Østvendsyssel Folkeblad - Uge 48 - 2015 by Østvendsyssel Folkeblad

-2015

Tirsdag den 24. november 2015

88. Årgang

Nummer 48

Landsdelsmesterskaber i Atletik i Dybvad Hallen Halrekord til Jelmer Scholten Dybvad Idrætsklub stod som sædvanlig for 1. afdeling af DGIs landsdelsmesterskaber i atletik. Mesterskaberne afvikles over to stævner, og ved denne første afdeling i Dybvadhallen blev der konkurreret i 2 x 30 m løb og kuglestød for alle årgange. De yngste løb også 200 m løb, mens de ældste desuden skulle løbe 600 meter og springe trespring. Der var desværre ingen deltagere fra de to Aalborgklubber, så 1. afdeling måtte nøjes med 50 aktive fra Sæby, Hjørring og Dybvad. De aktive gav dog de mange forældre på tilskuerpladserne rigtig flot atletik. Landsdelsmesterskaberne har masser af år på bagen i Dybvadhallen med Dybvad IK som arrangør. Derfor er det efterhånden svært at sætte nye halrekorder. Det lykkedes dog for Dybvad IKs Jelmer Scholten, da han løb 600 meter på 1.53,9 minutter hos de 11-årige. Også mange andre af

Dybvad IKs i alt 20 aktive gjorde det flot. Det blev til rigtig mange flotte placeringer og et væld af personlige rekorder. Inden 2. afdeling har Dybvad IK sat sig på førstepladsen i 9 af de 16 aldersklasser, der blev konkurreret i. Sæby har føringen i 5 og Hjørring i 2 aldersklasser. Hos piger 8 år vandt Freja Nielsen 200 m med 41,2 sekunder og blev treer i kuglestød med 4,25 m. Najaaraq Pedersen havde sit bedste resultat i kuglestød med 3,62 meter. I denne aldersklasse er der stor jævnbyrdighed blandt de 6 piger, så det tegner til en spændende 2. afdeling. Også hos de 9-årige piger er der stor jævnbyrdighed. Annika Hansen blev nummer 2 i 200 meter løb med 41,5 sekunder og desuden treer i både 2x30 meter og kuglestød med henholdsvis 12,5 sekunder og 4,52 meter. Orinta Astraukaite var med i sit første stævne og lavede tre fine resultater med 4,45 meter i kuglestød som det bedste. Piger 10 år og ældre lavede både løb, spring og kast,

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Dansk eller thailandsk buffet – eller måske blandet... Følg os på Facebook: Chang Thai

Chang Thai

Selskabslokale

Østkystvejen 151 . Lyngså . 9300 Sæby

Tlf. 21 94 44 86

Skal du holde fest?

af frugt og grønsager

Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade r efter vil man blive delt op i tre hold med 10 - 9352 Dybvad der vil undervise iTlf. den svære kunst. Kl. - www.dybvadkro.dk 70 70 70ca.79 ten til tallerkener og fade. Derefter skærer utter med en evaluering af dagen til ca.

så dagens resultater kunne resultere i en nål. Det blev uhyre tæt mellem tre 10-årige piger fra henholdsvis Dybvad, Hjørring og Sæby. Anne V. Jensen trak det længste strå med 2103 point og guldnål. De to øvrige fik henholdsvis 2063 og 2022 point. Anne fik førstepladser i 600 m

Andersen en hård kamp om den foreløbige førsteplads i trekamp. Sophie har 2792 point og vandt 600 m og kuglestød med 2.17,4 min. og 8,40 m. Emma fik 2727 point efter sejr i de to øvrige discipliner, 2 x 30 m og trespring med 10,6 og 8,68 m. Panninguaq Pedersen ligger på tredjepladsen med

Det blev til rigtig mange flotte placeringer og et væld af personlige rekorder

løb og trespring med 2.14,1 minutter og 7,03 meter. Desuden andenpladser i 2x30 m og kuglestød med 11,1 sek. og 5,04 meter. Der var bronzenål til Eimante Astraukaite, der fik sine fleste point for 5,87 m i trespring. Hos 13-årige piger havde Sophie Ingenuus og Emma

2530 point og fik sine fleste point i trespring efter 7,98 meter. Også hos 14-15 årige piger var der hård kamp om føringen mellem 2 Dybvadpiger. Sigrid Scholten har 3005 point tæt fulgt af Signe Lisborg med 2883. Sigrid vandt alle 4 øvelser, 2x30 m, 600 m, trespring

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

• Stålskorstene, spær og stål • Halmfyr og -kedler • Korntransportanlæg • Trapper, gelændere og altaner • Reparation af landbrugsmaskiner • Forhandling af reservedele til alt indenfor landbrugsmaskiner • Salg af værktøj, nye fastbrændsel- og stoker-kedler • Alle former for montage og alt hvad smedefaget ellers har at byde på

specialopgaver! l at springe på ti ar kl d ti al Vi er

SMEDEARBEJDE E S R Ø F UD v/ Kenneth Bang Pedersen Voergårdsvej 47 | 9330 Dronninglund

Tlf. 30 86 99 66

og kuglestød med 10,4 sek., 2.07,4 min., 9,20 m og 8,06 m. Signe var tæt på med 10,6 sek., 2.18,4 min., 9,07 m og 7,70 m. Hos drenge 7 år tog Johan Skovsgaard føringen fulgt af Emil Kongsbak. De to drenge løb dødt løb i 2x30 meter med 13,3 sek., mens Johan tog sejren i 200 m og kuglestød med 43,9 sek. og 4,15 m, mens Emil fik 46,3 og 3,35. Hos 8 årige er Mikkel Beck og Mads V. Jensen nummer 2 og 3. Mikkel fik flest point i kuglestød med 6,14 m, hvilket gav andenplads. Mads fik også en andenplads, da han blev toer i 2x30 m med 12,3 sekunder. Emil Nielsen på 9 år sikrede sig en god udgangsposition inden anden afdeling, idet han fik noteret 11,3 sek., 37,1 sek. og 8,46 m som vinder af 2x30 m, 200 m og kuglestød. Også Niels Skovsgaard på 10 år fik gode resultater som vinder af 2x30 m, 600 m, trespring og kuglestød, med 11,4 sek., 2.35,9 min., 6,30 m og 7,77 m. Jelmer Scholten satte som nævnt halrekord i 600 m

løb med tiden 1.53,9 min. Det var også nødvendigt for den samlede sejr. Efter 10,1 sek. på 2x30m som han vandt og 7,97 m i trespring og 7,05 m i kuglestød, var han nemlig et godt stykke efter Simon Vase, Hjørring. Jelmers trekamp lød på 2374 point, mens Simon fik 2319. Begge fik guldnål. Drenge 13 år havde Christian Bundgaard som vinder med resultaterne 9,9 sek., 1.56,5 min., 8,96 m og 6,77 m i 2x30 m, 600 m, trespring og kuglestød. Mikkel Johst nøjedes med at deltage i to af dagens øvelser hos de 14-15 årige. Det gav en god udgangsposition og personlige rekorder i både 2x30 m løb og kuglestød med resultaterne 9,2 sek. og 10,10 meter. Dybvad IK stillede selv med alle dommere til denne første afdeling. Det gik fint, og klubben håber på samme fine afvikling, når 2. afdeling afvikles i Dybvadhallen den kommende søndag. Til denne afdeling håber man også at have deltagere fra Aalborg på startlisterne.

Dagens ret på Syvsten Kro Hver tirsdag: Paneret og stegt flæsk med persillesovs KUN 65,Ny ejer 1/7 2015

Hver søndag: Flæskesteg med det hele KUN 65,-

Smørrebrød & Pålægsmænd

Julefrokost ud af huset

Fåes også som 3 retters menu: suppe, steg og dessert KUN 99,-

dag-lørdag Stor buffet hver frebestilling) ord (B KUN 139,-

Syvsten Kro/Motel

Ålborgvej 247, Syvsten, 9300 Sæby Tlf. 98 46 80 44 www.syvstenkro.dk

Find os på Facebook

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 24. november 2015

– BYEN I CENTRUM

Juletræet flytter ind Danskerne er et festligt og juleglad folkefærd, som hver jul køber ca. 1,5 mio. juletræer, det svarer rundt regnet til fire personer om et træ. Oprindelig er juletræet en tysk skik, og det er måske en finurlig forklaring på, at Tyskland i dag er det største eksportmarked for danske juletræer

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44

JULEMANDEN KOMMER TIL LYNGSÅ Søndag den 6. december kl. 14.00-16.00 i Værestedet Der er juletræ og underholdning, for alle aldersgrupper. Der uddeles gratis slikposer til alle børn. Der kan købes æbleskiver, gløgg, kaffe, øl og vand. Alle er velkomne! Lyngså og Omegns Borgerforening

Offenligt møde

Danske juletræer i hele Europa Danmark er i dag en af Europas største producenter af juletræer. Der sælges i alt 12 mio. juletræer om året, hvoraf de 11 mio. udgøres af nordmannsgraner. Danmark har et mildt klima især langs kysten, hvilket er optimale betingelser for produktion af juletræer, fortæller Claus Jørgensen, der er skovfoged for 30 fynske juletræsproducenter. Han fortsætter, ”Så på trods af flere høje omkostninger i forhold til andre lande er klimaet en væsentlig konkurrencefordel”. Og det kan ses på eksporten, for af de 12 mio. træer eksporteres ca. 10 mio., som svarer til 80% af den samlede produktion. Det gør Danmark til Europas førende eksportør af juletræer. Et juletræ er ikke bare et

juletræ. Nordmannsgran, opkaldt efter den finske botaniker Alexander von Nordmann og rødgran er de mest populære juletræstyper. For mange er julen bundet op på helt specielle traditioner og ønsker, der også gælder valg af træets udseende og størrelse, så et juletræ er ikke bare et juletræ. Vi har spurgt Peter Ladegaard Jensen, der er ejer af Johansens Planteskole ved Børkop, og som har mange års erfaring med juletræer. Han ved lige, hvad der skal tages hensyn til, når træet skal vælges, ofte er det helt lavpraktiske ting, der indgår i overvejelserne, såsom hvor meget plads der er i stuen, skal træet kunne nå op til loftet, hvor mange skal man kunne danse om træet, hvor længe skal det stå inde i varmen osv., fortæller Peter Ladegaard Jensen. Især opholdet indenfor kan være afgørende for, hvilken type træ man vælger. For hvor nogle familier kun lige har træet stående i juledagene, lader andre det stå nytåret over, mens andre sågar har det stående helt til Helligtrekonger den 6. januar.

For at få størst mulig glæde af sit juletræ kan man jo overveje at købe et træ i potte, der har den fordel, at det kan vokse videre ude i haven efter jul. Nogle køber flere træer – fx et i potte som stilles udenfor hoveddøren 1. søndag i advent, og et afskåret træ op mod jul til at danse omkring inde i stuen. Nogle børn synes, at det er sjovt at have deres eget træ på værelset. De får et lille træ på typisk mellem 80 og 120 cm. Fra frø til fest Juletræet med sit lys og glans er den ultimative ramme for en juleaften i hyggeligt selskab med familie og venner. Men det er sikkert de færreste, der gør sig tanker om, hvor mange år der er gået, siden det smukke juletræ, de har stående i stuen til jul, blev lagt i jorden som et spirende frø, og til det er klart til fældning. Peter Ladegaard Jensen fortæller, at det klassiske

juletræ på to meter er mellem 10-15 år undervejs fra frø til færdigt træ. Der er selvfølgelig rigtig mange ting at tage hensyn til – fx betyder alderen på udplantningsplanten, jordens beskaffenhed og den løbende pasning, også noget. I det hele taget skal der nurses om juletræet, mens det vokser sig stort og smukt. Ifølge Claus Jørgensen tåler juletræer absolut ikke frost i vækstperioden, som løber fra maj til august. Hvis de får frost, tager det 3-4 år for træerne at komme sig igen. – Juletræseksporten udgør en årlig eksportindtægt på 1,5 mia. kr. – Mens juletræstraditionen er over 500 år gammel, blev det første kendte danske juletræ tændt på Holsteinborg Gods på Sydsjælland i 1808. – Et nordmannsgranjuletræ på 2 meter har mere end 200.000 nåle.

Ja eller Nej den 3./12. Forvirret ? -så kom ! søndag den 29. november kl. 16.30 i ”Maskinhallen”, Skolegade 8, Frederikshavn

Første søndag i Advent Familiegudstjeneste i Skæve Kirke 29/11 kl. 10.30

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A P S

Spejderne tænder det første lys i adventskransen og Gospelkids synger. Bjarne Laustsen Socialdemokratiet

Lis Jensen Folkebevægelsen fhv.medl.af EUpar.

Torsten Gejl

Stine Brix

Alternativet

Enhedslisten

Børn fra 0.-3. kl. er velkomne kl. 9.00, hvor Gospelkids øver til gudstjenesten.

-oplægsholderne-

Anden søndag i Advent

Retsforbeholdet til debat:

Juleoptakt i Badskær Kirke 6/12 kl. 16.00

Ordstyrer: Stener Glamann, direktør i kommunikationsfirmaet ”Tankegang”

Musik, sang, krybbespil og julefortælling ved en lang række medvirkende.

Fri entre for alle !

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Arrangører: Socialdemokratiet i Frederikshavnskredsen og Enhedslisten Frederikshavn.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Det klassiske juletræ er mellem 10 og 15 år undervejs fra frø til færdigt træ.

Udlejning Vi tilbyderaf:os med alt arbejde indenfor: – Omme✓liftNybygning type 2500E monteret på trailer, max 25 m arbejdshøjde og max 12 m arbejdsradius (m/u fører) ✓ Ombygning – Teleskoplæsser med kurv og skovl (med og uden fører) ✓ Landbrugsbyggeri Alt arbejde udføres med: ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Rendegraver og badeværelser – Minigraver medog 30,40 og 80 cm skovle ✓ Salg montering af samt hydraulisk hammer plastvinduer til nedbrydning af m.m. ogbeton -døre – Skridstyret minilæsser ✓ samt alle former for reparationsarbejde – Teleskoplæsser med kurv og skovl Kim 40 34 92 70 Skævevej 104 . Dybvad Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88

98 86 92 70

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

Syvsten-Mureren klar til at modtage opgaver

Side 3

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Æbleskiver Karen Volf, 16 stk. eller Grønlangkål Vendsysselske

Julevarer

Adventslys, kalenderlys, lys, pynt m.m.

20,-

Frit valg

÷25%

Bagetid:

1/4 Mammen ost Mellemlagret

Stege- og bagemargarine

Ca. 2 kg Pr. stk.

8995

Coop 500 g - TA’ 3 PK.

25,-

SPAR 22,85

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød Syvsten-Mureren hedder også Patrick Gade og bor i Dybvad. Han blev udlært i september i år og stod så uden arbejde – han tænkte så : Det kan da ikke passe - hvorfor ikke starte som selvstændig - også fordi der allerede havde været forespørgsler på at udføre murerarbejde. Patrick er også allerede langt med at skaffe, hvad der hører til en murervirksomhed. Han var bl.a. med på auktion over maskiner

m.m. fra Carlo Sørensens virksomhed og også firmabilen har Patrick klar allerede og som han siger, så har han lidt anden beskæftigelse nu her men efter nytår er han klar til at arbejde som selvstændig murer på fuld tid. På spørsgmålet om, hvad han satser på inden for faget - er svaret, at det ikke er nybyggerier men mindre opgaver, renoveringer og tilbygninger og han tilføjer, at man skal huske på at

håndværkerfradraget på 15.000 kr pr. voksen i husstanden - kører indtil nytår. Patrick fortæller også, at han kan lave 3D hustegninger og generelt byggetegninger på computer. Endelig er han også klar til at tage sig af energioptimering (efterisolering) og facadepuds. På billedet ser man netop Patrick ved hans firmabil. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

www.oestvend.dk

BLACK FRIDAY FREDAG 27. NOV. TIL 19.00

% 7 2 R SPA

* N E K K I T U B I T L PÅ A LDER KUN FREDAG GÆ

* Gælder ikke tilbehør, undertøj, arbejdstøj og i forvejen nedsatte varer.

DAMETØJ

BRUNØ Dybvad . Tlf. 70 20 00 29

btrendy.dk

HERRETØJ

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 24. november 2015

EU’s retspolitik til debat på efterskole Den 3. december skal danskerne stemme om, hvorvidt vi ønsker at omdanne vores retsforbehold til en såkaldt tilvalgsordning. Det er de fleste ved at være klar over, men hvad indebærer dette? Og hvad er det præcist, vi skal stemme om? Her bliver usikkerheden større, og det var derfor bl.a. disse spørgsmål, som var oppe at vende, da Hørby Efterskole mandag d. 16. november var vært ved en debataften om EU’s retspolitik. Debataftenen var arrangeret af Oplysningsforbundet DEO, Efterskoleforeningen og Europabevægelsen og

var et åbent arrangement, hvor alle var velkomne til at deltage. Omkring 30 lokale borgere fra Hørby og omegn havde valgt at takke ja til invitationen og mødte op i Hørby Efterskoles musikhus, der dannede ramme om arrangementet, og var med til at fylde musikhuset sammen med Hørby Efterskoles elever, lærere og elevernes forældre. Det blev en spændende og lærerig aften, hvor debatten foregik mellem Marianne Jelved (R) og Stine Brix (Ø), som gæstede skolen og repræsenterede hver deres synspunkt i debatten. Både efterskolens egne

O PS KRI FT

elever samt de gæster, der var kommet til det åbne arrangement, kunne stille spørgsmål til de to politikere. Der blev debatteret emner som suverænitetsafgivelse, retsforbehold, demokrati, vetoret og mange andre relevante emner, hvor de to politikere ind i mellem var lodret uenige, men dog enige om, at det er vigtigt at sætte sig ind i sagerne og at tage stilling. Mens Stine Brix (Ø) anbefaler, at man stemmer nej til omdannelsen af retsforbeholdet, bl.a. pga. det, som hun ser som et tab af indflydelse på nationalt plan, anbefa-

ler Marianne Jelved (R) et ja, fordi hun anser det som som en mulighed for at få større indflydelse – på EUniveau – og ad den vej også herhjemme. De to politikere repræsenterede således to modsatrettede perspektiver på, hvilke konsekvenser hhv. et ja eller et nej ved afstemningen den 3. december kan føre til. Eftermiddagsundervisning med EU-taskforce Op til aftenens debat havde eleverne på Hørby Efterskole arbejdet med EU-stoffet i undervisningen og på selve dagen fik skolen besøg af en såkaldt “EU-taskforce”, bestående af tre undervisere fra Europabevægelsen, der sammen med eleverne talte om konkrete eksempler på, hvad EU’s retspolitik betyder for de beslutninger, der træffes både nationalt og på EU-plan. Undervisningen foregik både via oplæg, præsentation af baggrundsviden om EU samt dilemmaspil omhandlende EU. Tanken var at klæde eleverne godt på i det vanskelige stof, inden aftenens debat. Aftenen sluttede af med en afstemning, hvor både elever, forældre, lærere og gæster havde mulighed for at afgive deres stemme resultatet blev et JA til en omdannelse af retsforbeholdet.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

FLAMSK ÆBLEDESSERT Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 55 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 4 æbler 200 g brun farin 2 spsk hvedemel 1 tsk bordsalt 3 tsk kanel Pynt: 120 g havregryn 75 g hvedemel 6 spsk smør

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Æblerne skrælles, udkernes og skæres i skiver. Farinen blandes med mel, salt og kanel. Æblestykkerne vendes deri. Blandingen hældes i et smurt ovnfast fad af middel størrelse.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

METALLER OG JERN

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Pynt: Havregryn og mel blandes og hældes over æblerne. Smørret smeltes og hældes henover. Bages ved 150°C i 40-45 min. Serveres med flødeskum eller creme fraiche.

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

www.oestvend.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

Vendsyssel Årbog 2015 er på gaden

Ny kunderådgiver i Sparekassen Vendsyssel, Sæby

Vendsyssel Årbog 2015

Lars Vognsen er pr. 2. november 2015 ansat som kunderådgiver i Sparekassen Vendsyssel, Sæby. Lars Vognsen kommer fra en stil-

Side 5

ling som privatkunderådgiver i Nordjyske Bank, Sæby. Lars bor privat i Lyngså.

De Frivillige Hænder i Frederikshavn Kommune får en stor hånd Frivillige står i kø for at udføre socialt arbejde. Det får de nu flere muligheder for på Frederikshavns kommunale plejecentre, hvor arbejdet bliver sat i nytænkte rammer i hverdagslivet.

Musik og sang, kortspil og gang. Det lyder enkelt at gøre en forskel. Og det er det. Frederikshavn Kommune er klar til at evaluere et forsøgsprojekt, De Frivillige Hænder, der for et år siden blev sat i værk for at understøtte den indsats frivillige ildsjæle yder overfor kommunes ældre. Når plejecentrenes beboere kommer ud og gå tur eller bliver budt op til dans, så gør det den store forskel for dem. Og det gør det også for de øvrige parter i projektet lyder det forud for evalueringen, der skal cementere det gode samarbejde og gøre De Frivillige Hænder permanent. ”Jeg er stolt af, at jeg kan være med, og jeg synes samarbejdet fungerer upåklageligt. Jeg glæder mig til at komme hver eneste gang, for jeg har ikke bare fået et tæt forhold til de mennesker, jeg er sammen med, jeg lærer også noget af det”, siger Svend Aage Jensen, der er frivillig på ældrecentret Strandgården i Frederikshavn, hvor han synger og spiller med en gruppe beboere. Projektet De Frivillige Hænder lægger sig tæt op

af Frederikshavn Kommunes politik for frivilligt socialt arbejde. Politikken opfatter de frivillige som en central samarbejdspartner og et vigtigt supplement til kommunens kerneopgaver. Projektet har skullet skabe fælles rammer for de frivillige, de pårørende og plejecentrene, så vidensdeling og dialog kan fremme yderligere samarbejde. Formålet er at skabe velfærd for alle og at få kommunens borgere til at tage ejerskab i samspillet mellem det offentlige og det civile samfund. ”Mange frivillige følte sig tidligere begrænset af de regler og vedtægter der lå til grund for pårørendesamarbejdet på vores ældre- og plejecentre. Reglerne begrænsede nemlig de mange frivillige i at yde en god og helhjertet indsats i det omfang de ønskede at yde, idet muligheden for at kunne yde, var begrænset til kun at omfatte pårørende til en beboer på det

enkelte plejecenter”, siger Pia Karlsen, der er næstformand i Socialudvalget i Frederikshavn Kommune om baggrunden for projektet. Tendensen på landsplan er, at der kommer flere frivillige hænder. I Frederikshavn Kommune er antallet ekstraordinært. Husorkestre, dartspil og strikkeklubber forsøder tilværelsen for kommunens mange ældre. Det gør det ekstra vigtigt at gøre status og finde frem til om der er barrierer, der hindrer at der kommer flere frivillige hænder eller om nogen undervejs har opdaget forhold, der kan ændres for at optimere indsatsen og gøre tilfredsheden større for alle involverede. Frederikshavn Kommune holder i forbindelse med evalueringen temaaften om frivilligt socialt arbejde torsdag den 26. november i Aktivitetscentret i Boligforeningen Vesterport i Frederikshavn.

ISBN 87-993440-7-6 ISSN 0085-7645

skov, folk og fæ i Brændskov og om de allerførste pionerer, der udvandrede til Amerika fra Vendsyssel før midten af 1800-tallet samt om den tragiske træfning på Lendumvej lige før befrielsen. I bogens sidste del er der, som altid, spændende afsnit “Fra Museernes og Arkivernes Arbejdsmark”, hvor de kulturhistoriske museer og lokalhistoriske arkiver i Vendsyssel beretter muntert om deres bedrifter i det forgangne år. Bagerst i Vendsyssel Årbog kan man også læse om sommerens festlige generalforsamling på Børglum Kloster, om næste års historiske udflugt til York samt om det nyindstiftede Carl Klitgaard-legat. Vendsyssel Årbog slutter som sædvanlig med et personregister. Hvis man interesserer sig blot en lille smule for Vendsyssel – så kan man blive voldsomt beriget ved at læse Vendsyssel Årbog

Efter et vel overstået 100 års jubilæum er Historisk Samfund for Vendsyssel stadig sprængfyldt med vitaminer og udsender den 16. november sin årbog nr. 101. Som sædvanlig indeholder årbogen en lang række interessante artikler, der alle har relation til Vendsyssels brogede forhistorie. I tolv artikler er der sikret læsestof i lange baner til de mange, der interesserer sig for Vendsyssel og Vendsyssels historier. Årets udgivelse spænder fra skudehandelen i Løkken til fortællingen om Skovbo herred i Østvendsyssel. Læserne kommer vidt omkring i landsdelens dybt fascinerende historie, med strandinger i Tversted og mejeridrift i Skagen-området, til skoleskibet “Københavns” forlis i 1928, det dansk-franske eventyr om greven Oberbech-Clausen på Voergaard og værnemageren Georg Munk Madsen fra Frederikshavn, Pajhede

2015, lover redaktør Hans Nielsen. Register En ekstra bonus følger med årets udgivelse - et register til samtlige artikler i Vendsyssel Årbog fra 1915 til 2015. Registeret er på 112 sider og særdeles nyttigt, hvis man vil orientere sig i den store mængde stof, som Historisk Samfund for Vendsyssel har sørget for at offentliggøre i Vendsyssel Årbog siden 1915. Vendsyssel Årbog leveres gratis til medlemmer af Historisk Samfund for Vendsyssel, og den bliver bragt til døren af samfundets sognerepræsentanter, som er kernetropperne i Historisk Samfund. Nyt er det, at Vivi Dybdahl har overtaget hvervet som sognerepræsentant i Thorshøj efter Thorkild Søndergaard. Vendsyssel Årbog udkommer i 3.100 eksemplarer. ÅB

Juletilbud Spar 20%

Klaus Larsen ApS Rengøring & Vinduespuds Vi tilbyder alt indenfor rengøring & vinduespudss

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Tilbud lige nu:

Hovedrengøring: Vi giver 20% på hovedrengøring udført inden 23. december 2015.

ng: Privat rengøri å din Vi giver 20% p g ved en første rengørin aftale. fast rengørings

Erhvervesrengøring: Vi giver 20% på de 2 første rengøringer ved en fast aftale.

Klaus Larsen ApS Nørholtvej 6 . 9330 Dronninglund

Tlf. 21 13 17 21

Kontakt Mette på tlf. 21 13 17 21 for tilbud og pris på rengøring eller vinduespuds.

e person, t er samme fast . Vi tilbyder, at de hv ingen er gang udfører rengør og er m m ko r de

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 24. november 2015

VM i Kvindehåndbold: 100.000 billetter er allerede solgt LÆSERREJSE MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Vi bor på 4-stjernet hotel centralt i Berlin

Præcis en måned før startfløjtet til kvindernes VM på hjemmebane runder billettallet 100.000, og det overstiger forventningerne hos DHF-formanden. Den 5. december lyder VM-startfløjtet i både Herning, Næstved, Kolding og Frederikshavn, når kvindehåndboldens verdensmester for 22. gang skal findes. Det foregår som bekendt med Danmark som værter, og alt tyder på, at håndboldfesten kommer til at slå rekorder på de fire spillesteder. VM-billetsalget er nemlig gået over forventning, konstaterer DHF’s formand, Per Bertelsen, der nu kan konstatere, at det magiske tal, 100.000, netop er rundet, og det er ikke kun i Herning, hvor Danmark

Julemarkeder i Berlin

Toiletvogne udlejes

Shopping, sightseeing og dansk rejseleder

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Oplev Berlin på en forlænget juleweekend hvor vi bor på dejligt, 4-stjernet hotel med central beliggenhed få minutters gang fra Kurfürstendamm og det berømte stormagasin KaDeWe. Byen er smukt pyntet med tusindvis af juletræer og er man ikke allerede i julestemning, så kommer man det med garanti når man besøger de stemningsfulde og traditionsrige julemarkeder, som Berlin er berømt for. Glæd jer til de mange hyggelige boder med lækre specialiteter, pølser, kager og glühwein samt alt fra julepynt til legetøj og andre gaveartikler. En hyggelig måde at få inspiration og gøre indkøb til julen på. Ud over at besøge julemarkeder, byder turen også på sightseeing med vores danske rejseleder. Der er også mulighed for at deltage i et hyggeligt arrangement med middag på restaurant efterfulgt af en byrundtur om aftenen, når juleudsmykningen rigtig kommer til sin ret. (Tillæg kr. 275)

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ud på eftermiddagen ankommer vi til Berlin, hvor vi besøger et af de hyggelige julemarkeder inden vi sætter kursen mod vores 4-stjernede hotel, som ligger centralt få minutters gang fra Kurfürstendamm. Aftensmad på egen hånd - der er masser af restauranter nær hotellet, og desuden frister julemarkederne med delikatesser.

Datoer og priser 27/11 ..................................................................... kr. 1.995 04/12 .................................................................. kr. 1.995 11/12 .................................................................... kr. 1.995

DAG 2 Efter morgenmaden på hotellet tager vi på sightseeingtur i Berlins centrum. Herefter er der tid på egen hånd til at besøge julemarkeder, inden bussen sidst på eftermiddagen kører tilbage til hotellet. Om aftenen er der mulighed for at deltage i et hyggeligt aftenarrangement (tillæg kr. 275) hvor vi spiser en tre-retters middag på en restaurant i Berlin, hvorefter vi kører ud på en fantastisk aftentur, hvor vi kan nyde synet af byens flotte bygninger og den smukke juleudsmykning. DAG 3 Efter morgenmaden har vi et par timer til rådighed i centrum inden vi kører mod Danmark igen. Der bliver mulighed for at handle ved grænsen.

Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Aftenarrangement dag 2 .................................. kr. 275 Tillæg for eneværelse ........................................ kr. 650 Fast plads i bussen ............................................... kr. 150 Afbestillingsforsikring ........................................ kr. 100 Inkluderet i prisen • 3 dage, transport i moderne langtursbus fra Aalborg ned igennem Jylland • 2 overnatninger på centralt beliggende 4-stjernet hotel • 2 x morgenmad • Byrundtur i Berlin • Erfaren dansk rejseleder Busopsamling Aalborg, Hobro (Haverslev), Århus, Vejle, Kolding, Aabenraa og Padborg. Ved afrejse 4/12 også opsamling i: Frederikshavn, Hjørring og Brønderslev

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/berlin eller tlf. 70 20 98 99.

spiller, at der er godt besat på tribunerne. - Jeg er vildt imponeret over, at vi er nået så langt allerede, og det er især fordi, tallene er så flotte i både Frederikshavn og Næstved. I Frederikshavn er to dage helt udsolgt, og i Næstved er der kun siddepladser tilbage på en enkelt af spilledagene. Det havde jeg ikke set komme, erkender Per Bertelsen, som også glæder sig over opbakningen i Herning. I Frederikshavn er der udsolgt til kampene den 5. og den 11. december, mens der stadig er ganske få Bbilletter til den 10. december. Til kampene den 7., 8. og 13. december er der stadig både A og B billetter tilbage. - Når man kigger på A-

billetterne, er vi jo tæt på at være i mål, mens der med dem, vi frigiver i dag, fortsat er B-billetter at få alle spilledage. Den 14. december spiller Danmark ikke, så den hænger som forventet. Til gengæld er jeg sikker på, vi nok skal få gang i det sidste salg, når først VM-feberen rammer,” siger Per Bertelsen. FAKTA om VM i Kvindehåndbold Frederikshavn er værtsby sammen med Næstved, Kolding og Herning, hvor det danske hold spiller. I perioden 5.-13. december dyster seks nationer om videre avancement i turneringen, nemlig: Norge, Spanien, Rumænien, Rusland, Puerto Rico og Kasakhstan. Der spilles tre kampe om dagen i indledende pulje, 5.-11. december og ottendedelsfinalen den 13. december. Forventet turismeomsætning Spillere, officials og publikum (1.500 norske gæster) i 10 dage vil give en samlet meromsætning primært i Frederikshavn kommune og sekundært i regionen på i alt ca. 9 mio. kr. (Beregningerne er foretaget af VisitNordjylland).

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk

ØKOLOGISK GÅRDBUTIK OG FØDEVAREPRODUKTION

ZENAS Pedersholt

Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk

oksekød saft sennep marmelade m.v. sirup, the og salte smørrepålæg

- det naturlige Vendsyssel

ÅBNINGSTIDER: Søndag og tirsdag 12.00-17.00 Øvrige aftener: mandag-fredag 17.00-19.00

– Alle former for tryksager – Kopier – Stempler – Skilte – Storformat-print Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

Tlf. 61 60 94 44 Tryvej 201, 9352 Dybvad

www.zenas.dk

RÅD TIL OG OM TÆNDER Når tandproteser giver besvær, er der ofte andre muligheder end at få nye. Hos Tandprotetikeren sætter vi en ære i at renovere og korrigere, når det er muligt. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Kom og få råd.

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Brønderslev Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Banevogn/DSB, godsvogn/læskur, velegnet til køer/heste. Længde 9,80 m, bredde 2,8 m. Tlf. 98 28 18 54/40 40 37 54 Købes: Købes Beatles. Jeg giver 300 kr. pr. stk for dem jeg mangler. Jyllandjensen@ yahoo.dk Tlf. 51 77 31 08 Kan afhentes: Yderdør, JE-træ dør i stål – ramme – 89x205 - uden karm, kan afhentes. Tlf. 50 82 26 62 Sælges: Økologisk hø, minibig 350 kr. Halm minibig 150 kr. Halm rundballer 100 kr. Tlf. 40 20 99 66 Sælges: Juletræer og pyntegrønt. Normansgran – alle størrelser – sælges billigt. Gl. Vraavej 65, 9381 Tylstrup Sælges: 4 vinterdæk på fælge. Dunlop 185/65/r14 passer til Ford Escort. 800 kr. Tlf. 98 29 40 83 Sælges: 4 nye alufælge med vinterdæk 185/65/15 kørt max 10.000 km. 2900 kr. Tlf. 25 33 78 44

Side 7

Sælges: Kødkvæg, køer, kvier og kalve. Gerne aften. Tlf. 20 48 34 81

Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Flere grunde til at smile! ... aldrig mere angst for løs protese! Skal du have nye proteser eller faste tænder, hjælper vi gerne med rentefri finansiering, og vi giver 5 års garanti.

Jytte Dall Dall Jytte Henrik Nielsens 4 . 9300og Sæby . 9840 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk se mere... Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og se mere...

K RY D S O RD sum ne læ ag bi p Ju kam

Gælder indtil 31.12.2015

2 2

3 4

5 7

6 6

9 9

10 10

IN MADEAN Y

GERM

Nu kr.

6.995,-

Normalpris kr. 11.295,-

Størrelser:

Du sparer

2.375 x 2.000, 2.375 x 2.075, 2.375 x 2.125, 2.500 x 2.000, 2.500 x 2.075, 2.500 x 2.125 (mål B x H i mm)

kr. 4.300,-

Vandret Vandret

Pris inkl. moms, uden montage.

GARAGEPORTE FRA NOVOFERM Køb din nye ISO 20 ledhejseport til jubilæumspris! TILVALG:

IG!

AKKEN TIL D JUBILÆUMSP

ELLER

www.novoferm.dk

Træstruktur i trafikhvid RAL 9016 Satin grey

+ tomatik Garageportau ® d håndsender NovoPort me

farver rskellige RAL ) • I en af 11 fo ,- inkl. moms (merpris kr. 750 ste til i l s y l nde LED ms. • Strømspare mo 1.099,- inkl. specialpris kr. ilæumsport. med køb af jub Kun i forbindelse

7. 9.

rt i Jubilæumspo design moderne planke

Atletikvej 5, 9230 Svenstrup, Tlf. 69 697 642

#666666

#008CFF

å ud tpe.dk b l i t ere por Se fl w.plus ww

10.

En vandretur, som inkludererprimitiv primitiv En2.vandretur, som inkluderer overnatning som stalde, hølofter, overnatning som stalde, hølofter, bivuakker bare under åbenhimmel, himmel, bivuakker ellereller bare under åben hvis vejret tillader det. Ofte en del af en hvis vejret tillader det. Ofte en del af en spejderlejr el. lign. spejderlejr el. lign. 4. Sang af Lynyrd Skynyrd: "Sweet Home Sang–"? af Lynyrd Skynyrd: "Sweet Home –"? 7. Svinelever og -spæk hakket med løg og Svinelever og bliver -spæktilhakket med løg og krydderier en yndet dansk krydderier bliver til en yndet dansk klassiker. Hvilken? 9. En 38 Hvilken? km lang vej, der begynder ved klassiker. Svanemøllen Station på Ydre Østerbro En 38 km lang vej, der begynder ved i København i forlængelse af Østerbro Østerbrogade Svanemøllen Station på Ydre i og løber ilangs Sjællandsaføstkyst til København forlængelse Østerbrogade Helsingør? og løber langs Sjællands østkyst til 10. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor Helsingør? man skiftevis hopper to hop på højre og Traditionel dans også i 2/4-takt, hvor venstre dansk fod. Kendes som Tyroler.....? man skiftevis hopper to hop på højre 11. Jens ....... spillede rollen som Hallgrimog Ørn venstre fod. Kendes også som Tyroler.....? Hallgrimsson, kaldet Ørnen?

11. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn Hallgrimsson, kaldet Ørnen?

Lodret Lodret

1. med sejren vedved 1. Hvilken Hvilkennation nationløb løb med sejren Internationalt Grand PrixPrix 2011? InternationaltMelodi Melodi Grand 2011? 3. 3. Hovedstaden Hovedstadeni Afghanistan? i Afghanistan? 5. Christian den 7.’s tyske læge, som blev 5. Christian den 7.’s tyske læge, som blev kongens ven og havde en affære med kongens ven og havde en affære med kongens kone? kongens kone? 6. Carsten –? (født 28. juni 1973) er en 6. dansk Carsten –? (fødtDet 28.folkelige juni 1973) er en skuespiller. gennembrud dansk skuespiller. Det ifolkelige kom i rollen som Patrick tv-serien gennembrud Forsvar kom i rollen som Patrick i tv-serien Forsvar (2003-2004). Siden har han blandt andet medvirket i tv-serier som Ørnen, Anna Pihl, (2003-2004). Siden har han blandt andet Sommer, Forbrydelsen DenØrnen, som dræber, medvirket i tv-serier II, som Anna Pihl, Rita og Arvingerne... Sommer, Forbrydelsen II, Den som dræber, 8. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler Rita og Arvingerne... af mærket? 8. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler 9. Dansk rockgruppe med Søren Huus som af mærket? forsanger?

9. Dansk rockgruppe med Søren Huus som forsanger?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 24. november 2015

En utrolig fortælling fra et troværdigt menneske!

Borgermøde i Flauenskjold onsdag den 2. december kl. 19.00 i Flauenskjold Hallen ”Min Købmand” Flauenskjold skal overtages af borgerne!

Guldbryllup

beretning om et møde med Jesus, – ikke kun i åndelig forstand, men helt fysisk. Charlotte Rørth er kulturjournalist ved Nordjyske, og i den forbindelse var hun sammen med andre journalister inviteret på en studietur til Spanien. Her, – i en kirke i Sydspanien, sker mødet. Charlotte Rørth havde ingen religiøs baggrund eller interesse, så mødet er fuldstændig uventet, og slår næsten bogstaveligt talt benene væk under hende. Efter 5 års overvejelser skriver Charlotte Rørth en

1. søndag i advent

Der serveres småkager og kaffe. Alle er velkomne!

Hjemmekampe i Flauenskjold Hallen DHF Håndbold Søndag den 22.11.15 U10 piger DHFTolstrup/Stenum IF...... 6–7 Målscorere DHF: Sofie Birch 4, Cecilie Frandsen 1, Lea Hald Nielsen 1 U12 drenge. DHF-Strandby Elling 15-13 Målscorere for DHF: Mathias Langeland 5, Markus Holst 4 , Mille Christiansen 3, Simon Sørensen 3

Serie 4 Damer DHFTolstrup/Stenum IF.... 22–8 Målscorere for DHF: Heidi J. 7, Anne 5, Susanne R. 4, Lone 3, Mona 2, Maja 1 Serie 3 Damer DHF-Sæby ................. 13-13 Målscorere for DHF: Malene 6, Camilla 3, Pernille M. 2, Josephine 1, Sofie 1.

Kære mormor og morfar. Stort tillykke med Jeres guldbryllup torsdag den 26. november 2015. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med Jer.

SI Lørdag den 28/11 kl. 10-16, E ON IS TF O R Ålborgvej 632 i Flauenskjold "Smien" PEN

Voksenkoret medvirker.

en fantastisk fortæller, og publikum lytter i intens spænding til denne utrolige beretning. Der serveres kaffe, og bagefter tager Charlotte Rørth gerne en dialog med tilhørerne.

Julemarked

Søndag d. 29. november kl. 10.15 fejrer vi 1. søndag i advent i Voer kirke med en familiegudstjeneste, hvor vi tager hul på ventetiden til jul.

bog, som slet og ret hedder: Jeg mødte Jesus. Bogen udkom i januar 2015 og er stadig en bestseller. I de forløbne måneder er det blevet til 200 foredrag over hele landet. Charlotte Rørth er

Aftenens gæst er journalist og forfatter, Charlotte Rørth. De folk, der møder op denne aften, bliver vidner til en grænseoverskridende

Onsdag den 25. november afholdes der sogneaften i Jyske Ås Kulturhus i Flauenskjold, arrangeret af Voer og Agersted menighedsråd.

Der kan bl.a. købes kirkegårdskranse, juledekorationer, magnetsmykker, hobbyting og m.m. Flauenskjold Pensionistforening

Knus fra Kristine og Julie

Annoncesponsor:

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stjerneskud Lukket fredag den 27/11

APOTEK OG TIPSFORHANDLING • POSTHUS

49, på grund af- privat fest

– Reparation af dræn

med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag

ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Vinter 2015 – Grøfterens

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39

HVER DAG ÅBENT KL. 8.00-20.00

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

– Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Tømrer- & Snedkermester

Bjarne Christensen

Otto Bannersvej 6, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 12 86 - Mobil: 22 43 84 43 www.toemrermester-bc.dk

Mail: bk.christensen@mail.tele.dk

————————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

Side 9

Bio– brændsel Pr. pakke

29 12 ——————————————— 95

Kylling Rose Poultry

1700 g

SPAR 20,-

ugens

fund

Matilde kakao– mælk

Kims chips Flere varianter

1 liter

130–200 g

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden

9, 6, ——————————————— FØR 19,95

Vi gentager succesen

NU PÅ FREDAG Fredag den 27. november kl. 19.00–23.00 i Østervrå Kulturhus

Aftenens vært er Flemming Urth fra vinfirmaet Novin

FØR 22,95

Max 3 liter pr. husstand i tilbudsperioden

Lodtrækning om FLOTTE PRÆMIER bl.a. – 2 gavekort på minicruise ,-) for 2 personer (værdi 1.495 nde – 1/2 pris på din vinordre ne aften – 1 års forbrug af kaffe slik – 1 års forbrug af Haribo Smag øl fra Nibe Bryghus

ecielle Denne aften har vi helt sp på vintilbud. Spar op til 50% ager. sm du de fantastiske vine, Stort ostebord – vi hygger

om jer

for Kl. 22.30: Pølsevogn uden vand og øl + med pølser og brød (incl. på billetten) Entré 148 kr.

Meny

Bredgade 2 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

ine: ets julev r å . a l. b pe og 11 vine uf du pa ella e n u e t a ch lic Xavier – one Della Valpo r a t r m o vin Zeni A pulære p o p n e g d samt smagnin in v e t s id fra s

Køb billet i Meny, Østervrå – efter ”først til mølle” princippet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 24. november 2015

Kagemarked Bahlsen Hit Mini 130 g Oreo Peanutbutterkiks 154 g Dan Cake abrikosroulader 300 g Royal Halloween–muffins 185 g el. Triple chocolate cookies 180 g

6, ——————————————— Frit valg

Juice

OTA Sol müsli

Cyprina orange eller tropical juice BEGRÆNSET PARTI 1 liter

Start dagen med sprød gyldenristet müsli fuld af fibre og fuldkorn

BKI kakao– drik 280 g

500 g pose

6 15, 10, ——————————————— 95

FØR 24,95

Sodavand

Croutoner

Coca Cola, Sprite el. Fanta alm./light 1,5 liter Ex. embl.

Tomat eller hvidløg

KÆmpepose 500 g

10,-

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

X–Ray

25 cl. Ex. embl.

6/9 x 0,5 liter Ex. embl.

Brøndum snaps Alm. el. klar

70 cl.

Chokoflager Delikatessebageriet

Stor kasse 530 g

10, 15, —————————— FØR 39,95

FØR 32,95

Hvide asparges

Kernegodt rugbrød

Kæmpeglas

750 g

Paradiso

6–kerne eller solsikke

8,- —10,—- — — — 9, —————

Frem vand Appelsin eller danskvand

FØR 29,95

FØR 16,95

Paw hundemad 10 kg sæk

88,-

FØR 44,95

Luksusrogn Amanda FØR 139,95

3 dåser

25,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

Side 11

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Kødfulde stegeben

Kødfulde

2600 g

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Danske ænder

Pr. 1/2 kg

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

,75

Chokpris! Spar 66

GSTE! DANMARKS BILLI

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

” y a d i r F k c a l ”B Forudbestilling på 41 28 40 96 senest torsdag kl. 12.00

Oksefars Max 20% fedt

1/1 kg

Smørre– brød

Løsvægtslik

Pr. stk.

Pr. 100 g

5 29, 8, ——————————————— s

ri p 2 / 1 r e d n u t g n La

69°N specialøl

Hvedeøl brygget på den fineste hvede og krydderier

Ta’ 12 stk. á 50 cl.

FØR 300,-

39,-

Faxe vand 30 stk. Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Min 100 varianter

Mange lækre varianter

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Nakkefilét Pr. 1/2 kg

1/2 PRIS!

Bakkedal 250 g

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

Max 3 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 24. november 2015

SPAR 45%

FØR 19,95

Klovborg ost

45% Danbo guld ost

700 g

- 35,10, 98, ——————————————— Friskost

KØb 1/4 ost Ca. 2,0–2,4 kg

Naturel, Pikant eller Krydderurter

125 g

Pulled pork

K–Salater Skinke–, kylling/bacon– el. 30% hønsesalat

7 catering– pakker I alt 3 kg

- 58,15, 8, ——————————————— Skipper sild

175 g

SPAR 30%

Krydrede el. marinerede

600 g

Spar 100,-

FØR 329,95

Sliced bacon

Max 3 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

125 g

- 6,145, 10, ——————————————— Gås

Mou suppe

Kæmpe 4400 g

1 liter

Køb årets julegås nu

Okse– el. hønsekøds–

ugens

fund

Gøl frankfurtere med smoked chipotle og chili

540 g

3 ruller køkkenrulle eller 6 ruller toiletpapir

Pr. pakke

Finitex

FØR 39,95

550 g

FØR 26,95

Fructis shampoo

Skyllemiddel Forårsmild

Flere varianter

6,-

10,-

1 liter

Lene Hansson

19, 7, —————————— FØR 39,95

Lambi papir

FØR 39,95

Solsikkebrød

FØR 21,95

Pr. flaske

FØR 39,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

Side 13

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Kig ind...

– vi har alt til din julefrokost

Delikatesse– pålæg Flere varianter

16 ——————— 95 19 ——————— Svinekam Ovnklar ridste uden ben

Pr. 1/2 kg

Rå rullepølse

Letsaltet flæsk

Klar til kogning el.

Rullesteg

Pr. 1/2 kg

med svesker og persille

FRit valg Pr. 1/2 kg

Entre côtes

6x200 g I alt 1,2 kg

2 kg net

13,-

10,Sandwich med kebab og tzatziki

KUN

15,-

Fiskefileter med remoulade

4 stk.

100,-

Appelsiner Spanske kl. 1

6 skiver

Appelsiner Søde spanske kl. 1

Kæmpestore str. 30 6 stk.

20,-

Clementiner Søde spanske kl. 1

Store 12 stk.

20,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 24. november 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Bødkergården udgiver billedbog ”Børnehaven slagter høns” hedder en fin lille billedbog, som fortæller helt konkret om slagtningen af høns. Bogen er rigt illustreret med billeder, der viser børnenes reaktion gennem hele processen. Bødkergårdens Venner har finansieret bogen, som udkommer og sælges til julestuen, lørdag den 28. november. Børneinstitutionen Bødkergården i Østervrå har altid haft dyrehold på går-

den, til stor fornøjelse for både store og små. Ideen med levende dyr, er også at børnene skal lære, hvordan dyrene er en del af fødekæden. – Derfor har vi også altid haft tradition for at slagte dyr på institutionen, så børnene lærer at forstå sammenhængen, forklarer souschef Solveig Jensen og understreger, der er ingen tvang. Både børnene og de voksen bestemmer selv, hvor meget og hvordan de

vil være med, samtidig med at børnenes forældre naturligvis er indforstået med, hvad der skal foregå, forsikrer Solveig, og fortsætter. Vi gør meget ud af at forklare børnene, at det er i orden at slå dyrene ihjel, når bare de har haft det godt, og aflivningen foregår på en god og ordentlig måde. I bogen følger vi, hvordan Claus og en flok børnehavebørn slagter høns lige fra hønsene fanges, får hovedet

4 SKARPE Stihl MS 170 - Vejl. pris 1795,-

Stihl MS 251 - Vejl. pris 3795,-

Tilbud

1.495,-

2.999,-

4.500,-

– Fast- og biobrændselskedler fra Passat

HUS ÅBENT

3 kl. 10.00-15.00 Lørdag den 28. ODERN LIVING POSSIBLE

HUS

– Vi sørger for montering og leverer dig en komplet køreklar løsfra ning 10-15 november

der på pølser, øl og vand På Søholtvej 34, 9750 Østervrå. Vi byder på pølser, øl og vand • Kom og mød Energitjenesten, næste energiløsning der giver råd om energiløsninger • Varmepumper fra Danfoss

VIND ET

WELLNESSCRUISE

FOR TO PERSONER

• Kedler fra Passat Energy

Kom og få en snak med ss anfo Dog Energitjenesten vores er p m pu næste varm leverandører omedin energiløsning

• Tjen penge - 20% rabat

www.soeholtsmedie.dk

• Fjernevarmeunits fra Danfoss

Passat Bioheat

Atmos

Børnehaven slagter høns

3.295,-

Billederne gav ideen Børnehaven har altid været god til at lave billeddoBrøndenvej 34 . 9750 Østervrå . kumentation, Tlf.: 98 45 74 10 når de f.eks. slagter dyr, og bagefter Samt bliver billederne hængt op, værdicheck så alle, der kommer på inpå kr. 1000,stitutionen kan følge med i, hvad børnene er med til. – Det var netop sådan en billedserie, der satte hele Stihl MS 261 - Vejl. pris 5695,ideen i gang.. Solveig synes, at billederne fortjente at få Tilbud nogle ord med på vejen, så hun brugt lidt tid på at undersøge, om det kunne lade sig gøre at lave en lille bog. Bødkergårdens Venner nikkede ja til finansieringen, og lokale Østvendsyssel

Stihl MS 211

Din pris

hugget af, bliver skoldet osv. Hele vejen forklarer Claus grundigt børnene, hvad han gør og hvorfor. Teksten i bogen forklarer helt konkret, hvordan hele processen forløb, og de mange flotte farvebilleder illustrerer på en rigtig fin måde børnenes fascination af det, der foregår – deres skeptiske blikke, men også levende interesse. En lille ting i bogen er ikke helt korrekt. – Den slutter med at alle børnene spise hønsekødssuppe, det er også rigtigt, men det er ikke suppe lavet på Bødkergårdens høns, forklarer Solveig, og forklaringen kan man læse på bogens sidste side. For ifølge Fødevarestyrelsen er gårdens slagtefaciliteter ikke godkendt, og så må børnene ikke spise suppe lavet af gårdens egne dyr, men gerne suppe lavet af høns, der er indkøbt.

Folkeblad var også med på at trykke og lave indbinding. Solveig har siddet hjemme ved køkkenbordet og skrevet teksten. Dina har hjulpet med at vælge billederne ud, og til sidst har Susanne og Carsten ageret konsulenter på korrekturlæsning

og opsætning. Bogen udkommer til julestuen, hvor Bødkergårdens Venner sælger den, og håber at forældre og bedsteforælde har lyst til at købe den lille rigt illustrerede billedbog. ÅB

UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL

RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget

V V S - J O R D VA R M E - B I O B R Æ N D S E L Hjørringvej 432 . Østervrå

Aut. VVS-Installatør Anders DIN T O TA L E · VA R MMortensen E L E V E R A N D Eksisteret ØR

i 75 år Aut. VVS-inst. . Tlf. 98 95·Tlf. 12 27 . www.soeholtsmedie.dk Søholtvej 34,Anders SøholtMortensen · 9750 Østervrå 98951227

tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

Tirsdag den 24. november 2015

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 15

Cykelhandleren og de syv testkørere Casper, Simon og Magnus fra 7. A, Thomas, Jacob og Asbjørn fra 9. kl. samt Sebastian fra 8. B på Torslev Skole har fået en opgave. Frem til jul skal de være testkørere af en ny eldrevet MTB cykel af mærket RAHM 27½” for Østervrå Motor- og Cykelcenter. De syv testkørere er blevet sat i stævne onsdag eftermiddag, hvor de efter en kort intro fra John Buchhave på skift tager en lille hurtig prøvetur. Det er tydeligt, at den eldrevne cykel har gjort indtryk. – Den rykker godt, er kommentaren fra flere af de unge. Projekt El-MTB – Vi oplever, at salget af scootere er faldende, uden at vi lige kan se nogen god forklaring, fortæller John Buchhave, og hvad er det så de unge mennesker hellere vil have? Det spørgsmål kunne man vel passende stille til de unge mennesker, tænkte John, som kontaktede en flok unge fra Torslev Skole. – Vi har bedt de unge mennesker om at teste vores nye El-MTB af flere årsager. Vi vil selvfølgelig gerne præsentere den mulighed for dem, men samtidig får vi også en masse gode oplysninger om, hvordan cyklen reagerer, når der kommer noget power på, forklarer cykelhandleren, som klart forventer, at de unge vil lade sig udfordre, men også vil udfordre cyklen. Testkørerne får stillet en helt ny cykel til rådighed, som de skal skiftes til at køre på. Cyklen er forsynet med lys, støtteben, lås og en cykelhjelm. – Den skal I huske altid at have på hovedet, lyder det formanende fra Birgitte Lehmann, som også forklarer de unge lidt om,

Cykelhandler John Buchhave forklarer de unge testkørere om cyklens mange smarte funktioner. Fra venstre: Jacob, Birgitte Lehmann, Casper, Magnus, Asbjørn, Sebastian, Thomas og Simon. Foto: Ejvind Pedersen hvad hun og John forventer af dem i forbindelse med testperioden. – Vi håber, at I vil passe godt på cyklen, selv om det ikke er jer, der har ansvaret for den. Erfaringer Udover testkørslen er de unge også blevet bedt om at udfylde et spørgeskema om de erfaringer, de gør sig med

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

cyklen. Bl.a. hvor langt de kan køre på en opladning, om de har prøvet cyklen i skoven, kunne de tænke sig at købe én selv, og er cyklen et godt alternativ til f.eks. en scooter? – I må også meget gerne optage små videosekvenser eller lægge billeder op på Facebook, lyder opfordringen fra Birgitte Lehmann, som indrømmer, at

det ikke er så meget de selv har benyttet mediet, men de unge mennesker forsikrer om, at det er noget de nemt kan finde ud af, og allerede har oprettet en Facebookgruppe netop til formålet. De syv unge testkørere laver hurtigt en indbyrdes aftale om, hvordan de deler cyklen mellem sig, og snart er første testpilot Sebastian

v/ Michael Lundholm

FA K TA Eldrevet MTB RAHM 27½” Ni udvendige gear/ni klinger Mekaniske skivebremser 36 volts batteri Hastighed 25 km/t Strækning: 40 km på en opladning

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Lundholms Auto

på vej hjem på sin første prøvetur, mens de øvrige bare kører hjem og venter på, at det bliver deres tur. Østvendsyssel Folkeblad har aftalt med de unge ryttere, at vi ses igen om 14 dage, for at høre, hvordan det går. ÅB

Forhandler af:

- Alle former for entreprenørbelægningsarbejde udføres - Dræning udføres med rutineret mandskab LEVERING AF STEN OG GRUS

r Vi lagerføre r ne io s n e alle dim renrør, i dræn og g riser ep til de rigtig

ENTREPRENØRFIRMAET

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni • • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver 1940-2015

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

www.advokaternepaatorvet.dk

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Julehygge i Sneglehuset Børnene i Sneglehuset, Bødkergårdens vuggestue, i Østervrå havde fredag inviteret deres bedsteforældre til jule-klippe-hygge-dag. Det blev en dejlig formiddag, hvor pædagogerne Bianca, Anne og Anne trakterede med kaffe, te og saft, hvorefter alle klippede og klistrede til den store guldmedalje. Sneglehuset blev rigtig julepyntet – og alle havde glimmer over det hele.

Børnene sagde goddag og farvel med sang og musik. Anne havde sin guitar med, og det var tydeligt at se, at børnene holder af, når hun spiller og synger med dem. De ét til to årige børn kunne udtrykke sig – både når de skulle spille glade og når de skulle spille sure. Både børn og bedsteforældre havde haft nogle dejlige timer, da Bianca sagde tak for i dag. Bedsteforældrene tog hjem

6 skarpe om vinterdæk

og børnene kom hen at sove. Det er dejligt, når der bydes ind til denne hyggelige juletradition, hvor bedsteforældre for alvor kan opleve børnebørnene i deres daglige rammer.

kommunen kommunen informerer informerer

Falcks autochef, Morten Rosenlund, giver i anledningen af vinterens komme gode råd til bilejere om vinterdæk. Når meteorologerne begynder at love både sne og minusgrader, giver det landets bilejere anledning til at overveje, om de bør skifte til vinterdæk. Autochef i Falck, Morten Rosenlund, giver svar på de vigtigste spørgsmål.

Mange hilsner fra Johans mormor

kommunen informerer

Naturtureom i maj Folkeafstemningen omdannelse Naturture i maj Naturture i maj af retsforbeholdet tilCenter enfortilvalgsordning I maj måned har Park & Vej I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

I maj måned har Center for Park & Vej Torsdag den 3. december 2015 følgende ture i naturen:

følgende ture i naturen:

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen - kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen 4/5 Rappelling fra Cloostårnet Rappelling fra Cloostårnet 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Afstemningen

Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Dagvili du Bannerslund 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Afstemningen foregår fra kl. 09.00 til kl. 20.00. PåSkovens valgstedet få udleveret en stemmeseddel til valget. Plantage Plantage 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Frederikshavn Kommune er opdelt således: Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

AFSTEMNINGSOMRÅDE

AFSTEMNINGSSTED

Skagen Kultur- og Fritidscenter, Kirkevej 19

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Skagen

28/5 kl. Forårstur i Nielstrup Plantage 2. 19.00: Hulsig Hotel Inger, Hulsigvej 17 Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Se mere 3. Ålbæk Ålbæk Kulturhus, Møldamvej 9 B om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Se mere det enkelte arrangement og tilmelding 4. omJerup Jerup Forsamlingshus, Skagensvej 448 eller under ”Skover, strande og parker”. eller under ”Skover, strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden 5.

Elling

Bannerslundhallen, Grundtvigsvej 73 Strandby Borger- og Kulturhus, Skolevej 2 7. Frederikshavn Nord Frydenstrandskolen Abildgårdhallen, Abildvej 20 LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK 8. Frederikshavn Midt Arena Nord, Rimmens Allé 37 MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK 9. Frederikshavn Syd Aktivitetscentret, L.P. Houmøllers Vej 54 10. Ravnshøj Ravnshøj Skole, Ravnshøjvej 155 RÅDHUS ALLÉ 100 RÅDHUS ALLÉ 100 11. Gærum Gærum Skole, Brønderslevvej 99 9900 FREDERIKSHAVN 9900 FREDERIKSHAVN RÅDHUS ALLÉ 100 12. Sæby Sæby Kulturhus, Rådhuspladsen 2 TLF 9845 5000 TLF 9845 5000 9900 FREDERIKSHAVN 13. Brønden Skæve Idrætsforenings Klubhus, Markusvej 9 TLF 9845 5000 14. Dybvad Dybvadhallens Cafeteria, Ørnevej 8 15. Hørby Hørby Skole, Hybenvej 11 16. Præstbro Præstbro Gæstgivergård, Fjembhedevej 2 17. Thorshøj Vendelbokroen, Hjørringvej 233 18. Understed Understed Idræts- & Forsamlingshus, Understedvej 81 19. Voerså Stensnæsskolen, Østkystvejen 314 20. Volstrup Syvsten Kro & Motel, Ålborgvej 247 21. Østervrå Østervrå Ældrecenter, Vrængmosevej 2A 22. Lyngså Chang-Thai Selskabslokale, Østkystvejen 151

eller under ”Skover, strande og parker”. 6. Strandby

LÆS

Tirsdag den 24. november 2015

kommunen informerer

Skal jeg skifte til vinterdæk eller ej? Om du skal skifte til vinterdæk afhænger af dit behov. Hvis du er afhængig af bilen, når der er sne på vejene, bør du skifte til vinterdæk. Du bør også altid have 3 mm mønster på dækkene, også selvom loven siger 1,6 mm. Hvis du kører på skiferie i din bil, skal du være opmærksom på, at der kan være forskellige minimumskrav til mønsteret i forskellige lande. I Østrig er mindstekravet eksempelvis 4 mm. Hvis jeg lader bilen stå, når det sner, kan jeg så komme gennem vinteren på sommerdæk? Ja. Hvis du har mulighed for at undvære bilen, kan du også undvære at skifte til vinterdæk. Men hav med i overvejelserne, om du ikke akut kan få brug for bilen – også selvom det sner. Jeg har brede sommerdæk på min bil, står de ikke godt nok fast i sneen? Nej. Brede sommerdæk står dårligt fast i sneen. Jo bredere et dæk er, jo dårligere friktion er der på sne og is. For tidligere generationer af vinterdæk sagde man, at de skulle være smalle, men ny teknologi i vinterdækkene gør, at de fleste biler kan køre med samme bredde vinterdæk. Hvis din

bil har ekstra brede sommerdæk, anbefales det dog at skifte til vinterdæk i normal bredde. Skal jeg skifte til vinterdæk, allerede ved temperaturer på 7 plusgrader? Nej. Sommerdæk kan stadig bruges, når temperaturen viser 7 grader. Vær til gengæld opmærksom på temperaturen om natten. Hvis der er nattefrost, er det også sæson for vinterdæk. Kan jeg bremse på sne med sommerdæk, når jeg har ABS-bremser? Nej. Uanset om du har ABS-bremser eller ej, så gør sammensætningen af gummiet og opbygningen i dækmønsteret, at dit sommerdæk har dårlig friktion mod sneen. Derfor kan dækket ikke få bid i sneen og kurer derfor afsted på sneen i stedet. Bilen har ikke noget reservedæk, er det en god idé at lægge et sommerdæk i bilen i stedet? Nej. Det er ikke lovligt at blande vinter- og sommerdæk.

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.automester.dk

www.boejen-auto.dk

Naturture i maj

SU D O K U

maj måned måned har har Center Center for for Park Park & & Vej Vej II maj

Valgkort Arena Nord ( Frederikshavn Midt), Aktivitetscentret (Fredefølgende ture ture ii naturen: naturen: følgende Du vil som vælger i Frederikshavn Kommune få valgkort tilrikshavn Syd) samt Sæby anvendes digitale valglister. Hvis sendt. Udsendelsen påbegyndes torsdag den 26. november du skal stemme på et af disse valgsteder, vil du modtage et 4/5 kl. kl. 13.00-16.00: 13.00-16.00: Spring Spring ud ud valgkort med bøgen bøgen 4/5 med 2015. Medbring valgkortet på afstemningsstedet. som sædvanligt. Når du kommer til afstemningsRappelling fra Cloostårnet stedet, kan du frit vælge, hvilket valgbord du går hen til. Rappelling fra Cloostårnet Valgkortet indeholder oplysning om dit navn og adresse, nummer på valglisten, afstemningsstedets Ved ivalgbordet bliver stregkoden på dit valgkort skannet, 5/5 kl. kl.beliggenhed 06.00-12.00: Skovens Skovens Dag Dag Bannerslund 5/5 06.00-12.00: i Bannerslund samt dag og tid for afstemningen. og du får derefter udleveret din stemmeseddel. AfstemninPlantage Plantage gen foregår som hidtil. Mener du dig berettiget til at afgive stemme i kommu14/5 kl. 18.00: 18.00: Cykeltur ved ved Jyske Jyske Ås nen, men ikke senest lørdag den 28.14/5 november 2015 har Brevstemmeafgivning kl. Cykeltur Ås modtaget valgkort – eller har modtaget valgkort med Sidste dag for brevstemmeafgivning er Tirsdag den 1. defejlagtige oplysninger – bedes du straks henvendelse cember 2015. Der kan brevstemmes i Borgerservicecentrene, 28/5rette kl. 19.00: 19.00: Forårstur ii Nielstrup Nielstrup Plantage 28/5 kl. Forårstur Plantage til Borgerservice. der denne dag holder åbent fra kl. 10.00 til kl. 15.00.

Se mere mere om om det det enkelte enkelte arrangement arrangement og og tilmelding tilmelding Se Digitale valglister på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden På kommunens fem største afstemningssteder Skagen, på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Frydenstrandskolen Abildgårdhallen eller (Frederikshavn Nord), strande eller under ”Skover, ”Skover, strande og og parker”. parker”. under

LÆS MERE MERE PÅ PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK WWW.FREDERIKSHAVN.DK LÆS RÅDHUS ALLÉ ALLÉ 100 100 RÅDHUS 9900 FREDERIKSHAVN FREDERIKSHAVN 9900 TLF 9845 9845 5000 5000 TLF

Birgit S. Hansen, Formand for valgbestyrelsen

Sudoku 1 - Ultra-easy

7 6 8 4 3 3 7 5 9 2 6 4 8 3 7 8 1 2 2 5

1 6 5 1 4 6 3 8

2 4 5 8 1 9 4 3 5 6 2 2 8 3 7 6

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

Side 17

ØSTERVRÅ HANDEL- & ERHVERVSFORENING INDBYDER BØRN OG VOKSNE TIL AT DELTAGE I

Juleoptog i Østervrå Torsdag den 26. november 2015

VI MØDES PÅ HALLENS P-PLADS KL. 17.00 hvor Nordjyske Bank uddeler fakler til de fremmødte.

Claus Elefsen kører med hestevogn rundt i byen sammen med juleoptoget. Kirkens Børnekor medvirker. Turen starter på Hallens P-plads og går ad Industrivej, Erantisvej, Hjørringvej, Vrængmosevej forbi Meny og vi slutter med at tænde lysene på juletræet ved ReviØst, hvor spillemanden spiller flere julemelodier. ØVI Håndbold har forberedt dejlig GRATIS risengrød og saftevand, der serveres i kulturhuset, når juletræet er blevet tændt. Efter risengrøden deles slikposer ud til børnene. Tømrer- & snedkermester

www.98951216.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 98 95 14 14 Tlf. 31 68 38 90 . www.mannavita.dk

Tlf. 24 40 85 11

www.martin-holm.dk

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.byensVVS.dk

Leverandør til Falck

EAM

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Martin Holm Hansen

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

LL ED

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

Døgnvagt 98 95 19 24

HEDEGAARD agro Ågårdsvej 2 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-agro.dk

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

Døgnvagt 98 95 19 24

TOP TI AUTO Primulavej 16 9750 Østervrå

Østervrå Maskinforretning

v/ Henrik Christensen

Leverandør til Falck

BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

Tlf. 98 95 12 15

TLF. 98 95 12 13

Tlf. 20 73 17 09 www.mm-multiservice.dk

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

KARLSEN BYG A/S www.dkdybdahl.dk

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

ReviØst

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

Tlf. 98 95 10 19

www.ostervraaelservice.dk

ØSTERVRÅ

Filial af Sæby Apotek

Bredgade 2 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

Tlf. 98 95 10 01 oestervraa@apoteket.dk

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800

www.polyteknik.com

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 lundholmsauto@hotmail.com Sæsing . 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

Entreprenørfirmaet

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå

98 95 17 21

Tlf. 98 95 10 05 Aut. kloakmester

Frode Frode og Karoline Karoline 98 95 95 19 94 98 94 40 97 97 27 27 68 40 68

V /A N D E R S M E L L E R G A A R D T Ø M R E R O G

J E N S E N

B Y G N I N G SK O N ST R UK T Ø R

T L F : 20 81 14 62 E M A I L : m e l l e r g a @ h o t m a i l . c o m Tlf. 20 81 14 62 N Y B Y G N IN G

• O M B Y G N IN G • T IL B Y G N IN G • S P J Æ P R O J E K T E R IN G O G U D F Ø R E L S E

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 www. oestvend.dk

Hjørringvej 442A, 9750 Østervrå Tlf. 96892100 . Fax 96892101 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

L D A R B E J D E

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Malermester Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

21 40 53 45

Hjørringvej 439

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

A n delskasse Ø sterv rå

V ræ n g m osev ej 1 . 9 7 5 0 Ø sterv rå

T l f . 98 95 20 88

Tlf: 2344 0875 brian@azedo.dk

Østervrå

Synshal og motorkontor Tlf. 98 92 37 57 www.acbilsyn.dk

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

J .A .K .

AC Bilsyn

Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

Jonny Christensen

– din elektriker

Døgnvagt 28 29 26 28

Tel +45 98 95 13 46

Spar Nord, Hjørring 9001 456 20 01498

Østervrå Handel & Erhvervsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Juletræer sælges Terrassetræer sælges fra den 27. november

Tirsdag den 24. november 2015

Trofaste badmintonspillere

Gudstjenester

Juletræer sælges fra den 12. december. ”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Søndag d. 29. november

Lejlighed i Østervrå

Voer KBC

10.15

Agersted KBC

15.30

Albæk HMP

10.30

125 m2, 4 værelses, 1. sal, nyrenoveret i 2009, 4.500 kr. + forbrug.

Lyngså ingen

Henv. tlf. 21 35 79 16

Hørby ingen

Skæve MV

10.30

Badskær ingen

Til leje i Østervrå Dejlig lejlighed på 100 m med egen indgang og carport. Leje pr. måned: 3.600 kr. + 3 måneders indskud. 2

Samt dejlig lejlighed i stueplan på 80 m2. Leje pr. måned: 4.200 kr. + 3 måneders indskud. Henv. tlf. 40 44 16 16 eller 98 95 12 00

Østervrå midtby Hjørringvej 421 C, 1. sal, 3 værelses lejlighed på 94 m2, med carport, 2.800 kr. pr. måned + forbrug. Depositum: 3 måneders leje. Hjørringvej 421 D, stuen, 3 værelses lejlighed på 105 m2, med garage, 3.500 kr. pr. måned + forbrug. Depositum: 3 måneders leje. Husdyr ikke tilladt. Henv. tlf. 98 95 16 66 / 40 14 46 66

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 98 95 17 15

Besøg...

Bødkergårdens

Julestue 2015 Kl. 10 - 14.30

Lørdag d. 28. november 2015  Salg af adventskranse og dekorationer.  Bødkergårdens nissekor går rundt på Julestuen i tidsrummet kl. 13-14.  Masser af julehygge i gården.  Pølsetelt  Salg af frisklavede bolsjer, ny kogte norske klejner m.m.

 I vores hyggelige julecafe kan du nyde kaffe, gløgg og æbleskiver.  Tombola (med fine gevinster fra lokale virksomheder og forretninger).  Kom og gør en rigtig god julehandel og kom samtidig i julestemning.

Volstrup KH Understed ingen Fra venstre Flemming Pedersen og Niels Chr. Madsen har spillet badminton sammen i Østervrå Hallen i 40 år. Foto: Ejvind Pedersen I 40 år har Flemming (66) og Niels Christian (68) med efternavnene Pedersen og Madsen krydset klinger på badmintonbanen i Østervrå Hallen, og planen er, at det skal de fortsætte med at gøre mange år endnu. Det hele begyndte for mange år siden, hvor de to boede naboer på Brøndenvej i Østervrå. – Flemming havde en dum hund, som hele tiden generede mine dværgpapagøjer, fortæller Niels Chr. – Ja i begyndelsen talte vi bare gennem hækken, forklarer Flemming, der var lærerkollega med Niels Chr.’s kone. Det betød, at de to kom til at lære hinanden bedre at kende bl.a. i f. m. sammenkomster på skolen. Så godt, at de blev enige om, at de skulle spille badminton sammen, og det har de gjort siden, 40 år i Østervrå Hallen I 40 år har de to sat hinanden stævne i Østervrå Hallen mandag aften kl. 19. Indtil de blev gjort opmærksom på, at de kunne spille motionsbadminton fredag formiddag bl.a. sammen med en gruppe seniorer. – Det var selvfølgelig slet ikke noget for os, lyder det med et stor grin og glimt i øjet, men siden vi nu begge to havde fri om fredagen, så kunne vi da lige så godt gøre det. Udover badminton bru-

ger Flemming fritiden på sin familie og organisationsarbejde indenfor spejderbevægelsen. Niels Chr. er passioneret fugleelsker, og har netop været på en stor udstilling i Hannover i Tyskland med nogle af sine ca. 150 fugle. Altid single Flemming og Niels Chr. spiller altid single sammen – aldrig double. – Den gang vi begyndte stod man i kø for at komme til at spille, fortæller Flemming. Vi var de helt unge, og vore medspillere var noget ældre, husker de begge, ja, og de senere år har vi spillet sammen med børnene til dem, griner Flemming og Niels Chr., som synes det har været helt fint, men understreger, at de ikke er på niveau med de yngre spillere. Først flyttede Niels Chr. til Try og Flemming til Morild, og i dag er det Sæby og Hjørring, så de har stadig lige langt at køre. Der har været et enkelt afbræk på et års tid, hvor Niels Chr. arbejdede i Sverige, og så har vi selvfølgelig også ind i mellem om vinteren vurderet at vejrforholdende ikke tillod, at vi kørte til Østervrå. I dag er ikke kun de, men også deres børn, nære venner, men på badmintonbanen, der krydser de klinger, og det er en stor fryd for dem begge at få den anden

”ned med nakken”! Hvor vidt de tager 40 år mere, trækker de lidt på. – Vi kan da godt mærke, at fysikken ikke helt er den sammen, erkender de to, men målsætningen er at blive ved til de er 96, så Østervrå Hallen kan godt se frem til flere ugentlige besøg af den trofaste badmintonduo lidt endnu. ÅB

Vindere i ØVI's klublotto Vindere i ØVI’s klublotto oktober 2015: 1. præmie 14-109-214-369

Jerslev ASLA

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

9.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs KM

10.30

Morild KM

9.00

Lendum musikgudstj. 19.30 Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke

10.00

KKV Sæsing AB

10.30

Sæby Baptistkirke BH 19.00

Østervrå missionshus Torsdag den 26. nov. kl. 19.30: Kristne kerneværdier v/ sognepræsten.

JULETRÆER Igen i år flotte Nordmannsgran Gravpynt til rimelige priser

3. præmie 9-22-26-32-49-51-104119-141-171-179-197226-269-275-283-286291-318-343-363-373377-389

Åbent hverdage: fra kl. 13.00 Weekenden: hele dagen

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

SMUKSDAL

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 22 40 / 31 90 22 00

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

– fra gårdspladsen.

- mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

10.30

2. præmie 3-74-90-155-167-180224-248-270-314-338358

Terrassetræer sælges Ellekær på Tryvej 81

Karup KH

Ellekær

LØ SNINGER

Åbent hver weekend kl. 10-16

Løsning: 1

A 1

ZA EZ

K RE BR

A I

9 10

H 10O

H O

S9 T

A Y

K L A 4

B A M A

A N D V

V J

E E

✔ Køkkener

✔ Garderobeskabe

Mange julehilsner fra

Bødkergårdens Venner

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

E E

B J

T T

L L

EE EE

NN DD

SolutiLodret on 1 Lodret

2. En vandretur, som inkludererprimitiv primitiv 2. En vandretur, som inkluderer overnatning som stalde, hølofter, overnatning som stalde, hølofter, bivuakker eller bare underåben åbenhimmel, himmel, bivuakker eller bare under vejret tillader det. Ofteenendel delafafen en hvishvis vejret tillader det. Ofte spejderlejr lign. [HIKE] spejderlejr el. el. lign. [HIKE] 4. Sang af Lynyrd Skynyrd: "SweetHome Home 4. Sang af Lynyrd Skynyrd: "Sweet –"? [ALABAMA] –"? [ALABAMA] 7. Svinelever og -spæk hakket med løg og 7. Svinelever og -spæk hakket med løg og krydderier bliver til en yndet dansk krydderier bliver til en yndet dansk klassiker. Hvilken? [LEVERPOSTEJ] klassiker. Hvilken? [LEVERPOSTEJ] 9. En 38 km lang vej, der begynder ved 9. En 38 km lang vej, der begynder ved Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i København i forlængelse af Østerbrogade København i forlængelse Østerbrogade og løber langs Sjællandsaføstkyst til og Helsingør? løber langs[STRANDVEJEN] Sjællands østkyst til Helsingør? [STRANDVEJEN] 10. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor 10. Traditionel danskhopper dans ito 2/4-takt, hvorog man skiftevis hop på højre man skiftevis hopsom på højre og venstre fod.hopper Kendestoogså Tyroler.....? venstre fod. Kendes også som Tyroler.....? [HOPSA] [HOPSA] 11. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn Hallgrimsson, kaldet Ørnen? [ALBINUS] 11. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn Hallgrimsson, kaldet Ørnen? [ALBINUS]

1 8 6 3 2 9 5 7 4

Løsning med farver:

Vandret Vandret

✔ Badeværelser

A 11AL L B B I I NN UU SS I I AA

Vi glæder os til at se jer alle sammen!

Overskuddet går til dyreholdet på Bødkergården.

14.00

5 3 2 7 1 4 6 8 9

7 9 4 5 6 8 3 1 2

6 4 3 9 8 1 7 2 5

1.Hvilken Hvilken nation løb 1. løb med medsejren sejrenved ved Internationalt Melodi Internationalt Melodi Grand GrandPrix Prix2011? 2011? [AZERBAIJAN] [AZERBAIJAN] 3.Hovedstaden Hovedstaden ii Afghanistan? 3. Afghanistan?[KABUL] [KABUL] 5.Christian Christian den den 7.’s 5. 7.’s tyske tyskelæge, læge,som somblev blev kongens ven og havde en affære kongens ven og havde en affæremed med kongens kone? kone? kongens [STRUENSEE] [STRUENSEE] 6. Carsten –? (født 28. juni 1973) er en 6. Carsten –? (født 28. juni 1973) er en dansk skuespiller. Det folkelige gennembrud dansk skuespiller. Det folkelige gennembrud kom i rollen som Patrick i tv-serien Forsvar kom i rollen som Patrick i tv-serien Forsvar (2003-2004). Siden har han blandt andet (2003-2004). Siden har han blandt andet medvirket i tv-serier som Ørnen, Anna Pihl, medvirket i tv-serier som Ørnen, Pihl, Sommer, Forbrydelsen II, Den som Anna dræber, Sommer, Forbrydelsen II, Den som dræber, Rita og Arvingerne... [BJØRNLUND] og Arvingerne... [BJØRNLUND] 8.Rita Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler 8. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler af mærket? [RENAULT] mærket? [RENAULT] 9.af Dansk rockgruppe med Søren Huus som 9. Dansk rockgruppe med Søren Huus som forsanger? [SAYBIA] forsanger? [SAYBIA]

8 2 7 6 4 5 1 9 3

9 1 5 2 7 3 4 6 8

3 6 8 4 9 7 2 5 1

2 5 1 8 3 6 9 4 7

4 7 9 1 5 2 8 3 6

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. november 2015

Side 19

Julestue til fordel for dyrehold

Bødkergårdens julestue nærmer sig med hastige skridt. Lørdag den 28. november går det løs med det helt store julearrangement, og dagens omsætning går til driften af gårdens dyrehold. Bødkergårdens julestue er et sikkert tegn på at julen for alvor nærmer sig. Hvert år står Bødkergårdens Venner i spidsen for det hyggelige arrangement – godt hjulpet af institutionens personale, børn og deres familier. I den sidste tid har de alle haft travlt med at gøre forberedelser til festlighederne. Mange hænder

har været beskæftiget med at levere bidrag til de mange salgsboder, hvor der kan købes både det ene og det andet. – Først og fremmest bliver der god mulighed for at sikre sig både kalenderlys, adventskranse og juledekorationer, lyder det fra arrangørerne. Børnene underholder Børnene fra SFO og Fritidscentret underholder vanen tro, men denne gang på en lidt anden måde. På grund af den lidt længere skoledag, er der ikke så meget tid til at øve de store forestillinger, men underhold-

ning det skal gæsterne ikke snydes for. Derfor vil børnene i en time midt på dagen gå rundt i mindre grupper til de forskellige salgsområder og synge forskellige julesange. Vaffeljernene vil gløde, bolsjegryden syde og klejnerne vil vride sig, og forhåbentlig vil rigtig mange lade sig friste af de liflige dufte. I den hyggelige julecaféen er der dejlig varm gløgg, kaffe og æbleskiver. Tombolaen er fyldt med numre og fine præmier, skænket af det lokale erhvervsliv. Julestuen har også invite-

ret gæster – det er Britta, Ulla og Mette fra det lille keramikværksted Lerhulen og Jytte Brinkmann med hendes fine ting af glas.

Billeder og tekst Bødkergården har altid lagt stor vægt på, at institutionen er et sted med levende dyr. På skift tager de enkelte afdelinger sig af pasningen, så børnene får en fin kontakt til dyrene, og forstår sammenhængen i fødekæden. Netop den del har inspireret Bødkergården til at lave en lille billed-

bog, som fortæller, hvordan det går for sig, når de slagter høns på Bødkergården. Bødkergårdens Venner har finansieret bogen, som de sælger på julestuen, og de håber, at rigtig mange forældre og bedsteforældre har lyst til at købe bogen. Dyreholdets drift Dyrehold er ikke gratis. Den daglige drift, anskaffelse af nye dyr og måske også af og til en regning fra dyrlægen. – Det er derfor dejligt, at vi har så stor og fin en opbakning til vores julestue, for

det er overskuddet derfra, der går til driften af vores dyrehold, forklarer Bødkergårdens Venner. Derfor håber vi også på igen i år at se rigtig mange gæster til vores traditionsfyldte julearrangement, slutter arrangørerne. ÅB

DIT LOKALE VÆRKSTED påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

Bilsyn m/u tidsbestilling

KONKURRENCE

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10

5 ÅRS GARANTI på dæk

NEMT & hurtigt

4 DÆK

overblik!

BREDT

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå

1.299,-

Winguard Snow-G WH2

dækudvalg

175/65R14 82T

Tlf. 98 92 37 57

70dB

TS Auto Service

Tlf.: 98 90 44 37 / 28 40 61 30 Tidemandsholmsvej 49, 9830 Tårs

Autoreparationer, serviceeftersyn, rudeskift Moderne diagnoseudstyr til fejludlæsning Alle dækmærker forhandles

www.acbilsyn.dk

Prisen er ekskl. viste fælg, montering og afbalancering og er gældende indtil den 31. december 2015.

TÅRS MORILDVEJ 16

TÅRS HORNBJERGVEJ 46

PRIS FOR MONTERING – SPØRG DIN FORHANDLER

117744 15

Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

Brug for en anden størrelse? Spørg din forhandler

ØSTERVRÅ KIRKHOLTVEJ 10

BUD ØNSKES

A A

DEJLIG EJENDOM!

Landejendom med fantastisk udsigt C Fang en fisk eller skyd et rådyr! – Det lyder næsten for godt til at være sandt, men på D denne ejendom er der mulighed for begge dele på egen jord. Derudover er der plads til E eksempelvis heste, da ejendommens jordtilliggende udgør 3,0453 ha. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

995.000 1.905 50.000 4.928/3.876

Sagsnr. 98300883 m2

Bolig Stue/vær

153 1/3

Grund Opført

30.453 1894

TÆT PÅ OFF. TRANSPORT!

Mindre hobbybrug mellem Tårs og Østervrå D Her får du en fin lille ejendom hvor du kan have lidt hobbydyr og hvor der er mulighed for E ekstra udnyttelse af beboelsen på 1-sal. Ejendommen er bygget i vinkel hvor der mellem F stald og stuehus er lade - stalden er indrettet til kreaturer i løsdrift. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

725.000 959 40.000 3.590/2.824

Sagsnr. 98300884 Bolig/kld. Stue/vær

141/10 1/4

Grund Opført

7.806 1880

SKAL SES! Attraktiv ejendom i skøn natur A En virkelig flot og gennemrenoveret ejendom, hvor der overalt er en god finish og B gennemførte løsninger. Boligen er bl.a indr. m. flot og rummeligt køkkenalrum, 4 store C værelser + soveværelse, lækkert badeværelse m. hjørnespa og stue med udgang. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.725.000 1.628 90.000 8.433/6.628

Sagsnr. 98300793 m2

Bolig Stue/vær

186 2/5

Grund Opført

E 4.927

1936 F

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 404

LENDUM TÅRSVEJ 23

BRØNDEN BRØNDENVEJ 133

BUD ØNSKES

SKØN LYS VILLA!

Indflytningsklar 1-plans villa A En bolig, som indenfor de seneste 5-6 år er gennemrenoveret og er blevet forsynet med B nye vinduer samt hulmursisolering i 2010. Boligen er indr. m. bl.a. dejligt lyst C bryggers, lækkert køkkenalrum og nyere badeværelse. Et super hus m. god beliggenhed. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

840.000 1.126 45.000 4.131/3.245

Sagsnr. 98300779 m2

Bolig Stue/vær

119 1/2

Grund Opført

E 784

1960 F

Charmerende og meget velholdt hus i Lendum B I det hyggelige Lendum finder du dette velholdte hus med skøn have. Boligen er indr. C m.dejlig lys stue med brændeovn, spisekøkken, værelse samt disponibelt rum. 1. sal er D indr. m. godt soveværelse, badeværelse og stort vær. Endv. god og disp. kælder. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

385.000 1.230 25.000 1.920/1.509

Sagsnr. 98300803 Bolig/kld. Stue/vær

143/90 1/4

Grund Opført

F 765

1942 G

RIGTIG FLOT VILLA! Et rigtig godt begynderhus! A Boligen er indenfor de seneste år gennemrenoveret m. nyere køkken fra 2012 m. hvide B elementer og god spiseplads, stor stue m. pillebrændeovn og nyrenoveret badeværelse C fra 2015. Husets 1. sal er indr. i 2008 og rummer 3 soverum + kontor og toilet. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 988 25.000 2.490/1.953

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

Sagsnr. 98300868 m2

Bolig Stue/vær

138 1/3

Grund Opført

E 986

1927 F

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Kristina Clausen Trainee

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 24. november 2015

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

SÆBY

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Mette Krogh

Lone Jensen

Ejendomsmægler

Salg & Vurdering

Sagskoordinator

Sagsbehandler

SÆBY

NYHED

Sag 93003197

Fallavej 10 Regulært et-plans hus opført år 1985 med nyere tag fra år 2013. Udover beboelsen er der nem have, carport og godt værksted / garage på 37 kvm. Der er kort afstand til skole, indkøb og centrum. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt tre værelser. SKAL SES! Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 m² m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.963/4.720 133 870 4/3 1985 Ejerudgifter 1.700 Kontakt tlf. 96890477

VOERSAA

HØRBY

Åbent hus

Flot villa

med tilmelding Søndag d. 29.11.15 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002697

Sag 93002379

Albækvej 5 Flot fuldmuret villa, belig. på rolig villavej i Voersaa by. Villaen er opført i 2007 i røde mursten og med betontagsten, maghonievinduer og døre. Her er bl.a. garage og hobbyværksted i underetagen. Bl.a. hele 4 værelser og soveværelse.

Gyvelvej 19 Pæn etplans villa belig. på stille og rolig villavej midt i Hørby. Villaen har løbende gennem de seneste år været modernisering med bl.a. udskiftning af vinduer og køkken mm. Indrettet bl.a. med lyst køkken, god stue, soveværelse og 2 værelser.

Pris/udbetaling 2.298.000/115.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 11.406/9.029 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.189 206/ 6350 6/5 2007 70 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 868.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 4.322/3.421 m² Ejerudgifter 1.492 143 931 4/3 1974/ 90 Kontakt tlf. 96890477

DORF

SÆBY

Åbent hus

Solgt eller gratis?

NY PRIS Flot villa

Hos EDC vælger du selv hvordan vi skal sælge din bolig

Sag 93002340

Boelsmindevej 272 I den nordlige del af Sæby ligger denne skønne villa på blind villavej og med gåafstand til Sæbys nordlige og attraktive badestrand. Flot svensk kvalitetsvilla med sundt indeklima, udelukkende opført i gode materialer. Indrettet med bl.a køkken, stue samt fire værelser. SKAL SES!!! Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.823.000/95.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.030/7.150 m² m² vær. 175 1604 6/4 2006 Ejerudgifter 2.779 Kontakt tlf. 96890477

Læs mere på edc.dk

AGERSTED

Åbent hus

med tilmelding Søndag d. 29.11.15 Kl. 12.00 - 16.00

SÆBY

PRÆSTBRO

Åbent hus

med tilmelding Søndag d. 29.11.15 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002682

Boelsmindevej 1 Villa med god planløsning og stor dobbeltgarage. Villaen byder på masser af plads og er velegnet til den store familie. Der er masser af muligheder på den 2.244 kvm. store grund og 50 kvm. store dobbeltgarage med adgang til værksted/hobbyrum. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.866/7.819 273 2244 8/6 1972/86 Ejerudgifter 3.108 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

med tilmelding Søndag d. 29.11.15 kl. 12.00 - 16.00

med tilmelding Søndag d. 29.11.15 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002443

Sag 93002206

Dorfvej 79 Velholdt hus med lukket havemiljø. Husets murværk er omfuget, udskiftede sålbænke og ca. 10 år gamle vinduer. Huset er indrettet med renoveret bryggers. Køkken med spiseplads. Soveværelse og to værelser samt badeværelse. God stue. Nyere pillefyr og solfangere.

Fredborgvej 14 Ældre vinkelejendom smukt belig. kun ca. 4 km. udenfor Sæby. Her er muligheden for enten at renovere den eksisterede bolig som er en solid bygget bygning eller bygge helt ny bolig.

Poulsvej 13 Pæn og velholdt murermestervilla belig. med skøn udsigt over marker, nær tilkørsel til motorvej med ca. 25 min. kørsel til Ålborg og ca. 10 min. kørsel til Sæby. Indrettet med bl.a. dejlig stue, køkken med spiseplads, badeværelse. 1. salen er indrettet med 3 værelser.

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor god stue med flot udsigt og delvist loft i kip.

Pris/udbetaling 448.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 2.237/1.758 m² Ejerudgifter 1.086 100 1000 4/3 1969

Pris/udbetaling 195.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 900/716 m² Ejerudgifter 1.316 150 3253 1/2 1926/ 84 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 498.000/25.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 2.501/1.979 kld. m² vær. Ejerudgifter 1.287 107/ 939 4/3 1955 66 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 848.000/45.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 4.216/3.315 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.714 151/ 1582 2/1 1938/ 86 00 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

VED AGERSTED

THORSHØJ

Kontakt tlf. 96890477

VOERSAA Rummelig villa

Stor grund

Sag 93002090

Sag 93000797

Mulighed for at bygge nyt

Sag 93000141

Flot renoveret indvendig

Sag 93002025

Sag 93001515

Albækvej 4 Velholdt villa belig. i det naturskønne Voersaa med bl.a. god dobbelt carport på 59 kvm og godt hobbyværksted. Villaen er indrettet med bl.a. flot køkken og 2 gode badeværelser samt 3 værelser og soveværelse.

Ålborggårdvej 44 I landlige omgivelser lige uden for Østervrå ligger denne ejendom med et jordtilliggende på 1,6 ha. jord, der ligger rundt om ejendommen. Indrettet med pænt køkken med spiseplads, dejlig stue med udgang til terrasse, der vender mod syd og udsigt ud over markerne.

Krogvangsvej 5 Landsted med 1,5 ha. jord belig. naturskønt ml. Aså og Agersted - der er ca. 5 km. til Ager-sted & 6 km. til Aså. Jorden ligger omkring ejendommen. PVC vinduer fra 2010. Der skal påregnes istandsættelse af ejendommen.

Hjørringvej 252 Huset er renoveret indvendig i år 2005. Bryggers med pænt inventar. Stort badeværelse i moderne stil med bruseniche og spabad. Stort lyst soveværelse og stort værelsee. Vinkelstue med brændeovn. Pænt køkken med spiseplads. Uudnyttet 1. sal på ca. 75 kvm.

Sag 93002042

Pris/udbetaling 1.078.000/55.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 5.377/4.256 m² Ejerudgifter 1.812 215 1095 6/4 1930/ 96 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 498.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 2.529/1.997 m² Ejerudgifter 1.109 137 16352 4/3 1877/ 78 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 398.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 1.994/1.576 m² Ejerudgifter 1.319 137 15000 6/4 1935/ 65 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 498.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 2.529/1.997 m² Ejerudgifter 1.129 121 2823 3/2 1900/ 98 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE