Østvendsyssel Folkeblad - Uge 35 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 26. august 2014

87. Årgang

Fredag den 29. august holder vi længe åbent hos Dybdahl Erhvervstøj.

Tilbud i butikken på Hjørringvej 439

Vi har åbent i butikken med fantastiske tilbud kl. 8.00–21.00

s j o h tø t h s v g i er N v y h B Er n l e h Op bda Sikkerhedssko Dy

Kanontilbud fra Brynje

BRYNJE SIKKERHEDSSKO

Model 211 S3 En stræk sko med åndbar inderfor God til efterår/vintersæsonen Str. 41 til 46 pr. par incl. moms

ARBEJDSBUKSER

fra Fristad-Kansas, Mascot, Engel, Blåkläder Str. 80-108 cm Frit valg pr. par incl. moms Spar op til 600,- pr. par

200,-

150,-

Nord, Hjørring 9001 20 13 01498 Tel Spar +45 98 95 13 46 . Fax +45456 98 95 13 l l ø m dybdahltoj@dybdahltoj.dk t til DK 26 e20 23 45 Før.sCVR: Spar Nord, Hjørring 9001 456 g al01498 t v20

Fri www.dkdybdahl.dk www.dkdybdahl.dk

Nyhed fra Blåkläder

SOFTSHELL

Kanonjakke vind- og vandtæt

Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå Sort str. M–3XL Tel +45 98 95 13 46 Normalpris dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK899,26 20 23 45 Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå KUN FREDAG www.dkdybdahl.dk Tel +45 98 95 13 46

-25%

STORT OUTLETSALG på Industrivej 4 kl. 17.00–22.00

-25% kun dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DKgælder 26 20 23 45fredag i butikken og gælder alle vores softshell jakker www.dkdybdahl.dk

Vi har frasorteret en masse forskellige artikler...

Jakker, T-shirts, bukser m.m. 300 dele hængt på stativ i størrelsesorden

, 5 2 www.dkdybdahl.dk 50,-

100 par assorterede

Assorterede modeller: 4 par str. 44 3 par str. 38 6 par str. 45 2 par str. 39 Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå 17 par str. 47 3 par str. 40 Tel +45 98 95 13 46 . Fax +45 98 95 13 13 1 par str. 48 7 par str. 42 dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45 Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå 4 par str. 43

375,-

le Først til møl Frit valg

Nummer 35

10,-

Tilbud på Industrivej kl. 17.00–22.00 Vi har en del inventar

Kurve, tilbehør, borde, reoler som vi sælger uhørt billigt

KOM OG GØR EN GOD HANDEL Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå . Tel +45 98 95 13 46 dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45

www.dkdybdahl.dk Kig ind i butikken og få en snak om, hvad vi www.dkdybdahl.dk kan tilbyde dig indenfor arbejdstøj, sportstøj, løbetøj og tryk www.dkdybdahl.dk Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå . Tel +45 98 95 13 46 dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

Tirsdag den 26. august 2014

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Endnu engang blev ”lang fredag” en succes Dagli’Brugsen har afholdt LANG – HYGGELIG FREDAG og det blev et tilløbsstykke i alle henseender. Børnene hyggede sig om eftermiddagen med Trylle Thomas og med hoppeborgen og så var der is til dessert. Der kunne også købes særdeles billige franske hot dogs, så sulten kunne blive

Lys 1. sals lejlighed i Dybvad

Bryllup ”Kirkens fortælletime”

i Skæve Kirke, lørdag den 30. august 2014: Heidi Nielsen og Peter Chemnitz Madsen, Ålborgvej 480, Dybvad.

For børn i alle aldre.

Koncert med Sæby Musikkorps

Efterfølgende: pasta og kødsovs i konfirmandstuen.

på krogrunden i Voerså, lørdag den 30. august kl. 13.00

Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Voersaa Borgerforening

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Gospelkids medvirker.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

for at gøre en god handel hos kræmmerne, der havde taget opstilling på pladsen. Selv vejret viste sig fra den helt pæne side den dag og aften, selv om det har været lidt ustabilt her i den sidste tid. Jo-Jo

METALLER OG JERN

Syvsten

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Fotos: Ejvind Pedersen

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

Tlf. 21 48 00 91

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

TAK

Henv. tlf. 98 93 40 00

Tirsdag dag den 2. september kl. 17.30 i Skæve Kirke Børnegudstjeneste med bibelfortælling som omdrejningspunkt.

Nymalet 2 værelses lejlighed på 65 kvm udlejes pr. 15/9-2014. Indeholder: stue, køkken, bad, soveværelse og entré. Husleje 2.700 kr. + forbrug. Indskud: 3 md husleje.

stillet, hvis man var til den slags. Andre ventede til kl. 18.00, hvor der var helstegt pattegris i teltet og masser af musik leveret af gruppen Swot Guld. Der var også godt gang i handlen hele dagen, så der var godt fyldt op både i butikken og ude på pladsen. Man havde også mulighed

Da det er umuligt for os, at takke hver enkelt for medfølelse, støtte, blomster, kranse og hjælp til mindesten ved begravelsen af Tonnie Kvist Dahl På familiens vegne.

TAK Mette og Carsten

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

Side 3

Brønden Blik klar til at åbne igen

Tømrerarbejde

HHaH Ha DinDin hand yman d d nd 2 23a2n4n3dHdayaynndSdyt S hand Din yman hand yma DinDin hand yma nd hand yman y3 d nd 23 S ye Husk at du Husk at du 49 St4e9n293343499935t39enSntteenn Husk kan Husk at du Husk få du detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, nye nye rkerfra håndvæ det 5 5 kan fåhåndvæ nye rkerfradrag, 5

Ejendomsservice

håndvæ rkerfrad rag, g, håndv 5 ærker påNordjyllands 15.00 0 fradra v / Aut. Elinstallatør håndværker kr. fradra g, på15.00 15.00 0 kr. på pr. 15.00 person 00kr. på pr. personkr. pr. person på 15.0i 00 Niels Søgaard kr. billigste termoruder hussta nden! person i hussta i pr. husstan nden! den!

pr. perso n i hussta nden! i husstanden!

og vinduesglas

SkævevejH172, HHaaH og montering ndlev. and 23 2nndHday- ayinkl. D y n S Brønden d t 2 3 Konta Konta HuskHusk at duat du kt Sten kt Sten y S3 442934349StyeeSSntteen 2Konta kt Sten 3 Husk at du Husk at du te9de 99353for kan få det n rdj 4rer Udfø 9352Kont Dybvad Husk at du rer Udfø Nor 959n5 No arbej kan få nye det nye djy alt arbe llan 3inden jde 9 alt ds ylla ninde nds aktrer Udfø Sten 9nfor kan fånds det kan få detnye nye No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3alt nfor 55 kan 5 tømr 5 er-ejend håndværkerfradrag & 9 ejend få det nye Kont tømr omss er-erSten ervic & e 5 omss håndværkerfradrag, ervic tlf.akt 98Udfø 86tømr 90 55 e ice bill 5 håndværkerfradrag igst & e ejen dom bill sserv rer igs alt No te 5 arbe påigs 15.000 kr. kr. rdj jde yll indenfor håndværkerfradrag, sten@ an handy ds sten.d bill Mail:Mail: på15.000 15.000 te sten@ handy termoruder sten.d k k på kr. og vindu vindue Udførertøm sglas termo altMail: No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde og pr. 15.000 person sten.d yll inde an k esglas sten.d nfor på kr. ds rer&handy ejen www. dom ruder handy pr. person – termo inkl. sten.d vindu leverin k k sservice esgla g ogog pr. person monter s ing www.handysten.dk www – inkl. .hand bil på 15.000 kr. leverin ysten g og .dk ilig husstanden! monte ste ring tøm rer& pr. person ejen – inkl. leverin dom i husstanden! g sser montering iog husstanden! Mail: sten@hand vice Alt el-arbejde ysten .dk bil lig term ste person orud er og vinduesglas Tlf.pr. 2349 i3955 husstanden! Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk .dk termorud – iinkl. udføres leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring www.handysten.dk – inkl. levering og montering Private og Erhverv

HandySten

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

N Udfører alt arbejde indenfor No Udfører alt alt arbejde indenfor Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor tømrer& ejendomsservice tømrer& ejendomsservice Kontakt Sten

tømrer&arbejde ejendomsservice Udfører alt indenfor termN sten@handysten.dk Mail:Mail: sten@handysten.dk term Nor sten@handysten.dk UdførertømreraltMail: arbejde indenfor www.handysten.dk – te in & ejendomsservice www.handysten.dk – ink (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

SU D O K U

tømrer-Mail: & ejendomsservice sten@handysten.dk

te (kig og se hvad jeg kan tilbyde) www.handysten.dk Mail: sten@handysten.dk termoru–

Sudoku 1 - Hard (kig og se hvad jeg kan tilbyde) www.handysten.dk

Henning Hede er hjemme i Skæve igen og åbner firmaet Brønden Blik igen – ja, faktisk er han allerede i gang nu, hvor avisen udkommer. Henning Hede og hans virksomhed er velkendt og velrenommeret i området og for den sags skyld i hele Nordjylland. Han har været i Skæve i 25 år – var væk her hen over sommeren, men er som nævnt klar igen med alt inden for faget, som han udtrykker det. Mens han var væk, har han været savnet, for telefonen blev ved med at ringe

med opgaver og som nævnt, nu er han på pletten og klar til at tage telefonen på det ”gamle” nummer og rykke ud til de opgaver, der byder sig, som før i tiden.

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m 36 m3 132 m3 3

500,- pr. md. 750,- pr. md. 1.500,- pr. md.

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

95 Coca Cola vand

1,5 liter - Excl. embl.

1200

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Danske kartofler 2,5 kg

Åben søndag kl. 13-17 DIESEL 12 11 11

1000

11/10 10

Danske gulerødder

08/07 07 07 06 06 06 05 05/04 04/03

09 09 08

2 kg

1000

04/03 02

BENZIN

Mercedes E212 E200 st.car Aut. Command, navigation, el-bagklap........ 349.8 Volvo XC60 2,4 D5 Aut., alt i udstyr..... 479.8 Skoda Superb 2,0 TDi Commonrail DSG 170 hk, sortm., 2 zone klima ........ 199.8 Ford S-MAX 2,0 TDi 7-pers. ................ 249.8 Skoda Superb 2,0 TDi Commonrail DSG 170 hk, sortm., 2 zone klima ........ 189.8 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal ses ............... 358.8 Fiat Dublô 1,3 JTD - 52.000 km ........... 129.8 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic, sænket, 20” alu., skal bare ses ............. 248.8 VW Passat 2,0 TDi Sport st.car 170 hk 129.8 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan............. 169.8 Seat Altea XL 1,9 TDi ............................. 99.8 VW Passat 1,9 TDi Sedan..................... 139.8 VW Passat 1,9 TDi Comfort st.car ........ 119.8 VW Jetta 1,9 TDi, klima, fartp., træk ..... 104.8 Kia Carens 2,0 5-dr., sølvmetal .............. 49.8 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers ....... 289.8 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-personers........................................ 239.8 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-pers. . 229.8 Peugeot 206 2,0 HDi st.car .................... 34.8

10 Kia Picanto 1,1 ....................................... 39.8 04/03 Audi Allroad Quattro 2,7 T, læder m.m. 169.8

VAREVOGNE EKSKL. MOMS 10 09

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger

Dividende til egne medlemmer

uto.dk

ard-a touga

Tlf. 98 86 43 22

å:

erne p

m bil mere o

Gærum Auto- &

Dybvad

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

preben@saeby-produkthandel.dk

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Hakket kalv og flæsk 1,8 kg

6 8 3 8 6 9 2 4 2 9 5 6 4 8 5 3 1 9 5 3 4 1 6

– inkl. le

VW Touran 2,0 TDi Highline DSG ........ 128.8 Skoda Fabia 1,4 TDi GreenLine .............. 44.8

VAREVOGNE INKL. MOMS 09

Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal bare ses ....... 298.8 08 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic sænket, 20” alufælge, flot vogn ............ 209.8 06/05 Opel Zafira 1,9 CDTi 150 hk ................... 49.8

-2icerer Vi reparerer og serv , traktor gerne netop din bil m.m. eller havemaskine sted. på vores eget værk

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Created by

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 26. august 2014

DGI’s landsmesterskaber 19 medaljer til Dybvad IK Syv unge atletikudøvere fra Dybvad Idrætsklub gjorde det rigtigt flot, da DGI afviklede sine landsmesterskaber i Vejen. Det blev en rigtig god weekend for de mange deltagere, der kom fra 10 landsdele. Dybvad IK repræsenterede Nordjylland sammen med Sæby, Aalborg og Hjørring. Dybvad IK hjemførte hele 3 guld, 8 sølv og 8 bronze og i tilgift masser af personlige rekorder. Hos piger 12-13 år var Dybvad repræsenteret af Sophie Ingenuus, Signe Lisborg Andersen, Sigrid Scholten og Marie Bang Jensen på det nordjyske hold, der erobrede bronze i holdkonkurrencen. I denne aldersklasse var Sigrid også med til at vinde bronze for Nordjylland 2 i 4 x 80 meter stafet. Marie gav Nordjylland 1 en god start på stafettens første tur, men et kikset skifte kostede en medalje. Individuelt havde Sigrid sit bedste resultat i kuglestød med personlig rekord 8,16 meter på femtepladsen. Marie fik hele tre individu-

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

elle medaljer, nemlig sølv i både spydkast og boldkast med henholdsvis 22,51 meter og 40,96 meter. Endelig blev det til bronze i kuglestød med 8,63 meter. Sophie var tæt på medalje, da hun på fjerdepladsen satte PR i spydkast med 17,29 meter. Signe debuterede for Dybvad IK og havde sit bedste resultat i 800 meter med tiden 3.01,18 min. Katrine Christensen var med hos de 14-15 årige piger, hvor hun fik sit bedste resultat i højdespring med 1,30 meter, hvilket gav en fjerdeplads. Jelmer Scholten var med hos de 10-11 årige, hvor Nordjylland desværre kun stillede med 3 deltagere og derfor ikke kunne stille hold. Men til gengæld opnåede Jelmer flotte individuelle resultater hos 10-årige drenge, hvor det blev til hele 3 medaljer, en af hver karat. Guldet kom på 800 m distancen, hvor Jelmer vandt med 2.49,69 min. Sølvet på 60 meter med 9,50 sekunder og endelig blev det til bronze i 60 m hække-

løb i tiden 13,81 sekunder. Dybvad IKs helt store medaljesluger, var 13-årige Mikkel Johst, der løb med hele 8 medaljer. På det nordjyske hold blev det til sølv, mens også den individuelle trekamp gav sølv. Mikkel gav også det nordjyske hold en flot start i 4 x 80 m stafetløb, men ligesom hos pigerne var der også her et par holdkammerater der kiksede et skifte, men alligevel løb med sølvmedaljer. Landsmesterskabets deltagere måtte max. deltage i 5 øvelser. Det udnyttede Mikkel optimalt med 5 medaljer. Guld i 80 meter løb og kuglestød med 10,86 sek. og 10.54 meter. Der var også to gange sølv efter 4,48 m i længdespring og 48,54 m i boldkast. Endelig blev den flotte serie fuldendt med bronze efter 1,44 m i højdespring. Desværre var det ikke alle, der fik medalje med hjem, da DGI ikke fået bestilt tilstrækkeligt med medaljer, men dem får de så ved en senere lejlighed.

Festlig efterårsferie med indhold

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Flere grunde til at smile! Skal du have nye proteser eller faste tænder, hjælper vi gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

Stidsholt IF arrangerer håndboldskole i efterårsferien ”Gi’ børnene en spændende efterårsferie med masser af finter, mål, sjov og ballade”, lyder opfordringen fra Stidsholt IF, når de sætter håndbold på skemaet igen i uge 42. Der bliver liv i Stidsholt hallen, når Stidsholt IF i efterårsferien arrangerer håndboldskole i samarbejde med DGI. For mens efterårsvejret kan vise sig fra sin våde side, og mor og far er på arbejde, står Stidsholt

IF klar med en efterårsoplevelse ud over det sædvanlige for børn født i årene 2000-2003. Håndbold Camp er for alle. Stidsholt IF har i mange år haft succes med håndbold Camp i skolernes ferier og har udviklet et attraktivt tilbud til børn, som kan li’ at spille håndbold – eller gerne vil lære det. Og Stidsholt IF har skræddersyet et program, der lover fuld fart på opleveren i ferien: ”Det bliver 3 dage med masser af sjove aktiviteter. Vi tilpasser selvfølgelig programmet, så der er både leg og

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

gode udfordringer for alle. Vi spiller kampe, leger, dyster og prøver sjove finter og har i år et tema, der lyder lidt til den alvorlige side, men det har vist sig at være relevant. Det er ”Skadeforebyggende træning – på en sjov måde”, siger Christine Trangeled. ”Håndbold er jo en kontaktsport og det er superrelevant, at børnene lærer, hvordan de passer på sig selv og hinanden.” Garanti for glade børn Instruktørerne på Campen er uddannet i at undervise børn. Og med det planlagte

program tør vi godt garantere, at forældrene får glade – og måske lidt trætte - børn med hjem hver eftermiddag: ”Børn i aldersklassen fra 11-14 år kan deltage, og I kan som forældre trygt overlade jeres barn til os, mens I er på arbejde. Smart håndboldsæt fra Hummel til alle Alle deltagere får et lækkert sæt tøj fra Hummel med drikkedunk og håndbold, som ligger klar første dag.

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Jytte Dall

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

35 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

Side 5

Aha oplevelser og livslang læring

pædagogiske arbejde koncentreret sig om at udvikle en undervisningsform, der aktivt understøtter den pædagogiske grundtanke, at man lærer hele livet og at man lærer bedst, hvis læringsprocesserne baseres på individuelle evner og læringsstile. Det kan lyde avanceret, og selvom teorierne bag den særlige Hørby-pædagogik også er det, så omsætter

Det er efterhånden almindelig kendt, at børn ikke lærer ens. Tv-programmer og debattører har sat fokus på, at langt fra alle børn får lige meget ud af, at læreren gennemgår stoffet på tavlen, mens forventningen er, at eleverne skal sidde stille bag deres borde i klasseværelset. På Hørby Efterskole er denne forståelse langt fra ny. Her har man løbende gennem de seneste 10 års

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

den rigtige ungdomsuddannelse og gennemføre den, end mange af deres jævnaldrende vil være, når skoleåret slutter til næste sommer! Læringsstilsundervisningen på Hørby Efterskole er inspireret af psykolog Howard Gardners teori om “De Mange Intelligenser” samt af Honey og Mumfords Læringsstile. Undervisningsformen har vist sig at være hensigtsmæssig, uanset om man er bogligt stærk eller ej, skoletræt eller -begejstret. Der er udfordringer og udvikling at hente, hvis blot man selv er villig til at investere i fællesskabet og i egen læring.

Skoleelev søges til hjælp med malkning Henvendelse: Poul Henrik Jensen ”Lille Fjembe” Fjembevej 13, Hørby, 9300 Sæby Tlf. 98 46 60 83 / 51 22 80 84

Hørby Ny Entreprenørforretning Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

læringsprofiler. Udstyret med hver sin læringsprofil, har eleverne nu et redskab, der gør dem i stand til at udvikle sig fagligt, fordi de bliver klogere på sig selv. Det giver dem et godt udgangspunkt for livslang læring - både fagligt og socialt - fordi de også bliver klogere på andre og på, hvordan de kan bidrage til at få et samarbejde til at fungere. På Hørby Efterskole er aha-oplevelserne første skridt i bevægelsen fra at være elev til at blive studerende. I løbet af skoleåret bliver eleverne i stand til at tage ansvar for egen læring som studerende, der er klædt bedre på til at vælge

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

man på Hørby Efterskole tankerne til praksis. Her bliver overbevisningen om den livslange læring indarbejdet i undervisningen og man forholder sig aktivt til, hvordan hver enkelt elev lærer bedst og dermed får mest ud af undervisningen. I praksis betyder det, at eleverne allerede i løbet af den første uge på Hørby får vendt op og ned på den forestilling om undervisning,

som de fleste af dem kender fra folkeskolen. De oplever nemlig, at de afprøves og testes i, hvordan hver enkelt af dem lærer bedst. Som elev på Hørby udarbejder man i fællesskab med lærerne personlige evne- og læringsprofiler, hvor hver enkelt elevs faglige og personlige styrker og svagheder belyses. Disse profiler omsættes til redskaber, som hver elev selv bruger i undervisningen. Allerede inden for de første 14 dage er det blevet til talrige ahaoplevelser for elever, der pludselig forstår f.eks. hvorfor han eller hun har svært ved at koncentrere sig, når der undervises ved tavlen eller hvorfor der er så stor forskel på, hvilke grupper der fungerer, når der laves gruppearbejde. Andre vil gerne have god tid til at reflektere over en opgave eller til at sætte sig grundigt ind i stoffet inden de stiller spørgsmål, og de kan nu finde en forklaring i deres personlige læringsprofil. Når man opfatter læring på denne måde, er der ingen “rigtig eller forkert” måde at lære på - kun forskellige

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

Madpakkeboller

Træpiller/Briketter/brændetræ

20,-

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

6 stk. Kun

v/ Helle og Jan

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 26. august 2014

Red Barnet mangler indsamlere til Landsindsamlingen Søndag den 7/9 holder Red Barnet landsindsamling. Brug et par timer af din søndag til at gøre en god gerning, få lidt motion og hyggeligt samvær sammen med en god veninde eller ven, dine børn eller din ægtefælle.

meldt sig. Maj-Britt og Bente er veninder gennem mange år, og har gået den samme rute de sidste 3 år. Maj-Britt og Bente bor begge i syd byen. Maj-Britt arbejder til dagligt med marketing og billetsalg i Det Musiske Hus i Frederikshavn. Hun har to piger på henholdsvis 17 og 15 år. Bente arbejder som bankrådgiver i Sparekassen Vendsyssel i Vrå. Hendes børn er 15 og 11 år. ”Jeg vil gerne bidrage til børn, der er udsat på en helt anden måde end mine børn,” fortæller Maj-Britt og fortsætter: ” Vi har nu deltaget i Landsindsamlingen i de sidste 3 år, så nu er det vist en tradition. Og så bliver vi altid modtaget med et smil.” Maj-Britts børn har også deltaget ved tidligere Landsindsamlinger. Bente fortsætter: ”Ja, vi har efterhånden samlet en del penge ind, som er gået til at hjælpe børn i skole i blandt andet Sierra Leone. Det er en nem og overskue lig måde at bidrage på. Og så får vi et par hyggelige timer sammen og lidt god motion!”. Magnus Mølgaard Christensen og Stine Suhr har også allerede meldt sig. Magnus og Stine er gymnasieelever på Frederikshavn Gymnasium. Det er første gang, at Stine skal være med til Landsindsamlingen, mens Magnus har del-

I 2014 er temaet for indsamlingen ”Børn i katastrofer”. Pengene fra indsamlingen går blandt andet til at forebygge katastrofesituationer ved at styrke børns viden om, hvad de skal gøre, når en katastrofe rammer. Maj-Britt Rosenfeldt og Bente Løhde har allerede

Vi tager den samme rute som sidste år, og glæder os til at samle penge ind til Red Barnet.

taget 5 gange. ”Det er hyggeligt,” siger Magnus. ”Og så glæder jeg mig til at gå sammen med Stine.” Vi mangler indsamlere – kom og vær med! ”Selvom vi hvert år har mere end 40 indsamlere, så er der rigtig mange ruter i Sæby, der ikke er besatte,” fortæller Tina Henriette Christensen, der er koordinator for Red Barnet i Sæby. ”Det er ærgerligt, for vi ved, at mange mennesker gerne vil bakke op om børnene. I gennemsnit indsamles der 1.000 kr. på hver rute, og det beløb kan sende to børn i skole i Sierra Leone. Derfor håber vi, at vi kan få de voksne sæbynitter med ud at samle ind i et par timer. Tag din veninde, mor eller far, svigermor, mand eller børn med ud på en rute – det er faktisk rigtigt hyggeligt og det tager kun 2-3 timer!” slutter Tina. Udlevering af bøtter foregår på Sæby Turistkontor i Algade nr. 14 søndag den 7/9, hvor man bare kan møde op. Mange lokale bakker op Der er også god opbakning fra det lokale på selve indsamlingsdagen. Til indsamlerne er der lodtrækning om 4 fribilletter til Svømmehallen, 4 gavekort til Svends Pizza, 10 gavekort til Hedebo Minigolf, 2 chokoladegaver fra Torvets Chokolade, hårprodukter

Jeg er med igen i år, for jeg vil gerne hjælpe børn, som ikke har samme muligheder, som børn og unge har her i Danmark,” siger Magnus, der er 18 år og går på Frederikshavn Gymnasium.

fra Salon Isaksen og 1 gavekort til kaffe og kage fra Madam Smed. Indsamlere kommer hverken tørstige eller sultne hjem fra lands-

indsamlingen: Der er frugt fra Rema1000 og vand fra SuperBrugsen til alle indsamlere!

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY D S O R D 1 1

2 2

5 5

6 6

7 7

9 10 11

Anlægsarbejdet ved efterforskningsboringen Vendsyssel-1 nær Dybvad forløber som planlagt.

1212

Vandret Vandret

Anlægsarbejdet forløber planmæssigt

3. Virksomhed som udgiver bøger? 3. Virksomhed som udgiver bøger? 5. Kendt dansk trykt leksikon? 5. Kendt dansk trykt leksikon? 6. Danmarks almindeligste fugl? 6. Danmarks almindeligste fugl? 7. Her holder en diplomatisk repræsentation til, i 7. Her et holder en diplomatisk repræsentation til, i fremmed land? et8.fremmed Lille ørigeland? i Middelhavet, godt 90 km syd for 8. Lille Sicilien? ørige i Middelhavet, godt 90 km syd for Sicilien? 9. 4. grundstof i det periodiske system? 11.grundstof Hovedstaden Færøerne?system? 9. 4. i detpåperiodiske 12. Kunstigt miljø, som jorddyr (mest øgler og 11. Hovedstaden på Færøerne? padder) lever i? jorddyr (mest øgler og 12. Kunstigt miljø, som

Lodret Lodret

1. Afdød dansk kunstner, der var selvlært som 1. Afdød dansk kunstner, der var selvlært som skulptør og grafiker, Robert -? skulptør og grafiker, Robert -? 2. En lile ting, som er lavet af polymermateriale, 2. og En kan lile ting, somi stedet er lavetforafbriller? polymermateriale, benyttes og kan søgemaskine benyttes i stedet for briller? 4. Største på internettet i dag? 4. Ungarns Største flag søgemaskine i dag? 10. er rød, hvidpå oginternettet -?

10. Ungarns flag er rød, hvid og -?

Dog er arbejdet på de nærliggende vandindvindingsboringer stadig på stand-by, mens tilladelserne til disse behandles på ny. Vi er dog stadig i gang med vigtige forberedende arbejder, herunder udvidelsen af tilkørselen til

Skævevej fra Ovnstrupvej, så den bliver mere trafiksikker. Boreriggen vil først blive opført senere på året og selve boringen er sat til at finde sted i begyndelsen af 2015. Som altid kan du finde information om dette og meget mere på vores hjemmeside www.skifergas.dk, hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbrev.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

padder) lever i?

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 26. august 2014

Side 7

des ø m r e g l æ s g Hvor køber o

Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE

Kom godt videre ØSTERVRÅ - NATURSKØNT BELIGGENDE LANDSTED

Billig husleje

edc.dk ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

ØSTERVRÅ - FIRELÆNGET LANDSTED

Naturskønt område

Solid ældre villa

14,6 ha. jord

Sag 93000842

Sag 93001473

Højstrupvej 55 ��n og h�ggeligt landsted belig� i naturs�ønne omgi�elser n�r �ster�rå� Her er muligheden for at realisere drømmen om at bo på landet og samtidig ha�e naboer om�ring sig� �eboelsen indeholder bl�a� stor stue med udgang til udestue �� nt og �elholdt �ø��en� �ade��relse og so�e��relse� Bolig Grund Rum/ ��f�rt/ Pris/udb. 545.000/30.000 Brutto/netto 3.745/3.423 m² m² vær. om��gget 109 10815 3/2 1875/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.552/2.464 Kontakt tlf. 96890477

Mimosevej 13 �� e ��s�e�s � �� s �� e��e��e � �� e�. ��e� e� ��e��e� �e� ��.�. e��e� ��e�� s��e� ��e s��se��e�. � s�� e� s�� e��e�se� ��e�se s�� . ��e� �e� � ��s�. �� s�� e��e�� se. Bolig/ Grund Rum/ ��f�rt Pris/udb. 398.000/25.000 Brutto/netto 2.764/2.727 �ælder m² m² vær. 95/60 787 4/3 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

��

LYNGSÅ

��e�e�� de e�e�d��

Sag 93000524

��

Sag 93001531

Sag 93000713

��de��ed�e� �� Rigtig charmerende ejendom i skønne omgivelser på stor grund i kanten af Understed by. Pragtfuld grund, hvor man er omkranset af træer og ligger højt med en flot udsigt ud over marker. Haven er udlagt, som græs og med en sti, der fører ned til en dam. Stort udhus på 75 kvm.. Bolig Grund Rum/ ��f�rt/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.752/3.575 m² m² vær. om��gget 119 8245 3/1 1962/82 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

�� æ�t �� la�s ��s� �er �elv�s er m��er��seret me� �l.a. ta� �� avl�e� �læ�� st��er��r ��. ��rettet me� �l.a. ��e� me� ��s��t �ver mar�er� st�e� s�veværelse samt �a�eværelse. �. sal me� st�r re��s samt værelse. Bolig/ Grund Rum/ ��f�rt Pris/udb. 468.000/25.000 Brutto/netto 3.284/3.097 �ælder m² m² vær. 107/32 842 4/2 1950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

NÆR SÆBY - SMUKT BELIGGENDE

DYBVAD - LANDEJENDOM

Landsted

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN Fritidshus

Bolig/ Grund Rum/ ��f�rt/ Pris/udb. 3.598.000/180.000 Brutto/netto 18.767/15.444 �ælder m² m² vær. om��gget 191/25 146814 6/4 1915/70 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

��

Gode udbygninger

�� r� jord

Sag 93001455

Ørtoftvej 178 Flot beliggende landsted beliggende smukt i skovbrynet op til stor skov og med smuk sø i haven. "Birkmose" er navnet på denne smukke og idylliske gård som rummer virkelig charme og idyl. Rummligt og solid bolig. Indrettet med bl.a. køkken, tre stuer, soveværelse samt tre værelser. Bolig/ Grund Rum/ ��f�rt/ Pris/udb. 2.295.000/115.000 Brutto/netto 12.893/11.085 �ælder m² m² vær. om��gget 245/25 81568 8/4 1890/70 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod Voer Å. Jorden består af ca. 12,50 agerjord som er støtteberettiget, resterende er udlagt i skov, sø og eng. Til ejendommen hører virkelig god fiskeret i Voer Å med mulighed for fiskeri af ørreder og laks. Desuden er her egen ugenert belig. sø med mulighed for fiskeri.

LYNGSÅ

Sag 93001142

Hybholtvej 35 Landejendom beliggende nær Dybvad med rummelig bolig samt gode udhusbygninger. Ejendommen er firelænget og består af bolig på 190 kvm. opført i røde mursten og med tegltag. Stor maskinhal med stålspær på 325 kvm. ældre lade på 248 kvm. samt 2 tidligere stalde i god stand. Bolig Grund Rum/ ��f�rt/ Pris/udb. 1.148.000/60.000 Brutto/netto 7.036/7.465 m² m² vær. om��gget 19999 7/6 1893/85 190 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ STRAND

Fritidshus Beliggende i2 klitrække i2 klitrække

Velholdt fritidshus

Sag 93001023

�� r��d��j �� Rolig og velbelig. landejendom, belig. kun ca. 4,5 km. udenfor Sæby. Til ejendommen hører meget regulært jordtillig. på ca. 7,9 ha. eu berettiget agerjord samt 1,9 ha. skov, krat og have/gårdsplads. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. Bolig/ Grund Rum/ ��f�rt/ Pris/udb. 2.568.000/130.000 Brutto/netto 12.960/10.690 �ælder m² m² vær. om��gget 124/7 98165 4/3 1952/78 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

Fritidshus Skal ses

Sag 93000669

Sag 93000632

Sag 93000540

Sag 93000950

Kratvej 1 Renoveret og spændende fritidshus, beliggende naturskønt mellem Sæby og Frederikshavn. Huset er beliggende i sommerhusforeningen "Bakken", på lejet grund med løbende opsigelse fra udlejers side på 25 år. Huset er bl.a indr. med hyggeligt alrum/stue.

Klitgårdsvej 14 Velholdt og delvist renoveret fritidshus i god stand, belig. på stor ugenert og randbeplantet. Her har man ro og fred samt plads at røre sig. Huset er indrettet med entre, 3 gode rummelige soverum, nydeligt lyst badeværelse. Stor lys stue med nyt trægulv.

Agathesvej 4 �æn, vel�oldt �ritids�us beliggende i anden �litræ��e ved �yngså strand med �un �� meter til b�rnevenlig badestrand, der indbyder til lange gåture. Huset er indrettet med nyere ��en i åben �orbindelse med stue med brændeovn og udgang til terrasse mod vest.

Bjørnborgvej 12 Flot kvalitets fritidshus, vandskuret og med listetagpap beliggende på stor grund i skovklædt område. Her har man ca. 35 minutters kørsel til Aalborg, 10 minutters kørsel til Sæby. Indrettet med bl.a. godt køkkenalrum og stue, hems og 2 gode soverum. SKAL SES !!

Pris/udb. 948.000/50.000 Bolig Brutto/netto 5.923/5.270 m² Alternativt finansieringsforslag: 60 Brutto �etto Kontakt tlf. 96890477 Brt./nt. /

Pris/udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brutto/netto 4.701/4.255 m² Alternativt finansieringsforslag: 78 11262 4/3 1975 Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 3.929/3.654

Pris/udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. om�. Brutto/netto 5.671/5.002 m² Alternativt finansieringsforslag: 56 1000 4/3 1966/ Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� 96 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brutto/netto 5.423/4.988 m² Alternativt finansieringsforslag: 82 4031 3/2 2003 Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.��

Rum/ Opf./ vær. om�. 3/2 1950/ 00

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 26. august 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

I Flauenskjold tegner man huse

Mange mennesker bruger søndagen til at nyde kunsten rundt i det ganske land. I Flauenskjold bød søndagen også på kunst. Her blev der blot skabt kunst, men

Kampe på Flauenskjold Stadion Tirsdag 26.08 kl. 18.30 U15 Drenge B DHF-Skalborg SK Lørdag 30.08 kl. 10.00 U14 Piger C (8-md) DHF- Asaa/Agersted Søndag 31.08 kl.14.00 S5 Flauenskjold IFJerslev/Sterup Annoncesponsor:

processen blev også nydt til fulde drag af de børn som var med til workshop i Krussedullekompagniet. Temaet for denne søndag var huse. Og blandt mange øvelser – herunder blandt andet at tegne med to hænder på samme tid, så blev Flauenskjold Korn også tegnet af en flok fuldt koncentrerede børn der alle trodsede regndråberne. Men det var også rart at komme indenfor, hvor flere øvelser ventede. Der blev øvet i at iagttage og tegne detaljer. Blandt børnene som var i alderen 9-11 år kunne Mathilde og Malou fortælle, at de havde fundet vejen fra Aalborg til Flauenskjold for at være med denne dag. Mathilde

kunne fortælle, at det var hendes moder som havde fået Krussedullekompagniet anbefalet. Mathilde havde spurgt sin veninde Malou om hun ikke kunne tænke sig at være med, og de to piger kunne fortælle, at de er friske på at komme til Flauenskjold igen for at være med til sådanne arrangementer. Konkluderende kan man vel sige, at vi kan noget med kunsten i Flauenskjold. Selve dagen blev afsluttet med et besøg af forældrene som kunne nyde værkerne. Tekst og foto: PD

Danser mod Cancer I den kommende weekend, kan du være med til at støtte et godt formål, få sved på panden og være en del af en landsdækkende event-indsamling nemlig ”Danser mod Cancer” i Flauenskjold Hallen lørdag lige over middag. Danser mod Cancer startede som en indsamling i 2012 som støtter Foreningen Cancerramte børn, og kan allerede i år tælle 42 deltagende byer, hvoraf Flauenskjold er en ud af tre byer i Vendsyssel. I Flauenskjold vil der i løbet af de to en halv times

DANS

Vil I lære at lave noget “sjovt” i dansen, så gå til dans i Flauen skjold. Vi laver, ud over holddans, Workshop nogle søndage her i vinter. Vi starter søndag den 21. september kl. 15.30 til kl. 17.30 helt fra bunden med cubansk cha cha cha. Vi vil i vinter arbejde med cha cha cha + cubansk salsa + bachata. Det bliver sjovt, og I får motion :) Vil I være med, så mail eller ring. Kan I ikke denne gang så send jeres mail adr., så vil I fremover få tilsendt hvad der sker med dans i Flauenskjold. Pris pr. person 50 kr. i kontanter for de 2 timer. Husk tilmelding senest den 15. sept. SØNDAG 21. SEPT. KL. 15.30-17.30 PÅ FLAUENSKJOLD GL. KRO. Else og Allan Christensen tlf. 98 86 16 91 mail: christensenkorn@gmail.com

Fodbold i blandet vejr

zumba være 5 instruktører til at få smilet og sveden frem. Alle instruktørerne er lokale og for Flauenskjolds vedkommende vil blandt andet Pia og Agnethe være at finde på podiet under den 2½ times festlige dance-fest. Der skal hilses fra instruktørerne som glæder sig til en festlig eftermiddag i en god sags tjeneste. Tekst: PD

Vielse

Lørdag den 30. august vies i Voer Frue Kirke, Roskilde, Tine Nørmølle Larsen, Karslunde, datter af Anette og Torben Nørmølle Larsen, Flauenskjold, til Lars Corse, Karlslunde, søn af Bent Corse, Bjæverskov.

Lørdag bød fodbold i noget blandet vejr på Flauenskjold Stadion, hvor et

Motionsbadminton

veloplagt 1. hold tog i mod Hals. Det blev til en forholdsmæssig målrig kamp, der sluttede med en score på 4-2 til Flauenskjold, der nu ligger på en 2. plads i deres pulje. Målene blev lavet af Tom 2, Kasper 1 og

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Starter mandag den 1. sept. Træningstider mandag og torsdag. Der er ledige baner begge aftener. Pris 1.000 kr. pr. bane, pr. sæson. Henv. Allan Bang, tlf. 25 53 40 97 Sponsor for annoncen:

Bjarne 1. På ”parkeringspladsen” kunne der spottes en række køretøjer af festlig karakter. Der meldes dog ikke om nogen bander, men alene spillere og roligans. Tekst og foto: PD

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/ egne sange. PouEriksMusik Tlf. 98 81 14 58

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Købes: Rengøringshjælp i privat hjem i Thorup søges. Ca. 2,5 time ugentlig. Sms eller ring Tlf. 20 93 50 06

Sælges: Hjørnesofa, brun læder, meget velholdt, 1.250 kr. Rundt sofabord, 250 kr. Tlf. 51 41 16 04 Sælges: 8 moskusællinger, 7 uger, 50 kr./stk., 8 Sussex høns, 6 mdr., 60 kr./stk., dværghøns, 25 kr./stk., 2 gæs, 200 kr./stk. Tlf. 40 13 65 39 Sælges: Chaussesten, sort India, 10x10x4/6, 3 kr. pr. stk. Tlf. 40 25 35 47

Tlf.:

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Saxofon, b-tenor, som ny, halv pris, 3.600 kr. Tlf. 41 57 47 63

Super centralt beliggende i Østervrå

1- familieshus

Side 9

Sælges: Jordbærplanter. Gammel vægt med lodder. Tlf. 98 86 13 44 Sælges: Volvo 940 2.3 Turbo 1999. 4 alufælge med dæk 215/45R17, 4 vinterdæk 175/ 65R14. Tlf. 29 26 89 63 Sælges: Campingvogne opbevares. Pris 800 kr. 1 gig sælges, 1500 kr. Tlf. 30 57 08 65 Sælges: 2 søde sortbrogede kattekillinger, 8 uger og meget tamme, søger dyrevenligt hjem. Kr. 50,- pr. stk. Tlf. 20 45 00 41 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Damecykel, Mustang, 3 gear, pæn og velholdt med cykelkurv, køreklar med lys og reflekser. 850 kr. Tlf. 61 16 35 81

HEL GRILLET KYLLING MED CITRON Tilberedningstid ialt: 60 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser, 4 pers. 1 stk hel kylling 1 spsk reven citronskal 1 pose frisk timian 2 fed hvidløg 4 spsk olivenolie havsalt hakkede peberkorn

I SAMARBEJDE MED:

Sælges: Havearbejde udføres af moden mand med erfaring, bor ved Arden. Tlf. 20 77 15 97

En bolig med mange muligheder

1- familieshus

BUD ØNSKES

NYHED

O PSK R I F T

Fremgangsmåde: -Bland det hele og gnid det godt ind i kyllingen, husk indeni kyllingen også. -Grilles på indirekte varme, ca: 1 -1 ½ time, sørg for at den er 70 grader i midten og lade den trække 20-30 minutter (så bliver det 75 grader i midten). -Tips ! Vend kyllingen når den trækker så at bryssiden vender nedad, og benene i vejret, det saft der render fra når den trækker går så lige ind i brystet og den bliver meget saftig. -Serveres med kartofler eller pasta og en salat

Totalt nyrenoveret 1-plans villa

1- familieshus

NYHED

SÆLGES FOR HØJESTE ACCEPTABLE BUD Østervrå Vrængmosevej 10 Huset består af 2-delt stue med lyst laminatgulv, entré, nyere badevær. og pænt nyere køkken med god spiseplads. 1 sal rummer sovevær. og to børnevær. Til huset hører baghus og fin lille terrasse samt god og overkommelig have.

Pris: Udb.:

595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.883 3.705

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.235/2.267

Sagsnr. 98300736

100/60

421

1/2

Centralt beliggende bolig i Østervrå

1943

1- familieshus

Østervrå Begonievej 8 Her får du mulighed for enten at renovere den eksisterende beboelse eller bygge lige netop dit drømmehus. Boligen indeh. bryggers m. adg. til badevær. og uudnyttet loft. Ældre køkken, stue samt 3 vær. Endv. ældre udhus.

Pris: Udb.:

225.000 Brt.: 25.000 Nt.:

1.895 2.045

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.269/1.501

Sagsnr. 98300675

1.420

1/3

Pæn og velholdt villa i Brønden

1945

1- familieshus

Østervrå Tranevej 5 En virkelig flot villa, som er lige til at flytte ind i. Boligen indeh. bl.a. flot bryggers, badevær., gæstetoilet samt køkken - alt er udført i flotte hvide højglansmaterialer. Endv. lys stue i åben forb. med køkkenet og udg. til dejlig terrasse

Pris: Udb.:

995.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.444 5.034

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.742/2.667

Sagsnr. 98300742

142

858

1/3

Hyggelig ejendom tæt på Østervrå

1973

Nedl. landbrug

BUD ØNSKES

EN BOLIG MED MANGE MULIGHEDER Østervrå Hjørringvej 409 Velholdt og solid rødstens villa med dejlig lukket have beliggende tæt på indkøb, skole samt fritidsaktiviteter. Du får her en villa, hvor du har mulighed for, at sætte dit præg og hvor du får rigtig meget hus for pengene.

Pris: Udb.:

ABSOLUT ET BESØG VÆRD - GIV ET BUD

450.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.788 2.808

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.570/1.740

Sagsnr. 98300692

166/100

420

2/3

1917

Brønden Markusvej 4 Hyggeligt hus med skøn gårdhave og en flot anlagt have. En pæn renoveret bolig med nyt badevær, stue m. brændeovn, sovevær og 2 store vær. Huset har nyere døre vinduer. Opvarmes med nyt pillefyr. Skolebus til Østervrå og Dybvad.

Pris: Udb.:

MULIGHED FOR HOBBYDYR

460.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.801 2.636

Sagsnr. 98300564

114

800

1/3

1945

Østervrå Ålborggårdvej 44 Hyggeligt landsted kun 3 km fra Østervrå og med skolebus lige uden for døren. Boligen Indh. bl.a. 3 vær + sovevær, stue med udgang til dejlig lukket terrasse samt bryggers m. træpillefyr. Der medf. 1,6 Ha. jord til ejendommen.

Pris: Udb.:

Sagsnr. 98300617

199

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

4.058 3.674

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.127/1.990

Estate Boligmægleren Tårs PIA THESTRUP

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

98 96 83 33 www.estate.dk

16.351

1/5

1877

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 26. august 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

40 år på Bødkergården

Mandag den 18. august, var det 40 år siden at, den for mange velkendte, pædagogmedhjælper Lissi Christensen startede i børnehaven på Fasanvej i Østervrå. Lissi er opvokset i ”Ellekær” mellem Try og Thorshøj og på Strømgade i Østervrå og efter 10. klasse gik hun til børnehaven på Fasanvej og spurgte daværende leder Jess Dige, om hun kunne få et job. Det resulterede i at hun startede den 18. august 1974 og har været der siden. Lissi husker især to små piger, Dorthe og Lene, som tog

imod hende og viste hende til rette. Det har været en fantastisk arbejdsplads, fortæller Lissi – ellers ville jeg jo ikke være blevet så længe, smiler hun. Lissi fortæller engageret om den store udvikling, der er sket igennem de 40 år. Børnehaven har på intet tidspunkt stået stille – der har været store og små udfordringer og Lissi har været med hele vejen igennem dem alle. Hun er nu i gang med 2. generation idet nogle af hendes første børnehavebørn nu kommer

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og tømrer- på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

med deres børn og Lissi er der stadig – klar med åbne arme til at tage sig kærligt af de kære små. På Bødkergården er der stadig ingen elektronik i hverdagen, men det får børnene sikkert rigeligt af endda, mener Lissi, der dog også kan se fordele ved den side af udviklingen. På spørgsmålet, om hvordan børn er nu i forhold til for 40 år siden, nævner Lissi, at de ikke er helt så autoritetstro som dengang, men det er jo på sin vis en god udvikling, at stiller spørgsmål og diskuterer. Til gen-

gæld er det Lissis fornemmelse, at forældre har mere travlt nu end i 70’erne. Igennem årene er der sket mange ting i den virksomhed, som i december 1987 blev til Bødkergården, som vi kender den i dag. Det har blandt andet været spændende at arbejde med flygtningebørn og høre deres historier, fortæller Lissi. Hun har været nysgerrig og har stillet spørgsmål og mange af dem blev besvaret. Café på en af stuerne tirsdag formiddag for nybagte mødre og deres babyer var også et tiltag, der var populært ligesom mange dagplejemødre kigger forbi med de kommende børn for at integrere dem løbende. I 1996 etableredes ”Dueslaget” som er en specialgruppe for børn med specielle behov og på den måde er det blevet helt naturligt i børnenes hverdag, at vi ikke alle er ens og at nogle har særlige behov. I øvrigt kan nævnes, at der er udbygget med vuggestue, fritidshjem, SFO og nu også som det nyeste en klub for 4. klasse og opefter. Det er dejligt, at der hele tiden sker noget og at toget kører, siger Lissi glad. På spørgsmålet, om det ikke

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Intet er afvist på forhånd!

Lav rente på boliglån J.A.K. Andelskasse Østervrå www.jak-oestervraa.dk

er svært at tage afsked med de kære børn, svarer hun, at det er det skam, men at man dårligt når at savne før nogle nye, dejlige unger charmer sig ind og hjælper en videre. Det gode ved at arbejde på Bødkergården er, at alle deler opgaverne og vi snakker om tingene, fortæller Lissi. Personalemøderne fungerer ofte som minikurser og årligt afholdes personaleweekend, hvor der også fyldes fagligt indhold på. ICDP (International Child Development Programme), som er en anerkendende pædagogik indlæres og praktiseres og alt gruppearbejde foregår på tværs af de forskellige afdelinger på Bødkergården således at man kan supplere hinanden og udveksle erfaringer og kompetencer. I 2011 fik Bødkergården Frederikshavn kommunes virksomhedspris, hvilket også var et flot cadeau til arbejdspladsen. Hverdagen på Bødkergården er blevet travlere, men

der er da heldigvis stadig tid til at snakke med børnene og det med at arbejde med børn er fuldstændig som med voksne – nogle steder er kemien bare bedre end andre steder, det er det der gør det sjovt. Lissi er ikke den eneste, der har været på Bødkergården i mange år, fortæller hun beskedent og nævner Merethe, som stoppede kort tid før sit 40 års jubilæum og mange har været der i 20 og 25 år, fortæller hun. Privat bor Lissi med sin mand i Hjørring og har gjort siden 2007 og selvom hun elsker børn, har hun dog kun to selv, en pige og dreng på hhv 26 og 22 år. Der skete så meget på min arbejdsplads mens jeg var på barsel, så jeg turde ikke mere, griner Lissi. Lissi blev fejret af nuværende og tidligere kolleger, familie og børneforældre med dejlig mad og hun fik, ganske som forventet, et par smukke ord med på vejen.

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE ØSTERVRÅ ELSERVICE

A P S

Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

A P S

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

Side 11

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ FREDAG DEN 29. AUGUST KL. 18.00–22.00 Bemærk at tilbudende kun gælder på de nævnte tidspunkter Kl. 11.00-21.00 i opstillet pølsevogn uden for Superbest...

Hotdogs Pølse med brød eller fransk hotdog Frit valg

10,-

olde øl og vand k så g o es lg sæ Der til gode priser. en n g o ev ls ø p a fr

KUN FREDAG KL. 8.00–16.00

KUN FREDAG KL. 8.00–18.00

Stjerneskud

Danmarks billigste!!!

Karat kaffe 400 g

Lækkert skud med asparges og rejer m.m.

Pr. stk.

20,-

Evt forudbestilling på tlf. 41 28 40 96 onsdag-torsdag kl. 7.00–13.00

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 18.00–22.00

Marabou chokolade

Grappoloni druer

Alle varianter 200 g

De søde og gode Pr. 1/4 kg

KUN FREDAG KL. 18.00–20.00

Kød- og melboller

1,-

Dove

1/1 oksefilet

Kæmpe kæmpe pose 1,6 kg = 2 alm. poser

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 49,95

Klasse 1 Pr. stk.

Max 4 plader pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

22,-

Superflotte bananer

Kæmp

g epose 1,6 k

Shampoo, balsam el. shower Frit valg 200 ml.

5,-

3,0-3,5 kg

199,-

Før op til 36,95

3,5-4,0 kg 249,-

KUN FREDAG KL. 20.00–22.00

Løsvægt slik Pr. 100 g

VERDENS E BILLIGST IL T IK SL DEN SØDE TAND

Kyllingefars el. medister

Kims chips Snack chips Pikant eller Spicy Spare 165-175 g

5,-

Danpo FROST 3-6% Pr. 1/2 kg Pakket i 1 kg

FØR 19,95

Max 6 kg pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 49,90 pr. kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Pera kaffe

Luksus restaurationskaffe

250 g pakke

Luksus chips Boxer med salt eller sort peber

120 g box

FØR 24,95

Tirsdag den 26. august 2014

Kraft dressing

Bl.a. Thousand Island, Cremefraise & purløg

5,- 7 400 ml.

Leibniz

Bahlsen minichokokiks

Pr. pose

Pepsi vand Pepsi, Pepsi Max eller Faxe Kondi

1,5 liter Excl. embl.

Ceres hvidtøl

Malaco snører el. stjerner

5,-

FØR 13,95

FØR 26,95

Sammenlagte kiks

10,- 1295 695 10,De søde

6 stk. Excl. embl.

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Lakrids, karamel eller jordbær

Pr. pose

Bl.a. jordbær el. chokolade

Ta’ 4 ruller

FØR 14,95

Sun Lolly

Beauvais ketchup Kæmpeflaske 1000 g

Ananas

Ekstra stor pakke 10 stk.

FØR 21,95

FØR 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

Side 13

Biotex

Fyrfadslys

636 g

100 stk.

White el. color

4 timers

28,-

FØR 34,95

Hakket svinesmåkød

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Sukker 1 kg

Max 14%

CHOKPRIS pr. 1/2 kg

DANMARKS BILLIGSTE!

Svinekam DYBFROST med spæk uden ben 4-5 kg Pr. 1/2 kg

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 8.00–18.00

Open By Night Formfranskbrød Smørstang Cremestang el. Dagmartærte FRIT VALG

DANMARKS BILLIGSTE!

Karat kaffe 400 g

19 15,-

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Rå rullepølse

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Andelår

Hjemmelavet Krydret og klar til kogning

Pr. 1/2 kg

FØR 49,95

Ekstra store ca. 200 g

95 TI SET PAR

BEGRÆN

FØR 18,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Frankfurtere el. Grill-/pandepølser 540-550 g

10,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 26. august 2014

Kartoffelsalat Flensted med dild og purløg eller løg

750 g FØR 28,95

AMA margarine

BUKO friskost

Til stegning eller bagning

Naturel, Pikant el. Grøn Pikant

500 g eller 500 ml. flydende

TA’ 3 STK.

RIS!

2P UNDER 1/

200 g

25,-

Kæmpegriller Steff Houlberg

Skjern oste 45% Danbo

Ca. 1 kg

38,-

Sildefileter

Pølsesnitter

440 g pose

FØR 64,95

FØR 36,95

Frost 300 g / 4-5 stk.

1,25 kg

FØR 49,95 FØR 16,95

25,-

Pangacious Kyllinge grillspyd 4 lækre spyd - lige klar til ovn eller grill

270 g

FØR 29,95

fi skefileter med hvidløg og urter Ca. 250 g

FØR 29,95

Ovnkylling med hvidløg 1100 g

5,-

95 FØR 36,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

SLAGTER Wienerschnitzel

89 95 29 45,95

af Dansk Kalv

4 stk. / 750 g

Irsk okseculotte Pr. 1/2 kg

Fersk kalkunbryst Pr. 1/ 2 kg

Hel dansk kylling

Hakket svin og kalv

1100 g

29,-

8-12%

1,5 kg

69,-

Side 15

DELIKATESSE T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Skinkesalat KUN

12,Fiskefiletter 4 stk.

20,-

BAKKEMARKED

Muffins

Mange varianter

Ta’ 3 pakker

3 stk.

100,-

10,-

FRUGT OG GRØNT

Røde druer Klasse 1

KUN FREDAG – KUN FREDAG – KUN FREDAG – KUN FREDAG – KUN FREDAG –

Kæmpestore kuglekrysantemum Flere farver

500 g bakke

Pr. stk.

10,-

28,1/2 PRIS!

Flotte lyng 2 kg/ pr. stk.

15,FØR 24,95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Tirsdag den 26. august 2014

Gymnastikforeningen er klar til en ny sæson Planlægningsarbejdet omkring den kommende sæson er ved at være gjort færdigt. Og foreningens instruktører har allerede været i arbejdstøjet fredag d. 15. august, hvor 80 børn lige varmede op til den nye sæson, da GF77 afhold Gymnastik Brag i Hallen. Den kommende sæsonplan er tilpasset skolens rullende indskoling, samt skolens opdeling i trin. Gymnastikholdene er aldersopdelt, så der er en gruppe hold for førskolebørn, en gruppe hold for

indskolingens børn, en gruppe for mellemtrinnets børn samt en gruppe for de unge i udskolingen. Samtidig har alle hold fået nye friske navne. Førskolebørnenes holdopdeling er i år ændret, så der er to hold, hvor forældre kan gå til gymnastik med de mindste. Der er fortsat et babygymnastikhold for børn i alderen 0 til 1½ år, for babyer, der endnu ikke kan gå. Derefter følger mor/ far-barn holdet for de 1½-3 årige. Fra 4 års alderen tilbydes to hold med fuld fart på – der udbydes et hold for piger og et hold for drenge. I de næste aldersklasser tilbydes der rytmehold til pigerne, rene drengehold samt blandede springhold. For alle børn gælder, at

man for kontingentet kan gå på to hold. Foreningen tilbyder som sidste år et yogahold ledet af Trine Falden og et kom i form hold ledet af Ani Koldbro Pedersen. Der er lavet et nyt tiltag for piger/kvinder i alderen tyve til fyrre: 2040 holdet. På det hold vil Mette Holm sørge for at der bliver puls og power med masser af sved på panden mens manden putter børnene. Og så er der jo som altid Seniormotion onsdag formiddag, hvor vi håber at gense holdets mange gymnaster og se nye aktive ældre, der har lyst til at bevæge sig i godt selskab.

Fodbold – Kattegat Cup 2014 i Grenå Siden 1999 har ØVI/TTB deltaget i Kattegat Cup i Grenå – hvor det handler om ungdomsfodbold, i år var ingen undtagelse. I alt deltog 75 spillere samt 16 ledere, fordelt på følgende hold: Piger: U11, U12, U15 og U18 Drenge: U11, U13 og U15. Selve Cuppen kunne i år fejre sit 30 års jubilæum og Grenå by havde i den forbindelse lavet et arrangement med længere åbningstider samt musik på torvet med Shaka Loveless. I år var alle vores spillere indlogeret på Søndre Skolen, som ligger bare 5 minutters gang fra ba-

nerne. En del af forælderne benyttede sig af den del af banerne, som midlertidigt var indrettet til campister. Vi var i alt 33 familier repræsenteret på forældrecamping. I de 4 dage, hvor cuppen blev afholdt, blev der spillet 440 kamp fordelt på 166 hold. Størstedelen fra Danmark, men også norske, svenske, engelske og tyske hold deltog. Alle kampe bliver spillet på Grenå Idrætsanlæg – i alt 13 baner. Vi som forældre havde alle travlt med at følge vores forskellige hold – i medvind og modvind. Igen i år kom vi hjem med

fine sportslige resultater. Bl.a. opnåede både U11 piger samt U15 piger guld i deres puljer – stort tillykke til dem. Udover det sportslige kom vi også hjem med en stor social gevinst. Trivsel og samvær er vigtigste faktorer i ØVI/TTB og et arrangement som dette er et stort skub i den rigtigt retning. Vi håber igen på stor opbakning i 2015, hvor cuppen afholdes fra den 30. juli til 2. august (uge 31). På vegne af ØVI/TTB Peter Laursen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

Mød en 70 års jubilar til Open By Night

Østervrå spejdere anno 1981 KFUM-spejderne i Østervrå har eksisteret i 70 år. De lokale grundlæggeres mål med at starte spejderarbejde i Østervrå var at give byens unge kendskab til den kristne tro, oplevelser i naturen, styrke fællesskabet og lære dem selvstændighed og ansvar i forhold til sig selv og deres medmennesker. 70 år senere er det stadig de sammen mål, som KFUMspejderne i Østervrå arbejder ud fra. Uniformen har ændret sig i årenes løb, men er dog stadig grøn. Moderne teknologi har visse steder sneget sig ind i spejderarbejdet, men stadig er bål, rafter og udfoldelser i naturen vigtige ingredienser i spejderarbejdet. Spejderarbejdet i Østervrå tog sin begyndelse i slutningen af 1930’erne, men i 1944 dannede lærer Thaasti, købmand Erik Møller Nielsen og cykelhandler Nordjyden den første spejdertrop under KFUM-spejderne. Lærer Thaasti udtaler: ”Vi i førerpatruljen havde megen glæde af at være sammen med de nybagte spejdere. Der var mange som gerne ville prøve den nye sport og de gik op i det med hele deres kunnen og inden længe havde vi nogle gode spejdere”. I starten afholdtes spejder-

møderne i et værelse på kommuneskolen og i Missionshuset og der blev lavet ture ud til Nejsum med orientering, sporlege osv. og hikes til områderne omkring Hørby og Hørbylund. I 1946 var der 47 medlemmer fra Østervrå, som deltog i Sønderborglejren. Lis Lauritsens forældre, Sofus og Margrethe Thomsen, Øster Søndergård, gav et stykke jord til spejderne og efter krigen blev der opstillet en tyskerbarak. Den fungerede som Spejderhytte indtil 1973, hvor en ny hytte indviedes. Desværre brændte denne hytte i 2 omgange, men i 1989 blev vores nuværende Spejderhytte indviet og taget i brug. Rigtig mange Østervrå folk har igennem tiden lagt tid og energi i spejderarbejdet. I 1960’erne var Jens Christensen, Villy og Finn Hejslet på skift gruppe- og tropsledere. I 1970’erne var Christian Rosendal gruppeleder og i 1980’erne overtog William Larsen posten. I disse år var der rigtig mange børn i byen og gruppen havde over 100 medlemmer. Adskillige unge mennesker assisterede gruppelederne med spejderarbejdet. I starten omfattede arbejdet kun drenge fra ca. 10 år, som

var organiseret i spejderpatruljer, men i 1966 startede Ingrid Hejslet og Knud Erik Horshauge også ulvearbejde. Knud Erik Horshauge var leder i 18 år og ydede en stor indsats for KFUM-spejderne i Østervrå. Hele Horshauge familien tog hver sommer på ulvelejr, Mary Horshauge sørgede for mad til alle. I 1972 kom Østervrås piger med i KFUM-spejderne og i 1988 blev også de mindre børn involveret i spejderarbejdet som bævere. Den 70 årige er stadig fuld af energi og det kan opleves d. 29. august, hvor KFUMspejderne i Østervrå deltager i Open By Night. I og omkring Spejderhytten på Industrivej vil der være aktiviteter for alle. Uden for hytten vil der være bål, hvor man kan lave sin egen pandekage eller popcorn. Ligeledes vil der være forskellige konkurrencer, som alle kan deltage i og selvfølgelig vil der være noget med rafter og telte. Alle er også velkomne til at kigge ind i Spejderhytten, hvor der vil være udstilling af billeder og effekter fra de forgangne år. Da rigtig mange bysbørn har været grønne spejdere, vil der helt sikkert være mange, som kender de unge mennesker på billederne.

Side 17

LÆSERBREV

Lukker biblioteket? Ja, hvis udlånet af bøger fortsætter med at falde, så lukker biblioteket i Østervrå. Alt andet vil være uansvarligt. Vi kender alle fortællingen om, at hvis man stopper med at handle hos den lokale købmand, ja så ender han med at lukke! Sådan vil det også være med biblioteket. Spørgsmålet er derfor om faldet reelt er et udtryk for, at man ikke længere ønsker at låne bøger lokalt? Er der i fremtiden ikke et behov for at låne bøger lokalt i Østervrå? Det er dog glædeligt, at faldet i Østervrå er mindre end i resten af kommunen. Som en af dem der ofte låner bøger lokalt, vil jeg være

meget ked af, hvis biblioteket lukkede. Jeg vil gerne sidde med en fysisk bog i hænderne når jeg læser, men jeg har også læst bøger på iPad og mobiltelefon. I begge tilfælde henter jeg bøgerne direkte fra nettet i eReolen, som er bibliotekets elektroniske udlån. Men jeg vil fortsat gerne have råd og inspiration fra Knud og Åse lokalt i Østervrå. Knud og Åse fortjener derfor stor ros for, at de har besluttet sig for, at deltage i ”Open By Night” og derved kæmpe for at vi bevarer et bibliotek i Østervrå. Besøg derfor deres stand! Det glæder mig også meget, at biblioteket er en væsentlig del, af de byggeplaner man har i Østervrå

Frode Thule Jensen Brøndenvej 56 9750 Østervrå

Byvandring i Østervrå

Mandag den 1. september inviterer Østervrå Borgerforening og Østervrå Lokalhistoriske Forening, til byvandring i Østervrå. Da det efterhånden er 14 år siden, der sidst har været en byvandring i Østervrå, mente vi det måtte være på tide med en byvandring igen, udtaler Vivi Dybdahl,

Østervrå Lokalhistoriske Forening. Byvandringen starter ved ved hallens Parkeringsplads, herefter vil turen bl.a. gå forbi den gamle kommune skole, missionshuset, ældrecentret, anlægget, baptistkirken, stationen, den gamle realskole, arbejdernes hus, det gamle møbelmagasin, meje-

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

riet, Aksel Bruns hus, varmeværket og butikscentret. Turen er guidet af Vivi Dybdahl og Jørgen Clausager. Efter byvandringen er der kaffe og brød i Østervrå Kulturhus. Alle er hjerteligt velkomne. Se også annonce på side 22.

Havetraktor EFTERÅRSPRIS

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

Østervrå spejdere anno 2012

8.999,-

LÆSERBREV

Til kommunen Vores nattevagter her på Østervrå Ældrecenter er dygtige og stærke piger. Jeg vil ærligt indrømme jeg

Kultur- og fritidscenter. En flytning til hallen vil få biblioteket mere ”frem i lyset” Skulle der være en læser, som kan se sig selv gå rundt og samle underskrifter mod et fremtidigt forslag fra kommunen om, at lukke biblioteket i Østervrå, så vil det være meget bedre, at bruge ressourcerne nu, til at gå rundt og opfordre borger i Østervrå til at bruge biblioteket nu, medens vi har det. Det er rettidigt omhu. Opfordringen til alle skal derfor være: ”Brug biblioteket i Østervrå –så er du med til at bevare det! ”

beundrer Jer. Altid møder I med et smil, jeg vil håbe Jeres velvellige arbejde må blive belønnet og at i må få

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

mere tid der til. Tak. Ane Marie Steen Larsen Østervrå Ældrecenter

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør

Længde: 190 mm

• Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 26. august 2014

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E29. DA G I kl. AU GUST

Program:

Stor hoppeabffoerg n ;-)

– kom og se gir

Kl. 18.00: Open By Night starter Kl. 18.00: The Irish Waterfalls spiller

Kl. 18.00: Østervrå Brandvæsen kommer og viser brandbilen Kl. 18.00: Midtvendsyssel Veteranklub udstiller deres flotte biler og traktorer

an Øl og vand ket købes i telt

Kl. 18.45: Gymnastikopvisning v/ GF77 Kl. 19.00: Sherif Haps og Guffe optræder Kl. 19.30: The Irish Waterfalls spiller

Hobby- og loppemarked

Kl. 19.45: Sherif Haps laver flotte, farvestrålende balloner til børnene Kl. 20.30: The Irish Waterfalls spiller Kl. 22.00: Open By Night slutter

ØVIs Venner

The Irish Wate rfalls

sælger

TTEGRIS HELSTEGoTg PkaArtoffelsalat med salat portion r. p r. k 0 6 N KU

Mød disse virksomheder:

Søeborg Mandler

■■

TAG & ER FACADIndehaver Mikael Andersen

IMULT E SERVIC

Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

www.mm-multiservice.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE

Tusind tak for opmærksomheden

A P S

ved vores reception, hvor der var helt overvældende mange besøgende. Tak for alle gaverne og de mange skulderklap. Vi glæder os til at komme rigtigt igang med at drive virksomheden videre. Butikken er blevet lukket, men vi har stadig åbent for salg. Ring og hør om vi er i nærheden, hvis I mangler pærer, lamper, hvidevarer eller lignende, så finder vi en løsning. Vi glæder os til at servicere Jer alle. Endnu engang tusind tak og på gensyn.

Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16

Sæby

christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

2x42 mm = 195 kr. + moms + 50 kr. for farve Prisen er incl. 20% gentagerabat

Jerslev-Østervrå Friskole

V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

Tlf.

20 81 14 62

TLF: 20 81 14 62

EMAIL: mellerga@hotmail.com

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

www.98951216.dk

Med venlig hilsen Dorthe og Christian Carlsen

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

Mød disse foreninger:

ØSTERVRÅ ELSERVICE

>Hovedafdeling >Venner >Håndbold

ØSTERVRÅ BIBLIOTEK

A P S

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR Tlf. 98 95 10 05

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE

A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE Hjørringvej 432 – Østervrå

2x107 mm = 620,60 kr. + moms farve U/B :-)

Baptistspejderne Østervrå

A P S

Tlf. 98 95 10 16

christian@preben-damtoft.dk www.dkdybdahl.dk

Tlf. 98 95 15 51

www.preben-damtoft.dk

Industrivej 6 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 05

Østervrå Borgerforening

3x62 mm = 432 kr. + moms + 50 kr. for farve Prisen er incl. 20% gentagerabat

Arrangør: Østervrå Handel- & Erhvervsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

Side 19

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E29. DA G I kl. AU GUST

Få en faglig snak

Orange is the new black Orange Cup deltager på Open By Night i Østervrå på fredag. Orange Cup er et nyt interesseprojekt igangsat af to studerende på Aalborg Universitet, Ronni og Nicklas. De har omdannet en lille knallert til isbil og sælger frozen yoghurt når solen

skinner. Frozen yoghurt, som for alvor er ved at vinde indpas i Danmark er en kaloriefattig is lavet af fedtfattig yoghurt, der smager fantastisk. Konceptet er selvbetjening, man får en orange kop og fylder det i den, man bedst kan lide, der

kan vælges imellem lemon-, granatæble, passionsfrugt og brombærvarianter og så er der masser af forskellige toppingvarianter (drys og saucer) og frisk frugt. Sluttelig stiller man sin kop på vægten og betaler pr. 100 g. Dette nye tiltag er der mulighed for at smage i Øster-

vrå på fredag og det er de to unge mænds tanke, at man skal kunne leje knallerten til sin private fest f.eks. som alternativ til en softicemaskine.

projekter samt udførte, så jeg kan vise, hvad det er jeg kan bidrage med til dit næste byggeprojekt, udtaler Anders Mellergaard Jensen. Herudover vil der være en lille konkurrence, hvor der er mulighed for at vinde en præmie til den lille handymand.

AMJ Entreprise v/ Anders Mellergaard Jensen stiller op med firmabil til en faglig snak om jeres næste byggeprojekt, renoveringsopgave eller udskiftning af et vindue, både omkring projekteringen og udførelsen af projektet. Ligeledes vil der være eksempler på projekterede

Kom og smag et rigtig godt stykke ost...

Open by night alt i butikken

÷20% gælDer Kun freDag 29. augusT Kl. 9.30–22.00 Dog ikke på al post og porto, undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

Gratis parkerinG • råd & vejledninG • Fair priser

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Masser af D vIlDe TIlbu på gaDen

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 26. august 2014

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej SFredag august 18.00-22.00 SID T E Fden R E29. DA G I kl. AU GUST

Østervrå Borgerforening til Open by Night Byforskønnelse, hyldest til Kjelds Sø og borgerforeningens arbejde i det hele taget, er bare noget af det, man kan snakke med foreningens bestyrelse om til Open by Night. I 2013 lancerede borgerforeningen en pris for byforskønnelse, som gives til ejeren af en ejendom, som i særlig grad gør sig godt i bybilledet. – Vi har også i år fundet tre værdige kandidater, fortæller borgerforeningen, som i deres udvælgelse lægger vægt på flere kriterier. Det kan ex. være almindelig vedligehold, der måske går lidt udover det sædvanlige, en særlig flot eller stor renovering eller nybyggeri. Prisen gives således til ejeren for at have gjort en særlig indsats på sin ejendom, der også betyder, at det samlede bybilledet bliver en fornøjelse at

se på og giver udefrakommende et godt indtryk af Østervrå. De nominerede er…. De nominerede til dette års prisoverrækkelse er….? Ja, det forbliver altså en hemmelighed til på fredag, forklarer borgerforeningen, for vi vil nemlig gerne have, at byens og oplandets borgere kommer ned og ser på billederne af de tre kandidater, og derefter giver deres stemme til den ejendom, som de synes har fortjent årets pris i 2014. Kjelds Sø I år er det 40 år siden Nancy og Kjeld Pedersen begyndte anlæggelsen af Kjelds Sø, som siden har været en særdeles attraktiv oase i bybillede – et udflugtsmål for byens borgere – et sted, hvor de også ofte

Det vi brænder for

tager udenbys gæster med til. – Borgerforeningen vil i den anledning gerne hylde de to initiativrige ejere, og det kommer til at ske i løbet af aftenen, lyder det hemmelighedsfuldt. Hvad skal borgerforeningen? På fredag bliver der også rigtig gode muligheder for at få en snak med bestyrelsen om hvilke opgaver borgerforeningen påtager sig eller skal påtage sig. – Vi vil meget gerne i dialog med så mange som muligt, lyder det fra bestyrelsen, som også håber på at kunne sælge et medlemskab til netop borgerforeningen, så det gode arbejde kan fortsættes. På borgerforenings stand kan borgerne møde Birthe, Jens, Morten og Karina.

Open by night tilbud... Cykler – flere modeller Frit valg OPEN BY NIGHT PRIS KUN

2.995,-

På Nordjyske Banks stand på butikstorvet møder du en bank, der brænder for Nordjylland og nordjyderne. Det kan du se mere om på hjemmesiden detvibrænderfor.dk – her kan du også møde andre mennesker, der brænder for det nordjyske. Fortæl selv din historie på siden, og vær med i konkurrencen om ”Årets Fakkel” og 50.000 kr. Til Open By Night har vi taget pengeskabet med, så kig forbi vores stand og se om du kan knække koden og samtidig være med i vores konkurrence om en lækker præmie.

Open by Night tilbud Kun fredag fra kl. 16.00-22.00

-50% Multiclip 50 S H

Med Honda motor - Spar 1.000 kr. OPEN BY NIGHT PRIS KUN

2.495,-

LDER DISSE TILBUD GÆ 29/8 KUN FREDAG DEN

på alle varer i butikken (gælder ikke vin/specialiteter og afskårne blomster)

-50% på alle gadevarer v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. august 2014

Side 21

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E29. DA G I kl. AU GUST Mød os til open by night og få en snak om dine kommende mureropgaver...

Mød os til Open by Night!

Kom og mød den nye chef 2

Husk at fortælle din historie på detvibrænderfor.dk - så vinder du måske Årets Fakkel og 50.000 kr.

Frit valg af hjemmehjælp

Døgntlf. 98 95 15 51

Når du er bevilliget hjælp af kommunen kan du frit selv vælge, hvilken leverandør du vil have og det er GRATIS for dig.

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE Besøg også

A.B.C. Service ApS os Spørg bare

A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE

A P S

ebshop s –w Hjørringvej 432 Østervrå vore re apoteker Sammen med 109 and tekeren.dk På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. apo Hjørringvej 426 · 9750 Østervrå ejer vi webshoppen christian@preben-damtoft.dk valg, og vi ud rt Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål sto et du Her ﬁnder Sophus Falks Vej 1 . 9300 Sæby få dage om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores www.preben-damtoft.dk leverer inden for ganske www.abcservice.nu arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide det! direkte til din dør.

rengøring & hjemmepleje Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til.

murer-& entreprenør

Kenneth H. Christensen TLF: 4114 2333

Tlf. 98 95 10 16

Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

Kom og mød heleSPAR 20% Prøv apotekets hudpleje med Nordjyllands hold

20%

Spørg bare os

til Open by Night fredag 29. august

Besøg også vores webshop

Medicinområdet e apoteker kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til. Sammen med 109 andr n.dk.er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. ekere vores apotek en apot ejer vi webshoppPå og vikun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål lg, ikke Menudva det er Her ﬁnder du et stort dage få ke om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores leverer inden for gans direkte til din dør.arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide det!

Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til. På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide®det!

e apoteker Sammen med 109 andr ekeren.dk. ejer vi webshoppen apot lg, og vi Her ﬁnder du et stort udva få dage leverer inden for ganske dør. direkte til din

SPAR 20%

Fra den 25. august til 14. september har apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Pris kr. XXX,-

Fjern lus i en fart

Vi ses til en festlig aften.

• Autografskrivning med 2 AaB-spillere fra kl. 18.30-19.00 Frontline • Konkurrence om 5x2 biletter til en AaB hjemmekamp Venlig hilsen Venlig hilsen Frontline Combo® Vet behandler og Smed Jeppesen Preben Smed Jeppesen • Mulighed for at hilse på Preben det lokale bankteam og evt. bestille tid beskytter mod lopper, fl åter og lus på Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek både hunde og katte. Udover at slå de til et gratis økonomitjek Fjern lus i en fart voksne lopper ihjel forhindrer midlet også udviklingen af loppens æg, larver og pupper.

Linicin® fjerner lus på kun 10-15 minutter – uden gift, parfume og parabener. Vælg Linicin® Shampoo til behandling ® i hår eller Linicin Solution til den fugtigt 25. august til 14. september behandling i tørt hår. ®

SPAR 20%

Fra har apoteket 20% rabat på Linicin Shampoo. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Linicin® fjerner lus på kun 10-15 minutter – uden gift, parfume og parabener. Vælg Linicin® Shampoo til behandling i fugtigt hår eller Linicin® Solution til ® behandling i tørt hår. ®

Ipren® gel

Panodil Zapp

Tilbuddet gælder hele fredagIpren den 29. august 2014 gel er effektiv mod Prøv Panodil ®

muskel- og ledsmerter.

Zapp - den hurtige smertelindring.

Pris kr. XXX,-

Lynge

Britta

Frontline® Frontline Combo Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet også udviklingen af loppens æg, larver og pupper. ®

Hanne

Pris kr. XXX,-

Ipren® gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter. Pris kr. XXX,-*

Remo-wax® ørespray

Pris kr. XXX,-*

Pris kr. XXX,-

Remo-wax blødgør og løsner ørevokspropper og fastsiddende ørevoks, så det lettere skylles ud. Sprayen gør Remo-wax® let at anvende og sikrer korrekt Remo-waxtilørespray dosering. Øresprøjte skylning af Moxalole Remo-wax blødgør og løsner øret Hjælper modmedfølger. forstoppelse. Opløs ørevokspropper og fastsiddende

Moxa

Ipren® gel

Panodil® Zapp

Ipren® gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter.

Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring.

Pris kr. XXX,-*

Pris kr. XXX,-

Remo-wax® blødgør og løsner ørevokspropper og fastsiddende ørevoks, så det lettere skylles ud. Sprayen gør Remo-wax® let at anvende og sikrer korrekt dosering. Øresprøjte til skylning af øret medfølger.

På gensyn i Spar Nord Østervrå Bredgade 7 Telefon 96 89 20 00

Frontline Combo Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet ® også udviklingen af loppens æg, larver og pupper. ® ® * Panodil Zapp Pris kr. XXX,Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring. ®

Remo-wax ørespray

Ipren® gel

Sæby Apotek Søndergade 7 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 10 17

Pris kr. XXX,-*

Frontline®

Jette

Linicin® f minutter parabene Vælg Lin i fugtigt h behandli

Spørg bare os

Fra den 25. august til 14. september har apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Fjern lu

Pris kr. XXX,-

et brev pulver i et lille glas vand ørevoks, * så det lettere skylles friskSprayen gør Remo-wax® eller juice. Moxalole® har enud. citrussmag og gør afføringen let at anvende og sikrer korrekt blødere og mere fyldig, så den dosering. er Øresprøjte til skylning af nemmere at komme af med.øret medfølger. Pris kr. XXX,-*

Sæby Apotek Østervrå Apotek Apotek Søndergade 7 · 9300Sæby Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Søndergade 7 · 9300 Sæby Tlf. 98 95 10 01Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 46 10 17

Pris kr. XXX,-*

Østervrå Apotek Østervrå Apotek Industrivej 10 · 9750 Østervrå Industrivej 10 · 9750 Østervrå Tlf. Tlf. 989895 100101 95 10

tættere på ® Ipren® (ibuprofen) gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et tyndt lag gel på det aktuelle hudområde højst 3 gange daglig. Massér forsigtigt til gelen er Ipren trængt (ibuprofen) helt ind i huden. gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et tyndt lag gel på det aktuelle hudområde højst 3 gange daglig. Massér forsigtigt til gelen er trængt helt ind i huden. Husk at vaske hænder efter endt påsmøring. Voksne: 9 – 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Daglig dosis bør ikke overskride 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere end 1 uge, medmindre lægen Husk at har vaske angivet hænder andet. efter endt påsmøring. Voksne: 9 – 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Daglig dosis bør ikke overskride 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere end 1 uge, medmindre lægen har angivet andet. Børn: Lægemidlet bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed over for ibuprofen eller et af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller anden vejrtrækningsbesvær, Børn: Lægemidlet væskeophobning bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed over for ibuprofen eller et af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller anden vejrtrækningsbesvær, væskeophobning under huden især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling med acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). På skadet hud (f.eks. ved eksem, underakne, hudenbetændelse, især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling med acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). På skadet hud (f.eks. ved eksem, akne, betændelse, åbne sår). Under tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Behandling bør afbrydes, hvis åbneder sår). kommer Under udslæt. tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Behandling bør afbrydes, hvis der kommer udslæt. at blive gravid. Bør ikke Behandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede hudområde. Ipren® gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønskerBehandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede hudområde. Ipren® gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønsker at blive gravid. Bør ikke anvendes samtidig med anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes på huden. Ved indtagelse kan der opstå kvalme og opkastning. Kontakt lægen, skadestuen anvendes eller apoteket samtidig ved indtamed anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes på huden. Ved indtagelse kan der opstå kvalme og opkastning. Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket ved indtagelse. Indeholder denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Graviditet og amning: Graviditet: Må kun anvendes efter aftale gelse. med Indeholder lægen. Amning: denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Graviditet og amning: Graviditet: Må kun anvendes efter aftale med lægen. Amning:

Moxalole® Hjælper mod forstoppelse. Opløs et brev pulver i et lille glas vand eller juice. Moxalole® har en frisk citrussmag og gør afføringen blødere og mere fyldig, så den er nemmere at komme af med. Pris kr. XXX,-*

Hjælp et bre eller ju citrus bløde nemm

Pris k

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

HUSK JUBILÆUMSFEST

Tirsdag den 2. september kl. 18.00 i Kulturhuset. Østervrå Pensionistforening

Østervrå midtby 3 værelses lejlighed på 85 m2 i stueplan udlejes. Husleje 3.900 kr. + forbrug. Depositum 3 x husleje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Skoledreng søges Arbejdstid fra 15.30-16.00 til klokken 18.00. Frode Thule Jensen, Fjeldgaardsodde, Brøndenvej 56 Tlf. 40 97 27 68

ØVI MOTIONSCENTER INFO: Så er sommerferien slut og det er tid for at trække i træningstøjet.

Body bike og styrketræning for piger Ny sæson begynder torsdag d. 4.9.14 kl.17.00-17.50 + styrketræning kl. 18.00-18.50 + styrketræning Pris pr. halvår 450 kr. Tilmelding pr. SMS til instruktør Mette tlf. 42 29 10 79

Body bike for alle Mandage kl. 17.00-18.00 Ny sæson begynder mandag d. 15.9.14 Pris pr. halvår: 350 kr. Tilmelding pr. SMS til instruktør Jesper Nielsen tlf. 20 32 34 22

Bryllup

Sølvbryllup I anledningen af, at det er 25 år siden, at dette billede af vores forældre Lis Lunde og Flemming Hvid er taget, vil vi gerne indbyde familie, venner og bekendte til morgensang tirsdag d. 2. september kl. 7.00, Høngårdsvej 10, Østervrå, der vil herefter være kaffe på kanden. Venlig hilsen Anne og Lene

Hus udlejes el. sælges 4 km fra Østervrå. Husleje 2.900 kr. Salgspris 195.000 kr. Billig finansiering. Tlf. 21 42 05 33

Skoledreng søges til arbejde 2-3 gange om ugen på kvæggård.

Byens billigste tøj...

OPEN BY NIGHT Vi holder ekstra åbent i genbrugsbutikken på fredag den 29. august kl. 17.00–21.00, hvor vi har kaffe på kanden og

-50% på al beklædning

www.missionafrika.dk

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm m/u snitter, fra 80-180 cm

wrapning NYT! Presning og aller af minibigb

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Ny sæson begynder onsdag d. 17.9.14 kl. 18.30-19.30 Pris pr. halvår 350 kr. Mulighed for styrketræning efterfølgende.

Byvandring i Østervrå

Motionscenteret er åbent alle dage fra kl. 5.30-22.00. Fra 01.09.14 er vi klar med instruktion og køb af adgangskort mandag-torsdag 18.00-20.00

VI MODTAGER KUN BETALINGSKORT

Bryllupsadresse: Scheelsminde Aalborg.

Østervrå missionshus

Østervrå Borgerforening Østervrå Lokalhistoriske Forening

Agersted ingen Albæk ingen

Badskær ingen

Vindere i ØVI’s klublotto juni 2014:

10.30

Skæve ingen Hørby MV

10.30

Volstrup KF

9.30

Understed ingen Karup KF (grill)

17.00

Jerslev ingen

1. præmie 93-154-265-394

Mylund ingen Hellum TU

9.30

2. præmie 15-86-98-126-183-196276-287-292-344-371389

Torslev HMP

9.00

3. præmie 14-31-55-78-92-96-128130-153-171-187-197224-243-274-286-293296-300-340-358-370383-391 Vindere i ØVI’s klublotto juli 2014: 1. præmie 65-133-200-334 2. præmie 7-41-84-119-164-182234-261-268-311-351385 3. præmie 21-45-62-73-79-91-114129-146-167-179-192209-226-252-264-271282-319-331-348-366376-399 Vindere i ØVI’s klublotto august 2014: 1. præmie 2-131-234-335

Østervrå ingen Tårs friluftsgudstj. Lendum LK

10.30

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke AG

10.00

KKV, Sæsing, ingen Sæby Baptistkirke

Pris: 120,- pr. behandling (denne lave pris da jeg er under uddannelse)

KARINA RASMUSSEN Tlf. 40 564 564

Børn

10.00

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Thorshøj Stadion Tirsdag d. 26/8 kl. 18.30 U12 piger ØVI/TTB-SIV Torsdag d. 28/8 kl. 17.30 U13 drenge ØVI/TTB-Voerså IF Søndag d. 31/8 kl. 10.00 Serie 6 TTB-Skæve Månedens boldsponsor: Vendelbokroen

LØ SNINGER Løsning: 1 1 2

2 K K 3 3F O O F 5 L5 A D E M A N N S L A D E M A N N S T T 7 A7A MM BB AA SS SS AA DD KK

TT B9B E E RR YY LL LL I I UU M M II

9 1010 11 11

J J A A C C 4 O R L A 4G O R L A G B O B O 6 6S O L S O R T S O L S O R T EE G G 8 8M N L T T A A N M A A L E E

T T H H O O R R S S HH AA VV NN ØØ

1212

TT EE RR RR AA RR

U U M

Løsning med farver: RR

Vandret Vandret

Zoneterapi og øreakupunktur i Østervrå

10.00

Morild ingen

3. præmie 16-36-58-74-82-90-111137-151-158-174-189212-228-247-260-277289-310-332-356-377384-390

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Vi ses.

10.15

Vindere i ØVI's klublotto

Mødested Østervrå hallens parkeringsplads kl. 19.00.

Alle er hjerteligt velkomne.

Voer KBC

Lyngså HMP

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

Pris incl. kaffe og brød 30 kr.

Søndag den 31. august

Torsdag d. 28. august kl. 19.30: Møde v/ miss. Preben Hansen, Aalborg.

Mandag den 1. september 2014

Efter byvandringen er der kaffe i Østervrå Kulturhus.

Gudstjenester

Lørdag den 30. august 2014 vies i Østervrå kirke: Marie Lam, datter af Sanne Lam, Vestbjerg og Mikal Lam, Egå, og Troels Mathiassen søn af Rita og Kaj Mathiassen, Østervrå

2. præmie 23-39-63-110-122-127227-250-267-306-329397

Body bike for alle

Tilmelding pr. sms til instruktør Rasmus Skrejborg tlf. 20 37 45 25

Tirsdag den 26. august 2014

Lodret Lodret Solution 1 dansk kunstner, 1.Afdød Afdød dansk kunstner, der 1. der var var selvlært selvlært som som

Virksomhed som udgiverbøger? bøger?[FORLAG] [FORLAG] 3. 3. Virksomhed som udgiver Kendt dansk trykt leksikon?[LADEMANNS] [LADEMANNS] 5. 5. Kendt dansk trykt leksikon? Danmarks almindeligstefugl? fugl?[SOLSORT] [SOLSORT] 6. 6. Danmarks almindeligste Her holder diplomatiskrepræsentation repræsentationtil, til,i i 7. 7. Her holder enen diplomatisk fremmed land? [AMBASSADE] et et fremmed land? [AMBASSADE] Lille ørige i Middelhavet,godt godt90 90km kmsyd sydfor for 8. 8. Lille ørige i Middelhavet, Sicilien? [MALTA] Sicilien? [MALTA] grundstof i det periodiske system? 9. 9. 4. 4. grundstof i det periodiske system? [BERYLLIUM] [BERYLLIUM] 11. Hovedstaden på Færøerne? [THORSHAVN] 11. Hovedstaden på Færøerne? [THORSHAVN] 12. Kunstigt miljø, som jorddyr (mest øgler og 12. Kunstigt miljø, som jorddyr (mest øgler og padder) lever i? [TERRARIUM] padder) lever i? [TERRARIUM]

6 3 1 2 4 7 9 8 5

9 8 2 3 5 6 4 1 7

5 4 7 9 1 8 2 6 3

2 6 3 5 8 1 7 9 4

4 7 8 6 9 3 1 5 2

skulptør og og grafiker, grafiker, Robert skulptør Robert -? -? [JACOBSEN] [JACOBSEN] 2.En En lile lile ting, ting, som som er er lavet lavet af 2. af polymermateriale, polymermateriale, og kan kan benyttes benyttes ii stedet stedet for og for briller? briller? [KONTAKTLINSER] [KONTAKTLINSER] 4. Største søgemaskine på internettet 4. Største søgemaskine på internettet ii dag? dag? [GOOGLE] [GOOGLE] 10. Ungarns flag er rød, hvid og -? [GRØN] 10. Ungarns flag er rød, hvid og -? [GRØN]

1 9 5 4 7 2 6 3 8

7 1 6 8 3 4 5 2 9

8 2 9 7 6 5 3 4 1

3 5 4 1 2 9 8 7 6

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 26. august 2014

Morild marked Solen viste sig fra sin gode side lørdag morgen trods en del regn fredag. Kl 10.00 åbnede markedet officielt og der var gang i

den fra starten af. Der var mulighed for at gøre en god handel og prutte om prisen hele dagen igennem. I tombolaen var der en god omsætning og det er takket være vores mange sponsorer - nye, som gamle. Der var i år en del børn

Kampe Østervrå Stadion

Rækkehus til leje i Østervrå pr. 15-9-2014

26.08 17:30 U13 drenge ØVI-FfI 26.08 18:00 U13 piger ØVI-Skjold Sæby 26.08 18:30 U12 piger ØVI/TTB-SIV * 27.08 18:30 Serie 2 ØVI-Hjørring Frem 27.08 19:00 Oldboys ØVI-FfI 28.08 17:30 U13 drenge ØVI-Voersaa 30.08 16:00 Serie 2 ØVI-Dronninglund 01.09 18:00 U12 piger ØVI-Bjergby/Mygdal 01.09 19:00 Kvinder C2 ØVI-Klokkerholm * Kampen spilles på Thorshøj Stadion

Beliggende på Vrængmosevej 2 G. 2 vær. 60 m² Mdl. leje 5.124,75 + forbrug Indskud 19.000,

Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

Boligselskabet NORDJYLLAND www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Boldsponsor: Spar Nord

 Bamses Pub ★ ★

OPEN BY NIGHT

KUN

 ★

Øltelt i haven – kig ind!

★

+ mange gode ★ tilbud i baren Alle er velkomne

Hjørringvej 425 A 9750 Østervrå Tlf. 24 91 57 51

Fredag aften til Open By Night er der også åbent i genbrugsbutikken i Østervrå. Foruden kaffe på kanden og mange spændende ting på hylderne har vi også halv pris på al beklædning, fortæller Ragna Christensen fra genbrugsbutikken. Vi håber, at rigtig mange vil kigge ind og finde guldet på hylderene. Vi får rigtig mange fine ting ind til butikken og er meget taknemmelige for alt det folk giver os. Det gør, at vi hver måned kan sende ca. 20.000 kr. til Mission Afrika, som er en folkekirkelig nødhjælpsorganisa-

Sommerfesten kunne ikke afholdes, hvis der ikke var så stor tilslutning fra kræmmere, gæster og sponsorer.

Dejligt hus i Thorshøj Ingen indskud! Indeholder: Stor stue, køkken/allrum, gildesal, WC + garage med ledhejseport. 1. sal: Soveværelse, badeværlese samt to børneværelser. Dejlig lille have. Leje pr. måned: 5.500 kr.

tion, der er involveret i flere end 70 projekter sammen med deres partnere. 20.000 kr. pr. måned er faktisk et ganske pænt beløb, når man tænker på, at der er en husleje og at det er ting til meget små priser, vi sælger, siger Ragna. Genbrugsbutikken fungerer som en lille klub, vi er ca. 20 medarbejdere tilknyttet og der er et rigtig godt fællesskab omkring at

drive butikken på bedste måde, fortæller Ragna. Hun fortæller også, at genbrugsbutikken er ved at gøre klar til udsalg i september. Vi skal have ryddet op og gjort plads. De ting, vi ikke kan sælges gives til Adventistsamfundet, som har biler, som kører direkte til flygningelejre med akut nødhjælp, så alt bliver til nytte på en eller anden måde.

Tusind tak for opmærksomheden ved vores reception, hvor der var helt overvældende mange besøgende. Tak for alle gaverne og de mange skulderklap. Vi glæder os til at komme rigtigt igang med at drive virksomheden videre. Butikken er blevet lukket, men vi har stadig åbent for salg. Ring og hør om vi er i nærheden, hvis I mangler pærer, lamper, hvidevarer eller lignende, så finder vi en løsning. Vi glæder os til at servicere Jer alle. Endnu engang tusind tak og på gensyn. Med venlig hilsen Dorthe og Christian Carlsen

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE

A P S

Henvendelse 98 95 80 19 / 21 22 95 64



20,-

Godt gang i genbrugen

som havde deres egne boder og når der ikke var ”kunder i butikken” kunne de tage sig en tur på hoppeborgen. Café Morild kan kun sige, at der var travlt hele dagen igennem og det skyldtes alle de kræmmere og gæster som besøgte os på dagen. Kl 18.30 blev teltet åbent til den årlige Morildfest. Der var 68 gæster tilmeldt til festen. Menuen var igen i år fra Byens Slagter i Tårs hvor der var helstegt pattegris m tilbehør og frugtsalat til dessert. Mellem disse to retter kunne man være med i Amerikansk Lotteri med flotte gaver. Dansegulvet var fyldt op det meste af aften til musik fra ”Luk og Sluk”. Der blev festet igennem og der kom en del gæster efter spisning. Når festudvalget kigger tilbage og ser på hvor stor interesse der er for denne dag i det lille samfund, kan vi kun sige at det er det hele værd.

Fredag den 29. august åbent til kl. 5.00

0 Kl. 22.00–23.0 Stor fadøl

Side 23

★

★ ★★

★

Tarzansvømning Hvis du synes at den almindelige svømmeundervisning er blevet lidt for kedelig, så er Tarzansvømning lige noget for dig. Mød op til noget grænseoverskridende og prøv at være med til at presse dig selv, mere end du plejer i det våde element. For alle sikre svømmere fra og med 4. kl. Tirsdag kl. 19.00-20.30 Åbent hus tirsdag d. 26.8.2014. Gratis Svømning Pris: sep.-dec. for 525 kr. og jan.-apr. for 525 kr. Tilmelding sker ved fremmøde Instruktører: Jens og Karsten Hjælpeinstruktør: Jakob Opstart tirsdag d. 2. september.

Købstilbud Tilbud ønskes på ejendommen Trangetvej 590, 9830 Tårs.

Henvendelse til

att. Lene Frandsen Aalborgvej 92, 9800 Hjørring Tlf. 98 92 28 00 — 30 31 93 04

BABYSALMESANG Babyer – fra 0 til ca. 10 måneder – og deres mor eller far indbydes til babysalmesang! Vi mødes 8 tirsdage kl. 10.00. Opstart er tirsdag d. 2. september 2014 i Østervrå kirke.

Vi puster varme ind på din konto!

BØRNEKOR/KIRKEKOR

ISOLERING AF:

Vi mødes i Østervrå kirke onsdage kl. 15.30-16.30.

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

Udbudsmateriale kan rekvireres hos ovenstående. Tilbud skal afgives senest mandag den 8. september 2014 kl. 12.00.

SANG FOR STORE OG SMÅ i Østervrå og Torslev kirker

Det er gratis at være med – men der er tilmelding!

på landbrugsejendom Ejendommen har et jordtilliggende på 17.2978 ha., heraf EU-berettiget areal 15.09 ha.

Torslev & Østervrå Sogne

BYGGE

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

GARANTI

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Autoriseret

Partner

(for børn fra 3.-10. klasse) BEGYNDER IGEN! Koret medvirker ved forskellige gudstjenester og ved nogle bryllupper. Det er koster ikke noget at være med.

DU ER VELKOMMEN TIL AT VÆRE MED Første gang onsdag d. 27. august. Oplysning og tilmelding til organist Annette Bæk tlf. 2022 8290

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Multivikaren – nu med sug og spul

Alle har brug for hjælp til et eller andet, mener Multivikaren. Multivikaren er 38 årige Michael Nielsen. Han er opvokset i Østervrå/Thorshøj og nu bosat på Skovgårdsvej i Tranget. Multivikaren er en privatejet virksomhed, hvis målsætning er at hjælpe private og virksomheder, samt det offentlige med forskellige opgaver – store som små. Jeg tager altid udgangspunkt i kundens behov og

ønsker for at opnå et resultat, som både kunden og jeg selv er tilfredse med, siger Michael Nielsen. Jeg gør mit bedste for at mine kunder skal være tilfredse via god service, effektivitet, grundighed og øje for detaljerne. Michael forsøger at have en tæt kontakt omkring opgaven og en hyggelig service, hvor man tager en kop kaffe og snakker om tingene. Jeg hjælper med de opgaver du ikke selv kan nå – eller vil bruge tid på, siger

Østervrå Apotek informerer

Kend din krop og smerte

Michael med et grin. Michael har drevet Multivikaren i godt 6 år og virksomheden er i løbende udvikling. I september 2013 blev han autoriseret kloakmester og det sidste nye er, at han har købt Højvangs slamsuger og spuler og håber, at Højvangs kunder vil ringe til ham i fremtiden. Multivikaren tilbyder sig med kloakarbejde, anlægsarbejde samt entreprenørog håndværksopgaver og nu altså også med sug og spul.

Dopingkontrol hos Venner Hos ØVIs Venner er man p.t. i fuld gang med at finpudse formen hos et hold af lokale ryttere til sponsor-

spinning i forbindelse med Open By Night. Rytterne kører penge ind til de unge i ØVI og de mangler blot

den sidste skrappe ”dopingtest”, for tæller Vennerne. Her skal resultatet helst indeholde et højt resultat af godt humør og de lover, at være helt klar fredag aften på butikstorvet.

Dødsboer købes helt eller delvis. Totalrydning. Slutrengøring kan aftales. Kontant afregning. Tlf. 22 64 69 01

HØST 2014 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.

Niels Erik Thomsen

Pr. palle fra............ 1.690,3 paller fra............. 4.990,12 paller fra......... 19.490,-

SOMMERPRISER

Priserne er inkl. moms / excl. levering.

Østervrå Biobrændsel Jens M. Johansen, tlf. 20 95 12 96

Biblio teket flytter Men kun fredag aften i forbindelse med Åben-bynight i Østervrå. Biblioteket flytter aktiviteterne over i det tomme butikslokale ved siden af Høyrup, hvor Kop og Kande fra Sæby også vil præsenterer deres varer. Der vil både være mulighed for at låne og købe materialer. Vi kommer med mobilt netværk, så vi kan lave almindeligt biblioteksarbejde, og der vil også være mulighed for at gøre en god handel, idet vi arrangerer et lille raskt udsalg af kasserede materialer. Så kom og bliv inspireret til efterårets og vinterens læsning. Det vil også være en gættekonkurrence og børn og barnlige sjæle.

Skårlægning og presning

SE HER - SE HER - SE HER - SE HER Kvalitets træpiller med høj brændværdi, til kølige priser!

Grænsen mellem at være øm på ”den gode måde” og have smerter som skyldes en skade kan være hårfin. Lytter man til sin krop og de signaler den sender, kan man undgå de værste overbelastningsskader. Hvis vi skal tage det lidt firkantet, kan man sige, at hvis smerterne/ømheden i muskler og led ikke forsvinder inden for nogle dage, kan der være tale om en skade der skal have ro og måske hjælp til at hele op. Muskelømhed der topper efter 1-3 dage for derefter at aftage, tyder på at du har brugt din krop godt og grundigt, og den nu er i gang med at restituere. Når man træner eller bruger sin krop på en ny måde, sker der det, at muskelvævet nedbrydes i nogen grad, og det skal så have tid til at genopbygge sig og gøre sig stærkere, og klar til nye fysiske udfordringer. Det er en hårfin balance at give kroppen tilpas med udfordringer og tilpas med restitution. Overskrider man grænsen,

Overbelastede led kan skånes ved brug af støttebandager. På apoteket har vi bandager til de fleste ledsmerter. Det er også muligt at bruge særlige typer tape til støtte af muskler og led, dette kræver dog stor viden om brugen, og bruges bedst i samarbejde med fysioterapeuter. Hvis du har spørgsmål om smertelindring af muskler og led eller støttebandager, er du som altid meget velkommen på apoteket.

risikerer man overbelastningsskader, som ikke bare giver ømhed og stivhed, men måske lokale smerter omkring et led. Vær varsom, hvis dette er tilfældet. Ofte kan man godt træne, hvis man undgår de bevægelser, der fremprovokerede overbelastningen. Smerter er et varsel! Det er altid vigtigt, at være bevidst om kroppens smertesignaler. Smerte er et varsel om at der er noget galt. Vær opmærksom på, at smerter fra en overbelastningsskade kan forsvinde midlertidigt, når musklerne er blevet varme, men de vender tilbage nogle timer eller dagen efter træningen. Det er derfor vigtigt at være bevidst om hvad man må og hvad man ikke må udføre af bevægelser. En fysioterapeut kan give gode råd om dette. Man bør også lade også være med at træne, hvis smerterne er lindret med smertestillende midler. Det forhindrer kroppen i at sige fra.

Så er Hyggeholdet på banen igen

Det nye efterårsprogram ligger klar i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Endnu engang kan der ses frem til mange hyggelige arrangementer.

Gymnastik i Østervrå starter i næste uge Mandag den 1. september kl. 19.30-20.45 starter 2040-Puls og Power med Mette Onsdag den 3. september starter følgende hold i Hallen og Kulturhuset: 9.00-10.30 Seniormotion

•S kårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs ulighed for frøsåning •M ved radrensning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Petra

15.30-16.20 Drengefræs Kirsten, Mathilde, Søren 15.30-16.20 Powerpigerne Louise, Catrine, Sofie K. 15.30-16.20 Banditterne

Mette, Gitte, Anders

16.30-17.20 Baby Gymnastik Rikke 16.30-17.20 Mor/far & barn

Ani, Caroline F., Laura, Nikoline

16.30-17.20 Pigefræs Karoline H., Julie, Benedikte, Signe C. 17.30-18.20 Turbospring Ani, Maria F., Signe M., Cecilie 17.30-18.20 Rytmetøserne

”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84

Træpiller sælges

Tirsdag den 26. august 2014

Karen, Emilie, Sarah

17.30-18.20 Krudtuglerne Mathias, Martin, Catrine 18.20-19.30 Springmix

Marie, Tom, Maja

18.30-19.30 Juniorspring

Mathias, Martin

18.30-19.30 Juniorrytme

Astrid, Thea

19.30-21.00 Ynglingepiger

Mette

19.30-21.00 Kom i form 40+ Ani Torsdag d. 11. sept. kl. 18.30-20.00 starter Yoga i Kulturhuset med Trine. Se beskrivelsen af alle foreningens hold på foreningens hjemmeside www.gf77.dk Yderligere oplysninger kan fåes på tlf. 9895 1994 eller 9895 1699. Gymnastikforeningen 77