Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. november 2011

84. Årgang

Nummer 47

Dagli’Brugsen har fået en scanner Ideen med scanneren er at man bl.a. kan scanne sine medlemstilbud, så uddeler Preben Hansen opfordrer folk til at melde sig til, for nu skal man ikke tjekke på egen pc for at se tilbuddene og for at se egne pluspoint - og som uddeleren nævner, så kan pluspointene blive

til en hel del og dem er der mulighed for at handle for her i november. Preben Hansen minder også om at pluspoint og dividende er 2 forskellige ting og at Dagli’ Brugsen i Dybvad stadig - som en af de få brugser i landet - giver 2% til egne medlemmer. Der er

rent faktisk kun 15 butikker i hele landet, der stadig giver dividende. Scanneren, der er opsat i butikken - kan også bruges til at scanne en vares pris før man bestemmer sig for at købe den. Preben Hansen fortæller også, at Coop-Plus hele tiden udbygges og han siger

Juletræer sælges Terrassetræer sælges fra den 26. november

også, at mange er blevet utrolig overraskede over, hvor mange point de har samlet - så endnu engang en opfordring fra ham til at tilmelde sig.

Juletræer sælges fra den 10. december. Brøndenvej 65, Østervrå

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Flere og flere vælger Nordjyske Bank

Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5328

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

Gunnar Jensen kunderådgiver Aalborgvej 446 Dybvad - det sikre valg

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

30 års fødselsdagstilbud r 1 brunsvige kun

Tilbuddene gælder fra 23/11 til 4/12

30,-

10 blanded e boller kun

30,-

ager+ k n u r b e s å 1d ødder n r e b e p e s 1 po kun

30,-

KONKURRENCE Hvor mange pynte kringler hænger der i bagerbutiksloftet? Kom og vær med i lodtrækningen om 8 rundstykker og 4 basser til afhentning hver søndag i et helt år.

1 rugbrød + d 1 specialbrø v/ Helle og Jan

Hjørringvej 112, Hørby

Tlf. 98 46 60 06

kun

30,-

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 22. november 2011

– BYEN I CENTRUM

HUSK

Spil i Skæve Klubhus hver onsdag kl. 19.30. Bestyrelsen

Det sker i Skæve kirke

Familiegudstjeneste 27. november kl. 10.30 Spejderne vil tænde det første lys i adventskransen.

Politisk debatmøde i Dybvad Det traditionelle møde mellem borgmester Lars Møller fra Venstre og byrådsmedlem Birgit Hansen fra Socialdemokraterne blev afholdt sidste tirsdag og der var mødt 35 spørgelystne folk op. Efter et oplæg fra dem begge blev der opfordret til at spørge løs og de to debatører havde da også selv spørgsmål, som de håbede kunne guide dem videre i arbejdet med bl.a. at løse problemerne med de manglende indtægter og de stigende udgifter. Lars Møller beklagede, at man ikke kunne blive enige om budgettet og han gav ud-

tryk for, at han håbede at man kunne lave næste års budget så alle kunne blive enige. Birgit Hansen stillede spørgsmålet til de tilstedeværende om, hvad der skulle ske med Præstbro Ældrecenter og her var der delte meninger fra salen. Et spørgsmål fra en af deltagerne lød kort og kontant på: bruger I pengene rigtigt og svaret var lige så kontant nemlig - nej, men vi bestræber os på det.

Alt i el-installationer

Visitkort!

Hvidevareservice

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Mødet havde et godt forløb - der blev spurgt og svaret og de 2 politikere fik lov at fortælle, hvad der lige nu, hvor der stadig er 2 år

til næste valg - ligger dem mest på sinde. Møde blev afholdt i Klubhuset i Dybvad.

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Julekoncert 1. december kl. 19.00 Med Nordjysk Pigekor Bemærk: tidspunkt er ændret i forhold til Sognebladet Alle er velkomne! Hilsen Skæve Menighedsråd

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

FEST TIL FAST PRIS

Valgfri menu blandt vores tilbudsmenuer 7 timers arrangement med: Velkomstdrink, forret, hovedret, dessert, kaffe med en cognac el. likør, natmad samt øl, vand og vin ad libitum Pr. couvert KUN

14 99 14

Jonna Helledie

Dybvad Kro

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

459.-

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvad-kro.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Tirsdag den 22. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

Side 3

JULEFORPRANG

G Æ L D E R

U G E N

U D !

SWEATSHIRT

R A P S

FØR 400,- JULEPRIS

200,-

25%

N E K K I T U B I T L PÅ A IKKE TILBEHØR, UNDERTØJ

T-SHIRT FØR 300,JULEPRIS

GÆLDER DOG SATTE VARER OG I FORVEJEN NED

200,-

HABIT

KLAR TIL JULEFROKOST JULEPRIS

600,-

ALT DAMETØJ SPAR

25%

ALT DAMEOVERTØJ SPAR

40%

GÆLDER DOG IKKE TILBEHØR, LINGERI OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 98 86 40 25

ALT VORES VINTEROVERTØJ BØRN OG HERRE - SPAR

40%

BRUNØ TE VARER

GÆLDER DOG IKKE I FORVEJEN NEDSAT

■ Jernbanegade 7 9352 Dybvad

■ Lille Nytorv 9300 Sæby

■ Vodskovvej 45 9310 Vodskov

■ Stationsvej 18-22 9330 Dronninglund

■ Nørregade 3 9870 Sindal

■ Vestergade 9 9400 Nr. Sundby

■ Nygade 24 9700 Brønderslev

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 22. november 2011

Hørby-Bageren fejrer 30 års fødselsdag Torsdag d. 1. december kan bageren i Hørby fejre, at det er præcis 30 år siden

de åbnede bageriet i Hørby. Både Jan og Helle er begge udlærte bagere og de endda

udlært hos Helles søster. De valgte lige præcis at slå sig ned i Hørby fordi de

gerne vile have en butik i en lille by. Det har været gode år i

Hørby og Jan fortæller bl.a. om ændringerene i bageprocesserne fra dengang de startede og til nu og som han siger - kunne han ikke tænke andet end at skulle være bager og det samme gælder for Helle, men hun vil nu helst være i butikken men giver en hånd med i bageriet hvis det er nødvendigt og også deres 2 børn der nu er voksne, har altid givet en hånd med. På spørgsmålet, om det er let at få unge mennesker til at blive bagere i dag, svarer Jan, at det er vanskeligt bl.a. p.g.a. af arbejdstiderne der gør, at man møder midt på natten og så skal sove om dagen. Selv om det at være selvstændig bager kræver sin mand og dame så er der dog for begge tid til andet bl.a. vil Jan gerne fiske og han spiller badminton og Helle har som alle ved sit politiske arbejde da hun er medlem af Frederikshavn Byråd for Venstre og desuden er hun meget aktiv i

de forskellige foreninger i området. Selv en bager kan sove over som Jan fortæller, men det er kun sket en eneste gang - og der kom brød i butikken alligevel den morgen ved familiens hjælp. En sjov lille historie fra det virkelige liv er også at børnene i Håndbækklubben i Frederikshavn kører i deres bus ned til Hørby Bageri og køber de populære romkugler for de er helt uovertrufne siger de. Bagerparret fra Hørby under dog sig selv en ferie i en uge hvert år - gad vide om de tager ud og smager spændende brød andre steder og får nye ideer. 30 års jubilæet markeres på festlig vis bl.a. med gode tilbud som det jo fremgår af forsiden. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Juleaften i Sæby Fritidscenter

kommunen informerer

Møde i Frederikshavn Byråd Frederikshavn Byråd holder ordinært møde onsdag den 30. november 2011 kl. 19.00 i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn. Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere. Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra fredag den 25. november 2011. Dagsordenen vil desuden blive fremlagt i borgerservicecentrene, bibliotekerne og bogbussen fra fredag den 25. november 2011. Referat bliver efter mødet fremlagt samme steder. Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mhz) Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) Skagen fællesantenne 88,2 Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz Byrådet

Ændring af dyrehold på Fjembevej 17, 9352 Dybvad Frederikshavn Kommune har meddelt afgørelse om ændring af dyreholdet på den nævnte adresse.

Der arrangeres juleaften for enlige og par med børn i Sæby Fritidscenter. – som man kunne læse her i avisen for nogle uger siden, har Henning Christensen fra Dybvad - taget initiativet til en juleaften som ovennævnte. Den afholdes i Sæby Fri-

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

tidscenter og der er dannet en arbejdsgruppe til at varetage arrangementet bestående af: Udover Henning Christensen så er der Birthe Jensen, Bent Jensen, Sten Granvig, Winnie Jensen Palle Christensen og Søren Christensen. Festen er gratis og der vil være gaver til alle og godteposer til børnene og der vil være levende musik på aftenen. I Rema1000 i Sæby kan man få blanketter til tilmelding og det skal ske senest lørdag d. 17. december. Jo-Jo

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Albæk-Lyngså sogn Albæk kirke

Syng julen ind Torsdag den 24. november kl. 19.00

med Lise Hansen, Bjørn Lundby, Jarl Nordahl og Claus Søeby. I pausen serveres gløgg og æbleskiver. Lyngså kirke

Første søndag i advent

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

Søndag den 27. november kl. 10.00

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDHuS ALLé 100 9900 FReDeRiKSHAVn TLF 9845 5000

(Bemærk tidspunkt) Fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel medvirker med koncert og fortællinger fra dagliglivet i fængslet. – Fordele ved Budolfi Høreklink

Tirsdag den 22. november 2011

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Tilfredse kunder i Nordjyske Bank Kunderne er meget tilfredse med Nordjyske Bank i Dybvad og Østervrå Et analyseinstitut har interviewet 1343 af Nordjyske Banks kunder, som udtrykker stor tilfredshed med banken – også med filialerne i Dybvad og Østervrå. I Nordjyske Bank har ledelse og medarbejdere svært

ved at få hænderne ned i disse dage. Banken har nemlig fået udarbejdet en kundeanalyse, hvor kunderne giver rigtig fine karakterer på en lang række vigtige områder. Det gælder også for filialerne i Dybvad og Østervrå. Analysen omfatter interviews med 1343 tilfældigt udvalgte kunder i Nordjyske Bank. De er blevet spurgt

Thomas Buttenschøn blæste Hørby igennem Ved koncerten i Fællessalen på Hørby Ungdomsskole onsdag den 15. november var der numre både fra det nye album 'Vinden der blæser' og fra tidligere udgivelser. Historierne, der på drævende østjysk blev fortalt undervejs havde ofte et tema, som interesserede rigtig mange fra det efterskoledominerede publikum - nemlig 'kærlighed', og således var flere af koncertens numre fra Thomas Buttenschøns udgivelse 'Køter', der fortæller historien om et parforholds op- og nedture. I det hele taget er Thomas Buttenschøn en storartet historiefortæller, og har gennem sine sange en tråd, der tager tilhøreren med gennem et univers af menneskeskæbner, hvor de er tydelige referencer til så forskellige historier som

den om Jesu' tvivlende discipel Thomas i nummeret af samme navn og til Morten Kochs 'De røde heste', når Buttenschøn i sangen 'Løb Ibrahim' fortæller: Løb Ibrahim ja, løb Ibrahim. Det er lykken, der står på spring Ibrahim - selvom den lykke der stræbes efter i Buttenschøns univers er af en anden beskaffenhed end Poul Richards i den for mange legendariske sort/hvid-produktion fra ASA Studierne. Eleverne på Hørby Ungsdomsskole havde i dansk brugt timerne op til koncerterne til at få styr på Buttenschøns ordverden i teksterne fra 'Vinden der blæser'.

Dybvad, Gunnar Jensen, og filialchef i Østervrå, Annemette Mæhle, er rigtig glade for og stolte af.

om deres holdninger og meninger om banken på områder som medarbejdernes faglige viden, den personlige betjening i banken, produkter og serviceydelser og lignende. Udover at analysen er lavet for banken som helhed, er de mange svar i analysen også opdelt på de 21 filialer, således at hver filial kan se, hvad netop deres kunder har givet dem af karakterer. Her er procentsatserne omkodet så de præsenteres via en skala fra 1 til 5, hvor 5 er højest. Her kommer filialerne i Dybvad og Østervrå ud med rigtig flotte scorer. I Dybvad scorer de f.eks. karakteren 4,63 på at være troværdig og pålidelig, 4,59 på samlet tilfredshed og 4,47 på personlig betjening. Østervrå klarer sig også rigtig flot, og scorer 4,47 på at være troværdig og pålidelig, 4,63 på samlet tilfredshed og 4,35 på personlig betjening. Og netop den samlede tilfredshed er rigtig flot i en tid, hvor pengeinstitutsektoren generelt lider under et dårligt image. For Nordjyske Bank totalt vurderer 90% af de adspurgte, at banken har et godt image, ligesom hele 96% er tilfredse eller meget tilfredse med Nordjyske Bank. Det er resultater, som filialchef i

Blandt de bedste i Danmark ”Jeg kender til resultaterne hos en række tilsvarende analyser fra andre kolleger, og med den viden kan jeg konkludere, at Nordjyske Bank er blandt de allerbedste i sektoren,” pointerer Annemette Mæhle, og påpeger samtidig, at kun 2% af de 1343 respondenter synes, Nordjyske Bank har et dårligt image. ”Det svarer til 27 kunder ud af 1343, og er efter min opfattelse helt enestående i en sektor, som er præget af dårlig omtale i disse tider – i medierne og i befolkningen. Jeg tror det skyldes, at vi har

drevet vores bank med udgangspunkt i solid og sund bankdrift og gode værdier og altid kunnet levere fornuftige økonomiske resultater. Det gælder også for filialerne her i Østervrå og Dybvad, påpeger Annemette Mæhle. På spørgsmålet om, hvordan det kan være, at kunderne er så tilfredse med Nordjyske Bank svarer filialchef i Dybvad, Gunnar Jensen: ” Jeg tror, at en stor del af fortjenesten, skal findes i den måde vi behandler vores kunder på. Alle kunder får bl.a. tilbudt et årligt møde i banken, for at skabe overblik over deres økonomi, og se det hele efter i sømmene. Det kalder vi Aktiv Kundepleje, og i undersøgelsen kan 73% af de adspurgte huske, at de har fået det tilbud.”

Målrette indsatsen Banken har tidligere lavet tilsvarende analyser. Den seneste blev udarbejdet i 2008, og også dengang gav kunderne Nordjyske Bank et godt skudsmål. Men som det er tilfældet med den nye analyse, blev analysen i 2008 ikke brudt ned på filialniveau. ”Det, at vi nu har fået analysen helt ned på filialniveau, giver os enestående muligheder for at målrette indsatsen der, hvor der efter kundernes mening er plads til forbedringer. Og det vil vi tage fat på umiddelbart efter årsskiftet,” slutter Gunnar Jensen.

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis. Oveni har vi et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..! TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

HØRBY TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

v/ Helle og Jan

Se vore mange fødselsdagstilbud på forsiden af avisen

www.sparv.dk

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

F æ r dFærdigbetoN igbetoN r i o N erioNet t

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

A r m eArrimNegrSi Nj ge SrjNe r N

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Sund fornuft - for pengene!

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

S A N dS A•N m d ø• rt m øert L eL F L i S eFrL i S•e S r K•æSrKvæerrv e r gAbio g ANbeiro N e r gAbio g ANb- i o&N P - i&g SP itgeSNt e N S P r i NS PgrSitNygKS K t yeKrK e r t r æ PtirLæ L eP irL L e r Leveres Leveres også lørdag også lørdag

v/Lars v/LarsNielsen Nielsen Kennedyvej Kennedyvej 4-6, 4-6,Syvsten Syvsten 9300 9300Sæby Sæby

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Syng julen ind Torsdag den 24. november bliver der i Albæk kirke mulighed for at synge julemåneden ind. Lise Hansen vil sammen med Bjørn Lundby,

Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller Laxå/Greenwood 4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev. www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51372566

Jarl Nordahl og Claus Søeby lede os gennem aftenen, hvor både de og vi skal synge kendte og ukendte salmer og sange. I løbet af aftenen ser-

verer aktivitetsudvalget som vanlig gløgg og æbleskiver! Alle er hjertelig velkommen til en oplevelsesrig aften!

Jul i galleriet Så nærmer julen sig, det gælder også for Galleriet i Hørby. Der vil i december været åbent hver fredag eftermiddag og lørdag formiddag. Galleriet byder på nisser, juletræer, engle og visemænd i både glas og patchwork. Galleriet har mange flotte billeder / malerier i akvarel, akryl og oliemaling. Ligeledes findes der meget flotte

Besøg af Fangekoret i Lyngså kirke Den 25. november udkommer Fangekoret med en ny CD "Indefra". To dage senere, - den 27. november - 1. søndag i advent - kommer Fangekoret til Lyngså kirke, hvor de ved gudstjenesten vil give koncert med numre fra CDen og fortælle om livet bag murene. "Indefra og ud gennem hjertet, under huden strømmer håbet ud som toner ud i sange der forsoner". Sådan lyder ordene i titelsangen, "Indefra" som er at finde på ny cd af samme navn. Fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel har sunget i 15 år bag tremmer og blev landskendt, da det under stor bevågenhed udsendte "Forbryderalbummet" i 2004. Sidenhen er det blevet

Ingredienser: Dej: 250 g hvedemel 1/2 tsk hjortetaksalt 1/2 tsk kanel 1/2 tsk peber 1/2 tsk ingefær 1/2 tsk hel nellike 100 g smør 175 g sukker 1 stk æg 2 spsk piskefløde 38%

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Mel, hjortetaksalt og krydderier blandes sammen. Fast, koldt smør eller margarine hakkes i. Sukker og æg røres til æggesnaps, hvori fløden blandes. Melet samles med æggesnapsen, og dejen æltes godt sammen. Dejen er fryseegnet. Dejen trilles i fingertykke stænger, der skæres i små stykker og trilles til kugler. Bages i forvarmet ovn ca. 10 min ved 180 grader. Tip: det er en god ide at bruge pasteuriseret æg, hvis børn skal være med til at bage.

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

v/ Verner Hansen

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 10 min

dag, jeg ikke kan være en del af fangekoret mere". Fangekoret har overdraget 105.000 kr. til Børnetelefonen under Børns Vilkår, som overskud for salget af deres CD'er. I 2008 udkom - på efterspørgsel fra publikum CD'en "Fangenumre", som udelukkende indeholder tekster skrevet af de indsatte. Teksterne er vedkommende og handler om skyld, tro, fejltrin, tilgivelse, had, håb og anger. For 2 år siden havde vi det første besøg af Fangekoret, og en helt fyldt Lyngså kirke oplevede den sitrende fornemmelse af, at her er noget ganske særligt. Og nu kommer de igen: 1. søndag i advent - den 27. november deltager Fangekoret i gudstjenesten i Lyngså kirke.

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Tlf. 26 13 96 78

PEBERNØDDER

til flere cd- udgivelser med kormedlemmernes egne sange. Den store efterspørgsel på koret udenfor murerne har ført til at Direktoratet for kriminalforsorgen har lavet særlige udgangsregler for de indsatte korsangere. Flere fortsætter i koret efter løsladelse. Lederen af Vridsløselilles fangekor, Louise Adrian, modtog Spil Dansk Dagens Ildsjælspris 2008, fordi hun gennem sit arbejde viser, at musik er en kraft, der kan ændre folks liv. En af de indsatte, der havde indstillet Louise Adrian til prisen, skriver, "Hun ene og alene fraholder mig ved sin brænden for fangekoret fra at begå ny kriminalitet, og det er ikke lykkes Direktoratet for Kriminalforsorgen i otte år. Jeg frygter den

tusch tegninger / billeder. Glas i alle afskygninger, til både ophæng og opstilling findes på den specielle juleudstilling. Til den kolde tid, er der i Galleriet hjemmestrikkede sokker, huer og vanter til både store og små. Galleriet byder velkommen til julehygge allerede fra på lørdag.

Dybvad Murerforretning

OPSKRIFT

Tirsdag den 22. november 2011

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

22 85 19 24

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Din lokale kloakdoktor

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SÆBY A/S

20 23 56 30

Tirsdag den 22. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

Side 7

Sagsnr. 413-4753 Liebhaverejendom med unik beliggenhed ved havet og Sæby Vil du bo tæt på havet omgivet af fred og ro, og alligevel tæt ved Sæby – så er chancen der NU!! Solsbækvej 241, 9300 Sæby. Denne skønne landejendom

er beliggende ved Sæby kun et stenkast fra Kattegat og med en flot panorama udsigt over havet mod Læsø. Der er tale om en ejendom med en optimal beliggenhed, der kun sjældent udbydes til salg. Ejendom sælges for Frederikshavns Kommune i udbud med en mindstepris på kr. 3 mill. kontant. Ejendommen er på ca. 14 ha. Frederikshavns Byråd skal godkende handlen og kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud. Budmateriale kan rekvireres hos RealMæglerne Kurt Strøm ApS. Bud skal afleveres til samme i en lukket kuvert senest den 1. december 2011 kl. 12.00.

Ejendommen udbydes i henhold til lov om offentligt udbud ved salg af kommunens ejendomme. Bek. nr. 799 af 24. juni 2011.

RealMæglerne Kurt Strøm ApS Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE Søndergade 8, 9300 Sæby Tlf.: 98 46 30 11 Mail: 9300@mailreal.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 22. november 2011

Flot atletik i Dybvad Hallen DGIs Landsdelsmesterskaber meget dominerende, og Janus fortsatte de flotte takter ved at vinde fem af de seks øvelser, og blev derfor en sikker vinder i det samlede resultat. Janus fik flest point for sit kuglestød på 4,72 meter og sammenlagt var han den eneste i aldersklassen der scorede tilstrækkeligt med point til en guldnål. I den tilsvarende aldersklasse hos pigerne var der 15 deltagere. Her blev det til en flot andenplads for Amalie Bonde Beck i det samlede resultat efter sejr i 200 m og andenpladser i både 2 x 30 meter løb og kuglestød. Det var dog en tredjeplads i længdespring med 2,60 meter der gav flest point. Amalie erobrede samtidig en guldnål. I samme aldersklasse var der sølvnål til Line Jørgensen, der havde sine bedste resultater i længdespring og højdespring. Hos piger 8-9 år, der havde 11 deltagere, blev Emma Andersen og Kristiane Volsgaard henholdsvis nummer 4 og 6 i det samlede resultat. Emmas bedste placering kom i højdespring, der efter en flot personlig rekord på 1,05 meter gav en andenplads. Kristianes bed-

DGI har afviklet sine landsdelsmesterskaber i atletik i Dybvadhallen over de sidste to søndage. Begge stævnedage var der næsten 90 nordjyske atleter. Aalborg og Sæby havde flest deltagere ved stævnet, som også havde deltagelse af Hjørring og naturligvis Dybvad IK. De unge nordjyder har markeret sig meget stærkt i løbet af den udendørs sæson, og de flotte takter blev fulgt fint op ved dette stævne, der traditionen tro indledte den indendørs sæson. Dybvad IK var praktisk arrangør og alt forløb særdeles godt. Over de to stævnedage blev der konkurreret i 2 x 30 meter løb, 300 meter løb, længdespring, højdespring og kuglestød. De 6-9 årige skulle yderligere dyste i 200 m løb, mens de 10-17 årige supplerede med 600 m, 2 x 33 meter hækkeløb og trespring. Dybvads atleter slap fint fra årets sidste opgave med masser af fine resultater og flotte placeringer i det skrappe selskab. Gruppen af drenge 6-7 år havde 7 deltagere. Gennem hele sæsonen har Dybvad IKs Janus Worsøe været

ste disciplin var også højdespring, hvor det blev til 0,90 meter. Emma fik guldnål, mens der var sølvnål til Kristiane. Frederik Møller Jensen hos de 8-9 årige deltog kun en af dagene, hvor han satte personlige rekorder i både længdespring og højdespring med henholdsvis 3,38 m og 1,00 m. Klassen for 10-11 årige piger havde 12 deltagere. Heidi Brinkmann satte personlige rekorder i både højdespring med 1,10 meter og kuglestød med 6,13 m, hvilket gav tredjepladser. I tilgift blev det til en sølvnål for Heidi. Sarah Falden havde sit bedste resultat i 2 x 30 meter løb med 11,26 sekunder og Sarah erobrede bronzenål. Nikolaj Volsgaard præsterede en række flotte resultater hos 10-11 årige drenge, hvor der var 10 deltagere. Nikolaj viste stor styrke i løbene, hvor han fik en andenplads i 600 m, og blev treer i både 2 x 30 m og 300 m. Det var dog en personlig rekord i højdespring på 1,20 meter, der gav flest point. Nikolaj blev samlet nummer 4 og fik point til en guldnål.

Julen er en brandfarlig fest

Mesterskabernes største klasse var 12-13 årige piger med 18 deltagere. Her satte Signe Jensen sig på to individuelle førstepladser efter 300 m løb på 54,60 sekunder og kuglestød på 8,42 meter. Det var dog et højdespring på 1,25, m der gav flest point. Signe erobrede guldnål. Katrine Christensen fik sine bedste resultater i trespring og kuglestød med henholdsvis 7,62 m og 7,53 m, og der var sølvnål til Katrine. Der var 10 deltagere hos 12-13 årige drenge, og her var Jeppe Falden kommet i skrapt selskab. Det blev dog til en udmærket sjetteplads i det samlede resultat og bedste præstation kom i 2 x 30 meter løb med tiden 9,87 sekunder. Hos 14-15 årige piger vandt Nanna Nissen højdespring med 1,35 meter. Mesterskaberne blev fulgt af rigtig mange forældre og søskende, så der begge eftermiddage var fuld opbakning til de aktive. Især blev der heppet voldsomt under de ”lange løb” 300 m og 600 m.

Julen er lysenes fest, men dermed desværre også en brandfarlig en af slagsen. December er højsæson for brande i private hjem, og Falck rykker ud til gennemsnitligt godt 50 procent flere brande i december end på en normal måned. Danskerne er heldigvis blevet bedre til at forebygge, men mange kan stadig gøre mere for at sikre sig mod brand. - Det er enkelt at gøre en effektiv indsats. Først og fremmest bør ethvert hjem have mindst en røgalarm. I Norge har det i mange år været et lovkrav, at alle beboelser skal have en røgalarm, og i Sverige har en undersøgelse vist, at røgalarmer er den bedste og billigste brandforebyggelse, oplyser Jørgen Mieritz, der er brandchef i Falck. Det er netop den flittige brug af levende lys i december, der udløser mange af brandene i julemåneden, men Jørgen Mieritz giver en række gode råd, der kan mindske risikoen. - Det er vigtigt, at lysene ikke står op ad brændbart materiale eller tæt på gardiner. Lad ikke lysene

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Gør en rigtig god handel

PÅ SPISEBORDE!

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63 Mange flotte modeller!

Velkommen

til en aften fyldt med

julefristelser...

CORONA fra 22.500,ARNE JACOBSEN LYSESTAGE

skyd genvej til

POlitiskOlen Forbered dig til politiskolens optagelsesprøve med et 24-ugers kursus på NIH.

Arne JAcobsen lysestAge

499,-

Her vil du: - forbedre dine samarbejdsevner - få mulighed for at tage bassinprøven - blive rustet til den teoretiske og fysiske del af prøven

499,-

Normalpris 999,Normalpris 999,-

Vodskov Bolighus

Torsdag d. 24. nov. 2011 kl.18.00 - 21.30

en aften med hygge, nyheder og gode tilbud!

NYE MONTANA FARVER

JULETILBUD på Wegners Gyngestol

store besparelser på gamle farver

Vi har tilrettelagt kurset sammen med Nordjyllands politi.

KOM OG SE DEN “LILLE NY” FRA

Læs mere på

JULETILBUD

PÅ SOFAER FRA MOGENS HANSEN

www.nih.dk

eller ring 98 82 53 00

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

Eg natur eller sort

NYHED Nanna Ditzel

Tilmeld dig allerede nu! Kurset starter 8. januar 2012.

JULEPRISER PÅ

Wegner stole i sort bøg & sort eg

Vodskov Bolighus, Plovhusene 1, 9310 Vodskov, tlf.98293188

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

brænde i rum, hvor man ikke holder opsyn - og vær særligt opmærksom, når der er børn til stede, siger Jørgen Mieritz. Juledekorationer skal ifølge brandchefen være lavet, så flammen ikke kan få fat i gran eller pynt. Lys skal stå godt fastgjort, gerne i folie. Hvis man har en adventskrans hængende i loftet, bør den ikke alene hænge i rødt bånd, men også i ståltråd. Fyrfadslys ser tilforladelige ud, men de kan blive så varme, at væskefladen bryder i brand. Det kan medføre, at der står flammer på 20-25 cm op fra disse lys. - Hvis så store flammer får fat i gardiner eller lignende, kan de føre til en voldsom brand. Så tænk grundigt over, hvor du stiller fyrfadslys, og sæt dem frem for alt i en form for lysestage. De må ikke stå frit på bordet - og slet ikke på en papirdug, selv om det bidrager til julehyggen, siger brandchefen. Er man hurtig, kan man slukke mange små brande med en danskvand, som man ryster, mens man holder en anelse for åbningen. Lidt større brande i for eksempel juletræer kan oftest slukkes med en spand vand eller en almindelig 2 kg pulverslukker. - En anden effektiv måde at slukke en mindre brand, er at kvæle ilden med et brandtæppe. Denne metode kan man eksempelvis bruge, hvis en adventskrans falder ned, siger Jørgen Mieritz. Fire af de mest gængse hjælpemidler til at brandsikre hjemmet er samlet i Falcks Sikkerhedspakke, der indeholder to røgalarmer, et brandtæppe, 2 kg pulverslukker og en praktisk brochure, der trin for trin illustrerer, hvordan du skal forholde dig i forskellige brandsituationer. Sikkerhedspakken kan købes på landets Falck-stationer.

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2011

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Resultater DHF

Badminton for alle I søndags havde Flauenskjold Badmintonafdeling inviteret alle medlemmer og ikke-medlemmer til fri spil i hallen. Alle baner var fyldt hele dagen og der blev spillet på livet løs, både single og double. Der mødte ca. 50 spillere op i løbet af dagen. Nogle havde makkere med, andre fandt en makker i hallen. Der var forholdsvis mange juniorspillere, der var friske på denne udfordring. Danmarksmesteren i U15, Mikkel Stoffersen, lagde vejen forbi hallen og viste sammen med sin bulgarske træner Stefan, hvad han kan og det gav anledning til store øjne, ikke mindsk når Mikkel smashede bolden i gulvet. Derudover var Qiangli til stede med mange flotte ketchere til favorable priser. Alt i alt en god badmintondag i Flauenskjold, som vi håber kan blive gentaget næste år.

Kampresultater fra ugens løb for DHF:

Torsdag d. 10/11-11 U18 Piger DHF-Dronninglund ... 12-13 Nanna Skovmand 1, Line Witting 5, Cecilie Mikkelsen 5, Astrid Sørensen 1

Onsdag d. 16/11-11 JYSK CUP, HERRER SERIE 2 DHF-Skovsgård/Brovst serie 1......................... 30-33 Jonny Larsen 3, Mikkel Rishøj 7, Søren Vestmark 6, Paw Jensen 2, Jimmi Madsen 3, Preben Samallo 1, Kasper Georgsen 8

Julelysene tændes i Flauenskjold Søndag den 27. november tændes julelysene i Flauenskjold. Kl. 16.00 serveres der juleglögg og æbleskiver ved Spar Købmanden. Kl. 16.30 tændes julelysene.

Fru Larsen fylder 60 år

Udstillingssystemer!

I den anledning vil det glæde mig, at se familie, venner, bekendte og kunder

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Husk at der trækkes lod om gaver på de købte medlemskort. Med gode julehilsner fra Flauenskjold Borgerforening

LØRDAG DEN 17. DECEMBER 2011 KL. 18.00-? til middag på Jydske Ås Vandrehjem i Flauenskjold. Jeg vil se frem til, at I vil hjælpe mig med at fejre denne dag. Tilmelding, af hensyn til kokken, senest den 10. december 2011 på tlf. 40 96 24 12.

ViduNdErliG

jul

Er du klar til det nye TV-signal? Er du i tvivl – Så kommer Mogens gerne GRATIS forbi...

- fra årsskiftet bliver TV2 en betalingskanal...

– har du det rette udstyr til at se TV2?

på VOErGaard

SlOt Flauenskjold

Voergaard Slot

Jul på Voergård Skagen

Hirtshals

fredag d.2. dec til søndag d.4. dec kl. 11 -17

Løkken

Frederikshavn Sæby

www.voergaardslot.dk / www.paradehuset.dk

Aalborg

Nyd en vidunderlig juledag med hele familien og lad sanserne invitere julen indenfor. Gå på opdagelse på slottet, der er pyntet op i et smukt juleunivers, og lad ærkeenglene inspirere til din egen unikke julepynt. Vi serverer æbleskiver og glögg i de stemningsfyldte kældre – og Stygge Krumpen kigger også forbi. Oplev et fantastisk, glimtende juleunivers - smukkere end nogensinde. Entré: Voksne kr.100,00 inkl. gløgg/æbleskiver. Børn (fra 5-14 år) kr. 40,00 inkl. sodavand/æbleskiver. Billetter købes ved indgangen. Annoncesponsor: Åbningstider: den 2., 3 og 4. december, alle 3 dage fra kl. 11-17. 2

Voergaard 6, 9330 Dronninglund www.voergaardslot.dk

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 22. november 2011

MAD UD AF HUSET PLATTER:

SMØRREBRØD Pr. stk.

18,-

Luksus

23,-

PÅLÆGSKAGEMAND 8-10 personer 12-14 personer

350,450,275,-

Den mellem:

Den store:

Marinerede sild m/ karrysalat Fiskefilet m/ remoulade Ribbenssteg m/ rødkål Roastbeef m/ peberrod Brie m/ druer Pr. kuvert

Marinerede sild m/ karrysalat Fiskefilet m/ remoulade Ribbenssteg m/ rødkål Leverpostej m/ bacon Roastbeef m/ peberrod Frikadelle m/ kartoffelsalat Brie m/ druer Pr. kuvert

Marinerede sild m/ karrysalat Krydder sild m/ capers 1/2 æg m/ rejer Røget laks m/ asparges Roastbeef m/ pickles Mørbradbøf m/ bløde løg Ørredfilet m/ æggestand Fyldt Brie m/ druer Pr. kuvert

89,-

115,-

TA’ SELVBORD STORT

TA’ SELVBORD LILLE - Salatbar m/ 7 slags + dressing - 2 slags kartofler (flødekartofler, bagekartofler eller små ovnstegtekartofler) - 2 slags kød (skinke, tyndsteg eller kalkunbryst) - Broccolisalat eller pastasalat Pr. kuvert ...................................

Den lille:

69,-

Lille børnepålægskagemand Ca. 10-12 personer

- Flûtes og smør

Min. 4 kuverter - Uden brød og smør. Vælg mellem:

105,-

- Salatbar m/ 10 slags + dressing - 2 slags kartofler (flødekartofler, bagekartofler eller små ovnstegtekartofler) - 3 slags kød (skinke, tyndsteg, kalkunbryst eller svinemørbrad i flødesauce) - Broccolisalat eller pastasalat - Flûtes og smør - Tærte (skinke/porrer eller kylling/broccoli) Pr. kuvert

129,-

JULEFROKOSTMENU Menu 1:

Menu 2:

- Marinerede sild med karrysalat - Fiskefilet med remoulade - Frikadeller med rødkål - Leverpostej med champignon og bacon - Ribbensteg med rødkål - Ris à l'amande med kirsebærsovs eller - ost med kiks

KUN...............

95,-

- Marinerede sild med karrysalat - Fiskefilet med remoulade - 1/2 æg med rejer - Ribbensteg med rødkål - Røget okseinderlår med broccolistand - Lakseroulade med dressing - Ris à l’amande med kirsebærsovs eller - ost med kiks

KUN............

Menu 3: - Marinerede sild med karrysalat - Fiskefilet med remoulade - Ribbensteg med rødkål - Grønlangkål m/ brunede kartofler, medister, hamburgerryg m.m. - Ris à l’amande med kirsebærsovs

KUN............

115,-

hør Ekstra tilbe de og citron

la Fiskefilet m/ remou ål - Kryddersild m/ Ribbensteg m/ rødk 15 kr. capers - Pris pr. del

SU PE RBEST BEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Direkte tlf. 41 28 40 96

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

115,-

Frokosttilbud - Marinerede sild m/ karrysalat, - Grønlangkål m/ brunede kartofler, kogt medister og hamburgerryg m.m. - Ris à l'amande m/ kirsebærsovs

KUN...............

85,-

e ed at sammensætt Vi hjælper gerne m t os ok er til jeres julefr den menu, der pass

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2011

Side 11

OP MOD ADVENT...

KØB FISKEFILETERNE TIL JULEBORDET NU MED KÆMPERABAT ROYAL GREENLAND

LET-, SKUMMETELLER MINIMÆLK LÆRKEVANG

1 LITER

FISKEFILETER 50-140 G

KÆMPEKASSE CA 50 STK. I ALT 5 KG

98.NU

FØR 269,95

MAX 5X1 LITER

KNORR SAUCER

BRUN SAUCE ELLER HOLLANDAISESAUCE

KÆMPEPAKKE 4+2 BREVE

KAKAOMÆLK 1 LITER

FØR 34,95

FAMILIE

MIDDAGSRETTER MILLIONBØF MED HAKKET OKSEKØD OG KARTOFFELMOS, KYLLING I KARRY ELLER PASTAPENNE MED KØDBOLLER

KÆMPE KÆMPE KASSE 1,2 KG NOK TIL 3-4 PORTIONER

DANONINO JORDBÆR 6 STK.

14 NU

FØR 69,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

FØR 14,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN TIRSDAG–ONSDAG

Side 12

Hakket oksekød

99.-

8-14% Ta’ 4x500 g KUN

Havrepuder

Tirsdag den 22. november 2011

Beauvais

Ristede løg

Godt i gang

FØR 21,95

375 G

Herregårds

Bähncke

FØR 16,95

STOR 400 G POSE

Rødkål, rødbeder eller asier

PR. GLAS

FØR 21,95

Svinemørbrad

89.-

2 tk. ferske danske 1100-1300 g KUN

K-Salat

Vendsysselske grønlangkål

Dansk

Ribbensteg

Ridset og klar til ovnen Pr. 1/2 kg KUN

600 G 25.TA’ 2X600 G KUN

Letsaltet flæsk PR. 1/2 KG

Kyllingebrystfilet 280 g

TA’ X 280 G KUN

Husk vi har nu:

99.-

Kl. a1 frratBoolleflreMrølgård i Tårs

° Grønlangkål ° Letsaltet flæsk ° Hjemmelavet sylte ° Danmarks bedste hjemmelavede julemedister - ekstra krydrede

5 KG NU

Bakkemarked

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker KUN

110.-

FØR 24,95

MAX 4 BÆGRE

10.NU

FØR 26,95

FØR 24,95

KUN FREDAG KL. 8–20

KUN LØRDAG KL. 8–18

e g e t s e t t e v u c e s k O /2 KG

Osso buco Pr. 1/2 kg NU

PR. 1

CHOKPRIS!

1/2 PRIS!

K00aGraPOtSEkaffe

2 LITER

MAX 5 POSER

Fresh, blomst eller soft&fresh

BÆaMkPEkBÆeGdERa4l00 G

SKYLLEMIDDEL

KÆMPEFLASKE 900 G

40.-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

NOPA

KETCHUP

aås Xvi-dm el. bl H

30 STK.

Excl. embl. NU

88.-

MAX 2 KASSER

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

MAX 5 POSER

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2011

Mazariner el. Citronmåner

Ægte græsk yoghurt

Doritos chips

6 STK. / 350 G FRIT VALG

FØR 14,95

Nachos, sticks eller bølgechips

STOR 200 G POSE

Side 13

FØR 19,95

Antos 4%

FØR 12,95

200 G

Høns

1000 G

FØR 22,95

Kødog melboller MOU

SANDKAGER

OMA OLIEMARGARINE

STOR 600 G

500 ML. FLASKE

First Price

Til stegning og bagning

JORDBÆR YOGHURT

FØR 12,95

MAX 4 POSER DEREFTER 36,95

1 LITER

1 KG POSE

Åblomst

PRIS EFTER FEDTAFG. 22,95

Suppeurter Kæmpe hvidkål, 5 stk. porrer, 2 kg gulerødder el. 1 stk. selleri

FØR 19,95

FRIT VALG

KUN SØNDAG KL. 10–17

ÆÆMbPleEPsOSkE iver K 50 STK. NU

28.-

Tuborg julebryg

Sommerens brød

Excl. embl.

Hattings lækre brød med gulerod og timian eller rosmarin og havsalt

PR. STK.

10 STK.’S POSE

MAX 3 POSER

FØR 19,95

15.MAX 3 STK.

Bøfsandwich Pr. stk.

A00nGdebryst 2

KUN TORSDAG KL. 11.00–13.00:

Polar favoritter 4 stk. Kæmpeeskimo, 4 stk. Kæmpelæske, 3 stk. Grøn sport og 3 stk. Polarstang

HEL KASSE 14 STK.

KUN FREDAG KL. 10.00–13.00:

Tom&Jerry is FØR 79,95

6 is + en overraskelse

PR. POSE

Pålæg FØR 18,95

5-6 skiver Mange slags

2995

10.-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri lægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svej ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift pumpe, gyllepumpe, pind svjeser, kreaturvogn, kom pressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Fiat Punto 1,2 60, årg. 97, servo, træk. Pæn og velholdt leveres nysynet med plader. Pris 12.000 kr. Tlf. 22 66 64 93

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Toyota Carina E 2,0 årg. 95. Kørt 257.000 km, 1½ år til syn. Meget velholdt, ny kobling, bremser, forskærm m.m. Pris 14.500 kr. Tlf. 22 33 18 64 Sælges: Ford Mondeo 1,8 årg. 95. Meget velholdt, en ejers vogn, kun kørt 165.000 km, 1½ år til syn. Pris 12.000 kr. Tlf. 22 33 18 64 Sælges: 4 vinterhjul til Renault Cleo. Tlf. 40 82 33 22

Tirsdag den 22. november 2011

Sælges: 26’’ ny pigecykel, 3 gear, lås, støttefod, lys for og bag. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: 28’’ ny pigecykel, 7 gear, lys for og bag, lås og støttefod. 1.700 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Ny bedstemorcykel ”Raleigh” 7 gear, lys for og bag, lås og støttefod. 2.800 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Opel Astra 1996, 1.6 l, 200.000 km, nysynet og ny tandrem. Ingen rust. Undervognsbehandlet. Træk, kr. 12.900. Peugeot 306, 1995, 1.6 l, 220.000 km. Nysynet og ingen rust. Træk, kr. 11.900. Peugeot 306 st.car, 1.6i, 193.000 km. Nysynet og ny tandrem. Alufælge. Træk. Flot bil, kr. 17.900. Opel Corsa 12 V, 2000. 177.000 km. Nysynet. Kører langt på literen, kr. 16.900. Peugeot 106, 1996. 220.000 km. Nysynet, kr. 16.900. Altid nysynede biler 10-20.000 kr. Ring og hør lagerliste. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Tyr Polled Hereford, stambogsført, 2 år, meget rolig. Index 118. Tlf. 98 25 94 60 ælges: Beskæring af heste udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Stort loppemarked lørdag 26/11 kl. 10.00-16.00, Agerbækvej 1, Klokkerholm, 9320 Hjallerup. Tlf. 21 79 99 61 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: www.sundhov.dk. Beskæring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland. Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Peugeot 405 1,6 van, nysynet, nye dæk, pæn og velholdt. kr. 10.000.-. Tlf. 22 61 92 51 Sælges: Pyntegran m.m., 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Fangegitre, kirkestols-låger, mellemgitre, combilåger, skrålåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: 100 år gammel sort støbejernsovn med ringe, kr. 3.000.-. Tlf. 98 39 14 58

Nyt tysk hestefoder i butikken. Alle priser er incl. moms

27.120,excl. moms

CHRIST HESTETRAILER

Vores trailere sælges nu med med 20% rabat, idet de nye modeller snart kommer! Prisen gælder kun, så længe lager haves!

Sælges: Rødbroget kategori 3 pony, vallak, 4 år, ca. 125 cm. Tilredet ved berider. Pris 4.000 kr. Tlf. 25 74 18 98

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

25 kg VR Special 10995 25 kg VR Extra 11450 25 kg VR Lass Havrefri 12450

275,incl. moms

30 kg Müsli 194 22 kg Lucerne 16500 6000 kg special løs (leveret) Pr. kg 286 75

UDEDÆKKEN

m. fleecefoer og 2 bensnører RESTSALG: Fleece og ulddækken i 135-145-155-165 med 2 gjorde Pr. stk.

50,-

TRAVDISCOUNT I/S

Prisen gælder kun, så længe lager haves!

Kinnerrupvej 5 · 9310 Vodskov · Tlf. 98 28 62 44 · Web: www.travdiscount.dk

UGE 47 - 2011

Døden på havet DR1 fredag kl. 00.20 Canadisk autentisk drama fra 2009. Da fiskekutteren The St. Christopher stævner ud fra byen Kodiak i Alaska, er det samtidig den unge Tommy Wallaces første sejltur på Beringshavet. Og måske bliDR1 torsdag kl. 20.00: “Bag facaden”

TV2 torsdag kl. 22.30: ”Taxaquizzen”

ver det også den sidste. For snart sejler mandskabet ind i en voldsom storm, der sender vindstød af orkanstyrke og tolv meter høje bølger mod deres kutter. Nu begynder en desperat kamp for overlevelse på det frådende hav.

Støv på hjernen DR1 lørdag kl. 20.00 Dansk komedie fra 1961 med bl.a. Dirch Passer. Vicevært Thomsen med Storm P-vækkeuret holder styr på alt og alle i etageejendommen i det nye soveby-kvarter, hvorfra skaffedyrene haster til arbejde i den store by, mens husmødrene herser med kost og spand.

Men kønsrollerne står for skud, og ugifte Mona Lisas dejlige smil sætter Thomsens og alle andre mænds hjerter i brand. Elegante Bodil mistænker manden for sidespring, og håndfaste Rigmor holder lille Thorbjørn i kort snor. Om aftenen samles mændene til hemmeligt møde nede i kælderen.

DR1 lørdag kl. 23.10: ”Pigen på koraløen” James Masons fascineres af en ung, letpåklædt Helen Mirren i Michael Powells drama fra 1970.

Along Came a Spider DR1 fredag kl. 22.30:”Helt sikkert...måske” Will fortæller sin lille datter om de tre vigtigste kvinder i sit liv.

TV2 fredag kl. 22.30 Amr. thriller fra 2001 med bl.a. Morgan Freeman. Da en pige bliver kidnappet fra en fin privatskole i Washington D.C. bliver retspsykologen Alex Cross sat på sagen sammen med Secret Service-agenten Jessie Flannigan. En række

spor peger i retning af Gary Soneji, som står bag en stribe mord begået i byen. Og sagen bliver ikke mindre af, at eleven er datter af et medlem af kongressen. Men snart må Alex og Jessie se sig spundet ind i et djævelsk net, hvor absolut intet er, som det ser ud til at være!

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Voice - Danmarks største stemme” Steen Jørgensen, Lene Nystrøm, Sharin Foo og Liam O’Connor er på en mission.

Blinkende lygter

TV2 fredag kl. 20.00 “Vild med dans” Danmarks største dansefest - finalen

TV2 lørdag kl. 21.10 Dansk actionkomedie fra 2000. Thorkild har sammen med sine venner, Peter, Arne og Stefan, i årevis smuglet, stjålet og hælet sig gennem livet, men han er kommet ud i alvorlige problemer på grund af en stor gæld. Sammen

med vennerne sætter han sig for at lave et allersidste kup - men det går ikke helt som ønsket og snart er de fire på flugt mod Spanien med fire millioner kroner i bagagerummet. Da bilen bryder sammen lidt nord for grænsen, er det, at tingene for alvor begynder at gå galt!

DR1 søndag kl. 22.50: “Broen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Julefrokosten”

Tirsdag den 22. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 11.30 Bag Facaden: Det store kobbertyveri 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvad er det værd? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 22.30 Skyggespil 23.30 Onsdags Lotto 23.35 Natfjernsyn DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om konservesdåsen 18.15 Krigen i Arktis 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.25 Bukkens fest 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 00.00 Nak & Æd - en sika 00.30 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 01.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.50 Franklin & Bash 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogram. 11.10 The Mentalist 12.10 Til middag hos... 13.15 Hospitalet. 2 afsnit 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Fristet 22.50 Sol, sex og overvågning 00.05 Two and a Half Men 00.35 Community 01.00 Drew Carey. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Fodbold: AC Milan Barcelona, direkte 00.00 Fodbold: Bayer Leverkusen - Chelsea 02.40 The Man Show 03.10 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv 15.55 Håndbold: Chekhovskie Medvedi - Bjerringbro Silkeborg (m), direkte 17.25 Mr. Bean 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Bag Facaden: Ruiner til leje 21.00 TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Før deadline. Amr. drama fra 1994 23.45 Familien Hughes 00.35 Natfjernsyn DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om BH’en 18.15 Historien om Liberty Lily 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 AnneMad i New York 00.10 Fedt, Fup og Flæskesteg 00.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.50 Franklin & Bash 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogram. 11.10 The Mentalist 12.10 Til middag hos... 13.15 Hospitalet. 2 afsnit 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Sol, sex og overvågning 00.10 Two and a Half Men 00.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.05 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Politistationen Special 23.00 True Justice. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

Side 15

23. - 29. nov. 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 11.30 Kender du typen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.30 Helt sikkert...måske 00.20 Døden på havet DR2 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Verdens kulturskatte 18.10 Luftens hemmelige vovehalse 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Spil for livet 2011 21.00 Skråplan - Vest for Paradis 21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 De blodrøde floder 00.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.30 Det første kig 21.35 Vild med dans - afgørelsen 22.00 Den blinde vinkel 22.30 Along Came a Spider 00.15 The Darjeeling Limited 01.50 Natfjernsyn TV3 05.50 Franklin & Bash 06.35 Top Model 07.20 Danske Hollywoodfruer 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.15 NCIS 10.10 Bones 11.10 The Mentalist 12.10 Til middag hos... 13.15 Hospitalet. 2 afsnit 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Paris Hiltons verden 21.00 Paradise tur-retur 22.00 American Pie 2 00.10 American Pie 4: Band Camp. Amr. komedie 02.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Top Gear 13.00 Formel 1: Brasiliens Grand Prix - Træning 14.35 According to Jim. 2 afsnit 15.35 Scrubs. 2 afsnit 16.30 Two and a Half Men 17.00 Formel 1: Brasiliens Grand Prix - Træning 18.35 Two and a Half Men 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Harry Potter og Fønixordenen 23.50 Hjælp det spøger 02.05 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.15 Jamies australske kokkeskole 14.00 Ved du hvem du er? Jeremy Irons 15.00 En ny start 16.35 Her er dit liv 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Min Sport: VM Vægtløftning kvinder 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 De kære dyrebørn 20.00 Støv på hjernen 21.40 Kriminalkommissær Barnaby 23.10 Pigen på koraløen 00.55 Borgen DR2 11.25 Danskernes Akademi 13.25 OBS 13.30 Nyheder fra Grønland 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.30 Dokumania 18.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.30 Fedt, Fup og Flæskesteg 19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en sika 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Skal vi ikke bare være venner? 01.20 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.20 Operation X 14.05 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 14.55 Den hemmelige millionær 15.40 Det er mig eller hunden! 16.15 Allan Quatermain og jagten på den gyldne by. Amr. eventyrfilm 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Voice - Danmarks største stemme 21.10 Blinkende lygter 23.05 MTV Europe Music Award 2011 01.10 Natfjernsyn TV3 06.15 Blind Date 06.35 Et juleeventyr 08.15 Blind Date. 3 afsnit 09.45 Formiddagsprogram. 12.10 Ekstrem Hjemmeservice 14.05 Paradise tur-retur 15.05 For lækker til love 16.05 American Pie 4: Band Camp 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 American Pie 3: The Wedding 23.00 American Pie Presents: Beta House 00.45 Natfjernsyn TV3+ 06.15 The Office. 2 afsnit 07.05 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.05 Formiddagsprogram. 11.15 Harry Potter og Fønixordenen 14.00 Formel 1: Brasiliens Grand Prix - Træning 15.05 Onside Premier League 16.00 PartyPoker.com World Open VI 17.00 Formel 1: Brasiliens Grand Prix - Kvalifikation, direkte 18.15 Politiets Elitestyrke 18.50 Top Gear. 2 afsnit 21.00 The Bourne Ultimatum 23.10 Spartacus. 2 afnit 01.45 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Jagten på det demokratiske klasseværelse 12.50 Portræt af en fotograf 13.15 Mission: Ekstremsport 13.45 Fodbold: Silkeborg - FC Nordsjælland, direkte 16.30 HåndboldSøndag: AG København - Ademar Leon (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Søren Ryge - næsten direkte 19.30 Nørd 20.00 Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Clement Søndag 22.50 Broen 00.45 Taggart: Helvedes ild 01.35 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen DR2 12.15 DR Klassisk 13.15 Gudstjeneste i DR Kirken 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Den tavse mand 18.05 Historien om kondomet 18.25 Fra blød hippie til hård revolutionær 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - weekendbagning 21.00 Nak & Æd - en råbuk 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Forskning på kanten 00.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.00 Vild med dans 14.25 Vild med dans - afgørelsen 14.45 Take the Lead 16.45 Voice - Danmarks største stemme 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne 18.55 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten 20.35 Kaos i Skagen 21.00 Julefrokosten 22.30 Den blinde vinkel 23.05 Natholdet. 4 afsnit 01.10 Natfjernsyn TV3 05.45 Brothers 06.55 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.45 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.50 American Pie 3: The Wedding 10.50 According to Jim. 2 afsnit 11.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.05 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Role Models 23.05 American Pie Presents: Beta House 00.55 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Drew Carey. 2 afsnit 06.50 The Streets of San Francisco. 2 afsnit 08.55 Sixty Six 10.40 Simpsons. 6 afsnit 13.50 Top Gear. Eng. bilmagasin. 2 afsnit 16.00 Fodbold: AaB - AGF, direkte 20.00 Onside 21.20 Fodbold uden Filter 22.15 NFL: Kampe offentliggøres senere 01.15 NFL After Dark 02.30 NFL: Kampe offentliggøres senere

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Tæt på dyrene 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Den frosne planet 20.50 Bag om den frosne planet 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis: Kærlighedens allegori 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn DR2 13.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om støvsugeren 18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 Kommissær Hunt 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Skyggehærens kvinder. Fransk spionthriller 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 Detektor 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Operation X 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Campisterne 23.00 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.40 Franklin & Bash 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram. 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Sol, sex og overvågning 23.20 Role Models. Amr. komedie 01.20 Two and a Half Men 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Politistationen Special. 2 afsnit 22.00 Get Smart. Amr. actionfilm fra 2008 00.15 True Justice. 2 afsnit 02.10 Golf: European Tour 03.10 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvor er vi landet? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price 20.30 Kender du typen 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Vera: Lille Lazarus. Engelsk krimiserie 23.30 Borgen. Dansk dramaserie DR2 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om cowboybuksen 18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 20.55 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Stjernerne på slottet 20.50 BS og basserne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.45 Frankling & Bash 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram. 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Redningskvinder 22.00 Sol, sex og overvågning 23.20 Live for the Moment 00.25 Two and a Half Men 00.50 Community 01.20 Drew Carey. 2 afsnit 02.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.10 Da Vinci Mysteriet. Amr. thriller fra 2006 00.15 Kung Fu Killer. Amr. actionthriller fra 2007 02.10 Seinfeld. 2 afsnit 03.05 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 22. november 2011

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

HUSK! sløn på arbejd mFradrag e fr å p å gs gælder o r og e u d in v f stilling a os! døre hos

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

85 år Folmer Christensen, Østervrå Ældrecenter fylder mandag den 28. november, 85 år. Folmer Christensen er født og opvokset i Grenå i en søskendeflok på seks, kun Folmer og hans tvillingebror er tilbage. I 1956 flyttede Folmer Christensen til Vendsyssel, hvor han bosatte sig hos en søster i Volstrup. Her boede han indtil søsterens død, hvorefter han flyttede til Syvsten. Efter en årrække her flyttede han til sin nuværende bolig på Østervrå Ældrecenter. Folmer Christensen har

det meste af sit liv været beskæftiget indenfor landbrug. Bl.a. var han ansat på gården Kilstrup ved Ørtoft i 15 år. Herefter fik han arbejde på Volstrup Teglværk, og senere blev han ansat i den daværende Sæby Kommune, hvor han bl.a. var beskæftiget med skovarbejde. Folmer Christensen var gennem alle årene en trofast og stabil arbejdskraft. Han fik aldrig anskaffet et motorkøretøj eller bil, i stedet nød han at cykle og kom ofte vidt omkring i lokalområdet. På trods af et svigtende syn deltager Folmer Chri-

stensen hver dag aktivt i Ældrecentrets tilbud. I Hyggekrogen kan det f.eks. være bowling, eller han tager med på en af de mange busture, der jævnligt arrangeres. Han er en trofast gæst på Østervrå Bibliotek, hvor han nyder at få en god snak med personalet og har stor glæde af de lydbånd bibliotekaren finder frem. Hver uge modtager han også bibliotekets elektroniske lydavis. I det hele taget nyder han at lytte til en god historie, og dagligt bliver der også lyttet til harmonikamusik på afspilleren.

Fødselsdagen tilbringes i selskab med gode venner. ÅB

And, banko og harmonikatoner Centerrådet fortsætter sin række af arrangementer i Hyggekrogen. Senest har der stået banko og Mortens And på menuen. Et halvt hundrede havde fundet vej til en lækker middag i anledningen af

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Bankopladerne kom i sving ugen efter, og her var der godt gang i den. Rygtet om de flotte præmier sponseret af Georg Jensen var nået vidt omkring, så der var godt fremmøde.

for at ønske og synge foretrukne sange. Programmet for december og januar ligger også klar denne dag, og kan hentes i Hyggekrogen. ÅB

Harmonikatoner Centerrådets næste arrangement bliver med besøg af Tårs-Lendum Harmonikaklub, der gæster Hyggekrogen tirsdag den 29. november. Orkestret har egne sanghæfter med, så endnu en gang gode muligheder

Tømrer- & snedkermester Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til ejde! Ring og få et uf og snedkerarb ermr tø rt fø - på velud

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

Line har slebet saksen

Hver TORSDAG OG FREDAG i hele nov./dec. måned klipper hun MÆND OG BØRN u/ 12 år til

Jonna tilbyder

www.martin-holm.dk

Hver MANDAG OG ONSDAG i hele nov./dec. måned: Vask + dameklip + føn + retning af bryn + let efterårsmakeup

Smart og handy motorsav

Stihl MS 170

Verdens bedste motorsav!

125,- 300,-

KUN

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr. KUN

1.595,-

Til de sværere opgaver:

Stihl MS 250

KUN

Pris 3.695,kr. Din gamle sav -1.000,Byttepris

2.695,-

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Østervrå . Tlf. 9895 1711 . www.beebob.dk

Martin Holm Hansen

A.B.C. Service ApS

Mortens Aften. Menuen var helt traditionel andesteg med tilbehør. Inden der blev taget fat på retterne, blev der sunget fællessang med akkompagnement af Johannes Højen på klaver. Han fortsatte sit arbejde ved klaveret under middagen, og imellem retterne blev det til endnu et par fællessange. Senere fortalte Johannes også et par gode historier. Desserten var ris alamande selvfølgelig med mandelgave, og naturligvis havde hvert bord deres helt egen skål. De heldige vindere modtog en flot præmie sponseret af Georg Jensen. Efter nogle gode og hyggelige timer gik alle hjem mætte af både mad og indtryk.

Længde: 190 mm

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. november 2011

Side 17

ØSTERVRÅ HANDEL- & ERHVERVSFORENING INDBYDER BØRN OG VOKSNE TIL AT DELTAGE I

Juleoptog i Østervrå Torsdag den 24. november 2011 Vi mødes ved Østervrå Motor- & Cykelcenter kl. 17.00, hvor Nordjyske Bank uddeler fakler til de fremmødte. Claus Elefsen kører med hestevogn rundt i byen sammen med juleoptoget. Turen starter hos Østervrå Motor- & Cykelcenter og der køres ad Hjørringvej forbi BeeBob, ABC-Service og via Strømgade til Potentilla. På tilbagevejen går vi forbi Ældrecenteret, Superbest, Dybdahl, Apoteket, Østvendsyssel Folkeblad, Spar Nord og tænder lysene ved Nordjyske Bank, hvor julemanden deler slikposer ud til børnene og spillemanden spiller julemelodier. Kulturforeningen har forberedt dejlig GRATIS risengrød og saftevand, den serveres i kulturhuset, når juletræet og julestjernerne er blevet tændt. Der trækkes lod om de 5 præmier blandt indbetalingerne til julebelysning.

Østervrå Revision

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 10 19 . Fax 98 95 19 92

Dansk-mad Service Søndergårdsvej 9 DK 9750 Østervrå

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen

Blokvogne Lastbiler Kraner

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå www.98951216.dk

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

21 40 53 45

A.B.C. Service

Malermester Høngaardsvej 35 9750 Østervrå www.malerulla.dk

Østervrå – lige i midten . Tlf. 98 95 13 46

v/ Holger Moss Høngårdsvej 23 a 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

• Haveservice • Juletræer • Pyntegrønt

Tlf. 98 95 15 51 • 23 30 12 51 Email: hmoss@vip.cybercity.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 96 45 05 11 / 24 40 85 11 www.byensVVS.dk Østervrå Maskinforretning

TOP TI AUTO Hjørringvej 442A, 9750 Østervrå Tlf. 96892100 . Fax 96892101 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

v/ Henrik Christensen

Hjørringvej 426, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 20 88

BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

TLF. 98 95 12 13

T ANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ ApS Søndergårdsvej 4 9750 Østervrå Telefon 98 95 11 12

KARLSEN TOTALBYG Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

Frode og Karoline 98 95 19 94 40 97 27 68

v / T ø m re r m e s t e r T h o r k i l d K a r l s e n Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 00



Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Mæglerne Sæby & Østervrå Søndergade 9 C 9300 Sæby Tlf. 96 89 04 77

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@prebendamtoft.dk

              

MM Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800 - jwl@polyteknik.dk

■■

TAG & ER FACADIndehaver Mikael Andersen

MM IMULT E SERVIC

Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

www.mm-multiservice.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Adventskoncert i Mylund kirke

Læserbrev

Aftenshowet 20/10 Skuffende udsendelse i Aftenshowet den 20. oktober 2011. Jeg er klar over, at TVværter ikke må komme med deres meninger, men ligefrem at lyse af beundring overfor en person, der sidder foran dem, det forstår jeg ikke. Personen var Camilla Ottesen. Det er for mig den koldeste person, vi har indenfor fjernsynet. Foran hende lå der en kæmpestor og dejlig gnu med et kønt hoved og flotte horn. Den

lå oprejst, trods det, at den var død. Det var temmelig uhyggeligt at se på. Foran hende lå der en kæmpestor riffel. Med stor beundring blev der spurgt ind til, hvad hun drømmer om at skyde, hvortil hun svarer en bøffel, som er et endnu større dyr. Hun svarede, at hun kunne lide hele det adrenalinkick og fortalte pralende videre om hendes bedrifter. Jeg må indrømme, at jeg væmmedes. I det hele taget forstår jeg

Tirsdag den 22. november 2011

Tonen fra Himlen... hør vor glæde!

ikke, at kvinder vil have jagttegn. Vi kvinder burde have et helt andet syn på jagt. En kvinde, som får jagttegn og som anskaffer sig en svejshund, der er opdraget til at spore dyr som er skamskudt, såden en kvinde respekterer jeg. Ane Maria Steen Larsen Bredgade 17, 9750 Østervrå

Søndag aften inviterer Nordsøkoret traditionen tro til adventskoncert i kulturkirken. I denne sæson fejrer koret sit 25 års jubilæum og inviterer til et program med deres yndlingssatser med både ukendte og traditionelle julesange iblandet det lettere klassiske repertoire med en sam-

menhængende tråd. Der vil som altid også være dejlige fællessalmer. For koret og dirigenten står aftenen i Mylund før jul, med et særligt skær og en særlig klang. Det er en aften, koret glæder sig meget til i årets løb, og som man tager med sig hjem som åbning til juletiden. Det er en ople-

velse af medlytten og fælles glæde, kirkens ganske særlig akustik og skønhed. En stemning af både opløftet glæde og stille lytten. Alle er velkomne til denne aften for sangglæden og juleglæden. Aldrig forstummer tonen fra Himlen i sjælens glade pilgrimssang.

Læserbrev

Opdragelse af kamphunde SUDOKU Jeg hørte forleden om den Sudoku 1 stakkels kvinde, som blev bidt af en kamphund. Det var trist. Hvorfor udstedes der ikke snart en lov om tilladelse til at anskaffe sig en kamphund. Her vil den stakkels hund sikkert blive døds-

som hundespsykolo-dømt Medium gen sagde. Den har sikkert

5 kærlighed, 1 hvorfor den er blevet forvirret og gået til Dette var jo også 8 9 7 angreb. 5 tilfældet siden den efterfølgende forsvandt i flere dage. Det kan blive de 2 6 3 mest tro8 1 3halm 4 og græs i , hø af ng - Presni 5minib1ig og rund 8 baller m/u sn9itter k. 7 - Minib3ig m/ ballevogn til 5 st - Wrapning af græs 3 4 1 4LAMSUGNING7 & PULING M.M. Thomas Karlsen 2 v/Vrejlev 3 Klostervej 380 . 9760 Vrå ikke fået opdragelse eller

faste og kærlige hunde, hvis bare ejeren forstår den og vil give sig tid til at have en hund. Hunde skal testes på alle måder, kontrolleres, vaccineres og øremærkes. Hvorfor ikke i stedet lade ejeren blive testet. Det samme gælder for ejere af minkfarme. En ynkelig kontrol og små bøder giver ingen respekt. Ane Maria Steen Larsen Bredgade 17, 9750 Østervrå

Østervrå Lokalhistoriske forening

.55❏ . 99 . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏ Tlf. 28 72 ❏ www.slamsugningogspuling.dk

SUDOKU

Sudoku 1 - Medium

5 1 8 9 7 5 2 6 3 8 1 3 4 5 1 8 9 7 3 3 -24 1 4 7 2 3 . ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Hjemmesider! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Østervrå set fra luften omkring 1955.

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer Created by S Udoku • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Kom ind og få et godt tilbud på

VINTER

Vi fører alle dækmærker samt størrelser re

Kvalitetstraile

Ring til Simon på 22 16 48 78 og få et uforpligtende tilbud

THORSHØJ AUTO

v/ Simon Pilgaard Hjørringvej 244 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 61 30 . 22 16 48 78

www.thorshoejauto.dk

Service ● Klargøring til syn ● Rudeskift ● Lånebil

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. november 2011

Diplom til Østervrå Genbrug De frivillige i Østervrå Genbrug har fået et flot diplom, som tak for deres indsats. Mission Afrika og Mission Afrika Genbrug har tildelt alle sine 84 genbrugsbutikker over hele landet en synlig anerkendelse – Frivillighedsdiplom 2011, som tak for hjælpen – også de mange flittige ildsjæle i Østervrå. Den frivillige indsats de mange medarbejdere yder, giver i gennemsnit kr. 3.000,- årligt pr. medarbejder til hjælpearbejde. Et overskud, der går til Mission Afrikas arbejde – forkyndelse, omsorg, uddannelse og udvikling i Afrika – mere specifikt kan det være brøndboringer, et center for gadebørn, uddannel-

se af lærere og meget meget mere. Missionærer fortæller Torsdag den 24. november gæster to af vore missionærer – Ingelise og Regeen Benner – Østervrå, hvor de i missionshuset vil fortælle om deres arbejde på Præsteseminariet i Cameroun, oplyser Lilian Højen. 100 års jubilæum Mission Afrika fylder 100 år. Det fejres bl.a. med et Jubilæumsårsmøde den 19. og 20. november i Solsidehallerne, Nørresundby. På de to mødedage vil der være et alsidigt program med en god blanding af oplægsholdere og debatfora. Missionærer vil være til stede og

fortælle om deres arbejde lige nu. Der vil være oplæg om fremtidsvisioner, og ikke mindst vil betydningen af det hjælpearbejde som de mange frivillige laver være på dagsordenen. Der bydes også på festaften med kirkekor, en festgudstjeneste og hyggeligt samvær. Flere af de frivillige fra Østervrå Genbrug vil deltage i festlighederne. ÅB Foto: Ejvind Pedersen Der mangler strikkepinde Afrikanske kvinder er også vilde med at strikke, men desværre mangler de strikkepinde i størrelse 5-7, fortæller Lilian Højen fra Genbrug i Østervrå. Hvis nogen skulle ligge inde med pinde af den størrelse og i øvrigt også broderigarn, så vil vi meget gerne modtage det her i forretningen. Det vi får ind, sender vi til vores missionærer på Præsteseminariet i Cameroun, forklarer Lilian Højen.

Side 19

JULETILBUD FRA I DAG KL. 10

SKJORTE + SLIPS SÆ T PR IS KU N

HABIT NU KU N

200,- 720,SPAR 50 %

SPAR 40 %

Normalpris 400,-

Normalpris 1.200,-

Strik, skjorte eller sweatshirt KU N

KLASSISK ULDJAKKE NU KU N

ÅB

K RY D S O R D 1 2

6 6

11 11

15 15

7 7

10 10

14 14

12 12

SPAR 50 %

FRIT VALG

Normalpris 1.500,-

Strik, jeans eller skjorte PR DE L KU N

Strik, cardigan eller zipneck KU N

FRIT VALG

13 13

16 16

17 17

Vandret Vandret

200,- 750,-

Lodret Lodret

2.Landområde Landområde ii det nordlige 1.1.Hvad harens unger? 2. nordlige Europa, Europa,som som Hvadkaldes kaldes harens unger? består af af Danmark, Danmark, Norge 3.3.Havet Europa, Afrika ogog Asien? består Norge og og Sverige? Sverige? Havetmellem mellem Europa, Afrika Asien? 4.Fartøj Fartøj til til vands vands for en eller 5.5.Hvid ost oftest af af fåremælk med 4. eller to to personer, personer, Hvidgræsk græsk ost oftest fåremælk med som bl.a. bl.a. bruges bruges til til motion halvfast konsistens, ogog letlet til skarp som motion og og sæljagt? sæljagt? halvfasttiltilfast fast konsistens, til skarp 6.De De nye nye "Four "Four Jacks" Jacks" består salt anvendes i Danmark 6. består af: af: Keld KeldHeick, Heick, saltsmag. smag.Osten Osten anvendes i Danmark Stig Rossen, Rossen, Jesper Jesper Asholt især i salater, ogog i Grækenland Stig Asholt og og Jesper Jesper–? –? isærpåpåeller eller i salater, i Grækenland 10.Hvad Hvad hed hed den den danske danske kunstner, spises med olie påpå eller på på 10. kunstner, der dersidst sidsti i spisesden denofte ofte med olie eller 1960'erne brød brød igennem igennem med tomatsalat? 1960'erne med mørke, mørke, tomatsalat? ekspressive selvportrætter selvportrætter 7.7.Den øø i Limfjorden? ekspressive Denstørste største i Limfjorden? 12. Hvilken slags frugt er "Filippa"? 8. Italiens rigeste mand? 12. Hvilken slags frugt er "Filippa"? 8. Italiens rigeste mand? 15. Hvilken sportgren forbinder man Michael 9. "Den engelske ?" er en Oscar-vindende 15. Hvilken sportgren forbinder man Michael 9. "Den engelske ?" er en Oscar-vindende Maze med? amerikansk film fra 1996, instrueret af Maze med? amerikansk film fra 1996, instrueret af 16. Et land i Nordafrika med grænse til Anthony Minghella. 16. Et land i Nordafrika med grænse til Anthony Minghella. Middelhavet, Algeriet og Libyen? 11. Hvor ligger Nordjysk Middelhavet, Algeriet og Libyen? 11. Hvor ligger Nordjysk 17. Hvad hedder byen i bunden af Mariager Musikkonservatorium? 17. Hvad hedder byen i bunden af Mariager Musikkonservatorium? Fjord? 13. Hvad er en "huskekage"? Fjord? 13.Hovedstaden Hvad er en "huskekage"? 14. i Tyskland? 14. Hovedstaden i Tyskland?

200,- 200,Jerslev

Østervrå

Tlf. 98 83 10 08

Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

SØNDAG D. 27/11 ÅBENT KL. 10-14

20%

Denne dag giver vi

på alle fædige juleog adventsdekorationer i butikken.

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

Tirsdag den 22. november 2011

Tur til Minibyen i Sæby Netværkscafeen i Tårs og Østervrå Baptistkirke har været på tur til Minibyen i Sæby. Det var en meget interessant tur, hvor vi så hvordan de frivillige igennem 10 år lavede mursten og tegltag, støbte betonfundamenterne, på deres værksted inden døre. De gik op i det med liv og sjæl og for mange var det et sted de kom flere formiddage om ugen, støbte og lavede materialer til at bygge husene af. Minibyen Sæby blev startet i år 2000 af en gruppe pensionister. Der er nu ca. 80 medlemmer, hvoraf 8-10 er aktive og arbejder hver dag. De har nu bygget ca. 65 huse foruden kirken, som blev bygget udendørs på stedet, af hensyn til størrelsen; den er i skala 5,3 m. lang og 3 m. høj. Husene

bygges i skala 1:10 og bliver skabt i værkstedsbygningen, som er en 170 m2 stor bygning på Solsbækvej 39. Her kan husene stilles ud efterhånden som de bliver færdigbygget. Målet er at opføre hele Sæbys gamle bydel, som den så ud om-

Julemenu ud af af huset huset 2011 2011 2010 - ud

slags sild sild med med karrysalat, karrysalat, 22 slags æg, løg løg og og kapers. kapers. æg, Fiskefilet med med remoulade remoulade og og citron. citron. Fiskefilet

Efterår hos Stisen Alt børneog juniortøj

-40% str. 2–16 år

Fra i dag kl. 10.00

Vi gi’r chips til alle børn hele ugen

Grønlangkål med med flæsk, flæsk, stegt stegt medister medister Grønlangkål og hamburgerryg hamburgerryg samt samt brunede brunede og kartofler, rødbeder rødbeder og og sennep. sennep. kartofler, Leveres med brød og smør. smør. Leveres og Excl.med brødbrød og smør. Ris aa la la mande mande med med kirsebærsauce. kirsebærsauce. Ris

Kr. 119,00 129,00 pr. couvert Minimum 10 couverter

Tilkøb

Ring 21 83 63 02

Lad os male!

– kommer overalt

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Ring for yderligere ønsker

Julemenu Lun leverpostej med champignon og bacon kr. 10,00 pr. couvert

- ud af huset 2011

Gravad laks med dilddressing eller Levering er fra fra fredag d. 18/11 18/11 og indtil indtil den den 18/12. Levering er fredag d. og 18/12. frikadeller hvidkål 2 slags sildmed medstuvet karrysalat, og løg kanelsukker. æg, og kapers. kr. 15,00 pr. couvert Fiskefilet med remoulade og citron. Mørbradbøf a la creme, lun juleskinke, ribbenssteg med Grønlangkål med flæsk, stegt medister rødkål eller rejer med mayonnaise. og hamburgerryg samt brunede kr. 20,00 pr. couvert kartofler, rødbeder og sennep.

Lækker osteanretning brie, Leveres med brød ogmed smør. skæreost, blød skimmel og camembert samt diverse kiks med frugt. Ris a la mande med kirsebærsauce. kr. 25,00 pr. couvert

Kr. 129,00 pr. couvert

Minimum 10 couverter

Ring 21 83 63 02

Ring for yderligere ønsker Jerslev - Tlf. 98 83 10 08

kring år 1900. Kirken som er det største projekt til dato, blev påbegyndt i 2005 og stod færdig maj 2009. Det næste store projekt bliver Sæbygård Slot, som blev påbegyndt i 2008 med støbning af soklen, og forventes at tage 4-5 år at færdiggøre. Ønsket er, at projektet må blive til gavn og glæde for såvel Sæbys beboere som for både danske og udenlandske turister. Vi havde en fin tur med hyggeligt fællesskab, som sluttede af med frokost i Brita Loksoes og Peders dejlige udestue på gården i Stidsholt.

Østervrå - Tlf. 98 95 10 05 19/11 og indtil den 18/12. Levering er fra fredag d. 18/11

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Træpiller sælges

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg. Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. november 2011

Side 21

Køb nu - hvor renten stadig er på et historisk lavt niveau Med egen bådebro v. Voer Å

Sæby Åvænget 8 Sagsnr. 98300483 Indh. entré , nyere lyst badevær, køkken, stue med brændeovn samt vær. Endv. lille lejlighed med køkken og bad og seperat indg. 1. sal med 1 vær + stue med den skønneste udsigt over haven, bådebroen og åen.

Pris: Udb.:

1- familieshus

1.595.000 Brt.: 80.000 Nt.:

9.391 7.702

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 4.614/3.895

134

1.170

2/3

Skøn 4-længet ejendom ved Lendum

1910

Landbrug

Billig bolig med muligheder

Sæsing Sæsingvej 5 Sagsnr. 98300435 Hyggeligt lille hus, hvor specielt skal fremhæves 2-delt stue med stor bue og med brændeovn, samt moderniseret, smart badeværelse med gulvvarme. 1. sal har plads til f.eks. soveværelse og værelse.

Lendum Stenhøjvej 20 Sagsnr. 98300516 Lige i kanten af Lendum by finder du denne hyggelige og velholdte ejendom med ca. 3,5 ha jord. Du får således en ejendom med en bynær beliggenhed med kort afstand til byens faciliteter som tæller både skole, sportshal og indkøbsmulighed mv. Ejendommens boligareal kan forøges yderligere ved udnyttelse af hele 1-salen Pris: Udb.:

1.395.000 Brt.: 70.000 Nt.:

Pris: Udb.:

1- familieshus

295.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.192 2.087

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.313/1.389

100/84

581

1/3

1942

Skøn moderniseret ejendom

Frederikshavn Stenhøjvej 307 Sagsnr. 98300416 Med kun 15 km til Fr.Havn finder du denne moderniserede ejendomugeneret beliggende. Gode udbygninger m. isoleret værksted og stald. BEMÆRK: 20-årig forpagtningskontrakt på 2.9 ha jord kan medfølge.

Billigt hus med central beliggenhed

1- familieshus

9.185 8.913

Super lækker kvalitetsvilla

Østervrå Erantisvej 2 Sagsnr. 98300418 Her får du nemlig det skønneste hus, som er totalt moderniseret ude og inde 2005-2007. Boligen er på 170 m², der er en rigtig god planløsning, og der er ikke gået på kompromis med kvaliteten.

35.905

2/3

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

1858

Ideelt til fritids-mekanikeren

624

2/2

Lad os give en salgsvurdering der varmer! 2

1896

Nedl.landbrug

3.356

1/4

Østervrå Hjørringvej 523 Sagsnr. 98300501 Indh: Baggang, stort køkken med spiseplads, Badevær, 2 stuer, mellemgang, sovevær og toilet. 1. sal, der er indrettet i 1997 Indh: Stort sovevær, stort vær der evt. kan deles i 2. samt mulighed for yderligere 1 vær. Stor garage/værksted med ledhejseport, stald og fyrrum med fastbrændselsfyr samt disponibelt rum. Pris: Udb.:

999.000 Brt.: 50.000 Nt.:

Østervrå Nellikevej 3 Sagsnr. 98300377 Her har du muligheden for at erhverve et billigt hus i Østervrå . Huset er skalmuret i 1975 og har eternittag fra samme år. Tilh. isoleret udhus og muret carport. Skøn gårdhave belagt med herregårdssten.

Flot moderniseret bungalow - villa

1- familieshus

6.446 5.480

7.820

2/3

1850

395.000 Brt.: 25.000 Nt.:

TINA GELARDI JENSEN

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

2.929 2.655

753

2/20

1923

1- familieshus

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.658 3.280

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.189/2.108

118

555

1/2

1920

Østervrå Nellikevej 9 Sagsnr. 98300523 Et totalmoderniseret hus i bungalowstil, moderniseret med bl.a. nyt tag, nye vinduer, 2 nye badeværelser, nyt lækkert køkken med adgang til anvendeligt udhus / værksted. Stor stue med flot trægulv. Et flot og anderledes hus - der bestemt vinder ved et kig indenfor.

140

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R KONTOR

1928

875.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.439 4.558

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.821/2.471

Estate Boligmægleren Tårs PIA THESTRUP

Pris: Udb.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.457/3.097

182

Tårs Trangetvej 15 Sagsnr. 98300520 Ældre hus i 1½ plan med tilh. baghus/værksted og god overdækning samt skøn have i forskudt niveau med frugttræer, drivhus samt dejlig højtbeliggende terrasse. Indh bl.a.. Entrè, 2 stuer, 2 vær mv. Du får her en billig bolig med kort afstand til både indkøb, offentlig transport, skole, sportshal og daginstitutioner.

Fryser du ?

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 4.253/3.550

170

163

Godt begynderhus med fint udhus

8.130 6.640

9.800 7.931

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.751/1.718

1- familieshus

Pris: Udb.:

1.625.000 Brt.: 85.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 4.932/4.062

Pris: Udb.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 5.051/5.629

146

Pris: Udb.:

Nedl.landbrug

Bredgade 91 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33 www.estate.dk

880

1/3

1922

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Østervrå Frikirke indbyder til gudstjeneste og gratis julefrokost søndag d. 27. november kl. 16.30. Under kaffen er der amerikansk lotteri og gættekonkurrencer. Kom og nyd et godt fællesskab!

Team Rynkeby – mere end cykelløb! Kom og hør om Thomas V. Sørensens tur til Paris med Team Rynkeby 2011. På Østervrå Bibliotek torsdag den 24. november kl. 19.00 Entré: 25 kr. inkl. drikkevarer. Sponsor: Rynkeby Foods A/S

Café Mandfred juler Alle kvinder indbydes til sammen med Jette Balle, at jule med gran, kogler og kugler.

Tilmelding senest d. 27. november til 98 95 18 24.

Adventskoncert i kulturkirken Mylund kirke - Nordsøkoret. Søndag den 27. november Kl. 19.30

Østervrå

Gratis entre

Dejlig lys 4-værelses lejlighed på 105 m2 til leje. Ny istandsat & nymalet. Nyt køkken m/ nye hvidevarer. Helt nye energivinduer. Leje kr. 4.200 kr. + forbrug dep. 3 mdr. leje. Tlf. 3150 1354

SPAR 11.000 KR. Dejligt velholdt hus i Thorshøj med skøn lukket have. 130 kvm + 60 kvm værksted med brændeovn. Garage + udhus. Månedlig leje: 5.500 kr. + forbrug Depositum 1 mds. leje.

Henvendelse tlf. 21 22 95 64 eller 98 83 11 61

www.kulturkirken.dk

Østervrå midtby Stor lys og venlig, nymalet og indflytningsklar 3-værelses lejlighed på 1. sal, 125 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Lejligheden består af 2 store stuer, 2 store værelser, køkken m/ spiseplads og badeværelse. Fællesantenne og gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje. Meget hyggelig 3-værelses lejlighed på 2. sal, 75 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Lejligheden består af stue, 3 værelser (det ene værelse m/ egen indgang), pænere nyere køkken og badeværelse. Fællesantenne og gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 2.800 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Julearrangement i Thorshøj Traditionen tro afholder vi julearrangement i Thorshøj. Det sker søndag d. 4. december kl. 9.30 i klubhuset i Thorshøj. Vi starter med fælles morgenbord, hvorefter spejderne er klar med aktiviteter på Trekanten. Der vil også være "arbejdende værksted" i klubhuset, hvor børnene kan lave deres egen juledekoration. Før vi spiser risengrøden, er der underholdning ved børnene fra Thorshøj Børnehus.

Udlejes 1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå. Henv. tlf. 86 94 31 16

Udlejes 2 værelses lejlighed på 47 m2, med nye tæpper, centralt beliggende i Østervrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, depositum: 3 mdr. leje.

Billig 90 m2 lejlighed på 1. sal, samt en 75 m2 stuelejlighed udlejes. Henv. tlf. 40 68 35 25 el. 98 95 17 11

Lejlighed i Østervrå

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

JULETRÆER Igen i år ﬂotte

Nordmannsgran JULETRÆER

80, FRA 200, PRISER Gravpynt til - til priser 80, 200,rimelige Gravpynt til Åbent hverdage: rimelige priser fra kl. 13.00 Åbent hverdage: Weekenden: fra kl. 13.00 hele dagen Weekenden:

SMUKSDAL SMUKSDAL hele dagen

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Smuksdalvej Smuksdalvej Jerslev Tlf. 983683. 9740 22 40Jerslev 98 40 83/22 Tlf. 98 Tlf. 83 22 31 40 90 22 00

Skæve, MV

10.30

Voer, KBC

10.15

Agersted, KBC Musik 14.00 Albæk ingen Lyngså, HPM

10.30

Hørby, MV

9.00

Volstrup, KF

10.00

Understed, MBB

10.00

Karup ingen Jerslev, ASLA

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev, JSM

9.00

Østervrå, JSM Minikonf. 10.30

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Igen i år ﬂotte PRISER FRA Nordmannsgran til

Søndag den 27. november

Badskær ingen

Østervrå midtby

Når grøden er spist drager vi til Ormholt Skov og ser om vi igen i år er heldige at finde julemanden. Her er der mulighed for at købe juletræ og pyntegrønt.

Tårs, KM

10.30

Morild, KM

19.30

Sæby, PJ og KS

10.00

Tårs Baptistkirke, Lars Bavnbæk

10.30

Tårs Baptistkirke, Stillegudstjeneste

19.00

Østervrå Frikirke, Bente Højris

16.30

Sæby Baptistkirke

10.00

Østervrå missionshus Torsdag d. 24. nov. kl. 19.30: Mission Afrika v/ præsteparret Ingelise og Regin Benner, som underviser på bibelskole. SamtidigLøsning: fejrer vi Mission Afrikas 100 års jubilæum. Solution 1

9 6 5 2 4 7 8 3 1

3 4 2 5 1 6 7 8 1 8 9 7 3 2 4 5 7 2 6 4 8 9 3 1 6 7 L8 Ø9S1N I3N4G5E R 5 1 7 8 6 3 9 2 6 3 5 9 2 1 8 4 9 5 3 2 7 4 1 6 4 6 ANAGRAM 8 1 5 7 2 9 2 7 4 6 9 8 5 3

Løsning: ÆBLESKIVER Løsning: 1

2 2

S S

Pris for arrangementet: Voksne 50 kr. Børn - GRATIS

11 11

A A A A L L 15 B 15 B O O R R G G

Tilmelding d. 1. december til Thorshøj Børnehus 9895 6082 eller Kurt Thomsen 9895 6265.

1H H K A K A R 4R 4K K K 6K 6L L L L L L I I N N G G O R O R R R

N D N D A A

I I

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

N A V N A V

J A K J A K 7

O H 7M A N O H M A N O O 10 T R A M 10 T R A M S S 12 Æ 12 Æ 14 B 14 B D T E N N D T E N N R R L L I I N N

N N P P B B I I

I I

E N E N

M M I I D D F D F D E E E E 8 T L 8B T L B E D A C H E E D A C H E A R A R 13 L E V L 13 L E V L U E U U E U 16 S T U N E S 16 S T U N E S S C S C 17 I H O B R O 17 I H O B R O N N N N G I G I

9 9

I I

P P A A T T I I E E E N E N T T

Lodret1 Solution Lodret

2. Landområde i det nordlige Europa, som 2. består Landområde i det nordlige Europa, som af Danmark, Norge og Sverige? består af Danmark, Norge og Sverige? [SKANDINAVIEN] [SKANDINAVIEN] 4. Fartøj til vands for en eller to personer, 4. som Fartøj til vands eller to bl.a. brugesfor til en motion og personer, sæljagt? som bl.a. bruges til motion og sæljagt? [KAJAK] [KAJAK] 6. De nye "Four Jacks" består af: Keld Heick, 6. Stig De nye "FourJesper Jacks"Asholt bestårog af:Jesper Keld Heick, Rossen, –? Stig Rossen, Jesper Asholt og Jesper –? [LOHMANN] [LOHMANN] 10. Hvad hed den danske kunstner, der sidst i 10. 1960'erne Hvad hed den danske kunstner, der sidst i brød igennem med mørke, 1960'erne brød igennem med mørke, ekspressive selvportrætter ekspressive selvportrætter [TRAMPEDACH] [TRAMPEDACH] 12. Hvilken slags frugt er "Filippa"? [ÆBLE] 12. Hvilken Hvilken sportgren slags frugtforbinder er "Filippa"? 15. man[ÆBLE] Michael 15. Maze Hvilken sportgren forbinder man Michael med? [BORDTENNIS] Maze [BORDTENNIS] 16. Et landmed? i Nordafrika med grænse til 16. Middelhavet, Et land i Nordafrika med Algeriet og grænse Libyen? til Middelhavet, Algeriet og Libyen? [TUNESIEN] [TUNESIEN] 17. Hvad hedder byen i bunden af Mariager 17. Fjord? Hvad hedder byen i bunden af Mariager [HOBRO] Fjord? [HOBRO]

9 6 5 2 4 7 8 3 1

3 3

5 5

Løsning med farver:

Vandret Vandret

Mød talstærkt op til en julehyg'lig dag. Vi glæder os til at se jer. Arr: Thorshøj Børnehus, TTB, Kulturværkstedet, Spejderne og Borgerforeningen

Gudstjenester

Henv. tlf. 22 97 43 03

Arbejdende værksted og herefter frokost á kr. 40,-. Materialer betales ved siden af. Lørdag d. 3. december kl. 10.30-13.00.

Tirsdag den 22. november 2011

3 1 7 8 5 6 9 4 2

4 8 2 9 1 3 5 6 7

2 9 6 1 7 5 3 8 4

1. Hvad kaldes harens unger? 1. [HAREKILLINGER] Hvad kaldes harens unger? [HAREKILLINGER] 3. Havet mellem Europa, Afrika og Asien? 3. [MIDDELHAVET] Havet mellem Europa, Afrika og Asien? [MIDDELHAVET] 5. Hvid græsk ost oftest af fåremælk med 5. halvfast Hvid græsk ost konsistens, oftest af fåremælk til fast og let tilmed skarp halvfast til Osten fast konsistens, let til skarp salt smag. anvendes iog Danmark salt smag. Osten anvendes i Danmark især på eller i salater, og i Grækenland især påden eller i salater, og på i Grækenland spises ofte med olie eller på spises den ofte med olie på eller på tomatsalat? [FETA] tomatsalat? 7. Den største ø[FETA] i Limfjorden? [MORS] 7. Italiens Den største ø i mand? Limfjorden? [MORS] 8. rigeste [BERLUSCONI] 8. "Den Italiens rigeste ?" mand? 9. engelske er en[BERLUSCONI] Oscar-vindende 9. amerikansk "Den engelske en Oscar-vindende film?" fraer1996, instrueret af amerikansk film fra [PATIENT] 1996, instrueret af Anthony Minghella. Anthony Minghella. 11. Hvor ligger Nordjysk[PATIENT] 11. Musikkonservatorium? Hvor ligger Nordjysk [AALBORG] Musikkonservatorium? [AALBORG] 13. Hvad er en "huskekage"? [LUSSING] 13. Hovedstaden Hvad er en "huskekage"? [LUSSING] 14. i Tyskland? [BERLIN] 14. Hovedstaden i Tyskland? [BERLIN]

5 7 4 3 8 9 2 1 6

1 3 8 4 6 2 7 5 9

6 2 9 5 3 1 4 7 8

7 4 3 6 9 8 1 2 5

8 5 1 7 2 4 6 9 3

-4-

Tirsdag den 22. november 2011

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Taars Billardklub "At mindske højden på kirkens dørtrin" Tirsdag den 29. november kl. 19.30: Foredrag med Anne Mie Skak Johansen fra Odder i Kulturhuset. Anne Mie Skak Johanson kommer fra Odder, en mindre by syd for Århus. Her er hun præst og har desuden i mange år arbejdet med menighedsopbyggelse både i sognevalg- og frimenigheder. Anne Mie brænder for, at vi som folkets kirke bliver mere tilgængelige for den helt almindelige dansker, og at det enkelte sogn arbejder med at mindske højden på kirkens dørtrin i den lokale sammenhæng. Mie er gift med Leif Johanson og sammen har de fire børn samt to plejebørn.

Entré 50 kr. incl. kaffe Torslev og Østervrå Menighedsråd

Menighedsrådsmødet i Østervrå Sogn den 8. november 2011. På kirkeårets sidste menighedsrådsmøde skal rådet konstituere sig inden det nye kirkeår starter 1. søndag i advent. Der var genvalg på alle poster: Formand:

Michael Møller Nielsen

Næstformand:

Martin Holm Hansen

Kirkeværge:

Vivi Dybdahl

Kontaktperson: Hans Uggerhøj Kasserer:

Lissi Grøntved

Sekretær:

Jette Horsholt Christensen

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen er ligeledes medlem af menighedsrådet, mens graver Helmer Jakobsen deltager i menigehdsrådets møder som medarbejderrepræsentant. I menighedsrådetsmøder deltager også Erik Wulf Sørensen som forretningsførende kasserer. Referat af menighedsrådets møder kan findes på Østervrå Bibliotek, og kan fås ved henvendelse til Østervrå Menighedsråd på mail: 9226@sogn.dk Næste års ordinære menighedsrådsmøder ligger som hovedregel 2. tirsdag i ulige måneder. I 2012 vil de ligge således: 10. januar, 6. marts, 8. maj, 11. september samt 13. november. Husk at menighedsrådets møder er offentlige. Vær også opmærksom på, at der i 2012 er menighedsrådsvalg. Tænk allerede nu i kandidater til et nyt menighedsråd. Der vil i foråret blive indkaldt til menighedsmøde med fokus på menighedsrådets arbejde, sognets aktiviteter samt det kommende valg. Mange hilsner Østervrå Menighedsråd

Seniorcup Lørdag den 12. november lagde Taars Billardklub lokaler til sæsonen 2. seniorcup med deltagelse af 61 spillere fra Fyn og Jylland og på grund af det store fremmøde blev der afviklet fire indledende puljer i Sindal, så jeg vil meget gerne her rette en stor tak til Sindal Billardklub for deres gode velvilje til at låne deres lokale ud til os denne dag. Dagens vinder blev Louise Ulvmose, Taars – med totalsnit 6,42 vandt finalen over Ann Katrine Jensen, Taars – med totalsnit 5,81 mens Ole Pedersen, Mulbjerg vandt 3. pladsen – med totalsnit 8,54 over Grethe Lundbæk, Taars – totalsnit 6,00. 3. Division Skanderborg mod Taars Snit Thomas Raunbak 19,27 Morten Chr. 9,20 Joakim Nielsen 14,43 Bent Mortensen 17,85

6–2 Mp 0 0 0 2

Serie 1 Sindal mod Taars 8–0 Ole Nielsen 10,53 0 Finn Larsen 8,89 0 Johnny Wollbrecht 10,13 0 Søren Aagaard 8,50 0 Handicap Serien Klokkerholm mod Taars 1 2–6 Mark Jensen 12,37 2 Peter Risager 7,94 2 Keld Andersen 6,38 2 Henning Poulsen 4,08 0 Taars 2 mod Ørsø 6–2 Mikkel Thomsen 7,50 0 Louise Ulvmose 9,30 2 Lars Løth 7,10 2 Birthe Nielsen 4,68 2 Halvrimmen 3 mod Taars 3 0–8 Egon Andersen 11,33 2 Louise Ulvmose 8,23 2 Ann Katrine Jensen7,25 2 Anders Jensen 4,29 2 Sindal 3 mod Taars 4 3–5 Grethe Lundbæk 5,93 2 Tage Larsen 4,05 2 Erik Jensen 5,77 1 Erik Møller 3,56 0 Oldboys Taars 1 mod Sindal 1 4–4 Henning Poulsen 7,06 0 Frode Gjøderum 6,11 2 Erik Sørensen 6,59 2 Ebbe Andersen 5,57 0 Taars 2 mod Asaa 3 8–0 Henning Poulsen 10,36 2 Grethe Lundbæk 5,76 2 Frank Nielsen 5,47 2 Vagn Christensen 4,48 2 Taars 3 mod Brønderslev 4 4–4 Søren Aagaard 10,33 2 Egon Andersen 6,84 0 Tage Thomsen 6,26 2 Erik Møller 3,37 0 Taars 4 mod Brønderslev 3 4–4 Finn Larsen 12,20 2 Poul Jakob 7,41 2 Tage Larsen 2,92 0 Elo Valentin 1,73 0 Sæby mod Taars 5 6–2 Esther Andreasen 3,70 0 Tage Larsen 4,18 0 Erik Møller 3,60 0 Evald Christensen 3,94 2 Fri Carambole Asaa 2 mod Taars 1 4–0 Thomas Raunbak 0,89 0 Ole Nielsen 0,58 0 Asaa 0 mod Taars 1 2–2 Thomas Raunbak 1,25 0 Ole Nielsen 0,96 2 Taars 4 mod Taars 2 0–4 Hold 4: Søren Aagaard 0,88 0 Mark Jensen 0,80 0 Hold 2: Morten Christensen 1,69 2 Bent Mortensen 1,25 2 Bent Mortensen

Side 23

Fredslyskoncert Torsdag den 24. november ankommer Fredslyset til Tårs kirke. Det fejrer vi med en fredslys koncert – lys andagt. Det er i år 6. gang vi fejrer fredslysets ankomst til Tårs og aftenen er som sædvanligt lagt an på stemningsmusik, ord til eftertanke og levende lys. Musikken er arrangeret af Jens Anderson og Ninna Jydebjerg Ingstrup. De akkompagnerer til fællessangene samt optræder med solonumre, assisteret af Rikke Hoff, Lasse K. Kristensen og Benjamin Sloth. Vi skal høre musik der spænder vidt, lige fra irsk folkemusik til stille ballader, krydret med enkelte fællessange. Fredslyset tændes hvert år i november ved en flamme som har sin plads i fødseslgrotten i Betlehem og sendes rundt i hele verden. Det er i år 16. gang Sct. Georgs Gilderne modtager lyset på Danmarks vegne og sender det rundt i hele landet. Et fredslys med håb og tro på fremtiden trods verdens ondskab. Med tro på det gode i mennesket, at det gode trods alt vil vinde over det onde og til slut bringe fred. Koncerten/andagten starter i Tårs Kirke kl. 19.00 hvor man kan få sindet fyldt op. Herefter inviterer Tårs menighedsråd på æbleskiver og kaffe i Sognegården. Aftenen er gratis og alle kan deltage.

Fredslyskoncert Torsdag den 24. november kl. 19.00 i Tårs kirke. Vi fejrer modtagelsen af Fredslyset med en musikandagt og efterfølgende hygge i Sognegården. Kom og nyd en aften hvor vægten er lagt på stemningsmusik og levende lys. Musikken spænder vidt fra irsk folkemusik til stille ballader, krydret med enkelte fællessange. Musikken leveres af: Jens Anderson Ninna Jydebjerg Ingstrup Rikke Hoff Lasse Kortegaard Kristensen Benjamin Sloth Jensen Vi slutter aftenen i Sognegården, hvor menighedsrådet serverer æbleskiver og noget varmt at drikke. Koncerten er gratis. Aftenen slutter ca. kl. 20.30 Arrangør: Sct. Georgs gildet, Tårs FDF og Tårs Menighedsråd

1/1 GRIS

Ca. 85 kg – finparteret klar til fryseren KUN

1/2 GRIS

2.100,-

illing Best ges ta mod

– finparteret klar til fryseren KUN

1.100,-

Tårs Slagtehus Tlf. 98 96 10 95

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 22. november 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk DYBVAD

NÆR HØRBY

SÆBY VEST

NYHED

Åbent hus

NYHED

med tilmelding Søn. 27.11.2011 11.00-11.30

Bemærk pris

Krogsdamvej 117 Solid ældre rødstens villa med betontagsten, belig. kun ca. 700 meter udenfor Dybvad, hvor der er indkøb, off. transport til Aalborg, Sæby og Frederikshavn samt skole og børnepasning. Her er der stor grund og sø i baghaven.

Pris/Udb. 248.000/25.000 Brt./Nt. 2.035/2.001 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.364/1.456 Bo./Kld. 90/56 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 2210 m² Opf. 1956 Kontakt 96890477 Sag 93000266

THORSHØJ

Hans Dyres Vej 12 Villa med en god placering i den sydvestlige del af Sæby nær skov, skole, svømmehal, indkøb mm. God garage. Indrettet med bl.a. køkken/alrum, 3 værelser, stor stue og badeværelse.

Pris/Udb. 2.498.000/125.000 Brt./Nt. 14.415/11.889 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.643/6.394 Bolig 141 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 840 m² Opf. 2009 Kontakt 96890477 Sag 93003984

THORSHØJ

Åbent hus

med tilmelding Søn. 27.11.2011 11.45-12.15

med tilmelding Søn. 27.11.2011 12.30-13.00

Hjørringvej 259 Hermed udbydes virkelig flot totalrenoveret villa, hvidmalet med cementtagsten. Hele villaen er totalrenoveret i 2010 hvor huset er vandskuret, tag, vinduer og stort set alt i villaen er skiftet.

Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.402/4.424 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.064/2.531 Bo./Kld. 139/5 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 954 m² Opf./Omb. 1924/85 Kontakt 96890477 Sag 93004013

ØSTERVRÅ - GODT VÆRKSTED

Perlevej 2 1 plans rødstens villa belig. i udkanten af mindre bysamfund. Kun ca. 4,5 km. til Østervrå med skole, indkøb, svømmehal osv. Villaen er indrettet med bryggers, lyst køkken. God stue, 2 gode værelser, soveværelse og badeværelse. Carport.

Pris/Udb. 498.000/25.000 Brt./Nt. 3.408/3.091 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.019/1.968 Bolig 110 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 971 m² Opf. 1979 Kontakt 96890477 Sag 93000152

ØSTERVRÅ - FLOT RENOVERET

Åbent hus

med tilmelding Søn. 27.11.2011 13.15-13.45

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 7.703/6.366 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.211/3.543 Bolig 177 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 8851 m² Opf./Omb. 1880/96 Kontakt 96890477 Sag 93000033

ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ - STOR GARAGE med tilmelding Søn. 27.11.2011 14.45-15.15

Hjørringvej 311 Villa renoveret i 2008-2011 hvor næsten alt er skiftet, belig. mellem Østervrå og Thorshøj, man har cykelsti og off. transport direkte til Østervrå. Ældre udhus. Vinduer og døre i huset er nyere samt alt VVS og el er skiftet.

Pris/Udb. 798.000/40.000 Brt./Nt. 5.001/4.096 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.840/2.342 Bolig 137 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 2627 m² Opf./Omb. 1867/78 Kontakt 96890477 Sag 93000178

ØSTERVRÅ

Åbent hus

med tilmelding Søn. 27.11.2011 14.00-14.30

Toftensvej 20 Landejendom belig. nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indrettet værksted og god lade. God gildesal.

Hjørringvej 170 Flot totalrenoveret ejendom beliggende kun ca. 500 meter fra Hørby og 10 minutters kørsel fra Sæby. Ejendommen er omkrandset af en hyggelig og nem have, her er flot udsigt over markerne, specielt på bagsiden af ejendommen er her virkelig flot udsigt Pris/Udb. 1.098.000/55.000 over området samt god plads. Stort Brt./Nt. 6.500/5.324 udhus på 80 kvm., indrettet så det er Alternativt finansieringsforslag: ideelt til hobbyformål, værksted osv. Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.411/2.828 Her er fyrrum med pillefyr. Bolig 111 m² Rum/Vær. 4/3 Bemærk billig varmeudgift. Grund 1132 m² Opf./Omb. 1887/06 Kontakt 96890477 Sag 93003923

Høngårdsvej 2 Solid 1½ plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby.

Pris/Udb. 798.000/40.000 Brt./Nt. 5.208/4.619 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.973/2.813 Bo./Kld. 161/16 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 661 m² Opf./Omb. 1919/96 Kontakt 96890477 Sag 93003811

ØSTERVRÅ

ANDELSBOLIG

med tilmelding Søn 27.11.2011 15.30-16.00

Bemærk pris

Floravej 10 Etplans hus beliggende midt i Østervrå nær indkøb, skole og offentlige transportmuligheder. Indrettet med bl.a. to gode værelser, lyst køkken med spiseplads, stue samt soveværelse.

Søndergade 9C 9300 Sæby 96 89 04 77

Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.991/3.488 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.354/2.134 Bolig 95 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 855 m² Opf./Omb. 1964/75 Kontakt 96890477 Sag 93000174

Hyacintvej 4 Et plans andelsbolig, nær indkøb, off. transport samt skole i roligt kvarter. Andelsboligen er belig. i velfungerende forening med 12 andele. Til andelen er der lille have samt udhus/redskabsrum.

Pris 198.000 Boligafgift 3.811 Anvendelsesudgifter 1.113 Bolig 78 m² Rum/Vær. 3/2 Opf. 1991 Kontakt 96890477 Sag 93001189

Bredgade 29 Nu udbydes velholdt gulstens villa belig. nær skole og indkøb. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og 2 værelser.

Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 5.341/4.644 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.041/2.783 Bolig 120 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 875 m² Opf. 1973 Kontakt 96890477 Sag 93000191