üJ ‘ á©FGôdG »°S ƒ«∏HO

"‫ﻋﻄﺮ "اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ¥ÓWEG Dueto Parfums "ΩÉaQÉH ƒàjhO" á«æjóŸG Qƒ£©dG áeÓY âæ∏YCG .(»ÑgòdG »Ñ°üdG) ‘Golden Boy’ "…ƒH ¿ódƒL" ådÉãdG ójôØdG Égô£Y á«æjóŸG ádƒLôdG πãq Á Éªc ó¨dGh Ωƒ«dG á°Vƒe ó°ùŒ á©FGQ äÉëØf ô£©dG Gòg ≥∏£j ó∏÷Gh ¿GôØYõdG πãe IôNÉØdG äÉfƒμŸG øe …ƒ«◊G èjõŸG Gk Qƒa ∂Hòé«a ,á∏eÉμdG ¿ódƒL" ô£Yh ;Ék °SÉ°ùMEGh ájƒg ,á°üb ô£Y πq c πªëjh .…ójƒ°ùdG Ö°ûÿGh QGƒëH π«ª÷G ô£©dG Gòg CGóÑj PEG ,AÉæãà°SÉH ¢ù«d Golden Boy "…ƒH .¬°ùª∏j A»°T πc ™e AGôZE’Gh Iƒ≤dG øY ¿ÉNO ™e áªYÉædG íFGhôdG É¡«a êõà“ áaôZ Gƒ∏«q îJ ,ƒ÷G ‘ GƒfƒμJ »μdh Ghô©°ûJ »μd ≥ª©H Gƒ°ùqØæJh ó∏÷G øe áÑæc ≈∏Y GƒNÎ°SG .»æZ QÉé«°S ¢†©H ≈∏Y ô£©dG Gò¡d IójôØdG áÑ«cÎdG …ƒà– .ºμH §«– »àdG áëFGôdÉH ó∏÷Gh ¿GôØYõdG äÉëØf ºμ∏ªëàa ,¢VQC’G ≈∏Y ák HGôZ πHGƒàdG ÌcCG øe É‡ .ΩÉª¨dG ‹ÉYCG ¤EG É¡©e É«∏«fÉØdGh ∂°ùŸGh …ójƒ°ùdGh RQC’G Ö°ûNh "…ƒH ¿ódƒL" AGQh ô°ùdG ±É°ûàcÉH ¿hDhóÑ«°S ⁄É©dG ∫ƒM ∫ÉLôdG π©é«°S Ók jƒW ΩhóJ »àdG ájƒ«◊G áëFGôdGh ,á«bGôdG ¬JÉfƒμeh ,Golden Boy .πLQ πμd ‘ƒdG ≥«aôdG ô£©dG Gòg íÑ°ü«°S å«M ¬©e É¡∏ªëj »àdG ádƒLôdGh

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

á«°ù«FôdG º«gGôHEG øH »∏Y âæH AÉª«°ûdG :º°S’G GRhQ’Ó«H äÓfi) á«æWƒdG AÉª«°ûdG ™jQÉ°ûŸ áμdÉŸGh ájò«ØæàdG IôjóŸG :áØ«XƒdG (á«ŸÉY áeÓY -¢ùàæ«ªéæjQCG π«HójEG + %100 á«fÉªY ájQÉŒ áeÓY - ÉjGó¡dGh Qƒgõ∏d áLhõàe : á«YÉªàLE’G ádÉ◊G ¢SÉÁQ ,¢SGQhCG ,¢ù«°SôdG : AÉæHC’G OóY "áaÉ≤ãdGh ∫Éª÷G ¢VQCG" áfƒ∏°TôH :É¡JQR áæjóe πªLCG É¡æe »æÑ°SÉæj Ée ÖMCG :á∏°†ØŸG äÉcQÉŸG º«ª°üdG ≈àM :πªY áæeóe âfCG πg ™aódG äGQÉ«°S h á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdÉH øgô°üàNCÉ°S ! »g IÒãc :π°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf »YÉHôdG ‘h ,É«fÉK ΩÉªéà°SC’G h ’hCG çÓãdG »JGÒeCG ™e : ÆGôØdG âbh AÉ°†≤d π°†ØŸG ¿ÉμŸG GÒNCG »JQÉ«°S ¿GƒdC’G πc øe áæ«©e äÉLQóJ : π°†ØŸG ¿ƒ∏dG OÉªàYC’G h âbƒdG º«¶æJ , õ«cÎdG :á«∏ª©dG ∂JÉ«M ∫ÓN øe ¬àÑ°ùàcG …òdÉe ôNC’G QÉ¶àfCG ΩóYh ¢ùØædG ≈∏Y Suze Ormans :É¡FÉ≤∏H Úª∏– á«ŸÉY á«°üî°T øjódG AÓY á©FGôdG IQƒ£°SC’Gh ÖFÉé©dG ó∏H ‘ ¢ù«dG :á∏°†Øe á«aGôN á«°üî°T ¤É©J ¬fPCÉH ≥≤ëà«°S :≥≤ëàj ⁄ º∏M äGQÉ«°ùdG á°VÉjQ : äÉjGƒ¡dG hCG ∂à∏FÉ©d GQô°V ∂∏ªY ‘ É¡æ«°†≤J »àdG á∏jƒ£dG äÉYÉ°ùdG ÖÑ°ùJ πg ø°ùMh ¿RGƒàdG øμdh ¬d √Oófi äÉYÉ°S ’ ô◊G πª©dG ¿CG å«M !ÉfÉ«MCG :∂JÉbÓ©d .Qô°†dG ¿É«£¨j ±ô°üàdG Outliers by Malcom CladWell: ¬æ«Fô≤J ÜÉàc ¬∏ªY ‘ ¬«fÉØJ ‘ …ódGhh É¡Jô°SC’ É¡ÑM ‘ »JódGh :≈∏YC’G ∂∏ãe ∂∏J ¢ùμ©æàd ÉædƒM øe OÉ©°SEG »g IOÉ©°ù∏d ¥ô£dG π¡°SCG :É¡H Úμ°ùªàJ áªμM πªY ‘ É¡æY åëÑf ’h πª©f Ée ójôf ¿CG ‘ IOÉ©°ùdG ó‚ ¿CG ≈∏Y h Éæ«∏Y É«FÉ≤∏J áMôØdG .ójôf Ée äÓ£©dG AÉæKCGhCG ∫õæŸG ‘ ¬FGOC’ ∂∏ªY øe AõL òNCG Ú∏°†ØJ πg •É°ûædG ójóéàd á∏Môe »¡a IRÉLC’G áaÉ≤K ™e ÉfCÉa- ’ É©ÑW :á«YƒÑ°S’G äGRÉL’Gh øgGôdG âbƒdG ‘ πª©∏d OhóM ’h á«àbh §¨°V á∏Môe ‘ ¿C’G »æμdh ábÉ£∏d øë°T IOÉYEGh πeC’G óLƒj å«M ...ˆG ¿ƒ©H ÉYÉÑJ »JCÉà°S É¡æμdh ÒãμdG :É¡≤«≤– ÚæªàJ á«æeCG IOGQC’G ≥∏îJ AGƒL’G ó©H ´É≤dG ≈àM ôKófEG Ωô≤dG -GRhQ’Ó«H" »ª∏M âjGQ ÉeóæY :≈°ùæj ’ ∞bƒe "Qób Ée ≈∏Y óª◊G ˆh É¡H ÉfQôe »àdG á«NÉæŸG "¢û«a …Gôc hó«eôK" h ..Ó«Jƒ«f ...Ó«Jƒ«f ...Ó«Jƒ«f" :á∏°†ØŸG ∂àÑLh É°TôeCG ≈æe ,á«àjƒμdG ∫Gƒf ,√óÑY óªfi :π°†ØŸG ¿ÉæØdG

"Ó«Jƒ«f"`dG á≤°TÉY

٢٠١١ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬