Østvendsyssel Folkeblad - Uge 37 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 13. september 2016

89. Årgang

Nummer 37

LÆSERBREV

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

Åbent brev til provst Viggo Ernst Thomsen og Frederikshavn Provstiudvalg:

Med venlig hilsen

Fremtidig sognehus i Østervrå I øjeblikket er der vældig byggeaktivitet ved Østervrå Idræts- og Kulturcenter. Det er det fremtidige bibliotek og ungdomsklub/ lokaler, der er i gang med at blive etableret og næste trin i denne proces kunne være ændringer af/tilbygning til det nuværende kulturhus, som dermed kunne huse aktiviteter for et nyt sognehus. Men som vi erfarer, er der ikke enighed om en sådan plan i de to menig-

hedsråd. Der er fremsat et andet forslag som går på at bygge et kirkehus i forbindelse med velfærdshuset ved Østervrå Kirkes parkeringsplads. Vi har forstået at der er tale om et anlægsbeløb på ca. 6-7 mill. kr. Det må da give anledning til at menigheden tænker sig rigtig godt om. Hvis der bygges en sognegård/kirkehus tæt ved Østervrå Kirke har vi svært ved at tro at benyt-

telsesgraden af sådanne lokaler vil stå i et fornuftigt forhold til anlægsudgiften. Østervrå Menighedsråd benytter allerede i dag Østervrå Kulturhus til større arrangementer så som foredrag og andre sogneaktiviteter. Ved en opgradering af huset med større køkken, større mødelokaler og kontorfaciliteter, samt eventuel speciel indretning/ udsmykning kunne sognets aktiviteter blive en naturlig del af områdets liv. Det er vel det vi alle ønsker: at skabe muligheder for at vi i fællesskab kan få et aktivt og samlende sogneliv, med de muligheder det giver for gensidig gavn og glæde. I sommers blev der afholdt en friluftsgudstjeneste i Anlægget, hvor Folkekirken sammen med Frikirken og Adventkirken i en fin ramme fik formidlet et

budskab om hvordan det er at leve i et fællesskab med de udfordringer der er i det. Det er ikke altid mursten vi skal tænke i, men hvad der foregår mellem murstenene, der er vigtigt. Vi tror at sogneaktiviteter i et nuværende, men ombygget/tilpasset idræts – og kulturcenter kunne skabe en helt anden synergi i fremtiden, for hele området. I en tid hvor der tales meget om åbenhed, samarbejde, synergi, fællesskab og større forståelse for forskelligheder må det da være helt åbenlyst at vi skal stå sammen og samarbejde – ikke det modsatte. Knud Hjørnholm, Lærkevej 4, Østervrå og Kaj Mathiassen, Blomstervænget 9, Østervrå

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Haveplanter i et meget bredt sortiment med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

HAVECENTER

MØBEL MØBEL LADIES SØNDAG SØNDAG

KOM TIL VORES POPULÆRE...

Sko og støvler

Kom og vær med til en hyggelig aften i et uhøjtideligt miljø.

MODESHOW

• MANDAG DEN 3. OKTOBER • TIRSDAG DEN 4. OKTOBER • ONSDAG DEN 5. OKTOBER

Tøj i str. 36–56

ALLE DAGE KL. 18.30 HOS BRUNØ, DYBVAD

tikken i kan købes i bu de nu ,0 5 s ri tp e ill B Reservér allere ok vad og Sæby. yb D acebo n besked via F Vi serverer ved at sende e 0 29. Først til mølle... 00 en let og eller ring 70 2 e spændend Salon Image r ts e g o viser efteråre anretning . e d , hårmo vært ved vand leje & Hannes Hudp ake up. vin og chips r e m Velvære lægg

BRUNØ

Kom og gør en go’ handel!

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

relaxshoe

R E L A X

FRANDSEN

www.dybvadplanteskole.dk

Y O UR

en med Ta’ hele famili tdogs, ho på r de - vi by . nd va øl og

Søndag 18. september kl. 10-15 MAJA STUE

Søndag 4/10 kl. 10.00- 16.00

Kom og spar rigtig mange penge. 3-2 KUN 6 .998,Vi giver...

25%

ALEXANDRA STUE

Microfiber. Flere farver Fåes i bøg eller mahogni

3 pl+høj+lav stol 3 pl+lav+lav

RITA STUE

Microfiber. Flere farver

3-2 KUN HJØRNE KUN

Microfiber. Flere farver Fåes i bøg eller mahogni

Kom og spar rigtig

9.998,8.998,-

6.998,7.998,-

kontantrabat på alle

LÆDERMØBLER TILBUD se

mange penge på dis

AmaGngS D N Ø i udbutikken S e andre gode tilb re vo så – se og

Se også voreANHOLT mange andre gode tilbud! STUE

Ta’ hele famil3-2 ien pl. mesofa d KUN - vi byder på en forfriskning ! 6.998,-

L I F E

Nørregade 8 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 9846 6008

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 13. september 2016

– BYEN I CENTRUM

Guldbryllup

Alt i tryksager!

I den anledning er der kaffe på Annesvej 8, den 18. september kl. 8.30.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

5.000 tæpper er det blevet til

K.H. Eva og Gynther

Høst i Skæve-Hørby Høstgudstjeneste Skæve Kirke Søndag den 25. september kl. 10.30 Kirkekor og spejdere medvirker. Besøg fra Indien. Medbring gerne frugt og grønt, der bliver bortauktioneret til fordel for Indiensprojekt.

Høstgudstjeneste Badskær Kirke Søndag den 2. oktober kl 10.30 Børnegospelkor og spejdere medvirker. Indsamling til Indiensprojekt. Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Avisen er på besøg hos Thekla M. Nielsen på Bogfinkevej i Dybvad og de 5.000 tæpper er, hvad Thekla har strikket i de sidste 10 år for Røde Kors, der sælger tæpperne i butikken i Sæby. Jonna Siksne fra Røde Kors er også til stede den eftermiddag hos Thekla, da hun afhenter tæpperne hos Thekla og syr dem sammen,

så de er klar til salg i butikken. Thekla serverer kaffe for os og vi snakker hen over bordet - alt imens hun kikker efter det uundværlige strikketøj. Både Jonna Siksne og Thekla kommer iøvrigt med en opfordring til avisens læsere om at tænke på, at der altid mangler garn, garnre-

ster og trøjer til optrevling. Jonna Siksne tager tråden op og fortæller om, hvor hurtigt tæpperne er revet væk i butikken.De bliver bl.a. brugt som hyggetæpper og her i sommertiden er der mange folk fra sommerhusene, der lige skal have et tæppe til at lune sig med og som Jonna fortæller, så betyder det meget for Røde

Kors med det store arbejde, som Thekla gør og har gjort i efterhånden 10 år. Thekla har altid strikket - lige siden hun var barn og som voksen blev det til rigtig mange sokker og vanter til børn og børnebørn. Hun skal helst altid have noget imellem hænderne og derfor kontaktede hun Røde Kors og kom i gang med at strikke tæpper - og hun har ikke planer om at stoppe - heller ikke selv om hun i slutningen af denne måned fylder firs år. Jonna Siksne giver endnu engang udtryk for, hvor stor en hjælp det er for Røde Kors, at folk som Thekla sidder og strikker til gavn og glæde for både Røde Kors og for de folk, som køber tæpperne, så hun håber, at Thekla bliver ved i mange år endnu - ja, måske til hun bliver 90, så vi kunne mødes igen i Theklas hyggelige strikkestue og snakke om, hvor mange tæpper det så er blevet til. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

DYBVAD !Borgerforening

ER;

FLERE DISTANC

GE!

Søparkløbet

ALLE KAN DELTA

lørdag den 24. september

• Børnerute, 1 km (0-8 år): Start kl. 10.30 – gratis deltagelse ! • Kort rute, 3,3 km: Start kl. 11.00 – under 12 år 30,- / derover 50,-! • Mellemlang rute, 6 km: Start kl. 12.00 – under 12 år 30,- / derover 50,-! • Lang rute, 12 km: Start kl. 12.00 – under 12 år 30,- / derover 50,-! • Klasser: Løberne er inddelt i forskellige aldersklasser! • Start: Startnumre og chip skal være afhentet senest 30 minutter før start! • Ruten: Ruten er en sløjfe i Søparken i let kuperet terræn !

I målområdet, der passeres hver 1,1 eller 2 km, vil der være saft/vand Der kan købes sodavand, øl, pølser, suppe, frugt m.v. !

! ! ! !

Info + tilmelding på www.dybvadby.dk senest 16. september! Eftertilmelding på løbsdagen er mulig

LatinoRobic i Dybvad Hallen Sjovt og effektivt – alle kan være med! En blanding af lette dansetrin, aerobik og styrketræning, skiftende tempo. Underviser: Olga Petersen Opstart:

Onsdag den 21. september

Sidste træning: Onsdag den 7. december Tidspunkt:

19.00-20.00

Pris:

500 kr. Beløbet medbringes til første træning

Tilmelding er nødvendig – send en mail til latinorobic@gmail.com eller sms til 20 92 70 02

! Østvendsyssel Folkeblad A/S

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. september 2016

Side 3

Havens Dag i Dybvad

Albæk-Lyngså sogn

HØSTGUDSTJENESTE Søndag den 18. september kl. 10.30 i Lyngså Kirke Minikonfirmander og kirkekoret KIK medvirker. Indsamling til Folkekirkens Nødhjælp.

KONCERT MED FANGEKORET FRA VRIDSLØSELILLE

Lørdag den 24. september kl. 14.30 i Lyngså kirke Gratis adgang.

Søndag den 11. september blev der holdt Havens Dag på Dybvad Planteskole, hvor der var travlhed med at betjene kunderne og give gode råd til dem om deres haver. Ole og Svend Chr. Rasmussen, der ejer planteskolen, var her og der og alle vegne, men det lykke-

des dog lige at få Ole til at give os temaet for dette års Havens Dag og temaet var Skærehaven - og det dækker over planter til buketter, til at skære grene af og til alt, der handler om bær og frugt. Havens Dag er samtidig starten på efteråret i haven og folk kan komme og få in-

spiration til, hvad der skal ske i deres have og der er mulighed for at få gode råd samtidig med, at man kan få købt, hvad man allerede har bestemt sig for at skulle købe. Ole Rasmussen nævner også, at folk gerne vil have noget med farver på og her viser han en flot ny som-

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

merfuglebusk, der godt nok er violet, som man kender den, men senere bliver gulorange. Uden for på pladsen kunne man i stil med de øvrige år møde Carsten Andreasen fra CA Anlæg og som han sagde, jamen jeg har de samme tilbud som de forrige år, men jeg har meget at lave, så det er nok også det folk efterspørger. De er nu 4 i hans firma til at køre ud og klare de opgaver, folk nu har - og det vil sige alt, hvad der har med have - og landskab at gøre - nyanlæg - pleje og vedligeholdelse og desuden også alt, hvad der har med belægning og beplantning at gøre.

BØRNEGUDSTJENESTE Onsdag den 28. september kl. 17.00 i Lyngså kirke Efterfølgende spisning i Kirkehuset.

”SKAGERAKKERNE” KONCERT med en norsk gruppe.

Torsdag den 29. september kl. 19.00 i Lyngså kirkehus

Havens Dag blev markeret både lørdag og søndag på Dybvad Planteskole.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget – Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel ring af sand og grus leve t sam

Nyt smil

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Family mix 14 ispinde

Gælder fra torsdag til søndag

4995

Spar 18,80

Coop pålæg

Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder...

Mange varianter Pr. pakke

1000

Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

Spar 14,95

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Jytte Dall

. 9300 Sæby . 9840 1445 -f.dk og se mere...

Vi har fået ny ostekøler – Det skal fejres!

Alt ost, fisk og margarine

-30% 2%

Dividende til egne medlemmer

Jytte Dall

Henrik Nielsens 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk og se mere... Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314. 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og2C se mere... Kirkepladsen . 9900 Fr.havn

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

Side 4

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. september 2016

Læs Østvendsyssel Folkeblad hvor som helst, når som helst... Download appen til din smartphone eller tablet og se avisen, også tidligere udgaver... Du kan også se avisen på www.issuu.com “Like” Østvendsyssel Folkeblad på og få en påmindelse, hver gang der er en ny Østvendsyssel Folkeblad på gaden...

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Tirsdag den 13. september 2016

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Biblioteket etablerer afhentningssteder i fire byer Bestil dine biblioteksmaterialer via bibliotekets hjemmeside, og få dem leveret i dit nærområde. Det er det tilbud borgerne i Skærum, Elling, Hørby og Præstbro fra, 20. september, kan gøre brug af. Ordningen er kommet i stand efter tæt dialog mellem Bibliotek og Borgerservice Frederikshavn og repræsentanter for de fire byer. To kager og en pose bøger! Sådan kan det godt komme til at lyde fremover hos Hørby Bageri, som er et af afhentningsstederne. – Vi synes, det var oplagt at have et afhentningssted her hos os, siger bager Helle

Madsen, som straks var parat til at rydde en plads i butikken til det nye tilbud. Fire afhentningssteder Bageriet er et af de steder, som har stillet plads til rådighed for den nye ordning, der er en alternativ løsning til bogbussen, som kørte sin sidste tur i december 2014. Lige siden har Bibliotek og Borgerservice Frederikshavn forsøgt at finde en måde at tilgodese oplandet. – Det her er et tilbud, som giver borgerne i oplandet mulighed for at få materiale fra biblioteket, forklarer bibliotekar Knud Hjørnholm. Vi har i længere

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

OPS KRI FT

tid været i tæt dialog med de oplandsbyer, der har vist interesse for tilbuddet. Tre andre byer – Skærum, Elling og Præstbro, får et lignende afhentningssted. I Skærum er det i byens aktivitetshus og i Præstbro hos Den bette Trekants Købmand, mens det i Elling er i genbrugsbutikken Den grønne Elling på Grundtvigsvej. Hvert sted er indrettet med hylder til det bestilte materiale og en kasse, som lånerne kan aflevere det lånte materiale i. Bestil og afhent Biblioteksbrugerne sidder hjemme ved computeren og bestiller det ønskede materiale på bibl.frederikshavn. dk. Biblioteks personale finder de ønskede bestillinger, udlåner dem, og pakke det hele i en plomberet pose til den enkelte låner, som automatisk får besked om, at der er materiale på vej. Når låneren afgiver bestillingen, kan de samtidig markere hvilket afhent-

ningssted, de ønsker at hente materialet på. Hver tirsdag kører bibliotekets chauffør ud med bestillinger til de ønskede steder. Samtidig tømmer chaufføren også den kasse, hvor lånerne kan smide deres returmaterialer i. – Det bliver spændende at følge, hvordan borgerne tager imod ordningen, og om det overhovedet er noget, de har lyst til at gøre brug af, siger Knud Hjørnholm og understreger, at en betingelse for at benytte ordninger er, at du er oprettet som bruger på biblioteket. Er det ikke tilfældet er du velkommen til at henvende dig til biblioteket, så finder vi ud af noget, slutter bibliotekaren.

Helle Madsen, Hørby Bageri, ved kassen til returmaterialer.

Fangekoret fra Vridsløselille kommer til Lyngså kirke koret, også på den anden side af tremmerne.

HINDBÆR MILLE FEUILLES Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 300 g friske hindbær 60 g flormelis 4 plader butterdej Pensling: 1 stk æg Creme: 3 vaniljestænger 4 æggeblommer 120 g sukker 40 g maizena 4 dl sødmælk 2 blade husblas 4 dl piskefløde 38% Pynt: frisk mynte

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Forvarm ovnen på 220°C. Hindbær lægges i fad med flormelis henover. Bunde: Butterdejen pensles med æg omrørt med mælk og bages i ovnen i 10-12 min. Derefter tages de ud af ovnen og lægges til afkøling på en rist. Creme: Vanillestangen flækkes og kornene skrabes ud. Det kommes i en stor gryde sammen med mælken og bringes i kog. Æggeblommer piskes sammen med sukker og maizena indtil det er helt hvidt. Så tilsættes 1/3 af mælken under konstant omrøring. Det hele hældes tilbage i gryden sammen med resten af mælken og koges ved svag varme 2-3 min. under stadig omrøring. Rør husblas i og sæt cremen til afkøling. Pisk fløden indtil den er tyk og vend den i cremen. Skær butterdejspladerne i 3 stykker på langs. Læg et lag creme på hver plade, derpå hindbær og så creme igen. Gentag hele processen og afslut med at drysse med flormelis. Pynt med frisk mynte.

Fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel har eksisteret i 15 år, og i al den tid har de indsatte sunget hver

eneste søndag i fængselskirken. I 2004 kastede de sig ud i at lave en CD med for-

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

14 99 14

Jonna Helledie

skellige danske kunstnere. Projektet fik megen medieomtale, og derefter blev der efterspørgsel efter Fange-

“Fængslet lukker, men Fangekoret lever videre“ ”Fangekoret stopper ikke, selvom Vridsløse lukker. Så længe der er indsatte på Vridsløse, synger de videre, og når de sidste er væk, får de “bortsendte” indsatte udgange fra de fængsler, hvor de placeres, indtil de samles – nye, som gamle – på Falster, hvor jeg regner med at flytte med”. Den udmelding kommer fra Fangekorets leder, Louise Adrian, efter at hun og koret offentliggjorde det seneste album fra fangekoret. Fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel har lavet en musikvideo som en sidste salut til det gamle fængsel. Lukas, som har tilbragt 22 år bag tremmer har skrevet sangen: “Mure og hegn”. DR bragte en udsendelse om ham i foråret. Fangekoret giver koncert i Lyngså kirke lørdag den 24. september.

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 13. september 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre SÆBY - ARKITEKTTEGNET VILLA

SÆBY - NÆR CENTRUM

NYHED

SÆBY - GOD BELIGGENHED

ANDELS BOLIG

NYHED

DYBVAD - MEGET HUS FOR PENGENE

NY PRIS

Åbent hus

Vind gavekort på 1500 kr.

HØRBY - GIV ET BUD - ØNSKES SOLGT NU

Afslag ved hurtig handel

ØSTERVRÅ - FLOT RENOVERET

DYBVAD - LIEBHAVEREJENDOM Åbent hus

BASKÆR - NATURSKØN BELIGGENHED Åbent hus

med tilmelding Søn d. 18.09.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93003313

Sag 93003408

Berberisvej 21 God et plans gulstens villa med eternittag beliggende på rolig villavej i Hørby by. Her er man nær skole, børnehave, off. transport og mulighed for dagligvareindkøb. HER FÅR DU MEGET HUS FOR PENGENE OG BILLIG HUSLEJE.. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 535.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.528/2.042 m² m² vær. 130 989 3/2 1979 Ejerudgifter 1.219 Kontakt tlf. 96890477

Deltag i konkurrencen om et gavekort på 1500 kr. Besøg EDC Jensen & Riise´s facebookside og læs mere

med tilmelding Søn d. 18.09.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004131

Kvisten 6 Pæn, velholdt andelsbolig med en skøn beliggenhed midt i byens kerne med gåafstand til indkøbsmuligheder, off. transport, havn mm. Boligen er særdeles godt indrettet med bl.a. lyst spisekøkken, god opholdsstue, endnu en stue, entre, bryggers, badeværelse, soveværelse samt værelse. Bolig Rum/ Opført Pris 348.000 Boligydelse 4.823 m² vær. 99 4/2 1997 Forbrugsafhængige forhold 725 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 18.09.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004139

Østeralle 5 1 plans hus på 86 m2, med en central belig. tæt til indkøb, skole og fritidsaktiviteter. Huset fremstår oprindeligt inde som ude. Huset indeholder: bryggers, oprindeligt køkken, lille fordelingsgang, med adgang til soveværelse samt værelse. Et hus med god planløsning. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 748.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.397/2.798 m² m² vær. 86 632 3/2 1963 Ejerudgifter 1.459 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93003142

Bymarken 10 Et-plans hus beliggende i Dybvad by med gå-afstand til Dybvad skole, indkøb og offentlig trafik. Huset er beliggende på dejlig lukket grund med have og terrasse mod vest. Her kan aftensolen nydes i fred og ro. Indrettet med bl.a. lyst køkken og god stor vinkelstue. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 598.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.756/2.269 m² m² vær. ombygget 139 781 4/3 1975/95 Ejerudgifter 1.281 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - FANTASTISK BELIGGENHED

Sag 93003498

Povl Helgesensvej 7 Hermed udbydes denne arkitektonisk flotte villa, Villaen er placeret på en dobbeltgrund på 1630 m2. Boligen er beliggende i den nordvestlige del af Sæby, Med mulighed for liberalt erhverv i kælderen. En helt unik villa med mange spændende detaljer, som bør opleves. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 3.050.000/155.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 13.714/11.311 kælder m² m² vær. 1630 6/4 1977 Ejerudgifter 3.546 424/102 Kontakt tlf. 96890477

med tilmelding Søn d. 18.09.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002353

Sag 93000268

Sag 93004095

Solsbækvej 269 Nu udbydes "ØSTER SOLSBÆK". Landejendom med 29,9470 ha. jord med SUPER beliggenhed, kun ca. 2,8 km. fra Sæby bygrænse og ca. 600 meter fra en af områdets bedste badestrande. SUPER BELIGGENHED NÆR SÆBY.

Krogsdamvej 6 Flot renoveret landejendom i virkelig god stand. Ejendommen er belig. kun ca. 10 minutters kørsel fra Østervrå og 20 minutters kørsel fra Frederikshavn og Sæby. Til ejendommen hører i alt 9,2 ha. jord belig. ved ejendommen.

Blåkildevej 26 I det smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne liebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter til Dybvad og Østervrå. Ejendommen ligger også nær det fredede og smukke område Nymølle Bæk. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord.

LØGTVEDVEJ 21 Utrolig naturskønt beliggende landejendom belig. højt mellem Dybvad og Syvsten. Ejendommen ligger højt med smuk udsigt mod syd, her er et godt jordtilliggende. Nem overskuelig etplans rødstens bolig og gode udbygninger.

Pris/udbetaling 4.498.000/225.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 21.508/17.440 m² Ejerudgifter 2.493 155 29947 5/4 1880/ 0 75 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.248.000/115.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 10.251/8.443 m² Ejerudgifter 1.421 155 92133 4/3 1865/ 60 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 9.133/7.521 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 2.276 276/ 37088 9/7 1949/ 3 02 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 6.347/5.232 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.034 104/ 40235 4/3 1969 4 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - NÆR CENTRUM

KUN CA. 4,5 KM FRA SÆBY

DYBVAD - NATURSKØN BELIGGENHED

DYBVAD - GOD BELIGGENHED

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 18.09.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 18.09.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93003662

Gl. Ålborgvej 29 Utrolig velholdt og delvist renoveret murermestervilla i god stand, belig. nær Sæby centrum, Sæbygård skov og havet. Nem velholdt have og god dobbelt carport med redskabsrum. Indrettet med godt spisekøkken, god stue, soveværelse, værelse, 2 badeværelser samt god kælder med bl.a. 2 gode disponible rum. Pris/udbetaling 1.468.000/75.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 6.720/5.533 kld. m² vær. Ejerudgifter 1.909 103/ 800 3/2 1933 53 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 18.09.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93001023

Sag 93003152

Sag 93003664

Lille Grønhedevej 15 Rolig og velbelig. landejendom, belig. kun ca. 4,5 km. udenfor Sæby. Til ejendommen hører meget regulært jordtillig. på ca. 7,9 ha. eu berettiget agerjord samt 1,9 ha. skov, krat og have/gårdsplads. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse.

Krogsdamvej 97 Ugenert og naturskønt belig. hus på landet med stor dobbelt garage fra 2007, fyrrum og disp. rum. Huset er renoveret over de seneste år og belig. med flot udsigt over skov og enge. Boligen er med bl.a. ca. 2-3 år gl. udvendige vinduer og døre og gulvvarme i stueplan.

Gl. Siversletvej 16 Velbeliggende landejendom, belig. lige udenfor Dybvad by, her er man både på landet og samtidig nær skole, indkøb, off. transport osv. Til ejendommen hører i alt 1,6065 ha. jord som er belig. omkring ejendommen.

Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 10.950/9.017 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.132 124/ 98165 4/3 1952/ 7 78 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 698.000/35.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.233/2.658 m² Ejerudgifter 932 100 1700 4/3 1880

Pris/udbetaling 698.000/35.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 3.239/2.663 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.173 95/ 16065 3/2 1938/ 10 64 Kontakt tlf. 96890477

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. september 2016

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges/byttes: To super (Pa) højttalere, Beyma, 2 x 350 W, 90x57x47. Byttes med mindre. Tlf. 98 47 37 95/91 84 85 71

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Brænde. Bøg og affald + andet. Klar til brug. Voerså Tlf. 41 65 03 50

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris.Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer betaling. Tlf. 28 59 12 49 / 21 26 43 30

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

S UDOKU

Sudoku 1 - Ultra-eas y

2 5 1 4 3 9 1 8 6 7 7 2 5

3 4 8 9

3 6 9 7 8 6 3 5 1 3 7 4 8 9 1

7 5 2

1 9 3 9 7 4 8 2 9

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Sælges: Loppemarked fredag og lørdag den 2. og 3. september kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. – Der vil være mange gode tilbud. Fyld en pose: kaffekander, tøj, gl. dukker. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Trek trehjulet cykel med store hjul, dæk/slange. Størrelse 2,5-5,5 år. Kr. 500,Tlf. 21 48 22 25 Sælges: Spisebord med 2 plader, 200 cm lang, 100 cm bred samt 6 stole. Kr. 1.200,Tlf. 22 52 88 98

Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Side 7

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 13. september 2016

Lørdagshygge ved Europasøen

Håndbolden ruller igen i DHF O p s ta r t a f h å n d b o ld i F la u e n s k jo ld h a lle n U 6 d r e n g e o g U 6 p i g e r ( å r g a n g 20 10 o g s e n e r e ) : onsd ag kl. 17 . 3 0 -19 . 0 0 . O p ts art 5 / 10 -16 U 8 d r e n g e o g U 8 p i g e r ( å r g a n g 20 0 8/ 0 9) : torsd ag kl. 16 . 0 0 -17 . 0 0 ( og lø rdag kl. 9 . 3 0 -10 . 3 0 ) . O p st art d. 15 / 9 -16

Vejret var supergodt og solen sendte sine varme stråler ned over både børn og voksne sidste lørdag da Flauenskjold Borgerforening havde arrangeret lørdagshygge ved Europasøen med både trailerloppemarked, fiskekonkurrence og mulighed for at købe lidt godt til ganen og få kølige drikke til at svale sig på. Keld Stougaard, formand for Borgerforeningen og Knud Christensen, der er kasserer for samme forening tog imod avisens udsendte og fortalte lidt om arrangementet og sagde bl.a., at det hele startede sidste år med fiskekonkurrencen i forbindelse med, at stien omkring søen blev indviet. Tilbage til dette års arrangement - så havde kræmmerne egentlig valgt at stille op både langs vejen ned til søen og ved søbredden og

der var også kræmmerboder nede i selve byen. Ved fiskekonkurrencen var der tilmeldt 12 og der blev gået til sagen - fiskerne havde placeret sig hele vejen rundt om søen og som det ses på billedet - var det både børn og voksne, der deltog - bl. a. ser man på billedet 2 - årige Tristan med en stor fisk. Det så også ud til, at man havde lavet en dag ud af det og hyggede sig, mens man samtidig deltog i fiskekonkurrencen. Der var mulighed for at købe alt mellem himmel og jord - næsten da - hos de kræmmere, der deltog - ja, alt lige fra flotte og sjove julenisser til bøger, stole, tøj m.m. - som det hører sig til ved et rigtigt loppemarked. Vi fik også forklaring på hvorfor det nu hedder Europasøen og for de, der ikke ved det - så kommer historien her - fortalt af Borger-

U 10 d r e n g e o g U 10 p i g e r ( å r g a n g 20 0 6/ 0 7) : m andag kl. 17 . 0 0 -18 . 3 0 og torsd ag kl. 17 . 0 0 -18 . 3 0 . O p st art d. 12 / 9 -16 .

LÆR AT DANSE

U 12 d r e n g e o g U 12 p i g e r ( å r g a n g 20 0 4/ 0 5) : tirsd ag kl. 16 . 0 0 -17 . 3 0 ( og f redag kl. 16 . 0 0 -18 . 0 0 ) U12 p ig er: op st art d. 13 / 9 -16 og U12 dreng e: op st art d. 2 0 / 9 -16 .

Vi starter begynderhold den 13. oktober kl. 19.30 til 21.30 på Flauenskjold gl. Kro

U 14 d r e n g e o g U 14 p i g e tirsd ag kl. 18 . 0 0 -2 0 . 0 0 og U14 dreng e: op st art d. 13 U14 p ig er: op st art d. 2 2 / 9

r ( å r g a n g 20 0 2/ 0 3) : torsd ag kl. 18 . 3 0 -2 0 . 0 0 . / 9 -16 og -16

A lle, nye so m g am le sp illere, m an at p rø ve kræ f ter m ed h å ve lkom m en til at kom m e til træ dette er g ratis og g anske uf orp

er ve lkom ne. Ø nsk er ndbold, er m an altid ning et p ar g ang e og lig tende.

CUBANSK SALSA Salsa er en sjov og festlig dans, der giver smil på læben, sved på panden og vi har det sjovt. Vi begynder helt fra begyndelsen, så alle kommer med. Har du ikke en dansepartner, så meld dig til i god tid, så prøver vi at fikse det  PRIS: 1. gang er helt GRATIS 10 gange à 2 timer: 350 kr. i alt pr. person Med venlig hilsen Else og Allan Christensen 98 86 16 91 Mail: christensenkorn@gmail.com

foreningens formand, Keld Stougaard: Navnet kommer fra da man lavede omfartsvejen - da blev der gravet sand til Europavejen lige netop her, derfor kom søen til at hedde Europasøen. Knud Christensen fra Borgerforeningen forsikrer, at der også næste år bliver holdt Lørdagshygge ved Europasøen – men som han siger, så kunne man nu godt tænke sig, at lidt flere havde haft lyst til at være med til arrangementet, for der er jo masser af plads og alle

tiders område og mulighed for en god dag for både børn og voksne, hvor man både kunne være aktiv og også vælge at nyde eftermiddagen ved søen og slå en sludder af med hinanden og være med, når vinderen af fiskekonkurrencen blev fundet eller lige få gjort et godt køb hos en af kræmmerne. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris.

Se hjemmesiden: salsa-flauenskjold.dk

Henv. tlf. 20 77 84 25

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2016 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Stjerneskud

55,-

med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag

ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. september 2016

Elida shampoo el. balsam Pr. flaske

Havrefras Quaker

9 95 95 9 39 + 95 34 500 g

FØR 16,95

2,5 kg pose

95 FØR 29,95

KÆMPEPAKKE G +25% I ALT 500

Karup æg

Kæmpe grillmedister 125 g’s

Side 9

Str. M–L

10 stk.’s bakke

FØR 24,95

Hirtshals sild Marinerede eller krydder

Kæmpeglas 1180 g

+ Karrysalat K–Salat

175 g

FØR 64,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Rynkeby ribssaft

Sennep

325 g glas

Tirsdag den 13. september 2016

Arffmanns, jubilæums eller stærk

0,5 liter flaske

5 6 ——————————————— -

FØR 28,95

Scoop saft

FØR OP TIL 22,95

M&M el. Maltesers

Ostesauce

Chokolade eller peanuts

135–165 g pose

Hindbær, champagnebrus, cool eller cola fantasi

Stort glas 470 g

500 ml

FØR 14,95

AMA stegemargarine 500 g

5 14 1 ——————————————— 95

FØR 28,95

FØR 18,95

Kammerjunkere

Jordbær– syltetøj

Becel oliemargarine

Den Gamle Fabrik

Karen Volf laktosefri

500 g

330 g

7 9 4 ——————————————— 300 g

FØR 24,95

Luksus håndsæbe

Longo Vital

Lavendel / Wild Rose

510 ml

Pr. bæger

5, 78, 6 ——————————————— Lux shower el. håndsæbe 250 ml

FØR 139,95

FØR 26,95

Flydende vaskemiddel til kulørt eller hvid vask

Jacobsen øl

1 liter

Ex. embl.

Ariel

0,5 liter

FØR 39,95

25,-

95 -

FØR 19,95

Faxe vand

Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi

1,5 liter Ex. embl.

10,-

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

Køb en hel Kasse med 1,8 kg

Sukker 1 kg

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 104,95

Helt vild fredag

ste e er bøﬀer

Oksefilet

Marinerede fra Rose Poultry

øre

HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Pr. 1/2 kg

Kyllingebrystfilet

Pr. 1/2 kg

8–14% fedt

Luksus

Kartofler Danske kl. 1

Oksefars

KL. 8.00–20.00

Vanvittig pris!

Dansk gås

BKI kaffe 400 g

————————

6 stk.

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00

Koteletter

Side 11

——————

Tirsdag den 13. september 2016

Kæmpe 5,2 kg

17 199,-

8 8, ————————————— 95 6 95 5 10,3,5–4,5 kg

248,

3,0–3,5 kg

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Bland selv slik Pr. 100 g

FØR 379,-

Kun fredag kl. 10.00–17.30:

Fiskefileter Sprødestegte

Lårfilet

FØR 39,95

Rose Poultry – skært kød uden skind og ben

700 g

3 stk.

Hamburgerryg Medister Dansk

Rynkeby juice

Røget Pr. 1/2 kg

400 g

10,-

1 liter

Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00 16 syrlige appelsiner

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Matilde kakaoskummetmælk Ta’ 3x1 liter

20,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Pålækker røget mørbrad 150 g

Tirsdag den 13. september 2016

Grovhakket leverpostej Tulip

200 g

FØR 19,95

10 6 ——————————————— 95

Rejesalat UG

150 g

Mayonnaise K–Salat

Kæmpeflaske 800 g

Kylling/ baconsalat

FØR 139,95

12 12 29 ——————————————— 95

K–Salat delikatessesalat

1 kg – svarer til 5 alm. bægre

Dressinger K–Salat

Kæmpeflaske 800 g

Koldskål Cheasy laktosefri med A38 og æg

FØR 149,85

1 liter

48, 16 9 ——————————————— Hotwings

Danbo ost

Kæmpepose 2,5 kg

Pr. 1/2 kg

Rose Poultry

Kartoffeltern Flensted

2,5 kg

95 FØR 41,95

Ekstra lagret

Hansen Luksus flødeis Flere varianter

SPAR 45%

Kyllingeoverlår Hel kasse

725 ml

FØR 49,95

24 35,95

Kom og smag fredag fra kl. 14.00-17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. september 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Side 13

–

Svensk pølseret KUN

20,Svinehjerter 3 stk.

Kylling el. koteletter på kartoffelbund Ca. 1 kg

Oksecuvette

Pr. 1/2 kg

KUN

Færdig på 30 min.

Rå rullepølse

Marineret pasatsalat

Oksegrydesteg af tykkam

Pr. 1/2 kg

Burger– bolle med kylling/bacon– eller rejesalat

Pr. stk.

15,-

Butterdejsstænger med skinkefyld KUN

Clara Friis pærer Danske klasse 1

Pr. stk.

1,-

Majs

Danske klasse 1

Ta’ 3 stk.

10,-

Gulerødder Danske klasse 1

2 kg

20,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 13. september 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Dagplejere og børn i bybilledet

LÆSERBREV

De kommunale dagplejere og deres børn er kommet godt i gang efter en veloverstået sommerferie. Byens legepladser har været målet for det første ture ud i byen, så nu kan man vel sige, at de mest potentielle brugere har gjort status. Hvorvidt der er uddelt stjerne for kvalitet osv., melder historien ikke noget om. I anlægget er der kommet et nyt legetårn, som skulle inspiceres. Det helt store scoop var måske legepladsen på stadion, som slet ikke er der lige p.t. Til gengæld er der fyldt med spændende maskiner, der drøner rundt med jord, sten og materialer – et eldorado for både piger og drenge at kigge på. Forældrene har allerede været indkaldt til hygge og

Spar Nord Filiallukning

snak over kaffekopperne, så der var ekstra god stemning og en masse snak i legestuen den dag. Planlægningen af efterårets program er for længst tilrettelagt, og der bliver nok at tage fat på for de små. – Vi har masser af

aktiviteter i kalenderen helt frem til jul, fortæller Joan Jensen fra dagplejen og nævner bl.a. Høstfest, babysalmesang i Østervrå Kirke, besøg på Østervrå Ældrecenter, teater i Kulturhuset, motionsløb og besøg af Knud fra Østervrå

Bibliotek. PYH! Der er gang i den – for slet ikke at tale om alle juleforberedelserne, som slutter året af. Vi kan da vist forvente at se en helt del til både dagplejere og børn i bybilledet. ÅB

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk - Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

37 ÅR ERFAR S ING

Med venlig hilsen, Jørgen Peder Clausager

Handels- og udlejningscenteret i den gamle vinduesfabrik i Sæsing på Sæby Landevej 413, 9830 Tårs

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

kan vi hjælpe dig med?” - og annoncen fortsatte: “Vi er 4 kompetente bankrådgivere i Spar Nord Østervrå ... Selvom Spar Nord er blevet en af de store banker, er vi stadig lokalt forankret og træffer beslutningerne lokalt”. Hvis ikke disse annoncer var en indbydelse til Nordjyske Banks kunder om at hoppe over til Spar Nord, i forventning om, at Spar Nord fortsat ville være til stede i Østervrå, må man kalde mig Mads! Men den herlighed varede altså præcis 15 måneder. Undertegnede forventer ikke, at ovenstående argumenter skal gøre indtryk på d’hrr på Spar Nords høje direktionsgang, som har truffet beslutning om lukningen hen over hovedet på såvel kunder som lokale medarbejdere. Men en stille bøn om dog at bevare kontantautomaten i Østervrå – sådan som man har gjort det i Dybvad – kan måske gøre sig håb om at blive hørt? For øvrigt: Med lukningen forsvinder vel registreringsnummeret “9054” hvilket formentlig betyder, at kontonumre ændres og at Dankort skal udskiftes. Man tør vel håbe, at denne udskiftning finder sted uden udgift for kunderne?

Det er med sorg og skuffelse at man som kunde og aktionær i Spar Nord Bank modtager nyheden om, at bankens filial i Østervrå bliver lukket med udgangen af september 2016. Sorg fordi de lokale rødder brutalt overskæres: Torslev Sogns Sparekasse blev stiftet den 11. oktober 1879 på initiativ af sognepræsten, P.L. Wittrup, og andre gode lokale mænd. I 1971 blev sognesparekassen lagt ind under Sparekassen Sæby. I 1986 blev Sparekassen Sæby lagt ind under Sparekassen Nordjylland. I 1990 blev Sparekassen Nordjylland omdannet til et aktieselskab, hvis egentlige moderselskab fik navnet Spar Nord Holding A/S. Det ses altså, at udviklingen er gået fra den lille enhed til stedse større konstruktioner - og undervejs er samfølelsen med og kontakten til de lokale rødder gået tabt. Beslutningen om de aktuelle filiallukninger er formodentlig truffet på en fin direktionsgang af ledere, der formentlig kun sjældent – om nogensinde – har sat deres ben i Østervråfilialen. Skuffelse, fordi Spar Nord i Østervrå i ugerne op til lukningen af Nordjyske Banks filial i Østervrå med udgangen af juni 2015 i store profilannoncer i Østvendsyssel Folkeblad bød “VELKOMMEN – hvad

Åben hver onsdag kl. 11-17 samt lørdag d. 8. oktober kl. 10-16 eller efter aftale

Jysk

Tota

lh a n

del

Tlf. 27 64 46 77

www.jysktotalhandel.dk

• Køb • Salg • Dødsbo • Kommision • Konkursbo • Udlejning

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Fotobog med billeder fra festen

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. september 2016

Side 15

Præfa styrker ledelse og produktion opgave er sammen med de mange dygtige medarbejderne at etablere en drift, der atter kan generere overskud og udnytte virksomhedens potentiale, siger Finn Thor Hansen. På den korte bane koncentrerer den nye administrerende direktør sig om virksomheden i Østervrå, men hensigten er, at de systemer, der under hans ledelse bliver indført her, skal implementeres i de to søsterselskaber i Polen og Tyskland. Overalt i koncernen skal vi have opbygget systemer, der gør vores forskellige processer langt mere kunderettede. Gennem forenk-

mer til virksomheden med et kvart århundredes ledelseserfaring, blandt andet som koncerndirektør for Densit A/S, administrerende direktør for Wavin Overseas B.V. i Holland, administrerende direktør for Karl Molin Stålkonstruktioner A/S, kommerciel direktør for ABB Scandia A/S og senest kommerciel direktør for Migatronic A/S. - Mine kernekompetencer ligger inden for ikke mindst udvikling og implementering af strategier, forandringsledelse, forretningsog organisationsudvikling samt daglig drift. Det er netop disse ting, jeg har fokus på hos Præfa, hvor min

30 års jubilæum hos Præfa Det er ikke længere hverdagskost, at en medarbejder har 30 års jubilæum på samme arbejdsplads. Det er ikke desto mindre tilfældet for Henrik A. Nielsen, der i september 1986 fik arbejde hos virksomheden Præfa Betonelement i Østervrå. Ledelsen betegner Henrik A. Nielsen som en meget loyal medarbejder, der gennem årene har bevist, at han evner at klare mange processer i produktionen. Desuden er man hos Præfa Betonelement glade for, at

jubilaren ofte har bidraget med gode idéer til forbedringer af produktionsmetoder og arbejdsprocesser. Henrik A. Nielsen betegnes som en hjælpsom medarbejder, der meget gerne yder en ekstra indsats, for at ting kan blive ændret til det bedre. Henrik A. Nielsen og hans kolleger på Præfa Betonelement oplever stor travlhed i øjeblikket, for virksomheden har en et større antal ordrer til levering den resterende del af året.

K RY DS O R D 1 3 3

1414

Vandret Vandret

1. Ved hvilken jysk by ligger Fyrkat, der er

1. Ved hvilken jysk by ligger Fyrkat, der er en såkaldt cirkelborg fra vikingetiden? en såkaldt cirkelborg fra vikingetiden? 5. I hvilken by finder man Alexanderplatz? 5. I hvilken by finder man Alexanderplatz? 6. Hvilken komponist skrev 'Kjøbenhavns 6. Hvilken komponist skrev 'Kjøbenhavns Jernbane Damp Galop', der beskriver Jernbane Galop', der beskriver togturenDamp fra København til Roskilde? togturen fra København til i Roskilde? 9. Hvad hedder hovedstaden den 9. Hvad hedder hovedstaden amerikanske stat Colorado?i den amerikanske statder Colorado? 10. Hvad er noget, beskrives med ordet 10. Hvad er noget, der beskrives med ordet gebommerligt? 11. Hvilken farve har kategorien Sport & Fritid gebommerligt? i det originale Trivial Pursuit-spil? 11. Hvilken farve har kategorien Sport & Fritid 12. Hvad hedder hovedstaden i Marokko? i det originale Trivial Pursuit-spil? 13. I hvilken kirkehovedstaden blev Dronningi Marokko? Margrethe og 12. Hvad hedder Prins Henrik 13. I hvilken kirkegift? blev Dronning Margrethe og 14. Hvilket hav er verdens største? Prins Henrik gift? 14. Hvilket hav er verdens største?

installeret et nyt blandeanlæg i produktionen. Finn Thor Hansen venter yderligere opdatering af produktionsudstyret inden for de kommende måneder, ligesom han arbejder på en plan for en større udvidelse af produktionsarealet på fabrikken i Østervrå. Præfa Betonelement har siden etableringen i 1974 sikret sig et renommé som en troværdig og håndværksmæssig dygtig producent af betonelementer. Hvad der begyndte med en beskeden virksomhed i Nordjylland, er løbende blevet konsolideret og udbygget, først med en betonelementfabrik i Polen (1994) og senest med en tilsvarende virksomhed i Tyskland (2005). I dag ligger omsætningen i den danske del af Præfa Betonelement omkring 60 mio. kr.

årligt og der er ansat cirka 50 medarbejdere. Virksomheden har i årenes løb høstet omfattende erfaring med bolig-, institutions-, landbrugs- og erhvervsbyggeri af stort set enhver art. Typisk løfter Præfa Betonelement opgaver i størrelser fra 100 til 5.000 kvadratmeter, men man klarer også opgaven, når der er tale om enklere erhvervs- og institutionsbyggeri på op til 15.000 kvadratmeter. Præfa Betonelement indgår i Østervrå Gruppen A/S, der blandt andet også består af betonelementfabrikkerne Praefa SP Zoo i Polen og Praefa GmbH i Tyskland. Gruppen ejes ligeligt af Ib Jensen (Resuma ApS) og Orla Nielsen (Escot Holding A/S).

Focus Optik har fået ny optiker!

ling af produktionsgangene skal vi blive mere effektive, minimere stilstand og i det hele taget optimere processerne, så vi i endnu højere grad kan leve op til kundernes berettigede forventninger om omkostningsbevist produktion kombineret med ensartet, høj kvalitet, pointerer Finn Thor Hansen. I forbindelse med ansættelsen af Finn Thor Hansen vender den midlertidige fabrikschef Ole Godtliebsen tilbage til sin tidligere primære funktion som regnskabschef. Han kan nu atter koncentrere kræfterne om økonomien i såvel Østervrå som hos søsterselskaberne. Allerede nu har Finn Thor Hansen ændret på organisationen hos Præfa, hvilket er sket for at undgå for mange ansvarsskift fra kunden afgiver en ordre, til elementerne bliver leveret. Det har blandt andet betydet, at Anders Steen Pedersen har fået udvidet sit ansvarsområde betydeligt. Ud over fortsat at være virksomhedens salgschef har han nu også ansvaret for konstruktionsafdelingen og kvalitetssikringen i Østervrå. God ordretilgang har også ført til ansættelse af yderligere en bygningskonstruktør, ligesom der i løbet af sommerferien er blevet

Finn Thor Hansen

Virksomheden Præfa Betonelement i Østervrå har en et større antal ordrer til levering den resterende del af året, men det er ikke kun blandt folkene i produktion og montage, at der er travhed i denne tid. Også i virksomhedens ledelse er der sket en række ting, der skal medvirke til at styrke og udbygge dens position. Den væsentligste ændring er, at ejerne af Præfa Betonelement efter en periode med midlertidig fabriksledelse pr. 1. august 2016 har ansat Finn Thor Hansen som administrerende direktør/CEO for aktiviteterne i Østervrå. Finn Thor Hansen kom-

Lodret Lodret

2. Hvilken by var vært for OL i sommeren 2. Hvilken by var vært for OL i sommeren 1992? 1992? 3. Hvad kaldes en sammensætning af ord med 3. Hvad kaldes en sammensætning af ord med modsigende meninger? modsigende meninger? 4. Hvilken politiker fra Dansk Folkeparti blev i 4.2007 Hvilken politiker fraheile Dansk Folkeparti blev i beskyldt for at på Restaurant 2007 beskyldt Grøften i Tivoli? for at heile på Restaurant Grøften i Tivoli? 6. Hvad hedder professoren, der er 6.hovedperson Hvad hedder professoren, der er i 'Da Vinci Mysteriet'? hovedperson i 'Da Vinci Mysteriet'? 7. Hvad hedder Sveriges største ø? 8.7.Hvilken dansk statsminister huskesø? for Hvad hedder Sveriges største har statsminister et standpunkt huskes til man for 8.ordene: Hvilken'Man dansk tager et nyt'? ordene: 'Man har et standpunkt til man

tager et nyt'?

Den 1. august er den dygtige og prisbelønnede optiker Peter Thomsen fra Hjørring begyndt at arbejde i Focus Optik. Peter fortæller, at han er meget glad for sit nye arbejde, der er mere tid til at servicere hver enkelt kunde, og det er en fornøjelse at kunne sælge lækre kvalitets brillestel så som Tom Ford, Swarovski, Götti, Betty Barckley, Ray Ban m.m. til priser fra 400 kr. for enkelstyrkebrille og 900 kr. for flerstyrkebrille, hvis man samtidig opretter et Focus Flex abb. Alle glasløsninger er selvfølgeligt inklusiv antirefleks og hærdning, og der er muligheder for at opgradere sit glasvalg til de bedste glasløsninger fra Carl Zeiss, og Hoya. Peter har lovet, at han sammen med sine 5 nye kollegaer giver gratis synsprøve, sundhedstjek og benzinpenge til alle både gamle som nye kunder der kommer ind og køber briller hos ham og hans kollegaer.

Peter Thomsen

i Kvickly Xtra Loftbrovej 17 9400 Nørresundby Tlf: 98 17 47 77 butik@focusoptik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 13. september 2016

Velkommen til Tårs Så er

Vi ses i Tårs torsdag den 15. september

vi klar!

Bredgade i Tårs er åben igen

20% rabat

HURRA – nu er Bredgade i Tårs åbnet. Det fejrer vi...

på alt tøj i butikken dog ikke Ribkoff og overtøj (efterår2016) Gælder torsdag d. 15/9

Gaden genåbner for trafik onsdag den 14. september. Det fejrer vi torsdag den 15. september, hvor vi har ekstra gode tilbud i gaden. I Tårs handler du lokalt - og den gode service er stadig den samme. Vi glæder os til at se dig i Bredgade i Tårs!

Bredgade 80 · 9830 Tårs · Tlf. 98 96 10 25 www.chanella-taars.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG KL. 9.30-17.30 DU SPECIELLE ØNSKER TIL UDSKÆRINGER ELLER ANDRE LØRDAG KL. 9.30-12.30 · 1. LØRDAGHAR I MDR. KL. 9.30-13.00 HT SUPERLAND åbner Bredgade med en række gode tilbud følg os på facebook for flere gode tilbud

Torsdag d. 15/9 fejrer vi genåbningen af Bredgade med alle retter undtagen familiepizzaer til kun

49,-

Vi anvender kun friske, kvalitetsråprodukter

Vi modtager gerne følgende betalingskort:

30 stk. Carlsberg eller Tuborg

MAMMA's PIZZA & KEBAB HUS Bredgade 63 · 9830 Tårs

Tlf. 98 98 14 10

Friskhakket dansk svinekød

33 cl excl. pant Max 2 kasser pr kunde pr dag Kun

Prøv også vores nye coffee-togo

Åbningstider: Tirsdag-søndag kl. 16.00 - 21.00

7995

8-14%

pr. 1/2 kg Kun

995

Karat kaffe 400 gr

Tilbud gælder fra onsdag d. 14/9 til og Max 5 ps pr kunde pr dag med tirsdag d. 20/9 - Kun forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

HAR DU SPECIELLE ØNSKER TIL UDS

Find os på

ÅBNINGSTIDER:

HVERDAG 8.00-19.00 LØRDAG 8.00-18.00 SØNDAG 9.00-18.00

A/S HARALD THOMSEN, Bredgade 92, 9830 Tårs, Tlf. 9896 1455, BLOMSTER, FRUGT, GRØNT 5167 7280, SLAGTER 5167 7281.

Find os på

Vi glæder os også over åbningen af Bredgade, så fredag d. 16/9 og lørdag d. 17/9 har vi herreklip til 180 kr og dameklip til 220 kr Åbningstider fra 13/6: mandag LUKKET tirsdag 9.00-17.30 onsdag 9.00-17.30 torsdag 9.00-17.30 fredag 9.00-17.30 lørdag 8.00-12.00

3 paller 1899.-

ALLER VED 6 P

1680.-

Tirsdag den 13. PR. september 2016

PALLE

PR. PALLE

1776.-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Vi fejrer åbningen af Bredgade med... HP EKMAN

LUFTTØRRET KVALITETSTRÆPILLER ASK

6/8 mm

1,8 RM.

ET GODT TILBUD

Pr. palle ved køb af 1 palle 2099.3 paller 1949.-

Lyse træbriketter2 10 kg. Afhentningspris:

Lyse træbriketter PR. PALLE 96 x 10 kg. SK ret! Frit HUleve ng

veri Gratis le fra lager

www.taarshotel.dk Bredgade åbner igen Telefon 98961022

3498.-

9 pk. 100,-

Selskaber, overnatning og mad ud af huset

G, TIL INDBLÆSNIN Max. 9 pk. pr. kunde pr. dag. ARE TRÆPILLER . GS BA BIG VI KAN OGSÅ KL T M HELE TRÆK SA LEVERINGER AF DIT FORBRUG. TIL IS PR GS DA T OS FOR KONTAKer fra

1845.-

Pr. palle 1399,-

Vi glæder os Taars Hotel

HUSK

ALLER VED 6 P

STK.

Gæld t.o.m. d. 14/9 g AG: onsda SØND HOLDER VORES DYGTIGE MEDARBEJD ERE g d.T17/9 lørda VELFO RTJEN FRI, SAMMEN MED FAMILIE OG

VENNER...

TÅRS TØMMERHANDEL A/S JOHS. HANSENSVEJ 2 . TÅRS . TLF. 9896 1266 . INFO@XL-TAARS.DK

FØLG OS PÅ ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG LØRDAG

Side 17

9.00-17.30 9.00-13.00

Se mere på www.xl-taars.dk

Bredgade 87 · 9830 Tårs Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-17.00 - Lørdag 10.00-12.00

torsdag d. 15/9 og fredag d. 16/9

Vælg mellem en MERTZ BURGER, et STJERNESKUD eller DAGENS RET til kun kr.

50,-

Taars Hotel www.taarshotel.dk

98 96 10 22

Selskaber, overnatning og mad ud af huset Tårs pizza 22x32 cm

Vejåbningstilbud torsdag den 15. september ½ pris på alt undtagen møbler Der er kaffe på kanden

Det vil vi gerne fejre med et godt åbningstilbud KUN fredag den 16. september

24/05/16

9:03

Side 2

Trafikkiosken fejrer åbningen af Bredgade med

et stjerneskud til 29,-

Trafikkiosken v/Anna Skov Nielsen

Bredgade 48 - Tårs - Tlf. 98 96 12 65

Normalprisen er 58,Tilbuddet gælder fra onsdag d. 14/9 t.o.m. søndag d. 18/9

Vejåbningstilbud 15/9: Køb en pizza og få en halv liter sodavand gratis

10% på alle behandlinger efter først til mølle princippet

ring på 61515969 ÅBNINGSTIDER: Hver dag 15.00-21.45 PIZZA - DURUM UFO - SANDWICH BURGERE

bredgade 53 · 9830 tårs

TELF. 98 98 60 33

Tårs Pizza BREDGADE 83 B . 9830 TÅRS

Tak for jeres tålmodighed !

Tak til mine kunder der har måttet kæmpe sig gennem udgravninger og volde. Glæder os til at se jer med nyt asfalt og nyt liv i Bredgade.

Vi ses

Bredgade 43 9830 Tårs Tlf. 98 96 19 09

Tårs Slagtehus Bredgade 61 · 9830 Tårs Tlf. 98 96 10 95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Kom og smag Ryå Is

Eget hus på 9 år Uden udbetaling, renter og gebyrer. Ja, du læste rigtigt. Dejligt hus i Thorshøj på 180 m2 + dejlig lukket have.

Tirsdag den 20. september kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus kommer N. H. Lindhart fra Ryå Is og han har is med til kaffen.

Indeholder: Stor vinkelstuen med udgang til stor terrasse, køkken, gang, badeværelse og soveværelse, fuld kælder med to værelser, gang, fyrrum, værksted + stor garage med ledhejseport.

Alle er velkomne. Østervrå Seniorer

Kan erhverves for kun 5.500 kr. + forbrug pr. md, men efter 9 år er huset dit. Billigere og nemmere kan det ikke gøres. Huset er ledigt 1. november. Tlf. 29 78 66 21 / 21 22 95 64

Nyt teorihold starter i Tårs 12. oktober

kais-koreskole@has.dk

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

rpagtJord ønskes til fo aftale gs in ning eller pasn

P. AGR

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

Thorshøj Stadion Lørdag d. 17/9 kl. 10.00 U5/6 stævne Kl. 10.00 U11 piger stævne

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Naturture i maj

Plantage

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Foreningen skal søge om tilskud på et ansøgnings4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen skema. I ansøgningsskemaet skal foreningen Rappelling Cloostårnet Se mere det enkelte arrangement og tilmelding bl.a. lave om et fra budget over aktiviteterne og angive det samlede beløb, der søges om. find os på forsiden på www.frederikshavn.dk,

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovensog Dag i Bannerslund eller under ”Skover, strande parker”.

Ansøgningsskemaet og retningslinjerne for §18 er at Plantage finde på kommunens hjemmeside, www.frederikshavn.dk, under fanen ”Fritid og opleLÆS MERE PÅCykeltur WWW.FREDERIKSHAVN.DK velser - til foreninger og aftensskoler”. 14/5 kl. 18.00: ved Jyske Ås

Ansøgningsskemaet udleveres også i Borgerservice.

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

For yderligere oplysninger: RÅDHUS ALLÉ 100 Louise Pedersen 9900 FREDERIKSHAVN Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Sundhed og Sygepleje TLF 9845 5000 på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Tlf.: 9845 5235, eller under ”Skover, strande og parker”. Mail: lupe@frederikshavn.dk

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

Skæve ingen

9.00

Understed ingen

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum TU

9.00

Torslev JSM

9.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs KM

9.00

Morild ingen Lendum LK

10.30

Sæby VET høst

10.00

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Stiga Park 220 Frontmonteret rider med Quick flip 95 cm klippebord Normalpris 25.995,- kr. Spar 4.995,-kr. NU KUN

21.000,-

KKV Sæsing Høst

10.30

Sæby Baptistkirke KM 10.00

Mangler du en hjemmeside? Net-butik? Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43 WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

LØ SNINGER

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21

Løsning: 1

O 3 XO

EM YX E Y S M 8 S M S O K 8 S O K D9 E N V E R R D E N V E 11 R R R O11 R A R O R A S N G S N G C C 13 H H13 O L M H H O L M M M 14 S 14 T I L L E H A V S T I L L E H A V DD

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

H O B R O 2 H O A B R O B E A R L I N B E C R L I N

L 6 L A A N N N G N G D D O O E N E N

7 C E G 7 E G L O L O S T O R T S T O R T N L N L 12 R A B A T 12 R A B A T N N D D

U M B Y U M B Y 10

E E S S

E T E T

Løsning med farver: TT

✔ Badeværelser

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

10.30

Volstrup KH

Længde: 190 mm

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

Lyngså HMP høst

9.00

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Aktiviteter kan være rådgivning, besøgstjeneste, sociale caféer, oplysningsmaterialer, drift og I majkl. måned har Center fortilJyske Park Vej skal søges 14/5 18.00: Cykeltur ved lignende. Bemærk, at tilskud drift&Ås i 2017 følgende i naturen: ved denneture uddeling.

Albæk ingen

Badskær HMP

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Ansøgningsfristen for 1. uddeling 2017 5/51.kl. 06.00-12.00: er november 2016. Skovens Dag i Bannerslund

Agersted ingen

Hørby ingen

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

v/ Bo Larsen

4/5 kl. Spring ud aktiviteter med bøgen søge om13.00-16.00: støtte til frivillige sociale for socialt udsatte i Frederikshavn Kommune. Rappelling fraborgere Cloostårnet

10.15

Månedens boldsponsor: Dybdahl Erhvervstøj

Skrotningspræmie

KÆRVANG - WRAP informerer Så er tiden kommet, hvor frivillige foreninger kan

Voer KBC

Østervrå Frikirke ingen

ning Presning og wrap af minibigballer

Tilskud til ifrivilligt Naturture maj socialt arbejde, §18, Ikommunen maj måned har Center for Park & Vej 1. uddeling 2017 følgende ture i naturen:

Søndag den 18. september

Kl. 16.00 serie 4 TTB-FFI

preben@saeby-produkthandel.dk

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere

Gudstjenester

Onsdag d. 14. sept. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ Ole Pedersen, Strandby.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

m/u snitter, fra 80-180 cm

kommunen informerer

Østervrå missionshus

Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

Tirsdag den 13. september 2016

Vandret Vandret

✔ Køkkener

✔ Garderobeskabe

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå Motor- & Cykelcenter Ring og få et uforbindende tilbud... www.martin-holm.dk tømrer-overstørrelse og snedkerarbejde! Tlf. 98 95 14 200% 14 - på veludført=

2 4 1 7 8 3 9 5 6

Lodret Lodret

Solution 1by var vært for OL i sommeren 2. Hvilken

1. Ved hvilken jysk byby ligger Fyrkat, 1. Ved hvilken jysk ligger Fyrkat,der dererer en en såkaldt cirkelborg frafra vikingetiden? såkaldt cirkelborg vikingetiden? [HOBRO] [HOBRO] 5. I5.hvilken byby finder man Alexanderplatz? I hvilken finder man Alexanderplatz? [BERLIN] [BERLIN] 6. Hvilken komponist skrev 'Kjøbenhavns 6. Hvilken komponist skrev 'Kjøbenhavns Jernbane Damp Galop', derbeskriver beskriver Jernbane Damp Galop', der togturen København Roskilde? togturen frafra København tiltilRoskilde? [LUMBYE] [LUMBYE] 9. Hvad hedder hovedstadeni den i den 9. Hvad hedder hovedstaden amerikanske stat Colorado?[DENVER] [DENVER] amerikanske stat Colorado? Hvad noget, der beskrivesmed medordet ordet 10.10. Hvad er er noget, der beskrives gebommerligt? [STORT] gebommerligt? [STORT] 11. Hvilken farve har kategorien Sport & Fritid 11. Hvilken farve har kategorien Sport & Fritid i det originale Trivial Pursuit-spil? i det originale Trivial Pursuit-spil? [ORANGE] [ORANGE] 12. Hvad hedder hovedstaden i Marokko? 12. Hvad hedder hovedstaden i Marokko? [RABAT] [RABAT] 13. I hvilken kirke blev Dronning Margrethe og 13. I hvilken kirke blev Margrethe og Prins Henrik gift?Dronning [HOLMENS] Prins Henrik [HOLMENS] 14. Hvilket havgift? er verdens største? 14. Hvilket hav er verdens største? [STILLEHAVET] [STILLEHAVET]

9 3 8 4 5 6 7 1 2

5 7 6 2 1 9 8 3 4

1 9 7 5 3 2 6 4 8

2. Hvilken by var vært for OL i sommeren 1992? 1992? [BARCELONA] [BARCELONA] 3. aford ordmed med 3.Hvad Hvad kaldes kaldes en en sammensætning sammensætning af modsigende [OXYMORON] modsigende meninger? meninger? [OXYMORON] 4.Hvilken Hvilken politiker politiker fra Dansk 4. Dansk Folkeparti Folkepartiblev blevi i 2007 beskyldt beskyldt for at heile 2007 heile på på Restaurant Restaurant Grøften ii Tivoli? Tivoli? [MESSERSCHMIDT] [MESSERSCHMIDT] Grøften 6.Hvad Hvad hedder hedder professoren, professoren, der 6. der er er hovedperson ii 'Da 'Da Vinci hovedperson Vinci Mysteriet'? Mysteriet'? [LANGDON] [LANGDON] 7.Hvad Hvad hedder hedder Sveriges Sveriges største 7. største ø? ø? [GOTLAND] [GOTLAND] 8. Hvilken dansk statsminister huskes for 8. Hvilken dansk statsminister huskes for ordene: 'Man har et standpunkt til man ordene: 'Man har et standpunkt til man tager et nyt'? [KRAG] tager et nyt'? [KRAG]

8 2 5 6 4 1 3 7 9

3 6 4 8 9 7 5 2 1

6 1 9 3 7 4 2 8 5

4 8 3 9 2 5 1 6 7

7 5 2 1 6 8 4 9 3

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. september 2016

Åbent hus hos Kinnerup Heste-artikler

Side 19

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

Søndagens ”Åbent Hus” hos Kinnerup Heste-artikler byder på mange opvisninger med smukke heste. Kinnerup Heste-artikler mellem Vodskov og Uggerhalne er klar til det helt store rykind til søndagens åbent hus-arrangement. Kinnerup Heste-artikler holder hvert år to store arrangementer med flere tusinde besøgende fra hele landet. Det er ”Fødselsdagen” i april og ”Åbent Hus” i september. Søndagens ”Åbent Hus” markeres både med ekstra store rabatter på forskellig udstyr til heste og masser af underholdning, der bl.a. består af skiftende opvisninger: Højdespring med ponyerne fra Kinnerups Dreamteam, dressur med Hakuna Matata. Distanceryttershow, Ponygames,

Haflingershow, Western- og cowboyshow, Kenneth F. Damgaard fra Helgstrand Dressage, Friesershow og meget andet. Publikum kan også afprøve deres udholdenhed på en rodeotyr og opleve en Serie 6-kamp i fodbold mellem Hjallerup og de TV-berømte stjernespillere fra Ulsted. Som noget helt nyt åbner Kinnerup-Hesteartikler ” Equsanahuset”, som er en specialbutik for heste- og dyrefoder. Anne-Marie Kinnerup Sørensen fortæller, at man på Kinnerup Heste-artikler mandskabsmæssigt er godt forberedt til at tage imod og servicere de mange gæster. – Mange af vore leve-

randører af hesteudstyr er også til stede på forskellige stande. Her kan du både få en professionel og faglig snak om de forskellige produkter, tilføjer Anne Marie Kinnerup Sørensen. Hun understreger, at ”Åbent Hus” arrangementet ikke kun henvender sig til hestefolket. – Alle andre er også mere end velkomne til at kigge indenfor. Vi har hoppeborg. Besøg af dyr fra Farm Fun i Aalbæk, en udstilling fra Ulsted Biler med de nyeste modeller og musikalsk underholdning af duoen Dan og Anette Klausen. Endelig har fodboldspillerne fra Ulsted lovet at skrive autografer til deres fans.

SINDAL LØTHVEJ 101

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

Scooter fra 15 år

F.eks. denne flotte PEUGEOT – Fra

9.999,3 års garanti – værdi 995,+ lev.omk.

Finansiering f.eks. 36 mdr. 373 kr./måned. Åop 22,25%

THORSHØJ SAFIRVEJ 1

"Åbent hus" på landet og i oplandsbyerne.

ÅBENT HUS

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.30

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

ÅBENT HUS

www.Estate.dk ÅBENT HUS FREDAG DEN 16.9. KL. 15.30-16.30

superflot ejendom i skøn natur B Boligen består af bryggers med adgang til depotrum. Køkken i åben forbindelse C med spisestue - herfra udgang til udestue. Hyggelig stue. Forgang. Fordelingsgang med D adgang til 3 børneværelser, badeværelse samt soveværelse med walkinn closet. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.845.000 1.888 95.000 8.469/6.926

Bolig Stue/vær

188 2/4

Grund Opført

F 10.517

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 252

465.000 1.050 25.000 2.184/1.780

Bolig Stue/vær

136 1/3

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS LØRDAG 17.9. KL. 10.00-11.00

595.000 1.070 30.000 2.785/2.271

Sagsnr. 98300945 Bolig/kld. Stue/vær

174/10 1/4

Grund Opført

E 609

1916 F

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

495.000 1.145 25.000 2.331/1.900

411 1935

ÅBENT HUS LØRDAG DEN 17.9 KL. 10.00-11.00

Flot renoveret bolig A Boligen består af bryggers med adgang til fordelingsgang. Badeværelse med spa, stort B soveværelse med faste skabe, godt værelse, vinkelstue med brændeovn samt lyst køkken med spiseplads. Meget stor grund med mulighed for hobbydyr som heste, høns mv. . C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Grund Opført

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS LØRDAG DEN 17.9. KL. 10.00-11.00

Et godt og rummeligt hus til en meget fornuftig pris A Boligen indeholder bryggers, badeværelse, køkken allrum med udgang til terrasse, v-stue B med karnap. 1. sal rummer repos med adgang til soveværelse samt toilet, opholdsrum C med adgang til 2 børneværelser. Til huset hører anvendeligt udhus.

Sagsnr. 98300954

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 290

ÅBENT HUS

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1887 G

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 240

Hyggelig hus med dejlig lukket have C Hyggelig bolig med dejlig lukket have. Boligen er indrettet med to børneværelser og D soveværelse på 1. sal. Rummeligt spisekøkken, lys stue og godt badeværelse samt E bryggers og entre´ i stueplan. Billig varmeudgift med stokerfyr.

Kom og se hvor meget hus, du får for dine penge på landet og i oplandsbyerne. Kig forbi til en uforpligtende fremvisning, når vi holder "Åbent hus" i flere af vores boliger.

Sagsnr. 98300958

ÅBENT HUS LØRDAG DEN 17.9. KL. 10.00-11.00

Sagsnr. 98300928 m2

Bolig Stue/vær

121 1/2

Grund Opført

E 2.823 1900 F

Maiken Færch Larsen Henrik Bilde Pia Thestrup

Virkelig flot ejendom hvor der er kræset for alle detaljer A Boligen består af bryggers, stor entre med opgang til 1. sal, vinkelstue, badeværelse, B rummeligt spisekøkken med bue til lys opholdsstue. På 1. sal soveværelse med udgang til svalegang, repos med mulighed for kontorplads, 2 store børneværelser samt toilet. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.075.000 1.484 55.000 4.967/4.056

Sagsnr. 98300955 m2

Bolig Stue/vær

203 2/3

Grund Opført

E 6.125 1898 F

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 13. september 2016

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Vi puster varme ind på din konto!

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

SNE

D KERI

Bjarne Christensen • Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

M y K ayw a Q R -Code

w w w . v lh i. dk

Tlf. 21 48 81 35

h ttp : / / kayw a. m e/ T H R D 9

www.vlhi.dk

F LY

Jerslev Auto

Kirsten & Jens28 Jørgen Larsen Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade Borgergade 28 Vi holder de lokale kørende... Øster Hjelmstedvej 128 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9700 Brønderslev Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

D ow nload th e K ayw a Q R Code R eader ( A p p Store & A ndroid M arket) and s c an your c ode!

Leregaardens Hunde- og Kattepension

Her er plads til din Jerslev-annonce

Billigt brændstof Afhenting kl. 24 10-12 timer i døgnet

www.jerslevauto.dk 17

19 17 19

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

Henrik Skole Aut. el-installatør

Sdr. Ringgade 6 . 9740 Jerslev J

40 82 21 23 www.skoleselservice.dk

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · og find registrering på ARKIV.dk 17

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

det sidste nye nye det sidste det sidstewww.ﬂ nye det sidste nye yvbjergtoemrer.dk Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele E-mail: jbc.christensen@mail.dk

GAVEKURVE i alle prisklasser

ISOLERING AF:

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Print i lange baner...

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Den rene idyl ved Mölln Hotel Waldhof ★★★★ i Nordtyskland Fra middelalderbyen Mölln slynger landevejen sig forbi blå søer og ind i den grønne skov. Og når man efter tre kilometer drejer til højre op ad en skyggefuld allé, dukker Hotel Waldhofs smukke bindingsværksfacade fra 1921 op for enden af vejen. Her er ferien lagt i romantiske rammer, hvor I både har udsigt over markerne og kan nyde skovens dybe, stille ro. Hotellets egen park er i sig selv en lille oase, og en spadseretur bringer jer på ti minutter til bredden af Pinnsee. Området har desuden masser af historier at byde på fra sin placering midt i et af fortidens mest betydningsfulde områder. Ankomst søndag frem til 30.10. samt onsdag-torsdag 30.11.-15.12.2016.

Bestil nu på

2 nætter inkl. 1 middag 749,-

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,Pris uden rejsekode 1.249,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

Herregårdsferie ved vestkysten Hotel Nørre Vosborg ★★★ i Vemb I landskabet bag Nissum Fjord, der skærmer fastlandet fra Vesterhavets buldrende kræfter, hersker en dvælende ro, som danner ramme om et lille område på det danske landkort, der virker så uberørt og rent. Grunden hertil findes dog også i den lille perle Nørre Vosborg – en ægte dansk herregårdsidyl med alt, der hører sig til. Her lever 700 års historie, gamle sagn og alle spøgelseshistorier i de hvidkalkede vægge i flotte naturrammer, der er lige betagende hele året rundt. En stemning, der kan og skal mærkes. 3 nætter 1.449,Ankomst mandag-fredag frem til 16.12.2016. Mandag til fredag 6.1.-23.6.2017.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.149,-

Pris uden rejsekode 1.299,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x eftermiddagskaffe med kage • 1 x 3-retters middag Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Teknisk arrangør: