AIWA-oct2011 by oeronline emagazine

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

…ò«ØæàdG ôjôëàdG ôjóe ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬ ∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬

‫وﺟﻪ اﻟﺸﺒﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ واﻟﺘﺠﺎر‬

ºª°üe ‫ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ‬

øe hQÉÑ°S ∑ÉL ∞jô¶dG ¿É°Uô≤dG ¬fEG ..º©f ?"¿É°Uôb" áª∏c ™ª°SCG ÚM ‹ÉH ≈∏Y ô£îj Ée ∫hCG Ée ¿hQóJCG øμdh ,∂ë°†∏d ¿GÒãŸG ¬ãjóM Üƒ∏°SCGh ¬à«°ûeh ¬∏FGóLh AGôª◊G ¬àHÉ°ü©H ,»ÑjQÉμdG áæ°UGôb ΩÓaCG á∏°ù∏°S .á«Ñ°ûÿG ¥É°ùdG hCG Úæ«©dG ióMEG ≈∏Y AGOƒ°ùdG äÉHÉ°ü©dG …hP áæ°UGô≤dG øeh hQÉÑ°S øe áYÉ°ûH ÌcCG ™bGƒdG

ôjƒ°üàdG ‫ ﻣﻌﺘﺼﻢ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬،‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ،‫ ﺟﻴﻜﻮﺏ‬،‫ ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬،‫ﻛﻮﺵ ﺟﻮﺑﺘﺎ‬ ‫ ﺳﻨﺠﻴﻒ ﺃﳝﻦ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬،‫ﻋﺎﺭﻑ‬

§°ùHC’ ÉfóY GPEGh !IQÉéàdG øe ´ƒæc âëÑ°UCG É¡fCG ∫Éb ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ∫ƒM ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ™e »ãjóM AÉæKCG øμÁ ¬fEÉa íHôdG ¬fCG ≈∏Y ¥ôØdG ÜÉ°ùàMGh ≈∏YCG ô©°ùH ¬©«Hh Ú©e ô©°ùH AGô°ûdG ƒgh IQÉéàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T .Ö°ùëa ¬°Uƒ°üd ¢ù«dh ôëÑdG QÉŒ π©ØdÉH ºg ÚjôëÑdG áæ°UGô≤dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG

êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬

á¶◊ ∞≤f øμdh ,º¡eƒdCG ’h ,¢UÉî°TC’G øe áÄØdG √òg ≈∏Y "QÉŒ" í∏£°üe ¥ÓWEG ™e ¢†©ÑdG ≥Øàj ’ ób Gòg Ωóîà°ùj ºK ,-»°VÉŸG ‘ πbC’G ≈∏Y– ìÓ°ùdG ∫Éμ°TCG §°ùHCG …Î°ûj ¿É°Uô≤dÉa ,»æ°Uô≤dG ™°VƒdG π«∏ëàd ÚH ¥ôØdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,™∏°S hCG ó≤f πμ°T ≈∏Y âfÉc AGƒ°S ÈcCG ájOÉe ™aÉæe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d §«°ùÑdG ìÓ°ùdG á«ŸÉ©dG ôjQÉ≤àdG óMCG QÉ°TCG óbh .¬MÉHQCG »g É¡«∏Y π°üM »àdG óFGƒ©dGh ‹hC’G ìÓ°ùdG IRÉ«◊ ¬≤ØfCG …òdG ≠∏ÑŸG ¢ù«ØdG ≈∏Y áeƒ∏©ŸG √òg äô°ûf ÚMh .!Éjô¡°T ∫ÉjQ 2534 øe ÌcCG √QGó≤e ÓNO ≥≤ëj ¿CG øμÁ ¿É°Uô≤dG ¿CG .áëHôe É¡fC’ ÜQódG √òg ∑ƒ∏°S ‘ ÚÑZGQ º¡fCÉH ¢†©ÑdG ≥∏Y ∑ƒH ¿hOó¡j ,¢Uƒ°üd º¡a ,GQk ÉŒ áæ°UGô≤dG ¿CG ∫ƒ≤f ¿CG -QÉéà∏d áÑ°ùædÉH- ∫ó©dG øe ¢ù«d ¬fEÉa ¬JGP âbƒdG ‘ øμd øe áéFÉ¡dG ÜQódG √ò¡d º¡à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G øY ô¶ædG ¢†¨Ña ,OGôaCGh äÉ°ù°SDƒe ÉgOÉ°üàbGh ∫hódG øeCG ΩGóîà°SG É«fÉ£jôH äQôH Éªc ¢ù«dh ,ájÉ¨dG QÈJ ’ á∏«°SƒdG ≈≤ÑJ -∫Éeƒ°üdG ‘ ∫É◊G »g Éªc– ´ƒLh ô≤a ”h "Ò°S" Ö≤∏H É«fÉ£jôH áμ∏e ¬«∏Y âª©fCGh πH ;»°ù∏WC’G §«ëŸG ‘ º¡FGóYCG ó°V ¿ÉLQƒe …Ôg ¿É°Uô≤dG áæ°UGô≤dGh QÉéàdG øe Óc ¿EÉa ∂dP ™eh !áæ°UGô≤∏d Ó≤©e ó©H Éª«a äóZ »àdG ÉμjÉeÉL ≈∏Y Éªk cÉM ¬æ««©J .∫hódG OÉ°üàbG ≈∏Y ¿hôKDƒj äGAGôLE’G øe ºZôdG ≈∏Y QÉ°ûàf’G ‘ Iôªà°ùŸG ájôëÑdG áæ°Uô≤dG á«°†b ¢ûbÉæf á∏éŸG øe Oó©dG Gòg ‘ ó©J »àdG á«fÉª©dG ÅfGƒŸG ≈∏Y ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,áæ£∏°ùdG ‘ ójóëàdÉHh ∫ÉªYC’G ´É£b ≈∏Y ÉgôKCGh ,á«dhódG .áæ°UGô≤dG ™aóe ΩÉeCG ∫hC’G ±ó¡dG !hQÉÑ°S ∑ÉL áæ°UGô≤dG ™«ªL â«d É«a

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ÉªYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ ‫ﺯﻭﻳﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﺔ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“

.hQÉÑ°S ∑ÉL áæ°UGô≤dG ™«ªL â«dÉj{ ∫ƒbCG »æà∏©L ΩÉbQC’Gh ™bGƒdG á«Áô©dG áªWÉa ôjôëàdG ôjóe IóYÉ°ùe

Oó©dG ™e ≥ë∏e

¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 50 Oó©dG - 2011 ôHƒàcCG ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

www.alamaliktisaad.com

‫ﺑﺮﻳﺪ اﻟﻘﺮاء‬

" ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺼﻮت ﻟـــ ﺣﻤﻠﺔ " ﻋﻤﺎﻧﻲ‬ áÑ°ùf …CGQ »°ü≤J øe ∑ƒÑ°ù«ØdG ‘ AGOCG ∫ƒM " ∑ƒÑ°ù«ØdG " Qƒ¡ªL øe âLôNh ,É¡MÉ‚ ióeh á∏ª◊G ìÉ‚ " áØc øμd ,áæ«HÉàe èFÉàædG Qƒ¡ªé∏d ∫ƒ°UƒdG øe É¡æμ“h á∏ª◊G πμ°ûH èàæª∏d èjhÎdG øe É¡àYÉ£à°SGh %50 â¨∏H á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y π°üM ó«L áÑ°ùf ≠∏H ÚM ‘ ,äGƒ°UC’G ‹ÉªLEG øe Éª«a %30 ÜQÉ≤j Ée á∏ª◊G AGOCG ∞©°V ÖcGƒàd á∏ª◊G ôjƒ£J ídÉ°üd 20 äƒ°U Égó¡°ûj »àdG IÒÑμdG á«FGô°ûdG ácô◊G .äÉéàæŸG ÚH á«°ùaÉæàdG πX ‘ ¥ƒ°ùdG

Úμ∏¡à°ùŸG ∞jô©J ‹ÉàdÉHh á°UÉNh .¥ƒ°ùdG ‘ IôaƒàŸG á«æWƒdG äÉéàæŸÉH QhO õjõ©àd á∏ª◊G √òg äAÉL ó≤d á«∏ëŸG äÉYÉæ°üdGh ÊÉª©dG èàæŸG »YƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡æe É«©°S á«fÉª©dG äÉéàæŸG ∫ƒM Úμ∏¡à°ùŸG iód ≈∏Y ó«cCÉàdGh ¿ÉªY ‘ áYÉæ°üdG ∫ƒMh .É«∏fi á©æ°üŸG äÉéàæŸG AGô°T á«ªgCG áaô©ŸG π≤f ‘ ΩÓYE’G QhO `H ÉfÉÁEGh ⁄ÉY á∏› âYÉ£à°SG ó≤a …CGôdGh É¡àëØ°U ∫ÓN øeh ∫ÉªY’Gh OÉ°üàbE’G

IOÉjR ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,áª¡e á«YÉªàLG …RGƒj á«fÉª©dG äÉéàæª∏d Ö∏£dG ≈∏Y IOÉjR ¤EG …ODƒjh ,»∏ëŸG êÉàfE’G IOÉjR ‘ ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d πª©dG ¢Uôa OóY ‘h ¢UÉN πμ°ûH »YÉæ°üdG ´É£≤dG zÊÉªYo á∏ªM{h . É°†jCG iôNCG äÉYÉ£b äÉYÉæ°üdG ™«é°ûJ ‘ ÉehO âªgÉ°S áeÉbEG ∫ÓN øe âfÉc ÉªæjCG á«∏ëŸG äÉYÉæ°ü∏d á«≤jƒ°ùJh á«éjhôJ ¢VQÉ©e ™fÉ°üª∏d ¢Uôa ÒaƒJh áØ∏àîŸG á«∏ëŸG ≈∏Y É¡JÉéàæe ¢Vô©d á«fÉª©dG áeÉY äÉYÉ£bh OGôaCG øe Úμ∏¡à°ùŸG

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻟﺘﻮاﻛﺐ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ‬

á«°ù°SDƒe á∏ªM zÊÉªY á∏ªM{ Èà©J ‘ á«æWƒdG äÉéàæŸG èjhôJ ≈∏Y õcôJ Úμ∏¡à°ùŸG Ö«ZôJ ¤G ±ó¡J ΩÉ©dG áéàæŸG äÉéàæŸG AÉæàbG ≈∏Y º¡©«é°ûJh á°ù°SDƒŸG ±ô°ûJ h .É«∏fi á©æ°üŸGh á∏ª◊G ≈∏Y á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG äÉYÉæ°üdG ¿CG ≈∏Y ócDƒJ »¡a ∂dòHh ìhôdGh Ö∏≤dG áHÉãÃ Èà©J á«∏ëŸG áÑ°ùæH ºgÉ°ùJ »gh ÊÉª©dG OÉ°üàbÓd ºYGhO ióMEÉc »eƒ≤dG œÉædG ‘ IÒÑc ,ÓÑ≤à°ùe »æWƒdG OÉ°üàb’G ôjƒ£J GOÉ©HCG á«fÉª©dG äÉéàæŸG AGô°ûd ¿CG Éªc

‫ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ أﺛﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ‬ ‫وﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺿﻌﻒ أداء اﻟﺤﻤﻠﺔ‬

áHGƒH »g πH Éjk QÉŒ ÉYhô°ûe hCG º∏M Oô› ó©J ⁄ ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ¿CÉH ô©°ûfh IOÉ©°ùdG Éfôª¨J AGõYC’G ÉæFGôb øe Éæ∏°üJ »àdG á≤«bôdG äÉª∏μdG ∂∏J ™dÉ£f ÚM k Éæ©e Ú∏°UGƒàŸG AGõYC’G ÉæFGô≤d ôμ°ûdG äÉª∏ch ÊÉ©e πc ¬«LƒJ iƒ°S ∂∏‰ ’ .áæ£∏°ùdÉH ∫ÉªYC’G ⁄É©H ≥«∏j ≈≤à∏eh á«æWhh ájOÉ°üàbG QÉμaC’ áªî°V ¥Ó£fG á£fih á©°SGh »∏°SôŸ á°UÉN ÉjGóg Ωó≤f ÉæfCG GhôcòJh .Éæ«dEG áHÉàμdG ‘ Ghôªà°SG .ó¡÷G øe ójõŸG ∫òÑd ≈©°ùf Éæ∏©Œ »àdG »g AGQB’Gh QÉμaC’G √ò¡a ÓjõL Gôμ°T .. º¡Hƒ∏bh º¡JÉHÉ£îH .OóY πc ‘ πFÉ°SQ çÓK π°†aCG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG - ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› :…ójÈdG ¿Gƒæ©dG 24707939 ºbQ ¢ùcÉa hCG ¿ÉªY áæ£∏°S , 112 …hQ , 3305 Ü.¢U ghalib@ umsoman.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG hCG

٩٩٢٥٣٧٢٩ ‫ﻻﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ اﺗﺼـﻠﻮا ﻋﻠﻰ رﻗﻢ‬

тАл╪зя╗Яя╗Мя║к╪птАм тАля╗г┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая║дя║Шя╗оя╗│┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘А┘Ая║О╪ктАм тАля╗гя╗оя║┐я╗о╪╣ ╪зя╗Яя╗Ря╗╝┘БтАм

тАля║Чя╗Шя║оя╗│я║о я║зя║О╪╡тАм

тАлтАк46тАмтАм

тАля╗│я╗Мя║Шя║Тя║о я╗гя║Жя║Чя╗дя║о ╪зя╗Яя║Тя╗ия╗┤я║Ф ╪з я║│я║Оя║│я╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗ия╗Шя╗Ю я╗Уя╗▓тАм тАля║│я╗ая╗Дя╗ия║Ф я╗Ля╗дя║О┘Ж тАк ╪МтАм╪зя╗Яя║дя║к╪л ╪з ┘И┘Д я╗гя╗ж я╗зя╗оя╗Ля╗к ╪зя╗Яя╗дя║ия║╝я║║тАм тАля╗Яя╗ая╗Дя║о┘В тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя╗дя╗Дя║О╪▒╪з╪к тАк ╪МтАм┘И╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗зя║КтАм

тАля╗гя╗Шя║Оя║Ся╗ая║ФтАм

тАлтАк52тАмтАм

тАля╗ля╗▓ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Фя╗Ая╗Ю ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя╗Ю я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Шя╗о┘ДтАк ╪МтАмя║Яя╗ия╗о╪пя╗ля║О ╪зя╗Яя╗дя║ая╗мя╗оя╗Яя╗о┘Ж я╗│я╗Мя╗дя╗ая╗о┘Ж я╗гя╗ия║м ╪г┘Ж я║Чя╗втАм тАля║Чя║Дя║│я╗┤я║┤я╗мя║О я╗Уя╗▓ я╗Ля║О┘Е тАк ╪М┘б┘й┘ж┘гтАмя╗│я║Жя╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ля╗дя╗о┘Ж я╗Ля╗ая╗┤я╗мя║ОтАм тАля║Ся║Дя╗ля╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗ая║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю ╪зя╗Яя╗Мя║Оя║Ля╗ая╗▓тАм

тАл╪зя║│я║Шя╗Дя╗╝╪╣тАм

тАлтАк28тАмтАм

тАля║Чя║Жя╗Ыя║к я║╖я║оя╗Ыя║Ф я║гя╗┤я║О я╗Яя╗ая╗дя╗┤я║О┘З ╪ея╗Яя║Шя║░╪зя╗гя╗мя║ОтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Оя╗гя╗Ю я╗гя╗ия║м я║Ся║к╪б ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗Ю я╗Ля╗ая╗░тАм тАля║Чя╗ия╗Фя╗┤я║м ╪зя╗Яя╗дя║╕я║о┘И╪╣ ╪зя╗Яя║ия║О╪╡ я║Ся║╕я║Тя╗Ья║ФтАм тАл╪зя╗Яя║╝я║о┘Б ╪зя╗Яя║╝я║дя╗▓тАм

тАлтАк58тАмтАм

тАля║Чя╗Шя║оя╗│я║о ╪зя╗Яя║┤я╗о┘ВтАм

тАлтАк60тАмтАм

тАля║╖я╗мя║к╪к ╪зя╗Яя╗Фя║Шя║о╪й я╗Чя╗┤я║к ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя║│я║Ф ) тАк ┘б┘етАм╪гя╗Пя║┤я╗Дя║▓ тАУ тАк┘б┘етАмтАм тАл╪гя╗│я╗ая╗о┘Д( я║Чя║дя║┤я╗ия║О я╗Уя╗▓ ╪г╪п╪зя║Ля╗мя║О я╗гя╗Шя║О╪▒я╗зя║Ф я╗гя╗К ╪зя╗Яя╗Фя║Шя║о╪йтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║│я║Тя╗Шя║Шя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя╗дя║Оя║Ыя╗ая║Ф я╗Яя╗мя║ОтАм

тАл╪зя╗Яя╗Шя║оя║╗я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║ия╗Дя║о ╪зя╗Яя╗дя║Шя║оя║Ся║║ я║Ся║Оя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪птАм

тАл┘Ия║╗я╗ая║Ц ╪гя╗Ля╗дя║О┘Д ╪зя╗Яя╗Шя║оя║╗я╗ия║Ф ╪ея╗Яя╗░ я╗гя║┤я║Шя╗о┘Й я╗Чя╗┤я║Оя║│я╗▓ я║зя╗╝┘Д ╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е ╪зя╗Яя║ая║О╪▒┘КтАк╪МтАмтАм тАля║гя╗┤я║Ъ ╪гя╗Ля╗ая╗ж ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя╗дя╗╝я║гя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗▓ ╪г┘Ж ╪зя╗Яя║оя║Ся╗К ╪з ┘И┘Д я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя║О┘ЕтАм тАля║╖я╗мя║к тАк ┘б┘д┘втАмя╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф я╗Чя║оя║╗я╗ия║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗Ья╗ж ╪зя╗Яя║Шя║Дя║Ыя╗┤я║о я╗╗ я╗│я║╝я╗Ю ╪ея╗Яя╗░ ╪гя╗гя╗ж ╪зя╗Яя║к┘И┘ДтАм тАля╗Уя╗Шя╗В╪Ы я║Ся╗Ю ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗ля║О ╪гя╗│я╗Ая║ОтАк.тАмтАм

тАля╗гя║Шя╗Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О╪п╪йтАм

тАлтАк62тАмтАм

тАля╗зя║┤я║О╪б я╗Уя╗о┘В ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║ФтАм

тАля╗Яя╗Шя║О╪бтАм

тАлтАк24тАмтАм

тАля╗│я║╕я╗мя║к я╗ля║м╪з ╪зя╗Яя║╕я╗мя║о я║Ся║к╪б ╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗втАм тАл╪зя╗╗я╗Уя║Шя║Шя║Оя║гя╗▓ я╗Яя║к╪з╪▒ ╪з ┘Ия║Ся║о╪з ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя║Оя╗зя╗┤я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗дя║╕я║о┘И╪╣ ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Мя║ктАм тАл┘Ия║╗я║оя║гя║О я║гя╗Ая║О╪▒ ┘Ля╗│я║ОтАм тАля║Чя║дя╗Фя║Ф я╗гя╗Мя╗дя║О╪▒я╗│я║ФтАм тАл┘ЛтАм тАля╗Яя╗┤я║▓ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя╗ия║Ф я╗Уя║дя║┤я║Р╪ЫтАм тАля║Ся╗Ю ╪зя╗Яя╗оя╗Гя╗ж ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓ я║Ся║Дя╗Ыя╗дя╗ая╗ктАм

тАля╗Чя╗┤я║О╪п╪й я║│я╗┤я║О╪▒╪й я╗зя╗┤я║┤я║О┘Ж я║Яя╗о┘Г я╗гя║Ья╗┤я║о╪йтАм тАля╗Ыя╗дя╗Ия╗мя║оя╗ля║О я║Чя╗дя║Оя╗гтАк . 3тАмя╗Уя║Дя║Ся╗Мя║О╪пя╗ля║ОтАм тАл╪зя╗Яя║╝я╗Ря╗┤я║о╪й ┘И╪зя╗Яя╗дя║┤я║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя╗│я╗Ая║ФтАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗Мя║ая╗╝╪ктАм

тАлтАк76тАмтАм

тАля║┐я╗┤я╗Фя║Ф ╪зя╗Яя║░╪з┘Ия╗│я║Ф я╗гя║кя╗│я║о╪й ╪е╪п╪з╪▒╪й я║зя║кя╗гя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪б я║Ся║╕я║оя╗Ыя║Ф я║Чя║о╪зя╗Ыя║▓ ┘Ия║гя╗о╪з╪▒тАм тАля╗Ля╗ж я╗Чя║о╪и я║гя╗о┘Д я║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя║ая╗о╪зя╗зя║РтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Мя╗ая╗Шя║Ф я║Ся║╕я║ия║╝я╗┤я║Шя╗мя║О ┘Ия║гя╗┤я║Оя║Чя╗мя║ОтАм

тАля║Чя╗Шя║оя╗│я║отАм

тАлтАк42тАмтАм

тАля║гя╗Ш┘С я╗Шя║Ц я║│я╗ая╗Дя╗ия║Ф ┘Пя╗Ля╗дя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗ия║┤я║Тя║ФтАм тАл╪з я╗Ля╗ая╗░ я╗зя╗Фя║О┘В ╪зя╗Яя╗дя║Тя║Оя╗Яя╗О ╪з я╗Ыя║Тя║отАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Тя╗Шя║Оя╗╗╪ктАк ╪МтАм┘Ия╗Уя╗о╪зя║Чя╗┤я║о ╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║Ф ┘И╪з я╗Ыя╗Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Дя║Оя╗Ля╗втАк╪МтАмтАм тАл┘СтАм тАл┘СтАм тАл╪з я╗Чя╗ЮтАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Шя║Оя║Ся╗Ю я╗Ыя║Оя╗зя║Ц ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║ФтАм тАл╪ея╗зя╗Фя║Оя╗ЧтАк 3тАмя╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая║О╪к ╪зя╗Яя╗Фя║Оя║зя║о╪йтАм

тАля║Ся╗ия╗о┘ГтАм

тАлтАк44тАмтАм

тАля╗Ыя║╕я╗Т я║│я╗Мя║О╪п╪й я║гя╗дя╗о╪п я║Ся╗ж я║│я╗ия║ая╗о╪▒тАм тАл╪зя╗Яя║░╪пя║Яя║Оя╗Яя╗▓ ╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘КтАм тАля╗Яя╗ая║Тя╗ия╗Ъ ╪зя╗Яя╗дя║оя╗Ыя║░┘К ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║Оя╗зя╗▓ я╗Ля╗ж я║Чя╗оя║Яя╗ктАм тАл╪зя╗Яя║дя╗Ья╗оя╗гя║Ф я╗гя╗дя║Ья╗ая║Ф я╗Уя╗▓ ┘И╪▓╪з╪▒╪й ╪з ┘Ия╗Чя║О┘БтАм тАл╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗зя║╕я║О╪б я╗ля╗┤я║Мя║Ф я║гя╗Ья╗оя╗гя╗┤я║Ф я║╖я║оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАля╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗гя╗╝╪к ╪зя╗Яя║Тя╗ия╗о┘Г ╪з я║│я╗╝я╗гя╗┤я║ФтАм

тАля║Чя║дя║Ц ╪зя╗Яя╗дя║ая╗мя║отАм

тАлтАк50тАмтАм

тАля╗гя║Жя║з ┘Ля║о╪з я║Ся║к╪г╪к я║╖я║оя╗Ыя║Ф ╪з╪│ ╪з┘Е ╪з┘Ж я║Ся║О┘И╪▒ ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ся╗Ая║Ф ╪┤тАк.тАм┘ЕтАк.тАм╪╣тАк.тАм╪╣ )я╗Чя╗┤я║ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя║дя╗оя╗│я╗Ю( ╪зя╗╗я╗Ыя║Шя║Шя║О╪и ╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е я╗Яя╗дя║О я╗зя║┤я║Тя║Шя╗к тАк ┘к┘г┘етАмя╗гя╗ж ╪гя║│я╗мя╗дя╗мя║ОтАк ╪МтАм┘Ия║гя║╝я╗ЮтАм тАля║Ся╗ия╗Ъ я╗Ля╗дя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓ я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗о╪зя╗Уя╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║О┘Е я╗Яя║┤я╗о┘В ╪зя╗Яя╗дя║О┘ДтАм

‫ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬5‫ا‬

.‫ دوﻟﻴ‬٢٨ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ‬ ΩÉ©∏d ájOÉ°üàb’G ájô◊G ôjô≤J ‘ É«dhO (28)∫G õcôŸG ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üM ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ájô◊ÉH ™àªàJ ádhO ÚKÓK π°†aCG øª°V ∂dòH ∞æ°üàd Ω2011 ´ƒÑ°SC’G GóæμH çƒëÑ∏d zQõjôa{ ó¡©e Ú°TóJ ∫ÓN ∂dP AÉL . ⁄É©dG iƒà°ùe øe ójó©dG ™e ¿hÉ©àdÉH Ék jƒæ°S Qó°üj …òdG ájOÉ°üàb’G ájô◊G ôjô≤J »°VÉŸG á«dhódG çƒëÑdG á°ù°SDƒe É¡«a ÉÃ ⁄É©dG ∫ƒM á∏≤à°ùŸG á«dhódG çƒëÑdG äÉ°ù°SDƒe π°UCG øe (7^34) »g áæ£∏°ùdG É¡«∏Y â∏°üM »àdG •É≤ædG ´ƒª› ¿Éch áæ£∏°ùdÉH óbh .•É≤f 10 ¤EG 1 øe ¢SÉ«≤e Ö°ùM ∫hódG º««≤àH ôjô≤àdG Ωƒ≤j å«M •É≤f 10 Ak ÉæH É¡«a OÉ°üàb’G ájôM ióe º««≤àH Ωƒ≤j ƒgh ádhO 141 ΩÉ©dG Gò¡d ôjô≤àdG πª°T .á«°ù«FQ äGÒ¨àe ¢ùªN ≈∏Y

‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﺳﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻊ ﺟﻨﻮب اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬-‫ا‬

‫اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﺗﻀﻴﻒ‬ ‫ﺳﻔﻴﻨﺔ دﻋﻢ ﺑﺤﺮي ﺟﺪﻳﺪة‬ ¿É«Ñ°SÉc) áæ«Ø°S ≈∏Y Gk ôNDƒe äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°ûd …ôëÑdG ´ôØdG RÉM ¤EG ∂dòH º°†æàd , IQƒ£àe ájôëH äÉ°üæe OGóeEG áæ«Ø°S ó©J »àdGh ,(QGójÉahôH 15,4 RhÉéàJ áª«≤Hh , ¿Éé«HQPCG ‘ äGƒæ°S ™HQCG ¬Jóe ó≤Y ‘ ácô°ûdG ∫ƒ£°SCG ,(QGójÉahôH ¿É«Ñ°SÉc) áæ«Ø°S πª©à°Sh .(»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 40) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôH ácô°T ™e ácô°ûdG ó≤Y øª°V , ¿Éé«HQPCG ‘ ƒcÉH øe ÉbÓ£fG ΩÉY ‘ ácô°û∏d á©HÉàdG áMÓŸGh ábÉ£∏d RÉHƒJ ácô°T ¬H äRÉa …òdGh , RÉ¨dGh §Øæ∏d Ék ≤Ñ°ùe πª©J iôNCG á≤«≤°T øØ°S ™HQCG ™e πª©∏d áæ«Ø°ùdG âª°†fG å«M . Ω2008 ,(QGójÉahôH ¿É«Ñ°SÉc) áæ«Ø°S ¿EG .áMÓª∏d RÉHƒàd ¿Éé«HQPCG IóMh IQGOEG â– øØ°ù∏d ∂ÁÉ°S ¢VƒM ‘ É¡FÉ°ûfEG ó©H ácô°ûdG É¡ª∏°ùàJ »àdG á©HGôdG áæ«Ø°ùdG »g 12,3 ÉgQób áØ∏μàH Ω2010 ΩÉY ‘ áæ«Ø°ùdG √òg AÉæH Ö∏W ” ó≤dh . èjhÔdG ‘ áª«≤H ∫ƒ£°SC’G OhõJ ¿CG ™bƒàj »àdGh ,(»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 32) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ™e É¡JÉ«∏ªY ò«ØæJ ‘ ,(QGójÉahôH ¿É«Ñ°SÉc) áæ«Ø°S CGóÑJ ¿CG ™bƒàŸG øe .á«FÉæãà°SG ∫GóÑà°SEÉH Ék «dÉM áæ«Ø°ùdG Ωƒ≤Jh . Ω2011 ôHƒàcCG πFGhCG ‘ Ωƒ«dhÎH ¢û«àjôH ácô°T ΩÉ¶f QƒÑY πÑb É«côJ ‘ ÉªgÒ«¨J ºà«°S øjò∏dGh , áæ«Ø°ùdG í£°Sh IOÉ«≤dG áaôZ .øjhõb ôëH ‘ ∫ƒNó∏d »°ShôdG IÉæ≤dG

IOÉ©°S h áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ≈≤àdG ó«ØjO ‹É©e GôNDƒe ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N É«≤jôaG ÜƒæL ájQƒ¡ªéH É‚’ƒeƒÑe º«∏bG AGQRh ¢ù«FQh ºcÉM GRƒHÉe …ó«HGO äÉYƒ°VƒŸG øe OóY åëH øjAÉ≤∏dG ∫ÓN ”h. É«dÉM áæ£∏°ù∏d IQÉjõH Ωƒ≤j …òdG ÚH ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG äÉbÓY á«ªæJh ôjƒ£àH ábÓ©dG äGP ≈∏Y É‚’ƒeƒÑe º«∏bG ‘h É«≤jôaG ÜƒæL ‘ √Ò¶fh ÊÉª©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG áYGQõdÉc ∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG ‘ Éª«°S ’ ójóëàdG ¬Lh ócGh .á«MÉ«°ùdG ´É£b ¤G áaÉ°VE’ÉH äÉeóÿGh π≤ædGh øjó©àdGh áYÉæ°üdGh ∞jô©àdGh QÉªãà°S’G äÓ«¡°ùJh õaGƒMh ¢UôØd èjhÎ∏d πª©dG á«ªgG ≈∏Y ¿ÉÑfÉ÷G äGQÉjR ∞«ãμJh ∫ÉªY’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UG äGQÉjR π«¡°ùJh á«æWƒdG äÉéàæŸÉH ¢ù∏› ¢ù«°SCÉàd »©°ùdG ÖfÉL ¤G øjó∏ÑdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ájQÉéàdG OƒaƒdG iôNG ÖfGƒL ‘ πª©dG ÖfÉL ¤G ÖfGƒ÷G ∂∏J ™«ªéH ΩÉªàgÓd ∑Î°ûe ∫ÉªYG øjó∏ÑdG ÚH ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dÉH ≈bôJ ¿G É¡fÉ°T øeh á«ªgG π≤J ’ ôØ©L øH OGDƒa QƒàcódG ‹É©e πÑ≤à°SG Éªc .áeOÉ≤dG á∏MôŸG ∫’ π°†aG äÉjƒà°ùŸ ºcÉM GRƒHÉe …ó«HGO ó«ØjO ‹É©e á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ôjRh ÊGƒLÉ°ùdG áæ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG äÉbÓY ¢VGô©à°SG á∏HÉ≤ŸG ∫ÓN ”h º«∏bEG AGQRh ¢ù«FQh ‘ ¿hÉ©àdÉH ≥∏©àj Éª«a á°UÉN ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ É«≤jôaCG ÜƒæL ájQƒ¡ªLh IOÉØà°S’Gh ¿hÉ©àdG Gòg ôjƒ£àd á∏«ØμdG πÑ°ùdGh áØ∏àîŸG á«YGQõdGh ä’ÉéŸG ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY á∏HÉ≤ŸG ô°†M .ÖfÉ÷G Gòg ‘ É«≤jôaC’ ÜƒæL äGÈN øe ¢ù«FQh ºcÉM GRƒHÉe …ó«HGO ó«ØjO ‹É©e ΩÉb ôNBG ÖfÉL øe .ÚÑfÉ÷G øe á«YÉæ°üdG π«°SôdG á≤£æe ¤G IQÉjõH É«≤jôaCG ÜƒæéH É‚’ƒe ƒÑe º«∏bG AGQRh ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG áeó≤J Ée ≈∏Y É¡dÓN ™∏WG á«YÉæ°üdG QÉë°U á≤£æeh . õaGƒMh äÓ«¡°ùJ øe Úà≤£æŸG ‘ ™fÉ°üª∏d á«YÉæ°üdG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻋﻤﺎن ﻟﻠﺤﻮض اﻟﺠﺎف ﺗﺸﺎرك‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻳﻨﻤﻜﺲ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪ‬

‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﻬﻨﺪ‬

‘ º«bG …òdGh zóæ¡dG ¢ùμªæjEG{ ¢Vô©e ‘ ±É÷G ¢Vƒë∏d ¿ÉªYo ácô°T âcQÉ°T á°ü°üîàŸG ¢VQÉ©ŸG ô¡°TCG øe ¢Vô©ŸG Gòg Èà©jh .z…ÉÑeƒH{ óæ¡dG ájQƒª¡L áYƒª› ¬ª¶æJ …òdGh áaÉ÷G ¢VGƒMC’G π«¨°ûJh øØ°ùdG ìÓ°UEGh AÉæH ´É£≤d ácQÉ°ûe »JCÉJh .á©°SGh äÉYÉ£≤d á«dhódG ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ ‘ á°ü°üîàŸG ÉeQƒØfEG ¥ô°ûdG ‘ ±ÉL ¢VƒM ÈcCG ÊÉãd áæ°†àëŸGh ±É÷G ¢Vƒë∏d ¿ÉªYo ácô°T á«≤jƒ°ùàdG äGƒæ≤dG h ä’ƒ÷G ºgCG óMCÉc ≈£°SƒdG á≤£æŸÉH ºbódÉH §°ShC’G »àdGh ábÓª©dG áYÉæ°üdG √òg OGhQ ºgCÉH AÉ≤àdE’Gh É¡JÉeóNh É¡ª°SE’ èjhÎ∏d .»eƒ≤dG πNódG QOÉ°üe ºgCG óMCÉc ⁄É©dG ¿Gó∏H øe ójó©dG É¡«∏Y óªà©J

‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﺎرض‬ áYÉ≤H áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh QÉ°ûà°ùe »°Tƒ∏ÑdG ¢ù«ªN øH ø°ùfi IOÉ©°S ≈≤àdG ‘ á°ü°üîàŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ÜÉë°UCG øe Oó©H IQGRƒdÉH äÉYÉªàL’G áëFÓdG ∫ƒ°üah OGƒe ìô°T AÉ≤∏dG ∫ÓN ”h .áæ£∏°ùdÉH ¢VQÉ©ŸG IQGOEGh º«¶æJ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e ÉgQó°UCG »àdGh ¢VQÉ©ŸG IQGOEGh º«¶æàd Iójó÷G ìô°Th ≥«Ñ£àdG äÉ«dBG º¡a πLCG øe ∂dPh , Ω2011/77 ºbQ …QGRƒdG QGô≤dG ‘ Éeh ¢VQÉ©ŸG º«¶æJh IQGOE’ ¢ü«NÎdG äGAGôLEG •hô°ûc OGƒŸGh ∫ƒ°üØdG ºgCG ƒg Iójó÷G áëFÓdG ¬àæª°†J Ée ºgCG øeh .OGƒe øe •hô°ûdG ∂∏J ¬àæª°†J äÉYÉæ°Uh á«aô◊G äÉYÉæ°üdGh á«∏ëŸG äÉéàæŸG ¢VQÉ©e áeÉbEG ™«é°ûJ h º«¶æJ õcôŸG ‘ Üô¨ŸG h (94) ¢ùfƒJ É¡«∏J (93) óæ°S ™jQÉ°ûeh áéàæŸG ô°SC’G äÉéàæe áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ »∏«YÉª°SE’G ô°UÉf øH ⁄É°S QƒàcódG ‹É©e ∫Ébh .(105) ák fQÉ≤e Ék °Sƒª∏e Ék eó≤J â≤≤M áæ£∏°ùdG ¿EG äGQOÉ°üdG á«ªæJh QÉªãà°S’G èjhÎd äÉÑ≤©dG π«dòàd ÈcCG ó¡L ∫òÑd ™aGO ∞«æ°üàdG Gòg ó©jh á«°VÉŸG ΩGƒYC’G èFÉàæH .»æWƒdG OÉ°üàb’G ¬LGƒJ ób »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒeh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

IQÉéàdG ±ôZ OÉ–Gh ájóæ¡dG IQÉØ°ùdG ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ âª¶f ∂dPh óæ¡dGh áæ£∏°ùdG ÚH QÉªãà°S’G ¢Uôa ∫ƒM ájOÉ°üàbG Ihóf ájóæ¡dG áYÉæ°üdGh Qƒ°†ëHh áaô¨dG IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S ájÉYQ â– OÉ–G ‘ á«dhódG äÉbÓ©dG ôjóe ¢TƒL ”ƒL h GhOGh π«fCG …óæ¡dG ÒØ°ùdG IOÉ©°S øe ∫ÉªY’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCG øe ÒÑc OóYh ájóæ¡dG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ ºgÉYOh IhóædG ‘ ÚcQÉ°ûŸÉH »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S ÖMQ óbh .ÚÑfÉ÷G áØ∏àîŸG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG »∏ã‡ ÚH äÉbÓ©dG Rõ©j ÉÃ É¡æe IOÉØà°S’G ¤G øjó∏ÑdG ÚH ájOÉ°üàb’G ácQÉ°ûŸG øe äÉ©∏£àdG ºéM ¤G É¡H ∫ƒ°UƒdGh ÚÑfÉ÷G ‘ ÜôYCG ¬ÑfÉL øe . á≤£æŸG ‘ IÒÑc ájOÉ°üàbG Ébƒ°S πã“ óæ¡dG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y Éë°Vƒe á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN áæ£∏°ùdG ‘ √OƒLƒH √RGõàYG øY …óæ¡dG ÒØ°ùdG IOÉ©°S ÚÑfÉ÷G ∞jô©J ≈∏Y πª©J ¿CG É¡fCÉ°T øeh IÒÑc ájOÉ°üàbG á«ªgCÉH ≈¶– IhóædG ¿CG ájOÉ°üàbGh ájQÉŒ äÉcGô°T ¤G ∫ƒ°UƒdG ‘ ºgÉ°ùj ÉÃ áMÉàŸG ¢UôØdGh äÉ«fÉμe’ÉH ∫ÉªY’G ¢ù∏› ‘ ÊÉª©dG ÖfÉ÷G ¢ù«FQ »éª«c èμfÉH IhóædG ∫ÓN çó–h . á«≤«≤M á«æÑdGh áæ£∏°ùdG É¡H õ«ªàJ »àdG á«aGô¨ÁódGh á«aGô¨÷G á©«Ñ£dG øY …óæ¡dG ÊÉª©dG ±É°VCGh. …QÉªãà°S’Gh …OÉ°üàb’G πª©∏d áÑ°üN áÄ«H πμ°ûJ »àdG IQƒ£àŸG á«°SÉ°S’G Gƒ‰h GQƒ£J â≤≤M áæ£∏°ùdG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dG º¶©e ¿CG »éª«c √òg áeó≤e ‘ äAÉL á«£ØædG á£°ûf’G ¿CG Éë°Vƒe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¶Mƒ∏e ∞∏àfl ‘ …OÉ°üàb’G ¢Vƒ¡æ∏d GQGôªà°SG ó¡°ûà°S áeOÉ≤dG á∏MôŸG ¿G ∫Ébh. ä’ÉéŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe IÒÑc äGQÉªãà°SG ï°V ¤G áLÉ◊G »æ©j Ée ƒgh áæ£∏°ùdG ‘ ä’ÉéŸG §ØædG êÉàfG ôjƒ£àd ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 943 ¢ü«°üîJ ¤G áæ£∏°ùdG ¬LƒJ ∫ÉãŸG ´É£≤dG á«ªæàd Q’hO ÚjÓH 10 ¤G π°üJ ≠dÉÑe ï°V ¤G ¬LƒàdGh …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN iôN’G á«°SÉ°S’G á«æÑdG ôjƒ£J äÉYhô°ûe ¤G áaÉ°VE’ÉH á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN »MÉ«°ùdG ’ áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG É¡∏ã“ »àdG áª«≤dG ¿CG ¤G »éª«c QÉ°TCGh. Ée ƒgh QÉªãà°SÓd IÒÑc äÉeƒ≤e ôaƒJ »àdG »YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e á≤£æe Éª«°S .óæ¡dG ™e ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ôjƒ£J ≈∏Y óYÉ°ùj ±ƒ°S

‫ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬5‫ا‬

‫»اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ« و»ﻇﻔﺎر« ﻳﻮﻗﻌﺎن‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬٥٢ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑـ‬ ¿ƒ«∏e 52 ÉgQób πjƒ“ á«bÉØJG ≈∏Y GôNDƒe QÉØX ∂æH ™e ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ™bh á≤Ø°U øe AõL ¿Gó©J Éªgh 175 ôjGÈeCG ´ƒf øe ÚJôFÉW AGô°ûd »μjôeCG Q’hO º¡°ùJ ±ƒ°S »àdGh á©æ°üŸG á«∏jRGÈdG ácô°ûdG øe ôjGÈeG äGôFÉW ¢ùªN AGô°ûd ¢ù«FôdG π«g Î«H ∫Ébh . ácô°û∏d á«∏NGódGh á«ª«∏b’G áμÑ°ûdG ™«°SƒJh õjõ©J ‘ •hô°ûH πLC’G §°Sƒàe ¢Vôb øY IQÉÑY ƒg πjƒªàdG ¿G ÊÉª©dG ¿GÒ£∏d …ò«ØæàdG ¿G ¤G GÒ°ûe á«∏jRGÈdG ácô°ûdG øe ÚJôFÉ£dG AGô°T πjƒ“ πLCG øe áÑ°SÉæe ‘ á∏KÉ‡ ¢Uôa ‘ ácQÉ°ûª∏d á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG IƒYO ‘ ôªà°ùj ±ƒ°S »æWƒdG πbÉædG ¿GÒ£dG ¿G ÊÉª©dG ¿GÒ£dÉH á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ¢ù«FQ √É°T ÚHÉL í°VhCGh .πÑ≤à°ùŸG ¢Vô≤dG Gòg πjƒªàd äGAÉ£©dG Ëó≤àd á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG ¤EG IƒYódG ¬Lh ÊÉª©dG å«M øe á«dÉ©a ÌcC’G πjƒªàdG Ëó≤àH ΩÉb ¬fƒc QÉØX ∂æH ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh óbh á«∏ëŸG ∑ƒæÑdG óMCG É¡«a ∑QÉ°ûj »àdG á«fÉãdG IôŸG »g √òg ¿G ¤G GÒ°ûe áØ∏μàdG É££N â©°Vh ácô°ûdG ¿G ∫Ébh .ÊÉª©dG ¿GÒ£∏d äGôFÉW AGô°T á≤Ø°U πjƒ“ ‘ ÊÉª©dG ¿GÒ£dG …ôéj ±ƒ°Sh Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ äGôFÉ£dG øe ójõŸG AGô°ûd äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àdh äÉ≤Ø°üdG √òg πjƒ“ ±ó¡H áæ£∏°ùdG ‘ ±QÉ°üŸG ™e äÉãMÉÑe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ó¡°T ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ¿G Éæ«Ñe ácô°û∏d á«°SÉ°S’G á«æÑdG ¬JGôFÉW ∫ƒ£°SCG RõY ó≤a á«dhódG ¬JÉ¡Lh ¬àμÑ°T ‘ ™°SƒàdG øY Ó°†Øa É©jô°S Gƒ‰ . Iójó÷G ôjGÈeCG äGôFÉW ∂dòch 330 ¬jCG ¢UÉHôj’G RGôW øe äGôFÉW 7 º°†«d

‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻬﺎرات اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ "»YÉæ°üdG ≥jƒ°ùàdG äGQÉ¡e" Ihóf á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG âª¶f ∫ÉªYG ‘ ∑QÉ°Th .2011 Ú«fÉª©dG Ú«YÉæ°üdG áYƒª› èeÉfôH øª°V »JCÉJ »àdGh ¢ù«FôdG ó«©°S ∫BG »côJ øH π°ü«a ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Ú«°ù«FQ ÚKóëàªc IhóædG óªfi øH ídÉ°U ¢Sóæ¡ŸGh áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG IQGOEG IóMƒd …ò«ØæàdG »FÉæ¡dG ˆGóÑY øH QóHh ájòZÓd ÉØ°üdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôØæ°ûdG ≈≤dCG IhóædG ájGóH ‘h .QÉëHEÓd ¿ÉªY ´hô°ûe ‘ »ªbôdG ΩÓYE’G IóMh ¢ù«FQ áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ‘ ∫ÉªYC’Gh ôjƒ£Jh §«£îàdG ΩÉY ôjóe πÑ«≤e óªfi øH ôªY åjó◊G ≥jƒ°ùàdÉH ΩÉªàg’G IQhô°V ≈∏Y É¡dÓN øe ócCG áª∏c á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d ¢SÉ«bh ,»YÉæ°üdG ≥jƒ°ùàdG á«ªgCG á°ûbÉæeh åëH ±ó¡H äAÉL IhóædG ¿G Éë°Vƒe ™e Ö°SÉæàj ÉÃ áãjó◊G á«≤jƒ°ùàdG Ö«dÉ°SC’G ≥«Ñ£àH É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ∑GQOEG ióe ≥jƒ°ùàdG ¿G πÑ«≤e ±É°VCGh . ∂dòc á«ŸÉ©dGh É¡æe á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ πª©dG á©«ÑW á°ü◊G IOÉjR ±ó¡à°ùJ ¿CG øμÁ »àdG á«°SÉ°SC’G á£°ûfC’G ºgCG óMCG Èà©j »YÉæ°üdG äÉLÉM ´ÉÑ°TEG ≈∏Y πª©J âbƒdG ¢ùØf ‘h á«∏ëŸG äÉcô°ûdG h äÉ°ù°SDƒª∏d á«bƒ°ùdG »YÉæ°üdG ´É£≤∏d ójGõàe ΩÉªàgG ‹ƒJ áeƒμ◊G ¿G ..GócDƒe Úμ∏¡à°ùŸG äÉÑZQh . »æWƒdG OÉ°üàb’G ¬©aôd á«°SÉ°SC’G ¿ÉcQC’G ºgCG óMCG √QÉÑàYÉH

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ øe ÉHQóàe 655 π«gCÉJh ÖjQóàd á«bÉØJG 15 ≈∏Y ™«bƒàdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh â©bh ¿ƒ«∏e ÉgQób áØ∏μàH ∂dPh á«æ¡ŸG äÉ°ü°üîàdG øe OóY ‘ á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ô°UÉf øH ˆGóÑY ï«°ûdG ‹É©e äÉ«bÉØJ’G ™bh óbh . ÊÉªY ∫ÉjQ 568h ∞dCG 428h á«ÑjQóàdG õcGôŸGh ógÉ©ŸGh äÉ«∏μdG øY É¡©bh Éª«a . á∏eÉ©dG iƒ≤dG ôjRh …ôμÑdG á«fGOô÷G ⁄É°S âæH ≈æe IQƒàcódG IOÉ©°S âdÉbh . É¡H ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY á∏eÉ©dG »JCÉJ äÉ«bÉØJ’G √òg ¿G »æ¡ŸG ÖjQóàdGh »æ≤àdG º«∏©à∏d á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh á∏«ch ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG Aƒ°V ‘ OóY ÈcCG ÜÉ£≤à°SGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæàH á°UÉÿG -√ÉYQh ˆG ¬¶ØM -º¶©ŸG ‘ É¡JOÉ©°S âaÉ°VCGh .áØ∏àîŸG ¢UÉÿG ´É£≤dG ä’É› ‘ πª©∏d ÜÉÑ°ûdG øe âæª°†J Ωƒ«dG É¡«∏Y ™«bƒàdG ” »àdG á«ÑjQóàdG äÉ«bÉØJ’G ¿EG Ú«Øë°ü∏d íjô°üJ »àdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG »£¨J å«ëH ÖjQóàdG ä’É› ‘ ÉYƒæJ .πª©dG ¥ƒ°S É¡LÉàëj

‫اﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺮوع اﻟﻔﻴﺮوﻛﺮوم‬ Iô◊G á≤£æŸÉH ΩhôchÒØdG ´hô°ûe áeÉb’ ¢VQ’G QÉéÄà°SG á«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG QÉëÑdG AGQh Ée §≤°ùe áYƒª›h ájóæ¡dG π«°SófG áYƒª› ÚH áØ°UÉæe QÉë°üH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e QÉë°üH Iô◊G á≤£æŸG øY áHÉ«f á«bÉØJ’G ™bh .QÉªãà°SÓd á«∏ëŸG ¢Sóæ¡ŸGh IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG óªfi øH π«°SófG áYƒª› øY É¡©bh Éª«a á≤£æª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG õjõY ≥«aƒJ øH ∫ÉªL ôjóŸG øjódG ìÓ°Uh áYƒªéŸG IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQh ∂dÉe ¿Éª«°SGQÉf Oƒæ«a ájóæ¡dG ´hô°ûe ¿G áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e í°VhCGh . ájQÉéàdG ¿ÉªàdG ácô°ûd ΩÉ©dG ΩÉN ≈∏Y óªà©j ƒgh QÉë°üH Iô◊G á≤£æŸÉH ΩÉ≤j »YÉæ°U ´hô°ûe ∫hCG ó©j ΩhôchÒØdG á£°SƒàŸG áLQódG øe IÒÑc äÉ«WÉ«àMG ΩÉÿG øe áæ£∏°ùdG ∂∏à“ å«M ΩhôμdG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫اﻟﻜﻌﺒﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة "اﻟﺮﻳﺎدة‬ äGRÉ‚EÓd Gk QGôªà°SGh ∂æÑdG IOÉjQ ∫É› ‘ ∂æÑdG É¡≤≤M »àdG á≤HÉ°ùdG å«M ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£Jh á«ªæJ IõFÉéH §≤°ùe ∂æH RÉa ¿CGh ≥Ñ°S ‘ πªY ¿Éμe π°†aCÉc ábƒeôŸG äƒ«g øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VEG §°Sh’G ¥ô°ûdG . iôNC’G á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG õFGƒ÷G IõFÉ÷ÉH §≤°ùe ∂æH QÉ«àNG ” óbh ≈∏Y AÉæH »Ñ©μdG Rƒah ábƒeôŸG QÉ«àNG ” å«M ó¡©ŸG É¡H ΩÉb á°SGQO ≈∏Y IRQÉH äÉcô°Th á«dÉe äÉ°ù°SDƒe . É«°SBG á≤£æe iƒà°ùe

º¡e h ôNG Gk RÉ‚EG §≤°ùe ∂æH ≥≤M á«æWh QOGƒc OƒLƒH ∂æÑdG Oôq ØJ ócDƒj ⁄É°S ∫ƒ°üëH ∂dPh ‹ÉY iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe »Ñ©μdG óªfi øHG IõFÉL ≈∏Y ∂æÑdÉH ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘ IOÉjôdG" Oƒ¡é∏d Gk ôjó≤J "É«°SBG iƒà°ùe ≈∏Y ôjƒ£Jh á«ªæJ ∫É› ‘ É¡dòÑj »àdG õFGƒé∏d Ék éjƒàJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG É¡H RÉa »àdG iôNC’G á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG ∂æH Rƒa »JCÉjh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ≈∏Y Gkó«cCÉJ ÚJõFÉ÷G ÚJÉ¡H §≤°ùe

‫ﻓﺮﻣﺎوى ﻧﺎﺋ ًﺒﺎ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ‬

á≤£æŸ áë°VGƒdG áªgÉ°ùŸG ócDƒJ ìÉéædG ‘ É«≤jôaCGh §°Sh’G ¥ô°ûdG .É«ŸÉY âaƒ°ShôμjÉe ¬≤≤– iòdG

á«bôJ âaƒ°ShôμjÉe ácô°T âæ∏YCG π¨°ûj ¿Éc iòdG "ihÉeôa ≈∏Y" âaƒ°ShôμjÉe ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe ¥ô°ûdG á≤£æŸ ¢ù«FQh ‹hódG ´É£≤∏d Ö°üæe πàë«d ,É«≤jôaEGh §°ShC’G ,âaƒ°ShôμjÉe á°ù°SDƒe ¢ù«FQ ÖFÉf äÉªgÉ°ùŸG ó©H á«bÎdG √òg ≈JCÉJh äÉ«∏ªY ™aO ‘ ihÉeôØd áXƒë∏ŸG ¬JGQó≤d É°†jCGh ,á≤£æŸÉH ƒªædG »æ¡ŸG √QGƒ°ûe ÈY áXƒë∏ŸG ájOÉ«≤dG á«bÎdG ¿CG Éªc .âaƒ°ShôμjÉe ™e

‫ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬.‫اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻋﻠﻲ ﻧﺎﺋﺒ‬

,…ò«ØæàdG Ö°üæŸG Gòg ‘ ¬æ««©àHh óM ¤EG ºgÉ°ù«°S ¬fCÉH á≤K ≈∏Y ÉæfEÉa »àdG äÉMÉéædG ájQGôªà°SG ‘ ,ÒÑc .ÊÉª©dG ¿GÒ£dG É¡≤≤ëj

»∏Y ¿É£Ñ≤dG ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ÚY ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe ‘ ¿Éª«∏°S ø°ùM IÈîH ™àªàj ƒgh ,ájƒ÷G äÉ«∏ª©dG π°üJ ÊóŸG ¿GÒ£dG ∫É› ‘ á∏jƒW øe ójó©dG É¡dÓN π¨°T ,áæ°S 30 ¤EG ¿GÒWh ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ‘ Ö°UÉæŸG ¢ù«FQ Ö°üæe ∂dP ‘ ÉÃ ,è«∏ÿG ¿GÒ£∏d è«∏ÿG á«ÁOÉcCG ‘ äÉ«∏ª©dG ≥∏Y ,¬æ««©J áÑ°SÉæÃh .øjôëÑdG ‘ ¿GÒ£∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG π«g Î«H ÖMôf ¿CG Éfó©°ùj ,¬dƒ≤H ÊÉª©dG ø°ùM »∏Y …ƒL ¿É£Ñ≤dG IOƒ©H å«M ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ¤EG ¿Éª«∏°S

‫ﻣﺪﻳﺮ إﻗﻠﻴﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻔﺎﻟﻲ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe ¤ƒà«°S áaÉ°VE’ÉH Ióª°SC’G ™jQÉ°ûe á¶ØëŸ á©HÉJ iôNCG ™jQÉ°ûe á«dhDƒ°ùe ¬«dƒJ ¤G IÈîH ƒcƒ∏«H õ«ªàjh .Góæc ‘ ‹ÉØd èjõeh øjó©àdG ´É£b ‘ Ék eÉY 30 á©ªà› IÈÿGh áæ£ØdG øe Ö∏°U Ö°üæŸG Gòg π¨°ûd πãe’G ƒ¡a Gòd ,Ék ©e IAÉØc øe õjõ©J ¬fCÉ°T øe …òdG º¡ŸG .Ωó≤àdGh ƒªædG ƒëf É¡©aOh ÉæJÉ«∏ªY äÉ«∏ª©dG øe ¤h’G á∏MôŸG ∫ÉªàcÉHh IOÉYEG øY É°†jCG ‹Éa âæ∏YCG ,QÉë°U ‘ .ácô°û∏d á«ª«¶æàdG á∏μ«¡dG

ôjóŸÉc ¬Ñ°üæe è«d ƒ«LÒ°S º∏°S .ƒcƒ∏«H ¢SƒcQÉŸ ácô°û∏d »ª«∏bE’G ò«ØæJh á°SQÉªÃ ƒcƒ∏«H CGóH óbh ´hô°ûª∏d á«é«JGÎ°S’G ∫ÉªY’G õcôe ¢ù«°SCÉJ á«∏ªY ∫Éªμà°SG á«¨H ójGõàŸG Ö∏£dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏j ™jRƒJ ¥ô°ûdG ‘ ájójó◊G äÉéàæŸG ≈∏Y Gòg .óæ¡dG h É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ájGóH OÉb …òdG ƒ«LÒ°S ∞fCÉà°ù«°Sh ‹Éa ™ªq éÃ ¤hC’G êÉàfE’G á∏Môe á«YÉæ°üdG QÉë°Uo AÉæ«e á≤£æe ‘ å«M ÚàæLQ’G ájQƒ¡ªL ¤G ¬JÒ°ùe

"‫وﺳﻂ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬+‫ﺟﺪﻳﺪا ﻟـ"ﺑﻮرﺷﻪ اﻟﺸﺮق ا‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ً ً πeÉμdÉH É¡μ∏à“ á©HÉJ ácô°T »gh ,"É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¬°TQƒH" iód Gk ójóL Ék Hóàæe Gk ƒ°†Y õ∏jh êQƒL Ú«©J iôL ¬eÉ¡e ,Ék eÉY 45 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG ,"õ∏jh" º∏à°ù«°Sh .äQÉ¨Jƒà°T Égôq ≤eh ,äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G ¬°TQƒH ácô°T ¤EG π≤àæ«°S …òdG ,»μHÉH ¢ûjO ∞∏îj ƒgh .(Üô¨ŸG ∫hO AÉæãà°SÉH) É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ äÉ©«ÑŸG øY ∫hDƒ°ùªc Gk Qƒa ôcòdG Qóéj ."⁄É©dG ∫hO »bÉH" á≤£æe øY ’k hDƒ°ùe ¿ƒμ«°S å«M ,á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ™fÉ°üd ájõcôŸG äÉ©«ÑŸG IôFGO ¥ô°ûdG ‘ ¬°TQƒH äÉ©«Ñe ôjóJ ,É¡d Gk ô≤e »HO øe òîàJ »àdG ,á«∏ëŸG "ì.Ω.Ω É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ¬°TQƒH" ácô°T ¿CG ,1982 ΩÉ©dG ‘ äGQÉ«°ùdG ´É£b ‘ á«æ¡ŸG "õ∏jh êQƒL" IÒ°ùe â≤∏£fG .óæ¡dGh (Üô¨ŸG ∫hO AÉæãà°SÉH) É«≤jôaCGh §°ShC’G Ö°üæe Gk ôNDƒe π¨°Th ,2004 ΩÉ©dG ‘ »HO ‘ ¬°TQƒH ™e ¬∏ªY "õ∏jh" CGóH .»HO ¤EG ¬dÉ≤àfG πÑb âjƒμdG ‘ IÈN Ö°ùàcGh .»ª«∏bE’G ¬°TQƒH Öàμe iód á≤£æŸG ‘ äÉ©«ÑŸG øY ∫hDƒ°ùŸG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬

‫ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ ‪ ،‬زوري ﻣﻮﻗﻊ ‪:‬‬

‫‪www.almaraonline.com‬‬ ‫ّ‬ ‫رﺷﺤﻲ ﻧﻔﺴﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ وﺗﺮﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟﻐﻴﺮك‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﻨﺴﻲ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮﺗﻴﻬﺎ ﻣﺜﻠﻚ ا‪,‬ﻋﻠﻰ أو ﻣﺪرﺑﺘﻚ اﻟﺘﻲ أﻟﻬﻤﺘﻚ ‪.‬‬ ‫ﻓﺌﺎت اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟ ﺟﺎدة ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ L‬ا‪,‬ﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮة وا!ﺑﺪاع ‪ L‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻔﻂ ‪ L‬ا!ﺟﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫‪ L‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا!ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ L‬اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ‪ L‬أداء اﻟﻔﻨﻮن ‪ L‬اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ L‬اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪ L‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ L‬اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪ L‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪ L‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ا‪,‬زﻳﺎء‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﺒﺚ ا ذاﻋﻲ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﻋﻼﻣﻴﻮن‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫‪UMS‬‬

‫ﻟــﻘــﺪ ﺑـﺪأت ﻋــﻤــﻠــﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ أﻫــﺪاﻓــﻲ ‪،‬‬ ‫وﻟــﻢ أﻛــﻦ أﺗــﻮﻗــﻊ‬ ‫أن أﺣﻈﻰ ﺑﻬـﺬا اﻟﻨـﺠﺎح اﻟـﻜــﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟــﺬي ﺣـﺎﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟــﻴــﻮم‬ ‫رﺣﻼت ﻛﺜﻴﺮة ‪ .‬ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻛﺜﻴﺮة‪ .‬روح واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺪي ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ أول ﻣﻨﺘﺪى ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٢٥‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎس اﻟﻜﺒﻴﺮ وا!ﻧﺠﺎزات اﻟﺒﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺜﺎ ًﻻ ُﻳﺤﺘﺬى ﻟﻐﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎء ‪١٠ -‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺪ ّرج‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺷﺎﻧﻐﺮﻳﻼ ﺑﺮ اﻟﺠﺼﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻘﻂ ‪ ،‬ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬

‫‪/ums_oman‬‬

‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ ،‬اﺗﺼﻠﻲ ﺑـ ‪:‬‬ ‫روﻳﺪة اﻟﺒﺮواﻧﻲ – ﻫﺎﺗﻒ ‪ ٢٤٧٠٠٨٩٦ :‬ﻣﺤﻮل ‪٢٦٥‬‬ ‫ﻟﻮرﻳﺎل دي ﺳﺎ ﻫﺎﺗﻒ ‪ ٢٤٧٠٠٨٩٦ :‬ﻣﺤﻮل ‪٣٦٢‬‬ ‫ﻧﻘﺎل ‪٩٣٢٠٤٣٧٠ :‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ا!ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪laurelle@umsoman.com :‬‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫ﻧﺴﺎء راﺋﺪات‬ ‫ﻧﺠﺎزات اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ‬:‫ ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎ‬٢٠١١ ‫ﺳﻮف ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺮأة ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ‬ . ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت واﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﻬﺎ وﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ‬

í«°TôJ ≈àM ∂æμÁ . …hQ ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ ∂∏ªY ∫É› ‘ õ«ªàdG â≤≤M ∂fCG âjCGQ GPEG ∂°ùØf .øjôNBÓd ΩÉ¡dEG Qó°üe ÊƒμJ ¿CÉH IôjóL ∂fCGh õ«ªà∏d ICGôŸG õFGƒéH äGõFÉØdG øY ¿ÓYE’G ºà«°S ™éàæe ‘ 2011 ôHƒàcCG 25 Ωƒj ΩÉ≤jo è«¡H πØM ‘ äGõéæŸG AÉ°ùædG . §≤°ùe – á°ü÷G ôH Ójô¨æ°T …CG RÉ‚EG ≈∏Y äGQOÉb AÉ°ùædG ¿CÉH ÏÑKCG »FÓdG øg »ª°†fG . ø¡d áÑ°ùædÉH π«ëà°ùe ∑Éæg ¢ù«d ¬fCGh Å°T ICGôŸG õFGƒL . áª¡∏ŸG äGOÉ«≤dÉH AÉØàM’G ‘ Éæ«dEG á∏› É¡JòØf »àdG äGQOÉÑŸG óMCG »g 2011 õ«ªà∏d AÉcô°ûdG . „ƒj & â°ùfôjEG º««≤àdG ∂jô°T . ICGôŸG ájQÉéàdG …hGhõdG ) õæH ¢Só«°Sôe Ú«é«JGÎ°S’G (áæ£∏°ùdG ‘ õæH ¢Só«°SôŸ ΩÉ©dGh óªà©ŸG ´RƒŸG , ±CG õÁÉJ IójôL Ú«eÓYE’G AÉcô°ûdGh , QÉØX ∂æHh ±EG ∫É°UƒdG á«ª°SôdG áYGPE’G á£fih áÑ«Ñ°ûdGh ¿ÉªY ™HÉ£e áYÉÑ£dG AÉcô°Th ΩEG ±EG 104^8 êÒeh ΩEG . áãjó◊G …hQ

IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒ÷ »é«JGÎ°SG ∂jô°T - QÉØX ∂æH

áYÉæ°üdGh Ωƒ∏©dG , á«ë°üdG äÉeóÿG , QÉμàH’Gh á«dƒÄ°ùŸGh á«£ØædG äÉeóÿGh á°VÉjôdGh á«æ≤àdGh øe ¿ÉàæKG ËôμJ ºà«°S ∂dP ÖfÉL ¤EG . á«YÉªàL’G ΩÉ©dG ICGôeG IõFÉL ≈∏Y ø∏°üë«°S »JÓdG AÉ°ùædG . ΩÉ©∏d IóYGƒdG ICGôŸG IõFÉL ≈∏Y π°üëà°S iôNCGh OóY ój ≈∏Y º«μëàdG á«∏ªY ºàà°S πãe áæ«©e ÒjÉ©e ≥ah AÉ°ùædG øe áªgÉ°ùŸGh ÒKCÉàdGh ´GóHE’Gh QÉμàH’G ájOÉ«≤dG äGQó≤dGh ™ªàéŸG ‘ á«∏ªY ºàà°S . â≤≤– »àdG ±GógC’Gh á¡L ÖfÉL øe »FÉ¡ædG º««≤àdG »gh Éæd áμjô°ûdG á«ª°SôdG º««≤àdG âfÉc GPEG . „ƒj & â°ùfôjEG ácô°T Ió«°S …EG í«°TôJ ‘ áÑZôdG ∂jód É¡JÉªgÉ°ùŸ ËôμàdG ≥ëà°ùJ É¡fCG øjôJ ™ªàéŸG ≈∏Y äôKCGh Ú©e ∫É› ‘ êPƒ‰ áÄÑ©J ƒg ¬∏©a ∂«∏Y Ée ¿EÉa :¤EG ∫ƒNódG ∫ÓN øe í«°TÎdG www.almaraonline.com

IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒ÷ »é«JGÎ°SG ∂jô°T ¿ÉªY-õæH ¢Só«°Sôe

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‘ IôaƒàŸG í«°TÎdG êPÉ‰ áÄÑ©J hCG ≥FÉKƒdG ™e É¡Áó≤Jh áFõéàdG äÓfi IóëàŸG ácô°T ¤EG áë°TÎª∏d IójDƒŸG

äÉYQÉÑdG AÉ°ùædG øe ÒãμdG iôJ ±ƒ°Sh ∂dƒM ô¶fG á«fÉª©dG ICGôŸG âæμ“ ó≤d º©f . ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ájó«∏≤àdG AGƒ°S ä’ÉéŸG øe ÒãμdG QGƒZCG È°S øe ‘ Ωô¡dG áªb ¤EG ø¡°†©H π°Uhh πH ájó«∏≤àdGÒZ hCG πª©dGh QGô°UE’Gh áÁõ©dG ∫ÓN øe ä’ÉéŸG √òg á«M êPÉ‰ Iƒ°ùædG øe ÒãμdG âëÑ°UCG . OÉ÷G ø≤≤M ÉŸ ¢ù«d ∂dPh áeOÉ≤dG ∫É«LC’G øe ø¡H iòàëjo ø¡J’É› ‘ äGóFGQ É°†jCG øc ø¡fC’ πH äGRÉ‚EG øe ôjó≤J øY IQÉÑY »g 2011 õ«ªà∏d ICGôŸG õFGƒL . »àdGh Iƒ°ùædG A’Dƒg É¡àeób »àdG äÉªgÉ°ùª∏d §«°ùH ¬«a ¢û«©f …òdG ™ªàéŸG ƒ‰h AGôKEG ‘ QhO É¡d ¿Éc ¢ù«FôdG áÑFÉf , …hQ ÉfÉÑdCG äôcP ∂dP ≈∏Y É≤«∏©J . íàa ™e{ ô°ûædG h áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG äÉë«°TÎdG øe ójó©dG Éæ«≤∏J , õFGƒé∏d í«°TÎdG ÜÉH AÉ°ùædG øe ÒãμdG âeÉb å«M ÒÑμdG ÜhÉéàdGh ôjó≤àdGh AÉæãdG ¿ƒ≤ëà°ùj ø¡fCG ¿hôj äÉjôNCG í«°TÎH øe ¢ù«d . ø¡©ªà› áeóN ‘ í°VGƒdG øgó¡÷ ICGôª∏d õ«ªàdG õFGƒL IQOÉÑe ¿CG ôcòf ¿CG ∫ƒ≤dG á∏aÉf .zäGÒãμdG øe É«HÉéjEG Ék HhÉŒ âb’ 2011 á«fÉª©dG äÉcô°ûdG IOÉ«b »gh áÄa 12 õ«ªà∏d ICGôŸG õFGƒL º°†J ¿ƒæØdG , á«°VGô©à°S’G ¿ƒæØdG , AÉjRC’G º«ª°üJ , πª©dG ‘ IOÉjôdG , á«ª«∏©àdG äÉeóÿG , á«∏«μ°ûàdG

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺒﻨﻮك‬

‫»ﺛﻤﺎر« ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ‬ øe øjóYÉ≤àª∏d " QÉªK " á£N πª°ûJ h É¡æe IójóY ÉjGõe ≈∏Y §≤°ùe ∂æH Oƒj …òdG ≠∏Ñª∏d ¿ƒHõdG QÉ«àNEG ájôM AÉ¡àfEG h AóÑd IóŸG h Éjô¡°T ¬YGójEG ≈∏Y ¿ƒHõdG π°üë«°S å«M á£ÿG á£ÿG IÎa ∫ÓN á«aÉ°VG äÉaBÉμe óæY á«aÉ°VEG IÉaÉμe ¤EG áaÉ°VE’ÉH »àdG ≠dÉÑŸG π¶à°S Éª«a á£ÿG AÉ¡àfEG %100 áXƒØfi É¡YGójEÉH ¿ƒHõdG Ωƒ≤j ¿ƒHõdG πgCÉà«°S Éªc ¢UÉÿG ¬HÉ°ùM ‘ áaÉ°VEG áfƒjõŸGõFGƒL Öë°S ∫ƒNód Óc áª«b äÓMQ 10 Oó©H RƒØdG ¤EG ÉjGõŸG øe h . ÊÉªY ∫ÉjQ 500 É¡æe ∫ÉM ‘ h ¬fCG ,QÉªK á£ÿ á«aÉ°V’G IÎa ∫ÓN âbh …CG ‘ ¿ƒHõdG IÉah ™FGOƒdG øY ∫RÉæàdG ºà«°ùa á£ÿG ‘ ¬à∏FÉY CGóÑà°S Éªc á«≤ÑàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG .GQƒa …óYÉ≤àdG ÖJGôdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ô“DƒŸG ∫ÓN §≤°ùe ∂æH ø∏YCG ¬ª¶f …òdG …ô¡°ûdG »Øë°üdG øY QÉ£ŸG äÉ©ØJôÃ »°ù«FôdG ô≤ŸÉH óYÉ≤à∏d ÒaƒJ á£N "QÉªK" Ú°TóJ ∂æÑdG Ωƒ≤j èeÉfôH çóMCG ó©j …òdGh ójó©dG ÒaƒJ ¤EG ±ó¡jh ¬bÓWEÉH áØ∏àîŸG äÓ«¡°ùàdGh á«dÉŸG ÉjGõŸG øe øjóYÉ≤àŸG ÚØXƒŸG óYÉ°ùJ »àdG âHÉK πNO OÉéjGh ËôμdG ¢û«©dG ≈∏Y äÉeõ∏à°ùŸG á¡LGƒe ‘ ºgóYÉ°ùj óYCG óbh óYÉ≤àdG ø°S ó©H ájô°S’G á°SGQO ó©H èeÉfÈdG Gòg §≤°ùe ∂æH ‘ øjóYÉ≤àŸG IÉ«M ™bGƒd á°†«Øà°ùe Ö°SÉæà«d ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ´É£≤dG ±hôXh äÉ«fÉμeEG ™e èeÉfÈdG Gòg º¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîÃ øjóYÉ≤àŸG QGô≤à°S’G º¡d øª°†jh á«°û«©ŸG . »∏FÉ©dG

‫إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ" ﻋﻤﺎن ﻳﺜﺮي‬ .‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﻤﻼﺋﻪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ‬

ádƒ¡°Sh ∫É°üJ’G áYô°S äÉ«æ≤J Ik ô°TÉÑe ák HÉéà°SG iƒàëŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«ª©dG áeóN ≈∏Y IõμJôŸG ÉæJô¶æd .»°SÉ°SCG πq μ°ûH äÉeóÿG IOƒL ≈∏Yh ≈ëæe k »æq ÑàH ∂dP π«Ñ°S ‘ Éæªb óbh ≈∏Y á«Yƒf á∏≤f çGóMEG ó°ûæj ójóL á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ‘ øgGôdG ÉfQƒ°†M É©°SGh GÒ«¨J Ωƒ«dG ÉgQhóH ó¡°ûJ »àdG iƒàëŸG π≤°U ºàa q ;äÉbÉ£ædG áaÉc ≈∏Y ¬©e πeÉ©àdG á«Ø«c π«¡°ùJh »ªbôdG πeÉμdG É°VôdG ≥q≤ëj ÉÃ ¬eGóîà°SGh ÚëqØ°üàeh AÓªY øe ™bƒŸG QGhq õd ."AGƒ°ùdG óq M ≈∏Y

»∏q ëŸG ⁄É©dG ∂æH »YÉ°ùe øª°V âfÎfE’G ÈY áeqó≤ŸG äÉeóÿG õjõ©àd ™bƒŸG ó¡°T ,á°†jô©dG √AÓªY IóYÉ≤d "»°S »H ¢SEG ¢ûJEG" ∂æÑd ÊhÎμdE’G âaóg á©°Sƒe q äÉãjó– Gk ôNDƒe ¿ÉªY äÉeóÿG íqØ°üJ á«∏ªY ™jô°ùJ ¤EG ¢VôY iƒàfi ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEGh .á«fhÎμdE’G á«aô°üŸG äGQÉ«ÿG äGÒ«¨J ≈∏Y ÒNC’G åjóëàdG πªà°TGh AGôKE’ â«Ø°VoCG Ωóîà°ùŸG á¡LGh ‘ »°VGÎaG ⁄m ÉY ¤EG ¬∏≤fh π«ª©dG áHôŒ q .áaGô°ü∏d πeÉ°T ,≈°Sƒe ∫BG á«bQ âdÉb ,∂dP ∫ƒMh "»°S »H ¢SEG ¢ûJEG"`H ≥jƒ°ùàdG Iôjóe çóMCG ∞«Xƒàd Éæ«©°S óq ©j" :¿ÉªY

«‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻴﺪ ﻟـ»ﻇﻔﺎر‬

É¡bƒ©j ôWÉîŸG º««≤J ¿EÉa á«fÉª©dG .ÉgôJÉaO ‘ ™FGOƒdGh ¢Vhô≤dG ºéM äGô°TDƒŸ Ék °†jCG ™°†îj º««≤àdG ¿CG Éªc Ohó◊G øª°V »g »àdGh ádƒ«°ùdG á∏ª©dG ™FGOh º««≤J ¿EG .á«ª«¶æàdG áLQóH ∞æ°U πLC’G πjƒW á«∏ëŸG ’k ÉªàMG õjOƒe ∞«æ°üJ ¢ùμ©jh A3 áLÉ◊G AÉæKG »é¡æŸG ºYódG øe Gk ÒÑc ∞«æ°üàd Ék YÉØJQG ôaƒj √QhóH …òdGh .Ba1 øe ∂æÑdG ™FGOh

"ÊÉªàFE’G ∞«æ°üàdG á°ù°SDƒe âëæe º««≤àd A3/ P-2 áLQO " õjOƒe +D áLQOh »ÑæLC’G ó≤ædÉH ™FGOƒdG Iô¶f ™e ∂æÑ∏d á«dÉŸG Iƒ≤dG ∞«æ°üàd ∞«æ°üàdG Gòg ¿EG .Iô≤à°ùe á«∏Ñ≤à°ùe áæ£∏°S ‘ QÉØX ∂æH õ«“ ó°ùéj %11 ∂æÑdG á°üM â¨∏H å«M ¿ÉªY øY Ók °†a á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ∫ƒ°UCG øe IQó≤H Üƒë°üŸGh õ«ªàŸG ‹ÉŸG ¬FGOCG äGOGôjE’Gh ìÉHQ’G ≥«≤– ≈∏Y á«dÉY ájÉØch IAÉØμdG øe ‹ÉY iƒà°ùeh ¿EÉa ¬°ùØf âbƒdG ‘ .∫ÉŸG ¢SCGQ Oóëj ∂æÑ∏d á«dÉŸG Iƒ≤dG ∞«æ°üJ ¥ƒ°ùdG ‘ QÉØX ∂æH ájOÉªàYG ióÃ .§ØædG ´É£b AGOCÉH á£ÑJôŸGh á«fÉª©dG ´É£≤dG Gòg ºgÉ°S 2010 ΩÉ©dG ∫ÓN ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe %46 áÑ°ùæH ∑ƒæÑdG á«≤H πãeh .¿ÉªY áæ£∏°S ‘

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻣﻊ‬ !‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ »æWƒdG ∂æÑdG AÓªY ™«£à°ùj .§≤a á«£¨J ÉjGõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÊÉª©dG ÚeCÉJh ;"áª¡ŸG äGóæà°ùª∏d" ájQÉ«àNG »æ«eCÉJ AÉ£Zh "∫RÉæŸG ∫ÉªY" ≈∏Y á°†Øîæe ∞«dÉμàH ∂dPh"ÊÉÑª∏d" »°SÉ°SCG ÚeCÉJ ÒaƒJ ºàj .¥ó°üJ ’ øjòdG AÓª©∏d ôØ°ùdG ≈∏Y ÊÉ› ‘h .…ƒæ°ùdG AGô°ûdG á£N ¿hQÉàîj ¢TQÉg ìô°U ,áÑ°SÉæŸG √ò¡H ¬d åjóM äÉeóÿG ¢ù«FQh ΩÉ©dG ôjóŸG ,∫Ééæe äÉeóÿGh OGôaCÓd á«aô°üŸG ióMEG √òg" ,ÓFÉb á°UÉÿG á«aô°üŸG »æWƒdG ∂æÑdG øe iôNC’G äGQOÉÑŸG ΩGôμdG ÉæFÓª©d ôaƒà°S »àdGh ÊÉª©dG »μd ¬ª«ª°üJ ” GóL Gó«Øe Ééàæe .á«°üî°T ájÉªM º¡d ôaƒj

øY ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ø∏YCG ,∫RÉæŸG ÚeCÉàd "»àjÉªM" á£N ìôW ÌcC’G ÚeCÉàdG á£N Èà©J »àdGh »æWƒdG ∂æÑdG AÓª©d Gô°ùjh ’ƒª°T ∂æÑdG ΩÉb ó≤d .¿ÉªY áæ£∏°ùH ÊÉª©dG äÉÑ«JÎdG OGóYEÉH ÊÉª©dG »æWƒdG á«æ«eCÉàdG á£ÿG √òg ìô£d áeRÓdG ∂æÑdG AÓª©d ájô°üM IQƒ°üH ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ÊÉª©dG »æWƒdG .¢SEG .»H ÚeCÉà∏d è«∏ÿG É°ùcCG ácô°T ÚeCÉàd "»àjÉªM" á£N ôaƒJ .»°S ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG øe ∫RÉæŸG á∏eÉ°T á«æ«eCÉJ ’ƒ∏M äÓFÉ©∏d º¡°VGôZCGh ,á«dõæŸG º¡JGó©Ÿ á∏¡°Sh •É°ùbCG ∫ÓN øe ∂dPh á«°üî°ûdG ä’ÉjQ 3 øe CGóÑJ á°†Øîæe ájô¡°T

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺧﺒﺎر‬5‫ﻓﻲ ا‬

‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ و اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ دوﻟﻴﺎ و اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺮﺑﻴﺎ‬ á°ù°SDƒe ƒg ióàæŸG ¿CG å«M ‹hO ΩÉªàgE m ÉH Ú°ù– ¤EG ±ó¡J á∏≤à°ùeo á«ëHQ ÒZ ´É°VhC’G ôjƒ£Jh »ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G AGOCG ¢ù°SoCGh ÒjÉ©e ™°Vh ∫ÓN øe ájOÉ°üàbE’G ∫hO ∞∏àfl ‘ OÉ°üàbE’G AGOCG º««≤àd ™éàæÃ Ék jƒæ°S ióàæŸG ó≤©æj h .⁄É©dG øe ÒÑc OóY √ô°†ëjh Gô°ùjƒ°ùH ¢SƒaGO øe QGô≤dG …òîàeh ∫hódG AÉ°SDhQh AÉªYõdG Ú«dhO Ú∏∏fih ÚjOÉ°üàbEGh Ú«°SÉ«°S

»∏«YÉª°SE’G ô°UÉf øH ⁄É°S QƒàcódG ‹É©e äGQOÉ°üdG á«ªæJh QÉªãà°SE’G èjhÎd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ±ô©à∏d á°UôØdG ∫hó∏d í«àJ »àdG áª¡ŸG ób »àdG ájOÉ°üàbE’G äÉjóëàdG ≈∏Y π«Ñ°S ‘ É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch É¡¡LGƒJ õjõ©àd É¡JGQób ∞«XƒJh äÉÑ≤©dG π«dòJ ¿EG" ¬«dÉ©e ±É°VCGh ,á«°ùaÉæàdG É¡Jõ«e ôjôëàH áæ£∏°ùdG ΩGõàdEG í°VhCG ôjô≤àdG ΩÉ«≤∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG ™aOh ,OÉ°üàbE’G ,"ájOÉ°üàbE’G á«ªæàdG ‘ ÈcC’G QhódÉH OôJ »àdG •É≤ædG á«ªgCG ≈∏Y ócCG Éªc øgGôdG ™°VƒdG ¢ùμ©J É¡fƒc ôjô≤àdG ‘ Gk QhO ôjQÉ≤àdG √òg πãe Ö©∏Jh OÉ°üàbEÓd ôjƒ£àdGh Ú°ùëàdG øWGƒe QÉ¡XEG ‘ Gk ÒÑc IQó≤dG IOÉjR ≈∏Y ¢ùμ©æà°S »àdGh áæμªŸG ±É°VCGh .»æWƒdG OÉ°üàbEÓd á«°ùaÉæàdG ¬à≤≤M …òdG Qƒ£àdÉH OÉ°TCG ôjô≤àdG ¿CG πãe ÊÉª©dG OÉ°üàbE’G ‘ ÖfGƒ÷G ¢†©H »àdGh ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ÚfGƒbh ÖFGô°†dG ΩÉ¶f ájOÉ°üàbE’G •É°ShC’G ΩGÎMEÉH ≈¶– ≈∏Y Ék ©«ªL πª©f ¿CG Öéj ¬fCG ’EG ,á«ŸÉ©dG øe »àdG iôNC’G ÖfGƒ÷G ôjƒ£Jh Ú°ù– IOÉjRh áæ£∏°ùdG OÉ°üàbEG õjõ©J É¡fCÉ°T .¬à«°ùaÉæJh ¬à«dÉ©a

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

(16) áÑJôŸG ≈∏Y áæ£∏°ùdG äRÉM ób h â≤≤M Éªc »°ù°SDƒŸG QÉWE’G ô°TDƒe ‘ Ék «ŸÉY …OÉ°üàbE’G ñÉæŸG ‘ Ék «ŸÉY (3)õcôŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ‘ (28) áÑJôŸG h ,ΩÉ©dG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG (33) áÑJôŸG ‘ âfÉc Éªæ«H ≥∏©àj Éª«a (23) áÑJôŸG â∏àMEG Éª«a ‘ áæ£∏°ùdG â∏°üM ób h .¥Gƒ°SC’G IAÉØμH h (30) õcôŸG ≈∏Y ∫ÉŸG ¥ƒ°S IAÉØc ô°TDƒe á«æ≤àdG ájõgÉ÷G ‘ Ék eó≤àe Gk õcôe â≤≤M ób âfÉc Éª«a (51) áÑJôŸG ‘ äAÉL å«M .»°VÉŸG ΩÉ©dG (59) õcôŸG ≈∏Y â∏°üM ô°UÉf øH ⁄É°S QƒàcódG ‹É©e ìô°U h èjhÎd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ ,»∏«YÉª°SE’G èFÉàf ∫ƒM äGQOÉ°üdG á«ªæJh QÉªãà°SE’G πX ‘ h áæ£∏°ùdG ¿EG "Ók FÉb ôjô≤àdG ôjô≤àd áãjó◊G äGô°TDƒŸG ¬°Vô©J Ée OÉ°üàbE’G ¬¡LGƒj Éeh ,»ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG AGOCG ‘ Ék Xƒë∏e Gk ƒ‰ ¢ùμ©J »ŸÉ©dG h ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ôjô≤J ¿CG Gk ócDƒe "Ék eƒªY OÉ°üàbE’G AGOCG ôjQÉ≤àdG ióMEG ƒg »ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

êQóæJ áæ£∏°ùdG ¿CÉH ôjô≤àdG ô¡XCG óbh »àdG ∫hódG øe á«dÉ≤àfE’G á∏MôŸG â– á«dÉ©a ≈∏Y ºFÉb OÉ°üàbE’G É¡«a ¿ƒμj ´GóHE’G ≈∏Y ºFÉ≤dG OÉ°üàbE’G ¤EG AGOC’G ‘ Ék Xƒë∏e Ék eó≤J â≤≤M å«M QÉμàHE’Gh º««≤àd áeóîà°ùŸG ÒjÉ©ŸG øe ójó©dG èFÉàf .á«°ùaÉæàdG AGOCG ôjô≤àdG Ö°ùM á«°ùaÉæàdG ô°TDƒe óªà©jh »gh Ék «°ù«FQ Gk Ò¨àe ô°ûY ≈æKEG ≈∏Y ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ,»°ù°SDƒŸG QÉWE’G áë°üdG ´É£b h ,ΩÉ©dG …OÉ°üàbE’G ñÉæŸGh ,ÖjQóàdGh ‹É©dG º«∏©àdG ´É£b h ,º«∏©àdGh IAÉØch ,πª©dG ¥ƒ°Sh ,¥Gƒ°SC’G IAÉØch ºéMh ,á«æ≤àdG ájõgÉ÷Gh ,∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG êQóæj ôjƒ£àdGh QÉμàHE’Gh ,¢UÉÿG ´É£≤dG á«Yôa ÒjÉ©e äGÒ¨àŸG √òg øe Ók c â– ‘ OÉ°üàbE’G AGOCÉH á≤«KƒdG á∏°üdG äGP .ádhO …CG

‘ áæ£∏°ùdG â∏°üM ∫ÉŸG ¥ƒ°S IAÉØc ô°TDƒe (30) õcôŸG ≈∏Y

QGó°UE’G »ŸÉ©dG …OÉ°üàbE’G ióàæŸG ø°TO á«°ùaÉæàdG ôjô≤J øe ¿ƒKÓãdGh ÊÉãdG øe ó©j …òdGh Ω 2012 -2011 ΩÉ©d »ŸÉ©dG øª°†àj …òdG á«dhódG ájOÉ°üàbE’G ôjQÉ≤àdG Ú°üàfl É¡H ΩÉb çÉëHCG h äÉ°SGQO èFÉàf h á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàbE’G ∫É› ‘ Ú∏∏fi h á«°ùaÉæàdG IQó≤dG ∫ƒM á«YÉªàLE’G Ωƒ∏©dG ôNBG Ö°ùM áæ£∏°ùdG â≤≤M ób h ,∫hó∏d ΩÉ©dG Gòg á«dhódG äGAÉ°üME’G h äGô°TDƒŸG »àdG ÒjÉ©ŸG ∞∏àfl ‘ áeó≤àe Gk õcGôe AÉL å«M ,á«°ùaÉæàdG ô°TDƒe â– êQóæJ ∫hO iƒà°ùe ≈∏Yh Ék «HôY ™HGôdG É¡Ñ«JôJ , Ék «ŸÉY (32)h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› Ék eó≤J â≤≤M ób áæ£∏°ùdG ¿ƒμJ ∂dòHh kÉ«ŸÉY ( 34 ) É¡Ñ«JôJ ¿Éc å«M Ék °Sƒª∏e äÉjOÉ°üàbEG ∂dòH áeó≤àeo ,»°VÉŸG ΩÉ©dG áaÉ°VEG ,É«°ShQh óæ¡dGh πjRGÈdG πãe ∫hO É«fÉÑ°SCG πãe á«HhQhCG ∫hO äÉjOÉ°üàbEG ¤EG .GóædƒHh É«dÉ£jEGh QÉªãà°SE’G èjhÎd áeÉ©dG áÄ«¡dG âæ∏YCG ób h çƒëÑdG á°ù°SDƒeh äGQOÉ°üdG á«ªæJh IQGOEGh AGôLEG ΩÉ¡e ¤ƒàJ »àdG á«dhódG ∂jô°ûdG É¡fƒc áæ£∏°ùdG ‘ AGQC’G í°ùe …OÉ°üàbE’G ióàæª∏d »ª°SôdG »∏ëŸG AGôLEG ” ¿CG ó©H ôjô≤àdG èFÉàf »ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ≈∏Y ¬©jRƒJ ” ¿É«Ñà°SEG Ú°üàîŸG Ωƒ≤j å«M ,¢UÉÿG ´É£≤dG »æÑj »àdG äGÒ¨àŸG √òg á°SGQóH Ék jƒæ°S ôjƒ£J πÑ°S åëHh èFÉàædG ôjô≤àdG É¡«∏Y ÒjÉ©ŸG øe Ók c ‘ AGOC’G iƒà°ùe Ú°ù–h ∫ÓN øe ∂dPh áMhô£ŸG äGÒ¨àŸGh á°üàîŸG äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdGh π°UGƒàdG Éª«a É¡Ø«XƒJh á∏°üdG äGP äÉ°ù°SDƒŸGh IOÉjRh áæ£∏°ùdG ‘ OÉ°üàbE’G ƒ‰ Ωóîj .á«°ùaÉæàdG ¬JQób …òdG »ŸÉ©dG á«°ùaÉæàdG ôjô≤J ≈¶ëjh Gô°ùjƒ°S ‘ …OÉ°üàbE’G ióàæŸG √Qó°üjo

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻋﻄﻼت اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻛﻴﺎن ﺗﺠﺎري ﺟﺪﻳﺪ‬

.äGRÉLC’G AÉ°†≤d Iójôa á«MÉ«°S

ácGô°ûdG √òg ó¡°ûà°S ¿GÒ£dG äÓ£Y êÉeófG ä’Échh ÊÉª©dG øe ¿Gƒ¡H äÉjôØ°S áMÉ«°ù∏d èjhÎdG πLCG IóaGƒdG

⁄É©e øe GAóH "ÓFÉb ¬ãjóM Oô£à°SGh á«fÉª©dG áª°UÉ©dG áYhQh Iô¡ÑŸG Üò÷G á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ¤EG ’ƒ°Uh §≤°ùe áæ£∏°ùdG ¿EÉa ,QÉØX á¶aÉfi ‘ áHÓÿG ,ΩGôμdG ÉgQGhõd ¬eó≤àd ÒãμdG É¡jód ∑Î°ûŸG ÉæYhô°ûe ájDhQ ¤EG ™∏£àf øëfh OGóYCG ÜÉ£≤à°SG ‘ ºgÉ°ùj ,Gòg ójó÷G á¡LƒdG √òg IQÉjõd ìÉ«°ùdG øe ÈcCG "¿ÉªY á©FGôdG çóMCÉH OhõŸG ójó÷G É¡Ñàμe ∫ÓN øeh ¬MÉààaG ºà«°S …òdGh äÉ«æ≤àdGh áª¶fC’G ,Ωô≤dG á≤£æÃ ¥GhôdG ájÉæH ‘ ÉÑjôb Ωƒ≤J ±ƒ°ùa ,ÊhÎμd’G É¡©bƒe É°†jCGh ≈∏Y É¡JÉeóN Ëó≤àH Iójó÷G ácô°ûdG AÓª©dGh øFÉHõdGh OGôaCÓd áYÉ°ùdG QGóe .á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh ÚjQÉéàdG

øμÁo áª«b ≈∏YCG ≥«≤– ±ó¡H ,áª¶fC’Gh É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ÊÉª©dG ¿GÒ£dG AÓª©d .⁄É©dG ∫ƒMh ¿ÉªY ‘ ,»°ù«FôdG ¥GRôdG óÑY ≥∏Y ,∂dP ∫ƒM ÊÉª©dG ¿GÒ£dÉH ájQÉéàdG ¿ƒÄ°ûdG ¢ù«FQ ¿ÓYE’G ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ô°ùj "¬dƒ≤H ä’Éch ™e á«îjQÉàdG ácGô°ûdG √òg øY ÒaƒJ ¤EG iODƒà°S »àdGh ,¿Gƒ¡H äÉjôØ°S ,AGõYC’G ÉæjôaÉ°ùŸ äGQÉ«ÿG øe ójõŸG áª«b ≈∏YCG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VG "⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ÉæJÉéàæŸ IOƒLh á∏°ù∏°S ‘ çóMC’G »g IQOÉÑŸG √òg ó©J ÊÉª©dG ¿GÒ£dG É¡H ΩÉb »àdG äGQOÉÑŸG RGôHEG πLCG øe áMÉ«°ùdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ôμH »©«ÑW ∫ÉªL øe OÓÑdG ¬H ™àªàJ Ée iƒà°ùŸG ≈∏Y Iójôa áaÉ≤Kh ≥jôY ïjQÉJh á¡Lƒc OÓÑdG èjhôJ ºK øeh ,»ŸÉ©dG

ΩÉ«b øY ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ø∏YCG GôNDƒe ¿Gƒ¡H äÉjôØ°S ä’Éch ÚHh ¬æ«H ácGô°T IóaGƒdG áMÉ«°ùdG õjõ©J ±ó¡H ∂dPh º«¶æJ ÖfÉL ¤EG Gòg ,¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG ÈY á«LQÉÿG äÓ£©dG èeGôH ≥jƒ°ùJh πbÉædG áμÑ°T É¡ª°†J »àdG äÉ¡LƒdG áaÉc ácô°ûdG .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y »æWƒdG ÊÉª©dG ¿GÒ£dG äÓ£Y »gh Iójó÷G äÉjôØ°S ä’Éch ™e ácGô°T ‘) Ω.Ω.¢T ÚH ácGô°ûdG QÉªK ¤hCG ó©J (¿Gƒ¡H πμ°ûJh Éªc ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG èjhôJ ‘ ¢ü°üîàe …QÉŒ ¿É«c ÈcCG .áæ£∏°ùdG ‘ áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ´É£b äÓ£Y êÉeófG ácGô°ûdG √òg ó¡°ûà°S ¿Gƒ¡H äÉjôØ°S ä’Échh ÊÉª©dG ¿GÒ£dG ∂dòch ,IóaGƒdG áMÉ«°ù∏d èjhÎdG πLCG øe á«LQÉÿG äÓ£©∏d ¿Gƒ¡H ™e πª©dG πeÉμJ ÚØXƒŸG ¿hDƒ°Th ¥Gƒ°SC’G º°SÉ≤Jh

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áÄ«¡dG áeÉ©dG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd

™e ¿hÉ©àdÉH

٢٠١١ ‫ﺗﻴﻢ ﺳﺒﺴﺘﻴﺎن ﻳــﺘــﻮﻟــﻰ إدارة اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬

¿ƒ«é«JGÎ°S’G AÉcöûdG

´É£≤dG øe ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc AÉ≤àd’ á°Uôa 2011 ¿ÉªY ióàæe Èà©j »àdG áë∏ŸG ™«°VGƒŸG á°ûbÉæÃ ¿ƒeƒ≤«°S øjòdG ΩÉ©dGh ¢UÉÿG . á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H ‘ ìÓ°UE’Gh Ò«¨àdÉH áÑdÉ£ª∏d áé«àf äCGôW :É¡ªgCG øeh ÖJGhôdG IOÉjR < πª©dG ¢Uôa < áæ£∏°ùdG πÑ≤à°ùe < Úª©àdG < www.omandebate.com âfÎfE’G ™bƒe IQÉjR ∂æμÁ . ióàæŸÉH á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG çóMCÉH º∏Y ≈∏Y ≈≤ÑJ »μd

õq«ªàdÉH ∫ÉØàMG Èà©J »àdG - ácöT 20 π°†aC’ OER õFGƒL ¿EG áëLÉædG äÉcöûdG ∞«æ°üàd É¡H ¥ƒKƒŸG õFGƒ÷G ICÉaÉμeh ôjó≤J øY IQÉÑY »g - áæ£∏°ùdG ‘ . 2010 ΩÉY ‘ AGOC k G äÉcöûdG π°†aC’

UMS

2011 Èªaƒf 2 k ¿É› áYÉb , Gô¡X 1 ≈dEG Ék MÉÑ°U 9 ¿ƒàdQÉc õàjQ – ¿Éà°ùÑdG öüb ¥óæa

Éæàbh ‘ É¡¡LGƒf »àdG äÉjóëàdG ºgCG ∫ƒM QhóJ äÉ°ûbÉæe É¡fEG ¿É«à°ùÑ°S º«J πãe Qƒ¡°ûe ¢Sôªàe ¢üî°T ≈dƒàj ÉeóæYh .öVÉ◊G ≥«ª©dG ÒμØàdGh …hÎdG ™bƒàf ¿CG ÉææμÁ ¬fEÉa äÉ°ûbÉæŸG IQGOEG QGƒ◊G ¢†qîªàj ¿CG πeCÉf Éªc , á«dÉY á«∏≤Y IQó≤e …hP ¢UÉî°TCG øe ™ªàéŸGh ,äGQGô≤dG ´Éæ°Uh ,äÉ°SÉ«°ùdG ´Éæ°U ¬Ñq æJ ádÉ©a èFÉàf øY .¬∏eÉμH

»ª°SôdG ΩÓYE’G

ºYódG ∂jöT

99356490 - óªMCG :``H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,ácGöûdG äGQÉ°ùØà°S’

‫أﺳـــﺌـﻠـﺔ‬ ‫ﺻﻌــــﺒــــﺔ‪.‬‬ ‫إﺟـﺎﺑـﺎت‬ ‫ﺻـﺮﻳـﺤـﺔ‪.‬‬

‫‪§≤a IƒYó∏d Ék ≤ÑW‬‬ ‫‪/ums_oman ≈∏Y Éfƒ©HÉJ‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﺗﻴﻢ ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ٢٠١١ ‫ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻋﻤﺎن‬ ‫ – اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻋﻤﺎن‬٢٠١١ ‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺘﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﻴﻦ ﻓﺈن ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻋﻤﺎن‬ ‫ ﺳﺘﺸﻬﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﺜﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ ﻓﻲ‬-‫إﻳﻜﻮﻧﻮﻣﻴﻚ رﻳﻔﻴﻮ‬ .‫أﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬

á«©ªL øe ΩÉ©dG »Øë°U IõFÉL ≈∏Yh á«ÁOÉcC’G IõFÉL ≈∏Y ∂dòch ¿ƒjõØ∏àdG .IOÉ÷G ¬›GÈd á«fÉ£jÈdG

âfÉc GPEG ÉªY IôXÉæŸG ¢ûbÉæà°S ∂dòc É¡îjQÉJ ‘ ¥ôW ¥ÎØe ≈∏Y áæ£∏°ùdG ∑Éæg å«M …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U IOÉYEG ¤EG áLÉM »àdG QƒeC’G øe ÒãμdG ™e πeÉ©àdGh .äÉª∏°ùŸG øe ≥Ñ°S Éª«a âfÉc

™e á«Øë°üdG ¬à∏MQ ¿É«à°SÉÑ«°S CGóH »H ¤EG π≤àfG ºK 1974 ΩÉY RÎjhQ ΩÉY ƒ°SQGh ‘ »ÑæLCG π°SGôªc »°S »H ‘ »°S »H »H π°SGôe íÑ°UCGh 1979 ΩÉY ‘ ƒμ°Sƒe ºK 1982 ΩÉY ‘ ÉHhQhCG øe IÎØdG ‘ ø£æ°TGh ∂dP ó©Hh 1984 .Ω 1989 ≈àMh 1986 ¬≤≤M …òdG ÒÑμdG ìÉéædG ó©H èeGôH π°†aCG ‘ QhÉëªc ¿É«à°SÉÑ«°S QhÉëŸG íÑ°UCG " ∑ƒJ OQÉg " »°S »H »H QGƒë∏d ióàæe ƒgh áMhódG äGôXÉæe ‘ ≈∏Y ¿É«à°SÉÑ«°S π°üM .ô£b ‘ ô◊G á«ÁOÉcC’G) »Ñ∏ÑÁO OQÉ°ûàjQ IõFÉL ‘ (¿ƒjõØ∏àdGh Éªæ«°ù∏d á«fÉ£jÈdG øe ΩÉ©dG QhÉfi IõFÉLh 1982 ΩÉY 2001 ΩÉY ‘ ¿ƒjõØ∏à∏d á«μ∏ŸG á«©ª÷G âbƒdG ‘ .‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d ‘ QhÉëªc ¿É«à°SÉÑ«°S πª©j ‹É◊G …ô¡°T èeÉfôH ƒgh áMhódG äGôXÉæe áμÑ°T ≈∏Y ¬àYGPEG ºàj ô£b á°ù°SDƒe øe Gòg ó©jh á«ŸÉ©dG ájQÉÑNE’G »°S »H »H ájÉ¡f á∏£Y èeGôH ≈∏YCG øe èeÉfÈdG ¿É«à°SÉÑ«°S ¢ù°SCG .IógÉ°ûe ´ƒÑ°SC’G .Ω 2004 ΩÉY ‘ äGôXÉæŸG √òg

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¿ÉªY IôXÉæŸ »é«JGÎ°S’G ∂jô°ûdG AÉcô°Th Ö«Ñ◊Gh QÉë°U ∂æH ƒg 2011 IójôL »¡a »eÓYE’G ∂jô°ûdG ÉeCG .¿ÉªY ±hCG õÁÉJ IójôLh áÑ«Ñ°ûdG Qƒ°†◊G OóY ójõj ¿CG ô¶àæŸG øe ´É£b øe Oôa 400 øY IôXÉæŸG ‘ ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl øe äÉcô°ûdG ƒgh ¬dÉ› ‘ ÒÑNh õ«ªàe º¡æe πch äÉ°ûbÉæŸG ¿ƒμJ ¿CG øª°†«°S …òdG ôeC’G OÉ°üàb’G ™°Vh ∫ƒM ájôKh á≤ª©àe .ÊÉª©dG ¿ƒμà°S IôXÉæŸG ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡ ™Lôjh ,á©àŸGh ≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’ÉH áÄ«∏e ™eÓdG ™jòŸG OƒLh ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ‘ IÒÑμdG ¬JÈNh ¿É«à°SÉÑ«°S º«J ¿CG å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »©jòe ô¡°TCG øe ÉÃQ ƒg ¿É«à°SÉÑ«°S QhÉëŸG ¿Éc …òdGh ,»°S »H »H IÉæb OQÉg Ò¡°ûdG èeÉfÈdG ‘ »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG ¿Éc …òdG èeÉfÈdG ƒgh ∑ƒJ ΩÉ©dG QhÉfi IõFÉL ≈∏Y ¬dƒ°üM ‘ á«μ∏ŸG ¿ƒjõØ∏àdG á«©ªL πÑb øe ÚJôe

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

IôXÉæe ‘ QGƒ◊G IQGOEÉH Ωƒ≤«°S ¿ÉªY á∏› ¬ª¶æJ …òdG 2011 ¿ÉªY ÊƒjõØ∏àdG ™jòŸG ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe ,¿É«à°SÉÑ«°S º«J Ò¡°ûdG ™jòŸGh áMhódG äGôXÉæe IQGOEG ¢ù∏› Hard Talk èeÉfôH ‘ ≥HÉ°ùdG .»°S »H »H IÉæb ≈∏Y …ôéà°S »àdG ájƒæ°ùdG IôXÉæŸG õcÎ°S ô°üb ¥óæa ‘ 2011 Èªaƒf 2 ‘ øe OóY ≈∏Y ¿ƒàdQÉc õàjQ ,¿Éà°ùÑdG ∫ÉªYC’G ´É£≤H á≤∏©àŸG áeÉ¡dG ™«°VGƒŸG .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ó¨dGh Ωƒ«dG IôXÉæŸ »°ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG ¿ƒμj ±ƒ°S º∏bCÉàdG ºàj ∞«c ƒg 2011 ΩÉ©d ¿ÉªY äGQƒK É¡àKóMCG »àdG äGÒ¨àdG ™e äÉ«YGóJ É¡d ¿Éc »àdG hCG »Hô©dG ™«HôdG ôNBÉH hCG πμ°ûH áæ£∏°ùdG ≈∏Y äôKCG É¡JÉjƒdhCG áZÉ«°U ó«©J áæ£∏°ùdG â∏©Lh äGAGôLE’G øe ójó©dG òîàJh É¡JÉ°SÉ«°Sh º«μM πμ°ûH äÉ«YGóàdG √òg ™e πeÉ©à∏d IQÉKEG ¤EG äGAGôLE’G √òg äOCG .πYÉah ´É£≤dG äÉcô°T iód á∏Ä°SC’G øe ÒãμdG .∫GDƒ°ùdG óM ≈∏Y ¢UÉÿGh ΩÉ©dG

øe 2011 ¿ÉªY IôXÉæe º«¶æJ ºàjh ™e ¿hÉ©àdÉH ∂«eƒfƒμjG ¿ÉªY á∏› πÑb ôªà°ùJ ±ƒ°Sh ,∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG É¡àfÉμe ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ IôXÉæŸG √òg øjôKDƒŸG OGôaCÓd ióàæªc IójôØdG ¿ƒdOÉÑàjh …CGôdG É¡dÓN øe ¿ƒcQÉ°ûàj ,ádÉ◊G äÉ°SGQOh äÉMhôWC’Gh iDhôdG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG øY ¿ƒKóëàjh É¡JQÉKEG ºà«°S »àdG áeÉ¡dG á∏Ä°SC’G ÚH øe ¬∏c Gòg øe ºgC’Gh ,á«dÉ©a ÉgÌcCGh ≥∏N á«Ø«c 2011 ¿ÉªY IôXÉæe ‘ .IOÉ«≤∏d á«≤«≤◊G äÉØ°üdG .Úª©àdGh ÉjGõŸGh ÖJGhôdG ™aQh ∞FÉXh

‫ﺧﺒﺎر‬5‫ﻓﻲ ا‬

‫أﻛﺒﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻬﻨﺌﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫ﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ" اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺘﻲ‬+‫ﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه ا‬+‫"ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻫﻲ اﻟﻤﺤﺮك ا‬ .‫ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ ﻋﻤﺎن وﺣﺮﻛﺖ اﻟﺸﻌﺐ‬-‫ وﻳﺮﻋﺎه‬R‫ﻗﺎﻟﻬﺎ ﺟﻼﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻤﻌﻈﻢ –ﻳﺤﻔﻈﻪ ا‬

∫ÉéŸG áMÉJEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH IõgÉL á¨∏dÉH ºgôYÉ°ûe øY ÒÑ©àdÉH ÚÄæ¡ª∏d ÊÉ¡à∏d Éªk °ùb …ƒàëjh ,É¡fhQÉàîj »àdG .áeÉ©dG ÊÉ¡à∏d ôNBGh á«ª°SôdG .º¡«fÉ¡J ‘ ⁄É©dG ∑QÉ°Th ôNCÉàJ Óa

≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ≈©°ùj ¤EG (’hCG ¿ÉªY) ‘ ábÉ£ÑdG π«é°ùJ ¢ù«æ«Z áYƒ°Sƒe á«°SÉ«≤dG ΩÉbQCÓd

±ó¡j .ó«éŸG Ú©HQC’Gh …OÉ◊G ¢VQC’ A’ƒdG ójóŒ ¤EG ´hô°ûŸG ‘ áæ£∏°ùdG º°SG ∫ÉNOGh ,áæ£∏°ùdG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQCÓd " ¢ù«æ«Z" áYƒ°Sƒe áaÉ°VEGh ,Iójôah IójóL IQOÉÑe ÈY Iójó©dG äGRÉ‚E’G á°ù∏°S øª°V RÉ‚EG iƒà°ùe ≈∏Y áæ£∏°ùdG É¡≤≤– »àdG ¤G ÜÉàc Ëó≤J ÖfÉL ¤EG .⁄É©dG ˆG á¶ØM – º¶©ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ,áÄæ¡àdÉH ÚcQÉ°ûŸG AÉª°SCÉH – √ÉYQh ¤G ¬LƒàdÉH ÊÉª©dG øWGƒŸÉH »bôdGh á≤jô£H ∫ÉØàM’G h ,»ªbôdG πeÉ©àdG áÑcGƒeh ó«éŸG »æWƒdG ó«©dÉH á«ªbQ .áãdÉãdG á«ØdC’G

ájó©°ùdG IQÉ°S /OGóYEG

óMGƒdG »æWƒdG ó«©dG áÑ°SÉæÃ ’k hCG ¿ÉªY Iô°SCG ≈©°ùJ ó«éŸG ¿ƒ©HQC’Gh á«fhÎμd’G áãjó◊G ájDhôdG ΩGóîà°SEÉH áÄæ¡J ábÉ£H ÈcCG ´ô°ûe πª©H á«ªbôdG ádÓL ¤G á∏°Sôe h á¡Lƒe á«fhÎμdEG – º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ó«©dG áÑ°SÉæÃ - IÉYQh ˆG ¬¶ØM .¿ƒ©HQ’Gh óMGƒdG »æWƒdG

ô°ü©dG ¤EG áæ£∏°ùdÉH ∫ƒNó∏d √óFÉbh ‘ ábÉ£ÑdG π«é°ùJ ¤EG (»ªbôdG á«°SÉ«≤dG ΩÉbQCÓd '¢ù«æ«Z'' áYƒ°Sƒe ≈∏Y á«fhÎμdEG áÄæ¡J ábÉ£H ÈcCÉc á«æ≤àdG ΩGóîà°SEÉH .⁄É©dG iƒà°ùe ¬æ«°TóJ ” ™bƒŸG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ™bƒe πªY ∂dòch ,á«ªbôdG á«fhÎμd’G ¿É°†eQ ô¡°T øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ www.oman41. ¿Gƒæ©H ÊhÎμdEG øeÉãdG ‘ áÄæ¡àdG ÜÉH ≥∏¨j ±ƒ°Sh äÉμjÈàdGh ÊÉ¡àdG Ëó≤àd org »æWƒdG ó«©dG Ωƒj Èªaƒf øe ô°ûY á¶ØM – º¶©ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¤G ÖdGƒb º°†jh .ó«éŸG Ú©HQC’Gh …OÉ◊G »æWƒdG ó«©dG áÑ°SÉæÃ – √ÉYQh ˆG :‫ﺳﻴﺮ اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮي أﻛﺘﻮﺑﺮ وﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

á«∏NGódG á¶aÉfi áj’h ,íæe áj’h ,AGôª◊G áj’h ,ΩOCG áj’h ,Ó¡H áj’h ,πFÉª°S áj’h ,ihõf áj’h óHóH áj’h ,»cREG

ôHƒàcCG 4-1

QÉØX á¶aÉfi ,•ÉHôe áj’h ,ìó°S áj’h ,äƒ«NQ áj’h ,ádÓ°U áj’h ,âjôªK áj’h ,ábÉW áj’h áfƒjõŸG áj’h ,äƒμ∏°V áj’h ,äÉ«fÓ◊G QõLh º«∏°T áj’h

ôHƒàcCG 11-6

á«bô°ûdG á≤£æe áj’h ,Ú«FÉ£dG AÉeO áj’h ,ájóH áj’h ,πHÉ≤dG áj’h ,GôHEG áj’h ,»Ñ«°†ŸG áj’h ôHƒàcCG 16-12 áj’h ,ódÉN »æH áj’h ,‘GƒdGh πeÉμdG áj’h ,»∏Y ƒH »æH ¿Ó©L áj’h ,Qƒ°U IÒ°üe áj’h ,ø°ùM »æH ¿Ó©L ≈£°SƒdG á≤£æŸG ΩÉàÿG πØM

QRÉ÷G áj’h ,ºbódG áj’h ,äƒfi áj’h ,Éª«g áj’h ôHƒàcCG 21-18 IÉYôdGh ÚcQÉ°ûŸG ËôμJh ÜÉàμdG áYÉÑWh ´hô°ûŸG ájÉ¡f

Èªaƒf 18

áãjó◊G äÉ©jô°ûàdG QÉWEG ‘ ∂dPh äÓeÉ©ŸG ¿ƒfÉb É¡æª°V øe »àdGh Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG á«fhÎμdE’G ±ó¡j …òdGh 2008/69 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG äÉeƒ∏©ª∏d á«æWh á°SÉ«°S ™°Vh ¤EG áæ£∏°ù∏d øμÁ å«ëH É¡à«æ≤Jh á∏FÉ¡dG ¢UôØdG øe á∏eÉμdG IOÉØà°S’G áÑMÉ°üŸG ôWÉîŸG ÖæŒh É¡ë«àJ »àdG ÒaƒJh »ªbQ ™ªà› AÉæÑd »©°ùdGh ,É¡d áaÉμd á«fhÎμdE’G áeƒμ◊G äÉeóN øWGƒŸÉH Gk AóH áæ£∏°ùdÉH äÉYÉ£≤dG πLCG øe ∫ÉªYC’G ´É£b ¤EG ’k ƒ°Uhh ó¡÷G QÉ°üàNGh äÓeÉ©ŸG π«¡°ùJ »àdG á«fhÎμdE’G §FÉ°SƒdG ÈY âbƒdGh .áãjó◊G äÉ«æ≤àdG É¡àMÉJCG ´hô°ûe Iôμa ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG ≈©°S ¿É£∏°ùdG ádÓ÷ áÄæ¡J ábÉ£H ÈcCG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› ºgh) º¶©ŸG áæ£∏°ùdG øe áØ∏àfl äÉ«dÉL øe É°ùfôah ¿OQ’Gh äGQÉe’Gh øjôëÑdG " óæ¡dGh ôFGõ÷Gh ô°üeh ÉjQƒ°Sh ÊÉª©dG Ö©°û∏d π«ª÷G OQ GhOGQCG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¬Lh ≈∏Y »Hô©dG øWƒdG øeh ⁄É©dG ¢TÉ©fEG ‘ ºgÉ°ùj ób É‡ ¢Uƒ°üÿG QGóe ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ á«æØdG áMÉ«°ùdG .ΩÉ©dG

á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’GQGO ´hô°ûe ΩÉY ôjóe ‹Gõ¨dG ˆGóÑY øH óeÉM ¢Sóæ¡ŸG

¬d ¿ƒμj ób áæ£∏°ùdG ‘ »MÉ«°ùdG …OÉ«àY’G ÒZ »WÉ©àdGh ¿óªàdGh »bôdG h á«ªæàdG á∏éY ™aO ‘ áë°VGh áª°üH ájhGR øe áªé°ùæŸG IÉ«◊G π«°UÉØJ ™e .»æWƒdG OÉ°üàbE’ÉH AÉ≤JQE’G Oó©J ºZQh .øØdGh ´É≤jE’Gh áª¨ædG á«fÉª©dG ≈≤«°SƒŸG áaÉ≤K ÚH ¥hôØdG ‫ﻣﺎ ﻫﻮ دور اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري‬ •ÉÑJQG ¿CG ’EG á«ŸÉ©dG ≈≤«°SƒŸGh ‫وﺑﺮا؟‬5‫اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﻤﺒﻨﻰ ا‬ ÊÉª©dG ¿É°ùfE’ÉH É¡JGP óëH ≈≤«°SƒŸG ¥ƒ°ùdG ≈æÑe AÉ°ûfEG Iôμa â≤ãÑfEG ó≤d ‘ É«dÉY É°ùM ÊÉª©dG ∂∏àÁh á≤«Kh á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGóH ≥ë∏ŸG …QÉéàdG Iô¶æHh .»≤«°SƒŸG º¨ædG ™e »WÉ©àdG á≤£æŸG ¢TÉ©fEG ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe ¿CG ÊÉª©dG ∞≤ãŸG ™«£à°ùj á∏eÉ°T h ÉjOÉ°üàbEG h É«MÉ«°S QGódÉH á£«ëŸG á°UÉN ‘É≤ãdG πÑ≤à°ùŸG ¤EG á≤ãH ƒfôj ôFGõ∏d ¢ùØæàe OÉéjEG πLCG øe ∂dòc AÉæ¨dGh ìô°ùŸGh ≈≤«°SƒŸG ∫É› ‘ h ¥ƒ°ùàdG á©àe ÚH ™ªéj º«≤ŸGh .¬«dÉÑdG ¢übQh ‹GôHhC’G á«bGôdG á«≤«°SƒŸG ¿ƒæØdG ™e ºZÉæàdG ,¢SƒØædG ‘ É°UÉN É©bh πμ°ûj ób É‡ GôHhC’G QGO ±ó¡J :ájOÉ°üàbE’G ÖfGƒ÷G ≈æÑŸG Gòg …ƒëj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG å«M Gõ«ªàe Gõcôe ¿ƒμJ ¿CG ¤EG á«fÉ£∏°ùdG ájQÉéàdG ∫ÉëŸG øe áYƒª› ¬JÉÑæL ‘ h áæ£∏°ùdG ‘ »ŸÉ©dG ‘É≤ãdG πYÉØà∏d á«bGôdG »gÉ≤ŸG h ºYÉ£ŸG h áYƒæàŸG èeGÈdG π°†aCG Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dP á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ¢VhôY ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒμd Gô¶f h á«ŸÉ©dG á«æØdG h á«aÉ≤ãdG ájhó«dG äÉéàæŸG ™«H äÓfi h ÒZ á°ù°SDƒe á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGO ôcòdÉH ôjó÷G øeh .á«KGÎdG á«aô◊Gh ¿ƒμj ¿CÉH ™bƒàŸG øe ¢ù«d ¬fEÉa á«ëHQ øe É¡«æL ™bƒàŸG äGOGôjE’G ™«ªL ¿CÉH áªgÉ°ùŸG ‘ QGó∏d Gô°TÉÑe GQhO ∑Éæg …QÉéàdG ¥ƒ°ùdG ≈æÑe QÉªãà°SEG ∫ÓN ’EG ÊÉª©dG OÉ°üàbE’G ¢TÉ©fEG h AÉ‰EG ‘ ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ ∫É©a QhO É¡d ¿ƒμ«°S QGO áªgÉ°ùe ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øe ¬fCG .ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y QGódG π«¨°ûJ ´É£≤dG ¢TÉ©fEG ‘ á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G 25

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

íeÓŸG ¤hCG ¿EG :á«aÉ≤ãdG ÖfGƒ÷G h ÆõÑJ á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGód á«aÉ≤ãdG h ô¶ædG ∫ÓN øe ¿É«YCÓd áë°VGh hóÑJ º«ª°üàdG ∫ÉªL h áYhQ ióe ‘ πeCÉàdG å«M ,…QÉ°†◊G º∏©ŸG Gò¡d …QÉª©ŸG á∏«°UC’G á«fÉª©dG ájQÉª©ŸG áaÉ≤ãdG hóÑJ ó°ùé«d ìô°üdG Gò¡d áë°VGh áª°S ‘ áãjó◊G á«fÉª©dG IQÉ°†◊G Ωƒ¡Øe QÉª©ŸG èeO ∫ÓN øe ô°UÉ©ŸG ™bGƒdG ≈bQCG h çóMCÉH »îjQÉàdG ÊÉª©dG .áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG äÉYGóHEG çGôJ øjƒμJ á«ªgCÉH ≥«ª©dG ¿ÉÁE’G ¿EG çGÎdG áfÉ°UQ øe ≥∏£æj »≤«°Sƒe çhQƒŸG ¬«∏Y Åμàj …òdG …ó«∏≤àdG Iòa Iôμa âfÉc ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÊÉª©dG ` √ÉYQh ˆG ¬¶ØM ` ¿É£∏°ùdG ádÓL øe á«ªgCG ≈∏Y ócDƒj ΩGhódG ≈∏Y ¿Éc …òdG ™e óMƒàdGh ⁄É©dG çGôJ ≈∏Y ±ô©àdG .IQÉ°†◊Gh øØdGh ≈≤«°SƒŸG ‘ ¬KQEG øe Òãμ∏d â∏μ°T ≈≤«°SƒŸG ¿CG ∂°T ’h øe IóªYCG Üô¨dGh ¥ô°ûdG äGQÉ°†M

á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGO πμd áª«¶Y á°Uôa »g ¥hòàe hCG »≤«°Sƒe øØ∏dh ≈≤«°Sƒª∏d »bGôdG »FGO’G

á«Yƒf á∏≤f áHÉãÃ »g ¢Uƒ°üÿG á«Hô©dG ¿ƒæØdGh ≈≤«°SƒŸG ⁄ÉY ‘ hCG Ú«≤«°Sƒª∏d ¿Éc AGƒ°S ,á«bGôdG ” á«fÉ£∏°ùdG GôHh’G QGO .øØdG ábGhòd äÉYGóHÓd IGƒf øjƒμJ ±ó¡H É¡°ù«°SCÉJ É¡æeh áØ∏àîŸG á«aÉ≤ãdG h á«æØdG Ék jOÉ«b Gõcôe ¿ƒμJ »μdh á«≤«°SƒŸG áaÉ≤ãdG h ¿ƒæØ∏d É©°ûe É°SGÈfh á∏¶eh GôHhC’G QGO QhO ô°üà≤j ødh .á«æØdG á«dGôHh’G ∫ÉªYC’G ≈∏Y á«fÉ£∏°ùdG áaÉc ≈æÑàJ h …ƒàëà°S πH Ö°ùëa h á«≤«°SƒŸG ¿ƒæØdG h ¢Vhô©dG ´GƒfCG ≈≤«°SƒŸG , á«fƒØª°S ,¬«dÉH øe á«FGO’G É‡ ÉgÒZh Üô¨dGh ¥ô°ûdG ,á«bô°ûdG Ö∏°ùj É©FGQ Ó«Ñf É«æa É©HÉW πªëj É¡fƒc ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .QÉ¶fC’G h ∫ƒ≤©dG ÖfÉé∏d ¿EÉa Ók eÉμàe Ék «aÉ≤K Gk õcôe Gòg øe Ö«°üf »ª«∏©àdG h »ÁOÉcC’G ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG å«M º«¶©dG ìô°üdG ¢Vhô©dGh á«≤«°SƒŸG äÓØ◊G ÖcGƒj äGô°VÉfi ,äGô“Dƒe ,á«FGO’G …ó≤ædG ÖfÉ÷G ¤G áaÉ°VG äGhófh .»ª«∏©àdGh ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬E‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ و ا‬ ‫ﺗﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺮا؟‬5‫إﻧﺸﺎء دار ا‬

GôHhC’G QGO :á«MÉ«°ùdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y ‹GôHhG QGO ÊÉK »JCÉJ á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGO ó©H »Hô©dG øWƒdG iƒà°ùe IÉ«◊G ójõj É‡h .á≤jô©dG ájô°üŸG á«≤«°Sƒe h á«æa É°VhôY iôf ¿CG ’ÉªL ÉŸÉ£d »àdG ¿ÉªY ¢VQCG ≈∏Y á«M á«ŸÉY ¥ô°ûdG ‘ ájó«∏≤àdG É¡fƒæØH äô¡à°TEG ¢Vhô©dG √ò¡d ¿ƒμ«°S å«M ,Üô¨dGh ™eÉ°ùeh QÉ°üHCG ÜòL ‘ áë°VGh áª°üH Úª«≤e h áæ£∏°ù∏d QGhR øe øØdG ¥É°ûY ìô°üdG Gòg íÑ°üj ¿CG ™bƒàŸG øe h , ¿ƒæØdG »ÑëŸ ô¡ªŒ h ™ªŒ á£≤f QÉ£bCG áaÉc øe á«FGO’Gh á«≤«°SƒŸG

‫ﻟﻘﺎء‬

‫ ﺻﺮح اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬..«‫وﺑﺮا‬2‫»ا‬ ‫ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﻳﻌﺪ‬،‫وﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬+‫ﻳﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺑﺪء اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﺪار ا‬ .‫وﺻﺮﺣﺎ ﺣﻀﺎرﻳًﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﺤﺴﺐ؛ ﺑﻞ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ً

…QƒØdG ÖdÉZ : QGƒM

ˆGóÑY øH óeÉM ¢Sóæ¡ŸG ™e ÉfQhÉ– GôHhC’GQGO ´hô°ûe ΩÉY ôjóe ‹Gõ¨dG AóH øe á∏«∏b ΩÉjCG πÑb á«fÉ£∏°ùdG ∫ƒM åjóë∏d QGódG ¢VhôY º°Sƒe …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdGh »MÉ«°ùdG QhódG äÉØ£à≤e √ògh ,GôHhC’G QGO ¬Ñ©∏J …òdG :QGƒ◊G øe ¥hòàe hCG »≤«°Sƒe πμd áª«¶Y á°Uôa ÒÑμdG ÉgQhO h áaÉ≤ãdG ìhô°U á«ªgCÉH ,»bGôdG »FGO’G øØ∏dh ≈≤«°Sƒª∏d á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G ¢ù«°SCÉJ h AÉæH ‘ .Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y Gò¡H á«≤«°Sƒe ácôM OƒLh ¿EG å«M §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ iƒà°ùŸG ¬Lh ≈∏Y è«∏ÿG á≤£æe h ΩÉY ¬LƒH »g á«fÉ£∏°ùdG GôHhC’G QGO ¿CG iôf øëfh

Gò¡H ‹GôHhCG QGO AÉ°ûfEGh ó««°ûJ ‫ﻣﺎ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ إﻧﺸﺎء دار‬ ‫وﺑﺮا اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ؟‬5‫ا‬ áNÉ°SQ ióe Éæd ÚÑj ÉjGõŸGh ºé◊G ¬¶ØM ádÓ÷G ÖMÉ°U ÒμØJ ≥ªY h ìô°U »g ΩÉY πμ°ûH GôHhC’G QGO ≈∏Y √ôμa ‘ √OÉªàYEG h √ÉYQ h ˆG ôμØdG ádÉM ¢ùμ©j ,‘É≤Kh …QÉ°†M »©J ,á«YGh á«aÉ≤K äGhOCG h ¢ù°SCG ¿EÉa ,ó∏ÑdG Gò¡d »îjQÉàdGh ≥jô©dG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪٪٧٢‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ أن ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻزدﻫﺎر‪ ،‬وﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻛﺜﻴﺮ‪+‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻤﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﻤﻞ ‪8‬ن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﺣﺎن ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﻢ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﻢ وﺧﺒﺮاﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﻘﻄﻨﻮن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪن @‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﺣﺪﺛ‪ E‬وﻃﻨﻴ‪ E‬ﻫﺎﻣ‪ E‬ﻳﺠﻤﻊ ﻛﺒﺎر‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻔﺮص واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ّﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﺔ ‪ .‬وﺳﻴﺸﻬﺪ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ‪ ٢٠١١‬ﺣﻮار‪ +‬ﺑﻨ ً‬ ‫ﻋﺎل ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ٍ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ا‪8‬ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻟﻴﻮم ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺒﺎدل‬ ‫ا‪8‬راء واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﺑﻴﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ورؤﺳﺎء اﻟﺸﺮﻛﺎت وأﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﻣﻤﺜﻠﻲ‬ ‫اﺗﺤﺎدات اﻟﻌﻤﺎل واﻟﻄﻼب وا‪8‬ﻛﺎدﻳﻤﻴﻴﻦ اﻟﻤﺸﻬﻮرﻳﻦ‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺷﻚ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺎرب ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﺸﻬﺪ ﻃﺮح وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺛﻼث ﺟﻠﺴﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﻠﻮل ّ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪Building National Talent‬‬

‫دﻳـــــﺴــــﻤــــﺒــــﺮ ‪٢٠١١‬‬ ‫ﻣـﺒـﺎدرة ﻣـﻦ‬ ‫@ اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪، ٢٠١٠‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫‪Ministry of Civil Services‬‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫‪The Research Council‬‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺸﺮاﻛﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ‪٩٩٣٥٦٤٩٠ -‬‬

тАля╗Яя╗Шя║к я║гя║О┘Ж ╪зя╗Яя╗оя╗Чя║ЦтАм тАля╗╗я║│я║Шя╗Ря╗╝┘Д ╪з я╗гя╗Ья║Оя╗зя║О╪ктАм

‫وﺻﻠﺖ أﻋﻤﺎل اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻋﻠﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ أن اﻟﺮﺑﻊ ا‪+‬ول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﺷﻬﺪ ‪ ١٤٢‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺮﺻﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻻ‬ ‫ﻳﺼﻞ إﻟﻰ أﻣﻦ اﻟﺪول ﻓﻘﻂ؛ ﺑﻞ إﻟﻰ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪29‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫‪28‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

≥≤ëj Ék jƒb Gk óæ°S ÚjôëÑdG áæ°UGô≤dG ó°V ájôμ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG ±GógC’G .IÎØdG ∂∏J ‘ ¿ÉÑ°SE’G É¡FGóYCG

eunavfor ™bƒe äÉfÉ«H /Qó°üŸG

GÒk ãc á«æ©ŸG ¿ÉHÉ«dG äGóYÉ°ùŸh É¡JGOQGh È©J å«M É≤∏e ≥«°†e øeCÉH ΩÉ«≤dh ,è«∏ÿG øe áeOÉ≤dG á«£ØædG ‘ äÉjQhódG Ò«°ùàH IóëàŸG äÉj’ƒdG áHQÉfi ‘ ÉgOƒ¡L øª°V QÉëÑdG ‹ÉYCG è«∏Nh …óæ¡dG §«ëŸG ¿CG ’EG ,ÜÉgQE’G ;áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY øe ¿’Gõj ’ ¿óY ’Éμ°TCG òNCÉJ äCGóH É¡fCG »g á≤«≤◊G πH ábƒÑ°ùe ÒZ ±GógCG ≈∏Y õcôJh IójóL á∏ªëŸG øØ°ùdGh RÉ¨dGh §ØædG äÓbÉæc áæ°Uô≤dG ¿CG ’EG .¿OÉ©ŸG h äÉjhÉª«μdÉH ∫ó©e ≈∏YCG â¨∏H Ω2010 ΩÉY ‘ â∏μ°Th ,äGƒæ°S ™Ñ°S òæe ⁄É©dG ‘ ‘ Ék «°SÉ«b Ék ªbQ áæ°UGô≤dG äÉªég ≠∏H å«M ,øFÉgôc IQÉëÑdG RÉéàMG .445 äÉªé¡dG OóY

äÉjQhódGh »æeC’G ¿hÉ©àdG ºZQh áeƒ¶æe ∫hO ÚH Éª«a ácÎ°ûŸG ájôëÑdG ≈∏Y äÉjOÉ°üàbG óªà©J »àdG ¿É«°SBG óªà©J ÉgQhóH »àdGh ôjó°üàdG IQÉŒ ,…ôëÑdG π≤ædG ≈∏Y áÄŸÉH 90 áÑ°ùæH

ádÉÑb áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ób á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG ‹hódG ™ªàéŸG ∞∏μJ QÉ«∏e 8^3 ‹GƒM …ƒæ°S Q’hO

á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûŸG ¿CG ¢†©ÑdG iôj å«M øμd ôëÑdG ‘ â°ù«d ájôëÑdG áæ°Uô≤∏d 31

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

∫ÓN áæ°Uô≤dG •É°ûf hõ©j ¢†©ÑdGh ,IôeGDƒŸG ájô¶f ¤EG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ÈY É¡∏jƒ“ ºàj äÉ«∏ªY É¡fCÉH ¿hôjh ∫ƒ≤«a ,áæ«©e ¢VGôZCG º¡d OGôaCG hCG ∫hO OÉ–’G ¢ù«FQ »°VÉ≤dG ”ÉM AGƒ∏dG QGƒM ‘ ájôëÑdG áMÓŸG ±ô¨d »Hô©dG ‘{ :á«Hô©dG ∞ë°üdG ióMEG ‘ ¬d ’EG »g Ée á«dÉ◊G áæ°Uô≤dG ¿CG …Qƒ°üJ ∑Éægh IôeGDƒŸG ájô¶f É¡ªμ– á«∏ªY çóëj É‡ Ió«Øà°ùe á«ÑæLCG äÉ¡L âfÉc »àdG ájOƒ©°ùdG ∫hÎÑdG á∏bÉæa AÉLôdG ¢SCGQ ≥jôW ¤EG á¡Lƒàe È©J øe π«e 400 ó©H ≈∏Y âªLƒg ídÉ°üdG ™«£à°ùJ »àdG √òg áæ°UGôb …CÉa πMÉ°ùdG ¿CG ∂°T Óa á∏FÉ¡dG áaÉ°ùŸG √òg È©J ¿CG óH’h áæ°Uô≤dG √òg ∫ƒ“ äÉ¡L ∑Éæg ™Ñ£dÉH ±ó¡à°ùJ É¡fC’ É¡d …ó°üàdG øe ÅÑæj Ée ƒgh »Hô©dG OÉ°üàb’G ÒeóJ .z…OÉ°üàb’G QÉª©à°S’G ô°üY Qƒ¡¶H

äÉeÉªàgG äOGR åjó◊G ô°ü©dG ‘ ΩóYh QÉëÑdG ájôMh ÉjÉ°†≤H ∫hódG óbh ,óMCG IOÉ«°ùd É¡Yƒ°†ÿ RGƒ÷G QÉëÑdG ájôëH …OÉæj …òdG CGóÑŸG íÑ°UCG øe OóY ‘ ∂dP ócCÉJh á«aôY IóYÉb á«bÉØJG â°üf óbh á«dhódG ≥«KGƒŸG QÉëÑdG ‹ÉYCG ¿CÉ°ûH 1985 ΩÉY ∞«æ«L ≥ëj ’h ∫hódG ™«ª÷ áMƒàØe É¡fCÉH AõL …CG ´É°†NE’ »©°ùJ ¿CG ádhO …C’ πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ΩóYh É¡JOÉ«°ùd É¡æe ájôëÑdG áæ°Uô≤dGh …ôëÑdG ÜÉgQE’G ,á°UÉÿG hCG áeÉ©dG øØ°ùdG øe …CG ó°V á«bÉØJ’G √ò¡H ∫hódG ™«ªL âeõàdG óbh ™≤J á«HÉgQEG ∫ÉªYCG …CG ¿CG äÈàYGh ∫ÉªYCG øe Èà©J ôëÑdÉH øØ°ùdG »∏Y É¡«∏Y ÖbÉ©j »àdGh ájôëÑdG áæ°Uô≤dG .QÉëÑ∏d ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‫أﺳﺒﺎب ﻧﺸﺎط اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ‬

∫ÓN áæ°UGô≤dG äÉªég OGóYCG ójGõJ ¿EG »æ≤àdG Qƒ£àdG ¤EG Oƒ©j ÒNC’G ó≤©dG …òdG ,…ôëÑdG øë°ûdG ∫É› ‘ πFÉ¡dG ºbGƒ£H ôëÑJ ¿CG ábÓª©dG øØ°ù∏d íª°S á«∏ªY π¡°S É‡ ;Oó©dG á∏«∏b á«MÓe √òg ¿CGh á°UÉN ,É¡«∏Y áæ°Uô≤dG ƒ£°S π¡°ùj á°†Øîæe äÉYô°ùH ôëÑJ øØ°ùdG .É¡«∏Y AÓ«à°S’G á«∏ªY áæ°UGô≤dG ≈∏Y ¬æe ÊÉ©J …òdG ™bóŸG ô≤ØdG ¿EG Éªc OƒLh h -∫Éeƒ°üdG πãe– ∫hódG ¢†©H OQGƒŸG É¡°ü≤æJ á«dÉ°üØfG äÉYÉªL ƒ£°ùdG äÉ«∏ª©d ¿ƒ¡éàj A’Dƒg π©L IÌc ¿EÉa ájƒ«°SB’G √É«ŸG ÉeCG .…ôëÑdG óMCG »g ,IôKÉæàŸG IÒ¨°üdG Qõ÷G .áæ°Uô≤dG •É°ûæd iôNC’G πeGƒ©dG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

ó«jCÉàH á«fÉÑ°SE’G äGôª©à°ùŸGh ájôëÑdG ÉμjÉeÉL äQÉ°U óbh QÉëÑdG ‘ IóëàŸG ™e á∏NGóàe hCG á£ÑJôe äQÉ°U É¡fCG á«Áô©dG áªWÉa /OGóYEG »°Tƒ∏ÑdG »côJh äóLh »àdG á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G øe º¡JóYÉbh áæ°UGô≤∏d CÉé∏e ∂dP ó©H á«°SÉ«°ùdG äGóæLC’Gh á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ≥jôW øY …ôëÑdG ÜÉgQE’G äÉ«∏ªY ‘ IQÉéàdG »∏Y º¡JGQÉZ ø°ûd á«°ù«FôdG äÉYÉª÷G ¢†©Ñd á«LƒdƒjójE’Gh ً ً ‫وﺗﺎرﻳﺨﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ‬ ..‫اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ‬ IQƒ°üHh óàÁ ÉgÒKCÉJ øμdh ,äÉª¶æŸGh ·CÓd ™HÉàdG QÉëÑdG ¿ƒfÉb ±ô©j ∫hódG äGOÉ°üàbG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¤EG IÒÑc øe πªY …CG É¡fCÉH áæ°Uô≤dG IóëàŸG .áæ°Uô≤dG á£°ûfC ’ É¡gÉ«e ¢Vô©àJ »àdG z»°ùfÉàdÉ°ùfƒc »à°ù«dƒHƒ«L{ á°ù°SDƒe ¬JQó°UCG ,ôjô≤J OÉaCG ÖjôîàdG hCG RÉéàM’G hCG ∞æ©dG ∫ÉªYCG ¢UÉî°TCG É¡H Ωƒ≤j »àdG ´hô°ûŸG ÒZ πMGƒ°ùdG ádÉÑb áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ‹ÉªLEG ¿CG ,GôND k ƒe ójõJ ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG äCGóH äÓbÉædGh øØ°ùdG ó°V äÉYÉªL hCG Q’hO QÉ«∏e 8^3 ‹GƒM ‹hódG ™ªàéŸG ∞∏μJ ób á«dÉeƒ°üdG º¶©e »∏Yh äÉ£«ëŸGh QÉëÑdG ‘ √É«ŸG ‘ hCG QÉëÑdG ‹ÉYCG ‘ IôëÑŸG QÉ«∏e 15 ¤EG 13 ÚH Ée ¤EÉ©ØJôJ ób áØ∏μàdG ∂∏J ,Éjƒæ°S IÎa ‘ á«ÄWÉ°ûdG iô≤dGh πMGƒ°ùdG …CG ,É¡æ«©H ádhO IOÉ«°ùd á©°VÉÿG ÒZ ≥≤ëj ¿CG øμÁ ¿É°Uô≤dG ¿CG QÉ°TCGh ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Q’hO èæμjÉØdG Èà©jh »£°SƒdG Qƒ°ü©dG »àdG ∞æ©dG äÉ«∏ªY »æãà°ùj ∞jô©àdG ¿CG QòMh .(´.Q 30,415) ΩÉ©dG ‘ Q’hO ∞dCG 79 √QGó≤e ÓNO øe áæ°UGô≤dGh ¿ƒ«fÉ£jÈdGh ∑GôJE’Gh ,∫hó∏d á«ª«∏bE’G √É«ŸG øª°V çó– »àdG Üƒ©°ûdG ÌcCG øe É«≤jôaCG ∫Éª°T ¿CG å«M ;∞jô©àdG Qƒ°üb øªμj Éægh ÜòàŒ ¿CG ∫ÉªàMG øe ¿óæd ƒjOGQ √OQhG …òdG ôjô≤àdG ¥É£f »∏Y ájôëÑdG áæ°Uô≤dG â°SQÉe øª°V çó– áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY Ö∏ZCG ¤EG ô¶ædÉH" ÉØ«°†e ,É¡H πª©∏d ¢UÉî°TC’G øe ójõŸG áæ°Uô≤dG QÉëÑdG ‘ º¡JÉ«∏ªY äôªà°SGh ™°SGh á©HÉàdG Éjk ôëH Ó«e ô°ûY »æK’G ¥É£f GÒÑc ’É› ∑Éæg ¿EÉa ,áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f »àM .á«ª«∏bEG √É«ªc ∫hódG ¢†©Ñd ¿EG áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ »HhQhC’G OÉ–’G Iƒb ∫ƒ≤Jh ."™°Sƒà∏d ‘ áæ°UGô≤dG iód øjõéàfi áæ«gQ 530h áæ«Ø°S 23 ∑Éæg äOGR Qƒ°ü©dG ôe »∏Y áæ«©e äGÎa ‘h ó°V ∞æYh Ö¡f ∫É©aCÉc áæ°Uô≤dG .‹É◊G âbƒdG ™aO É‡ ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ¿É°ùfE’G º∏©J ¿CG òæe äô¡X øØ°ùdG ¢†©H ¿É°†àMÉH ∫hódGh ΩÉμ◊G ¢†©H áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY ¤hCG Oƒ©Jh ,QÉëHE’G äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG ,»à«°ù«dƒHƒ«L á°ù°SDƒe ™bƒàJh º¡FGógEGh ÚjôëÑdG áæ°UGô≤dG QÉÑc áæYGôØdG ô°üY ¤EG É«îjQÉJ á≤KƒŸG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j øjòdG áæ°UGô≤dG OóY OGOõj ¿CG ,ájOÉ°üàb’G ájôëÑdG äÓ«¡°ùàdGh ¿DƒŸGh áë∏°SC’G QhôÃh .§°SƒàŸG ¢†«H’G ôëÑdG ‘ .ΩÉY πc ¢üî°T 400 ¤EG 200 ‹GƒëH á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG πHÉ≤e ‘ º¡H á°UÉÿG Qõ÷Gh ÅfGƒŸÉH â«≤Hh áæ°Uô≤dG πFÉ°Sh äÒ¨J ,âbƒdG √ÉŒG ‘ º¡d ájÉª◊G ÒaƒàH º¡eÉ«b 4^9 " ÚH Ée 2010 ΩÉY ∫ÓN áæ°Uô≤dG áØ∏μJ á°ù°SDƒŸG äQóbh .É¡aGógCG âfÉch º¡æØ°ùd ¢Vô©àdG ΩóYh ôëÑdG ºéM ≈∏Y ÉgÒKCÉJ QÉÑàY’G ‘ IòNBG ," Q’hO QÉ«∏e 8^3 ¤EG á°UÉN á≤«KƒH áæ°UGô≤dG A’Dƒg OhõJ É¡«a §°ûæj »àdG IójGõàŸG áMÉ°ùŸGh á«ŸÉ©dG ájôëÑdG IQÉéàdG ádƒflh á°VƒØŸG øØ°ùdG º°SÉH ±ô©J áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh QòM Éªc .º¡àHQÉëŸ áeóîà°ùŸG IQƒ£àŸG Ö«dÉ°SC’Gh áæ°UGô≤dG hó©dG øØ°S áªLÉ¡Ÿ áeƒμ◊G øe §ÑJôj πH ,IójóL â°ù«d ájôëÑdG √É«ŸG ‘ á∏μ°ûe πã“ äQÉ°U áæ°Uô≤dG QÉ£NCG ¿CG øe ôjô≤àdG ¢Vôa ´GƒfCG øe ´ƒæc É¡«∏Y AÓ«à°S’Gh ΩGóîà°SGh ´GÎNG ïjQÉàH É¡îjQÉJ AiOÉ¡dG §«ëŸGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG √É«eh á«≤jôa’G QÉëÑdG ‹ÉYCG »∏Y Iƒ£°ùdGh Iô£«°ùdG ¿EÉa ,IQÉéàdGh π≤æ∏d á∏«°Sƒc øØ°ùdG øe áæ°UGô≤dG ¬«∏Y π°üM …òdG ‹ÉªLE’G πNódG ¿CG áØ«°†e .äÉ£«ëŸGh ÉYÉØJQG äó¡°T IÒNC’G äGƒæ°ùdG É¡Ñ«dÉ°SCG Qƒ£J ™e ÉgOóY ‘ ÉXƒë∏e .2010 ΩÉY ∫ÓN Q’hO ¿ƒ«∏e 238 ¤EG 75 ÚH ìhGôJ º¡WÉ°ûf øe ´ƒædG Gòg »∏Y á∏ãeC’G ô¡°TCG øeh ,ájƒ«°SB’G √É«ŸG ‘ Éª«°S’h ,É¡JGhOCGh áæ°Uô≤dG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ióe …CG ¤EG äGôjó≤àdG √òg Ò°ûJh …Ôg{ Ò¡°ûdG ¿É°Uô≤dG ƒg áæ°Uô≤dG »ª«∏bEG ΩÉªàgG §fi É¡∏©L …òdG ôeC’G π≤Jh ô≤ØdGh á«∏gC’G Üô◊G øe ÊÉ©j ó∏H ‘ ÜÉÑ°û∏d áHPÉL áμ∏e ¬«∏Y âª©fCG …òdGh z¿ÉLQƒe IQƒ£N øe ¬∏μ°ûJ ÉŸ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ‹hOh ájƒb ájõcôe áeƒμM ¬«a â°ù«dh QÉªãà°S’Gh πª©dG ¢Uôa ¬«a Ék ªcÉM ¬æ««©J ”h Ò°S Ö≤∏H É«fÉ£jôH øe ójó©dG äÉjOÉ°üàbGh øeCG ≈∏Y .¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ ΩQÉ°U ≥«Ñ£J ’h ∫ÉªYCÉH ¬eÉ«b Ò¶f ÉμjÉeÉL »∏Y IQƒ£N øe ∞YÉ°V É‡ π©dh .∫hódG áμ∏ªŸG AGóYCG ó°V ájôëH á«HÉgQEG áãjó◊G ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

è«∏Nh …óæ¡dG §«ëŸG á≤£æe ‘ â“ »àdG áæ°Uô≤dG äÉªég øe OóY ™bGƒe í°VƒJ áWQÉÿGh ,2011 ¢ù£°ùZCG ≈àM 116 äÉªé¡dG OóY ≠∏H å«M ,¿óY .ÈªàÑ°S ∞°üàæe ≈àM áæ°UGô≤dG IRƒM ‘ ∫GõJ ’ »àdG øØ°ùdG ™bGƒe eunavfor ™bƒe äÉfÉ«H /Qó°üŸG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

äGOÉ°TQE’G ¢†©H ™°Vh ‘ º¡°SCGh á«dhódG ¬d ¿Éch ,ájôëÑdG áæ°Uô≤dG çhóM ™æŸ áëaÉμe õcôe AÉ°ûfEG ‘ IÒÑc Oƒ¡L Éªc ,Éjõ«dÉe ‘ ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ácQÉ°ûÃ ,1998 ΩÉY ‘ ,ÖàμŸG º¡°SCG ¢ù«°SCÉJ ‘ π≤ædG ∫Éª©d ‹hódG OÉ–’G äÉjôëàdG äGAGôLEG áeóîH ≈ª°ùjo Ée …òdGh ,áæ°Uô≤dG çOGƒM øY á©jô°ùdG Qƒa áKOÉ◊G øY á©jô°S äÉeƒ∏©e ôaƒj èàæJ ¿CG øμÁ »àdG ôFÉ°ùÿGh ,É¡Yƒbh áëaÉμe ÖàμŸG ±GógCG ºgCG øeh .É¡æY ‹hódG …ôëÑdG π≤ædG ∫É› ‘ ∫É«àM’G á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dG øe äÉeƒ∏©ŸG »≤∏Jh ,∫É«àM’G çOGƒM øY ,á«eƒμ◊G ÒZh IQƒ°ûŸG Ëó≤àd äÉeƒ∏©ŸG √òg ™«ªŒh IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh .ÖàμŸG AÉ°†YCG ¤EG AÉ°ûfEG ¿CÉ°ûH äÉÄ«¡dGh äÉª¶æŸG ¤EG ´ƒbƒdG …OÉØàd IQÉéàdG º¶f Ú«©J hCG …C’ äÉ≤Ø°U …CG åëHh ,∫É«àM’G ‘ ΩGôHEG πÑb …CGôdG AGóHE’ AÉ°†YC’G øe ∂∏J ‘ ∂°T ´ƒbh ádÉM ‘ á≤Ø°üdG øØ°ùdG øY äÉjô– AGôLEGh .äÉ≤Ø°üdG IóYÉ°ùeh ,…QÉéàdG ∑ƒ∏°ùdG Aƒ°S hCG ∫É«àM’G äÉ«∏ªY ‘ º¡«∏Y »æéŸG äÉeóN Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH .…QÉéàdG ∫É«àM’G áëaÉμŸ á«aÉ≤Kh á«ÑjQóJ ä’ÉëH ájô¡°T Iô°ûf QGó°UEGh …ôëÑdG .áæ°Uô≤dG ≈∏Y ISC á«dhódG áMÓŸG áaôZ πª©Jh á°UÉÿG á«∏«¨°ûàdGh á«fƒfÉ≤dG ÖfGƒ÷G ájÉªëH »æ©J Éªc ,ájQÉéàdG øØ°ùdÉH ájQÉ°ûà°SG á¡L É¡fƒc º¡°ùJh ,áÄ«ÑdG ,á«dhódG äÉª¶æŸGh äÉeƒμ◊G ™e çhóM øcÉeCG øY Ók «dO äQó°UCG óbh ,É¡àëaÉμeh É¡©æe á«Ø«ch áæ°Uô≤dG äGô“DƒŸGh ΩÉ¡ŸG øe OóY ‘ âcQÉ°Th .áæ°Uô≤dG áëaÉμÃ á≤∏©àŸG

øe áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ ΩÉ¡ŸG IOó©àe Iƒb ,2008 Èª°ùjO òæe ,»HhQhC’G OÉ–’G ácÎ°ûŸG ΩÉ¡ŸG Iƒb º°SÉH áahô©ŸGh ."Combinal Raskforce" á«dhódG ájôëÑdG áª¶æŸG âÄ°ûfCGh π«¡°ùJ ±ó¡H ,1958 ΩÉY ‘ IMO á«æØdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG πFÉ°Sh ≈∏Y OGôaC’Gh øØ°ùdG áeÓ°ùH á≤∏©àŸG Ék eÉªàgG áª¶æŸG √òg âdhCGh ,É¡æàe .ájôëÑdG áæ°Uô≤dG çOGƒëH Ék Xƒë∏e áYƒª› áª¶æŸG ¢ù∏› ¿ƒc ÉeóæYh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ádhO 18 øe áØdDƒe πªY ,iôNC’G ájôëÑdG äÉª¶æŸG øe OóY »Hô©dG OÉ–’G É¡æª°V øe ∑QÉ°T áYƒªéŸG √òg âeÉbh ,…ôëÑdG π≤æ∏d ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæÃ ,…ôëÑdG π≤ædG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG ÉgQÉKBGh øeC’G ¢ù∏› äGQGôb É¡æY èàf »àdGh .áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG á¡HÉéŸ IMB ‹hódG …ôëÑdG ÖàμŸG ¢ù°SCÉJ Éªc

IQÉéàdG áaôZ ™Ñàj ƒgh ,1981 ΩÉY ‘

…òdG ™bóŸG ô≤ØdG ¿EG ¢†©H ¬æe ÊÉ©J äÉYÉªL OƒLhh ∫hódG É¡°ü≤æJá«dÉ°üØfG ¿ƒ¡éàj º¡∏©L OQGƒŸG …ôëÑdG ƒ£°ùdG äÉ«∏ª©d

ô¡°T ájÉ¡f òæe (ƒJÉædG) »°ù∏WC’G Ö∏W ≈∏Y Ak ÉæH â“ »àdGh ,2008 ôHƒàcCG ∞∏◊G ΩÉb ÉgÉ°†à≤Ãh ,IóëàŸG ·C’G á«dÉ£jEG á«HôM ™£b ™HQCG ∫É°SQEÉH Ò«°ùàd á«côJh á«fÉ£jôHh á«fÉfƒjh πMGƒ°S ádÉÑbh ¿óY è«∏N ‘ äÉjQhO ‘ á°ù«FôdG É¡àª¡e πãªàJh ,∫Éeƒ°üdG äÉ«∏ªY ´OQh ájôëÑdG áMÓŸG ájÉªM øe ,∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S ádÉÑb áæ°Uô≤dG ájQÉéàdG øØ°ùdG á°SGôëH ΩÉ«≤dG ∫ÓN è«∏Nh Üô©dG ôëH ‘ äÉjQhO º«¶æJh áÑjô≤dG …óæ¡dG §«ëŸG √É«eh ¿óY á≤£æe ‘ ,á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG øe ,2ºc ¿ƒ«∏e á«dÉªLE’G É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG ,∫Éeƒ°üdG øe íjô°üàH ∂dPh »HhQhC’G OÉ–’G øØ°ùd âëª°S .É¡∏MGƒ°S ádÉÑb áæ°UGô≤dG áHQÉëÃ 10 ‘ âæ∏YoCG »àdG ,á«∏ª©dG √òg ±ó¡Jh èeÉfôH øØ°S ájÉªM ¤EG ,2008 Èªaƒf äGóYÉ°ùe π≤æJ »àdG ,»ŸÉ©dG ájòZC’G áaÉ°VEG ,‹Éeƒ°U ÚjÓe áKÓK ƒëf ¤EG áÑbGôeh ájQÉéàdG øØ°ùdG áÑcGƒe ¤EG »àdG á«HhQhC’G Iƒ≤dG ∞dCÉàà°Sh ,á≤£æŸG IóëàŸG ·C’G øe ¢†jƒØàH πª©à°S QOÉ°üdG ,1816 ºbôdG QGô≤dG ÖLƒÃ ≈∏Y øØ°S ™Ñ°S øe ,2008 ¬«fƒj ‘ äÉjQhO Ò°ùJ äGôFÉ£H IRõ©e πbC’G .É«fÉ£jôH ÉgOƒ≤J ¿CG ≈∏Y áæ«Ø°S 30 ƒëf óLƒJ ,2009 ôjÉæj òæeh ‘ áª¶àæe äÉjQhóH Ωƒ≤J ájôμ°ùY 2^5 ƒëf ≈∏Y ,¿óY è«∏N á≤£æe É¡«a ∑Î°ûJ ,™Hôe …ôëH π«e ¿ƒ«∏e É«°ShQ É¡«a ÉÃ ,ádhO 12 øe ÌcCG óæ¡dGh IóëàŸG áμ∏ªŸGh É°ùfôah ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ú°üdGh è«∏N ‘ á«Hô◊G øØ°ùdG ∂∏J ¤ƒàJh Ék °†jCG óLƒJh .áæ°Uô≤dG ´OQ ΩÉ¡e ¿óY

ÅfGƒe º¡d áæ°UGô≤dG q¿EG å«M ,ÈdG ‘ ,ÚØ£àîŸGh ôNGƒÑdG É¡«a ¿ƒ©°†j ájôH ,á∏μ°ûŸG πM CGóÑj ¿CG Öéj ∑Éæg øeh ájôëH äGóMhh äGƒb øe â©°Vh Éª¡eh å«M ,QƒeC’G º«¶æJ ™«£à°ùJ ø∏a á∏JÉ≤e á©HôŸG ±ƒdC’G äÉÄÃ Qó≤J áMÉ°ùŸG ¿EG ,É¡«∏Y Iô£«°ùdG øμÁ ’h ôëÑdG ‘ ÜQGƒb ¿ƒ∏ª©à°ùj ÚØ£àîŸG q¿CG á°UÉîH äÉ«∏ªY º¡d π¡°ùJ á©jô°S á«WÉ£e áehÉ≤e íÑ°üJ á«∏ª©dG ó©Hh ±É£àN’G ¿EG å«M ôcòJ ’ áaƒ£fl IôNÉH …CG hCG §Øf á∏bÉf ™e QÉf ¥ÓWEG …CG ∫OÉÑJ .GóL IÒÑc á«Ä«ÑdG É¡éFÉàf ¿ƒμà°S RÉZ ‫إﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

øe ∫ƒ£°SG §HGôj ,2009 ΩÉY òæe ¤EG ,…óæ¡dG §«ëŸG ‘ »HQhC’G OÉ–’G ájôëÑdG ™ÑàJ øØ°ùdG øe OóY ÖfÉL ≈æÑàJ Éªc .á«°ShôdG ájôëÑdGh á«μjôe’G eunavfor á«HhQhC’G ájôëÑdG äGƒb ô£N øe óë∏d ÉàfÓWCG ájôëÑdG á«∏ª©dG ‘ ∑QÉ°ûjh .á≤£æŸG √òg ‘ áæ°Uô≤dG ,É«fÉŸCG :»g ,∫hO ÊÉªK á«∏ª©dG √òg ,¿Éfƒ«dGh ,É°ùfôah ,É«fÉÑ°SEGh ,Éμ«é∏Hh òîàJh .ójƒ°ùdGh ,É«fÉ£jôHh ,Góædƒgh ¿óæd ∫Éª°T zOhh çQƒf{ øe É¡JOÉ«b IóYÉb ‘ Ék £HÉ°V 80 º°†j ,É¡d Gk ô≤e á«μ∏ŸG ájôëÑdG É¡eóîà°ùJ ájôëH »°ù∏WC’G ∫Éª°T ∞∏Mh ,á«fÉ£jÈdG »HhQhC’G OÉ–’G ÚY óbh .(ƒJÉædG) Gk óFÉb õfƒL Ö«∏«a ÊÉ£jÈdG ∫GÒeC’G É«fÉ£jôH ¤ƒàà°S »àdGh ,á«∏ª©dG √ò¡d áaÉ°†à°SGh É¡JOÉ«b ¤hC’G Iôª∏d á«æeC’G á°SÉ«°ùdG º°SÉH É¡fÉcQCG á°SÉFQ √òg â∏M óbh .á«HhQhC’G á«YÉaódGh ±Éfƒj{ º°SG É¡«∏Y ≥∏WoCG »àdG á«∏ª©dG -2008 Èª°ùjO 8 òæe- zÉàfÓJCG Oƒa ∫Éª°T ∞∏M É¡H ΩÉb »àdG á«∏ª©dG πfi

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Oƒ¡÷G ‘ ácQÉ°ûª∏d ¿óY è«∏N ¤EG ,á≤£æŸÉH áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ á«dhódG á∏HÉ≤ŸG á≤£æŸG ¤EG Iôeóe π°SôJ ÉÃQh øe áæ°UGô≤dG ™æŸ ‹Éeƒ°üdG πMÉ°ù∏d ƒgh ,á«fÉHÉ«dG øØ°ùdG ó°V äÉªég ø°T ádÉM ‘ á≤HÉ°S πμ°û«°S …òdG ôeC’G »àdG ¤hC’G IôŸG ¿ƒμà°S É¡fEG PEG ,¬KhóM á«JGòdG á«fÉHÉ«dG ´ÉaódG äGƒb ∑QÉ°ûJ å«M ,á«dhódG √É«ŸG ‘ á«æeCG á«∏ªY ‘ ≈∏Y á«fÉHÉ«dG ájôëÑdG ΩÉ¡e ô°üà≤J øØ°ùdG hCG á«fÉHÉ«dG øØ°ùdG ájÉªM Éªc ,¿ÉHÉ«dÉH á∏°üdG äGP iôNC’G á°SGQO Oó°üH É¡fCG Ék °†jCG ¿ÉHÉ«dG âæ∏YCG ΩÉ¡e ‘ ájôëH äGƒb ∫É°SQE’ ¿ƒfÉb øØ°S ô°ûf ∫ÓN øe áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ ‘ ájôëÑdG »JGòdG ´ÉaódG äGƒb ™ÑàJ ¤EG ΩÉª°†fÓd ,∫Éeƒ°ü∏d á∏HÉ≤ŸG √É«ŸG ºZQ ,Oó°üdG Gòg ‘ á«dhódG Oƒ¡÷G √ò¡H ΩÉ«≤∏d ÊƒfÉb QÉWEG OƒLh ΩóY .áª¡ŸG PÉîJG ¤EG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc âYQÉ°Sh ájôëÑdG É¡JGôeóe ∫É°SQEÉH »°†≤j QGôb äGôFÉ£dGh ïjQGƒ°üdÉH IOhõŸG ¢ùªÿG ádÉÑb áæ°UGô≤dG ≥WÉæe ¤EG ájOƒª©dG ìÉ‚ ó©H ∂dPh ,á«dÉeƒ°üdG πMGƒ°ùdG ±É£àNG ‘ Ú«dÉeƒ°üdG áæ°UGô≤dG äGÎØdG ∫ÓN á«HƒæL ájQƒc ó«°U øØ°S IOó°ûe äÉª«∏©J ™e øμdh ,á≤HÉ°ùdG óæY ’EG áæ°UGô≤dG ™e ΩÉëàd’G Ωó©H .iƒ°ü≤dG IQhô°†dG

‫ﺳﻮاق‬:‫ان ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺮ اﻟﻌﺮب ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻤﺘﺠﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻰ ا‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺳﺒﺎﺋﻚ اﻻﻟﻤﻮﻧﻴﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺼﺤﺎر اﻟﻤﻮﻧﻴﻮم‬،‫ﻫﻴﻨﻚ ﺑﻮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

Èª°ùjO ‘ ,Ék °†jCG Ú°üdG â∏°SQCG Éªc OGóeEG áæ«Ø°Sh Úà«HôM ÚJôeóe ,2008 ‘ ΩÉ¡°SEÓd ,¿óY è«∏N √ÉŒÉH á«æ«°U áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG áëaÉμŸ á«dhódG Oƒ¡÷G øe á«æ«°üdG ájQÉéàdG øØ°ùdG ájÉªMh »àdG Iƒ£ÿG »gh ,áæ°UGô≤dG äÉªég

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬،‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻨﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺳﻔﻦ اﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ وﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ دون ﺳﻔﻦ اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫ﺳﻌﺎدة ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺣﻤﺪون اﻟﺤﺎرﺛﻲ‬ ‫وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﻨﻘﻞ واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ واﻟﺸﺆون اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

áæ°Uô≤dG áëaÉμe äGô“Dƒe ôªà°ùJ Éªc AÉ≤HE’ á©LÉf ∫ƒ∏M OÉéjE’ ⁄É©dG ∫ƒM ó◊G óæY áæ°Uô≤∏d á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe πjôHCG »Øa ,≈fOC’G ‹hódG ô“DƒŸG »HO IQÉeEG áaÉ°†à°SG åMh ,ájôëÑdG áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ ºYódG øe ójõŸG Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG É¡JGƒbh ÉgOÉ°üàbG AÉæÑd ∫Éeƒ°ü∏d .á«æeC’G

ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ójGõàd Gk ô¶fh ôFÉ°ùÿG Èc ióeh É«°SBG ¥ô°T ÜƒæL ‘ ÖàμŸG ìÎbG ,øØ°ùdG É¡d â°Vô©J »àdG õcôe ¢ù«°SCÉJ IMB ‹hódG …ôëÑdG áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ á≤£æŸÉH »ª«∏bEG ™e äÉãMÉÑŸG AGôLEG ó©Hh ,ájôëÑdG ,áMÓŸG äÉcô°Th á≤£æŸÉH äÉeƒμ◊G AÉ°ûfEG ≈∏Y ,1992 ΩÉY á≤aGƒŸG äAÉLh ¢SCGQ ™ªLh o ,QƒÑŸ’Gƒc ‘ õcôŸG Gòg øe äÉeÉ¡°SEÉH ¬FÉ°ûfE’ ΩRÓdG ∫ÉŸG ¢†©Hh ábÓª©dG á«MÓŸG äÉcô°ûdG ,1992 ôHƒàcCG ‘ õcôŸG íààaGh ,∫hódG ÖàμŸG ÚH ¿hÉ©à∏d áé«àf ¬°ù«°SCÉJ AÉLh ,á«dhódG IQÉéàdG áaôZh ‹hódG …ôëÑdG …ôëÑdG Öàμª∏d õcôŸG Gòg ™Ñàjh äGô°ûf QGó°UEÉH Ωƒ≤jh ,¿óæd ‘ ‹hódG á«YƒÑ°SCG áØ∏àfl äGÎa ≈∏Y ôjQÉ≤Jh çOGƒM øY ájƒæ°S ∞°üfh ájô¡°Th .áæ°Uô≤dG

,ô“DƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ¡÷G äó¡©Jh á°ùªN ™aóH ,»eÉàÿG ¿É«ÑdG Ö°ùM k äÉ«∏ªY ¬«∏Y …ƒ£æJ É‡ ÉbÓ£fG ·CÓd ™HÉJ ¥hóæ°üd Q’hO ÚjÓe ôWÉfl øe Ú«dÉeƒ°üdG áæ°UGô≤dG øe OóYh áæ°Uô≤dG áHQÉëŸ IóëàŸG IQÉéàdGh áMÓŸG •ƒ£N áeÓ°S ≈∏Y.É«≤jôaCG ‘ iôNC’G äÉYhô°ûŸG É≤∏e ≥«°†e ÚH Ée IóàªŸG π≤ædGh äGP •ƒ£ÿG »gh ,»Hô©dG è«∏ÿGh ‘ áæ°Uô≤dÉH á≤∏©àe Ihóf ôNBG âª«bCGh ¥ô°ûdG á≤£æe OGóeE’ iƒ°ü≤dG á«ªgC’G ¬àaÉ°†à°SG …òdGh »°VÉŸG ô¡°ûdG ájÉ¡f ,è«∏ÿG øe ábÉ£dGh §ØædÉH ≈°übC’G øª°V âª¶f »àdGh ,øjôëÑdG áμ∏‡ ™∏°ùdGh ™FÉ°†ÑdG ∞∏àîÃ ÉHhQhCG OGóeE’h ∑QÉ°Th ,z…ôëÑdG øjôëÑdG ¿ÉLô¡e{ óæ¡dG âYQÉ°S -É«°SBG ‘ á©æ°üŸG πMGƒ°ùdG ôØN øe ¿ƒKóëàe IhóædG ‘ ∫hódG øe ójó©dGh ,ƒJÉædG ∫hOh É«°ShQh ácÎ°ûŸG ájôëÑdG äGƒ≤dGh á«cÒeC’G

øY äÉZÓÑdG ™«ªL »≤∏àH õcôŸG Ωƒ≤jh á≤£æe …CG ‘ ™≤J »àdG áæ°Uô≤dG çOGƒM äGQÉ°TEG ∫É°SQEÉH Gk Qƒa Ωƒ≤«a ,ájôëH á≤£æŸG ¢ùØf ≈∏Y iôNC’G øØ°ù∏d ¬«ÑæJ Gk Qƒa ≠∏Ñjo Éªc ,ÚeCÉàdG äGAGôLEG PÉîJ’ ¤ƒààd á≤£æŸG ¢ùØæH á°üàîŸG äÉ¡÷G Ωƒ≤jh ,IÉæ÷G §Ñ°Vh çOÉ◊G Iô°TÉÑe ¤EG ±ó¡J »àdG Oƒ¡÷G ≥«°ùæàH õcôŸG GPEG áæ«Ø°ùdG IOÉ©à°SGh IÉæ÷G §Ñ°V Éªc .áæ°UGô≤dG Iô£«°S â– âfÉc §Ñ°†dG hCG …ôëàdG äÉ«∏ªY ‘ óYÉ°ùj ájCG ‘ ™≤J »àdG çOGƒ◊ÉH ≥«≤ëàdGh

Ú°üàîŸGh AGÈÿG ≥jôW øe ,ádhO ¿Éμe ‘ çOÉM ´ƒbh Qƒa ¿ƒ∏≤àæj øjòdG åÑH Ωƒ≤jh .áeRÓdG IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ,Ée áæ°Uô≤dG çOGƒM øY áª¶àæe ôjQÉ≤J QÉªbC’G ÈY øØ°ùdG ≈∏Y í∏°ùŸG ƒ£°ùdGh áμÑ°T áeóN ∫ÓN øeh ,á«YÉæ°üdG ,ájôëÑdG áeÓ°ù∏d á°ü°üîŸG áeÓ°ùdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áæ«Ø°S ájC’ øμÁh .õcôŸÉH ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ôjQÉ≤àdG

áaOÉ¡dG É¡JÉ«∏ªY ∞«ãμJ ¤EG ájƒ«°SB’G ôØNh ‹GÎ°SC’G »μ∏ŸG ∫ƒ£°SC’G ‘ .Ú«dÉeƒ°üdG áæ°UGô≤dG áëaÉμe ¤EG .á«æjôëÑdG πMGƒ°ùdG äóHCG ó≤a ,É«°ShQh óæ¡dG ¤EG áaÉ°VEG ,ádCÉ°ùŸÉH Ék ë°VGh Ék eÉªàgG Ék °†jCG ¿ÉHÉ«dG QGôb IOƒ°ùÃ É¡àeƒμM Ωó≤J π«dóH äÉ«MÓ°U É¡ëæe ∫ƒM ¿ÉŸÈdG ¤EG ¤EG á«HôM øØ°S ∫É°SQE’ á«FÉæãà°SG øØ°S ájÉª◊ ,É«≤jôaEG ¥ô°T πMGƒ°S ,AGóàY’G øe É¡JÓbÉfh ájQÉéàdG OÓÑdG á«é«JGÎ°SE’G É¡◊É°üe øY ´ÉaódGh ,¥É«°ùdG Gòg ‘h .QÉëÑdG AGQh Éª«a ¿CG ,2008 Èª°ùjO ‘ ¿ÉHÉ«dG âæ∏YCG á«HôM øØ°S ∫É°SQEG ¢SQóJ ºgOÓH

‫ﻣﺒﺎدرات اﻟﺪول‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

,øeC’G iƒà°ùe õjõ©àd ádÓ°U AÉæ«e áæ°UGô≤dG ÉÑk dÉZ ÜÎ≤j ’{ :OQƒa ∫ƒ≤j ájôëÑdG øØ°S ¿C’ ádÓ°U AÉæ«e øe Éæjódh ,IóLGƒàe Éªk FGO á«fÉ£∏°ùdG ¤EG ,ácô°ûdÉH ¢UÉÿG øeC’G ºbÉW äÉj’ƒdÉH Éæ£HôJ »àdG äÉ«bÉØJ’G ÖfÉL Ú©à°ùfh ,øeC’G ∫É› ‘ IóëàŸG AÉ≤dE’ º¡àaÉ°†à°SG ∫ÓN øe º¡FGÈîH .øeC’ÉH á≤∏©àe πªY ¢TQh h äGô°VÉfi áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ »ŸÉ©dG ô“DƒŸG ∫ÓNh ìGÎbG ” Qƒ¡°T πÑb »HO ‘ ó≤Y …òdG áæ°Uô≤∏d …ó°üà∏d ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉJ á÷É©Ÿ ,IóëàŸG ·C’G á∏¶e â– .záæ°Uô≤dG äÉÑÑ°ùe

´ÉØJQGh ,áæ°UGô≤dG É¡Ñ∏£j »àdG ájóØdG QGô£°V’ Gôk ¶f OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ äÉYô°S ΩGóîà°S’ øØ°ùdGh äÓbÉædG øY Ók °†a Iô£ÿG ≥WÉæŸG ‘ ≈∏YCG .zájOÉ°üàb’G áYô°ùdG »g á∏«∏b ,2011 ΩÉY ∫ÓN{ :™HÉàjh ƒ£°ùdG á«∏ªY âë‚ »àdG äÉjhÉ◊G á«dÉY äÉYô°ùH ôëÑJ É¡fC’ É¡«∏Y øμdh ,Ió≤Y 20-18 ¤EG π°üJ É«Ñ°ùf É¡¡HÉ°ûj Éeh ábÓª©dG §ØædG äÓbÉf ∂∏àH QÉëHE’G ™«£à°ùJ ’ äÉÑcôe øe 14-12 ÚH ìhGÎJ áYô°ùH πH ;áYô°ùdG á°VôY ÌcCG É¡∏©éj …òdG ôeC’G ,Ió≤Y áæ°Uô≤dG ô£N ¿EG .áæ°Uô≤dG ô£ÿ øeC’G πH Ö°ùëa …ôëH øeC’G ¢ùÁ ’ k G …ÈdG áæ°UGô≤dG A’Dƒg ¿C’ ∂dPh ;É°†jC ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y ƒ°SôdG ≈∏Y ¿ƒeó≤j ób hCG AGò¨dG hCG OƒbƒdÉH Ohõàd º¡æe áÑjô≤dG øeCG ¢Vô©j ób …òdG ôeC’G ,∂dP ÒZ .zô£î∏d OGôaC’G

¢ù«FôdG ƒH ∂æ«g ∫Éb ¬à¡L øe ójGõJ ¿G Ωƒ«fƒŸG QÉë°üd …ò«ØæàdG ôKDƒj Üô©dG ôëH ≈∏Y áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY áæ£∏°ùdG øe á¡éàŸG øØ°ùdG ácôM ≈∏Y ∂FÉÑ°S π≤æd á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ¤G ±É°VCGh ,ácô°ûdG É¡éàæJ »àdG Ωƒ«fƒŸ’G QÉ©°SCG ójGõJ ‘ øªμj ÒKCÉàdG ¿EG{ :∂æ«g á¡éàŸG øØ°ùdG äÓªM ≈∏Y ÚeCÉàdG ácô°T ÉgòîàJ »àdG äGAGôLE’G ∫ƒMh ,iôNC’G ¥Gƒ°SC’G ¤G Üô©dG ôëH øe âëÑ°UCG áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY ¿CG Éë°Vƒe k á«dhódG √É«ŸG ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH ójGõàJ äÉ«∏ªY ≈∏Y Gô£N πμ°ûJ âëÑ°UCGh .z…ôëÑdG π≤ædG ˆGóÑY øH ∫Óg QƒàcódG ±É°VCGh ¿hDƒ°Th ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe »FÉæ¡dG ’ ¬fCG{ :Ωƒ«fƒŸCG QÉë°U ácô°ûH ácô°ûdG ,OÉ°üàb’G ≈∏Y ÒKCÉJ áæ°Uô≤∏d ¿CG ∂°T äÉ≤Øf IOÉjR ≈∏Y πª©J É¡fCGh á°UÉN ≈∏Y πª©J ‹ÉàdÉHh ájôëÑdG áMÓŸG »àdG IQƒà°ùŸG ™∏°ùdGh OGƒŸG QÉ©°SCG IOÉjR ∫ƒMh .záæ£∏°ùdG πNGO É¡cÓ¡à°SG ºàj §«ëŸG á≤£æe ‘ áæ°Uô≤dG πÑ≤à°ùe 37

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

á¶gÉH ∞«dÉμJ ∞«°†j …ôëÑdG π≤ædG äÉ≤Øæd ™∏°ùdG øe ójó©∏d »gh ,äÉéàæŸGh É¡∏ªëàj »àdG áØ∏μàdG ∂∏¡à°ùŸG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

øe QGôªà°SÉH É¡MôW ºàj »àdG ∫ƒ∏◊G á«dhódG äÉYÉªàL’Gh äGô“DƒŸG ∫ÓN »àdG äÉjóëàdG øeh ,áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ ,IôgÉ¶dG √òg ≈∏Y AÉ°†≤∏d Éæ¡LGƒJ áæ°UGô≤dG øØ°S ≈∏Y ±ô©àdG áHƒ©°U ≈∏Yh .zøjOÉ«°üdG øØ°S ¿hO Égõ««“h áæ°Uô≤dG ÒKCÉàd √ó«cCÉJ øe ºZôdG √ò¡d ¢Vô©àJ »àdG OÉ°üàbG ≈∏Y ÉÑk ∏°S ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿CÉH ócDƒj ¬æμd ,äÉªé¡dG G kóL Ohófi áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉªYC’G ,≈∏Y ÉeÉ“ k AÉ°†≤∏d ádhòÑe Oƒ¡÷Gh π°UGƒJ ≈∏Y IQGRƒc øëf{ :±É°VCGh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ™e ôªà°ùe øe ó◊Gh øeC’G iƒà°ùe õjõ©àd øeC’Gh äÉ°ü°üfl ∑Éægh ,áæ°Uô≤dG ô£N AÉæ«e ‘ Óãªa ,ÅfGƒŸG øeC’ á«dÉe ®ÉØë∏d IOófi á«fGõ«e óLƒJ ºbódG áHGƒH AÉæÑdh ,¬≤aGôeh AÉæ«ŸG øeCG ≈∏Y á∏KÉ‡ áHGƒÑd §£N ∑Éægh ,AÉæ«ª∏d ¢ûbÉæf h ,»YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e ‘ á«æeCG §£ÿ ádÓ°U AÉæ«e ™°Vh É«dÉM √òg øe πc ΩÉY πμ°ûHh .á¡HÉ°ûe AÉ°ûfE’ á££fl á«fGõ«e É¡d ™jQÉ°ûŸG .zá«æeCG §£Nh ájÉªM äÉHGƒH

áMÓŸG ájÉª◊ »Hƒæ÷G ôªMC’G ôëÑdG .ájôëÑdG áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG øe ájôëÑdG πªY ¤EG É«°ShQ âYO ,2008 ôHƒàcCG ‘h áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ±É≤jE’ ∑Î°ûe ‹hO ±hô©ŸG øeh ,∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S Üôb á«Hô◊G É¡æØ°S ióMEG â∏°SQCG É«°ShQ ¿CG ∂dPh ,á«dÉeƒ°üdG á«ª«∏bE’G √É«ŸG ¤EG zÉ«fÉa{ á«fGôchC’G áæ«Ø°ùdG ¢Vô©J ó©H ™æ°üdG á«°ShQ áHÉHO 33 πª– »àdG âæ∏YCG ,2009 ôjÉæj ‘h .áæ°Uô≤∏d »HhQhC’G OÉ–’G ™e É¡fhÉ©J É«°ShQ .áæ°Uô≤dG áëaÉμŸ ±ó¡j Ék bÉØJG É«æ«ch É«fÉ£jôH â©bh Éªc º«∏°ùàH á«fÉ£jÈdG ájôëÑ∏d ìÉª°ùdG ¤EG ádÉÑb º¡Ø«bƒJ ºàj øjòdG áæ°UGô≤dG á«æ«μdG äÉ£∏°ùdG ¤EG ∫Éeƒ°üdG πMGƒ°S .º¡àªcÉëŸ

øe ô°ûY …OÉ◊G çGóMCG ó©Hh øeC’G ´É£b ó¡°T ,2001ÈªàÑ°S äÉMÎ≤ŸG ióMEGh ,IÒÑc äGQƒ£J á«ŸÉ©dG áª¶æŸG πÑb øe ¬Áó≤J ” »àdG √QÉÑàNGh ¬≤«Ñ£J ”h ,ájôëÑdG áMÓª∏d ‫ﻋﻤﺎل‬5‫ أﺛﺮ اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﻋﻠﻰ ا‬øeC’G äÉ°ù°SDƒe ióMEG πÑb øe ìÉéæH ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG OQƒa Î«H iôj ,¥Óª©dG ΩGOôJhQ AÉæ«e ‘ ájóædƒ¡dG á∏μ°ûe ó©J áæ°Uô≤dG ¿CG ádÓ°U AÉæ«e º°ùL áWÉMEG ƒg IôμØdG iƒëah πH ádÓ°U AÉæ«Ÿ §≤a ¢ù«d Éjó–h Iƒ≤H á≤YÉ°U á«FÉHô¡c áμÑ°ûH áæ«Ø°ùdG §«ëŸG ‘ á°UÉNh ⁄É©dG ∫hO ∞∏àîŸ AÓ«à°SG ¿hO ádƒ∏«ë∏d âdƒa 9000 ôKDƒj ∂dPh ,¿óY è«∏Nh …óæ¡dG .É¡«∏Y áæ°UGô≤dG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ≈∏Y IÒÑc IQƒ°üH á¶gÉH ∞«dÉμJ ∞«°†jh á≤£æŸG ‘ øHG ó«©°S IOÉ©°S ∫ƒ≤j ,áæ£∏°ùdG ‘h ™∏°ùdG øe ójó©∏d …ôëÑdG π≤ædG äÉ≤Øæd π≤ædG IQGRh π«ch »KQÉ◊G ¿hóªM É¡∏ªëàj »àdG áØ∏μàdG »gh ,äÉéàæŸGh ájôëÑdG ¿hDƒ°ûdGh ÅfGƒª∏d ä’É°üJ’Gh .á©∏°S …CG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ∂∏¡à°ùŸG ∫òÑfh á«ŸÉY á∏μ°ûe É¡fEG{ :áæ°Uô≤dG ∫ƒM áØ∏μJ âaÉ°VCG äÉ«∏ª©dG √òg{ :∫ƒ≤jh áæ£∏°ùdG ‘ øeC’G ∫ÉLQh ,Éæ©°Sh ‘ Ée ∞«dÉμJh ÚeCÉàdGh øeC’G ∫É› ‘ AGƒ°S øe ójó©dG ∑Éæg .ºgó¡éH ¿ƒeƒ≤j

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

»gh ,IóëàŸG ·C’G øe ó«jCÉàH â∏Hƒbo Ú°üdG É¡«a π°SôJ »àdG ¤hC’G IôŸG É¡«°VGQCG êQÉN áª¡e ‘ á«Hô◊G É¡æØ°S πãªàJh .á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G òæe ájÉª◊G ÒaƒJ ‘ çÓãdG øØ°ùdG áª¡e ‘ á«æ«°üdG ájôëÑdG ájQÉéàdG πaGƒ≤∏d øØ°ùdG ¤EG áaÉ°VEG ,¿óY è«∏N á≤£æe ,á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG πª– »àdG ÚfGƒ≤dG ≥ah çÓãdG øØ°ùdG πª©à°Sh ‹hódG øeC’G ¢ù∏› äGQGôbh á«dhódG ,¿óY è«∏N ‘ áæ°Uô≤dG á«°†≤H á≤∏©àŸG ™e ¿hÉ©à∏d Ió©à°ùe ¿ƒμà°S É¡fCG Éªc iôNCG ∫hO É¡à∏°SQCG »àdG á«Hô◊G øØ°ùdG ,áæ°UGô≤dG äÉªég øe ó◊G πLCG øe ¤EG á«æ«°üdG ájôëÑdG ™£≤dG º°†æà°Sh É°ùfôa πãe ,iôNCG ∫hO øe ájôëH ™£b óæ¡dGh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh .iôNCG ∫hOh ,¿GôjEGh Éjõ«dÉeh É«°ShQh

‫ وﻟﻜﻦ‬،‫ ﺻﺤﻴﺢ أن ﻟﻬﻢ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬،‫ﻻ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻌﻄﻲ اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﻘﺮاﺻﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻻ زاﻟﻨﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﺳﻔﻨﻬﻢ ﺑﺼﻮرة ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﻞ اﻟﺴﺎﻟﻤﻲ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺪﻗﻢ ﻟﻠﺤﻮض اﻟﺠﺎف‬

ôëÑdG ‘ á«°ùfôØdG ídÉ°üŸG RôHCG πãªàJh …ôμ°ù©dG ÉgOƒLh ÚeCÉJ ‘ ôªMC’G QhódGh π≤ãdÉH ®ÉØàM’Gh ,»JƒÑ«L ‘ ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ‘ »°ùfôØdG á≤£æe ‘ É¡◊É°üe ájÉªM ÖfÉL ¤EG »g »JƒÑ«L ¿EG PEG »Hô©dG è«∏ÿG É¡◊É°üe ájÉª◊ ¥Ó£fG IóYÉb ºZôdG ≈∏Y ,á≤£æŸG ‘ á«é«JGÎ°S’G ,OƒLƒdG Gò¡d ‹ÉààŸG ¢†«ØîàdG øe Gò¡d »LƒdƒæμàdGh »æØdG ºYódG ¿CG ’EG ‘ ¿RGƒàdG øe Gk ÒÑc Gk Qób ≥≤M OƒLƒdG ®ÉØàM’ÉH íª°ùjh ,¢†ØÿG Gòg πX á¡LGƒŸ áÑ°SÉæe á«∏YÉa äGP äÉfÉμeEÉH OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áFQÉ£dG ∞bGƒŸG ,ôªMC’G ôëÑdG ìô°ùe ‘ Ö°SÉæe …ôëH ‘ …ôëÑdG õcôªàdG ≈∏Y Gk OÉæà°SG áØ°üH á«ÑjQóJ á£°ûfCG ò«ØæJh ,»JƒÑ«L ,ôªMC’G ôëÑdG ∫hO ¢†©H ™e ájQhO πNóŸ äÉjQhódG ∫ÉªYCG ≈∏Y IhÓY

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫رﻓﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻛﺎن اﻟﺤﻞ‬ ‫ﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎرا ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬:‫ا‬ .‫اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد ﺳﺨﻲ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬

¢ù«FQ …OÉª◊G ≈°ù«Y ¢Sóæ¡ŸG ÉeCG á≤£æŸG áaô¨H …ôëÑdG π≤ædG áæ÷ ´É£b ¿CG iÒa ájOƒ©°ùdÉH á«bô°ûdG :∫ƒ≤jh ,äÉeRC’G øe ó«Øà°ùj ÚeCÉàdG πc øe ó«Øà°ùj …ôëÑdG ÚeCÉàdG{ íHGôdG ƒg ¿ƒμj Ühô◊G »Øa ,äÉeRC’G áæ°Uô≤dG ó¡Y ¢û«©f øëfh ,ºFGódG íHGôdG ƒg ÚeCÉàdG ¿CG ó‚ ójó÷G ób Ühô◊G ôWÉfl óæYh ,ºFGódG ‘ 20 ¤EG 10 ƒëæH ÚeCÉàdG áÑ°ùf ™ØJôJ ±hô¶dG ‘ ÚeCÉàdG áª«≤H áfQÉ≤e áFÉŸG .zá«©«Ñ£dG º«gGôHEG ≈°†Jôe iôj ¬à¡L øeh OôJÉ°ûJ ó¡©e π«eR – Ê’Éª÷G ƒ°†Yh ¢ù°SDƒeh IóëàŸG áμ∏ªŸG ,ÚeCÉà∏d IOÉYE’ á«fÉª©dG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh ÒJôμ°S (Ω.´.Ω.¢T) ÚeCÉàdG á«fÉª©dG á«©ªé∏d »°ù«°SCÉJ ¢ù∏› á«dOÉÑàdG äÉbÓ©dG Qƒ£J ¿EG -äÉæ«eCÉà∏d äÉéàæŸG ôjó°üJ h OGÒà°SG h ∫hódG ÚH ¤EG áaÉ°VE’ÉH QÉëÑdG AGQh Ée ¤EG 39

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ôaƒà°ùjôc ∫Éb h .2008ΩÉY ájGóH òæe zƒcófCG ójÓc{ ácô°T ‘ ∂jô°ûdG õ∏«e ∞«dÉμàdG ¿EG{ :á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SÓd ΩÉ©dG ‘ áæ°Uô≤dG äÉ«∏ª©d Iô°TÉÑŸG 150 ÚH âMhGôJ 2009 ≥HÉ°ùdG ¿CG ócCGh .»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 300h ó¡°ûJ ⁄ áæeBG Èà©J »àdG äÉ¡LƒdG äó¡°T É‰EGh QÉ©°SC’G ‘ äÉYÉØJQG á«dÉŸG áeRC’G QÉKBG ÖÑ°ùH ™LGôJ ¢†©H ‹ÉàdÉHh á«ŸÉ©dG øë°ûdG ácôM ™LGôJh hCG É¡jód ÉÃ äÉcô°ûdG ®ÉØàMG ádhÉfi .z¥ƒ°ùdG ‘ »≤ÑàŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôgÉ¶dG ídÉ°U ∫Ébh äÉcô°ûd á«é«∏ÿG ≥«°ùæàdG áÄ«g IQGOEG äÉªég IÒJh ójGõJ ¿CG{ :ÚeCÉàdG ≈∏Y Gk ÒÑc Ék eÉªàgG ≥∏N ób áæ°UGô≤dG ájÉª◊G ÒaƒJ IQhô°†H Ió©°UC’G ≈∏YCG á«£¨àd ÚμdÉŸG πÑb øe á«æ«eCÉàdG QÉ°ûàfG IQhô°Vh É«k æ«eCÉJ äGó©ŸGh øØ°ùdG áàa’ IQƒ°üH á«°üî°ûdG ájÉª◊G πFÉ°Sh è«∏N È©J »àdG øØ°ùdG ≈∏Y É°Uƒ°üN äÉcô°ûd áÑ°ùædÉH ájƒdhC’G ¿CGh ,¿óY ÒaƒJ ‘ ¤hC’G áLQódÉH ÚeCÉàdG ,áæ«Ø°ùdG ºbÉW áeÓ°S ÚeCÉàd AÉ£Z øe É¡àdƒªMh É¡°ùØf áæ«Ø°ùdG »JCÉJ ºK IQhô°Vh ,á«fÉãdG áLQódG ‘ ™FÉ°†ÑdG ÚjQÉ°ûà°SG ™e ÚeCÉàdG äÉcô°T πª©J ¿CG ™e ºgQhóH ¿ƒ∏ª©j ø‡ Ú°ü°üîàe ™e ¢VhÉØàdG ¢üîj Éª«a øØ°ùdG ∑Óe .záæ°UGô≤dG ≈∏Y ÚeCÉàdG QÉ©°SCG ¿EG …ôgÉ¶dG ∫Ébh ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH â©LGôJ ™FÉ°†ÑdG äÉcô°T ¢ùaÉæJ áé«àf % 15 ¤EG % 10 øë°ûdG ácôM ¢ü∏≤J á«∏ëŸG ÚeCÉàdG äÉeóN ≈∏Y Ö∏£dG ¢ü≤fh á«ŸÉ©dG .…ôëÑdG ÚeCÉàdG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

äÉ«∏ªY º¶©e ¿G í°VƒJ ôjQÉ≤J øe GóL áÑjôb É¡fG ócDƒJ áæ°Uô≤dG ôWÉflh ,Üô©dG ôëH øeh áæ£∏°ùdG πMGƒ°S øe ôjQÉ≤àdG ¬«a ócDƒJ …òdG âbƒdG ‘ ¢ù«dh áÑjôb Èà©J äÉ«∏ª©dG ¿CG á«dhódG øªμj ΩÓYE’G QhO ¿’EÉa ∂dòdh ,Iô°TÉÑe ájôgƒ÷G ÖfGƒ÷G √òg í«°VƒJ ‘ øjôªãà°ùŸG äGQGôb ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG Ωƒ≤j ¿CG ΩÓYE’G ≈∏Y ∂dòHh ,Ú«dhódG ‘ ÈcCG πμ°ûH í«°VƒàdGh á«YƒàdG QhóH .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG áæjóŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ócCGh äÉ«∏ªY ¿G á«à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d ábOh Éª«¶æJ ÌcCG âëÑ°UCG áæ°Uô≤dG áë∏°ùe äÉYÉªéH áeƒYóe âëÑ°UCGh ‹hódG ™ªàéŸG ≈∏Y ¢VôØj …òdG ôeC’G äÉ«∏ª©dG √òg ≈∏Y Oô∏d Èc’G QhódG AÉ°†≤∏d IQƒ£N πbCG É¡∏©éj πμ°ûH §°ûæJ »àdG πMGƒ°ùdG ‘ É¡JÉ«∏ªY ≈∏Y QhO ¿EÉa ºK øeh , á«ŸÉ©dG IQÉéàdG É¡«a õjõ©J ‘ øªμj áæ£∏°ùdG ‘ áeƒμ◊G ájQhódG á©HÉàŸGh ó°Uô∏d äÉ«∏ª©dG áÑjô≤dG πMGƒ°ùdG ‘ áæ°Uô≤dG äÉWÉ°ûæd Éª¡e GQÉ°ùe Èà©J »àdGh Üô©dG ôëH øe ¤G áeOÉ≤dG á«dhódG IQÉéàdG É¡«∏Y ô“ .ádÓ°U AÉæ«e ‫وﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

GÒÑc ÉaÓàNG ∞∏àîj äÉªé¡dG ÒKCÉJ ¿CG áÑ°ùædÉH ¬d ∫ó©e ôjó≤J Ö©°üj å«ëH .¿óY è«∏N ÈY ô“ »àdG äÓMô∏d øë°ûdG äÉcô°T ÜÉë°UCG ¢†©H ≈°ûîjh Ωƒ°SQ IOÉjR ¿CG øe äÉæë°ûdG ÜÉë°UCGh áÑ°ùædÉH ∞«dÉμàdG IOÉjR »æ©à°S ÚeCÉàdG ÚeCÉàdG áØ∏μJ â©ØJQG å«M ,øØ°ùdG πμd ájóØdG áª«bh ∞£ÿG çOGƒM øY ±É©°VCG 10 QGó≤Ã ¿óY è«∏N á≤£æŸ

áæ°Uô≤dG á¡LGƒe πFÉ°Sh øe ÒÑc äÉ«∏ªY ‘ Ú∏eÉ©dG π«gCÉJ É¡æ«H øe á¡LGƒe ¥ôW ≈∏Y …ôëÑdG π≤ædG ¥ôW ≈∏Y º¡ÑjQóJh á«æe’G ôWÉîŸG ¤EG áaÉ°VEG ,ôëÑdG ‘ áeÉ©dG áeÓ°ùdG ÚØXƒe Ú«©àH øØ°ùdG ¢†©H ΩÉ«b äÉ«∏ª©dG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ÚHQóe â“ ∫ÉM ‘ áæ°UGô≤dG ´Oôd ájôëÑdG äGQÉ«ÿG øe Èà©J √ògh á¡LGƒŸG ∫É› ‘ äÉcô°ûdG ¢†©H É¡JCGóH »àdG º¶©e âeÉb ÚM ‘ ,…ôëÑdG π≤ædG ÚeÉàdG á°ü«dƒH ™aôH iôNC’G äÉcô°ûdG ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG äÉcô°T ™e ≈∏Y π≤æJ »àdG É¡JÉéàæe ≈∏Y ®ÉØë∏d ób »àdG IQÉ°ùÿG Öæéàd øë°ûdG øØ°S ∫ÉM ‘ áæ°UGô≤dG äÉ°†jƒ©J øY èàæJ Ú∏eÉ©dG hG øØ°ùdG ≈∏Y AÓ«à°SE’G ” . É¡«∏Y øjòdG π◊G ¿Éc ÚeCÉàdG ô©°S ™aQ ¿G ócCGh áæ°Uô≤dG ôWÉfl Öæéàd GQÉ°ûàfG ÌcC’G äÉcô°ûdG â©aQ óbh á«dhódG πMGƒ°ùdG ‘ øμd ÚeCÉàdG äÉcô°ûd ™aódG ÒJGƒa øe ,GóL GÒÑc Èà©j ’ ™ØJQCG …òdG ô©°ùdG áfQÉ≤e ÉjõeQ ÉYÉØJQG Èà©j ¬fG å«M ,É¡H Ωƒ≤J »àdG äGQOÉ°üdG ºéëH áæjóŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG QÉ°TCGh ÚeÉàdG QÉ©°SCG ¿G á«à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d äÉ«∏ªY ≈∏Y ôKDƒJ ød É¡©aQ ” »àdG ∫Ébh .OGÒà°SE’Gh ôjó°üàdGh π≤ædG ∂∏à“ ’ ácô°ûdG ¿CG »î°ùdG Oƒªfi ’ ∂dòdh ‹É◊G âbƒdG ‘ øë°T øØ°S äÉ«∏ªY ≈∏Y ôWÉfl hG äGÒKCÉJ óLƒJ ¢ù«FôdG Oó°T ,É¡jód …ôëÑdG π≤ædG äÉeóî∏d áæjóŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG πFÉ°Sh Ωƒ≤J ¿G á«ªgCG ≈∏Y á«à°ùLƒ∏dG í«°VƒàH á°UÉÿGh á«ª°SôdG ΩÓYE’G á«LQÉÿG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬dhGóàJ Ée

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻻ أن اﻻﺧﻄﺎر‬.‫إن ﻇﻬﻮر ﺧﻄﺮ اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ .‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ‬:‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ ا‬ ‫ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬ ً ‫ﻣﺮﺗﻀﻰ إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬

§«ëŸG ≈∏Y á∏£ŸG QÉëÑdGh πMGƒ°ù∏d π°üJ äCGóHh ¿ÉªY πMGƒ°Sh …óæ¡dG π≤ædG ¿CG Ωƒ∏©ŸGh ,Üô©dG ôëH ¤EG Gòg ‘ ÈcC’G Qô°†àŸG ƒg …ôëÑdG ƒg …ôëÑdG π≤ædG Èà©j å«M ÖfÉ÷G OÉ°üàbÓd áÑ°ùædÉH OÉ°üàb’G Ö°üY OGÒà°S’Gh ôjó°üàdG äÉ«∏ªYh »ŸÉ©dG .Ú«dhódG

≈≤Ñjh Éªk FGO ÉgQÉμàHGh É¡MôW ºàj »àdG ájOÉ°üàb’G ∫ƒ∏◊G á«gÉe ∫ƒM ∫GDƒ°ùdG ¬JGP âbƒdG ‘h ∫hO πμd áeAGƒe ÌcC’G .zÉæk eCG ÌcCG ácôM á◊ÉŸG íæ“ »àdG

≈∏Y ∂°T ÓH ôKDƒj áæ°UGô≤∏d äÉªég ¿óY è«∏Nh …OÉ¡dG §«ëŸG á©ª°S :∫ƒ≤j ¬æμd ,Éª¡«∏Y á∏£ŸG ∫hódGh ájôëÑdG áæ°Uô≤dG »£©f ¿CG ójôf ’{ …òdG ΩÉªàg’G øe ÌcCG áæ°UGô≤dGh ¢ù«FôdG »°Tƒ∏ÑdG »î°S Oƒªfi ∫Éb øμdh ,ÒKCÉJ º¡d ¿CG í«ë°U ,¬fÉ≤ëà°ùj äÉeóî∏d áæjóŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ÉfÒZ øe ÒãμH π°†aCG ™°Vh ‘ ÉædGR ’ äCGóH áæ°Uô≤dG ∫ÉªYCG ¿CG á«à°ùLƒ∏dG º¡æØ°S áªLÉ¡e ºàJ »àdG ∫hódG øe äGƒæ°ùdG ‘ Éë°VGh GOÉjORG ó¡°ûJ .zá«eƒj IQƒ°üH ó≤d : »°Tƒ∏ÑdG »î°S Oƒªfi ±É°VCGh áæ°Uô≤dG âëÑ°UCG IÒNC’G ¢ùªÿG OóY ¤EG á«dhódG äÉcô°ûdG â¡ŒG É¡à«£¨J äÉMÉ°ùe ™°ùàJ á«dhO IôgÉX ∫ƒ∏◊G øe ójó©dG ∑Éæg{ :∞«°†jh

⁄ Ée{ :∫ƒ≤j ¬fEÉa ¿óY è«∏Nh …óæ¡dG ,áYOGQ ájƒL h ájôëH Iƒb π«μ°ûJ ºàj ∫hódG ÚH RÉà‡ »JGQÉÑîà°SG ¿hÉ©J h .zójõà°S äÉªé¡dG √òg ¿EÉa ¢ù«FôdG ÖFÉf »ŸÉ°ùdG π«∏N iôjh ±É÷G ¢Vƒë∏d ºbódG ácô°ûH …ò«ØæàdG ÖfGƒL øe É¡H π°üàj Éeh áMÓŸG ¿CG á©ª°ùdÉH §ÑJôJ ájQÉŒh á«MÉ«°S äÉë£°ùŸGh áMÓŸG •ƒ£îH á≤∏©àŸG OƒLhh ,É¡æe áÑjô≤dG ÅWGƒ°ûdGh á«FÉŸG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪41‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

,º¡◊É°üe Oó¡J »àdGh É¡«∏Y áÑJÎŸG äÉ©ª›h (ÚeCÉàdG IOÉYEG) IOÉYE’G QÉ©°SCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG â“ ‹ÉàdÉHh ÉeóæY ÚeCÉàdG ô©°S IOÉjR ¤EG ÚeCÉàdG . …ôëÑdG π≤æ∏d ÚeCÉàdG áÑ°ùædÉH á«°Vôe ÒZ GQk ƒeCG ßMÓJ .ô£ÿG ´ƒbh ∫ÉªàM’ ó≤d{ : ÓFÉb ¬ãjóM ≈°†Jôe ºààNCGh á≤£æŸG ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG äCGóH ÚeCÉàdG ¿EG √QGƒM ‘ ≈°†Jôe ócCGh øeG ≈∏Y ÉXÉØM áeRÓdG äÉcôëàdÉH øØ°ùdG ≈∏Yh …ôëÑdG π≤ædG ≈∏Y ÜÉë°UCG ídÉ°üª∏d ájÉªMh ÉgOhóM .äÉæ«eCÉàdG ´GƒfCG ΩóbCG øe ™FÉ°†ÑdGh ≈∏Y IQÉëÑdG º≤WCGh ™FÉ°†ÑdGh øØ°ùdG øe äGógÉ©eh ájôëÑdG ÚfGƒb ∑Éægh ≈∏Y AÉ°†≤dG ºàj ¿CG Ú∏eBG ,øØ°ùdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡H ó«≤àdG …Qhô°†dG .zΩÉ©dG ídÉ°üd ÉgQhòL øe á∏μ°ûŸG Qó°üJ »àdG OÉªàY’G ¥GQhCG •hô°T á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓNh ,∑ƒæÑdG øY ‘ áHQÉ°V IôgÉX áæ°Uô≤dG ≈≤ÑJh ≈∏Y ô¡¶J áæ°UGô≤dG á∏μ°ûe äCGóH ,…ôëÑdG •É°ûædÉH á£ÑJôe ,Ωó≤dG ,…óæ¡dG §«ëŸGh Üô©dG ôëH ‘ CÓŸG ¬eõ∏j áeÉJ IQƒ°üH É¡«∏Y AÉ°†≤dGh á«ŸÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T âcQOCG óbh .áªî°V äGQÉªãà°SG QÉ£NC’G ™FÉ°†ÑdG øØ°ùdG ÜÉë°UCGh

êQÉN ø£≤J »àdG iôNC’G ÚeCÉàdG QÉ©°SCG ¿EG ≈°†Jôe í°VhCGh .z¿óæd ¥ƒ°S äÓbÉædG hG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y ÚeCÉàdG ¬«a ÉÃ Üô◊G QÉ£NCG QÉ©°SCG Éª«°S’h âbh øe ∞∏àîJ áHòHòàŸG áæ°Uô≤dG ôNGƒÑdG Óãªa .ôNB’ ¿Éμe øe h ôNBÓd ∫hÎÑdG É¡«a ÉÃ ™FÉ°†ÑdG πª– »àdG ¢SGôdÉH ô“ »àdGh RÉ¨dG hCG ΩÉÿG hCG (É«≤jôaCG ÜƒæéH) ídÉ°üdG AÉLôdG (Üô¨ŸG/ É«fÉÑ°SG) ¥QÉW πÑL ≥«°†e ¿ƒμj §°ShC’G ¥ô°ûdG hCG É«°SG IQÉb ¤EG ôNGƒÑdG øY ∞∏àfl É¡«∏Y ÚeCÉàdG ô©°S ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ÈY ô“ »àdG øØ°ùdG hCG (øª«dG) ÜóæŸG ÜÉH ≥«°†eh (ô°üe) ≥«°†e hCG ÉªæH IÉæb hCG õeôg ≥«°†e hCG äÉcô°T CÉé∏J å«M ;ïdG.. QƒØ°ùH

πMGƒ°S øe Üô≤dÉH äÉªé¡dG OóY ‹ÉªLEG ≠∏H å«M ,2011 ∫ÓN áæ£∏°ùdG πMGƒ°S øe Üô≤dÉH áæ°UGô≤∏d ájôëÑdG äÉªé¡dG ™bGƒe áªég 60 áæ£∏°ùdG

É¡WÉÑMEG ” »àdG äÉ«∏ª©dG í°Vƒj ô°†N’G ¿ƒ∏dGh , áæ°UGô≤dG É¡H í‚ »àdG äÉªé¡dG í°VƒJ ôªMC’G ¿ƒ∏dG

π©L ,äÓ°SGôŸGh á«ŸÉ©dG ¢VQÉ©ŸG ≈∏Y ÚeCÉàdG ºàj ¿CG …Qhô°†dG øe ábÓª©dG äÓbÉædGh ,ôNGƒÑdGh ,øØ°ùdG ôWÉfl ó°V ádƒ≤æŸG ™FÉ°†ÑdG h ,§Øæ∏d ,¥ô¨dGh ,áæ°Uô≤dGh ,≥jô◊Gh ,π≤ædG :∫Ébh .ÉgÒZh Ò°UÉYC’Gh ,∞°UGƒ©dGh ¬JGP óM ‘ áæ°Uô≤dG ô£N Qƒ¡X ¿EG{ .ÚeCÉàdG ó≤Y ¤EG Aƒé∏dG ‘ ÖÑ°ùdG ƒg É¡©°†J »àdG ÒHGóàdG øe ºZôdÉHh Ée QÉ£N’G ¿CG ’EG QÉÑàY’G ‘ äÉcô°ûdG É°Uƒ°üN ábÓª©dG øØ°ùdG ¬LGƒJ âdGR k ¿CG ∂°T’h .áHô£°†ŸG øcÉeC’G ‘ á¡LGƒŸ ≈∏°†ØdG á∏«°SƒdG ƒg ÚeCÉàdG äGP áª¶fC’G ‘ É°Uƒ°üN ô£ÿG k ¬H ∫ƒª©e ƒg Éªc ô◊G OÉ°üàb’G ´GƒfCG ™«ªéa ∂dòd ,áæ£∏°ùdG ‘ Éæg øeDƒj ¿CG Öéj áæ£∏°ùdG ‘ OGÒà°S’G á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ (…QÉÑLEG ÚeCÉàdG) á∏é°ùŸG ÚeCÉàdG äÉcô°T iód á«fÉª©dG πé°ùdGh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG iód .áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH …QÉéàdG øeh QÉªãà°S’G ¢Uôa øe ójõj ÚeCÉàdÉa .z»eƒ≤dG πNódG äÉcô°ûdG º¶©e{ :ÓFÉb ≈°†Jôe OGRh ⁄É©dG ∫hódG ‘ Iô°TÉÑŸG ÚeCÉàdG á«Hô©dG Éª«°S ’h- á«eÉædG hCG ådÉãdG ‘ Ióªà©e -áæ£∏°ùdG É¡«a ÉÃ QÉ£NCG ≈∏Y ÚeCÉàdG •É°ùbC’Gh Ò©°ùàdG É¡æeh ,äÉHGô°V’Gh ,Ö¨°ûdG h ,Üô◊G ÚeCÉàdG IOÉYEG ¥ƒ°S ≈∏Y ,áæ°Uô≤dG Rójƒdh ¿óæd ¥ƒ°S πãe á°ü°üîàŸG ƒgh ,á∏ª÷G ¥ƒ°S »gh (É«fÉ£jôH) IÈÿG ≈∏Y √QÉ©°SCG ‘ óªà©j ¥ƒ°S ÌcCG ƒ¡a Gòd ,É≤«Kh GOÉªàYG á«æ≤àdGh øμdh .…ôëÑdG ÚeCÉà∏d áÑ°ùædÉH ÉaÉ°üfEG OóY ¢ùaÉæJ äCGóH IÒN’G áfhB’G ‘ äÉ©ª›h ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T øe

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ô£b

¿ÉªY âjƒμdG øjôëÑdG ájOƒ©°ùdG

104 5 1 6 4 12 3 13 7 2 9 11 8 10

134 6 3 4 2 8 5 13 12 1 10 11 7 9

139 2 1 4 5 8 9 10 7 3 11 12 6 13

128 4 1 3 2 6 9 13 11 5 8 7 10 12

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH Ék eGóîà°SG ÌcC’G á«aô°üŸG äÉHÉ°ù◊G »g »é«∏ÿG á«aô°üŸG äÉHÉ°ù◊G hCG á£«°ùÑdG ájQÉ÷G äÉaÓàNG äRôH ∂dP ™eh ,ájÒaƒàdG øjôëÑdG ‘ äRôH .èFÉàædG ‘ IÒÑc ¿hDƒé∏j øjòdG OGôaC’G øe ÈcC’G áÑ°ùædG ≈∏Y äÉHƒë°S ôaq ƒJ QÉNqOEG èeGôH ¤EG áÑ°ùædG √òg âfÉch ,(%34) õFGƒ÷G á«Hô©dG áμ∏ªŸG øe äGôq e ™Ñ°ùH ÈcCG áaÉ°VEG .(%5) ô£bh ,(%4) ájOƒ©°ùdG áÑ°ùædG º°†J q ,∂dP ¤EG q ô£b q¿CG ÚÑJ ¿ƒeóîà°ùj øjòdG øjôNqóŸG øe ÈcC’G »gh ,(%16) QÉNqOEÓd á∏«°Sƒc ÖgòdG ¥Gƒ°SC’G ‘ äô¡X »àdG áÑ°ùædG »Ø©°V .(%8) iôNC’G á©HQC’G

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

487 4 2 3 1 7 8 11 9 5 6 12 10 13

ádhO πc ‘ QÉNOE’G äÉjƒdhCG Ö«JôJ á°UôØdG º¡d í«àJ ÚM hCG ΩÉ¶àfÉH ¿hôNòj øjòdG ¢UÉî°TC’G :IóYÉ≤dG óYÉ≤àdG ∫ÉØWC’G º«∏©J ∫ÉªYC’G ‘ QÉªãà°SÓd ∫Éª°SCGQ »°üî°ûdG Ωóîà°SEÓd (Ó«a ,á≤°T ,¢VQCG) QÉ≤Y AGô°T √ÒLCÉJ / QÉªãà°SÉc QÉ≤Y AGô°T ∫õæŸG º«eôJ IOÉYEG áYGQõ∏d / »ØjQ ∫õæe hCG ¢VQCG AGô°T Údƒ©ŸG / ∫ÉØWC’G ¢VGôZCG êGhõdG á∏FÉ©dG OGôaC’Gh á°UÉÿG á«dÉŸG äÉ≤ØædG ájƒæ°ùdG äGRÉLE’G IQÉ«°S AGô°T ÖgP AGô°T

É¡«∏j ,∫hódG ∞∏àfl ‘ QÉNqOE’G ™LGÎd .á«dõæŸG ™∏°ùdGh áeq É©dG äÉeóÿG ÒJGƒa πcC’G q¿CG ƒg Ék °†jCG ΩÉªàgEÓd ÒãŸG πq ©dh ¥ÉØfE’G ÜÉÑ°SCG ÈcCG óMCG ¿Éc ºYÉ£ŸG ‘ å«ëH ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ÜÉÑ°SCG øe ÚÑ«éŸG øe %28 √ÈàYG .¥ÉØfE’G IOÉjR ,∫hódG ÚH äô¡X áàØ∏e äÉaÓàNG áªq Kh ¿ƒ≤Øæj øjôëÑdG ¿Éμq °S q¿CG ÚÑJ q å«ëH (%15) äÓ°UGƒŸG ≈∏Y πq bCG ≠dÉÑe ∫Éb øjôëÑdÉH áfQÉ≤eh .(%13) QÉéjE’Gh (%33) ¿Éª oY ‘ ÚÑ«éŸG OóY ÉØ©°V ÌcCG ¿ƒ≤Øæj GƒfÉc º¡fq EG (%32) ô£bh QÉNqOE’G πFÉ°Sh âfÉch.äÓ°UGƒŸG ≈∏Y

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

.πÑ≤à°ùŸG ¤EG º¡Jô¶fh áægGôdG QÉNqOE’G QÉNqOEÓd á«æWƒdG ∑ƒμ°üdG ô°TDq ƒe πªq μjh ¬àæ°S ‘ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …ƒæ°ùdG á«æWƒdG ∑ƒμ°üdG ô°TDq ƒe ,á«fÉãdG Òaƒàd IóëqàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ √ÉŒEG óFÉ°ùdG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y á∏eÉ°T áëŸ .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ QÉNqOE’G ÚÑ«éŸG äÉ«cƒ∏°S ô°TDq ƒŸG èFÉàf âdƒM ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ äÉfÉ«H IóYÉb ¤EG ,QÉNqOE’G ó«©°U ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG AGOCG áfQÉ≤e ∫hO øe iôNCG ádhóH ádhO AGOCG áfQÉ≤e hCG âæ«q H å«M , ΩÉY ¤EG ΩÉY øe ¢ù∏éŸG ¿Éμq °S ô¡XCG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ¬fq CG Ék àØ∏e Ék cƒ∏°S ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âjƒμdG ‘ ¿ƒª«≤ŸG º¡©ÑJ ,QÉNqOE’G √ÉŒG áÑ°ùf â©LGôJ ,iôNCG á«MÉf øeh .¿Éª oYh IóëqàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ QÉNqOE’G ‘ Ék Ø«ØW Ék ©LGôJ ¢ùμ©j É q‡ ,øjôëÑdGh áæ°ùdÉH áfQÉ≤e QÉNqOE’G √ÉŒG ∞bGƒŸG ™LGÎdG ô£b â∏é°S q Éªæ«H ,á«°VÉŸG .QÉNqOE’G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ‘ ÈcC’G

ÚH ÈcC’G ¢†bÉæàdG RôHh .á∏Ñ≤ŸG øe ºZôdG ≈∏Y ,ô£b ádhO ‘ Úª«≤ŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ≈∏YC’G áÑ°ùædG º¡fCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH í°ùŸG áæ°ùdG ÌcCG GhôNqOG º¡fq CÉH Ghôq bCG øjòdG ≈∏YC’G áÑ°ùædG äô¡XCG ,(%29) á«°VÉŸG º¡fq CÉH GƒaÎYG øjòdG ÚÑ«éŸG øe ,(%28) "®ƒë∏e πμ°ûH" πq bCG GhôNqOG %90 QÉÑàYG ƒg ≥∏≤∏d ÒãŸG ôeC’G πq ©dh ‘ í°VGh ‹Ée øjÉÑJ ¤EG Ò°ûj É‡ ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ Úª«≤ŸG øe .ádhódÉH AGQC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Úª«≤ŸG øe %84h ,âjƒμdG ,øjôëÑdG) iôNC’G »é«∏ÿG á«°üî°ûdG äÉjƒdhC’G âØ∏àNG Éªæ«Hh á«JGDƒe â°ù«d º¡JGQÉNqOEG q¿CG (ô£b ,¿ÉªY ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Úª«≤ŸG ÚH ,∂dP ¤EG ák aÉ°VEG . á«∏Ñ≤à°ùŸG º¡JÉLÉ◊ ∫ÉØWC’G º«∏©J ≈∏Y ´ÉªLEG RôH ,»é«∏ÿG ¢ùªÿG ∫hódG ÈY ÚÑ«éŸG øe %68 ôbCG .QÉNqOEÓd ÜÉÑ°SC’G RôHCG óMCG πμq °T …òdG ¬d Gƒ££N É‡ πq bCG âfÉc º¡JGQÉNqOEG q¿CG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ Úª«≤ª∏d áÑ°ùædÉHh áLÉ◊G ÚÑj q …òdG ôeC’G ,π°UC’G ‘ ÖÑ°ùdG äGQÉ≤©dG AGô°T ¿Éc ,ájOƒ©°ùdG QÉNqOE’G äÉ«dBG ∫ƒM π°†aCG áaÉ≤K ¤EG ÜÉÑ°SC’G øe Gòg ¿Éch ,QÉNqOEÓd ∫hq C’G (%64) ÚÑ«éŸG º¶©e ∫Ébh .¬JGhOCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¤hC’G º¡dƒNóe ¢ùªNp øe πq bCG ¿hôNqój º¡fq EG ÖÑ°ùdG ¿Éc å«ëH ,âjƒμdG AÉæãà°SÉH ÈY q ,»HÉéjE’G ó«©°üdG ≈∏Yh .…ô¡°ûdG .§≤a äÉjƒdhC’G áªFÉb ≈∏Y ¢ùeÉÿG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ÚÑ«éŸG øe %60 ‘ QÉNqOEÓd ∫hq C’G ÖÑ°ùdG q¿CG âØ∏ŸGh âjƒμdG ‘ ÚÑ«éŸG øe %63h ,ájOƒ©°ùdG ‘ AÉL πeÉY ƒgh , ±Éaõ∏d ¿Éc ¿Éª oY º¡dDhÉØJ øY ,øjôëÑdGh ¿Éª oYh ô£bh .iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ IôNCq Éàe ÖJGôe º¡JGQÉNqOG ºéM IOÉjR á«fÉμeEG ∫É«M RôHC’G ÖÑ°ùdG ádÉ≤ÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ¿Éch áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN QÉNqOE’ÉH AóÑdG hCG

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

«‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻳﻨﻔﻖ أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ »اﻟﺒﻘﺎﻻت‬ ّ ‫ﻛﻞ ﻓﻲ‬+‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وا‬ ‫ وﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬،‫ﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ‬+‫ﻧﻔﺎق اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ا‬: ‫ﻋﻠﻰ‬+‫ﺣﻘﻘﺖ ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن اﻟﻨﺴﺒﺔ ا‬ ّ ّ ‫ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ‬،‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟﺴﻔﺮ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻴﻦ دول ﻣﺠﻠﺲ‬o‫ﻗﻞ إﻧﻔﺎﻗ‬+‫ا‬ ‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺰال اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن ﻓﻲ‬،‫دﺧﺎر‬:‫ﺑﺎ‬ ّ ‫ أﻛﺒﺮ‬o‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻇﻬﺮت اﻫﺘﻤﺎﻣ‬.‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ ﻟﻬﻢ‬o‫دﺧﺎر ﺗﺤﺪﻳ‬:‫ا‬ ّ ‫ﻗﻄﺮ ﻳﺠﺪون‬

äÉéàæŸG ≈∏Y Ék bÉØfEG πq bC’G ádhódG âfÉc ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ¿Gó∏H ∞∏àfl ‘ ∫hO ÚH ádhódG êQÉN ôØ°ùdGh IôNÉØdG áÄ«ÑdG ó«cCÉàdÉH ¢ùμ©j É q‡ ,»é«∏ÿG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› .∫hódG øe πq c ‘ IóFÉ°ùdG ájOÉ°üàb’G áÑ°ùædG äRôH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿Éª oY »Øa k q óbh ≠dÉÑŸG ¿ƒ≤Øæj øjòdG ÚÑ«éŸG øe ≈∏YC’G áμ∏ªŸG ‘ Éª«≤e 1,107 í°ùŸG ≈£Z ,øjôëÑdGh ,ô£bh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG äÉeóÿG ÒJGƒah ,ádÉ≤ÑdG ≈∏Y ÈcC’G áÄ«H ∫ƒM äÉeƒ∏©e ™ªLh ¿Éª oYh ,âjƒμdGh É¡fq CG ÒZ ,ºYÉ£ŸG ‘ πcC’Gh áeq É©dG

á«æWƒdG ∑ƒμ°üdG ácô°T ¬à≤∏WCG …òdGh ™LGÎdG ô£b ‘ ¿ƒª«≤ŸG ô¡XCG óbh QÉªãà°SE’Gh QÉNqOE’G èeÉfôH ,ñ.Ω.¢T Éªæ«H ,QÉNqOE’G ‘ º¡àÑZQ ‘ ÈcC’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàŸGh óFGôdG ºé◊G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â≤≤q M .IóëqàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ á«eÓ°SE’G ä’qó©Ãh ∂dP ≈∏Jh ,QÉNqOE’G øe ÈcC’G ∂dPh ,âjƒμdGh ¿Éª oY »àdhO ,áHQÉ≤e äÉaÓàN’G ¢†©H á°SGQódG √òg âæ«q H óbh QÉNqOEÓd á«æWƒdG ∑ƒμ°üdG ô°TDq ƒŸ Ék ≤ah Úª«≤ŸG ÚH QÉNqOE’G äGOÉY ‘ áÄLÉØŸG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH ¢UÉÿG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺑﻨﻮك‬

:‫ ﻗﺮﻳﺒ‬.. «‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت »اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺳﻌﺎدة ﺣﻤﻮد ﺑﻦ ﺳﻨﺠﻮر اﻟﺰدﺟﺎﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ،‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬:‫وﻗﺎف اﻟﻰ اﻧﺸﺎء ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺒﻨﻮك ا‬+‫ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ وزارة ا‬ .‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬:‫وﺳﺘﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺟﻬﺎت ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ وﺷﺮﻋﻴﺔ وﺧﺒﺮاء ﻣﺎﻟﻴﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ا‬

´ƒædG Gòg âé¡àfG »àdG ⁄É©dG ∫hO øe CGóÑf ¿G ™bƒJCGh á«aô°üŸG äÓeÉ©àdG øe ∑ƒæÑdG ∫Éªμà°SG ∫ÉM ‘ ájƒb ájGóH øëf »àdG •hô°ûdGh äÉÑ∏£àŸG áaÉc .áeOÉ≤dG á∏MôŸG ∫ÓN É¡©°Vh Oó°üH

ÖWÉN …õcôŸG :Qƒéæ°S ≈∏Y πª©fh ∑ƒæÑdG äÉ©jô°ûàdG áZÉ«°U IõgÉL ¿ƒμà°S »àdGh ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb

¬JGó¡©J …õcôŸG ∂æÑdG OóLh πª©dG IQƒ∏H πLCG øe √Oƒ¡L á∏°UGƒÃ ‘ »eÓ°SE’Gh ΩÉY πμ°ûH ‘ô°üŸG ™°Vh ∫ÓN øe ¢UÉN πμ°ûH áæ£∏°ùdG å«M .á∏eÉμàe á«ª«¶æJh á«©jô°ûJ áÄ«H á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG πNGO πeÉ©àdG ºà«°S ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ‘ á«eÓ°SE’G òaGƒædGh ¢ù«°SCÉJ ºà«°S å«M Éªk «¶æJ ÌcCG ¿ƒμàd øY π≤J ’ ∂æH πc ‘ á«Yô°T äÉÄ«g ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢UÉî°TCG áKÓK áeÉY á«Yô°T áÄ«g ¢ù«°SCÉJ ºà«°S AÉª∏©dG øe áÑîf º°†J áæ£∏°ùdG ‘ á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG ‘ IòJÉ°SCGh Ú«Yô°ûdGh ‘ ÒNC’G ™LôŸG ¿ƒfƒμj å«ëH .í«ë°üdG É¡∏μ°ûH QƒeC’G ∞«°UƒJ

∫ÓN øe É¡æe IOÉØà°SÓd ÈcCG É°Uôa Éª«a πeÉ©àdG á«Ø«ch äÉ«dBG ójó– í°VhCGh .¢ùμ©dGh ∑ƒæÑdGh π«ª©dG ÚH É¡«a ÉÃ ∫hódG øe ÒãμdG ÜQÉŒ ¿EG ìÉ‚ âàÑKCG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«aô°üŸG äÉeóÿG øe ´ƒædG Gòg Ió«©H â°ù«d áæ£∏°ùdG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ™jƒæJ øe ‘ô°üŸG ´É£≤dG √ó¡°ûj ÉªY ócCGh ."äÉ«fÉμe’Gh äÉeóÿG ‘ áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ …õcôŸG ∂æÑdG ÊÉª©dG ‘ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ≈∏Y ∫ÉNOEÉH íª°ùj ‹ÉàdÉHh πeÉ°Th …ƒb øëfh á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G á«©jô°ûàdG áÄ«ÑdG á°SGQO ≈∏Y πª©f ¿B’G πeÉμàe ™jô°ûJ OÉéjE’ IóY ÖfGƒL øe πjó©àdG AGôLEGh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üf ≈∏Y …Qhô°†dG ∂dP ‘ Úæ«©à°ùe ‹É◊G ‘ô°üŸG á°ü°üîàŸG ájQÉ°ûà°S’G ÖJÉμŸG óMCÉH áeRÓdG á«aô°üŸG íFGƒ∏dG ™°Vh ºà«d .»eÓ°SE’G ‘ô°üŸG πª©∏d

øe ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ≈©°ùjh »¡«LƒàdGh »HÉbôdG √QhO ∫ÓN ‘ô°üŸG ´É£≤dG QhO π«©ØJ ¤EG á«ªæàdG ≥«≤– ‘ IóYÉ°ùª∏d ¬©«°SƒJh äÉ°SÉ«°S ∫ÓN øe ∂dPh áeGóà°ùŸG QGô≤à°SG ¿Éª°V ¤EG ±ó¡J ájó≤f á∏ª©dG áª«b ≈∏Y ®ÉØ◊Gh QÉ©°SC’G ºYód ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJh á«æWƒdG ∞∏àîŸ …QÉªãà°S’Gh »LÉàfE’G •É°ûædG .ájOÉ°üàb’G äGóMƒdG

ôNCÉJ ¤EG ¢†©ÑdG Iô¶æH ≥∏©àj Éª«ah á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d É¡dÉNOEG ‘ áæ£∏°ùdG áæ£∏°ùdG ¿G …õcôŸG ∂æÑdG í°VhCG ≈¡àfG å«M øe CGóÑJ{ ¿G ≈∏Y á°üjôM ∑ƒæÑdG áHôŒ ¿EG h ¿hôNB’G ¬«dEG §≤a %20 øe ÌcCG πã“ ’ á«eÓ°SE’G ∫hO ‘ á«aô°üŸG äÓeÉ©àdG ºéM øe ÉæeÉeCG á°UôØdG ¿CG ¤EG Égƒæe ,⁄É©dG ∑ƒæÑdG √òg øY ÒãμdG áaô©Ÿ IÒÑc Òãc ‘ ájôK ÜQÉŒ ∑Éæg ¿Gh á°UÉN

»°Tƒ∏ÑdG »côJ /ôjô≤J

IQhód ¬àjÉYQ ∫ÓN ¬JOÉ©°S ócCG á«eÓ°S’G áaÒ°üdG ‘ á°ü°üîàe ‹Gõ¨dGh ∑Ée çhQƒg ácô°T É¡àª¶f ≈∏Y πª©j ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG áZÉ«°U IÎØdG ‘ â“ óbh á«aô°üŸG ÖfGƒ÷ÉH äÉ≤aGƒŸÉH ∑ƒæÑdG áÑWÉfl á«°VÉŸG äÉéàæª∏d òaGƒf íàØH á«FóÑŸG .á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∞jô°ûdG ≈Ø£°üe ôªY .O ∫Éb ¬à¡L øe »eÓ°SE’G »Hô©dG ∂æÑdÉH »Yô°T ≥bóe á«eÓ°SG ∑ƒæH áeÉbÉH ìÉª°ùdG ¿CG ‹hódG á∏≤fh Iƒ£N πãª«°S ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG IÒ°ùe ‘ á«Yƒf ájOÉ°üàbC’G á«ªg’G ≈∏Y ócCGh .áæ£∏°ùdG ∑ƒæH OƒLh É¡∏ãÁ »àdG á«YÉªàL’Gh øe ´ƒædG Gòg ¿EG ¤EG GÒk °ûe á«eÓ°SEG IÒÑc áHÉéà°SG ≈≤∏j íÑ°UCG äÉeóÿG .á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG ±QÉ°üŸG iƒà°ùe ≈∏Y …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG ¿CG ¤G GÒk °ûe IQhô°V Ωõ∏à°ùj áæ£∏°ù∏d »YÉªàL’Gh á«aô°üŸG äÉeóÿG øe ´ƒædG Gòg OÉéjG á«dÉŸG áeRC’G â©aQ »àdG á«eÓ°SE’G ¢VÉØîf’ É¡«∏Y ∫ÉÑbE’G iƒà°ùe á«ŸÉ©dG .É¡«∏Y ôWÉîŸG áÑ°ùf øe ´ƒædG Gòg ¿EG" :∞jô°ûdG ∫Ébh ÚfGƒbh äÉ©jô°ûJ Ö∏£àj äÓeÉ©ŸG á«HÉbôdG äÉ¡÷G ≈∏©a ∂dòd áª¶æe í«àJ á≤jô£H É¡©°Vh ≈∏Y πª©J ¿CG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

.zá«∏Ñ≤à°ùŸG hG á«dÉ◊G ™jQÉ°ûŸG ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺑﻤﻴﻨﺎء ﺻﻼﻟﺔ‬

ôWGƒbh áÑdhóe ™aGhQh ájô£æb ™aGhQ ≈∏Y ádÓ°U AÉæ«e πªà°ûj äGQGôL ∂dòch ádhÉæe ™bGhQ , á«cƒ°T ™aGhQh Iƒ≤dG áØ∏àfl Öë°S IOÈe äÉjhÉM ≈∏Y …ƒàëj Éªc , áMÉ°S ‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

äÉjhÉë∏d á«aÉ°VG áØ°UQG áKÓK AÉ°ûfG • áeÉ©dG ™FÉ°†ÑdG øë°T áØ°UQG øe Ω 1200 • á«dÉª°ûdG á≤£æŸG ‘ êGƒeCÓd ójóL ô°SÉc • áaÉ÷Gh á∏FÉ°ùdG ™FÉ°†ÑdG øØ°ùd π«ª– ≥aGôe • ™FÉ°†ÑdG πjõæJh π«ª– ≥aGôe • á«MÉ«°ùdG øØ°SGh á©jô°ùdG äGQÉÑ©∏d ≥aGôe • ‫ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﻨﺎء‬

áeÉ©dG ™FÉ°†ÑdG á£fi á©°SƒJ • äÉjhÉ◊G á£fi ôjƒ£J • øØ°ùdG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y IQOÉb á°ü°üîàe A≈aGôe AÉ°ûfG ìGÎbG • iôNC’G

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

…QƒØdG ÖdÉZ /ôjô≤J

¿hóªM øH ó«©°S IOÉ©°S ¢Vô©à°SG ä’É°üJ’Gh π≤ædG IQGRh π«ch »KQÉ◊G Iô¶ædG ,ájôëÑdG ¿hDƒ°ûdGh ÅfGƒª∏d á°UÉÿG IQGRƒdG á«é«JGÎ°S’ áeÉ©dG Ék ë°Vƒe ,π≤æ∏d á«°SÉ°S’G á«æÑdG ôjƒ£àH π«°UƒJ ƒg ™jQÉ°ûŸG √òg øe ±ó¡dG ¿CG ¥ô£dÉHh ájôëÑdG ÅfGƒŸÉH äGQÉ£ŸG å«M ,äGQÉ£≤dÉH Ók Ñ≤à°ùeh áãjó◊G QÉë°U AÉæ«e π«°UƒàH IQGRƒdG Ωƒ≤à°S π«°UƒJh QÉ£ŸÉHh áãjó◊G ¥ô£dÉH å«M ,äGQÉ£ŸÉH ádÓ°Uh ºbódG …AÉæ«e ÅfGƒŸG ≥jôW øY »JCÉJ ™FÉ°†ÑdG ¢†©H ¿EG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¿G ¤G ¬JOÉ©°S QÉ°TCG Éªc ‹ÉàdÉHh , ƒ÷G ≥jôW øY ôNB’G ¢†©ÑdGh ¥ô£dG É¡«a ÉÃ äÉ©°SƒàdG ∂∏J πμd ÚH Gó«L ¿ƒμj π°UGƒàdG ¿G ¢VÎØj A≈fGƒŸGh äGQÉ£ŸG OÉ°üàb’G ≥aGôe áaÉc åjó–h äQÉ£ŸGh á«é«JGÎ°S’G äÉjƒdhC’G øe »æWƒdG πª°ûJ »àdG ™jQÉ°ûŸG √òg ¿G Éªc , IQGRƒ∏d äÉbƒ©ŸG ¢ûbÉæj ô“DƒŸG ¿G{ ¬JOÉ©°S ∫Ébh áæ£∏°ùdG äÉ¶aÉfih ≥WÉæe ∞∏àfl ™e π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¬LGƒJ »àdG .á«fÉª©dG iô≤dG áaÉc »«– ±ƒ°S óYÉ°ùJ ÉÃQ »àdGh Ió«÷G QÉμaC’G ìôW ‘ äGAÉ°ûfE’Gh AÉæÑdG äÉ«∏ªY π°UGƒàJh ¢ùØæH áeƒμ◊Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T πªàμj ¿G πeDƒj …òdGh äÉ«fÓ◊G ´hô°ûe äGQGRƒdG ¢†©H ¿G z±É°VGh{ âbƒdG AÉæ«Ã ¬£HQ ºà«°S …òdGh Úàæ°S ∫ÓN AGƒ°S äGQÉ£ŸGh ¥ô£dG ‘ ™jQÉ°ûe É¡jód

QÉL πª©dG ¿G ¤G ¬JOÉ©°S QÉ°TCGh ∫hó÷G ≥ah ºbódG AÉæ«e ‘ ™°Sƒàjh ≥ah πªàμà°S »àdG ¬JGAÉ°ûfE’ OóëŸG ¬àª∏c ΩÉàN ‘QÉ°TGh OóëŸG ∫hó÷G ‘ …ôŒ »àdG áª¡ŸG äGQƒ£àdG ¤G -óHóH ≥jôW ´hô°ûe ‘ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG CÉ«¡e ¿ƒμ«d ¬«a πª©dG π°UGƒàj …òdGQƒ°U ¿ƒμj …òdGh á∏«≤ãdG äÉæMÉ°ûdG Ò«°ùàd ¤G ’ƒ°Uh ™jô°ùdG áæWÉÑdG ≥jôW É£HGQ ºbódG – §≤°ùeh âjôªK-ihõf

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ ا‪2‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‪..‬‬

‫ٌ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض ‪2‬ﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ ا‪+‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن ‪ ،‬اﻟﺤﺪث ا‪+‬ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻄﺮق ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻄﺎرات ‪ ،‬واﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻘﻄﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺒﻠﻎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٣٠‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﺛﺎ ﺑﺎرزا وأﻛﺜﺮ و ‪ ١٢٠‬ﻣﺸﺎرﻛﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ ‪ ،‬وﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﺟﻬﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ا‪+‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

ójó◊G ∂μ°S ´hô°ûe ¿G" QÉgRCG ÚH §HGÎdG ájƒ≤J ¤G ±ó¡j áæ£∏°ùdÉH ™jQÉ°ûŸG ∂dòch è«∏ÿG ∫hOh áæ£∏°ùdG ."áª¡ŸG á«é«JGÎ°S’G

âjƒμdG ‘ á«æWƒdG π≤ædG á«é«JGÎ°SG …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G É¡eÉ¶fh ôjóe ƒjôL º«c QƒàcódG ábQƒdG ≈≤dCG á«æWƒdG âjƒμdG ácô°T ‘ »æ≤J ábQƒdG âdhÉæJh , π≤ædG á«é«JGÎ°S’ äÉ«é«JGÎ°S’G ≈∏Y Ö∏¨àdG IÒN’G ‘ áæ£∏°ùdG É¡¡LGƒJ »àdG á«°SÉ°S’G ÉgÉ≤dCG π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J QƒàcódGh ƒjôL º«c Qƒ°ù«ahÈdG øe πc á©eÉéH óYÉ°ùe PÉà°SG ø°SÉaQÉμJhG ∂«°ûàdG ájQƒ¡ªéH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J . øjódG ¢ù«fG ó«©°S QƒàcódGh ájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG ô“DƒŸG ¢Vô©à°SG Éªc äÉæ«°ùëàdGh áæ£∏°ùdG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdGh áæ£∏°ùdG ‘ ƒªædG ¢Uôa õjõ©àd áHƒ∏£ŸG á«dhódG ∫ÉªYCÓd IóFGQ á¡Lh íÑ°üàdh ¬eƒj ‘ ô“DƒŸG õcQ å«M .á«MÉ«°ùdGh ,¬∏FÉ°Sh ∞∏àîÃ π≤ædG ´É£b ≈∏Y ∫hC’G ™jQÉ°ûe ≈∏Y ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ õcQh ‘ ¢ûbÉfh ,ájójó◊G ∂μ°ùdGh äGQÉ£ŸG É¡æª°†àJ Éeh ÅfGƒŸG ™jQÉ°ûe ¬eÉjCG ådÉK ∫ÉªYCG ¢Uôah á«∏Ñ≤à°ùe §£N øe .ájQÉªãà°SGh ájQÉŒ

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ÉgÉ≤dG ábQƒH πª©dG ¥GQhG äCGóH ∂dP ó©H ácô°T ‘ »æ≤J êôfl »∏fÉà°S ôaƒà°ùjôc áÑcGƒe É¡«a ∫hÉæJ ¢ùμe …OQ ¿ƒàÑfƒj á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG ≥«≤–h »eƒ«dG Ö∏£dG AGô°†ÿG IQƒãdG ∂dòch AÉæÑdG OGƒe ‘ º«¶©dGóÑY øe πc ΩÉb ºK , ¿É«æÑdG ‘ áaôZ ΩÉY ôjóe ÊGôëÑdG ¢SÉÑY øHG ¿GQGójô°S QGOÒ°Sh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ∂dòch „ƒj ófG â°ùfQG ácô°ûH ôjóe ácô°ûH ¢ù«FQ óYÉ°ùe …ÒH ¢ùcÒe πª©H √Écô°Th …ó«©°SƒÑdG ∫ÉªL Qƒ°üæe ó«©°S QƒàcódG IQGOG â– πªY á≤∏M ±É°ûμà°SG á≤∏◊G âdhÉæJ øjódG ¢ù«fG ¢UôØdG á°ûbÉæeh ájQÉªãà°SG áÄ«H áãdÉãdG ábQƒdG âdhÉæJh , äÉjóëàdGh ≥jôW øY ºàJ äÉYhô°ûŸ §«£îàdG π≤ædG äÉYÉ£≤d áÑ°SÉæe äÓHÉc QÉ«àNG ” Égó©H , á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ≈∏Y á«æÑe º«ª°üJ äÉjó– ≈∏Y Ö∏¨àdG á°ûbÉæe Ö«‚ ¿É°ùZ ábQƒdG ¢ûbÉfh , ¥ô£dG º«ª°üàdG IóMh ¢ù«FQh π≤f ¢Sóæ¡e »àdG ábQƒdG âdhÉæJh , á°Sóæ¡dG QGóH á«æWƒdG π≤ædG á«ªæJ ôjƒ£J É¡«∏J á«ªæJ º««≤J á°ûbÉæe É¡«a ”h áeGóà°ùŸG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

ÅfGƒŸG Ú°ù–h ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh ∫ÉªYCÓd Qƒfi AÉ°ûfE’ äGQÉ£ŸGh ‘ ìÉààa’G áª∏c ≈≤dG óbh áMÉ«°ùdGh – øjódG ¢ù«fG ó«©°S QƒàcódG ô“DƒŸG ≈≤dG Égó©H – ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ÒÑN IQGRƒdG ájDhQ É¡«a Ωób áª∏c πØ◊G »YGQ Aƒ°†dG §∏°S ∂dòch , á«é«JGÎ°S’G ‘ ájDhQ ºYóJ »àdG á«°ù«FôdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y á°ù∏L ∑Éæg âfÉc Égó©H , áeƒμ◊G ÚKóëàŸGh ácQÉ°ûŸG OƒaƒdG É¡«a âdOÉÑJ , äÉ°ü°üîàdG ¢ùØæd äGÈÿGh ±QÉ©ŸG

ô“DƒŸG ¢Vô©à°SG ájQÉªãà°S’G áÄ«ÑdG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdGh äÉæ«°ùëàdGh áæ£∏°ùdG áHƒ∏£ŸG

¿ÉæM á°Sóæ¡ŸG äQÉ°TG É¡ÑfÉL øeh IQGRƒH …ÈdG π≤ædG Iôjóe á«ÑMôdG øe ´hô°ûŸG Gòg ¿G ä’É°üJ’Gh π≤ædG øª«dG É°†jG º°†«°Sh ájƒ«◊G ™jQÉ°ûŸG ihó÷G áæ£∏°ùdG â°SQO óbh , ¬«a ¢ù∏› ∫hód ´hô°ûŸG §Hôd ájOÉ°üàb’G , áfƒjõŸG ≥jôW øY øª«dÉH ¿hÉ©àdG ÉeCG É¡æe AÉ¡àf’G ∂°Th ≈∏Y á°SGQódGh ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ƒH »L »°S í°VhG ó≤a,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d á«ŸÉ©dG çóM π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ô“Dƒe ¿EG OƒLƒdG ™e áYÉæ°üdG ‘ iƒà°ùŸG ™«aQ ´É£≤dG äÉcô°Th äGQGRƒdG πÑb øe …ƒ≤dG ´É£≤dG Gòg ‘ Ú°ü°üîàŸGh ¢UÉÿG ™«ª÷G ¿CG Ék æ«Ñe ÚcQÉ°ûŸG øe ºgÒZh ôjƒ£Jh QGôªà°SG ‘ Ék «°ù«FQ Gk QhO ¿ƒÑ©∏«°S . á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ´É£bh π≤ædG πFÉ°Sh ∫hC’G Èà©j …òdGh ô“DƒŸG ¢ûbÉf óbh äGQÉ£ŸGh ¥ô£∏d ¢ü°üîŸG ¬Yƒf øe äÉjóëàdG ,ájójó◊G ∂μ°ùdGh ÅfGƒŸGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG É¡¡LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG π°üàj Éeh ,áæ£∏°ùdG ‘ π≤ædG ´É£≤d äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ∫OÉÑàH ¤EG ±ô©àdGh äÉjóëàdG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨à∏d á«æÑ∏d áMÉàŸG OGƒŸGh äÉ«æ≤àdG çóMCG øª°†Jh ,π≤ædG áYÉæ°U ‘ á«°SÉ°SC’G äÉ°SGQOh ¢TÉ≤ædG äÉ≤∏Mh á«æ≤J Ék °VhôY ∫OÉÑJh Iôjóà°ùe IóFÉe äÉ°ù∏Lh ádÉ◊G πªY äÉ≤∏Mh ájò«ØæàdG ô¶ædG äÉ¡Lh á©°SGh áYƒª› »£Z Éªc ,á«∏YÉØJ ±GógCG É¡«a ‘ ÉÃ äÉYƒ°VƒŸG øe á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J äÉ«é«JGÎ°SGh IQGOEGh §«£îJh ,áæ£∏°ùdG ‘ π≤æ∏d π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJh

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص‬

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪﻗﻢ‬

äÓbÉædG πjƒ–h ìÓ°UEÉH (ºbódG AÉæ«e) ±É÷G ¢Vƒ◊G Ωƒ≤«°S :∂dP ‘ ÉÃ áØ∏àîŸG áªFÉ©dG π«ªëàdGh êÉàf’G ¿RÉfl πjƒ–h ôjƒ£J • ábÓª©dG §ØædG äÓbÉfh áªFÉ©dG êÉàf’G ¿RÉfl πjƒ– • Ú∏μ«g ¤G óMGh πμ«g øe øØ°ùdG πjƒ– • ™FÉ°†ÑdG ádhÉæe áª¶fG Ö«côJ • Ö«HÉf’G ™°Vh áLQÉH ójóŒ • :‫ ﻣﻨﻬﺎ‬.. ‫ﻛﻤﺎ ان ﻫﻨﺎك ﻣﺮاﻓﻖ اﺧﺮى ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬

á©jô°ùdG äGQÉÑ©∏d ádÉ°Uh á«MÉ«°ùdG øØ°ù∏d ádÉ°U • âæª°SÓd ™eGƒ°Uh ∫Ó¨∏d ™eGƒ°U • á∏FÉ°S ™FÉ°†H äÓ«¡°ùJ • øjõîJ èjQÉ¡°Uh â∏Ø°SÓd äÉfGõN • äÉ«aÉ°VG ÉØ«°UQ 36 AÉ°ûfG πª°ûJ »¡a á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdG øY ÉeCG ádhÉæÃ á°UÉÿG áØ°UQ’G ójó– ∂dòc ºà«°Sh , ÊÉãdG ¢Vƒ◊G ‘ hG á∏FÉ°ùdG ™FÉ°†ÑdGh á«MÉ«°ùdG øØ°ùdGh áeÉ©dG ™FÉ°†ÑdGh äÉjhÉ◊G áÑFÉ°ùdG

π≤ædG πFÉ°Sh ¿C’ πãeC’G ∫Éª©à°S’G â°SGQódGh á«é¡æŸG ∂dòch , á∏«∏b Ò°üb §«£îàdGh á∏°üdG äGP ájQhôŸG OƒLh á«ªgG ≈∏Y ¢ù«fG ócGh , πLC’G äÉμÑ°T ∂dòch ájójó◊G ∂μ°ùdG áμÑ°T ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d É«ª∏Y á££îŸG π≤ædG ô“DƒŸG ±ógh áeóÿG iƒà°ùe Ú°ù– ¥ô£dÉH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸG á°ûbÉæe ¤G ¢ûbÉæjh ájójó◊G ∂μ°ùdGh äGQÉ£ŸGh É¡¡LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ∂dòc ‘ π≤ædG ´É£≤d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG .áæ£∏°ùdG

áæ£∏°ùdG ‘ iôNC’G A≈fGƒŸGh ádÓ°U

– øjódG ¢ù«fG ó«©°S QƒàcódG QÉ°TG óbh ìÉààb’G áª∏c ‘ ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ÒÑN π≤ædG ¥ô£d »ª∏Y πμ°ûH »£îàdG ¿G ¤G , ¢SÉædG øe ádÉ©a ácô◊ ìÉàØŸG ƒg ácôMh ΩÉMOR’G ¿G øe ¢ù«fG QòMh ‘ áeRCÉH Oó¡j ójGõàŸG áãjó◊G á«æ≤àdG πμ°ûH ™°VƒdG á÷É©e ºàj ⁄ GPG áæ£∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ ÖfÉL ¤G Ö°SÉæe ¿G øe ºZôdG ≈∏Yh á«æμ°ùdG äGóMƒdG Éjƒæ°S IÒÑc áÑ°ùæH ójõj ≥jô£dG ∫ƒW QÉ°ùëf’G ‘ äCGóH ≥jô£dG äÉMÉ°ùeh QÉgRCG á°Sóæ¡ŸG âdÉb É¡ÑfÉL øe Èà©J áæ£∏°ùdG ¿Éa ∂dP ≈∏Y IhÓYh , IQGRƒH ójó◊G ∂μ°S IÒÑNG ÜÉgƒdGóÑY ¢ù∏› ∫hO ‘ çOGƒë∏d ∫ó©e ≈∏YG ådÉK ∂μ°ùdG ´hô°ûe ¿G " ä’É°üJ’Gh π≤ædG Éªc ⁄É©dG ‘ á©HÉ°ùdG áÑJôŸGh ¿hÉ©àdG áæ£∏°ùdG ‘ ™jQÉ°ûŸG ºgG øe ájójó◊G ∫hódG ¿G ¤G É°†jG ¢ù«fG QƒàcódG QÉ°TG π≤æd áÑ°ùædÉH ácô◊G ódƒJ õcGôe §Hôjh π°†aGh πãeC’G π≤ædG áμÑ°T ∂∏“ »àdG A≈fGƒe §HQh øjôaÉ°ùŸG π≤fh ™FÉ°†ÑdG ób πFÉ°SƒdG ≈à°ûH ⁄É©dG ‘ áª¶fC’G º¡e ´hô°ûŸG ¿ÉH áØ«°†e , áæ£∏°ùdG øe øμªàdG ΩóY øe ºZôdÉH äôgORG ΩÉMOR’G øe π∏≤«°Sh , »é«JGÎ°SGh ¿G Éªc , É¡«dG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°Sh π≤æàdG á°Sóæ¡ŸG âë°VhG óbh QhôŸG çOGƒMh ¤G êÉà– π≤ædG áμÑ°T ¿G iôj ™«ª÷G

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áæ£∏°ùdG ‘ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ™ØJôj ¿CG ™bƒàŸG øeh ,Ékjƒæ°S 7-6 ∫ó©Ã ≈∏Yh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ áÑ°ùædG √òg ™ØJôJ ÉæfEÉa ‹É◊G ¥Gƒ°SC’G ™°Vh øe ºZôdG ≥aóJ ájQGôªà°S’ Gôk ¶f á≤ãdÉH ô©°ûf ´É£≤dG ‘ á«eƒμ◊G äGQÉªãà°S’G

ÖFÉf »ŸÉ°ùdG ˆGóÑY ócCGh ,á«dÉŸG áeÉ©dG áÄ«¡dÉH …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‘ ™ØJÎ°S áÑ°ùædG √òg ¿CG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ¿Ó≤°ùY QOÉ≤dGóÑY ™bƒàjh .πÑ≤à°ùŸG »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG .ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ ìô£dG ºàj ¿CG

á«HÉéjE’G äÉ©bƒàdG á©ª°ùdG ÖfÉL ¤EG É¡H ™àªàj »àdG Ió«÷G ¬∏©L »Hô©dG ¿ÉªY ∂æH ÜÉààc’G ≈∏Y Ωó≤j ΩÉ©dG 51

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

π°†aCG íÑ°UCG »JÉ«∏ª©dG ñÉæŸG ¿CÉH ‹ÉàdÉHh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG πX ‘ ¢†îªà°S …òdG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G Iƒb ¿CG Éªc ,¢VGôbE’G ájQGôªà°SG ¬æY É¡∏©éj á«fÉª©dG ±QÉ°üŸG ∫Éª°SCGQ á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G ¢UÉ°üàeG ≈∏Y IQOÉb äÉ©bƒàdG √òg .á«ŸÉ©dG ´É°VhCÓd Ió«÷G á©ª°ùdG ÖfÉL ¤EG á«HÉéjE’G »Hô©dG ¿ÉªY ∂æH É¡H ™àªàj »àdG 100 ¤EG π°üj …òdG ÒÑμdG ∫ÉŸG ¢SCGQh ™àªàj ∂æÑdG â∏©L ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ∂æÑdG ìôW ≈∏Y ΩGóbEÓd IÒÑc á≤ãH …òdG ÜÉààc’G ƒgh ,ΩÉ©dG ÜÉààcÓd º¡°SC’G âfÉc ƒd ≈àM øjÒãμdG √ô¶àæj ó©H ∂æÑdG º¡°SCG øe %25 RhÉéàJ ’ øe AÉæãà°SG ≈∏Y ∂æÑdG π°üM ¿CG 61 IOÉª∏d ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ìô£H ájQÉéàdG äÉcô°ûdG Ωõ∏J »àdGh ‘ ÖÑ°ùdG Oƒ©jh .%40 øY π≤j ’ Ée øe √ÒZh ∂æÑdG Üò÷ AÉæãà°S’G ìô£d ÓÑ≤à°ùe ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ É¡ª¡°SCG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 79^3 ¤EG É¡JGóFÉY π°üJ ìÉHQC’G ‘ ‘É°üH …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN ¤EG π°üàd ™ØJôJ ¿CGh ,¿ƒ«∏e 6^2 ≠∏Ñj ìÉHQCG ‘É°üH 2015 ‘ ¿ƒ«∏e 90^2 .¿ƒ«∏e 8^5 ‹ÉŸG ¢ù«FôdG øμdÉg ∂jQójôa ∫ƒ≤j ‘ ƒªædG ¿CG QhÉH ¿EG ΩEG ¢SEG ácô°ûd ¤EG ¬àªLôJ ºàà°S ácô°ûdG äGóFÉY ´Rƒà°S ‹É◊G ΩÉ©dG ∫Óîa ,ìÉHQCG º¡°ù∏d á°ù«H 193 ∫OÉ©J ìÉHQCG ácô°ûdG áYRƒŸG ìÉHQC’G ™ØJÎ°Sh ,(%34^5) .º¡°ù∏d á°ù«H 440 íÑ°üàd ´.´.Ω.¢T ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ¿CG Éªc øe Éªg Ω.´.Ω.¢T »Hô©dG ¿ÉªY ∂æHh ‘ ácQÉ°ûŸG iôNC’G ÜÉààcE’G ∑ƒæH .ácô°û∏d ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dG áæ£∏°ùdG ‘ ±QÉ°üŸG ´É£b ó©j √QhóHh …Oƒe á°ù°SDƒe äÉ©bƒàd k≥ah Gôk ≤à°ùe äô¡XCG »àdGh ,ÊÉªàF’G ∞«æ°üà∏d áæ£∏°ùdG ∫ƒM ÒNC’G Égôjô≤J ∫ÓN

ìô£dG ‘ ácQÉ°ûŸG áKÓãdG ÜÉààcE’G .á°†HÉ≤dG QhÉH ¿G ΩG ¢SC’ ‹hC’G ΩÉ©dG óYƒe ‘ ácô°ûdG á≤K ióe ∫ƒMh ô©°ùHh á«dÉ◊G ±hô¶dG πX ‘ ìô£dG ˆGóÑY ∫Éb ,º¡°ù∏d ä’ÉjQ 3 RhÉéàj ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe »FÉæ¡dG ¿GôgR øH áYƒªéÃ QÉªãà°S’G ∑ƒæH ∫ÉªYC’ ∂æÑH á°ü°üîàŸG á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G É¡JôLCG »àdG äÉ©bƒà∏d Ék≤ah" :§≤°ùe QÉªãà°S’G ¿EÉa á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG GQÉªãà°SG ó©j QhÉH ¿G ΩG ¢SG ácô°T ‘ ,äÉgƒjQÉæ«°ùdG CGƒ°SCG ‘ ≈àM ÉëHGQ k CGƒ°SCG ‘ ¬fCÉH äÉ©bƒàdG äô¡XCG å«M ÌcCG ¤EG º¡°ùdG ô©°S π°ü«°S ä’É◊G ácô°ûdG ™jRƒJ ¿CG Éªc ,ä’ÉjQ ™HQCG øe ƒg 2011 ‘ %34^5 ∫OÉ©J ìÉHQC’ ∂dP øe ºgC’Gh ,‘É°VEG ÜòL πeÉY §£ÿÉH §ÑJôe ábÉ£dG ´É£b ¿CG ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dGh á«eƒμ◊G ájƒªæàdG ."OGôWG ‘ Éªk FGO õcôe ‘ QhÉH ¿G ΩG ¢SG ácô°T ¿ƒμJ ób ôªà°ùŸG »eƒμ◊G ºYódG OƒLƒd Iƒb GQk Éªãà°SG ó©j ƒ¡a Gòd ,ábÉ£dG ´É£≤d .äÉYÉ£≤dG øe √Ò¨H ¿Qƒb Ée GPEG Éæk eBG ¢ù«FôdG ∑hÈjÒc ¿Éa ¿Égƒj ∫ƒ≤«a ≈∏Y Ö∏£dG ™ØJôj" :ácô°û∏d …ò«ØæàdG ,Éjk ƒæ°S 7-6 ∫ó©Ã áæ£∏°ùdG ‘ ábÉ£dG áÑ°ùædG √òg ™ØJôJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ™°Vh øe ºZôdG ≈∏Yh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ á≤ãdÉH ô©°ûf ÉæfEÉa ‹É◊G ¥Gƒ°SC’G äGQÉªãà°S’G ≥aóJ ájQGôªà°S’ Gôk ¶f ¥Gƒ°SC’G É«k ŸÉY .´É£≤dG ‘ á«eƒμ◊G IÎØdG ∫ÓN ójó°ûdG Qò◊ÉH ∞°üàJ ¿G ΩG ¢SG ‘ QÉªãà°S’G øμdh á«dÉ◊G ÚM á°UÉN ."Éæk eBG GQk Éªãà°SG ó©j QhÉH ¤EG É¡JGóFÉY ∫ƒ– ¿CG ácô°ûdG …ƒàæJ Ωƒ≤à°Sh ,ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y áYRƒe ìÉHQCG ‘) Éjk ƒæ°S ÚJôe É¡MÉHQCG ™jRƒàH ¿CG ácô°ûdG ™bƒàJh .(ÈªàÑ°Sh ¢SQÉe

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫وﺿﺎع اﻟﻤﺘﺪﻧﻴﺔ‬2‫اﻛﺘﺘﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ رﻏﻢ أﻧﻒ ا‬ ‫ ﻣﻦ‬٪٣٥ ‫ع )ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ( اﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ‬.‫ع‬.‫م‬.‫ﻣﺆﺧﺮا ﺑﺪأت ﺷﺮﻛﺔ اس ام ان ﺑﺎور اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ش‬ ً ٪٢٥ ‫ وﺣﺼﻞ ﺑﻨﻚ ﻋﻤﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل ﻟﻄﺮح أﺳﻬﻢ ﺗﻌﺎدل‬،‫أﺳﻬﻤﻬﺎ‬ ‫ ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺼﺪر ﻫﺬه اﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬،‫ ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ‬،‫ﻟﻼﻛﺘﺘﺎب‬ ‫ ﻟﻌﺪم‬-‫ﺗﺄﺧﺮ ﻃﺮح أﺳﻬﻢ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺨﻠﻴﻠﻲ اﻟﻤﺘﺤﺪة –اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﻇﺮوف اﻟﺴﻮق؟‬

OGôaC’G øe Ú«fÉª©dG ÒZh Ú«fÉª©∏d IÎa CGóÑJ .ájQÉÑàY’G äÉ«°üî°ûdGh ájÉ¨dh 2011 ÈªàÑ°S 11 øe ÜÉààcE’G º¡°SC’G êGQOEG ºà«°Sh 2011 ôHƒàcCG 10 ïjQÉàH á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ .2011 ôHƒàcCG 25 QÉªãà°SE’G ∑ƒæH ∫ÉªYCG º°ùb ó©jo QÉ°ûà°ùŸG ƒg ´.´.Ω.¢T §≤°ùe ∂æÑH ∑ƒæH óMCG øe h QGó°UE’G ôjóeh ‹ÉŸG

.¬«a ácQÉ°ûª∏d ¿B’G ìƒàØe ácô°ûdG ácƒ∏ªŸG) á«dhódG ábÉ£dG ácô°T ÚH ‘ ΩÉY ìôW ∫hCG ƒg ÜÉààcE’G Gòg ó©jo h ácô°T πÑb øe ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH Ék «∏c .2008 ΩÉY òæe ¿ÉªYo ‘ ábÉ£dG ´É£b ádOÉÑe ácô°Th (…EG OR ±CG π«HGô¡c ÒZ πμ°ûHh Ék «∏c ácƒ∏‡) á«ªæà∏d 3,520 `H ìô£dG ô©°S ójó– ”h á°†HÉ≤dG ádOÉÑe ácô°T πÑb øe ô°TÉÑe πª°ûjh óMGƒdG º¡°ù∏d ÊÉªY ∫ÉjQ á«YÉæ°üdG »°S …O ΩCG ácô°Th IOhóëŸG ∫ÉjQ º¡°ù∏d á«ª°S’G áª«≤dG ∂dP á«æWƒdG ácô°ûdGh (Ω.Ω.¢T á°†HÉ≤dG 2,500 QGó°UEG IhÓYh óMGh ÊÉªY ΩÉ©dG ìô£dG ¿CÉH ,Ω.Ω.¢T IQÉéà∏d 20 QGó°UEG ∞jQÉ°üeh ÊÉªY ∫ÉjQ …òdGh º¡°S 6,987,246 Oó©H ‹hC’G ìƒàØe ÜÉààc’G .óMGƒdG º¡°ù∏d á°ù«H ∫Éª°SCGQ º¡°SCG ´ƒª› øe %35 πãÁ

á«Áô©dG áªWÉa /ôjô≤J

∫ƒM »ŸÉ©dG ≥∏≤dG ádÉM øe ºZôdG ≈∏Y ¥ƒ°S ôKCÉJh ,IójóL ájOÉ°üàbG áeRCG IÎØdG ∫ÓN á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ÊÉªàF’G ∞«æ°üàdG äÉ«YGóàH á«°VÉŸG øμj ⁄ ∂dP ¿CG ’EG ;IóëàŸG äÉj’ƒ∏d IójóL äÉcô°T êGQOEG ΩÉeCG É≤k FÉY âæ∏YCG ó≤a .§≤°ùe ¥ƒ°S ‘ É¡ª¡°SC’ ´.´.Ω.¢T á°†HÉ≤dG QhÉH ¿G ΩG ¢SG ácGô°T øY IQÉÑY »gh ,(πjƒëàdG ó«b)

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺗﻮاﺟﺪ ﻣﺤﻠﻲ‬

äGOÈŸ óLÉe ácô°T ácQÉ°ûe ‘ á«FGƒ¡dG äÉØ«μŸGh √É«ŸG …òdGh á«fÉª©dG äÉéàæŸG ¢Vô©e ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¬àeÉbG á∏YÉa ácQÉ°ûe Èà©J á«YÉæ°üdG Ék Yƒf áãjóM ácô°ûdG ¿CG ¿ƒc ¿EÉa ,á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y Ée ¥ƒq °ùŸG áHÉãÃ »JCÉj ¢Vô©ŸG Gòg áÄØd É¡JÉéàæÃ ±ô©ŸGh ,É¡d q ¿CG Éª«°S ’ ,Úμ∏¡à°ùŸG øe IÒÑc IÒÑc IQƒ°üH Ωóîà°ùJ É¡JÉéàæe øcÉeC’G ‘h óMGƒdG Ωƒ«dG ∫ÓN ¢ùaÉæJ »gh áeÉ©dGh á°UÉÿG IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ÒÑc πμ°ûH Gòg ∫ÓN øªa" É¡à«Yƒf øe Gk ÒÑc Gk OóY Éæ∏Ñ≤à°SG ¢Vô©ŸG ¿ƒJCÉj øjòdG Úμ∏¡à°ùŸG øe øcÉeCGh ÉæJÉéàæe øY QÉ°ùØà°SÓd …òdG ôeC’G ,É¡fÉª°V IÎah É¡©«H ‘ ácQÉ°ûª∏d ™é°ûàf ¿CG Éæ∏©L ºéM IOÉjRh áeOÉ≤dG ¢VQÉ©ŸG »æà≤Jh ±ô©J »àdG áÄØdG IóYÉb "Úμ∏¡à°ùŸG øe ÉæJÉéàæe

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

™jQÉ°ûª∏d óLÉe ácô°Th ,IQÉéà∏d ¢SÉa §«£îàdG π¡°ùdG øªa Gòd ,⁄É©dG "ájQÉéàdG øμdh ,áæ£∏°ù∏d IóY äGQÉªãà°SG Ö∏÷ øe ,á«∏NGódG äÓμ°ûŸG ¢†©H ∑Éæg äÉcô°T øe …CG øY ÉædGDƒ°S øYh »ØμJ »g πg ,ÚfGƒ≤dG hG íFGƒ∏dG á«MÉf ¿ƒ©bƒàJ É¡«dEG ”ô°TCG »àdG áYƒªéŸG ¬fG ΩCG »ØμJ á≤HÉ°ùdG ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏dG ?áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ÉgQÉgORG QGó°üà°SÉH ¿ƒ°üàîŸG Ωƒ≤j ¿G Öéj .zIójóL äGQGôbh íFGƒd õjõ©dGóÑY ácô°T{ :óLÉe Ö«éj äÉcô°T iƒbCG øe Èà©J ¬fGƒNEGh ΩC’G ácô°ûdG É¡fC’ áYƒªéŸG õjõ©dGóÑY áYƒª› øY GPÉeh äGOÈŸ óLÉe ácô°T ∂dòch â°ù°SCÉJ " óLÉe Ö«éj ?¬fGƒNGh Égô¶àæj AGƒ¡dG äÉØ«μeh √É«ŸG ΩÉY ¬fGƒNEGh õjõ©dG óÑY áYƒª› √òg ‘ øëæa ¥ô°ûe πÑ≤à°ùe äÉcô°T IóY É¡à– êQóæJh 1963 áYÉæ°üdG »ªæf ¿CG ∫hÉëf ácô°ûdG º°ùb É¡dhCG ,Úª°ùb ¤G áª°ù≤e É¡H ™æ°üJ ácô°ûdG √ò¡a ,á«fÉª©dG ácô°û∏d »∏ëŸG π«cƒdG øëæa ,ÚeCÉàdG á«æ≤àH »JCÉJh äÉLÓãdGh äÉØ«μŸG ∫ÉéÃ ≈æ©J √ògh Iójó÷G ájóæ¡dG º∏©∏d »gh ácÎ°ûe ájQƒc ájóæg É¡dh áæ°S ÚfÉªK øe ÌcCG òæe ÚeCÉàdG ¥ƒ°ùJ É¡JÉéàæeh %100 á«fÉªY .iôNCG ádhO 23h óæ¡dG ‘ IóY ´hôa IÎØdG ‘ ∫hÉëfh ,»∏ëŸG ¥ƒ°ù∏d øe IOó©àe Ék YGƒfCG ácô°ûdG Ωó≤J ¤G èàæŸG ôjó°üàH Ωƒ≤f ¿CG áeOÉ≤dG É°†jCG AÉ°†YCG ÉæfCG Éªc .ÚeCÉàdG ¢üdGƒH øeh IQhÉéŸG á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ∂dòch ,á«é«∏ÿG ÚeÉàdG ácô°ûH èàæŸG Gògh ,á«ŸÉ©dG ∫hódG ¤G ºK Î«H ácô°ûH AÉ°†YCGh ,LIC ácô°T IOQƒà°ùŸG äÉéàæª∏d É°ùaÉæe Èà©j äÉcô°ûd ájQÉ°ûà°SG ácô°T »gh ,Òc ."IOƒLh Gô©°S .»ë°üdG ÚeCÉàdÉH ¢üàîJ ÚeÉàdG k

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

íÑ°UCG ¬∏ªcCÉH ⁄É©dG á∏μ°ûe ¬LGƒj ÉfQhOh ,QÉªãà°S’G äGQÉªãà°S’G Ö∏L áæ£∏°ù∏d á«ÑæL’G

…QÉéàdG º°ù≤dG á«MÉf øe" :∞«°†jh ó««°ûàdG äÉeóÿ óLÉe ácô°T ∑Éæ¡a √É«ŸG äGOÈŸ óLÉe ácô°Th ,IQÉéàdGh áYÉæ°üH ≈æ©J »gh AGƒ¡dG äÉØ«μeh ,áæ£∏°ùdG ‘ äÉØ«μŸGh √É«ŸG äGOGôH á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG ¢†©H πã“ É¡fCG Éªc ∂dòch ,∂«JÉª°ùjCGh QÉà°Sƒ∏H πãe ≥FGô◊G áëaÉμe äGó©e ácô°T ä’ÉéÃ ≈æ©J »gh áeÓ°ùdGh á«dõæŸG äGhOC’Gh ≥FGô◊G øe ájÉbƒdG á«FÉª«μdG OGƒŸGh á«FÉHô¡μdG äGhOC’Gh äÉ°SGQódGh á«FÉHô¡μdG äÓHÉμdGh É°†jCG ÉæfCG Éªc ,§ØædG ∫ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ÅaÉ£ŸGh ±É©°S’G äGQÉ«°ùd AÓch øª°V øeh ,á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG iÈμd ƒJƒa ácô°T É°†jG iôNC’G äÉcô°ûdG

…QƒØdG ÖdÉZ /¬«dEG çó–

É«dÉM" :º«MôdGóÑY øH óLÉe ∫ƒ≤j äÓªM ¥ÓWEÉH ºFGO πμ°ûHh Ωƒ≤f »àdG äÉjóëàdGh πcÉ°ûŸG øY ájƒYƒJ ∂dPh ™jQÉ°ûŸG √òg ÜÉë°UCG ¬LGƒJ ¿ƒμj ∞«c PEG ,’k hCG Úª©àdG á«MÉf øe ,äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡H ÉØ«©°V º¡jód Úª©àdG á«∏ªY á«ªæJ º¡fÉμeEÉH ¿ƒμj ∞«ch πcÉ°ûŸG øY º¡à«YƒJ É°†jCGh ,Úª©àdG Ωƒ≤f PEG ,º¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ,IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ¿É°†àMÉH É¡∏cÉ°ûe øY åëÑf ¿CÉH ∂dPh ∫hÉëf »μd É¡d áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊Gh ¿G ¿ÉμeE’G Qób ∫hÉëfh ,É¡«ªæf ¿CG IÈÿG ¢ü≤f πcÉ°ûe ≈∏Y ±ô©àf äGQhO ó≤©H Ωƒ≤f ¿CÉH ∂dPh º¡jód .∫ÉéŸG Gòg ‘ ¢ü≤ædG ó°ùd á«ÑjQóJ ºgOÉ°TQEÉH Ωƒ≤f ÉæfG Éªc{:™HÉàjh ∫ÉŸG ¢SCGQ á«ªæàd áë«ë°üdG ¥ô£dÉH QÉªãà°S’G ¥ôW ∂dòch ,º¡jód πeÉ©dG iÈμdG äÉcô°ûdÉc GƒëÑ°ü«d áØ∏àîŸG ,zº¡°ü°üîJh º¡∏ªY ∫É› ‘ QƒeC’G √òg ¿CG º∏©f{ :óLÉe ∞«°†jh äGƒæ°S 4∫G IÎa h ,ÓjƒW Éàbh òNCÉJ Qób ∫hÉëf Éææμdh ,™Ñ£dÉH »ØμJ ’ ¿ƒJCÉ«°S øjòdG IƒNE’Gh ,¿Éμe’G áÑ°ùf ¿C’ ,√ÉfCGóH Ée ¿ƒ∏ªμ«°S Éfó©H á«dÉY á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ‘ OÉªY ºgG Èà©J »¡a Gòd ,Éæjód ¿G ∫hÉëf øëæa ,√OÉ°üàbGh ó∏ÑdG .z´É£à°ùŸG Qó≤H äÉcô°ûdG √òg »ªæf Éæ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG RôHCG øY ÉeCG ⁄É©dG ¿B’G{ :óLÉe ∫ƒ≤«a AÉ°†YCÉc ,QÉªãà°S’G á∏μ°ûe ¬LGƒj íÑ°UCG ¬∏ªcCÉH Ö∏L ¬«Ø«c ‘ ÉfQhO øªμj øëæa ,áæ£∏°ù∏d á«ÑæL’G äGQÉªãà°S’G ¿C’ Éæ∏gCG õ«ªàŸG »é«JGÎ°S’G Éæ©bƒªa äÉjOÉ°üàb’ á«°ù«FôdG áHGƒÑdG ¿ƒμf

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫وإﻧﺘﺎﺟﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻒ ُﻋﻤﺎن‪..‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻞ اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮل‪ ،‬ﺟﻨﻮدﻫﺎ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻮن ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻨﺬ أن ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٣‬ﻳﺆﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪ .‬ﻣﺎﺟﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ‪-‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ واﺧﻮاﻧﻪ واﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻔﺘﺮة‬ ‫ﺠﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ -‬ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ دﻋﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻓﺮ ًدا أو‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺘ ً‬

‫‪52‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

É¡bÓWEG ” »àdG ƒ«f ¢UÉHôjEG IôFÉW ácô°T ∂dòH ¿ƒμàd ,2010 Èª°ùjO ‘ …Î°ûJ ácô°T ∫hCG ájóæ¡dG ƒéjófEG ƒjÉe ‘ Iójó÷G áæë°ûdG ≈∏Y É¡©«bƒàH ¢TƒL É«àjOCG π∏©jh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe AGô°ûd ÖÑ°ùdG ƒéjófEG ácô°T ¢ù«FQ äGôFÉ£dG øe IÒÑμdG äÉ«ªμdG √òg πÑ≤à°ùŸG ‘ ôμØf ¿CG Öëf" :¬dƒ≤H ,É¡æ«M QÉ©°SC’G ¬«∏Y ¿ƒμà°S Éeh ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμà°S áæë°ûdG √ògh á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G ÉæJÉÑ∏£àÃ AÉaƒdG ¿CG Éªc ,áeOÉb ΩÉY 24-23 ≈àM Ée ÒaƒàH õ«ªàJ ƒ«f ¢UÉHôjEG äGôFÉW ,∂∏¡à°ùŸG OƒbƒdG øe %15-12 ¬àÑ°ùf ácô°ûdG äÉ≤Øf Ö∏ZCG ÖgòJ ÚM ‘ ."OƒbƒdG AGô°ûd

»HO …Óa ácô°T h á«Hô©dG ácô°T øe ÓH Ió«L …OÉ°üàbG ¿GÒW äÉcô°T øëæa ájóæg ácô°T Éæfƒc øμd ,∂°T øjôaÉ°ùŸG á©«ÑW º¡a ≈∏Y øjQOÉb øe π°†aCG IQƒ°üH º¡JGOÉYh º¡bGhPCGh É¡jód ácô°ûc ÉæfCG ôNB’G ôeC’Gh ,ÉfÒZ πNGO äÉ¡LƒdG øe ójó©∏d äÓMQ øjôaÉ°ùŸG §Hôf ¿CG ™«£à°ùf óæ¡dG »¡dO πãe Iô°TÉÑe äÓMôH º¡JÉ¡LGƒH øe ÉgÒZh ø°ûàch …Éæ«°ûJh …ÉÑeƒeh øëfh .ÉfÒZ √ôaƒj ’ Ée Gògh ,¿óŸG á°UÉN ájƒb ¿ƒμà°S á°ùaÉæŸG ¿CG ∑Qóf ≈¶– è«∏ÿG ‘ ¿GÒ£dG äÉcô°T ¿EGh ,OƒbƒdÉH ≥∏©àj Éª«a »eƒμM ºYóH ÌcCG Éæ∏©é«°S ∂dP ¿CÉH øeDƒf Éææμdh ójó÷G Ëó≤Jh QÉμàH’G ≈∏Y á«fÉμeEG ôeCG ΩÉY πμ°ûH á°ùaÉæŸGh .ójôØdGh ∫ƒ≤j è«∏ÿG ¥ƒ°ùd ¬JÉ©bƒJ ∫ƒMh ."Úμ∏¡à°ùŸG á°UÉNh ™«ªé∏d »HÉéjEG IóYGh Ébƒ°S áæ£∏°ùdG ‘ iQCG" :É«àjOCG äÓMQ ™HQCG Ò«°ùàH ÉfCGóH ∂dòd ƒéjófEG ácô°T âeÉb ájGóÑdG òæe ‫أدﻳﺘﺎ ﺟﻮش رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ إﻧﺪﻳﺠﻮ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ πª©dG ºK ,∫ÉÑbE’G ióe iÔd É«k YƒÑ°SCG ,¢UÉHôjE’G äGôFÉW ™e πeÉ©àdÉH ,IójóL ¿óe ¤EG ÉæJÓMQ óe ≈∏Y áæë°T ÈcCG ≈∏Y ™«bƒàdÉH âeÉb å«M øFÉHõdG øe ÒãμdG É¡H É°†jCG »HOh 100 ÉgOóY ≠∏H »àdGh– É¡Yƒf øe ƒg OóëŸG âbƒdÉH ¬eGõàdÉH º°ùàj ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG ∫ÓNh ,"∑ƒμfÉHh 14 Ò«°ùàH Ωƒ≤f ∂dòd Ú∏ªàëŸG Gòg ¿CG ÉfóLh ó≤dh ,-2005 ‘ IôFÉW ¿GÒ£dG äÉcô°T AGOCG π°†aCG øe óMGh ¤EG IójóL á¡Lh ácô°ûdG ø°TóJ ,É«YƒÑ°SCG óæ¡dG ¤EG »HO øe á∏MQ ÉæJÉLÉ«àMG »Ñ∏j äGôFÉ£dG øe ´ƒædG k ‘ ájOÉªàY’G áÑ°ùf ≠∏ÑJh .óæ¡dG ‘ ∫ÓNh ,áeOÉ≤dG ™«HÉ°SC’G hófÉ“Éc ¤EG iôNC’Gh ,…ÉÑeƒe ¤EG É¡æe ™Ñ°S ,Ió«L IQƒ°üH ÉæFÓªY äÉLÉ«àMGh %99^91 ácô°û∏d á«æØdG ΩÉ¡ŸG RÉ‚EG øe πc ¤EG É¡JÓMQ Ωó≤J 2011 AÉà°T ó©J »HOh áæ£∏°ùdG øe πc ¿C’h .»¡dO 30 Ö∏W ≈∏Y ácô°ûdG âeóbCG ∂dòd áÑMÉ°U ájƒ÷G •ƒ£ÿG É¡∏©Œ »àdGh .ÉcOh IóL øª°V Éfƒμàd ÉªgQÉ«àNG ” ájƒb Ébk ƒ°S ≥HÉ°ùdG RGô£dG øe IójóL IôFÉW ‘ äÓMôdG äGAÉ¨dEG øe OóY πbCG É¡«dEG ¬éàJ á«ŸÉY äÉ¡Lh á©HQCG ∫hCG ‹É◊G ∫ƒ£°SC’G ¤EG ±É°†àd A320 44 øe ¿ƒμŸG É¡dƒ£°SCÉHh .óæ¡dG …òdG ƒéjófEG AGOCG ¿EG ôcòdÉH ôjó÷G IQƒaÉ¨æ°S ÖfÉL ¤EG ƒéjófEG áëæLCG 150 ÖfÉL ¤EGh ,IôFÉW 44 ≠dÉÑdG Ωó≤J 320 ¬jG IójóL ¢UÉHôjCG IôFÉW 29 ¤EG Ék «eƒj á∏MQ 265 ácô°ûdG ,OÉHCGóªMCG ,’ÉJQÉLCG :»gh ,áæjóe : @‫ﺳﻌﺎر اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬5‫ﺟﺪول اﻟﺮﺣﻼت وا‬ ,QƒJÉÑÁƒc ,QGƒ°û«fÉHƒH ,hQƒdÉéæH á¡LƒdG á∏MôdG ºbQ »éjhÎdG ô©°ùdG äÓMôdG ΩÉjCG äÓMôdG ïjQÉJ ∫ƒ°UƒdG IQOÉ¨ŸG ,GhƒL ,»HO ,QÉLhÈjO ,»¡dO ,…Éæ«°ûJ ´.Q 88 ,¢ù«ªÿG ,AÉKÓãdG 2011/10/11 04:15 00:05 …ÉÑeƒe ` §≤°ùe 6E - 082 ,…QhófEG ,∫ÉÑeEG ,OÉHCGQó«M ,»JÉgGƒ«L âÑ°ùdG ,á©ª÷G ,ÉJÉμdƒc ,»°ûJƒc ,ƒ«eÉL ,Qƒ«ÑjÉL ,ÉæJÉH ,QƒÑLÉf ,…ÉÑeƒe ,hÉæc’ ,QÉLÉæjô°S ,IQƒaÉ¨æ°S ,QƒÑjGQ ,¿ƒ«H .GQGOhOÉa h ΩGQófÉØjôJ

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

´.Q 88

,AÉ©HQC’G ,ÚæK’G á©ª÷G ,¢ù«ªÿG

2011/10/10

22:45 21:25 §≤°ùe ` …ÉÑeƒe

6E - 081

‫ﻃﻴﺮان‬

‫ رﻳﺎل‬٨٨‫إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ ﺑـ‬ ‫ ورﺣﻼت‬o‫ﻗﻞ داﺋﻤ‬+‫ﻟﺸﺮﻛﺔ إﻧﺪﻳﺠﻮ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻫﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺳﻌﺎر ﻫﻲ ا‬ ‫ وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺑﺪء‬،‫زﻋﺎج‬:‫ وﻃﺎﻗﻢ ﻣﻀﻴﺎف ودود وﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﻔﺮ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ا‬o‫ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

¬fCÉ°T øe á«ŸÉ©dG äGhÉª°ùdG ‘ ácô°ûdG Gk ôNDƒe âæ°TO ób ƒéjófEG âfÉch ácô°T ´ô°SCÉc É¡àfÉμe º«YóJh õjõ©J á«eƒj äÓMôH á«ŸÉ©dG É¡JÉeóN Gk ƒ‰ ô©°ùdG á°†Øîæe ¿GÒW ∑ƒμfÉHh »HO ¤EG »¡dO øe Iô°TÉÑeh á«dhC’G áHÉéà°S’G âfÉch IQƒaÉ¨æ°Sh ácô°T ¢ù«FQ ¢TƒL ÉàjOCG ÉæKóëj πeCÉJh ¿B’G ≈àM Ió«L äÓMô∏d …OÉ°üàb’G ¿GÒ£∏d ájóæ¡dG ƒéjófEG øe Qó≤dG ¢ùØf ≥≤– ¿CG ‘ ácô°ûdG Iójó÷G ¥Gƒ°SC’G ‘ á°ùaÉæŸG ∫ƒM »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG q ¿EG .Ék °†jCG »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ πc ó©J" :¬dƒ≤H ácô°ûdG É¡∏NóJ »àdG ™°SƒJ

…ÉÑeƒeh §≤°ùe ÚH Ék «YƒÑ°SG äÓMQ IOƒYh Ék HÉgP Iôcòà∏d »éjhôJ ô©°ùH ±ƒ°S ¿B’Gh .ÊÉªYo ∫ÉjQ 88 √Qób ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe øjôaÉ°ùŸG π°üëj ¿GÒW áHôéàd á°Uôa ≈∏Y ÚëFÉ°ùdGh õ«ªàJ »àdGh ƒéjófEG ≈∏Y É¡d π«ãe’ È©o q J »àdGh OóëŸG óYƒŸG ‘ AGOC’ÉH .ájóæ¡dG AÉª°ùdG øY ÒÑ©J ¥ó°UCG

äÉcô°T ´ô°SG ƒéjófEG ácô°T âæ∏YCG øY Gk ôNDƒe Gk ƒ‰ ájóæ¡dG ¿GÒ£dG §N ≈∏Y ájƒ÷G äÓMô∏d É¡æ«°TóJ ôHƒàcG 10 øe Ak GóàHG …ÉÑeƒe ` §≤°ùe á£ëŸG »g §≤°ùe ¿ƒμà°S å«M .2011 ƒéjófEG áμÑ°ûd áª°†æŸG á©HGôdG á«ŸÉ©dG ™HQCG Ò«°ùàH ƒéjófEG Ωƒ≤à°Sh .á«eÉæàŸG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

.øë°ûdGh »à°ùLƒ∏dG ºYódG ∫É› ‘ ,áMÎ≤ŸG á°SGQO á∏Môe Éæ«£îJ ó≤dh ,á«bÉØJ’G OƒæH á°ûbÉæe É«dÉM ºàjh ≈∏Y ÉªgGóMEG ≈∏Y ™«bƒàdG ºàj ¿CG ™bƒàfh ."…QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb πbC’G ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

øØ°ùdG äGô°ûY ádÓ°U AÉæ«e πÑ≤à°ùj ¿hÈà©j É¡HÉcQ øe ÖcGQ πch ,á«MÉ«°ùdG ∞°üædG ájÉ¡f ≈àëa ,áæ£∏°ù∏d ÉMÉ«°S k øØ°ùdG OóY ≠∏H …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G πª– áæ«Ø°S 22 IôFGõdG á«MÉ«°ùdG ôaƒj ™bƒŸG ¿EÉa Gòd ,±’C’G äGô°ûY ∫ÉªYCÓd áªî°V ájQÉªãà°SG á°Uôa …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ƒ≤jh .á«fÉª©dG ƒ°SôJ É«dÉM{ :ádÓ°U AÉæ«e ácô°ûd â°ù«d ÅfGƒe ≈∏Y á«MÉ«°ùdG øØ°ùdG ôjƒ£àd §£N Éæjódh ,ìÉ«°ù∏d áHPÉL ∫ÉÑ≤à°S’ Gkõ¡› ¿ƒμ«d áØ°UQC’G óMCG á£ÿG øª°V »gh ,QGhõdG øe áÄØdG √òg É¡JGQÉªãà°SG ≠∏ÑJ »àdGh ´hô°ûª∏d á«°ùªÿG á£ÿG √òg øe AõLh ,∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 180 .zêGƒeC’G ô°SÉch ∞«°UôdG ôjƒ£J ƒg ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

á≤jó°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿CG OQƒa Î«H øeDƒj πH ;Ö°ùëa á«Ä«H IóFÉa πª– ’ áÄ«Ñ∏d ΩÉ©dG ∫ÓN" :∫ƒ≤jh .É°†jCG ájOÉ°üàbG IójóL á«æ≤J ≥«Ñ£àH Éæªb »°VÉŸG áeóîà°ùŸG äÉ©aGôdG ±É≤jEG ≈∏Y πª©J øe AÉ¡àf’G Qƒa πª©dG øY AÉæ«ŸG ‘ øe π∏≤j …òdG ôeC’G ,É¡eGóîà°SG áÑ°ùæH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG OƒbƒdG øe IÒÑc Éªc ôaƒfh .,%10 ≈©°ùf ∂dP ÖfÉL ¤EG .É°†jCG Ωóîà°ùŸG ∞∏àfl π«¨°ûàd AÉHô¡μdG ΩGóîà°S’ ∫ƒ°üë∏d ≈©°ùf ´hô°ûe ƒgh ,äÉ©aGôdG IQOÉÑŸG »gh ,√ò«Øæàd »eƒμM ºYO ≈∏Y ∞dCG 17 ∫OÉ©j Ée π∏≤J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©Ñf’G øe øW .OƒbƒdG øe Îd ¿ƒ«∏e 6 ,Éjk ƒæ°S 57

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

º¡àÑ°ùfh ,É«∏©dG IQGOE’G iƒà°ùe ‘ %75 √òg øY π≤J ’ á£°SƒàŸG IQGOE’G ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ™e πª©fh ,áÑ°ùædG AÉæ«ŸG ‘ á«ÑjQóJ èeGôH ≥∏N ≈∏Y ∞∏àfl ™e πeÉ©à∏d Ú«fÉª©dG π«gCÉàd ™e πeÉ©àdG πãe AÉæ«ŸG ‘ äÉYÉ£≤dG ä’ÉéŸG øe ÉgÒZh øë°ûdGh äÉjhÉ◊G πª©j É«dÉMh .ÅfGƒŸG á£°ûfCG ‘ á≤«bódG 2200 π°UCG øe ÊÉªY 1600 ácô°ûdG ‘ IQƒ°üH OÉjORG ‘ Oó©dG Gògh ,∞Xƒe ."´hô°ûŸG πMGôe Ωó≤J ™e Iôªà°ùe ¿ƒfÉb ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ¨àdG πX ‘h πªY á©«ÑW ¿CÉH øeDƒj ,ÊÉª©dG πª©dG øe √ÒZ øY ∞∏àîj ÅfGƒŸG ´É£b ‘ ;πª©dG äÉYÉ°ùH ≥∏©àj Éª«a äÉYÉ£≤dG äGójQƒJ áμÑ°T øe AõL ácô°ûdG ¿ƒμa ‘ πª©dG ∞bƒàj ¿CG øμÁ ’ á«ŸÉY π≤fh ∫GƒWh Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y ôªà°ùj πH ,AÉæ«ŸG äÉMGÎbG Ëó≤J ” Gòd ,´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á«fÉª©dG ÅfGƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ácô°ûdG πª©dG äÉYÉ°S Ú°ù– á«dBG ∫ƒM iôNC’G ≈∏Y ÉÑk ∏°S ∂dP ôKDƒj ¿CG ¿hO äGhÓ©dGh ácô°T ‘ øëf" :∫ƒ≤jh ,ÅfGƒŸG AGOCG πFGhCG øe ¿ƒμf ¿CÉH ôîØf ádÓ°U AÉæ«e ‹ÉªY OÉ–G π«μ°ûJ ” »àdG äÉcô°ûdG É«dÉM óLƒJ" :∫ƒ≤j πÑ≤à°ùŸG ∫ƒMh ."IQGOE’G øe ºYóH áæ£∏°ùdG ‘ É¡«a ÉæfCG iQCGh ,Úàcô°T ™e IOÉL äGQhÉ°ûe ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻧﺊ‬ %70 ¤EG π°üJ ¥ÉØJG á∏MôŸ Éæ∏°Uh ” »àdG ∂∏àd á¡HÉ°ûe á«bÉØJG ™«bƒàd iôj ,¬JÉ«∏ª©d ºbódG AÉæ«e AóH ™e ádhO øe ÉªgGóMEG ,É°SƒHÉ÷G ™e É¡©«bƒJ AÉæ«Ÿ á°ùaÉæe πμ°ûj ’ ôeC’G ¿CG OQƒa ÉªgÓch ,É«côJ øe iôNC’Gh äGQÉeE’G ≈∏Y ±ô°ûJ áæ£∏°ùdG áeƒμëa ;ádÓ°U É«k ∏eÉμJ ™ØædÉH ¿GOƒ©j ÉªgÓch ,Éª¡«∏c Oó©Jh ,á«MÓŸG ácô◊Gh áæ£∏°ùdG ≈∏Y ¿Éμ°ùdG ácôM Ωóî«°S á«YÉæ°üdG ÅfGƒŸG øe ’óH áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ º¡YRƒJh ,á«dÉY äÉaÉãμH IOófi øcÉeCG ‘ õcÎdG øe ±ó¡J áeƒμ◊G ¿EÉa ¬JGP âbƒdG ‘h πªY ¢Uôa ≥∏ÿ ™jQÉ°ûŸG √òg ∫ÓN ’óH º¡àeÉbEG πfi ‘ ÚæWGƒª∏d ÌcCG :∫ƒ≤jh .iôNC’ áj’h øe º¡∏≤f øe ºbódGh ádÓ°U »FÉæ«e ÚH ábÓ©dG"

É©k e πª©f øëfh ,á«∏eÉμJ ábÓY »g ‘ ôNBÓd Óªμe øjAÉæ«ŸG øe Óc ¿ƒμ«d :∞«°†jh."áØ∏àîŸG äÉYÉæ°ü∏d ¬fÉ°†àMG ™bƒÃ ∂°T ÓHh ™àªàf ,ádÓ°U AÉæ«e ‘" .∫ÉªYCÓd ÉHk òL ÌcCGh ,ÈcCG »é«JGÎ°SG AÉæ«e ¿ƒμj ¿CG ¬fCÉ°T øªa ºbódG ÉeCG ,≈£°SƒdG á≤£æŸG ó«Øj »YÉæ°Uh »∏fi πãe á£°Sƒàe äÉYÉæ°U ¬«a õcÎà°Sh ÚM ‘ ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸGh §ØædGh ¿OÉ©ŸG ¿É°†àMG ≈∏Y IQób ÌcCG ádÓ°U AÉæ«e ¿CG OóY ≠∏Ñj É«k dÉM ."iÈμdG äÉYÉæ°üdG ádÓ°U AÉæ«e øe òîàJ »àdG äÉcô°ûdG ìhGÎj Ée á≤£æŸG ‘ É¡JÉ«∏ª©d Gkõcôe ∫ÉàchCG »àcô°T É¡æe ácô°T 25-20 ÚH á°SÉ«°S ácô°ûdG è¡àæJh ,É°SƒHÉ÷Gh áaÉ°†à°SG ≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ ¢Uô◊G :OQƒa π∏©jh AÉæ«ŸG ¢VQCG ≈∏Y äÉcô°ûdG »àdG äÉcô°û∏d §≤a ∫ÉéŸG í«àf øëf" øe Ó©a IóLGƒàe ¿ƒμJ ¿CG …Qhô°†dG øe Éªc ,AÉæ«ŸG ‘ É¡JÉ«∏ªYh É¡Ñàμe ∫ÓN ,á«fÉÑ°S’G É°SƒHÉ÷G ácô°T ‘ ∫É◊G ƒg äÉeóÿGh øë°û∏d ácô°ûc »¡a áÑjôb ¿ƒμJ ¿CG …Qhô°†dG øe á«à°ùLƒ∏dG "É¡∏ªY á°SQÉªŸ AÉæ«ŸG øe

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

¢ûeÉg ó¡°T »°VÉŸG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e k óFÉY ∂dPh ,É°VÉØîfG ácô°û∏d íHôdG ácô°ûdG äÉ«∏ª©H ≥∏©àe ∫hC’G ÚÑÑ°ùd ,áÑ≤©dG è«∏N ‘ 2010 ΩÉY ∫ÓN k ¬∏HÉ≤e É°†jƒ©J ácô°ûdG â©aO …òdGh ôNB’G ÖÑ°ùdGh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN ÅfGƒŸG ´É£≤a ;∞«XƒàdG ¤EG Oƒ©j á∏eÉY …ójC’ áLÉëHh ƒªædG ôªà°ùe â©ØJQG ó≤a Gòd ;AÉæ«ŸG Qƒ£J ™e ÌcCG %14 áÑ°ùæH á∏eÉ©dG …ójC’G äÉahô°üe áfQÉ≤e ΩÉ©dG Gòg øe ∫hC’G ∞°üæ∏d ™bƒàjh .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe É¡JGP IÎØdÉH ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG OQƒa Î«H ácô°ûdG äÉ≤Øf ™ØJôJ ¿CG ádÓ°U AÉæ«e â°UhCG »àdG äGhÓ©dG ÖÑ°ùH ΩÉ©dG Gò¡d ∞°üædG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh É¡H ∂dòH áØ«°†e ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ∫hC’G äÉ≤Øæ∏d ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^2 ‹GƒM .ácô°û∏d á«dÉªLE’G ‫اﻟﻘﻮى اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

áØ«Xh 200 ôaƒJ øY ácô°ûdG âæ∏YCG ,‹É◊G ΩÉ©dG äÉjGóH ‘ Ú«fÉª©∏d ÖMÉ°U äÉ¡«LƒJ ™e É«k °TÉ“ ∂dPh OQƒa ìô°ûjh ,πªY ¢Uôa Òaƒàd ádÓ÷G Ú«©J ”" :∞FÉXƒdG √ò¡d ‹É◊G ™°VƒdG ájQGOE’G äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ‘ ∞Xƒe 90 ™e πª©dG ‘ ôªà°ùfh ,∫Éª©ch á«æØdGh ¢UÉî°TC’G Òaƒàd á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ,áMhô£ŸG ∞FÉXƒdGh ΩÉ¡ª∏d ÚÑ°SÉæŸG á«æØdGh á«æ≤àdG ä’ÉéŸG ‘ á°UÉN Ú«fÉª©dG øe ójó©dG óLƒj ’ ¬fCG å«M ‘ ä’ÉéŸG √òg ‘ πª©∏d Ú∏gDƒŸG ôeC’G ¿EÉa …ójC’G √òg Òaƒàdh ,ÅfGƒŸG ácô°T ‘ øëfh .âbƒdG ¢†©H ¥ô¨à°ùj áÑ°ùf ≥«≤ëàd ≈©°ùf Éªk FGO ádÓ°U AÉæ«e iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN IójGõàe Úª©J áÑ°ùædG ≠∏Ñàa ,á«æØdG ∞FÉXƒdGh IQGOE’G

‫ﺣﻮار‬

‫ﻣﺮﺳﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻴﻨﺎء ﺻﻼﻟﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬أﺣﺪ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻮاﻧﺊ ﺟﺬﺑًﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻛﻮﻧﻪ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻼﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وﺣﻠﻘﺔ وﺻﻞ ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻴﻨﺎء ﺻﻼﻟﺔ أﻧﺸﻄﺔ وﺧﻄﻂ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻳﻜﺸﻔﻬﺎ اﻟﺤﻮار اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

á«æ≤J ≥«Ñ£J ” »FÉ°û¨dG πYÉØŸG √É«ŸG ¿CG ¿Éª°†d á«∏ªY øe áŒÉædG äGP ¿ƒμJ á÷É©ŸG »Ñ∏Jh á«dÉY IOƒL äÉØ°UGƒŸGh ÒjÉ©ŸG πÑb øe áWhô°ûŸG ‘ ¢UÉ°üàN’G äÉ¡L ΩGóîà°S’ áæ£∏°ùdG √É«ŸG øe á«YƒædG √òg 59

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

” óbh ,§≤°ùe á¶aÉëÃ »ë°üdG .ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG äBÉ°ûæŸG ácô`°ûdG ÚH RÉ«`àe’G á«bÉØJG ™«bƒJ .áæ`°S 30 IóŸh 2006 ΩÉY áeƒμ◊Gh ´hô°ûe ∫ÉªYCG √É«ª∏d (É«M) π°UGƒJh É«dÉM √òØæJ …òdG √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ±É«d’G áμÑ°T ´hô°ûÃ ≥∏©àj Éª«ah ” å«M ,§≤°ùe á¶aÉfi äÉj’h ‘ ô¶æJ §≤°ùe á¶aÉëÃ ájô°üÑdG ÌcCG πã“ ™jQÉ°ûe äÉ°übÉæe OÉæ°SEG ájô°üÑdG ±É«dC’G áμÑ°T ¿CG ¤G ácô°ûdG Ωƒ≤Jh ,´hô°ûŸG ‹ÉªLEG øe %50 øe á¶aÉfi ‘ Ék «dÉM ácô°ûdG ÉgòØæJ »àdG áμÑ°T ´hô°ûe ò«ØæàH É«dÉM ácô°ûdG â∏°UƒJ Ée çóMCG øe Èà©J §≤°ùe Iƒ£îc á¶aÉëŸÉH ájô°üÑdG ±É«d’G ,⁄É©dG ‘ ä’É°üJ’G É«LƒdƒæμJ ¬«dEG IQƒ£àe á«°SÉ°SG á«æH Òaƒàd á«°SÉ°SG »æWƒdG OÉ°üàb’G ºYO ‘ º¡°ùJh øeGõàj å«M ,ä’É°üJ’G ´É£≤d ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ ≥jôW øY ™e ájô°üÑdG ±É«dC’G áμÑ°T ò«ØæJ ´hô°ûŸG Gòg Èà©jh ,¥É£ædG ¢†jô©dG ΩGóîà°SG IOÉYE’ §≤°ùe ´hô°ûe ò«ØæJ á«°SÉ°SCG á«æH Òaƒàd á«°SÉ°SG Iƒ£N ¿BG ‘ ó¡÷Gh âbƒdG ∫GõàN’ √É«ŸG øeGõàjh ,ä’É°üJ’G ´É£≤d IQƒ£àe §≤°ùe ‘ áμÑ°ûdG √òg Èà©Jh óMGh ´hô°ûe ò«ØæJ ™e ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ É«LƒdƒæμJ ¬«dEG â∏°UƒJ Ée çóMG øe ∫GõàN’ √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYE’ §≤°ùe πeDƒŸG øe »àdGh ,⁄É©dG ‘ ä’É°üJ’G í«àà°Sh ,óMGh ¿BG ‘ ó¡÷Gh âbƒdG »æWƒdG OÉ°üàb’G ºYO ‘ º¡°ùJ ¿G º¡d ¢üNôª∏d ájô°üÑdG ±É«dC’G áμÑ°T ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ ≥jôW øY ôjƒ£Jh ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J øe áμÑ°T í«àJ ±ƒ°Sh ,¥É£ædG ¢†jô©dG ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh º¡JÉeóN øe º¡d ¢üNôŸG ájô°üÑdG ±É«dC’G ∫OÉÑJh π≤æd ¢†jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ôjƒ£Jh ä’É°üJ’G äÉeóN Ëó≤J .á«fhÎμd’G äÉeƒ∏©ŸG ‘ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh º¡JÉeóN ∫OÉÑJh π≤æd ¢†jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ´hô°ûe äÉμÑ°T ¿G ¤G ácô°ûdG iôJh .á«fhÎμd’G äÉeƒ∏©ŸG á¶aÉëŸG ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG ºgG øe Èà©j πLCG øe É¡dÉªYG ‘ ácô°ûdG ôªà°ùJh ÚæWGƒŸG áë°üH ô°TÉÑŸG ¬WÉÑJQE’ √É«ŸG ΩGóîà°SEG IOÉYEG áμÑ°T RÉ‚G Ó°†a ,áÄ«ÑdG áeÓ°Sh º¡àeÓ°Sh ÌcG RÉ‚G ”h ,§≤°ùe á¶aÉfi ‘ IÉ«M ‘ á«Yƒf á∏≤f πãÁ ¬fCG øY äÉj’h ¢†©H ‘ ∫ÉªY’G øe %50 øe ” å«M ,§≤°ùe áæjóe ¿Éμ°S ô°TƒHh Ö«°ùdG á°UÉNh á¶aÉëŸG ´hô°ûe øe %30 ¬àÑ°ùf Ée RÉ‚G º«ª°üJ ≈∏Y ácô°ûdG πª©Jh ,ìô£eh áj’h ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SEG IOÉYEG ΩGóîà°SG IOÉYEG ´hô°ûe π«¨°ûJh AÉæHh ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ »JCÉjh ,ìô£e òîàJ å«M ,§≤°ùe á¶aÉfi ‘ √É«ŸG ´hô°ûª∏d á«°ù«FôdG á£ÿG øª°V áeóNh áÄ«ÑdG ájÉªM øe ácô°ûdG ÜQÉ≤j Ée π«°UƒJ ¤EG ±ó¡J »àdGh óFGƒØdG Èà©Jh ,É¡d GQÉ©°T ™ªàéŸG IOÉYEG äÉeóîH ¿Éμ°ùdG øe %80 ´hô°ûŸG óFGƒa øe IóMGh á«YÉªàL’G ,§≤°ùe á¶aÉfi ‘ √É«ŸG ΩGóîà°SG å«M ,√ò«ØæJ ≈∏Y √É«ª∏d É«M πª©J »àdG äÉj’h øe IóMGh ìô£e áj’h Èà©Jh ácô°ûc â°ù°SCÉJ ácô°ûdG ¿G Ωƒ∏©ŸG øe á¶àμŸG â°ùdG §≤°ùe á¶aÉfi ±ó¡H 2002 ΩÉY áeƒμ`` ` ` ` ë∏d ácƒ∏‡ .äBÉ°ûæŸGh øcÉ°ùŸGh ¿Éμ°ùdÉH ±ô°üdG ≥aGôe IQGOGh ò«ØæJh º«ª`°üJ

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

É¡eGóîà°SG OÉ©ŸG √É«ŸG ƒ∏N ¿Éª°Vh . äÉKƒ∏e ájCG øe ájGóH òæe √É«ª∏d É«M â°UôM ó≤d ≈∏YCÉH ΩGõàdE’G ≈∏Y ´hô°ûŸG ò«ØæJ É¡≤Ñ£J »àdG áª¶fC’G IAÉØc ÒjÉ©e äÉμÑ°T π°†aCG ÒaƒJ ¿Éª°†d ∂dPh ‘ ÚæWÉ≤∏d √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ¿CG ¢Uôëf å«M ,§≤°ùe á¶aÉfi ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ GP ´hô°ûŸG ¿ƒμj ."πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áÄ«ÑdGh OGôaC’G »àdG á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y Gó«cCÉJ h ácô°ûdG âeÉb ,√É«ª∏d É«M É¡≤Ñ£J ∂dPh »FÉ°û¨dG πYÉØŸG ΩÉ¶f ≥«Ñ£àH IOÉYEG øμÁ »àdG √É«ŸG á«ªc IOÉjõd ÒjÉ©Ãh ,πbCG áØ∏μH ∂dPh É¡eGóîà°SG .¬JGP âbƒdG ‘ á«dÉY IOƒL á«aÉ°VEG Iõ«e »FÉ°û¨dG πYÉØŸG OƒLh ¿G RÉ‚EG áYô°S ÖfÉL ¤EG ´hô°ûŸG ¤EG áÄ«Ñ∏d ó«L ≥jó°U ƒ¡a ,áØ∏μàdGh πª©dG ÚæWÉ≤dG øe IÒÑc áëjô°T Ωóîjh √É«ŸG ΩGóîà°SG ºàj Éªc ,§≤°ùe ‘ äÉë£°ùŸG …Q ‘ É¡eGóîà°SG OÉ©ŸG Éªc .√ÒZh ≥FGó◊Gh AGô°†ÿG º°†j …òdG ÊÉª©dG πª©dG ≥jôa ∂∏Á Ió«L IÈN …hP Ú«æ≤Jh Ú°Sóæ¡e √òg ™e πeÉ©àdG øe º¡æμÁ iƒà°ùÃh ≥jôa ´É°†NEG ” ó≤∏a ,IAÉØμH á«æ≤àdG π«¨°ûJh IQGOE’ ∞ãμe ÖjQóàd πª©dG ¿Éª°†d ∂dPh »FÉ°û¨dG πYÉØŸG ΩÉ¶f ."¬æe IOÉØà°S’G øe ÈcC’G Qó≤dG ºî°VCG ≈∏Y Ék «dÉM ±ô°ûJ √É«ª∏d É«M ¿CG áæ£∏°ùdG ‘ ¬Yƒf øe »°Sóæg ´hô°ûe ΩGóîà°SG IOÉYEG äÉμÑ°T AÉ°ûfEG ∫É› ‘ …óÑJ »gh ,§≤°ùe á¶aÉfi ‘ √É«ŸG π©L ‘ áªgÉ°ùŸG ƒëf É¡eGõàdEG πeÉc áaÉ¶f ÌcCGh AGô°†N áª°UÉY §≤°ùe ´hô°ûŸG ¿CG Éªc ,É¡«a ÚæWÉ≤dG ™«ª÷ øe % 80 ,¬dÉªàcG óæY ,§HÒ°S

‫آﺳﺘﻄﻼع‬

‫ اﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة‬.."‫" ﺣﻴﺎ‬

‫ﺗﺆﻛﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﺣﻴﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه إﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺨﺎص ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺴﻘﻂ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن أن‬ ‫ﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬: ‫ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ وﺻﺎﻟﺤﺔ‬o‫ﺳﺘﺨﺪام ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣ‬:‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ا‬ ‫ري اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﺨﻀﺮاء وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ ﻣﺴﻘﻂ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺻﺤﻴﺔ وﻧﻈﻴﻔﺔ وأﻛﺜﺮ إﺧﻀﺮار‬ .‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻴﻌﺪ‬

AGô°†ÿG äÉë£°ùŸG …Q ∫ÉªYCG ‘ πYÉØŸG á«æ≤J ≥«Ñ£J ” óbh .Òé°ûàdGh øe áŒÉædG √É«ŸG ¿CG ¿Éª°†d »FÉ°û¨dG á«dÉY IOƒL äGP ¿ƒμJ á÷É©ŸG á«∏ªY áWhô°ûŸG äÉØ°UGƒŸGh ÒjÉ©ŸG »Ñ∏Jh áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉ°üàN’G äÉ¡L πÑb øe Éªc .√É«ŸG øe á«YƒædG √òg ΩGóîà°S’ ƒg »FÉ°û¨dG πYÉØŸG á«æ≤J ÉjGõe øe ¿CG IAÉØμH πª©dG ≈∏Y ΩÉ¶ædG Gòg IQób ‘ Éª«°S’ IÒ¨°U áMÉ°ùe øª°V á«dÉY OóY ™bƒŸG óëj å«M ,Ö°üfC’G á£fi áaÉ°VE’ÉH ,¿ÉμŸÉH á£«ëŸG ∫ÓàdG øe »FÉ°û¨dG πYÉØŸG äGóMh ¿ƒc ¤EG Ú∏ãjEG ‹ƒÑdG IOÉe øe áYƒæ°üe á«æ≤àdG √òg óYÉ°ùJ å«M (ôJÓØdG) ,GóL ∫ÉY iƒà°ùÃ √É«ŸG á«Ø°üJ ≈∏Y

π°üJ å«M ,⁄É©dG ‘ »FÉ°ûZ πYÉØe 54,000 ‹GƒM Ék «dÉM ΩÉ¶ædG á©°S Ék «eƒj á÷É©ŸG √É«ŸG øe Ék Ñ©μe Gk Îe ¤EG É¡JOÉjR ºàj ±ƒ°Sh .¤hCG á∏Môªc á∏MôŸG ‘ Ék «eƒj Ö©μe Îe 110,000 óMCG »FÉ°û¨dG πYÉØŸG Èà©jh ,á«fÉãdG ⁄É©dG ‘ á©ÑàŸG áª¶fC’G π°†aCG á÷É©e √É«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†d øe ´ƒf …CG øe á«dÉNh IOƒ÷G á«dÉY øe ó©j √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ´hô°ûe ¿EG ´hô°ûŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉKƒ∏ŸG å«M á≤£æŸG ‘ áKGóM ™jQÉ°ûŸG ÌcCG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ¬Yƒf øe ÈcC’G ó©j äÉ«æ≤àdG çóMCG ≈∏Y ´hô°ûŸG πªà°ûj .»Hô©dG è«∏ÿG k ºgÉ°ùj Éªc ,É«ŸÉY É¡H ∫ƒª©ŸG áãjó◊G áª°UÉY §≤°ùe π©L ‘ ´hô°ûŸG ±ô°üdG √É«e Ö°üfC’G á£fi πÑ≤à°ùJh å«M ,Gk QGô°†NG ÌcCGh ,áØ«¶fh ,á«ë°U §Ø°T èjQÉ¡°U ≥jôW øY »ë°üdG É¡eGóîà°SG OÉ©ŸG √É«ŸG ∫Ó¨à°SG ºàj ∂dòch áª°UÉ©dG ΩóîJ »àdG …QÉéŸG

å«M ,áÑjò©dGh IÈ¨dG äÉμÑ°T ÈY ájQÉéàdGh á«æμ°ùdG äBÉ°ûæŸG §HQ ºà«°S ΩGóîà°SG IOÉYEG äÉμÑ°T •ƒ£N çóMCÉH ,Ék ≤M’ ´hô°ûŸG ∫ÉªàcG óæY ∂dPh √É«ŸG π°üj »àdG Ö«HÉfC’G •ƒ£N óªà°S å«M Ö°üfC’G á£fi ºc 280 ‹GƒM É¡dƒW IOÉYEGh É¡à÷É©e á«∏ªY ºààd √É«ŸÉH .É¡eGóîà°SG

»°Tƒ∏ÑdG »côJ /ôjô≤J

á£fi ´hô°ûe √É«ª∏d É«M ácô°T òØæJ ´hô°ûe çóMCGh ºî°VCG ƒgh Ö°üfC’G ‘ §≤°ùe á¶aÉfi ‘ ¬Yƒf øe …ƒàëjh ,√É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG ∫É› »FÉ°û¨dG πYÉØŸG äÉ«æ≤J çóMCG ≈∏Y ≈∏Y á÷É©ŸG √É«ŸG êÉàfE’ áeóîà°ùŸG .⁄É©dG iƒà°ùe òæe πeÉμdG É¡eGõàdEG √É«ª∏d É«M äóHCGh çóMCG ≥«Ñ£J ƒëf ´hô°ûŸG ò«ØæJ AóH IOÉYEG ∫É› ‘ áeóîà°ùŸG áª¶fC’G Ék «©°S ∂dPh ,á÷É©ŸG √É«ŸG ΩGóîà°SG §≤°ùe π©L ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ É¡æe º°†Jh .É¡«æWÉb ™«ª÷ π°†aCG áæjóe ÈcCG √É«ŸG á÷É©Ÿ Ö°üfC’G á£fi

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¿ƒëHGôdG ÚeCÉà∏d IóëàŸG

á°†HÉ≤dG ∂fhG

15^89

17^28

äÉeóî∏d Iôjõ÷G 18^31

â°ù«ØæehG 19^75

. äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T h ∫Éª°SCGôd á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G ≥aGƒàdG ΩóY øe π«∏≤àdG ™e ácô°ûdG QÉØ∏L ácô°T â∏ªcCG ,π°üàe ¥É«°S ‘h Èà©J h Gòg .á«∏jƒªàdG äGÎØdG ‘ ¢ù«°SCÉJ äGAGôLEG ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d πª–h áfƒª°†e ÒZ äGóæ°ùdG √òg º°SÉH ¿ÉªYl áæ£∏°S ‘ Úàcô°T π«é°ùJh ™aóJ %5^5 áÑ°ùæH ájƒæ°S IóFÉa IõgÉ÷G áfÉ°Sôî∏d QÉØ∏L ¿ƒà«H Êƒj{ ôjó÷G øeh .…ƒæ°S ∞°üf πμ°ûH ìƒª£dG{ º°SÉH iôNC’Gh z.Ω.Ω.¢T âfÉc ácô°ûdG ¿CG ƒg ,É°†jCG √ôcP ƒgh z.Ω.Ω.¢T äÉeóÿGh ™jQÉ°ûª∏d IÎa ∫ÓN Ió«L èFÉàf â∏é°S ób ‘ ácô°ûdG á«é«JGÎ°SG ºYój ób Ée ™e ‹É◊G ΩÉ©dG øe ∫hC’G ∞°üædG .äÉéàæŸG ™jƒæJ ¿ƒ«∏e 2^068 â¨∏H á«aÉ°U ìÉHQCG .´.Q ,»YÉ£≤dG π«∏ëàdG ¤G IOƒ©dÉHh ÉYÉØJQG áYÉæ°üdG ô°TDƒe πé°S ô°TDƒe AGOC’G å«M øe É«fÉK πMh 6,210^8 iƒà°ùe ¤G %2^47 áÑ°ùæH áÑ°ùæH ™ØJQG …òdG äÉeóÿG ´É£b èFÉàf äÉMÉ°üaEG øª°V øeh .á£≤f á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN %4^81 ácô°T ¬æY âæ∏YCG Ée ,äÉcô°ûdG ºYóH á£≤f 2,471^44 iƒà°ùe ¤G á«°TÉ≤f á≤∏M øª°V øjQƒ∏c ¿ÉªY ä’É°üJ’G äÉcô°T º¡°SCG øe »°ù«FQ ¤G ,á°SGQódG ó«b IÎØdG ∫ÓN â“ áæ£∏°ùdG πNGO ‘ á«©°SƒàdG É¡££N ójGQƒ∏c Ωƒ«°ùdÉμdG ´hô°ûe øª°†àJ) AóÑdG ™bƒàŸG øe …òdGh QÉë°U ‘ ΩÉ©dG øe ôHƒàcCG ‘ …QÉéàdG êÉàfE’ÉH ácGô°ûc áæ£∏°ùdG êQÉNh (‹É◊G Gulf Chlorine ácô°T ™e ácô°ûdG É¡©jQÉ°ûe øe »àdGh ô£b ádhO ‘ ∞YÉ°†«°S øjQƒ∏c á£fi ¢ù«°SCÉJ øeh Gòg .êÉàfEÓd á«dÉ◊G á©°ùdG øe ‘ ´hô°ûŸG øe AÉ¡àfE’G ºàj ¿CG ™bƒàŸG ºYó«°S …òdGh , 2013 ΩÉY ‘ ô£b ¥ƒ°ùdG óaQ ≈∏Y ácô°ûdG IQób øe .äÉéàæŸG øe ójõÃ

áYÉæ°üdG ô°TDƒe πé°S áÑ°ùæH ÉYÉØJQG ¤G 2.47% 6,210.8 iƒà°ùe á£≤f

QÉªãà°SEÓd á«dhódG 21^28

‘ •É°ûædGh ájƒ«◊G IOÉjR ±ó¡H .áÄ«¡dG ‘ ÚdhDƒ`°ùŸ É`` ≤ÑW ¥ƒ°ùdG ácôM ácô°ûdG º¡°S ó¡°Th Gòg Ö°SÉμe ÈªàÑ°S 15 Ωƒj ‘ á£°ûf ∫ÓN ≈∏YC’G »g %4^45 â¨∏H á«eƒj º«≤Hh ô¡°TCG á©HQCG øY ójõJ Ióe ∞dG 722^5 â¨∏H á©ØJôe ä’hGóJ áKÓK øY ójõj Ée òæe ≈∏YC’G) .´.Q .¿ÓYE’G Ωƒj ‘ (ô¡°TCG ¢†©ÑH á≤∏©àŸG äÉMÉ°üaE’G øeh ácô°T íjô°üJ ,´É£≤dG äÉcô°T á`°†HÉ≤dG QÉ`ªãà°SÓd äGQÉ`eE’Gh ¿É`ªY %2^16 á¨dÉÑdG É¡à°üM ™«H øY ™`«ÑHh ,…QGô`ÑdG IQGOEG á`cô°T ‘ »`°S á`cô°T ‘ %50 á`¨dÉÑdG É`¡à°üM á`«dÉŸG á`WÉ°Sƒ∏d è`«∏ÿG ∫É`à«HÉc …BG Ió`ëàŸG á`cô°ûdG É`≤HÉ°S) Ω.Ω.¢T ób …òdG ôeC’G ,(Ω.Ω.¢T á`WÉ°Sƒ∏d .ôFÉ°ùÿG øe ó◊G ‘ º¡°ùj äÉeóÿ á«fÉª©o dG ácô°ûdG âæ∏YCG Éªc QGó°UEG ≈∏Y É¡à≤aGƒe πjƒªàdG ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10 ≠∏ÑÃ äGóæ°S πjƒ– ºàj ¿G ≈∏Y äGƒæ°S 5 IÎØd ájÉ¡æH º¡°SCG ¤EG πeÉμdÉH É¡æe %20 ¢SGQ äÉÑ∏£àÃ AÉaƒ∏d ∂dPh ΩÉY πc ∂æÑdG äÉ¡«Lƒàd Ék ≤ah ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¿ƒ«∏e 25 ≠dÉÑdGh) ÊÉª©o dG …õcôŸG ±ó¡dGh .(2016 ΩÉY ∫ƒ∏ëH .´.Q õjõ©J ƒg äGóæ°ùdG √òg QGó°UEG øe

¿hô°SÉÿG ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa 1^01

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

QÉØX ∂æH 1^23

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

äÓHÉμdG áYÉæ°U 2^98

âæª°SCÓd äƒ°ùjQ 3^09

ábÉ£∏d IóëàŸG 21^54

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫ارﺗﻔﺎع ﺣﺬر ﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺴﻮق‬ ‫ أﻳﻠﻮل( ﺗﺤﺴﻨﺎ ﻓﻲ أداﺋﻬﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ‬١٥ – ‫ أﻏﺴﻄﺲ‬١٥ ) ‫ﺷﻬﺪت اﻟﻔﺘﺮة ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎﺗﻪ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬،‫اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ‬ .‫ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻰ دﻋﻤﺎ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‬

iƒà°ùe ¤G %7^64 áÑ°ùæH ¬YÉØJQÉH º¡°SCG øe í°VGh ºYóH á£≤f 6,411 ájQÉªãà°S’Gh á°†HÉ≤dG äÉcô°ûdG ¿Éch .∑ƒæÑdG ¢†©H ¤G áaÉ°VEG á«ŸÉ©dG á«fÉª©o dG ácô°ûdG º¡°S »gh (â°ùØæehG) QÉªãà°S’Gh á«ªæà∏d ób »Hô©dG ¿ÉªYo ∂æÑd ΩC’G ácô°ûdG ∫ÓN %19^75 â¨∏H Ö°SÉμe πé°S ∂dP ‘ ¬ªYO á°SGQódG ó«b IÎØdG ≈∏Y É¡dƒ°üëH ácô°ûdG äÉëjô°üJ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe ádÉ°SQ ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› á≤aGƒÃ ó«ØJ øe »Hô©dG ¿ÉªYo ∂æH AÉæãà°SG ≈∏Y äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb øe (61) IOÉŸG ìô£H ¬d ìÉª°ùdG ≥jôW øY ájQÉéàdG øe ’óH ÜÉààcÓd ¬ª¡°SCG øe %25 É≤aGƒàe »JCÉj …òdG ôeC’G ƒgh %40 øe Ö≤JôŸG ójó÷G ¿ƒfÉ`` ≤dG ™`` e …òdG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG πÑb ¤G »eGôdGh É«dÉM √OGóYEG …ôéj áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°û∏d ìÉª°ùdG ÜÉààc’G ‘ Ëƒ©àdG áÑ°ùf ¢†ØîH %25 ¬àÑ°ùf Ée ¤G ΩÉ©dG ‹hC’G

ióŸG ≈∏Y É¡∏cCG »JDƒJ ¿CG ÉgÒZh ºYó«°S …òdGh ó«©ÑdG ¤G §°SƒàŸG πX ‘h ¬fCG ’EG .∫hGóàdG ΩÉéMCG ‘ ¢VÉØîfG øe ‹É◊G ™°VƒdG ™bƒàŸG ÒZ øe ¬fEÉa ,∫hGóàdG ΩÉéMCG í°VGh ôKCG äGQGô≤dG ∂∏àd ¿ƒμj ¿CG π«∏ëà∏d IOƒ©dÉHh .Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y ,ôjô≤àdG ‘ ÉfôcP Éªμa ,»YÉ£≤dG ≥«≤– øe ‹ÉŸG ´É£≤dG øμ“ IQƒcòŸG IÎØdG ∫ÓN õ«ªàe AGOCG

QÉØ∏L ácô°T â∏ªcCG ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d ¢ù«°SCÉJ äGAGôLEG ‘ Úàcô°T π«é°ùJh ¿ÉªYl áæ£∏°S

ÚHQÉ°†ŸG QÉ¶fCG ÜòL §≤°ùe ¥ƒ°ùd ΩÉ©dG ô°TDƒŸG øμ“h ´ÉØJQG π«é°ùJ øe á«dÉŸG ¥GQhCÓd ≈∏Y äÉcô°ûdG ™«é°ûàd õaGƒM íæe IÎØdG ™e áfQÉ≤e %4^46 áÑ°ùæH 2011 ΩÉY ájÉ¡f πÑb á°UÉN êÉeóf’G ó«b IÎØ∏d á≤HÉ°ùdG á∏KÉªŸG á›óæŸG äÉcô°ûdG AÉØYEG ºàj å«ëH óæY ¬J’hGóJ Éªààfl ,á°SGQódG ∑GÎ°T’Gh ¢ü«NÎdG Ωƒ°SQ øe πÑbh .á£≤f 5,723^01 iƒà°ùe á£°ûfC’G á°SQÉ‡ Ωƒ°SQh …ƒæ°ùdG ∞bƒàf »YÉ£≤dG π«∏ëàdÉH AóÑdG äÉcô°ûdG AÉØYEGh äGƒæ°S çÓK IóŸ ¢ù∏› ÉgQó°UCG »àdG äGQGô≤dG óæY øe ¥ƒ°ùdG á°üM ™aO øe á›óæŸG ±ó¡H ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG IQGOEG áæ°S IóŸ ¬d á≤ëà°ùŸG ∫hGóàdG ádƒªY ‘ ∫hGóàdG ácôM π«©ØJh §«°ûæJ ¿CÉ°T øe ¿EG .êÉeóf’G PÉØf ïjQÉJ øe »àdGh ,á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S »HÉéjEG πμ°ûH ÒKCÉàdG õaGƒ◊G √òg :É¡ªgCG øe ¿Éc É‡ ó«©ÑdG ¤G §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y É«dÉM ÉeCGh ∫hGóàdG ΩÉéMCG óYÉ°ù«°S É¡«aƒà°ùJ »àdG ∫hGóàdG ádƒªY ¢†«ØîJ ó©Ñà°ùŸG øªa ∫hGóàdG ΩÉéMCG á∏b ™eh »àdG ádƒª©dG íÑ°üJ å«ëH ¥ƒ°ùdG ióŸG ≈∏Y í°VGh ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ¿CG áKÓK ¬∏«ªY øe §«°SƒdG É¡«aƒà°ùj πª©dG IQGOE’G ¢ù∏› OÉªàYG Öjô≤dG ’k óH á≤Ø°üdG áª«b øe ∞dC’ÉH ∞°üfh ¿ƒª°†ŸG πjƒªàdG äÉHÉ°ùM ΩÉ¶æH »gh Ék ≤HÉ°S É¡H ∫ƒª©ŸG ádƒª©dG øe Gòg á°SQÉªŸ á°üNôŸG äÉcô°û∏d ¿ƒμj ød …òdG ôeC’G ƒgh ∞dC’ÉH á©HQCG •hô°Th §HGƒ°V ≥ah •É°ûædG ô¡¶«°Sh Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d .á«HÉbQ ¤G §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y í°VhCG πμ°ûH ßaÉëŸG ≈∏Y »HÉéjEG πμ°ûHh ó«©ÑdG äGQGô≤dG √òg ¿CÉ°T øe ¿CG ÉfOÉ≤àYÉHh ≥jôW øY ¥ƒ°ùdG ádƒ«°Sh ájQÉªãà°S’G

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺴﻴﺎرة ﺟﻴﻤﺲ دﻳﻦ‬ 550-0055 ‫ﺳﺒﺎﻳﺪر‬

∫Éb …òdG ¢ù«°ù«æjƒZ ∂«dCG πãªŸÉH øjO ≈≤àdG 1955 ÈªàÑ°S 23 ‘ • ó©H É¡«a äƒªà°S IQÉ«°ùdG √ò¡H â¶ØàMG GPEG" :Iôe ∫hC’ IQÉ«°ùdG iCGQ ÚM øjO ¢ùª«L πãªŸG IÉah iôcP ÈªàÑ°S øe ÚKÓãdG ±OÉ°üjh ,"óMGh ´ƒÑ°SCG !äÉbÉÑ°ùdG óMCG AÉæKCG É«fQƒØ«dÉc áj’h ‘ ‘ƒJ …òdG ΩÉbh IQÉ«°ùdG ™«æ°üàH ΩÉb …òdG– õjQÉH êQƒL ΩÉb ,øjO IÉah ó©H • ΩÉ«b AÉæKCGh 0055-550 QójÉÑ°S ΩÉ£M AGô°ûH -øjO Ö°SÉæàd É¡∏jó©àH !É¡Jô°ùμa ¬bÉ°S ≈∏Y IQÉ«°ùdG â©bh É¡ë«∏°üàH »μ«fÉμ«ŸG øe ÚæK’ ¬«LƒàdG RÉ¡Lh ∑ôëªc IQÉ«°ùdG øe AGõLCG ™«ÑH õjQÉH ΩÉb • ,ójÒμ°SG ΩÉ«dh h …Ô¡cÉe …hôJ Éªgh ,Ú°ùaÉæàŸG äGQÉ«°ùdG »≤HÉ°ùàe ôKEG ∫hC’G IÉ«ëH iOhCG çOÉ◊ IóM ≈∏Y Óc ¢Vô©J äÉbÉÑ°ùdG óMCG AÉæKCGh É¡LôMóJh ¬JQÉ«°S ¥’õfG ôKEG á¨dÉH ìhôéH ôNB’G Ö«°UCGh ,Iôé°ûH ¬eGó£°UG !¬aÉ£©fG AÉæKCG á«∏°UC’G äGQÉWE’G øe êhR ™«ÑH õjQÉH ΩÉb á∏jƒ£H â°ù«d IÎa ó©H • ójó÷G ∂dÉŸG IOÉ«b AÉæKCGh ,øjO ¢ùª«L çOÉM AÉæKCG Qô°†àJ ⁄ »àdG áÑÑ°ùàe É¡JGP á¶ë∏dG ‘ øjQÉWE’G Óc ôéØfG øjO IQÉ«°S äGQÉWEÉH ¬JQÉ«°ùd !IQÉ«°ùdG ÜÓ≤fG ‘ ∫hÉM ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y øμdh ,IQÉ«°ùdG ΩÉ£M »bÉÑH õjQÉH ßØàMG • …òdG) ∫hC’G Ö«°UCÉa ,É¡FGõLCG ¢†©H ábô°S ¢Uƒ°ü∏dG QÉ¨°U øe ÚæKG ¬àdhÉfi AÉæKCG ÊÉãdG Ö«°UCG h ,¬YGQP ‘ ≠dÉH ìôéH (Oƒ≤ŸG ´GõàfG ∫hÉM !AÉeódÉH ï£∏ŸG ≥FÉ°ùdG ó©≤e ábô°ùd "Ò¨°üdG ∫òædG" º°SG â∏ªM »àdG IQÉ«°ùdÉH â£ÑJQG »àdG çOGƒë∏d Gôk ¶f • ¿CG QÉàNGh øjO ¢ùª«L ≈∏Y ÚLôîŸG óMCG ¬≤∏WCG …òdG Ö≤∏dG ƒgh– IQÉ«°ùdG »Øîj ¿CG õjQÉH Qôb -550 ¢TQƒÑdG ¬JQÉ«°S ≈∏Y ¬©°VƒH ¬≤aGôj É«fQƒØ«dÉc áj’ƒH QhôŸG ájQhO áeÉb ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y øμdh ,QÉ¶fC’G øY ,¢Vô©ŸG º∏°ùj ⁄h .ájQhôŸG áeÓ°ùdG ¢Vô©e ‘ É¡°Vô©d IQÉ«°ùdG IQÉ©à°SÉH ≈æÑŸG º¡à∏«d óàeGh IQÉ«°ùdG …hCÉj ¿Éc …òdG êGôμdG ‘ ≥jôM Ö°ûf ó≤a !ôcòj Qô°†H IQÉ«°ùdG ÜÉ°üJ ¿CG ¿hO ,¬∏ªcCÉH ,-¢SQGóŸG ióMEG ‘ â“ »àdGh– ¢Vô©ŸG áeÉbE’ á«dÉàdG ádhÉëŸG ‘ h • !É¡æe ÚÑjô≤dG ÜÓ£dG óMCG òîa ô°ùμàd IQÉ«°ùdG â£≤°S âÑ∏≤fÉa áæMÉ°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≥FÉ°ùdG ó≤a ,áæMÉ°T ‘ É¡∏≤f AÉæKCG • IQƒ£≤ŸG øe â≤dõfG »àdG øjO IQÉ«°S ¬«∏Y §≤°ùàd êQÉÿG ¤EG ¬H ±ò≤àd IQÉ«°ùdG π≤æd Úà«dÉJ ÚàdhÉfi AÉæKCG .≥FÉ°ùdG ∂dòH ≥ë°ùàd áæMÉ°û∏d á«Ø∏ÿG !äÉHÉ°UEG ¿hO øμdh π≤ædG á«∏ªY AÉæKCG ÚJôŸG Óc ‘ IQÉ«°ùdG â£≤°S ,É¡JGP IQÉ«°S ÖMÉ°üJ »àdG äÉbQÉØŸÉH É«fQƒØ«dÉc Qhôe ájQhO âbÉ°V ¿CG ó©H • πμ°ûH IQÉ«°ùdG âØàNG õjQÉH ¢Sóæ¡ª∏d É¡JOÉYEÉH QGô≤dG PÉîJEG ” ,øjO !Ωƒ«dG ≈àM ÉgÒ°üe óMCG ±ô©j ’h ,É¡à¡Lh ¤EG π°üJ ¿CG ¿hO ¢†eÉZ

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

øe πμd ΩÉ¡dE’G Qó°üe âfÉc á«°VÉŸG âª¡dCG Éªc ,¿ÉÁÉch Î°ùcƒH …RGôW á«ŸÉ©dG äGQÉ«°ùdG äÉcô°T øe ójó©dG IQÉ«°ùdG øe Ió∏≤e ï°ùf êÉàfEÉH Ωƒ≤J ¿CG .550 QójÉÑ°S á«∏°UC’G

‘ ≥FÉ°ùdG »°Sôμd ¢Sƒ≤e óæ°ùe áaÉ°VEG RÉàeG …òdGh ,IójóL 550A QójÉÑ°S íàa ádÉM ‘ ΩÉeCÓd ¬μjô– á«fÉμeEÉH Iôªb â∏Xh .IQÉ«°ù∏d »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ,É¡ª«ª°üJ ‘ á£«°ùH á«∏NGódG IOÉ«≤dG ,QGQRC’Gh í«JÉØŸG Ö«JôJ IOÉYEG ™e øμdh ‫ﺳﻄﻮرة‬5‫إﺣﻴﺎء ا‬ íÑ°üàd á«fó©ŸG IOÉ«≤dG á∏éY Ò«¨J ”h ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh ióMEG ‘ ¬d íjô°üJ ‘ ¬Jƒbh ¬à«∏YÉa âÑKCG …òdGh »Ñ°ûN AÉ£¨H …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ôdƒe ¢SÉ«JÉe ∫Éb .äÉbÉÑ°ùdG ‘ ¿CG ™«£à°SCG " :á«fÉŸC’G ¢TQƒH ácô°ûd áî°ùædG ≈∏Y ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G π«îJCG »LQÉÿG πμ°ûdG Ò¨J ΩÉY πμ°ûH IÒ¡°ûdG ¢TQƒH IQÉ«°S øe Iójó÷G áXƒë∏e IQƒ°üH IQÉ«°ùdG º°ù÷ ."øjO ¢ùª«L ÉgÉæàbG »àdG É°Sƒ≤eh ÉHÉ«°ùfG ÌcCG AÉ£¨dG íÑ°UCÉa k ,¬∏NGO ‘ »WÉ«àM’G QÉWE’G …ƒàë«d Iójó÷G áî°ùædG Qó°üJ ¿CG ™bƒàŸG øe íÑ°üàd í«HÉ°üŸG ºéM πjó©J ”h øjó©≤ŸG ‘ ,2014 ΩÉY ∞«°U ‘ IQÉ«°ùdG IôNDƒe ≈∏Y ÉeCG .Éªk éM ô¨°UCG 4) Îd 1^6 ¬à©°S ƒHQƒJ ∑ôëÃh ≈∏Y ∑ôëŸG ájƒ¡J äÉëàa ™°Vh ºàa ó©H ,¿É°üM 200 Iƒb h (Qóæ«∏°S ≥«©J âfÉc »àdGh »Ø∏ÿG AÉ£¨dG á«Ø∏N ∑ôëÃ á«∏°UC’G áî°ùædG âfÉc ¿CG ™eh ,¢ShÎdG áÑ∏Y ¤EG π¡°ùdG ∫ƒ°UƒdG ¿É°üM 110 Iƒb h ,Îd 1^498 ¬à©°S á«Ø∏N øe »WÉ«àM’G QÉWE’G ádGREG ‘ IQhO 6200 óæY •Gh ƒ∏«c 82) AÉ£¨∏d ΩÉ©dG πμ°ûdG íÑ°UCG ,IQÉ«°ùdG ¤EG π°üJ iƒ°üb áYô°ùHh ,(á≤«bódG .Éªk «¶æJ ÌcCG »Ø∏ÿG IQÉ«°ùdG ¿ƒμà°Sh .áYÉ°ùdG ‘ π«e 145 áYô°S Ò«¨J ¥hóæ°Uh »Ø∏N ™aO äGP ¿ƒμj ób QójÉÑ°S RGôW ¿EÉa ΩÉY πμ°ûH áYô°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y IQOÉbh ,…hój ∫ÉNOEG ” »àdG äGRGô£dG ÌcCG øe .§≤a ÊGƒK â°S ∫ÓN áYÉ°S/π«e 60 ¿CG øjÒãμdG iôjh ,É¡«∏Y äÓjó©àdG ™«Ñ∏d IQÉ«°ùdG ¢VôY ºàj ¿CG ™bƒàŸG øe Éeh 550 QójÉÑ°S øe »∏°UC’G RGô£dG .hQƒj ∞dCG 35 ÜQÉ≤j »FGóàHG ô©°ùH Oƒ≤©dG ôe ≈∏Y äÓjó©J øe ¬dÉNOEG ”

‫ﺳﻴﺎرات‬

‫ﺻﻠﻴﺔ‬2‫ﺳﻄﻮرة ا‬2‫ﻋﻮدة ا‬

‫رﻏﻢ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎدث اﻟﻤﺄﺳﺎوي اﻟﺬي أودى ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺸﺎب ﺟﻴﻤﺲ دﻳﻦ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ ورﻏﻢ اﻟﺤﻮادث اﻟﻤﺆﺳﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ؛ إﻻ أن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ أن ﺗﺪرس‬،‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ .٥٥٠ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮرش إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء أول ﺳﻴﺎرة ﺳﺒﺎق ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﺳﺒﺎﻳﺪر‬

‘ Éjk ƒàfi IQÉ«°ùdG áeó≤e ≈∏Y ¿ƒμ«d ™jRƒàd OƒbƒdG ¿GõN á«∏NGódG áMÉ°ùŸG IQÉ«°ùdG áeó≤e ÚH π°†aCG IQƒ°üH ¿RƒdG IQÉ«°ùdG AÉ£¨d áÑ°ùædÉHh .á«Ø∏ÿGh á«∏°UC’G áî°ùædG ‘ ¿Éc ó≤a »eÉeC’G áî°ùædG ‘ ÉeCG ,IQÉ«°ùdG º°ùéH Ók °üàe íÑ°ü«d AÉ£¨dG º«ª°üJ ” ó≤a 550A Òaƒàd á∏eÉc IQƒ°üH ádGREÓd Ók HÉb á«eÉeC’G AGõLC’G ¤EG π°†aCG ∫ƒ°Uh É¡∏NOCG »àdG äGÒ«¨àdG ™e .IQÉ«°ù∏d ÒaƒJ ¿Éª°†d äGQÉ«°ù∏d ‹hódG OÉ–’G â“ ,äGQÉ«°ùdG ‘ ÈcCG øeCGh áeÓ°S

¢ùª«L »μjôeC’G πãªŸG É¡«a »≤d »àdG á∏JÉb" º°SÉH âaô©a Targa Florio CGóH ¿CG ó©H 1955 ΩÉY ‘ ¬ØàM øjO ∂dPh (Giant Killer) "á≤dÉª©dG ,äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ⁄ÉY ‘ √QGƒ°ûe õcGôŸG ´GõàfG ≈∏Y É¡JQób ÖÑ°ùH IQÉÑ©d áeRÓe IQÉ«°ùdG âëÑ°UCÉa .¥ÉÑ°ùdG á≤dÉªY øe ¤hC’G ."ÜÉÑ°ûdG ¿É©jQ ‘ âeh É©k jô°S ¢ûY" øe RGô£dG Gòg ™«æ°üJ IÎa ∫ÓN ¢TQƒH âeÉb äCGóH 1956 ΩÉY ó©H 1953 »eÉY ÚH äóàeG »àdGh– ¢TQƒH IQÉ«°ùdG ≈∏Y ájQòL äÓjó©J ∫ÉNOEÉH §≤a IQÉ«°S 90 QGó°UEG ” ,-1956h »Øa ,"550A QójÉÑ°S" É¡à«ª°ùJ ”h .áÄØdG √òg øª°V »WÉ«àM’G QÉWE’G ¿Éc ,á«∏°UC’G 550 ”h ,IQÉ«°ù∏d »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ≈∏Y ÉkàÑãe πª– »àdG ∂∏J Égô¡°TCG ¿ƒμJ óbh ádó©ŸG áî°ùædG ‘ QÉWE’G ¿Éμe Ò«¨J IQÉ«°ùdG »gh , 550 - 0055 ºbôdG

¢TQƒH ácô°T äQôb 1953 ΩÉY ‘ äÉbÉÑ°ùdG QÉª°†e πNóJ ¿CG äGQÉ«°ù∏d IQÉ«°S ∫hCG øY QÉà°ùdG áMGREG ∫ÓN øe 550 QójÉÑ°S" º°SG â∏ªM á«°VÉjQ ¢TQƒH ,äGQÉ«°ù∏d ¢ûjQÉH ¢Vô©e ‘ "Î°SOhQ ¿ƒμàd ójó°ûdG ¢VÉØîf’ÉH äRÉàeGh ⁄ ,π©ØdÉHh .äÉbÉÑ°ùdG ‘ á«∏YÉa ÌcCG G kõcôe â∏àMÉa ;ø¶dG äƒÑμæ©dG Ö«îJ "ƒjQƒ∏a ÉZQÉJ" ¥ÉÑ°S ‘ Éeó≤àe k

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

§Ñ°V ¿ÉμeEG ™e ,Úfƒd øe ôNÉa »°TÉªb äÉgÉŒG áà°S ≥ah Ék jhój ≥FÉ°ùdG ó©≤e »eÉeC’G ÖcGôdG ó©≤e ∂dòch ,áØ∏àfl Oƒq ≤ŸG ÖfÉL ¤EG ,äÉgÉŒG á©HQCG ‘ ,´QPC’G »KÓãdG äÉeGóîà°S’G Oó©àŸG øY á«fÉãdG OôØæJh .çƒJƒ∏ÑdG á«æ≤Jh Oƒq ≤eh á«aÉ°VEG ÜÉ`` Ñ°V í«HÉ°üÃ ¤hC’G Éªc ,áYô``°ùdG â«ÑãJ ΩÉ¶f ™e …ó∏L á«eÉeC’G äOhq R ,ájó∏L óYÉ≤e ôaGƒàJ GÒeÉch ,á«∏NGO áFƒ¡J ¢UGƒîH É`` `¡æe ìÉàØe Ék °†jCGh ,á«Ø∏ÿG ≥FGƒ©dG ó°Uôd ,∑ôëŸG π«¨°ûJ QRh ,»còdG z¿É°ù«f{ ,á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH π°üàe ƒjOGQh ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺴﻴﺎرة‬ á∏°Uhh ,Qƒ£àe »Jƒ°U ΩÉ¶f øY Ók °†a ô°TÉÑe ø≤ëH ƒHÒJ Îd 1^6 á©°S , äÉfGƒ£°SG 4 : ∑ôëŸG ∞≤°ùdG áëàah USB ΩÉ©dG πbÉædG ¿É°üM 190 : Iƒ≤dG .á«b’õf’G á«dB’G äGP á«eGQƒfÉÑdG …Îe øJƒ«f 240 : Ωõ©dG IQƒ°ü≤ŸG õ«Á Ée RôHCG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁh πeÉμàŸG ºμq ëàdG ΩÉ¶f ƒg á«∏NGódG CVT ôªà°ùŸG Ò«¨àdG á«æ≤àH »μ«JÉeƒJhG :ácô◊G πbÉf áKÓK ôaq ƒj …òdG ,I-CON ºYódG ≈∏Y óªà©J ,IOÉ«≤∏d áØ∏àfl •É‰CG .á«HÉÑ°Th á«∏ªY AGƒg øMÉ°ûH Ohq R ó≤a ÊÉãdG ∑ôëŸG ¢ShÎdG áÑ∏Yh ¬«LƒàdG øe πc áHÉéà°SG ,Ék fÉ°üM 190 IQób ódq ƒ«d ,zƒHQƒJ{ äÉ«©°VƒdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ™e ,≥fÉÿGh Juke RGô£d ∂JOÉ«b óæY ¿CG ‘ ∂°T ’ √òg π°üàJh .…Îe øJƒ«f 240 ΩõYh IOÉ«≤dG §ªæd "ájOÉ©dG" :»g çÓãdG ¤EG ∑ô¶f âØ∏à°S ,èeóŸG ôaƒ°ShôμdG á«μ«JÉeƒJhCG ¢ShôJ áÑ∏©H äÉcôëŸG »°VÉjQ §ªæd "á«°VÉjôdG"h ,…OÉ«àY’G .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e πãe IóY QƒeCG XTRONIC áÄa QGôªà°SÉH ádqóÑàe ."»Ä«ÑdG" §ªædG Gk ÒNCGh ,Rqõ©e Öë°ùdG …OÉY Î«d 1^6 ∑ôëªa äÉYô°S â°S øe ájhój hCG ,CVT ‘ ,º∏c 100 πμd Î«d 6^3 ∂∏¡à°ùj äÓé©dG ¤EG ÉeEG ,¿GQhódG ΩõY π≤æJ áYƒæàe á«FGƒg óFÉ°SƒH Juke äõ«“ Éªc ∑ôëª∏d º∏c 100 πμd Î«d 6^9 πHÉ≤e .™HQC’G äÓé©dG ¤EG hCG á«eÉeC’G áaÉ°VEG ájƒ∏Y - á«ÑfÉLh á«ÑfÉL-á«eÉeCG ¿CG Ék ª∏Y ,zƒHQƒJ{ AGƒg øMÉ°ûH Ohq õŸG â«ÑãàdG •É≤f á«KÓK ¿ÉeCG áeõMCG ¤EG áYô°S ¤EG ôØ°U øe ´QÉ°ùàj ÒNC’G Gòg ºFGƒb øe ≥«∏©àdG ΩÉ¶f ¿ƒq μàjh AÉîJQ’Gh ≥Ñ°ùŸG óq °ûdG ¢UGƒîH IOhõe q ≥≤ëjh ,¿GƒK 8 ¿ƒ°†Z ‘ ¢S/º∏c 100 Oó©àeh ,áeqó≤ŸG ‘ ¿ƒ°SôØcÉe Ohõe Ö∏°U …P’ƒa πμ«gh ,»éjQóàdG q .iƒ°üb áYô°ùc ¢S/º∏c 215 ƒëf áª¶fC’G πãªàJh .IôNDƒŸG ‘ äÓ°UƒdG ¢UÉ°üàeG ±ó¡H AGƒàdÓd á∏HÉb ìGƒdCÉH á«LQÉÿG •ƒ£ÿG ∂gÉÑàfG ó°ûJ ∂dò`c ,RGô£dG Gòg ‘ Égó‚ »àdG á«fhÎμdE’G á£°ûædG ¢SCGôdG ófÉ°ùeh ,äÉeó°üdG ™bh ÚH Ée êõÁ Gk ójôa Ék ª«ª°üJ πª– »àdG ´Rq ƒeh ABS íHÉμŸG ¥Ó¨fG ™fÉe ΩÉ¶æH ‘ ÜÉcôdG ≥æY AGƒàdG ¿hO ∫ƒ– »àdG Éªch ,ájô°ü©dG ìhôdGh »HÉÑ°ûdG ™HÉ£dG Ók °†a ,EBD ÇQGƒ£dG óæY íÑμdG iƒb .á«Ø∏N äÉeGó£°UG ∫ƒ°üM ∫ÉM ,áHÉ°ûdG áÄØ∏d »LQÉÿG º«ª°üàdG ¬Lƒàj äÉÑãdÉH »μ«eÉæjódG ºμq ëàdG ΩÉ¶f øY å«M IQƒ``°ü≤ª∏d áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc Ék °†jCGh ,BA íÑμdG óYÉ°ùeh ,VDC ‫ﻧﺸﺎط ﻣﻤﺘﻊ‬ º«ª°üàdGh áë°VGh ájDhôdG äÉjƒà°ùe äGQÉWE’ÉH AGƒ¡dG §¨°V áÑbGôe ΩÉ¶f ¿É°ù«f IójóL äOhR ,Ék «μ«fÉμ«e ,ÜÉÑ°ûdG á°SÉªMh á«fÓª©dG »cÉ`` ëj ,TCS »©aódG ¥’õf’G ™fÉeh TPMS 1^6 á©°ùH äÉfGƒ£°SCG ™HQCG øe ÚcôëÃ á«μ«à°SÓÑdG äÉfƒμŸG ΩGóîà°SG ¿CG ƒdh ¿É°ù«f øe áahô©ŸG áª¶fC’G øe ÉgÒZh ,Ék fÉ°üM 117 Éªgô¨°UCG IQób ≠∏ÑJ .Î«d .Ék ë°VGh GóH á©à‡ á∏MQ ¤EG Juke IOÉ«b ∫ƒq – »àdG ÉeCG .…Îe øJƒ«f 157 ¬fGQhO ΩõYh 65

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

…QƒØdG ÖdÉZ /OGóYEG Juke º«ª°üJ ‘ ¿É°ù«f ƒ°Sóæ¡e ™ªL

,á«°VÉjôdG ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S äÉæ°ùM ÚH IOó©àe á«°VÉjôdG á«¡«aÎdG äÉÑcôŸGh ,≥∏£æŸG Gòg øeh ,SUV äÉeGóîà°S’G Gk óL áÄjôL á«eÉeC’G á¡LGƒdG ¿CG ó‚ É¡aÉàcCGh IôaÉædG É¡ØjQÉaôH õ«ªàJh á°ù«FQ í«HÉ°üe á©HQCG É¡æjõJ ,á°†jô©dG √ÉŒGq ‘ Ió°ûH ƒà∏e ∞≤°S §Nh IÒÑc zá«Øàfl{ ¢†HÉ≤e ÖfÉL ¤EG ,IôNDƒŸG èeóeo »Ø∏N ífÉLh ,á«Ø∏ÿG ÜGƒHCÓd øe áYƒæ°üe äÓéYh ,∞≤°ùdÉH á°UƒH 17 ¢SÉ«b Ωƒ«æ«eƒdC’G §FÓN .55R/512 ¢SÉ«b äGQÉWEÉH Iƒq °ùμe áHGòq ÷G í«HÉ°üŸG RÈJ ,∞∏ÿG øe ¿É°ù«f RGôW ‘ Ióªà©ŸG ∂∏J ¬Ñ°ûJ »àdG ≈∏YC’G ¤EG íàØj »Ø∏N ÜÉHh ,370Z .ádƒ¡°ùH á©àeC’G ôjôªàd á©°SGh ájhGõH ¿É°ù«æd áeÉ©dG äÉ°SÉ≤ª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG 4135 ‹ÉªLE’G É¡dƒW ≠∏Ñ«a ,Juke 1570 ´ÉØJQ’G ,º∏e 1765 ¢Vô©dG ,º∏e äÓé©dG IóYÉb ∫ƒW π°üj Éªæ«H ,º∏e .º∏e 2530 ¤EG ‫ﺣﻤﺎﺳﺔ وإﺛﺎرة ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬

,äGõ«¡éàdÉH á«æZh áLQO ≈°übC’ á«∏ªY Juke IQƒ°ü≤e äÉØ°U »g √òg ÜÉcQ á°ùªÿ ™°ùàJ »àdG á«∏NGódG ∂dòc .¢Sƒ∏÷G áMGQh áHÉMôH ¿ƒª©æj Ék °Uƒ°üN É¡àbÉfCÉH IOÉ«≤dG áMƒd º°ùàJ ≈Mƒà°ùŸG »£°SƒdG ∫ƒ°ùfƒμdÉH Éæq ©“ GPEG äÉLGQódG Oƒbh ¿GõN øe ¬ª«ª°üJ ,ÜGòq L ¥Gôq H AÓ£H øjq õŸGh ájQÉædG ≈∏YCG ‘ ácô◊G πbÉf ´GQP ¿CG Ék ª∏Y ∂dP øe ¬à«©°Vh á«Mƒà°ùe ,∫ƒ°ùfƒμdG .á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ‘ óªà©ŸG äGõ«¡éàdG á¡÷ Ú`àÄØH Juke ôaGƒ``àJh .SLh ,á«°SÉ«≤dG S áÄØdG :Éªgh ,Ióªà©ŸG ¢ù«Ñ∏àH Iƒq °ùμe óYÉ≤e âdÉf ¤hC’G

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﺻﻐﻴﺮة وﺟﺮﻳﺌﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرة ﻧﻴﺴﺎن ﺟﻮك ﻣﺜﻴﺮة ﻛﻤﻈﻬﺮﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣ‪ . o‬ﻓﺄﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺠﻼت ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﻮك ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺟﻨﺒ‪o‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ راﺣﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﻮس وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة ‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١١‬‬

‫ ﺗﺼﻞ أﺳﻮاق‬2012 ‫ﺷﻴﻔﺮوﻟﻴﺔ ﻛﺮوز‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ òîàJ É¡∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,É¡àÄa ‘ äGQÉ«°ùdG π°†aCG øe IóMGƒc á«dhôØ«°T âÑ°ùàcG , §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩƒéædG ±É°üe ÚH Égó©≤e øe ÒãμdG …ôŒ ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,É¡«°ùaÉæe ÚH áeó≤àŸG É¡àfÉμe Rhôc ≈∏Y á¶aÉfih É¡àfÉμe ‘ Rhôc π¶àd QÉà°ùdG ∞∏N ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY " ácô°T âæ∏YCG , ¥É«°ùdG Gòg QÉWEG ‘h . É¡«Ñfi ÚH IÒÑμdG É¡àª«b øe , Ék «æ≤J ø°ùëŸG 2012 ΩÉY RGôW ∫ƒ°Uh øY " äGQÉ«°ù∏d ô°†N ƒHCG .‹É◊G ô¡°ûdG ∫ÓN É¡°VQÉ©e ‘ …ôNCG Iôe ≥dCÉààd , Rhôc á«dhôØ«°T á«∏YÉa Ú°ùëàd í°VGh ±ó¡c , 2012 Rhôc ¬«dhôØ«°T ¥ÓWEG »JCÉjh Éªc , äGõ«¡éàdG áªFÉb ‘ IOƒLƒŸG äGõ«¡éàdG ºc ójhõJ ™e IQÉ«°ùdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e ¢†«ØîJ ≈∏Y á«ÑgòdG áeÓ©dG ácô°T »°Sóæ¡e πªY MPG 38 ∫OÉ©j Ée " º∏c 100 πμd Îd 6^1 ‹EG π°ü«d OƒbƒdG 36 ∫OÉ©j Ée " 100 πμd Îd 6^5 øe ’k óH " »μjôeC’G ¢SÉ«≤ŸÉH . " »μjôeC’G ¢SÉ«≤ŸÉH MPG

‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ‬A6 ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺻﻄﺪام‬ ≈∏YCG Iójó÷G A6 …OhCG »HhQhC’G NCAP Ωƒ«JQƒ°ùfƒc íæe AGOCG á«MÉæd Ωƒ‚ á°ùªN ƒgh ΩGó£°U’G óæY áeÓ°ù∏d ∞«æ°üJ ¢SÉ«cC’Gh ¿ÉeC’G ΩGõM ≈∏Y πªà°ûJ »àdG) á«°SÉ°SC’G áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ çOÉM ‘ Ú¨dÉÑdG ÜÉcôdG ájÉª◊ èFÉàædG äô¡XCGh .(á«FGƒ¡dG ¿CG IÉ°ûŸG ájÉªMh πØ£dG áeÓ°ùdh »ÑfÉL hCG »Ø∏N ,»eÉeCG ,ΩOÉ°üJ .É¡àÄa ‘ Ék fÉeCG äGQÉ«°ùdG ÌcCG øe IóMGh »g Iójó÷G A6 …OhCG Ú«dhO Ú∏ã‡ ¬«a º°†jh ,1997 ΩÉY ‘ Ωƒ«JQƒ°ùfƒμdG ¢ù°SCÉJ óbh ÚeCÉàdG äÉcô°T ,äGQÉ«°ùdG äÉ«©ªL ,á«HhQhC’G π≤ædG äGQGRh øe áØãμe äGQÉÑàNG Ωƒ«JQƒ°ùfƒμdG òØæjh .∂∏¡à°ùŸG ájÉªM äÉ°ù°SDƒeh ÜÉcôdG ájÉªM èFÉàf â©°Vh .Iójó÷G äGQÉ«°ù∏d çOGƒ◊G AGOC’ IÉ°ûŸG ájÉªMh πØ£dG áeÓ°Sh »ÑfÉL hCG »eÉeCG ΩOÉ°üJ ‘ Ú¨dÉÑdG RhÉéàJh .É¡àÄa ‘ ÉfÉeCG ÌcC’G äGQÉ«°ùdG øª°V Iójó÷G A6 …OhCG .á«fƒfÉ≤dG á«HhQhC’G ÒjÉ©ŸG ÒãμH NCAP `d QÉÑàN’G äÉÑ∏£àe

‫ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬EX ‫ﻋﺮوض ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻤﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﻻﻧﺴﺮ‬ á«fÉ°†eôdG ¢Vhô©dG ôaƒà°Sh …CG ¿Qhõ«°S øjòdG AÓª©dG ™«ª÷ ‘ ¿ÉªY »°û«Hƒ°ùà«Ÿ ¢VôY ádÉ°U .á©FGQ óFGƒah áª«b áæ£∏°ùdG AÉëfCG

EX ô°ùf’ ¿CG Éª∏Y ,…QÉ÷G áaÉ°VE’ÉH ,2^0 GLX h ,2^0 GT Iƒb ÌcC’G RGô£dG ¤EG ºFÓJ á©FGQ äGRGôW çÓãH ôaƒàJ ¥ÉÑ°S »ÑëŸ ‹ÉãŸG RGô£dG ,2^0 äÉÑcôŸG …óFÉb äÉ«°üî°T ™«ªL .áæ£∏°ùdG ‘ .äGQÉ«°ùdG

IOÉØà°S’G AÓª©∏d øμÁ Éªc ≈àM á«fÉ°†eôdG ¢Vhô©dG øe øe ∂dPh ,ÈªàÑ°S 30 ïjQÉJ ô°ùf’ äGRGôW óMCG AGô°T ∫ÓN GLS øe Óc º°†J »àdGh EX

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

É¡FÓªY ¿ÉªY »°û«Hƒ°ùà«e ƒYóJ áYQÉ°ùŸG ¤EG áæ£∏°ùdG AÉLQCG ‘ Iójó÷G IQÉ«°ùdG AÉæàbG ‘ ,EX ô°ùf’ »°û«Hƒ°ùà«e É«∏c πX ‘ ∂dPh ™FGôdG AGOC’G äGP á«fÉ°†eôdG ¢Vhô©dG QGôªà°SG »°û«jƒ°ùà«e É¡à≤∏WCG »àdG á∏gòŸG π«°†ØdG ô¡°ûdG ∫ÓN ¿ÉªY √òg ôªà°ùà°S å«M ,Ωô°üæŸG ô¡°ûdG ájÉ¡f ≈àM ¢Vhô©dG

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫واﻟﺘﻌﺠﺐ‬ ‫ ﻓﻲ أﻛﻮارﻳﻮم دﺑﻲ ﻣﻮل ﺗﺜﻴﺮ اﻟﺪﻫﺸﺔ‬MINI ّ è«∏î∏d »μ«fÉμ«ŸG õcôŸG ´óHCG ó≤d óªà©ŸG ´Rq ƒŸGh …ô°ü◊G π«cƒdG »Hô©dG ábQÉ°ûdGh »HO ‘ MINI äGQÉ«°ùd áYóÿG √òg ,á«dÉª°ûdG äGQÉeE’Gh MINI IQÉ«°S ∫ÓN øe á«≤jƒ°ùàdG á«dÉNh á«LÉLõdG ±É«dC’G øe áYƒæ°üe ‘ ∂dPh ,á«μ«fÉμ«e äÉfƒq μe …Cq G øe èjhÎ∏d ájQÉéàdG áeÓ©dG OGó©à°SG QÉWEG MINI DRIVE OUT ¿ÉLô¡Ÿ á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ΩÉ≤jo …òdG LOUD .2011 ôHƒàcCG 28h 27 »eƒj IóëqàŸG

‫ ﺗﻄﻮر ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺟﺪﻳﺪة‬BMW ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر‬ â©°Vhh ’EG äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY ÖfGƒL øe Ék ÑæL áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ´óJ ’ QGóe ≈∏Y Gk ójôa Gk QhO á«æ≤àdG âÑ©d IAÉ°VE’G ⁄ÉY ≈ah , ¬«∏Y É¡jój IOÉ«≤dG AÉæKCG IóYÉ°ùŸG øe õ«ªàe iƒà°ùe Ëó≤J ≈a á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ≈àM hCG ≥jô£dG IQÉfEG ≈∏Y í«HÉ°üŸG IQób IOÉjõH AGƒ°S á«∏«∏dG äÉØ£©æŸG ≈a ≥FÉ°ùdG IóYÉ°ùe É¡æμÁ á«cP í«HÉ°üe ¤EG É¡∏jƒëàH . IOƒ©dG á∏MQ ó©H ∫õæŸG ¤EG ¬≤jôW IQÉfEGh , äÉÑª∏dG øe á«dÉN IójóL á∏Môe ¤EG ∫É≤àfÓd âbƒdG ¿ÉM ób øμd ≈∏Y óªà©J IójóL IAÉ°VEG á«æ≤àd Égôjƒ£J øY BMW âæ∏YCG ó≤a ¢†«HG Aƒ°V ¤EG É¡∏jƒ– ºàj Qõ«d ´É©°T πμ°T ≈a ábÉ£dG øe áeõM ∫É› ≈a áë«°U çóMG ó©J ≈àdG LED `dG IAÉ°VEG πfi πëàd ™°UÉf .äGQÉ«°ùdG í«HÉ°üe ôjƒ£J 170 ) π°†aCG IAÉ°VEG ôaƒà°S Iójó÷G á«æ≤àdG ¿CG BMW äócCG óbh ,ábÉ£dG øe ÒãμdG ∂dòc ôaƒà°Sh ( LED `∏d øeƒd 100 πHÉ≤e øeƒd á«æ≤àdG ∂∏J ôjƒ£J ≈a É¡àjóL ≈∏Y ócDƒJ BMW π©éj Ée ƒgh á£N äôL Ée GPEG á∏«∏b äGƒæ°S ∫ÓN É¡JGQÉ«°S ≈a ôaƒàJ å«ëH . ¿hO ôjƒ£àdG

óæY ∫ƒe »HO QGhq R øe ójó©dG ¢ûgój ‘ á«≤∏à°ùŸG MINI IQÉ«°ùd º¡àjDhQ ¿ÉYô°S øμdh ,™°SÉ°ûdG ΩƒjQGƒcC’G ô©b q¿C’ º¡àaô©e iód áMGôdÉH ¿hô©°ûj Ée ≥jôW øY ∑Éæg ¬p àæJ ⁄ IQÉ«°ùdG √òg ‘ Qƒq ¡àe ±GôëfG áé«àf hCG CÉ£ÿG ∑Éª°SCG ∑QÉ°ûJ É¡fq EG πH ,äGQÉ«°ùdG ∞bƒe äÉæFÉμdG øe ÉgÒZh …GôdGh ¢Tô≤dG Ék éjhôJ ∫ƒe »HO ‘ É¡æμ°ùe ájôëÑdG MINI DRIVE OUT ¿ÉLô¡Ÿ .πÑ≤ŸG LOUD

‫ﺳﻜﻮدا ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ اول ﻣﻼﻣﺢ‬ ‫ﺳﻴﺎرة اوﻛﺘﺎﻓﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‹hódG äQƒØμfGôa ¢Vô©e øe ¿ƒà°ùdGh á©HGôdG IQhódG ó¡°ûJ ójóL RGô£d , êÉàfE’G øe áÑjôb áî°ùæd ‹hC’G ádÓWE’G , äGQÉ«°ù∏d Iójó÷G ájQÉÑàNE’G áî°ùædG , GOƒμ°S »μ«°ûàdG ™fÉ°üdG øe Ék eÉ“ Liftback áÄØd »ªàæe RGô£c É¡≤jƒ°ùJ ºà«°S MissionL `H Ö≤∏à°S .ÜGƒHC’G á«°SÉªN ∑ÉH ¢ûJÉ¡dGh ¿Gó«°ùdG ï°ùf §°SƒàJ »àdG áÄØdG »gh , É«aÉàchCG h É«HÉa …RGôW ÚH Égó©≤e òNCÉà°S ójó÷G IQÉ«°ùdG º«eÉ°üJ áØ°ù∏Ød á∏Ñ≤ŸG á«°SÉ°SC’G •ƒ£ÿG Ú©HÉàª∏d á££fl »μ«°ûàdG ™fÉ°üdG ÒØ°S ¿ƒμà°S É¡fCGh Éªc , áeOÉ≤dG GOƒμ°S äGRGôW øY äÉeƒ∏©e …CGó©H Qó°üJ ⁄ GOƒμ°S . ájOÉ°üàbG ¬Ñ°ûdG áÄØdG ‘ OÉà©ŸG èjõŸG ™bƒàf ¿CG »¨Ñæj πÑ≤à°ùŸG ‘ øμdh ,IQÉ«°ùdG äÉØ°UGƒe ´hôa ™«ªL ‘ ™ÑàŸG Üƒ∏°SC’G ƒgh ,øjõæÑdGh ∫õjódG äÉcôfi øe ™e ák æeGõe »JCÉ«°S ójó÷G RGô£dG ¥ÓWEG .øLÉa ¢ùμdƒa áYƒª› É¡dÓN øe …ƒæJ »àdGh , Iójó÷G á«≤jƒ°ùàdG É¡à£ÿ ácô°ûdG QGôbEG IóMh ¿ƒ«∏e 1^5‹EG π°üj áYÉÑe äGóMh OóY ‹EG ∫ƒ°UƒdG ácô°ûdG .2018 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ék jƒæ°S

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﺘﻔﻬﻢ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻬﺎ‬

§N πμd ä’ÉjQ áKÓK ≠∏Ñj …ô¡°ûdG πNGO ä’É°üJ’G π©éj É‡ ,Éjô¡°T ¢SQƒædG áeóN .á«fÉ› áYƒªéŸG AÓª©dG øμ“ ÚjQÉéàdG AÓª©∏d ≥Ñ°ùe êQÉN ¢SQƒf π«ªY …CÉH ∫É°üJ’G øe ‘ á≤«bó∏d á°ù«H 39 áª«≤H áYƒªéŸG ójÈdG ¢Vô©dG Gòg πª°ûjh âbh …CG Ohõe …C’ ∫É°üJ’G ¿CG Éªc ,»Jƒ°üdG iƒ°S ∞∏μj ’ áæ£∏°ùdG ‘ ôNBG áeóN ‹hDƒ°ùŸ øμÁ .á≤«bó∏d á°ù«H 55 ó«°UôdG AGô°T ácô°T πc ‘ ä’É°üJ’G IGOCG á£°SGƒH É¡©jRƒJ ºK øeh áeõëc IôaƒŸG âfÎf’G ÈY ó«°UôdG IOÉjR AÓª©∏d ≥Ñ°ùe ¢SQƒædG áeóN á£°SGƒH ÚdhDƒ°ùŸG óMC’ øμÁ å«M ,ÚjQÉéàdG .É«fhÎμdEG ÚØXƒª∏d ó«°UôdG ™jRƒJ

¢SQƒædG âØ°ûc ,É¡d ójóL ≥Ñ°S ‘ ¢Vô©e ‘ ó≤Y »Øë°U ô“Dƒe ∫ÓN ΩÉ≤ŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑ∏d ∫hC’G ¿ÉªY áeóN øY ¢VQÉ©ª∏d ¿ÉªY õcôe ‘ å«M ,ÚjQÉéàdG É¡FÓª©d IójóL π«ª©dG »£©J áeóÿG √òg ¿CG ≈∏Y h ∞«dÉμàdG ‘ ºμëàdG á«fÉμeEG á«fGõ«ŸG äÉahô°üe ójóëàdG ¬Lh Ωƒ≤j »àdG ä’É°üJÓd á°ü°üîŸG Iójó÷G áeóÿG øYh.º¡«ØXƒe É¡H ΩÉ°üY ¢SQƒædÉH äÉéàæŸG ôjóe çó– AÓª©d øμÁ" : ÓFÉb »∏«YÉª°SE’G π«é°ùàdG ≥Ñ°ùe ¢SQƒædGh πLBG ¢SQƒædG IOÉØà°SÓd IóMGh ájQÉŒ áYƒª› ‘ á«fÉéŸG á«∏NGódG ä’É°üJ’G ¢VôY øe º°SôdG ¿CG å«M ,á£«°ùH ájô¡°T Ωƒ°SôH

πàfÉª©H ∫É°üJ’G ∫ƒ∏M ôjóe »°Vƒ©dG ":ÓFÉb áeóÿG √òg Ú°TóJ ≈∏Y ÚjQÉéàdG ÚcÎ°ûŸG IóMh ‘ ≈©°ùf π°†aCG Ëó≤J ¤EG ÉªFGO πàfÉª©H º¡ëæ“ »àdGh Éæ«cÎ°ûŸ äÉeóÿG ÚH Ée π°UGƒàdG õjõ©J ≈∏Y IQó≤dG áªgÉ°ùŸG ‹ÉàdÉHh É¡«ØXƒeh äÉcô°ûdG ∫OÉY ±É°VGh ." º¡dÉªYCG ôjƒ£J ‘ ´GQP – πjÉHƒe ¿ÉªY âeÉb":»°Vƒ©dG Ëó≤àH - πàfÉª©d á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G âfÉch äGƒæ°S IóY πÑb "É‰" áeóN äó¡°Th §≤a á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG πª°ûJ á°UÉN É¡MôW òæe GÒÑc Gƒ‰ áeóÿG ÚH OhóM ÓH ’É°üJG ôaƒJ É¡fCGh ÚjQÉéàdG Éæ«cÎ°ûe »ØXƒe ∞∏àfl ¿B’Gh , âHÉK …ô¡°T ∑GÎ°TG πHÉ≤e É°†jCG πª°ûàd áeóÿG ôjƒ£àH Éæªb Ωó≤J »gh IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG Éjô¡°T ∑Î°ûe πμd á«°üf ádÉ°SQ 400 OGôaCG ÚH π°UGƒà∏d É¡eGóîà°SG øμÁ ∫ÉjQ πHÉ≤e IóMGƒdG ácô°ûdG »ØXƒeh ‘ ºgÉ°ù«°S Ée ƒgh §``≤a ó`` MGh äÉcô°ûdG »ØXƒe ÚH π°UGƒàdG õjõ©J …òdGh ¢†`©ÑdG º`` ¡°†©H ™`` ` `e ∫ÉªYCG ôjƒ£J ≈∏Y ÉHÉéjEG ¢ùμ©æ«°S ."äÉcô°ûdG √òg

."º¡JÉLÉ«àMEG ™e Ö°SÉæàJ äÉeóîH Ö°üæj πjÉHƒe ¬fQ ΩÉªàgEG ¿G ôcòjh í°†àj …òdGh ÚcÎ°ûŸG áeóN ≈∏Y õ«ªàJ »àdG É¡JÉeóN ∫ÓN øe Ók «∏L áaÉc »Ñ∏J »àdGh áWÉ°ùÑdGh á«aÉØ°ûdÉH É¡«cÎ°ûe äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG ¬fQ âMôW ó≤a .á«∏ª©dGh á«eƒ«dG äÉeóN øe ´GƒfCG áKÓK πjÉHƒe kÉ«eƒj É¡eGóîà°SG øμÁ »àdGh âfÎf’G âªª°U »àdGh Ék jô¡°T hCG É«YƒÑ°SCG hCG .OGôaC’G áaÉc äÉLÉ«àMEG »Ñ∏àd

øeh .É¡©jRƒJ áμÑ°Th É¡JÉeóÿ GóL áª°SÉM á∏Môe √òg ¿CG í°VGƒdG Éæ«ØXƒeh Éæ«cÎ°ûŸ h Éæd áÑ°ùædÉH πjõéH Ωó≤àf Éªc .AGƒ°S óM ≈∏Y ¿Éc …òdGh Éæ«cÎ°ûe ™«ª÷ ôμ°ûdG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ ôKC’G º«¶Y º¡d OQƒØéæ«∏c ±É°VCG Éªc ."áé«àædG á«°ùaÉæàdG ÉæJõ«e ¿CG øeDƒf øëf " »àdG äÉeóÿG á«Yƒf »g á«°SÉ°SC’G ¬fQ áfÉμŸ Gõjõ©Jh.Éæ«cÎ°ûŸ É¡eó≤f ÚcÎ°ûŸG ójhõàH Éæªb ó≤a πjÉHƒe

É¡MÉ‚ øY GôNDƒe πjÉHƒe ¬fQ âæ∏YCG É¡JÒ°ùe ‘ áeÉg á∏MôŸ ∫ƒ°UƒdG ‘ ‘ ∫OÉ©àdG á£≤f ¤EG É¡∏°Uƒàd ∂dPh .2011 ƒ«fƒj ô¡°T ‘ äÉahô°üŸG Éªc ácô°û∏d áeÉg á∏Môe √òg Èà©Jh É¡JÒ°ùŸ óYGh πÑ≤à°ùÃ ô°ûÑJ É¡fCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .ájQÉªãà°SE’Gh á«∏«¨°ûàdG ,OQƒØéæ«∏c º«cGƒL π°VÉØdG OÉaCG " πjÉHƒe ¬fôd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áé«àædG √òg ≈∏Y πjÉHƒe ¬fQ âeóbCG ôªà°ùŸG Égôjƒ£J ∫ÓN øe á«HÉéjE’G

‫واﻟﻨﻮرس ﺗﺘﻔﻬﻢ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

ÚcÎ°ûŸG IóMh GôNDƒe âæ°TO πFÉ°SôdG Iõ«e πàfÉª©H ÚjQÉéàdG π≤æàŸG ∞JÉ¡∏d "É‰" äÉbÉÑd á«°üædG IRÉà‡ áª«b ∞«°†J ÉgQhóH »àdGh ‘ "πãªàJ ÚjQÉéàdG É¡«cÎ°ûŸ ÚØXƒŸ ΩGóîà°S’G áØ∏μJ ¢†«ØîJ , º¡æ«H Éª«a π°UGƒàdG ‘ äÉcô°ûdG 400 ΩGóîà°SÉH ÚØXƒª∏d øμÁ å«M áØ∏μàH ∑Î°ûe πμd á«°üf ádÉ°SQ ó©Jh , Éjô¡°T ∫ÉjQ 1^000 ¤G π°üJ áeóÿ Iõ«ªàe áaÉ°VEG áeóÿG √òg äÉŸÉμŸG ≈∏Y πªà°ûJ âfÉc »àdGh É‰ 2^990 É¡àØ∏μJ ≠∏ÑJh §≤a á«Jƒ°üdG äÉŸÉμe πª°ûJ »àdGh Éjô¡°T ∫ÉjQ ∞∏àfl ÚH IOhófi ÒZ á«fÉ› ∫ÉªYÓd á°UÉÿG áμÑ°ûdG AÉ°†YCG ∫OÉY /¢Sóæ¡ŸG ≥∏Yh .ájQÉéàdG

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻌﺎدل‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫ ﻣﻨﺘﺞ‬١٠٠٠ ‫"إﻧﺘﺎﺟﻲ" ﻳﺒﻴﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ∫É› ‘ IóFGôdG á«eƒμ◊G ácô°ûdG ,¿GôªYo ¬à≤∏WCG …òdG "»LÉàfEG" èeÉfôH ≥q≤M É°Sƒª∏eh GôgÉH ÉMÉ‚ ,áæ£∏°ùdG ‘ á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG IQGOEGh QÉªãà°S’Gh ôjƒ£àdG q ¿CG ó©H É¡≤jƒ°ùJ ” »àdG áæWÉÑdG á≤£æe ô°SC’ á«∏ëŸG äÉéàæŸG äÉ©«Ñe â£îJ ” óbh .¬æ«°TóJ ïjQÉJ øe §≤a óMGh ´ƒÑ°SCG ¿ƒ°†Z ‘ èàæe 1000`dG áÑàY Gk ôNDƒe á«©ª÷Gh á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH "»LÉàfEG" ´hô°ûe OÉªàYG áéàæŸG ô°SC’G øe OóY πNO á«ªæàd É«©°S ∂dPh ,áæWÉÑdG á≤£æe »YQGõŸ á«YGQõdG .É¡dhGõJ »àdG ájQÉéàdG É¡à£°ûfCG OhOôe ájQGôªà°SG õjõ©Jh áæWÉÑdG á≤£æÃ ¢ù«FQ ,»°UhôÿG ó°TGQ øH ˆGóÑY øH óYÉ°S π°VÉØdG ìôq °U ,áÑ°SÉæŸG ∫ƒMh ∫ƒÑ≤dG πeGƒY ióMEG â∏ãq “" :¬dƒ≤H ,áæWÉÑdG á≤£æe »YQGõŸ á«YGQõdG á«©ª÷G ¬«a ºàj ’ πμq °ûH äOqóM »àdG ádƒ≤©ŸG QÉ©°SC’G ‘ äÉéàæŸG ≈∏Y ÒÑμdG Ö∏£dGh á¶aÉëŸG ¤EG ≈©°ùf ÉæfEÉa ,ìÉéædG Gòg øe ÉbÓ£fGh . äÉéàæŸG IOƒéH áaRÉéŸG Ée πq c ìôW ≈∏Y ¢Uô◊Gh äÉéàæŸG IOƒL ¿Éª°†d ÉgÉæ°ù°SCq G »àdG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y ô°SC’G áaÉc ¢SƒØf ‘ IÒÑc á≤K RÉ‚E’G Gòg ¢SôZ ó≤dh ,É«∏q fi èàæeh êRÉW ƒg ."º¡°ùØfCÉH ájQÉéàdG º¡©jQÉ°ûe áeGóà°SG ≈∏Y º¡JQób øe RqõY ƒm ëf ≈∏Y ácQÉ°ûŸG

‫ﻣﻨﺔ‬m‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ا‬١٩ 19 Qhôe É¡∏«é°ùJ ÈN GôNDƒe (¿ÉªY §Øf) ≥jƒ°ùà∏d á«fÉª©dG §ØædG ácô°T âaq R ´Oƒà°ùe ‘ âbƒ∏d á©«q °†e äÉHÉ°UEG ájCG çhóM ¿hO á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG øe ÉeÉY ≥jƒ°ùàd É¡ŸG ácô°T ™e ácGô°ûdÉH ¿ÉªY §Øf √ôjóJ …òdG πëØdG AÉæ«Ã áÄÑ©àdG ÒjÉ©e AÉØ«à°SG áHƒ©°üd Gô¶f É«FÉæãà°SG RÉ‚E’G Gòg óq ©jh .á«£ØædG äÉéàæŸG ÉgôjóJ âfÉc »àdG á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG øe ´ƒædG Gòg ‘ ÉgÒaGòM áaÉμH áeÓ°ùdG áaÉ≤K ¢Sô¨d ácô°ûdG ¬«dƒJ …òdG ΩGõàd’G ióe ≈∏Y ócq Dƒj ¬fCG Éªc ,Ék ≤Ñ°ùe »H »H ácô°T ‘ IOÉjôdG ≈∏Y á¶aÉëŸG øª°†j ÉÃ ¬àeGóà°SG ≈∏Y ¢Uô◊Gh πª©dG ∫ÓN ¿ÉeC’G ∫ÉØàMÓd áØbƒdG √òg óq ©J ’h ,Gòg .Ió©°UC’G ∞∏àfl ‘ IójóL ¥ÉaBG IQƒ∏Hh ´É£≤dG ≈∏Y É¡°UôM ¿ÉªY §Øf ócq DƒJ å«M ,±É£ŸG ájÉ¡f ¥É£ædGh ºé◊G Gò¡H RÉ‚EÉH Ée …ôØæ°ûdG hõ©jh .ádhDƒ°ùŸG äÉ≤∏£æŸG »æq ÑJh áaó¡à°ùŸG ÒjÉ©ŸG ™aôd ójõŸG ∫òH ∫É› ‘ ácô°ûdG √ôªãà°ùJ Ée ¤EG ¿B’G ≈àM áeÓ°ùdGh ¿ÉeC’G ∫É› ‘ ¬≤«≤– ” .á«æ≤àdGh äGõ«¡éàdGh ÖjQóàdGh …ôjƒ£àdG ´GóHE’G

‫أول ﻣـﻮاﻓـﻘـــﺔ ﺑﻴﺌﻴــﺔ‬ äó¡°T »àdG áæWÉÑdG á≤£æe ‘ QÉë°U AÉæ«e øe Üô≤dÉH Iô◊G QÉë°U á≤£æe ™≤J 18 Ωƒj ” óbh ,Gòg ..IÒNC’G áfhB’G ‘ ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG AÉ°ûfEG ¤EG Iô◊G QÉë°U á≤£æe ‘ πª©dG AóÑd á«Ä«H á≤aGƒe ∫hCG º«∏°ùJ Ω2011 ÈªàÑ°S É¡dÉªYCG CGóÑà°S »àdG ¤hC’G ácô°ûdG ó©J »àdGh Ω.Ω.¢T äÉYÉæ°ü∏d ¿ÉÑãμdG ácô°T .Gk QÉàμg 500 É¡àMÉ°ùe ≠dÉÑdGh Iô◊G QÉë°U á≤£æŸ ¤hC’G á∏MôŸG øª°V á«FÉ°ûfE’G äGAÉ°ûfE’G ∫É› ‘ äÉcô°ûdG ÈcCG øe ó©J ácô°ûdG √òg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh ,ƒHÉH ¿Égƒe /π°VÉØdG Égôjójh É¡μ∏àÁ »àdGh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á«fóŸG á°Sóæ¡dGh ∂Ñ°S áYÉæ°üd ∂Ñ°ùe AÉ°ûfEÉH äÉYÉæ°ü∏d ¿ÉÑãμdG ácô°T Ωƒ≤Jh . á«°ùæ÷G …óæg ácô°ûdG ¬H âeÉb …òdGh »Ä«ÑdG ôKCÓd πeÉ°T º««≤J á«∏ª©dG √òg Ö∏£àJ å«M ¿OÉ©ŸG óbh ,Gòg .á«fÉªY ájQÉ°ûà°SEG ácô°T »gh á°ùªÿG äÉ£«ëŸG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh πÑb øe áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG áaÉc Ëó≤àH ¿ÉÑãμdG ácô°T âeÉb áÄ«Ñ∏d QÉë°U IóMh âeÉb Éªc á«FóÑŸG á«Ä«ÑdG á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«NÉæŸG OÉªàYGh äÉeƒ∏©ŸG áaÉc á©LGôÃ á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh πÑb øe áfƒμŸGh .»Ä«ÑdG AGOC’ÉH ≥∏©àj Éª«a á«aÉ°VEG π«°UÉØJ »≤∏J ó©H á÷É©ŸG øe ójõŸ §£îŸG äÉcô°ûdG áaÉc áÑbGôe ÖfÉéH ,Ωƒ≤J áÄ«Ñ∏d QÉë°U IóMh ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øeh äÉ≤aGƒŸG QGó°UEÉH á≤∏©àŸG ájQGOE’G ∫ÉªYC’ÉH ,»YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«Ã á∏eÉ©dG á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫hC’G É¡Ñ∏£H ¿ÉÑãμdG ácô°T âeó≤J ¿CG òæeh .á«Ä«ÑdG ™ªéŸG äÉ«∏ªY ¿CÉH âÑãJ ¿CG á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh ≈∏Y ¿Éc ,á«Ä«ÑdG »àdG äÉcô°û∏d ájOôØdG äÉÑ∏£àŸG ™e ≈°TÉªàJ QÉë°üH Iô◊G á≤£æŸÉH »YÉæ°üdG .Iô◊G QÉë°U á≤£æe ‘ á«∏«¨°ûàdG É¡dÉªYCG ádhGõe ‘ AóÑdG Ωõà©J

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‘ Ò«¨àdG RƒeQ øe GõeQ Èà©j , ™°VGƒàdGh ájƒØ©dÉH õ«ªàj ¿Éæa ‹QÉe ÜƒH)`H Ö≤d , AGƒ°S óM ≈∏Y á«Hô©dGh á«é«∏ÿG ≈≤«°SƒŸG √Qƒ¡ª÷ √GógCG …òdGh - ¬dÉªYCG ôNBG ´Éª°S øe øμªàj ⁄ , (øjôëÑdG ¬°Vôe ÖÑ°ùH - ¿ÉéŸÉH º¡d √GógG óbh , ¬JódGh ¥QÉa øHG πch , .. ≈Ø°ûà°ùŸÉH ∂Ñ∏b ø°üZ øe .. º¡æe ≈∏ZG ∂©eO iôJ .. º¡«∏Y ÚμÑJ ’ ¬Á ôYÉ°ûdG äÉª∏c øe (ÚμÑJ ’ ¬Á) ..»Jô¡°S ∂æ«Y ™eO øe »Jô°ùc ôëH »∏Y ¿É◊G- »égƒμdG ¥Éë°SEG »æjôëÑdG Úà«æZC’ ≈≤«°Sƒeh äÉ«æZCG ™HQCG ≈∏Y ΩƒÑdC’G …ƒàëj »é«gÉª°ùdG óªfi øë∏ŸG ¿É◊CGh äÉª∏c øe .. ±ƒ°Th ∫É©J á«æZCG »æjôëÑdG ôYÉ°ûdG äÉª∏c øe »gh »bGô©dG AGOC’Gh ¿ƒ∏dÉH á«æZCG ∑Éægh ó«éŸGóÑY ˆGóÑY êÉ°ùμeh ™jRƒJh ¿É◊Gh »côJƒH ójóŒh áÁób äÉª∏c øe ¢ùμÁQh á∏ØM á≤jô£H Iôª≤dG á«æZCG É°†jCGh .óFÉ≤dG ∫ÉªL QÉ≤«°SƒŸG êÉ°ùμeh ™jRƒJh ôjƒ£Jh

:‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

Grooveshark óMCG Grooveshark ™bƒe Èà©j ≈≤«°SƒŸG Ωó≤J »àdG á∏«∏≤dG ™bGƒŸG á¡LGƒH ™bƒŸG õ«ªàj .ÊÉ› πμ°ûH á°†jôY äÉfÉ«H IóYÉbh á≤«fCG ¿GƒdC’G øe πFÉg ºc ≈∏Y …ƒà– äÉØ∏e ™aôH Ωƒ≤j ¿CG ¢üî°T …C’ ™bƒŸG í«àjh .áØ∏àîŸG á«≤«°SƒŸG hCG IQƒ¡°ûe ÒZ ¥ôØd ÊÉZCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ¬d íª°ùj É‡ ≈≤«°SƒŸG ≈∏Y ™bƒŸG …ƒàëj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«∏ëŸG ≈≤«°SƒŸG ≈àMh áÁób äÉYƒ£≤ŸG øe ójó©dG πãe äGõ«ªŸG øe áYƒæàeh á©°SGh áYƒª› á«éjhÎdG ¢Vhô©dGh ≈≤«°SƒŸG ∫OÉÑJ á«fÉμeEGh ,ÚaRÉ©dGh á«≤«°SƒŸG Grooveshark íÑ°üj ¿CG ™bƒàŸG øeh Gòg .äÉfÓYE’G ¬Ñ°ûJ ’ »àdG .ΩÉ©dG Gòg ‘ Iô¡°T ≈≤«°SƒŸG ™bGƒe ÌcCG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

Conan the Barbarian …ôHÈdG ¿Éfƒc ø°ûcCG :´ƒædG ≠f’ øØ«à°S - Éeƒe ¿ƒ°ù«L :ádƒ£ÑdG πÑ°ù«f ¢SƒcQÉe :êGôNE’G ¬°ùØf ¿Éfƒc óéj ôMÉ°S ∫GÔL ój ≈∏Y ¬àjôb ÒeóJh √ódGh πà≤e ó©H øY åëÑ∏d ≈©°ùj ¿CG ¬«∏Y ∂dP ºZQh ÜQÉg Ωôéªc ¢û«©∏d ô£°†«a ,GOQÉ£e .¬æe ΩÉ≤àf’Gh ∫GÔ÷G π£ÑdG á«°üî°T ≈∏Y óæà°ùj »ª∏©dG ∫É«ÿG ΩÓaCG øe ôNBG …Qƒ£°SCG π£H IôŸG √òg øμdh ,OQGƒ«g äôHhQ ÖJÉμdG É¡YóàHG »àdG …ôHÈdG ¿Éfƒc ¥QÉÿG πãªŸG á°TÉ°ûdG ≈∏Y É¡∏ãe ¿CG ≥Ñ°Sh ,OÉ©HC’G »KÓK ¢Vô©dG á«æ≤J áaÉ°VEÉH .¤hC’G áμÑë∏d GOGóàeG πãÁ ’ º∏«ØdG Gòg øμdh ,ô¨æjRQGƒ°T ódƒfQCG äó«HCG ÚHQÉëŸG øe á∏«Ñb ‘ CÉ°ûf …òdG …ôHÈdG ¿Éfƒc á∏MQ º∏«ØdG ™Ñàjh ·CG PÉ≤fE’ ÒNC’G πeC’G ¬fCG ±ô©jh ËR QÓgÉc ôjô°ûdG ôMÉ°ùdG ój ≈∏Y .ôjô°ûdG ôMÉ°ùdG á°†Ñb øe ÉjQƒÑ«g ™àªŸG º∏«ØdG Gòg ™e á≤«°T á©HÉàe

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫ﻏﺬﻳﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎح‬s‫اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻘﻮد اﻟﺼﻔﺎء ﻟ‬ ∂dPh ,ájòZCÓd AÉØ°ü∏d ƒªædGh ìÉéædG .á«ŸÉY ¢ù«jÉ≤Ã π°VÉØdG çó– ∂dP ¥É«°S ‘h ‘ ≥jƒ°ùàdG ôjóe Éμæ«d ÉJQGó«°S øëf" :∫Éb å«M ájòZCÓd AÉØ°üdG …òdG ìÉéædG Gò¡d ájÉ¨∏d ¿hQƒîa π°†ØH ∂dPh ájòZEÓd AÉØ°ü∏d ≥≤– …òdG øjÒÑμdG ΩGõàdE’Gh Oƒ¡÷G .≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG ≥jôa Éª¡H RÉàÁ GQÉμàHG ¥ô£dG ÌcC’ ≈©°ùf ÉªFGO øëf ≥jƒ°ùàdG πLCG øe ∂dPh GÒKCÉJh è¡æŸG Gòg ≈∏Y π¶æ°Sh ,ÉæJÉéàæŸ ¬d ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd ∂dPh ∫É› ‘ IOÉjôdG ≥«≤– ƒgh ácô°ûdG Ö°ùëa áæ£∏°ùdG ‘ ¢ù«d ájòZC’G êÉàfEG "á≤£æŸG AÉLQCG ‘ É‰EGh

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ÉæJÉ¡Lh íÑ°UCG{ :±É°VCGh .zäÉ¡Lh 6 ¤EG ¿B’G (¿GÒ£∏d á«Hô©dG) AÓªY Qhó≤Ã »LPƒªædG QÉ«ÿG Gòg øe IOÉØà°S’G ájOƒ©°ùdGh äGQÉeE’G ÚH ôØ°ù∏d ,∫ÉŸG πHÉ≤e áª«≤dG CGóÑe øe øjó«Øà°ùe ÒãμdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG øY Ók °†a ÉæJÓMQ É¡«£¨J »àdG äÉ¡LƒdG øe .zÉ¡LQÉNhCG áμ∏ªŸG πNGO AGƒ°S

‘ Gƒ‰ ájòZCÓd AÉØ°üdG â≤≤M Oƒ¡÷G π°†ØH ∂dPh äÉ©«ÑŸG ∫É› äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdG ≥jôa É¡dòÑj »àdG áaÉ°VEG ,äÉ©«ÑŸG áÑ°ùf ™aQ πLCG øe »àdG á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ¤EG ∂dPh è¡ædG Gòg ‘ ≥jôØdG ‘ É¡©Ñàj á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ácô°ûdG áfÉμe ºYód áªgÉ°ùe áÑ°ùf IOÉjRh ,á«LQÉÿGh ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«£¨J ‘ ácô°ûdG .êÉLódG øe

‫ﻣﺴﻘﻂ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﺘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﻴﺴﺒﻮك‬

õcôŸG ájòZCÓd AÉØ°üdG πà–h ‘ øLGhódG êÉàfEG ∫É› ‘ …OÉjôdG âeÉb ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ,áæ£∏°ùdG ‘ ™°SƒàdG ‘ »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ácô°ûdG ÚàeÓ©dG É¡æ«°TóàH ∂dPh äÉéàæŸG ,äGÒN ÚJójó÷G ÚàjQÉéàdG

ÈcCG ,zÎæ°S »à«°S §≤°ùe{ ≥≤M ,¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôe kÉªbQ πé°S q ¿CG ó©H Gk õ«‡ Ék MÉ‚ ™bƒe ≈∏Y ¬àëØ°U ÈY Ék «°SÉ«b ´ô°SC’G âëÑ°UCG »àdG z∑ƒÑ°ù«a{ óbh .¿ÉªYo áæ£∏°S ‘ Gk QÉ°ûàfGh Gk ƒ‰ ™bƒe ≈∏Y õcôŸG áëØ°U äó¡°T z∑ƒÑ°ù«a{ »YÉªàL’G π°UGƒàdG ÚÑé©ŸG øe Ék «°SÉ«b Ék WÉ°ûf ºgOóY OGORG øjòdG ÚëØ°üàŸGh ,óMGh ô¡°T ∫ÓN áÄŸÉH 884 áÑ°ùæH øY zÎæ°S »à«°S §≤°ùe{ πàë«d äÉμÑ°T ≈∏Y áeó≤àe áÑJôe ¥É≤ëà°SG áμÑ°T ≈∏Y á«YÉªàL’G π°UGƒàdG .z∑ƒÑ°ù«a{ ™bƒe Éª«°S’ ,âfÎfE’G

"‫"اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان" إﻟﻰ"ﻳﻨﺒﻊ‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺼﺤﺔ‬ ٢٠١١‫واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‬

∫É› ‘ ∂dòH πNóàd ,äÉÑ«Wh ∂dPh äGhô°†ÿGh ,áé∏ãŸG Ωƒë∏dG ácô°ûdG §£îJ Éªc ,¤hC’G Iôª∏d .¢†«ÑdG êÉàfE’ ÉÑjôb ∫ÓN GÒÑc Gƒ‰ ácô°ûdG â≤≤M óbh Qó≤J áÑ°ùæH ∂dPh Ú«°VÉŸG ΩÉ©dG áé«àf ƒªædG Gòg »JCÉj å«M ,%50 `H áªμëŸGh á≤«bódG á«é«JGÎ°S’G AÉØ°üdG É¡©ÑàJ »àdG ∫É°üJ’Gh ≥jƒ°ùà∏d ≥jôa Oƒ¡L ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ájòZCÓd ,áæ£∏°ùdG AÉëfCG ‘ ≥jƒ°ùàdGh äÉ©«ÑŸG ≥«≤– πLCG øe ó¡éH πª©j …òdGh

øe ójõÃ ácô°ûdG AÓªY ójhõJ .øjó∏ÑdG ÚH …ƒ÷G ôØ°ùdG äGQÉ«N ¬jEG ∫Éb ,Iƒ£ÿG √òg ≈∏Y Ék ≤«∏©Jh ‘ …QÉéàdG º°ù≤dG ôjóe ,QGõf »c Ò«°ùàH ÉfCGóH{ :z¿GÒ£∏d á«Hô©dG{ ájOƒ©°ùdG º«°ü≤dG áæjóe ¤EG ÉæJÓMQ ¿B’G Éfôq °ùjh ,»°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T ‘ Iójó÷G ÉæàeóN ¥ÓWEG øY ø∏©f ¿CG OóY ™aÎ°S »àdGh ™Ñæjh ábQÉ°ûdG ÚH

É¡fCG ,z¿GÒ£∏d á«Hô©dG{ âæ∏YCG 2011 Èªaƒf 1 øe Gk QÉÑàYG CGóÑà°S ÚH á«YƒÑ°SCG äÓMQ 3 Ò«°ùàH ábQÉ°ûdG ‘ »°ù«FôdG É¡JÉ«∏ªY õcôe .ájOƒ©°ùdG ™Ñæj áæjóeh ,Iójó÷G á¡LƒdG √òg áaÉ°VEG ±ó¡Jh äÉ¡Lh øª°V çóMC’G ó©J »àdG ¤EG ,áμ∏ªŸG ‘ z¿GÒ£∏d á«Hô©dG{

øH ¢ûjhQO QƒàcódG IOÉ©°S ≈YQ áë°üdG IQGRh π«ch »HQÉëŸG ∞«°S πØM á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿hDƒ°û∏d ô“Dƒeh ¢Vô©e äÉ«dÉ©a ìÉààaG …òdGh 2011 ábÉ«∏dG áë°üdG áKÓK ióe ≈∏Y ¬JÉ«dÉ©a äôªà°SG ÈªàÑ°S29-27øe á«dÉààe ΩÉjCG ‹hódG ¿ÉªY õcôe ‘ ∂dPh ÜÉë°UCG Qƒ°†ëHh ,¢VQÉ©ª∏d øe OóYh AÓcƒdG IOÉ©°ùdG AÉ°†YCGh áæ£∏°ùdÉH Ú«°SÉeƒ∏HódG äÉcô°ûdG iÈc IQGOEG ¢ù∏› ¢ù∏› AÉ°†YCGh ¢Vô©ŸÉH ácQÉ°ûŸG »YGQ ∫ƒŒ .ƒμHÉ°S áYƒª› IQGOEG ¢Vô©ŸG AÉLQCG ‘ Qƒ°†◊Gh πØ◊G ácQÉ°ûŸG äÉcô°ûdG ÚH Gƒ∏≤æJ å«M ¢VQCG ≈∏Y á«dhódGh á«∏ëŸG .á∏jƒ£dG ¢Vô©ŸG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺘﺎﻳﻞ‬

‫اﻟﺮﺻﺎﺻﻲ‬ ‫ﺗﻌﺰف ﺳﻤﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﺤﺐ‬ á∏«ÑædG Ö◊G ôYÉ°ûÃ AÉØàMG ô£©dG πãÁ ÜÉÑ°ûdG "áÑëŸG ô£Y" ±ó¡à°ù«d ,IódÉÿG ¥ƒa ájôª©dG áÄØdG øª°V ìôª∏d ÖëŸG ≥«fC’G Gk QÉ©°T …ô°ü◊G ô£©dG πªëjh .Ék eÉY 25 õeQ ,Ö◊G á«fƒØª°S ƒg Ék °UÉN .ájôYÉ°ûdGh áÑëŸG

‫إﻳﻠﻲ ﺻﻌﺐ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ واﻟﺘﺄﻟﻖ‬ ∫ÓN øe …ƒãfC’G ≥dCÉàdGh ôë°ùdG RÈ«d Ö©°U »∏jEG ô£Y QÉμàHG ” ó≤d ÚH ôªà°ùŸG ºZÉæàdÉa ,¢ùª°ûdGh Ö°ûÿGh QƒgõdG íFGhQ ΩGóîà°SG ,¤hC’G äÉLQódG øªa .Gk ô°SBG Ék æ«fQ ô£©dG íæÁ ÜÉ°ûNC’Gh QƒgõdG ÉeCG ,ôMÉ°ùdG ô£©∏d RôHC’G ™HÉ£dG ¿ƒμàd ∫É≤JÈdG ºYGôH ≥dCÉJ RÈj IôgR Ωóîà°ùJ å«M ,Úª°SÉ«dG IQÉKEG øe ¬ÑdÉZ ‘ RÈ«a ôgƒ÷G »≤ædG ô£©dG ôgƒL Rõ©J h ∞£∏H ¢SGƒ◊G Òãàd É¡∏eÉμH Úª°SÉ«dG .‹ƒ°ûJÉÑdG øe

èjõe »¡a ô£©dG áÑ«côJ ÉeCG Öjô÷Gh áaô≤dGh π«¡dG øe ¬JÉLQO ‘ øjQófÉŸGh ähôa äÉLQódG ∞dCÉàJ Éªæ«H ,ájƒ∏©dG .OQƒdGh ìÉØàdG øe á£°SƒàŸG πªëàa ¢SÉ°SC’G äÉLQO ÉeCG QÉLC’G Ö°ûNh ∂°ùŸG ÒÑY Ék Ø¨°T ô£©dG Ωóîà°ùe íæªàd .ΩhÉ≤j ’ Gk Oóéàe

‫اﺿﺒﻂ وﻗﺘﻚ ﺑﺎﻟﻘﻤﺮ‬ !!‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ Gòg …ƒ– å«M ..!ÌcCG á«∏NGódG É¡JÉØ°UGƒe øμd ÒãμdÉH »LQÉÿG É¡∏μ°T »Mƒj QhóJ »àdG á«YÉæ°üdG QÉªbC’G âbh ™e áYÉ°ùdG âbh §Ñ°†d ∫ÉÑ≤à°SG Iõ¡LCG áYÉ°ùdG á«MÓŸG QÉªbC’G øe »YÉæ°U ôªb ÜôbCG øY áYÉ°ùdG åëÑJ å«M ,¢VQC’G ∫ƒM á«FÉ≤∏J IQƒ°üH É¡°ùØf §Ñ°†H Ωƒ≤àd ,Éæbƒa Îeƒ∏«c 20,000 ´ÉØJQG ≈∏Y QhóJ »àdG !!á°ûgóe âbh ábO ∂«£©àd ,äÉYÉ°ùdG ⁄ÉY ‘ ó«cCÉàdÉH Ék «FÉæãà°SG Ék KóM ¿ƒμà°S É¡æμd ó©H Égô©°S ójó– ºàj ⁄ !áYhôŸG ábódG √ò¡d ¬LÉ◊G Ée º¡aCG ’ âæc ¿EGh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺳﻮﻧﻲ واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮات اﻟﺪﻓﺘﺮﻳﺔ‬ á∏°ù∏°S ¥ÓWEG øY ,Ωƒ«dG ,IóFGôdG á«ŸÉ©dG äÉ«fhÎμdE’G ácô°T ,Êƒ°S âæ∏YCG á≤FÉa äÉ«fÉμeEG hP RÉ¡L ƒgh ,"VAIO Z" Iójó÷G …ÎaódG ôJƒ«ÑªμdG øe ´ƒæ°üŸG πμ«¡dGh ÜGò÷G º«ª°üàdG ÚH ™ªŒ á°UÉN äÉØ°UGƒÃ ™àªàjh .IôμàÑŸG ¬°üFÉ°üNh ¬JGõ«e øY »∏îàdG ¿hO ¿ƒHôμdG ±É«dCG ±ó¡à°ùj ƒgh ,§≤a ΩGôL ƒ∏«c 1^165 ójó÷G VAIO Z Êƒ°S RÉ¡L ¿õj ¬à°TÉ°T Ωó≤Jh .π≤æàdG á«∏HÉbh AGOC’G äÉLQO ≈°übC’ ¿ƒ©°ùj øjòdG Ú«æ¡ŸG á«gGR ¿GƒdCÉH á©FGQ Gk Qƒ°Uh ¢SÉμ©fÓd IOÉ°†e ’k ƒ≤°üe Ék °ùª∏e ábódG á≤FÉa . (Adobe RGB) »H »L QBG »HhOCG ¿GƒdCG ∞«W øe áFÉŸÉH 96 »£¨Jh 7…BG Qƒc πàfEG äÉ÷É©e øe ÊÉãdG π«÷ÉH Gk õ¡› VAIO Z RÉ¡L »JCÉj Éªc ,áYô°ùdG ‹ÉY(0 SSD RAID) ójQ …O ¢SEG ¢SEGh (Intel® Core i7) Quick) ™jô°ùdG π«¨°ûàdG Iõ«e ôaƒJh .Gk óL á«dÉY π«¨°ûJ áYô°S ôaƒj É‡ 7 Rhófh π«¨°ûàdG ΩÉ¶f π«ª– ∫ÓN øe ÚªãdG âbƒdG øe ÒãμdG ( Boot .á«fÉK 14 ÜQÉ≤j Ée ‘ ( Professional 7 ®Windows) ∫Éæ°û«ahôH

‫ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم‬ "٨‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ "وﻳﻨﺪوز‬ …òdG "8Rhóæjh" ójó÷G π«¨°ûàdG ΩÉ¶f øY âaƒ°ShôμjÉe ácô°T âØ°ûc ÖàμŸG í£°S Iõ¡LCGh á«Mƒ∏dG ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG ‘ πª©j »μd ºª°U ¬MôW Qô≤ŸG øe …òdG èeÉfÈdG Gòg πª©«°Sh.∫ƒªëŸG ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCGh á°†Øîæe ¢Uƒ°üædG äÉ÷É©e ≈∏Y Iôe ∫hC’ 2012 ΩÉY ‘ ¥Gƒ°SC’G ‘ ,ácô°ûdG ‘ Rhófh ´É£b ôjóe ∫Ébh. ARM ΩÉ¶f ≥ah áªª°üŸG ábÉ£dG ΩÉ¶f º«ª°üJ ÉfóYCG ó≤d" 8Rhófƒd èjhÎdG óæY ,»μ°ùaƒæ«°S øØ«à°S ‘ πãªàJ ¤hC’G á¡LGƒdG :Úà¡LGh ∫ÓN øe ΩÉ¶ædG Gòg πª©«°Sh."Rhófh á¡LGƒdGh Rhófh øe iôNCG ï°ùf ìƒ£°S ¬Ñ°ûj …òdG …ó«∏≤àdG ÖàμŸG í£°S ."hÎe" º°SÉH ±hô©ŸG QGó°UE’G ¢Uôb á«fÉãdG áWƒ¨°†e ºμ– äGhOCG øª°†àJh ÉªéM ÈcCG É¡fCÉH hÎe ¢üFÉ°üN õ«ªàJh á«æ≤àdG √òg ÜÉ«Zh .¢ùª∏dÉH πª©J »àdG äÉ°TÉ°ûdG Ö°SÉæj …òdG ´ƒædG øe ¢ü°üîà°S É¡fEG âaƒ°ShôμjÉe âdÉbh.7Rhófh ¢UGôbCG ôaGƒJ á∏b ô°ùØj øjÎ°ûª∏d ìÉª°ùdG ≥jôW øY âfÎfE’G ≈∏Y 8Rhófh ™«Ñd É«fhÎμdEG É©bƒe .¬æe á«fhÎμdE’G áî°ùædG πjõæàH

!!‫وﺣﺶ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ π°ùμHÉé«e 20`d É¡JOƒL π°üJ äGÒeÉc OƒLh ¢†©ÑdG Üô¨à°ùj ¿C’ Gƒ∏é©à°ùJ ’ øμd ,IÒãc É¡fCG øjó≤à©eo π°ùμHÉé«e 30h :ÒãμH ∂dP øe ó©HCG ΩOÉ≤dG !!π°ùμH ¿ƒ«∏e 200 ÉgQƒ°U IOƒL ≠∏ÑJ É¡fhógÉ°ûJ »àdG GÒeÉμdÉa Gƒ∏«îàJ ¿CG ºμdh , Hasselblad H4D-200MS É¡ª°SG 200 É¡JOƒL IQƒ°U ‘ ôaƒàJ ¿CG øμÁ »àdG π«°UÉØàdG ºéM !!π°ùμH ¿ƒ«∏e ?IOƒ÷G √òg ¢VôY É¡æμÁ á°TÉ°T …CÉa GÒeÉc Gòμg ÉeCG øμd

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ÉªYG IóFGQ »YÉªàL’G ÓYE’G ‘ QÉªãà°S’G

ô¶f á¡Lh ájó ædG äÉ aóàdG °ûc ∫É````ªYC’G IOÉ``b ø`e ΩOÉ``≤dG π`«é∏d

2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

OGhôd Ú°ù°SDƒe AÉcô°T

`d ¢UÉN QGó°UEG

..«‫»ﺳﻨﺪ‬

‫ﻣﺪ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺘﻌﺜﺮة‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺳﻴﺎﺣﻲ ﻓﺮﻳﺪ‬ √òg ‘ ’EG óLƒJ ÖfÉL ¤EG á≤£æŸG Ohó°ùdGh ±ƒ¡μdG øe ójó©dG OƒLh áHÓÿG á©«Ñ£dG √òg πc ¤EG áaÉ°VEGh ô°†NC’G πÑ÷G »¶Mh .êÓa’Gh ≈∏Y ôªà°ùe πμ°ûH ¿ƒØμ©j É¡∏gCG ¿EÉa É‡ áeƒμ◊G øe ÒÑc ΩÉªàgÉH QƒgõdG øe IójóL ±Éæ°UCG áYGQR iôŒ å«M, Ék HòLh ’k ÉªL ÉgójõJ ≈àdG äÉeóÿG áaÉc ≈≤∏j íFÉ°ùdG π©éj óbh,¿GôØYõdG ±Éæ°UCG áYGQõd ÜQÉŒ ≈Ø°ûà°ùe óLƒj å«M äÓ«¡°ùàdGh .ºYÉ£ŸG øe ójó©dGh ¥óæah ¥ƒ°Sh OƒLh ¤EG áaÉ°VEG ,Ék Ñ«W Ék MÉ‚ â≤≤M ∞∏àîŸ á«YGQõdG äÉLQóŸGh êÓaC’G áà©«Ñ£H ™FGôdG ¿ÉμŸG Gògõ«ªàjh .á«∏≤◊G π«°UÉëŸGh QÉé°TC’G ∫óà©ŸG ƒ÷Gh IôMÉ°ùdG áÄ«ÑdGh áHÓÿG . IójôØdG á«YGQõdG äÉéàæŸGh ,Ék Ø«°U ™àªàj ¿CG íFÉ°ù∏d øμÁ Gòg πc ™eh ≈∏Y óYÉ°ùj iòdG ≈ë°üdG ƒ÷ÉH ôaƒJ É¡æe IÒãc º©æH ˆG √ÉÑM óbh ÜÉ°†¡dGh ájOhC’G å«M AÉØ°ûà°SE’G ¿ÉeôdG øe á¡cÉØdG ±Éæ°UCG ∞∏àfl π«∏©dG »ë°üdG ƒ÷Gh á«dÉ©dG ∫ÉÑ÷Gh ìÉØàdGh ÚàdGh Öæ©dGh ¢ûª°ûŸGh ñƒÿGh óYÉ°ùjh IQÉjõdG ≈∏Y ™é°ûj ∂dP πμa ,Rƒ∏dGh Rƒ÷G äGô°ùμŸG øeh ,iÌªμdGh π©éjh, ¢VGôeC’G øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y ¢ü∏îà°ùj »àdG OQƒdG QÉé°TCG ¤EG áaÉ°VEG øe ìÉ«°ùdG QÉ¶fCG §fi ¿ÉμŸG Gòg Ò£≤àdG á≤jô£H OQƒdG AÉe ÉgOhQh øe . ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL IÒ¨°U á«∏fi ™fÉ°üe ‘ ájó«∏≤àdG .¿Éé¡jódG Ék «∏fi ≈ª°ùJ

≈∏Y ™≤J »àdGh RƒŸG ácôH áHÉ«f ≥jôW ihõf áæjóŸG õcôe øe Ébô°T ºc 20 ó©H áaÉ°ùŸG ≠∏ÑJh ,»cREG áj’h ÜôZ ºc 6 ‹GƒM ô°†NC’G πÑ÷G ¤EG §≤°ùe øe ≥jô£dGh ¬àØ∏°ùe ¥ôW É¡∏ch ºc 160 ´ÓW’G á°Uôa íFÉ°ùdG »£©j πÑ÷G ¤EG πÑé∏d á«Lƒdƒ«÷G äÉæjƒμàdG ≈∏Y äÉ≤ÑW øY IQÉÑY »g »àdG ô°†NC’G ¿É©«b äGP …Ò÷G ôé◊G øe áØ«ãc á«Hƒ°SQ Qƒî°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH áμ«ª°S . äÉ≤ÑW πμ°T ≈∏Y ô¡¶J áHÓ°U πbG Iô°ûY ‹GƒM ¤EG πÑ÷G ´ÉØJQG π°üj äÉLQóŸÉH πÑ÷G õ«ªàj.Ωób ±’BG á«fÉª©dG ∫ƒ≤©dG âYóHCG »àdG á«YGQõdG Ée Gògh Úæ°ùdG äÉÄe πÑa É¡à°Sóæg ‘ »àdG á«YGQõdG á°Sóæ¡dG áYGôH ≈∏Y ∫ój ¿ÉeôdG áYGQR πÑ÷G ‘ ÌμJ.É¡«dEG π°Uh ¿GôØYõdGh ìÉØàdGh Rƒ÷Gh ñƒÿGh ’ »àdG π«°UÉëŸG øe ÒãμdGh OQƒdGh

á∏°†ØŸG øcÉeC’G ójó– ¿ƒgõæàŸG CGóÑj äGP ≥WÉæŸG ≈a º¡JGRÉLEG AÉ°†≤d ÖgòJ ¿CG ∂æμÁ Gòd ,»MÉ«°ùdG Üò÷G √òg πªLCG óMCG ¤EG ádƒL ≈a Éæ©e ..ô°†NC’G πÑ÷G..øcÉeC’G Ék HòL ÌcC’G ≥WÉæŸG øe πÑ÷G Gòg ó©j ∫GóàY’ Gk ô¶f ¿ÉªY áæ£∏°S ≈a ìÉ«°ù∏d ΩÉ©dG øe âbƒdG Gòg πãe ‘ ¬H ¢ù≤£dG .áæ£∏°ùdG ≥WÉæe »bÉÑH áfQÉ≤e πªLCGh ºgCG óMCG ô°†NC’G πÑ÷G Èà©j ó©jh áæ£∏°ùdG ‘ á«MÉ«°ùdG ™bGƒdG ∞«°üeh ójôa »MÉ«°S ™éàæe áHÉãÃ ∫ÓN á«MÉ«°ùdG ácô◊G ¬«∏Y §°ûæJ áé«àf ∂dPh IQÉ◊G ∞«°üdG ô¡°TCG äÉLQO ¬«a ∫óà©J …òdG õ«ªàŸG ¬NÉæŸ ¬«a ™ØJôJ …òdG âbƒdG ‘ IQGô◊G .≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ IQGô◊G äÉLQO øY ô°†NC’G πÑ÷G ¤EG ∫ƒ°UƒdG øμÁ

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

ÉjÉÑîH ∞¨°T πÑ≤à°ùŸG »°SÉJC’G QÉ£N Úd :º°S’G áæ°S 28 :ôª©dG ¢SEG ¢ûJEG"`H ΩÓYE’Gh »∏NGódG π°UGƒàdG Iôjóe :áØ«XƒdG ¿ÉªY "»°S »H ¢ùjQÉH :É¡«JQR áæjóe πªLCG ¿ƒà«a ¢ùjƒdh »°ûJƒL :á∏°†ØŸG äÉcQÉŸG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG :π°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf ôëÑdG : ÆGôØdG âbh AÉ°†≤d π°†ØŸG ¿ÉμŸG ¥QRC’G : π°†ØŸG ¿ƒ∏dG …ófÉZ :É¡FÉ≤∏H Úª∏– á«ŸÉY á«°üî°T ™«ªL ≥«≤– øe âæμ“ Gòdh á«©bGh ÉfCG :≥≤ëàj ⁄ º∏M .πÑ≤à°ùŸG √CÉÑîj ÉŸ ∞¨°ûH ™∏£JGh ¿B’G ≈àM ‘GógCG á°SQÉ‡h ¢Uƒ¨dGh áMÉÑ°ùdG ,ïÑ£dG ,IAGô≤dG : äÉjGƒ¡dG á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG ™«ªL ‘ É¡æ«°†≤J »àdG á∏jƒ£dG äÉYÉ°ùdG ÖÑ°ùJ πg ’ :∂JÉbÓ©d hCG ∂à∏FÉ©d GQô°V ∂∏ªY The Orchid Empress : ¬æ«FCGô≤J ÜÉàc »JódGh :≈∏YC’G ∂∏ãe ∫ƒ°ü◊ÉH ÖZôJ …òdG ¿Éc GPEG :É¡H Úμ°ùªàJ áªμM ¬≤«≤– πLCG øe πª©dG ∂«∏©a áª«b GP ¬«∏Y hCG ∫õæŸG ‘ ¬FGOC’ ∂∏ªY øe AõL òNCG Ú∏°†ØJ πg ’ :á«YƒÑ°SC’G äGRÉLE’Gh äÓ£©dG AÉæKCG äGQOÉÑe Ëó≤J ™«£à°SCG ¿CG :É¡≤«≤– ÚæªàJ á«æeCG ⁄É©dG ∫ƒM ôØ°ùdGh ,™ªàéŸG ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J á«HÉéjEG á«dÉ£jE’G äÓcC’G :á∏°†ØŸG ∂àÑLh πjOBG :π°†ØŸG ¿ÉæØdG

٢٠١١ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬