Tirsdag den 21. april 2015
88. Årgang
Nummer 17
Skæve Idrætsforening holdt 50 års jubilæum
Borgmester Birgit S. Hansen og formand for Skæve I.F., Kurt Nielsen ved receptionen lørdag den 18. april i Skæve klubhus. Foto: Ejvind Pedersen
Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen
I den anledning inviterede man til reception på dagen, lørdag den 18. april og der mødte omkring 60 mennesker op for at ønske tillykke og fejre jubilaren, og hertil kommer, at der om aftenen deltog omkring 45 mennsker i aftenfesten for klubben og her var det en stor fornøjelse at høre alle ”de gamle ” spillere friske minder op fra klubben. Tilbage til receptionen – her bød formand Kurt Nielsen velkommen og kom med et historisk tilbageblik på årene, der er gået i foreningen. Blandt talerne ved receptionen var også borgmester Birgit Hansen, der medbragte en check på 4.000 kr til den jubilerende forening fra Frederikshavn Kommune og hendes tale til Skæve Idretsforening kan læses på side 4. Jo-Jo
Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912
Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
Buks
Fra
399,-
299,-
Buks
149,-
249,-
T-shirt
9ks,23/44bu
Sweatshirt
T-shirt
179,-
T-shirt
249,-
149,Jeans
299,-
399,-
149,-
Buks
299,-
399,-
599,-
499,-
299,-
3/4 buks
Bison jeans fra
Bison skjorte
Cardigan
T-shirt
Bluse
T-shirt
Bison polo
299,-
Habitsæt
999,-
Super Ego jakke
999,Super Ego jeans
799,-
GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER
Soya skjorte
Caddis Fly kjole
699,-
299,-
V i k læ’ r dig
Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
Tirsdag den 21. april 2015
ww
w.d yb
vad by.d k
DYBVAD – BYEN I CENTRUM
Zoneterapi – en god mulighed mod mange lidelser og være trygge ved at komme ind og blive behandlet hos Hanne Kristensen, der ejer klinikken. Hos Hannes Hudpleje &
Foto: Ejvind Pedersen
Når man træder ind i Hannes Hudpleje & Velvære fornemmer man roen og den afslappede stemning, der får folk til at falde til ro
Standerhejsning
Dybvad Tennisklub Lørdag den 25. april kl. 13.00 starter sæsonen 2015 Alle interesserede er velkomne. Klubben byder på en forfriskning. Husk sko og ketcher. Du kan også låne. I år skal vi have rigtig mange i gang med at spille tennis, så vi har gjort det utrolig billigt, at være med. Hele familien for kun 600 kr. Børn og unge 200 kr. Voksne 300 kr. Så kan I spille lige så meget I vil. Henvendelse Peter Brassøe 98 86 42 64.
Velvære i Dybvad kommer der rigtig mange for at få hjælp af zoneterapien og som Hanne siger, så er det fødderne hun arbejder med og herfra kan hun finde ud af, hvor problemet er og hvor det er, der skal sæt-
tes ind. Zoneterapi hjælper kroppen til at komme i balance og den kan bevirke, at kroppen får det så godt, at man får brug for mindre doser, hvis man f.eks. har et stort forbrug af medicin og hun har set eksempler
Albæk-Lyngså sogn
Sogneaften i Lyngså kirkehus
Forårskoncert i Understed Kirke
på, at astma-sprayen helt kunne smides væk. Hun fortæller, at der er gode muligheder for lindring og hjælp for folk med problemer med immunforsvaret så ikke alt bider på en - og for folk med bihulebetændelse og pandehulebetændelse og også når det handler om stress og migræne m.m. På spørgsmålet om, hvor hurtigt det viser sig, om be-
handlingen hjælper, siger Hanne, at hvis det viser sig, at behandlingen ikke har virket efter 3. behandling - så skal man måske overveje, om det er zoneterapi, der skal til. Lige nu hvor pollensæsonen sætter ind med fuld styrke, er det også værd at tænke på, at der også her er en mulighed for hjælp med zoneterapi. Hannes Hudpleje & Velvære har efterhånden ligget på Dybvadgårdsvej i Dybvad i 10 år og Hanne fortæller, at hun er glad for placeringen her i byen og hun nævner også at rigtig mange af hendes kunder er fra lokalområdet. Hun startede med selve hudplejen og man kan stadig komme til hende med hudproblemer som tør hud o.l. - og hun tilbyder også massage, ordner bryn og vipper, pedicure og hårfjerning. Hanne fortæller, at hun holder utroligt meget af sit arbejde og glæder sig over at se resultaterne hos den enkelte, hun har haft i behandling. Jo-Jo
Dahlia / Georginer Vi fortsætter succesen fra sidste år med
Torsdag den 23. april kl. 19.00
ÅBENT MASKINHUS lørdag den 25. april kl. 12.00-17.00
”Hvidsten-gruppen”
Med salg af georgineknolde. Der er en lille forfriskning. Bente og Bjarne Madsen Tryvej 195, 9352 Dybvad, tlf. 98 95 62 52 mail: Tryvej195@gmail.com
Torsdag den 23. april kl. 19.00 Gratis entré
Jeg har god erfaring med... • Migræne • Astma/allergi • Immunforsvar • Bihulebetændelse • Stress • Forstoppelse
Kom i forårshumør i Understed Kirke. Fladstrandkoret fra Frederikshavn, kommer og synger / spiller nogle forårssange. Koret ledes af Agnethe Harding, og kirken vil være pyntet flot op med forårsblomster. Tidl. lærer i Spentrup, Hans Nejsum, fortæller om egnen og Hvidstengruppen.
Tag naboen, venner eller familien med til en dejlig forårskoncert i Understed. Døren åbnes kl. 18.30, og der bydes på kaffe og kage efter koncerten.
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Pris: 20 kr. for kaffe
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Kontortid: Mandag ������ kl. 8.00-14.00 Tirsdag ������� kl. 8.00-12.00 Onsdag ������� kl. 8.00-15.30 Torsdag ������� kl. 8.00-15.30 Fredag �������� kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Arrangeret af Volstrup og Understed/Karup menighedsråd
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
ZONETERAPI Hannes Hudpleje & Velvære Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad Tlf. 26 36 32 27
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
Indsamling af skrald i Skæve At der var behov for at rengøre by og indfaldsveje var vi i Skæve Borgerforening enige om. Derfor inviterede vi alle til at hjælpe d. 14. april. Vi var glade for at formiddagens regn blev afløst af tørvejr. Det viste sig da også at ca. 30 personer mødte op. Ruterne blev fordelt. Medbringende sække startede vi så fra Borgerhuset. En bil kørte deltagerne ud hvor indsamlingen skulle begynde. Nogle gik i anlægget og nogle gik i byens gader. Ved 19-tiden var alle færdige. Det indsamlede skrald var virkelig til at få øje på. Det var dejligt at se at idrætsforeningen og borgerforeningen stod sammen om dette tiltag. Vi bemærkede at flere familier med børn deltog, og det så ud til, at børnene både hyggede sig og virkelig ydede en indsats. Hjemme i Borgerhuset sad Ole med bil og en mo-
Hjertelig tak for den overvældende deltagelse ved min søn og vores bror
bil, som man kunne ringe til, hvis man havde brug for flere sække, og man kunne ringe for at blive hentet hjem tilsidst. Efter veludført arbejde havde vi et let traktement. Skæve Auto havde sponsoreret pølser øl og vand.Skæve Mejeri gav ost. Skæve Borgerforening gav kaffe og brød til osten. Deltagerne hyggede sig og spiste pølser og ostemad og nød de gratis øl og vand og ved kaffen gik snakken lystigt. Dette er helt bestemt noget vi vil gøre til en tradition.
Mike Joachim Christiansens død og bisættelse fra Albæk Kirke. Tak for blomster og trøstende ord. De kærligste hilsener Jan Ricky og Jeppe
Af hjertet tak for al opmærksomheden til min elskede søn, gode ven og storebror
Skæve Borgerforening
Mike Joachim Christiansens død og bisættelse fra Albæk Kirke Da det er umuligt at takke hver enkelt direkte, prøver jeg på denne måde at give udtryk for min glæde over støtte i denne meget svære tid. Jeg savner ord for omsorg og varme, som vi har modtaget fra jer allesammen. ”Tak er kun et fattigt ord” kommer til sit fulde udtryk. Det varmer og rører os dybt, at så mange har tænkt og stadig tænker på os i denne svære tid. At miste en, man elsker så højt, er en sorg, der ikke kan beskrives, men det mindrer at vide, at vi ikke er alene med vores sorg. Det rører os også dybt at høre, at Mike var meget vellidt blandt alle sine kammerater. Modtag derfor vores hjerteligste tak for alle søde og trøstende ord, beskeder breve og blomster og tilkendegivelser, som hver og en har varmet vores hjerter. Hjertelig tak for den overvældende deltagelse i kirken, samt til Tina Siel for den smukke solosang. Tak til Frank Hejslet for trompetspil.
DHF Håndbold afslutningsfest DHF Håndbold hold afslutningsfest forleden. Første punkt på dagsordene var pizza. Derefter var der uddeling af fighter- og kammeratskabs præmier og kåring af årets spillere. Tak for en god sæson med mange spændende kampe i hallen og rundt omkring i landsdelen. Det er dejligt, at vi i år har haft tilgang af en del spillere i mange af årgangene. Især de alleryngste har haft tilgang af spillere. Desuden har vi haft en del nye trænere i år – også en stor tak til dem for den tid de bruger på at træne – det er jo desværre ikke alverden vi kan tilbyde som betaling for arbejdet. Så stor tak for Jeres indsats – uden de frivillige ville vi ikke kunne tilbyde håndbold her!
for holdet og flere gange har reddet holdet en sejr i sidste sekund: Emil Kirch Ringgaard Sørensen.
ÅRETS SPILLER – DRENGE har vist suveræn udvikling igennem denne sæson. Han har et stort håndboldhjerte både på og udenfor banen, og han er en kammerat alle snakker med. Han møder altid op til træning og kamp med et smil på læben, og viser at han virkelig elsker denne sport. Han er ikke bare en dejlig person, men også en knaldhamrende dygtig målmand, som har været meget vigtig
METALLER OG JERN
Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19
Side 3
ÅRETS SPILLER – PIGE er en meget vellidt spiller og person af både medspillere og trænere. giver sig altid 100% til træning og kamp. Hun er altid omklædt til tiden og møder altid op. Hun er altid positiv, smilende og glad – og brokker sig aldrig. Desuden er hun udadvendt og hjælpsom: Camilla Khunburan
De kærligste hilsener Mor og Per Ricky
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Coop grøntsager Tuborg øl 400-800 g - Mange var. UNDER HALV PRIS Frit valg pr. pose
10,-
med Kræftens Bekæmpelse og naturvejleder Bo Storm
Tirsdag den 28. april kl.18.30 ved Lejrskolen Vesterskov Vesterskovvej 41, Brønden Voksne: 10 kr. Børn: Gratis Øl, vand, kaffe og kage sælges.
Kræftens Bekæmpelse Sæby lokaludvalg
+ pant
9995
DYBFROST
Mammen ost Ca. 2 kg Pr. stk.
89
95
Vandretur i skoven
30 stk.
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-
Dybvad
Danske Alfred og Katrine
tomater
450 g eller udenlandske
kartofler
1,5 kg - Frit valg
1995
2%
Dividende til egne medlemmer
Tlf. 98 86 43 22
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Stop for skifergasboring i Danmark? Arkivfoto: Ejvind Pedersen
Den Radikale miljøminister Rasmus Helvegh Petersen, vil sætte en stopper for skifergasboringer andre steder i Danmark. Det ændrer imidlertid ikke på modstanden i campen ved borepladsen ved Ovnstrupvej, fortæller kontaktperson Åge Olsen fra ”Skifergas - nej tak.” Hovedproblemet er stadig, siger han, den hydrauliske
fracturering og det radioaktive affald og derfor burde boringen ved Ovnstrupvej stoppes. På spørgsmålet om, hvorvidt der alligevel ikke var anledning til at glæde sig over den radikale ministers udmelding, var svaret fra Åge, at selvfølgelig hilste man udmeldingen velkommen og man havde da helt sikkert også opnået at få sat fokus på problematikken ved hjælp af protester-
ne og den store pressedækning, men stadigvæk ville det bedste være, at boringen her heller ikke blev til noget. Åge Olsen nævnte også, at skifergas-problematikken helt sikkert bliver et valgtema. Jo-Jo
Spændende og aktivhundeklub i Sæby Hundeførerforeningen Vendsyssels træningsplads og klubhus ligger nede af grusvejen lige overfor Svaleredens camping. Foreningens ca. 50 medlemmer træner hunde efter Dansk Kennel Klubs (DKK) programmer, hovedsagligt lydighed og rally. Klubben har mange aktiv-
iteter indenfor DKK rammer. Der starter hvalpehold op flere gange i løbet af året og derudover trænes der DKK lydighedsprogrammer i klasse 1, 2 og 3. Den sidste aktivitet der er startet op i klubbens regi er Rally. Rally er en forholdsvis ny sport inden for hundetræning. Her skal hunden gå en
Tak til alle receptionsgæster Vi vil gerne sige en stor tak for det overvældende fremmøde og de mange flotte gaver ved receptionen den 27. marts 2015. Her markerede vi, at vvs-installatør Finn Jensen gik på pension og solgte sin virksomhed til Finn Jensen’s Eftf. A/S ved René Frahm Sørensen, Lars Brandt og Jørgen Ove Jensen.
bane der består af forskellige øvelser vist på skilte. Hundeføreren må i Rally godt snakke og opmuntre hunden under øvelserne i modsætning til lydighed hvor hundeføreren kun må afgive kommandoer. Al træning i klubben foregår med positiv indlæring. Det er vigtigt at hundene har det sjovt og nyder træningen lige så meget som hundeførerne. At glade hun de også er dygtige hunde står ikke til diskussion. Klubben arrangerer løbende ”for sjov” lydighedsprøver, og hvert år når sæsonen slutter, er der en uofficiel prøve, hvor man bagefter hygger med fælles spisning og lotteri. En altid dejlig dag hvor man får snakket om året der gik og får delt klubbens vandrepoka-
Det var samtidig en markering af sammenlægningen af vvs-afdelingen i Byggefirmaet Carlo Sørensen A/S med Finn Jensen’s Eftf. A/S. Med venlig hilsen Finn Jensen & René Frahm Sørensen, Lars Brandt og Jørgen Ove Jensen
Ålborgvej 79, 9300 Sæby
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
Tirsdag den 21. april 2015
Borgmesterens tale til Skæve Idrætsforenings jubilæum
(fortsat fra forsiden)
Kære naboer. Kan jeg vist godt starte denne tale med at sige. Stort tillykke med 50 års dagen. Tak fordi jeg måtte komme og holde talen i anledning af jeres 50 års jubilæum – det er jeg rigtig glad for. Der skulle lidt kalender gymnastik til, men jeg flyttede lidt rundt, for jeg ville jeg gerne komme til Skæve i dag. Skæve kalder jeg det, velvidende at byen hedder Brønden, men Skæve har jeg altid været vant til at kalde det. Og i dag fejrer vi Skæve Idrætsforening. 50 års jubilæum det er lige godt noget – havde det været et ægtepar, så er det jo i ren guldbryllupsstil, I har mange fæller at dele dette ”guldbryllup” med. I er en lille klub med store ambitioner, I har ofte gjort noget anderledes for at blive set og lagt mærke til, herrefodbold med besøg af Mogens der kom forbi og fik en forrygende kamp op og stå. Det var et trækplaster uden lige for mange i jeres område. I står sammen om at skabe rammen for det gode fællesskab, og jeres klubhus er også kommet op og stå ved fælles hjælp. Det var dog lige ved at gå lidt galt, da
en børrefuld cement skulle ind og lægges som gulv, ja der havde I glemt cementen og kun kommet sand i, men det fik I hurtigt rådet bod på, så nu ligger fundamentet for jeres fællesskab og gode initiativer solidt støbt i betonen. Jeg har ikke kunnet finde noget om starten på Skæve Idrætsforening, men måske er der en af de lidt mere gråhårede, der kan fortælle. Men min far fortalte, at han husker, at Jens Jørgensen fra mejeriet i tidernes morgen har bakket op. I 2011 var der vist en bette økonomisk krise. Men I klarede det. I har de traditionelle idrætsuger. Standerhejsning og banko er gamle traditioner. I arrangerer Sankt Hans aften – jeg havde selv fornøjelsen at være båltaler sidste år. Og der fik jeg lidt kommentarer om, det var for dårligt, jeg mødte op uden borgmesterkæden. Det råder jeg så bod på i dag. Jeg synes simpelthen, Skæve Idrætsforening er et klassisk eksempel på en god gammeldags idrætsforening. Jeres formand Kurt Nielsen er i dag en rigtig glad
mand, han har udtalt, at det er med stolthed han står i spidsen for en forening der kan og vil. Som Borgmester er jeg stolt over, at se et af yderområderne – for det er I jo tæt på kommunegrænsen – i vores kommune har noget helt unikt – nemlig et sammenhold om motion, banko og andre gode ting, der skaber livsglæde og livskvalitet for mange. Jeres 3. halvleg er vist heller ikke at kimse af, det er her den sociale del af kampen får det sidste finish, det er guld værd for mange. Og sådan skal det være. Det hører sig til. Man fornemmer, I synes, I bor verdens bedste sted og hold fast i det, for på den måde kan der skabes muligheder og god energi, der kan brede sig til og samle rigtigt mange. Jeg holder af citater, og jeg har fundet følgende, der passer på Skæve Idrætsforening: ”Ene gør dig stærk, sammenhold gør dig endnu stærkere.’’ Stort tillykke med jubilæet, rigtig god dag i dag og alt godt fremover.
ler i de forskellige klasser ud. 2 gange om året har klubben venskabskamp med DCH i Hjørring. Her dyster man samlet om at blive bedste klub. Alle hunde er velkomne i klubben både de med
stamtavle og dem uden. På grund af hundeloven er klubben dog nød til at sige nej til de racer der ikke er lovlige i Danmark. Klubben har eksisteret i 22 år og er en udløber af DCH. I tidernes morgen var der nogle instruktører der blev trætte af at træne forsvarsarbejde, og de besluttede derfor, at de ville danne deres egen klub med lydighed som det primære. Mange af disse instruktører arbejder stadig i klubben og de gør en kæmpe indsats for at holde klubben i gang. Alle arbejder ulønnet så alle indtægter går ubeskåret til klubbens medlemmer. Klubhuset er en skurvogn der er blevet udbygget med en overdækket terrasse
og efter træningen sidder medlemmerne og får sig en snak over en kop kaffe mens hundene slapper af. Der trænes på mange forskellige niveauer i klubben. Nogle er indstillet på at gå til konkurrence med deres hund mens andre mest træner for hyggens skyld. Klubben byder alle der vil være aktive med deres hund velkommen da det grundlæggende er samarbejdet og kontakten med hunden der lægges vægt på, og ikke resultater. Vil du vide mere om klubben og træningen er du vel kommen til at kontakte formanden. Man kan også kigge forbi klubbens hjemmeside på: www.hfvendsyssel.dk
Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
Side 5
”SMID TØJET” kampagne at hjælpe mennesker i nød ude i verden og herhjemme i Danmark. Derfor deltager mere end 30 skoler i Røde Kors’ og TV2’s store tøjindsamling Smid Tøjet, som miljøministeren også bakker op om. Det hele slutter af med et brag af et tv-show den 9. maj. Der er meget tøj, der bare ligger hengemt og venter på at blive brugt. Danmark er nemlig blandt de lande i
verden, der køber mest tøj – og ligger højest i norden. Gennemsnitligt køber vi 16 kg tøj hver om året, svarende til 64 T-shirts. Tøjet er gennemsnitligt beregnet til at blive brugt 200 gange, men smides ud efter 10-20 ganges brug. Under halvdelen af det tøj, der smides ud, genanvendes eller genbruges. Det vurderes, at der ligger 30.000-50.000 tons (50.000.000 kg) udsmid-
ningsklart tøj i danskernes klædeskabe. Og det vil Røde Kors gerne have fingrene i, så det kan blive til nødhjælp. Børn skal lære om genbrug Det er oplagt, at skolerne spiller en rolle i tøjindsamlingen, mener Tina Donnerborg, chef for genbrug i Røde Kors. ”Det er vigtigt, at skoleelever lærer, hvad det vil sige at være et godt samfundsmenneske og er med til at gøre noget, som ikke kun er for deres egen skyld, men også for fællesskabet
og samfundet. Det kan man ikke kun læse sig til. Den glæde skal opleves,” siger hun og tilføjer: ”Børn er i større og større grad selv forbrugere, fordi det ikke længere kun er deres forældre, som køber tøj ind til dem. Derfor er det vigtigt, at de lærer at være bæredygtige forbrugere, og at det, de køber, kan genanvendes, når de ikke selv længere vil gå i det. Og selvfølgelig også, at det kan være smart at gå i genbrugstøj - både for pengepungen og miljøet.” For tre bæreposer med blandet tøj kan Røde Kors
købe mad til et barn på flugt i en hel måned, mens otte stykker genbrugstøj, som sælges i Røde Kors' butikker, kan give midlertidigt husly til en hel familie på flugt. Udover skolernes egen tøjindsamling kan tøj altid afleveres i Røde Kors butikker og i opstillede skoog tøjcontainere i Voerså, Dybvad, Østervrå, Hørby, Superbest Sæby og Grønnegade v/ parkeringspladsen. Fra den 1.-9. maj kan det også afleveres i Coops butikker. Lettere bliver det ikke.
Foto: Miriam Nielsen
Eleverne på en række skoler, bl.a. Toftegårdsskolen i Jerslev er med i den store landsdækkende kampagne Smid Tøjet, hvor Røde Kors forvandler brugt og slidt tøj om til nødhjælp Tøj er guld værd. Også det, som eleverne har liggende hjemme i skufferne, uanset om det er slidt eller har huller. Røde Kors forvandler nemlig genbrugstøj til penge, som bliver brugt til
Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING
v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby
v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk
Tlf. 40 45 60 94
TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE
a p s
TØMRER/SNEDKER
TRÆPILLER SÆLGES
Hørby Ny Entreprenørforretning
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING
eller 98 46 60 94
STOR
Brunsviger med fløde
v/ Helle og Jan
30,-
Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06
Når det gælder
indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker
v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS
Tlf. 9846 6130
-
Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk. Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække. - Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr. Ovennævnte priser er incl. moms. Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.
Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 60 22 67 23
Fuldfoder til heste
leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)
Kontakt på tlf., SMS el. mail: mv@nobelfood.dk
Træpiller/Briketter/brændetræ
EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning
BUTIK NORDAN
Træspåner/træpilleovne/træpillefyr
Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
98 46 60 08
For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 21. april 2015
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Spis sammenaften
Protest mod randzoneloven
Onsdag var dagen hvor den første retssag vedrørende den nye randzonelov blev indledt i retten i Holstebro. Foreningen Bæredygtigt Landbrug markerede dette i Holstebro som mange af jer nok har set
i medierne, men også i Flauenskjold blev dette markeret med en protest/ happening. Onsdag morgen kunne man fra motorvejen se knap 10 traktorer holdende på vejen over motorvejen ved Voergaard. Dette
Maskinsnedker/Tømrer/ Snedker/Træmand søges Der har lyst og evner til at arbejde med vores produktion af formspændte buer til døre og vinduer. Kan forvente et godt og spændende arbejde blandt glade og ihærdige kollegaer.
var lokale landmænd som gav deres besyv med i protesten mod loven. Efter ophold på vejen fortsatte landmændene deres protest/happening med kørsel indtil og gennem Flauenskjold. Tekst og foto: PD
Hjallerup Træindustri Henv. Jan/Niels
Annoncesponsor:
www.flauenskjoldpavacenter.dk
GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !
Undervognsbehandling
Sogneaften i Voer præstegård Tirsdag den 28. april kl. 19.00 holder vi sogneaften i Voer præstegård Birte E. Kirk, Sundby Mors, fortæller om sine 30 år som farmerkone i Zimbabwe. Ægteparret Birte og Wolle Kirk solgte i 1972 deres 3 gårde i Thy og rejste til Afrika. De næste 30 år opbyggede de en kæmpe farm og skaffede arbejde til 3.000 mennesker. Birte Kirk vil fortælle om sin spændende, men også dramatiske tilværelse i det Afrikanske land Zimbabwe. Voer og Agersted menighedsråd Kirkebilen kører.
og hygge for spillere og forældre. For de sidst nævnte bød aftenen også på et lille møde sammen med klubbens ungdomsafdeling og trænere. Det gav en god mulighed for at få vendt næste sæsons mange praktiske opgaver og forventninger. For en lille klub som Flauenskjold er det vigtigt at alle giver en hånd med til eks. tidstagning, cafeteriavagter, kørsel, madlavning, vaske trøjer m.m., så trænerne kan koncentrere sig om børnene og træningen. I dagens anledning havde
JE Byg Tømrer og Snedker, KB Metal, Skin of Fashion og Brunø sponsoreret gaver til alle spillere, trænere og hjælpetrænere – nemlig super smarte og friske træningsdragter. Så når den nye sæson starter er der vist ingen der er i tvivl om, hvem der kommer fra Flauenskjold Mini Team til kampe og stævner. Dette udløste selvsagt klapsalver fra alle. Det var vist et spis sammen arrangement som endte som en ren fest. Tekst og foto: PD
Kampe på Flauenskjold Stadion Tirsdag 21.4. kl. 18.00 U15 Piger C (8-md): DHF–Jerslev/Sterup IF
Tlf. 98 28 11 45 eller mobil 40 31 55 45
Onsdag inden påske blev der holdt afslutning på håndboldsæsonen 2014/2015 for håndboldspillerne til og med U8. Sæsonen startede ellers noget trægt, men er endt med ”hænderne over hovedet” i jubel over tilstrømningen af spillere som er kommet til henover sæsonen. Der er nu både et drengeog et pigehold i hver deres U8 række, et drenge U6 hold og et mixhold for U4 og U5. Afslutningen blev markeret med et ”spis sammen” arrangement med kampe
Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
SU D O K U
Sudoku 1 - Easy
6 8 9 2 4
4 7 3 9 5 8 2 7 8 4 6 8 1 6 2 9 1 2 9 5 4 2 3 4 5 2 8 9 5 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
Side 7
Affaldsindsamling i Flauenskjold Sidste uge har stået i indsamlingens tegn. Ikke som hjælp til nødlidende her og nu, eller forskning eller andre ting, men indsamling af det affald som billister og andre som færdes i vores natur henkaster i ligegyldighedens navn. Det vælges at antage, at det ikke er i uvidenhedens navn, for sidst statistikken blev lavet, så skulle den vist vise, at der ikke findes analfabeter i Danmark. Man kan vist heller ikke undskylde sig med, at man ikke har læst nogen steder, at affald hører skraldeposer, containere og genbrugspladser til. Så hvorfor smide det i naturen? Søndag bakkede Flauenskjold Borgerforening igen i år op omkring Danmarks Naturfredningsforenings kampagne og havde opfordret til at komme og hjælpe med indsamlingen. Knap 30 personer var mødt op til at gå et par timer og samle affald op langs grøftekanterne. Efterfølgende kvitterede Borger-
LÆSERREJSE MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Kun kr.
foreningen med kartoffelsalat og varme pølser på deres plads. Humøret var højt og der kan meddeles om, at der blev indsamlet skræmmende 135 kilo affald. Og nu kan det være, at du som læser tænker, at det var ikke
meget, men skolen har været ude i ugens løb og taget et stort læs. Så næste gang du ruller ned for vinduerne i bilen for at henkaste affald, så tænk lige på hvem som rydder op efter dig. Tekst: PD
Reception i Voer kirke
2.995,-
Sverige 3 dage Busrejse til fæstninger, kanaler og sluser Velkommen på en hyggelig 3-dages bustur med dejlige oplevelser i vores smukke naboland Sverige! Vi overnatter på det flotte 4-stjernede Scandic Hotel Swania i den dejlige by Trollhättan med de imponerende sluser og det store vandfald. Vi skal opleve den smukke natur i naturparken Halle-Hunneberg ved Vänern, som er Sveriges største sø og den tredjestørste på det europæiske kontinent. Udturen går via Marstrand nær Göteborg, hvor vi skal opleve Carlstens Fästning, som imponerer med sin smukke udsigt og spændende historie. Fra Göteborg er der kun ca. 80 kilometers kørsel til Trollhättan, som er vores base under opholdet. På hjemrejsedagen skal vi opleve den berømte akvædukt i Håverud, hvor både bil-, tog- og skibstrafik krydser over og under hinanden. Her får vi et godt indblik i hvordan man har udnyttet og udbygget de naturlige kanaler for at fremme transporten med skibe.
Voer Kirke og et perfekt forårsvejr var søndag rammen om en reception i anledningen af netop en udgivelse af en bog om kirken og dens historie. Kirken var mere end godt fyldt op til denne fantastiske anledning. Lars Hans Pedersen som er forfatter til bogen, har med denne givet sit bud på at gøre kirken mere folkelig, for det er den som han siger. Bogen er blevet til med hjælp fra menighedsrådet og Runa Christensen, og det er faktisk forfatterens indtræden i menighedsrådet som i dag skyldes, at der er blevet udgivet en bog om kirken. Måske skal man også huske, at takke hans moder for det var på hendes foranledning, at Lars valgte at blive kirkeværge. Jobbet som kirkeværge betyder unægtelig, at man kommer til at sætte sig ind i historien omkring kirken, men
der hersker ingen tvivl om, at dette ikke er ensbetydende med, at man skal lave en bog. Men med en ildsjæl som Lars er det blevet til en bog omkring kirken, der rummer så megen spændende historie, som han og menighedsrådet gerne vil dele med alle os andre. Under receptionen fortalte Lars lidt om bogens tilblivelse sammen med direktøren for Nordpress, Frits Danielsen, og formand for menighedsrådet Kirsten S. Jensen. Lars fik dog også lige pointeret, at det er spændende at gå i kirke og alle kan få noget med fra en gudstjeneste. Og for dem som ikke kan sidde stille for lang tid af gangen, så blev det oplyst, at de tidlige gudstjenester ikke tager ret meget mere end en halv time. Der var endvidere mulighed for at udforske kirken og høre om dens historie.
Der skal hilses og siges, at der er en fortræffelig udsigt fra kirketårnet. Bogen kan købes flere steder men ikke mindst ved den lokale købmand i Flauenskjold. Tekst og fotos: PD
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1 Efter endt opsamling kører vi til Frederikshavn. Kl. 08.00 sejler vi med Stena Line til Göteborg. Undervejs er der mulighed for at nyde skibets lækre morgenbuffet. Efter ankomsten skal vi opleve Carlstens Fästning i Marstrand, kendt for den fantastiske udsigt og spændende historie. Herefter sætter vi kursen mod Trollhättan, hvor vi bliver indkvarteret på vores hotel og spiser aftensmad.
Afrejsedatoer:
DAG 2 Udflugt til naturparken alleHunneberg ved søen Vänern. Byrundtur i Trollhättan, hvor vi bl.a. skal opleve det imponerende syn, når sluserne åbnes og 300.000 liter vand pr. sekund fosser ned over fjeldet. DAG 3 Besøg i Håverud, med den berømte akvadukt som kombinerer vejbro, jernbanebro og skibskanal. Herefter kører vi mod Göteborg. Der er mulighed for at købe aftenbuffet ombord på overfarten til Frederikshavn.
Busopsamling Aalborg busterminal Brønderslev, v/Q8 Hjørring banegård Frederiksh. Stena Line
29/5, 12/6, 14/8. Afrejse Hjemkomst kl. 06.00 kl. 23.30 kl. 06.30 kl. 22.50 kl. 06.50 kl. 22.30 kl. 07.30 kl. 21.45
Specialpris pr. pers. i db. vær. Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse Fast plads i bussen Afbestillingsforsikring
kr. 2.995 kr. 750 kr. 150 kr. 180
Inkluderet i prisen • Transport i moderne langtursbus t/r • Overfart Frederikshavn-Göteborg t/r • 2 overnatninger på det 4-stjernede Scandic Hotel Swania i Trollhättan • 2 x morgenmad på hotellet • 2 x aftensmad på hotellet • Erfaren dansk rejseleder • Udflugter ifølge program: - Besøg i Marstrand inkl. entre til Carlstens Fæstning - Udflugt til naturparken Halle-Hunneberg ved Vänern - Byrundtur i Trollhättan - Udflugt til Håverud Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/sverige eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 95. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Vi puster varme ind på din konto! ISOLERING AF:
I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code
www.vlhi.dk
BYGGE
Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk
GARANTI
www.vlhi.dk
http://kaywa.me/THRD9
Autoriseret
Partner
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
NYHED Slamsugning og spulning
• • • • •
Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver
•
Autoriseret kloakmester
NYHED TV inspektion af kloakker og afløb
....ring og få et godt tilbud!
Tirsdag den 21. april 2015
Landsbyplan – Møde i ”Den Bette Trekant” Landsbyplan er et pilotprojekt under Frederikshavn Kommune, som blev startet op i efteråret 2014. I ”Den Bette Trekant”, hvilket er betegnelsen for landsbyerne Voerså, Lyngså og Præstbro, har der været afholdt et fjerde møde i SFOs lokaler på Stensnæsskolen i Voerså, for at få sat kontaktpersoner på de forskellige udvalg. Udvalgene er fremkommet på tre foregående møder, hvor der blev fremsat en del projekter. Bjarke Laubek er koordinator på projekterne, og på mødet i Voerså fortalte han, at der var blevet nedsat et Landsbyråd, bestående af en repræsentant fra hver af de tre borgerforeninger i området. Fra Lyngså er det Jytte Juul, Præstbro Kaj Thomsen og fra Voerså Bjarke Laubek. I den forbindelse er det årlige møde i Den lokalt forankrede skole nedlagt – hvilket også har noget med den nye skolestruktur at gøre. Landsbyrådet tager hermed over og vil afholde
v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs
W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk
OPS KRI FT
møde et par gange om året. I løbet af aftenen blev der afholdt gruppemøder, som borgerne på forhånd havde skrevet sig på som deltagere, og for at finde ud af hvad der videre skal ske. På fire af projekterne er der foreløbig kommet navne på kontaktpersoner. Et af de største ønsker, fra de tre landsbyer, er en fælles hjemmeside. Her blev Søren Meng kontaktperson. Aktiviteter fik Gitte Mortensen ansvaret for. Erhvervsaktivitet/Erhvervsråd gik til Berit Ravn og for natur blev
det Birgith Skovsgård, der fik tjansen. Flere projekter Projekterne infrastruktur, støtteforening for Stensnæsskolen, politik og lån, boliger samt hverdagsliv for alle aldre, er der ikke sat kontaktpersoner på endnu,
(nye lokaler) 24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3
Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk
Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere
CHOKOLADEBUDDING MED ESPRESSO ANGLAISE Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 1 time 10 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 250 g mørk chokolade 200 g usaltet smør 200 g sukker 6 æg 1 spsk hvedemel Sauce: 125 ml skummetmælk 125 ml piskefløde 38% 1 stk vaniljestang 6 æggeblommer 30 ml stærk kaffe (kold) 50 g sukker
I SAMARBEJDE MED:
Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk
Fremgangsmåde: Budding: Smelt chokolade og smør sammen og tilføj sukker. Pisk sukker, æg og mel sammen til det er cremet. Vend det hele sammen og kom blandingen i 300 ml forme eller kaffekopper, som er smurt i olie. Placér i et vandbad, således at vandet når halvvejs op af formen, og bag ved 180°C i 30 min. Anglaise: Opvarm mælk og fløde med vanillestang. Pisk æggeblommer og sukker til det er stift. Hæld først kaffe og derefter den varme mælkeblanding i. Fjern skummet fra overfladen, kom gryden med blandingen i et kogende vandbad og pisk til det bliver tykt. Afkøl.
Forhandler af:
Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION
v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
Tekst og fotos: Cille Strøm
Vandretur ved Vesterskov
Lager og opbevaringsrum
v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44
men det vil der komme senere. Det vigtigste er, at nogle af grupperne nu kan gå i gang. Ingen er i tvivl om, at der vil komme flere møder for bare at få nogle af projekterne til at fungere.
Kræftens Bekæmpelse i Sæby inviterer sammen med Bo Storm fra Frederikshavn kommune til en dejlig vandretur ved Vesterskov nær Brønden tirsdag den 28. april. Sæby lo-
kaludvalg værdsætter dette samarbejde ”det er dejligt, at lokaludvalget kan få professionel hjælp til at guide publikum rundt og dermed give endnu større kendskab til netop dette skønne naturområde” siger formand Emmy Jakobsen. Bo Storm er naturvejleder i Frederikshavn kommune og en meget vidende og hyggelig guide tillige med. I år går turen fra lejrskolen Vesterskov, der ligger smukt i bakkerne ved Brønden. Vi vil høre om områdets historie, vi vil fornemme områdets storhed og sanse alt hvad naturen byder på. Kræftens Bekæmpelse vil efter vandreturen byde på kaffe, kage, øl og vand og aftenen byder til slut på fællessang og hygge omkring bålet.
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
Side 9
G FRA ONSDA
Karup æg Str. S-M
6 stk.
5,-
Heinz ketchup 570 ml.
FØR OP TIL 19,95
Hamburgerryg, okseinderlår eller oksemørbrad
70-90 g
8,-
FØR 16,95
6,- 5,- 6,-
FØR OP TIL 22,95
Pålækker
FØR 22,95
Pålækker
Leverpostej
Saltkød, røget filet el. kyllingefilet
90 g
Tulip grov Klassisk eller let
Bemærk 675 pakker!
200-350 g
Stor Neutral konkurrence
Vores lærling Chikita Helledie skal til den afsluttende fagprøve i sin købmandsuddannelse. Derfor laver hun en masse aktiviteter om Neutral produkter. Alle kunder, der kommer ind i butikken i denne uge har mulighed for at deltage i en konkurrence, hvor præmierne er en Gorejne tørretumbler (værdi 5.195,-) og et gavekort på 500,- til Neutral produkter. Gæt hvor mange tabs man skal bruge til en maskinvask. Konkurrencekupon finder du ved den store Neutraludstilling i butikken. Vinderne udtrækkes mandag den 27/4 og får direkte besked samt offentliggøres i butikken.
Neutral storvask 5,1 kg
58,-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Merrild instant kaffe
Makrel i olie Saeby 125 g dåse
100 g glas
18,-
5,-
FØR 39,95
Kattemad Perfect Fit
5 stk.s pakke
4,-
FØR 49,95
Chokoel. havreflakes Karen Volf 320-400 g
15,5,-
Bamseline skyllemiddel 1,5 liter
Marabou chokolade
16,-
FØR 34,95
2 STK.
Dugfrisk eller blid&blød
FØR 13,95
175-200 g
Kick el. Zoo Malaco lakridsstang el. vingummi Frit valg TA’
FØR 13,95
Kakaotoppe Royal Biscuit
750 g
18,-
Tirsdag den 21. april 2015
FØR 32,95
Paradiso asparges 1/2 PRIS!
VARER TIL BEMÆRK: S SKER 2 ALM. FLA
18,-
FØR 36,95
320 g dåse
7,-
FØR 14,95
Biotex
Color el. white
630 g
9,-
FØR 24,95
Libresse bind
10 stk. goodnight maxi el. thin 14 stk. long ultrathin
Frit valg Dobbeltpakke 2x10 el. 14
FØR 41,95
15,-
Tirsdag den 21. april 2015
Vel opvask
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
500 ml.
Closan WC rens
8,-
10,-
Floral freshness koncentreret
Rejseflasker
Dove: Body&face wash el. balsam eller Axe showergel 50-55 ml.
750 ml.
Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden FØR 21,95
Side 11
Ta’ 6 flasker
Max 5 bægre pr. husstand i tilbudsperioden
FØR 24,95
10,-
KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00
Ribbensteg Pr. 1/2 kg
16
95
Engelske bøffer af tykstegsfilet
Karat kaffe 400 g
20
95 Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
KUN FREDAG KL. 8.00–20.00
Pålægsstykke
Hof el. Tuborg
85,-
84
Nok til 2-3 personer
Ca. 600 g
59,Grillmedister el. hvidløgsgriller Hjemmelavede
Pr. stk.
3,-
Pakket med 10 stk.
LIGSTE!
BIL DANMARKS
30 stk.
Excl. embl.
Gerne forudbestilling på 41 28 40 96
95
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden
KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00
Løsvægt slik Pr. 100 g
Hatting brød Håndværkere, rundstykker eller miniflûtes
8-10 stk.’s pose
6
5,-
95
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95
KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00
Harbo vand Topform, Cola el. Squash
Kæmpeflaske 2 liter Excl. embl.
Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
5,-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
UG karrysalat 175 g
Tirsdag den 21. april 2015
Hirtshals høstsild Marinerede sild
2
600 g glas
95 FØR 9,95
15,-
Æggehvider
Ost i skiver
6-pak
130 g
Danæg pasteuriserede
3,-
FØR 19,95
FØR 34,95
Fol Epi Caractère fransk fast ost
8,-
FØR 22,95
Matilde kakaomælk
Kyllingemedister
Mini
Danpo
Pr. liter
800 g
7
95 FØR 15,95
Kyllingenuggets Kæmpepose 700 g
18,-
FØR 39,95
Æbleskiver
Urtekram økologiske æbleskiver med kardemomme, lime og kærnemælk
13 stk.s pose
4,-
12,-
FØR 34,95
Cocktailpølser Pålægsmesteren
150 g
5,-
FØR 12,95
FØR 29,95
Isvafler Mōvenpick
Ta’ 4 stk.
15,-
FØR 39,95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
SLAGTER SLAGTER
DELIKATESSE T DAGENSvarmRmE ad
Wienerschnitzler
Kalveculotte
400 g
Pr. 1/2 kg
Dansk kalv
Dansk kalv
49
49
95
95
Svinemørbrad
Kalvecuvette
1,1-1,3 kg
Pr. 1/2 kg
Danske ferske
Dansk kalv
65
39
00
95
Dansk
1,35 kg hel, 600 g inderfilet 600 g brystfilet
Frit valg
Pr. 1/2 kg
19
95
49
95
Hver dag: Kæmpe kødmarked med alt til grillen bl.a. marineret kød og hjemmelavde grillmedister
Ta’ 3 pakker
Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.
Salater
Broccoli- el. tomatsalat
20,Sandwich 3 lags
Hamburgerryg
Kylling
Side 13
100,-
12,Desserter
Æble, jordbær el. chokolade Frit valg
8,-
FRUGT OG GRØNT
Plantesække Danmuld 40 liter
Max 3 poser
Cherry el. blommetomater Spanske kl. 1
10,-
Sphagnum
Marokanske kl. 1
Ugødet
8 stk.
80 liter
28,-
10,Tomater 10,Blomkål 10,250 g
Jordbær Spanske kl. 1 500 g bakke
10,-
Franske kl. 1
Pr. stk.
SU PE RBEST
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 21. april 2015
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Mange motionerede for den gode sag
De mange deltagere fyldte godt på Østervrå Hallens P-plads. Kristian Larsen, Østervrå havde slet ikke turde håbe på så flot en opbakning, som han fik søndag eftermiddag til Børnecancereftermiddag i Østervrå by og opland. Kristian har, som medlem af et Team Rynkebyhold, forpligtet sig til at samle ind til fordel for Børne Cancer Fonden, og det var i den anledning, han havde tilrettelagt et par aktive timer for både store og små. Alle aldersgrupper var repræsenteret – bedsteforældre med børnebørn, far, mor og børn, cykelklubber, løbeklubber, naboer og gode
venner fyldte godt op på Østervrå Hallens P-plads søndag eftermiddag. Godt 320 havde taget imod Kristians udfordring. Alle var de kommet for enten at gå, løbe eller cykle for den gode sag. Fem, 10 eller 20 km kunne deltagerne frit vælge imellem, og der blev gået til makronerne, samtidig med at alle nød det helt fantastiske solskinsvejr. Borgmesteren Frederikshavn Kommunes borgmester Birgit S. Hansen havde givet tilsagn om, at komme og sende delta-
Stofa og youSee service Nu kan vi servicere vores kunder med godkendte Stofa og youSee produkter til en konkurrencedygtig pris.
Hvis du har flimmer eller bare et dårligt signal på dit fjernsyn, så ring og få en aftale så finder vi en løsning.
Hjørringvej 432 – Østervrå
Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk
www.ostervraaelservice.dk
gerne af sted. Den travle borgmester havde søndagens program tæt besat med mange forskellige opgaver, og mødte derfor op i et pænt sæt tøj og lange støvler. – Hvad er det for en påklædning at komme i, lød velkomsten til borgmesteren. – Ja, så ved man, at man er kommet hjem til Østervrå, konstaterede Birgit S. Hansen, der også måtte lægge ører til spørgsmålet om nu kommunen havde sørget for at feje cykelstierne i dagens anledning. I sin tale kom Birgit S. Hansen bl.a. ind på Østervrås høje aktivitetsniveau og de mange ildsjæle. – En af dem er dig Kristian, der står i spidsen for dette gode arrangement, lød de rosende ord fra borgmesteren, som i øvrigt opfordrede den cyklende skraldemand til at huske stødpudesalven, når turen for alvor går sydpå mod Paris først i juli måned. – Når I kommer tilbage skal I huske at købe godt med kage og drikkevarer, lød borgmesterens opfordring, det går alt sammen til et godt formål, og tænk så på dem, der er i den svære situation med en alvorlig sygdom, sluttede Birgit S. Hansen. Kristian Larsen sendte herefter deltagerne af sted til tonerne fra Team Easy Ons ørehænger ”De skal have baghjul nede i Touren”. Der var god søgning til klubhusets lækkerier, og det var også her deltagerne kunne se, om de havde vundet noget på deres startnummer. En stor flok velvillige sponsorer havde nemlig bidraget med rigtigt fine præmier til de heldige vindere. – Ca. 15.000 kr. blev det
økonomiske udbyttet af dagens anstrengelser, oplyser Kristian Larsen, der stadig er overrasket og meget glad
for den store opbakning og det meget flotte bidrag til den gode sag.
ÅB Fotos: Ejvind Pedersen
Borgmester Birgit S. Hansen roste Kristian Larsen for det gode initiativ.
Birthe og Kristian havde travlt med at udlevere startnumre til den ca. 320 deltagere.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
Side 15
ØVI sejr over Hjørring Frem Hyggelig og social håndboldweekend
Lørdag eftermiddag tog Østervrå serie 2 imod deres evige onde ånder fra Hjørring Frem, på Østervrå Stadion. Østervrå har de sidste par år mødt Hjørring Frem rigtig mange gange, og har haft flere drabelige dueller imod dem. De fleste af gangene har det været Hjørring Frem der har trukket det længste strå. Det er efterhånden et par år siden at Østervrå har fået alle 3 point, så det var de opsat på at lave om på lørdag eftermiddag. Det blev en meget intens kamp med massere af fight og vilje, og knap så meget velspillet fodbold. Det var
Hjørring Frem der kom bedst ud fra starthullerne, og efter ca. en halv times spil, kunne Kristoffer Torp gøre det til 1-0 til Hjørring Frem efter lidt tumult i feltet. Denne stilling holdte til halvlegen. Men 2. halvleg var ikke mere end et minut gammel da, Hjørring Frems keeper sparkede en bold lige ud i fødderne på Thomas ”Arne” Thomsen, der takkede for gavmildheden og på flotteste vis chippede bolden i en blød bue hen over keeperen. Stillingen var nu 1-1, og Østervrå lugtede blod. De fik lagt et godt pres på Hjørring Frem og det virke-
de til at være et spørgsmål om tid før endnu en Østervrå scoring kom. Efter ca. 75 min kom målet endelig, René Kiil spillede flot Daniel ”Dylan” Mæhle i dybden, den blev eksekveret sikkert og stillingen hed nu 2-1 til Østervrå. De sidste 15 min. af kampen bølgede lidt frem og tilbage uden de helt store chancer. Østervrå vandt en fortjent 2-1 og fik endelig bugt med Hjørring Frem. Efter 4 spillerunder ligger Østervrå på en flot 3. plads, og kan i weekenden se frem til et topopgør mod rækkens nr. 2, Hjørring IF.
Visesang og modeshow
Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter er hele tiden et hyggeligt men også ofte festligt omdrejningspunkt for både beboere, personale og brugere ude fra byen. Senest har der været ikke mindre end tre forskellige arrangementer. Guldager Harmonikaklub var på besøg en eftermiddag. Festlige viser var på programmet, noget tilhørerne nød, og der blev sunget med på de kendte sange. – En bruger af Hyggekrogen havde sponseret musikkernes honorar, fortæller Karin Oehlenschlæ-
ger fra Hyggekrogen. En flot kollektion af tidens hotte mode blev præsenteret ved et modeshow af de tre lokale modeller Solveig, Mona og Gerda. Det var Seniorshoppen, der havde lagt vejen forbi, for at vise trenden til foråret og sommerens garderobe. Efter modeshowet kunne der handles samt hygges med kaffe og lun kringle. Foråret blev taget imod med en skøn forårsfest, der havde musik, sang og lækker menu på programmet. Omkring 50 deltagere havde taget imod invitatio-
Alt indefor murerfaget laves • Special erfaring indenfor: • Kørsel med minilæsser
• Træfældning • Har du ellers noget du skal have hjælp til, så spørg...
MA Murerfirma Intet er for småt
v/ Michael Andreasen . Agdrupvej 304 9830 Tårs . www.mamurerfirma.dk
Tlf. 51 28 41 51
Ungdomsspillere, trænere og forældre fra ØVI håndbold havde en super god oplevelse til Svane Cup i Aalborg. Fire ungdomshold – i alt 55 spillere, deres trænere og otte forældre lod weekenden 10.-12. april stå i håndboldens tegn. De unge fik spillet en masse håndboldkampe rundt omkring i forskellige haller, trænerne gav gode råd fra sidelinjerne, forældrene heppede sammen med klubkammeraterne, for det er nu dejligt motiverende at have opbakning – ikke mindst på udebane! Resultaterne faldt ikke helt ud til fordel for ØVI’er-
ne, selv om de gjorde en rigtig god indsats med tætte kampe, så glippede det lige til sidst. Kun U10 drengene klarede sig flot videre til mellempuljen og endte med en flot 2. plads i B-slutspillet. Her spillede de en super spændende og meget tæt finale, der desværre for ØVI endte 8-7 i modstanderens favør. Lørdag aften var der udover spisning i Gigantium, stort legeland, diskotek og besøg af beatboxeren Thorsen, som de fleste kendte særdeles godt fra hans deltagelse i Danmark har Talent. ØVI’erne havde base på en skole i Storvorde, og selv om
det ikke blev til så meget søvn, så var humøret højt helt weekenden. Det kom bl.a. til udtryk med glade sange i busserne til og fra kampe. – Der var masser af hygge og socialt samvær på skolen både for spillere og trænere, fortæller en af trænerne Charlotte Dahl Albertsen, og så guffede vi i den dejlige hjemmebag af kage, pølsehorn og pizza snegle, som vi har fået med hjemmefra. Det var en flok trætte børn, trænere og forældre, der nået til Østervrå i løbet af søndag, mætte af en masse gode oplevelser. ÅB
nen, og det kunne høre Jan Guldbæk synge og spille. Køkkenet havde igen tryllet ved gryderne, denne gang stod den på indbagt mørbrad samt tærte og kaffe. Hyggekrogen havde lavet et amerikansk lotteri med fine gevinster, som alle fik ben at gå på. En skøn dag, hvor alle hyggede sig! ÅB
TAGMALING v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut
Hjørringvej 444 9750 Østervrå
Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00
Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi
36 ÅR ERFAR S ING
MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89
1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36
❏ KØBES ❏ BYTTES
Sælges: Schæferhvalpe, DKK stambog, sundhedsbog, chip, ormekur og DKK. Købskontrakt. De er født og opvokser inde og er salgsklare 30/4. Begge forældre er HD fri. Se mere på: www.kennelasdal.dk Kisten tlf. 20 89 84 14 Inger tlf. 23 27 80 20 Sælges: Hø og wrap i rundballer. Velegnet til alle slags dyr. Tlf. 23 61 22 36 Sælges: Adria campingvogn årg. 2000, Bx 502, Isabella fortelt og markiseudtræk. Vognen har alufælge samt masser af køkkengrej. Pris 26.000 kr. Tlf. 98 47 30 32
Tlf.: Navn:
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Adr.:
❏ KONTANT
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Udlejes: Mosfjerner, vertikalskærer. Pris pr. dag kr. 200,- Tlf. 23 42 44 03
Sælges: Privat loppemarked. Tlf. 21 76 21 18 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: 6 t. værksteds donkraft, kr. 2.850. Stor varmekanon, kr. 2.250. Toro plæneklipper, 3 led, 180 cm, kr. 4.200. Tlf. 21 73 16 76 Sælges: Handyman. Udfører alt indenfor tømrer/ sned ker, have og anlæg, belægning, træfældning/be skæring, ejendomsservice, malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Økologisk hø i minibig. 300 kr. – Halm i minibig. ”Klip ud og gem”. Tlf. 40 20 99 66 Sælges: Sava spise- og læggekartofler. Tlf. 22 40 21 65 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik, undulater (alm. og engelske, nymfeparakitter (Evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Lysdug gammel hvid broderet i fin stand 145 kr. Stauder 10 stk 100 kr. Roser 25 kr. Stor stokrose 15 kr. Kantstensblomster 5 kr. Fandens spadserestok 25 kr. Buksbom 20 kr. Aurikler i forsk. farver 7 kr. Hindbær 10 stk 50 kr. Tlf. 98 17 48 71 Sælges: Et stk. Gudenaa Plæneklipper, cylinder, med motor. Pris 600 kr. Tlf. 98 29 41 40
GYLLEUDKØRSEL
SJ
• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder
STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.
bud... orbindende til ejde! Ring og få et uf og snedkerarb ermr tø rt fø - på velud
Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk
www.martin-holm.dk
INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”
K RY D S O R D 1 4
2 1
3
2
3
4
5
6 5
7 7
10 11
6
8
9 8
Kommentar til Greenpeace-aktion i Dybvad
9
10
12
11
12
13
13
14
14
Vandret Vandret 4. 5. 7. 9. 11. 12. 14.
4. Hvad kalder man en ret lavet af kogt Hvad kalder man en ret lavet af kogt kærnemælk med kanel, citron, sukker og kærnemælk med kanel, citron, sukker og ris eller byg- eller boghvedegryn? ris eller bygeller boghvedegryn? 5. Hvad var Danmarks statsministers Hvad var Danmarks statsministers efternavn, da Dronning Margrethe II blev efternavn, da Dronning Margrethe II blev dronning? dronning? 7. En olieplante med karakteristiske gule blomster? med karakteristiske gule En olieplante 9. Damernes Blad udkom som ugeblad indtil blomster? 1904, derefter skiftede navn til? Damernes Blad udkom somdet ugeblad indtil 11. Hvad kalder man en drink, 1904, derefter skiftede det som navnserveres til? før maden? Hvad kalder man en drink, som serveres 12. På hvilken dansk ø, lavede Jakob før maden? Ellehamer sine første flyveforsøg? På hvilken dansk ø, lavede Jakob 14. Dansk racerkører, der har deltaget mange Ellehamer førsteracerløbet flyveforsøg? gange isine 24-timers i Le Mans: Dansk racerkører, Thorkild ........? der har deltaget mange
gange i 24-timers racerløbet i Le Mans: Thorkild ........?
Mandag den 13. april trængte ca. 20 Greenpeace aktivister ulovligt ind på borepladsen ved Dybvad omkring kl. 05:15 om morgenen. Indtrængningen blev håndteret af politiet og vi kan nu fortsætte vores arbejde med efterforskningsboringen. Det er en boring, som skal slå fast, om der overhovedet er naturgas i den danske undergrund. Vi har forpligtet os over for den danske stat til at gennem-
Lodret Lodret
1. Hovedstaden i Israel? 1. Hovedstaden i Israel? 2. Feen som er Peter Pans ven og hjælper? 2. Feen som er Peter Pans ven og hjælper? 3. Hvad kalder med 10 års bryllup? 3. Ved Hvadhvilken kalderbymed 10 års bryllup? 6. afholdes hvert år 6. Danmarks Ved hvilken by afholdes hvert år største musikfestival? Danmarks største 8. TV kokke, der brugermusikfestival? rigeligt smør: James 8. og TVAdam kokke, –?der bruger rigeligt smør: James 10. Uffe Savery–?og Morten Friis er bedre og Adam som: ….. 10. kendt Uffe Savery ogDuo? Morten Friis er bedre 13. Hvilken planet….. ligger tættest på solen? kendt som: Duo?
Frederikshavn
føre boringen som en del af den licensaftale, der er indgået mellem Total E&P Danmark, Nordsøfonden og staten. Vi anerkender naturligvis den demokratiske ret til at være imod noget og demonstrere, men det bør foregå inden for lovens rammer. Situationen blev hurtigt løst af politiet og sikkerheden på borepladsen, som er Totals førsteprioritet, fastholdt. Vi kan nu fortsætte en saglig dialog med vores naboer og andre med interesse i boringen. Vi lægger vægt på et åbent og demokratisk forløb, hvor vi følger alle retningslinjer fra de myndigheder, som skal godkende processen. Som altid kan du finde information om dette og meget mere på vores hjemmeside www.skifergas.dk
Brønden Dybvad
13. Hvilken planet ligger tættest på solen?
www.skifergas.dk
Martin Holm Hansen
Sælges: Labrador/schæfer hundehvalpe 3 hunner og 3 hanner. 1.500 kr. pr. stk. Tlf. 98 86 92 24
Tirsdag den 21. april 2015
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
Side 17
Stadig en skøn forårsbebuder De har gjort det igen – børn og voksne på Bødkergården fik igen skabt en kreativ og spændende forårsudstilling med flere overraskende elementer. – På forhånd var der stor
Forårsudstillingen på børneinstitutionen Bødkergården i Østervrå mærker også den nye skolereform, som betyder, at de ældste børn ikke længere har så meget tid til kreative udfoldelse.
spænding om opsætningen. – Vi manglede jo en stor del af det, som de ældste børn i fritidshjemmet og Klubben plejer at lave, forklarer Bødkergården, den nye skolereform betyder, at bør-
Dagplejer og bibliotek Bødkergårdens gode samarbejdspartnere – De kommunale Dagplejere og De private Dagplejere var repræsenteret på udstillingen med fine bud på det, de har arbejdet med i løbet af året. Bibliotekar Knud Hjørnholm fra Østervrå Bibliotek havde fundet sig en dejlig hyggekrog, og her inviterede han på højtlæsning og en masse snak om de materialer, han havde taget med. Mange børn gav sig
nene kun er få timer i SFO og fritidsklubben, og derfor ikke har så meget tid. – De er ofte også trætte, og vil helst bare lege, fortæller Bødkergården, der måtte nøjes med et meget mindre bidrag fra de to afdelinger. På trods af disse kendsgerninger, så kunne de mange besøgende stadig glæde sig over en flot udstilling, hvor børnenes ting kom til deres ret. Børnene viste stolt frem til søskende, forældre og bedsteforældre.
tid til en lille fredelig hyggestund i selskab med bl.a. Peter Pedal, og så fik bibliotekaren også lejlighed til at få en god snak med mor og far om, hvor stor betydning bøgernes tekster og billeder har for børnenes sproglige udvikling og fantasi. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen
En glad og stolt Mark viser sit flotte selvportræt frem.
Det er dejligt at kunne vise mor, hvad man har lavet.
Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg
påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer
Bilsyn m/u tidsbestilling
– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10
AC BILSYN
Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 92 37 57
www.acbilsyn.dk Bibliotekaren bød på højtlæsning i en dejlig hyggekrog.
lift Udlejning af e og skurvogn
5 ÅRS GARANTI på dæk*
Byggeri Solceller
NEMT & hurtigt overblik! BREDT
dækudvalg
Brolægning og anlæg Opsyn med er sommerbolig
MILJØDÆK
Kørsel uden beregning
Frederikshavn Byg & Elektro
Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk
FANTASTISKE BREMSEEGENSKABER
NANOENERGY 3 195/65R15 91T C
C
69dB
4 DÆK
1.845,Montering på stålfælge Montering på alufælge
pr. stk. 119,-. pr. stk. 149,-.
Priserne er ekskl. fælge, montering og afbalancering og er gældende indtil den 30. april 2015. *Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk
K115
205/55R16 91H E
A
69dB
4 DÆK
2.375,TS Auto Service
Tlf.: 98 90 44 37 / 28 40 61 30 Tidemandsholmsvej 49, 9830 Tårs
Autoreparationer, serviceeftersyn, rudeskift Moderne diagnoseudstyr til fejludlæsning Alle dækmærker forhandles
117315 15
. Kørsel med.. – minigraver r og – rendegrave tainerbil – mindre con
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Lejlighed i stuen 65 m2 på Hjørringvej i Østervrå, 3.800 kr. + forbrug.
Lokalstof i Østervrå
Henv. tlf. 21 35 79 16
Østervrå Østervrå Lægeklinik missionshus Torsdag d. 23. april kl. Hjørringvej 444 B, Østervrå Tlf. 98 95 11 05
19.30: Kerneværdier v/ sognepræsten.
Klinikken er ferielukket mandag den 27. april 2015 til torsdag den 30. april 2015. Begge dage inkl.
Thorshøj Stadion
Leje af timer Ansøgning om leje af timer i idrætshal, svømmehal og Kulturhus for sæsonen 2015/2016 bedes indsendt
Åse Bakland 98 95 17 15
senest søndag den 10. maj 2015 til Østervrå Idræts- og Kulturcenter, Bredgade 6-8, 9750 Østervrå.
Tirsdag den 21. april 2015
Husk medicinbestilling.
T. A. Lemminger
Gudstjenester
Søndag den 26. april
Tirsdag d. 21/4 kl. 18.00 U15 piger ØVI/TTB-Rebild Syd
Voer JG
9.00
Agersted ingen Albæk ingen
Søndag d. 26/4 kl. 15.00 TTB-Sindal
Lyngså HMP konf.
Månedens boldsponsor: Dagli’Brugsen, Hørby
Hørby ingen
10.00
Skæve ingen
Badskær MV
10.30
Understed ingen Karup
Fællesspisning og Banko
LØ SNINGER
Tirsdag den 28. april kl. 12.00: Fællesspisning og banko i Østervrå Kuturhus. Vi starter kl. 12.00 med spisning. Menu: Dansk bøf og is, øl/vand og kaffe. Pris pr. person: 100 kr. Tilmelding: onsdag den 22. april til Conny på 40 92 51 05 eller torsdag den 23. april til Grethe på 98 95 16 74 / 20 46 16 74. Banko starter kl. 14.00. Til dem, der ikke deltager i spisningen er der kaffe og brød som vi plejer.
A4, 80 g, kopi- og printerpapir
11 11
A A PP EE R R FF M M RR
En pakke (500 ark) KUN .............................
24,-
+ moms (30,- inkl. moms)
Østervrå Seniorer (Pensionistforening) Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
Stiga Dag 25. april kl. 10-14 Kom ind og få et godt tilbud Stiga Villa er nem og bekvem græsklipning for villaejeren, og den giver endvidere mulighed for montering af forskelligt tilbehør som vogn, kost og sneblad, så den kan bruges året rundt. Villa 14 HST har 344 cc B&S motor, hydrostatisk transmission samt 95 cm frontmonteret klippeaggregat med Combi funktion: Multiclip og bagudkast. Vejl. udsalg 24.995,-
TILBUD 19.995,inkl. moms
00,-
SPAR 5.0
i Deltag også om en nc konkurre ner Stiga maski
Volstrup PJ
II
II C C
E E
T T
II FF LL
D D EE
2 2
K K L I N G L I N G O O K K K K E M M E T E M M E T BB
3
3
T I
N
B R
Y
T I
N
B R
Y
LL LL I I NN DD HH OO L L MM OO UU 13 13 MM MM PP SS
TT HH YY RR RR I I NN G G UU RR
5 9 1 2 8 4 6 3 7
8 7 4 3 6 9 5 1 2
2 1 8 9 4 6 7 5 3
1. 1.Hovedstaden Hovedstadeni iIsrael? Israel?[JERUSALEM] [JERUSALEM] 2. 2.Feen Feensom somererPeter PeterPans Pansven venogoghjælper? hjælper? [KLOKKEBLOMST] [KLOKKEBLOMST] 3. 3.Hvad Hvadkalder kaldermed med10 10års årsbryllup? bryllup? [TINBRYLLUP] [TINBRYLLUP] 6. 6.Ved Vedhvilken hvilkenby byafholdes afholdeshvert hvertårår Danmarks Danmarksstørste størstemusikfestival? musikfestival? [ROSKILDE] [ROSKILDE] 8. TV kokke, der bruger rigeligt smør: James 8. TV kokke, der bruger rigeligt smør: James og Adam –? [PRICE] og Adam –? [PRICE] 10. Uffe Savery og Morten Friis er bedre 10. Uffe Savery og Morten Friis er bedre kendt som: ….. Duo? [SAFRI] kendt som: ….. Duo? [SAFRI] 13. Hvilken planet ligger tættest på solen? 13. Hvilken planet ligger tættest på solen? [MERKUR] [MERKUR]
4 5 6 7 2 3 8 9 1
Hellum ASLA konf.
9.30
Torslev JSM
9.00
7 3 9 8 5 1 4 2 6
3 6 5 4 7 2 1 8 9
1 8 2 6 9 5 3 7 4
Østervrå JSM
10.30
Tårs KM og IA konf. 10.00
Solution Lodret Lodret1
6 2 3 5 1 7 9 4 8
11.00
EE
14 14
KK
4.Hvad Hvadkalder kalder man man en en ret lavet af kogt 4. kogt kærnemælk med med kanel, kanel, citron, citron, sukker kærnemælk sukker og og riseller eller bygbyg- eller eller boghvedegryn? boghvedegryn? ris [KÆRNEMÆLKSVÆLLING] [KÆRNEMÆLKSVÆLLING] 5.Hvad Hvadvar var Danmarks Danmarks statsministers statsministers 5. efternavn, da da Dronning Dronning Margrethe Margrethe IIII blev efternavn, blev dronning? [KRAG] [KRAG] dronning? 7.En Enolieplante olieplante med med karakteristiske karakteristiske gule 7. gule blomster? [RAPS] blomster? [RAPS] 9. Damernes Blad udkom som ugeblad indtil 9. Damernes Blad udkom som ugeblad indtil 1904, derefter skiftede det navn til? 1904, derefter skiftede det navn til? [HJEMMET] [HJEMMET] 11. Hvad kalder man en drink, som serveres 11. Hvad kalder man en drink, som serveres før maden? [APERITIF] før maden? [APERITIF] 12. På hvilken dansk ø, lavede Jakob 12. På hvilken dansk ø, lavede Jakob Ellehamer sine første flyveforsøg? Ellehamer sine første flyveforsøg? [LINDHOLM] 14.[LINDHOLM] Dansk racerkører, der har deltaget mange 14. Dansk har deltaget mange gangeracerkører, i 24-timers der racerløbet i Le Mans: gange i 24-timers racerløbet i Le Mans: Thorkild ........? [THYRRING] Thorkild ........? [THYRRING]
Mylund ASLA konf.
12 12
Løsning med farver: Vandret Vandret
10.30
Jerslev ingen
Løsning: 1
1J J K Æ R N E M Æ L K S V Æ L K Æ R N E M Æ L K S V Æ L R R 5 6 5K 6 R U A G U K R A G 7 7R A P S O R A P S O 8 9 8 9 H A P S J A P S H J 10 10 SS LL R K R K
4 4
9.00
9 4 7 1 3 8 2 6 5
Morild ingen Lendum ingen Sæby KS konf. 9.00+11.00 Østervrå Frikirke ingen KKV, Sæsing SD
10.30
Sæby Baptistkirke OS 10.00
d n a m r fi n o K L E P S GO Velkommen til
i Østervrå kirke tirsdag den 21. april kl. 19.00 Konfirmander og elever fra Torslev Skole har hele dagen forberedt sig på en festlig og anderledes gudstjeneste med musikeren Joachim Hejslet Jørgensen. Til gudstjenesten får de yderligere opbakning af ungdomspræst Kristian Brogaard og professionelle musikere. Alle er velkomne.
Torslev Skole Menighedsrådene i Torslev og Østervrå
-4-
Created by S Udoku
Ă˜STVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. april 2015
Side 19
Røde kinder og vind i hüret
Børn og voksne samlede lidt mere end 1.000 kg affald i Ă˜stervrĂĽs gader og ved indfaldsveje. Ă˜stervrĂĽ er klar til at gĂĽ forĂĽret og sommeren i møde – en lille smule renere. Det skyldes en ihĂŚrdig indsats fra først skoleeleverne pĂĽ Torslev Skole, der i et par timer mandag formiddag var rundt pĂĽ gader og veje for at samle henkastet affald. Det blev til nĂŚsten 400 kg, og matcher stort set sidste ĂĽrs tal. Mandag aften var byens borgere sat i stĂŚvne i anlĂŚgget med opfordring til tage del i indsamlingen.
– Byens to spejderkorps – KFUM og Baptisterne, bakkede flot op, sĂĽ vi var omkring 75, fortĂŚller tovholder Knud Hjørnholm, der glĂŚder sig over den store opbakning. Det gjaldt om at trĂŚkke huerne godt ned om ørene og holde godt fast i de brune sĂŚkke fra AVĂ˜, for vinden den var bĂĽde drilsk og skarp, men det var friske folk, der havde meldt sig og snart var alle pĂĽ vej ud pĂĽ de anviste gader og veje fuldt fokuseret pĂĽ opgaven. – I første omgang sĂĽ det ikke ud til, at der var sĂĽ meget, fortĂŚller tovholderen,
7Âł56 35ÂŒ67(%$..(1
(MHUEROLJ
men det blev alligevel til omkring 675 kg – lidt mindre end sidste ĂĽr, men sammen med skolens resultat kom vi desvĂŚrre igen over et ton affald, konstaterede Knud Hjørnholm. Ă˜stervrĂĽ Handel- og Erhvervsforening var igen pĂĽ pletten med tiltrĂŚngte varme pølser, øl og vand til de mange indsamlere, der alle kom tilbage med fine røde kinder og vind i hĂĽret. AVĂ˜ havde stillet sĂŚkke, handsker og containere til rĂĽdighed for indsamling. Ă…B Fotos: Ejvind Pedersen
025,/' ./$5839(-
7Âł56 '$0/<
(MHUEROLJ
(MHUEROLJ
NY PRIS
NYHED
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
C
6DJVQU %ROLJ P 6WXH YÂ&#x2019;U
D
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
E
F G
328/67583 /,1'$*(5
(MHUEROLJ
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
A
D
6DJVQU %ROLJ P 6WXH YÂ&#x2019;U
B
A B C
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
E
F
(MHUEROLJ
SOLGT
5XPPHOLJ SODQV YLOOD L DWWUDNWLYW NYDUWHU &HQWUDOW EHOLJJHQGH SODQV YLOOD 7¨W S§ VNROHQ RJ L UROLJH RPJLYHOVHU ILQGHU GX GHQQH IORW UHQRYHUHGH SODQV YLOOD A %ROLJHQ HU LQGU P UXPPHOLJ HQWU P DGJDQJ WLO IORW EDGHY¨UHOVH GHMOLJW O\VW NºNNHQ B DOUXP PHG XGJDQJ WLO XGHVWXH VDPW WHUUDVVH 7LO EROLJHQ KºUHU JRGW RJ LVROHUHW Y¨UNVWHG
Â?67(595Âł %5Â?1'(19(-
+\JJHOLJW UÂ&#x2019;NNHKXV PHG XJHQHUHW KDYH
+\JJHOLJ EROLJ PHG JRGW YÂ&#x2019;UNVWHG C %ROLJHQ HU LQGU P EO D EU\JJHUV EDGHY¨UHOHOVH PHG PXUHW EUXVHQLFKH Y¨U NRQWRU O\VW D NÂşNNHQ VRYHY¨U RJ JRG VWXH PHG WUDSSH WLO VDO %ROLJHQ RSYDUPHV PHG IDVW E EU¨QGVHOVI\U GHU HU JXOYYDUPH L KHOH VWXHSODQ DI EROLJHQ 5XPPHOLJ JDUDJH P Y¨UNVWHG .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
F
6DJVQU %ROLJ P 6WXH YÂ&#x2019;U
G
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
A B C
6DJVQU %ROLJ P 6WXH YÂ&#x2019;U
D E
2SIÂ&#x2022;UW
G
F
Â?67(595Âł %/2067(59Â&#x152;1*(7
(MHUEROLJ
G
6,1'$/ */ (1*+$9(9(-
(MHUEROLJ
NYHED
67257 $)6/$* 9(' +857,* +$1'(/ 6WRU RJ PHJHW UXPPHOLJ IDPLOLHYLOOD (Q EROLJ VRP RYHUDOW IUHPVW§U S¨Q RJ YHOKROGW RJ VRP EO D UXPPHU S¨QW VSLVHNºNNHQ A VWRU O\V VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH S¨QW Q\HUH EDGHY¨U VDPW IOHUH JRGH Y¨UHOVHU 7LO B KXVHW KºUHU JRGW Y¨UNVWHG VDPW GHMOLJ XGHVWXH IORW KDYH RJ IOHUH JRGH WHUUDVVHU .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
C
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ&#x2019;U
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
Estate BoligmĂŚgleren TĂĽrs EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER MDE
Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk
9831@estate.dk
9896 8333
D E
9HOEHOLJJHQGH RJ IORW PRGHUQLVHUHW SODQV YLOOD (Q YLOOD KYRU SODGVHQ HU XGQ\WWHW RSWLPDOW %ROLJHQ KDU LQGHQIRU GH VHQHVWH §U JHQQHPJ§HW HQ JHQQHPJULEHQGH UHQRYHULQJ RJ LQGHKROGHU EO D IORW NºNNHQ EDGHY¨UHOVH RJ EU\JJHUV RYHUDOW HU HOHPHQWHUQH IRUV\QHW PHG VRUWH O§JHU Y¨UHOVHU VRYHY¨UHOVH )UD VWXHQ HU GHU XGJDQJ WLO VWRU WHUUDVVH RJ PLQGUH XGKXV 7LO EROLJHQ HU GHU HQGY VWºEW IXQGDPHQW WLO Q\ FDUSRUW 'X I§U KHU HQ LQGIO\WQLQJVNODU EROLJ KYRU GHU RYHUDOW HU DQYHQGW JRGH PDWHULDOHU RJ PHG NRUW DIVWDQG WLO E\HQ EºUQHKDYHQ VNROHQ RJ IULWLGVDNWLYLWHWHU YLD JRGW VWLV\VWHP GHU JLYHU HQ VLNNHU I¨UGVHO IRU EºUQHQH
5LJWLJ PHJHW KXV IRU SHQJHQH
A
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
A B
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ&#x2019;U
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
C
6DJVQU
D
%ROLJ NOG P
E
F
F
G
G
Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE
Janine Velthuis Sagsbehandler
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
6WXH YÂ&#x2019;U
B C D E
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
F
G
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 20
-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(
6 %<
35 67%52
1<+('
/DUV -HQVHQ
0DUWLQ 5LLVH
0HWWH 'DO
0HWWH .URJK
/RQH -HQVHQ
(MHQGRPVP JOHU
(MHQGRPVP JOHU
(MHQGRPVP JOHU
6DJVNRRUGLQDWRU
6DJVEHKDQGOHU
'<%9$'
³EHQW KXV
$1'(/6 %2/,*
%HP UN SULV
PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO
PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO
D
Tirsdag den 21. april 2015
³EHQW KXV
C
6DJ
D
6DJ
6DJ
(OLVDEHWK %LOOHV 9HM NYP JRG VROLG HW SODQV YLOOD PHG YDOPHW WDJ EHOLJJHQGH L UROLJW RJ E U QHYHQOLJW NYDUWHU +HU HU GHU W W DIVWDQG WLO VNROH E UQHKDYH LQGN E RJ VNRY 8GRYHU EHERHOVHQ HU GHU HQ JDUDJH SÏ NYP 'HMOLJ OXNNHW KDYHPLOM PHG VN QQH WHUUDVVHU KYRU VROHQ NDQ Q\GHV L IUHG RJ UR %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3RXOVYHM 3 Q RJ YHOKROGW PXUHUPHVWHUYLOOD EHOLJJHQGH PHG VN Q XGVLJW RYHU PDUNHU Q U WLON UVHO WLO PRWRUYHM PHG FD PLQ N UVHO WLO ³OERUJ RJ FD PLQ N UVHO WLO 6 E\ ,QGUHWWHW PHG EO D GHMOLJ VWXH N NNHQ PHG VSLVHSODGV ED GHY UHOVH VDOHQ HU LQGUHWWHW PHG WR Y UHOVHU RJ VRYHY UHOVH 5HSRV %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
%RJILQNHYHM % 3 Q RJ YHOKROGW EROLJ EHOLJJHQGH L '\EYDG L VN QW RPUÏGH Q U 6 SDUNHQ VRP HU HW SRSXO UW RPUÏGH PHG V KYRU PDQ NDQ VSDGVHUH UXQGW RP RJ Q\GH G\UHOLYHW 'HU HU LQGN EVPXOLJKHGHU VNROH O JH RJ RIIHQWOLJH WUDQV SRUWPXOLJKHGHU L E\HQ ,QGUHWWHW PHG EO D WR Y UHOVHU %ROLJ 5XP 2SI UW 3ULV %ROLJ\GHOVH Pª Y U )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG .RQWDNW WOI
6 %<
6 %<
6 %< 6<'
³EHQW KXV
$1'(/6 %2/,*
³EHQW KXV
PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO
³EHQW KXV
PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO
PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO
C
C
6DJ
C
6DJ
6DJ
.MHOGJÏUGVSDUNHQ 1HP RYHUVNXHOLJ U GVWHQV DQGHOVEROLJ EHOLJJHQGH Q U VNROH IULWLGVIDFLOLWHU FHQWUXP RJ *\EHOV 3ODQWDJH .XQ FD PLQ N UVHO WLO $DOERUJ VDPW IÏ PLQ SÏ F\NHO WLO 6 E\ &HQWUXP ,QGUHWWHW PHG EOD VRYHY UHOVH RJ Y UHOVHU *RG VWXH L ÏEHQ IRUELQGHOVH WLO Q\GHOLJ O\VW N NNHQ %ROLJ 5XP 2SI UW 3ULV %ROLJ\GHOVH Pª Y U )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG .RQWDNW WOI
9 YHUYHM 9HOLQGUHWWHW U GVWHQVYLOOD L HW SODQ EHOLJJHQGH DWWUDNWLYW L 6 E\ V\G 2PUÏGHW HU NHQGHWHJQHW VRP HW UROLJW RJ E UQHYHQOLJW NYDUWHU 9LOODHQ HU EHOLJJHQGH SÏ EOLQG YHM PHG VWLV\VWHPHU WLO VNROH E UQHKDYH RJ VWUDQG ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ DOUXP VWXH VDPW VRYHY UHOVH RJ Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
9 YHUYHM 6 UGHOHV SU VHQWDEHO YLOOD EHOLJJHQGH IRU HQGHQ DI EOLQG YHM L 6 E\ 6\G L GHMOLJW UROLJW NYDUWHU 1\H WU DOX YLQGXHU L ÏU G UH L ÏU RJ GHU HU L ÏU WLOE\JJHW YLQWHUVWXH ,QGUHWWHW EO D PHG VSLVHN NNHQ VWXH PHG DG JDQJ WLO YLQWHUVWXH 6RYHY UHOVH RJ WR Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
6 %<
67(595³ /$1'(-(1'20
'<%9$' /,(%+$9(5(-(1'20
³EHQW KXV
KD MRUG
PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO
C
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%ROLJ Pª
G
6DJ
%RHOVPLQGHYHM , GHQ QRUGOLJH GHO DI 6 E\ OLJJHU GHQQH VN QQH YLOOD SÏ EOLQG YLOODYHM RJ PHG JÏDIVWDQG WLO 6 E\V QRUGOLJH RJ DWWUDNWLYH EDGHVWUDQG )ORW VYHQVN NYDOLWHWV YLOOD PHG VXQGW LQGHNOLPD XGHOXNNHQGH RSI UW L JRGH PDWHULDOHU *UXQG 5XP Pª Y U .RQWDNW WOI
2SI UW
6<967(1
E
6DJ
6DJ
%OÏNLOGHYHM , GHW XWUROLJ VPXNNH QDWXURPUÏGH YHG -\VNH ÏV OLJJHU GHQQH VS QGHQGH OLHEKDYHUHMHQGRP PHG NXQ PLQXWWHUV N UVHO WLO $DOERUJ RJ PLQXWWHU WLO '\EYDG RJ VWHUYUÏ (MHQGRPPHQ OLJJHU RJVÏ Q U GHW IUHGHGH RJ VPXNNH RPUÏGH 1\P OOH % N 7LO HMHQGRPPHQ K UHU KD MRUG %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
)/$8(16.-2/'
1 5 6 %< 08/,*+(' )25 $7 %<**( 1<7
KD MRUG
9HOKROGW KDYH
*U VYDQJHQ 0XUHW HW SODQV YLOOD EHOLJJHQGH L UROLJH RPJLYHOVHU SÏ OXNNHW JUXQGDUHDO VRP VW GHU RS WLO ÏEQH PDUNHU (Q K\JJHOLJ RJ XJHQHUW KDYH PHG K\JJHOLJH WHU UDVVHU GULYKXV XUWHKDYH RJ JU VSO QH +XVHW HU HQGYLGHUH EHOLJJHQGH L HW UROLJW NYDUWHU KYRU E UQHQH IULW NDQ OHJH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
D
6DJ
7RIWHQVYHM /DQGHMHQGRP EHOLJJHQGH Q U VWHUYUÏ (MHQGRPPHQ HU WUHO QJHW JRG OXN NHW KDYH JÏUGVSODGV %HERHOVHQ HU PHG EO D VNLIWHGH PDKRJQLYLQGXHU RJ UHQRYHUHW EDGHY UHOVH *RGW LQGUHWWHW Y UNVWHG RJ JRG ODGH *RG JLOGHVDO ,QGUHWWHW PHG EO D N NNH VWXH VRYHY UHOVH VDPW WR Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
D
6DJ
6DJ
,QJHERUJ 6NHHOV 9HM 6ROLG RJ YHOKROGW JXOVWHQV YLOOD EHOLJJHQGH Q U VNROH LQGN E RJ RII WUDQV SRUW .XQ PLQ WLO $DOERUJ )UHGHULNVKDYQ %O D QHP RJ YHOKROGW KDYH 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG EO D VRYHY UHOVH RJ Y UHOVH PHG IORWWH WU JXOYH UXPPHOLJ VWXH RJ VSLVHN NNHQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
*U QKHGHYHM 8WUROLJ VPXNW RJ XJHQHUW EHOLJJHQGH ODQGHMHQGRP PHGI OJHQGH EUDQGDVVX UDQFHVXP SÏ NU WLO DW RSI UH Q\ EROLJ .XQ FD NP XGHQIRU 6 E\ OLJJHU GHQQH VPXNNH EHOLJJHQKHG VRP PDQ DQNRPPHU WLO JHQQHP VNRYHQ (MHQGRPPHQV MRUGWLOOLJJHQGH HU SÏ FD KD *UXQG 5XP Y U 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ Pª %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE