Østvendsyssel Folkeblad - Uge 04 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 24. januar 2017

90. Årgang

Nummer 4

Den nye Østervrå Frikirke indvies Nye og gode rammer er skabt for Østervrå Frikirke på Hjørringvej 435, og det markeres med en indvielsesgudstjeneste, søndag 29. januar. Formand for Baptistkirken i Danmark Bent Hylleberg forestår dagens prædiken. Siden september har der været arbejdet flittigt på at få færdiggjort kirkesalen, der nu fremstår nymalet og med nyt tæppe. I bankens tidligere arkiv er der

indrettet køkken, og også et handicaptoilet er blevet lavet. Lokalerne er allerede taget i brug, og januar måned bliver brugt til at få den sidste finish på plads inden indvielsen. – Vi glæder os over de gode rammer, der er skabt, for at vores kirke i Østervrås midtby, og vi vil rigtig gerne vise dem frem, fortæller Susanne Andersen, formand for meningsrådet.

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Indvielsesgudstjeneste Søndag 29. januar indbyder frikirken til indvielsesgudstjeneste, hvor alle interesserede inviteres til at se kirken, være med til godstjenesten og nyde det efterfølgende fælles kaffebord, hvor der også vil være mulighed for at sende en hilsen. – Formand for Baptistkirken i Danmark Bent Hylleberg vil prædike, og musikken har vi lagt i hænderne på Jette Klarup

Rygsmerter? – Klinikken har stor erfaring og efteruddannelse i udredning og behandling

Find os på

på klaver og Jan Christensen på trompet, oplyser menighedsrådsformanden. Vi håber rigtig mange vil tage imod indbydelsen, så vi kan få en festlig og god dag, lyder opfordringen. Skulle nogen have lyst til at betænke os med en gave, så ønsker vi os penge til havemøbler eller et maleri. Grønne planter vil også være velkomne, slutter Susanne Andersen. ÅB

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

GÅ I SKOVEN MED DET RIGTIGE UDSTYR NORM. RM. PRIS 4.195,-

NORM. PRIS 1.425,-

1.095,-

3.595,SPAR 600,-

Østervrå Hjørringvej 432C . 9750 21 17 95 Tlf. 98 www.oestervraafys.dk

Tilskud fra den offentlige sygesikring og “danmark”

NU EKSTRA 1.000 KRONERS TILSKUD Tilskud til tandproteser ved bestilling inden den 31. januar 2017. Ring i dag og bestil tid til GRATIS forundersøgelse. Skal du have nye tænder, garanterer vi, at du bliver tilfreds. Det får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Kom og få råd – og bliv tilfreds.

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

SPAR 330,-

STIHL MOTORSAV MS 251 C-BEQ Fantastisk Easy2start, værktøjsfri kædespænding samt Quickbremse. Sikker, komfortabel og brugervenlig • Kw/HK 2,2/3 • 45,6 cm 3 • 5,2 kg

STIHL CLASSIC OVERALLS Slidstærke sikkerhedsoveralls i vand og smudsafvisende materiale. 6-lags skæreindlæg og forhøjet rygstykke. • Str. 40 - 64 • Sikkerhedskl. 1 • Flere praktiske lommer

STIHL MOTORSAV MS 261 C-M – BYT TIL NYT! Få 1200 for din gamle sav Perfekt til skoven med M-tronic, integreret sværdmøtrikker og justerbar oliepumpe. Saven til det hårde arbejde! • Kw/HK 3/4,1 • 50,2 cm 3 NORM. PRIS • 4,9 kg 5.695,BYTTEPRIS

4.495,-

Når du køber en af disse save får du et 2i1 filesæt med i handlen – værdi 250 kr.

Tilbuddet er gældende indtil 28. februar 2017. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

stihl.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 24. januar 2017

– BYEN I CENTRUM

Hus nedbrændte

En eftermiddag i Herman Bangs ånd I anledning af 160 året for Herman Bangs fødsel har Retfærdigheden og Sæby

Bibliotek inviteret skuespiller Preben Harris til Sæby den fredag 27. januar.

OPS KR IFT

SVINEMØRBRAD MED FYLDTE KARTOFLER Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 50 min Ingredienser 600 g svinemørbrader olivenolie 1 1/2 dl halvtør hvidvin bordsalt peber Tilbehør: 4 bagekartofler 200 g sukkerærter 1 stk rød peberfrugt 1 stk gul peberfrugt Fyld: 5 dl creme fraiche 18% 1/4 stk hovedsalat 1 stk rødløg 2 tomater 1/4 stk agurk 100 g bacon 1 spsk tomatketchup 1 tsk sukker bordsalt peber

Fremgangsmåde: Kog bagekartoflerne i 15 minutter. Bagekartoflerne sættes herefter i ovnen i ca. 35 minutter ved 200°C. Kartoffelfyld: Hak salat, rødløg, agurker og tomat i meget fine stykker og bland det i en skål. Steg bacon på panden til den er sprød og hak den i fine stykker. Det hele blandes sammen med creme fraiche, salt, peber, ketchup og en smule sukker. Afpuds mørbraden og gnid den med salt, peber og hvidløg. Skær små bøffer på tværs, ca. 2 cm tykke og bank dem flade. Hæld en smule olivenolie på panden og steg mørbradbøfferne ved middelvarme i et par minutter på hver side til de er møre. Tilsæt hvidvinen og lad det koge ind i et par minutter. Damp sukkerærter og peberfrugter til de er perfekte (ca. 3-5 minutter). Lav to tværsnit i de bagte kartofler og læg fyldet indeni.

sukker I SAMARBEJDE MED:

Et historisk vingesus kommer til at gå gennem Algade og ind i Retfærdigheden med besøget af skuespilleren, forfatteren, instruktør og tidligere teaterdirektør på Folketeatret i København Preben Harris, der rejser landet rundt med oplæsningsturnéen ”På sporet af Bang”. Er der noget, der hænger sammen, så er det Herman Bang og Sæby. Præstesønnen og forfatteren Herman Bang kom til Sæby første gang i 1891 for at få arbejdsro og inspiration, og han vendte tilbage flere gange de følgende år. Han var en meget produktiv forfatter, og de fleste kender hans roman ”Sommerglæder”, som foregår i Sæby omkring ”Brasens Hotel” i Algade. Herman Bang og Preben Harris har begge haft deres gang på Folketeatret adskilt af et århundrede – Herman Bang som instruktør og Preben Harris som direktør. Nu ”mødes” de i oplæsningsrækken. Publikum kan glæde sig til en eftermiddag med tre tekster, Preben Harris selv har valgt til formålet. Uden tvivl helt i Herman Bangs ånd fyldt med både spøg og alvor. Sæby oplevede fra midten af 1880’erne til 1914 en vældig opblomstring, da kunstnerne og turisterne fik øje på den lille provinsby. Henrik Ibsen, Herman Bang, Gustav Wied, Holger Drachmann, P. C. Skovgaard m. fl. Var blandt de mange gæster, som fik Sæby gjort til en attraktiv sommerby for det velhavende borgerskab og de kendte kunstnere.

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

En heftig brand raserede en landejendom på Østkystvejen ved Voerså. Huset var overtændt da Beredskabet fra Sæby og Dronninglund

nåede frem. Meldingen lød på, at en person befandt sig i huset, men var blevet reddet ud, da brandmandskabet nåede frem. Perso-

Generalforsamling i Dybvad Boldklub afholdes i klubhuset TIRSDAG DEN 28. FEBRUAR 2017 KL. 20.00. Dagsorden i henhold til vedtægterne. Dybvad Boldklub

Østvendsyssel Folkeblad A/S

preben@saeby-produkthandel.dk

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

nen blev kørt på sygehuset til tjek for røgforgiftning. Brandårsagen er ukendt. Fotos: Ejvind Pedersen

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. januar 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. Tlf. 20 62 56 09

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Rud Thygesen, 2000 Series, spisebord/konferencebord, bøg/grå laminat, 110 x 160 cm, 600 kr. Reol, grå laminat, 4 hylder, B: 80 x H: 165 x D: 45 cm, 300 kr. Østervrå. Tlf. 40 40 15 30 Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Super godt hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Sælges: Ny blu-ray DISCDVD afspiller & HD tuner sælges for kr. 800,00. 3 års forsikring haves. Tlf. 98 28 38 27 Sælges: Toyota fra dødsbo. Fra dødsbo sælges usædvanlig velholdt Toyota Corolla 1,6 XLI stc. En ejer, har kun kørt 118.000 km. Årg. 1995. Pris 22.900 kr. Mail: forlagkyst@gmail.com eller Tlf. 98 29 20 08

Købes: Carport. Tlf. 21 47 96 64 Købes: Høhæk, ballering, kalveskjul og kreaturvogn. Tlf. 20 48 34 81

preben@saeby-produkthandel.dk

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Kalve kødkvæg, tung race, til viderefedning. Tlf. 20 48 34 81 Sælges: Branddøre, vinduer, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer, indvendige døre, trapper og terrassedøre. Fugle: Nymfeparakitter, Blåstribet Conure, Rubino Rossaler. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Tlf.:

Side 3

14 99 14

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

INDBYDELSER

25 stk. A6 inkl. farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3 ........

Skrotningspræmie

25000 400 150

Efterfølgende pr. stk. .................................

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Konvolutter pr. stk. ......................................

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Sæby Produkthandel

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

K RY D S O RD INDLEVELSE SKABER UDVIKLING

3 4

6 8

5 7

12 12

13 13

1414

STORT TILLYKKE

Kim Christensen har bestået sin eksamen og er nu statsautoriseret revisor.

Har du brug for rådgivning og revision? Kontakt Kim på mobil.: 22 80 05 10 eller mail: kic@bdo.dk

BDO i Sæby, Sæbygårdvej 25, 9300 Sæby Tlf: 99 89 14 00, Mail: saeby@bdo.dk BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab, en danskejet revisions- og rådgivningsvirksomhed, er medlem af BDO International Limited - et UK-baseret selskab med begrænset hæftelse - og en del af det internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.

Vandret

4. Hvad hedder den rødbrune menneskeabe, 4. Hvad hedder den lever rødbrune der udelukkende vildt menneskeabe, på Sumatra og der udelukkende lever vildt på Sumatra og Borneo? Borneo? 9. Hvilken ting giver man som traditionel indflyttergave ud man over som brød traditionel og 9. Hvilken ting giver småmønter? ud over brød og indflyttergave 11. Hvad spiser man, hvis man får serveret småmønter? 'Gemüse' 11. Hvad spiseri Tyskland? man, hvis man får serveret 13. Hvad hedder Danmarks største sø? 'Gemüse' i Tyskland? 14. Hvilket land hed tidligere Østpakistan? 13. Hvad hedder Danmarks største sø? 15. Hvilken planet har en ring omkring sig?

14. Hvilket land hed tidligere Østpakistan? 15. Hvilken planet har en ring omkring sig?

Lodret

1. Hvad er det græske ord for 2. Mosebog, 1.der Hvad er det græske ord for 2.fra Mosebog, omhandler Israels udvandring der omhandler Israels udvandring fra Egypten? Egypten? 2. Hvad betyder det latinske ord 'luna'? 3.2. Hvilket til at bestemme, Hvad redskab betyderbruges det latinske ord 'luna'? genstande er vandrette? 3.om Hvilket redskab bruges til at bestemme, 5. Hvad hovedstaden i Kenya? om hedder genstande er vandrette? 6.5. Hvilken står bag i Kenya? Hvad græsk hedderfilosof hovedstaden beskriver forholdet 6.læresætningen, Hvilken græskder filosof står bag mellem sidelængderne i en retvinklet læresætningen, der beskriver forholdet trekant? mellem sidelængderne i en retvinklet 7. Det smalle farvand, der skiller Falster fra trekant? Lolland? 7. Det smalle farvand, der skiller Falster fra 8. Hvilken ældre type slik består af Lolland? sukker og kaldes også krystalliseret 8.brystsukker? Hvilken ældre type slik består af sukker at ogfremstille kaldes også 10. Enkrystalliseret person der forsøger guld brystsukker? kaldes en? 10.Hvem En person der forsøger 12. blev vækket med et at kysfremstille efter en guld meget lang kaldes en?lur?

12. Hvem blev vækket med et kys efter en meget lang lur?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 24. januar 2017

Borgmesterros til Voerså I. F. Frederikshavns Kommunes borgmester, Birgit Hansen, mødte op i Voerså IFs klubhus lørdag 21. januar, da Voerså IF fejrede sit 80 års jubilæum. Borgmesteren sagde: Hjertelig tillykke med de 80 år. Det er gået godt, og I holder jer godt. Fodbold er jeres hovedaktivitet, og når jeg går ind på Facebook, kan jeg se, I er en aktiv forening, der samler masser af folk. I er en forening med masser af sociale aspekter, og det er noget, som tæller her. Der er gang i den med fodboldskole, idrætsuge, fester, afslutningsfest, hoppeborge, festtelt, hestepærebanko og tombola. Det der præger foreningslivet i en bys størrelse som Voerså, er det lokale engagement, og her har I masser af ildsjæle til at hjælpe jer. Uden ildsjælene går

det ikke, så lad dagen i dag være en hyldest til dem. I Frederikshavn Kommune kender vi betydningen af foreningslivet. Alle disse mangeartede frivillige foreninger tilvejebringer fælles goder uanset etnisk gruppe, social klasse eller politisk og religiøs tilhørsforhold. Det kan vi alle trække på ad libitum. Eksempelvis kan jeg nævne idrætsforeningerne. Et sted hvor alle er velkomne, og her er gode redskaber til at integrere og sammenbinde danskerne, højne tilliden mellem borgerne og danne grobund for udbredt samarbejde og videnudveksling i vort samfund. Foreningerne skal plejes - Vi ved godt i kommunen, at vores foreninger skal plejes. Også selv om nogle synes, det er blevet me-

Erna Thomsen, der ses her sammen med et barnebarn, vaskede trøjer for Voerså IF i 19 år.

get værre efter kommunesammenlægningen. Nogle synes, vi sparer for meget, men I skal bare vide, at vi fra byrådets side er meget bevidste om betydningen af en forening som jeres. Vi har netop afholdt en forenings-konference, og der bliver flere møder i år. Udvalget, som Mogens Brag er formand for, arbejder kontinuerligt for at finde løsninger, hvor kommunen kan bakke op. Til gengæld har vi også det mantra, at de der kan selv – skal selv. Men det mindste vi kan er at tale sammen. Her i klubben kan i rigtig meget, for ellers var i ikke blevet 80 år. Kære Voerså IF. Vi har pustet nullermænd væk fra kommunekassens bund, og der kunne i dagens anledning blive en økonomisk gevinst til jer. Formanden for Kultur- og Fritidsudvalget, Mogens Brag, gav også et par borgerlige ord med på vejen. Bevar og plej ildsjælene - For 15 år siden var der ingen, der ville tro, at naboklubberne i dag skeler til jer her i Voerså IF. De vil meget gerne vide hvordan I gør, og hvordan I får det til at fungere så godt. I naboklubberne er man helt klart lidt misundelige, for lige nu er Voerså IF, den højst rangerende klub i området. Husk; I skal bevare og ple-

Formand Ole Kristensen takker Borgmesteren for gaven. Til højre Lyngså Boldklubs formand, Ib Thomsen, der også have en erkendtlighed med til sin formandskollega. je jeres ildsjæle. Det er dem, klubberne er så afhængige af. Husk at fejre dem, når de rammer en milepæl, sagde Mogens Brag. Inden de to politikere kom på talerstolen, havde Voerså IFs formand, Ole Kristensen, budt velkommen til de omkring 50 gæster, der mødte op fra starten. I løbet af dagen kiggede omkring 80 personer forbi og hilste på. I sin tale ridsede formanden ganske kort nogle data op, som de står beskrevet, i de gamle protokoller. - Klubben blev stiftet på daværende Voerså Kro 15. januar 1937. Den første

formand var Gervald Madsen. Den første træner var Charles Nordan og den første fodboldkamp blev spillet på en mark syd for byen mod Sæby og sluttede 2 – 2. I de første år og langt op i tiden betalte børn et årskontingent på 50 øre. Juniorer betalte 1 krone og voksne 2 kroner. I 1940 ville piger og damer også være med, så de betalte samme kontingent. Socialt godt sted at være - Her i klubben skal vi have det godt. Det skal være rart at komme her, og man skal have lyst til at komme. Vi klarer os for en stor del alene. Vi har mange frivillige,

TEXTIL STEMPEL med typesæt – så bestemmer du selv teksten!

Let udskiftning af tekst, så det kan bruges igen og igen

og der går ikke en dag, uden at der er nogen, der skal på stadion og udføre et eller andet stykke frivilligt arbejde. Al arbejde er ulønnet, og det er simpelthen fordi, folk kan lide at komme her og være i klubben. I dag har vi 3 baner, stort klubhus, cafeteria, adgang til hallen gennem en mellemgang, solceller på taget, stort lysanlæg og elektronisk måltavle, sluttede formanden sin tale. Herefter var Voerså IF vært ved pølser med tilbehør, kold kartoffelsalat samt øl og vand. Tekst og foto(s): Cille Strøm

Trodat tekststempel Max 47x18 mm Max 4 tekstlinier + 1 Typesæt: skriftstørrelse: 3 mm KUN

250,-

incl. moms

✔ Nemt at bruge ✔ Tåler vask op til 60 grader

Mærkning af tøj og tasker f.eks. til lejre, skole, børnehave, sport, indflytning på plejehjem m.v.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. januar 2017

Side 5

Gymnastik er sjovt Det lyser ud af både deltagere og trænere på Hørby Idrætsforenings gymnastikhold, at de har det sjovt og der bliver virkelig gået til sagen hver onsdag aften, når dels et hold m. mor / far -barn gymnastik, dels et hold for børn i alderen 6-12 år er i aktion i Hørby Efter-

skoles hal. En af trænerne - Mette Nielsen - fortæller, at man har et fantastisk godt samarbejde med efterskolen til stor glæde for både idrætsforeningen og også for efterskolen. Der er sæsonstart midt i august og der holdes en

stor opvisning ved juletid, mens selve sæsonen slutter i marts. Mette Nielsen fortæller, at der er to trænere til mor / far-barn holdet og fem trænere til holdet med de 6-12 årige og det er også nødvendigt, siger hun, fordi der er så stor aldersspredning på

holdet. Der var masser af redskaber på gulvet hos de 6-12 årige, da avisen var på besøg og der blev sprunget, løbet, gået balancegang, slået kolbøtter og lavet vejrmøller på allerflotteste måde. Børnene kastede sig trygt ud i de mange udfordringer,

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

den aften og alle de andre onsdage, hvor de har været til gymnastik i Hørby Idrætsforening.

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

der var foran dem – hele tiden med kyndig hjælp og vejledning af trænerne. Mange af børnene var i den nye blå T-shirt med et meget flot motiv – tegnet af Anne Østergaard fra Hørby. Det var helt sikkert glade og temmelig trætte børn, som forældrene hentede

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Nyhed! Hver onsdag: Bagermester Jans

DONUTS 4 stk

v/ Helle og Jan

50,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 24. januar 2017

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Mac Donald revsede vores levevis på en charmerende måde Det var på en yderst charmerende måde og med sin umiskendelige amerikanske accent, biologen og motionsguruen Chris Mac Donald holdt foredrag, da han gæstede en helt udsolgt Manegen – 265 personer – i Sæby torsdag aften. Tilhørerne kom rigtig langt omkring i løbet af de to timer, Chris Mac Donald skiftede fra scene til scene. Det helt gennemgående tema for aftenen var sund energi. ”Vi har brug for sunde relationer, og vi skal bruge

vores fantastiske robusthed,” fastslog Mac Donald og pointerede, at med til at opbygge sund robusthed hører, at vi formår at skabe effektiv empati. Energi, relationer, attitude og kultur var de 4 nøgleord, som Chris Mac Donald kredsede om og tog udgangspunkt i aftenen igennem. Han advarede mod den mentale stress, der opstår, når vi mærker en trussel. Derfor er positive og konstruktive relationer helt afgørende bidrag til vores sundhed. Det førte han vi-

dere til, at vi skal udvikle positiv menneskelig natur og have positive, konstruktive mennesker omkring os for at undgå en trussel. Og så var der lige en række ”hjemmelavede” forkortelser, hvoraf ITF gik igen. Og hvis nogen skulle være i tvivl, betyder ITF i Chris Mac Donalds terminologi: ”Ikke Til Forhandling”. Det kunne f.eks. være at motionere og statuere børns sengetid. Og afslutningsvis kom Mac Donald med tankevækkende udsagn om, hvor

megen tid vi bruger på vores iPhones og iPads frem for at opbygge empati og sociale relationer! Det blev en spændende aften, hvor kroppens to systemer til at skabe energi kom i fokus. Der blev virkelig sat gang i mange tanker om sundhed og levevis. Og dertil kom, at Chris Mac Donald efterfølgende beredvilligt stillede op til massevis af fotos og selfies. Foredraget var arrangeret af FOF Vendsyssel og Hjerteforeningen Sæby.

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

Tlf: 6015 0895

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

SUDOKU

Sudoku 1 - E v il

8 3 3 6 5 1 7 4 2 5 3 8 1 7 2 9 6 5 8 4 6 . ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Kyndelmisse i Voer kirke onsdag d. 1. februar kl. 17.00 Traditionen tro fejrer vi at lyset vender tilbage og vi er halvt igennem vinteren med en familiegudstjeneste med lystænding, hvor børnekor og voksenkor deltager. Menighedsrådet serverer pandekager bagefter. Vel mødt. Sognepræsten og menighedsrådet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. januar 2017

Side 7

Pr. liter

Fiskeboller Glyngøre

Pr. dåse

5,- 5,FØR 18,95

Kagemarked

Marmelade

Karen Volf / Dancake: Snøfler, Pyramider, Kanonkugler, Chokolade- eller marmorkage

Den Gamle Fabrik: Jordbær el. Rondom ribs

100–130 g

230–290 g

5,-

FØR OP TIL 22,95

Kæmpekasse 5 kg

Chili, Italiensk, rødvin eller ålerøget

FØR 19,95

Grillmedister

Gøl salami 300 g

FØR 10,95

78,-

95 FØR 29,95 Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 12 liter pr. husstand i tilbudsperioden

Maja kakaomælk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Sunmaid rosiner

Tirsdag den 24. januar 2017

Müsli

Starwars eller Frozen

Familiedåse 575 g

500 g

19 9 ——————————————— 95

FØR 32,95

Knorr retter

FØR 34,95

Sød fransk sennep

Lasagne, lasagnette, chicken curry el. oriental rice

Bähncke

Familiepakke +50%

425 g

14 4 ——————————————— 95

FØR 29,95

FØR 14,95

Magic stars Chokolader

Snickers- eller Twixbites

100 g

6 12 ——————————————— Den velkendte smag i små lækre bidder

150 g

1/2 PRIS

Faxe vand

Coca Cola Zero

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi eller Nikoline

1,5 liter Ex. embl.

6 dåser Ex. embl.

FØR 24,95

Black Tower

Tysk halvsød hvidvin

3 liter BIB

10, 19 128, ——————————————— 95

1/2 PRIS

Max 6 flasker

X-Mas

Jacobsen øl

Ex. embl.

0,7 liter Ex. embl.

Flere varianter

24 stk.

48,-

LANGT UNDER 1/2 PR

FØR 39,95

FØR 199,95

Cult energidrik 0,5 liter Ex. embl.

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. januar 2017

Side 9

Pr. 1/2 kg

8–14%

Pr. 1/1 kg

Helt vild fredag Piccini Memoro

Sukker 1 kg

KL. 8.00–20.00

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Ridset og ovnklar

Oksefars

——————

Ribbensteg

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG– TORSDAG KL. 8.00–20.00

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Hver fredag:

Stjerneskud

19 Smørrebrød 3,5–4,5 kg 178,– 95 3,0–3,5 kg 6 stk. 59 ————————————— Skæres i bøffer eller steges hel

Hel ribeye

Skæres i bøffer eller steges hel

1,5–2,0 kg

148,

148,-

Italiensk supervin

6 flasker + magnum I alt 6 liter

268,

Bland selv slik Mere end 100 varianter Pr. 100 g

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

Karat kaffe 400 g

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Hel oksefilét

FØR 419,70

Svinemørbrad Pr. 1/2 kg

Lotus papir 8/4 ruller toiletpapir eller køkkenrulle

Frit valg

Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Kyllingelår Rose

Kæmpepose 2,5 kg

FØR 59,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 24. januar 2017

Tulip frikadeller Frilandskød

180 g

6 11, ————————————— Buko smelteost

FØR 19,95

Salami

Hvidløg eller sønderjysk i skiver

125 g

Reje–, skinke– eller champignonost

250 g

FØR 22,95

Lillebror ostehaps 6 stk. / 108 g

6 8 ————————————— 95

FØR 18,95

TreSemmé Shampoo eller balsam

500 ml.

FØR 29,95

Høng Klosterkrone 200 g

19 9 — — — — — — —— — — — — — — 95

FØR 34,95

FØR 21,95

Colgate tandpasta

Remoulade

2 tuber

200 g

Flere varianter

K–Salat

2 12 — — — — — — —— — — — — — — 95

FØR 34,95

Sheba kattemad 8 breve

FØR 9,95

Hirtshals sild Marinerede

Kæmpeglas 1180 g

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. januar 2017

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

1 kg

Ciabatta eller burgerbolle med pålæg eller salater

Stegeflæsk i Svinemørskiver brad på kar1 kg toffelbund

Koteletter

FØR 29,95

1 kg

38,-

Svinehjerter Leverpostej 3 stk.

Entre côtes 4x200 g

Porrer eller hvidkål Klasse 1

Pr. bundt/hoved

Side 11

Bag selv Stor bakke

15,- 10,-

Frit valg

25,-

Fiskeplatte Fiskefileter, laks og æg/rejer Nok til 2–3 personer

KUN

Pålægsstykke

med 3 slags pålæg – Nok til 2–3 personer

KUN

Hel stegt kylling KUN

20,Kanel– snegl

Dagmar– tærte

KUN

med glasur

Vildmosekartofler

Fodergulerødder

5 kg

Kæmpe 10 kg sæk

5,- 20,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 24. januar 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

25. Frønse Cup er klar 140 hold har meldt deres ankomst til Østervrå Idræts- og Kulturcenter (OIKC) i de to weekends, 28.-29. januar og 4.-5. februar, for at deltage i den 25. udgave af ungdomsfodboldstævnet, Frønse Cup. I fire dage ruller fodbolden over halgulvet i Østervrå med ØVI fodbold som værter med Spar Nord som hovedsponsor. 140 hold har meldt sig til i rækkerne fra U7 til U17 med overvægt til antallet af drengehold, men pigerne melder sig godt ind i flere puljer. – Antallet af tilmeldte hold er lidt færre end de år, hvor vi var på det højeste, oplyser tovholder Søren Kiil fra OIKC, men vi er meget tilfreds med interessen, som nok har fundet sit naturlige leje. I forhold

Travle dage Der venter fire travle dage i idrætscentret, som kommer til at summe af liv fra morgen til aften. – Vi er klar til at tage imod både sportsfolk og tilskuere, forsikrer Søren Kiil, der gennem årene har samlet sig et godt team af erfarne folk til at hjælpe med de mange praktiske opgaver i f. m. afviklingen. Økonomisk er stævnet støttet af Spar Nord, og det arrangørerne glade for. – Vi er rigtig glade for samarbejdet, og det er vores indtryk, at vores sponsor også er tilfreds med deres engagement, slutter Søren Kiil.

til afviklingen er det meget passende, også i forhold til de mange frivillige hænder, der skal i sving, konstaterer Søren Kiil. Hel arbejdsuge Sætter man lidt tal på, skal der spilles i alt 246 kampe i 32 puljer, og arrangørerne har regnet sig frem til at det svarer til 37 timer, altså en hel arbejdsuge afviklet på fire dage. De deltagende hold kommer fra hele Vendsyssel men også et par hold fra Støvring har fundet vej til Østervrå. Værtsklubben ØVI stiller selv med 19 hold, så der skulle være chancer for at hjembringe lidt medaljer og pokaler til klubben.

ÅB Arkivfoto: Ejvind Pedersen

Det var ikke helt rigtigt! Det var ikke en sættenisse, der havde været på spil, da vi i sidste uges avis omtalte et nyt tilbud i Østervrå Frikirke – Mad & Meninger, hver torsdag fra 2. februar. For at der ikke skal være nogen tvivl, så er dette til-

✔ Renovering

fællesskabet i kirkens lokaler, læse avis, spille et spil, nyde et varmt måltid mad, synge, drikke kaffe m.m.

bud for både mænd og kvinder, men uheldigvis havde omtalen af Café Mandfred fået lidt den samme overskrift. Fakta er, at alle er velkommen til Mad & Meninger, hvor deltagerne kan nyde

✔ Totalløsninger

ÅB

✔ Reparationer

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG F. EKS.

TECHNIBEL X3I27  4,1KW

• • • • • • • • • • • • • • •

Inverter-teknologi, lavt forbrug, lavt støjniveau mere præcis temperaturstyring ERP overensstemmelse kun 0.5 watt forbrug i stand-by Kompakt & Lineær Design Høj-glans og ren hvid finish Centralt og meget diskret display på frontpanel Digital fjernbetjening med LCD display Forskellige luftindstillinger, 4 fan-hastigheder Programmerbar timer I feel sikrer den ønskede temperatur hvor de placerer fjernbetjeningen Turbofunktion Hukommelsesfunktion Komfortabel sovefunktion Autorens af inde-delens varmeveksler Intelligent afrimning Koldt-træk-sikring, der udelukker at kold luft kommer ind under opvarmningsfunktion • Lav indkoblingsstrøm, lavt forbrug ved opstart sikrer at andre brugsgenstande ikke genereres • Selv-diagnose • Optimerer luft-flow ved køling og opvarmning

TILBUD KUN

9.500.

inkl. standardmontage og moms (op til 20 km. fra Hjørring og Østervrå). Leveringstid: 3-7 arbejdsdage

HUSK  DU KAN FÅ TILSKUD

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

www.martin-holm.dk

SPAR PENGE på din varmeregning, og få samtidig et bedre indeklima – få installeret en

VARMEPUMPE

Fra Grundtvig til Aakjær i Tirsdagstræf

Tidligere praktiserende læge Jenny Østergaard, Sæby, gæster årets første Tirsdagstræf i Østervrå Frikirke, tirsdag 31. januar. Hun vil fortæller ud fra overskriften ”Min barndoms kirke” – og så skal der synges Grundtvigs salmer. Deltagerne i det kommende Tirsdagstræf kommer vidt omkring – men indenfor en lille radius. Stedet er Jebjerg – en landsby i Sallingland. Tiden er 1870’erne til 1970’erne. I den periode udvikler byen

Jebjerg sig fra en lille flække til en driftig stations- og højskoleby. I byens centrum ligger kirken, og her virker pastor Glud – krumtappen i byens udvikling gennem en stor del af perioden – en legendarisk grundtvigiansk præst, højskolemand og folkeoplyser i ordets bedste forstand. – Vi kommer fra Grundtvig via pastor Glud til Jeppe Aakjær og skuespilleren Asta Esper Andersen, forklarer dagens gæst. Historien er et smukt ek-

sempel på, hvordan kirken og det verdslige liv kan gå hånd i hånd og i fællesskab udvikle et samfund, fortsætter Jenny Østergaard, som lover at foredraget også bliver krydret med en lejlighed til at synge en masse af Grundtvigs salmer. Alle interesserede er velkommen i kirkens hus på Hjørringvej 435. Der er gratis adgang, og der kan købes kaffe og brød. ÅB

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

A4, 80 g, kopi- og printerpapir

24,-

En pakke (500 ark) KUN ........................... + moms (30,- inkl. moms)

ØSTERVRÅ Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

HJØRRING Sten Mortensen G. V. Spindlers Vej 6 Tlf. 22 32 36 97

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. januar 2017

Den nat af alle nætter

Rygsmerter – en folkesygdom Af fysioterapeut Louise G. Olesen Rygsmerter er en folkesygdom med store sociale og samfundsøkonomiske konsekvenser. Udgifterne i forbindelse med smerter er så omfattende, at de udgør den næststørste post på sundhedsbudgettet. Ca. 80% af befolkningen vil på et tidspunkt i livet opleve rygsmerter, heraf vil op imod 75% opleve tilbagefald indenfor de første 12 måneder. Rygsmerter er årsag til 15% af alle langtids sygemeldinger. Forekomst og udløsende faktorer: Alle kan rammes af rygsmerter. Forekomsten er dog højest blandt 30-50 årige. Denne gruppe oplever typisk discus smerter, discus prolaps, facetleds smerter og smerter fra modic forandringer. De 60-90 årige oplever derimod oftest smerter i rygsøjlen grundet osteoporose frakturer (sammenfald), spinal stenose, spondylolistese og artrose. Akutte rygsmerter kommer oftest fra muskler, ligamenter, discus og facet leddene. De opstår oftest i forbindelse med løft, vrid eller voldsomme bevægelser. De langvarige og kroniske rygsmerter er oftest et resultat af flere faktorer, så som fysiske, psykiske, sociale og arbejdsrelaterede faktorer. De ledsages ofte af inaktivitet og angst for smerter ved bevægelse. Tungt fysisk arbejde, hyppige bøj og rotation af ryggen, tunge løft, mange

Side 13

gentagelser, statisk arbejdsstillinger, vibrationer og stillesiddende arbejde, overvægt og genetisk arv er blandt de faktorer der øger risikoen for rygsmerter. Prognose: Observations studier viser at 30-60% af patienter med rygsmerter bliver raske igen inden for en uge. 50-80% inden for to uger. 90% bliver raske inden for 6 uger og 95% inden for 12 uger. Prognosen afhænger af symptombilledet. Prognosen og udsigt til hurtig bedring er som regel størst, hvis smerterne er lokaliseret i lænden. Lændesmerter med udstråling til benene har som regel en længere prognose. Prognosen og forløbet afhænger endvidere af, hvordan patienten reagere og handler på smerten. Uspecifikke lændesmerter har alle forskellige smertekilder, forløb, behandlings respons og prognoser. Det gode ryg forløb: Vigtigst er en grundig fysisk undersøgelse og en god forklaring på årsagssammenhængen og prognosen. Indsigt i egen situation og forklaring på, hvorfor vævet giver smerte er altafgørende for det gode forløb. Den bedste behandling er, at forblive aktiv igennem hele forløbet. Bevægelse styrker ryggen og mental trivsel mindsker smerten. Angst får smerten til at stige. Følelsen af skrøbelighed og passivitet forlænger perioden med rygsmerter. Det anbefales derfor kun i

den akutte fase at aflaste efter behov. ”Den næste stilling er den bedste stilling”. Det vil sige, at skift imellem stående, gående, liggende og siddende stilling. Undgå sygemelding: Efter blot 2-3 ugers sygemelding daler sandsynligheden for tilbagevendelse til jobbet markant. Er det muligt bør man fastholdes i jobbet med skånehensyn og naturligvis under hensyntagen til den konkrete situation. Udredning og behandling: De fleste rygsmerter bliver konservativt behandlet med god effekt. Søg hjælp, råd og vejledning hos læge eller fysioterapeut. Du vil blive instrueret i ryg relevante øvelser. Fysioterapeuten vil behandle dine smerter samt rådgive dig i forebyggende tiltag og muligheder/skånehensyn for fastholdelse på arbejdsmarkedet. MR-scanning benyttes i beskedent omfang. 50% af raske mennesker over 30 år har discus forandringer i lænden. Ændringerne bliver større med alderen ganske enkelt fordi vi lever og bevæger os. Det er en helt naturlig proces. Ligesom vi får gråt hår og rynker. En besked om ”skæv ryg” kan blive mental barriere for bevægelse. Kun ved langvarige og uforklarlige rygsmerter vil et røntgen eller MR-scanning give mening som led i behandlingen.

Mylund Kirke, 29. januar 2017 Kyndelmisse – lysets fest. Fra gammel tid blev denne dag opfattet som dagen, hvor halvdelen af vinteren er overstået, og hvor lyset vender tilbage. Lyset ses også som Jesu fødsel i julen – den nat af alle nætter, som nu breder sig ud i verden. I Mylund Kirke fejrer vi denne dag med en stemningsfuld gudstjeneste, hvor vi glæder os over lysets genkomst. Både læsninger og musikken vil være bygget

Slamsugning og spuling

• Have og anlæg • Flisearbejde TV inspektion • Grønne områder af kloakker • Entreprenørog afløb opgaver • Reperation af dræn • Mindre drænopgaver • Alle former for kloakarbejde – ring og få et godt tilbud!

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

• Belysning • Døgnvagt

Autoriseret kloakmester

31500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

Kloakrenovering • Landbrug • Industri • Bolig

op omkring lysets komme til verden. Kirkens voksen- og B&Ukor under ledelse af kirkens organist Jørn Andersen medvirker sammen med sangeren Peter Schaksen, René Olesen på kornet, Karin Bienz på tværfløjte og Carsten Kær Nielsen på klaver, kirkesanger Tenna Lyng Svensson, der også er med til at lysdesigne kirkerummet. Liturg er Ann Sofi Lægsgaard Andersen. Efter gudstjenesten serveres der pandekager i våbenhuset for alle fremmødte.

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK WWW.MULTIVIKAREN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 24. januar 2017

Udlejes

Udlejes pr. 1/2

Tirsdagstræf

1 værelses lejlighed på 38 m2, centralt beliggende i Østervrå.

Læge Jenny Østergaard, Sæby, fortæller om ”Min barndoms kirke” i Østervrå Frikirke, tirsdag den 31. januar kl. 14.00.

1.600 kr. pr. måned + forbrug. Depositum 3 x leje.

Centralt beliggende 1 værelses lejlighed med køkken i Østervrå til rolig lejer. Tlf. 86 94 31 16

Alle er meget velkomne.

Henv. tlf. 22 97 43 03

Generalforsamling i Thorshøj Borgerforening

Kirkeindvielse

Afholdes onsdag den 1. februar kl. 19.30 i TTBs klubhus.

Søndag d. 29. januar kl. 14.00 indbydes alle til indvielse af vores nye kirke, Hjørringvej 435.

Forslag der ønskes behandlet, skal afleveres til formand, Thomas Jørgensen. Dagsorden ifølge vedtægter. Hilsen Bestyrelsen

Velkommen til gudstjeneste og stort kaffebord. Østervrå Frikirke

Østervrå Lokalhistoriske Forening

Søndag den 29. januar

Rækkehus til leje i Østervrå Beliggende på Vrængmosevej 2P 2 vær, 69 m² Husleje kr. 5.296,+ forbrug Indskud kr. 14.500,-

Så starter vi igen med...

GUD OG SPAGHETTI

Lyngså HMP

10.30

Skæve MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup ingen Understed ingen Karup KH

kl. 17.30–19.30

i ØSTERVRÅ KIRKE med efterfølgende

mad og leg i Kulturhuset

Menu: etti og Spagh vs kødso og rugt (med f t) grøn

Tag en friaften fra ma dlavn ingen og inv iter børnene på middag med indhold.

Mette Volsgaa rd fortæller bibelh istorie i børnehøjde

Ingen tilmelding GRATIS ADGANG!

Arr.: Østervrå Menighedsråd

Bemærk, at vi starter i Østervrå Kirke. Det er hensigten, at kunne udnytte det fantastiske kirkerum og sætte børnearrangementet i den ramme, som kirken giver. Børnene vil blive aldersopdelt. Se datoer for de kommende Gud og Spaghetti på www.østervrå-sogn.dk

10.00

Mylund ASLA

19.30

Hellum ingen Torslev JSM

10.30

Østervrå JSM

9.00

Tårs

9.00

Morild ingen Lendum LK

16.00

Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke

indvielse

KKV Sæsing BA

14.00 10.30

Sæby Baptistkirke KC 10.00

Lager og opbevaringsrum

Hjertelig tak

(nye lokaler)

for opmærksomheden ved Bents 80 års fødselsdag. Tak til naboer, venner og gamle arbejdskollegaer som kom og hyldede ham.

24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3

Dorit og Michael

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

for ca. 2–14 årige samt spejdere, konﬁrmander og voksne

Tirsdag den 24. januar

9.30

Rosendalcent.

Albæk ingen

Boligen har eget udhus og fælles P-plads.

Boligselskabet NORDJYLLAND www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Bestyrelsen

Agersted KBC

Ledig pr. 1/3.

afholder generalforsamling mandag den 13. februar 2017 kl. 19.00

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Voer ingen

Jerslev ingen

Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

I foreningens lokaler i den gamle pedelbolig ved Torslev Skole.

Gudstjenester

Lokalstof i Østervrå

Kyndelmisse Den nat af alle nætter

Åse Bakland 98 95 17 15

29. januar kl. 19.30 Mylund Kirke

Uddrag fra Nordjyllands Politis

LØ SNINGER

DØGNRAPPORT Smykker stjålet ved indbrud i villa Tyve begik den 18.01.17 i tidsrummet kl. 17.00-21.30 indbrud i en villa på Græsvangen i Jerslev J. Tyvene kom ind via terrassedør, hvor de kunne påvirke den indvendige vrider, efter at have brudt et vindue op ved siden af døren. Tyvene gennemrodede skabe og skuffer og stjal et karton cigaretter af mrk. Prince Light (hvide pakker), en sølvhalskæde med brilliant, en guldkæde m/ vedhæng, et guld armbånd, et par Marguerite øreringe, et Marguerite armbånd samt en halskæde med Marguerite vedhæng. Havetraktor og værktøj stjålet ved indbrud i værksted Tyve begik den 18.01.17 i tidsrummet kl. 18.45-21.40 indbrud i et værksted på Tryvej i Østervrå. Tyvene kom ind ved at bryde en hængelås på en port op – og stjal en rød Massey Ferguson havetraktor, en højtryksrenser, en kompressor og en del værktøj.

Løsning: 1

E1 M2 3 E M X Å V3 X Å V 4 O4 R A N G U T A O R A N G U T A D E T D E T U E U10 E 9 11 S 9 A10 L T G11 R S A L T12 G R L T12 P L T P K O A K 13 O A YY A13A R R R R E E SS MM

I I SS TT

N G N G6 P 6 P Y Y Ø N T S Ø N T S H H A A ØØ GG

5N N A A K I K I A G E R A G E R N O N O D B D B II I I SS

7 7

G G U U L L D D B B O O RR

8 8

RR BB AA NN GG LL A A D D SS

14 14

E E

Løsning med farver: 15 15

S S AA TT UU RR NN EE

Vandret Vandret

2 5 9 8 4 1 3 7 6

4 7 3 2 6 5 1 8 9

1 8 6 3 9 7 2 4 5

Solution 1 Lodret Lodret

9 4 5 1 2 8 7 6 3

7 3 8 4 5 6 9 1 2

4. Hvad hedder den rødbrunemenneskeabe, menneskeabe, 4. Hvad hedder den rødbrune udelukkende lever vildtpåpåSumatra Sumatraog og derder udelukkende lever vildt Borneo? [ORANGUTANG] Borneo? [ORANGUTANG] 9. Hvilken ting giver man somtraditionel traditionel 9. Hvilken ting giver man som indflyttergave over brødogog indflyttergave udud over brød småmønter? [SALT] småmønter? [SALT] 11. Hvad spiser man, hvis man får serveret 11. Hvad spiser man, hvis man får serveret 'Gemüse' i Tyskland? [GRØNTSAGER] 'Gemüse' i Tyskland? [GRØNTSAGER] 13. Hvad hedder Danmarks største sø? 13. Hvad hedder Danmarks største sø? [ARRESØ] [ARRESØ] 14. Hvilket land hed tidligere Østpakistan? 14. Hvilket land hed tidligere Østpakistan? [BANGLADESH] [BANGLADESH] 15. Hvilken planet har en ring omkring sig? 15. Hvilken planet har en ring omkring sig? [SATURN] [SATURN]

6 2 1 7 3 9 4 5 8

5 1 4 9 8 3 6 2 7

8 9 7 6 1 2 5 3 4

G G SS HH U U

N N D D

3 6 2 5 7 4 8 9 1

1.Hvad Hvad er er det det græske græske ord 1. ord for for 2. 2. Mosebog, Mosebog, der omhandler omhandler Israels Israels udvandring der udvandringfra fra Egypten? [EXODUS] [EXODUS] Egypten? 2.Hvad Hvad betyder betyder det det latinske 2. latinske ord ord 'luna'? 'luna'? [MÅNE] [MÅNE] 3. Hvilket redskab bruges til at bestemme, 3. Hvilket redskab bruges til at bestemme, om genstande er vandrette? [VATERPAS] om genstande er vandrette? [VATERPAS] 5. Hvad hedder hovedstaden i Kenya? 5. Hvad hedder hovedstaden i Kenya? [NAIROBI] [NAIROBI] 6. Hvilken græsk filosof står bag 6. Hvilken græsk filosof står bag læresætningen, der beskriver forholdet læresætningen, der beskriver forholdet mellem sidelængderne i en retvinklet mellem sidelængderne i en retvinklet trekant? [PYTHAGORAS] [PYTHAGORAS] 7.trekant? Det smalle farvand, der skiller Falster fra 7. Det smalle farvand, der skiller Falster fra Lolland? [GULDBORGSUND] [GULDBORGSUND] 8.Lolland? Hvilken ældre type slik består af 8. Hvilken ældre sukker type slik krystalliseret og består kaldes af også krystalliseret og kaldes også brystsukker? sukker [KANDIS] 10.brystsukker? En person der[KANDIS] forsøger at fremstille guld 10. En person forsøger at fremstille guld kaldes en?der [ALKYMIST] en? [ALKYMIST] 12.kaldes Hvem blev vækket med et kys efter en megetblev langvækket lur? [TORNEROSE] 12. Hvem med et kys efter en meget lang lur? [TORNEROSE]

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. januar 2017 ØSTERVRÅ FLORAVEJ 10

Side 15

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 290

TÅRS HORNBJERGVEJ 46

A B

Rigtig fin bolig i god stand A Boligen består af gang med adgang til de to værelser. Rummeligt køkken B med spiseplads. Nyt badeværelse med brusehjørne. Dejlig lys stue. Til huset hører have C samt forhave med flisebelægning og plads til parkering samt redskabsrum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 805 30.000 2.782/2.293

Sagsnr. 98301005 m2

Bolig Stue/vær

95 1/2

Grund Opført

E 855

1964 F

En virkelig flot ejendom hvor der er kræset for alle detaljer og hvor altA er udført i de bedste materialer B Flot og velrenoveret ejendom der overalt fremtræder i meget god stand. Taget er sort C tegl fra 2008. Udhusene består af garage, værksted samt overdækning/carport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.075.000 1.499 55.000 4.966/4.098

Sagsnr. 98300955 m2

Bolig Stue/vær

203 2/3

Grund Opført

HELLUM VIBEKEVEJ 77

E 6.125 1898 F

Landejendom med fantastisk udsigt C Fang en fisk eller skyd et rådyr! – Det lyder næsten for godt til at være sandt, men på D denne ejendom er der mulighed for begge dele på egen jord. Derudover er der plads til E

eksempelvis heste, da ejendommens jordtilliggende udgør 3,0453 ha. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

995.000 1.895 50.000 4.593/3.793

Sagsnr. 98300883 m2

Bolig Stue/vær

153 1/3

Grund Opført

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 36

DYBVAD JERNBANEGADE 5

Sagsnr. 98300906 m2

Bolig Stue/vær

124 1/4

Grund Opført

Hyggeligt byhus med skøn have D Tæt på den skønneste natur ved Jyske Ås og Pejhede skov, finder du dette hus E beliggende i den hyggelige landsby Hellum med kun 4 km til Jerslev, hvor du finder flere F indkøbsmuligheder, skole og et væld af fritidsaktiviteter. 295.000 955 25.000 1.348/1.107

604 1914

Stor og rummelig bolig Stor delvis renoveret bolig med flot stue med brændeovn, stort køkken allrum, 5 soverum A (tidl 6) 2 badeværelser samt et godt regulært udhus med isoleret rum og grovkøkken. B Huset er beliggende med gode sti forbindelser til indkøb, fritidsaktiviterer mv. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.175.000 1.469 60.000 5.538/4.461

Sagsnr. 98300992 m2

Bolig Stue/vær

240 1/7

Grund Opført

D 970

1976 E

Ejendom med frisørsalon og mulighed for to boliger D Beliggenheden er helt i top for denne ejendom som ligger i Jernbanegade, hvor man E finder mange af byens butikker. Der er 62 m2 erhverv og 67 m2 bolig. Boligen er indrettet med frisørsalon og bolig i stueplan, samt mulighed for en bolig mere på 1-sal.F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

395.000 1.433 25.000 1.924/1.565

Sagsnr. 98300879 m2

Bolig Stue/vær

67 2/4

Grund Opført

Estate Boligmægleren Tårs

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

ed Vi kan m der mbin vores li gså i o r e g ø lave b oplag å m s t l de he tk.) (1-100 s ■ ■ ■ ■

Eksamensopgaver Projekter Blå bøger Sortimentslister

30.453 1894

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

lv Print se ed mm eller ko ler PDF fi

■ ■ ■ ■

Instruktioner Slægtsbøger Opskriftssamlinger Manualer o.m.m.

Vi hjælper gerne med et omslag

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

422 1899

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 24. januar 2017

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre SÆBY - ROLIGT OG BØRNEVENLIGT KVARTER

Åbent hus

ØSTERVRÅ - EN EJENDOM I SÆRKLASSE

LYNGSÅ STRAND - MIDT I NATUREN

Åbent hus

NYHED

med tilmelding Søn d. 29.01.17 Kl. 12.00 - 16.00

Idyllisk fritidshus

NYHED

NY PRIS

Sag 93004150

Sag 93004252

Vesteralle 20 Rødstenshus i et plan beliggende i roligt og børnevenligt kvarter. Du får adgang til huset enten via entré eller via pænt bryggers moderniseret år 2010. Fra entré adgang til fordelingsgang med adgang til husets tre gode værelser. Her får du meget hus for pengene. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.019/4.157 m² m² vær. ombygget 121 705 4/3 1965/93 Ejerudgifter 1.622 Kontakt tlf. 96890477

Laksevej 11 Hvis rigtige sommerhuse har nær forbindelse mellem hus og natur, mellem ude og inde, et sted med nærvær, hvor stress bliver flået ud af kroppen, har vi nu her fornøjelsen af, at sælge dig et rigtigt sommerhus. Det her er et rigtigt sommerhus, som skal opleves - Velkommen! Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.095.000/55.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.418/4.368 m² m² vær. 84 5100 4/3 2009 Ejerudgifter 1.609 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - NÆR SKOV, GOLF OG SLOTTET

SÆBY - HANS GRAMS GÅRD

Åbent hus

Sag 93002353

Historisk ejendom

med tilmelding Søn d. 29.01.17 Kl. 12.00 - 16.00

NY PRIS

SÆBY - FLOT RENOVERET VILLA Åbent hus

Sag 93003072

Hans Dyres Vej 48B I skønne Sæby har du nu mulighed for at blive ejer af et nyopført og energivenligt dobbelthus. Sæby betragtes i dag som en "bosætningsperle" ikke mindst på grund af byens unikke naturomgivelser som havn, strand og skov, men også på grund af, at Sæby er en moderne by. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.595.000/80.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.417/6.122 m² m² vær. 100 215 3/2 2016 Ejerudgifter 2.197 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - VED CENTRUM

Åbent hus

Sag 93004231

Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.078/7.524 Ejerudgifter 1.421

SÆBY - ATTRAKTIVT KVARTER

med tilmelding Søn d. 29.01.17 kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004126

Algade 12 Det skorter hverken på historie eller charme på Hans Grams Gård, et af Sæbys ældste huse. Hans Gram har opført gården tilbage i år 1624. Der er tale om en historisk bygning beliggende i Algade. Mulighed for at bringe bolig og erhverv sammen - masser af turister lige ved døren. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.371/5.278 m² m² vær. ombygget 146 363 6/5 1624/06 Ejerudgifter 1.234 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 29.01.17 Kl. 12.00 - 16.00

Krogsdamvej 6 Virkelig flot renoveret landejendom i meget god stand. Ejendommen rummer nyere stokerfyr, solceller placeret på taget. Herudover har ejendommen nyere plastikvinduer, stort set overalt. Her får du en naturskøn og præsentabel ejendom, med bl.a. flot og indbydende køkken, lyst badeværelse og flot gildesal. Der er mulighed for at overtage en god udlejningsaftale vedr. jordtillæggende til ejendommen. Alt i alt en særdeles præsentabel ejendom, som skal opleves. Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 92133 4/3 1865/60 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - I DEN GAMLE SMUKKE BYDEL Åbent hus

med tilmelding Søn d. 29.01.17 Kl. 12.00 - 16.00

NY PRIS

Sag 93004134

Bolig m² 155

Sag 93003668

Sag 93003101

Skolegade 38 I denne skønne villa på 229 kvm. bor to voksne og fire børn. Familiens varmeforbrug er kun 12.000,00 kr. årligt. Villaen er flot renoveret og indeholder alt, hvad man kan ønske sig. Du vil hurtig opleve den gode planløsning der findes i villaen. En rummelig villa som skal opleves. Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 11.073/9.135 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 3.158 229/ 1675 7/5 1961/ 25 75 Kontakt tlf. 96890477

Kappelhavevej 9 Hus med central beliggenhed og kort afstand til indkøb, skole og Sæby havn. Der er rødt tegltag fra år 2000, badeværelse fra år 2010, vinduer og Designa køkken også fra år 2010 - generelt er huset løbende moderniseret.

Kildevej 10 I dette attraktive og bynære kvarter har EDC fået en ekstraordinær god villa til salg med et boligareal på 190 kvm. og kælderareal på 52 kvm. En gedigen villa i gode materialer og med en beliggenhed med gå-afstand til skov, strand og Sæby torv.

Vinkelvej 1 Hyggeligt byhus i god stand og med den helt rigtige beliggenhed i Sæbys gamle bydel. Her befinder man sig i private omgivelser på den 654 kvm. store grund med hyggelig terrasse og lukket havemiljø. Huset præsenterer sig yderst velholdt med netpudset facade.

Pris/udbetaling 1.448.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.644/5.479 m² Ejerudgifter 2.286 151 938 5/3 1921/ 91 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.248.000/115.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 10.188/8.446 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 2.574 190/ 717 5/2 1958/ 52 84 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.798.000/140.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 12.683/10.514 m² Ejerudgifter 2.394 167 654 6/5 1892/ 08 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - ARKITEKTTEGNET VILLA

SÆBY - GOD BELIGGENHED

SÆBY - ATTRAKTIVT KVARTER

SÆBY - MED 5 VÆRELSER

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 29.01.17 kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 29.01.17 kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002351

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 29.01.17 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004144

med tilmelding Søn d. 29.01.17 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004143

Sag 93004063

Sadelmagervej 7 Arkitekttegnet villa i et plan beliggende i Sæbys sydlige bydel med gåafstand til stranden og stisystemer til skole og børnehave. Villaen er beliggende på 849 kvm. stor grund, som støder op til grønne arealer. Villaen er arkitekttegnet og grundmuret.

Chr. Pedersensvej 26 Renoveret og central beliggende villa i Sæby kan nu blive din. Drømmen om en rigtig villa og så med gå-afstand til Sæby torv og havn kan blive indfriet. Renoveret køkken, badeværelse og villaens tag er udskiftet for ca. 8 år siden. Ring i dag for fremvisning.

Chr. Rhuusvej 26 Hvor er det skønt....Intet mindre. Huset har den perfekte størrelse til den lille familie eller parret, der gerne vil bo tæt på by og natur. Huset er centralt beliggende i Sæby med gåafstand til skov, strand, havn og Sæby torv.

Priorvang 5 Godt regulært hus beliggende i rolige omgivelser tæt ved skole og børnehave. Huset er optimalt indrettet med voksenafdeling med soveværelse, badeværelse og to værelser. Børneafdelingen består af to værelser og badeværelse.

Pris/udbetaling 2.098.000/105.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 9.736/8.038 m² Ejerudgifter 2.652 165 849 5/3 1987

Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 7.377/5.898 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 2.155 154/ 792 6/4 1950/ 30 88 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.889/5.508 m² Ejerudgifter 2.132 106 720 4/3 1963/ 99 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 5.416/4.469 m² Ejerudgifter 2.457 160 791 6/5 1969/ 75 Kontakt tlf. 96890477

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE