Østvendsyssel Folkeblad - Uge 22 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 30. maj 2017

90. Årgang

Nummer 22

Flauenskjold Vandværk har indledt opførelsen af et nyt vandværk Samme dag som byggetilladelsen til opførelsen af et nyt vandværk forelå, gik Flauenskjold Vandværks bestyrelse i aktion og arran-

gerede et lille arrangement, hvor første spadestik til den nye bygning blev taget. På generalforsamlingen i december 2016 fremlagde

bestyrelsen tankerne om et nyt vandværk. Mekanikken og bygningen i det gamle vandværk er efterhånden af ældre dato – det ældste om-

kring 60 år. Et konsulentfirma blev sat på opgaven, i første omgang med henblik på renovering af maskineriet. Det blev dog hurtigt klart, at omkostningerne til et komplet nyt vandværk ikke ville blive meget større, så den løsning blev valgt i stedet. Projektering, finansiering og tilladelser er nu på plads og første spadestik blev taget den 22. maj 2017. Det nye vandværk placeres ved siden af det gamle vandværk, som senere fjernes. Hele projekt nyt vandværk styres af brøndborer Jørgen Sørensen fra firmaet K. Sørensen og søn, Frederikshavn. Opførelsen af rentvandstanke og bygning er lagt i hænderne på JE Byg, tømrer og snedker, Flauenskjold. Det nye vandværk forventes at kunne tages i brug ca.

1. oktober 2017. Flauenskjold Vandværk har 598 forbrugere og udpumper på årsbasis ca. 110.000 m3 vand. På billedet ses bestyrelsen

for Flauenskjold Vandværk sammen med brøndborer Jørgen Sørensen og Søren Vestmark fra JE Byg, tømrer og snedker og et par folk fra samme firma.

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

FARS DAG

 Til far

den 5. juni

RedGreen polo T-shirt + Cowboy knickers

400,Sætpris

 Til far

Før 600,-

Før 400,Nu

300,Claudio tights 2 par

100,-

 Til far

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 30. maj 2017

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

KFUM Spejdernes cykelløb i Dybvad Selv om der var sorte skyer på himlen blev det heldigvis tørvejr under hele løbet, så de 16 cykelryttere der var mødt frem for at deltage i KFUM Spejdernes cykelløb i Dybvad tirsdag aften den 23. maj kunne holde humøret oppe uden at blive våde. Efter at startskuddet havde lydt ved Dybvad Stålindustri blev der kørt i 5 kvarter på en strækning på 1 km, dog med lidt pau-

ser ind imellem for at få væskebalancen i orden. Efter løbet var der vafler og kaffe som Jonna Lybæk og Jens Ove Sørensen, Dybvad Stålindustri stod for, Imens blev aftenens resultat gjort op det blev fint med 9.214 kr, som går til at lave spejderarbejde for. Hos bæverne var det Signe der kørte flest km, Marianne Jeppsson flest penge ind.

Skoleelever søges til hjælp med malkning Henvendelse: Poul Henrik Jensen ”Lille Fjembe” Fjembevej 13, Hørby, 9300 Sæby Tlf. 98 46 60 83 / 51 22 80 84

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Hos ulvene var det Nicolaj der kørte flest km, Joakim Cemnitz Friis flest penge ind. Hos Juniorspejderne var det Lasse Thomsen og Steffen Sørensen kørte flest km, Frederikke Voldsgård der også kørte flest penge ind. Hos de voksne var det Mathias Hansen der kørte flest km, Anja Jeppsson flest kr. Der var gaver til alle cykelrytterne som var sponseret af forskellige erhvervsdrivende i byen. Til slut takkede grupperådsformand Georg Thomassen alle dem, der havde sponsoreret cykelrytterne, til firmaerne, der havde givet gaver til cykelrytterne, Dybvad Stålindustri for forplejningen og husly, og glædede sig til at se deltagerne igen næste år.

10 år med Hyggeholdet Torsdag den 1. juni er det 10 år siden Hyggeholdet startede på Dybvad Ældrecenter. Det markeres på Ældrecentret, hvor der om eftermiddagen er stort kaffe - kagebord - vel at mærke Hyggeholdets overdådigt flotte og lækre kagebord og der vil være hyggemusik v. Frede Buurholt. Her er alle velkomne til at komme ind for at være med til at fejre Hygeholdet og evt. få en snak om det at være frivillig og måske derefter melde sig, hvis man selv kunne have lyst til at være en del af Hyggeholdet.

Elsebeth Larsen, aktivitetsleder på ældrecentret, fortæller om opstarten af det, der er blevet så stor en succes - nemlig Hyggeholdet. Det startede med, at Lone Carl Pedersen, der var fysioterapeut på centret, blev spurgt, om hun kendte nogle, som ville være frivillige og det endte med, at der blev holdt et møde, hvor man planlagde en tur på Søparken - som iøvrigt blev flyttet til Klubhuset p.g.a regnvejr - men turen blev en stor succes. Så var Hyggeholdet startet og som man har kunnet se, læse og høre om - så

har der været rigtig mange både store og små aktiviteter i gang i løbet af de 10 år, der nu er gået. Elsebeth Larsen fortæller om det at være frivillig, at det er nærværet og roen i samværet, der er så vigtig og så lysten til at give lidt af sig selv. Det er også vigtigt at gøre opmærksom på, at man ikke behøver at være god til noget specielt og også, at man gerne må melde ud, hvad man specielt gerne vil hjælpe med og samtidig er det vigtigt at nævne, at man altid har lov til at prioritere børn og børnebørn i forhold til det at være frivillig, og så

slår Elsebeth også fast, at man er frivillig i Aktivitetscentret - der er personale til alle de personlige ting. Der er altid brug for en ekstra hånd for at alle de sjove og gode ting kan lade sig gøre - alt det kan man høre om og få en fornemmelse af ved at kikke ind for at fejre Hyggeholdet på 10 års dagen. Til slut kan lige nævnes, at borgmester Birgit Hansen kommer for at lykønske Hyggeholdet og takke dem for det store arbejde de gør. Jo-Jo

Hannes Hudpleje & Velvære v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad

Tlf. 26 36 32 27 - www.hannehv.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Zoneterapi - Massage Ansigtsbehandling - Bryn/vipper Hårfjerning - Mani-/Pedicure

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udflugt til Hanstholm

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Mandetur til Læsø

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Ændrede indleveringstid for annoncer til uge 23: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest onsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest fredag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

Open By Night – en fast tradition i Dybvad Der er Open By Night i Jernbanegade i Dybvad fredag d. 9. juni, hvor der vil være masser af gode tilbud i butikkerne og spændende boder i gaden - og her kan man stadig nå at kontakte Handelsstandsforeningen, hvis man vil have en bod i gaden denne aften. Der vil være flotte veterankøretøjer og diamantjagt for børnene og ballondart med mulighed for at vinde gavekort. Der er live musik leveret af The Irish Waterfalls og mulighed for udendørs spisning v. Dybvad Kro, hvor menuen består af barbequemarineret svinefilét m. krydrede kartoffelbåde og grøn salat - i tilfælde af dårligt vejr rykker man in-

den døre. Kroen håber, der kommer rigtig mange - og man lover,at der mad nok til alle. Dybvad Spejderne kommer og laver pandekager over bål. Dybvad Handelsstands-

forening håber på rigtig god opbakning til den aften, så Jernbanegade kommer til at summe af liv som i de gode gamle dage med Torvemarked i byen. Jo-Jo Arkivfoto: Ejvind Pedersen

Side 3

Morgensang i Lyngså Kirke For år tilbage indførtes morgensang samt andagt i Lyngså kirke i turisternes højsæson i juli måned. Traditionen tro fortsætter disse arrangementer også

i år. Det har altid ligget på torsdage og i år er ingen undtagelse. Turister og alle andre interesserede velkomne fra morgenstunden i kirken. Arrangementet

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Dansk Affaldssortering & Genbrug

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

LIVSGLÆDE ER KVALITET

Sæby Produkthandel

- Jeg har tandprotese, men det er der ingen, der lægger mærke til længere. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit oprindelige smil. Det har givet mig mit naturlige udseende igen. Dyrt? Det kan diskuteres, men for mig er der mange andre ting, der er mindre vigtige.

varer omkring 20 minutter. Efter andagten serveres rundstykker og kaffe i Lyngså kirkehus. Tekst og foto: Cille Strøm

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Ovnklar svinekam Ca. 4,5 kg

12995

Klovborg ost m/u kommen Ca. 1,1 kg

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Tuborg el. Carlsberg øl 30 stk. ex. embl.

Sparekassen Vendsyssel

9995

Vi har overblikket over DIN økonomi

Coop brød

Pølsebrød - 6 stk. Burgerboller - 6 stk. Megaboller - 4 stk. Frit valg

995

Dividende til egne medlemmer

Mennesker og virksomheder er forskellige og har brug for individuelle løsninger - det får du hos os. Kom ind i afdelingen og hils på vores nye erhvervskundechef: Carsten H. Jacobsen. Ring eller kig ind

82 22 93 00

Tlf. 98 86 43 22

Sæby afdeling Grønnegade 4 9300 Sæby

Sund fornuft

Jeg er skif til Sparek tet as Vendsyss sen VIL DU M el. ED?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Kristi Himmelfarts-gudstjeneste i høj solskin

Oversigt over pladsen med de mange glade spisende gæster. Lige fra morgenstunden skinnede solen fra en klar himmel, og hvad var mere naturligt end at starte dagen med salmen, ”Se nu stiger solen af havets skød”. Det var, hvad der var planlagt, da der blev holdt gudstjeneste for 65 fremmødte i Anlægget i Præstbro. For alle tilfældes skyld var der stillet telt op, men det var slet ikke nødvendigt, for vejrguderne var i det helt rigtige hjørne denne Kristi Himmelfartsdag. Guds søn satte sine spor Sognepræst Helge Morre Pedersen fortalte om Kristi Himmelfartsdag, og om det lille kapel, der ligger på Oliebjerget, og som kun er åbent en enkelt dag om året. Indholdet i kapellet er

et lille stykke af en klippe gemt bag en glasplade, og efter sigende skulle det være her, Jesus tog afsæt, da han forlod Jorden. - Guds søn har været på jorden og sat sine spor. Når vi ser en kirke, er det Jesus, der har været her og sat sine spor – spor som vi i dag kan vandre i, sagde Helge Morre Pedersen. Sognepræsten forklarede det hele med, at også andre havde sat sine spor. Eksempelvis en efterladt familie fra en håndværker som i dag kunne sige, at det og det hus har bedstefar bygget, eller denne bygning har bedstefar været med til at lave. Det er at sætte sine spor, sagde sognepræsten.

Børnesang høstede bifald K. I. K. Koret, der består af børn under ledelse af kirkesanger Dina Flyvbjerg Ledet, gav en del prøver på deres sangkunnen, mens kirkesangeren slog tonen an på elklaver. Selvfølgelig høstede børnene stort bifald fra både forældre, søskende og andre kirkegængere, der var mødt frem, i det gode vejr.

Masser af gratis aktiviteter På Voerså jollehavn er der et omfattende program, der starter midt formiddag. Her er der trailer- og bagagerumsmarked, demonstration med redningsflåde, stand up padling samt

kano- og kajaksejlads, opvisning fra redningshelikopter, krible-krable bassiner for børn og sejlads med gæster. Alle disse aktiviteter er gratis at deltage i. Der er i øvrigt også gratis parkering og fri adgang til pladsen. Fortæring i løbet af dagen behøver man ikke at tænke på. På pladsen sælges øl, vand, pølser med tilbehør samt kaffe og kage. Tekst og foto: Cille Strøm

Arkivfoto: Krible-krable bassin på Voerså jollehavn

INDLEVERINGSFRISTER

5 7

tage i aktiviteterne, så de får lyst til at komme igen. På landsplan forventes omkring 100.000 gæster på de 70 havne, hvor den kendte tv vært Camilla Ottesen i øvrigt er Vild med Vand ambassadør.

omkring Pinse / Grundlovsdag

Havnens Dag er en årlig begivenhed i Vild med Vandhavne rundt om i Danmark, som finder sted lørdag den 10. juni 2017. Voerså jollehavn er en af 70 havne, der har fået tildelt arrangementet, og arrangementerne kører samtidig i hele landet. Havnens Dag er et tilbud til lokalbefolkningerne om at komme en tur på havnen og til havet for at få en oplevelse. Her tilbydes aktiviteter og masser af stemning, som tiltrækker folk og gæster, der har lyst til at del-

Tekst og foto: Cille Strøm

Voerså tildelt ”Vild med Vand” arrangement

Grill i stor stil Fortæringen var der bestemt ikke sparet på. Menighedsrådet var vært ved revelsben og grillpølser med tilbehør, væske til at slukke tørsten i samt kaffe og kage.

K RY DS O R D

Tirsdag den 30. maj 2017

14 14 15 15

Vandret Vandret

5. I hvilket land ligger Eyasi-søen? 5. I hvilket land ligger Eyasi-søen? 6. Hvilken skandinavisk hovedstad hed 6. Hvilken skandinavisk hovedstad hed tidligere Kristiania? tidligere Kristiania? 8. Hvad kalder man også anførselstegn eller 8. Hvad kalder man også anførselstegn eller gåseøjne? gåseøjne? 10. Hvilke tre bogstaver bruger man om en 10. Hvilke tre bogstaver bruger man om en mobilbesked, der indeholder et billede mobilbesked, der indeholder et billede eller en lydfil? ellerHvem en lydfil? 11. skrev 'Hosekræmmeren'? 11. 12. Hvem skrev 'Hosekræmmeren'? Hvad er rapperen Per Vers' nummer 'Black Power' en hyldest 12. Hvad er rapperen Pertil? Vers' nummer 'Black 14. Hvaden hedder Prins Power' hyldest til?Joachims og Grevinde Alexandras ældste barn? og Grevinde 14. Hvad hedder Prins Joachims 15. Hvad hedder den barn? forening, hvis voksne Alexandras ældste medlemmer gårforening, gennem byen natten i 15. Hvad hedder den hvis om voksne gule jakker for at passe på de unge medlemmer går gennem byen om natten i mennesker?

gule jakker for at passe på de unge mennesker?

På grund af Pinse / Grundlovsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Lodret Lodret

1. Hvilket land hed tidligere Rhodesia? 1. Hvilket land hed tidligere Rhodesia? 2. Hvor finder man Discobugten? 2. Hvor finder man Discobugten? 3. Hvad kaldes en anordning, der består af 3. Hvad kaldes en anordning, der består af en række spejle, og som bl.a. bruges til at en række spejle, og som bl.a. bruges til at se over vandet fra en ubåd? se over vandet en ubåd?langs f.eks. 4. Hvad kalder man fra et rækværk 4. trapper Hvad kalder man et rækværk f.eks. og terrasser, der bestårlangs af små trapper og er terrasser, der består søjler, som bundet sammen af etaf små søjler, som er bundet sammen af et gelænder? 7. Igelænder? hvilken svensk by finder man Sergels 7. Torg? I hvilken svensk by finder man Sergels 9. Hvilket Torg? ord fra latin bruges om en derfra omdanner energiom fraen f.eks en 9. maskine, Hvilket ord latin bruges flod til mekanisk arbejde? energi fra f.eks en maskine, der omdanner 13. Hvad betyder det arbejde? latinske ord 'pax'? flod til mekanisk

13. Hvad betyder det latinske ord 'pax'?

Avisen udkommer tirsdag d. 6. juni 2017 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 31. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 1. juni kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Fredag den 2. juni kl. 8.00.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

Side 5

Ønskekoncert i Riverside Voerså holdt åbent hus Sognehuset i Hørby

ker godt ind på mennesker både fysisk og psykisk, siger videnskaben og ja, det er nu også svært at være sur, når man synger. Man håber meget på, at der er mange, der har lyst til være med til at blade i højskolesangbogen og finde nogle af de sange frem, man ikke har sunget længe eller som betyder noget helt bestemt for en på den ene eller den anden måde. Jo-Jo

Næste tirsdag kan man komme til Ønskekoncert i Hørby og som overskriften siger, så er det en aften, hvor man kan vælge det, man gerne vil synge fra Højskolesangbogen. Der er musik til sangene ved organisten i Skæve kirke, Bo Møller, så det er bare at komme med forslag til de sange, der trænger til at blive sunget eller som man trænger til at synge og der er jo ikke noget så godt som at synge sammen - det vir-

– Det ynder jeg at kalde Voerså Ferie og Voerså Kanoudlejning, siger indehaveren Johnny Olsen og fortsætter. - Jeg er helt overvældet over alle de besøg, vi har haft hele dagen. Omkring 500-600 er bestemt ikke helt forkert. Det kan jeg se på både velkomstdrinks og gratis is til børnene, siger han. Det var Voerså Ferie, der holdt åbningsfest lørdag 27. maj, for at indvie de nyrestaurerede lokaler og omgivelser ved åen, der har fået et ordentlig boost for knap to millioner kroner. LAG Fonden har spyttet i kassen med kr. 200.000 mens resten er privat finansieret, gennem den lokale sparekasse. - Det hele er bygget op og fremstillet af lokale håndværkere, og det er i den ånd, jeg ser det, for jeg vil meget gerne støtte det, andre kalder ”Udkants-Danmark”. - Sådan ser jeg det slet ikke. De kan ude omkring

kalde os, hvad de har lyst til. Jeg ser det helt anderledes. Jeg vil kalde Nordjylland for Danmarks perle, siger Johnny Olsen.

Stenovnsbagte pizzaer De to pizzabagere, Anders Sørensen og Benny Kjærsgaard, havde en travl lørdag. Det store publikum var helt vilde med pizzaerne, der blev bagt, i den nye stenovn. Johnny Olsens kone, Irmelin, fortæller, at det varer omkring 7-8 timer bare at varme ovnen op, så alt skal være klart og forberedt. På længere sigt er det meningen, at der skal være pizzaaftener både inde i de nyrestaurerede lokaler, og udenfor i de nye hyggelige omgivelser. - I løbet af dagen har vi fået en del bestillinger. Det være sig både på værelser, overnatninger, fødselsdagsfester og spisninger – ja og så er det lige op over, vi må melde udsolgt til deltagelse

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Tekst og fotos Cille Strøm

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler

a p s

holdt en times tid. Det kendte sted ved åen har eksisteret siden 1929, da Johnny Olsens morfar, Martin Sørensen, købte stedet og kom til byen. Han havde selv en robåd liggende ved åen en del år, inden han i 1951 fandt på at leje båden ud. Det var den spæde start, som Johnny Olsen nu er 3. generation af. Selv om helbredet, og det er især bentøjet, gør lidt knuder, har han lyst til at fortsætte i flere år endnu. Somrene tilbringer han meget gerne på sin hjemstavn ved åen i Voerså, mens turen går tilbage til Egersund i Norge til oktober, hvor han er bosat og har et vagtfirma, som administreres af en stedfortræder, mens chefen selv opholder sig på sit fødende hjem.

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

i spisningerne Skt. Hans aften. Vi har flere bestillinger både i 2018, 2019 og nogle få i 2020. I løbet af sommeren kommer der også flere arrangementer på scenen ved åen, siger Irmelin Olsen. Her bryder Johnny Olsen ind og tilføjer. - Indendørs kan vi have selskaber på indtil 65 personer. Er vejret lige så godt som i dag, kan vi klare 150 personer. På længere sigt vil noget af det udendørs areal også blive overdækket, forklarer indehaveren. Kanoer og vandcykler Et så stort besøg satte også gang i de mange kanoer og vandcykler. Flere havde bestilt kanoer til afgang fra Fæbroen og Præstbro midt formiddag, for så at lande i Voerså om eftermiddagen når festlighederne var i fuld gang med masser af hornmusik leveret af 15 messingblæsere, der under-

De mange besøgende nød det gode vejr.

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

Der var trængsel om siddepladserne udendørs.

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

4 snitter Frit valg Flere varianter Kun

v/ Helle og Jan

35,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 30. maj 2017

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator

NYHED

SOLGT

SOLGT ELLER GRATIS

FLOT LANDEJENDOM

Susanne Østergaard Nielsen

PÅ 3 MÅNEDER

Østkystvejen 244 - 9300 Sæby

Hjørringvej 414 - 9750 Østervrå

Præsentabel ejendom i den smuk natur. Ejendommen rummer en hyggelig entré samt et flot og lyst bryggers, flot landkøkken, lyst badeværelse samt et godt disp. rum og stor stue. Ejendommens 1. sal rummer et godt værelse samt stue med udgang til god altan med flot udsigt.

Flot renoveret hus med et særdeles godt værksted på hele 116 kvm. Et værksted med rigtig mange muligheder. Huset fremstår i rigtig god stand med JKE køkken fra år 2012, tag fra år 2008, badeværelse fra år 2006 samt vinduer og døre er udskiftet.

LYNGSÅ

798.000 40.000 1.072 3.637/3.022 93004273

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

8.200 m2 157 m2 3/1 1913/1998 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

ØSTERVRÅ

Hos EDC Jensen & Riise har vi SOLGT ELLER GRATIS. Fordi vi værdsætter at gøre det trygt når du skal sælge.

NYHED

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn d. 04.06.17 Kl. 12.00 - 16.00

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

SOLGT 93004223

Sag

771 m2 159/16 m2 6/4 1924 96890477

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn d. 04.06.17 Kl. 12.00 - 16.00

ATTRAKTIV VILLA

Sølystvej 24 - 9300 Sæby

Anton Jakobsens Vej 6 - 9300 Sæby

Mimosevej 10 - 9750 Østervrå

Blot et hurtigt klik på Google Maps afslører, at denne ejendom skiller sig ud fra mængden. Omgivet af 13.786 kvm. grund ligger denne ejendom helt fredfyldt med naturen som nabo - Der kun 1 km. ind til Sæby Skole, børnehave og idrætsfaciliteter.

I et af Sæbys mest eksklusive områder med gåafstand til dejlig badestrand er der endelig mulighed for at erhverve denne enestående ejendom. Højt hævet over Anton Jakobsens Vej med en vidunderlig panoramaudsigt over Kattegat.

Hus på stor og nem grund med stor garage i Østervrå By. Her er man nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Huset indeholder bl.a. soveværelse, 2 værelser, 2 gode stuer, lyst badeværelse med brus og lyst køkken med godt med skabs og bordplads.

SÆBY

3.298.000 165.000 1.823 14.773/12.264 93004342

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

13.786 m2 224 m2 7/5 1957/1997 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.775.000 140.000 2.503 12.469/10.371 93002701

937 m2 152/51 m2 5/3 1978 96890477

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

ØSTERVRÅ

898.000 45.000 1.312 4.095/3.396 93004281

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 04.06.17 Kl. 12.00 - 16.00

2.602 m2 146 m2 5/3 1827 96890477

Kringelhedevej 64 - 9330 Dronninglund

Albækvej 4 - 9300 Sæby

Hjørringvej 121 - 9300 Sæby

Elisabeth Billes Vej 75 - 9300 Sæby

Velholdt landejendom belig. naturskønt og med regulært jordtilliggende. Fra ejendommen har man kun ca. 30 minutters kørsel til Aalborg og 15 minutters kørsel til Sæby. Ejendommen er en renoveret vinkelejendom, renoveret i 2005-07. SKAL SES

Velholdt villa belig. i det naturskønne Voersaa med bl.a. god dobbelt carport på 59 kvm og godt hobbyværksted. Villaen er indrettet med bl.a. flot køkken og 2 gode badeværelser samt 3 værelser og soveværelse.

Nydelig delvist renoveret villa, centralt belig. tæt ved offentligt transport. Hyggelig have, garage samt rigtig god hævet træterrasse. Villaen indeholder bl.a. lyst gæstetoilet, badeværelse, køkken, soveværelse med walk in closet, 2 værelser og godt hemserum.

Et-plans villa beliggende i roligt villakvarter med stisystemer til skole, idrætshal, børnehave og gode indkøbsmuligheder. I Sæby Vest finder man også golfbane, svømmehal, bibliotek, sundhedshus og kulturhus. Vestbyen er et populært sted at bosætte sig.

PRÆSTBRO

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.675.000 85.000 1.697 7.590/6.300 93003339

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

48.420 m2 199 m2 6/3 1927/2005 96890477

VOERSAA

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

898.000 45.000 1.789 4.052/3.367 93004292

HØRBY

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.095 m2 215 m2 6/4 1930/1996 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

698.000 35.000 1.403 3.176/2.638 93004264

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

SÆBY

901 m2 172/92 m2 5/3 1939 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.448.000 75.000 2.372 6.500/5.404 93002580

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

877 m2 150 m2 5/4 1976/1985 96890477

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 04.06.17 Kl. 12.00 - 16.00

Granvej 8 - 9300 Sæby

Harestien 11 - 9300 Sæby

Candidusvej 6 - 9300 Sæby

Hedestien 9 - 9900 Frederikshavn

300 meter fra strandkanten ved god børnevenlig sandstrand. Tæt ved proffessorens plantage med hyggelige stisystemer. Huset er beliggende på stor 3505 kvm. let kuperet og ugenert naturgrund.

Rummeligt fritidshus med hele 4 soverum, stor stue, 2 badeværelser, sauna og dejlig udestue belig. på stor randbeplantet grund. Grunden er belig. op til det naturskønne område professorens plantage og kun ca. 550 meter til en af områdets bedste badestrand.

Virkelig indbydende fritidshus belig. kun ca. 10 min. kørsel fra Sæby. Nem adgang til virkelig god børnevenlig sandstrand og gode sydvestvendt træterrasser. Huset er indrettet med bla. entre, 3 soverum, nydeligt lyst badeværelse.

for Sæby. Der er få hundrede meter til badestrand. Stue med åbent forbindelse til køkken, hvor der er masser af lys og gode opholdsrum. Flot badeværelse med brusenichee. Soveværelse og et værelse.

Fritidsbolig på hele 3505 kvm. Rummeligt grund fritidshus med 5 soverum belig. kun ca.

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.398.000 70.000 1.961 6.817/5.525 93004228

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

3.505 m2 126 m2 6/5 1972/2007 96890477

LYNGSÅ STRAND

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.198.000 60.000 1.662 5.813/4.709 93002576

LYNGSÅ STRAND

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

2.408 m2 116 m2 6/4 1972/1990 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.148 4.877/3.943 93004291

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.691 m2 67 m2 4/3 1975 96890477

HEDEHUSENE VED SULBÆK Hyggeligt sommerhus på vandsiden ved Sulbæk nord STRAND

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

575.000 30.000 790 2.834/2.295 93004387

Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

59 m2 4/2 1963/2004 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Super godt hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36 Udlejes: 1 dejlig, stor, fastliggervogn, 4-6 pers., på Camping Rolighed, ved Saltum. Desuden 5 kørevogne. Tlf. 20 32 59 11 Købes: Gl. billeder/plakater af Hjallerup-orkestrene: Inns Of Court/Carolines købes/lånes. Tlf. 24 24 64 27 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Grill sæson er startet. Grill-gris naturstegt fra kr. 65,00. Grill-bøf gas på lavasten fra kr. 52,00. Tlf. 22 21 08 98

Tlf.:

Side 7

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Fra dødsbo: Sofabord marmorbordplade m/sort understel, velholdt spisebord i bøg med udtræk og 6 stole. ¾ seng med hvid ramme, sofa i mørkegrå stof m/chaiselong, småborde, vaskemaskine, Selandia spisestel i stentøj. Tlf. 22 95 68 35

Lavendler til haven 5 stk. KUN

100,Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Navn:

VÆR GOD VED DIN HEST

Adr.:

❏ KONTANT

EQUSANA FODER – KØB 4 SÆKKE BETAL FOR SÆKKE

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

��

KINNERUP

HESTE-ARTIKLER Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

travdiscount.dk I kinneruphesteartikler.dk

Kinnerup Heste-Artikler I Kinnerupvej 5 I DK-931O Vodskov I Tlf: +45 98 28 62 44

Agersted Harmonikaklub øver ved åen Agersted Harmonikaklub har i flere år praktiseret øvetimer ved åen i Voerså. I starten var det på jollehavnen i samarbejde med Voerså Borgerforening. Senere var det på den gamle krogrund, og i år er lavet en ny aftale med Riverside Voerså, der er Voerså Kanoudlejning. Her har musikerne fået lov til at øve på scenen og platformen ved åen hver torsdag aften. Øveaftenerne er allerede i gang, og sommeren igennem fortsættes der, så længe vejret er til udendørs aktiviteter. Naturlig afgang Agersted Harmonikaklub har i den senere tid mistet

medlemmer på grund af naturlig afgang. Lige for tiden består gruppen af tretten voksne damer og herrer, i deres bedste alder. På grund af den naturlige afgang, har klubben måttet vælge ny formand, som blev Svend Nielsen, Voerså. Svend Trump Den ny formand har musikerne i klubben omdøbt til Svend Trump, på grund af han meget gerne vil bestemme rigtig meget – og det er med henvisning til USA’s præsident Trump. Formanden fortæller Den ny formand fortæller, at musikerne bestemt ikke er glade for at skulle

NY GARAGEPORT? Vi har kvalitets porte til ethvert formål

øve i et varmt øvelokale om sommeren, og af den grund bifalder alle, at der kan laves aftaler som den i Voerså. Musikerne har heller ikke noget imod, at der er publikum på, der sidder og nikker med hovedet, vipper med tæerne og trommer lidt med fingrene i bordet. Helt godt bliver det, hvis publikum også finder på at synge med. Bliver det helt vildt, så er der en eller anden fra publikum, der træder op på scenen og synger for. Det er musikerne helt pjattede med, fortæller Svend Nielsen. Tekst og foto: Cille Strøm

Vi klarer din finansiering rente- og gebyrfrit Vi tilbyder: • Porte i høj kvalitet • Salg og montage af industri og garageporte • Specialmål uden ekstra omkostninger • Indendørs udstilling • Egne montører • Vi servicerer alle port typer

Plus Porte ApS | Atletikvej 5 | 9230 Svenstrup | www.plusporte.dk | 2487 6292

Foto fra 11. april i år på Voerså Byudviklings platform ved åen.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 30. maj 2017

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Grundlovsmøde på Dannerhøj På Dannerhøj, hvor hovedlandevejen (og motorvejen) fører over Jyske Aas, bliver der i år sat endnu en sten på toppen, hvor Frederik VII navngav stedet i 1852. Dengang lovede befolknin-

Bryllup

Lørdag den 3. juni 2017 kl. 13.00 velsignes i Voer Kirke, Anne, datter af Ketty og Preben Jensen, Gug og Patrick, søn af Henriette Munksø, Flauenskjold.

gen, at de årligen ville fejre grundlovens givelse med et folkemøde, og siden har de rejst sten for de folketingsmedlemmer, som landbokredsen har haft valgt fra 1910 til 2015. Straks satte de et minde om kongens og grevinde Danners besøg, Derefter kom stenene for folketingsmedlemmerne, og de havde lange valgperioder før i tiden! Godt 20 år var normen, så frem til 1975 blev det kun til tre sten. På Bodil Tranes sten står der 19902001, og nu får så Tina Nedergaard sin sten for tiden 2001-2015. Talere på Dannerhøj er i år, Frederikshavnkredsens folketingskandidat Henrik Buchhave, Brønderslevkredsens folketingskandidat Henrik Jørgensen og Frederikshavns borgmesterkandidat Jytte Høyrup.

Før radioens og fjernsynets tid kom der overordentlig mange mennesker til Dannerhøjmøderne, op til 3.000 skriver de! Billedet er taget mod syd ud over festpladsen set fra alléen op til højen.

Bryllupsadresse: Erik Ruds Vej 7, Flauenskjold kl. 14.00-17.00.

O PS KR IFT

Folketingets formand Christian Mejdahl talte på Dannerhøj 2015

JORDBÆRKOLDSKÅL Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 15 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser 1/2 dl pasteuriserede æggeblommer 100 g sukker 1 stk vaniljestang 1 dl piskefløde 38% 1 l kærnemælk 200 g friske jordbær 2 dl ymer naturel Tilbehør: 600 g friske jordbær

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Pisk æggeblommer, sukker og vanille hvidt. Rør fløde og kærnemælk sammen med æggemassen. Jordbær og 2 dl ymer blendes til det er en lind masse og vendes sammen med kærnemælksblandingen. Til sidst: sigt koldskålen og stil den på køl, gerne i en time så vil smagen komme mere frem. Anretning: Serveres i en dyb tallerken med en masse friske Jordbær. Tips: Man kan bruge andre bær alt efter hvad sæsonen byder på.

SUDOKU

Sudoku 1 - H ard

2 1 3 5 5 9 7 9 1 6 3 7 1 2 8 2 2 8 8 6 9 1 3

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

Tlf: 6015 0895

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

Side 9

OMA Stege&Bage 500 ml.

7 6 95

Kims chips 7 varianter

95 g

FØR 16,95

Bearnaisekartofler

Nektariner

450 g

1 kg

K–Salat

Spanske kl. 1

95 FØR 22,95

Kyllingeoverlår

10,

FØR 24,95

Capella laks Røget eller gravad

100 g

1 kg

FØR 24,95

FØR 18,95

95 FØR 39,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Klovne slikkepinde

Tirsdag den 30. maj 2017

KÆÆÆÆMPEPOSE 625

Nørregade

Pr. pose

5 38, ——————————————— Malaco slikposer

Godt&Blandet el. Familieguf

625 g

FØR 19,95

Minibrownies

Toffifee

Dancake

Hasselnød, karamel, nougat og chokolade

125 g

FØR 69,95

150 g

10 ——————————————— 95

FØR 24,95

Fun drik

FØR 14,95

Sanex hårpleje

Flere varianter

Frit valg

0,5 liter

8 6 ——————————————— 95

FØR 14,95

FØR 24,95

Heinz ketchup 450 g

10,-

12 ——————————————— Gourmet majs Bonduelle

3-pack

FØR 21,95

FØR 24,95

Finitex

Ajax

Natura Verde

Neutral storvask

1 liter

1,275 kg

Skyllemiddel Forårsmild

FØR 21,95

FØR 24,95

95 FØR 39,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

Side 11

——————

Herkules rugbrød

Skinkefars 3–8%

Pr. 1/2 kg

1 kg

13 7 95

FREDAG KL. 13.00–17.00 står slagteren og skærer luksusbøﬀer efter ønske

Entré cotes

Ribeye

Nye danske kartofler

Pr. 1/2 kg

FØR 11,95

Helt vild fredag

DANMARKS BIL�IGSTE!!

KL. 8.00–20.00

Amicone

Max 7 kg pr. husstand i tilbudsperioden

——————

KUN ONSDAG - TORSDAG KL. 8.00–20.00

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Hver fredag:

Stjerneskud

Det’ en italiener

19 Smørrebrød 95 95 95 6 stk. 59 19 29 ————————————— Pr. 100 g

af Dansk Kødkvæg

Pr. 100 g

Pr. flaske

58,

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

FØR 99,95

Fredags– meny

2 stk. entre cotes – ca. 400 g Marinerede kartofler eller kartoffel royal – ca. 400 g Bearnaisesauce Blandet salat – ca. 150 g

Nok til 2 personer

99,-

Bland selv slik Mere end 100 varianter Pr. 100 g

Max 1 kg pr. husstand i tilbudsperioden,

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00

Hof eller Tuborg 30 stk. Excl. embl.

Faxe vand

Rå rullepølse

Leverpostej Slagterens hjemmelavede

Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi

Pr. 1/2 kg

Stor bakke

1,5 liter Ex. emb.

Krydret og klar til kogning

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Luksuskød af Dansk Kødkvæg

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Iced tea ispinde Fersken / lemon

Tirsdag den 30. maj 2017

Kæmpe frankfurtere 5 kg

6 stk.’s pakke

98, 5 ————————————— 95

FØR 12,95

Kyllingebrystfilét

FØR 149,95

Gøl pølser Flere varianter

2 kg

320–540 g

68, 19 ————————————— 95

FØR 99,95

FØR 39,95

K-Salater

Frugt–, skinke–, kyllinge– el. sommersalat 30% italiensk–, makrel– el. hønsesalat

150–175 g

FØR 99,95

58, 8 ————————————— 95

Frankfurtere

Super frankfurtere eller alm. frankturtere fra Carl Vollstedts Eftf. Store 200 g’s pølser

1500 g pose

Mammen ost m/u kommen

500-600 g

Cheasy skyr 1 kg

34 18, ————————————— 95

Hotwings 1,5 kg

38,-

FØR 54,95

FØR 39,95

Hirtshals marinerede sild 1180 g

FØR 49,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

Side 13

Den lille lune Grillmedister

Frit valg

Slagterens hjemmelavede flere varianter bl.a. chili el. hvidløg

Pr. stk. Ca. 100 g

Pakket i 6 stk.s pakker

5,900 g

Håndmadder 3 stk.

55,- 24

Marineret

Pr. 1/2 kg

25,-

Tærte

med laks eller porre/bacon

Pr. stk.

Pr.1/2 kg

24,-

Mange lækre varianter

Svinemørbrad

Kalkun– bryst Hamburgerkoteletter

15,-

3 stk. kyllingelår eller 1 stk. kyllingebryst

95 Storkøbsmarked

Flank– steak Pr.1/2 kg

Danske agurker Danske kl. 1

Pr. stk.

15 stk. koteletter – 2 kg 20 stk. fadkoteletter – 2 kg 15 stk. marinerede koteletter – 2 kg 15 stk. skinkesteaks – 2 kg 2 kg stegeflæsk i skiver 2,5 kg hk. flæskesmåkød 8–13% Entre cotes 6x200 g 2,0 kg spareribs

Cherry tomater 200 g

Frit valg

100,Vandmelon Store spanske

Pr. stk.

3 19 98

Kartoffel– salat

25,-

med frikadeller eller roastbeef

frit valg

Danske jordbær Klasse 1

250 g bakke

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 30. maj 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

70 år

Tidligere arkivar ved Byhistorisk Arkiv i Sæby og leder af Lokalhistorisk Arkiv for Fredericia og Omegn, Jørgen Peder Clausager, Kolonihavevej 6, Østervrå fylder, lørdag 3. juni 70 år. Det stod ikke skrevet at Jørgen Clausager, der er født som søn af et lægepar og opvokset på Den Kellerske Åndssvageanstalt i Brejning ved Vejle, skulle gå historievejen. Han påbegyndte da også medicinsk studium ved Aarhus Universitet i 1965, men skiftede i 1968 til historie som hovedfag og engelsk som bifag, hvor han for alvor følte, at han var kommet på sin rette hylde. Interes-

sen for historie og måske især lokalhistorie blev allerede vagt i Mellemskolen, hvor historielæreren frk. Høgsbro ikke nøjes med at undervise i klasseværelset, men også lod eleverne komme ud og stifte bekendtskab med de virkelige historiske rammer. Jørgen fik en nysproglig studentereksamen fra Fredericia Gymnasium suppleret med et udvekslingsophold i USA i 3. g. Uddannelsen fortsatte på Aarhus Universitet afsluttet med en cand.mag. i 1976. I studietiden var han studentermedhjælper ved Erhvervsarkivet i Aarhus og undervisningsassistent

på universitetet. Sit førte job fik han på Rødkilde Gymnasium i Vejle, som lærerkandidat. Historien trak i ham og fra 1977-1981 havde han ansættelse som arkivarvikar ved Landsarkivet for Nørrejylland i Viborg. I 1981 søgte han, og fik job som arkivar på Byhistorisk Arkiv ved Sæby Museum indtil 1996, hvor han vendte tilbage til sine rødder og blev leder af Lokalhistorisk Arkiv for Fredericia og Omegn indtil sin pensionering i 2012. En del af arkivarens arbejde er beregnet til forskning og udgivelse af dette, og det er faldet godt i med Jørgen Clausagers lyst

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

Så er det igen tid til...

GUD OG SPAGHETTI for ca. 2–14 årige samt spejdere, konﬁrmander og voksne

Tirsdag den 30. maj kl. 17.00–18.30 i Østervrå Kirke

Menu: etti spagh vs ødso med k . m.m e ørnen Is til b

Tag en friaften fra mad lavn ingen og invitér børnene på m iddag med indhold.

Ingen tilmelding GRATIS ADGANG!

Arr.: Østervrå Menighedsråd

I kirken vil børnene blive aldersopdelt. Se datoer for de kommende Gud og Spaghetti på www.østervrå-sogn.dk

til at formidle historie på skrift. Listen over det han har bidraget med i form af egne tekster og redaktionelt arbejde er både lang og meget varieret. Allerede på Landsarkivet i Viborg kom det første udspil med bogen ”Viborg som erhvervsby”. I Sæby var der mange spændende opgaver med at udvikle arkivet og museet. Specielt var der et stort opsamlingsarbejde efter kommunesammenlægningen i 1970 med bl.a. skolearkiver, og det var også Clausager, der fik sat en systematisk indsamling i gang af konfirmandbilleder samt udgivelsen af Årsskrift for Sæby Museum og meget andet. I Fredericia var det noget større forhold, og her blev han hurtigt redaktør for den lokalhistoriske årbog ”Fredericiabogen”. Han var også dybt involveret i udgivelsen af 3-binds-værket om Fredericia Fæstnings historie, der udkom i 2000. Hertil kommer utallige artikler og anmeldelser i diverse historiske udgivelser, samt undervisning og vejledning i slægts- og lokalhistorisk forskning m.m. Det var på universitetet han mødte engelske Sheila

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Tebbutt, som han blev gift med i 1969. Parret fik sammen to døtre. Clausager mistede sin kone i 2000. I 2012 blev han gift med Vivi Dybdahl, og parret bosatte sig i Østervrå. De nyder sammen deres fælles interesse for historie og ikke mindst lokalhistorie. Sammen har de udgivet en artikel om Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune. Det er også dem, der stod bag jubilæumsskriftet ”Østervrå i Handel og Vandel 19652015”. Privat har Vivi og Jørgen etableret en stor samling af håndbøger og andre spændende historiske udgivelser. Seneste har parret sat sig for at op-

SPAR PENGE på din varmeregning, og få

samtidig et bedre indeklima – få installeret en

LUFT/LUFT VARMEPUMPE

LUFT/LUFT VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG

Panasonic Cz9Ske

· · · · ·

Maksimal kapacitet 5,20 kW Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-5,20) Varmekapacitet ved -7 ºC: kW 3,3 SCOP* Nominel 4,1, energibesparelse: A+ Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,740 (0,185-1,350) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh 956 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

Panasonic Nz9Ske

TILBUD KUN

12.000,-

· Maksimal kapacitet: 6,00 kW · Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-6,00) · Varmekapacitet ved -7 ºC: Nominel kW 3,80 · SCOP* Nominel 4,6, energibesparelse: A++ · Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,700 (0,165 - 1,630) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh/a 852 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

TILBUD KUN

13.000,-

spore gamle kilometersten – hovedsagelige i Vendsyssel. Jørgen er medlem af Historisk Samfund for Vendsyssel, og er frivillige medarbejder ved Østervrå Lokalhistoriske Forening, hvor han bl.a. har fået tid til at fordybe sig i Folketællingslisterne. Skriverierne holder han fortsat ved lige som free-lance, der bliver også plads til byvandringer i Østervrå og rundvisninger på Sæbygaard Slot, hvis der da ikke lige er et af mange foredrag han skal ud med. Fødselsdagen fejres senere sammen med de to døtre, svigersønner og tre børnebørn, samt Vivi og hendes familie. Fødselaren træffes på dagen. ÅB

Inkl. moms og standardmontage (op til 20 km fra Østervrå og Hjørring)

ØSTERVRÅ

HJØRRING

HUSK – DU KAN FÅ TILSKUD

Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 98 95 10 16

Sten Mortensen G. V. Spindlers Vej 6

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

Grundlovsmøde

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Side 15

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

38 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Kloakrenovering Traditionen tro, holdes der 2. pinsedag, Grundlovsmøde i Glassalen i Tolne Skov, hvor hovedtaleren i år er Hjørring Kommunes 1. viceborgmester, Daniel Rugholm, fra Det Konservative Folkeparti. Daniel har siddet i kommunalbestyrelsen de sidste 8 år. Han har ligeledes været medlem af Folketinget, hvor han bl.a. var ordfører for uddannelse, sundhed, miljø samt landbrug. De seneste to år har han været ansat som politisk chefrådgiver i Landbrug og Fødevarer på Axelborg og sidder derudover i forskellige bestyrelser, bl.a. som næstfor-

mand for UCN og formand for Spar Nords Bankråd i Hjørring. Daniel vil tale om vores grundlov, vores demokrati, vores frihed og fortælle anekdoter fra sit arbejde i Hjørring Kommune, Folketinget og fra dette forår, hvor han har været i Kongressen i Washington, USA. Anker Heilesen akkompagnerer fællessange med harmonikaspil, medbragt kaffe nydes undervejs i mødet, hvor der vil være mulighed for at købe lodder til et lotteri fortæller Britta Eckhardt fra Kristendemokraterne.

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

– Markdræning Lige uger: – Oprensning grøfter 2x66 af mm á 3,10 = 409,00 -20% = 328,00 + moms pr. indrykning – Udgravning af søer Farve UB – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovDeveje 20%m.m. rabat er forudsat, at annoncen indrykkes mindst 13 gange – Brolægning – Nedbrydning

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

GRØN & MILJØVENLIG PLEJE AF HAVEN MI 422 / MI 422 P

Robot plæneklipper til den lille have • Forprogrammeres efter dine ønsker & behov • Med indbygget regn- & stødsensor • Enkel og nem installation ROBOT• Gør arbejdet for dig PLÆNEKLIPPER • Op til 1.000 m2 fra 10.595,-

MT 4097 SX - Havetraktor med stor rækkevidde • Styres som en bil med pedaler • Optimal siddekomfort • Sideudkast af græsafklip • Hydrostatisk drift = fuldaumatisk gearskift

HAVETRAKTOR

fra 20.395,-

MB 448 TX

SPAR 30

0,-

Inkl. biokit med multikniv & opsamler • Sammenklappelig model • 55 liters græsopsamler • Indstillelig klippehøjde • Robust kabinet

BENZIN PLÆNEKLIPPER FØR 3.295,-

NU 2.995,-

Kom ind og se vores brede udvalg af VIKING produkter Kontakt os:

Alle viste priser er inkl. moms. Tilbud gyldigt til 31. juli 2017 Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

VIKING - en del af koncernen se mere på www.stihl.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 30. maj 2017

Skolebørn i front for Gavmild sponsor hjælper LandsbyLØBET i damehold i lille klub Frederikshavn Kommune

28 landsbyer i Frederikshavn Kommune får i løbet af sommeren besøg af løbere og cyklister i alle aldre, når LandsbyLØBET afvikles over otte etaper. Alle elever fra kommunens folkeskoler kan deltage gratis i løbet for at fremme sundheden og fællesskabet blandt kommunens yngste. Sigtet med LandsbyLØBET er både at skabe synlighed omkring landsbyerne, de nære fællesskaber og mulighederne for aktiv udfoldelse i den smukke natur i Frederikshavn Kommune. Det spiller godt sammen med andre tiltag i Frederikshavn Kommune: ”Vi er en kommune, der arbejder sammen om at skabe de bedste muligheder for vækst og for mennesker. Både for dem, der allerede bor her, og for dem vi gerne vil tiltrække. LandsbyLØBET er på én gang med til at gøre det synligt for dem, der kommer fra bl.a. Skanderborg og Aalborg, hvad vi har at byde på. LandsbyLØBET går hånd i hånd med vores nye sundhedspolitik

Sundhed med lyst til livet ved at f.eks. skolebørnene kan gøre noget aktivt for deres egen sundhed og samtidig få en sjov oplevelse sammen med deres kammerater,” siger Birgit S. Hansen, borgmester i Frederikshavn Kommune. Det er takket være opbakning fra Børne- og Ungdomsudvalget og Sundhedsudvalget i Frederikshavn Kommune, at det er muligt at invitere alle kommunens skoleelever til at deltage gratis i LandsbyLØBET. Succes avler succes Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune, der er initiativtager til LandsbyLØBET, oplever allerede før første etape er skudt i gang, at det er en succes målt på opbakningen i landsbyerne, tilmeldingerne til de otte etaper og interessen fra de stående udvalg i Frederikshavn Kommune. ”Vi er rigtig glade for, at LandsbyLØBET kommer godt fra start, for så kan det blive en tilbagevendende begivenhed. Og det dejligt, at man kan tænke Distriktsudvalgets arbejde og

tiltag ind i de stående udvalg. Det er vigtigt, at udvalgene og forvaltningen på tværs har kendskab til initiativer fra andre områder end ens eget. Det skaber en langt større gennemslagskraft og styrker det tværgående samarbejde,” siger Mette Hardam, formand for Distriktsudvalget, Frederikshavn Kommune. LandsbyLØBET er opdaget af deltagere, der kommer fra mange andre steder end Frederikshavn Kommune. Der er på nuværende tidspunkt deltagere fra Hjørring, Jammerbugt, Aalborg, Brønderslev og Skanderborg kommuner. Deltagerne fordeler sig over alle distancer. Nogle går en tur med barnevognen. Andre tramper i pedalerne. De helt hardcore løbere sætter alt ind på at komme i Klub100 for halvmaraton, som f.eks. den lokale, efter eget udsagn, løbetosse Rico Eiersted, Strandby, der opnåede at blive optaget i det eksklusive selskab i søndags.

FA K TA Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune er arrangør af LandsbyLØBET 2017, som afvikles i samarbejde med Rico Eiersted, arrangør af bl.a. Coast2Coast, Norskov Marathon og Nordic MTB Race.

Slamsugning

• Have og anlæg og spuling • Flisearbejde TV inspektion • Grønne områder af kloakker • Entreprenørog afløb opgaver • Reperation af dræn • Mindre drænopgaver • Alle former for kloakarbejde – ring og få et godt tilbud!

Etape 3: Start i Kvissel, 13. juni Etape 4: Start i Gærum, 27. juni Etape 5: Start i Karup, 15. august Etape 6: Start i Østervrå, 22. august

Autoriseret kloakmester

Etape 7: Start i Hørby, 29. august Etape 8: Start i Præstbro, 12. september

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK WWW.MULTIVIKAREN.DK • Flisearbejde • Entreprenør ✔ Gulve

• Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk ✔ Trapper ✔ Lofter ✔ Låsearbejde

Holdet foran Teknicar / Lundholms Auto. Øverst fra venstre: Hjælpetræner Bjarne Christensen, Line Løth, Katrine Djurhuus, Kamilla Sørensen, Malene Daarbak og træner Anders Sørensen. Nederst fra venstre: Sofie Rasmussen, Mai Nielsen, Camilla Clausen, Julie Nielsen, Annika Christensen og Anna Rasmussen. Liggende forrest: Emma Løth. På fotoet mangler Janni Christensen. Det ene damehold i Sæsing boldklub har fået fantastisk sponsor. En kold aften løber 10 damespillere fra Sæsing Boldklub på Sæsing Stadion og spiller kamp. Til kampen dukker der ca. 20 tilskuere op. Et par af dem er Trine og Michael Lundholm

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Tømrer- & snedkermester

1 Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Længde: 190 mm

www.martin-holm.dk

fra Lundholms Auto. Dameholdet vinder kampen og efterfølgende får holdet en fantastisk nyhed. Lundholms Auto i Sæsing ønsker at give dameholdet et helt ny sæt spillertøj – hvilket var yderst tiltrængt. Mandag den 22. maj blev

det nye tøj taget i brug. Dameholdet spiller kamp på hjemmebanen i Sæsing. Holdet taber desværre for første gang en kamp her i foråret. Men holdet ligger forsat på 1. pladsen med 5 point ned til 2. pladsen.

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Tirsdag den 30. maj 2017

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 17

t e å f i v r a Så h e l l a p y n n e r e t n i r p g kopi- o m e j h r i p a p og stadig e m m a s l i t e c n e r r u k kon . . . s i r p e g i t dyg

A4, 80 g, kopi- og printerpapir

24,-

En pakke (500 ark) KUN ............................. + moms (30,- inkl. moms)

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Skjerne Kransebinderi

Side 18

▪ Gratis udbringning af din blomster GRUNDLOVSMØDE hilsen i Østervrå (max 10 km)

▪ Kirke og kistepynt

Mandag ............. Lukket Tirsdag ...kl. 9.00–19.00

Tlf. 53 64 43 42 ÅBNINGSTIDER Onsdag ............LUKKET Fredag ...kl. 9.00–16.00 Torsdag ..kl. 9.00–19.00 Lørdag efter aftale

J.A.K. Andelskasse Østervrå

Skjerne Kransebinderi Brønderslevvej 279 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 10 81

Kai V. Nielsen . Tlf. 40 68 10 81

KÆRVEJ WRAP

• Skårlægning • Rivning • Wrap i mini-big • Presning af hø og halm i mini-big

v/ Kenneth Mogensen Høgsted Kærvej 20 ∙ 9760 Vrå

TLF. 21 97 41 10

A GR . P.

Afholder ekstraordinær generalforsamling tirsdag den 13. juni 2017 kl. 20.00 på Vrængmosevej 1, Østervrå Dagsorden:

Skjerne Klovpleje

Jord ønskes til forpagtning eller pasningsaftale

Hjørringvej 463 9750 Østervrå

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm

✗ Minibig hø og halm

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tirsdag den 30. maj 2017

Østervrå Missionshus

FERIE UGE 28-29-30

Mandag den 5. juni kl. 14.00 ▪ Blomsterbuketter ved Tolne Skovpavillon, Bakkevej 65 i Tolne. ▪ Brudebuketter Grundlovstale ved 1. viceborgmester Daniel Rugholm, Konservative. ▪ Borddekorationer Medbring kaffe og brød. og ▪ Bårebuketter Kommunebestyrelserne dekorationer Kristendemokraterne i Hjørring, ▪ Kranse Frederikshavn og Brønderslev kommuner

VI TILBYDER: # Pløjning m/u jordpakker # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24-28-30 m

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

1. Valg af dirigent, protokolfører og stemmetællere 2. Vedtægtsændringer

Torsdag d. 1. juni kl. 19.30: Møde v/ tidl. sømandshjemsbestyrer Niels Aage Hansen, Aalborg.

Thorshøj Stadion

Torsdag d. 1/6 kl. 19.15 Damer +29 TTB-Nørhalne

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

10.30

Agersted KBC Albæk HMP

9.00 10.30

Lyngså ingen Skæve ingen Hørby ingen Badskær MV

10.30

Volstrup KH

10.00

Understed ingen Karup ingen

Forslag til vedtægtsændringer kan læses på Andelskassens hjemmeside.

Jerslev ASLA

Rækkehus til leje efter aftale i Østervrå

Bestyrelsen

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 3. juni 2017 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. ØVI’s fodboldafdeling

Hellum ingen Torslev JSM

10.30

Østervrå JSM Tårs

Beliggende Vrængmosevej 29D, st. 2 vær, 78 m² Husleje kr. 4.917,+ forbrug Indskud kr. 13.500,Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

Avisindsamling

10.30

Mylund ingen

Beliggende Bredgade 17B 2 vær, 56 m² Husleje kr. 4.409,+ forbrug Indskud kr. 10.000,-

9.00 10.30

Morild

9.00

Lendum LK

9.00

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke Würtz

10.00

KKV Sæsing CE

10.30

Sæby Baptistkirke

10.30

2. Pinsedag den 5. juni Voer fælles i Dorf

14.00

Agersted fælles i Dorf

14.00

Albæk Havnen i Voerså 10.30 Lyngså Havnen i Voerså 10.30 Skæve fælles i Understed 10.30

Lørdag den 3. juni kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække.

Hørby fælles i Understed 10.30 Badskær fælles i Understed 10.30

Boligselskabet NORDJYLLAND www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78. Aviser, blade og reklamer kan også lægges i containeren ved Vendelbokroen, hvorved man også støtter vores arbejde.

Volstrup fælles i Understed 10.30 Understed KH friluftsg.

10.30

Karup fælles i Understed 10.30 Jerslev ingen

KFUM-spejderne i Thorshøj

Mylund ingen

Annoncesponsor:

Hellum ASLA friluftsg.

Konvolutter!

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder NYHED: Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • HE NY D: Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov • Mulighed for kørsel med to gyllevogne

Voer KBC

Tirsdag d. 30/5 kl. 18.00 U9 piger stævne kl. 19.00 serie 4 TTB-Klokkerholm

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

GYLLEUDKØRSEL

Pinsedag den 4. juni

Månedens boldsponsor: Dybdahl

3. Eventuelt

Gudstjenester

10.30

Torslev ingen

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81 Foto: Rigspolitiet

Østervrå JSM

10.30

Tårs ingen Morild ingen Lendum ingen

LØ SNINGER

Sæby fælles i Understed 10.30 Østervrå Frikirke ingen

Løsning: 1

Z Z I I M M B B A A B B W W

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Fuld mand i grøften Kristi Himmelfartsferien blev fejret i Tårs med manér. En 63-årig mand havde været ved fadet, var gået hjemad og var endt i grøften på Sæby Landevej. Manden var frembrusende og en smule aggressiv, hvorfor der blev sendt en patrulje til stedet. De fik snakket manden til ro og fik ham kørt hjem, så han kunne sove rusen ud.

6 6

O 7S L O O S L O TT

C8C I I TT AA TT II

14 14

NN I I

O O N N C C K K H H

S S

G G R R Ø Ø N N L L AA

B LL B

P E

R B R T A N Z A N I A T A N Z A N I A L S L S UU KK

KKV Sæsing ingen

10 10

T EE GG NN T U U DD R R

11 11

KK O O L A M M

9 9

2 2

MM MM S S TT

CC HH EE RR

Sæby Baptistkirke ingen

OO PP

RR 13 13 KK AA F F F F E E

1212

15 15

N A A TT TT EE RR AA VV NN E E N N E E N E

Løsning med farver: Vandret Vandret

6 8 4 3 1 9 7 5 2

Lodret Lodret

Solution 1 land hed tidligere Rhodesia? 1. Hvilket

I hvilketland landligger ligger Eyasi-søen? Eyasi-søen? 5.5.I hvilket [TANZANIA] [TANZANIA] Hvilkenskandinavisk skandinavisk hovedstad hovedstad hed 6.6.Hvilken hed tidligere Kristiania? [OSLO] tidligere Kristiania? [OSLO] 8. Hvad kalder man også anførselstegn eller 8. Hvad kalder man også anførselstegn eller gåseøjne? [CITATIONSTEGN] gåseøjne? [CITATIONSTEGN] 10. Hvilke tre bogstaver bruger man om en 10. Hvilke tre bogstaver bruger man om en mobilbesked, der indeholder et billede mobilbesked, der indeholder et billede eller en lydfil? [MMS] eller en lydfil? [MMS] 11. Hvem skrev 'Hosekræmmeren'? [BLICHER] 11. 'Hosekræmmeren'? [BLICHER] 12.Hvem Hvad skrev er rapperen Per Vers' nummer 'Black 12. Hvad er rapperen nummer 'Black Power' en hyldestPer til?Vers' [KAFFE] en hyldest [KAFFE] 14.Power' Hvad hedder Prinstil? Joachims og Grevinde 14. Hvad hedderældste Prins Joachims og Grevinde Alexandras barn? [NIKOLAI] ældste barn? [NIKOLAI] 15.Alexandras Hvad hedder den forening, hvis voksne 15. Hvad hedder den forening, hvis voksne medlemmer går gennem byen om natten i medlemmer går at gennem byen gule jakker for passe på de om ungenatten i gule jakker for[NATTERAVNENE] at passe på de unge mennesker? mennesker? [NATTERAVNENE]

2 3 9 7 5 6 1 8 4

1 5 7 2 4 8 6 3 9

7 6 1 4 9 3 5 2 8

1. Hvilket land hed tidligere Rhodesia? [ZIMBABWE] [ZIMBABWE] 2. 2.Hvor Hvorfinder finderman manDiscobugten? Discobugten? [GRØNLAND] [GRØNLAND] 3. Hvad kaldes en anordning, der består af 3. Hvad kaldes en anordning, der består af en række spejle, og som bl.a. bruges til at en række spejle, og som bl.a. bruges til at se over vandet fra en ubåd? [PERISKOP] se over vandet fra en ubåd? [PERISKOP] 4. Hvad kalder man et rækværk langs f.eks. 4. Hvad kalder man et rækværk langs f.eks. trapper og terrasser, der består af små trapper og terrasser, der består af små søjler, som er bundet sammen af et søjler, som[BALUSTRADE] er bundet sammen af et gelænder? [BALUSTRADE] 7. I gelænder? hvilken svensk by finder man Sergels 7.Torg? I hvilken svensk by finder man Sergels [STOCKHOLM] Torg? ord [STOCKHOLM] 9. Hvilket fra latin bruges om en 9.maskine, Hvilket ord latin bruges der fra omdanner energiom fraen f.eks en maskine, der omdanner fra f.eks en flod til mekanisk arbejde? energi [TURBINE] flod til mekanisk arbejde?ord [TURBINE] 13. Hvad betyder det latinske 'pax'? 13.[FRED] Hvad betyder det latinske ord 'pax'? [FRED]

3 4 2 5 8 7 9 6 1

5 9 8 1 6 2 4 7 3

4 7 6 8 3 1 2 9 5

9 1 3 6 2 5 8 4 7

8 2 5 9 7 4 3 1 6

Østervrå og omegn Timehjælp tilbydes til traktorkørsel eller andet forefaldende arbejde. Erfaring haves. Kontakt på Tlf. 23 98 94 43

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. maj 2017

Dyrskue Dyrskue

Bødkergården Bødkergården

Den ”ufede” grillsæson Af kostvejleder hos Østervrå Fysioterapi og Træning, Trine Tøtterup Hansen Vi kender det alle sammen. Hyggen på terrassen med et køligt glas rødvin eller en dugkold øl, mens duften af grillmad kilder i næsen og forventningerne til et lækkert måltid anes. Snakken med gode venner, stemningen, sommer, sol og ferie. Vi kender det også alle sammen efter ferien – de ekstra kilo og tøjet der er skrumpet. Da hygge med venner omkring grillen har stor værdi for livskvaliteten, vil jeg i det følgende inspirere, give tips og ideer til, hvordan man kan lave sundere alternativer til almindelig grillmad, tilbehør og sommerdessert. I bliver ikke præsenteret for en færdig opskrift, men inspiration til ændringer, som I tænker, kan passe ind i jeres grillaften, uden at give køb på hygge og madglæde. Kød Vælg det magre kød og mariner det i en god krydret marinade på basis af hvidløg, salt, eddike og olie – tilsæt f.eks. karry eller friske krydderurter. (Både kød og marinade kan fryses ned, så det er klar til næste grillaften).

Prøv f.eks. at servere hotdog med store kyllingestykker eller aflange frikadeller i fuldkornsbrød. Tilbehør og salat Lav kartoffelsalaten selv. Dressingen kan laves af mager creme fraiche, lidt mayonnaise, citronsaft, friske krydderurter og salt. Pastasalat kan vendes i olie/eddikedressing tilsat ærter, forårsløg og rød peber. Lad dig inspirerer af, hvad du har i køleskabet. Vælg fuldkornspasta, da det mætter og indeholder flere vitaminer og mineraler end hvid pasta. Hvis du laver en almindelig grøn salat kan du tilsætte kogte røde linser eller kikærter og derved øger du protein- og fiberindholdet. Kikærter og linser kan koges i større portioner eller købes på dåse, vendes i dressing og opbevares i køleskab i et par dage. Prøv f.eks. at rive et frisk blomkål på rivejern, bland det med olie/eddikedressing, tilsæt lidt parmesanost, forårsløg, friske krydderurter, og hvad køleskabet ellers byder på af friske grøntsager. Sommerdessert Banan-/vaniljeis – frys tynde bananskiver, blend dem med lidt mandelfløde/magert fløde og vaniljesukker. Efter smag kan I tilsætte

LENDUM ULVMOSEVEJ 19

Side 19 2017 2017

Der skal lyde en stor tak til de mange sponsorer Der skal lyde en stor tak til de mange sponsorer som har bidraget med flotte gevinster til tombolaen, ved vores årlige Dyrskue den 20. maj som har bidraget med flotte gevinster til tombolaen, ved vores årlige Dyrskue den 20. maj

kakao, jordbær, blåbær osv. Nyd denne sunde, friske og cremede sommeris, som et sundere alternativ til almindelig flødeis. Benyt sommerens friske frugt og bær, som er sprængfuldt af vitaminer og mineraler, i en lækker frugtsalat med vaniljeskyr. Sommerens bær kan også bruges som topping på koldskålen. Når du handler gå efter nøglehulsmærket og fuldkornsmærket. Jeg håber I er inspireret til at komme gennem sommeren på den ”ufede måde”, hvor I udfordrer gamle vaner og nyder en sundere variation af grillaftener med familie og venner. Ønsker du yderligere råd og vejledning eller har du specielle behov eller krav til din kost. Så kontakt evt. en kostvejleder for individuel konsultation og inspiration.

AC Bilsyn – Østervrå Anettes private dagpleje AMJ Entreprise Bakkens Altmuligmand BDO – Brønderslev AC Bilsyn – Østervrå Anettes private dagpleje AMJ Entreprise Bakkens Altmuligmand BDO – Brønderslev Bone’s – Hjørring Brdr. Hosbond – Brønderslev Brobak Landbrug og Maskinstation Click – Sæby Bone’s – Hjørring Brdr. Hosbond – Brønderslev Brobak Landbrug og Maskinstation Click – Sæby Dan Group Alarm Danske Bank – Aalborg DeLaval – Østervrå Den kommunale dagpleje Dronninglund Sparekasse Dan Group Alarm Danske Bank – Aalborg DeLaval – Østervrå Den kommunale dagpleje Dronninglund Sparekasse Dybdahl Erhverstøj Dybvad Murerforretning Dybvad Planteskole Elektrikeren Nord Dybdahl Erhverstøj Dybvad Murerforretning Dybvad Planteskole Elektrikeren Nord Elite Nord – Frederikshavn Ellekær – Juletræer Entreprenør P. Johansen Fakta – Østervrå Florina Blomster Foto-Nord Elite Nord – Frederikshavn Ellekær – Juletræer Entreprenør P. Johansen Fakta – Østervrå Florina Blomster Foto-Nord Frederikshavn Svømmehal Fun House – Frederikshavn Fynbo Foods Glaskunst v. Jytte Brinkmann Gærum Auto- & Traktorværksted Frederikshavn Svømmehal Fun House – Frederikshavn Fynbo Foods Glaskunst v. Jytte Brinkmann Gærum Auto- & Traktorværksted Hjallerup Maskinforretning Hedegaard – Østervrå Holmenlund Brud & Fest Hørby Bageri Højris Maskinstation Hjallerup Maskinforretning Hedegaard – Østervrå Holmenlund Brud & Fest Hørby Bageri Højris Maskinstation Høyrup - Østervrå Isolering Nordjylland J. A. K. Andelskasse Jettes private landdagpleje Høyrup - Østervrå Isolering Nordjylland J. A. K. Andelskasse Jettes private landdagpleje Karlsen Byg KiDS Coolshop – Frederikshavn KL Rasmussen Klaus R. Nielsen Aabybro Vognmandsforretning Karlsen Byg KiDS Coolshop – Frederikshavn KL Rasmussen Klaus R. Nielsen Aabybro Vognmandsforretning Kloakmester Jonny Christensen Knud Lynge Jensen Kontor & Papir – Hjørring Kop & Kande – Sæby Kloakmester Jonny Christensen Knud Lynge Jensen Kontor & Papir – Hjørring Kop & Kande – Sæby Larsen – Genbrug Larsen – Hjemmesider Lerhulen Lundholm Auto - Sæsing Larsen – Genbrug Larsen – Hjemmesider Lerhulen Lundholm Auto - Sæsing Malermester Ulla Louring Sørensen Meny – Østervrå Min Købmand – Bindslev Monica Kiil Malermester Ulla Louring Sørensen Meny – Østervrå Min Købmand – Bindslev Monica Kiil Murer og Entreprenør Kenneth H. Christensen NH Løft Noor – Brønderslev Nordjyske Bank – Sæby Nordland Revision Murer og Entreprenør Kenneth H. Christensen NH Løft Noor – Brønderslev Nordjyske Bank – Sæby Nordland Revision Northcoast Seafoods – Dronninglund P. Hansen Markservice PoolNord Safe–Lift Salon Dorthe Salon Friis Skagen Beton Northcoast Seafoods – Dronninglund P. Hansen Markservice PoolNord Safe–Lift Salon Dorthe Salon Friis Skagen Beton Skrejborg Tømrer & Køkkenmontør Spar Nord – Sæby Sparekassen Vendsyssel – Sæby Skrejborg Tømrer & Køkkenmontør Spar Nord – Sæby Sparekassen Vendsyssel – Sæby Stagsted Zoneterapi Stena Line Studsholt Maskinteknik Super Dæk Svane Køkkenet - Aalborg Svend Aage Christiansen Stagsted Zoneterapi Stena Line Studsholt Maskinteknik Super Dæk Svane Køkkenet - Aalborg Svend Aage Christiansen Uggerhøj A/S Top ti Auto – Østervrå TV-center Dronninglund Tømmergaarden Lyngsaa Uggerhøj A/S Top ti Auto – Østervrå TV-center Dronninglund Tømmergaarden Lyngsaa Tømrermester Arne Jørgensen – Thorshøj Tårs Tømmerhandel Tømrermester Arne Jørgensen – Thorshøj Tårs Tømmerhandel Vendsyssel Historiske Museum Vognmand Finn Mejer Christensen Vognmand Jesper Lauritzen Vendsyssel Historiske Museum Vognmand Finn Mejer Christensen Vognmand Jesper Lauritzen Æblehavens private Dagpleje Øens Fragtrute - Vognmand Brian Thomsen Østergaard – Thorup Østervrå Apotek Æblehavens private Dagpleje Øens Fragtrute - Vognmand Brian Thomsen Østergaard – Thorup Østervrå Apotek Østervrå Bageri Østervrå Fysioterapi & Træning Østervrå Herrefrisør Østervrå Idræts & Kulturcenter Østervrå Maskinforretning Østervrå Bageri Østervrå Fysioterapi & Træning Østervrå Herrefrisør Østervrå Idræts & Kulturcenter Østervrå Maskinforretning Østervrå Motor- & Cykelcenter Østervrå Museum Østervrå Pizzeria Østervrå Tandklinik Østvendsyssel Folkeblad Østervrå Motor- & Cykelcenter Østervrå Museum Østervrå Pizzeria Østervrå Tandklinik Østvendsyssel Folkeblad Sommer hilsner fra Sommer hilsner fra

Bødkergaardens Venner Bødkergaardens Venner Overskuddet fra tombolaen går til driften af dyreholdet på Bødkergården, som er til stor glæde for institutionens børn. Overskuddet fra tombolaen går til driften af dyreholdet på Bødkergården, som er til stor glæde for institutionens børn.

LENDUM NYGÅRDSVEJ 1

TÅRS MAGSVEJ 3

Moderniseret rødstensvilla tæt på indkøb, skole og idrætsfaciliteter A Villaen består i stueplan af entré, trapperum, toilet, køkken med åben forbindelse til B alrum og stue. 1. sal er indrettet med stort soveværelse, værelse og lyst badeværelse C med bruseniche og spabad. I kælderen er der flere disponible rum og toilet.

Et godt og velholdt hus til en fornuftig pris B Boligen er indrettet med entré med god trappe til 1-sal og med adgang til pænt C badevær. Stor stue i hele husets længde og udgang til sydvendt terrasse. Godt D spisekøkken med fin spiseplads. 1. sal består af kontor/repos, sovevær og ekstra værelse.

A B

God og solid villa i 1 plan C Boligen består af bryggers, Fordelingsgang/hall med adgang til entré og gæstetoilet. 3 D børneværelser, soveværelse, badeværelse samt vinkelstue med udgang til terrasse. Fra fordelingsgangen branddør til medbygget garage og værkstedsrum med lille kælder. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

895.000 1.457 45.000 4.095/3.386

Sagsnr. 98300966 m2

Bolig Stue/vær

192 1/4

Grund Opført

911 1980

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

625.000 1.568 35.000 2.853/2.359

Sagsnr. 98300949 Bolig/kld. Stue/vær

126/72 1/3

Grund Opført

E 352

1950 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

510.000 1.233 30.000 2.331/1.928

Sagsnr. 98301001 Bolig/kld. Stue/vær

92/6 1/2

Grund Opført

389 1900 G

TÅRS BREDGADE 136

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 240

HELLUM VIBEKEVEJ 77

GIV ET BUD

BILLIG BOLIG

A A

VELEGNET TIL UDLEJNING

Hyggeligt byhus C Boligen består af entre, stor vinkelstue, køkken med adgang til viktualierum, mellemgang D med trappe, bryggers og badeværelse. For enden af badeværelse/bryggers er der endnu et rum der anvendes til depot og værksted. 1. sal rummer soveværelse og værelse. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

375.000 1.050 25.000 1.724/1.425

FLOT BOLIG

Sagsnr. 98300939 m2

Bolig Stue/vær

104 1/2

Grund Opført

465 1920

Et godt og rummeligt hus til en meget fornuftig pris. A Boligen indeh.bryggers, badeværelse, køkken allrum med udg. til terrasse, v-stue med B karnap. 1. sal rummer repos med adg. til toilet, opholdsrum m. adg. til 2 børneværelser. C Fra repos endv. adg. til soveværelse. Til huset hører anvendeligt udhus. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.045 30.000 2.741/2.262

Sagsnr. 98300945 Bolig/kld. Stue/vær

174/10 1/4

Grund Opført

E 609

1916 F

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

VELEGNET TIL UDLEJNING

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Hyggeligt byhus med skøn have D Tæt på den skønneste natur ved Jyske Ås og Pejhede skov, finder du dette hus E beliggende i den hyggelige landsby Hellum med kun 4 km til Jerslev, hvor du finder flere F indkøbsmuligheder, skole og et væld af fritidsaktiviteter. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

250.000 971 25.000 1.119/921

Sagsnr. 98300906 m2

Bolig Stue/vær

124 1/4

Grund Opført

604 1914

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 30. maj 2017

FARS DAG FEST! Jack’s polo

Spar 33%

199

2 farver M–XXL

Jack’s skjorte Flere varianter M–XXL

ALT dametøj

20%

Spar 33%

29995

Skjorter

Mr. Marten med korte ærmer M–XXL

Spar 33%

199

Blend Spar 25% knickers M–XXL

29995

Bison polo 2 farver M–XXL

Blend jogg shorts M–XXL

399

34995

Jack’s shorts Flere farver M–XXL

Jack’s knickers M–XXL

29995

49995

ALT børnetøj

20%

Claudio tights 2-pack

129

Herrestrømper 95

Klazig / Lindbergh 3 par

10000

Butikscenteret . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

Tlf. 34 10 10 60

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05