Østvendsyssel Folkeblad - Uge 45 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. november 2012

85. Årgang

Nummer 45

Jubilæum i det historiske arkiv Nyt skilt Arkivet har også fået helt

✂

Klip ud og gem

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

stider

VI KØBER OGSÅ ÅbningKL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.17.15-5-1514.00 KL. AG ED FOR 2000,- KR. FR “et værdifuldt alternativ…“

Fødselsdagsfredag! VI FYLDER

nyt skilt. Det er medlem af bestyrelsen Carl Børge Hansen, der egenhændigt har udvalgt en flot egeplanke, fået bogstaverne brændt ind i træet, og til slut har lakeret og hængt skiltet op. Mandag Arkivet er åbent hver mandag. Den første mandag i

Tårs sliberi Slibning af køkkenknive, kødhakkere, sakse m.m. NYT! Nu kan vi også slibe knive til kreatur-, heste- og hundeklippere på nyindkøbt slibemaskine. Forhør om gratis afhentning og levering af dine ting til slibning.

Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5328 Gunnar Jensen kunderådgiver Aalborgvej 446 Dybvad

Bredgade 109, 9830 Tårs Telefon 3048 1732 Svarer alle ugens dage også søndag

ÅR

Fredag kl. 9.30-17.30 Gratis kagemand og kaffe til alle. Smag de nye Interflora vine.

% 6 2 -

Bonkonkurrence om 6 ken k i t u b fødselsdagsa r e r ie c i a l i t e t e r, v e l l a p buketter /s på gen vin nitblomster) (undta s blandt alle rer og gadeva handlende

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

ÅB

Få et billigt Energilån - og vent med 1. afdrag til næste måleraflæsning

TÅRS EL-SCOOTER SALG

måneden er det om eftermiddagen, og de øvrige er der åbent om aftenen. – Skulle der være behov for, at få et kig i arkivet udenfor disse tidspunkter, kan der tages kontakt til bestyrelsen, slutter Vivi Dybdahl.

✂ ✂

Jubilæum Bestyrelsen har gået og forberedt sig lidt på den runde mærkedag, selv om der ikke er planer om den store festivitas. – Vi har f.eks. fået alle

19. november, bare for at få et indtryk af, hvor mange spændende ting, vi egentlig har, lyder opfordringen fra formand, og nævner slægtsforskning, som bare et område, arkivet kan bidrage rigtig meget til.

Klip ud og gem

vore gårdmalerier hængt op rundt om i huset, fortæller Vivi Dybdahl, og vi er stadig meget interesseret i at få flere billeder af egnens gårde, huse – ja, i det hele taget alt, hvad der handler om lokalområdet har interesse. – Vi håber, at rigtig mange har lyst til at kigge forbi arkivet mandag aften den

store og små begivenheder, personer og steder i Østervrå og omegn, er sorteret og lagt i orden.

Klip ud og gem

Ung med de gamle kunne måske også være overskriften på denne artikel. Det handler nemlig om Østervrå Lokalhistoriske Arkiv, som den 20. november kan fejre sin 20 års fødselsdag. Det er jo ingen alder for et hus, der kan fortælle flere hundrede års historie, og det er da også længere tid siden, at de første data blev samlet. Egentlig har de historiske effekter haft en lidt omtumlet tilværelse inden – bl.a. på Østervrå Bibliotek og Torslev Skole eller rundt om hos historisk interesserede borgere. Lige indtil for 20 år siden, hvor de nuværende lokaler blev overtaget. Den tidligere pedelbolig ved Torslev Skole danner i dag rammen om en stor og fin samling, og det ses tydeligt, at ildsjælene i arkivet bestemt ikke har ligget på den lade side, men tvært imod har været om sig, og indtil nu har gjort en stort og flot stykke bevaringsarbejde. Utallige sider og oplysninger om lokalhistorien, effekter, fotos og malerier, der alt sammen fortæller om

- det sikre valg

vinterdæk ✔ Salg af dæk og fælge ✔ Masser af vinterdæk på lager - alle størrelser og mærker kan skaffes ✔ Reparation af alle bilmærker ✔ Fejludmåling af alle bilmærker via PC

Salg af importbiler fra tySkland

dybvad autoService og autoimport v/ Paw Rishøj Idskovvej 12 • 9352 Dybvad værksted: paw tlf. 23 43 72 30

nordjySk autocenter

v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby Tlf. 23 43 72 30 værksted: rune tlf. 53 30 72 30

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 6. november 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Ny forening: Juleaften i Sæby v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

En af de sidste dage i oktober mødtes de tre der tegner foreningen nemlig Henning Christensen, Dybvad, Steen Granvig, Syvsten og Tommy Thomsen, Sæby. Ovennævnte er de samme som sidste år arrangerede juleaften for enlige og par med eller uden børn, ældre og personer som ikke havde nogen at være sammen med d. 24. december - fortrinsvis borgere, der var bosiddende i den gamle Sæby Kommune. Sidste års julearrangement blev en ubetinget succes - der deltog 35 i festen

og som bestyrelsen i den nydannede forning siger så er der plads til mange flere. Julefesten blev afholdt i Sæby Fritidscenter og det bliver den også i år - men herom nærmere i en senere udgave af avisen.

JULEMARKED på Dybvad Ældrecenter lørdag den 10. november fra kl. 10.00

Den nye sæson starter Sæby påScenen Sæby scenen... Irsk folkemusik på Skovlyst

Kom og oplev The Irish Waterfalls Fredag den 16. november på Skovlyst, Kildevej 51, 9300 Sæby Entre: Kr. 225,- med spisning (Shepherd’s Pie) kl. 18.30 Billetter kan KUN købes hos CLICK, Vestergade 20, 9300 Sæby

Velkommen til årets julemarked. Kom og se de mange fine juleting, dekorationer m.m., der er fremstillet i Aktiviteten. Stor tombola med flotte gevinster sponseret af byens borgere og handlende. Der kan købes kaffe, gløgg og æbleskiver. Venlig hilsen og på gensyn Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter

Sponsor: Sæby Afd.

Sidste år var det som ovenfor nævnt 1. gang, der blev holdt julefest i det her regi og ideen kom fra Henning Christensen, der var blevet kontaktet af Anker Laden, der opfordrede til et sådan tiltag - samtidig med at han havde et beløb, bl.a. fra Roblon-fonden, til at starte op for. Henning Christensen gik derefter i gang med at finde folk han kunne arbejde sammen med omkring et sådan arrangement og her kom Steen Granvig og Tommy Thomsen ind i billedet.

VINTEREN ER OVER OS!!! JULE-VINTERDÆK Pr. stk. fra KUN

og moms incl. montering, afbalancering

nsUndervogng behandli

Østvendsyssel Folkeblad A/S

-50%

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

230.-

Forhandler:

SMØREMIDLER

v/ Bent Christensen og Mads Siksne Aalborgvej 409 . Dybvad . Tlf. 98 86 41 11 . www.bmms.dk

Vi har stadig kaffe - og elsker kundekager... Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

r olie, oliefilter og moms

Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

sen, Steen Granvig og Tommy Thomsen med vedtægterne for den nydannede forening. Nu skal bestyrelsen så i gang med at forberede dette års julearrangement bl.a. ved at tage kontakt til sidste års frivillige og deltagere i festen og her skal lige nævnes at hvis man har lyst til at give en hånd med som frivillig så er man meget velkommen til at kontakte en af de 3 bestyrelsesmedlemmer. Avisen vender tilbage med mere omkring dette års arrangement når vi nærmer os julen og tilmeldingsfristen for festen. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Skrotningspræmie

METALLER OG JERN

Olieskift 67 2 7 6 incl. 4 lite

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Der skulle så søges fonde m.m. om flere penge og sidst, men ikke mindst skulle der findes frivillige hjælpere til så stort et arrangement og det i sig selv kunne måske være vanskeligt på selve juleaften, men nej, det hele lykkedes og man havde en dejlig julefest. Man hentede folk, der ikke selv kunne komme frem til arrangementet og så pointerer arrangørerne at festen var alkoholfri og det er den også i år. Man mødtes så i arbejdsgruppen - allerførst i det nye år for at evaluere og man bestemte sig for at danne en forening og få formalierne i orden inden julen 2012. Derfor ser man på billedet de 3 initiativtagere og eneste medlemmer af foreningen: Juleaften i Sæby: Henning Christen-

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. november 2012

Fredagspiloppen Dybvad Open Air – også i 2013! Dybvad Idrætsklubs Fredagsspiloppen fik en fin start på 2012-13 sæsonen, der blev indledt med 115 deltagere i oktober. Deltagertallet fik et lille nøk opad, da novemberudgaven løb af stabelen med 120 deltagere. Alle børnene havde en god aften, hvor der blev brugt masser af energi på aktiviteterne i hallen, hvor der var gang i fodbold, bordtennis, hoppepude og en masse forskellige redskaber. Hallens fartmåler var som sædvanlig vældig populær, og det var især drengene, der fik afprøvet deres skudkraft, og i løbet af aftenen nåede man op på imponerende resultater. Vinderne i de forskellige aldersklasser fra 0.-6. klasse blev, med km/t i parentes: Kristian Jensen (41), Christoffer Clausen (50), Malthe Nielsen (57), Nikki Sørensen (60), Oliver Martinsen (71), Anders Hanghøj (76) og Lasse Fuglsang (84).

De mere rolige aktiviteter var henlagt til klubhuset, hvor den nye Wii er blevet populær. Der var også gang i masser af småspil og i den kreative afdeling blev der produceret mange flotte kort. Traditionen tro var der aftenen igennem pæn kø ved ansigtsmalingen, hvor fire store piger udførte et flot stykke arbejde. Som sædvanlig blev aftenen afsluttet med lodtrækning om fine præmier fra aftenens sponsor, der denne gang var Spar Nord. De heldige vindere blev: Lyngså: Simon Kristensen. Agersted: Oliver Jensen, Julie Jensen og Camilla Larsen. Hørby: Sine Hostrup og Jonathan Bjerregaard. Dybvad: Freja Pulapa, Andreas Vinde, Sebastian Christiansen, Lucas Pedersen, Amalie Bech, Jesper Wunderov, Andreas Thygesen og Emma Bech. De næste spilopper bliver den 1. februar.

Lille hus i Præstbro Hus på 71 m2 samt garage på 21 m2 på 493 m2 grund sælges. Alle hårde hvidevarer inkl. vaskemaskine og tørretumbler medfølger. Huset opvarmes med ny pilleovn samt el. Huset er solidt og velisoleret, trænger til maling indvendig. Pris 175.000. Beliggende Hovedgaden 12. Henvendelse 41 30 64 00

Side 3

Andespil Der afholdes andespil fredag den 9. november 2012 kl. 19.00 i klubhuset, Agernvej 7 Dørene åbnes kl. 18.00 Pengepræmier, samt flotte gevinster. Med venlig hilsen Præstbro Gymnastik & Borgerforening

Annoncesponsor: A 10 Auto Sæby

Selv om 2012-udgaven af Dybvad Open Air i Søparken endte med røde tal på bundlinjen, har både foreninger og sponsorer valgt også at bakke op om arrangementet i 2013. Derfor kan arrangørerne nu offentliggøre en koncertdato, der hedder lørdag den 3. august. Koncerterne i Søparken har siden 2005 været et stort aktiv for byen, og eftersom både forberedelser og afvikling næsten over hele linjen var helt perfekte i år, så er der al mulig grund til at holde fast nu – især når vi véd, at rigtig mange andre koncerter også har haft det hårdt i 2012, lyder det fra arrangørerne. Alle de forhold, der overhovedet kan ændres på, har været evalueret med henblik på at gøre koncertpladsen til en endnu bedre oplevelse for publikum – men vejret kan være en noget uvillig medspiller, hvilket i 2012 gav sig udslag i en ordentlig skylle midt på aftenen. Den 1. november afholdt Dybvad Open Air i samarbejde med Dybvad Kro et flot besøgt medhjælperarrangement, hvor de frivillige blev takket for deres indsats i 2012 med lidt godt

Klipning af kreaturer og får

at spise, og kvitterede med input til nye tiltag forud for næste års koncert. Tilbage står så offentliggørelsen af de bands, der skal fylde Søparken med musik og stemning den første weekend i august – men her må koncertgængerne have tålmodighed lidt endnu: Navnene meldes nemlig i lighed med tidligere år først ud i løbet af december måned, hvor forventningens glæde som bekendt er allerstørst. Følg afsløringen på Dybvad Open Airs Facebook-side, hvor der også er masser af praktiske oplysninger – samt ikke mindst et væld at stemningsbilleder fra de foregående års koncerter. Og husk at sætte kryds i kalenderen den 3. august 2013…!

"Højskolesangbogen og håndmadder" Hyggelig sangaften på Hørby Skole tirsdag d. 20. november kl. 19.00 Tilmelding til: smh.anettebilde@gmail.com eller tlf. 41 58 40 54 senest 14. nov. Pris: 20 kr. pr. håndmad Menighedsrådet er vært ved kaffe og småkager. Der kan købes øl og vand! "Sang er et sprog, du ikke må glemme" Vel mødt! Hørby/Skæve Menighedsråd

BOXER TV KUN 99,Vi giver 2 flasker rødvin og en and samt GRATIS oprettelse (normalpris 299,-)

Tlf. 50 32 63 39

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

1) Pris efter 6 mdr. Boxer Mini 119 kr./md. + TV 2 Zulu 39 kr./md. + TV 2 Sport 59 kr./md. + Discovery 19 kr./md. = 236 kr./md. + 389 kr. i halvårlig kortafgift (i alt 1.805 kr. for 6 mdr.). Tilbuddet gælder t.o.m. 26.02.12 og kan alene benyttes af husstande, der ikke har været kunder hos Boxer de seneste 6 mdr.

Stationsvej 12A - 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 6. november 2012

Foredrag på Voerså museum Wueso Sjøw er på banen

Dykker på opmåling på Stensnæs. Ud for Voerså rager Stensnæs langt ud i havet som et undersøisk rev. Der har gennem århundreder været en intensiv sejlads langs Vendsyssels kyster på søvejen fra Østersøen og Østeuropa, op gennem Kattegat til Nordsøen, Vesteuropa og den øvrige verden. Der har

derfor været stor opmærksomhed omkring sikkerheden til søs i farvandet omkring Vendsyssel, hvor mange skibe gennem tidens løb er strandede på lumske rev som Stensnæs. Ovenstående emne vil museumsinspektør Jens Thidemann fra Nordjyl-

lands Kystmuseum i Sæby afholde foredrag om samt vise billeder på stort lærred på Voerså Museum tirsdag 13. november. Søfarten langs Vendsyssels kyster og sikkerhed til søs i forbindelse med strandinger og forlis kommer foredragsholderen også ind på. Nordjyllands Kystmuseum er et blandt fem museer i Danmark, der har marinarkæologisk ansvarsområde, og skibsvragene omkring Nordjylland og på Stensnæs er en stor del af Kystmuseets marinarkæologiske arbejde, som der også vil blive fortalt om i foredraget. Alle er velkomne og entréen er gratis – dog skal der betales for kaffe med brød.

Bamses musik hører til i Syvstenhallen Syvsten IF er blevet kontaktet af Stig Rossen og Vennerne om at få en aftale i stand om at optræde i Syvstenhallen igen. I 2011 blev den traditionelle Bamsefest i Syvsten noget anderledes efter at Flemming Bamse Jørgensen døde nytårsnat forinden. Koncerten blev gennemført med Stig Rossen som sanger for orke-

stret. I øvrigt deres første ud af mange følgende optrædender. Syvsten IF ønskede at slutte den lange æra med Bamse i Syvstenhallen ved denne mindekoncert. Sådan blev det og det var fantastisk. Vi tager springet igen. Bamses sange kommer atter til at lyde i Syvstenhallen. Lørdag d. 26. januar

pige, der går på gymnasiet, og hun fortæller, at hun ikke ved så meget om det, der foregår udenom showet, men siger hun bare er med. Trine Jørgensen er fra Dronninglund, og er den der står op og holder taler, når der er fest, og efter forlydender er det meget morsomt, for talerne er fyldt med spræl og ramasjang. Conny Thomsen og Michael Schioldan er tekstforfattere, og Michael er også instruktør på showet. Hvis man forsøger at udfritte ham, er det som en lukket bog, men han siger dog. – Jeg kan oplyse, at WUESO SJØW nu også er med kirsebær? – Hvad det så nærmere går ud på, så vil publikum få en større overraskelse, for det er ikke det, de tror? Alt i rekvisitter står Jens ”Rusgård” Sørensen for. Anette Christensen er sufflør, og det tekniske med lys

og lyd klarer Niels Evald Lindberg. Premieren er lørdag 10. november. Her startes der med spisning. Når showet går i gang, og under spisningen er det med Frede Burholt som kapelmester. Efter spisning og underholdning spiller TREO op til dans.

Fra venstre ses Jakob Christensen, Amanda Christensen, Dorthe Nielsen, Jane Mechlenburg, Trine Jørgensen og Flemming Bærentsen.

Instruktør og tekstforfatter Michael Schioldan.

Alle kan godt begynde og glæde sig. Der er linet op til fest, farver, bajads og fallera i Voersåhallen fredag 9. og lørdag 10. november. Voerså IF, Knud Søhane, Voerså Borgerforening og Den lokalt forankrede folkeskole er i fællesskab arrangører. Aktørerne og de mange frivillige har gjort en større indsats, og nu er der lagt i kakkelovnen til byens og omegnens borgere og såmænd også nogle udenbys fra. Selv om man ikke har lokalkendskab, skal man ikke holde sig tilbage, der er garanti for grin, sjov og ballade alligevel. Amanda Christensen og Trine Jørgensen er debutanter i showet, mens de mere prøvede kræfter som Jane Mechlenburg, Dorthe Nielsen, Jakob Christensen og Flemming Bærentsen hænger på endnu. Amanda er en ung Voerså-

Sufflør Anette Christensen.

2013 kommer Stig Rossen og Vennerne tilbage til Syvsten. Vi håber at publikum synes ideen er god. Et lokalt band Four Play skal varme publikum op til gensynet med Bamses sange. Vi glæder os. Inge Nørbjerg Rasmussen Syvsten IF

Irsk Folkemusik på Skovlyst Afslutning i Lyngså Boldklub Fredag den 16. november slår Sæby Scenen igen dørene op for et spændende musikalsk arrangement på Skovlyst, hvor The Irish Waterfalls endnu engang gæster Sæby Scenen. Gruppen, der blev dannet i 2005 og har navn efter den irske by, Waterfalls, er nordjysk og brænder for irsk folkemusik – både de velkendte og mindre kendte, krydret med amerikansk folkemusik. The Irish Waterfalls er kendt for at skabe en fantastisk stemning, der kan

få folk på dansegulvet. Mon det ikke også sker på Skovlyst! For igen at understrege aftenens irske tema indledes med spisning og menuen er Shepherds Pie med tilhørende salat. Efter spisningen går The Irish Waterfalls på scenen og fortsætter og forøger givetvis stemningen. Vedr. billetpris m.m. se venligst annoncen side 3 her i Østvendsyssel Folkeblad eller på Scenens hjemmeside www.saebyscenen. dk

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

145.-

Lyngså Boldklub har holdt afslutningsfest i klubhuset for 40 medlemmer Formand Anette Olsen takkede alle, der har ydet en indsats i årets løb for boldklubben. Klubbens førstehold er rykket op i serie 4 og andetholdet sluttede sæsonen med en pæn placering. Klubbens damehold sluttede på en flot 2. plads. Formanden fortalte endvidere at klubben siger farvel til træner Nikolaj Dorff Kristensen der sammen med Ib Thomsen har været trænere for de to seniorhold. I næste sæson er det Kasper Møller Kristensen der sammen med Ib Thomsen skal træne herrerne, mens Michael Møller fortsætter som dametræner Trænerne Nikolaj Dorff Kristensen, Ib Thomsen og

Michael Møller overrakte præmier til følgende Træningsflid Serie 5,1 Michael Møller Serie 5,2 René Thomsen Damer Anette Olsen Kammeratskab Serie 5,1 Henrik Møller Serie 5,2 Thomas Borregaard Damer Henriette Pedersen Fidus Serie 5,1 Jens Stokbro Serie 5,2 Christian Skov Damer Tina Justesen Årets spiller Herrer Martin Nejst Damer Lene Møller Anette Olsen overrakte endvidere gaver til Casper Schrøder og Mogens Pedersen for deres store arbejde med at passe anlægget og kridte banerne m.m. Desuden var der gaver til trænere og holdledere.

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ........

498.-

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Syvsten Kro/Motel

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

☎ 98 46 80 44

– kommer gerne hjem til dig –

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

Alle dage fra 10.00–17.00

Årets spiller Herrer Martin Nejst

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

Højskolesangbogen og håndmadder

LÆSERBREV

NEJ til Kæmpevindmøller vedkommende sige, at de gør mig angst! Hvorfor har jeg så angst over for vore kære lokalpolitikere fra Venstre med hensyn til deres beslutninger og magt? Det har jeg, fordi kæmpevindmøller støjer og udsender lavfrekvent støj døgnet rundt. Generne af lavfrekvent støj udgør en stor helbredsrisiko og lavfrekvent støj bevæger sig adskillige kilometer gennem luften og forplanter sig gennem husmure. Problemet er kendt af læger og professorer fra Aalborg Universitet samt ikke mindst af naboer til kæmpevindmøller både her i landet og i udlandet. Tænk på hvis det er en fabrik, der udsender sort skadelig røg ud over to små landsbyer som Øksenhede og Understed. DET skal stoppes med det samme. Borgerne bliver jo syge af al den røg. Ja, men kæmpevindmøller er jo også industri. De udsender ingen røg,

Jeg håber inderligt, at borgmester Lars Møller, medlemmerne af Plan- og Miljøudvalget John Christensen og Pia Karlsen samt hele Venstres gruppe handler lige så ansvarsfuldt og intelligent som borgmesterkandidat Birgit Hansen og Socialdemokratiet. De lytter nemlig til saglige/faglige argumenter og borgerstemninger og melder klart ud, at de ikke stemmer for Vindmølleprojektet Tamholt, syd for Understed. Hvad gør lokalpolitikerne fra Venstre for borgerne? Det er et godt spørgsmål, men jeg kan kun for mit

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

til sange: Knap havde pianisten sluppet tangenterne, før næste nummer blev forslået, og sådan bliver det sikkert igen i år! Fællessangen bliver afbrudt af en håndmad eller

to, som skal bestilles på forhånd. Der kan købes øl eller vand og herudover er menighedsrådet vært ved en kop kaffe. Og mon ikke der bliver tid til at synge lidt mere efter kaffen?

Michael Schmidt Sæbygårdvej 73, Øksenhede 9300 Sæby

Hørby Ny Entreprenørforretning

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

men de er lige så skadelige for de omkringboende borgere! Det er så her min angst for de kære folkevalgte politikere fra Venstre sætter ind. Deres beslutning bestemmer min og mange andre borgeres fremtid, både økonomisk, da jeg vil blive stavnsbundet til min ejendom, og helbredsmæssigt, da jeg ikke har nogen mulighed for at flygte fra den skadelige støj. Det er jo fantastisk, at lokalpolitikere i andre kommuner har valgt at skrinlægge planer om kæmpevindmøller ud fra hensynet til borgernes sikkerhed, helbred og velfærd. Så kan vi borgere i Frederikshavn Kommune bare håbe på, at Venstre optræder lige så ansvarsfuldt eller intelligent om man vil.

Når bladene falder og mørket sænker sig, rykker vi sammen . Hørby Skole lægger hus til, når Hørby/ Skæve Menighedsråd og sognemedhjælper arrangerer en hyggelig sangaften med højskolesangbogen (og håndmadder) i hånden, tirsdag d. 20. nov. Hvor mange og hvilke sange der skal synges denne aften, bestemmes af Jer der dukker op og det er selvfølgelig både meningen, at vi skal lære nogle nye sange – men bestemt også synge de ”gode gamle”. Ved sidste års arrangement skulle man være hurtig, når man skulle komme med forslag

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Side 5

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

www.saebyg.dk

Specialbrød kun

HELLE

OG JAN

1695

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 6. november 2012

Henning Feldtmose blev kåret som ”Årets KD’er”

Det gamle oliefyr er blevet lovløst

Henning Feldtmose blev kåret som ”Årets KD’er” på Kristendemokraternes Landsmøde i Middelfart. Begrundelsen var hans menneskelige egenskaber, flid og indsats med at opbygge partiets Kommuneforeninger og Storkredse. Henning Feldtmose er udadvendt person, der er god til at motivere folk og som ikke går af vejen for det ukendte. Han er et menneske, som konstant søger muligheder og finder han en lukket dør, så lykkes det ham normalt, at få den åbnet. Hans personlige mål indenfor partiet har været, at være med til at styrke genopbygningen af KD’s organisation, så partiets budskaber kan blive mere kendte. Dette mål har han til fulde levet op til.

Gammeldags forurenende oliefyr er på vej ud, mens billige CO2-neutrale træpillefyr er på vej ind i varmen. Det er et af resultaterne af den energiaftale, som Folketinget har vedtaget i 2012. Aftalen tegner fremtiden for den danske energiog klimapolitik, hvor én af målsætningerne er, at hele elektricitets- og varmeforsyningen skal kunne dækkes af vedvarende energi i år 2035.

Henning Feldtmose er Diakon og socialpædagog, medlem af Kristendemokraternes Hovedbestyrelse, opstillet i region Nordjylland, kommuneformand i

Frederikshavn Kommune, medlem af regionsbestyrelsen i Region Nord og er medlem af KD’s organisationsudvalg.

Lions Club Jydske Aas’ november-bankospil Søndag den 4. november arrangerede Lions Club Jydske Aas bankospil i Manegen i Sæby. Der var mødt 113 spilere op, og de fik en fornøjelig eftermiddag ved pladerne, hvor klubbens tailtwister Ib Flensted Nielsen på fornøjelig vis styrede numrene. Der var 15 spil med fine præmier til både fuld række og fuld plade. En stor del af præmierne var sponserede af Sæbys

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Har betydning allerede nu Men det er ikke kun i den fjerne fremtid, Energiaftalen 2012 vil få effekt. Fra 1. januar 2013 må du nemlig ikke længere installere oliefyr og naturgaskedler i nye byggerier – og fra d. 1. januar 2016 forbydes installation af oliefyr i de fleste eksisterende bygninger. Et værn mod stigende oliepriser Dét er ikke alene godt for miljøet, men også et stort skridt på vejen til at mindhandlende, og det er Lions Clubben meget taknemmelige for, for uden deres hjælp ville det være svært at lave et fornuftigt overskud til Lions humanitære arbejde. Alt overskud i Lions går til hjælp i lokalområdet, så hver en krone går videre

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Eksamineret bedemand

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Oliefyret er blevet for dyrt Som de fleste husstande med oliefyr har oplevet, så har de stigende oliepriser nemlig haft en markant betydning for varmeregningen de senere år. Det er dermed blevet meget dyrt at opvarme boligen med oliefyr – og således er det samtidig også blevet mere økonomisk fordelagtigt at anvende CO2-neutral opvarmning fra eksempelvis miljørigtige træpillefyr, som kan spare husstanden helt op til 50% på varmeregningen i forhold til et ældre oliefyr. til folk i den gamle Sæby kommune, der har brug for hjælp, blandt andet får samtlige beboere på kommunens plejehjem hvert år til jul en julestjerne. Lions Club Jydske Aas har om tre år 25 års jubilæum, og i den anledning

Statstilskud til træpillefyr Heldigvis gør regeringen det ikke bare ulovligt at installere oliefyr, uden også at pege på bedre alternativer. I regeringens energiudspil er træpillefyr således kommet med på listen over alternative energiformer til erstatning af traditionelle oliefyr. Samtidig er træpillefyr nu også blevet en del af den populære BoligJobplan, der gælder til udgangen af 2012. Ordningen giver mulighed for at få skattefradrag til finansiering af boligforbedringer og serviceydelser i hjemmet. Så hvis du skynder dig, at investere i træpillefyr inden nytåret, giver BoligJobplanen altså dermed mulighed for, at du kan få et betragteligt skattefradrag på lønudgiften til opsætning af et nyt miljørigtigt træpillefyr – som erstatning for dit gamle forurenende oliefyr.

vil der blive en gaveregn til værdigt trængende i den tidligere Sæby kommune. Fotos: Gunnar Møller Nielsem Tekst: Finn Andersen

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Frank Hejslet

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

ske afhængigheden af fossile brændstoffer som olie og naturgas – så danskerne også bliver mindre sårbare overfor de stadig stigende oliepriser. Faktisk kan mange parcelhusejere spare op til 50% på varmeregningen ved at udskifte det gammeldags og forurenende oliefyr med et moderne CO2-neutralt træpillefyr.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

F til miljøråi bedre råd af VVS-fag gtig opvarmn ing folkene

T E R E C U D O DANSK PR

R Y F E PILL

Side 7

eller på w

Hjørring Hjørring Thisted Aalborg Thisted Aalborg

i vo ww.vvs-e res butikker ksperten. dk

23 butikker fordelt over hele Danmark

Randers Viborg Randers Viborg Holstebro Holstebro Aarhus Aarhus Videbæk Videbæk Grindsted Hedensted Holbæk Grindsted Hedensted Holbæk Rødovre Rødovre Roskilde Kolding Esbjerg Roskilde Esbjerg Kolding Køge Odense Køge Odense Næstved Svendborg Næstved Svendborg Aakirkeby Rødekro Aakirkeby Rødekro Nykøbing Sønderborg Sønderborg Nykøbing Falster Falster

r y f e l l i p æ r t BioMax ebeholder pill æ r t e r a u q S g o

, 5 9 9 20. FR A

GODKENDT EN303-5 Klasse 3

Teknologisk Institut

Energi Miljø

l a r t u e n CO2

► Effektiv og billig i drift - virkningsgrad på hhv. 89% og 93% ► Nem at betjene - med digital 100 trins modulerende styring. ► Let at montere - strømdelen kræver blot 230 V stikkontakt. ► Dansk produceret med pladsbesparende design. ► BioMax fås med 16 eller 30 kW ydelse ► Komplet sæt med energieffektiv BioMax kedel, pladsbesparende Square træpillebeholder, snegl og brænder Varenr. 303005122 303005124

BioMax 16 kW 30 kW

Beholder Square 350 liter Square 350 liter

Pris 20.995,26.348,-

BioMax træpillefyr fås også uden træpillebeholder - se mere på www.vvs-eksperten.dk



HUSK

d nu Få bedre rå

7589 0303 sperten.dk

-ek

salg@vvs

Telefon: 75 89 03 03 - E-mail: salg@vvs-eksperten.dk

håndværkerfradraget åndværkerfradraget Husk at du kan få håndværkerfradrag på montage og installation, hvis det udføres inden 31. december 2012

Vi tager forbehold for prisændringer, billed- og trykfejl, udsolgte varer, samt afgiftsændringer. Alle priser er inkl. moms, kontant og afhentet. Gælder til 30. november 2012

Tirsdag den 6. november 2012

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 6. november 2012

Nærmiljøet tjekkes før gasprøveboring Rambølls biologer og geologer har haft travlt med grundigt at beskrive flora og fauna i op til et par kilometers radius fra majsmarken på Ovnstrupvej – til foråret skal bl.a. frøer og flagermus også tælles Iført gummistøvler og uldne sokker har de allerede taget talrige vandprøver i grundvandsboringer og registreret biologiske forhold i vandløb. De har opstillet mikrofoner for at måle det nuværende støjniveau hos naboerne. Der også blevet taget masser af billeder og udtaget prøver af jordbundsforholdene. Og om nogle måneder, i det tidlige forår, skal de tillige ud og lytte grundigt efter frøkvækken, kigge efter paddeæg og eventuelle truede flagermusarter m.m. Forud for den varslede prøveboring efter naturgas er Rambølls miljøeksperter kort sagt meget grundige i deres kortlægning af naturen og nærmiljøet i op til et par kilometers omkreds omkring borestedet, majsmarken på Ovnstrupvej udenfor Dybvad. Det er forventningen, at den spændende og kostbare efterforskning med prøveboring til tre-fire kilome-

ters dybde kan påbegyndes i første halvår af 2013 af konsortiet, der består af det franske energiselskab Total E & P og statens olie- og gasselskab, Nordsøfonden. Der gemmer sig muligvis naturgas i skiferlagene dybt under Vendsyssel for milliarder af kroner, der i givet fald – om nogle år – kan føre til hundreder, hvis ikke tusinder, af lokale og regionale arbejdspladser. Men kun hvis prøveboringen, som koster op mod 200 mio. kroner at gennemføre, viser sig tilstrækkelig positiv. Og allerførst skal alle miljøforhold i nærområdet altså klarlægges og dokumenteres af kvalificerede biologer, geologer, ingeniører med flere – og de præcise data indgå i forbindelse med Frederikshavns Kommunes arbejde med de nødvendige tilladelser og vilkår. Miljøundersøgelserne indgår som dokumentationsmateriale for både den VVM screening (Vurdering af Virkninger på Miljøet), som Frederikshavns Kommune skal gennemføre, før efterforskningsboringen kan gå i gang, og til den efterfølgende VVM-undersøgelse for produktionstest af boringen, så grundvandet og omgivelserne kan beskyttes optimalt.

Ekstra grundig undersøgelse ”Hos Total er vi klar over at miljøspørgsmålet i forbindelse med prøveboringen giver anledning til bekymring lokalt. Også derfor er det vigtigt for os at få vendt hver en sten og gennemføre en fuld, såkaldt baselineundersøgelse,” forklarer Totals miljøansvarlige i Danmark Claude-Henri Chaîneau, der til kommunens tilfredshed har hyret rådgivervirksomheden Rambølls internationalt anerkendte eksperter. De har tidligere løst masser af lignende opgaver f.eks. i forbindelse med naturgaslageret ved Ll. Torup, naturgasledningen fra Egtved til Tyskland, tunnelprojektet ved Femern Bælt m.fl. Rambølls biologer og geologer har derfor de seneste uger gennemført en væsentlig del af den store opgave, men flere undersøgelser i felten følger som sagt til foråret, så alt bliver kortlagt og belyst. ”Der er tale om en meget grundig undersøgelse. Egentlig er den også mere grundig end nødvendigt på nuværende tidspunkt, når vi alene forholder os til prøveboringen. Men Total har gerne villet foranledige en analyse, der i givet fald også dokumenterer alt nødvendigt, hvis konsortiet en gang finder grund til at søge om en egentlig tilladelse til produktionstest af boringen,” forklarer biolog og geograf Sesse Bang, chefkonsulent med ansvar for vandløb, natur og støj hos Rambøll. Hun oplyser, at en nøglegruppe på i alt 10 -12 eksperter hos Rambøll bærer hovedansvaret for de mange delundersøgelsers gennemførelse. Alle sidder de nu hjemme ved deres computere og systematiserer de data, der foreløbig er indsamlet ved feltarbejdet.

Rambølls miljøeksperter har fokus på alle former for miljøproblemstillinger i nærområdet forud for prøveboringen på Ovnstrupvej. ser i naturen ved Ovnstrupvej for, hvorfor der ikke kan gennemføres en prøveboring her. Men derfor kan vores data for andre forhold selvfølgelig sagtens vise, at det kan blive nødvendigt med forskellige afværgetiltag. Kommunen må så vurdere, hvordan disse tiltag gennemføres i de måneder, som prøveboringen forventes at gå for sig,” fortsætter Rambøll-biologen. Hun nævner mulighed for støjvolde og sikring af at overfladevand fra pladsen ved boringen ledes til tilstrækkeligt store bassiner inden udløb blandt de mulige tiltag, som undersøgelsesresultaterne kan føre til. Alt sammen mulige foranstaltninger, som Total også

selv peger på sammen med løbende kontrol af blandt andet vandboringer. ”Eventuelle problemer forventer vi egentlig ikke med selve den lodrette boring, men der vil være en del tung trafik i nogle perioder, som vil blive søgt begrænset mest muligt - og det er bestemt problemer, der kan løses,” tilføjer hun. Aftale med Klimaministeriet Totals miljøansvarlige i Danmark, Claude-Henri Chaîneau, påpeger, at når undersøgelserne allerede nu er bestilt så grundige, som de faktisk er, sker det af i hvert fald tre årsager: ”Total har meget strenge interne regler og proce-

durer vedrørende olie- og gasaktiviteter, der i mange tilfælde er mere strikse end det lokale regelsæt. Sådanne miljøundersøgelser har også til formål at forbedre designet af vores produktionsudstyr, sådan at det pågældende område på bedst mulig måde kan genoprettes til sin oprindelige tilstand efter afslutningen af boreaktiviteterne. Endelig har samarbejdspartnerne forpligtet sig til at gennemføre boringen på en måde, så der ikke efterlades mulighed for begrundet kritik i forhold til danske regler for miljøbeskyttelse, og i henhold til alle aftaler med Klima-, Energi- og Bygningsministeriet” forklarer Chaîneau.

Beskyttelseshensyn Sesse Bang fortsætter om forventningerne – en samlet konklusion findes nemlig ikke endnu: ”Totals forstudier til udvælgelsen af dette og andre mulige boresteder i Vendsyssel har været meget grundige. Så vores umiddelbare fornemmelse er, at vi næppe finder begrundel-

JULETUR TIL KØBENHAVN

Den 23. eller 24. november 2012 Pris

KØBENHAVN

595.--

Østergaards Biler Tlf. 98 28 20 00

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Hvorfor griner nisserne på slottet?

...fordi de har en hemmelig plan!

Frøns og Totte

Vi forhandler hele nissefamilien i alle størrelser!

Følg med i Julekalenderen ”Chilinisserne på Slottet” fra 1. dec. og find ud af, hvad nisserne er ude på. Se www.flowerpot.dk

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. november 2012

Side 9

Sangaften på Sæbygård Slot Modeshow i Hyggeklubben blev igen en stor succes De 30 fremmødte fik noget af en overraskelse, og de så da også sådan ud, da Hyggeklubben i Voerså havde arrangeret modeshow med forårets kollektioner fra Brunø i Dybvad. Konferencier Lisbeth Tabro overraskede alt og alle, da hun proklamerede, at hendes medhjælper, Helle Jensen, fyldte 50 år lørdag

3. november, og der i den anledning derfor var hele 50% rabat på en del af varerne, mens der på andre varer var 20% rabat. Fire lokaler modeller, der har deres gang i Hyggeklubben, Rigmor Sørensen, Inger Jensen, Anja Thomsen og Keatty Sørensen gik catwalk på gulvet i Voerså IFs klubhus. Alle

Rigmor Sørensen på catwalk. Torsdag d. 1. november var slotskælderen på Sæbygård fyldt med ca. 100 sangglade mennesker til Kræftens Bekæmpelses årlige slotskældersang. Kælderen og bordene var efterårspyntet med løvblade – bær og kastanjer. Alt stod flot i stearinlysets skær. I de flotte gamle vinduer var der tændte fyrfadslys, som indbød til råhygge. Igen i år var det Sæby musikerne Bjørn Lundby og Birthe og Reinhardt Frahm, der leverede underholdningen i form af historiefortælling og blandede sange – viser og god musik. Den mørke tid der er over os indbyder til indendørs-

hygge. Det kunne mærkes i slotskælderen der emmede af hygge og dejligt samvær. Slotskælderen er et fantastisk sted som ramme for fest og fællesskab. I pausen var der vin og fine platter som blev nydt med velbehag. Der er altid god opbakning til disse aftener. Emmy Jakobsen, der er formand for Kræftens Bekæmpelses Lokaludvalg fortæller, at ikke mindst de lokale forretningsdrivende bakker op, når der samles gevinster ind til det store lotterispil. Formålet med disse aftener er blandt andet at dele livsglæde med andre sangglade, og samtidig være bevid-

ste om at støtte Kræftens Bekæmpelse. Det er dejligt i en travl og til tider bekymrende hverdag, at kunne samles til en sådan aften, hvor der både bydes ind til ro og eftertanke og til at dele livsglæden med andre, siger Emmy Jakobsen. Aftenens overskud går til Kræftens Bekæmpelse. Næste arrangement Kræftens Bekæmpelse har er en aften i februar lavet i samarbejde med Hjerteforeningen, hvor der bliver besøg af Anders Agger kendt fra TV. Han vil fortælle blandt om sine uger på hospice, hvor vi i TV udsendelsen mødte ham sammen med Sømanden og Juristen.

fire er ikke novicer indenfor catwalken – de har prøvet det mange gange før, og det virkede da også helt professionelt, når de viste kjoler, bukser, trøjer, halsklæder og tasker samt en hel del mere frem for de fremmødte, der meget gerne også vilde mærke på kvaliteten af varerne. Hyggeklubben er for ældre, der har svært ved at komme hjemmefra, men også for andre interesserede. Klubben drives på frivillig basis af frivillige kvinder og en enkelt herre, der agerer chauffør for dem, der ikke selv kan komme frem og tilbage. Efter showet kom der livlig gang i handelen, og der blev vartet op med kaffe og blødt brød samt amerikansk lotteri.

Helle Jensen til venstre og konferencier Lisbeth Tabro.

Keatty Sørensen blandt de 30 fremmødte.

En aften med biskoppen Foredrag: Torsdag den 15. november i Sæby Kulturhus Manegen.

Drengen fra Thyborøn, der blev biskop, men også kan føje folkesanger og tekstforfatter til sit visitkort, kommer til Sæby. I samarbejde med menighedsrådene i Sæby og Volstrup inviterer Sæby Bibliotek til en aften med biskop Henning Toft Bro, som vil

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Træpiller/ Briketter

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Svenske kvalitetstræpiller priser fra kr. 1700,00 pr. palle. Træpilleovne MCZ og Ecoteck Ring for pris Tlf: 98 46 86 46 Mobil: 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

ÅB

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Biltelefon 28 89 44 22

Hans mest kendte sang er den smukke ”Fuglene letter mod vinden” Henning Toft Bro har medvirket på mange musikalbums med Tørfisk, men har også sideløbende haft soloprojekter, med udgivelse af salmer og viser, ligesom han har skrevet undervisnings- og forkyndelsesmateriale.

Dybvad Murerforretning

Brønden Maskinstation

Tlf. 98 86 90 23

fortælle om, hvad der rører sig i Folkekirken nu og sit syn på kirken i fremtiden. Opfordringen lyder til alle om at komme og møde Thyborøndrengen, der efter at have været fisker og havnearbejder, læste teologi og nu er biskop i Ålborg Stift. Kom også og mød folkesangeren og tekstforfatteren. I 12 år var han tilknyttet gruppen Tørfisk, og skriver stadig for gruppen.

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

: Telefontid Hver dag kl. 17-18

v/ Werner Richard Gasværksvej 18 C - 9300 Sæby

Tlf. 60 83 64 67

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 6. november 2012

200 kirsebærtræer plantet i Voerså Trailere, trillebøre, trækvogne og større bagagerum i biler, blev i weekenden brugt til at transportere kirsebærtræer hjem i haverne i Voerså. De mange kirsebærtræer, der er af arten Skygge Morel, blev plantet over hele byen i private haver. Det var Voerså Byudviklings ”Projekt Kirsebær”, der foreløbig nåede en milepæl. For tre år siden kom der på foreningens generalforsamling et forslag om

igen at plante kirsebærtræer i byen, som der var i det forrige århundrede og helt op til omkring slutningen af 1970-erne. Idéen er så, at borgere med kirsebærtræer i haverne avler kirsebær, og på Voerså Byudviklings store grund ved åen, hvor Voerså Kro engang lå, afholdes hvert år en kirsebærfestival. Hvad det senere kan føre til, vil tiden vise, men foreløbig tages der et skridt ad gangen. I starten var det menin-

Dybvad Planteskole havde et par trailere fyldt med træer, og udleveringen foregik systematisk og hurtigt.

gen, at borgerne skulle bestille disse træer og betale omkring kr. 200 – pr. træ, men foreningen søgte Fiskeriets LAG Fond, og her var man villig til at skyde kr. 50.000 – i projektet. Hermed blev træerne gratis for den enkelte borger, og nu glæder alle sig til at se, hvad det kan føre til. I samarbejde med planteskolen i Dybvad blev træerne leveret på Knud Søhanes arealer på Østkystvejen. Spejderne havde sørget

Egon Larsen til venstre, Jonna Mechlenburg og Vidar Mørch skulle også hjem og plante træer.

Orla Frøsnapper på Hørby Efterskole For anden gang i dette skoleår har Hørby Efterskole haft besøg af eleverne fra Hørby Skole. Sidst var det i forbindelse med den naturfagsfestival, som efterskolens 9. klasser stod i spidsen for, og i denne omgang handlede det om dramaholdets opførelse af klassikeren ’Orla Frøsnapper’, der efterhånden gennem flere årtier har været opført i utallige udgaver på lige så mange skoler. De mange elever fra

Hørby Skole fik med Orla Frøsnapper lejlighed til at være med ved den første større opsætning, som efterskolen og musik&dramalinien har på programmet med elevholdet 2012/13. Snart gælder det julestykket, der skal opføres i forbindelse med en familiedag i slutningen af november og ikke ret lang tid efter nytår tager lærere og elever de første skridt i forbindelse med årets mu-

for bål at varme sig ved og varm kaffe til fri afbenyttelse, alt imens der blev ventet på udleveringen. Hvert enkelt træ er nummereret, og foreningens mening med det er at følge træerne i deres første leveår. Alle træerne er omkring 2½ meter høje, og allerede ved udleveringen på spejderpladsen blev der diskuteret ivrigt om hvem, der mon nu kunne avle flest kirsebær.

sical, der har premiere på Hørby Efterskole ugen inden Påske. Musicalen i indeværende skoleår bliver nummer 31 i række i en tradition, der går helt tilbage til 1984, og i disse måneder arbejder lærerne på en ramme og en handling, som præsenteres for eleverne til januar. Indtil da er det hemmeligt, hvad forestillingen kommer til at handle om, og i hvilket univers handlingen befinder sig i.

Trine Tabro foretrak at bære to træer hjem til forældrene. Hun indrømmede, det ikke var så nemt, som hun troede.

Girlpower på Stidsholt Elever og personale på Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole var i weekenden 3. - 4. november for anden gang vært for pige- indefodboldstævnet Girlpower. Ca. 150 piger i alderen 13-18 år fra 8 klubber/skoler spillede i løbet af weekenden 60 kampe i tre rækker. U 13 rækken blev vundet af Aalborg B 52.1 foran Aalborg B 52.2 , U 15 af Aalborg KFUM 1 foran Vorup 1, medens Romalt 1 besejrede Romalt 2 i U 18-ræk-

ken. Girlpower-stævnet arrangeres i et samarbejde mellem DGI og Stidsholt. Udover de mange fodboldkampe bød pigefodboldstævnet på fælles zumba, yoga og indendørs hockey for både fodboldpigerne, deres trænere og de medrejsende forældre. Alle deltagere overnattede på Stidsholt fra lørdag til søndag. I døgnet fra fredag til lørdag op til pigefodboldstævnet Girlpower lagde Stidsholt hus til træningslejr

for et specielt tilrettelagt træningsprojekt for høje håndboldpiger. Træningsprojektet strækker sig over 6 gange og henvender sig specielt til håndboldpiger, der i 12 års alderen er mindst 1,67 m. høje. Endelig deltog Stidsholts 11 elever på svømmelinjen sammen med deres lærer Kris Norup Kristensen hele weekenden i Sydbank Vestkyst Cup 2012 svømmestævnet i Esbjerg.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

Side 11

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening november 2012

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 492 Anderse Egebak Nr. 340 Erik Stein Nr. 413 Inger Larsen Nr. 46 Inge Koustrup

Samtlige trænere og holdledere i DHF Fodbold har fået nye softshell jakker med klubbens logo. Brunø har ydet økonomisk støtte til jakkerne, og på ryggen er der således reklame for Brunøs nye internetbutik - Btrendy.dk.

På billedet ses trænerne for U13 og U14 Morten Vanggard og Jesper "Smiley" Christensen samt Ib Sørensen fra DHF Fodbold.

1 gavekort til Spar, Flauenskjold, værdi 100 kr. Nr. 9 Jesper Jensen 1 gavekort til Salon Channet, værdi 150 kr. Nr. 376 Anne-Grethe Wärnstrøm Vinderne ønskes 1 gavekort til PitStop, Sæby, værdi 200 kr. Nr. 160 Henning Nielsen tillykke. 1 gavekort til Nicoline, værdi 200 kr. Flauenskjold IdrætsNr. 301 Svend Johansen forening takker for 1 vest og T-shirt fra DTE, Stampen, værdi 200 kr. den store velvilNr. 12 Kaj Pedersen lighed fra samtlige 1 gavekort til Brunø, værdi 250 kr. sponsorer i FlauenNr. 70 Britta Birch Andersen skjold og omegn. 1 gavekort til Hjallerup Sport, værdi 250 kr. Nr. 88 Laura Rosenkilde

Sogneaften i Præstegården i Voer den 13. november Der afholdes sogneaften i konfirmandstuen kl. 19.00 Bjarne Thorndal kommer og fortæller om folk og fæ langs Jyske Ås.

Annoncesponsor:

Der bliver indlagt en pause, hvor der serveres kaffe og brød. Mød talstærk op til en hyggelig aften.

Konvolutter!

Med Venlig Hilsen Agersted & Voer menighedsråd

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Kirkebilen kan bestilles, på det sædvanlige telefonnummer.

K RY D S O RD 11

22 3 3

44 55

77 88

1010

U12 pigerne fra DHF har fået nyt spiller tøj sponsoreret af DTE Stampen og F.I.F’s Venner. Bagest fra venstre Jette Møller – formand for F.I.F’s venner, Emma Brath, Josefine Kristensen, Amalie Lex, Emma Christensen, Winnie Kalmar Jensen, Tine Bang – DTE Stampen, træner Heidi H. Jørgensen. Forrest fra venstre Cecilie Lund, Julie Neergaard, Lærke H. Christiansen, Karoline Kristensen, Mia Madsen, Helle Neergaard – sekretær F.I.F’s venner og liggende er Sarah Sørensen. På billedet mangler hjælpetræner Anne Kristine Mikkelsen.

Ophørsudsalg Nisser + alt til jul

-50% Ma sser af

b ru gssenTge kl builliN ge p ti

Vi lukker fredag den 9. november kl. 20.00 Tak for 6 gode år!

alt kolonial undtagen tobak

-20%

Købmandsgården hos Anni og Tina

Hovedgaden 35 . Præstbro . Tlf. 96 89 9000 Mandag til fredag 7.00–20.00 Lørdag og søndag 7.30–20.00 Grillens åbningstider: ALLe dAGe kl. 11.30–19.30

11 11

1313

14 14

15 15

16 16

Vandret Vandret

1. Hvilket selskab fremstiller smartphones 1. Hvilket selskab fremstiller smartphones med tilnavnet Lumia? med tilnavnet Lumia? 4. Limoncello er en italiens drink. Hvad er 4. Limoncello er en italiens drink. Hvad er det? det? 7. Hvad er hovedingrediensen i pasta? 7. Hvad er hovedingrediensen i pasta? 9. Ingen julefrokost uden sild og ? 9. Ingen julefrokost uden sild og ? 10. Bulgariens hovedstad? 10. Bulgariens hovedstad? 11. Ole Lund Kirkegaards profession ud over 11. Ole Lund Kirkegaards profession ud over at være børnebogsforfatter? at være børnebogsforfatter? 12. Danmarks 10. største by, som også er 12. Danmarks største by, også er kendt for 10. sin domkirke ogsom sit universitet?! kendt for sin domkirke og sit universitet?! 13. Hvad kalder man et areal på 100x100 13. Hvad kalder man et areal på 100x100 meter? meter? 14. Æbletræ med røde sommer-spiseæbler? ! 14. medcontrysangerinde røde sommer-spiseæbler? ! 16.Æbletræ Amerikansk født i 1946. 16. Amerikansk contrysangerinde 1946. Kendt for bl.a. ""Nine to five"født og "Ii will Kendt for bl.a. ""Nine to–? five" og "I will always love you": Dolly always love you": Dolly –?

Lodret Lodret

2. Marinerede sild serveres sjælden uden? 2. Marinerede sild serveres sjælden uden? 3. Hvilket teater er "Jul på Slottets" Prins 3. Hvilket teater er "Jul på Slottets" Prins Valentin, Jens Zaco Böje i dag tilknyttet? Valentin, Jens Zaco Böje i dag tilknyttet? 5. Stationsby i Sydjylland, som er meget 5. Stationsby i Sydjylland, som er meget kendt for to store sten?! kendt for to store sten?! 6. Snack lavet af griseskind? 6. Snack lavet af griseskind? 8. Ham, der i flg. Bibelen, byggede en ark og 8. Ham, der i flg. Bibelen, byggede en ark og overlevede syndfloden? overlevede syndfloden? 14. Den næststørste planet i solsystemet 14. efter Den næststørste Jupiter, somplanet kendesi solsystemet på sine efter Jupiter, som kendes på sine markante ringe?! markante ringe?! 15. Grækernes nationaldrik? 15. Grækernes nationaldrik?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 6. november 2012

5-10-15 KR. MARKED – priser som for 25 år siden

Kløver yoghurt

Alle varianter bl.a. jordbær, pære/banan o.s.v. Max 3 stk., derefter 13,95

1 liter

Apetina salatost i tern

5,- 5,Hvidløg&Persille Alm. eller 3% 200 g

Begrænset parti

Max 3 stk., derefter 21,95

FØR 16,95

Schulstad brød Kondi Karl, Skovmandsbrød el. Skovmandsgrovrugbrød

Toffifee

Hasselnød med karamel, nougat og chokolade

125 g

FØR 21,95

10,-

1000 g

Før op til 22,95

10,-

Ribena solbær Alm. el. light 1 liter

Zendium tandpasta Alle varianter 2 tuber

FØR 32,95

15,-

15,Max 4 flasker, derefter 32,95

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 6. november til og med lørdag den 10. november 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag og 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

Side 13

KÆMPE RESTPARTI HER & NU

Kæmpepose 5 kg

,0 8 2 R A P S

Kyllingeinderfi let Det allerbedste stykke kød på kyllingen Løsfrosne Skært kyllingekød uden skind og ben

Kæmpe kæmpe pose 5 = 10 alm. poser Sælges i cateringposer

95 5

FØR 349,9

Så længe lager haves

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 6. november til og med lørdag den 10. november 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag og 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 6. november 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Tempt no. 12 Excl. embl.

Amanda Makrelkræs, Luksustun i olie eller vand, Guldmakrel i tomat eller barbequesauce Frit

Pr. stk.

5,-

valg pr. dåse

FØR 14,95

Marmorel. citronkage Dancake 260 g

Kitekat kattemad Pakke med 10 poser

10,-

FØR 16,95

Havrefl akes Quakers 450 g

6 95 16

FØR 32,95

Pr. stk.

FØR 26,95

Pr. stk.

95 FØR 28,95

Pepsi Max Excl. embl.

95 FØR 29,95

Stenovnsbaguettes 250 g

M&M’s Peanuts, chokolade eller crispy

SÅ LÆNGE LAGER HAVES

13 5,-

Classic Care eller Repair SÅ LÆNGE LAGER HAVES

Den Gamle Fabrik 8 varianter bl.a. jordbær, hindbær, solbær m.fl.

620 g glas

Pantene shampoo el. balsam

Marmelade

30 stk.

FØR 34,95

Jordan active tip

Beauvais ketchup 1 kg flaske

FØR OP TIL 21,95

170 g pose

95 i Østervrå

15,-

FØR 29,95

FØR 18,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

Gammel Dansk

Harboe sodavand

Bitter dram - excl. embl.

70 cl.

Side 15

Poggio de sogno Lækker, italiensk rødvin fra Toscana

Ta’ 3 flasker

25,- 110,-

Cola, Squash el. Topform Excl. embl.

3x2 liter

SPAR OP0 TIL 20,0

FØR 249,5

Max 6 flasker

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Kødfulde flæskeben Kæmpepakke 5-6 kg

Pr. 1/2 kg

Lærkevang mælk Let-, mini- el. skummetmælk Friskmalket - Danmarks billigste

Pr. liter

Engelske bøffer Af tykstegsfilet

6 stk. ca. 1 kg Chokpris!

99,-

Max 5 liter

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Karat kaffe

Pålægsstykke

Nok til 3-4 personer

400 g

med lækkert pålæg og flot pyntet

Max 4 poser

98,-

Evt. forudbestilling tlf. 41 28 40 96

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Cuvettesteg Chokpris Pr. 1/2 kg

Løsvægt slik pr. 100 g

Sukker 1 kg

95 Max 4 kg

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Flydende Persil

Kartofl er Danske kl. 1 5 kg

Kæmpeflaske 1,3 l

Max 3 sække

Max 3 stk., derefter 33,95

i Østervrå

på

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Hotdog pølser

Tirsdag den 6. november 2012

Oliemargarine

Usorteret Tulip

450 ml.

2 kg kasse

48,-

Pizza Oksekød, skinke eller pepperoni

Buko friskost

10,-

200 g

Årets smag elelr Pikant

460 g

Før 19,95

Luksus saucer

Spidsbrie

300 g

200 g

Bähncke: Whisky-, rødvins- eller kryddersauce

10,-

Før 19,95

125 g

550-600 g

Før 29,95

Ænder til Mortens aften (og andre aftener...)

Luksus pålæg

Manor and

58,- 88,- 98,3400 g

Pålægsmesteren: Peberskinke, Ovnbagt skinke el. Kalkunbryst Pärsons: Delikatesseskinke eller Krydret svinekam

90 g

Før 74,95

Før 109,95

Før 18,95

Klovborg ost Lagret Arla

Saint Agur Luksus blåskimmelost

3200 g

l Spar op ti 9,50

Cremiere de France

Pekin and Julius 2400 g and

10,-

Før 19,95

Før 139,95

10,Før op til 18,95

i Østervrå

Før 57,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

DELIKATESSE

SLAGTER Gullasch, stroganoff el. bankekød

Svinemørbrad Ferske, danske

2 stk. / 1100-1300 g

Røget rullepølse Pr. 1/2 kg

500 g

1/2 julegris

1400 g

1.099,-

til en superbillig pris

Ca 35 kg mager A1 gris

Finparteret og klar til fryseren

Ta’ på nakken pris

Bakkemarked Mange gode udskæringer Ta’ 3 bakker

100,-

Husk vi har allerede nu: • Rå rullepølse • Letsaltet ﬂæsk • Hjemmelavet julemedister • Grønlangkål • Hjemmelavet julesylte

Partér selv

999,Herregårdsskinke Kæmpe

DANMARKS BILLIGSTE!

88,-

Flotte danske æbler Rød Aroma el. Rød Lundsgård

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

med brun sauce og løg

Pr. portion

15,-

Æggekage med bacon og purløg

2 personer

15,-

Wienerkringle Med sukker og nødder Pr. stk.

NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT!

Salatbar

Kom og prøv vores nye salatbar med masser af spændende varianter

Alm. bæger

Stort bæger

FRUGT OG GRØNT

500 g

Dansk bøf

14,- 19,-

Skinkekød i tern

Pr. 1/2 kg

18,-

1295

ca. 2,5 kg

KUN ONSDAG

Kalveculotte

Burgerbolle

Pr. stk.

Kyllingebrystfilet

2995 med fyld bl.a. æg/rejer, steg/rødkål

Køb en

Dansk

Side 17

Ta’ 6 stk.

Agurker Ta’ 2 stk.

Tomater Ta’ 6 stk. Frit valg

5,-

Hyacinter Mange flotte farver

Ta’ 3 stk.

20,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Ugens tv ONSDAG DR1 06.00 Præsidentkampen: Valgmorgen 10.00 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.35 Snydt igen 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 Præsidentkampen: Vinderen 18.30 TV Avisen og præsidentkampen - vinderen 19.25 Price inviterer - Timm Vladimir 19.55 TV Avisen 20.00 Kender Du Typen 20.40 Rod i familien 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Homeland II. Amr. thrillerserie 23.20 Damages 00.00 OnsdagsLotto 00.05 Kommissær Janine Lewis 01.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.55 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.40 The Daily Show 19.10 Den store vandring 20.00 TV! TV! TV! 20.30 Høflighed på 100 dage 21.00 So Ein Ding 21.30 I hegnet 22.00 Quiz i en hornlygte 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.40 Natfjernsyn TV2 07.00 Go’ morgen Danmark med amerikansk præsidentvalg 12.00 Nyhedsblok 12.40 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Det amerikanske præsidentvalg 17.00 Nyhederne 17.10 Det amerikanske præsidentvalg 18.00 Nyhedsblok 18.20 Det amerikanske præsidentvalg 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hjem igen 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Klovn 00.10 Natfjernsyn TV3 06.10 Franklin & Bash 07.45 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.45 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Redningskvinder 21.00 Bones 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Whitney. Amr. komedie fra 2011. 2. afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.15 Morgengrinet 08.35 Supernatural. 2 afsnit 10.30 Top Gear. Bri. bilmagasin. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. Amr. komedie serie. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 17.30 Fodbold: Brøndby - Silkeborg, direkte 19.35 Fodbold: Juventus - FC Nordsjælland, direkte 22.35 UEFA Champions League Goal Show 00.00 Being: Liverpool. Bri. dokumentarserie 01.00 Top Gear 02.20 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer - Nikolaj Koppel 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Gintberg på Kanten 20.30 Spise med Price 21.00 Generation XL 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.00 Bag Facaden følger op 23.40 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 12.55 Gal eller genial 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.40 The Dailey Show 19.10 Den store vandring 20.00 Debatten 20.50 Kommissær Cato Isaksen 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Dailey Show 00.00 TV! TV! TV! 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Felix rykker ind - hos Jarl Friis-Mikkelsen 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 Andreas Bo - indenrigs 22.00 Nyhedsblok 22.30 Natholdet 23.20 Klovn 23.50 Sumpstrømer i Louisiana 00.25 Natfjernsyn TV3 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.50 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Whitney. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.15 Morgengrinet 08.35 Supernatural. 2 afsnit 10.30 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 18.55 Simpsons. 2 afsnit 19.50 Top Gear Botswanna Special 20.55 Top Gear 22.00 Falling Skies 00.00 Top Gear. Amr. bilmagasin. 2 afsnit 02.00 Simpsons 02.25 NFL: Jacksonville Jaguars - Indianapolis Colts, direkte

Tirsdag den 6. november 2012

7. - 13. november 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Bruce Perrys arktiske eventyr 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.55 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer - Sonja Oppenhagen 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen med Vores Vejr 21.25 Taken. Fr./amr. actionthriller fra 2008 22.55 Fisher King 01.05 Damages 01.50 Jack Driscoll - den druknende mand 03.25 Hun så et mord DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 12.55 Gal eller genial 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.40 The Dailey Show 19.10 Sherlock Holmes 20.00 Game Change. Amr. drama fra 2012 21.55 De afgående: Jørgen Poulsen 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.50 Marnie. Amr. thriller 01.55 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.30 Live fra Bremen 21.55 Vild med dans - afgørelsen 22.25 Live fra Bremen 23.00 Den blinde vinkel 23.35 Voice - Danmarks største stemme 00.45 Voice - afgørelsen 01.10 Klovn. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn TV3 06.15 Franklin & Bash 06.55 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.50 Velkommen hjem! 09.30 NCIS 10.25 Bones 11.25 Luksusfælden 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 Gustav & Linse på udebane 22.00 50 First Dates 00.00 4. 3. 2. 1 02.20 Life 03.45 Ferie med bjørn på TV3+ 06.00 Morgengrinet 08.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 09.00 Supernatural. 2 afsnit 10.45 Top Gear. 2 afsnit 13.00 NCIS. LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. Amr. komedieserie. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 8 afsnit 23.00 My Boss’s Daughter 00.45 Maverick. Amr. western-komedie 03.15 Det skøre makkerpar

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 10.50 Shake it up! 11.10 ICarly 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 OBS 13.15 Hammerslag 13.55 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie 15.35 Maestro 16.40 Her er dit liv 17.40 Før søndagen 17.50 Bonderøven 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Ekspedition Tiger 20.00 Matador 21.15 Maestro 22.30 Diamanter varer evigt 00.25 Forbrydelsen III 01.25 Hercule Poirot: Fem små grise. Eng. krimi 03.00 Hun så et mord DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogram. 12.25 Nyheder fra Grønland 12.55 Eftermiddagsprogram. 16.30 3. verdenskrig 18.00 Arthur og Folkets supermarked 18.50 Danskernes vin 2002 19.20 Nak & Æd 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.25 I hegnet 23.50 Star 80. Amr. drama 01.25 Spooks 02.20 Genesis - i morderens sind. Spansk krimiserie TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.10 Benchwarmers 13.40 Dagens mand 14.10 Vild med dans 15.40 Vild med dans - afgørelsen 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 SuperMatchen: BSV Skjern (m), 1. halvleg, direkte 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen: BSV Skjern (m), 2. halvleg, direkte 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 DMA 2012 21.00 Voice - Danmarks største stemme 22.15 Natholdet Special 22.35 Voice - afgørelsen 23.05 DMA 2012 00.00 Blow. Amr. drama 02.05 Den blinde vinkel 02.35 Klovn 03.05 Sylvia. Brit. drama TV3 06.10 Blind Date 06.30 Mr. Sunshine 06.55 Scrubs 07.20 Formiddagsprogram. 10.10 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 11.10 According to Jim. 4 afsnit 13.10 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 16.00 Street Dance 3D 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 19.00 Gordon Ramsays kokkeskole 20.00 Sommer i Sunny Beach 21.00 Ocean’s Twelve. Amr/ aus. krimi thriller fra 23.25 Ocean’s 13 01.55 Natfjernsyn TV3+ 06.10 Morgengrinet 08.30 Fear Factor USA 09.25 Top Gear 10.35 Simpsons. Amr. kulttegneserie. 6 afsnit 13.35 Falling Skies. 2 afsnit 15.30 Top Gear. Amr. bilmagasin. 3 afsnit 18.55 Top Gear Botswana Special 20.00 Boksning: Nordic Fight Night, direkte 23.00 Romeo Must Die 01.20 Skulls 2 03.15 Skulls 3

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 Loulou fra Montmartre 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Eftermiddagsprogram. 16.15 Spise med Price 16.45 HåndboldSøndag: Viborg HK - Thüringen HC (k), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Bjørnefamilien 20.00 Forbrydelsen III 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Fængslet 22.40 Kriminalinspektør Banks: Dobbeltliv 00.10 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 00.40 Dag 01.05 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie 02.40 Natfjernsyn DR2 08.25 Med døden som makker 09.20 De flyvende læger. 2 afsnit 10.55 DR Klassisk 11.55 Danskernes Akademi 13.55 Jeg er så glad for min cykel 15.30 Fort Humboldt 17.00 DR2 Tema 20.00 River Cottage. 2 afsnit 21.00 Høflighed på 100 dage 21.30 Detektor 22.00 So Ein Ding 22.30 Deadline 23.00 På den 2. side 23.30 Hævet over mistanke 00.15 Smagsdommerne 00.55 Fars piger TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.15 Little Miss Sunshine 14.00 Felix rykker ind - hos Jarl Friis-Mikkelsen 14.45 Taxaquizzen 15.20 BS & Outsiderne 16.05 Voice - Danmarks største stemme 17.25 Voice - afgørelsen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 1.C - ungdommen nu til dags 18.50 Nyhedsblok 20.00 Station 2 Politirapporten 20.25 Aspiranterne 21.00 Sherlock Holmes 23.05 Live fra Bremen. 2 afsnit 00.00 Natholdet. 3 afsnit 01.50 Natfjernsyn TV3 06.05 The Loop 06.25 Hjælp jeg er i Japan US 07.15 Paris Hiltons nye bedste ven 08.10 De fantastiske 5 fra USA 09.10 The Devil’s Teardrop 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Redningskvinder 14.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Gustav & Linse på udebane 19.00 Amalies verden 20.00 Luksusfælden 21.00 Get Him to the Greek 23.20 Whitney. 2 afsnit 00.25 Bleep My Dad Says 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Bleep My Dad Says. 2 afsnit 06.40 Psych. 2 afsnit 08.10 Best Ink 09.00 Poker: PartyPoker.com Premier League 10.15 Maverick 12.45 Anger Management. 2 afsnit 13.50 Best of Top Gear. 2 afsnit 16.00 Being: Liverpool. 2 afsnit 18.00 DBU Pokalen Magasin, direkte 18.30 Fodbold: FC. København - AaB, direkte 21.00 Onside 22.25 NFL: Chicago Bears - Houston Texans, direkte

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 12.50 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer - Per Pallesen 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Sikke en fest 21.00 Teenage Boss 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Whitechapel 23.15 Det tavse vidne 00.15 Homeland II 01.05 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 12.40 Danske vidundere: Møns Klint 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.45 The Daily Show 19.10 Vi flytter - elefanter 20.00 Nak & Æd 20.40 Ondskab. Svensk drama fra 2003 22.30 Deadline 23.00 De tre bud 23.30 The Daily Show - ugen der gik 23.55 Hjernernes kamp 00.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Operation X 20.50 Station 2 med Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Aspiranterne 23.05 Natholdet 23.40 Klovn 00.10 Natfjernsyn TV3 06.05 Franklin & Bash 06.45 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.45 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen hjem! 15.15 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Amalies verden 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Whitney. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 NCIS. 2 afsnit 03.00 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.55 Supernatural. 2 afsnit 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Man V Food Nation. Amr. mad- og rejseserie fra 2012. 2 afsnit 21.00 Two and a Half Men 21.30 Men at Work 22.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 23.00 Anger Management. 2 afsnit 00.00 Top Gear. 2 afsnit 02.15 Two and a Half Men 02.40 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram. 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag 20.40 Botox eller broccoli 21.05 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Kommissær Winter 23.30 Vendetta. Sv. thrillerserie 00.20 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 12.40 Danske vidundere 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 USA’s historie 18.45 The Daily Show 19.10 Vi flytter - næsehorn 20.00 Detektor 20.30 Unge bedemænd 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogram. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 BS & Outsiderne 20.50 Station 2 Politirapporten 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.30 CPH Lufthavnen 23.05 Natholdet 23.40 Klovn 00.10 Natfjernsyn TV3 06.05 Franklin & Bash 06.45 Real Housewives of Vancouver. 2 afsnit 08.45 Formiddagsprogram. 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.30 6 på date 14.30 Velkommen Hjem 15.15 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 The Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Whitney. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.20 NCIS. 2 afsnit 03.00 Walk the Line TV3+ 05.30 Vore værste år. 2 afsnit 06.20 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 07.05 According to Jim. 2 afsnit 07.55 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.55 Supernatural. 2 afsnit 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Man V Food Nation. 2 afsnit 21.00 Big Daddy. Amr. komedie fra 1999 med bl.a. Adam Sandler 22.55 Paper Soldiers 00.40 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. november 2012

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Ny bedstemorcykel, klassisk model med lav indstigning, lukket kædeskærm, kurv foran, 7 gear, lys bagpå, lås. 2.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: 4 hjulet el-scooter Jupiter L4, vendsyssels bedste, driftsikker model, 1 år gammel batteri, kurv, stokkeholder. 9.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Superhø, wrap, byghalm, minibig - til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Købes: Ældre enspænderhest. Skal være trafiksikker og reel. Stangmål ca. 160 cm. Tlf. 98 95 10 07

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Foder til salg. 14 miniballer hø, der ikke har fået regn og står på paller i lade. Desuden 21 rundballer wrap kløvergræs er til salg. Tlf. 24 62 99 75

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Glasdørsparti, 2 fløjet brusevæg, glassten, brusedør i glas. Tlf. 27 51 29 64

Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Sælges: 4 vinterdæk, str. 205x55R16 2 stk. 30x950R15, 2 stk. 205R14C, reservedele MB 210 DCi. Tlf. 42 71 92 00

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling i Nord-/ Midtjylland. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Pyntegran, 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. pr. Jørn Andersen, stk. Vestermarksvej 57, 9382 Tylstrup, Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Grønkålstoppe. Tlf. 21 72 59 03 Sælges: Brakpudser. En-toog tre-furet plov. Såmaskine. Harve. Opvaskemaskine. Tørretumbler. Tlf. 61 78 13 09

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Festmusik til enhver lejlighed. Mange genrer + egne sange. Keyboard, piano eller harmonika & sang. Lang erfaring. Tlf. 98 81 14 58

Taken DR1 fredag kl. 21.25 Fr./amr. actionthriller fra 2008 med bl.a. Liam Neeson og Maggie Grace. Den tidligere CIA-agent Bryans værste mareridt bliver til virkelighed, da hans teenagedatter tager på rundtur i Europa sammen med en veninde. Mens Kim taler

DR1 torsdag kl. 20.30: “Spise med Price”

Sælges: Topmadras, ny og lækker, 180x200, 400 kr. Dokumentmappe, Cavalet, 150 kr. Håndvævet vægtæppe 40x160, 350 kr. Tlf. 21 27 01 51 Købes: Alt sølvtøj mærket med 830, 925 eller 3 tårne. God pris gives. Tlf. 27 83 80 85 Sælges: Nye lagerrum på 55 m2 udlejes på Halsvej 178, Vodskov. Henv. Tlf. 40 20 93 22 Sælges: 2 skønne og velsocialiserede 8 ugers Jack Russel terrier-hvalpe efter familievenlige forældre. Tlf. 9826 2164 / 3164 7253

Sælges: Dværghøns, Wyandotter, 1,2 sølvrende. Duer gimter i forskellige farver, Modein den største due. Bedst efter kl. 15.00 Tlf. 98 95 80 31

Sælges: Vinterhjul. 4 stk. VW transporter. OK mønster. 1000 kr. Tlf. 20 88 86 71

UGE 45 - 2012

Sælges: Klaverstol, rund, 150 kr. gl. armstol, 150 kr. gl. tobaksbord, eg, 200 kr.. Tlf. 98 56 10 72

Side 19

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Danmark ifølge Bubber”

i telefon med Bryan fra en lejlighed i Paris, bliver pigerne overfaldet og bortført af albanske gangstere. Nu kaster Bryan sig ud i et kapløb med tiden for at finde pigerne, før de sælges til prostitution i et fjernt land og forsvinder for evigt.

Diamanter varer evigt DR1 lørdag kl. 22.30 Eng. agentfilm fra 1971 med bl.a. Sean Connery og Jill St. John. Da Bond likviderer sin ærkefjende Blofeld, er verdensfreden uden for fare og M kan sende agenten afsted

på forbryderjagt. Diamanter smugles fra Sydafrika til Amsterdam, hvor Bond møder den velformede Tiffany, og videre til Las Vegas, hvor de bruges til et hemmeligt våben. Og hvem anden end Blofeld står bag!

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Matador” Vicki Hachel vender tilbage til Korsbæk som skuespiller i et omrejsende teater.

Eight Legged Freaks DR1 fredag kl. 20.00: “Her er dit liv” Niels Olsen er kapret og ført til studiet, hvor han møder en række overraskende og underholdende gæster.

TV2 fredag kl. 02.20 Amr. gyserkomedie fra 2002 med bl.a. David Arquette og Scarlett Johansson En lille mineby bliver offer for en sand invasion af kæmpeedderkopper, da et kemikalieudslip får en lokal forskers samling af eksotisk

småkravl til at mutere. For at tage kampen op imod de monstrøse edderkopper samler den lokale sheriff Sam og den netop hjemvendte mineingeniør Chris en gruppe af lokale, der inkluderer Sams børn Mike og Ashley.

TV2 lørdag kl. 20.00: “DMA 2012” TV 2 og musikbranchen fejrer dansk musik i Forum i København med Anders Breinholt som vært.

Blow

TV2 fredag kl. 20.00: “Vild med dans” Det er nu det skal afgøres, hvem der får æren og titlen som vinder af Vild med dans 2012.

TV2 lørdag kl. 00.00 Amr. drama fra 2001 med bl.a. Johnny Depp og Penélope Cruz. George Jung vokser op i 1950’erne i en familie, hvor faderen, Fred, må kæmpe en indædt og ofte utaknemmelig kamp for at holde hovedet

oven vande. For at undslippe en lignende skæbne vælger George at bryde ud og rejse til Californien i en tid, hvor en fri ånd blomstrer, og sammen med en ven begynder han at leve af at pushe marihuana.

DR1 søndag kl. 20.00: “Forbrydelsen III”

TV2 søndag kl. 21.00: “Sherlock Holmes”

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 6. november 2012

Gran Canaria AISO I MONTEPAR L/LEJLIGHED

HOTE

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria med afrejse den 19. januar 2013 Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico

2-værelseslejlighed, bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt. Pension mulig: Halvpension (morgen+aftensmad) tillæg pr. person kr. 1.030.Eller vore læsere kan vælge:

Ophold på hotel Riu Sol i Puerto Rico Dobbeltværelse med bad/toilet samt balkon/terrasse og havudsigt. Halvpension (morgen+aftensmad) 2. Let anretning på fly-turen tur/retur tillæg pr. person ...................kr.

160.-

3. Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur tillæg pr. person kr. 175.4. Danske rejseledere (guider) OL HOTEL RIU S

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

3.298.-

Ønskes lejlighed alene på Monteparaiso tillæg pr. person ...............kr. 1.400.Ønskes ophold på hotel Riu Sol tillæg pr. person ............................kr. 1.000.Ønskes værelse alene tillæg pr. person ...........................................kr. 980.Administrationstillæg pr. person .....................................................kr. 50.-

Afrejse: Lørdag den 19. januar 2013 fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) kl. 05.45 Hjemkomst: Lørdag den 26. januar 2013 til Aalborg Lufthavn ...........................kl. 19.40 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Lidt om Gran Canaria: Gran Canaria er en af de syv beboede Kanariske øer, som også omfatter Tenerife, La Gomera, Fuerteventrua, Lanzarote, La Palma og Hierro samt et mindre antal ubeboede øer. Det menes at Gran Canaria er opstået for ca. 15 millioner år siden. På Gran Canaria er der gode oplevelsesmuligheder, hvad enten I er til dejlige strande, smukke palmedale, fantastiske vulkankratre, små, charmerende, spanske bjergbyer med bygninger fra kolonitiden eller gerne vil underholdes fra morgen til aften. Feriebyerne på øens sydlige kyst er anlagt med brede strandpromenader, grønne palmealléer og dekoreret med smukke skulpturer. I ferieområderne er der aktiviteter for hele familien med forlystelsesparker og underholdning på hotellerne samt mulighed for udflugter til de mere øde bjergområder på øen. Gran Canaria er et skønt feriemål med behagelige temperaturer, når vintermåneder i Danmark bliver mørke og kolde.

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

Side 21

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Per har styr på varmen 25 års jubilæum: Driftsleder Per Pank Jensen, Østervrå Varmeværk

af bestyrelsen, forbrugerne, kolleger, samarbejdspartner og familie ved en reception i Østervrå Kulturhus. Formand Jørgen Aagreen lagde i sin tale heller ikke skjul på den glæde og tilfredshed, der er med jubilarens indsats. – Tiden flyver af sted, og jeg synes næste

I 25 år har driftsleder Per Pank Jensen med stort engagement og samvittighed varetaget driften af Østervrå Varmeværk. Fredag eftermiddag blev han fejret

Formand Jørgen Aagreen (th) overrakte bestyrelsens jubilæumsgave – en tur, som også omfatter driftslederen kone Gitte.

Vrængmosevej 1

at vi lige er begyndt, konstaterede formanden. I 25 år har du varetaget opgaven som driftsleder af vores varmeværk – kun et enkelt bestyrelsesmedlem har været med lige så længe. En sømand gik i land Det stod næppe i stjernerne, at du en dag skulle blive ansat ved Østervrå Varmeværk. Udgangspunktet var Randers og en uddannelse som maskinmester, og så stod du til søs. Hvordan dit skib kom til at ankre op her i Østervrå, og om det var Gitte eller Østervrå, der kom først for ca. 30 års siden, det melder historien ikke noget om. Et er helt sikkert, vi er rigtig glade for, at du takkede ja til jobbet, da vores daværende formand Poul Karlsen spurgte dig. Store ændringer Der er sket rigtig meget i den tid, du har haft ansvaret. I begyndelsen med vores oliefyrede værk på Bredgade, der hvor Fakta

9750 Østervrå

– åbner torsdag den 15. november kl. 11.00 Kom og smag de lækre tilbud som gælder den 15.–17. november.

Decembertilbud

Åbningstilbud Kogt/ristet hotdog

10.-

Fransk hotdog

10.-

Cheeseburger

20.-

HVER TORSDAG

ligger i dag, og til nu, hvor vi har større og bedre forhold på Industrivej – et moderne delvis gasfyret værk med mulighed for at producerer el. Fremtiden byder måske på flere udfordringer med biobrændsel af halm i samarbejde med Hørby Varmeværk, noget der bliver afgjort i løbet af de næste år. Andre muligheder har også været under

overvejelse. Under alle omstændigheder, så er vi klar i bestyrelsen, og driftslederen han er klar. Et stort aktiv Et andet område, hvor der også var store roser til jubilaren, er indkøb af brændsel. – Det er som en ren aktiebørs, når der skal handles og indgås kontrakter på gas til de mest

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

VVS - J O RDVA R M E - B I O B R ÆN D S EL

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Pølsemix

lille

Østervrå Varmeværk er en arbejdsplads med tradition for lang anciennitet. I midten 25 års jubilaren dritsleder Per Pank Jensen. Til venstre Jens Peter Løgtved, med 15 års ansættelse og til højre Kurt Agerdal, der nærmer sig 40 års jubilæet.

favorable priser – en både udfordrende og spændende opgave, og der har du været et stort aktiv for os, lød det anerkendende fra formanden. I det hele taget har du altid været interesseret i det nye, men ikke for enhver pris, det skal være til forbrugernes fordel. Vi er ikke i tvivl om, at værket er i de bedste hænder, du behandler det, som var det dit eget. Ja, det er lige ved, at vi i bestyrelsen skal spørge om lov, hvis vi vil foretage nogle ændringer, lød det drillende. Jørgen Aagreen betegnede også Per Pank Jensen som en positiv og glad person, der også privat har gang i mange ting. – Du ligger aldrig på den lade side, og det sætter vi pris på som bestyrelse, forbrugere, kunder og kolleger, sluttede formanden. Hvorefter han overrakte bestyrelsens gave. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

stor

30.- 40.ÅBNINGSTIDER Mandag LUKKET Tirsdag–søndag 11.00–20.00

Grillen tager gerne imod bestilling på

53 54 53 64

Vedligehold af aﬂøb

www.kloakmester-nordjylland.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 6. november 2012

Grillen – det nye spisested i Østervrå Åbningsdag: Torsdag den 15. november Annika Pedersen tager springet og lever en drøm ud om egen grillbar. Torsdag den 15. november åbner hun Østervrås nye spisested – Grillen på adressen Vrængmosevej 1 i Østervrå. I syv år arbejdede Annika Pedersen på den lokale grill-café i Østervrå. – Jeg begyndte at arbejde der, mens jeg gik i folkeskolen, fortæller hun, og det fortsatte jeg med – også under min uddannelse til landmand – jeg kunne bare godt li’ atmosfæren og mødet med kunderne. Annika har senere taget en efteruddannelse som jordbrugsteknolog, og der er kommet mand og tre små piger til. Tiden i grill-cafeen har hun aldrig glemt. – Jeg har nok hele tiden haft den der drøm om at få min egen grill, så nu skal det altså være. Fornuftig begyndelse I øjeblikket er der susende travlt med at få det nye spisested gjort klar. Vi har valgt i første omgang at starte med et mindre lokale, og så må vi se, om det kan bære de tanker og ideer, vi ellers har. Annikas mand, Morten Pedersen startede for et par år siden sit eget rullende værksted med alt indenfor reparation af landbrugsmaskiner m.m., så det er et travlt og aktivt liv, der venter familien.

Personale Annika har også haft travlt med at ansætte personale til Grillen, og der har været rigtig stor interesse for jobbet. Kunderne kommer således til at møde fire unge mennesker fra Østervrå, og så har jeg en aftale med en femte, der kan træde til som afløser, fortæller Annika Pedersen. Jeg vil selvfølgelig selv være her og i den første tid, kommer kunderne også til at møde min søster Trine Andersen, som også har flere års erfaring med arbejdet i grillbranchen. Annika-speciel Menuen bliver alt, hvad der hører en velassorteret grill til. Helt fra den traditionelle hotdogs, pommes frites, forskellige retter med bl.a. kebab eller kyllingemix, pita og ½ kyllinger til bøf bearnaise med salat – eller to varianter af Annikas helt egen burger med hjemmelavet bøf. Grillen har åbent alle ugens dage fra sidst på formiddagen til først på aftenen, dog undtaget mandag, hvor der vil være lukket. – Vi glæder os rigtig meget til at komme i gang, og selvfølgelig marker vi åbningen med ekstra gode tilbud, forsikre Annika Pedersen. ÅB

Annika Pedersen (th) med sin drøm – egen grill. Her sammen med lillesøster, Trine Andersen, som kunderne også kommer til at møde i Grillen. Foto: Ejvind Pedersen

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik trømgade 23 . 9750 Østervrå v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager elefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

www.byensvvs.dk

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os...

Malermester

Ulla Louring Sørensen Kloakrenovering

JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Entreprenør og aut. kloakmester

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

• Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

Side 23

Fødselsdag og julerier hos Potentilla Det er seks år siden Lisbet Lohmann Jensen åbnede Potentilla på Hjørringvej 447 i Østervrå. Fødselsdagen fejres med ekstra gode tilbud til kunderne, som kan glæde sig til en jule- og efterårspyntet butik. Julens og efterårets mange dejlige ting har holdt deres indtog i lokalerne

hos Potentilla. – Vi er simpelthen klar med det hele, lyder det fra Lisbet og Carina, som de sidste dage har haft ekstra travlt med at lave spændende bud på dekorationer og pynte op i butikken. Den bugner i øjeblikket af alt, hvad man kunne tænke sig af pynt og lys til både

juledekorationer, adventskranse, kirkegårdspynt og meget, meget, mere. Bl.a. har vi juletræer i alle afskygninger og størrelser, fortæller Lisbet, den slags som stilles til pynt. Kunderne vil også erfare, at julen ikke kun kommer i rødt og hvidt.

Fødselsdagsfest Fredag den 9. november fejrer Potentilla fødselsdagen med at give 26% på alle vare i butikken, og selvfølgelig er der også kagemand og kaffe, sådan som det høre sig til. – Vi har også smagsprøver på hele seks nye Interflora vine, fortæller Lisbet, og så er der

lodtrækning blandt vore kunder om seks flotte fødselsdagsbuketter. Lisbet og Carina er under alle omstændigheder klar til at tage imod, og så er der selvfølgelig også alt det andet, for de laver jo stadig alt det de plejer. Kig også ind på hjemmesiden www.potentilla.dk –

under alle omstændigheder, så kan det anbefales at gå på opdagelse hos Potentilla, her er masser af bud på, hvordan vi kan sprede lys og hygge i den mørke tid. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Lisbet og Carina er klar til tage imod i det smukt pyntede butikslokale hos Potentilla

Lendum vil tabe sig Et firmahold med koncept fra Weight Watchers starter i Lendum torsdag den 8. november, og der er stadig ledige pladser. Konsulent for Weight Watchers, Hanne Rommedal, Østervrå blev for et par uger siden kontaktet af frisør Merete Andersen fra Salon Remix. Hun opfordrede konsulenten til at komme til Lendum og fortælle lidt om mulighederne for at starte et firmahold lokalt. Hanne Rommedal takkede ja til

opfordringen. – Jeg var lidt spændt på mødet, fortælle hun, og havde nok forventet, at se 8-10 interesserede. Hun blev imidlertid noget overrasket, for der var mødt i alt 27 mænd og kvinder op, som erklærede, at de gerne ville i gang med at tabe sig, så hurtigt som muligt. LUGI Siden er der gjort et stort fodarbejde for at få sat holdet i gang. – Alt det praktiske er nu på plads, og det

APOVIT® Multi til voksne og børn fra 11 år 200 stk. (PR. STK. 0,43 KR.)

85,-

SPA R

20,-

NORMALPRIS 105,(NORMALPRIS PR. STK. 0,53 KR.)

kan de takke hinanden for i Lendum, hvor der har været en stålsat vilje til at ville det her, fortæller Hanne Rommedal. Den lokale idrætsforening, LUGI, er gået ind som arrangør og lægger også lokaler til, forklarer konsulenten. Tidspunktet torsdag aften passer sammen med det lokale Zumbahold, som kan komme direkte efter træning. Makeover Frisør Merete Andersen, Sa-

lon Remix, har sat en makeover på højkant til den, der taber sig mest, så der er altså også en gulerod. Et firmahold er et lukket hold, og det betyder, at deltagerne skal være med fra begyndelsen, der optages ikke deltagere undervejs. Der er stadig enkelte ledige pladser – interesserede kan henvende sig til Merete Andersen, Salon Remix, slutter Hanne Rommedal. ÅB

Effektivt kendskab i balance Effektivt • Økonomirådgivning • Moms, skat og bogføring kendskab i balance • •• •• •• • • •

Finansiering Økonomirådgivning Driftsøkonomisk rådgivning Moms, skat og bogføring Etableringsvejledning Finansiering Hjemmesekretær Driftsøkonomisk rådgivning Etableringsvejledning Hjemmesekretær

KOSTTILSKUD

Bjarne Munch, revisorassistent

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

NACHOS Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 500 g hakket magert oksekød 1 stk løg køkkensalt peber 350 g tortilla chips 225 g cheddar 400 g refried beans 1 stk hakket jalapeno

Inge M. Ernst, registreret revisor FSR

Registrerede Revisorer FRR Medlem af FSR Dansk Revisorforening Medlem af - danske revisorer

Østervrå Apotek

O PSK R I F T

Hjørringvej 442 • 9750 Østervrå Tlf. 96 89 21 00 • Fax 96 89 21 01 www.nordlandrevision.dk

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Brun oksekød, finthakket løg samt salt og peber i en stor gryde over medium varme. Hæld fedtet fra når kødet er brunet. Arrangér tortillachipsene på et fad, der tåler ovn. Spred bønnerne ud over chipsene. Riv halvdelen af osten ovenpå, fordel derpå oksekødet, derpå resten af osten. Fordel hakket jalapeno allerøverst. Varm retten i ovnen på 175°C, til osten er smeltet. Servér med det samme. Anbefalet tilbehør: Servér med creme fraiche, salsa og guacamole.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Tirsdag den 6. november 2012

HØREAPPARAT* Efterårsaktiviteter hos De private Dagplejere Få et GRATIS

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

kommunen informerer

Ændring af dyrehold samt tilbygning til stald på Hørbylundvej 91, 9300 Sæby Frederikshavn Kommune har meddelt afgørelse om ændring af dyrehold og tilbygning til stald på den nævnte adresse. Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk under ”meddelelser”.

Udvidelse af dyrehold i eksisterende stalde på Langoddevej 22, 9750 Østervrå Frederikshavn Kommune har meddelt afgørelse om udvidelse af dyreholdet på den nævnte adresse.

De små kaste sig med stor iver over bibliotekets mange spændende og farverige bøger. Bibliotekshygge, motion og salmesang er blot nogle af de programpunkter børn og private dagplejere har på tapetet i efteråret og vinte ren. Både fysikken og sang stemmerne skal røres i den kommende tid. – Vi har væ ret så heldige, at få lov til

at låne gymnastiksalen på Jerslev/Østervrå Friskole, fortæller dagplejer Anette Jensen, og det er rigtig dej ligt. Hver anden mandag er der gang i gymnastikken, og børnene nyder at kunne løbe rundt i det store rum. Et rigtig godt alternativ, når vejret ikke tillader så

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk under ”meddelelser”.

Ændring af dyrehold på Ågårdsvej 5, 9750 Østervrå Frederikshavn Kommune har truffet afgørelser i sager om skift i dyretype og ”fulde stalde” efter § 19 d og f i bekendtgørelse om tilladelse og godkendelse m.v. af husdyrbrug på den nævnte adresse.

Frederikshavn Kommune har truffet afgørelse efter bekendtgørelsen til husdyrgodkendelsesloven på den nævnte adresse. Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk under ”meddelelser”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

mange udendørs aktivite ter, forklarer dagplejeren. – Vi er også heldige igen i år, at få en aftale med orga nist Anette Bæk, som syn ger salmer sammen med os til stor glæde for både store og små. Bibliotekshygge I to grupper har børn og dagplejere været på besøg på Østervrå Bibliotek, hvor bibliotekar Knud Hjørn holm legede og fortalte for børnene. Knud fortalte os lidt om dagens program, og de ældste børn kunne godt huske, hvad de havde lavet sidste gang, de besøgte bog eldoradoet, fortæller Anette Jensen. Først skulle alle

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! – Fordele ved Budolfi Høreklink

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

vinterdæk

4 stk. 175/65TR 14 - pris kr. 2449,4 stk. 195/65TR 15 - pris kr. 2749,-

TS Autoservice

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

lukke øjnene mens Knud gemte bamse og en bog. Det var rigtig sjovt og spænden de at gå på opdagelse efter de gemte effekter. Bagefter blev der kigget i bøger med traktorer, bam ser og der blev også gjort forsøg på at lære at tælle. Børnene kastede sig selv over de mange spændende bøger, og der blev kigget og studeret til den store guld medalje. – Vi fik vist rodet godt og grundigt i en hel masse, men alle hyggede sig virkelig meget, forsik rede dagplejerne, som glæ der sig til det næste besøg hos Knud på Østervrå Bib liotek. ÅB

GRATIS NEDBRYDNING

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk under ”meddelelser”.

Opførelse af maskinhus på Brøndenvej 89, 9352 Dybvad

Foto: Ejvind Pedersen

Tidemandsholmsvej 49 9830 Tårs Tlf. 9890 4437

Thorshøj Auto Hjørringvej 244 9750 Østervrå Tlf. 9895 6130

Pris for 4 dæk inkl. moms, montering og afbalancering - vi passer godt på din bil !

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. november 2012

Side 25

Vellykket oktoberfest i Hyggekrogen Efterårsmørket blev spredt for alle vinde til oktoberfesten på Østervrå Ældrecenter, hvor hygge, snak og samvær var kodeordet. Bruger- og pårørenderådet var fast besluttet på, at gentage sidste års succes med oktoberfest for bebo-

ere, deres pårørende, brugere og medarbejdere. Alle sejl var sat til en festlig aften i Hyggekrogen, hvor der var dækket flot op til 78 deltagere, pænt fordelt i alle kategorier. De blev budt velkommen af formanden for rådet, og

bagefter fortalte centrets leder Helle Christensen om de aktiviteter, der ugentlig er på programmet. Hun trak tråde til de arrangementer med spisning og underholdning, der allerede har været, og dem der er planlagt resten af året. Der

blev også genfortalt oplevelser med udflugter i den store bus og enkelte udflugter med personalet bag rattet i den lille bus. Den musikalske underholdning var lagt i hænderne på Børge Kallehauge og Anker Heilesen, som også

spillede for, til de mange sange, der blev sunget i løbet af aftenen. I køkkenet havde de haft travlt med at tilberede en rigtig lækker menu af flæskesteg med sprøde svær og alt det traditionelle tilbehør, og til slut en lækker

Der blev hygget, snakket og sunget til Oktoberfesten i Hyggekrogen.

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

www.ulstedauto.dk • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

dessert. Bruger/pårørenderådet stod for hjemmebagte småkager til kaffen – UHM!!! Hele aftenen blev der hygge, snakket og sunget, så noget tyder på, at succesen er hjemme. ÅB

Fotos: Ejvind Pedersen

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ?

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!

Jette Bengtsen

Afdelingsdirektør, Spar Nord Østervrå

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

SUDOKU

Sudoku 1 - Easy

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

29500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

9 8 3 5 6 7 4 3 4 6 1 2 7 1 7 8 2 9 2 6 7 5 9 1 3 6 2

5 2 7 4 3 9 3

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Jeg har reserveret 3 flasker Bourgogne til dig. Læs her hvorfor du ikke skal regne med at få dem. Sjældent har det været mere relevant at tale med en dygtig rådgiver. Ikke mindst fordi reglerne for beskatning afkapitalpension ændrer sig markant ved årsskiftet. Så jeg tør godt love dig et konkret økonomisk udbytte, hvis du investerer en time i et møde med en af vores rådgivere. Især hvis du ikke er kunde i forvejen. Skulle vi mod forventning ikke kunne gøre en forskel, får du tre flasker god Bourgogne som tak for ulejligheden. Interesseret?

Book et møde på 96 89 20 00 eller gå ind på sparnord.dk/merevaerd

tættere på

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 26

Hus til leje i Østervrå Til fornuftige vilkår. Tlf. 20 77 84 25 Træffes bedst efter kl. 20.00

Banko Der er banko torsdag den 8. november kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Alle er velkomne. Østervrå Pensionistforening

Tirsdag den 6. november 2012

80 år

FØDSELSDAG

Fredag d. 9/11, lørdag d. 10/11 og søndag den 11/11-2012

Tilbud: Plankebøf + alle burgere

÷15% rabat Kom og prøv vores nye bøffer

Gudstjenester

Søndag den 11. november Gunnar Mikkelsen, “Granly”, Hjørringvej 513, Østervrå

Østervrå missionshus

Hjørringvej 401 - 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 20 60

Søndag den 11. november

Torsdag d. 8. nov. kl. 19.30: Møde v/ miss. Preben Hansen, Aalborg.

Voer ingen

Klovbeskæring

Lyngså, HMP

10.30

Skæve, MV

19.00

Hørby, MV

10.30

Agersted, JG Albæk ingen

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Sogneaften Tirsdag den 6. november kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus Foredrag med ungdomspræst Kristian Brogaard ”Fremtidens kirke, også for unge?”

Julefrokost i Sæsing

2, 3 og 4 værelses

Tag venner, kollegaer eller familie med til en hyggelig aften med god julemad, amerikansk lotteri og dans til I.N. Joy, 2-mands orkester.

lejligheder i Østervrå og Hallund udlejes.

Pris 175 kr. Tilmelding senest den 19. november til Martin på tlf. 98 47 50 30 eller Kaj på tlf. 98 95 83 24.

Kirken er god til børn og til dem over 60. Men vil vi noget med de unge efter konfirmationen? Hvad siger de unge selv om kirken og kan/vil vi som kirke bruge det til noget? Med udgangspunkt i CUR’s (Center for Ungdomsstudier og Religionspædagogik) undersøgelser om unge igennem 20 år vil vi se på tendenser og udvikling i unges interesser og ikke mindst forhold til kirke og gudstjenesten. Hvad er fordomme og hvad er realitet?

Volstrup, KF

Karup ingen Jerslev ingen Mylund, TU Hellum ingen

Henv. tlf. 98 98 82 16

Torslev, HMP

Lad os male!

Som suppleanter er valgt: Birthe B. Jensen, Koldbromøllevej 17 Jens Larsen, Vrængmosevej 45

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Erland Vejby Olesen ApS

Tårs Baptistkirke, HT 10.30 Østervrå Frikirke, TA

10.00

98 47 30 25

Sæby Baptistkirke

10.00

Scooterdragt Str. S-XXL

547,-

FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

• Minibig m/u snitning med samlevogn

www.dyrogfyr.dk

• Presning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr

Løsning:

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Solution 1

4 7 2 1 9 8 3 5 6 1 5 6 2 7 3 4 8 9 8 3 9 4 5 6 1 2 7 5 2 8 9 6 1 7 4 3 3 6 1 7 8 4 2 9 5 7 9 4 5 3 2 6 1 8 6 4 7 8 1 9 5 3 2 2Hjørringvej 8 5 3 408 4 7- Østervrå 9 6 1 9Klik1ind3på6www.98951216.dk 2 5 8 7 4

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

Længde: 190 mm

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Vindere af billetter til ”Fang Julemanden” på Aalborg Teater Vi har udtrukket to heldige vindere MotorCykelcenter blandt de & mange besvarelser: Irma Frederiksen, Østervrå og Bente Larsen, Østervrå Premierne er tilsendt vinderne. www.98951216.dk

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Løsning: 1

N O

10 O F

A 13

A I

O N

R AO N

TR R

8 10

R Y S

N A

K Ø ÅR K Ø 7

S9 N A

RH H

L 11LÆÆR R EE RR

L L

R RO OS SK

A A

14 14

EH EK KT TA A R R

U M H V

K I LI DL E D N

SMS klub – hver mandag kl. 19.00–21.00 for alle i 5.–9. klasse Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

Ø = 32 mm

Vandret

4 1 8 5 3 7 6 2 9

7 5 3 2 6 9 4 8 1

2 6 9 8 1 4 7 5 3

EK E S V Æ R

F L

Æ S K E S V Æ R

T O N

T O N Solution 1

1 2 4 9 7 5 8 3 6

1. Hvilket selskab fremstiller smartphones Vandret med tilnavnet Lumia? [NOKIA]

M E Æ

SS KK O OV VF FO O G EG DE

M E

Løsning med farver: 200%i Østervrå = overstørrelse tilbyder...

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

N OA K

Familiearbejde – for familier med børn

Motor- & Cykelcenter

LØ SNINGER

5. Eventuelt. Menighedsrådet Østervrå Kirkedistrikt

10.00

Biltelefon 20 16 42 26

2. Kirkesanger-stilling.

Det nye menighedsråd består af: Anders Bach Bentsen (nyvalgt), Brønderslevvej 264 Hans Uggerhøj Jensen, Langmosevej 4 Jette Horsholt Christensen, Brønderslevvej 295 Jørgen Andersen (nyvalgt), Blomstervænget 48 Martin Holm Hansen, Mølbakvej 5 Michael Møller Nielsen, Høngårdsvej 5

10.30

Morild ingen

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

4. Farvel og tak til det gamle menighedsråd, samt konstituering af nyt menighedsråd. Lissi Grøntved og Vivi M. Dybdahl udtræder af menighedsrådet.

9.00

Tårs, KM

– kommer overalt

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

3. Kirkegården.

9.30

Sæby, KS

Menighedsrådsmøde

1. Siden sidst. Herunder: - post til menighedsrådet - ansøgninger til menighedsrådet

10.00

Understed ingen

Malermester

• Skårlægning m/u bånd

Onsdag den 14. november 2012, kl. 19.00 i Velfærdsbygningen ved Østervrå Kirke.

Badskær ingen

Østervrå ingen

Sæsing Borgerforening

Entre til foredraget incl. kaffe og småkager 50 kr.

Dagsorden for møde i Østervrå Sogns Menighedsråd

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Sæsing Borgerforening afholder julefrokost i Sæsing Forsamlingshus lørdag den 24. november kl. 18.00.

9.00

Lodret

9 7 5 6 8 3 1 4 2

8 3 6 1 4 2 9 7 5

3 4 1 7 2 6 5 9 8

5 8 2 4 9 1 3 6 7

6 9 7 3 5 8 2 1 4

2. Marinerede sild serveres sjælden uden? Lodret [KARRYSALAT]

1. Hvilket selskaberfremstiller smartphones Marinerede sild sjælden 4. Limoncello en italiens drink. Hvad er 3.2. Hvilket teater er "Julserveres på Slottets" Prins uden? [CITRONLIKØR] Valentin, Jens Zaco Böje i dag tilknyttet? med det? tilnavnet Lumia? [NOKIA] [KARRYSALAT] 7. Hvad erer hovedingrediensen i pasta? [ÅRHUS] 4. Limoncello en italiens drink. Hvad er 3. Hvilket teater er "Jul på Slottets" Prins 5. Stationsby eri meget det? [DURUMHVEDEMEL] [CITRONLIKØR] Valentin,i Sydjylland, Jens Zacosom Böje dag tilknyttet? 9. Ingen julefrokost uden sild og ? [SNAPS] kendt for to store sten?! 7. Hvad er hovedingrediensen i pasta? [ÅRHUS] 10. Bulgariens hovedstad? [SOFIA] [JELLING] [DURUMHVEDEMEL] 5. Stationsby i Sydjylland, som er meget 11. Ole Lund Kirkegaards profession ud over 6. Snack lavet af griseskind? 9. Ingenatjulefrokost uden sild og ?[LÆRER] [SNAPS] kendt for to store sten?! være børnebogsforfatter? [FLÆSKESVÆR] 10. Bulgariens hovedstad? [JELLING] 12. Danmarks 10. største[SOFIA] by, som også er 8. Ham, der i flg. Bibelen, byggede en ark og kendtKirkegaards for sin domkirke og sit universitet?! overlevede syndfloden? [NOA] 11. Ole Lund profession ud over 6. Snack lavet af griseskind? [ROSKILDE] 14. Den næststørste planet i solsystemet at være børnebogsforfatter? [LÆRER] [FLÆSKESVÆR] 13. Hvad kalder man et areal på 100x100 efter Jupiter, påbyggede sine 12. Danmarks 10. største by, som også er 8. Ham, der i som flg. kendes Bibelen, en ark og meter? [HEKTAR] markante ringe?! kendt for sin domkirke og sit universitet?! overlevede syndfloden? [NOA] 14. Æbletræ med røde sommer-spiseæbler? ! [SATURN] [ROSKILDE] 14. Den næststørste planet i solsystemet [SKOVFOGED] 15. Grækernes nationaldrik? [OUZO] 13. Hvad kalder man et areal på 100x100 efter Jupiter, som kendes på sine 16. Amerikansk contrysangerinde født i 1946. meter? [HEKTAR] markante ringe?! Kendt for bl.a. ""Nine to five" og "I will always loverøde you":sommer-spiseæbler? Dolly –? [PARTON] 14. Æbletræ med ! [SATURN] [SKOVFOGED] 15. Grækernes nationaldrik? [OUZO] 16. Amerikansk contrysangerinde født i 1946. Kendt for bl.a. ""Nine to five" og "I will always love you": Dolly –? [PARTON]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. november 2012

Side 27

Cowboyliv i efterårsvejr Spejderaktiviteter lader sig ikke stoppe af lidt koldt og køligt efterårsvejr, heller ikke selv om det foregår i den yderste klitrække. Temaet var cowboy, men der var langt fra de kendte solbeskinnede præriekulisser, til det noget blæsende, kølige og til tider våde landskab ved Rubjerglejren i Nr. Lyngby. På trods af det, så blev det en rigtig dejlig efterårsweekend med Divi-

sionen, forsikre baptistspejderne i Østervrå, som helt på vanlig spejdervis bare havde sørget for at taget fornuftigt og varmt tøj på. Fredag aften indledte de ældste spejder i Troppen og Gruppen deres tur til vestkystens klitter, hvor de blev indkvarteret sammen med en masse spejdere fra andre byer. Et Icebreakerløb rystede deltagerne godt sammen. Bagefter blev der

Hyggelig villa til den store familie

1- familieshus

hygget i et tilstødende Saloontelt, hvor en perfekt kulisse af en westernby, en bar og en mekanisk rodeotyr gav startskuddet til en sjov weekend. Wild West Flokspejderne ankom lørdag formiddag, og det betød, at de ældste rykkede udenfor i opstillede telte. Dagens program var fyldt til randen med masser af wild west opgaver Spejderne gik til den med stor energi. I aldersgrupper blev spejderne sat sammen på tværs af byer, og så var der løb i sværhedsgrader tilpasset alderen. Opgaverne var mange og fantasifulde. Ex. skulle deltagerne kaste med lasso, ride på rodeotyr, grave efter guld, skyde til måls eller stege bacon og spejlæg på en konservesdåse. Herefter var der pause med frie aktiviteter som bl.a. kunne være en gåtur til et nærliggende landbrug, hvor spejderne kunne se at køerne blev malket.

blæsten, og dets indbyggere måtte finde alternativ overnatning indendørs.

Borte med blæsten Lørdag aften bød på cowboylejrbål, skægge konkurrencer, en masse sjov og en dejlig andagt. De yngste spejdere gik på hovedet i seng, men de ældste skulle på natløb. Inden måtte de dog sørge for ekstra surring til teltene, for det var en mørk og stormfuld aften. Et enkelt telt forsvandt i

Cowboyshow Ægte cowboymorgenmad med bacon, scrambled æg og pølser – det er MUMS! Pastor Steen Daugaard, Tårs, stod for en god morgenandagt. Næste opgave lød på fremstilling af pistoler af elastikker og tøjklemmer, lavet rigtigt - et effektivt skydevåben, lyder det fra deltagerne. Sidst programpunkt lød på at vise de mange tillærte færdigheder for hinanden. Det blev til en vældig cowboydyst med skyder og hest, prærievognskørsel, forhindringsbaner, lassosving og hesteskokast m.m. Fremført engageret og energisk med stor underholdningsværdi. Alle var enige om, at det havde været en rigtig dejlig weekend. På trods af regn og blæst i den yderste

Skøn landejendom

Godt begynderhus

Landbrug

klitrække, så blev alle igen overbevist om, hvor god en oplevelse, det er, at komme ud og møde andre, at opleve fællesskabet i den store enhed. Julefest Spejderne er nu vel hjemme og godt i gang med nye aktiviteter. I øjeblikket planlægges den store, årlige julefest i Østervrå Kulturhus, og det glæder vi os

rigtig meget til. Det bliver mandag den 10. december, oplyser Lis Lunde. Et nyt tiltag hos os er også, at en del af vore spejdermøder i huset på Søndergårdsvej, fremover kommer til at foregå på tværs af aldersgrupperne. Interesserede er meget velkomne til at kigge indenfor, hvis de har lyst til at se, hvad vi går og laver, lyder opfordringen. ÅB

Her finder du både hygge og idyl.

1- familieshus

EVT. BYTTE

Tårs Holtetvej 46 Østervrå Højlundsvej 40 Her får du en velbeliggende villa i Højlundskvarteret. En rigtig børnevilla med bl.a. 5 soverum og en beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum og stor have.

Pris: Udb.:

1.125.000 Brt.: 60.000 Nt.:

6.967 6.335

1.290

Stor børnevenlig villa på lukket vej

2/6

1.235.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.469 6.703

Sagsnr. 98300430

Sagsnr. 98300549

238

Pris: Udb.:

Østervrå Nellikevej 3

1977

1- familieshus

196

26.900

1/5

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.485 3.212

Sagsnr. 98300377

1920

Østervrå Tranevej 9 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Indh. bl.a. 3 børneværelse, soveværelse, 2 badeværelser samt udestue og 2 stuer - den ene med brændeovn. Lyst køkken /allrum. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med drivhus og dejlig ugeneret terrasse. En villa med god plads! Pris: Udb.:

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

118

555

1/2

1920

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du dette hyggelige og velholdte hus. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, nyere køkken fra 2004, ny olietank fra 2010.

Er du til ældre huse med charme??

6.411 5.736

PIA THESTRUP

848

2/3

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

2.551 2.365

105

1.440

2/2

1934

Østervrå Erantisvej 2 Her får du nemlig det skønneste hus, som er totalt moderniseret ude og inde 2005-2007. Boligen er på 170 m², der er en rigtig god planløsning, og der er ikke gået på kompromis med kvaliteten lækkert badeværelse, stort køkken / allrum mv. En have og en villa der virkelig skal ses og opleves.

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.661 6.447

Sagsnr. 98300418

1972

170

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Sagsnr. 98300517

Pris: Udb.:

Sagsnr. 98300481

186

1- familieshus

Pris: Udb.:

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

624

2/2

1896

Østvendsyssel Folkeblad

Side 28

Jensen & Riise

Tirsdag den 6. november 2012

6 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SYVSTEN - FLOT RENOVERET

HØRBY - NÆR INDKØB OG OFF. TRANSPORT

NYHED

Billig husleje Bemærk pris

Sag 93000634

Sag 93001168

Græsvangen 7, Syvsten Flot renoveret et-plans hus med god garage beliggende i Syvsten by med tæt afstand til Sæby og ca. 30 minutters kørsel via motorvej til Aalborg. Huset er stort set gennemrenoveret over de seneste fem år. Indrettet med stort lyst køkkenalrum med brændeovn og god plads til hele familien. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 6.000/5.219 136 925 5/3 1965 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.381/3.087 Kontakt tlf. 96890477

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

THORSHØJ

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.943/2.831 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.919/1.995

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL

Bolig / kælder m² 90/60

Grund Rum/ m² Værelser 926 4/2 Kontakt tlf. 96890477

Opført 1953

NÆR ØSTERVRÅ

Butik

Bemærk pris Billig husleje

Sag 93003213 Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage. Boligen er bl.a indr. med toilet, værelse, stor stue. Spisekøkken, soveværelse og 2 værelser. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.638/6.464 190 1000 5/4 1900/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.418/4.507 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000563

Sag 93003036

NÆR ØSTERVRÅ

Ca. 2,3 ha. jord

Rubinvej 3 Pæn villa beliggende i børnevenligt område på rolig vej. Villaen er i 2002 moderniseret med bl.a. nyt Svane køkken. Der er forhave med knust granit og flisebelagte gangstier - nemt at holde. Indrettet med bryggers, pænt spisekøkken, 2 børneværelser og soveværelse. Entre og gæstetoilet. Badeværelse med kar og bruseniche. Dejlig vinkelstue med udgang til overdækket terrasse.

Tryvej 114 Dejlig landejendom med ca. en hektar jord beliggende i naturskønne omgivelser. Der er udsigt til åbne marker - mod vest er der udsigt til Jyske ås og flot kuperet terræn. Ejendommen består af beboelse, dobbelt garage, værksted, depotrum, stald og disp. rum. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse fra 1995 med gulvvarme og muret bruseniche. Lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. Soveværelse. 1. sal er indrettet med 2 gode værelser, soveværelse og nyere toilet.

Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Brt./Nt. 3.852/3.662 m² Alternativt finansieringsforslag: 141 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.317/2.408

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Brt./Nt. 6.613/5.528 m² Alternativt finansieringsforslag: 160 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.531/3.013

Grund Rum/ m² Vær. 918 m² 4/3

Opf./ Omb. 1977/ 82

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93003404

Grund m² 10852

Rum/ Vær. 5/4

Opf./ Omb. 1897/ 04

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93003850 Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, beliggende kun 10 minutters kørsel fra Sæby, belig. med udsigt over marker, på stor regulær grund. Her er god stor garage fra 1998 med stokerfyr og rulleport. Desuden carport. Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 5.663/4.999 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.097/2.904

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig / kælder m² 196/57

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 2073 8/3 1938/95 Kontakt tlf. 96890477

Kobberholmvej 25 Velholdt, delvist renoveret landsted beliggende kun ca. 7 km. udenfor Østervrå med flot udsigt over området, og kun 20 min kørsel til Hjørring, Sæby, Brønderslev og Frederikshavn. Her er et godt reelt jordtilliggende på ca. 2,3 ha. agerjord, beliggende omkring ejendommen. Ejendommen er gulmalet og med cementtagstenstag fra 2007, bl.a. udhus/dobbeltgarage på 75 kvm. opført i 2007 samt stort flot nyere badeværelse. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Brt./Nt. 7.589/6.357 m² Alternativt finansieringsforslag: 171 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.551/3.276

Grund m² 23844

Rum/ Vær. 5/3

Opf./ Omb. 1939/ 07

Kontakt Tlf. 96890477

SØGER

VOLSTRUP - NÆSTEN TOTALRENOVERET VILLA

Villa i Østervrå Potietiel køber, der bor til leje, søger mindre villa i et plan beliggende i Sæby eller Østervrå. Villaen skal være delvis moderniseret. Prisniveau: kr. 1.200.000.

Kunde id: 6703300 Kontakt: EDC Jensen & Riise