Østvendsyssel Folkeblad - Uge 36 - 2015 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. september 2015

88. Årgang

Nummer 36

Fantastisk Open by Night i Østervrå Se mere side 17

Foto: Søren Ejstrup Brunse

✔ Gulve

✔ Trapper

✔ Lofter

✔ Låsearbejde

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Skal du holde fest?

Stubfræsning af træstubbe og rødder

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel

www.martin-holm.dk

Sæby Produkthandel

Kgl. Priviligeret anno 1912

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Boring og skæring i beton udføres - Boring op til Ø: 186 mm - Skæring: Skæredybde op til 400 mm

Skrotningspræmie

Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

Vi er tæt på dig.

Jonny Christensen

jkrogh07@gmail.com

Ejendomsservice

Nordjyllands

håndværkerfradrag, håndv

ærker g, på fradra 15.00 0 fradra håndværker kr. g, på 15.00 0

på 15.000 kr.kr. pr. person

15.00 0 kr. pr. person pr. person på 15.0på kr. billigste i 00 hussta nden! termoruder person i hussta i pr. husstan nden!

den! pr. perso n i hussta nden! i husstanden!

og vinduesglas HaH og montering n a Han H a d ndlev. H ndy- ayinkl. D 2 y n Hos os er du altid velkommen til S 3 2 d d t 23 423934 StyeSSnte Konta Konta HuskHusk at duat du kt Sten kt Sten y 2 Konta kt Sten 9 S n 4 3 e 3 t Husk at du en forsikringssnak. Vi kender vores 499359 n No en rdj Husk at du te9de kan få det 4rer Udfø Husk at du rer Udfø arbej kan få nye det nye djy alt arbe llan 3inden jde 9 alt 3nfor for ds ylla ninde Kont nds aktrer 59 555Nor Udfø Sten 9nfor kan fånds det kan få detnye nye No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3alt kunder og lokalområdet og læggerKontakt Sten tømr 5 er-ejend håndværkerfradrag & 9 ejend kan få det nye tømr 5 omss erervic & e 5 omss håndværkerfradrag, ervic e bill tømr 5 håndværkerfradrag, igst er& e ejen dom Udfø bill sserv rer igs alt ice No te 5 arbe på 15.000 kr. rdj jde yll inde sten@ an nfor handy ds sten.d bill vægt på grundig rådgivning. håndværkerfradrag, k igs Mail:Mail: på te 15.000 kr. sten@handysten.dk termoruder

Kloakmester siden 2001

www.kloakmester-nordjylland.dk

HandySten

på 15.000 kr. og vindu vindue Udførertøm sglas termo altMail: No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde og pr. 15.000 person sten.d yll inde an k esglas sten.d nfor på ds rer&handy ejen www. dom ruder handy pr. person – termo inkl. sten.d vindu leverin k k sservice esglas kr. g ogog pr. person monter ing www.handysten.dk www – inkl. .hand bil på 15.000 kr. leverin ysten lig g og .dk i husstanden! monte ste ring tømrer-Mail: & ejen pr. person – inkl. levering iog dom i husstanden! sservice montering husstanden! sten@ hand

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed!

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Vi garanterer lokal handlekraft.

Tlf. 40 68 15 63

Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Tømrerarbejde

HHaH Ha DinDin hand yman d d nd 2 23a2n4n3dHdayaynndSdyt S hand Din yman hand yma DinDin hand yma nd hand yman y3 d nd 23 S ye Husk at du Husk at du 49 St4e9n293343499935t39enSntteenn Husk kan Husk atdu du Husk få detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, nye nye rkerfra håndvæ det 5 5 kan fåhåndvæ nye rkerfradrag, 5

Aut. kloakmester

For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du får en medarbejder der er fast Du får en medarbejder der er fast hos hos dig, dig, så så hun hun kender kender dig dig og og dit dit hjem hjem udenad. udenad.

preben@saeby-produkthandel.dk

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

billigste

ysten.dk GF Nord · www.gfnord.dk term person orud er og vinduesglas Tlf.pr. 2349 i3955 husstanden! Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk (kig og se hvad jeg kan .dk tilbyde)orud term – iinkl. leveri Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring www

.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

– inkl. levering og montering

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

N Udfører alt arbejde indenfor No Udfører alt alt arbejde indenfor Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor tømrer& ejendomsservice tømrer& ejendomsservice Kontakt Sten

Murer-, tømrer- og snedkermester

tømrer&arbejde ejendomsservice Udfører alt indenfor termN sten@handysten.dk Mail:Mail: sten@handysten.dk termo Nor sten@handysten.dk UdførertømreraltMail: arbejde indenfor øN www.handysten.dk – te in & ejendomsservice www.handysten.dk – ink

KIM JENSEN & S A P S

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

b–

tømrer-Mail: & ejendomsservice Udlejning Vi tilbyderaf: os med alt arbejde indenfor: sten@handysten.dk te – Omme✓liftNybygning type 2500E monteret på trailer, max 25 m tilbyde) www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan – Mail: sten@handysten.dk termoru arbejdshøjde og max 12 m arbejdsradius (m/u fører) ✓ Ombygning (kig og se hvad jeg kan tilbyde) www.handysten.dk – inkl. le – Teleskoplæsser med kurv og skovl (med og uden fører) ✓ Landbrugsbyggeri Alt arbejde udføres med: ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Rendegraver og badeværelser – Minigraver medog 30,40 og 80 cm skovle ✓ Salg montering af samt hydraulisk hammer plastvinduer til nedbrydning af m.m. ogbeton -døre – Skridstyret minilæsser ✓ samt alle former for reparationsarbejde – Teleskoplæsser med kurv og skovl Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88

Skævevej 104 . Dybvad

98 86 92 70

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 1. september 2015

– BYEN I CENTRUM

500 kampe rundet for målmand

Kan du lide krimier? Så vil du nyde dette foredrag af kriminaltekniker Kim Larsen, der vil fortælle, hvordan mordgåder i det nordjyske fra de senere år, er blevet opklaret. Det foregår i borgerhuset den 22. september 2015, kl. 19.00. Kaffe, the, øl og sodavand kan købes.

Mange var mødt op for at hylde Dybvad BKs målmand, Alex Bjerggaard, på Dybvad Stadion I tirsdags spillede Alex sin kamp nr. 501 som mål-

mand på førsteholdet og det er noget af en præstation og derfor fik han før kampstart overrakt en flot buket blomster fra holdkammeraterne og klubbens formand Klaus

Nielsen, stod parat med en stor gavekurv til jubilaren. Rigtig mange var mødt op på stadion, den aften, for at hylde målmanden og fejre jubilæet sammen med ham.

Aftenens kamp var iøvrigt mod Klokkerholm og den endte 1-1. Jo-Jo

Tilmelding tlf. 20 35 20 34. Vel mødt. Skæve Borgerforeningen

Dans!

DYRK MOTION - LIVSGLÆDE - SAMVÆR

15. september starter folkedans for alle over 20 år på Sæbygårdskolen, Sæbygårdvej 34, Sæby Kl. 19.00–19.30 Nybegyndere tringennemgang Kl. 19.30–21.30 Alle øvede / nybegyndere Pris for en hel sæson kr. 450,- pr. person Kontaktperson: Vita Ugilt tlf. 98 46 25 33 – mangler du en dansepartner - ring inden start. Spillemand: Bjarne Jensen Læs mere på www.saebyfolkedans.dk

Fra sæsonstart er de

2 første gange gratis!

y Folkedanserforening

De bedste dansehilsner Sæb

HUSK! – HUSK! – HUSK! – HUSK!

DYBVAD GIR´ DEN GAS !

Dybvad BKs målmand Alex Bjerggaard og formand Klaus Nielsen.

Onsdag den 9. september kl.inviterer 19.00 i hallenstil cafeteria Dybvadhallen Hvordan kan Dybvadhallen blive omdrejningspunkt for udviklingen af idræts- og foreningslivet? PROJEKT rmødtil,e: orgebidrage bhallen Hvordan kan en modernisering af DYBVAD at Dybvad også fremover er et attraktivt sted at bo? HALLEN Kom og giv et bud på, hvad en modernisering af hallen skal indeholde –DEN til gavn for alle borgere i Dybvad og omegn. 09.09.2015 KL. 19.00

I HALLENS CAFETERIA

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ØKOLOGISK GÅRDBUTIK OG FØDEVAREPRODUKTION

ZENAS Pedersholt

14 99 14

Jonna Helledie

Dybvad Murerforretning

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

Hvordan kan Dybvadhallen blive omdrejningspunkt for udviklingen af idræts- og foreningslivet? Hvordan kan en modernisering af hallen bidrage til, at Dybvad også fremover er et attraktivt sted at bo? Kom og giv et bud på, hvad en modernisering af hallen skal indeholde - til gavn for alle borgere i Dybvad og omegn.

Foto: Ejvind Pedersen

Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk

oksekød saft sennep marmelade m.v. sirup, the og salte smørrepålæg

- det naturlige Vendsyssel

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

ÅBNINGSTIDER: Søndag og tirsdag 12.00-17.00 Øvrige aftener: mandag-fredag 17.00-19.00 Tlf. 61 60 94 44 Tryvej 201, 9352 Dybvad

www. ze n a s.dk

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

BELÆGNING OG BEPLANTNING Stubfræsning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

Side 3

Regionsfinale i atletik:

Brønden Maskinstation

Guld til fire Dybvadpiger

v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Musik

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

www.advokaternepaatorvet.dk Paninnguaq, Mia, Emma og Sophie. Dybvad Idrætsklub havde 4 aktive med, da Dansk Atletik Forbund afviklede regionsfinale for Vestdanmark med Herning som praktisk arrangør. Nordjylland var denne gang kun repræsenteret af pigehold sammensat af aktive fra Aalborg, Sæby og Dybvad. Region Fyn havde meldt afbud. Nordjyllands hold hos 1011 årige måtte se sig henvist til sidstepladsen, mens 12-13 års holdet med Dybvadpigerne Emma Andersen, Sophie Ingenuus, Mia Martinsen og Paninnguaq Pedersen til gengæld løb med guldet på det nordjyske hold.

Slutresultatet blev: Nordjylland 172 point, Østjylland 160, Sydjylland 152, Nordvestjylland 146 og Sønderjylland 85. Dybvadpigerne gjorde det rigtig flot i spydkast, hvor Sophie var tæt på personlig rekord med 21.63 m, mens Emma og Paninnguaq beg-

ge satte personlige rekorder med henholdsvis 24.44 m og 24.39 m, hvilket bringer dem på fjerde- og femtepladsen på den vestdanske rangliste. Mia fik sit bedste resultat i 80 m løb, hvor hun satte personlig rekord med 12.0 sekunder.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

100 år Anna Lise Kiilerich, Dybvad Ældrecenter, kan fredag den 4. september fejre 100 års fødselsdag. Du ønskes hjertelig tillykke af: Familien

Vis smilet frem! Går du med tanker om at få et nyt smil? Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Kanelsnegle 3 stk.

10,-

Bake off

Hakket svinekød el. kyllingekød 1 kg

38,HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

Riberhus ost m/u kommen 20% ekstra Pr. stk.

4995

Coop piskefløde 1/2 liter

995

Dividende til egne medlemmer

Jytte Dall Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk

Tirsdag den 1. september 2015

Folkedans er motion og livsglæde Sæsonstart: Tirsdag den 15. september på Sæbygårdskolen Motionen og livsglæden er in nu, derfor glæder vi os til at kunne byde alle hjertelig velkommen til folkedans i Sæby. Det er en sport, som kan dyrkes sammen som par, men kan også sagtens dyrkes uden partner – en motionsform der dyrkes i et fællesskab, hvor deltagerne måske finder sammen i et nyt netværk. Sæsonen indledes tirsdag den 15. september, hvor instruktør Vita Ugilt vil vejlede i de forskellige trin

indenfor folkedans. - Vi laver et hold for nybegyndere, for at gennemgå nogle af de trin, som skal bruges til forskellige danse i løbet af aftenen. Kom endelig fra sæsonstart – de to første gange er gratis, lyder opfordringen fra Sæby Folkedanserforening. Fællesskab - At bevæge sig sammen til musik og lære de bestemte regler, der får dansen til at glide, giver en enorm livsglæde, lover arrangørerne, men der er også udfordringer til både benene og ho-

vedet, når der skal tænkes på de forskellige trin og variationer i dansen. Det er motion på en god og sjov måde samtidig med, at der forbrændes masser af kalorier, og så er det hyggeligt at være sammen om en aktivitet, der tilmed dyrkes i et godt socialt fællesskab. Måske har I fået mere tid til at nyde friheden, så brug noget af den gode tid sammen på folkedans, også mens helbredet tillader det, lyder det fra Sæby Folkedanserforening. Folkedans er en meget billig motionsform. - Vi danser

i vores almindelige tøj, det kræver slet ikke dragt for at danse folkedans til vores øve- og festaftener. Der danses til levende musik - Bjarne Jensen leverer spillemandsmusikken. Har du ingen dansepartner, kan du sagtens komme alene. Der er altid en hyggelig stemning, stor hjælpsomhed, og en meget positiv holdning – også til de nye deltagere. Husk man kan slet ikke være sur, når man danser! ÅB

kommunen informerer

Gratis kurser Naturture i maj i Frederikshavn

I maj måned har Center for Park & Vej

Kurserne i IT-lokalet på Frederikshavn følgendeafholdes ture i naturen: Bibliotek. Tilmelding på tlf. 98459100

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Facebook for begyndere Rappelling franovember Cloostårnet Fredag den 6. kl. 10.00-11.30

Lær at sende og modtage e-mails 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Fredag den 9. oktober kl. 10.00-11.30 Plantage Biblioteket på din tablet 14/5 kl.den 18.00: Cykeltur Jyske Ås Tirsdag 6. oktober kl. ved 13.00-14.45 Internet let øvede 28/5 kl. for 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Fredag den 2. oktober kl. 10.15-12.00

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding

Borger.dk og digital selvbetjening på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Onsdag den 30. september kl. 10.00-12.00 eller under og parker”. Onsdag den 7.”Skover, oktober strande kl. 10.00-12.00 Onsdag den 4. november kl. 10.00-12.00

Internet for absolut begyndere læs mere på www.frederikshavn.dk Torsdag den 24. september kl. 10.15-12.00 Bliv dus med din tablet rådhus Allé 100 Mandag den 21. september kl. 13.00-14.45 9900 FrederikshAvn Tirsdag den 22. september kl. 10.15-12.00 TlF 9845 5000

Sikker på nettet Onsdag den 14. oktober kl. 10.00-11.30

kommunen informerer

Gratis kurser i Sæby Kurserne afholdes i IT-lokalet på Sæby Bibliotek. Tilmelding på tlf. 98459300

Sponsor-cykelløb gav 41.194 kr. Det var Voerså IFs Venners sponsorcykelløb, der blev afviklet på byens ho-

vedfærdselsåre lørdag 29. august. Kun 12 stillede op for at køre penge sammen

kommunen informerer kommunen informerer

Naturture i maj

I maj måned har Center for Park & Vej

I maj måned har Center fortræffetider Park & Vej Borgmesterens Naturture i maj følgende ture i naturen: i september 2015

Facebook for begyndere Tirsdag den 10. november kl. 10.00-11.30 Lær at sende følgende tureogi modtage naturen:e-mails Tirsdag den 20. oktober kl. 10.00-11.30

I maj måned har Center for Park & Vej

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

4/5 kl. Rådhus: 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Skagen følgende ture i naturen: Mandag denfra 21. Cloostårnet september, kl. 10.00 – 11.00 Rappelling

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Internet Plantagefor let øvede

Sæby Rådhus: 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Rappelling fraseptember, Cloostårnet Tirsdag den 22. kl. 10.00 – 11.00

Biblioteket på din tablet Rappelling Mandag denfra 26.Cloostårnet oktober kl. 10.15-11.45 Mandag d. 2. november kl. 10.15-11.45

Tirsdag den 8. september kl. 10.45-11.45

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Borger.dk og digital selvbetjening Mandag den 28. september kl. 13.00-15.00 Mandag 19. oktober kl. i13.00-15.00 28/5 kl.den 19.00: Forårstur Nielstrup Plantage

Ældste deltager var Preben Vejrum, der er 62 år gammel, og de yngste var drenge fra Voerså IFs U 11 fodboldhold. Formanden for Voerså IF, Ole Kristensen, kørte flest kroner i kassen nemlig 11.320,- Nr. 2 blev Mark Molbjerg med kr. 8.874,- og nr. 3 Lars Berg Jensen med kr. 5.000,Ældste mand i feltet, Preben Vejrum, kørte 28 km. Det samme gjorde Mark Molbjerg, og som nr. 3 kom Allan Eckhardt med 26.

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Plantage

Frederikshavn Rådhus: Skovens Dag i Bannerslund 5/5 kl. 06.00-12.00: Onsdag 23. september, kl. Jyske 11.00 –Ås 12.00 14/5 kl.den 18.00: Cykeltur ved Plantage

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

14/5skal kl. altid 18.00: Cykeltur ved for Jyske Ås Der aftales tid forud et møde.

Bliv dus med din tablet Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Mandag den 21. september kl. 10.15-11.45 på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Mandag den 28. september kl. 10.15-11.45 eller under og parker”. Mandag den ”Skover, 5. oktoberstrande kl. 10.15-11.45

Se mere om enkelte arrangement og tilmelding Det gøres ved det at kontakte 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage borgmestersekretær Lene Axelsen på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 98459005. eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

til ungdomsarbejdet i Voerså IF, men formanden for vennerne, Poul Thomsen, trøstede sig med, at det var bedre end sidste år. På en rute gennem byen fra syd til nord med to bakker, der skulle forceres flere gange både op- og nedad, blev der trampet i pedalerne og svedt en del, i det gode sommervejr. Det var da også helt tydeligt efter løbet, at flere listede rundt på stive ben efter at have strukket ud. Både nuværende og tidligere fodboldspillere fra klubben deltog i løbet.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000 rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn

Stilen var ikke så god som i Tour de France, men der var sørget for forplejning undervejs.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

Side 5

Meget fin balance hos Toft Balance Det er landlig idyl og ro der vælter ind over én når man træder ud af bilen på gårdspladsen hos Toft Ba lance imellem Hørby og Un dersted. Her bor Tina Toft Jacobsen med sin mand og sine to børn. Tina har her i sommer realiseret en drøm hun har haft længe. Hun har nem lig taget uddannelsen som zoneterapeut og har pr. 1/7 startet sin egen klinik midt i al den landlige idyl. De hvælvede lofter er be varet i klinikken i staldlæn gen, hvilket giver sin helt egne charme til lokalet. Tina er uddannet sygeple jerske og har været på en onkologisk afdeling og se nere i hjemmeplejen, men nu var hun altså klar til at tage et nyt skridt. At starte på zoneterapeut uddannelsen er det bedste valg jeg længe har truffet, fortæller Tina. Det har væ ret en fantastisk rejse. En rejse, hvor jeg har mødt en masse dejlige mennesker. Jeg har lært at zoneterapi kan styrke kroppens eget potentiale til at helbrede sig selv. Vores fødder er fantasti ske. Tænk engang hvor

mange steder de har båret os i hele vores liv. Det synes jeg er fascinerende. Tina fortæller videre: den alternative verden har inte resseret mig i mange år. Jeg synes det giver god mening at behandle sygdomme/ symp tomer udfra et holi tisk billede af mennesket. Hvis der opstår ubalance i en del af kroppen, påvirkes hele kroppen. Du kan gøre mange ting for at opretholde balance. Hvis du lever et liv med ‘tryk på’ kræver det mere at holde balance i kroppen for at undgå sygdom. Er du fx stresset, tærer det meget på kroppens ressourcer, og du har brug for ekstra vi taminer/mineraler, rolige aktiviteter fx gåture, zone terapi og andre tiltag, som modvægt til stress. Der skal med andre ord være lige vægt mellem det der tærer på kroppens resourcer, og det der tilfører resourcer.” Vores fødder fortæller om hvordan vi har det Under og ovenpå vores fød der er der afbilledet et fuld stændigt billede af kroppens områder og organer i det vi kalder reflekszoner. Ømme

refleksoner er tegn på uba lance og ved hjælp af tryk på zonerne, er det muligt at genoprette balancen. Tina fortæller bl.a. at man faktisk kan aflæse en del om personens liv og ”skavan ker” blot ved at se på hudens struktur og farve under fød derne. Hård hud kan fx være et ar fra noget, kroppen har oplevet i barndommen. Kinesisk/klassisk øreakupunktur Øreakupunktur er et me get gammelt redskab som anvendes til smertebehand ling, sygdomsbehandling, beroligende behandling, bedøvelse, sygdomme/uba lancer, afvænning og meget mere. Øreakupunktur er de stærkest virkende punkter i akupunkturen, fordi de lig ger tæt på hjernen og har forbindelse til hjernener verne og til samtlige orga ner og funktioner. Øret er et omvendt billedet af kroppen. Øreflippen svarer til hove det. Derover er nakken og resten af rygsøjlen samt de indre organer, ja, hele krop pen er afbilledet i øret. Nålene jeg anvender er meget tynde og sterile. Jeg

sætter nålene i de aktuel ler punkter og du ligger med dem under zoneterepi behandlingen. Herefter kan det være nødvendigt at sæt te nåle i som kan blive sid dende, hvis punkterne sta dig er aktive. Hvis du ikke kan lide at få nåle i ørerne, har jeg små ‘frø’/kugler jeg kan sætte på i stedet for. Jeg anvender også øre masssage, som også påvir ker de mange punkter i ørerne. Denne teknik kan du også selv lære fortæller Tina med et smil. Det er især stress og af slapning, Tina kan gøre noget positivt for. Hun har også haft besøg af babyer med kolik, som hun har kunnet hjælpe. Der er jo helt utrolig man ge ting, zoneterapi og øre akkupunktur kan have en god effekt på, fortæller Tina. Hendes ”Helt ned i gear” be handling er meget populær. Det er en kombination af let ryg/nakkemassage, øreaku punktur og til sidst zonete rapi. Det gør dig totalt af slappet og din krop vil elske det - varighed ca. 90 minut ter. Desuden laver hun også behandlinger ”ud af huset”. Sidste nye tiltag er et tilbud til mødregrupper. Hver behandling starter med at Tina i samarbejde med ”patienten” laver en journal, således at behand lingen tager udgangspunkt i det enkelte menneske og det

er altafgørende, at man læg ger mærke til, hvordan man har det, både før behandlin gen, men osse undervejs og efter. Prøvebehandling Tina har venligt inviteret avisen på en prøvebehand ling, så jeg stillede beredvil ligt op. Efter at Tina tålmodigt har lyttet til opremsningen af alle mine skavanker er det tid at indtage briksen. Tina starter med at stikke seks nåle i hvert af mine ører, nogle rammer tydeligvis mere ømme steder end an dre og hun virker helt tyde ligt gladest når hun kan få mig til at jamre lidt idet hun monterer dem. Smerten for tager sig imidlertid hurtigt og med et tæppe over torso og en lavendelpose over øj nene er der dømt total af slapning. Mens noget beroligende musik kører i baggrunden, går Tina i gang med at give en god omgang zoneterapi. Udervejs spørges ind til de ømme steder, hun finder. Det er meget behageligt. Da hun efter en times tid beder mig komme op til overfladen igen, har jeg in gen fornemmelse af, hvor lang tid der er gået, blot at det har været yderst beha geligt og afslappende. Behandlingen slutter med et stort glas koldt vand og lidt sødt og instruktioner i

mulige bivirkninger, der kan forekomme og forklaring om, hvad det skyldes. Således helt tryg og afslap pet er det tid at vende tilba ge til virkeligheden og bilen og med løftet om, at jeg kom mer igen, hvis hun har fået sat gang i nogle forbedringer af diverse skavanker. KØH2

FA K TA Zoneterapi menes at have en god effekt på mange ting. Bl.a. har man gode erfaringer med – spædbarnskolik – forstoppelse – hovedpine – smerter i muskler og led – hormonelle problemer – problemer med im munforsvar og tilbage vendende infektioner Det er individuelt hvor dan hver enkelt reage rer på zoneterapi, nogle tager bedre imod end andre. Det er også meget for skelligt hvor mange be handlinger, der skal til. Jo længere tid du har gået med en ubalance/ et symptom, jo flere be handlinger skal der til.

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Tina ved briksen, klar til at starte behandling

NU EKSTRA 1.000 KRONERS TILSKUD

Ingen strålingsrisiko ved skifergasprøveboringen i Dybvad Statens Institut for Strålebeskyttelse (SIS) foretog den 13. august 2015 en inspektion af borepladsen ved Dybvad. Formålet med besøget var at vurdere strålebeskyttelsen i forbindelse med boringen - herunder især kontrollere, om den Plan for Strålebeskyttelse, der er udarbejdet for boringen, blev fulgt. På besigtigelsestidspunktet var boringen nået ned i ca. 3605 meters dybde, dvs. ca. 30 meter ned i alunskiferen.

Tilskud til tandproteser ved bestilling inden den 30. september 2015. Ring i dag og bestil tid til GRATIS forundersøgelse. Skal du have nye tænder, garanterer vi, at du bliver tilfreds. Det får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Kom og få råd – og bliv tilfreds.

Der var derfor produktion af alunskiferborekerner, alunskifer-skærver (cuttings) samt løbende behandling og genanvendelse af boremudder på pladsen. Rapporten fra besigtigelsen er nu blevet offentliggjort. Konklusionen lyder, at der ingen særlig strålingsrisiko er omkring prøveboringen. SIS har desuden noteret, at besigtigelsen generelt gav indtryk af en god sikkerhedskultur. Arbejdsmiljø og sikkerhed har højeste prioritet, der hvor Totals aktiviteter foregår. Det gælder både miljøbeskyttelse og hensyn til medarbejdernes sundhed.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

www.skifergas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Generalforsamling med forsinkelse Voerså Byudvikling skulle oprindeligt have afholdt generalforsamling i foråret, men på grund af kasserer Jens Burskovs pludselige og tragiske afgang ved døden ganske få dage før generalforsamlingen skulle finde sted, valgte man at flytte generalforsamlingen til lørdag 29. august, i teltet på den gamle krogrund ved åen. I sin beretning indledte formand Gynther Mølgård med at mindes Jens Burskov, der var et afholdt bestyrelsesmedlem og et stort skattet aktiv for Voerså. De 60 deltagere rejste sig, og der blev afholdt et minuts stilhed. - Vi har mistet vores kasserer, sagde Gynther Mølgård og fortsatte. - I hans sted var Anne Sørensen villig til at tage over og sidder som kasserer udenfor bestyrelsen. - Jeg er født optimist, og tror også at vi når vort mål med en ny kro i Voerså. Sidste år var det en mega opgave at få udbetalt de kr. 400.000 – fra LAG og Fiskeriets LAG, men det lykkedes. - Anlægget her bliver brugt rigtig meget, og vi har ved hjælp af private sponsorer og ved frivillig hjælp fået ”Rørhønen” renoveret med blandt andet nyt tag. Trappeanlægget, scenen og bålhytten er blevet malet af frivillige, og græsset bliver jævnligt klippet. Formanden kunne dog ønske, at flere frivillige meldte sig på banen til klipning af græs, så det ikke altid var de samme, der skulle gøre det. Samtidig kunne han også ønske, at flere mødte op, når der var arbejdsaftener og arbejdsdage på krogrunden. - På krogrunden er der kommet en skaterbane, som bliver brugt utrolig meget af de yngste drenge og piger. Her kommer der gang i noget oprydning i nær fremtid omkring banen. Byudviklingen har også ved hjælp af sponsorer fået en stor grill på pladsen, og så bliver skiltene på byportene jævnligt fornyet, på grund af de

Udsigt over krogrunden

Scenen på krogrunden

mange arrangementer, der foregår i området. - Desværre har Forenings EL kasseret Voerså Byudvikling, da foreningen ikke har kunnet samle det antal medlemmer, som der kræves for at få udbetalt støtte. Men foreningens klublotto kører fint, og der gøres et stort arbejde for, at få nogle af de ledige numre i omløb. I øvrigt bliver der nu 6 trækninger om året i stedet for 12. Til gengæld bliver præmierne også dobbelt så store. - Skt. Hans aften blev som sædvanligt et stort hit, og vi prøvede med en grillpartyaften med levende musik, hvilket også blev godt modtaget, og sidst har Voerså Borgerforening haft aftener med harmonikamusik her på stedet, hvor alle tre aftener var godt besøgt. Nye toiletter - Rigtig mange besøger hver dag krogrunden, men toiletforholdene er ikke optimale. Det skal gøres bedre, og det har Byudviklingen en kreativ plan for. Pengene til nye toiletter er til stede, men det er blot et spørgsmål om, hvordan det lige skal forvaltes. Den Moderne landsbykro – Voerså Byudvikling har haft besøg af bestyrelsesmedlem i Real Dania, Gunde Odgaard, hvilket var meget positivt. Real Dania har en organisation, som hed-

der Bygningsarv, og det gav os inspiration til en ansøgning, der nu arbejdes med i Real Dania. I Bygningsarv er der blandt andet lagt vægt på historien, og den mere end 300 år gamle kro, som lå her på stedet. Vi mener selv, behovet for en ny kro her på stedet er nødvendigt og bakkes da også op af befolkningen. Jeg ville egentlig gerne afsløre endnu mere om projektet, men jeg er foreløbig nødt til at holde tæt, men jeg ser det som meget positivt. I skal være de første, der får nyheden, når den slipper ud, sluttede Gynther Mølgård sin beretning. Regnskab Kassereren Anne Sørensen oplæste regnskabet, der viste en egenkapital på kr. 62.563. I pengeinstitutter står der kr. 74.062. Selve krogrundens kostpris er opgivet til 1.100.000. Bestyrelse Nyvalgt til bestyrelsen blev suppleanten Søren Meng. Herudover består bestyrelsen af Gynther Mølgård, Lone Pilgård, Jens Juul og Bjarke Laubek. Suppleanter er Ian Mechlenburg og Anni Hansen. Revisorer er Michael Gadekær og Poul Thomsen. Udenfor bestyrelsen sidder Anne Sørensen som kasserer.

Tirsdag den 1. september 2015

Sjov tirsdag bliver til sjov onsdag for børnene i Hørby

Sjov tirsdag med boldspil og leg på Hørby Stadion bliver nu til sjov onsdag med gymnastik på Hørby Efterskole. Som noget nyt har der i år været afholdt sjov tirsdag på Hørby Stadion. Sjov tirsdag har fundet sted hver tirsdag, og der har været

stor opbakning til arrangementet. Der er blevet spillet og leget alt, lige fra fodbold og fangeleg til alle mine kyllinger kom hjem. Der har været gang i den på Hørby Stadion, og selvom vejret ikke just har budt på sol og sommer, har både

børn og trænere været klar på en gang leg og boldspil. Når regnen har silet ned, har specielt børnene nydt det, for der er bare ikke noget bedre end at tumle i regnvejr. Hvor børnene nu har sagt ”Hvornår bliver det tirsdag? ” Skal de fremover til at spørge: ”Hvornår bliver det onsdag? ” Fra onsdag i næste uge starter HI gymnastik op igen, hvor Lene, Mette, Jakob og Cecilie står klar til at tage imod jer på Hørby Efterskole. Som noget nyt, tilbydes i år også Latin Mix for de voksne, og snakken går allerede lystigt i byen på, hvad det nu er for noget? Mød op og find ud af det onsdag den 2. september.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Fastbrændselsfyr ALCON med 2 pumper, varmeveksler, 2.000 l vandtank med isolering. Du skal selv nedtage og afhente det. Pris 4.000 kr. (nypris ca. 40.000 kr.) Tlf. 98 95 80 93 Sælges: 2 damecykler, 7 gear, Everton, 28’’, 450 kr. Herrecykel, 3 gear, 28’’, 400 kr. Ginge plæneklipper med sideudkast, 400 kr. Tlf. 98 47 31 87 Købes: 12 pensionister søger nogle gamle knallerter til os selv. Defekte / adskilte kan også bruges. Tlf. 40 18 78 19

Tlf.:

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Loppemarked fredag og lørdag den 4. og 5. september kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Der vil være mange gode tilbud. Tlf. 50 96 96 64

Side 7

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

O PSK R I F T

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lagerlokaler udlejes til opbevaring af biler, campingvogne m.m. Tlf. 98 85 12 22 / 29 24 90 80 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Strikkede strømper. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Campingvogne kan opstilles for vinteren i en ny lade. Pris 800,Tlf. 30 57 08 65 Sælges: Ford Dexta, ældre model, med eller uden brændeflækker. Tlf. 53 55 81 24 Sælges: 500 ltr. fyringsolie i 1200 ltr tank. Kan afhentes for kr. 3.500,Tlf.: 20 53 20 43 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte), kanariefugle. Fugle afhentes. Tlf.: 50 79 34 50 Sælges: Flyttesalg/loppemarked fra flere familier Vestvej 32b, Langholt den 5. og 6. september kl. 10-16. Tlf.: 41 15 42 29 Sælges: Badmintontasker, FZ Forza, 200 kr. og Stein P 150 kr. Tlf. 40 40 15 30

MARINEREDE BØNNER Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 40 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 500 g grønne bønner Marinade: 2 tsk citronsaft 3 spsk olivenolie 1 tsk peber 1 tsk havsalt frisk estragon

Fremgangsmåde: Bønnerne blancheres et øjeblik. Pisk ingrediencerne til marinaden sammen med finthakket estragon efter smag og hæld den over bønnerne, mens de er varme. Afkøl dem. Bønnerne stilles koldt i en halv times tid og serveres kolde, pyntet med lidt hele estragon blade.

I SAMARBEJDE MED:

Lima 415 – mad fra Peru I forbindelse med festlighederne og de 5 arrangementer i Voerså by og på den gamle krogrund ved åen lørdag 29. august, var der også et eksotisk indslag fra Peru, som de mange gæster tog godt imod. Samantha Yto stillede op med sin flotte pinkfarvede salgsvogn og serverede peruviansk mad i stor stil. Straks cykelløbet var færdigt ved middagstid, fik hun og hendes hjælper rigtig travlt de næste timer. Endda så travlt at de måtte sende bud efter flere varer to gange, men herefter var der endda gæster, der gik forgæves, for sidst på eftermiddagen gjaldt det om at

få de bestilte retter færdige til familie-grillaftenen på krogrunden startede. Aner fra Peru Samantha Yto med sydamerikanske- og peruvianske aner har slået sig ned sammen med sin familie på Østkystvejen 415 i Sørå, hvor der i øjeblikket er fuld gang i renovering af have og nedlægning af fliser, så der bliver bedre adgang, til den mobile pinkfarvede salgsvogn. Et pragtfuldt sted med en fantastisk flot udsigt over Kattegat, og så ligger stedet lige klods op ad en offentlig P plads med pæne og rene toiletter.

Lima 415 Samantha Yto kalder sit lille firma Lima 415, og herfra sælges peruviansk mad og ”Bring Away”. Herudover kan man booke hende til venindeaftener, fester, konfirmationer, studentergilder, bryllupper, jubilæer samt en hel masse mere, hvor hun møder op i ens eget køkken og laver peruviansk mad. Firmaet er nystartet, og for ganske nylig fik hun besøg af Veterinærmyndighederne, og fik tildelt den første positive Smiley. Tekst og fotos Cille Strøm

Ved salgsvognen var der kø hele eftermiddagen

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Den flotte mobile salgsvogn og Samantha Yto

www.oestvend.dk

36 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 1. september 2015

Folkekirkens Nødhjælp reagerer på flygtningekrisen For første gang i 16 år støtter Folkekirkens Nødhjælp en nødhjælpsindsats i Europa. Flygtninge i nød har brug for mad og tæpper. ”Vi er nødt til at hjælpe de tusindvis af mennesker i Østeuropa, der lige nu er på flugt fra krig og nød. Der er stort behov for mad, tæpper og telte, og flere af vore søsterorganisationer har bedt om vores hjælp”, siger generalsekretær i Folkekirkens Nødhjælp, Birgitte QvistSørensen. Folkekirkens Nødhjælp har derfor øjeblikkelig sendt 250.000 kroner til vand, mad, tæpper og hygiejneudstyr til især kvinder og småbørn. Pengene sendes til søsterorganisationen Hungarian Interchurch Aid, der allerede er i gang med hjælpearbejdet blandt de mange flygtninge. Derfor er det sikkert, at hjælpen når hurtigt fremme til dem, der har mest behov.

Støtten til nødhjælpsarbejde i Europa er ikke ukendt for Folkekirkens Nødhjælp. Organisationen blev grundlagt i 1922 for at yde nødhjælp og hjælpe flygtninge i Europa efter de to verdenskrige, men de sidste mange år har Folkekirkens Nødhjælps arbejde været fokuseret i verdens fattigste lande. Nu vælger Folkekirkens Nødhjælp igen at engagere sig i flygtningearbejde inden for Europas grænser. ”Vi står i en helt ekstraordinær situation, hvor folk har brug for hjælp, og hvor vi har mulighed for at hjælpe. Vi kan ikke tage pengene til det akutte arbejde i Europa fra vores langsigtede udviklings- og nødhjælpsarbejde i udviklingslandene. Der er brug for ekstra penge til indsatsen”, siger Christer Lænkholm, katastrofekoordinator i Folkekirkens Nødhjælp. Derfor starter Folkekirkens Nødhjælp en særind-

samling til fordel for de mange flygtninge. Du kan hjælpe ved at SMS’e ordet ”AKUT100” til 1911 – så giver du 100 kroner. Donere andre beløb på

www.nødhjælp.dk Generalsekretær Birgitte Qvist-Sørensen fortæller, at den akutte indsats kun er en del af løsningen på de massive problemer, verden står overfor lige nu.

”Alle taler om hjælp i nærområdet. Den er vi erfarne i. Vi skal opbygge samfund, hvor folk kan skabe sig et liv uden død og elendighed – uden at flygte. Det kræver langsigtet udvikling i

de lande, som mennesker lige nu flygter fra”, siger Birgitte Qvist-Sørensen.

Du kan hjælpe ved at SMS’e ordet ”AKUT100” til 1911 – så giver du 100 kroner. Donere andre beløb på www.nødhjælp.dk

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stjerneskud

Gestus kartofler

49,-

Flere varianter 600-900 g

med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag

10,-

Oksefars

Græssæson 2015

40,-

- Slåning af græs m/u bånd - Finsnitning - Snittevogn - Presning minibig/rundballer - Rivning og wrapning

12-16% 1 kg

ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

FLAUENSKJOLD HVER DAG ÅBENT KL. 8.00-20.00

FRISØR

Tlf. 98 84 19 39

FRISØR

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Tømrer- & Snedkermester

Bjarne Christensen

Ingeborg Skeels Vej 34

Tlf. 98 86 16 00

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Her er plads til din Flauenskjold-annonce

Lokalstof i Flauenskjold

Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

Pia Drotten 42 33 25 71

Otto Bannersvej 6, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 12 86 - Mobil: 22 43 84 43 www.toemrermester-bc.dk

Mail: bk.christensen@mail.tele.dk

KÆMPE PRISFALD PÅ TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

————————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

Side 9

Knorr saucer

Bl.a. Hollandaise og Bearnaise

Pakke med 4 breve

12, 10, ——————————————— Marmelade Den Gamle Fabrik

Stort 600 g glas

Kims superchips American grill

FØR 21,95

5, 10, ——————————————— 150 g rør

FØR 14,95

Karup æg Str. S–M 10 stk.

Røget laks

FRA ONSDAG

Oktoberfest

50 g

8,-

Luksusøl fra Nibe Bryghus 0,5 l Ex. embl.

10,-

1/2 PRIS Find os

FØR 41,95

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 1. september 2015

Æblejuice Rynkeby

1 liter

FØR 16,95

10, 6, 10, ——————————————— FØR 14,95

Oreo kiks

Sun Lolly Frys–selv–is

Pr. pakke

FØR 16,95

8 stk.’s pakke

FØR 12,95

10, 15, 7, ——————————————— Blomme i madeira

Kernegodt Kohberg brød

375–750 g

FØR 34,95

Anthon Berg 192,5 g

Dreamies kattesnacks Pr. pose

Grill remoulade K–Salat

Kæmpeflaske 800 g

Salatmayonnaise

Ketchup

Ristede løg Bähncke FØR 24,95

150 g

- 6,- 5,10, 10, ——————————————— Beauvais: Smoked BBQ el. Hot Cajun BBQ

500 g

Aspargessnitter

Paradiso håndskrællede

280 g

FØR 16,95

7,-

Bähncke

380 g flaske

FØR 29,95

Thousand island dressing Beauvais

370 ml.

FØR 21,95

6,-

FØR 12,95

Amo el. Gluten Hvedemel

2 kg

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 3 poser pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

Rexona deodoranter 50 ml. roll on eller 150 ml. deospray

Frit valg

9,-

FØR 39,95

Probat Til gulve

1 liter

Side 11

Finitex skyllemiddel

18,-

1 liter

Biotex Color

850 g

10,- 6,-

FØR 21,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Gode ben Pr. 1/2 kg

Coca Cola vand

1 TONS

Coca cola, Zero, fanta, sprite 1,5 liter

Ex. embl.

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Kødfulde

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Tuborg eller Carlsberg

ING

GERNE FORUDBESTILL PÅ 41 28 40 96

Supermøre 1. kl. Vægt ca. 1,5 kg

Pr. 1/2 kg

78,-

30 stk.

Stjerneskud

Ex. embl.

39,- 88,-

Ekstra store med 3 fisk, laks og hjemmelavet dressing

Pr. stk.

Max 2 kasser pr. husstand

Oksemørbrad

Luksus

Hel svinekam Øl–marineret

Ca. 1 kg

49,-

Kærgården 200 g bæger

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

OTA

700 g

10,-

Faxe sodavand

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, el. Nikoline 1,5 liter Ex. embl.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Solgryn

Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

FRA LØRDAG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

FØR 119,95

Tirsdag den 1. september 2015

Kartoffelsalatdressing 250 ml.

- 5,9, 48, ——————————————— Frankfurtere

Kartoffelsalat

Super pølser fra Carl Volstedts eftf.

Flensted: løg, dild, karry el. sennep

800 g

Kæmpepose 1,75 kg

FØR 12,95

Røget filét

FRA ONSDAG

Klovborg ost m/u kommen

Pålægsmesteren

700 g

100 g

Hel rullepølse

- 6,25, 45, ——————————————— Højer

350 g

Middagsfrikadeller

FØR 39,95

FØR 54,95

Eskimo is

38, 5, 14, ——————————————— Luksus boller

Steff Houlberg

Vanilleis med chokoladeovertræk

Hveder

6 stk.’s pose

— — — — — —

Kæmpepose 960 g.

16 stk.

FØR 12,95

Hotdog pølser

Skovduer

2 kg

250 g

10, 48, —————————— Engelske

Tulip usorterede

Varmrøgede laksestykker

SPAR 35%

Smirnoff ice Ex. embl.

Kæmpe– flaske 70 cl.

20,-

Frost 800–1000 g

38,-

FØR 16,95

Sildefileter Frost

4 stk. / 300 g FØR 119,95

5,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

Side 13

Dagens ret kl. 11–13.

Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.

Nakkefilet Pr. 1/2 kg

19 ———————

95 20,-

Letsaltet flæsk Pr. 1/2 kg

Rå rullepølse

Pr. 1/2 kg

Hver dag: Kæmpe kødmarked

med alt til grillen bl.a. kød og hjemelavede grillmedister

100 g Pr. stk.

4 stk.

Landgangsbrød

24 — — — — — — — 20,Hjemmelavet Klar til kogning

Nakkekoteletter

Fiskefileter

450–500 g Ta’ 3 pakker

100, 4,-

KUN

Delikatessepålæg Friskafskåret mange varianter 6 skiver

12,-

Blommetomater Iceberg salat Svenske klasse 1

Pr. stk.

Danske 500 g

Pebermix Hollandske 3 stk.

Gulerødder Danske 2 kg

Løg

Danske klasse 1 2 kg

Frit valg

10,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 1. september 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Intern turnering og grill-hygge

Østervrå Petanqueklub har afholdt sin årlige interne klubturnering for foreningens medlemmer. Klubbens medlemmer bakkede flot op med et fremmøde på hele 32 tilmeldte spillere.

Turneringen, der begyndte midt på eftermiddagen, blev spillet med fire puljer på hver fire hold, som alle dystede mod hinanden - i alt tre kampe til hvert hold. Et par timer senere var de

i alt 24 kampe afviklet, og det var blevet tid til at tænde grillen til fælles hygge og samvær. Et ekstra plus på dagen var det flotte sommervejr. ÅB

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland tlf. 98 95 17 15

Hyggebadminton om fredagen Østervrå Hallen åbner igen i år hallen for motionsbadminton fredag formiddag for alle, der har tid og lyst på den tid af ugen. Man behøver ikke være specielt god og en ketcher er såmænd heller ingen forudsætning, blot man

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11

Gang i livet

www.byensVVS.dk

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

JOTUN Maling

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

• 3- og 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej • Kom og få en prøvetur

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Priser fra

9.995,-

KARLSEN BYG A/S Den viste model er en EasyGo LB4

har lyst og mulighed for at spille fredag formiddag kan man møde op i hallen og prøve sig lidt frem. Afregning kan foregå fra gang til gang eller for hele sæsonen, alt efter, hvad finder mest passende.

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver 1940-2015

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

Side 15

ØVI Badminton opruster til kommende sæson Helt nye kræfter har taget over i bestyrelsen for ØVI’s badmintonafdeling, og de har en plan. Idéerne er mange hos den nye bestyrelse i ØVI badminton, hvor kursen for alvor er sat mod nye mål. – Vores målsætning for den kommende sæson er, at flere skal spille badminton, alle spillere skal have tilbudt træning, der passer til deres niveau, og så skal der spilles flere kampe, lyder det fra bestyrelsen. Det betyder ikke, at det der fungerer godt skal laves om, fortsætter bestyrelsen, som netop har valgt at forlænge med sidste års

succesrige træner Niklas Helledie. Niklas er en ung træner på 23 år, der med sit behagelige væsen og sin dygtighed på banen, har vundet alles hjerter. Når arbejdsdagen som tømrer er slut, bliver fritiden flittigt brugt på selv at spille og træne andre i badminton. Nyt i den kommende sæson bliver, at bestyrelsen udover Niklas, også har indgået træneraftale med Maria Haugen. Maria er 19 år, og STX student med store badmintondrømme. Hun har netop taget hul på et sabbatår, hvor der skal stå badminton på programmet, og hvor formen skal finpud-

- Alle former for entreprenør- og r belægningsarbejde udføres Vi lagerføre r ne io s n e - Dræning udføres med alle dim rør, n re g rutineret mandskab i dræn og r gtige prise LEVERING AF STEN OG GRUS til de ri ENTREPRENØRFIRMAET

ses. Maria spiller selv på liganiveau og har tidligere trænet ungdomsspillere, men alligevel finder hun tid til at dyrke fitness, MTB og løb, som supplement til fjerbolden. - Niklas og Marie glæder sig begge to helt vildt til, at skyde den nye sæson i gang i Østervrå, forsikrer bestyrelsen, som mener at med dette fantastiske trænerteam fra Vendsyssel Elite Badminton, er ØVI badminton klar til at tage imod alle spillere, lige fra nybegyndere til store talenter. Sæsonstart Den nye sæson indledes 7.

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

september, og der finpudses stadig på programmet, men det ligger helt fast, at det traditionelle Julestævne og Klubmesterskabet stadig er på programmet. – Vi regner også med at tilrettelægge overnatninger og flere holdturneringer, fortæller bestyrelsen. Nyt er det, at der er lavet aftale med Bødkergårdens SFO, så børnene får mulighed for at prøve sporten af nogle fredage. – Vi kan kun sige, at med Vendsyssels bedste trænerteam og nye tiltag, så glæder vi os rigtig meget til den ny sæson, og vi vil da gerne opfordre alle til at komme i hallen og prøve om bad-

www.automester.dk

6 5 9 3

2 9 4 8 3

2 4 9

7 6 2 1 9

6 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Bilsyn m/u tidsbestilling

K RY D S O R D 1

Fredag kl. 10

Brinken 5 . 9750 Østervrå

Sudoku 1 - Evil

www.boejen-auto.dk

AC BILSYN

Østvendsyssel Folkeblad og Facebook.dk - søg efter ØVI Badminton. ÅB

SUDOKU

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1

Synshal og motorkontor

minton ikke skulle være noget? Lyder opfordringen fra ØVI badminton. I øvrigt henvises til annonce i

2 3

Tlf. 98 92 37 57

1 2 3

www.acbilsyn.dk

UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID…

-2-

Created by

9 10

– MIRAKL

RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget

Hjørringvej 432 . Østervrå

tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

Vandret

3. En tværpolitisk bevægelse, 3. En tværpolitisk bevægelse,som som modsatte modsatte sig at flere overlades EU. sig at beføjelser flere beføjelser overlades til til EU. Bevægelsen stiftet 23.august august 1992. Bevægelsen blev blev stiftet 23. 1992. Den deltog i valg til EU-Parlamentet, hvor Den deltog i valg til EU-Parlamentet, hvor den var repræsenteret fra 1993-2009. den varBevægelsen repræsenteret frapartibogstavet 1993-2009. var tildelt J Bevægelsen var tildelt partibogstavet J på stemmesedlen? 8. En stor gryde eller kogekar, enten på stemmesedlen? eller frithængende. Kedlen var 8. En storindmuret gryde eller kogekar, enten fortidens "vaskemaskine", men kan også indmuret eller frithængende. Kedlen var bruges, og blev brugt, til bl.a. ølbrygning fortidens "vaskemaskine", men kan og plantefarvning samt kogning af fxogså bruges,grønkål? og blev brugt, til bl.a. ølbrygning 10. Små flyvende pattedyr. Faktisk er de de og plantefarvning samt kogning af fx eneste egentlig flyvende pattedyr, til grønkål? gengæld er de mangfoldige i antallet af 10. Små flyvende arter? pattedyr. Faktisk er de de 11. Betegnelsen for skønhedspleje af hænder eneste egentlig flyvende pattedyr, til og negle? gengæld er de mangfoldige i antallet af arter? 11. Betegnelsen for skønhedspleje af hænder og negle?

Lodret

1. Tllet for en milliard milliarder? 1. Tllet for en milliard milliarder? 2. Ejendomsmægler med ispeciale i 2. Ejendomsmægler med speciale liebhaverejendomme. Blandt andet kendt liebhaverejendomme. Blandt andet kendt fra TV 2-programmet Liebhaverne: – Sams? fra TV 2-programmet Liebhaverne: – Sams? 4. EU's mærkedag som fejres den 9. maj? 4. engel, EU's mærkedag som fejres den 9. maj? 5. En der efter katolsk opfattelse 5. En engel, der efter katolskomopfattelse beskytter et menneske og hjælper nødvendig? beskytter et menneske og hjælper om 6. Dansk popgruppe, der blev dannet i 1997 nødvendig? af Jimmy Colding og Danny Linde? 6. Danskkrebsdyr, popgruppe, blevlangs dannet i 1997 7. Et tibenet der erder udbredt af Jimmy Danny Europas kyster,Colding især langsog den norskeLinde? kyst og Nordsøen? 7. iEt tibenet krebsdyr, der er udbredt langs 9. Folkekær dansk skuespiller, der især er Europas kyster, især langs den norske kyst kendt som dyrehandler Clausen i "Huset på og i Nordsøen? Christianshavn": Paul –?

9. Folkekær dansk skuespiller, der især er kendt som dyrehandler Clausen i "Huset på Christianshavn": Paul –?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(

+ 5%<

Tirsdag den 1. september 2015

/DUV -HQVHQ

0DUWLQ 5LLVH

-HV + KROW &DUOVHQ

0HWWH .URJK

/RQH -HQVHQ

(MHQGRPVP JOHU

6DOJ 9XUGHULQJ

6DJVNRRUGLQDWRU

6DJVEHKDQGOHU

1 5 67(595³ /$1'(-(1'20 , 9,5.(/,* *2' 67$1'

³EHQW KXV

1<+('

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

%HOLJJHQGH SÏ OXNNHW JUXQG

6DJ

1RELVYHM 9LOODHQ HU EHOLJJHQGH SÏ HQ ULJWLJ GHMOLJ OXNNHW JUXQG PHG HQ IORW KDYH VDPW PXOLJKHG IRU XUWHKDYH RJ PDQJH K\JJHNURJH +XVHW LQGHKROGHU EU\JJHUV N NNHQ L ÏEHQ IRUELQGHOVH PHG VWXH VDPW Y UHOVHU RJ VRYHY UHOVH VDPW EDGHY UHOVH +HU HU N OGHU PHG JRGH GLVSRQLEOH UXP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

5RVHQYDQJVYHM 0HJHW IORW RJ SU VHQWDEHO ODQGHMHQGRP EHOLJJHQGH NP IUD VWHUYUÏ (MHQGRPPHQ HU EHOLJ SÏ HQ GHMOLJ VWRU RJ OXNNHW JUXQG +XVHW HU ULJWLJ JRGW LQGUHWWHW L SODQ PHG EDGHY UHOVH L EHJJH SODQ VDPW ULJWLJ VWRUW N NNHQ DOUXP VRP HU KXVHWV RPGUHMQLQJVSXQNW %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

'<%9$' /,(%+$9(5(-(1'20

'<%9$' /$1'(-(1'20 *2'7 -25'7,//,**(1'(

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

KD MRUG

6WRU EROLJ

6DJ

%OÏNLOGHYHM , GHW XWUROLJ VPXNNH QDWXURPUÏGH YHG -\VNH ÏV OLJJHU GHQQH VS QGHQGH OLHEKDYHUHMHQGRP PHG NXQ PLQXWWHUV N UVHO WLO $DOERUJ RJ PLQXWWHU WLO '\EYDG RJ VWHUYUÏ (MHQGRPPHQ OLJJHU RJVÏ Q U GHW IUHGHGH RJ VPXNNH RPUÏGH 1\P OOH % N 7LO HMHQGRPPHQ K UHU KD MRUG %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

6N YHYHM 9LUNHOLJ YHOEHOLJJHQGH ODQGHMHQGRP EHOLJ ULJWLJW VPXNW RJ NXSHUHW 0DQ KDU FD NP WLO '\EYDG PHG EO D LQGN E RJ VNROH -RUGHQ HU EHOLJ OLJH RPNULQJ HMHQGRPPHQ RJ EHVWÏU DI DJHU HQJ RJ VNRY VDPW V %ROLJHQ HU SÏ NYP PHG XGVLJW PRG HQJHQH RJ V HQ *RG JÏUGVSODGV 6.$/ 6(6 %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

67(595³ /$1'(-(1'20 (1 (-(1'20 , 6 5./$66(

9(' 1<0 //( % . /$1'(-(1'20 %(/,**(1'( , 35$*7)8/' 1$785

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

6DJ

'RQVNRYYHM 9LUNHOLJ YHOEHOLJJHQGH RJ XWUROLJ QDWXUVN QW ODQGVWHG EHOLJJHQGH PLGW L GHW NXSHUHGH -\VNH ³V (MHQGRPPHQ HU ILUHO QJHW RJ PHG YHOKROGWH E\JQLQJHU 6WXHKXVHW HU LQGUHWWHW PHG EO D N NNHQ WR VWXHU VRYHY UHOVH VDPW WUH Y UHOVHU -RUGHQ HU EHOLJ GLUHNWH WLO 9RHU ³ (1 (-(1'20 , 6 5./$66( %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

1\P OOHYHM 1 UUHK\WWHQ OLJJHU SÏ VNUÏQLQJHQ QHG WLO HQJHQH YHG 1\P OOH E N )UD HMHQ GRPPHQ KDU PDQ HQ YLUNHOLJ JRG XGVLJW RYHU RPUÏGHW (MHQGRPPHQ HU O QJHW RJ PHG IORW XGVLJW IUD JÏUGVSODGVHQ LQGUHWWHW PHG XWUROLJ K\JJHOLJ EHERHOVH I\UUXP PHG IDVWEU QGVHOVI\U RJ ROLHI\U /DGH VWDOG VDPW JDUDJH *UXQG 5XP 2SI UW %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

67(595³ /$1'(-(1'20 , 9,5.(/,* *2' 67$1'

/<1*6³ 675$1'

³EHQW KXV

)ULWLGVKXV

/<1*6³ 675$1' )ULWLGVKXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

6DJ

.URJVGDPYHM )ORW UHQRYHUHW ODQGHMHQGRP L YLUNHOLJ JRG VWDQG (MHQGRPPHQ HU EHOLJJHQGH NXQ FD PLQXWWHUV N UVHO IUD VWHUYUÏ RJ PLQXWWHUV N UVHO IUD )UHGH ULNVKDYQ RJ 6 E\ 7LO HMHQGRPPHQ K UHU L DOW KD MRUG EHOLJJHQGH YHG HMHQGRPPHQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

6DJ

/ UNHVDQJVYHM )ORW RJ PRGHUQH VRPPHUKXV EHOLJ JHQGH V UGHOHV DWWUDNWLYW SÏ JRG OXNNHW QDWXUJUXQG RJ PHG IÏ PHWHU WLO EDGHVWUDQG *UXQGHQ HU EHOLJJHQGH DWWUDNWLYW RJ XJHQHUW PHG VRONURJH RJ PDVVHU DI QDWXU VRP RPNUDQVHU VRPPHUKXVHW

+MRUWHVWLHQ +\JJHOLJW .DOPDU KXV RSI UW ÏU RJ HU VLGHQ S QW YHGOLJH KROGW 6RPPHUKXVHW HU EHOLJJHQGH PHG JÏDIVWDQG WLO /\QJVÏ VWUDQG L GHW SRSXO UH VRPPHUKXVRPUÏGH 1U .OLW ,QGU PHG EOD N NNHQ VWXH VRYHY U VDPW WR Y UHOVHU

$JQHWKHVYHM +\JJHOLJW VRPPHUKXV SÏ JRG OXN NHW JUXQG IÏ KXQGUHGH PHWHU IUD EDGHVWUDQG 6RPPHUKXVHW VRP HU E\JJHW L RJ VHQHUH WLOE\JJHW L ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ L ÏEHQW IRUELQGHOVH PHG VSLVHVWXH 6RYHY UHOVH RJ N MHUXP

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

Tirsdag den 1. september 2015

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 17

Fantastisk Open by Night i Østervrå Ole gav den gas og Peter Bugtaler tryllebandt både store og små til et meget velbesøgt sensommerarrangement i Østervrå fredag aften. Torvepladsen ved Butikscentret i Østervrå var et spændende mylder af virksomheder, forretninger, foreninger og private med gode tilbud og sjove udfordringer. Vejret viste sig fra sin pæne side, og det lokkede for alvor

byen og oplandets borgere ned i byen. ØVI’s Venner var rent ud sagt på banen med det aktuelle projekt Multibane – og slet ikke til at komme udenom med en til aftenen særudgave af banen og minifodboldturninger, som optakt til en snak om den kommende aktivitet på Østervrå Stadion. I den modsatte ende af torvepladsen var der udsigt

til krom, lak og læder – nostalgi i form af både biler og traktorer fra de gode gamle dage samt en enkelt redningsvogn, som der heldigvis ikke blev brug for. Lokale kræmmere var mødt op med alle mulige skønne sager, der da også fik skiftet ejere i aftenens løb. Hos Østervrå Jagtforening var det store trækplaster 10 små hundehvalpe, som snart skal flytte til nye hjem.

I det store markedstelt fik pattegrisen ben at gå på, og udenfor hoppede børnene det bedste de havde lært både i hoppeborgen og i korncontaineren. Mange af de deltagende stande havde konkurrencer, og publikum lod sig ganske frivillige udfordre til at gætte både det ene og det andet. Et sted var gevinsten en super flot og kreativ buket fra Florina, et andet sted billet-

ter til et foredrag med Lars Christiansen, og den lokale avis spurgte frejdigt, hvor mange sider, det mon er blevet til siden nytår, for slet ikke at glemme en køretur i en Chevrolet Corvette. Midt i det hele knoklede lokal frivillige cykelben løs med et ”spinningsponsor” arrangement til fordel for Multibanen. Lokalhistorisk Forening solgte det spritnye jubilæ-

umsskrift fra Østervrå Handel- og Erhvervsforening ”Østervrå i handel og vandel 1965-2015”, for det var nemlig også en aftenen i jubilæets tegn – og hvad kan man ønske sig mere som 50 årig end, at gæsterne strømmer til fra nær og fjern! ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 1. september 2015

Udlejes

HUSK Gymnastikken starter onsdag den 2. september. Gymnastikforeningen 77

Centralt beliggende lejlighed i Østervrå til rolig lejer.

i Østervrå tilbyder... Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

Tlf. 86 94 31 16

Familiearbejde – for familier med børn

FERIELUKKET

Østervrå missionshus

Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

Torsdag d. 3. sept. kl. 19.30: Møde v/ miss. Preben Hansen, Aalborg.

Klinikken er ferielukket fra mandag den 7. sept. til og med fredag den 11. sept. Med venlig hilsen Læge Ais Egede Jensen

Thorshøj Stadion

Gudstjenester

Tirsdag d. 1/9 kl. 18.00 U17 piger ØVI/TTB-Bangsbo Onsdag d. 2/9 kl. 18.00 U12 drenge ØVI/TTB-DHF Mandag d. 7/9 kl.18.00 U17 drenge ØVI/TTB-Stidsholt Månedens boldsponsor: Vendelbokroen

Hus til leje

Body bike og styrketræning for piger Ny sæson begynder torsdag d. 10.9.15 kl. 18.00-19.00 + styrketræning Pris pr. halvår 450 kr. Tilmelding pr. SMS til instruktør Mette tlf. 42 29 10 79

Body bike for alle Mandage kl. 17.00-18.00 Ny sæson begynder mandag d. 21.9.15 Pris pr. halvår: 350 kr. Tilmelding pr. SMS til instruktør Jesper Nielsen tlf. 20 32 34 22

Body bike for alle Ny sæson begynder onsdag d. 23.9.15 kl. 17.30-18.30 Pris pr. halvår 350 kr. Tilmelding pr. sms til instruktør Rasmus Skrejborg tlf. 20 37 45 25

Er du vild med, at give den max gas når du træner? Hvis ja, så er dette hold lige noget for dig! Vi vil arbejde med styrke og kondition v.h.a. inspiration fra CrossFit verdenen og med redskaber som fx TRX, kettlebells, reb og egen kropsvægt. Mandage kl. 16.45-18.00. Opstart d. 7.9.15 Instruktører: Birgitte Lynge Pedersen og Lone Højen. Max 8 deltagere. Pris: 400,- kr indtil jul, for medlemmer i motionscentret 200,- kr. For tilmelding: SMS/ring på 51 18 39 56 til Lone. Rabatordning ved holdtræning + motion. Pensionistrabat 65+. Motionscenteret er åbent alle dage fra kl. 5.00-22.00. Vi er klar med instruktion og køb af adgangskort mandag-torsdag 18.00-20.00.

VI MODTAGER KUN BETALINGSKORT

9.00

Agersted ingen Albæk HMP høst

10.30

Lyngså ingen 10.30

Hørby ingen Badskær ingen

Henv. tlf. 5258 3055

Så er sommerferien slut og det er tid for at trække i træningstøjet.

Voer JG

Skæve MV

i roligt kvarter i Østervrå.

ØVI MOTIONSCENTER INFO:

Søndag den 6. september

Volstrup KH

LØ SNINGER

Lejlighed i rækkehus

0.-6. klasse: Mandag fra kl. 16.15-17.30 og fredag fra kl. 14.30-15.30 Fra 7. klasse: Mandag fra kl. 17.30-19.00 og fredag fra kl. 15.30-16.30. Sæsonperiode: 7. september 2015-25. marts 2016. Pris: 700 kr. for 2 x ugentlig træning i hele sæsonen Leje af baner: Der er mulighed for at leje baner til at spille badminton. For medlemmer, der ønsker at fastholde tider og baner fra sidste sæson, skal tilmelding og betaling ske den 7. september kl. 19.00-19.30 i hallen. For nye medlemmer eller medlemmer, der ønsker nye tider, skal tilmelding og betaling ske den 7. september kl. 19.30-20.00 i hallen. Sæsonperiode: 7. september 2015-25. marts 2016. Pris: 750 kr. pr. pers. for single (kl. 19.00-20.00 og 20.00-21.00). 650 kr. pr. pers. for double (kl. 19.00-20.00 og 20.00-21.00). 600 kr. pr. pers. for single (kl. 21.00-22.00). 500 kr. pr. pers. for double (kl. 21.00-22.00).

Karup ingen

I RB

U N

U NL I LL

O N

9 10

F 10 L F

B UE

V Æ G

A G

N L

A E

EP L

V Æ G RE NR

Jerslev SR

M U

L KS YK

Mylund ingen

E E

D I

AA DD

3 2 9 8 1 5 4 6 7

5 9 3 2 8 6 7 1 4

6 7 8 4 9 1 5 2 3

1.Tllet Tllet for for en milliard 1. milliard milliarder? milliarder?[TRILLION] [TRILLION] 2.Ejendomsmægler Ejendomsmægler med 2. medspeciale specialei i liebhaverejendomme. Blandt liebhaverejendomme. Blandtandet andetkendt kendt fra TV TV 2-programmet 2-programmet Liebhaverne: fra Liebhaverne:– –Sams? Sams? [PERNILLE] [PERNILLE] 4.EU's EU's mærkedag mærkedag som 4. som fejres fejresden den9.9.maj? maj? [EUROPADAGEN] [EUROPADAGEN] 5. En engel, der efter katolsk opfattelse 5. En engel, der efter katolsk opfattelse beskytter et menneske og hjælper om beskytter et menneske og hjælper om nødvendig? [SKYTSENGEL] nødvendig? [SKYTSENGEL] 6. Dansk popgruppe, der blev dannet i 1997 6. Dansk popgruppe, der blev dannet i 1997 af Jimmy Colding og Danny Linde? af Jimmy Colding og Danny Linde? [ZIDIDADA] [ZIDIDADA] 7. Et tibenet krebsdyr, der er udbredt langs 7. Et tibenet krebsdyr, der erden udbredt Europas kyster, især langs norskelangs kyst Europas kyster,[HUMMER] især langs den norske kyst og i Nordsøen? i Nordsøen? 9.og Folkekær dansk [HUMMER] skuespiller, der især er 9. Folkekær skuespiller, deri især er på kendt somdansk dyrehandler Clausen "Huset kendt som dyrehandler Christianshavn": Paul –? Clausen [HAGEN]i "Huset på Christianshavn": Paul –? [HAGEN]

2 4 1 7 5 3 8 9 6

9 5 6 3 4 8 1 7 2

4 8 2 1 7 9 6 3 5

9.00

Østervrå ingen

Solution 1 Lodret Lodret

8 1 4 6 2 7 3 5 9

Hellum ingen Torslev HMP

Løsning med farver:

3. En tværpolitisk bevægelse,som sommodsatte modsatte 3. En tværpolitisk bevægelse, at flere beføjelser overladestiltilEU. EU. sig sig at flere beføjelser overlades Bevægelsen blev stiftet 23.august august1992. 1992. Bevægelsen blev stiftet 23. deltog i valg EU-Parlamentet,hvor hvor DenDen deltog i valg til til EU-Parlamentet, repræsenteret 1993-2009. denden varvar repræsenteret frafra1993-2009. Bevægelsen tildelt partibogstavetJJ Bevægelsen varvar tildelt partibogstavet på stemmesedlen? [JUNIBEVÆGELSEN] på stemmesedlen? [JUNIBEVÆGELSEN] 8. En stor gryde eller kogekar, enten 8. En stor gryde eller kogekar, enten indmuret eller frithængende. Kedlen var indmuret eller frithængende. Kedlen var fortidens "vaskemaskine", men kan også fortidens "vaskemaskine", men kan også bruges, og blev brugt, til bl.a. ølbrygning bruges, og blev brugt, til bl.a. ølbrygning og plantefarvning samt kogning af fx og grønkål? plantefarvning samt kogning af fx [GRUEKEDEL] grønkål? [GRUEKEDEL] 10. Små flyvende pattedyr. Faktisk er de de 10. Små flyvende pattedyr. Faktisk er detilde eneste egentlig flyvende pattedyr, eneste egentlig pattedyr, til af gengæld er deflyvende mangfoldige i antallet gengæld de mangfoldige i antallet af arter? er [FLAGERMUS] arter? [FLAGERMUS] 11. Betegnelsen for skønhedspleje af hænder 11. Betegnelsen for skønhedspleje af hænder og negle? [MANICURE] og negle? [MANICURE]

7 6 5 9 3 4 2 8 1

11.00

EE EE M 11MA AN N I I C C U U RR EE

Vandret Vandret

Ungdomsspillere: Mandag den 7. september 2015 starter sæsonen for alle ungdomsspillere. Kom ned i hallen og prøv – vi har ketcher og bolde, som man kan låne.

10.30

Kontakt Per Therkildsen tlf. 98 95 14 99

2015-2016

Understed KH

Løsning:

Udlejes, passende for enlig. Billig huslejeomkostninger.

Østervrå Badminton

9.00

1 3 7 5 6 2 9 4 8

Tårs KM

9.00

Morild ingen Lendum LK

10.30

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing MA

10.30

Sæby Baptistkirke BH 10.00

Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning -4af græs, hø og halm

Created by S Udoku

m/u snitter, fra 80-180 cm

wrapning NYT! Presning og aller af minibigb

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Motionsbadminton: Der er motionsbadminton hver fredag formiddag fra kl. 9.30-10.30. Sæsonperiode: 11. september 2015-25. marts 2016. Tilmelding/pris: Der er ingen tilmelding – bare mød op i hallen. Der kan betales pr. gang eller for hele sæsonen. Find os på Facebook.com – søg efter ØVI Badminton Badmintonudvalget

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

ร STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. september 2015

Vi sรฆtter altid kunden og den bedste kvalitet i hรธjsรฆdet

Klip ud

โ

Klip ud

Side 19

โ

OFFENTLIG SVร MNING ร bningstider: Mandag..... Kl. 19.00-21.00 Tirsdag ...... Kl. 09.00-10.00 Forbeholdt voksne

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Onsdag ...... Kl. Kl. Fredag ....... Kl. Lรธrdag ....... Kl. Kl. Sรธndag ...... Kl.

Tlf. 60 16 82 83 Sรฆby Landevej 400 . Sรฆsing . 9830 Tรฅrs lundholmsauto@hotmail.com

Klip ud

Sรฆsonstart ร VI Hรฅndbold 2015/16 Tirsdag Kl. 16.15-17.15: Kl. 17.15-18.45: Kl. 18.45-19.45: Kl. 19.45-20.45: Kl. 20.45-22.00:

โ

Klip ud

Torsdag Kl. 16.30-17.45: U6 og U8 mix Kl. 17.30-18.30: U10 og U12 drenge Kl. 17.45-19.00: U16 piger Kl. 18.45-20.15: U12 piger* Kl. 19.00-20.00: U14 drenge Kl. 20.15-21.45: Damesenior

โ ข Skรฅrlรฆgning โ ข Minibig m/u snitning โ ข Presning af rundballer m/u snitning โ ข Wrapning โ ข Radrensning af majs โ ข Mulighed for frรธsรฅning ved radrensning

SJ SKร RLร GNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21

*U12 pigerne trรฆner indtil efterรฅrsferien sammen med U10 og U12 drenge tirsdag fra kl. 18.45-19.45

(MHUEROLJ

v/ Martin Poulsen

Gror grรฆsset for vildt, ordner vi det snildt...

ร VI Hรฅndbold

+ย 5%< +<%(19(-

F . 30 49 66 01

CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG CYKELUDSALG

โ

SKร RLร GNING OG PRESNING

U16 piger U10 piger U10 og U12 drenge U14 drenge Herresenior

Jord รธnskes til forpagtning

18.30-20.00 20.00-21.00 Forbeholdt voksne 18.30-20.00 08.00-09.00 Forbeholdt voksne 14.00-15.30 08.30-11.00

A GR . P .

%5ย 1'(1 %5ย 1'(19(-

(MHUEROLJ

ย 67(595ยณ %/2067(59ย 1*(7

(MHUEROLJ

NYHED

6ROLG SODQV YLOOD Wย W Sร VNROHQ B , XGNDQWHQ DI +ยบUE\ WยจW Sยง 6ยจE\ ILQGHU GX GHWWH KXV PHG HW EROLJDUHDO Sยง Pt C %ROLJHQ HU LQGU PHG O\V YLQNHOVWXH SยจQW O\VW NยบNNHQ PHG VSLVHSODGV VWRUW EU\JJHUV PHG SODGV WLO YDVNHPDNLQH PY RJ VWRUW YยจU IRUXGHQ VRYHYยจUHOVHW (QGY ยจOGUH JDUDJH

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH Yย U

*UXQG P 2SIย UW

F G

(W ULJWLJ JRGW EHJ\QGHUKXV A %ROLJHQ HU LQGHQIRU GH VHQHVWH ยงU JHQQHPUHQRYHUHW P Q\HUH NยบNNHQ IUD P KYLGH B HOHPHQWHU RJ JRG VSLVHSODGV VWRU VWXH P SLOOHEUยจQGHRYQ RJ Q\UHQRYHUHW EDGHYยจUHOVH C IUD +XVHWV VDO HU LQGU L RJ UXPPHU VRYHUXP NRQWRU RJ WRLOHW .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH Yย U

*UXQG P 2SIย UW

6Nย Q SODQV YLOOD PHG SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ Eย UQHYย UHOVHU A +HU IยงU GX HQ YLOOD KYRU LQWHW HU RYHUODGW WLO WLOIยจOGLJKHGHUQH RJ KYRU DOW HU IUHPVWยงU \GHUVW B YHOKROGW %ROLJHQ LQGHK E O D VWRUW NยบNNHQDOUXP O\V VSLVHVWXH RJ VWXH VDPW VWRUW EDGHYยจUHOVH PHG EUXV RJ VWRUH YยจUHOVHU (Q EROLJ VRP EHVWHPW HU HW EHVยบJ YยจUG C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH Yย U

*UXQG P 2SIย UW

7ยณ56 7ยณ56+('(9(-

7ยณ56 %2//(5+('(9(-

(MHUEROLJ

*UXQG

1DWXUVNย QW EHOLJJHQGH JUXQG Wย W Sร 7ร UV .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU *UXQG P

A B

/\VWHMHQGRP L VNย Q QDWXU C +HU IยงU GX HQ HMHQGRP VRP HU YLUNHOLJ QDWXUVNยบQW EHOLJJHQGH RJ PHG HW EROLJ DUHDO Sยง D P HU GHU KHU SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ 7LO HMHQGRPPHQ KยบUHU JRGW RJ Q\HUH XGKXV PHG KHVWHERNVH VDPW JRG JDUDJH )UD WHUUDVVHQ KDU GX VNยบQ XGVLJW XG RYHU RPUยงGHW E

6DJVQU %ROLJ P

6WXH Yย U

*UXQG P 2SIย UW

(MHUEROLJ

ร BENT HUS

Kร BSAFTALE UNDERSKREVET

ยฑ%(17 +86 7256'$* ' 6(37(0%(5 ./

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

7ยณ56 7ยณ519(-

ย 67(595ยณ 1ย 55( $//(

ร BENT HUS

Kร BSAFTALE UNDERSKREVET

(Q IRUQXIWLJ EROLJ WLO SULVHQ A

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU

%ROLJ NOG P

6WXH Yย U

C D E F

*UXQG P 2SIย UW

ยฑ%(17 +86 )5('$* ' 6(37(0%(5 ./ 9HOEHOLJJHQGH IDPLOLHYLOOD 0HG JRG XGVLJW XG RYHU RPUยงGHW IยงU GX KHU HQ UXPPHOLJ RJ YHOKROGW YLOOD %ROLJHQ IUHP A VWยงU SยจQW PRGHUQLVHUHW RJ HU EO D LQGU P SยจQW O\VW NยบNNHQ UXPPHOLJ VWXH P EUยจQGH RYQ JยจVWHWRLOHW RJ NRQWRU VDPW VWRUH YยจU VRYHYยจU RJ EDGHYยจU P VSD Sยง VDO B .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH Yย U

*UXQG P 2SIย UW

Estate Boligmรฆgleren Tรฅrs EJENDOMSMร GLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tรฅrs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

Pia Thestrup Ejendomsmรฆgler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 1. september 2015

t r u p s t Slu

UDSALG

LÆSERREJSE MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Direkte fly fra

Aalborg

Brude-, fest- og konfirmationskjoler Kollektion 2015

÷50%

Fredag 4. september Lørdag 5. september Søndag 6. september

Madeira

Alle dage åben kl. 9.00 - 17.00

Med godt centralt hotel, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På de tre udflugter skal vi opleve nogle af Madeiras højdepunkter. Vi skal nyde øens smukke og forskelligartede natur på udflugter med bus, som bringer os igennem de flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje. Vi bor centralt i Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Vi får også lejlighed til at komme helt tæt på naturen på en vandretur langs nogle af øens gamle vandingskanaler, de såkaldte levadaer, kombineret med et besøg i øens fantastiske botaniske have. Vi skal endvidere opleve den berømte Nonnernes Dal og Monte, hvor vi får lejlighed til at prøve en tur i de berømte kurveslæder. Og så skal vi se de kendetegnende trekantede huse i Santana og Madeiras ældste by, Machico på østkysten.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Madeira hvor rejselderen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal.

Datoer og priser 28/3 ................................................................... kr. 6.995 04/4 [Blomsterfestival] ............................ kr. 7.395 11/4 .................................................................. kr. 6.995 18/4 ................................................................... kr. 6.995 25/4 ................................................................ UDSOLGT

DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked. DAG 3 Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico. Turen er inkl. frokost. DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder. DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden. DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Alle udsalgsn dage åbent ude g tidsbestillin – kig bare ind!

Larsgårdsvej · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 28 82 www.holmenlundbrud.dk

Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................. kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r .............................. kr. 160 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 395 Inkluderet i prisen • 8 dage, direkte fly Aalborg - Madeira t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til byen Santana inkl. frokost • Udflugt med levadavandring og entré til botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................

24,-

+ moms (30,- inkl. moms)

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk