Østvendsyssel Folkeblad - Uge 18 - 2018 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. maj 2018

91. Årgang

Nummer 18

Lokal slægtshistorie i Hyggekrogen Formanden for Østervrå Lokalhistoriske Forening Vivi Dybdahl har dybe lokalhistoriske rødder i det midtvendsysselske, og dem fortalte hun om i Hyggekrogen. Mange af tilhørerne kunne vist nikke genkendende til skrædder Josva fra Thorshøj, og nogle af de personer og begivenheder, der var tilknyttet hans virke. Vivi Dybdahl kom imidlertid no-

get længere tilbage i historien, da hun forleden gæstede Østervrå Ældrecenter og med udgangspunkt i sin slægt fortalte om tiden og forholdende helt tilbage til 1800-tallet. Vivis tipoldefar blev bl.a. indkaldt til krigen i 1864, og videre fortalte hun om oldefaren Andreas og hans kone Nielssine, der var bosat i Svirkærhus i Skærum. Herefter fulgte beretnin-

ger om bedstefaren, der var skrædder i Thorshøj, som bl.a. hver uge pressede borgmester Frede Fredsborgs tøj. Vivi fortsatte den levende og varme beretning om sin slægt, og de mange ord blev suppleret med billeder fra en svunden tid. Det blev en rigtig dejlig eftermiddag, hvor både centrets beboere og gæster fra byen havde fundet vej

til Hyggekrogens lokaler. Foredraget var tilrettelagt i et samarbejde mellem husets frivillige og personalet i Hyggekrogen. Bo Young Næste store arrangement i Hyggekrogen er i 8. maj, hvor der er koncert med Jodle Birges søn, Bo Young.

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ÅB

Vi er tæt på dig. Foto mangler fra Åse...

Vi garanterer lokal handlekraft.

Har mailet til Åse...

Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

Vivi Dybdahl fortalte og viste billeder fra en svunden tid.

ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 9

ØSTERVRÅ STASIGVEJ 4

FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEVVEJ 220

FLOT BOLIG

EVT. REDUCERET AREAL Erhvervsejendom med flot og velholdt bolig Erhvervsareal på ialt 1110 m² samt bolig som indh baggang med adg. til bryggers, A køkken allrum, vinkelstue, gæstetoilet. 1-sal rummer 6 gode soverum og badevær. Til B boligen hører carport, lukket garage samt tredobbelt carport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.450.000 2.422 125.000 11.731/9.560

Sagsnr. 98300769 m2

Bolig Stue/vær

283 1/6

Grund Opført

D 2.713

1974 E

Ejendom med naturskøn beliggenhed C Så er denne ejendom oplagt at overveje! Her får du en ejendom der er flot moderniseret D med respekt for husets oprindelig charme. Husets hjerte er det store lyse køkken alrum, dejlig stue med et utrolig flot lysindfald, og en fantastisk udsigt ud over åbne marker. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.475.000 1.707 125.000 11.061/9.209

Sagsnr. 98301068 Bolig/kld. Stue/vær

159/7 2/4

Grund Opført

107.495 1910

CHECK TIL PILLEFYR MEDF

Gennemrenoveret ejendom B Entré, bryggers, køkken, spisestue, opholdsstue, badeværelse og soveværelse. 1. sal: C Badeværelse, tre værelser og stort opholdsrum. Udhus med gildesal - med adgang til D badeværelse og til ladebygningen. Jorden er beliggende omkring ejendommen. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.295.000 1.195 115.000 10.268/8.548

Sagsnr. 98301092 Bolig/kld. Stue/vær

221/4 2/4

Grund Opført

72.526 1931 G

F G

TÅRS HJABELUNDVEJ 49

LENDUM ULVMOSEVEJ 19

VRÅ GRANLYVEJ 59

GIV ET BUD

ÅBENT HUS

A B

Naturskøn beliggende ejendom med ca 3 Ha jord. Ejend. er belig. ugeneret og trænger til at blive frisket op. Boligen er delvis renoveret og indeh: Bryggers og trappe til 1-sal, badevær, spisekøkken, stue samt sovevær. og kontor.1-sal er der uudnyttet loftrum og 2 vær. Endv. stald/fyrrum og værksted.

God og solid villa i 1 plan C Boligen består af bryggers, Fordelingsgang/hall med adgang til entre' og gæstetoilet. 3 D børneværelser, soveværelse, badeværelse samt v-stue med udgang til terrasse. Fra fordelingsgangen branddør til medbygget garage og værkstedsrum med lille kælder. E

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

625.000 1.634 35.000 2.822/2.350

Sagsnr. 98301134 Bolig/kld. Stue/vær

110/6 1/3

Grund Opført

32.498 1928

795.000 1.462 40.000 3.601/2.998

Sagsnr. 98300966 m2

Bolig Stue/vær

192 1/4

Grund Opført

911 1980

ÅBENT HUS 4.5. KL. 15.30-16.30 God og solid ejendom med kort afstand til byen A Velbeliggende ejendom med et hav af muligheder - plads til hobbydyr eller B håndværkeren/mekanikeren. Udhusene består af maskinhus. Ladebygning med stald, 2 fyrrum, 2 rum anvendes til værksted. Endv. hal med stålspær. 2,7550 Ha. jord.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.395.000 2.695 70.000 6.268/5.221

Sagsnr. 98301004 m2

Bolig Stue/vær

185 1/4

Grund Opført

E 27.550 1900 F

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 1. maj 2018

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

Planter til haven og meget mere... Kom og kig!

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Lotte Riisholt

Tirsdag d. 15. maj kl. 14.00 afholder Aktivitetscenteret & Hyggeholdet koncert med vinderen af titlen: ”Årets kvindelige dansktopsolist” Lotte Riisholt Der vil blive serveret kaffe og Hyggeholdets populære kagebord. Pris 75 kr. Tilmelding nødvendig til Aktivitetscenteret på tlf: 98 45 69 94.

Bedsteforældredag i Dybvad Børnehave I torsdags var der inviteret til Bedsteforældredag i børnehaven i Dybvad. Det er en dag både børn og bedsteforældre ser meget hen til, fortæller man i børnehaven og der var livlig aktivitet både ude og inde allerede ved 13-tiden, der blev leget i sandkassen og kørt på rutchebane og børnene viste deres stue frem og fortalte om, hvad de havde lavet og der blev taget legetøj frem indendøre også. Nogle af bedsteforældrene kunne også denne gang fortælle, at nogle fra personalegruppen var de samme, som da de afleverede deres børn her i børnehaven, så det må være et sted, hvor det er godt at være ansat – og sjovt er det da også at tænke på. Noget af det alle ser hen til sådan en eftermiddag, er det meget store kagebord, man kan spise løs af til kaffen og saftevandet. Det var endnu engang et bord med så mange forskelllige kager, at det virkelig var svært at vælge, hvad

Kagebordet fik smilet frem hos store og små

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 8.439 eksemplarer

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Joanna Johansen 98 86 44 67

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Det er bare hyggeligt at få besøg af bedster i børnehaven

Der blev leget både ude og inde

Lokalstof i Dybvad

Vi glæder os til at se Jer! Aktivitetscenteret & Hyggeholdet i Dybvad

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

man ville smage - der var helt bestemt blevet udfoldet den helt store kreativitet og bagefærdighed - det var som at være til stede ved den store bagedyst eller måske endda endnu bedre, for man måtte bare spise løs. En god start på St. Bededagsferien og alle tiders chance for bedsteforældre og børnebørn for at have nogle sjove timer sammen der, hvor børnebørnene tilbringer mange timer i løbet af en uge. Man regnede med, at der i løbet af eftermiddagen havde været 90 i alt til kaffe, leg og hygge i børnehaven i Dybvad. Jo-Jo

Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris. Henv. tlf. 20 77 84 25

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

Side 3

Østkystens Guld bød foråret velkommen Landsbyklyngen Østkystens Guld har afholdt Løvspringsfest i Voerså Hallen. En dag med dans, musik, boder med kram, sydende grillpølser og en velspækket tombola til glæde for store og små. Solen skinnede over årets Løvspringsfest i Voerså, hvor tidligere borgmester Folmer Hansen havde fået den vigtige opgave, at holde åbningstalen. Det gjorde han bl.a. med underholdende anekdoter fra sit liv i politik. Det var samtidig en taknemmelig opgave for dagens program var spækket med underholdende ind-

slag, flere af dem kunne publikum også selv få lov til at prøve. Det gjaldt f.eks. hos Ørsø Judoklub, hvor en flok friske piger og drenge viste, hvad det vil sige at gå til judo, og bagefter var der nogle (modige) børn, der prøvede sporten. Musik og dans Agersted Harmonikaklub spillede, og senere var der besøg af Skidtmads og Rasmus Mose, som også leverede glade toner. Brønderslev Squaredansere, børnefolkedans og De muntre Vendelboer, som er en flok glade folkedansere fra forskellige klubber, der

danser på et højere plan. 40 superfriske børn og unge fra Sæby viste Hip Hop dans, og der var godt gang i den. Afslutningen stod Musikkorps Sæby for med deres dejlig musikglæde oveni. Kram og Classic I hallen var der forskellige boder, og Præstbro Juniorklub havde et børnehjørne med aktiviteter og underholdning. I skolegården var der udstilling af Classic Cars, og en del kramboder med loppeting. Bagedyst Over middag blev der af-

Tidligere borgmester Folmer Hansen havde fået æren af at holde åbningstalen.

I Voersåhallen var der flere stande med spændende udbud.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Toiletvogne udlejes Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

på telefon 96

14 99 14

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Det handler om TILLID og fleksible løsninger til dig og din familie. Det får du hos mig, samtidig med særdeles KONKURRENCEDYGTIGE PRISER. Kig ind og lad os få en snak om, hvad der er bedst for dig. John Nepper afdelingsdirektør tlf. 96 79 17 80 mail: jne@dronspar.dk

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Der var rigtig stor interesse for de varme grill-pølser.

med bruser og varmtvandsforsyning.

Kontakt os hele døgnet

Skrotningspræmie

Det var ikke nogen let opgave for de tre kagedommere.

Det er GRATIS at skifte til mig

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

holdt en kagekonkurrence, som blev bedømt af et kvalificeret dommerpanel med Helle Madsen fra Hørby Bageri i spidsen godt hjulpet af Aase Søbye og Jette Christoffersen. Vinder blev Bente Jensen, nr. 2 blev Marianne og nr. 3 blev Mads Jensen. Bagefter blev kagerne solgt. Landsbyklyngen solgte grillpølser udenfor hallen, og der var travlhed det meste af dagen. Et stort tilløbsstykke var Østvendsyssels nok flotteste tombola med mange fine gevinster, som var sponsoreret af omegnens butikker, håndværkere og oplevelsessteder. Hele arrangementet blev styret med kyndig hånd af Irene Jensen. I løbet af dagen var der besøg af ca. 500 mennesker, så det må siges at have været en succes. ÅB

Dronninglund Sparekasse i Sæby Sophus Falcks Vej 1 A · 9300 Sæby · Tlf. 98 93 17 22 E-mail: saeby@dronspar.dk

w w w. d r o n s p a r. d k · k o n t a k t J o h n p å t l f . 9 6 7 9 1 7 8 0 e l l e r m a i l j n e @ d r o n s p a r. d k

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 1. maj 2018

heden m o s k r æ m p o r Tak fo ation. m r fi n o k in m d ve dag. d o g ig t ig r n e Jeg havde

Tak

for opmærks omheden i anledningen af min konfirmation. Kærlig hilsen

Lasse

TAKKEKORT

Med venlig h ilsen

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst ......

300 00 3 50 1 00

Efterfølgende pr. stk. ................................................ Konvolutter pr. stk. .....................................................

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

Seks landsdelsmesterskaber til Dybvad Idrætsklub

discipliner. Deltagerne kom fra Aalborg, Hjørring, Sæby og Dybvad.

Selv om Dybvad IK måtte undvære nogle af de normalt største medaljeslugere, vandt klubben alligevel, sammen med Aalborg AM, flest guldmedaljer ved DGIs landsdelsmesterskaber, der traditionen tro åbnede den udendørs sæson på Sæby Atletikstadion. Aalborg og Dybvad fik hver 6 landsdelsmestre og dermed guld. I tilgift blev det til 6 sølv og 3 bronze til Dybvad. Mesterskaberne, der havde ca. 80 deltagere, blev afviklet som trekamp. Hos aktive til og med 13 år blev mesterskaberne afgjort med 1 løb, 1 spring og 1 kast, mens de øvrige havde frit valg blandt deres

Dybvads bedste placeringer i trekamp: PIGER - 7 år 1 Thea Nielsen, 868 point 2 Caroline Bidstrup, 861 PIGER 11 år 2 Alberte Rasmussen, 2366 PIGER 12 år 1 Marie Nielsen, 2612 2 Orinta Astrauskaite, 2020 3 Annlouise Madsen, 1712 PIGER 13 år 3 Anne V. Jensen, 2431

Side 5

LÆSERBREV

En hjertelig debat

DRENGE -7 år 2 Jakob Madsen, 852 DRENGE 9 år 1 Mads Larsen, 1196 DRENGE 10 år 1 Emil Bouet, 1406 DRENGE 11 år 1 Mikkel Bonde Beck, 2208 2 Mads V. Jensen, 2087 3 Mikkel Larsen, 1895 DRENGE 12 år 1 Emil Nielsen, 2629 DRENGE 14-15 år 2 Jelmer Scholten, 3540

Bedre helbred, bedre medicin uden bivirkninger, og løsninger på mange flere sygdomme. Er FREMTIDENS muligheder, hvis regeringen… og medicinalindustrien vil? I dag har man utallige muligheder for at teste på hudceller, computermodeller osv., som er både hurtigere og meget mere relaterede til præcis mennesker, og menneskelige sygdomme, fortæller forskere. Man kan desuden præcis teste, hvad der vil være godt for den enkelte person, uden det gør ondt på personen. Hvis nogen er i tvivl, kan man gå ind på www.forsoegsdyrenes-vaern.dk eller www.stopvivisektionnet. wordpress.com og læse om mange af mulighederne. Men i Danmark er man, på trods at de bedre testmuligheder, åbenbart ikke interesseret i at stoppe med at mishandle tusinder af dyr hvert år. Hvorfor er man ikke det? Måske ER det i al sin enkelthed, – fordi, at man engang har lavet en lov, der siger at et produkt KUN kan godkendes, hvis det er testet på dyr? Altså har virksomheder, medicinalindustri og den

store kemikalie-industri intet ansvar for produktets allergiske, eller sygdomsfremkaldende virkning, så længe de bare har testet produkterne på dyr, og dermed fået dem godkendt. Der bruges alle slags dyr, også hunde, katte osv, - men især bruger man rotter. Det sidste er værd at tænke over, eftersom rotter kan tåle meget større giftmænger end mennesker. Den 24. april er det forsøgsdyrenes dag Vi skriver 2018, og hvis der blandt læserne, findes nogen, som dybt i hjertet bekymrer sig over mediciners bivirkninger, og ønsker bedre helbredelsesmetoder, så vil jeg på det kraftigste anbefale, at man går ind og læser lidt på ovennævnte 2 links. For uvidenhed udvikler ikke verden, ændrer ikke gamle og ubrugelige regler, og forbedrer ikke sundheden. Den forældede lov burde ændres hurtigst muligt Virksomheder og medicinalindustri begynder ikke at bruge de nye og bedre testmuligheder, så længe loven ikke ændres, og så længe vi forbrugere ikke

Print i lange baner...

forlanger produkter, der ikke er testet på dyr. Professor Peter Gøtzche fra forskningsinstitutionen Nordic Cochrane Centre udtaler, at han kan dokumentere, at ca. 3.500 mennesker i Danmark hvert år dør på grund af medicin. Og til sidst et enkelt spørgsmål: Hvorfor mon man stadig bliver ved med at teste på dyr, om tobaksrøg er usundt for mennesker, når man allerede i mange år har vidst at tobaksrøg ER usundt for mennesker? Man laver disse tests, ved at man fixerer rotter i meget små beholdere, hvor de er tvunget til at inhalere tobaksos i flere timer i træk, – eller man fastspænder hunde med en maske for hovedet, så de også er tvunget til at inhalere røg i flere timer, uden mulighed for bare en eneste mundfuld frisk luft. Det var bare et enkelt billede på et af de ”blidere” former for dyreforsøg. – Det er sygt, skamfuldt, ondskabsfuldt, gammeldags, og desuden er det fuldstændigt UNØDVENDIGT. Et HJERTE til forsøgsdyrene. MVH Rita Levorsen

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred

Østvendsyssel Folkeblad

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

www.saebyg.dk

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk TRÆPILLER SÆLGES

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Alm. franskbrød

a p s

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

Tlf. 98 95 18 81

Pr. stk. kun

v/ Helle og Jan

15,Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Tirsdag den 1. maj 2018

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Købes: Gl. maritime ting, gl. lokkeænder, gl. børnetrædebiler. Tlf. 50 53 89 07

Brug nedenstående kupon til teksten:

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre stenredskaber, f. eks. flintøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 50 41 33 21

❏ BYTTES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

Tlf.: Navn:

Sælges: Loppemarked lørdag og søndag kl. 11-16, Åkjærvej 27, Asaa: Dødsbo, smedejernsvinduer, porcelæn og møbler, deriblandt en del jalousiskabe. Gulvbrædder, bøger, malerier, arkitektlamper. Tlf. 21 76 21 18

Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

O PS KRI FT

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 17-19 Sælges: 1 stk. kondicykel, 500 kr. Asaa Tlf. 22 98 43 17

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

K RY D S O RD

Sælges: Loppemarked: Mange stel samt Kgl. og B&G figurer, vaser, dyr + glas, karafler samt mange mærkevarer. Åbent lørdage og søndage. Strandgårdsvej 60, Gerå. Sælges: Campingvogn Adria Unica 391, årg. 2000. Egenvægt 750 kg, total 1100 kg. Markise m. sider, frony og tilbehør. Pris 25.000 kr. Tlf. 21 79 99 61 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Købes: Fugle afhentes. Voliere rammer i galvaniseret alu. Sælges: 7 stk. undulater sælges samlet. Nymfeparakitter sælges. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Dobbelt branddør b.140 - h.210. Jerndøre b. 117 – h.210. Terrassedør b.138 – h.185. Trævinduer h. 119 – b102 / H. 100 – b. 100 / H123 – b. 110. Håndvaske og toiletter. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Brugt Ginge motorplæneklipper, Gardena græssåmaskine, brugt havefræser. Tlf. 24 93 69 82 Købes: Fugle afhentes. Voliere rammer i galvaniseret alu. Sælges: 7 stk. undulater sælges samlet. Nymfeparakitter sælges. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Dobbelt branddør b.140 - h.210. Jerndøre b. 117 – h.210. Terrassedør b.138 – h.185. Trævinduer h. 119 – b102 / H. 100 – b. 100 / H123 – b. 110. Håndvaske og toiletter. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Brugt Ginge motorplæneklipper, Gardena græssåmaskine, brugt havefræser. Tlf. 24 93 69 82

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen

1 3

GATEAU MARCEL Type: Bagværk / Dessert Tilberedningstid ialt: 2 timer Arbejdstid ialt: 1 time

Fremgangsmåde: -OBS: Tilberednig af kagen påbegyndes dagen før serveringen og strækker sig altså over to dage.

-Dag 1: Smelt sukker og afkøl til fingertemperatur. Tilsæt smør og Ingredienser chokolade. Varm det op over et 750 g sukker vandbad til chokoladen og smør750 g smør 750 g mørk chokolade ret smelter. Lad det stå til dagen efter. 4 dl pasteuriserede æggeblommer -Dag 2: Æggeblommerne piskes 8 dl pasteuriserede stive med chokolademassen fra æggehvider dagen før. Æggehviderne piskes 2 dl cacaopulver stive og luftige, derefter vendes de forsigtigt i chokolademassen.

I SAMARBEJDE MED:

-Halvdelen af massen fordeles i en bradepande og bages ved 175°C i 30-35 min. Den resterende masse køles ned sammen med den bagte kage. Når det er køleskabskoldt fordeles massen ovenpå kagen. -Cacaoen sigtes over kagen. Sæt den i køleskabet minimum 1 time før servering.

Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

8 9 11

5 5

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Vandret Vandret

3. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? 3. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? 7. Hvad er det, man forbinder med Duracell? 7. Hvad er det, man forbinder med Duracell? 8. Fælles betegnelse for flormelis, farin, 8. Fælles betegnelse for flormelis, farin, kandis, kandis,melis? melis? 9.9.Efternavnet statsminister, Efternavnet på på den den svenske svenske statsminister, der foran en en deri i1986 1986 blev blev skudt skudt og og dræbt dræbt foran biograf? biograf? 10. domstol? 10.Hvad Hvadhedder hedder den den øverste øverste domstol? 12. til at at vogte vogte 12.Hvem Hvemer erdet, det, man man ikke ikke sætter sætter til gæs? gæs? 13. dræber 13.Drengen, Drengen, der der ii flg. flg. Bibelen Bibelen dræber filisteren filisteren Goliat Goliat med med sin stenslynge? stenslynge? 14. flyvende, 14.Hvad Hvadhedder hedder guden guden Odins Odins flyvende, ottebenede hest? hest? ottebenede

Lodret Lodret

1. Det nationale danske flag kaldes normalt 1. Det nationale danske flag kaldes normalt for? for? 2. Hvilken sport udøver Caroline Wozniackis 2. Hvilken sport udøver Caroline Wozniackis bror? bror? 4. Etpositivt positivtheltal heltalstørre større end der ikke 4. Et end 1,1, der ikke er er deleligtmed medandre andrehele hele positive end deleligt positive taltal end 1 1 ogtallet talletselv, selv,kaldet kaldetdede trivielle divisorer, og trivielle divisorer, kaldeset? et? kaldes 5.Den Denstørste størsteø øi Limfjorden? i Limfjorden? 5. 6.Sønnen SønnenErik Erikspilledes spilledesi "Krønniken" i "Krønniken" Ken 6. af af Ken –? –? 11.Bratislava Bratislavaererhovedstad hovedstad 11. i? i?

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

32500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Foto: Rigspolitiet

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

Uddrag fra Nordjyllands Politis

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

DØGNRAPPORT Hjemmerøveri i Flauenskjold: formodet gerningsmand anholdt Nordjyllands Politi - 2018-04-26 14:22

Tlf: 6015 0895

”Ud fra de oplysninger, som efterforskningen tilvejebragte, lykkedes det her til formiddag at lokalisere den mistænkte person i Aarhus, og herefter anmodede vi Østjyllands Politi om at foretage anholdelse, hvilket skete kl. 11.21 uden dramatik,” forklarer Sune Myrup.

Nordjyllands Politi har i tæt samarbejde med Østjyllands Politii dag kl. 11.21 anholdt den person, som man mistænker for at stå bag det voldsomme hjemmerøveri i Flauenskjold mandag den 23. april, hvor en 69-årig kvinde blev bagbundet og udsat for vold. Den anholdte person er en 45-årig dansk statsborger, der er bosiddende i Thisted kommune.

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Alvorlig sag ”Den forurettede, der er en 69-årig kvinde, har under røveriet været bundet, ligesom hun har været udsat for vold, og derfor er vi meget tilfredse med, at den her intensive efterforskning nu har resulteret i anholdelsen af den person, som vi mistænker for at være gerningsmanden,”udtaler politikommissær Sune Myrup.

Lokalisering af den mistænkte person ”Vi har på tværs af flere afdelinger efterforsket ganske massivt på de spor, der var i sagen, ligesom vi har fået rigtig god hjælp fra offentligheden via flere vidner, der har givet brugbare signalementer af gerningsmanden,” fortæller lederen af politiets efterforskning, politikommissær Sune Myrup.

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Den 45-årige fremstilles i morgen i et lukket grundlovsforhør ved retten i Hjørring med krav om fængsling.

www.østvendsysselfolkeblad.dk

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-11 år ½ pris.

Hotel Weinhaus Fuhrma

Schlosshotel Gross Pla

sten

Ved Mosels bred

Hotel Weinhaus Fuhrmann ★★★ i Ellenz, Sydtyskland Her bor I på den strækning, hvor Moseldalen er allermest malerisk og flyder gennem et landskab af vinterrasser, borgruiner og idylliske bindingsværksbyer. Hotellet ligger direkte ned til flodbredden som det optimale udgangspunkt for en perlerække af oplevelser i et af verdens smukkeste flodlandskaber. På jeres feriebase kan I nyde søde fristelser fra hotellets eget konditori – og fra den brede terrasse kan I sidde i ro og mag og betragte turbådene glide forbi på Mosels blå bånd. Fra terrassen kan I måske også få øje på borgen Metternich, som ligger i nabobyen Beilstein (1 km). Byen nås på en kort spadseretur over floden, og så går det ellers gennem stejle og snoede gyder til borgen, hvor I kan nyde en frokost. Ankomst søndag frem til 21.10.2018.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.649,Pris uden rejsekode 2.949,Pris 26.8.-11.10.: 2.899,-

• • • • •

5 overnatninger 5 x morgenbuffet 5 x aftenmenu/buffet 1 flaske vin på værelset Gæstekort - fri transport med lokalbusser og tog samt rabat på cykelleje, badeland, vinsmagninger m.m.

3 nætter fra 1.649,4 nætter fra 2.099,-

Slotsferie i Tyskland

Pris pr. pers. i dbl. værelse fra

Schlosshotel Gross Plasten ★★★★ i Mecklenburg-Vorpommern Et vaskeægte slotsophold på det yndige, sartgule barokpalæ, Gross Plasten, kan enhver trænge til. Her er historisk intimitet, knirkende trapper, plys og prismer for alle pengene – og det ligger midt i Nationalpark Müritz, der er en af Nordtysklands meget populære naturområder at tage på vandretur og cykelferie i. Slottet er fyldt med originalitet og hyggelige kroge, lige fra pianobarens kaminild til wellnessafdelingen med swimmingpool og boblebad. I er havnet midt i det enorme søområde Mecklenburgische Seenplatte, der foruden Müritz Nationalpark rummer hele 318 km2 urgammelt landskab og mere end 100 søer.

Valgfri ankomst t.o.m. 19.12.2018.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

1.149,• • • • •

Pris uden rejsekode 1.399,Pristillæg i udvalgte perioder 2 overnatninger 2 x morgenbuffet Velkomstcocktail og 3-retters middag Rundvisning på slottet (tirsdag eller torsdag) 10 % greenfeerabat

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Opred. fra 15 år: Pris fra 799,-

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

——————————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 1. maj 2018

OMA stege- el. bagemargarine

Becel

Oliemargarine Til stegning, madlavning og bagning

500 g

500 ml FØR 19,95

Brian FØR 19,95

————————————— Scoop drik

Kakaomåne

Cola, Champagnesus, Cool el. Hndbær Blandes 1:9 500 ml FØR 14,95

Dancake

300 g

G L A V T I R F N E D I S E L PÅ HE

FØR 14,95

6,-

————————————— Havsalt chips

Økologiske fra Earth Control

150 g

FØR 14,95

FØR 12,95

Aqua d’Or Kildevand med smag 5 smags– varianter

1 liter

————————————— Elida shampoo el. balsam Flere dufte

200 ml

Dreamies Kattesnack

Kasper Kærsgaard

Frit valg

FØR 14,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

FØR 15,95

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Desserter

Dr. Oetkers: Citron– el. hindbærfromage el. chokomoussé

Frit valg

———————————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

Side 9

Bamseline skyllemiddel

TA’ 3 STK.

Flere dufte

FØR 29,85

Allan

FØR 24,95

1 liter

———— — — — — — — — — — Icecap rejer Cult Mokai, Shaker el. Breezer

100 g pose

FØR 19,95

27,5 cl. ex. embl.

Frit valg

FRIT VALG N E D I S E L E H Å P —————

, 0 1 -

—Pangasius——— filéter 500 g

FØR 39,95

FØR 18,95

———— Marmelade Den Gamle Fabrik Multipakke med 5 glas

FØR 39,90

TA’ 3 PAKKER

—Eventyr —— — — — — — — — — — — Chokoladebars luksusis Frit valg

Frit valg

FØR 44,85

TA’ 3 STK. Fast pris hver dag

TA’ 3 STK.

Mars, Snickers, Twix, Bounty; Milky Way el. M&M’s

Spintoppe, Carameldream el. Cookiedream

FØR 29,85

Friskbagt brød fra Centerbageren Stort franskbrød Stort rugbrød

Form– el. rundbagt 3 slags, gulerods, softkerne eller græskar

Frit valg Frit valg

13 13 95

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

10,-

———————————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 1. maj 2018

Smagens dag

fredag den 4. maj 2018 i meny i Østervrå

KOM OG SMAG kl. 11–18

KOM OG SMAG kl. 11–18 8.00–20.00 KUN FREDAG 4/5 KL. Pizza

8.00–20. KUN FREDAG 4/5 KL.

Kager

Ristorante fra Dr. Oetker 6 varianter

330–395 g

My Sweet Deli fra Dr. Oetker – Applecake – Cheesecake el. – Raspberry Mascarpone

14 29 ————————————— 95

KUN FREDAG 4/5 KL.

FØR 29,95

8.00–20.00

550–590 g

KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

Hertog Jan luksusøl

KOM OG SMAG kl. 11–18

0,5 l – ex. embl.

Fyldt Guldbarre

TA’ 3 FLASKER

100, 6 ————————————— 95

Toms

80–90 g

KUN FREDAG 4/5 KL.

Super frankfurter el. Ringrider

KOM OG SMAG kl. 11–18

FØR 149,85

FØR 19,95

8.00–20.00

KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

Faxe vand

Pepsi Max Lime, Faxe Kondi Sommer, Egekilde Hyldeblomst 1,5 liter Ex. embl.

Carl Volstedt’s Eftf.

1440–1500 g

10, 68, ————————————— FØR 99,95

KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

Entre côte

Luksusbøffer af Dansk Kødkvæg

Pr. 100 g

KOM OG SMAG kl. 12–15 KOM OG SMAG kl. 13–18

KOM OG SMAG kl. 12–17

Lu’li Appassimento Italiensk rødvin

Pr. flaske

KOM OG SMAG kl. 15–18

FØR 99,95

Disse tilbud gælder kun fredag den 4/5 kl. 8.00–20.00

KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

8.00–20.00 KUN FREDAG 4/5 KL.

———————————————————

Smagens dag

Side 11

fredag den 4. maj 2018 i meny i Østervrå 00

8.00–20. KUN FREDAG 4/5 KL.

88,-

Carlsberg el. Tuborg

8 ————————————— Toffifee

Hasselnød i karamel med blød nougat og chokolade

125 g

KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

Kims chips

10,-

Stor pose 100–175 g

FØR 24,95

30 stk. Ex. embl.

Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden, derefter 134,95

KUN FREDAG 4/5 KL.

Premier is

8.00–20.00

Astronaut, Guldkaramel, Skildpadde, Isbjørn, Vanille

FØR 19,95

750 ml

16,-

————————————— Max 12 poser pr. kunde i tilbudsperioden, derefter 19,95

8.00–20. KUN FREDAG 4/5 KL.

Løsvægt slik

Max 6 bægre pr. kunde i tilbudsperioden, derefter 39,95 KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

Bananer 10 stk.

15, ————————————— Pr. 100 g

Max 2 kg pr. kunde i tilbudsperioden, derefter 8,95 KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

Pålægsstykke

KUN FREDAG 4/5 KL.

8.00–20.00

Hel oksefilét

Nok til 2–3 personer

2,5–3,0 kg

59 238, ————————————— 95

Kæmpe udplantningsmarked

KUN FREDAG 4/5 KL.

Vi har fyldt teltet op med bl.a. Spanske marguritter, Pelargonier, tomatplanter m.m.

8.00–20.00

KUN FREDAG 4/5 KL.

Jordbærtærte

Lækre fra Centerbageriet

Pr. stk.

Disse tilbud gælder kun fredag den 4/5 kl. 8.00–20.00

8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Toms slikposer

Pålægschokolade

Bl.a. Chokofanter og Hit Mix

120–130 g

Galle&Jessen lys el. mørk

2–pak

Tirsdag den 1. maj 2018

19 ————————————— 95

FØR 34,95

FØR 19,95

Minions sodavand

Samburger lager øl

24 dåser ex. embl.

Sport el. cola

4,5%

39 59 ————————————— 95

FØR 69,95

FØR 99,95

Koldskål

Arla med tykmælk og æg eller tykmælk og jordbær

1 liter

SPAR 50%

Pålækker

Klassikere: rullepølse, røget filet, hamburgerryg, spegepølse, kamsteg, kalkunbryst, kyllingefilét, røget skinke, sandwichkylling klassisk el. tomat/timian

8, 8 ————————————— Tenna

80–90 g

Danmuld

Plante– sække

– Sphagnum gødet el. ugødet – Rhododendron– og lyngjord

40 liter

18, 10, ————————————— Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

Agurker

Forårsløg

Pr. stk.

Pr. bundt

Danske med film

5,-

Udenlandske

5,-

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 16,95

Galia el. Blomkål honningmelon Udenlandske Pr. stk.

Udenlandske

Pr.stk.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

Side 13

Svensk pølseret KUN

KØDMARKED Fadkoteletter 1,1 kg Koteletter 1 kg Sigøjnersteaks 1,1 kg Westernsteaks 1,1 kg Spareribs 1,1 kg Marinerede spareribs 1,1 kg Brystflæsk i skiver 1,2 kg Ribbenssteg 1,3 kg Entre côtes 4 stk. / 600 g Hakket oksesmåkød 8–14% 1,1 kg Hakket svinesmåkød 8–14% 1,5 kg

Gert

25,-

Kyllinge– frikadeller 3 stk.

50, Pr. pakke

Frokost– salat

350 g

20,95 19

————— Kun fredag:

Weekendmeny

– Tunmousse – Entre côtes, flødekartofler, pastasalat, flûtes – Blødende chokoladehjerter

Nok til 2 personer

120,-

28,Svinekam Dansk ridset og uden ben

Pr. 1/2 kg

400 g

Kohberg

950 g

KUN LØRDAG-SØNDAG KL. 8.00–19.00

Lurpak Smørbart

250 g

Coca Cola vand

Fanta, Sprite, Cola el. Schweppes

1,5 l pex. embl.

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

1 kg

BKI kaffe

Solsikke– rugbrød

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

3–8% fedt

Max 6 bægre pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 24,95

Friskhakket skinkesmåkød

Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

KUN TIRSDAG–ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 1. maj 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Næsten professionelle fodboldspillere Østervrå IFs ungdomsspillere i U18 og U19 rækkerne snusede i Påske lidt til livet som professionelle fodboldspillere. Turen gik i år til Holland, men med indkvartering på hotel i Tyskland, og en hel dags besøg i Belgien hos en tidligere ØVI’er, der har vist, at man godt kan gøre sig på de store internationale stadions, selv om man kommer fra en lille landsbyklub. Hvert år sender ØVI deres ældste ungdomsspillere på en tur til udlandet. Det kan være til en turnering eller som denne gang et træningsophold, noget de unge spillere selv havde valgt. Bussen kørte fra Østervrå onsdag aften og Skærtorsdag morgen ankom spillere og trænere til et super fint sportshotel i Goch i det vestlige Tyskland. Hotellet havde mange fine sportsfaciliteter og sportsgrene, som der også blev lejlighed

til at prøve. Torsdag aften overværede hele selskabet en lokal fodboldkamp, men et pænt højt niveau. Besøg i Genk Langfredag var afsat til besøg hos den tidligere ØVI’er Joakim Mæhle, der spiller professionelt i den belgiske klub KRC Genk. En helt forrygende dag, hvor gæsterne fra Østervrå fik lov til at overvære en lukket træning, og efterfølgende fik en rundvisning i det store sportsanlæg. Til sidst blev der lejlighed til at få en længere snak med Joakim, som beredvilligt svarede på alle spørgsmålene om livet som proff. En stor oplevelse for alle mand. Træning Turen gik lørdag til Holland, hvor spillerne havde to træningspas på et stort sportsanlæg. Mellem træningen og om aftenen blev

der tid til hygge. Søndag formiddag tjekkede alle ud, og så gik turen hjemad, men først var der dømt bundesligafodbold mellem Bochum og Braunschweig. Middagen sørgede McDonalds for, og så skulle den sidste energi bruges på bowlingbanerne. Tilbage i Østervrå igen mandag morgen til sne og kulde efter en lille uge med forår, 12 graders varme og en masse oplevelser rigere. Finasiering Spillerne har selv tjent penge til turen ved at hjælpe til julefrokosten, til seniorernes høstfest og til dilettant. ØVI’s Venner har givet et pænt beløb til turen, og der har været god opbakning fra både klubben og forældrene.

ØVI’erne var heldige at få lov til at komme helt tæt på Genks spillere til en lukket træning.

ÅB

Joakim Mæhle svarede beredvilligt på alle spørgsmålene om det at være professionel fodboldspiller. De unge piger og drenge fra ØVI prøvede også at træne på et stort sportsanlæg i Holland.

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk • Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

Claus Søndergaard Olsen:

Tro, Stress og Depression – i verdens lykkeligste land Når livet gør mere end ondt – i et af verdens lykkeligste lande. Et foredrag uden svar, til gengæld indeholdende refleksive spørgsmål. Foredraget ”Når livet gør mere end ondt – i et af verdens lykkeligste lande” tager afsæt i bogen ”Tro, Stress og Depression”. Temaer der til stadighed kan være omgærdet af en tabuisering og foredraget henvender sig med sine højaktuelle emner til dig, der personligt oplever stress og/eller psykisk sygdom og til dig, der står ved siden af. Foredraget er til dem, der er beskæftiget med psykologi, pædagogik, tro og coaching. Det er til tilhøreren,

der er klar til at anskue livet og dets skævheder og finurligheder i et bredere perspektiv, og som gerne vil udfordres – ikke af letkøbte svar, men af refleksive spørgsmål. – I forholdet til både depression, stress og tro er der ingen entydige svar. Foredraget markerer et til tider nedslående og på samme tid et forfriskende bud på en sygehistorie – og de snoede veje ud af selv samme. En del af bogen er skrevet i samarbejde med signifikante personer, der var tæt på Claus gennem de turbulente år. Det er sønnen Tobias, forstander for ”Den Sikrede Institution Kompasset” og medlem af Børnerådet Tina Maria Larsen, og Ledende psykolog Pia Kølner Ryom, ved Arbejdsmedicinsk klinik, på Aalborg Universitetshospital.

Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr

LOKAL RÅDGIVNING

Der er tale om personlige og faglige refleksioner og perspektiveringer i forhold til dét at være familiemedlem, kollega og chef til én, der er ramt af stress og svær depression. Derudover indeholder delen ligeledes et bidrag fra en fagligt funderet psykologisk vinkel, hvor et stresskollaps i tiden op til og efterfølgende beskrives. Fælles for betragtningerne er, at de understøtter til fremkaldelse af et tydeligt, men samtidig nuanceret billede, som rigtig mange formodes at kunne spejle sig i, og dermed er intentionen for bogen, at vi bliver skarpere til at forstå egen eller andres situation og dilemmaer, når vi er ramt af uhensigtsmæssig stress og depression. Foredraget er onsdag den 9. maj i Netværkscaféen i kulturcenter Vendsyssel.

Gensynsglæde mellem generationer Det er efterhånden blevet en rigtig hyggelig og god tradition at Østervrås dagplejere med børn kigger indenfor i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. I sidste uge var det de private dagplejere med deres børn, der lagde vejen forbi. Det blev til en dejlig gensyn for de ældste børn og brugerne i Hyggekrogen, mens det for de yngste var en helt ny oplevelse. Det varede dog ikke længe inden alle var helt fortrolige med omgivelserne – godt ført an af de ældste børn. Gæsterne havde selv kage med, og inden længe var både børn og voksne bænket rundt om bordet for at nyde lækkerierne sammen med saftevand og kaffe. De små sang Da alle var godt mætte, var det blevet tid til en lille sang. Børn og dagplejere sang først Ballonsangen, dernæst gik turen over sø og land for til slut at lade Lille Peter Edderkop kravle langsomt op. Børnene var helt trygge og bevægede sig rundt til deres publikum, hvor der blev tid til en lille snak, og en nærmere udforskning af Hyggekrogen.

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

Sund fornuft www.sparv.dk

Tiden fløj afsted, og lige pludselig var det tid til middagsmad – og måske vigtigst for begge generationer en dejlig og tiltrængt middagslur. – Det var en

rigtig dejlig formiddag, som vi glæder os til at gentage inden længe, slutter Anette Jensen fra Anettes Dagpleje. ÅB

Gæsterne underholdt med sange.

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Lundholms Auto

KIG IND!

v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk JERSLEV AFDELING - 82 22 97 40

Side 15

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

www.elektrikerenas.dk

SU D O K U

Lige uger: 2x66 mm á 3,10 = 409,00 A4, 80 g, -20% = 328,00 + moms pr. indrykning kopi- og Farve UB

printerpapir

S udoku 1 - U ltra- easy

24,-

De rabat(500 er forudsat, En20% pakke ark) at annoncen indrykkes KUN ............................. mindst 13 gange

3 7

+ moms (30,- inkl. moms)

1 6

2 8 7

7 4

9 4

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

8 7 4

8 5

6 9 8 3 5 3 4 2 7 1

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

2 6 9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 1. maj 2018

Jensen & Riise

Martin Riise

Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator

NYHED

NEDSAT 100.000 KR.

NYHED

Krattetvej 76 - 9740 Jerslev J

Skolegade 22 - 9300 Sæby

Bødkervej 7 - 9300 Sæby

Præsentable ejendom med indbydende entré og direkte adgang til godt stort køkken i forbindelse med stor lys stue med brændeovn. Herudover rummer boligen badeværelse, stort soveværelse med faste skabe samt 3 gode værelser.

Fint byhus med rødt tegltag beliggende centralt i Sæby med gåafstand til torv, indkøb og havn. Udover det hyggelige hus er der dejlig gårdhave mod vest, hvor sommeren kan nydes i rolige og private omgivelser.

Gundmuret villa i et plan beliggende attraktivt i Sæby syd. Området er kendetegnet som et børnevenligt kvarter. Villaen er beliggende for enden af blind vej. I området er der stisystemer til skole, børnehave, idrætsfaciliteter og strand.

JERSLEV

1.195.000 60.000 1.696 5.400/4.489 93004684

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

12.061 m2 156 m2 5/4 1880/2001 96890477

SÆBY

798.000 40.000 1.460 3.624/3.027 93004539

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

SÆBY

1.798.000 90.000 2.468 8.055/6.733 93004598

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

102 m2 2/1 1912/1984 96890477

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 06.05.18 Kl. 12.00 - 16.00

1.106 m2 170 m2 6/4 1994 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

Tislum Hedevej 155 - 9870 Sindal

Strømgade 8 - 9750 Østervrå

Løthvej 101 - 9870 Sindal

Donskovvej 19 - 9750 Østervrå

Stuehuset rummer: Entré, rummeligt bryggers, toilet, badeværelse med badekar, 2 værelser. Herudover ældre men hyggeligt køkken med direkte adgang til god stor stue. 1. sal rummer hyggelig stue samt 2 gode værelser.

Flot og solid rødstens villa. Gode terrasser, nem og velanlagt have og garage. Villaen ligger kun få hundrede meter fra indkøb, skole, fritidsfaciliteter og offentlig transport. Indrettet med bl.a. flot køkkenalrum, soveværelse og 2 værelser

Skøn ejendom som rummer: Bryggers, viktualierum og flot HTH køkken fra 2013. Fra spisestuen er der udgang til udestue, med god udsigt til haven. Stuen har en god størrelse. Herfra adgang til værelsesafdeling med 3 børneværelser samt soveværelse.

Virkelig velbelig. og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Stuehuset er indrettet med bl.a. køkken, to stuer, soveværelse samt tre værelser. Jorden er belig. direkte til Voer Å.

TISLUM BAKKER

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 2.093 4.516/3.770 93004402

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

ØSTERVRÅ

8.400 m2 124 m2 5/3 1777/1968 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.602 4.516/3.766 93004548

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

LENDUM

908 m2 119/74 m2 4/3 1960/2014 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.798.000 90.000 2.004 8.232/6.879 93004360

ØSTERVRÅ

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

10.517 m2 188 m2 6/4 1887/1977 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.998.000 150.000 2.077 14.239/11.730 93000524

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

146.814 m2 191/25 m2 6/4 1915/1970 96890477

Candidusvej 6 - 9300 Sæby

Rosendalsvej 15 - 9900 Frederikshavn

Ålborgvej 273 - 9352 Dybvad

Fjembevej 45 - 9352 Dybvad

Virkelig indbydende fritidshus belig. kun ca. 10 min. kørsel fra Sæby. Nem adgang til virkelig god børnevenlig sandstrand og gode sydvestvendt træterrasser. Huset er indrettet med bla. entre, 3 soverum, nydeligt lyst badeværelse, gulvvarme samt virkelig godt alrum/stue med pejs. Pris 998.000 Grund 1.691 m2 Udb. 50.000 Bolig 67 m2 Ejerudg. 1.148 Rum/vær. 4/3 Brt./Nt. 4.647/3.856 Opført 1975 Sag 93004291 Kontakt 96890477

Velkommen til denne fantastisk beliggende landejendom, hvor du kan opleve en pragtfuld natur lige udenfor døren. Her får du et jordareal på 11,5 hektar, et sandt paradis for jægeren og naturelskeren.

Geldersholt udgør 9,1 ha og er beliggende mellem Syvsten og Dybvad, ca. 8 km syd for Sæby. Ejendommen er egnet til den, der vil kombinere en god jagt og med glæden ved at arbejde med skov, natur og vildtpleje

Særdeles indbydende landejendom beliggende i et smukt område ved Jyske Ås med ca. 10 minutters kørsel til Sæby og ca. 25 minutters kørsel til Aalborg. Staldbygningen og værkstedsbygningen er i særdeles god stand og indeholder begge mange muligheder.

LYNGSÅ STRAND

Gærum

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.998.000 150.000 1.751 14.239/11.730 93004400

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

SYVSTEN - DYBVAD

115.813 m2 209 m2 6/4 1914/1998 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.302 4.602/3.839 93004537

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

Dybvad

91.445 m2 87 m2 2/1 1912/1961 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.695.000 135.000 2.352 12.303/10.273 93004517

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

44.786 m2 220 m2 8/6 1992/1996 96890477

Mosbjergvej 836 - 9870 Sindal

Peder Munks Vej 16 - 9300 Sæby

Chr. Rhuusvej 16 - 9300 Sæby

Skomagervej 25 - 9300 Sæby

Nu udbydes virkelig rummelig, naturskønt belig. kvalitets villa, belig. på stor 15.148 kvm. naturgrund med egen sø, natur og god plads. Ca. 20 minutter til Frederikshavn, 30 minutter til Skagen. Garage, carport og værksted/fyrrum.

Flot renoveret villa med 40 kvm. god garage. Villaen er stort set totalrenoveret indvendig og præsenterer sig yderst spændende og moderne med en rød tråd i materialevalget gennem hele villaen. Vinduerne er fra år 2007. Villaen er beliggende attraktivt.

Velholdt gulmalet villa med tegltag fra 1990erne. Villaen er belig. i populært og roligt kvarter nær Sæby centrum, stranden og Sæbygård skov. Her er rummelig og hyggelig have, carport samt gode terrasser.

Nu udbydes det rene drømmehjem for familien. Huset er tilpasset familielivet med stort lyst alrum samt forældre- og børneafdeling i hver sin ende af huset. Udover den gode planløsning i huset bydes du også velkommen til et dejligt børnevenligt kvarter.

Mosbjerg

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.598.000 80.000 2.441 7.175/5.992 93003666

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

SÆBY

15.148 m2 276 m2 7/5 1979 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.748.000 90.000 2.165 7.936/6.625 93004301

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

SÆBY

985 m2 144 m2 4/3 1972/1988 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.398.000 70.000 1.802 6.262/5.233 93004100

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

SÆBY

750 m2 109/35 m2 3/2 1945 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.998.000 100.000 2.381 9.130/7.622 93004255

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

1.024 m2 178 m2 7/5 1974/1982 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

En travl uge hos Falck

Side 17

Aspargesruten Busrejse i Nordtyskland

Følg ”elfenbensgrøntsagen” fra jord til bord www.besttravel.dk/aspargesruten Efter den tragiske ulykke ved Østervrå i lørdags havde beredskabet endnu en travl dag tirsdag. Brandmandskabet blev kaldt til en brand i Thorshøj, der var ild i KFUM Spejdernes bålhytte, hytten havde været udlånt, de havde muligvis overset nogle gløder, da de havde slukket bålet, der i den stærke blæst er blusset op igen. Hytten udbrændte. Knap var brandfolkene nået tilbage til stationen da de blev kaldt ud igen, på Dybvadvej ved Hellum var der gået ild i en traktor. Ejvind Pedersen

Mindegudstjeneste Årsdagen for Danmarks Befrielse markeres ved en stemningsfuld aftengudstjeneste den 4. maj i Mylund Kirke. Kirkens voksenkor bidrager med smukke sange og spejderne og hjemme-

værnet tager fanerne med. Det er i år 73 år siden budskabet lød over radioen, at de tyske tropper havde overgivet sig og Danmark var befriet for besættelsesmagten. Festen i dagene der

fulgte huskes endnu af dem der oplevede den, og fred og frihed er værd at blive ved at mindes, også 73 år senere.

DAG 1 Busrejse til vores hotel nær Bremen. DAG 2 Besøg på en gård hvor familien Döpke indvier os i hvordan man dyrker ”elfebensgrøntsagen” i dag. Frokost med asparges. Byrundtur i Bremen. DAG 3 Ophold i den smukke og hyggelige by Nienburg. Besøg på aspargesmuseum, som vidner om tidligere tiders hårde arbejde med dyrkningen af asparges. Indkvartering på hotel i Sehnde og middag med asparges. DAG 4 Udflugt til byen Burgdorf, kendt for de gode ”Burgdorfer Asparges”, hvor man har dyrket asparges siden 1750. Frokost med legeret aspargessuppe. DAG 5 Hjemrejse via grænsen til Danmark.

Inkluderet i prisen • Transport i moderne langtursbus • Gratis kaffe og wifi i bussen • 2 nætter på Atlantic Hotel i VegesackBBBB • 2 nætter på Apart Hotel i SehndeBBB • 4 x morgenmad • 4 x frokost • 4 x aftensmad • Udflugter ifølge program inkl. entreer • Erfaren dansk rejseleder Dato og pris 3/6 Bus fra Jylland ..................................... kr. 4.395 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ...................................... kr. 895 Fast plads i bussen .............................................. kr. 150 Busopsamling Jylland Aalborg, Haverslev, Randers, Århus, Vejle, Kolding, Aabenraa og Padborg.

Mallorca

inkl. halvpension m/vin, udflugter og erfaren dansk rejseleder Vi bor på flot 4-stjernet hotel i populære Palmanova! www.besttravel.dk/mallorca

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Bilsyn m/u tidsbestilling

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Aalborg / Billund - Mallorca t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på Hotel PanamaBBBB i Palmanova • Halvpension på hotellet • 1/4 fl. vin & 1/2 l. vand til aftensmaden • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder DAG 1

DAG 2-7 I løbet af opholdet indgår følgende halvdagsudflugter: Udflugt til bjerglandsbyen Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor Chopin boede i 1838.

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

Tur til hovedbyen Palma de Mallorca. Udflugt til naturhavnen Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, berømt for sine appelsinlunde og gamle oliventræer. DAG 8

✔ Nybyggeri

✔ Om- og tilbygning

✔ Landbrugsbyggeri

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Ankomst til Mallorca, transfer til hotel.

Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark.

Aalborg - datoer og priser 5/5, 12/5 ...................................................... UDSOLGT 26/5 .................................................................. kr. 5.995 1/9, 8/9, 22/9 ................................................. kr. 6.795 Billund - datoer og priser 21/5 .................................................................. kr. 5.795 28/5 .................................................................. kr. 5.995 3/9, 10/9, 17/9, 24/9 .................................... kr. 6.795 1/10, 8/10 ....................................................... kr. 5.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Dobbeltvær. som eneværelse ................. kr. 1.750 Fast plads i bus på transfer/udflugter .... kr. 150 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat ...€3,30

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18 Foto: Rigspolitiet

Netværkscafeen i KKCV, Sæby Landevej 417, Sæsing

Onsdag den 9. maj kl. 10.30-13.00: Foredrag med Claus Søndergaard Olsen: ”Tro, Stress og Depression – i verdens lykkeligste land”. Pris 50 kr. incl. frokost. Tilmelding sms 42 18 17 44 eller mail: britta-eckhardt@mail.dk

Uddrag fra Nordjyllands Politis

Bryllup

Smykketyve i Tårs Et vindue til en villa på Præstebakken i Tårs blev mellem 13. og 24. april mødt af et koben. Kobenet med en indbrudstyv for enden, havde dog ikke gode intentioner. De to formåede nemlig at brække vinduet op. Foruden vinduet var terrassedøren og et andet vindue også forsøgt opbrudt. Dog uden held. Hele huset blev gennemrodet og tyvene slap af sted med diverse smykker.

Danmarks Befrielse

Mindegudstjeneste

Zoneterapi 390,00 Fodpleje 350,00 Pr. km 3,50 Giv et gavekort til Færch & Fødderne

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

kommunen informerer

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

39 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Naturture i majpå Kr. Himmelfart kommunen Frederikshavn Kommune 2018 Iinformerer maj måned har Center for Park & Vej

kommunen informerer Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

10.30

Albæk HMP konf.

10.00

Hørby ingen

Skæve JSM Badskær ingen Understed ingen Karup ingen

Lørdag d. 5/5 kl. 13.30 Serie 4 TTB – ØVI

Hellum ingen

Mandag d. 7/5 kl. 19.00 Damer C TTB – Hørby

Østervrå JSM

10.30

Månedens boldsponsor: NH Løft

Tårs, konf.

10.00

Morild ingen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Mylund ingen Torslev ingen

Lendum ingen Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke AG

10.00

KKV Sæsing MA og KK 10.30 Sæby Baptistkirke RJH

Naturture i maj kommunen informerer Længde: 190 I majmm måned har Center for Park & Vej

Løsning: 1

N AD P 1

N NA

H Ø

EL S

R 12 Æ V

R Æ V

S U K K EN R 8 S U K K BE R

RB E

E OR O

BD A

P 9

OF N

É DO N

OB A

LO M E

D S

SE G

D A V

R RI

E D R

A DL M E D

T V E

E OR

IM E

RS S

L I

Løsning med farver:

S 14 L S

Vandret Vandret

2 7 9 4 8 3

S olution 1 Lodret Lodret

9 1

8 3

3. Frankrigs kejser frafra 1804 tiltil1814? 1. danske flag flagkaldes kaldesnormalt normalt 3. Frankrigs kejser 1804 1814? 1.Det Det nationale nationale danske [NAPOLÉON] for? [NAPOLÉON] for? [DANNEBROG] [DANNEBROG] 7. Hvad er det, man forbinder med 2. udøver Caroline CarolineWozniackis Wozniackis 7. Hvad er det, man forbinder medDuracell? Duracell? 2.Hvilken Hvilken sport sport udøver [BATTERIER] bror? [BATTERIER] bror? [FODBOLD] [FODBOLD] 8. Fælles betegnelse flormelis,farin, farin, 4.Et Et positivt positivt heltal heltal større 8. Fælles betegnelse forfor flormelis, 4. større end end1, 1,der derikke ikkeerer kandis, melis? [SUKKER] deleligt med med andre kandis, melis? [SUKKER] deleligt andre hele hele positive positivetal talend end1 1 9. Efternavnet den svenske statsminister, og tallet tallet selv, kaldet 9. Efternavnet på på den svenske statsminister, og kaldet de de trivielle trivielledivisorer, divisorer, i 1986 blev skudt dræbtforan foranen en kaldes et? et? [PRIMTAL] [PRIMTAL] derder i 1986 blev skudt ogog dræbt kaldes biograf? [PALME] 5.Den Den største største ø biograf? [PALME] 5. ø ii Limfjorden? Limfjorden?[MORS] [MORS] Hvad hedder den øverste domstol? 6.Sønnen Sønnen Erik Erik spilledes 10.10. Hvad hedder den øverste domstol? 6. spilledes ii "Krønniken" "Krønniken"afafKen Ken [HØJESTERET] –? [VEDSEGAARD] [VEDSEGAARD] [HØJESTERET] –? Hvem er det, man ikke sætter til at vogte 11. Bratislava er hovedstad i? 12.12. Hvem er det, man ikke sætter til at vogte 11. Bratislava er hovedstad i? gæs? [RÆVEN] [SLOVAKIET] gæs? [RÆVEN] [SLOVAKIET] 13. Drengen, der i flg. Bibelen dræber 13. Drengen, der i flg. Bibelen dræber filisteren Goliat med sin stenslynge? filisteren Goliat med sin stenslynge? [DAVID] [DAVID] 14. Hvad hedder guden Odins flyvende, 14. Hvad hedder guden flyvende, ottebenede hest?Odins [SLEIPNER] ottebenede hest? [SLEIPNER]

5 7

Klik ind på www.98951216.dk

Hjørringvej 408 - Østervrå

10.00

LØ SNINGER

9 6

Borgerservice og Biblioteker i Skagen, Ålbæk, Frederikshavn, Naturture i maj

10.00

Jerslev ASLA konf. 9.30/11.00

Sæbykl. og06.00-12.00: Østervrå er lukket for telefoniske og personlige 5/5 Skovens Dag i Bannerslund henvendelser fredag og lørdag efter Kr. Himmelfartsdag. Plantage I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture biblioteker i naturen:i Skagen, Ålbæk, Frederikshavn, De selvbetjente Sæbykl. og Østervrå er åbne som 14/5 18.00: Cykeltur vednormalt. Jyske Ås 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Kørselskontoret for NT-kørsel til læge- og speciallæge er 28/5 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Rappelling fra Cloostårnet lukketkl. fredag efter Kr. Himmelfartsdag. Hvis du har bevil-

9.00

Tirsdag d. 1/5 kl. 18.00 U8 piger stævne

Jobbutikker, Ungeenhed og Stadsarkiv er lukket for personlige og telefoniske henvendelser fredag efter 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Kr. Himmelfartsdag.

Rappelling fra Cloostårnet

Agersted KBC

Margit og Poul Andreasen, Rævmose

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Kommunens administration, følgende ture i naturen: Kørselskontor, Jobcenteret,

9.00

Lyngså ingen

Thorshøj Stadion

Færch & Fødderne

Åse Bakland 98 95 17 15

Voer KBC

Volstrup KH

Mylund Kirke

Fodplejer og zoneterapeut Maiken Færch Larsen Tlf. 28 40 60 25

Søndag den 6. maj

ved vores mærkedag frabedes.

4. maj kl. 19.30

Følg mig på

Gudstjenester

Lørdag den 12. maj vies i Torslev kirke, Camilla Horshauge Højen, datter af Bente og Christian Højen, Gærum, til Allan Borum Hornshøj, søn af Hanne og Jens Hornshøj, Aulum.

Al tiltænkt opmærksomhed

DØGNRAPPORT

Lokalstof i Østervrå

Tirsdag den 1. maj 2018

2 4 8 7

3 7

8 5 6

2 9 1 2 4 9 8 3 5 8 1 5 3 4 2 5 6 2 7 1 8 1 8 7 9 5 6 6 2 4 1 7 9 9 5 3 6 2 4

2 4 6

9 3 8 1

følgende ture i naturen:

GYLLEUDKØRSEL

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet

Naturture i maj træffetider i Borgmesterens 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund maj måned 2018 IPlantage maj måned har Center for Park & Vej

ling og får behov for akut lægebesøg, kan du selv bestille en mere taxa få udgifterne refunderet efteri gældende regler. Se om det enkelte arrangement og tilmelding 5/5 kl. og 06.00-12.00: Skovens Dag Bannerslund på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Plantage Ved akutte problemer med barn/ung, hvor der kræves eller under ”Skover, strande parker”.Den Sociale kontakt til Center for familie, kan og du kontakte 14/5 kl. 18.00: CykelturPoliti ved på Jyske Ås 114.MotorDøgnvagt via Nordjyllands telefon

følgende ture i naturen:

Sæby Rådhus: Tirsdag den 22. maj, kl. 11.00 – 12.00 & Cykelcenter 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Skagen Rådhus: Mandag den 28. maj, kl. 11.00 – 12.00

FredagMERE efter Kr. PÅ Himmelfartsdag kan du få hjælp til selvLÆS WWW.FREDERIKSHAVN.DK 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage betjening via den digitale hotline (tlf. 70 20 00 00) fra kl. 8 til 16.

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Frederikshavn Rappelling fra Cloostårnet 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Rådhus: Onsdag den 30. maj, kl. 11.00 – 12.00

200% = overstørrelse

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding På nettet holder vi altid åbent, ogfind her kan du forsiden langt ALLÉhen 100 ad på www.frederikshavn.dk, osRÅDHUS på www. vejen betjene dig selv. Klik ind på www.frederikshavn.dk 9900 FREDERIKSHAVN eller under ”Skover, strande og parker”.

Dermere skal altid tid forud for etDag møde. 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens i Bannerslund Se omaftales det enkelte arrangement og tilmelding Det gøres ved at kontakte borgmestersekretær Lene Axelsen Plantage pådk www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

og benyt en af vores mange selvbetjeningsløsninger. TLF 9845 5000

eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

LÆS kl. MERE PÅForårstur WWW.FREDERIKSHAVN.DK 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage

98951216.på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 98459005.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding ALLÉ 100 RÅDHUS ALLÉ 100 på www.frederikshavn.dk, find osRÅDHUS på forsiden Motor- & Cykelcenter 9900 FREDERIKSHAVN 9900 FREDERIKSHAVN eller under ”Skover, strande og parker”. TLF 9845 5000 TLF 9845 5000

Ø = 32 mm www.98951216.dk

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

• 16-20-24 meter bom • Mulighed for kørsel med to gyllevogne • 6 meter sortjordsnedfælder • Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • Sprøjtearbejde m/ 12 og 24 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

- 4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2018

Danmark spiser sammen – i Østervrå Tirsdag den 24. april blev et nyt skib sat i søen i Østervrå. Det fælles diakonale udvalg i menighedsrådene og KFUM spejderne i Thorshøj inviterede alle til et måltid aftensmad i Kulturhuset. Aftenen var et led i Folkebevægelsen mod ensomheds landsdækkende kampagne i uge 17. Duften af karry var umiskendelig og fik straks tænderne til at løbe i vand ved ankomsten. Der var dækket op til ca 60 og efter en sang og velkomst ved Lone Haugaard, hvor vi blev bedt os om at skifte pladser så vi blev blandet, var der ris og kylling-/karrygryde og

gulerodssalat – pyntet med skvalderkål. KFUM spejderne fra Thorshøj var vakse i køkkenet og serverede for alle, så servicen var helt i top. Jens Larsen som pt er fungerende kirkesanger i Østervrå Kirke havde fundet nogle dejlige forårssange. Han fortalte lidt om forfatterne og komponisterne inden sangene blev sunget som fællessange, akkompagneret af organist Annette Bæk. I uge 17 arrangeres der over hele Danmark en lang række fælles måltider. Formålet er uegennyttigt og har som bærende idé, at det er godt for os mennesker at

mødes over et måltid. I en tid, hvor antallet af ensomme er stærkt stigende inden for alle aldersgrupper, er det ikke mindre relevant at åbne op og hygge sig med nogen, som man muligvis ikke kender i forvejen – og endnu mindre spist aftensmad sammen med før! Folkebevægelsen mod Ensomheds vision er at halvere antallet af ensomme inden udgangen af 2020. Over 70 organisationer arbejder sammen om denne vision. En del af indsatsen er den store landsdækkende begivenhed ”Danmark spiser sammen”, som første gang løb af stablen i 2016.

y vends t s ø . www

Side 19

sse

blad e k l o lf

.dk

R E D LEN

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.østvendsysselfolkeblad.dk

DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne

Anne Linnet koncert i Østervrå Kirke Koncerten afholdes som bekendt fredag d. 18. maj kl. 19:00 i Østervrå kirke. Her vil Anne Linnet underholde os med hendes fantastiske og store repertoire. Og måske vil hun give os eksempler af hendes egne fortolkninger på

sange fra den danske salmebog. Efter koncerten vil der være en lækker tapas menu. Menuen vil blive serveret i det opstillede telt v. kirken, her kan der også købes vand på ﬂaske, øl, sodavand, hvid- og rødvin. Lad os håbe at vejret er med os

denne aften, så vi alle kan nyde vores smukke kirkegård. Skulle der, mod forventning, være billetter tilbage på dagen, kan disse købes til 175,- men uden tapas menu. Ring i forvejen på dagen, så kører ingen forgæves. Ring på 2154 9174.

5. søndag efter påske – Joh 17,1-11

2018 kl. 19.00

Torslev Kirke ingen

Østervrå Kirke kl. 10.30 Johnny Søndberg-Madsen

Billetter kan købes hos Høyrup i Østervrå

dsrådene i Torslev Arrangører: Menighe jde med ØVI og Østervrå i samarbe

DET SKER...

Billet: 200 kr.

incl. tapasmenu

SÅ SYNGER VI I ØSTERVRÅ KIRKE

Søndag den 6. maj:

net Anni ØsetervLrå in Kirke Fredag den 18. maj

Betaling til drikkevarer og billetter på dagen, kan foretages via MobilePay eller kontant. Kom i god tid så går det hele nemmere. Vi glæder os til at se jer alle. Jens Martin Fjordbak

Fredag den 18. maj: Koncert med Anne Linnet Torsdag den 31. maj kl. 18.30: Kristendomskursus i præsteboligen med fællesspisning, oplæg og gruppearbejde. Torsdag den 13. september kl. 17.30: Ulvetime i Østervrå Kirke Fredag den 5. oktober: Julehjælpsløb Lørdag den 27. oktober: Koncert med Sigurd Barrett Torsdag den 29. oktober kl. 17.30: Ulvetime i Torslev Kirke

BABYSALMESANG i ØSTERVRÅ OG TORSLEV For babyer – fra 0 til ca. 8 måneder – og deres mor eller far. Vi bruger alle sanser og vi synger sange og salmer. Efter 30 – 45 min. i kirken er der kaffe/the i våbenhuset. Opstart er tirsdag d. 8. maj kl. 10.00. Vi mødes i maj og juni. Det er gratis at være med – men der er tilmelding!

Oplysning og tilmelding til organist Annette Bæk tlf. 2022 8290

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Læs hele Helles rejseberetning på www.minjordomrejse.dk

Af Helle Dybdahl Vietnam 2 – Lanternernes by – Hoi An Jeg havde valgt et hotel der ikke lå direkte inde i Hoi An, men 15 minutters kørsel udenfor, og tæt ved stranden. Servicen var virkelig i højsædet her, det var lige før det næsten blev for meget, men de vietnamesiske piger der stod i receptionen og arbejdede i restauranten var simpelthen så søde, at man ikke andet end kunne elske dem. Det her var virkelig, hvad jeg trængte til efter en knap så “positiv” eller overbevisende start på Vietnam. En helt anden venlighed og imødekommen attitude fra vietnameserne. Ja, og så var her bare skønt. Allerede fra jeg steg ud af taxien, hvor indgangspartiet var prydet med blomster og lanterne var jeg “solgt” – det var så hyggeligt! Og så ikke at forglemme den luksus det var at sende mit tøj til vask og senere på dagen få det nystrøget og hængt på bøjler, tilbage i skabet – I love! Hoi An er virkelig lanternernes by – og en helt igennem charmerende lille hyggelig by. Fra hotellet tog jeg en shuttlebus ind til byen den første morgen, og her mødte jeg Claire fra Wales, som også boede på hotellet. Hun var afsted med en kollega, men var i dag på egen hånd. Igen, elsker det her spontane, hvor man aldrig ved, hvem man pludselig møder på sin vej. Jeg var på opfordring fra Lea, den franske pige fra trekkingturen i Sapa, blevet anbefalet at deltage i cookingclass med “Eco Cooking”, når jeg kom til Hoi An, så det havde jeg booket til en af dagene her. Det var så godt! Det startede med, at vi tog ind for at se food-markedet om mor-

My Son, ruin fra 300-tallet.

genen. Her fortalte Kien, som var ejeren og vores kok for dagen, omkring nogle af de forskellige urter, krydderier osv. Som vi bl.a. ville komme til at bruge i madlavningen. Man skal her på markedet ikke tænke så meget over salmonella, andre bakterier eller hygiejne generelt… På vejen ud til de små både, der skulle sejle os over til kurset, kørte vi forbi et bryllup. Kien kunne fortælle, at den vietnamesiske skik, når det kom til at fastsætte datoen for brylluppet, blev “bestemt” af en spåkone (munk eller spirituel leder, alt efter hvilken overbevisning man tilhører). Forstået på den måde, at brudeparret går til denne spåkone/munk/spirituel leder, som så fortælle dem, hvilken dato der matcher bedst til dem – det skulle bringe lykke i ægteskabet. Så bryllupper her i Vietnam forgår på alle ugens dage. De små både vi sejlede i var, som Kien sagde, mest tænkt som en sjov lille oplevelse for os turister, og det var det sandelig også – jeg elskede det – også selv om det var SINDSYGT varmt, og det blev ikke mindre varmt af, at vi skulle have redningsveste på. På den lille bådtur skulle vi se om vi kunne fange krabber – og det lykkedes for frøkenen her at fange et par stykker, men det var nu ikke så nemt som det så ud. Igen, det var også en lille sjov “event”, ikke noget vi skulle bruge i madlavningen. Vi blev delt i to hold, da vi ankom til vores “køkken” og jeg var glædelig overrasket over deres fokus på håndhygiejne Jeg var bla. i gruppe med en pige fra Australien og Sydkorea – vi havde det meget sjovt sammen. Det var tydeligt, at den sydkoreanske pige ikke var vandt til at lave mad. Kien lavede lidt sjov med hende samt hendes søskende, at de ikke måtte lade deres mor, som også deltog, tage over – hvilket hun sikkert havde gjort hvis han ikke havde sagt noget. Ja ja, jeg er heller ikke den store kok, men jeg kan nu godt finde ud af at lave mad og bl.a. snitte grønsager, hvilket til vores andres morskab bestemt var no-

Tirsdag den 1. maj 2018

Helles jordomrejse get de sydkoreanske piger havde problemer med. Mit “problem” med madlavning, generelt, er bare, at jeg ikke gider lave mad! Men det her var sjovt! Det var virkelig et sjovt kursus, hvor vi prøvede lidt af det hele. Ja, der blev også leget med ild, og mit ansigtsudtryk siger vist det hele, det var lige ved at ende i en flamberet kok. Da jeg en af morgenerne stod i receptionen for at låne en af de cykler der var til rådighed, kiggede de godt nok lidt underligt på mig, og spurte om jeg var sikker på jeg ville cykle i denne varme? Ja da! Jeg er fra Danmark; cyklernes land. Samtidig med jeg syntes det er en super måde at se nye steder på. Vil dog give dem ret det var varmt, men der var varmt alle vegne, og cykelturen var så fin, også selv om jeg var ved at smelte væk, men måske det mest af alt skyldtes en lille smule feber. Jeg var ved at rage en lille forkølelse til mig, men hvad er bedre end at svede den ud. De var utrolig mindet på service her på hotellet, manageren som var amerikaner, gik næsten over genvind, men igen, han var også amerikaner. Hver morgen gik han rundt til de nye gæster og præsenterede sig (hvilket egentlig er meget godt), og man blev spurgt hver dag om alt var som det skulle være – han snakkede i et væk! Da han hørte, at jeg var ved at blive forkølet sørgede han for der blev sendt et hav af forskellige vitaminer op på mit værelse. De var også yderst behjælpelige med min flybillet videre til Nha Trang, da jeg i første omgang ikke kunne modtage dokumentet på mail, og derefter skulle have en printet version. Min sidste hele dag her i Hoi An tog jeg på en guidet tur ud til My Son, som er en ruin af et tempelkompleks. På nogle områder minder det om det berømte Angkor i Cambodia, selv om jeg ikke har været der, men det var et af de steder jeg kiggede på, da jeg var ved at planlægge mit rejseeventyr. Monumentet som stammer helt tilbage fra 300-tallet har gennem tiden været udsat for tyveri og hærværk, derfor er der flere af stenene ikke de oprindelige. Desuden blev stedet også brugt under Vietnamkrigen af Viet Cong som deres base, og der ses bombe kratere flere steder. Det var igen en vanvittig varm dag, sveden drev af os. Men selve turen var meget interesant, hvor vi startede med at se en traditionel vietnamesisk dans – Champa. Vi kunne ikke lade være at grine, da vores guide præsenterede sig; “Milk, as in condensed milk” Hvis du/I overvejer at besøge

Vietnam må I bestemt ikke undlade at komme til denne lille charmerende perle af en by. Her begyndte mit hjerte for Vietnam at vende. Restituering i Nha Trang Nu var det ikke kun strand og pool hele tiden mens jeg var her, jeg var også en smule kulturel en af dagene, hvor jeg tog ind til byen for at se Po Nagar, som er et tempel i stil med det jeg så i Hoi An – My Son. Desværre begyndte det at regne igen, så blev kun til det og så en smule handlen ind, da jeg nu for første gang her i Vietnam oplevede at priserne var høje, på resortet. Eller når man tænker over det var det jo ikke dyrt, sammenlignet med Danmark, men det var næsten dobbeltpriser set i forhold til de andre steder, jeg har været i Vietnam. Nu var det off til sidste destination her i Vietnam – Ho Chi Minh City aka Saigon. Saigon og farvel til Vietnam Efter jeg fandt ud af, at det var nemmest at flyve til resten af mine destinationer her i Vietnam, har det egentlig gået meget godt. Men da jeg skulle flyver fra Nha Trang til Ho Chi Minh City løb jeg ind i en forsinkelse – det er hvad der sker, men som alt andet her i Vietnam er det ikke just organisering der præger en lufthavn. Så det var lettere forvirret jeg startede med at stå og kiggede på en tavle, hvor der stod, at vi skulle borde nu, men uden gatenummer og ingen oplysning om forsinkelse. Men da det så var på plads at flyet var forsinket – og tavlen aldrig blev rettet – var det så bare at vente og have lyttelapperne ude. For oftest var det, selvfølgelig på vietnamesisk, men også russisk der blev annonceret i højtaleren og meget sporadisk på engelsk. Mine planer for den første dag var at slentre lidt rundt i Saigons gader og se om den amerikanske pige fra cruiset i Halong Bay havde ret. Kan afsløre det havde hun ikke. Jeg ville gerne se det tidligere præsidentpalads, som i dag hedder “Genforeningspladsen” samt “Museet For Krigens Ofre”, og ikke langt fra, hvor jeg boede ligger Ben Thanh Markedet, hvor der er alt fra madvare, små “cafeer” og så selvfølgelig alverdens gejl som vietnameserne forsøger at sælge os turister. Da Jerry ikke havde nogle planer for dagen tilbød han at være “guide” eller følge mig rundt til nogle af de steder. Det var helt perfekt – min egen private guide i Saigon – nu kunne jeg også få stillet nogle af de spørgsmål, som jeg havde omkring Vietnam og vietnameserne

Floden i Hoi An. og få svar af en, tja næsten lokal – win win. Men det der gjorde største indtryk på mig, var besøget på “Museet For Krigens Ofre”. Der bliver man virkelig mødt med den barske virkelighed, som krigen jo i den grad var, og hvilke følger den bragte med sig for tusinder af mennesker. Det viser virkelig, at ligegyldigt hvem man “holder med”, så er krig det mest ondskabsfulde her på jord. Der er ingen tvivl om, at de kemiske bomber amerikanerne brugte, under Vietnam krigen, var meget mere end brutale og efterlod endnu større ødelæggelse end nogen kunne have forestillet sig. Tror jeg har skrevet det før, her på min blog, men hver gang jeg besøger steder som dette rører det noget indeni mig – en tristhed og sort sky ligger sig over mig ved at se denne brutalitet der fandt sted. Vide, at der fortsat er steder her i verdenen, hvor der føres krige, der ødelægger tusindvis af menneskers liv. Men når dette er sagt, var det bestemt et besøg værd – jeg finder det altid som en lille remainder om, at vi skal værdsætte der, hvor vi kommer fra, og at vi fortsat bør “kæmpe” for fred her på jord. Ja, “kæmpe” virker her, ikke helt som det rette ord… På vejen derud gjorde vi stop ved Vinh Trang Pagoda, som er et af områdets mest kendte templer. Her er bla. også et par store hvide Buddhaer. Courtney og Lan var blevet enige om, at min sidste aften her i Vietnam skulle være en tøseaften. Så vi tog ud at spise, hvor Courtney og jeg overlod Lan til at være den kyndige i beslut-

Vinh Trang Pagoda i Saigon.

ningen om, hvor vi skulle gå hen. Total hyggelig restaurant på taget af en bygning, og her lod vi igen Lan’s kyndige viden omkring vietnamesisk mad bestemme, dog ingen griseører. Da jeg skulle flyve næste morgen var jeg ikke super klar på den vilde bytur. Hvilket ingen af os egentlig var, men jeg blev vist backpackerdistriktet, som jeg vil give Lan ret i ville have givet en dårlig oplevelse af Saigon, hvis jeg havde boet der. Det mindede på mange områder om Jomfru Anegade hjemme i Aalborg, bare noget større. Men her sluttede vi aften af med en øl. Men når jeg ser bort fra min sippethed må jeg sige, at min opfattelse af vietnameserne og Vietnam har været noget helt andet efter jeg kom til det centrale og sydlige Vietnam. Åbenheden og venligheden, overfor os turister er noget helt andet og selv i storbyen Saigon, var det bare noget helt andet end Hanoi. Måske jeg bare har vænnet mig til landet og menneskerne? Måske jeg led af et frygtelig kulturchok, da jeg lige var landet? Måske, måske, måske? Men om alt er, så vil jeg, hvis jeg kommer tilbage til Vietnam en dag, helt klart vælge at vende tilbage til den centrale og sygelige del. Her var Vietnam meget mere som jeg havde forestillet mig det, og som jeg havde hørt fra folk der har været her. Og som den helt store overraskelse, for mig i hvert fald, var opdeligen af at nord og syd fortsat meget markant, selv om det er over 40 år siden krigen sluttede. Fortsættes...