Østvendsyssel Folkeblad - Uge 34 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 21. august 2012

85. Årgang

Nummer 34

LANG HYGGELIG

Fra kl. 17.00

Fransk hotdog KUN

FREDAG

5.-

Fra kl. 18.00

Helstegt pattegris

Ved Dagli Brugsen i Dybvad Fredag den 24. august kl. 17.00–21.00

-20%

Fra kl. 16.00–21.00

med tilbehør i opstillet telt Pr. person

50.Fra kl. 18.00

Jazzmusik: ”Kejserens nye klæder” Stiftet i 1994... – og ikke til at tage livet af...

på alt i butikken også tilbudsvarer

– dog ikke tobaksvarer, telekort, spil, emballage og håndkøb

e på din s s e r d a g o kriv navn S : kningen e c æ r n t e d r r o l u i k n d o e K og vær m n e k k i t u b 00 kr. 5 à t bon fra r o k e v om 3 ga

PÅ TORVET:

Stort frugt-/grøntog blomstermarked Kom og gør en god handel

0: Fra kl. 18.3 er sælg Bogbussen ger udgåede bø d Kom og mø eltagende d e r d n a e g de man kræmmere butikker og

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 21. august 2012

– BYEN I CENTRUM

Hyggelig

Hus udlejes i Understed

3-værelses lejlighed på 76 m (+ udestue/tagterrasse) m/ egen indgang Beliggende på 1. sal i Forsamlingshuset i Dybvad. Husleje: 2.500,- + forbrug (evt. med forkøbsret af huset). Indskud: 3 mdr. husleje.

Mdl. husleje 4.000 kr. Depositum 3 md. leje.

Henvendelse: Conni Nepper 51 94 88 01

Stuehus øst for Dybvad udlejes

Henv. 28 12 52 41 / 26 81 94 66

Det sker i Hørby Sogn:

Kirkemarch

søndag den 26. august 2012 Kom med på sensommertur! Vi mødes ved Hørby Brugs til morgensang kl. 9.00. Herefter går vi sammen til Hørby Kirke, hvor menighedsrådet står klar med kaffe og rundstykker. Kl. 10.30 er der familiegudstjeneste. Hørby Kirkes børne- og ungdomskor medvirker.

SEPTEMBERFEST

165 m2. Tlf. 40 19 47 80

Badminton Tilmelding til sæsonen 2012/2013, der starter tirsdag den 4. september, foregår i Klubhuset ved Dybvadhallen tirsdag den 28. august således:

Onsdag den 5. september kl. 18.00–20.30 i Spejderhuset, Brombærvej Septemberfesten er en aften for hele familien – børn, unge, voksne og ældre. Vi spiser i Spejderhuset og bagefter er der underholdning ved lokale musikfolk. Der sluttes af med kaffe og kage. Der kan vælges mellem disse to menuer: Grønærter og karbonader Pasta og kødsovs Prisen for maden er 20 kr.

Nuværende spillere, der har haft en tid i 2011/2012 kl. 18.30–19.00

Tilmelding sker senest d. 31. aug. til: smh.anettebilde@gmail.com eller 41 58 40 54.

Nye spillere, der ønsker en tid kl. 19.00–19.30. Dybvad Idrætsklub

Hilsen Hørby og Skæve Menighedsråd

Hus udlejes

i Lyngså, med egen have. Tlf. 29 27 63 12

www.oestvend.dk I anledning af Kims 50 års fødselsdag, Mortens 25 års fødselsdag samt 1 års jubilæum i Kim Jensen & Søn ApS inviterer vi kunder, forretningsforbindelser, familie og venner til reception

LØRDAG DEN 1. SEPTEMBER KL. 13.00 på firmaets adresse, hvor vi byder på lidt godt til ganen.

Mange venlige hilsner Morten og Kim

KERMESTER

TØMRER- OG SNED

KIM JENSEN & S

ØN

A p S

Østvendsyssel Folkeblad A/S

ad Skævevej 104 . Dybv 70 92 34 40 Kim Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Dybvad-Håndbold-Flauenskjold

HÅNDBOLD Træningstider 2012/13

Så starter håndbolden i Dybvad/Flauenskjold op igen – Træningstider og opstart som følger: U6/8 Drenge og Piger (2004 og yngre) – Opstart 06.09.12: Træning torsdage kl. 16.00-17.00 Flauenskjoldhallen U10 drenge(2002/03) – Opstart 27.08.12: Træning mandag kl 16.30-18.00 i Flauenskjold (indtil uge 41), derefter Træning tirsdage kl. 17.30-19.00 i Flauenskjold U12 drenge (2000/01) – Opstart 24.08.12: Træning fredag kl. 16.00-17.30 i Flauenskjold (indtil uge 41), derefter Tirsdage kl. 18.00-19.30 i Dybvad og Torsdage kl. 17.00-18.30 i Flauenskjold U12 piger (2000/01) – Opstart 04.09.12: Træning tirsdage kl. 16.00-17.30 i Flauenskjold U14 piger (1998/99) – Opstart 24.08.12: Træning fredage kl. 16.00-18.00 i Dybvad + Træning onsdage kl. 16.30-18.00 i Dybvad (fra uge 42) U14 drenge (1998/99)– Opstart 24.08.12: Træning fredag kl. 16.00-17.30 i Flauenskjold (indtil uge 41), derefter Tirsdage kl. 18.00-19.30 i Dybvad og Torsdage kl. 17.00-18.30 i Flauenskjold U16/18 drenge(1993-96) – Opstart 24.08.12 Træning fredage kl. 18.00-19.30 i Dybvad + Træning onsdage kl. 18.00-19.30 i Dybvad (fra uge 42) U18 piger (1993-96) – Opstart 30.08.12: Træning torsdage kl. 18.30-20.00 i Flauenskjold

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Senior damer serie 3 – Opstart 29.08.12 / (Herrer start i flg. aftale): Træning onsdage kl. 19.30-21.30 i Flauenskjoldhallen Vi ser frem til at se både nye og gamle spillere. Hvis der er spørgsmål, kan henvendelse ske til håndboldudvalget, kontakt: Anita S. Pedersen, tlf. 20864058. Vi opfordrer alle spillere og forældre til at melde sig til vores Facebook-gruppe DHF Håndbold.

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

HYGGELIG LANG FREDAG

24. august hos BRUNØ I DYBVAD hvor vi handler til 19.00

Side 3

HYGGELIG LANG FREDAG

24. august hos BRUNØ I DYBVAD hvor vi handler til 19.00

G DENNE DA ER ALLE VAR

N I BUTIKKE SPAR

20% 20% VARER E L L A G A DENNE D R

A P S N E K I BUTIK

GARANT

Dog ikke undertøj og tilbehør.

AG D R Ø L G A D E TORSDAG FR T U L S ER M M O S G L A S T SPUR TIL P O R A P S

70% på ALLE sommer rester... HERRE OG DRENGETØJ

RDAG Ø L G A D E R F G A D TORS

KÆMPE

G L A S T S E R ade varer på ALLE g E L E D 4 ’ A T

r o f L A T E B g o . E T S E R Y D n e d . Masser af mærker

bla

m.m...

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD 7020 0029

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Fuld fart på billetsalget Høstfesten i Nordjyllandshallen i Sæby d. 15. september bliver også fuldsolgt i år. Det spår Asger Mortensen, formand i SKJOLD Sæby. Her hvor der der en måned til Curly Band går på scenen, har vi kun små 250 billetter tilbage ud af de 600 der er plads til. Der er solgt rigtig mange billetter her den sidste uge, hvor alle er kommet hjem fra sommerferie og firmaerne er i gang igen. Jeg fornemmer publikum, har taget godt imod vores program, der i år byder på non-stop danse musik med Curly Band og D-dur. To lokale bands som har mange tilhængere, der gerne vil ud og have en glad aften, med god musik, god mad i gode venners lag. Vi har justeret de enkelte

Hørby på Spejdernes Lejr 2012

tilbagemeldinger vi fik på sidste års fest. Bl.a. laver vi bordene lidt længere, så der bliver lidt mere plads til albuerne. Det var lidt klemt sidste år, det erkender jeg. Vi flytter også garderoben og info om bordplanen ind i hallen, når gæsterne kommer, så vi undgår kø ved indgangen. Det tog lidt for lang tid at få alle på plads sidste år, så det justerer vi på denne måde. Men vi holder fast i det høje niveau vi havde på maden, der anrettes på tre buffet-borde og en flot borddækning med polstrede stole og rigtig service. Ingen bestik og vinglas af plastik. Nu glæder vi os endnu en gang til at byde gæsterne velkommen til et hyggelig halfest.

FC Midtjylland og Sävehof FC Midtjylland og de svenske mestre fra Sävehof besøger Sæby. Ikke siden de glade dage med Euro Cup turnering, har der ikke for alvor været elitehåndboldspillere på besøg i Sæby. Det bliver der rådet bod på nu, hvor der er lykkedes at få FC Midtjylland og Sävehof fra Sverige til at placere deres træningsophold i Sæby Fritidscenter i de kommende uge. Her skal de intensvisere forberedelserne til den nye sæson ved at spille 2 træningskampe hvor de nye systemer kan blive afprøvet. Kampene bliver spillet på Nordjyllands Idrætsefterskole Stidsholt, fredag d. 24/8 og lørdag d. 25/8. Der er fri entré til begge kampe.

Tirsdag den 21. august 2012

Selv om de 2 klubber aldrig har spillet mod hinanden forventer begge trænere nogle jævnbyrdige opgør. Helle Thomsen som træner FCM, er særdeles godt kendt i hele Nordjylland idet hun bl.a. har været stamspiller på FfIs bedste hold i mange år og de seneste år bl.a. været lærer på Stidsholt. FCMs hold kandiderer helt sikkert til at spille med om det danske mesterskab i den nye sæson. Truppen tæller mange landsholdsaktuelle spillere som, Louise Svalastog Spillerberg, Maibritt Kviesgaard, Line Jørgensen, Trine Troelsen og Lærke Møller, også på Sävehofs hold er der flere spændende landsprofiler med på opholdet i Sæby.

Toiletvogne udlejes

Lejrbål, palmestrand og sammenhold er blot nogle af stikordene til årets sommerlejr for Hørby trop. 30 spejdere er hjemvendt efter 9-dages sommerlejr i Holstebro på Danmark’s største spejderlejr. Her bød ugen bl.a. på gourmet mad over bål, opbygning af lejrplads i rafter og reb, store lejrbål med de sorte spejdere og festfyrværkeri, flashmob i Holstebro by og til sidst en stor koncert med Alphabeat. Hørby spejderne boede i Strandens kvarter sammen med resten af Frederikshavn kommune, hvor en kopi af palmestranden var medbragt. Her blev der bl.a. spillet volleybold turnering, hvor Hørby spejderne spillede sig til både en 1. og 2. plads. På Spejderneslejr havde Hørby spejderne valgt at være venskabsgruppe for

Hørby Trop med vores venskabs-gruppe fra Schweiz. 25 spejdere fra Schweiz, hvilket skabte nye venskaber på tværs af sprog og

kultur. KFUM spejderne i Hørby tilbyder spejderarbejde for

alle fra 2. klasse og opefter. Mødedag er onsdag og stedet er Hørby Spejderhus.

Veloplagt Harald Nielsen på Knudseje For første gang i flere år var det ikke en minister Venstre i Skæve og Albæk kunne byde velkommen ved sommermødet på Knudseje. I stedet havde en af Vendsyssels mest markante skikkelser gennem årtier takket ja. Harald Nielsen, som jo er frederikshavnerdreng, gav et spændende og meget interessant indblik i hans glorværdige fodboldkarriere og om hvordan han opnåede sin store drengedrøm. I årene 1960–1970 var Harald Nielsen Danmarks store verdensstjerne og forsamlingen fik aftenen igennem sjove og herlige anekdoter fra en spændende karriere. Vidste du for eksempel at Harald Nielsen i 1967 blev den dyrest handlede fodboldspiller i verden? Denne rekord blev først overgået i 1982, hvor Diego Maradona blev den nye verdensstjerne. Desuden fortalte Harald Nielsen også om nogle af de mange virksomheder

han gennem tiden har været involveret i. Over 100 virksomheder har gennem tiden nydt godt af Harald Nielsen brændende lyst til at gøre en forskel og forfølge sine drømme og denne trang var også tydelig denne smukke sommeraften aften på Knudseje.

Der var også gode råd og vitaminer til de danske politikere – og budskaberne var ikke pakket ind. Harald Nielsen gav de ca.

110 fremmødte en god aften og føjede endnu et kapitel til rækken af arrangementer på Knudseje. Foto: Ejvind Pedersen

www.advokaternepaatorvet.dk

Salg, service og reparation til private og erhverv

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

• Grill/BodeGa • Takeaway Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Hjørringvej 106 • Hørby • 9300 Sæby

Tlf. 98 47 97 07

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

Side 5

Landsindsamling for Red Barnet Tag din mor, far, veninde eller gode ven med ud at samle ind til Red Bar-

nets Landsindsamlingen søndag den 2/9. Stor succes i Sæby, Dybvad og

Hørby ved sidste års indsamling – og en hyggelig dag for deltagerne Sidste år deltog rigtig mange børn, forældre, bedsteforældre og gode venner fra Sæby, Dybvad og Hørby i Landsindsamlingen for Red Barnet. Tina Christensen, der er lokal koordinator for Red Barnets Landsindsamling i Sæby og omegn håber på endnu flere indsamlere i år. ”Hver år kommer der flere og flere indsamlere til. Sidste år var vi i alt næsten 50 indsamlere og der blev indsamlet 39.600 kr. i Sæby og omegn, hvilket er det største beløb Red Barnets nogensinde har indsamlet i Sæby! For det beløb kan 60 børn gå i skole i et år eller der kan købes skolematerialer som bøger, hæfter, penne, tasker til mere end 500 børn.

Mange unge og deres forældre deltog og havde en hyggelig dag sammen.

Majslabyrinten er åben

Der er så dejligt ude på landet! Nu er der gode muligheder for en spændende gåtur i labyrinten. Ved åbningen i lørdags, var Frits Christiansen (tidl. Hjallerup) fra ”Fremtid og håb” inviteret, og han fortalte først om, hvordan mange børn i Afrika blev gadebørn: når forældre er døde af f.eks. hiv, eller dræbt, eller hvis forældre er skilt. Bagefter fortalte han om, hvordan han som dansker gerne ville hjælpe disse gadebørn til at få et hjem, og det var en rørende beretning at høre om. Majslabyrinten er i år udformet som Afrika, og stierne rundt om er kystlinjen og ”veje” mellem forskellige lande. Længden af din gåtur kan du jo selv bestemme, på kortet kan du se, hvor du kan gå, og dermed også hvor langt du vil

(alle veje og kyst er måske 2 km). Kortet over Afrika måtte drejes lidt for at være på marken, og hvor majsen er lav, ligger tilfældigvis Sahara. Overskuddet fra entréen til labyrinten, der er åben til og med den 21. oktober 2012, går til projektet, som Frits omtalte, i Sumbawanga i Tanzania.

Der mangler stadigvæk indsamlere ”Men vi har stadigvæk ruter, der ikke er dækket ind, og vi håber på, at endnu flere i år, vil med ud og samle ind,” fortsætter Tina, som selv deltager sammen med sin mand Jens og deres datter Sille på 13 år. I år samles der ind til Bangladesh, hvor 40% af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen. Pengene fra landsindsamlingen går til de 7,4 mio. børnearbejdere, der p.t. ikke får skolegang pga. børnearbejde. Børn arbejder op til 12 timer om dagen i stedet for at gå i skole. ”Der er lang vej fra vores børns hverdag her i Sæby til den hverdag børn i Bangladesh oplever. Derfor håber jeg, at rigtig mange børn, forældre, gode venner og bedsteforældre fra Sæby vil bruge 2-3 timer af deres søndag den 2. september, for at hjælpe børnene med at komme i skole og med at få bedre forhold i Bangladesh, ” opfordrer Tina.

Mange lokale bakker op For at skaffe indsamlere har Sæby Svømmehal givet fribilletter, Svends Pizza har bidraget med gavekort til pizzaer, og Hedebo har

doneret familiebilletter til minigolf i 2013. Desuden har Rema1000 bidraget med frugt til indsamlerne på dagen.

De unge havde en god dag sammen og mange gik desuden hjem med gavekort og fribilletter!

Her er et par gutter, der fik prøvet labyrinten i lørdags, og måske løb de på kystlinjen flere gange. Bag dem ses en postkasse til svar på opgaver, som findes på opslagstavlen ved indgangen til labyrinten. Nu er Afrika jo et stort kontinent, og et enkelt punkt stikker jo også temmelig højt op. Kilimanjaro er et raftetårn med solcellelamper i toppen, så der er sne på bjerget om natten. Allerede lørdag var mange mennesker mødt op, så labyrint og opgaver er prøvet af, og arrangementet blev gennemført i det flotteste vejr. Der er så dejligt ude på landet! Kørselsvejledning: Brug Frederikshavnmotorvejen, tag afkørsel 17, og følg skiltene (Lyngdrupvej) mod øst. Hammer Y´s Mens Club står bag majslabyrinten.

Bang & Olufsen Randers Rådhustorvet 9, 8900 Randers C Tlf. 86420577, randers@beostores.com Bang & Olufsen Aalborg City Syd Nibevej 22 A, 9200 Aalborg SV Tlf. 98181878, tyh@beostores.com beoplay.com

FOREDRAG OM KROPSSPROG, BUFFET OG DRINK Pernille Ravn - Danmarks Pokerdronning holder foredrag om aflæsning af kropssprog, når man spiller poker

TORSDAG 30. AUGUST KL. 18.00 HOS RADISSON BLU Læs mere og køb billetter på: casino-aalborg.dk

, fet f u b ag, asino r d c e For tré til KUN en drink og

-, 8 19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6 Bridgekursus for nybegyndere 2012-13

Lær at spille bridge Sæby Bridgeklub tilbyder et bridgekursus for begyndere. Den ugentlige undervisning består af meldesystem, spilleteori og ikke mindst bridgespil baseret på aftenens tema. Der undervises efter systemet Nordisk Standard i 12 lektioner.

Tirsdag den 21. august 2012

Hørby Pensionist - Petanque klub Lørdag d. 11. august afholdt Hørby Pensionistpetanqueklub et velbesøgt stævne. Vejret viste sig fra sin allerbedste side når der skulle spilles petanque og de 12 tilmeldte hold gik til opga-

ven med godt humør. Man startede kl. 13.00 med 3 spil og herefter blev der holdt kaffepause kl. 15.00 og så skulle der endnu et spil til før vinderne blev fundet. Formand for Hørby Pen-

sionistforening - Lykke Sørensen fortæller at det var en god eftermiddag med masser af mennesker og godt humør og masser af spilleglæde. 1. præmien gik til Karen og Ejvynd fra Østervrå Pe-

tanque. 2. præmien gik til Sonja og Ejvind fra Hørby Petanque 3. præmien gik til Kaj og Poul fra Lyngså Petanque. Jo-Jo

Vi starter tirsdag den 4. september 2012, og de følgende 11 tirsdage (efterårsferie i uge 42 – den 16. oktober). Alle dage kl. 19.00 til 22.00. Dine forudsætninger: At du kan lide at spille kort. Hvor: Kulturhuset Manegen, Rådhuspladsen, Sæby Pris: 475 kroner (Du får materialer i form af lærebog, CD-rom, to spil kort og medlemsbladet ”Dansk Bridge”). Så velkommen til hyggeligt kortspil og undervisning. Vi glæder os til at se dig. Tilmelding og/eller yderligere information til: Jens Abildgaard Jensen, tlf. 23 60 22 98 eller Preben Knudsen, tlf. 98 46 25 98 eller Mail: abildgaard@mail.tele.dk Tilmelding senest 28. august 2012. Sæby Bridgeklub – www.bridge.dk/4170

Chaufføruddannelse Chaufføruddannelse - inkl. stort kørekort - inkl. stort kørekort

PRESNING

MED MINIBIGBALLEPRESSER og samlevogn, evt. snitning. JOHN NIELSEN, Dybvad Tlf. 40 19 41 43

Går du rundt og tænker det kunne praktisk med et Går du rundt og tænker på, atpå, detatkunne være være praktisk med et stort kørekort til lastbil, busvogntog eller vogntog - SÅ SE HER! LIGE HER! stort kørekort til lastbil, bus eller - SÅ SE LIGE

HØST 2012

▼

Mejetærskning - Bigballepresning med samlevogn - Minibigballer presning m/u snitning - Udkørsel af gylle - Rendegravning udføres

AMU - kørekort kurser

Hos GRØNS Transport Uddannelser i Sæby og Løgstør, tilbyder vi Hos GRØNS Transport Uddannelser i Sæby og Løgstør, tilbyder vi nye dagog aftenhold hver uge. Det betyder, at du i AMU-regi også nye dagog aftenhold hver uge. Det betyder, at du i AMU-regi også til lastbil, eller har mulighed for at stort tage kørekort stortpåhængsvogn kørekort efter fyraften. Kurserne til har mulighed for at tage efter fyraften. Kurserne til bus Pakning af halm med BB940 minibiglastbil og bus indeholder foruden kørekortuddannelsen, også lastbil og bus indeholder foruden kørekortuddannelsen, også ud- udballepresser m/u snitter (2 pressere) dannelsen det lovpligtige EU-kvalifikationsbevis. Med andre dannelsen til dettillovpligtige EU-kvalifikationsbevis. Med andre ord ord en komplet chaufføruddannelse! en komplet chaufføruddannelse!

Vi StARteR Nye

▼ Bigballepresning ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning

AMU AfteNhold

du selvstændig eller lønmodtager, og kunne du tænke Så er Så du er selvstændig eller lønmodtager, og kunne du tænke dig etdig et kørekort til de en ovennævnte af de ovennævnte kategorier, du velkommen kørekort til en af kategorier, er du er velkommen til at til at for nærmere information om kurserne samt tilmelding. ringe ringe os op os forop nærmere information om kurserne samt tilmelding.

i Sæby og NøRReSUNdby

Ingen ventetid! Nye dagog aftenhold Sæby NøRReSUNdby Ingen ventetid! Nye dagog aftenhold hver hver uge! uge! Starter den 3. sept Starter den 4. sept

føres Rendegraverarbejde ud

kl 16.00

GRØNS Transport Uddannelser GRØNS Transport Uddannelser SæbySæby

GRØNS Transport Uddannelser Løgstør Transport Uddannelser Løgstør Tlf. 22 29GRØNS 21 36

GRATIS NEDBRYDNING

S UDOKU

Sudoku 1 - Easy

4 2

5 3 6

8 1

9 7 8 9 4 2

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

kl 16.00

98 4698 7846 8878 88 98 6798 3467 9534 95

Er Deltagerbetaling/egenbetaling du i job/selvstændig ellerforselvforsørgende og for Deltagerbetaling/egenbetaling inkl. kørekort: er chaufføruddannelse i AMU målgruppen er prisen til lastbil 3.540 kr., chaufføruddannelse inkl. kørekort: påhængsvogn 2.360 kr. ogkr.bus 3.540 kr. AMU mål 40900 Lastbil Lastbil kr. 3.540,AMU mål 40900 3.540,-

AMU mål 40531 Bus Bus kr. 3.540,AMU mål 40531 kr. 3.540,Ring 98 Vogntog 46 78 88 for mere information. AMU mål tlf. 45114 Vogntog kr. 2.360,AMU mål 45114 kr. 2.360,-

Kjeldgaardsvej 9300 Sæby Kjeldgaardsvej 4, 9300 4, Sæby www.grons.dk

Danmarksvej 9670 Løgstør Danmarksvej 51, 967051, Løgstør - info@grons.dk

RING DERFOR TIL OS PÅ Sæby Nørresundby GRØNS - nui også i Løgstør! Ny -afdeling hosKøreuddannelsescenter Jysk Køreuddannelsescenter GRØNS - nu også Løgstør! Ny afdeling hos Jysk 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

3 1 8 8 9 7 2 8 7 1 4 5 6 5 5 3 4 6 2 7

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80

– Fordele ved Budolfi Høreklink

· Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

Side 7

LÆSERBREV

NEJ TAK til Kæmpevindmøller...

Protestgruppe mod vindmølleprojektet Tamholt Vi er en gruppe af borgere omkring Tamholt, der har følt os nødsaget til at oprette en protestgruppe, efter vi er blevet opmærksomme på, at Vattenfall ønsker at opstille 5 Kæmpemøller af 131 m højde, i området ved Sæby, Understed, Øksenhede, Volstrup og Karup. Vi har oprettet en gruppe på facebook ”Protestgruppe mod vindmølleprojektet Tamholt”, hvor vi løbende opdaterer med de nyeste oplysninger og informationer. Der udover har vi også en skriftlig indsamling af underskrifter, hvor man tilkendegiver sin bekymring over placeringen af Kæmpevindmøllerne. Torsdag d. 30. august om aftenen afholder vi et borgermøde i Sæby Kulturhus Manegen, hvor alle byrådspolitikere er inviteret og alle andre interesserede er velkomne, til kyndig og saglig information om Kæmpevindmøller og

deres indvirkning på mennesker og omgivelserne. Protestgruppen er en upolitisk gruppe, der kun har det ene formål, på bedste demokratiske vis, at modarbejde opsætningen af de planlagte møller. Mange familier bliver berørt af Kæmpemøllerne, og vi er oprigtig bekymrede for de mange negative konsekvenser, de vil medføre bl.a. høj- og lavfrekvent støj, skyggepåvirkninger, den visuelle forandring af det naturskønne område, værdiforringelse af ejendomme, fraflytninger, øget risiko for følgesygdomme og stress. Vi håber, at politikerne i Frederikshavn Kommune vil lytte til borgerne og vil sætte sig grundig ind i alle sagens aspekter, da det har stor betydning for mange familiers liv og hverdag. Vi har stor sympati for alternativ energi, men Kæmpemøller af den dimension mener vi ikke hører til i naturskønne og forholdsvis tætbefolkede områder, hvor der bor og færdes særdeles mange mennesker. På vegne af Protestgruppen mod vindmølleprojektet Tamholt

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Randi Funch, Bouetvej 2, Øksenhede, 9300 Sæby

Helle Krogsgaard, Understedvej 132, Understed, 9300 Sæby

Jan Thomsen, Øksenhedevej 4, Øksenhede, 9300 Sæby

Hold 12227 - Seniordans, Sæby Musikhus Tirsdag 11/9 kl.14.00-16.00. 40 timer. Pris kr. 550,-. Instruktør: Bodil Jacobsen 98 46 74 44. Hold 12228 - Seniordans, Sæbygaard Skole Torsdag 13/9 kl. 15.00-16.50, 40 timer, 20 gange. Pris kr. 550,-. Instruktør: Vita Ugilt 98 46 25 33. Hold 12231 - Vandgymnastik i varmtvandsbassin, Sæby Svømmebad Torsdag 23/8 kl. 11.00-12.00. Instruktør Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-. Hold 12232 - Vandgymnastik i 25 m. bassin, Sæby Svømmebad Onsdag 22/8 kl. 10.00-11.00. Instruktør Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-. Hold 12233 - Svømmeskole for begyndere i Varmtvandsbassin, Sæby Svømmebad Onsdag 22/8 kl. 11.00-12.00. Instruktør Ursula de Lasson telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-.

KIM JENSEN & SØN

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde

Hold 12235 - Vandgymnastik i varmtvandsbassin, Sæby Svømmebad Mandag 20/8 kl. 09.00-10.00 i. Instruktør Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-.

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

CYKELUDSALG!!!

Hold 12236 - Weekendkursus i Undertøjssyning, Sæby Skole Søndag 30/9, søndag 14/10 og søndag 28/10, kl. Skævevej 104 . Dybvad 09.00 – 16.30 Pris: Kr. 750,- 22 lektioner. Vi har Instruktør: Lis Lundholm, telefon 22 77 32 51. Kim 40 34 92 70 mange flere Morten 21 66 45 49 cykler i alle farver ogHold 12240 - Sæby Voksenkor, Sæby Kulturhus Manegen størrelser... EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! Koret synger om torsdagene med start 27/9, 42 lektio· El-cykler Flot damener. Pris kr. 500,-. · Mountainel. herrecykel Korleder er Organist Søren Rasmussen. bikes med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod

98 86 92 70

og lås Før 3.699,-

NU KUN

2 . 9 95,-

Sej 3- og 4-hjulet senior el-scootere. mountainbike ere størrelser i flLokal forhandler = din tryghed. 3.599,FørPriser fra kr. 9.995,-

NU KUN

2 . 9 99 ,-

Hold 12237 - Seniordans, Aktivitets Centeret, Område Bangsbo Frederikshavn Torsdag 20/9 kl. 12.45-14.35, 40 timer. Instruktør: Solveig Christiansen 98 54 69 63. Pris kr. 550,-. Hold 12250 - Ridning for motorikken, Dansbjerg Rideklub, Hjørringvej 160, Hørby Mandag 13/8 formiddage, 15 lektioner før jul og 15 i det nye år i alt 30 lektioner. Instruktør Katrine Nielsen 20 64 46 60. Pris kr. 850,-. Hold 12211 - Porcelæns-, olie- og akvarelmaling, Østervrå Onsdag 19/9 kl. 15.15 til 17.30. 24 lektioner. Pris: 700,-. Instruktør: Rita Engelbrechtsen, tlf. 98 97 50 24.

Foredrag med Jens Winther uddannet cand. Mag i samfundsfag og psykologi.

Sæby Kulturhus Manegen tirsdag d. 23/10 kl. 19.00-21.30 Entre kr. 50,- som betales ved indgangen. Hjælp… Vi har en teenager i huset. For mange familier bliver teenageperioden noget af en prøvelse. De fleste oplever børnenes overgang til ungdommen som en udfordring og prøvelse for familien. For nogle familier glider det bare glat.

Hold 12251 EDB for borgere på Sæby Skole. Instruktør: Benthe Schjødt, telefon 24 80 62 15. Tirs· Touringcykler dage start 11/9 kl. 19.15-21.00, 12 gange, i alt 24 lektioner, pris kr. 700,-. · Turistcykler Som borger i Danmark er der elektronisk adgang til banken, posten, skatten, billetkontoret, lægen, biblioteket og · Citybikes meget mere. Disse tjenester bliver mere og mere omfat· Hybrid-tende og sociale medier fylder mere og mere.. Kurset vil racere dække emner indenfor generel brug af pc’en herunder · Racer- sikkerhed og vedligeholdelse og generel orientering cykler om internettet: hvad-hvordan-hvorfor. Første kursusgang bliver en afdækning af behov og ønsker hos den enkelte ØR Gkursusdeltager. G O Egen PC kan medbringes. M KO DEL N A H ’ O G EN

1 www.cr-mobility.dk

Længde: 190 mm

Hold 12290 - Kursus i Livreddende Førstehjælp Til Institutioner og Firmaer m.v. Lokale aftales senere. Pris for op til 12 deltagere kr. 6.000,-. I samarbejde med Røde Kors uddannede lærere.

· BMX

Din lokale el-scooter forhandler:

Nils Gadensgaard, Understedvej 128, Understed, 9300 Sæby

LOF kurser efterår 2012/13

Hold 12234 - Vandgymnastik i varmtvandsbassin, Sæby Svømmebad Torsdag 23/8 kl. 09.00-10.00 i. Instruktør Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-.

A p S

Ella Nørgaard, Øksenhede vej 12, Søndergaard, 9300 Sæby

Tilmelding på hjemmeside eller til instruktørerne/skoleleder. Finn Bang, Skoleleder LOF. Mail: frederikshavn@lof.dk Telefon mellem 1700-1800 på hverdage 98 40 16 84. Yderligere oplysninger på: www.frederikshavn.lof.dk

Med sædvanlig vid, bid og humor sætter forfatter og foredragsholder, Jens Winther, gang i snakken om vores rolle som forældre og voksne.

LOF

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 21. august 2012

VM i Kroket

Eleverne i hus på Hørby Efterskole

VM - VENDSYSSELMESTERSKAB I KROKET I DYBVAD PÅ SØNDAG.

Skoleåret 2012/13 er i gang og således mødte det nye elevhold forventningsfulde til Hørby Efterskole søndag den 12. august til velkomstaften og start på skoleåret. Den første uge som efterskolelev har allerede budt på mange indtryk, da de nye elever allerede mandag formiddag blev kastet ud i fællesskabet og efterskolelivet med en fællestur til lejrpladsen ved Rosenholt i Jyske Ås, hvor Hørby Efterskole de seneste år har haft tradition for at afvikle skoleårets første arrangement sammen med det nye elevhold. - Det kan synes som noget af en udfordring at skulle cykle ud i en skov sammen med helt nye mennesker et halvt døgn efter, at man har mødt dem, fortæller forstander Mogens Vestergård Pedersen, og fremhæver samtidigt, at eleverne efter turen fortæller om, hvordan de har oplevet, at der blev sat turbo på det med at komme ind på livet af de mange nye efterskolevenner. De første fire uger af efterskoleåret på Hørby Efterskole vil være præget af

Travl dag Opvisning og udflugt i Sæby Folkedanserforening Lørdag den 25. august bliver en travl dag i Sæby Folkedanserforening. Vi starter med at give en opvisning på Sæby Torv om formiddagen og vil derefter danse med publikum og musiken spilles af en på harmonika. Over middag kører en del af foreningens medlemmer med bus på udflugt ud i det blå med den medbragte kaffe og kage. Der vil være et par besøg forskellige steder

i vores dejlige Nordjylland. Til aften vil vi afslutte dagen med mad, fest og dans. Det bliver spændende hvor turen går hen på lørdag. Vi er en stor folkedanserforening med mange medlemmer, vi er faktisk den største i region nord og den 4. største på landsplan. Så vi glæder os allerede til vores nye sæson starter den 18. september på Sæbygårdskolen. Vi håber på at se rigtig mange, som ønsker at have en fælles fritidsinteresse fortæller Kirsten Svendsen fra foreningen.

Georgineudstilling / åben have Hyldevej 5, Hørby, 9300 Sæby Lørdag og søndag den 1. og 2. september kl. 10.00–17.00 Dansk Dahliaselskabs venner mødes og laver dekorationer og buketter. Der kan købes kaffe, kage, the og sodavand. r. Entré 10 k

Velkommen

at give eleverne en form for ’mini udgave’ af skoleåret, hvor der vil være en vekslen mellem skolegang efter skemaet, ryste-sammen arrangementer og fælles aktiviteter, der tilsammen skal hjælpe de nye efterskoleelever til at få en god begyndelse på deres ophold i Hørby. Den første uge sluttede med, at eleverne stiftede bekendtskab med det, som skal være grundlaget for måder skolearbejdet kom-

mer til at foregå på i Hørby. Det betød, at arbejdet fredag formiddag for eleverne bestod i, at tage de første skridt i retning af at blive bevidst om, hvad der er deres foretrukne læringsstil – altså få viden om, hvordan de bedst arbejder, når det handler om at tilegne sig nyt, som bliver til læring og erkendelse for den enkelte. Undervisningen på Hørby Efterskole tilrettelægges efter fire forskellige lærings-

stile. Alle elever har en af de fire stile som deres foretrukne, men det handler naturligvis om også at forholde sig til de tre andre. Slutproduktet er jo, at få så bredt et grundlag som muligt for måder at lære nyt på. I første omgang handler det dog om at blive fortrolig med den foretrukne læringsstil, så undervisningen kommer til at leve op til Hørby Efterskoles brand ’Lær som du er’.

Der var en skole i herlig aftensol, der mødte de nye elever, da de søndag den 12. august mødte til efteskoleåret på Hørby Efterskole.

Sølv ved landsmesterskaber Signe Jensen og Katrine Christensen repræsenterede Dybvad Idrætsklub på det nordjyske hold, der i weekenden deltog ved DGIs landsmesterskaber i Aabenraa. Det gjorde de fint, idet det nordjyske hold besatte andenpladsen og dermed fik sølv. Det nordjyske hold lå længe på førstepladsen, men blev til sidst overhalet af Midtjylland, der opnåede 13.457 point, mens det nordjyske hold måtte nøjes med 13.065 point. Mesterskaberne havde samlet omkring 300 deltagere, der var begunstiget af sommerens bedste vejr.

Samtidig kunne de glæde sig over at konkurrere på nyrenoverede kunststof-

baner, der betød masser af flotte resultater. Alle deltagerne i ung-

9.00, var der torvedag, med mange boder opstillet med legetøj, blomster, møbler og meget andet, som kunne erhverves til rimelige priser. Ved middagstid spillede

Sæby Musikkorps op og de gav en rigtig flot koncert med mange tilhørere. Om eftermiddagen var der sæbekasseløb med adskillige biler. Pensionistforeningen

havde lavet et arrangement: ”Rødvinspetanque”. Der var god tilslutning til arrangementet. Om aftenen var der spisning i det opstillede telt. Også her var der en fantastisk god opbakning til foreningernes arrangement. Der blev serveret helstegt gris m/ tilbehør, og den gode stemning i teltet blev

Katrine Christensen & Signe Jensen

Søndag den 26. august er Dybvad kroketklub vært ved VM i kroket. Det er DGI - der har spurgt, om klubben ville arrangere endnu engang og det sagde man ja til, fortæller Dybvad Kroketklubs formand - Helge Eriksen. De klubber, der har tilmeldt sig - mødes til morgenkaffe og så starter kampene efterfølgende. Dybvad Kroketklub har prøvet at være arrangør før og det var en ubetinget succes med mange deltagere så man glæder sig til stævnet, hvor man forventer at skulle bruge alle baner på

græsarealerne ved Klubhuset i Dybvad. Sidste år havde Vrensted kroketklub VM - stævnet. Man spiser sin medbragte mad hen på dagen og slutter af med at finde VM inden for gruppen. Helge Eriksen fortæller iøvrigt, at der er kommet 5 nye spillere til klubben og at man bare kan møde op enten på søndag ved VM-stævnet eller til en træningsaften der foregår hver tirsdag på banerne ved Klubhuset i Dybvad så kan man høre nærmere hvis man skulle være interesseret i at spille kroket. Alle er iøvrigt meget velkomne til at kikke på ved VM - stævnet på søndag. Jo-Jo

domsrækkerne skulle gennemføre en trekamp bestående af 1 løb, 1 spring og 1 kast og desuden to valgfrie øvelser. Signes bedste resultater kom i 80 m løb med tiden 12,21 sekunder og kuglestød med 8,56 meter, mens Katrine havde et flot spydkast på 22,78 meter og desuden satte personlig rekord i højdespring med 1,34 meter. Signe fik endnu en sølvmedalje, da hun var med på det nordjyske hold, der blev nummer 2 i 4 x 80 meter stafet. Her vandt Nordjyllands førstehold guld.

Byfest i Hørby Lørdag den 11. august var der byfest i Hørby. Idrætsforeningen og Hørby og Borgerforeningen havde i fællesskab tilrettelagt en dag med rigtig mange aktiviteter. Vejrguderne viste

fra den bedste side med masser af sol og der var flot tilslutning fra Hørby og omegn. Dagen startede med gratis kaffe og rundstykker på Brugsens plads. Fra kl.

bakket op af Per Ejstrud, som stod for den musiskalske underholdning. Dagen blev helt igennem vellykket, hvilket kun var muligt med den flotte opbakning fra lokalsamfundet. De to foreninger har mod på i samarbejde, at gentage succes’en i 2013 og siger stor tak til alle sponsorer.

3DAGE ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

Side 9

RASKE

TORS - FRE - LØRDAG DEN 23.-25. AUGUST

SPAR

– på AL Farveland Maling

50%

SPAR

– på AL Sadolin Maling

30%

– på AL Pinoteexlse

Træbeskytt

Vi har Danmarks største farvevæg! BRØNDERSLEV FREDERIKSHAVN

HJALLERUP

HJØRRING

SÆBY

HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf.6 ·98 10108235 Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade Tlf.28 98 46

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 21. august 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Familien er det vigtigste for os Sådan lød det fra både Anni og Tina da avisen forleden var på besøg i Købmandsgården i Præstbro i anledning af, at butikken er sat til salg. Anni fortæller at hendes mand, Benny, der er en stor hjælp i butikken når han kommer hjem fra arbejdet har været syg i de sidste 2 år - han har sclerose og har derfor valgt at gå på deltid efter jul og dermed også er nødt til at skære ned på sin indsats i butikken. Samtidig har Anni selv rygproblemer der gør, at hun har svært ved, at holde til de 70 timer om ugen som det kræver at drive en butik som Købmandsgården, der også har en meget velbesøgt grill- og mad ud af huset del - tilknyttet. Folk i området - der selvfølgelig er kede af at Anni

og Tina har valgt at lukke - har spurgt hvorfor Tina ikke bare overtager efter sin mor, men hertil siger Tina, at hun har en mand der går på musikkonservatoriet og ofte er væk i forbindelse med musikken og så vil det igen blive mor og far - Anni og Benny - der træder til for at få det hele til at fungere og som hun også siger - så vægter hun familien højest og som det er nu, så er der altid en der skal passe butikken og så er de ikke sammen alligevel - og det er et stort ønske - også fra Tinas side - at der må blive mere tid til at være sammen - for hele den lille familie. Anni har haft Købmandsgården i 6 år og datteren, Tina, har været med i halvandet år. Det er Annis store håb at der kommer en, der vil drive

forretningen videre som den er nu og som hun siger så er der en stor lejlighed ovenpå, der følger med - så der er masser af muligheder. Der har været Købmandsgård i Præstbro i lidt over

Kampe på Flauenskjold Stadion Onsdag 22.08.12 kl.18.00 U-13 DrC (7-md) DHF-Lendum UGI

ZUMBA DANS DIG I FORM!!!

Lørdag 25.08.12 kl.13.15 U-15 Piger B DHF-Brønderslev I

Sæt fut i hele kroppen, sved og grin med vores Zumba instruktør: PIA LYTHJE

Hver TIRSDAG FRA KL. 19.00-20.00. Vi starter den 4. september 2012 Det koster 475 kr. for 24 gange og vi bliver ved indtil den 20. marts 2012.

Tilmelding til Nina på tlf. 24 66 57 52

129 Dannerhøj Altona 1. J&B. Svenningsen .......................................... 1217,00 2. Svend D. Andersen ......................................... 1146,31 3. Charles Nielsen .............................................. 1097,34 4. Henning Larsen.............................................. 1091,18 5. Jørn Hegaard .................................................. 1001,17 Altona Sport 1. Jørn Hegaard .................................................. 1205,34 2. Svend D. Andersen ......................................... 1146,47 3. J&B. Svenningsen .......................................... 1127,86 4. Henning Larsen.............................................. 1111,60 5. Charles Nielsen ................................................ 918,45 Med sportslig hilsen formand Niels J. Sørensen

Lørdag 25.08.12 kl.10.00 U-14 Drenge A DHF-Hjørring I Lørdag 25.08.12 kl.10.30 U-12 Pi A (7Md) DHF-Hjallerup IF

i Flauenskjold Hallen

100 år og som Anni siger, så håber hun ikke, at hun bliver den der lukker og slukker, men hun har sat en deadline der siger 16. december - så selvfølgelig håber hun og Tina, at der er kommet en køber der vil drive det hele videre som købmandsbutik, men som de siger der er da også mulighed for at det kunne blive til kiosk og grillbar - der har været en interesseret køber - og skulle man iøvrigt have lyst til at høre nærmere, så kan man se annoncen i sidste uges avis. Jo-Jo

Lørdag 25.08.12 kl.11.30 U-17 Drenge B DHF-Jerslev/Sterup I

Mandag 27.08.12 kl.17.30 U-12 Pi C (7Md) DHF-Sindal IF Annoncesponsor:

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Foto: Ejvind Pedersen

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling

Græsfrø

Aug.-sept. er årets bedste tid til såning af ny græsplæne. PRODANA

Er dansk kvalitets frø TILBUD: 10 kg GG hurtigvoksende græsfrø til ca. 500 m2 Kr. 399,10 kg GG langsomvoksende græsfrø til ca. 500 m2 Kr. 499,-

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Børne- og Familiegudstjeneste i Voer Kirke Mandag d. 23. august kl. 17.00 Efter vi har været ude at sejle med vores gamle kirkeskib, spiser vi sammen. Medbring kød til grillen, så sørger vi for tilbehør. Vi sætter telt op, så vejret ikke kan drille os. Vel mødt til en anderledes gudstjeneste.

Et godt sted at lære – et godt sted at være

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

Side 11

DANMARKS BILLIGSTE PRISER... Sesamboller el. kæmpe pølsebrød

Andelår Fedtfattige 200 g

American Style

6,-

4-6 stk.

7,-

FØR 19,95

Supper

Lækker tomatsuppe med basilikum eller Kartoffel/porresuppe Q Supper Lækker suppe på 7 minutter

FØR 19,95

400 g pose = 2 portioner

Sunsilk shampoo Normalt, farvet, fint eller skadet hår

3,-

KUN 2100 POSER

FØR 22,95

250 ml.

FØR 28,95

HER & NU

10,Pommes Noisettes

8,-

Lækre kartoffel kugler - lige klar til ovn eller friture

KÆMPEPOSE 2500 g = 3 alm poser IG VANVITT PRIS!!!

FØR 31,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 21. august 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Grovpitabrød First Price

Solsikkebrød Schulstad

Ta’ 3 pakker

1000 g

10,-

Pågen kanelgifler

Tylstrup kager Smørbagte fristelser Kanelkringer eller Sløjfer

300 g

150-200 G

5,-

IL 11,00

SPAR OP T

Olivensalat

Toffeekager el. LU Prince original

Spansk fra Paradiso Velegnet som f.eks. pizzatopping

320 G GLAS

STOR 300 G PAKKE

10,-

95 FØR 18,95

FØR OP TIL 21,95

Marabou chokolade Premium

Poly Swing hairstyling Flere varianter

Mørk, Coconut eller Orange

75-250 ml.

20,-

100 G

11,-

SPAR OP TIL 14,95

Always

FØR 19,95

Shampoo, dush, deo el. lotion Dove el. Axe

Flere varianter

10-36 stk.

15,-

FØR 16,95

20,-

Ta’ 8 stk.

FØR OP TIL 49,95

Max 3 pakker i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

KUN TIRSDAG-ONSDAG

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren Stort

Side 13

Fransk leverpostej

Risteboller

200 g

470 g

Gøl

Kohberg

DAG KUN TIRDSAG –ONS

Begrænset parti!

UNDER 1/2 PRIS!

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00 Hakket oksesmåkød 1/2 grillkylling Max 20%

med pommes frites og remoulade

Pr. 1/2 kg KUN !

CHOKPRIS

KUN

Faxe vand

Danske kartofler

30 stk.

Pr. 1/2 kg

Excl. embl.

Nye

30,- 48,- 48

øre

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Pålægsstykke med lækkert fyld bl.a.

99,-

Nok til 4 personer

4 stk. / 800-900 g

Royal Export Excl. embl.

rullepølse/italiensk salat, æg/rejer, steg/rødkål

24 stk.’s kasse Kun

99,-

TILLING PÅ 41 EVT. FORUDBES

55,-

28 40 96

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Lun leverpostej

Løsvægt slik

Stor bakke

Pr. 100 g

Hjemmelavet

Kyllingeoverlår

Mange varianter

800 g

12,-

KUN SØNDAG

Fiskefi leter Royal Greenland Stor 300 g pose

10,-

E LAGER SÅ LÆNAGVES H

Melis 1 kg

98 Max 4 poser

FØR 24,95

Max 2 kasser

Mega grillbøffer Af mør oksefilet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 21. august 2012

Tempt Cider Redberries & chili, Strawberry & Lime

Harboe sodavand Cola, Squash el. Topform

27,5–33 cl.

33 cl.

Skinny B*tch blueberry el. Citrus

Excl. embl.

10,-

SPAR OP TIL 8,95

Kæmpe frankfurtere el. Kæmpegrillpølser Steff Houlberg 1000 g pose

95 FØR 59,95

Hotwings Rose med hvidløg

Max 36 dåser

Tulip bacon 100 g Ta’ 3 pakker

20,-

Pepperoni el. mozzarella

Pr. stk.

5 FØR 119,9

Fusilli pasta

Naturli’ mælk

Ta’ 3 poser

1 liter

Finitex skyllemiddel

Koldskål Kløver

500 g poser

Naturli’

10,-

10,10,-

Alle varianter

1 liter

FØR 24,95

BEGRÆNS PARTI

Snackpizza

Kæmpepose 2,5 kg

48,-

1 liter

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

SLAGTER

Side 15

DELIKATESSE 1/2 grillkylling Grillstegt og varm

Pr. stk.

Svinemørbrad Fersk

Pr. 1/2 kg

15,-

95 Lækre bakker Mange varianter

Ta’ 3 stk.

100,-

Nakkefilet 1200 g eller

Nakkekoteletter 1000 g Frit valg

FØR 29,95

Pølsemix Pr. portion

25,-

Sesamboller med fyld Bl.a. æg/rejer, flæskesteg/rødkål, rulepølse/italiensk salat, skinke/ost

Pr. stk.

Kyllingebrystfileter Danpo 1600 g

KUN ONSDAG

Hel fersk kylling

Hakket svinekød 8-14% Pr. 1/2 kg

1,3 kg. Fra Danpo

3995

18,Æblesnitter eller wienersnitter 2 stk.

10,-

FRUGT OG GRØNT Iceberg salat Agurker Forårsløg Rød-gul peber Majs el. Squash Klasse 1 Ta’ 3 stk. FRIT VALG

10,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden Mantarokker 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen med Penge og Post Danmark 22.15 Forfulgt af fortiden. Eng. thriller 23.45 OnsdagsLotto 23.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden Om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Merton i Kina 18.40 Danske Vidundere: Æbelø 19.10 De britiske farvande 20.00 Jordens kredsløb om solen 20.50 Sex i Cuba 21.35 Briternes bedste - hjemmet 22.15 DR2s ARK - Var demokrati en god idé? 22.30 Deadline 23.00 Præsidenten 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 5. etape, La Rioja, direkte 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Upgrade 20.35 Krop umulig - fedme 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato: Sex, løgn og kvinders nye netfidus 23.20 Alarm 112 23.55 Huse for millioner 00.45 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 Real Housewives af Berverly Hills 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Junior Mastershef 21.00 Redningskvinder 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Allertiders barnepige 00.30 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.45 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men 20.30 Fodbold: UEFA Champions League Play Off 23.00 Best ink 00.00 Top Gear. 2 afsnit 02.20 Justified 03.15 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden Præriehunde 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Tarm 20.30 80’erne tur/retur: 1987 21.00 TV Avisen med Post Danmark 21.50 Rain Man. Amr. komediedrama 00.00 OBS 00.05 Ægte mennesker. Sv. dramaserie 01.05 Arvingen til Glenbogle 01.55 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.40 Viden Om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Merton i Kina 18.40 DR2s ARK - Var ligestilling en god idé? 18.55 De britiske farvande 19.45 Den amerikanske krig set med vietnamesiske øjne 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Lykketoft finale 23.55 Kommissær Janine Lewis 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 6. etape, Jaca, direkte 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danamrk 18.50 Nyhedsblok 20.00 Velkommen til virkeligheden 20.50 Fangerne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato: Lev stærkt Alex - du dør ung 23.30 Alarm 112 00.00 Huse for millioner 00.50 Helt sygt! 01.25 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 Real Housewives of Beverly Hills 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Drømmedate 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Role Models 00.05 Familien fra Bryggen 01.05 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.45 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men 20.30 Black Hawk Down. Amr. krigsdrama 23.20 NCIS LA. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn

Tirsdag den 21. august 2012

22. - 28. august 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden Loch Maree 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Menneskets farlige fjender - tuberkulose 12.40 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 De uheldige helte 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen? 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen med Post Danmark 21.55 Vertical Limit. Amr. actiondrama 23.55 Manden der ville være konge 02.00 Pigen på koraløen 03.45 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden Om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Stephen Fry i USA 18.55 Sange der ændrede verden 19.05 Sherlock Holmes 20.00 Livets skole 21.35 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 23.00 Valhalla Rising 00.30 Kommissær Janine Lewis 01.15 Dokumania After Dark TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 10.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 7. etape, Aragon, direkte 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Live fra Bremen 20.55 School of Rock 22.45 Collateral. 00.50 Four Brothers 02.40 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 Real Housewives of Beverly Hills 09.15 Fra Skrot til Slot 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 NCIS 21.00 Kendis undercover 22.00 Drømmedate 23.00 Iskoldt mord 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Vore værste år. 2 afsnit 06.10 According to Jim. 2 afsnit 06.55 Simpsons. 2 afsnit 07.45 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.45 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 8 afsnit 23.00 The Event. 2 afsnit 00.55 Contact 03.40 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 ICarly 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnesprog 13.25 Arvingen til Glenbogle 14.20 Merlin 15.05 Mord på hjernen 16.40 Her er dit liv 17.40 Før søndagen 17.50 Hammerslag 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Så stort - og så med modellervoks 20.00 Tre mænd og en lille dame. Amr. komedie 21.40 Beck: Hævnens pris 23.15 Post Danmark 23.40 Hercule Poirot: Dommen er afsagt 01.15 Taggart: Farligt spil 02.25 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.00 Nyheder fra Grønland 13.30 OBS 13.35 Naturtid 14.35 I sproget er jeg - Voices of the World 15.35 Dokumania 17.05 Murderball 18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af torsk 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema 22.00 Historiske haver i Norden 22.30 Deadline 22.55 Control. Eng. drama 00.50 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne 09.10 Go’ morgen Danmark 10.00 Nyhederne 10.10 Go’ morgen Danmark 11.00 Nyhederne 11.10 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.15 Ice. Age 13.40 Horton og Støvfolket Hvem 15.10 Den hemmelige millionær 16.00 La Vuelta: 8. etape, Andorra, direkte 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyhder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 En kort en lang 21.45 The X-Files: I Want to Believe 23.30 Bag facaden 01.40 Mellem liv og død 03.25 Fast Food Nation TV3 06.30 My Name is Earl. 2. afsnit 07.15 Nyt fra Hollywood 08.10 Matilda 10.05 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 6 på date. 5 afsnit 18.00 Ekstremt fed - Et år til at redde livet 19.00 Familien fra Holtewood 20.00 Junior Masterchef 21.00 Kendis undercover 22.00 The Accidental Husband 23.45 Ya-Ya søstrenes guddommelige hemmeligheder 02.00 Friends With Money 03.25 Natfjernsyn TV3+ 05.05 Covert Affairs 06.25 The Office. Amr. komedieserie fra 2008. 4 afsnit 07.55 Simpsons. 15 afsnit 15.30 NCIS LA. 2 afsnit 17.20 Two and a Half Men 17.50 The Trouble with Pirates 19.00 Speedway: Det Britiske Grand Prix, direkte 22.00 Kodenavn: Mercury 00.15 Stigmata. Amr. thriller fra 1999 02.15 Urban Legends: Bloody Mary. Amr. gyser fra 2005 04.10 Southland

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 ICarly 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Nyt liv i gamle huse 12.55 OBS 13.20 Arvingen til Glenbogle 14.15 Himmelblå 15.00 Quiz og Kærlighed 16.00 Historien om Susan Boyle 16.50 Kriminalkommissær Foyle 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den fantastiske planet 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.00 Post Danmark 22.10 Lewis: Det, der er tabt 23.40 Medicinmanden 00.25 Ross Kemp tilbage i Afganistan 01.10 Ægte mennesker. 02.10 Arvingen til Glenbogle DR2 13.00 DR Klassisk 14.00 Historien om Campingvognen 14.20 Kommissær Montalbano 16.00 Sheriffen fra Dodge City 18.00 DR2 Tema 20.00 Storrygeren - det oser af multe 20.30 Madfabrikken Supersized 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - weekendbagning 21.45 Scott & Bailey 22.30 Deadline 23.00 USA i bedste sendetid 23.55 Kommissær Janine Lewis 00.40 Stephen Fry i USA TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne 09.10 Go’ morgen Danmark 10.00 Nyhederne 10.05 Go’ morgen Danmark 11.00 Nyhederne 11.10 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.20 The Story of Us 14.00 Dagens mand 14.35 Toppen af Poppen. 2 afsnit 16.00 La Vuelta: 9. etape, Barcelona, direkte 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Upgrade 18.50 Nyhedsblok 20.00 Lie to Me 20.50 Vejret 21.00 The Back-up Plan 22.45 Shrink. Amr. drama 00.35 Live fra Bremen 01.25 Natfjernsyn TV3 05.30 Hjælp, jeg er arbejdsløs! 06.20 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.05 Nord og Syd 10.00 According to Jim. 4 afsnit 12.00 Teen Wolf. 3 afsnit 15.00 Redningskvinder 16.00 Sommer i Sunny Beach 17.00 Familien fra Holtewood 18.00 Gustav & Linse på udebane 19.00 Junior Masterchef 20.00 Kendis undercover 21.00 Repo Men. Amr/can. sci-fi drama fra 2010 23.15 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.15 Alletiders barnepige 00.50 NCIS. 2 afsnit 02.35 The Unusuals 03.25 Natfjernsyn TV3+ 06.00 The Poul Reiser Show 06.20 Psych. 2 afsnit 07.50 Ink Master. 2 afsnit 09.30 Simpsons. 13 afsnit 15.55 Politistationen. 2 afsnit 18.00 Fodbold: BrøndbyEsbjerg, direkte 21.00 Onside 22.30 Poker: Premier League Mixed Games Championship 23.45 Top Gear. Eng. bilmagasin. 2 afsnit 02.05 Dexter. 3 afsnit

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Uventet besøg i Sydafrika 20.30 Danmarks skønneste hjem - Sjælland 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Jack Driscoll 23.40 Kriminalkommissær Foyle 01.20 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.05 Viden Om 12.35 Niklas’ mad 13.05 Eftemiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Stephen Fry i USA 18.55 DR2s ARK - Var utroskab en god idé? 19.05 Trusler mod jorden 19.50 AnneMad i New York 20.20 Filmperler: Gomorra 22.30 Deadline 23.00 De kære maskiner 23.50 Dokumania 01.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.25 Alarm 112 00.00 Huse for millioner 00.50 Natfjernsyn TV3 06.05 Top Model 06.45 For Love or Money 07.40 The Vampire Diaries 08.30 Real Housewives of Beverly Hills 09.30 Fra Skrot til Slot 10.20 Formiddagsprogram. 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Vore værste år. 2 afsnit 06.20 According to Jim. 2 afsnit 07.05 Simpsons. 2 afsnit 07.55 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Anger Management. 2 afsnit 22.00 Ocean’s Twelve 00.25 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Den store bagedyst 20.30 Undercover chef Falck 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 23.35 Drengen der skrumpede 00.20 Arvingen til Glenbogle 01.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden om 12.40 Ud i naturen: Til vands, til lands og i luften 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Stephen Fry i USA 18.55 DR2s ARK: Var internettet en god idé? 19.05 Trusler mod jorden 19.55 De utrolige paraatleter 20.45 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 De kære maskiner 23.50 Dokumania 01.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 10. etape 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.45 Andreas Bo - indenrigs 20.50 Toppen af poppen 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.20 Alarm 112 23.50 Huse for millioner 00.45 Helt sygt! 01.15 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.45 For Love or Money 07.40 The Vampire Diaries 08.30 Real Housewives of Beverly Hills 09.30 Formiddagsprogram. 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet 21.00 Drømmedate 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 The Finder 00.45 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 The Simpsons - Access all areas 20.30 Fodbold: UEFA Champions League Play Off, direkte 23.00 Best Ink 23.55 The Shepherd: Border Patrol 01.45 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Ford Super m/ front, kornvalse, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl, pallegaffel med 3-punktsophæng. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern og biler afhentes/købes. Nedskæring af staldanlæg, maskiner, industrianlæg og lignende. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Foxterrier, velfodrede hvalpe, ormekur, chipmærkede, dyrelægekontollerede, sundhedsbog medfølger. Pris pr. stk. 2.500 kr. Tlf. 26 81 58 70 Sælges: 1998 Daewoe Lanos med træk. Pæn og velholdt, lev. nysynet. 14.600 kr. Tlf. 22 85 00 73

Sælges: 1998 Saab 9-3 2,0i. Utrolig flot og velholdt, lev. nysynet med træk. Pris 26.500 kr. Tlf. 22 85 00 73 Sælges: 12/94 Ford Fiesta 1,3 med træk. Pæn og regulær bil, lev. indregistreret på plader. 13.800 kr. Tlf. 22 85 00 73 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer-betaling i Nord/ Midtjylland. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58

Side 17 Sælges: Sjældent velplejet WV Polo 1.6L, stationcar, 1999, 174.000 km. Tandrem skiftet, soltag og træk. Nysynet, rustbehandlet, nye dæk. En rigtig flot bil. 23.900 kr. Billig bil, 1 ejer. Opel Astra 1.6 l motor, m. træk. Pæn efter alder, nysynet. 8.900 kr. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Perlehøns-kyllinger i forskellige størrelser. Tlf. 22 56 58 37 Sælges: 8 sorte Labradorhvalpe (2 tæver, 6 hanner). Chippet, vaccineret, ormekur. Salgsklare 3. aug. Kr. 3300,Tlf. 27 63 76 36 Sælges: Velholdt sofa + 2 stole i fint læder, rødbrune. Kr. 700,Tlf. 51 51 30 84 Købes: Fangegitre, mellemgitre og kirkestolslåger. Sælges: Doublet Record tallerkenharve (40 tall.). Stubharve Doublet Record vibroflex 15 tands m. spaderulleefterharve. Kongskilde såbedsharve Vibro-master, br. ca. 4 meter. 3-leds Dalbo knasttromle, br. 4,65 meter. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Reservedele til JF 245 CMT skårlægger. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Herrecykel med 7 gear 500,-. Damecykel med 7 gear 600,-. Damecykel med 3 gear 250,-. Tlf. 22 85 14 48 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække á ¼ m3 (250 ltr). Pr. sæk 60,Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Heborg kornvogn, kr. 1.500.-. Tlf. 40 59 42 27

Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Bøgebrænde. 1. kl. Savet og kløvet. 25 – 30 cm. Tørt og klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47 Købes: Engangspaller. Må gerne være et bræt bredere end Europapaller. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Borderterrier/puddel krydsnings hvalpe, har fået ormekur, bliver ikke store, kr. 2.000.-. Tlf. 29 79 40 06 Sælges: Heborg kornvogn, kr. 1.500.-. Tlf. 40 59 42 27

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

UGE 34 - 2012

Manden der ville være konge DR1 fredag kl. 23.55 Amr. drama fra 1975 med bl.a. Sean Connery og Michael Caine. Peachy og Daniel gør tjeneste som engelske officerer i Indien, der er en del af det britiske imperium. De to soldater har gang i en række DR1 torsdag kl. 20.00: “Gintberg på kanten - Tarm”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Velkommen til virkeligheden”

mere eller mindre lyssky foretagender for at forsøde livet med ekstra penge. Helt galt går det på en ekspedition til Afghanistan, hvor Daniel bilder de lokale ind, at han er en reinkarnation af Alexander den store.

Tre mænd og en lille dame DR1 lørdag kl. 21.35 Amr. komedie fra 1990 med bl.a. Tom Selleck og Ted Danson. Ungkarlene Peter, Michael og Jack er i fællesskab fædre for en lille pige. Pludselig

beslutter pigens mor imidlertid at gifte sig og flytte til England med sit barn. Det er en plan, de tre fædre har det dårligt med, så nu må de gribe ind.

DR1 lørdag kl. 21.40: “Beck: Hævnens pris” Da to betjente bliver likvideret, går Martin Beck på jagt efter morderne.

School of Rock

DR1 fredag kl. 21.55: ”Vertical Limit” Peter samler et redningshold for at redde sin søster, som er fanget på verdens næsthøjeste bjerg, K2.

TV2 fredag kl. 20.55 Amr. komedie fra 2003 med bl.a. Jack Black og Adam Pascal. Dewey lever og ånder for Rock ’n’ Roll, men da de andre medlemmer i hans band er trætte af hans overgejlede sceneshow og lange guitarsoloer, bliver han smidt ud af bandet. Desperat

efter job og penge får han sig fusket til en lærerstilling på en dyr privatskole, men i stedet for at undervise børnene laver han sin klasse om til et rockband. Målet er at få eleverne med i en lokal rockkonkurrence, men det er svært for de pæne elever at få den rette beskidte rockattitude.

TV2 lørdag kl. 21.45: ”The X-Files” De to tidligere efterforskere af det paranormale, Mulder og Sculley må tilbage i tjeneste.

En kort en lang

TV2 fredag kl. 22.45: “Collateral” Den mystiske Vincent hyrer taxachaufføren Maz til en tur der vil vare hele natten.

TV2 lørdag kl. 20.00 Dansk romantisk komedie fra 2001 med bl.a. Mads Mikkelsen og Troels Lyby. Jakob og Jørgen har været kærester i flere år og lever lykkeligt sammen, men under en våd fest kommer Jakob pludselig lidt for tæt

på søde Caroline, som er gift med Jørgens lillebror. Men er Jakob overhovedet interesseret i piger? Han er selv noget rundt på gulvet over dét der kys, men han kan helt sikkert mærke et sug i maven. Hvad skal han stille op?

DR1 søndag kl. 20.00: “Rejseholdet”

TV2 søndag kl. 21.00: “The Back-up Plan”

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 21. august 2012

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Stemningsfyldt sensommerparty

På trods af det noget svingende sommervejr, så fejlede stemningen ikke noget til årets sensommerparty i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter, hvor der blev

sunget godt med og hygget til den store guldmedalje. Sensommerparty var første arrangement på Hyggekrogens efterårsprogram. Godt 40 deltagere både fra

centret og ude fra byen havde meldt sig til dagens sammenkomst, som også bød på en rigtig lækker middag. Den bestod af kalkun med årstidens grønsager afslut-

virkelig få alle med i en fin veksling af fællessang, hvor der blev sunget godt med på mange dejlige danske sang og indslag fra duoen. Der var en rigtig skøn

tet med kaffe og hjemmebagte tærter. Kjeld Pedersen og Karen Sofie Larsen stod for underholdningen – klaver, tromme og sang, og de kunne

stemning, fortæller Hyggekrogen, og snakken gik godt. ÅB

LÆSERBREV

Kamphunde, det er de ikke, men mennesket kræver det!

Nu er det sket igen. En lille pige er blevet angrebet af en kamphund, det er for-

færdelig trist, at det stadigvæk sker. Jeg har før skrevet og fore-

Foredrag af

HanneVibeke Holst “Undskyldningen” Tirsdag den 28. august kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus Entré 50 kr.

incl. kaffe – betaling ved indgangen – dørene åbnes kl. 18.45

Arrangør: Menighedsrådene

40 år

10 år

slået, at det skulle være et lovkrav, at ejere skal have tilladelse til at eje en kamphund. Det er ikke alle hundeførere, der er egnede til at holde dyr. Om ejeren af denne kamphund er egnet, det tror jeg næppe. Den lille pige har sikkert fået at vide, at hun ikke måtte røre en fremmed hund, men hvad hjæler det, når hundeføreren ikke har kontrol over hunden. Han ville sikkert vise, at han havde magt over hunden. Den er sikkert blevet lært op til hårdhed for at behage sin ejer. Hvad der er sket i hundens opdragelse, det får vi aldrig at vide. Denne kamphund blev kort efter angrebet på pigen - - - aflivet. Vi ved alle, at ingen bliver født her i verden med ondskab, hverken dyr eller mennesker. Ane Marie Larsen Bredgade 17F 9750 Østervrå

K RY D S O R D 1

2 3

7 7

88 99

11 11

Vandret

1. Et andet ord for jakkesæt? 1. Et for andet jakkesæt? 2.andet Han erord blandt kendt for sangene 2. HanMin er blandt andet kendt for sangeneog cykel (også kaldet Cykelsangen) MinBakke cykel snagvendt. (også kaldet Cykelsangen) Navnet er Povl –?og Bakke erMozart, Povl –?Joseph 4. Fra snagvendt. hvilket land Navnet kom W.A. 4. Fra Haydn, hvilket Franz land kom W.A. Johann Mozart,Strauss Joseph Schubert, samtFranz Gustav Mahler? Johann Strauss Haydn, Schubert, 7. Han var amerikansk samt Gustav Mahler? politiker og USA's 37. (1969 politiker - 1974)?og USA's 37. 7. Hanpræsident var amerikansk 8. Et sprog, der blev talt i oldtidens Rom, og præsident (1969 - 1974)? som har været internationalt 8. Et sprog, der blev brugt talt i som oldtidens Rom, og indtil midten af 1800-tallet? somsprog har været brugt som internationalt 10. Statue i New Yorks havn, som byder sprog indtil midten af 1800-tallet? velkommen til rejsende, der kommer fra 10. Statue i New Yorks havn, som byder søsiden? velkommen til rejsende, der kommer fra 11. Athen er hovedstad i? søsiden? 12. Biernes oplagsnæring, som de bruger i 11. Athen er hovedstad i? forbindelse med overvintring?

12. Biernes oplagsnæring, som de bruger i forbindelse med overvintring?

Lodret

1. Hvad er en rubank?

1. er en rubank? 2.Hvad En konditorkage ca. på størrelse med en 2. En konditorkage ca. på størrelse tennisbold, udformet som et rundtmed en tennisbold, udformet som rundt frøhoved. Den består af en et slags frøhoved. Den består af en slags makronbund med en lyserød crememasse, makronbund lyserød crememasse, omsluttet af med et lagen grønt marcipan. Der er påsat øjne,afog er et snit i omsluttet etmunden lag grønt marcipan. Der er marcipanen, så munden det lyserøde påsat øjne, og er etses. snitEn i rød marcipantunge ligheden en marcipanen, så fuldender det lyserøde ses. med En rød frø. Kagen hedder? marcipantunge fuldender ligheden med en 3.frø. Betegnelsen for det sted i en flyvemaskine Kagen hedder? eller andre former forsted luftfartøjer, hvorfra 3. Betegnelsen for det i en flyvemaskine piloten styrer sit fartøj? eller andre former for luftfartøjer, hvorfra 5. Gordon Matthew Thomas Sumner - er bedre piloten styrer sit fartøj? kendt som? 5. Gordon Matthew Thomas Sumner - er bedre 6. Han opfandt bogtrykerkunsten i den kendt som? vestlige verden? 6. opfandt bogtrykerkunsten i den 9.Han Hovedstaden i Peru? vestlige verden? 9. Hovedstaden i Peru?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

Gratis svømning og dykning Jubilæet i Østervrå Idrætsog Kulturcenter gælder naturligvis også centrets svømmehal, som i 40 år har budt på masse af oplevelser til både store og små vandhunde. Fødselsdagen fejres med et tilbud til alle – gratis svømning i den offentlige åbningstid to gange lørdag den 25. august, tirsdag 28. og onsdag den 29. august

om aften samt igen to gange lørdag den 1. september. Tilbuddet gælder selvfølgelig også alle de øvrige faciliteter i svømmehallen – f.eks. damp, bobler og sauna. Prøv at dykke Hvordan mon det er at dykke? Går du rundt med lyst til at prøve, så er chancen der nu. Onsdag aften

Højtflyvende jubilæumsgæster har svømmehallen besøg af dykkere fra Hjørring Dykkerklub, og de har taget en masse dykkerudstyr med. Tilbuddet gælder både børn og voksne, dog skal deltagere under 18 år enten være ifølge med en voksen eller have en forældretilladelse med. ÅB

Håndboldspillerne er i gang ØVI’s håndboldafdeling har indledt en ny sæson med hold for både ungdom og seniorer. En ny sæson er altid imødeset med spænding. Hvor mange spillere dukker op – er der nok til et hold? Foreløbig ser det rigtig lovende ud, lyder det fra håndboldbestyrelsen. Seks ungdomshold er det foreløbige resultat. Et af dem er et helt nyt tiltag – U6 – et hold med de absolut første små boldspil for både piger og drenge. Holdet trænes af Lene Thomsen hver torsdag eftermiddag. De fem øvrige hold er U8 for både piger og drenge, som trænes af Mia Thomsen. U12 piger, der trænes af Emma Irgend og Dennis Rosendal, U12 drenge, som trænes af Dennis Petersen

og Carsten Eckhardt. – Vi har også i år holdsamarbejde med Tårs Ugilt IF, fortæller håndboldafdelingen, og det drejer sig om U14, der trænes af Gitte og U16 piger. – I øjeblikket arbejdes der intenst på et hold for U16 drenge, oplyser håndboldafdelingen. Træningstiderne er tirsdag og/eller torsdag. Seniorrækkerne To hold, herre og dame er allerede klar til sæsonstarten. Begge hold spiller i serie 3. Damerne trænes hver torsdag aften af Solveig Jensen assisteret af Kirsten Hansen, mens herrerne træner onsdag aften. – I øjeblikket arbejdes der på at få etableret endnu et damehold til serie 4, fortæller håndboldafdelingen, og

OPSKRIFT

Side 19

vi vil da også meget gerne have endnu et herrehold, hvis der er interesse for det. Håndboldkaravanen Håndboldafdelingens første tiltag i den nye sæson var besøg af JHF’s Håndboldkaravanen. – Vi var så heldige, at få et fint samarbejde med Torslev Skole, som havde takket ja til at få besøg af en instruktør fra JHF i f. m. 1. 2. og 3. klassetrin. Det var i mandags, hvor der blev leget og spillet forskellige boldspil, fortæller håndholdafdelingen. Håndboldfolket kan også mødes til Open by Night i Østervrå den 31. august, hvor der bliver lidt godt til ganen og udfordringer til hjernen. ÅB

Danske elitespringere og lokale juniorlandsholdsspringere giver opvisning på trampolin i Østervrå Hallen. Jubilæumsfestlighederne når bogstavelig talt ekstra højder i Østervrå Hallen lørdag eftermiddag den 25. august, hvor Springteam Nordjylland har inviteret elitegymnaster, som sammen med lokale springere giver en fantastisk opvisning i trampolinspring. Landsholdstræner Bo Tureby og juniorlandsholdstræner Anette Dalsten kommer til Østervrå med et udvalgt hold af dygtige trampolinspringere. Bo Tureby er netop vendt hjem efter spændende oplevelser ved OL sammen med

Peter Jensen, der nu hviler ud efter anstrengelserne i London. Anette Dalsten er i kraft af sit trænerjob også træner for Springteam Nordjyllands tre springere, som er tilknyttet juniorlandsholdets trup. Eliten Det udvalgte hold kommer til at bestå af nogle af de p.t. dygtigste springer i Danmark. To seniorspringere, der begge, udover mesterskabstitler på dansk grund, også har deltaget i EM med flotte resultater, samt flere juniorspringere fra landsholdstruppen. Lokale springere Springteam Nordjyllands tre juniorspringere, der

træner med landsholdet, deltager også i opvisningen – det er Peter Sørensen, Sæsing, Karl Emil Jernov, Lendum og Tobias Dybdahl, Østervrå. Der er lagt op til en spændende og højtflyvende opvisning, hvor springerne let kommer op i højder på både 6 og 7 meter – måske mere, dertil skal lægges flotte serier af spring med særdeles høj sværhedsgrad. – I anledningen af Østervrå Hallens jubilæum, er der gratis adgang til denne flotte opvisning, hvor alle interesserede naturligvis er velkomne, lyder det fra Springteam Nordjylland. ÅB

Badminton på højeste plan Jubilæumsarrangementerne i Østervrå Idræts- og Kulturcenter byder også på badminton af meget høj kaliber. OL-spillerne hviler ud, men det betyder ikke, at publikum skal snydes for lækkeri med fjerbold og ketcher. Lørdag eftermiddag den 25. august bliver der opvisningskampe af elitespillere fra Vendsyssel Elite Badminton (VEB). – Tilskuerne får helt sikkert

noget at se på og glæder sig over, lover VEB, som tager nogle af de dygtigste elitespillere med til Østervrå Hallen. Der bliver tale om klubkammerater og træningspartnere til nogle af OL-deltagerne, og det er spillere, som sagtens kan give en OL-deltager tørt på. Lidt lokalpræg bliver der også over arrangementet, idet udvalgte spillere fra ØVI Badmintons ungdomshold skal medvirke på en

eller anden måde i forbindelse med opvisningskampene. En ekstra krølle på opvisningen bliver, at den kendte radiostemme Michael Frederiksen komme som kommentator på kampene. – I anledningen af hallens jubilæum er der gratis adgang til arrangementet, og alle er meget velkomne, lyder det fra Østervrå Hallen. ÅB

kommunen informerer

Tilladelse til at foretage vandløbsrestaurering i Bangsbo Å og sidetilløb i hht. vandløbslovens §37 og naturbeskyttelseslovens §3 ANTIPASTISALAT MED BASILIKUMDRESSING Type: Forret Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid: 45 min Ingredienser Dressing: 1 pose frisk basilikum 1 fed hvidløg 1/2 tsk køkkensalt 2 dl olivenolie 2 røde peberfrugter 250 g parmaskinker 400 g mozzarella 45+ 4 bøftomater 6 hårdkogte æg 1/2 dl sorte oliven

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Grill peberfrugter i ovn til de er ”kullede”. Læg dem i en frysepose i 10 min. Pil skindet af, skær i strimler. Basilikum, hvidløg og salt blendes gradvist med olien. Placér skinken langs kanten af et fad. Fordel skiver af ost, tomat og æg i midten. Kom peberfrugt, oliven og lidt af dressingen oven på. Tilbehør: resten af dressingen.

Frederikshavn Kommune har tilladt vandløbsrestaurering i form af udjævning af stejle stryg og udlægning af gydegrus samt etablering af et nyt vandløb til erstatning for en rørledning i Tilløb fra Odden. Projekterne foregår på følgende ejendomme: -Oddenvej 10, Sæby, -Boelmøllevej 20 og 25 Gærum, Frederikshavn samt -Rysholtvej 10 Gærum, Frederikshavn Vil du vide mere eller klage? Så henvend dig på tlf. 9845 6369 eller se tilladelserne og klagevejledninger på Kommunens hjemmeside. En klage skal være Frederikshavn Kommune i skriftligt i hænde senest den 12. september 2012. Center for Teknik og Miljø

NYE EL-SCOOTERE på lager, deriblandt 2 nye modeller, der bør ses og prøves, hvorfor nøjes med at køre 10 km i timen når du kan køre 15 km til samme pris.

Priser fra kr. 5.495,Flere brugte el-scootere på lager, der sælges med garanti, priser fra kr. 4.000 kr.

Gratis fremvisning hos dig eller her, vi henter dig og kører dig hjem igen gratis.

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

TÅRS EL-SCOOTER SALG

Anbefalet tilbehør: Dejlig sommerlig forret eller en lækker salat til frokostbordet.

Efter et forrygende salg, har vi igen

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

Bredgade 109, 9830 Tårs Telefon 3048 1732 Svarer alle ugens dage også søndag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Presning af minibigballer udføres

Tirsdag den 21. august 2012

Frontalt sammenstød

”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

APE 50 flere modeller og farver. 25 km/t og 45 km/t. 25 km/t må køres af ALLE fra 16 år uden kørekort, (dog 16 år med knallertkort). Kom til Tårs og se og prøv en 25 km/t.

TÅRS EL-SCOOTER SALG Bredgade 109, 9830 Tårs Telefon 3048 1732 Svarer alle ugens dage også søndag

ke k y l l i T kke y l l i T kke y l l i T

Et færdselsuheld ved Jerslev medførte at vejen var spærret ca. halvanden time, medens Falck skar taget af den ene bil for at få en person ud. En person blev med udrykning kørt på sygehuset, de andre implicerede slap uden større skader. Ejvind Pedersen, 112-nord

Weight Watchers får firmahold i Østervrå Opstart: Onsdag den 29. august i Østervrå Kulturhus Tre firmaer er gået sammen om et spændende tiltag, som skal gøre Østervrå lidt slankere. Weight Watchers tilbyder flere hold rundt om i Vendsyssel, bl.a. med deltagere fra Østervrå, og de synes, det kunne være dejligt, hvis de ikke behøvede at køre ud af byen. Konsulent hos Weight Watchers Hanne Rommedal, der bor i Østervrå, har fået adskillige op-

fordringer til at starte et hold op lokalt. – Den mulighed jeg har, er at gå i samarbejde med et eller flere lokale firmaer, som opretter et lukket hold, forklarer Hanne Rommedal. Det ser ud til at være en realitet. Salon Friis ved frisør Katrine Friis og tøjbutikken Høyrup ved Karsten Høyrup vil meget gerne være med til at sætte det nye initiativ i gang. – Ja, vi skal da helt sikkert forsøge at få så mange aktiviteter til byen som muligt, lyder det fra de to erhvervsdri-

HØST 2012

www.oestvend.dk

Lykønskningskort 1 stk. A5 kort med konvolut 15.Taʼ 4 stk. 50.-

Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.

Niels Erik Thomsen

”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

De første skridt De fleste har hørt om konceptet, hvor resultatet viser sig med det samme. – De første skridt er altid de sværeste, men det handler i bund og grund om, at man sætter sig selv i førertrøjen, også når det handler om at få has på de overflødige kilo, forklarer Hanne Rommedal, der ved, hvad det handler om. – Jeg har selv gået hele vejen, og har slet ikke tal på, alle de produkter og

forskellige slankekoncepter, jeg har prøvet gennem årene. – Hos Weight Watchers fandt jeg lige det, der var rigtigt for mig. Råd og vejledning Deltagerne mødes hver onsdag til vejning – i alt 12 gange. Er der behov for en samtale med konsulenten, er det også en mulighed. Hver gang er der et aktuelt tema, og desuden opskrifter og forslag til madplanen. Her er masser af inspiration at hente, og en god dialog med de øvrige deltagere. Alle interesserede er meget velkomne! ÅB

PRESNING PRESNING PRESNING af MiniBigBaller af af MiniBigBaller MiniBigBaller Søren Ramlov Ramlov Søren Søren Ramlov Gunderup –– Vrå Gunderup Vrå Gunderup – Vrå 5080 6561 5080 6561 5080 6561

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning med samlevogn

• Presning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

vende. Onsdag eftermiddag den 29. august starter holdet i Østervrå Kulturhus, og allerede nu er det muligt at hente en tilmeldingsblanket i de to butikker.

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

Side 21

Østervrå var første pit-stop Transeurope Footrace 2012: Skagen til Gibraltar på 64 dage 52 deltagere fra 10 nationer var til start i Skagen, da Ultramarathonløbet Transeurope Footrace 2012 blev skudt i gang søndag formiddag. Første stop på turen var Østervrå Idræts- og Kulturcenter. Knapt har støvet fra OL i London lagt sig før en ny sportspræstation indledes – Transeuropa Footrace, som denne gang har sit udspring på toppen af Danmark. Borgmester Lars Møller havde æren af søndag formiddag at give startskuddet til første etape af ekstremløbet, der gik fra havnen i Skagen til Østervrå – en strækning på 56

km. Østervrå Idræts- og Kulturcenter var første pit-stop for løbet. Hallens P-plads var tæt besat med autocampere, en stor lastbil og andre følgevogne. Allerede inden kl. 14 nåede den første løber til målområdet på P-pladsen ved hallen, hvor en flok hjælpere stod klar med drikkevarer og andre fornødenheder. Lokale løbere Fem Østervrå-løberne var repræsenteret på de sidste km af turen til Østervrå. – Vi kørte ekstremløberne i møde, og løb sammen med dem den sidste etape – 8-12 km, fortæller løberne, som også fik lejlighed til at snakke med enkelte af deltagerne undervejs. – Vi

kunne konstatere, at de forreste ekstremløbere, de løber altså stærkt. Første mand var allerede ved mållinjen på P-pladsen ved Østervrå Idræts- og Kulturcenter inden kl. 14, mens de første lokale deltagere nåede frem mellem 14.00 og 14.30. En ekstremløber fortalte, at det koster 6.000 Euro at deltage + rejsen frem og tilbage til hjemlandet. Samme løber kalkulerer også med, at det nok vil koste ham seks par løbesko at gennemfører turen. Værter Fra søndag aften til meget tidligt mandag morgen var Østervrå Hallen vært for deltagerne og de 25 hjælpere, der assisterer dem undervejs. – Vi fik den før-

Kim Jensen, Sabine og Helle Kongshøj studerer ruten, som de 52 ekstremløbere skal tilbagelægge på 64 dage ste henvendelse i oktober 2010, fortæller halinspektør Søren Kiil, og efterhånden er der så kommet mere konkrete holdepunkter bag. Han og hallens øvrige personale stod sammen med 8-10 frivillige fra ØVI klar med forplejning. Det omfattede bl.a. aftensmad og meget, meget tidlig morgenmad – allerede kl. 5, skulle den stå klar, for der var afgang fra Østervrå kl. 6.00 og kl. 7.00 mandag morgen.

Målområdet var tæt besat med hjælpere og forsyninger, som de første løber nåede frem til omkring kl. 14

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Menu Deltagerne fik søndag aften serveret et ristaffel bestående af en sammenkogt ret med kalkun, dertil diverse grønsager og andet spændende tilbehør samt frugt og drikkevarer.

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Transeurope-footrace Turen går gennem Danmark, Tyskland, Frankrig og Spanien, og vil efter 64 dage og 4.175,9 km nå sit mål - Gibraltar. Det betyder at deltagerne, 43 mænd og 9 kvinder, inden for en tidsramme på 10 timer om dagen gennemsnitlig løber eller går 65 km. Den korte-

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

ste tur er på 39 km og den længste på 83,5 km. Ultramarathon-reglerne tillader løberne at ”go as you please”, dvs. at de eksempelvis må gå, tage pauser til at spise og drikke osv. Undervejs sover de 52 løbere i sportshaller i medbragte soveposer og på gummimadras. Læs mere på www.transeurope-footrace.org med mange spændende detaljer og oplysninger om løbet og deltagerne. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

AUT. EL-INSTALLATØR

TAGMALING v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Lailas hjemmebagte grovboller, havregryn, frugt m.m. udgjorde morgenmaden, som jo selvfølgelig gerne skulle være rigtig sprængfyldt med energi til mandagens udfordringer. En lille smuttur til Støvring på 63,5 km.

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Nedlagt landbrug ved Østervrå til salg eller leje pr. 1/9-2012. 175 kvm. Indeholder: toilet, bad, køkken, to stuer, 2 værelser, soveværelse og kontor. Fastbrændselsfyr med accumulering. Husleje 4.500 kr. + forbrug. Depositum 3 md. leje. Tlf. 60 17 00 07

Udlejes i Østervrå Moderne 1. sals lejlighed, centralt beliggende i hyggeligt seniormiljø. Lejligheden er ca. 70 m2 og indeholder: Stue, køkken, badeværelse, soveværelse og entre. Leje pr. md. 3.600 kr. ekskl. forbrug. Depositum: 3 mdr. leje. (Lavt varmeforbrug). Johansen Boligudlejning Tlf. 20 72 45 33

KOM TIL »HAMMERSLAG« HVER TORSDAG KL. 17.30 i Nørresundby BEMÆRK! Flere og flere køber og sælger på auktion. VIL DU SÆLGE? Biler sælges i alle årgange. Gratis vejledning, vurdering og tilmelding. VIL DU KØBE? Rekvirer gratis mail over alle tilmeldte biler SE OGSÅ:

www.bil-auktioner.dk

HVER TORSDAG KL. 17.30

Hus ved Østervrå udlejes. 3.300 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges. Henv. tlf. 21 42 05 33

Udlejes 2 værelses lejlighed på 65 kvm. Centralt beliggende i Østervrå. Bliver ledig for rolig lejer. Henv. tlf. 86 94 31 16

Udlejes 1 værelses lejlighed på 38 kvm centralt beliggende i Østervrå. 1.600 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr. leje. Henv. tlf. 22 97 43 03

Thorshøj Stadion

Nyt Zumbahold

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 98 95 17 15

Mandag d. 27/8-12 kl. 17.15 U9 piger TTB-SHI 1 Månedens boldsponsor: Dybdahl

Rød kat bortløbet i Jerslev by. Vær venlig at ringe til tlf. 98 86 90 59, hvis du ser katten. På forhånd tak.

v/ certificeret zumbainstruktør Olga Petersen. Start i uge 35 Sjov og effektiv motionsform for alle! Dybvad Hallen onsdag kl. 19.35–20.35 Tårs skole (gymnastiksalen) mandag kl. 20.00–21.00 og torsdag kl. 19.00–20.00 Zumba Toning. Tilmelding via mail: info@zumbanord.dk eller sms på 20 92 70 02. www.zumbanord.dk

Onsdag d. 22/8-12 kl. 19.00 s.4 TTB-Dybvad

Ansøgningsfrist er den 31. august 2012

REVISOR - REVISORASSISTENT DRIFTSØKONOMIASSISTENT Med tiltrædelse snarest muligt søger vi revisor, revisorassistent og driftsøkonomiassistent. Vi søger ansatte med relevant uddannelse indenfor bogføring, revision, skat eller driftsøkonomisk rådgivning. Vi er en revisions- og rådgivningsvirksomhed med 22 medarbejdere, som yder rådgivning til alle typer af virksomheder. Vores speciale er landbrug. Vi har haft stor kundefremgang – og søger derfor nye medarbejdere. Vi vil opfordre dig til at søge stillingerne, hvis du mener, at du er i besiddelse af nogle af de ovennævnte faglige kvalifikationer. Vi lægger endvidere vægt på, at du som person er i besiddelse af godt humør, gåpåmod og ambitioner samt at du kan arbejde selvstændigt, struktureret og ansvarsbevidst. Hos NordLand Revision prioriterer vi vores kunder højt. Det er af stor betydning for os, at den enkelte kunde er i centrum, samt at kunden modtager den rette faglige og professionelle rådgivning. Vi bestræber os på, at alle kunder oplever et højt serviceniveau. Som ansat hos NordLand Revision er der stor mulighed for medindflydelse, for at have ansvar for egen kundeportefølje, frihed under ansvar samt deltagelse i efter- og videreuddannelse.

Ansøgningen kan sendes til ime@nordlandrevision.dk

Medlem af Dansk Revisorforening NordLand Revision • Hjørringvej 442 • 9750 Østervrå • Telefon 9689 2100 • nordlandrevision.dk

Østervrå Badminton

Sæsonstart 2012-2013 NYT I ÅR Start mandag den 3. september 2012 kl. 16.30–19.00 for alle ungdomsspillere.

Tirsdag den 21. august 2012

Bryllup Lørdag d. 25. august vies i Jerslev Kirke, Janni Jørgensen, Jerslev, d.a. Lene og Svend Erik Jørgensen, Brønderslev til Michael Birkmos, Jerslev, s.a. Mona Birkmos, Jerslev og Knud Frederiksen, Østervrå.

Bryllup Lørdag d. 25. august vies i Brønderslev Kirke, Henrikka David Oehlenschlæger, Bramming, datter af Karin og Ernst Oehlenschlæger, Østervrå, til Kim Christian Nielsen, Horsens, søn af Lea og Thomas Nielsen, Hørning. Bryllups adresse: Hjallerup Kro

Østervrå missionshus Torsdag d. 23. august kl. 19.30: Møde v/ pastor Frederik Sørensen, Stenhøj.

Kampe Østervrå Stadion Tirsdag d. 21/8 Kl. 19:00; Serie 3 ØVI-Tornby Onsdag d. 22/8 Kl. 18:00; U12 D. ØVI/TTB-Kvissel Torsdag d. 23/8 18.30; U13 P ØVI/TTB-Vejgaard

Gudstjenester

Søndag den 26. august Voer, KBC Agersted ingen Albæk ingen Lyngså, MV

Motionsafdelingen Tilmelding til den kommende sæson foregår i hallen mandag den 3. september kl. 19.00. For medlemmer, der ønsker at fastholde tider og baner fra sidste sæson kan dette ske ved betaling af kontingent i hallen kl. 19.00–19.30. For nye medlemmer og medlemmer, der ønsker nye tider sker tilmelding og betaling i tidsrummet kl. 19.30–20.00

Hørby, MV

Volstrup, KS

19.00

Understed, MBB

10.00

Karup ingen Jerslev, ASLA

Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Tårs, KM

10.30

Morild, KM

10.00

Tårs Baptistkirke SD

10.30

Østervrå Frikirke, MH 10.00 Sæby Baptistkirke

Formand Leif Jensen tlf. 98 95 83 44

10.00

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, Løsning: motorsave, scootere, cykler ogSolution meget 1 andet!

Mdr. boldsponsor: Kærsgaard Superbest

5 1 7 2 6 8 3 9 4 3 4 6 7 1 9 8 2 5 8 9 2 3 5 4 7 1 6 2 6 8 5 7 3 1 4 9 9 7 1 4 8 2 6 5 3 4Hjørringvej 3 5 1 408 9 6- Østervrå 2 7 8 1 5 9 8 3 7 4 6 2 Klik ind på www.98951216.dk 6 2 3 9 4 1 5 8 7 7 8 4 6 2 5 9 3 1

Lejlighed i Østervrå til udlejning pr. 1/11 2012

Beliggende på Vrængmosevej 29 E st. 2 rums på 86 m² Mdl. leje 4.501,- + forbrug Indskud 13.500,-

L ØSNINGER Løsning: 1

T 1

C5C

H H

G A M L

R R

E E

G G

H A M M E

O O L L A N D

A N D

Solution 1 Lodret

Vandret

5 3 8 2 9 4 1 6 7

Løsning med farver:

H A M M E

10 11 O N R R SS EE BB O N BB OO NN L L AA N N D D E BB YY L L SS EE E 12 N E T O H E E I I F F F F E E LL TT ÅÅ RR N E T O H

S S

KK AA R R A AM ME EL L

D DA AN N F F OO SS SS

E N N 77

S S

L L

Vandret 4. Danmarks Købstadmuseum, er et

Boligselskabet NORDJYLLAND Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk

9.00

Sæby, KS

C 6C

Banetider kl. 21.00–22.00 550 pr. person for single 480 kr. pr. person for double

9.00

Østervrå, JSM

Mandag d. 27/8 19.00; Grand Old Boys ØVI-Tolne

Kontingentpriser 2012-2013: Banetider kl. 19.00–21.00 700 kr. pr. person for single 630 kr. pr. person for double

9.30

Mylund ingen

Fredag d. 24/8 19.00; Serie 5 ØVI-Sæby

Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

10.30

Badskær ingen

NYT I ÅR Mulighed for baneleje tirsdage kl. 20.00–22.00

9.00

Skæve ingen

Kom og prøv vi har ketcher og bold. Der er i år visse muligheder for at tilpasse træningstider i.f.t. andre fritidsinteresser.

11.00

1 4 9 6 7 3 5 2 8

7 6 2 8 1 5 9 3 4

2 7 3 5 4 1 8 9 6

6 1 5 7 8 9 3 4 2

frilandsmuseum for bykultureri Aarhus. Det 4. Danmarks Købstadmuseum, et er verdens første for Det frilandsmuseum for frilandsmuseum bykultur i Aarhus. købstædernes og historie. Det er verdens førstekultur frilandsmuseum for hedder: Den –? By [GAMLE] købstædernes kultur og historie. Det 7. Hvis man besøger London, skal man hedder: Den –? By [GAMLE] selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder 7. Hvis man besøger London, skal man man også med en ganske bestemt slags selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder slik, hvilken? [KARAMEL] man med en på ganske bestemt slags 9. Enogså science park Als i Sønderjylland, der slik,blev hvilken? åbnet [KARAMEL] i 2005: –? Universe 9. En science park på Als i Sønderjylland, der [DANFOSS] blevForlystelsespark åbnet i 2005: beliggende –? Universe 10. ved HolmeOlstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [DANFOSS] Paris' vartegn, beliggende som er internationalt kendt 10.12. Forlystelsespark ved Holmesom et symbol for Frankrig Olstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [EIFFELTÅRNET] 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt 13. af en middelalderborg på somEnetruin symbol for Frankrig Bornholms klippeknude ud til kysten syd [EIFFELTÅRNET] for Hammerknuden på Bornholms 13. En ruin af en middelalderborg på nordvesthjørne. Det er Nordeuropas Bornholms klippeknude ud til kysten syd største borgruin? [HAMMERSHUS] for Hammerknuden på Bornholms nordvesthjørne. Det er Nordeuropas største borgruin? [HAMMERSHUS]

Lodret 1. En del af Statens Forsvarshistoriske

8 9 4 3 2 6 7 1 5

3 8 7 1 6 2 4 5 9

9 2 1 4 5 7 6 8 3

4 5 6 9 3 8 2 7 1

er Forsvarshistoriske beliggende på 1.Museum. En del afMuseet Statens Slotsholmen i København? Museum. Museet er beliggende på [TØJHUSMUSEET] Slotsholmen i København? 2. I hvilken by finder man Danmarks [TØJHUSMUSEET] Jernbanemuseum? [ODENSE] 2. I hvilken by finder man Danmarks 3. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] Jernbanemuseum? [ODENSE] 5. Turistattraktion i Rom, som blev bygget 3.som Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] et amfiteater og blev bl.a. anvendt til 5.gladiatorkampe? Turistattraktion[COLOSSEUM] i Rom, som blev bygget somvel etnok amfiteater og blev 6. Den mest kendte af bl.a. anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] grænseovergangene mellem Øst- og 6.Vestberlin: Den vel nok mest kendte af Checkpoint –? [CHARLIE] 7. Et slot i Helsingør. Slottet liggerØstpå og grænseovergangene mellem Sjællands yderste spids, hvor Øresund er Vestberlin: Checkpoint –? [CHARLIE] for Søfart til huse 7.smallest. Et slot i Museet Helsingør. Slottethar ligger på på dette slot? [KRONBORG] Sjællands yderste spids, hvor Øresund er 8. Forlystelsesparken med en bestemt smallest. Museet for Søfart har tilslags huse på legetøj som tema, beliggende i Billund? dette slot? [KRONBORG] [LEGOLAND] 8. Forlystelsesparken med en bestemt slags 11. Et havnekvarter i København, som er et af legetøj som tema, beliggende i Billund? byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

[LEGOLAND] 11. Et havnekvarter i København, som er et af byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. august 2012

Side 23

Tre stilarter – en kunstner

Galleri Færch-P: Helle Vinter udstillingsaktuel

Der er ikke så ofte at et galleri kan være heldigt at præsenterer hele tre forskellige stilarter fra samme kunstner. Når det sker, er der da også ekstra glæde hos galleriejerne, hvilket også kom til udtryk sidste søndag, hvor Lone Færch bød velkommen til Helle Vinter i Galleri Færch-P på Liljevej 2 i Østervrå.

– Vi føler os meget privilegeret, lød det fra Lone Færch i velkomsten til årets sensommerudstilling, der blev ferniseret i det smukkeste solskinsvejr. Alsidig Helle Vinter er alsidig, og det vidner den flotte udstilling også om. Hovedvægten ligger på billeder – akryl på lærred og tusch på lærred samt de muntre, men også lidt groteske bronzefigurer.

Blandet med dette ses også collager i papir, plast, foto og tusch. – Et ophold i Japan har givet inspiration, fortæller Helle Vinter, der selv mener, at hendes billeder er blevet strammet op. De tre stilarter krydser ind over hinanden, forklarer hun, ofte sker der det, at de figurer jeg har i mine billeder, inspirerer mig til at arbejde 3-dimenssionelt i bronzen eller omvendt, så-

Helle Vinter i samtale med gæster til ferniseringen i Galleri Færch-P dan at en figur går igen i et billede. Egentlig var det mine tuschbilleder, der gav inspirationen til at arbejde i skulpturer, som jeg begyndte med for to år siden, fortæller Helle Vinter. Kunsthåndværker Helle Vinter er uddannet på Kolding Kunsthåndværkerskole på tekstillinjen, det er først langt senere at det arkitektoniske er kommet ind. – Jeg synes dog selv, at der stadig i mine billeder er noget tekstilstruktur.

Kunstner Helle Vinter (t.v.) og galleriejer Lone Færch (t.h.) ved ferniseringen

Velholdt familie-villa

1- familieshus

Hyggeligt og pænt både ude og inde

1- familieshus

Helle Vinters akrylbilleder har motiver med huse, hvor hun ligger forskellige synsvinkler ind i det samme billede. De figurer, der optræder i hendes billeder er alle skrabet frem med spartel. Hun har siden 1981 udstillet mange steder i landet, ligesom det også er blevet til flere forskellige udsmykningsopgaver.

gere Østervrå Baptistkirke. En nænsom renovering har bevaret det flotte kirkerum, som i dag danner en perfekt ramme om udstillingerne på stedet. Helle Vinter og flere andre kunstnere kan ses på galleriet hver weekend frem til 9. september. Absolut et sted, der skal ses! ÅB

Galleri Færch-P Kirke – kunst – kærlighed er overskrifterne i det lyse galleri indrettet i den tidli-

Fotos: Ejvind Pedersen

Nymoderniseret overalt

1- familieshus

GIV ET BUD

Østervrå Tranevej 9 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med ugeneret terrasse. Tæt på skole og indkøb.

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.417 5.740

Sagsnr. 98300481

186

848

2/3

Stor bolig i dejlig natur

1972

1- familieshus

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du dette hyggelige og velholdte hus. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, nyere køkken fra 2004, ny olietank fra 2010.

1-plans villa i Tårs

Pris: Udb.:

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.568 2.378

Sagsnr. 98300517

105

1.440

2/2

Østervrå Nellikevej 9 Et totalmoderniseret hus i bungalowstil, moderniseret med bl.a. nyt tag, nye vinduer, 2 nye badeværelser, nyt køkken. Et flot og anderledes hus - der bestemt vinder ved et kig indenfor.

1934

Skønt fritidshus

Pris: Udb.:

775.000 Brt.: 40.000 Nt.:

Sagsnr. 98300523

140

880

1/3

Rigtig meget hus for pengene

1- familieshus

4.646 4.061

1922

1- familieshus

Fritidshus

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Tårs Søholmvej 10 Tårs Åsmarkvej 77 Velholdt ejendom i naturskønt område ca. 6 km fra Tårs og nær motorvejstil- og frakørsel. Stuehusets boligareal på 206 kvm samt en god udbygning, giver gode muligheder for den pladskrævende familie!

Pris: Udb.:

895.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.702 5.122

3.473

2/3

595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.726 3.467

Sagsnr. 98300557

Sagsnr. 98300540

206

Pris: Udb.:

Hals Kongelunden 50

1915

PIA THESTRUP

819

1/3

Pris: Udb.:

1.050.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.056 5.142

Sagsnr. 98300446

1975

1.160

1/3

1979

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

238

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

1.125.000 Brt.: 60.000 Nt.:

6.989 6.351

Sagsnr. 98300549

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Østervrå Højlundsvej 40 Flot villa hvor alt udv. træværk er nymalet og nyrenoveret. En rigtig børnevilla med bl.a. 5 soverum og beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum med nyt tag og stor sydvendt have.

98 96 83 33 www.estate.dk

1.290

2/6

1977

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 21. august 2012

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - UNIK 1. SAL SOM INDBYDER TIL HYGGE

SÆBY - FLOT HAVUDSIGT

NYHED

VOERSÅ/LYNGSÅ - FLOT HAVUDSIGT

NYHED

Sag 93000577

Sag 93000594

Sag 93000570

Østeralle 15 Moderniseret 1½ plans villa beliggende centralt i Sæby med kort afstand til skole, børneinstitutioner, fritidsaktiviteter og Sæby centrum. Bl.a indr. med køkkenalrum, lys spisestue. To værelser og badeværelse. 1. salen er renoveret og indrettet med stor stue med lofter til kip og synlige hanebånd. Pris/Udb. 1.998.000/100.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 10.985/9.439 203 900 7/4 1969/75 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.377/4.269 Kontakt tlf. 96890477

Haulundsvej 136 Nydeligt fritidshus beliggende på lejet grund, i tredje række med udsigt ud over Kattegat - et stenkast fra Sæbys børnevenlige strand. Indrettet med køkken i åbent forbindelse til opholdsstuen, hvorfra der er en flot og ugenert havudsigt. Soveværelse og køjerum. Pænt nyere badeværelse. Fire gode Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Etage Rum / Opført / terrasser. Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.439/6.096 52 st. 3/2 1955/72 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.589/3.808 Kontakt tlf. 96890477

Nordostvej 70 Spændende fritidshus beliggende på rigtig, skøn naturgrund med flot havudsigt. Indrettet med køkken i åben forbindelse med stue med træparketgulv, br.ovn og med 180 graders havudsigt. Fra stuen/køkkenet er der trin ned til soverum. Rummelig entre og nedsænket soverum. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.552/4.706 80 5150 4/2 1969 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.362/2.947 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - BILLIG VARMEUDGIFT

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ STILLE VILLAVEJ

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Åbent hus

Søn. 26.08.2012 kl. 12.40 - 13.10

Åbent hus

Søn. 26.08.12 kl. 13.20 - 13.50

Søn. 26.08.2012 kl. 14.00 - 14.30

NY PRIS

Flot have

Sag 93000474

Sag 93000417

Sag 93000274

Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten beliggende nær Østervrå. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen samt 1 sal. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.643/3.274 kælder m² 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.745/1.781 Kontakt tlf. 96890477

Begonievej 11 Pænt hus i et plan beliggende på stille villavej i Østervrå by. Indrettet bl.a med køkken, stue, værelse og soveværelse. Stort værelse, der tidligere har været opdelt i 2 værelser. Gæstetoilet og badeværelse med kar og brus. Pris/Udb. 498.000/25.000 Brt./Nt. 3.153/2.935 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.736/1.806

Bolig m² 120

Primulavej 12 Hyggelig og delvist renoveret villa nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter samt off. transport. God garage på 63 kvm. samt carport. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse og 3 værelser. Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.869/6.122 kælder m² 189/46 1133 6/5 1922/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.252/3.275 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE, INDKØB OG OFF. TRANSPORT

ØSTERVRÅ

"KOLDBRO MØLLE"

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 797 4/3 1963/69 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

FLAUENSKJOLD

Nen have

Sag 93000191 Bredgade 29 Velholdt gulstens villa belig. nær skole, indkøb og off. transport. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel. Desuden garage og udhus. Huset er indrettet med bryggers, pænt lyst køkken med spiseplads, god stue med udgang til overdækket terrasse og pænt lyst badeværelse. Pris/Udb. 828.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.790/4.280 120 875 4/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.159/2.211 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000178

Sag 93000505

Sag 93003521

Hjørringvej 311 Villa renoveret i 2008-2011 hvor næsten alt er skiftet, beliggende mellem Østervrå og Thorshøj, man har cykelsti og off. transport direkte til Østervrå. Ældre udhus. Vinduer og døre i huset er nyere samt alt VVS og el er skiftet.

Koldbromøllevej 25 Nu udbydes "Koldbro Mølle" et virkeligt velbeliggende og ugenert ældre 3 længet landsted, der ligger ugenert og smukt i meget kuperet terræn. Ejendommen har tidligere ved hjælp af vandkraft virket som mølle.

Bakkevænget 4 I udkanten af Østervrå ligger denne etplans villa med flot udsigt over området. Villaen er opført i røde sten og med tegltag. Villaen er bl.a indrettet med pænt køkken/alrum, lys stue med flot udsigt. Entre med klinkegulv og badeværelse.

Agertoften 4 Solidt rødstensvilla beliggende centralt i Flauenskjold tæt ved skole og børnehave. Et hus som er opført i solide materialer. - Samt et hus som gennem årene er vedligeholdt løbende.

4 SOLGT

2 SOLGT

3 SOLGT

NÆR HØRBY

SÆBY

Bolig m² 137

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 2627 4/3 1867/78 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

Bolig m² 140

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 43900 4/3 1852/78 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

Bolig m² 103

Grund Rum / Opført m² Værelser 943 4/3 2000 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

ANDELSBOLIG

Sag 93001333

Sag 93003505

Sag 93000439

Kløvermarken 20 Her er tale om et meget velholdt hus beliggende i Sæby tæt ved indkøb, skoler, fodboldstadion og Gybels plantage. Huset er endvidere beliggende i et meget børnevenligt kvarter med masser af legende børn.

Rosenvej 25 Rødstenshus beliggende centralt i Sæby. Stueetagen er indrettet med hyggelig stue, som respekterer husets oprindelige stil. Fra stue adgang til spisestue. Flot køkken i åben forb. til stuerne. Bryggers og badeværelse.

Herman Bangsvej 14 Hyggeligt hus beliggende centralt i Sæby tæt ved skov, strand og centrum. Huset er løbende moderniseret. Tag, vinduer og kloakker er udskiftet. Indvendigt er der etableret gulvvarme i værelserne og i køkkenalrum.

Kastanieparken 5 Flot og rummelig andelbolig opført i 2007 i gule mursten og med listepaptag, belig. i velfungerende forening kun 5 minutter fra Sæby Centrum. Nem have, carport og 2 mindre udhuse. Boligafgiften er 6.035 kr. pr. måned.

Nordens Alle 36 Virkelig velbeliggende andelsbolig i Sæby, beliggende i velfungerende forening i andelsboligforeningen Blomstermarken 1. Boligen ligger roligt og ugenert med nem have, carport samt udestue. SKAL SES

SOLGT

Bolig m² 139

Grund Rum / Opført m² Værelser 19999 5/5 1987 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 840 5/3 1959/89 Kontakt tlf. 96890477

Bolig / kælder m² 137/10

Sag 93000373

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 805 4/3 1961/69 Kontakt tlf. 96890477

Estrupvej 11 Yderst velholdt landsted "Smedebakken" med god 1 plansvilla beliggende højt og med flot udsigt over området. Beboelsen består af godt bryggers, stort spisekøkken, fra køkkenet har man adgang til god regulær stue.

Sag 93000092

Bolig / kælder m² 140/99

Sag 93000245

SÆBY

ANDELSBOLIG

Sag 93003876

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 479 5/3 1948/09 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 96

Grund Rum / Opført m² Værelser 745 4/3 1966 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 117

Etage

Rum / Opført Værelser st. 4/3 2007 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 100

Etage

Rum / Opført Værelser st. 4/3 1983 Kontakt tlf. 96890477