Østvendsyssel Folkeblad - Uge 41 - 2018 - Med jubilæumstillæg by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 9. oktober 2018

91. Årgang

Nummer 41

Ju b ilæ u m st illæ g m id t i avisen

Østv e ndsy ssel F olk eb la d 9 0 å r – 1 3 . ok t ob er 1 9 2 8 - 1 3 . o k t o b e r 2 0 1 8

OL stemning på Bødkergården OL er for de seje! Børn fra Bødkergården i Østervrå og Børnehuset i Thorshøj holdt fælles idrætsdag med sjove og udfordrende discipliner, der var med til at flytte personlige grænser og udfordre motorikken. Omkring 90 børn fra

Østervrå og Thorshøj havde i den forgangne uge en forrygende sportslig oplevelse, da der blev afholdt OL på Bødkergården i Østervrå. – Vi havde inviteret vores gode naboer i Thorshøj Børnehus med, så der var liv og glade dage på

græsplænen og legepladsen, fortæller Karina Iversen fra Bødkergården. Rigtige sportsfolk varmer naturligvis op, så både krop og sangstemmer blev varmet op i fællesskab. Deltagerne gav den max gas - også da den lokale

Opvarmning for alle

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

OL-sang blev afsunget. Flere discipliner Der var tale om discipliner af forskellige karakter. Højde- og længdespring men også udfordringer som bowling, kaste i ring, løbecykelrace og gummistøvlekast

var på programmet. Det gav anledning til mange sjove oplevelser – alt sammen med fokus på bevægelse, og med mulighed for at danne relationer på tværs, udfordre sine grænser og træne motorikken. Vejret var med arrange-

mentet, der fik sol fra en skyfri himmel, og måske blev OL-sangen fremført flere gange i løbet af dagen? ”OL for de seje, kom med ud og lege, drenge – piger, kom vi siger OL, det er sjovt.” ÅB

Gummestøvlekast

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Bilsyn m/u tidsbestilling

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

ISOLERING ER PENGE I BANKEN

Vi tilbyder energisparende isolering af lofter, hulmure og etager. Som autoriseret Rockwool-partner garanterer vi dig den højeste kvalitet i både arbejde og materialer.

TILBUD!

200 mm. Rockwool granulat

inkl. ny gangbro og granulatstop ved tagfod og ramme ved loftlem.

140 kr. pr. m

NYHED! Finansiering i samarbejde med Vendigo Finansiering se mere på: www.vendigo.dk

inkl. moms*

Under 80m2 påregnes tillæg

Autoriseret partner

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Vi kommer gerne ud og giver dig et uforpligtende tilbud

- Vi puster varme ind på din konto!

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS Læs mere på: www.vlhi.dk Ærøgade 40, 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 9. oktober 2018

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Høstgudstjeneste og Svein Ellingsen

Konfirmanderne tænder deres lys under høstgudstjenesten i Badskær Kirke

Badskær Kirke var pyntet flot op til årets høstgudstjeneste. Årets konfirmander havde lavet flotte lys, med deres konfirmationsdato og navn, og lysene pyntede flot i kirken på døbefonten. Under gudstjenesten blev lysene tændt af konfirmanderne. Børnekoret “Gospel for børn” sang glade sange og konfirmand-pigerne sluttede gudstjenesten af med smuk sang som postludium. En dejlig gudstjeneste hvor “tak” bl.a. var tema og alle havde mulighed for at hæn-

ge et takke-blad på træet midt i kirken. Efter gudstjenesten var der velkomst- og informationsmøde for alle konfirmander og deres forældre. Sogneeftermiddag i Hørby Sognehus i tirsdags stod i den norske salmedigter; Svein Ellingsens navn. Organist Kirsten Lodberg fra Aalborg kom og fortalte og viste billeder af Svein Ellingsens kunst, salmer og liv. Undervejs sang vi flere af hans flotte salmer, bl.a. sang vi en af hans mest

kendte, dåbssalmen: “Fyldt af glæde over livets under”. En dejlig eftermiddag

med sang og indblik i en spændende person, som har beriget vores salmeskat.

Husk spis-sammen-aften i Skæve Borgerhus, Skævevej 144

Torsdag den 18. oktober kl. 18.00 (Dato ændret fra 12. okt.) Der serveres flæskesteg med rødkål og dessert. Efter spisning vises film om Skæve. Pris pr. person kr. 100,- børn kr. 40,Tilmelding tlf. 30 64 38 88 / 20 62 94 33 Skæve Borgerforening

ANDESPIL I PRÆSTBRO Der afholdes andespil torsdag den 18. oktober 2018 kl. 19.00 i klubhuset, Agernvej 7. Dørene åbnes kl. 18.00 Pengepræmier, ænder, kødpakker samt andre flotte gevinster. Med venlig hilsen Præstbro Borger & Gymnastikforening

Børnekoret Gospel for børn sidder spændt og venter på det er deres tur til at optræde i gudstjenesten

Kirsten Lodberg fortæller om Svein Ellingsens dåbssalme ”Fyldt af glæde over livets under” til sogneeftermiddag i Hørby Sognehus

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Planter til haven og meget mere...

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Kom og kig!

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Annoncesponsorer: A 10 Auto Sæby og Dagli’ Brugsen, Agersted

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer Østvendsyssel Folkeblad er medlem af Danske Medier og Danske Lokalaviser

Tlf. 98 86 43 44

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Jonna Helledie HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Side 3

Dans i Søparkhuset Glad dansemusik leveret af Frede Burholt og Jørgen Gade. Aktivitetscentret på Dybvad Ældrecenter inviterede til dans i Søparkhuset endnu engang og der var mødt en god flok danseglade damer og herrer op, der var klar til at være med, såsnart de første toner lød. Der blev spillet og danset til både nye og lidt ældre melodier og der blev nynnet med både af dem på gulvet og af dem, som lige sad over og pustede lidt ud. Humøret var højt hele vejen igennem, man siger jo også, at musik, sang og dans gør noget ved folk man kan i hvert fald ikke synge – og nok heller ikke danse – og være sur samtidig, så hvem ved - måske er sådan en danseeftermiddag meget bedre medicin

for nogle end alle de mange piller. Efter at have danset det meste af en time var der en tiltrængt kaffepause med hjemmebag til. Her gik snakken lystigt rundt om bordet, inden man skulle ind og danse lidt igen Der bliver dans i Søparkhuset to gange mere inden jul og det er altid sidste tirsdag i måneden, men man kan forhøre sig i Aktivitetscentret på Ældrecentret, hvis man vil vide mere. Har man endnu ikke været med til dans i Søparkhuset, så skulle man måske overveje det, man går med garanti glad og godt tilpas derfra og så har man fået sig rørt på en rigtig god måde. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen Dansen går i Søparkhuset.

Halloweenfest i Dybvad Det er Dybvad Handel og Erhverv der arrangerer Halloweenfesten og igen i år foregår det i Dybvad Planteskole. Det er fredag den 26. oktober. Det plejer at være et utrolig populært arrangement, hvor både børn og voksne hygger sig, mens der bl.a. bliver lavet de flotteste græskarlygter. Det er nemlig en af de spændende ting, man kan være med til ved Halloweenfesten og man må tage

sit græskar med hjem efter kåringen af de 3 flotteste græskarhoveder – nøjagtig ligesom alle de andre år. Man kan også røre ved ulækre ting i rædsels kasserne, hvis man da tør prøve at stikke hænderne ned i kasserne. Herud over kan man gå på skeletjagt, hvor man skal finde små skeletter, der er gemt rundt omkring på planteskolen. Der bliver også mulighed for at købe varm kakao, kaffe, vafler og kage i hekseboden. Igen i år er der en tegnekonkurrence, hvor den flotteste Halloween-tegning bliver kåret. Hele arrangementet slutter med kåring af de 3 flotteste græskar, der præmieres og det gør også den flotteste

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Halloween-tegning. Man må meget gerne komme udklædt til Halloweenfesten - hvis man har lyst til det. Fra arrangørerne – Dybvad Handel og Erhverv – gøres der iøvrigt opmærksom på, at selv om det både er uhyggeligt og også sjovt alt, det der sker den eftermiddag ved Halloweenfesten, så bliver det ikke så uhyggeligt, at de helt små børn ikke kan være med. Der kommer annonce her i avisen lidt senere, hvor man kan læse alt om arrangementet. Jo-Jo

Foto fra samme arrangement sidste år.

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

... aldrig mere angst for løs protese!

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Alt arbejde udføres med:

– Rendegraver – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. – Skridstyret minilæsser – Teleskoplæsser med kurv og skovl – Scania lastbil med container

Udlejning af:

trailer. – Omme lift, type 2500E monteret på arbejdsm 12 max og øjde jdsh Max 25 m arbe radius (m/u fører). (m/u fører) – Teleskoplæsser med kurv og skovl fører) (m/u – Neuson gravemaskine 8003, 8 ton

Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 9. oktober 2018

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

Christopher Holmslykke Trainee

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

NY PRIS

Grønhedevej 46 - 9300 Sæby

Krattetvej 76 - 9740 Jerslev J

Fjembevej 45 - 9352 Dybvad

Hermed præsenteres en 1. klasses ejendom fra "øverste hylde" med unikke naturoplevelser og en livskvalitet som sjældent opleves. Her er en helt unik mulighed for at opfylde drømmen om at bo ugeneret på landet og samtidig have byen tæt på.

Præsentable ejendom med indbydende entré og direkte adgang til godt stort køkken i forbindelse med stor lys stue med brændeovn. Herudover rummer boligen badeværelse, stort soveværelse med faste skabe samt 3 gode værelser.

Særdeles indbydende landejendom beliggende i et smukt område ved Jyske Ås med ca. 10 minutters kørsel til Sæby og ca. 25 minutters kørsel til Aalborg. Staldbygningen og værkstedsbygningen er i særdeles god stand og indeholder begge mange muligheder.

Sæby - Grønhede

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

4.498.000 225.000 2.562 19.750/16.609 93004431

74.735 m2 350 m2 9/7 2008 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt tlf.

JERSLEV

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

1.098.000 55.000 1.605 4.853/4.052 93004684

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.

12.061 m2 156 m2 5/4 1880/2001 96890477

Dybvad

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

2.695.000 135.000 2.352 11.828/9.944 93004517

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.

44.786 m2 220 m2 8/6 1992/1996 96890477

ÅBENT HUS

SOLGT

Med tilmelding søndag d. 14/10 kl. 10.00 til 16.00

Skæveledvej 5 - 9352 Dybvad

Liljevej 3 - 9750 Østervrå

Ålborgvej 238 - 9300 Sæby

Smedegårdsvej 14 - 9300 Sæby

Stuehuset rummer: Skønt bryggers med gæstetoilet, præsentabelt og nyere køkken, to skønne stuer. Herudover skøn entré, stort badeværele samt soveværelse med skydedørsskabe og endnu et værelse. Stuehusets 1. sal rummer skøn repos samt 2 værelser.

Villaen rummer entré, pænt badeværelse, køkkenalrum, udestue som ikke er registreret på BBR, God stue med gode vinduespartier. Villaens 1. sal rummer repos samt 2 værelser.

Solid muret villa beliggende centralt i Syvsten by, med kun ca. 5 minutters kørsel til Sæby, nemt til motorvej til Frederikshavn og Aalborg. Til villaen er der stor rummelig garage og nem have.

I den gamle bydel i Voerså ligger denne hyggelige villa med skøn lukket havemiljø i private omgivelser villaen er renoveret senest med flot badeværelse. Udover den flotte beboelse er der en god dobbeltgarage med el-port og hobbyværksted.

DYBVAD

SOLGT 93004717

Sag

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

ØSTERVRÅ

20.871 m2 174/12 m2 5/4 1938/2011 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

598.000 30.000 1.011 2.674/2.243 93004522

SYVSTEN

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

437 m2 105/4 m2 3/2 1936/1988 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

398.000 25.000 1.194 1.771/1.487 93004710

VOERSÅ

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

591 m2 103/67 m2 3/2 1948 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

948.000 50.000 1.278 4.228/3.543 93004730

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

780 m2 138 m2 5/3 1917/1990 96890477

Kolonihavevej 7 - 9750 Østervrå

Hørbylundvej 59 - 9300 Sæby

Tuenvej 25 - 9881 Bindslev

Søndergårdsvej 19 - 9750 Østervrå

Villaen rummer: Lille hyggelig entré med adgang til lyst køkken, god fordelingsgang, 2 værelser, badeværelse med karbad samt adgang til husets rummelige stue og udestue. Herudover rummer villaen 2 gode disp. rum samt et toilet.

Stuehuset byder velkommen med entré, bryggersmed adgang til lækkert lyst badeværelse. Herudover rummer stuehuset køkkenalrum, stor stue med udgang til sydvendt terrasse.Ejendommens 1. sal rummer multirum, soveværelse og 3 gode værelser.

Stuehuset rummer: bryggers, entré, badeværelse, køkken samt viktualierum, stor stue, godt værelse samt et disp. rum. Stuehusets 1. sal rummer: Stort repos, tre værelser samt et disp. rum.

Skøn villa som rummer: Forgang, godt værelse, badeværelse med brus. Stort alrum med lyst køkken. Stuen er stor og rummelig. Soveafdelingen er indrettet med forældresoveværelse, værelse samt lyst badeværelse fra 2009. Bryggers med mulighed for vaskesøjle.

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

398.000 25.000 1.306 1.775/1.489 93004568

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

SÆBY

788 m2 108 m2 3/2 1964/1997 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.648.000 85.000 1.694 7.248/6.087 93004779

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

TUEN

19.340 m2 149/8 m2 5/4 1959/1985 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

948.000 50.000 2.289 4.198/3.522 93004772

ØSTERVRÅ

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

10.055 m2 238 m2 8/5 1920/1994 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

875.000 45.000 1.662 3.872/3.252 93004754

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

718 m2 162/120 m2 4/3 1971 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20

Tlf.:

Sælges: Mangler du musik til fest, sang eller melodi til et flot digt? Så ring til PoulEriksMusik.dk. Tlf. 98 81 14 58

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Købes: Jern og metal afhentes gratis. Skrotbiler købes/ afhentes. Tlf. 26 23 71 45

Sælges: Grønkål, 5 kr. pr./top. Tlf. 20 87 23 97

Stempler!

A4, 80 g, kopi- og printerpapir

En pakke (500 ark) KUN .............................

24,-

+ moms (30,- inkl. moms)

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81 Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI Skal du have nye tænder, garanterer vi, at du bliver tilfreds. Det får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Er du ikke tilfreds inden for 3 måneder, refunderer vi det fulde honorar. Og når du er tilfreds, får du 5 års landsdækkende garanti. Kom og få råd – og bliv tilfreds.

Loppeannonce Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Sælges: Halloween græskar – alle størrelser kr. 10,00 pr. stk, Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Bøgetræ, tørt, savet og kløvet. Klar til brug, 1 RM kr. 600,00, Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Nisser til mur og plankeværk. Kig forbi Pæonvej 9, 9400 Nørresundby. Tlf. 22 14 34 38

Side 5

50 kr.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06

Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Konfirmation 2019

Nordjyllands største udvalg - i alle de kendte mærker • Den bedste service • En oplevelse til forskel • Egen systue • Gratis opbevaring af kjolen

RTE-R A T S T E 9 17 SALG ktober kl.

. 13. o 17 Lørdag d 14. oktober kl. 9. Søndag d 9-17 kl. alle dage i teltet. 2 4 e g u d s n Åbent hu giver kaffe/sodava vi Kig forbi

Få en mindeværdig efterårsoplevelse

Mød os på facebook

Tag børnene med og vær dyrepasser for en dag i efterårsferien.

. 13. - 21 r oktobe

www.aalborgzoo.dk Larsgårdsvej · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 28 82 www.holmenlundbrud.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Åbne og lukkede containere udlejes

FIF Håndbold Resultater og målscorere for hjemmekampe i Flauenskjold Hallen – FIF Håndbold søndag den 7. oktober.

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

OPS KRI FT

U10 Drenge Flauenskjold IFHjallerup IF 4 ............ 20-10 Målscorere for FIF: Jacob Rishøj 7, Klaus Toft 7, Marius Madsen 3, Rasmus Berg Jacobsen 2, William Maribo Samallo 1 U12 Piger Flauenskjold IFFrederikshavn FI 2 ..... 26-3 Målscorere for FIF: Mia Holst 10, Sofie Birch 5, Freja Fabricius 5, Lea Nielsen 3, Victoria Petersen 1, Nikoline Vestergaard Jensen 1, Lærke Abildgaard 1

U14 Drenge Flauenskjold IFDronninglund IF 2 .... 11-18 Målscorere for FIF: Marcus Holst 7, Mathias Langeland 2, Victor Thomsen 1, Mathias Broberg Karlsen 1 U16 Piger Flauenskjold IFLangholt SK .............. 17-23 Målscorere for FIF: Stine Bering 5, Natacha Lykke Jensen 3, Lærke Hald Nielsen 2, Thilde Møller 2, Anette Christensen 2, Karolina Christiansen 1, Lise Møller Sørensen 1, Stine Flauenskjold 1

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune BONDENS ÆBLEKAGE Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 2 timer 30 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser Dej: 175 g smør 250 g hvedemel 1/2 tsk køkkensalt 100 g sukker 1 stk æg 2 spsk piskefløde 38%

Fremgangsmåde: Smørret smuldres i melet, salt, sukker, æg og fløde kommes i, og det hele æltes sammen. Dejen hviler koldt i min. 1 time, før den rulles ud i 3 mm’s tykkelse, og skæres ud i to runde kager på størrelse med en springform. Den ene kage anvendes som låg og den anden lægges i bunden af springformen. Springformens side beklædes med resten af dejen. Fyld: Æblerne skrælles og skæres i tynde skiver, hvorefter de lægges i springformen og drysses med sukker, rosiner og hakkede mandler. Dejlåget lægges over æblerne og presses til kanten.

Fyld: 1 kg æble 75 g sukker 75 g rosiner 25 g mandler Remonce: 75 g smør 75 g sukker 25 g mandler

I SAMARBEJDE MED:

Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Remonce: Smør, sukker og hakkede mandler, røres hvidt. Remoncen fordeles på låget, der prikkes med en gaffel hist og her. Kagen bages midt i ovnen ved 180°C i ca. en time og serveres lun med kold flødeskum til.

KARUP SOGN MINDESTEN FOR PETER ELMELUND

Tirsdag den 9. oktober 2018

Organdonation – Få hjælp til at tage stilling Vi oplever alt for ofte, at pårørende har svært ved at tage stilling til organdonation i en svær akut situation. Sådan siger intensivsygeplejerske, der opfordrer folk til at tage snakken fremfor at gøre døden til tabu. Om du vil være organdonor eller ej er helt op sig dig selv. Men bliver det aktuelt, så skal nogen træffe beslutningen. Har du ikke selv taget stilling, så kan det blive din ægtefælle eller børn, der skal tage beslutningen. - Vi opfordrer til, at man får taget snakken om organdonation i stedet for at gøre det til tabu. Vi oplever alt for ofte, at pårørende har svært ved at tage stilling til organdonation i en svær akut situation. Så tag snakken med dine nærmeste, så de kender din holdning eller registrer dig i donorregisteret, lyder opfordringen fra Anna-Marie Røn, intensivsygeplejerske. I anledning af den årlige organdonationsdag står Anna-Marie Røn mandag, tirsdag og onsdag formiddag i uge 41 i forhallen på Regionshospitalet Nordjylland i Hjørring sammen med kolleger fra den Intensiv Afdelingen. Det er som oftest dem, der står i situationen, hvor man ikke kan redde

patienten og organdonation bliver en mulighed. I Nordjylland er kun 16% af borgerne registreret i donorregisteret. Andre kan have informeret deres pårørende om deres holdning, men uanset hvad, så er der formodentlig en stor gruppe, hvor det er op til de efterladte at tage stilling, hvis en af deres kære pludselig havner i situation, hvor de er potentielle organdonorer. - Det er meget naturligt, at man kan være i tvivl og have en masse spørgsmål. De spørgsmål er man meget velkommen til at komme og få svar på hos os, siger Anna-Marie Røn. I Danmark bruges organer kun til transplantation hvis du selv eller dine nærmeste har givet tilladelse. Alle over 18 år kan selv bestemme, om de vil tillade transplantation af deres organer i tilfælde af hjernedød. Har du ikke taget stilling eller undladt at meddele din beslutning skriftligt eller mundtligt, skal dine pårørende i givet fald sige ja eller nej. Ved skriftlig donortilmelding kan de pårørende ikke ændre på din beslutning, medmindre du ønsker, at de skal kunne gøre det. www.organdonor.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Ved Kjolegården, Karupvej 51, rejste Understed-Karup Sognehistoriske Forening i 1994 en mindesten for lokalhistorikeren Peter Elmelund (1922-1992), som var født her, og som i sin pensionisttilværelse gennem mange år hver dag på Byhistorisk Arkiv gennempløjede og systematiserede tingbøgerne i Sæby Kommunes landsogne og renskrev skøder, pantebreve, aftægtskontrakter m.v. – et kæmpearbejde, som alle lokalhistorikere i området siden har nydt godt af (Børge Iversen: Understed og Karup Sognes Historie, bind VI (1995), s. 130-131.)

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 16.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Græssæson 2018 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Side 7

BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND

K RY D S O R D

KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:

98 84 11 50

1 3

Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad

2 1

www.bedemand-korsgaard.dk

AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg

Lisa

Anita

Per

8 7

9 8

10 9

11 12

Lokalstof i Dybvad

Joanna Johansen 98 86 44 67

13 13

S UDOKUER Sudoku 1 - Easy

8 1 6 1 2 4 8 3 5 1 4 2 4 3 1 2 8 1 6 3 8 8 6 2 1 7 9 6 4 5 2 3 8 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Sudoku 1 - Hard

8 1 2

7 9

7 6 4 9 3 7 8

Vandret Vandret

1. 1. Hvilken partistifter Hvilken partistifterforeslog, foreslog, at at det det danske danske militær erstattes der militær erstattesafafen entelefonsvarer, telefonsvarer, der siger 'vi'vi overgiver siger overgiveros' os'på pårussisk? russisk? 6. 6. Hvilken dansk Hvilken dansksangerinde sangerindefandt fandt sammen sammen med popsangerenChristopher Christopher ii 2012? 2012? med popsangeren Hvilken titelhar hardet detkirkelige kirkelige overhoved overhoved ii 7. 7. Hvilken titel hvert Danmarksstifter? stifter? hvert afaf Danmarks Hvad kalderman manen enbygning, bygning, hvor hvor toge toge 10.10. Hvad kalder busser parkeresog ogrepareres? repareres? ogog busser parkeres 12. Hvad kalder man lofts-ornamenter i form 12. Hvad kalder man lofts-ornamenter i form af f.eks. blomster eller engle, som oftest af f.eks. blomster eller engle, som oftest er udført i gips eller kalk? er udført i gips eller kalk? 13. Hvilken klassisk dansk lagkage er opkaldt 13. Hvilken klassisk dansk lagkage efter Desdemonas elskede i eter af opkaldt efter Desdemonas elskede i et af Shakespeares kendte skuespil? Shakespeares kendte skuespil?

8 6 3 7 4 2 3

1 9

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Lodret Lodret

2.Hvilken Hvilkenklassisk klassisk musikalsk uddannelse 2. musikalsk uddannelse har har tv-og ogradioværten radioværten Nikolaj Koppel? tvNikolaj Koppel? 3.Hvilken Hvilkenlikør likørblandes blandes med champagne 3. med champagne og og giverdermed dermed drinken royale? giver drinken kirkir royale? 4. på,på, at at et et navns 4.Hvad Hvadkaldes kaldestroen troen navns talværdi for,for, hvad derder skersker i talværdihar harbetydning betydning hvad i en enpersons personsliv? liv? 5. navn forfor broen Karluv 5.Hvad Hvadererdet detdanske danske navn broen Karluv Most, end 600 år har prydet Most,der deri mere i mere end 600 år har prydet Tjekkiets hovedstad, Prag? Tjekkiets hovedstad, Prag? 8. Hvem instruerede ’Schindlers liste’ fra 8. Hvem instruerede ’Schindlers liste’ fra 1993? 1993? 9. Hvilket ord fra græsk bruges om 9.rettroende Hvilket ordogfra græsk bruges om meget religiøse rettroende og meget religiøse mennesker? mennesker? 11. Hvilken af verdens største øer ligger lige 11.øst Hvilken af verdens største øer ligger lige for Mozambique? øst for Mozambique?

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

-2-

Created by S Udoku

Også 4, 5 eller 7 nætter

Luksuriøs vinterferie i Harzen Maritim Berghotel Braunlage HHHH i Midttyskland I Harzen findes den højeste bjergkæde i det nordlige Tyskland og beliggenheden gør det til et attraktivt område for skiferiegæster, der også drages af den karakteristiske harzenromantik, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik. Her kan I glæde jer til en naturoplevelse ud over det sædvanlige samt et prisniveau, der ligger noget lavere end i de store skiområder. Harzens flotte skove byder naturligvis på særligt gode langrendsoplevelser i det idylliske landskab, og 600 meter fra hotellet ligger muligheden for dejligt, alpint skiløb på de 14 pister. Valgfri ankomst t.o.m. 18.12.2018 samt 2.1.-29.3.2019. Kurafgift maks. EUR 2,50 pr. person pr. døgn.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.749,Pris uden rejsekode 1.899,-

• • • • • •

3 overnatninger 3 x champagnebrunch 2 x 3-retters middag/buffet Stort aktivitetsprogram 10 % rabat på wellness Lån af badekåbe og badesko

Børnerabat (ved 2 voksne) Op til 4 børn under 12 år med rabat

Nordtysk naturidyl

4 nætter inkl 3 middage fra 1.899,Pris pr. pers. i dbl. værelse

Hotel Wittensee HHH ved Wittensee Hotellet ligger kun et stenkast fra en af Nordtysklands smukkeste søer Wittensee og byder samtidig på en enestående mulighed for at lære det gamle danske land syd for grænsen at kende. Naturpark Hüttener Berge udgør en stor del af områdets skønne naturkulisse, og med et net af spændende stier både i lokalområdet og ved østersøkysten i badebyen Eckernförde (9 km) kan I glæde jer til masser af gode oplevelser og frisk luft med det inkluderede cykel- og vandrekort i hånden. Jeres traditionelle hotel ligger dejligt centralt i forhold til Slesvig-Holstens spændende seværdigheder, og med den inkluderede entrebillet til vikingemuseet Haithabu, naturcentret Ostseecentrum, tur med hjuldamper eller badelandet. Valgfri ankomst indtil 13.12.2018 og 8.1-8.6.2019.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

1.349,-

Pris uden rejsekode 1.499,Pristillæg t.o.m. 2.10.2018: 200,• • • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag Velkomstcocktail Rabat på greenfee

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-13 år ½ pris. Opred. fra 14 år: Pris fra 999,-.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

“

Tirsdag den 9. oktober 2018

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen. Med andre ord - rejs dig rig...

Nytår i Rom

Østervrå

6 dage med dansk rejseleder

Undskyld!

Centralt hotel mellem Engelsborg og Vatikanet 5-retters nytårsmenu på restaurant

8.395

kr.

Byvandringer og udflugt inkluderet

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly København-Rom inkl. bagage t/r • Lufthavnstransfer t/r • 5 nætter på centralt beliggende Hotel Domus Carmelitana • 5 x morgenmad på hotellet • 2 x frokost • Nytårsarrangement inkl. 5-retters nytårsmenu på restaurant L’Orso80 • Aftentur i Rom inkl. spisning i Trastevere • 3 byvandringer • Udflugt til Castelli Romani • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 28/12, 29/12, 30/12

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/rom-nytår

Vi har i den seneste tid haft store problemer ved kasselinien. Vi beklager meget den ulejlighed, det har forårsaget og glæder os over at kunne meddele, at tirsdag den 9. oktober vil være den sidste dag med problemer idet, vi denne dag etablerer en helt ny kasselinie i butikken. Så tak til vores kunder for overbærenhed i overgangen og velkommen i butikken ALLE DAGE – med ny kasselinie fra onsdag.

Julemarkeder i Berlin

Med venlig hilsen Personalet i Meny i Østervrå

4 dages busrejse til Tyskland

4-stjernet hotel centralt i Berlin Byrundtur og besøg på julemarkeder

kr.

inkl. besøg i Rigsdagskuplen

3.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Moderne 4-stjernet bus til Berlin • Gratis kaffe og internetadgang i bussen • Frokost på udog hjemrejsen • 3 nætter på 4-stjernet hotel • 3 x morgenmad • 1 x aftensmad på hotellet (dag 1) • Byrundtur i Berlin • Besøg i Rigsdalskuplen med kaffe og lagkage i kuppelrestauranten Käfer • Besøg på julemarkeder • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 2/12, 9/12, 16/12

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/berlin

Jul i Norditalien

6 dage • Stemningsfuld jul i Dolomitterne og Sydtyrol

KUN MANDAG 15/10 Let-, mini- eller skummetmælk First Price

Frit valg 1 liter

Halvpension og vinsmagninger Hyggeligt hotel lige ud til Gardasøen i Riva Intet tillæg for eneværelse (begrænset antal)

kr.

6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen

Fly København-Milano t/r inkl. bagage og transfers • 5 nætter på Hotel Centrale • 5 x morgenmad • 5 x aftensmad (juleaften 4-retters julemenu inkl. vin og vand) • Vingårdsbesøg med vinsmagning og let frokost • Udflugt til Dolomitterne og Bolzano inkl. frokost • Udflugt til Trento • Grappa-smagning • Udflugt til Verona og Valpolicella-vinområdet inkl. frokost • Glühwein og italiensk julekage Panettone • Erfaren dansk rejseleder Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/dolo-jul Ledig dato: 22/12

Jul eller nytår på Madeira 8 dage på blomsterøen

Direkte fly fra Aalborg - GRATIS parkering i lufthavnen Alle udflugter og entréer inkluderet Vi bor på godt hotel, centralt i hovedbyen Funchal

fra kr.

8.395

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly Aalborg - Madeira t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på centrale Hotel Windsor+ i hovedbyen Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på restauranter i Funchal • 1 x Madeira-aften på restaurant med mad og drikkevarer • 1 x frokost inkl. drikkevarer på heldagsudflugten • 4 udflugter • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 23/12, 30/12

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/madeira

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

95 Max 4 liter pr. kunde i tilbudsperioden derefter 6,95

TILBUD PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN MANDAG Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

PRISFEST!!!

Side 9

HELE UGENS TILBUD

Kasper Kærsgaard

Ta’ 3 stk.

Toms

45 g

10,FØR 29,85

————————————————

Guldbarre

Find os

A/S . Bredgade 2-4 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Snack chips

Danmarks billigste

Kims

Stor pose 165 g

FØR 19,95

————————————— Rynkeby solbærsaft 0,7 liter

Crunchers

FØR 29,95

Karen Volf

KÆmpepakke 230 g

FRIT VALG

Pølsebrød Vleems Bakery

4 stk.

FØR 12,95

————————————— Pommes rustique Gestus

Stor pose 900 g

FØR 15,00

Makrel i tomatsauce

Fra Sæby Fiskeindustri alm. tomatsauce eller krydret tomatsauce

Pr. dåse

Danmarks billigste

FØR 8,95

Pakker med 3 el. 4 dåser

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 9. oktober 2018

SLAG�EREN TILBYDER HELE UGEN:

DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN:

Luksusmedister

Indbagte bomber med skinke og ost

Pr. 1/2 kg

Bakke med 2 stk.

Gert

25,-

— — — — — — — — — — — — — — Dansk bøf FØR 29,95

Saltet flæsk Pr. 1/2 kg

——————————

FØR 39,95

Grønlangkål Ca 500 g 6 ”boller”

med kartofler, løg og brun sovs

Pr. portion

25,FØR 39,95

— —TILBUD —HELE —UGEN:— — FRUG�— OG GRØNT — — — — — — — Stegeflæsk SvineFØR 29,95

koteletter

700 g

35,

FØR 69,90

700 g

35,

FØR 69,90

Økologiske gulerødder Danske kl. 1

1 kg

Allan

— — — — — — — ——————— Flødekartofler Entre côte af Black Angus luksus kødkvæg fra Urguay

2 kg

FØR 59,95

4 stk. / 500 g

68,FØR 99,95

Friskbagt brød fra Centerbageren

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet

FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

10,-

Danske blomkål Pr. stk.

Vindruer Red Globe

1 kg Frit valg

15,-

— — — — — — — Clementiner Spanske

1 kg net

12,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Side 11

Kød- og melboller Mou

900 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 39,95

—————————————————

KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00-20.00 Faxe sodavand Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi m.fl. 24 dåser Ex. embl.

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 74,95

Max 2 rammer pr. kunde i tilbudsperioden derefter 74,95

————————————— Max 4 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 39,95

Kernegodt rugbrød Kohberg

600–750 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 14,95

Små hurtige kartofler Danske kl. 1

800 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 14,95

—Whiskas —— — — — — — — — — — — Luksus festtarteletter tørfoder Karen Volf

3 varianter

950 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 39,95

10 stk. / 180 g AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 19,95

—And— — — — — —Hakket —————— oksesmåkød

Victors

2400 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

48,

FØR 79,95

8–14%

Pr. 1/2 kg

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 29,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Friskbagt fra Centerbageriet

Pr. stk.

—————————————————

HELT VILD FREDAG KL. 8.00-20.00 Tenna Brunsviger med fløde Bland selv slik Hele reolen – masser af gode varianter

Pr. 100 g

KUN FREDAG

25,FØR 40,00

KUN FREDAG

FØR 8,95

————————————— Premo

Karat kaffe

Super italiensk rødvin

Ta’ 6 flasker + 1 magnumflaske

KUN FREDAG

298,FØR 499,65

400 g

KUN FREDAG

20,FØR 32,95

—Svinekam — — — — — —Weekendmeny — — —for— — — 2 Dansk med ridset svær og uden ben

Pr. 1/2 kg KUN FREDAG

FØR 34,95

Max 6 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 32,95

Hvidløgsrejer på salatbund med flûtes Steak med marinerede petit kartofler og pastasalat Citronfromage KUN FREDAG

149

—Oksefi — lét— — — — — — — — — — — Black Angus luksus kødkvæg Ca. 4–5 kg

Pr. 1/2 kg KUN FREDAG

FØR 199,95

Anette og Tinna har taget JA hattene på og tilbyder...

Pålægsstykke Pr. stk.

0–16.00

KUN FREDAG KL. 11.0

CHOKPRIS!

FØR 89,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Side 13

Den originale

1 liter

5,-

G KUN LØRDAG-SØNDA

FØR 13,95

Max 6 liter pr. kunde i tilbudsperioden derefter 13,95

Økologiske fra Danæg Str. L/XL

10 stk.

G KUN LØRDAG-SØNDA

15,FØR 44,95

Max 6 bakker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 44,95

kakaomælk

—————————————————

KUN LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00-19.00 Brian Matilde Morgenæg

————————————— Mexicansk marked Santa Maria tortilla chips el. wraps, tacosauce el. tacomix

Frit valg

G KUN LØRDAG-SØNDA

FØR OP TIL 19,95

Pizza Ristorante Dr. Oetker

330–395 g G KUN LØRDAG-SØNDA

12,FØR 29,95

—Anthon —— — — — — — — — — — — Berg 6 rundstykker Selection favorites

300 g

+ 1 brunsviger fra Centerbageriet

G KUN LØRDAG-SØNDA

38,FØR 84,95

HVER WEEKEND

30,-

—Pulled — pork — burgere — — — —Stegeben —————— ”Samlesæt” til 2 personer

Pr. stk. G KUN LØRDAG-SØNDA

49,FØR 69,95

Pr. 1/2 kg

G KUN LØRDAG-SØNDA

FØR 15,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN LØRDAG-SØNDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 9. oktober 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Julehjælpsløbet 2018

Starten er gået for de yngste og det dryppede kun lidt fra oven. Det var en pæn flok af skoleelever med søskende, forældre, bedsteforældre og naboer, som fredag aften trodsede vejrudsigten og mødte op til julehjælpsløb i Østervrå. På linje med sidste års arrangement havde det

diakonale udvalg, nedsat af Østervrå og Torslev menighedsråd, arrangeret cykelløbet, som også igår blev afviklet med stor opbakning fra skole, forenings- og erhvervsliv. De vigtigste medvirkende var dog de seje elever, som

• Entreprenøropgaver • Alle former for • Reperation af dræn • kloakarbejde • Mindre drænopgaver – ring og få et godt tilbud! Slamsugning og spuling

TV inspektion af kloakker og afløb

Autoriseret kloakmester

virkelig sled i det for at holde farten oppe og samle sponsorpenge ind til julehjælpen. 22 børn kørte i to løb mens publikum heppede og mindre søskende beundrende så til. Efterfølgende var der belønning i form at gratis

pølse og brød til rytterne og et flot diplom, hvor rytterens navn og tilbagelagte kilometer fremgik og kunne fremvises for venner og sponsorer. Himlen holdt aftenen igennem vandet tilbage, så der var rig mulighed for at

Salg – Montering Vinduer og døre

Træ - Træ/alu – Mahogni – Plast DVV godkendt – 10 Års garanti v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg W. M U LT I - V IKAREN.D K A R• Entreprenør E N . DK K WW WW. MU LTIVI • Flisearbejde • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www. mu l ti -v i ka ren . d k

Se mere på www.Net2kompagniet.dk Eller kontakt tlf. 70 119 120

de fremmødte kunne hygge sig med grillpølser til aftensmad, vafler, kaffe og popcorn i lange baner. Størst af alt var dog nok børnenes stolthed og begejstring over egen indsats og deres glæde ved at vide, at de ved at cykle har gjort

en forskel for andre ved at hjælpe med at rejse penge til at give en julehjælpspakke til dem, der kan bruge en håndsrækning. Det endelige indsamlede beløb oplyses i næste uge.

Vejhjælp Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.

Telefo n DØGN

30 99

VAGT

03 06

TOM’S AUTOHJÆLP

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Skal du med til Danseaften i Østervrå? Fem timers nonstop harmonikamusik er på programmet fredag 19. oktober til Danseaften i Østervrå. Billetsalget er i fuld gang, og du kan stadig nå at komme med, og måske skulle du også spørge, om din nabo vil med. For 13. gang er der Danseaften i Østervrå, og arrangørerne melder at forberedelserne nu er gået ind i sidste fase. – Vi har allerede solgt godt af billetterne, og forventer at sælge mange flere, fortæller Rita Mathiassen, vi har erfaring for, at de fleste billetter sælges i ugen op til deadline, som er 11. oktober. Nonstop musik Fem orkestre med et samlet antal musikere på 40-50

mand har meldt sig klar til efterårsferiens Danseaften i Østervrå Idræts- og Kulturcenter. Der bliver genhør med Flauenskjold Harmonikaorkester, Thorup Spillemænd, Go-Jawten og Volstrup Harmonikaklub, mens De Gråsprængte fra Bindslev er et nyt bekendtskab. Orkestrene spiller nonstop aftenen igennem, kun afbrudt af korte sceneskift til teknikken, og sidst på aftenen udtrækning af gevinster på entrebilletterne. Her er fine præmier bl.a. et gavekort på 1.000 kr. Trofaste frivillige Aftenen byder også på et lækkert tag-selv-bord og dertil kaffe og kage. Maden leveres igen i år af Emilie-

En drøm blev til virkelighed for 37-årige Helle Dybdahl, da hun i 2017 begav sig ud på et rejseeventyr jorden rundt. Mød hende i Østervrå Kulturhus onsdag den 17. oktober, hvor hun fortæller om de mange oplevelser og indtryk, hun fik på sin ni måneder lange rejse.

Billetter Køb af billetter samt bordreservation kan ske til Bente Christensen eller Rita Mathiassen, seneste torsdag den 11. oktober. På facebook kan du under ”Danseaften i Østervrå Hallen” løbende følge opdateringer og nyheder samt se programmet. ÅB

USA, Japan, Vietnam, Singapore, Bali (Gili Island), Australien, New Zealand og til slut Fransk Polynesien. - Det er altid spændende og berigende at høre om et bys-barns oplevelser ude i den store verden, og vi håber, at rigtig mange har lyst til at høre om, hvordan Helles drøm blev til virkelighed, udtaler bibliotekar Knud Hjørnholm. Du kan læse mere om Helles eventyr på www.minjordomrejse.dk.

Østervrå byder ind på 1-1-2 akuthjælperordning Østervrå er det postnummer i region Nordjylland, der har den næstlængste responstid på næsten 14 minutter før 1. redningskøretøj når frem. Derfor er der heller ingen tøven i Østervrå med at byde ind, nu da regionen lægger op til at udvide de i forvejen ti 1-1-2 akuthjælperordninger med yderligere to i 2019. I Østervrå er der allerede en SMS-hjertestopordning, som også er en frivillig førstehjælpsordning, og der er allerede 12 frivillige, der har meldt sig som mulige akuthjælpere i en evt. kommende lokal 1-1-2 akuthjælperordning. Hvad er en 1-1-2 akuthjælper 1-1-2 akuthjælperordningen er en udvidet frivillig førstehjælpsordning, som er

udviklet af Region Nordjylland. De frivillige rykker ud og yder førstehjælp, når de modtager en sms fra AMKvagtcentralen om en akut opstået hændelse i deres lokalområde. En 1-1-2 akuthjælper kan med sit udvidede førstehjælpskursus yde livsreddende behandling til akut, alvorligt syge, indtil det professionelle sundhedsberedskab ankommer til stedet. Hjælperne kan f.eks. blive kaldt ud til flere forskellige akutte situationer, som hjertestop, mindre forbrændinger eller brud, allergiske reaktioner eller borgere, der oplever akut vejrtrækningsbesvær. 3-4 frivillige mere Brandstationsleder i Østervrå Gorm Rosendal er kontaktperson til det lokale

Er cykelhandleren blevet autoforhandler?

vejens Slagterforretning i Frederikshavn. Hele aftenen sørger et korps af frivillige for at aftenens gæster serviceres på bedste vis. Der er tale om rutinerede hjælpere, som er særdeles godt kendt med opgaverne og publikum.

Helle Dybdahl fortæller om jordomrejse Foredraget bliver præget af, hvordan Helle oplevede det at rejse rundt på egen hånd i den store verden og de overvejelser, hun havde forinden og under. Og selvfølgelig ikke mindst udklip af de mange billeder, hun har taget undervejs. Det hele startede i sommeren 2015, og efter mange måneders overvejelser, planlægning, salg af lejlighed osv. kom der er tid og destinationer på, hvor og hvornår hun drog afsted. Helle havde ikke svært ved at finde destinationer, som hun drømte om at opleve, men begrænsning var en nødvendighed. Turen startede i New York med storbyferie, herfra videre til Ecuador, Galapagos, Calgary (Canada), Vestkysten

Side 15

initiativ, og med det antal frivillige, der allerede har meldt sig, er han i gang med at udfylde ansøgningen. – Der skal gerne være 15-20 personer, for at sådan en ordning kan hænge rigtig godt sammen, forklarer Gorm Rosendal, så vi skal helst som minimum have tilsagn fra tre til fire mere, men vi er som udgangspunkt nok nu, så derfor søger vi. Jeg håber meget, at det bliver os regionen vælger, men det ved vi først efter den 18. december, slutter Rosendal, der gerne høre fra interesserede, som kunne tænke sig at være 1-1-2 akuthjælper. ÅB

Dog ikke, men hos Østervrå Motor- & Cykelcenter er de blevet forhandlere af disse nye cabinescootere. Scooterne kan køre 25 km/t og kører på grøn energi. Batteriet kan opgraderes således de kan køre op til 100 km på en opladning. De må køres af alle fra 18 år eller fra 15 år, hvis man har erhvervet sig et knallertkørekort. Foto: Søren Ejstrup Brunse

Blomsterløb med plads til cykler og gåben Søndag den 14. oktober kan hele familien komme ud og nyde en frisk gå-, løbe- eller cykeltur i Østervrå og omegn. Undervejs er der indlagt depoter og besøg hos lokale virksomheder, der gerne viser frem og fortæller. Blomsterløb er titlen på arrangementet, men det skal bestemt ikke afholde nogen fra at deltage i et mere adstadigt gåtempo eller at springe på cyklen, for alle kan være med understreger arrangørerne. Ruterne har form som en blomst, deraf navnet, hvor deltagerne kan vælge at løbe cykle eller gå alle ”kronbladene” og/eller cirklen i midten. ”Kronblade” er jo som bekendt både store og små, det er ruterne også, så deltagerne frit kan vælge mellem en kortere eller længere tur. Gå, cykel eller løb Gåturene kan kombineres med én eller flere løberuter

med længder på 3-5 km. Løberne kan vælge mellem fem ruter af 3-5 km. For MTB’erne er der tilrettelagt et orienteringsløb, hvor deltagerne inddeles i hold ved start. Børnene kan også være med på en sjov MTB-tur sammen med to guider fra MTBklubben. Er du derimod til racercykel, så kan du kører ca. 30-40 km. i sløjfe. Mødestedet og slutstedet er Multibanen ved Østervrå Stadion. Voksne betaler for at deltage, og det er gratis for børn under 16 år. – Vi håber, at rigtig mange har lyst til at deltage, lyder opfordringen fra formand for ØVI Knud Hjørnholm, det kan jo godt lyde lidt skørt f.eks. at betale for at gå en tur, men dagens entreindtægter går ubeskåret til ØVI’s Venner, der som bekendt støtter ungdomsholdene i Østervrå IF. I målfeltet er der gratis pølser og brød med øl eller vand til.

Depoter I lighed med de to foregående år har lokale aktører også i år sagt ja til at være depoter på ruterne. Denne gang kan du besøge Østervrå Museum, Bøgelund Gårdbutik, landbruget Enghøj, Østervrå Fysioterapi og Træning samt spisestedet Gryden. De er alle sammen klar til at byde velkommen og fortæller gerne om deres virksomhed. Der er altså gode chancer for at få luftet løbe- og travesko, cyklen, svigermor, hunden eller barnevognen – en frisk motionstur til at indlede uge 42, der byder på en masse andre spændende aktiviteter. Arrangører er Østervrå Motionscykelklub, ØVIs Venner og Østervrå-Løberne. ÅB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Efterårskunst i Jerslev Den 20.-21. oktober vil der for 32. gang være mulighed for at opleve den smukke og stemningsfulde kunstudstilling ”Efterårskunst” i Jerslev. I år udstiller hele 46 kunstnere deres værker i den store hal på Toftegårdsskolen og ligesom tidligere år vil en bred vifte af både stilarter og materialer være repræsenteret. Der vil blandt andet være malerier, skulpturer af jern, bronze

og sten, glaskunst, billedsyning og smykker. Kunstnerne vil være tilstede under hele udstillingen, så der er mulighed for at få sig en god kunstsnak. I en tilstødende hal udstiller Jerslev Fotoklub deres flotte billeder ligesom lokalarkivet og husflidsforeningen også deltager med spændende stande. Hanne Svensmark, tidligere sognepræst i Jerslev og nuværende sognepræst i

Dronninglund, holder ferniseringstalen lørdag den 20. oktober mens Jerslev Byorkester står for et musikalsk indslag. Udstillingen er åben både lørdag og søndag. Caféen er åben under hele udstillingen og byder på en række lækre forfriskninger – herunder ikke mindst den berømte og traditionsrige lagkage, der er et besøg værd i sig selv. Ud over kaffe og kage vil der også være mulighed for at købe lodder

til lotteriet, hvor man kan vinde kunstværker doneret af de deltagende kunstnere. Efterårskunst arrangeres af Jerslev Borgerforening og drives af engagerede frivillige kræfter, der lægger et stort arbejde i at planlægge selve udstillingen, kommunikere med kunstnerne, stille vægge op, stå i café og meget mere. Årets plakat er malet af Emma Svensson.

Årerts plakatkunstner Emma Svensson, Jerslev.

Foto: Rigspolitiet

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT

Hest i morgentrafikken I den meget tidlige morgentrafik på Dybvadvej i Jerslev, var der torsdag morgen 4. oktober også firbenede trafikanter. En hest, lidt større end en pony, havde nemlig indfundet sig på kørebanen. En patrulje blev sendt af sted til adressen. Betjentene fik guidet hesten ind i folden igen, så trafikken kunne køre.

JERSLEV• HELLUM

Tirsdag den 9. oktober 2018

UDSTILLERE Abstrakte billeder

Birgit Thygesen

Nørresundby

Billder

Rita Anderason

Hjallerup

Bronzebilleder/skulpturer

Lene Purkær Stefansen

Svenstrup

Decoupage

Emmy Jacobsen

Sæby

Drivtømmer/maleri

Gerda Tranberg

Åbybro

Filt /tryk

Annemette Andersen

Brønderslev

Jernkugler

Anne og Martin

Hjerm

Keramik

Tina Ferch

Ålborg Ø

Maleri

Judith Rene Larsen

Sæby

Maleri

Lise Morsing

Brønderslev

Maleri

Anita K Andersen

Vadum

Maleri

Shimon Sanfi

Hjørring

Malerier

Lone Kjær

Aalborg Ø

Smykker

Kurt Thomsen

Vrå

Smykker

liselotte Krage Kristensen

Ålborg Ø

Trædrejning

Bjarne Andersen

Brønderslev

Trædrejning

Erik Sørensen

Hjørring

Stålfigurer

Leif Christensen

Vrå

Keramik

Diana Madsen

Jerslev

Maleri

Anne Marie Lund

Sæby

maleri

Ellen Dreyer

Brovst

Maleri

Birthe Pedersen

Ålborg Ø

piber/maleri

Anders Krøldrup

Frh.

Malerier /vandfarver

Viki Munksgaard

Sulsted

Skulpturer:

Tove K Krogh

Løkken

Akvarel

Emma Katrine Lyng Svensson Jerslev

Billedsyning

Birgith Villadsen

Thyholm

Filt - beklædning

Bente Ravn Toft

Brønderslev

Glaskunst

Lisbeth Vorre Damhus

Sindal

Grafik/maleri

Linda Bendtson

Vrå

Granit- bronzeskulptur

John Konrup Pedersen

Hjørring

Havekunst

Klaus Jensen

Hjallerup

Keramik

Birgitte Weiergang

Vrå

Maleri

Lise Riemer

Brønderslev

Maleri

Per Steffensen

Hjallerup

Malerier

Gitte Cittrup

Viby J

Malerier

Kjeld Jørgen Jensen

Hobro

Malerier

Marlene Korsgaard

Jerslev

Malerier

Linnea Friberg Nielsen

Aalborg

Malerier

Allan H. Sørensen

Tårs

Malerier

Morten Gaarden

Løkken

Malerier

Johanne Pallisgaard

Gandrup

Malerier:

Finn Jacobsen

Sæby

Pileflet

Mona Kjær

Jerslev

Porcelæn og malerier

Louise Maagaard

Hadsund

Smykker

Karen Riis og Alette Nørgaard Hirtshals

Stentøjskeramik

Ulla Aaen og Henrik Nielsen

Blokhus

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Jerslev Auto

Brønderslev EL-Teknik A/S

Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

www.jerslevauto.dk

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

Aut. El-installatør Håndværkervej 6 . 9700 Brønderslev

98 81 12 12

GAVEKURVE i alle prisklasser Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Læs hele Helles rejseberetning på www.minjordomrejse.dk

Af Helle Dybdahl Fortsat fra sidste uge Milford Sound ligger i Fiordland, og jeg havde hørt det skulle være helt specielt smukt og frodigt derude. Jeg viste, det lå ud til kysten, og derfor havde jeg nok antaget, at her ville være fladt… måske fordi jeg tænkte på kysterne hjemme i Danmark. Men det jeg kom ud til var slet ikke, hvad jeg i min vildeste fantasi havde forestillet mig. Her var kæmpe bjerge; grønne med sne på toppen, og jo længere jeg kørte gik det over i regnskov. Kæmpe vandfald ned af bjergene samt floder – det var SÅ smukt!!! Og kort før man når helt ud til Milford Sound kører man igennem Homer Tunnel, og mens man holder der mellem kæmpe bjerge på hver side, og venter på lyset bliver grønt, føler man næsten, at man ikke kan befinde sig et mere fantastisk sted også selv om der var halv køligt og overskyet Jeg har efterhånden kørt i bjerge flere steder rundt i verdenen, men det kan slet ikke sammenlignes med den her bjergskørsel. Jeg var glad for jeg kun kørte rundt i min lille Campervan, for den var ”nem” at komme rundt med i svingene, hvor de store autocampere, jeg så, virkelig

skulle passe på. Da det jo ikke var i mine planer allerede at komme derud i dag, havde jeg på forhånd ikke tjekket campingpladser ud. Til mit held var det muligt at få en plads, på det som jeg tror var den eneste campingplads helt herude. Og siden det var “helt herude” var der selvfølgelig heller ingen netdækning, og wifi’en kostede spidsen af en jetjager. Men det gjorde ikke så meget, det var en rigtig fin campingplads som lå omgivet af bjerge, og da jeg opdagede de havde en lille restaurant valgte jeg, at det var tid til at få noget mere ordenligt mad. Da jeg befandt mig i NZ, og der var lam på menuen, var det jo oplagt desværre blev jeg noget kun skuffet, da det smagte af uld, og slet ikke som jeg kender lam, men så var det godt det kunne skylles ned med et godt glas lokal vin… og en dessert. Det er nogle gange de mest utænkelige steder man pludselig hører noget der virker bekendt. Minsandten om det ægtepar der camperede lige ved siden af mig ikke var danskere! Verden er virkelig lille, selv om man herude føler sig vanvittig langt væk hjemmefra. De var de første danskere jeg mødte her i New Zealand, ja generelt de første danskere jeg havde mødt i rigtig lang tid – tror ikke jeg var stødt ind i danskere, siden jeg var på gruppetur i Northern Territory i Australien. Så der blev udvekslet lidt erfaringer og oplevelser, og så noget som jeg ikke har haft siden jeg forlod Danmark; Femina, Alt for damerne og en dansk bog og i bytte fik de en bog jeg havde fået af Kris – en af pigerne fra cruiset i Whitesunday. Vejret her var ikke det aller bedste, men en af grundene til jeg gerne ville herud, var for at tage på cruise. Det er ligesom en af grunde-

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Side 17

Helles jordomrejse ne til man besøger Mildford Sound. Der er også mange andre muligheder, så som at sejle kajak, dykke osv, men igen, vejret var ikke just super godt. Men fakta er, at gennemsnitstemperaturen om sommeren her er 18,8 grader, og at i december regner det ca. 17 dage og på årsbasis har de ca. 182 regnvejrsdage. Så man skal være rimelig heldig for at løbe ind i høj sol. Denne statistik var jeg dog ikke fuld bevist om, men det betød intet mindre end, at jeg vågnede til en regnfuld dag. Valgte dog at tage ned til færgen fra morgenstunden, og satse på turen ville blive en god oplevelse trods alt. Så kl. 8.55 sejlede jeg med Jucy Cruise ud, og selv om det regnede var der utrolig smukt, og som vi kom ud i fjorden stoppede regnvejret, og lidt solstråler brød gennem skyerne. Kan kun sige; WAUW!!!! Fordelen ved at tage på cruise i halvt regnvejr var, at så var der flere vandfald at se på, da det ikke er dem alle der er permanente. Et af de to permanente vandfald der er, er Bowen Falls som falder 160 m ned i Milford Sound. Jeg fik skudt løs med kameraet, og kan desværre ikke huske alle vandfaldene. Men The Four Sisters, som kun kan opleves når det regner fik vi selvfølgelig at se. Kendetegnet ved dem, udover det er fire identiske vandfald er, regnbuer der skærer igennem dem, som giver en hel magisk oplevelse. Hvis man er heldig at komme tæt nok på, kan man holde en kop ud under vandfaldet, og drikke det reneste kildevand – som ifølge myten vil få en til at se 10 år yngre ud… så er det jo godt jeg er så ung, at det ikke var nødvendigt. Fortsættes...

• • • • • • •

Vandfald i Milford Sound

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Print i lange baner...

Autohjælp 60 16 82 83 Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Storformatprint på papir el. stof

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Festdage i Østervrå

Hjertelig tak for den overvældende deltagelse ved

Edel Jørgensens begravelse fra Sæby Kirke Tak for de mange flotte blomster og kranse. En særlig tak til Hospice Vendsyssel for uforlignelig omsorgsfuld og kærlig pleje. Tak til pastor Viggo Ernst Thomsen for den personlige og nærværende tale. På familiens vegne Jacob, Søren, Mads og Stine Kristen

Thorshøj Lokalhistoriske Arkiv afholder

ORDINÆR GENERALFORSAMLING i TTB’s klubhus

Tirsdag den 9. oktober 2018

I Østervrå er der lagt op til en aktiv ferie for hele familien i uge 42. Lokale aktører er igen gået sammen om en bred vifte af arrangementer med noget for enhver smag fra søndag 14. oktober til fredag 19. oktober. Østervrå Idrætsog Kulturcenter indleder ugen med gratis svømning, søndag formiddag, hvor alle er velkomne til at benytte alle svømmehallens faciliteter inkl. wellnessafdelingen. Blomsterløbet folder sig ud senere på søndagen, hvor deltagerne kan løbe, cykle eller gå ad fastlagte ruter. Undervejs er der pitstops med traktement hos lokale erhverv. Denne gang Østervrå Museum, Bøgelund Gårdbutik, landbruget Enghøj, Østervrå Fysioterapi og Træning samt spisestedet Gryden. Startstedet er Multibanen ved ØVIs klubhus. Mandag 15. oktober inviterer ØVIs badmintonafdeling alle aldre til Sjov med Badminton. – Vi skal have det sjovt med ketcher og fjerbold, og bagefter spiser vi kage og drikker saftevand, fortæller badmintonafdelingen. Bødkergården holder

åbent hus for alle, tirsdag 16. oktober. Der vil være forskellige aktiviteter, og så er der selvfølgelig også legepladsen og alt det andet. Frønse fra Spar Nord kommer på besøg, og så ved man jo aldrig, hvad der kan ske. ØVIs Svømmeafdeling holder tirsdag aften Pool Party med masser af spændende drinks, chips og slik. Første afdeling er for aldersgruppen 5-9 år og anden afdeling for 10-16 år. GF77 har hele to arrangementer på programmet, onsdag 17. oktober, hvor der først er leg og gymnastik for før-skolebørn i Østervrå Hallen. Bagefter er der ”Pizzaspring” for dem, der har lyst til at give den max gas med fede rytmer og høje spring. Det hele slutter med pizza og hygge. Det tidligere bysbarn Helle Dybdahl kommer på besøg onsdag aften med foredraget ”Min Jordomrejse”, hvor hun fortæller om og viser billeder af en drøm, der gik i opfyldelse. Foredraget er i Østervrå Kulturhus i samarbejde med Østervrå Bibliotek. Torsdag aften 18. oktober skal der igen gang i bankopladerne til Familiebanko

Åse Bakland 98 95 17 15

Østervrå missionshus

Gudstjenester

i Østervrå Hallen. Det er Østervrå Seniorerne m.fl., der står bag en hyggelig aften med flotte gevinster rundhåndet sponsoreret af det lokale erhvervsliv. Spisning og fem timers dans til fem forskellige harmonikaorkestret slutter en travl uge, når der fredag 19. oktober bydes op til Danseaften i Østervrå Hallen. Aftenen byder på lækker buffet fra Emilievejens Slagter og musikken leveres af, Volstrup Harmonikaklub, Flauenskjold Harmonikaorkester, Thorup Spillemænd, De Gråsprængte og Go’Javten. Billetsalget er i fuld gang, og det går rigtig godt. ÅB

Søndag den 14. oktober Voer ingen Agersted PGJ

9.00

Albæk MV

9.00

Lyngså ingen Skæve ingen Hørby MV

10.30

Badskær ingen Volstrup ingen Understed KH

10.00

Karup ingen Jerslev ingen

Salg og TORSDAG DEN 25.10.2018 KL. 19.00 Mylund ASLA 10.30 reparation Dagsorden ifølge vedtægterne. Hellum ingen af have- og Eventuelle forslag, der ønskes behandlet skal Torslev JSM 9.00 være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før parkmaskiner, Østervrå JSM 10.30 generalforsamlingen. højtryksrensere, Tårs LK 10.30 Efter generalforsamlingen vises der film. motorsave, Morild ingen Med venlig hilsen scootere, cykler såingen Lendum Bestyrelsen Besøg og Spørg bare os ebshop og megetvores w Sæby PJ 10.00 Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til. re apoteker Sammen med 109 and andet! tekere På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. Østervrå Frikirke OAn.dk. 10.00 oppen apo ejer vi websh et stort udvalg, og vi Her ﬁnder du KKV Sæsing CE 10.30 få dage leverer inden for ganske dør. Baptistkirke EN 10.00 direkte til dinSæby

Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide det!

Lokalstof i Østervrå 1 Venlig hilsen

Onsdag d. 10. okt. kl. 14.30: EftermiddagsmøPreben Smed Jeppesen de. Mariane og Hans UgApoteker på Sæby Apotek og Østervrågerhøj Apotekvil fortælle og vise lysbilleder fra Libanon.

For 20. år i træk indbyder vi igen til...

Årets Julefrokost i Østervrå Hallen Længde: 190 mm

SPAR 20%

Version 1.0

Spørg bare os

B LI

ÆB I P S RÆ I P L R E I I L K I

Ø R

Besøg også webshop vores Åbningstider:

M E

LE BL

B E

K O

K RO

OT DO

OD 13 O K K S S E E

M E

Bitter Moon Lørdag 1. december 2018 R1 Ø = 32 mm kl. 18.00-01.30 NON-STOP MUSIK

Motor- & Cykelcenter Ipren® gel

Pris kr. XXX,-

Ipren gel www.98951216. dker effektiv mod ®

muskel- og ledsmerter.

Velkommen til julefrokost i Østervrå-hallen

Pris kr. XXX,-

Menu:

Graﬁsk design: Sagmo Graﬁk og Streger

Frontline®

Frontline Combo® Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet også udviklingen af loppens æg, larver og pupper.

Frontline Combo® Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet ® også udviklingen af loppens æg, larver og pupper. ® ® * Panodil Zapp Pris kr. XXX,Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring. Pris kr. XXX,-*

Serveres ved bordene: Sild m.m.

og ledsmerter. kl.muskel9.00–17.30 Pris kr. XXX,-* kl. 9.00–13.00

Fredag Lørdag

Remo-wax ørespray

Lækker Julebuffet fra:

Pris6kr. 1 XXX,2 3*

Tårs, antal: 1000 stk. +/- 10% -XXX,afellehver r hos HT itype Natmad:

til. medicinpakker og håndkøbsmedicin

25000

27000

! n allerede nu18 til: s til denne afte Reserver pladding senest 11. november 20 el m 40 Arrangører: Østervrå Idrætsforening Bindende til ne Spangenberg 296252 Lo sen 2258 6820 Ø.V.I Håndbold - Ø.V.I’s Venner eller Steen Niel

U N

M SI

S RE

IN S

TS T

M E

R O O L

A K

U M

N NA

5 7 1 2 4 6 9 8 3

Lodret Lodret

2 8 6 9 7 3 5 1 4

Solution 1 Zapp - den hurtige smertelindring. 5 9 8 1 6 2

PIL LE PA S

et.dkZapp Remo-wax blødgør og løsner Ipren gel www.apotekPanodil Skal du ud og rejse så tjek Ipren gel er effektiv mod Prøv Panodil ørevokspropper og fastsiddende pas pille ver muskel-kræ og ledsmerter. Zapp - den hurtige om din medicin og se, ørevoks, så det lettere skylles smertelindring. Pris kr. XXX,-* meste det yde udfl selv man ® kan Pris kr. XXX,-* , ldet tilfæ det ud. Sprayen gør Remo-wax – er os til det e send let at anvendeafogpille sikrer korrekt et på hjemmesiden pass Remo-waxtilørespray os hos dosering. Øresprøjte skylning af et en efter hente pass dag Moxalole Remo-wax og blødgør og løsner øret Hjælper modmedfølger. forstoppelse. Opløs ørevokspropper og fastsiddende hvor vi jo dagligt leverer

For 20. år i træk er det os en stor glæde at kunne byde velkommen til årets julefrokost i Østervrå Hallen. ® og herefter Remo-wax® ørespray ® ® Aftenen byder på det populære band ”Bitter Moon” . Derudover er vi såRemo-wax heldige ® blødgør og løsner igen at kunne byde velkommen til ”Version 1.0”. Begge band’s er kendtørevokspropper og fastsiddende ørevoks, så det lettere skylles et brev pulver i et lille glas vand ørevoks, for både at spille gamle og nye hits - og kan sætte gang i festen. * så det lettere skylles friskSprayen gør Remo-wax® ud. Sprayen gør Remo-wax® eller juice. PrisMoxalole kr. ® har enud. Vi henvender os igen i år til ALLE! Om I er et lille eller stort firma, enlet kortklub at anvende og sikrer korrekt citrussmag og gør afføringen let at anvende og sikrer korrekt Rundstykker med pålæg eller bare en ”flok”, som gerne vil til julefrokost, så er dette noget for jer. dosering. Øresprøjte til skylning af blødere og mere fyldig, så den dosering. er Øresprøjte til skylning af øretsammen. medfølger. nemmere at komme af med.øret medfølger. Vi garanterer at dem der tilmelder sig sammen også kommer til at sidde Fylder selskabet mere end et bord, fylder vi selvfølgelig op ved bordet Pris lige kr.vedXXX,-* Pris kr. XXX,-* Pris kr. XXX,-* pr. kuvert kun SæbyPris Apotek Østervrå Apotek siden af. Vil man sidde sammen med nogle bestemte, vil vi så vidt muligt forsøge at efterkomme dette. Sæby Apotek Østervrå Apotek Sæby Apotek Østervrå Apotek Søndergade 7 · 9300 Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Lyder alt dette tiltalende, er Julefrokosten i Østervrå-Hallen lige noget for dig/jer. Industrivej 10 · 9750 Østervrå Søndergade 7 · 9300 Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Søndergade 7 · 9300 Sæby Pris pr. kuvert inkl. natmad kun Tlf. Tlf. 989895 100101 95 10 Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 95 10 01Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 46 10 17

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER

U IP

M A A D D A

AR RL

SB T

1 9 8 5 3 2 7 4 6

6 5 4 7 1 8 3 2 9

7 3 2 6 9 4 1 5 8

1. Hvilken partistifter foreslog, at det danske 2. Hvilken klassisk musikalsk uddannelse har 1. Hvilken partistifter foreslog, at det danske 2. Hvilken klassisk musikalsk uddannelse har militær erstattes af en telefonsvarer, der tv- og radioværten Nikolaj Koppel? militær erstattes af en telefonsvarer, der tv- og radioværten Nikolaj Koppel? siger 'vi overgiver os' på russisk? [PIANIST] siger 'vi overgiver os' på russisk? [PIANIST] [GLISTRUP] 3. blandes med med champagne champagneog og [GLISTRUP] 3.Hvilken Hvilken likør likør blandes 6. Hvilken dansk sangerinde giver drinken kir kir royale? royale? 6. Hvilken dansk sangerindefandt fandtsammen sammen giver dermed dermed drinken med popsangeren Christopher i 2012? [SOLBÆRLIKØR] med popsangeren Christopher i 2012? [SOLBÆRLIKØR] [MEDINA] 4. troen på, på, at at et etnavns navns [MEDINA] 4.Hvad Hvad kaldes kaldes troen 7. Hvilken titel har det kirkelige talværdi betydning for, for,hvad hvadder dersker skeri i 7. Hvilken titel har det kirkeligeoverhoved overhovedi i talværdi har har betydning hvert af af Danmarks stifter? en [NUMEROLOGI] hvert Danmarks stifter?[BISKOP] [BISKOP] en persons persons liv? liv? [NUMEROLOGI] 10.10. Hvad kalder man enen bygning, 5. danske navn navn for forbroen broenKarluv Karluv Hvad kalder man bygning,hvor hvortoge toge 5.Hvad Hvad er er det det danske ogog busser parkeres ogogrepareres? Most, end 600 600 år århar harprydet prydet busser parkeres repareres? Most, der der i mere end [REMISE] Tjekkiets Prag? [REMISE] Tjekkiets hovedstad, hovedstad, Prag? Hvad kalder man lofts-ornamenteri iform form [KARLSBROEN] 12.12. Hvad kalder man lofts-ornamenter [KARLSBROEN] af f.eks. blomster eller engle, som oftest 8. Hvem instruerede ’Schindlers liste’ fra af f.eks. blomster eller engle, som oftest 8. Hvem instruerede ’Schindlers liste’ fra udført i gips eller kalk?[STUK] [STUK] 1993? [SPIELBERG] [SPIELBERG] er er udført i gips eller kalk? 1993? Hvilken klassisk dansklagkage lagkageereropkaldt opkaldt 9.Hvilket Hvilket ord ord fra fra græsk 13.13. Hvilken klassisk dansk 9. græsk bruges brugesom om efter Desdemonas elskedei et i etafaf rettroende og og meget efter Desdemonas elskede rettroende meget religiøse religiøse Shakespeares kendteskuespil? skuespil? mennesker? [ORTODOKSE] Shakespeares kendte mennesker? [ORTODOKSE] [OTHELLOLAGKAGE] 11.Hvilken Hvilken af af verdens verdens største [OTHELLOLAGKAGE] 11. største øer øerligger liggerlige lige øst for for Mozambique? Mozambique? [MADAGASKAR] øst [MADAGASKAR]

200% = overstørrelse

NYE ÅBNINGSTIDER

N AI

Solution 1

9 4 8 3 Motor- & Cykelcenter Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå 6 1 2 4 Telefon 28 15 11 73 . www.jyskeost.dk Frontline 7 3 5 9 Venlig hilsen Venlig hilsen Frontline Combo® Vet behandler og 4 8 3 1 Preben Smed Jeppesen beskytter mod lopper, flåter og lusPreben på Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek 2 5 6 8 både hunde og katte. Udover at slå de Fjern lus i en fart Fjern lus i en fart 910-157 5 voksne lopper ihjel forhindrer midlet Linicin fjerner lus på kun 10-15 Linicin fjerner lus1 på kun – uden gift, parfume og minutter – uden gift, parfume og www. også udviklingen afdk loppens æg, larver minutter 8 6 4 2 parabener. parabener. SPAR 20% SPAR 20% Vælg Linicin Shampoo til behandling Vælg Linicin Shampoo til behandling og pupper. Pr. 1/10-2018 3 7Solution i fugtigt hår eller Linicin Solution til i fugtigt hår eller Linicin ® ® 9 til 6 Fra den 25. august til 14. september har Fra den 25. august til 14. september har Ipren gel Panodil Zapp behandling i tørt hår. behandling i tørt hår. Pris kr. XXX,-* apoteket 20% rabat på Linicin Shampoo. apoteket 20% rabat på Linicin Shampoo. ® 5 2 1® 7 Mandag–torsdag kl. 9.00–17.00 Ipren gel er effektiv mod Prøv Panodil Se disse og andre gode tilbud på apoteket. Se disse og andre gode tilbud på apoteket. ®

BR L A R O G O O K A G G O T H E L L O L A G E T H E L L O L A G K A G E I S N I S N K K A A R R

Vandret Vandret

andre apoteker men medkl.109 Sam Torsdag 13.00–17.00 ekeren.dk. ejer vi webshoppen apot Fredag kl. 13.00–17.00 lg, og vi Her ﬁnder du et stort udva ke få dage Lørdag 9.30–13.00 for gans er inden kl. lever dør. direkte til din

25,-

Medicinområdet e apoteker kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til. Sammen med 109 andr n.dk.er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. ekere vores apotek en apot ejer vi webshoppPå og vikun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål lg, ikke Menudva det er Her ﬁnder du et stort dage få ke om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores leverer inden for gans direkte til din dør.arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide det!

Mammen Danablue Pr. bakke Uanset førpris Kun

UGENS TILBUD

Besøg også vores webshop

98951216.

Linicin® fjerner lus på kun 10minutter – uden gift, parfume parabener. Vælg Linicin® Shampoo til be i fugtigt hår eller Linicin® Solu behandling i tørt hår.

Løsning:

Fra den 25. august til 14. september har apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til. På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide®det!

LØ SNINGER Fjern lus i en fart

Klik ind på www.98951216.dk

i Østervrå Hallen

Spørg bare os

Hjørringvej 408 - Østervrå

Moxalole®

3 8 7 4 9 1 2

7 3 6 2 5 4 8

4 5 1 9 3 7 6

Hjælper mod forstoppelse. Opløs et brev pulver i et lille glas vand eller juice. Moxalole® har en frisk citrussmag og gør afføringen blødere og mere fyldig, så den er nemmere at komme af med.

9 2 4 5 8 6 7

7 5 1 8 3 4 2 9

3 4 7 4 5 9 8 8 1 2 6 6 9 7 4 9 2 5 ®3 Moxalole 7 6 8mod1forstoppelse Hjælper et 1 brev 7 pulver 6 2 i et lille glas ® har e eller 5 8juice. 3 Moxalole 9 citrussmag og gør afføring 3 4 1og mere 5 fyldig, så blødere

nemmere at komme af me Pris kr. XXX,-*

Pris kr. XXX,-*

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

I. Ø.V.

® Ipren® (ibuprofen) gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et tyndt lag gel på det aktuelle hudområde højst 3 gange daglig. Massér forsigtigt til gelen er Ipren trængt (ibuprofen) helt ind i huden. gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et tyndt lag gel på det aktuelle hudområde højst 3 gange daglig. Massér forsigtigt til gelen er trængt helt ind i huden. Husk at vaske hænder efter endt påsmøring. Voksne: 9 – 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Daglig dosis bør ikke overskride 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere end 1 uge, medmindre lægen Husk at har vaske angivet hænder andet. efter endt påsmøring. Voksne: 9 – 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Daglig dosis bør ikke overskride 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere end 1 uge, medmindre lægen har angivet andet. Børn: Lægemidlet bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed over for ibuprofen eller et af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller anden vejrtrækningsbesvær, Børn: Lægemidlet væskeophobning bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed over for ibuprofen eller et af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller anden vejrtrækningsbesvær, væskeophobning under huden især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling med acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). På skadet hud (f.eks. ved eksem, underakne, hudenbetændelse, især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling med acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). På skadet hud (f.eks. ved eksem, akne, betændelse, åbne sår). Under tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Behandling bør afbrydes, hvis åbneder sår). kommer Under udslæt. tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Behandling bør afbrydes, hvis der kommer udslæt. at blive gravid. Bør ikke Behandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede hudområde. Ipren® gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønskerBehandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede hudområde. Ipren® gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønsker at blive gravid. Bør ikke anvendes samtidig med anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes på huden. Ved indtagelse kan der opstå kvalme og opkastning. Kontakt lægen, skadestuen anvendes eller apoteket samtidig ved indtamed anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes på huden. Ved indtagelse kan der opstå kvalme og opkastning. Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket ved indtagelse. Indeholder denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Graviditet og amning: Graviditet: Må kun anvendes efter aftale gelse. med Indeholder lægen. Amning: denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Graviditet og amning: Graviditet: Må kun anvendes efter aftale med lægen. Amning:

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Anderledes konfirmandundervisning I uge 40 var konfirmandholdene i Østervrå og Torslev udsat for en lidt anderledes undervisning, som blandt andet bragte dem helt tæt på nogle af de arbejdsopgaver, som der er i Folkekirken. Undervisningen var både tirsdag og torsdag flyttet til Østervrå Kirke, hvor organist Annette Bæk, graver Trine Lilkær og menighedsrådsformand Lone Haugaard i fællesskab stod for undervisningen. Kirkerummet dannede kulisse

for historien om Jonas og hvalen og om en drøftelse af, hvad det er for nogle roller, som menighedsråd og de ansatte i kirken har. Konfirmanderne fik et indblik i, hvordan et orgel fungerer og hvordan man aktiverer de utrolig mange piber. Hvis ikke ørerne allerede var blevet tudet igennem skete det i så fald efterfølgende i toppen af klokketårnet, hvor de blev udsat for bedeslagene. Med rin-

gen for ørerne gik turen derefter ned på kirkegården, hvor de under instruktion af graveren fik plantet et (ubenyttet) gravsted til med fine stauder, som til næste år kommer til at give nye blomster til alteret. Gravstedet ligger ved den østlige ende af kirken, hvor der kommer en plade op, så man til hver en tid kan kigge forbi og se, hvor fint et stykke arbejde årets konfirmander har lavet.

På tur i det blå september De Frivillige på Østervrå Ældrecenter har igen været på tur med beboere fra centret. Denne gang rundt i Midtvendsyssel under septembers høje blå himmel. En let sol skinnede ned over det lille selskab, som måtte døje med lidt drillerier fra bussens lift, men snart var alle anbragt trygt og godt i sæderne. Bussen satte kurs ud af Vrængmosevej, hvor første stop var et kort ophold ved gården Søndenåen. Her havde en af deltagerne, Ditte Nielsen boet i 40 år, så hun fik lejlighed til at gense sit gamle hjem. Videre gik det forbi ejendommen Landlyst mod Pajhede Skov og Naturskolen Lunken med turens næste stop. Omsværmet Frem kom den medbragte kaffe og lækre kringle, som centrets køkkenpersonale havde pakket til turen. Naturen er jo som bekendt lunefuld, og i dette tilfælde blev eftermiddagskaffen og de søde sager indtaget i skarp konkurrence med nogle sværmende hvepse, der gerne ville have del i den gode kage. Heldigvis blev ingen stukket, og turen kunne fortsætte gennem skoven til Dybvadvej mod Hellum. Kort efter blev kursen ændret ind mod Pajhede Skov ad en grusvej langs skoven til vejen mellem Kirkholt og Hellum. Undervejs holdt bussen

Torsdagsholdet i fuld gang

Side 19

Ditte Nielsen (tv) og Irma Muhlig (th) fik på turen lejlighed til at gense hver deres tidligere hjem stille for at beundre udsigten til en flok dådyr og en rå med lam, der gik og græssede. I skovkanten gik flere fasaner, og de havde heller ikke noget imod at blive kigget på. Kirkholtvej blev krydset og videre gik det ad smalle veje forbi små og store landbrugsejendomme, nysåede marker og grønne agre til Jerslev, hvor bussen kørte tilbage mod Kirkholt, svingede ud af Fæholtvej og videre ad flere naturskønne veje – både med og

uden huller. Naturen var så småt trukket i sin efterårspragt i et landskab af gårde og landbrugsarealer omkranset af bakker og dale mod Mylund og hjem til Østervrå. Her blev det til endnu en afstikker, så en anden af turens deltagere Irma Muhlig fik lejlighed til at gense sit tidligere hjem. En rigtig hyggelig tur, hvor der undervejs blev til en masse snak om det, selskabet passerede på turen. ÅB

DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne

Julehjælpsløbet 2018 TAK! Tak til alle de private sponsorer Mest af alt tusind tak til de seje ryttere, som cyklede i den gode sags tjeneste. Sponsorbeløb kan fortsat indbetales på MobilePay 6166 4989 (Lone Haugaard) eller på konto nr. 7428 1007745.

Den 26.-28. oktober: Konﬁrmandweekend Lørdag den 27. oktober kl. 15.00: Sigurd Barrett synger salmer for store og små – BILLETTER Á 50,- HOS HØYRUP Mandag den 29. oktober kl. 17.30: Ulvetime i Østervrå Kirke

20. søndag efter trinitatis – Matthæusevangeliet 21,28-44 Torslev Kirke kl. 9.00 Johnny Søndberg-Madsen

Torsdag den 25. oktober kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen

Fakta vedr det diakonale udvalg: Udvalget består af ti medlemmer fra Østervrå og Torslev Menighedsråd, samt nogle frivillige. Udvalget arbejder for menighedspleje, herunder hjælp til familier og enlige op til jul med julehjælpspakker.

Søndag den 14. oktober:

Østervrå Kirke kl. 10.30 Johnny Søndberg-Madsen

Sigurd Barrett – synger salmer for store og små i Østervrå Kirke Lørdag den 27. oktober 2018 kl. 15.00

DET SKER...

TAK: Stor tak til alle de frivillige kræfter fra lokale foreninger og erhvervsliv: 1. Østvendsyssel Folkeblad – plakater og diplomer 2. Meny – pølser og brød til rytterne 3. Østervrå Motor- og Cykelcenter – trøjer til rytterne 4. JKE Design i Jerslev – nye numre til rytterne 5. Cykelklubben – vagter langs ruten 6. ØVI – grillmestre og gav overskud fra salg af pølser og brød 7. KFUM-spejderne i Østervrå – popcorn 8. KFUM-spejderne i Thorshøj – vaﬂer og kaffe 9. Østervrå blomsterhandel – sponsorerer 5 cykelryttere Herudover Folkekirkens Familiestøtte til stede.

Mandag den 26. november kl. 18.00: Årsmøde i Mellemkirkeligt Stiftsudvalg i Folkekirkens Hus Torsdag den 29. november kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen Søndag 2. december Koncert i Østervrå kirke med koret Banketten

Billetter kan købes hos Høyrup i Østervrå

Billet: 50 kr. Arrangører: Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

Kig ind på den nye hjemmeside:

www.østervrå-torslev-kirker.dk – den er stadig under udarbejdelse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 9. oktober 2018

Litteratur og leg i den kommunale dagpleje De kommunale dagplejere i Østervrå har haft en både kulturel og faglig september, med besøg ude i byen og deltagelse i den pædagogiske konference Barndommens Gade i Skagen. Et biblioteksbesøg, et kirkebesøg og deltagelse i kommunens pædagogiske konference har været på de kommunale dagplejeres dagsorden. Først var der besøg på Østervrå Bibliotek, hvor bibliotekar Knud Hjørnholm stod klar til at tage imod børn og voksne. Knud læste bl.a. højt og snakkede med børnene om bøger, og så blev der naturligvis også tid til at lege i bibliotekets hyggelige legehjørne.

Sæbebobler Det blev igen til en hyggelig formiddag i Østervrå Kirke, hvor organist Anette Bæk sang og legede med børnene, som var vældig optagede af dukketeatret, sæbeboblerne og svingturene i det store tæppe. Det er lidt svært at sige, hvad de små poder synes er mest spændende – at udforske kirkens mange faciliteter eller at deltage i legen sammen med Annette Bæk. Til slut slog kirkeklokkerne, og det er noget, der altid gør stort indtryk på børnene, som efterfølgende har talt meget om den oplevelse.

Leg i dagplejen De kommunale dagplejere i Østervrå var udpeget til at lave en udstilling om ”Leg i Dagplejen” i forbindelse med den tre dage lange pædagogiske konference ”Barndommens Gade” om børn i alderen 0-6 år, der blev afholdt i Skagen i midten af september. – Vi havde valgt at sætte fokus på det digitale legetøj, leg i naturen, haven og skoven, fortæller dagplejer Joan Jensen. Alle billederne fra udstillingen kan ses på dagplejernes facebookgruppe – Østervrå Kommunale Dagplejere. ÅB

Leg og spring med gymnastikforeningen GF77 Østervrå har lagt beslag på idrætshallen onsdag eftermiddag i uge 42 med hele to arrangementer. Først gælder det alle børn i før-skolealderen, som er inviteret til leg og gymnastik. – Vi skal lege og hygge med sjove udfordringer,

fortæller Tom Pedersen fra GF77. Den muntre time slutter med saftevand og boller til alle. De lidt ældre børn og unge er senere på eftermiddagen inviteret til ”Pizzaspring”, hvor der i næsten to timer skal gives max gas med

fede rytmer og høje spring. Deltagerne slutter af med pizza og hygge. – Vi glæder os til at se rigtig mange børn og unge, lyder det fra arrangørerne, som understreger, at begge invitationer gælder alle børn. ÅB

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 63

Sæbebobler i kirken gjorde stor lykke

TÅRS MORILDVEJ 280

KORSLUND KRINGELMOSEVEJ 235

NYHED

Landejendom med 5,1 Ha jord byg nyt efter ønsker og behov. Velholdt og moderniseret villa i populært kvarter. Velkommen indenfor i en lys og imødekommende bolig. Villaen har integreret garage, bryggers med gulvvarme, stort køkken-alrum med lækkert lysindfald fra karnarpen, entre, separat værelsesafdeling med 4 værelser og badeværelse. Derudover bydes på 1 ekstra badeværelse, -stue med udgang til terrasse og et flot vinduesparti med dobbelt fransk dør til havestue. Til boligen er flere skønne terrassemiljøer, hvoraf 2 er overdækket. Haven er velholdt og niveaudelt og har et lille havehus med terrasse. Boligen er beliggende på blind villavej med stisystemer til skole, indkøb og idrætsfaciliteter.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.495.000 A 1.966 B 75.000 6.631/5.536

Sagsnr. 98301240 m2

Bolig Stue/vær

185 2/4

Grund Opført

E 1.054

1976 F

Velholdt landejendom - med skøn udsigt over marker og bakkedrag. A Velkommen på denne ejendom med plads til familie og mindre dyrehold. Her bydes B på køkken med spiseplads, spise/dagligstue, toilet, badeværelse, stue, 3 vær., sovevær. C med walkin-closet, bryggers, velholdte udhuse med støbt gulv og skønt gårdmiljø. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.595.000 1.200 80.000 7.152/5.968

Sagsnr. 98301183 m2

Bolig Stue/vær

221 2/4

Grund Opført

LENDUM GL. ENGHAVEVEJ 8

E 12.000 1914 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

750.000 1.495 40.000 3.351/2.799

Sagsnr. 98301241 Bolig m2 Værelser

101 3

Grund m2 Opført

51.619 1912

SINDAL LENDUMVEJ 601

UNDERSTED UNDERSTEDVEJ 86

NYHED

A A

Rødstens villa centralt beliggende i Lendum B 1. plans villa, tæt på skole, indkøb og børnehave. Villaen indeh bryggers, vikutialrum, C køkken m spiseplads, sovevær, 2 vær, badevær, gang samt stue med udgang til haven. D Carport m skur. Dejlig villa man selv kan sætte sit præg på en modernisering Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

425.000 1.231 25.000 1.915/1.596

Sagsnr. 98301157 m2

Bolig Stue/vær

128 1/3

Grund Opført

F 1.376

1960 G

Charmerende ejendom - velholdte udhuse i kampsten og røde mursten. C Hyggelig ejendom med fint gårdmiljø. Stuehuset er i 2 plan - køkken m. spiseplads, stue D m. brændeovn, 3 vær., kvistvær., repos, toilet, badeværelse, entre og bryggers. Velholdte E udhuse som bla. byder på værksted m. brændeovn, lade og stald m. støbte gulve. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

895.000 943 45.000 4.003/3.343

Sagsnr. 98301246 Bolig/kld. Stue/vær

150/6 1/5

Grund Opført

58.292 1900

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Rigtig meget hus for pengene D Indflytningsklar bolig hvor de fleste vinduer er skiftet og hvor der er lavet nyt E badeværelse, Køkken i forbindelse med stor lys stue og 2 soverum + disp. rum i god tør F kælder. Til huset hører udhus og carport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.059 30.000 2.642/2.200

Sagsnr. 98301212 Bolig/kld. Stue/vær

87/57 1/2

Grund Opført

1.050 1962

Jubilæumstillæg – 90 ÅR – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Østvendsyssel Folkeblad

90 ÅRGANGE

Skøre gamle annoncer

90 års historie

Tidl. redaktør erindrer

En tyveknægt

Side 3-4-5-6

i billeder og tekst

har stjålet en flaske likør Se side 7

Er der en fremtid for en lokal ugeavis? Se side 7

Rationering af avispapir i 1942 Se side 4

Østervrå Lokalhistoriske Forening ønsker Østvendsyssel Folkeblad hjertelig tillykke med 90 års fødselsdagen. lørdag den 13. oktober 2018

8 siders jubilæumstillæg – lige til at gemme

Østervrå Station 1928

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 9. oktober 2018

Ju bilæumstillæg – Østvendsyssel Folkeblad 90 år – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Velkommen Kære læser Først og fremmest TAK. TAK til alle annoncører, læsere, medarbejdere og tidligere ejere af Østvendsyssel Folkeblad gennem, nu 90 år – uden Jer – ingen avis. At en avis som Østvendsyssel Folkeblad kan blive 90 år, er et bevis for, at der har og ikke mindst ER liv og fremdrift i lokalområdet! Det skyldes ikke mindst et aktivt handels- og erhvervsliv samt et aktivt foreningsliv! Vi har på de følgende sider lavet artikler omkring avisen i de forgangne 90 år. Samlet gamle annoncer og artikler. En STOR TAK skal der lyde til Vivi Dybdahl og Jørgen Clausager, for et stort

FAKTA Østvendsyssel Folkeblad Østvendsyssel Folkeblad udkom første gang lørdag den 13. oktober 1928. I første nummer oplyses, at avisen udgives af et interessentskab med Axel Petersen som redaktør; i redaktionen var desuden realskolebestyrer Harnæs og dyrlæge Skyberg – alle tre Dybvad-folk; Axel Petersen var teglværksarbejder og fagforeningsmand – og blev sidenhen Skæve Kommunes første kæmner. Avisen blev trykt i Vendsyssel Venstreblads trykkeri (den radikale avis, som udkom i Hjørring).

stykke ”gravearbejde” i gamle aviser. Vi sætter stor pris på den opbakningen vi får fra hele udgivelsesområdet, hvilket er årsagen til at Østvendsyssel Folkeblad kan fejre 90 års fødselsdag! Søren Ejstrup Brunse, Østvendsyssel Folkeblad

FAKTA Østvendsyssel Folkeblad Avisens navn har været uændret i alle 90 år. Logoet er ændret lidt i årenes løb, dog kan der ses en linie i logoudviklingen, helt tilbage fra 1929. Avisen er, som en af de få i Danmark, privat ejet, hvorimod langt de fleste andre ugeaviser er ejet af større dagblade og koncerner. Oplaget er på 8.750 stk., på hvoraf 8.439 stk. bliver delt ud i store dele af den tidligere Sæby Kommune, (dog undtaget Sæby by) samt byerne Stenhøj, Lendum og Tårs i Hjørring Kommune, Mylund, Jerslev, Hellum, Flauenskjold og Agersted i Brønderslev Kommune. Hos Østvendsyssel Folkeblad er følgende ansat: Søren Ejstrup Brunse, redaktør, Kirsten Holm Hansen, grafiker m.m., Susanne Ejstrup Brunse, deltid kontor, Åse Bakland, meddeler Østervrå, Joanna Johansen, meddeler Dybvad, freelance fotograf Ejvind Pedersen og freelance bogholder Lene Billund. Avisen trykkes hos Skive Folkeblad. Østvendsyssel Folkeblad er med i annoncesamarbejdet ”De 4 Aviser”, som også består fire privatejede ugeaviser: Midtvendsyssel Avis i Hjallerup, Vodskov Avis og Midthimmerlands Folkeblad i Støvring. ”De 4 Aviser” har en fælles annoncekonsulent, Jytte Larsen. SEB

I Østvendsyssel Folkeblad, 3. årgang nr. 1, fredag den 3. januar 1930, står: ”oprettet af et interessentskab – redaktionens telefon 57 Dybvad – redaktør E. Knudsen – trykt i Dybvad Bogtrykkeri”. Fra nr. 20, 16. maj 1930, er E. Knudsen både udgiver og redaktør. Det er han for sidste gang i nr. 43, 17. oktober 1930; fra og med nr. 44, 24. oktober 1930, er G. Pilegaard udgiver og redaktør; avisen trykkes fremdeles i Dybvad Bogtrykkeri. Udgivelsesdagen har vekslet hen over ugen: 1930: fredag; 1949: lørdag; 1971: torsdag. I 1949 var avisen ikke gratis, men kostede kr. 1,25 i kvartalet. I 1959 var kvartalsprisen kr. 2,00! (men det var muligvis kun for abonnenter udenfor avisens naturlige distributionsområde?) Udstedte næringsbeviser i Dronninglund Herred 1924-1932 (Sæby Politimesterarkiv, B383.7105, i Rigsarkivet i Viborg): 15.02.1930: Ejnert Henning Knudsen, født 25.07.1876 i Løgstør, får næringsbevis som bogtrykker i Dybvad Vendsyssel Tidende, 04.11.1930: Bogtrykker G. Pilegaard ansøger Skæve sogneråd om borgerskab som bogtrykker i Dybvad. Udstedte næringsbeviser i Dronninglund Herred 1924-1932 (Sæby Politimesterarkiv, B383.7105, i Rigsarkivet i Viborg): 02.09.1931: German Pilegaard, født 15.11.1894 i Magleby Sogn, Svendborg Amt, får næringsbevis som bogtrykker i Dybvad 09.12.1955; Fru Jenny Pilegaard dør, 61 år gl., begraves på Skæve Kirkegård Samling af Anmeldelser til Handelsregisteret nr. 2, 1965, s. 38: Firma Dybvad Bogtrykkeri (Østvendsyssel Folkeblad), v/ G. Pilegaard, Skæve Kommune, afmeldes til politimesteren i Sæby 23.02.1965 (kan det være, fordi firmaet udvides med Loft Hansen og der derfor skal ske ny anmeldelse til handelsregisteret)

Glimt fra aviser fra 1929

Vendsyssel Tidende, 22.05.1977, s. 4: Bogtrykker Arnold Loft Hansen, Dybvad, fylder 50 år den 25. maj 1977. 1952-1959 var han typograf hos G. Pilegaard, 1959-1961 på Fjerritslev Avis, og fra 1961 tilbage i Dybvad som kompagnon hos Pilegaard (men måske først kompagnon fra 1965?). Fra 1973 eneindehaver af avis og bogtrykkeri. – I 1977 var avisens oplag på 5.200 stk. ugentlig. Vendsyssel Tidende, 19.06.1973: German Pilegaard sælger til Arnold Loft Hansen Vendsyssel Tidende, 05.08.1987: Arnold Loft Hansen går på pension (men Finn Andersen står som ansvarshavende redaktør i avisen fra årets begyndelse). – Loft Hansen flyttede som pensionist til Brovst, men døde allerede den 23. oktober 1987; han er begravet på Brovst Kirkegård. Ifølge nekrologen i Fjerritslev Avis var Loft Hansen fra Tommerup – hvilket ikke passer! Han kom til Han Herred som landbrugsmedhjælper på Klimgården (Klim Sogn), og blev siden udlært som typograf på Fjerritslev Avis (Fjerritslev Avis, 3. november 1987, s. 2). Ifølge Aalborg Stiftstidendes nekrolog var han fra Fyn. Hustruen Johanne – eller Hanne – var født 20.05.1926 og døde 21.11.1992, hvilket fremgår af gravstenen på Brovst Kirkegård. Arnold Loft Hansens dødsannonce var alene undertegnet af hustruen, hvorfor vi gætter på, at der ikke var børn i ægteskabet. Ansvarshavende redaktører Tidvis har man sjusket med at anføre den ansvarshavende redaktørs navn i avisen (hvilket ellers er et krav efter presseloven!); i 1965 (som muligvis er det år, Loft Hansen bliver kompagnon) står der således kun: ”Trykt i Dybvad Bogtrykkeri – Tlf. 57”. I 1971 anføres til gengæld både G. Pilegaard og A. Loft Hansen som udgivere. Trykhistorien: Avisen blev trykt i Dybvad indtil først i 80’erne, her skiftede man til Rota Nord i Nørresundby, som Loft Hansen var medindehaver af. Efter et par skift til OTM i Herning/Ikast, Skive Folkeblad og Morsø Folkeblad ligger trykopgaven i dag igen hos Skive Folkeblad og har gjort i mange år. Distributionen: Foregik i byerne måske med bud, i landområderne med posten. Siden 2005 har Nordjysk Distribution omdelt avisen. Jørgen Clausager

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Side 3

Jubilæumstillæg – Østvendsyssel Folkeblad 90 år – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Tidligere redaktør Finn Andersen ser tilbage

Onsdag den 1. juli 1987 flyttede Ida og jeg ind på Skævevej 4 i Dybvad. Efter nogle måneders forhandling med Arnold Loft Hansen og Jens Chr. Frandsen var vi blevet enige om, at det skulle være os, der skulle overtage virksomheden, der på daværende tidspunkt havde to ben, nemlig Dybvad Bogtrykkeri og Østvendsyssel Folkeblad. Dybvad Bogtrykkeri havde, som navnet sagde, hjemme på Skævevej 4 i Dybvad, og Østvendsyssel Folkeblad var i starten af 1980’erne flyttet til nyindkøbte og nyindrettede lokaler på Hjørringvej 422 i Østervrå. Igennem mange år, vel startende i 1920’erne, havde bogtrykkerierne i enhver stationsby udvidet fra kun at være et trykkeri til at omfatte en lokal ugeavis. Jeg er ikke klar over, om Dybvad Bogtrykkeri allerede var startet, da 1. nummer af Østvendsyssel Folkeblad kom på gaden 13. oktober 1928, men i mange år var bogtrykkeriet en stor del af omsætningen i virksomheden. Da vi overtog virksomheden i 1987, var branchen i gang med en stor omvæltning. Igennem hele den periode, jeg har arbejdet i branchen, er der sket store forandringer. I min læretid

foregik hele processen med at lave en avis eller en tryksag på den samme måde, som da Johann Gutenberg i ca. 1450 opfandt de løse typer, støbt i bly, stablet op i vinkelhager. Annoncer og tekststykker blev så monteret til sider i store bakker, kaldet skibe. Derefter blev siderne to og to trykt i højtrykspresser. Det normale var dengang, at man havde færdige aviser på 4 sider, der blev enten falset i hånden eller i en maskine. Var mængden af annoncer blevet for stor, blev der lavet et indlæg, som manuelt blev lagt inden i de fire sider. Mange mennesker i Dybvad har fortalt om, hvordan de tirsdag aften har gået mange runder om Hanne og Arnold Loft Hansens spisebord for at hjælpe med at få avisen færdig til posthuset tirsdag aften. Dengang kunne man lave aftale med det lokale posthus, som enhver lille by selvfølgelig havde, om at levere avisen indtil kort tid før postbudet begyndte på sin rute. Andre steder havde man investeret i sættemaskiner, der støbte hele linjer på en gang, hvilket var en stor tidsbesparelse. Først i 1970’erne begyndte de første fotosatsmaskiner at dukke op i en kvalitet, der kunne bruges, så branchen stille og roligt skiftede fra at være et beskidt og ikke særligt sundhedsfremmende miljø, hvor man som noget naturligt iførte sig en kittel, der var blå i sætteriet og brun i trykkeriet, til at blive et klippe/klistre-miljø. Igennem denne udvikling har jeg prøvet meget for-

skelligt. Jeg har arbejdet med skrivemaskiner, hvor man først skrev linjen én gang, derefter ved hjælp af koder indstillede maskinen til at udligne luften imellem ordene og skrev linjen igen, så alle linjer kunne blive lige lange. Næste skridt på udviklingsstigen var fotosatsmaskiner, hvor man skrev en linje ad gangen, læste linjen igennem for fejl, sendte den til fotografering gennem skriftskiver, der susede rundt og affotograferede bogstaverne på fotosatspapir, hvorefter man fremkaldte satsen, klistrede det hele sammen til annoncer og hele sider, som man lavede en film af i et reprokamera. I 1987 var Østvendsyssel Folkeblad ejer af to fotosatsmaskiner, model Compugraphic, der kunne fremstille hele annoncer eller tekststykker. Et kæmpe skridt i forhold til de løse typers tid. Virksomheden var dengang splittet op. Én af fotosætterne stod i Dybvad, en anden i Østervrå, så man arbejdede begge steder på avisen. Mandag efter deadline lukkede Dybvad-afdelingen for indlevering, hvorefter man kørte til Østervrå med det materiale, der var kommet i Dybvad. Så begyndte man at lave avisen færdig til levering hos Rota Nord i Nørresundby på det rotationstrykkeri, som min forgænger sammen med 7 andre redaktører havde startet her. Det betød farvel på de lokalt trykte aviser med 6-7-8 spalter på 4, 6, 8 sider, og goddag til de færdigproducerede rotationstrykte aviser, hvor man

ovenikøbet kunne trykke i flere farver på én gang. Da vi overtog avisen, var der kommet farve på avisens hoved, og Storkøb i Østervrå havde farve på sin ene hele sides annonce (Storkøb, der i dag hedder Meny, havde forøvrigt til huse på Industrivej 12, hvor Østvendsyssel Folkeblad i dag holder til). Mit personale, (der dengang bestod af typograf Henrik Endelt Sørensen, lærling Annie Kragelund, Kamma Nielsen, der tog sig af at måle avisen op, min hustru, Ida, der ved siden af sit lærerjob klarede regnskabet, og så lige mig selv), og jeg blev hurtigt enige om,

at fotosætteren i Dybvad skulle til Østervrå at stå, så den ikke bare stod og blev brugt 1-2 dage om ugen. Det gav en mere flydende

Østvendsyssel Bio 1935.

Fejlekspedition i Postvæsenet med konsekvenser i 1935.

Glimt fra aviser fra 1935

arbejdsgang og afkortede produktionstiden. Fortsættes på side 4

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 9. oktober 2018

Ju bilæumstillæg – Østvendsyssel Folkeblad 90 år – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Tidligere redaktør Finn Andersen ser tilbage

Fortsat fra side 3 Tilbage i Dybvad blev så trykkeriet, hvor vi efter kort tid ansatte en trykker, der hed Jørgen (efternavnet er gået i glemmebogen), der tog sig af al trykningen og bogbinderarbejdet. Efter nogle år syntes vi, at processen, hvor satsen til trykopgaverne blev fremstillet i Østervrå og kørt til Dybvad, blev for besværlig. Det meste af min tid kom derfor til at bestå i at køre frem og tilbage mellem Dybvad og Østervrå, så vi begyndte at se os om efter egnede lokaler i Østervrå, hvor erhvervslivet blom-

strede. Da Østervrå Storkøb havde opkøbt Brugsen i Østervrå og flyttet sin butik over i de tidligere brugslokaler, lavede vi en aftale med Kasper Kærsgaard om at leje hans lokaler på Industrivej 12, hvor vi så indrettede de store lokaler her til både sætteri og trykkeri. Vi startede i de nye lokaler i 1994. På personalesiden skete der ikke så meget i de år. Trykkeren var blevet afløst af John Vestergaard, der efter en tid drog til Australien. Han blev erstattet af Arne Hübertz Knudsen, der efterfulgtes af Ove (her kniber det igen med hukommelsen). I forbindelse med sammenlægning af tryksagsproduktion med Hjallerup Bogtrykkeri måtte vi desværre fyre Ove og ansætte Per Søndergaard, der kom fra Hjallerup Bogtrykkeri. Han var hos os, indtil han overtog Sæby Bogtrykkeri. Så dukkede John Vestergaard op igen fra

Australien. På et tidspunkt var der så meget tryk på, at vi ansatte endnu en trykker, Humberto Hidalgo. Efterhånden, i takt med udviklingen med, at computere og printere blev hvermandseje, dalede tryksagsmængden så voldsomt, at vi så os nødsaget til at nedlægge trykkeriet og koncentrere os om avisproduktionen, og de tryksager, der dog blev ved med at dukke op, blev sendt ud af huset til trykning. I sætteriet, for nu at blive i den gamle terminologi, havde Henrik Endelt Sørensen, der ved siden af drev et landbrug med ægproduktion, fået så travlt med sit andet arbejde, at han valgte at koncentrere sig om landbruget. Det førte til, at en ny medarbejder blev ansat: Kirsten Holm Hansen, som jo vil være bekendt af alle, der kommer i virksomheden i dag. Vi udlærte Annie Kraglund, hvorefter Tina Nybo Jørgensen var hos os

Glimt fra aviser fra 1942

i de fire år, det dengang tog at blive udlært. Af ansatte på timetal, der tog sig af de lokale nyheder, har der heller ikke været den store udskiftning. Ejvind Pedersen var allerede ansat som fotograf, da vi overtog avisen. Kjeld Pedersen skrev flittigt om, hvad der foregik i Østervrå-området. Joanna Pedersen har gennem alle årene leveret stof fra Dybvad-kanten, ligesom Jesper Koldtoft et stykke tid leverede artikler. Kjeld Pedersen blev efterfulgt af Per Nygren og senere Åse Bakland, der stadigvæk trofast fortæller om stort og småt fra Østervrå. I 1999 solgte Vrå Bogtrykkeri Telefonbogen i Sæby til en af de store spillere på telefonbogsmarkedet. Det gav efterfølgende, på grund af deres prispolitik, så store dønninger i hele Sæby og omegn, at Sæby Handelsstandsforening og jeg besluttede at prøve at

starte en konkurrerende telefonbog. Der var så stor velvilje i hele området, at vi i løbet af tre måneder havde samlet annoncører nok til at starte Telefonbogen for Sæby og Omegn. Det gav os så meget arbejde, at vi ansatte en vikar, der skulle være hos os i de tre måneder, det ville vare at producere Telefonbogen. Han hed Søren Ejstrup og endte med at blive den, der 1. januar 2009 overtog virksomheden. Fortsættes på side 5

Annoncer fra 1942.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Side 5

Jubilæumstillæg – Østvendsyssel Folkeblad 90 år – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Tidligere redaktør Finn Andersen ser tilbage

Fortsat fra side 4 I 1990’erne var vi syv lokale ugeaviser, der besluttede at lave en overbygning på aviserne, der fik navnet Lokal 7. Det var tanken, at annoncørerne skulle kunne henvende sig til deres lokale avis og få fremstillet en annonce til indrykning i alle de syv aviser eller 2-34-5, alt efter, hvor stort et oplag, de ønskede at komme i. De syv aviser var Hanbo Bladet i Brovst, AabybroPosten, Lokalavisen i Pandrup, Hals Avis, Lokalavisen Tylstrup, Midtvendsyssel Avis i Hjallerup og Østvendsyssel Folkeblad. Senere kom Løkken Folkeblad med i flokken, så vi kaldte firmaet Lokal 7+ herefter. Vi havde nogle gode år, indtil tiden kom for generationsskifte på nogle af ugebladene, og Nordjyske opkøbte flere af aviserne.

Annonce fra 1955.

Teknologisk skete der meget i de år. Fra fotosætterens tid, hvor en arbejdsplads kostede 125.000 kr., (det var rigtig mange penge i slut 80’erne), til de første Apple computere kom frem med en harddisk på 2 mb, er det gået utroligt stærkt. Harddiskpladsen øgedes hurtigt, så man også kunne begynde at scanne og kopiere billeder direkte ind på siderne og printe færdige sider ud, først på papir og senere direkte på film. Det tog hurtigt livet af reprokameraerne. I takt med udviklingen blev kvaliteten af kopimaskiner også væsentligt forbedret, så man i dag kan overføre tryksager direkte til kopimaskinen og printe i en kvalitet, der kvalitetsmæssigt ikke står meget tilbage for trykkvalitet, hvilket gør, at man i dag kan få fremstillet tryksager i endda meget små oplag. På avissiden kan man også overføre siderne elektronisk direkte til trykkeriet. Dette er et lille indblik i, hvad der er sket i firma- og brancheregi i den periode, jeg har været ejer af Østvendsyssel Folkeblad.

Læser, annoncer og skribent butikkerne kunne tilbyde af varer. Nej, den kunne vi da ikke undvære. Medens mine svigerforældre Edith og Jens Jensen havde manufakturforretningen og efter at Jørgen overtog den var vi også annoncører i denne lokale avis.

Karen Baier fortæller at hun kom til Østervrå i 1960. Østvendsyssel Folkeblad lærte jeg at kende ved at min mand Jørgen jo var vokset op med det gennem sin barndom og ungdom i Østervrå. Så jeg lærte, at det var den ugentlige avis man fik ind ad brevsprækken, og her kunne man læse om hvad der skete i ugens løb af forskellige aktiviteter, både i foreninger og hvad

Finn Andersen

Sættekassen var måske løbet tør for f’er i 1955.

Lokalkontorer var der en del af i 1967.

Annonce fra 1967

Glimt fra aviser fra 1955

Med årene er der kommet flere artikler om forskellige emner som fodbold, håndbold, badminton og svømning. Jeg har også selv i perioder skrevet om Østervrå i gamle dage, kirken, kirkegården, skolen, herregården Ormholt. Når jeg skulle lave disse artikler

brugte jeg meget de gamle aviser for at finde gamle oplysninger. I dag ser jeg avisen igennem for at se, om der er noget jeg skal deltage i fra kirken, seniorforeningen eller andet der kan have interesse. Vivi Dybdahl

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 9. oktober 2018

Jubilæumstillæg – Østvendsyssel Folkeblad 90 år – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Hvorfor henter du avisen? Ejvynd Dregaard, Østervrå: – tidligere bagermester i byen. Jeg læser de lokale nyheder fra Østervrå for at følge med i, hvad der sker bl.a. i fodbold og aktiviteter i hallen. Spiller præmiewhist og det annonceres jo osse.

Tilbudsprisernes udvikling igennem de seneste 26 år Som det ses er annoncen her fra 1992. Hvis man sammenligner priser med Meny i Østervrås annoncer i 2018 kan man konstatere, at mange varer ikke er blevet dyrere – på tilbud i hvert fald – mens andre dog er steget noget.

Fx koster 2x75 ml. Colgate tandpasta på tilbud i uge 36-2018 12,95 mens de på tilbud i 1992 (incl. en tandbørste) kostede 14,95. Et rugbrød kunne dengang fåes til 9,95, hvilket vel osse er muligt i dag. Desuden kan nævnes ba-

con, McVities Digestive og gulerødder som nogle af de ting, der ikke er steget overhovedet. På Wikipedia kan man læse om inflation: Siden omkring 1990 har Danmark haft en ret lav og stabil inflation; den gennemsnitlige

årlige inflation 1990-2012 var 2,2% – dette gør sig imidlertid ikke gældende hos købmanden i Østervrå, hvilket vi lokale på ingen måde ønsker at klage over... KØH2

Heidi Pedersen, Skæve: Jeg læser det hele. Dejligt med lokale nyheder og at tjekke, hvad der sker i lokalområdet. Træls at avisen først kommer om onsdagen nu. Bruger online versionen om tirsdagen.

Søren Daugaard, Østervrå: Jeg henter den tirsdag morgen og tager en med til naboen. Læser stort set det hele – det er en god avis, den kan vi ikke undvære.

Elin Kristensen, Østervrå Jeg henter avisen stort set hver tirsdag morgen da jeg er ude og gå. Jeg vil gerne følge med i de lokale nyheder da jeg har et stort netværk i området.

Jørgen Clausager, Østervrå

Jeg henter avisen til Lokalhistorisk Arkiv og gemmer et eksemplar til udklip.

Lone Madsen, Østervrå Jeg henter avisen til mit job og mine kollegaer, så én kommer til Sæby og én kommer til Hjørring. Desuden læser jeg tilbud i arbejdsøjemed og som privatperson læser jeg det hele.

Tilbudspriser 1992 / 2018 1992 2018 En kasse Tuborg..............................116,95..............94,95 Rød Karat kaffe 500 g.......................19,95..............26,19 Ota Solgryn 950 g................................9,95..............12,95 2 kg Gluten hvedemel.........................7,95..............12,00 Luksusmedister pr. 1/2 kg..................6,95..............11,95 10 bananer.........................................11,95..............20,00

Glimt fra aviser fra 1967

Svinelever pr. 1/2 kg ...........................6,95................3,75 2 kg danske gulerødder.....................10,00..............10.00 Knorr saucer (4 breve)........................9,95................7,95 30 æg....................................................9,95..............19,95 1/1 fl. Brøndum snaps.....................109,95..............89,95 Sukker pr. kg.......................................5,95................3,95 Marmelade kg-pris............................11,05..............17,37

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. oktober 2018

Side 7

Jubilæumstillæg – Østvendsyssel Folkeblad 90 år – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Fremtiden for Østvendsyssel Fokeblad Gennem de første mange år af Østvendsyssel Folkeblads levetid, har aviser været stort set eneste kilde til at få sit budskab ud på. Computere, smartphones, sociale medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat osv. har gjort det væsentligt nemmere selv at få sit budskab ud. Hos Østvendsyssel Folkeblad har vi valgt at tage ”kampen” op og vi har selv etableret os på nogle af disse platforme.

Derudover har vi også, for et par år siden, lanceret en helt ny netavis, med artikler, annoncer, kalenderfunktion, foreningsregister, ugens ”papir avis” som bladre-avis m.m. De sociale medier, kan være fornuftige at bruge i visse tilfælde, men hvis man stadig ønsker at få sit budskab ud bredt, i hele lokalområdet, så er det stadig gennem den fysiske avis, man vil ramme flest,

da man udover papiravisen også kommer på nettet. M.h.t. fremtiden for den fysiske ugeavis, er jeg fortrøstningsfuld, da jeg fornemmer, at folk gerne vil sidde med en fysisk avis i hånden. Derudover har ugeavisen en klar fordel i at være gratis. Dette kan dog kun lade sig gøre med opbakning fra lokalområdet – og det har vi! – TAK. Søren Ejstrup Brunse

Avisens redaktører i 90 år 1928-1929: Axel Mathias Pedersen, Carl Martin Oluf Harnæs og Niels Olsen Skyberg 1929-1930: Ejnert Henning Knudsen (overtager redaktionen 1. juli 1929, men bliver først udgiver pr. 16. maj 1930) 1930-1973: German Pilegaard (fra 1961 (1965?) i kompagniskab med Arnold Loft Hansen 1961-1987: Arnold Loft Hansen (til 1973 i kompagniskab med German Pilegaard) 1987: Jens Frandsen og Hanne & Arnold Loft Hansen sælger avisen til 1987-2009: ægteparret Ida Riis Clausen & Finn Andersen 2009-: Søren Ejstrup Brunse (overtagelse 01.01.2009) Adresser: 1928-1987: Dybvad, længst tid på Brønderslevvej 4 1987-1994: Østervrå, Hjørringvej 422 (i 1992 står begge adresser: Brønderslevvej 4 og Hjørringvej 422, i avisen) 1994-2018: Østervrå, Industrivej 12 Jørgen Clausager

Glimt fra aviser fra 1974

Lokalt stof igennem et helt liv Et par ældre mennesker på henholdsvis 85 og 87 år og som bor i Østervrå. De er begge født i Torslev Sogn ude på landet og er vokset op med Østvendsyssel Folkeblad, som dengang blev bragt ud med posten. Er meget glade for avisen, og har altid fulgt med i hvad der var af annoncer og bekendtgørelser fra egnen. Da de selv havde forretning annoncerede man kun i avisen til jul, hvor man fortalte hvornår der var åbent, og måske et enkelt tilbud, den gang havde man en fast kundekreds. Det var også dengang man kun havde åbent om formidda-

gen mellem jul og nytår, så man havde tid til at besøge familien og få besøg af familien. De havde forretningen før det blev den tid hvor man købte kød, mælk og brød hos den lokale købmand, men man gik på mejeriet og den lokale slagter og bager for at købe disse varer. Deres børn er også meget glade for avisen og ser den når de kommer hjem på besøg, og er der nogle gode tilbud får de forældrene til at købe dem. Hvis ikke de kan vente på avisen kommer i løbet af eftermiddagen, henter fruen i huset selv avisen. Vivi Dybdahl

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 9. oktober 2018

Jubilæumstillæg – Østvendsyssel Folkeblad 90 år – 13. oktober 1928-13. oktober 2018

Stor udvikling i faget igennem årene Jeg startede i lære som typotekniker i 1988 og var udlært i 1992. Min læremester, Keld Lyhne på Hjørring Bogtrykkeri, ville ikke lære mig at ”stable bly” for det får du aldrig brug for at kunne, sagde han. Han fik ret. Inden jeg var udlært havde Apple Macintosh gjort sit indtog og den grafiske branche levede sit helt eget liv, total afsondret fra andre mennesker, der jo brugte PC. Igennem årene er forskellene blevet mindre og i dag er de problemer, der faktisk var ret store dengang, nærmest ikke eksisterende. Jeg startede på Østvendsyssel Folkeblad den 24. juni 1996.

Den første tid bar præg af tekniske problemer og det kostede da også fejl af og til. Jeg mindes mandage, hvor avisen skulle være færdig og vi klippede og klistrede og lavede film i mørkekammeret og udmalede ”huller” i filmene med rød tush – ingen gik hjem før filmene var klar og Finn (eller Henrik) kunne køre til trykkeriet i Nørresundby med dem. Det siger sig selv, at det helst skulle være rigtigt, da fejl i filmene kunne koste en ekstra tur til Nørresundby og et trykkeri, der gik i stå. Jeg mindes et par ret store brølere, (der ikke rigtig vil gå i glemmebogen): En uge havde vi kæmpe problemer med forsiden (både Finn og

Henrik havde, så vidt jeg husker, fri), og der var en eller anden fejl på denne forsidefil og den ville bare ikke komme ud på film. Efter en masse bøvl kom siden omsider ud og avisen kunne gå i trykken. Da avisen så var trykt opdagede vi, at det var forsiden fra ugen før, vi havde fået ud (den lå i en kø på computeren og det var nogle af de samme annoncører så derfor havde vi ikke opdaget det), men det var ret skidt for de øvrige annoncører på den forside, der aldrig blev trykt. En anden brøler, hvor en fil var crashet og en annonce måtte laves påny – det var en udsalgsannonce og vi var meget tæt på deadline –

korrekturlæsningen gik for stærkt og datoen for butikkens udsalgsstart var ”udsat” en uge. Annoncøren var, helt forståeligt, IKKE glad! En købmand har vist osse haft ”huller” i stedet for flag på sin annonce engang... Billederne på købmandsannoncerne blev i starten lavet med en scanner og det var nogenlunde ok til firkantede kasser med flade sider, men bløde poser og frosne ting var lidt af en udfordring. I dag tager vi digitale fotos eller downloa-

Annonce anno 1929.

Glimt fra aviser fra 1987

der fra producenternes mediebaser. Omkring årtusindskiftet gik vi helt over til digital ombrydning og lavede alle siderne færdige på skærmene og i dag sender vi avissiderne digitalt og godkender dem på skræmen inden trykkeriet går i gang. I dag er computerne meget kraftigere og der er ikke de store digitale problemer længere – hvis altså bare internettet virker. Således husket Kirsten Holm Hansen