Østvendsyssel Folkeblad - Uge 49 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 2. december 2014

87. Årgang

JULEGAVEHITS HOS BRUNØ

40% SPAR

Bosswell

250,n t li lio TIGHTS ån e d

M ve r m h

2 par Julepris

Træ t

200,-

Christiano Ronaldo

Før 400,JULEPRIS

evinBorg gBjørn s

UNDERWEAR

SKJORTER

Børn 2 par Voksen 2 par

af a

vin

ldrig

300,-

NY SERIE UDE NU Nyt hos Brunø Salg 21. marts – 24. april 2014

150,300,-

Julegavehit:

ADIDAS BUKSER Børn

350,400,Voksen

LOTTERIET LOTTERIET LOTTERIET HVORHVORHVOR DU VINDER DU VINDER DU MEST! VINDER MEST!MEST! 4 MIO4 MIO 4 MIO

Lotteriet mLo Lotteriet med tteriet med ed den størsteden største den største gevinst! gevinst! gevinst! ✓ 31 millioner ✓ 31 kr.millioner i puljen✓ i kr. hver 31i puljen millioner serie i hver kr. iserie puljen i hver serie ✓ Milliongevinst ✓ Milliongevinst ✓ Milliongevinst hver måned hver måned hver måned ✓ For bare ✓ enFor tierbare om ugen en✓tier Forom bare ugen en tier om ugen Lodsedler købes her:

Lodsedler købes her:

Er du løbet tør for gaveideer? – giv et gavekort til Brunø

H2O BADESANDALER

Alt vores

HERREOVERTØJ

Nummer 49

Alle vores dame

VINTERJAKKER

40% SPAR

JULEKURVE

Kæmpe udvalg af spændende lækkerier fra Bornholms Karamelkompagni og Nordisk salte, marmelader og olier Fra

100,-

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 2. december 2014

– BYEN I CENTRUM

Skæve Borgerhus

Husk traveturen for hele familien d. 6. december kl.11.00 Skæve Borgerforening

Oprydningsloppesalg Mange forskellige effekter, bl.a. ATV, havetraktor, varmeblæser, højtryksrenser, svejsebænk, div. håndværktøj, ting fra indbo. Lørdag den 6. og søndag den 7. december kl. 10.00-16.00.

OPHØR: Glaskunst 1/2 pris Engvej 1, Lyngså Tlf. 98 46 90 25

Flot program for Open By Christmas i Dybvad Der afholdes Open By Christmas i Dybvad d. 12. december. Her vil butikkerne være åben indtil kl. 21. Der vil være stort fakkeloptog fra Land & Fritid, der i øvrigt byder på kaffe og småkager inden starten på optoget, hvor børn og voksne går sammen med nissemor over til Ældrecentret, hvor alle kalder på julemanden og herefter fort sætter man så op til Dybvad Kro, hvor der er juletræsfest og gratis gløgg, saftevand, æbleskiver og slikposer til alle børnene. Julemanden vil man kun ne møde hele aftenen i byens butikker og han har godter med. Der vil være gode tilbud i alle butikkerne - f.eks. lyder det fra Salon Image, at der er en kæmpeoverraskelse til børn fra 0 til 10 år, der kommer med nissehue på -

Hørby, Thorshøj og Østervrå Varmeværker

Alle interesserede er velkomne. Der er mulighed for en bid brød m.m. Arrangementet vil finde sted på Hørby Varmeværk.

Hørby Varmeværk

50 års jubilæum Fredag den 5. december kl. 13.30-16.00 vil der være en reception i anledning af, at det er 50 år siden de første forbrugere fik varme. Borgmester Birgit Hansen vil være til stede. Værket byder på lidt godt til ganen.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Alle er velkomne. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Bestyrelsen for transmissionsselskabet

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Sonja Poulsen, Præstbro

FJERNVARME

Fredag den 5. december kl. 13.00 er der officiel indvielse af trasmisionsledningen mellem de tre værker.

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Jo-Jo

for opmærksomheden ved min 75 års fødselsdag.

års

indvi el s e

at være med i konkurrencerne bl.a. - nemlig et medlemsskab. Om aftenen serverer bestyrelsen gløgg og æbleskiver og der er mulighed for at komme med ros og ris og samtidig kan de fortælle mere om jubilæet. Som noget nyt er Dybvad Varmeværk også med ved Open By Christmas. Det er Dybvad Handelsstandsforening, der står for arrangementet - og de minder om, at man fra d. 1. og til d. 23. dec. kan deltage i byens store julekonkurrence og vinde flotte gaver.

så vil man hele eftermiddagen opleve det, man i Brugsen kalder: ”Smag på butikken”, hvor Anette, Jette og Rinna fra Dagli’ Brugsen vil stå ved boder med masser af spændende smagsprøver. Dagli’ Brugsen i Dybvad har 100 års jubilæum og er i den anledning på trapperne med en jubilæumsvin og -øl. Brugsuddeler Preben Hansen håber på, at jubilæumsvinen er klar til, at man kan smage på den også. Iøvrigt vil der være smags prøver på 2 forskellige øl nemlig en classic og en pilsner, og så skal der stemmes om, hvilken der skal være jubilæumsøllen. Der vil også være mulighed for at se og høre om nogle af de ting, der sættes i værk i jubilæumsåret, og samtidig kan man få at vide, hvad der kræves for

Hjertelig tak

FJERNVARME

Borgmester Birgit Hansen vil forestå indvielsen

og der vil være æbleskiver, kaffe og te til kunderne og man kan se flot glaskunst fra Jytte Brinkmann. Brunø har et godt tilbud til alle, der er friske på at rafle - det lyder kort og godt: Kom ind og rafl om rabatten - og det gælder i begge butikker. Der er naturligvis også rigtig mange andre gode tilbud hos Brunø. Forøvrigt overtager Brunø både Varelotteriet og Landbrugslotteriet efter at Butik IM er lukket. Hos Dybvad Kro er Kim også fremme med et godt Open By Christmas tilbud nemlig alle tiders julebuffet - så man kan vælge, at danse omkring juletræet og derefter nyde aftensmaden inde på kroen, inden man går på julehandel. Også Dagli’ Brugsen har masser af gode tilbud, der kun gælder denne dag - og

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Bankospil for hele familien

Tirsdag den 9. december kl. 19.30 Bankoi Syvsten Hallen, Idræts Allé 3, Sæby spil Gevinster: ¼ gris, ænder, kyllinger, kød. For medlemmer og pårørende – husk pålægsbrikker. 1 plade 10 kr. Der kan købes lotteri, kaffe og kage. På gensyn! Syvsten Idrætsforenings Venner

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Indvielse og julefest

Der var fuldt hus i Skæve Borgerhus til indvielse og julefest d. 28. november. Der var 66 spisende gæster og humøret var højt.

Aftenens taler var formand for Kultur- og Fritidsudvalget Mogens Brag, der selv kommer fra et lille samfund. Han havde mange

roser til byen. Overskriften på talen kunne passende være: Ildsjæle. UdkantsDanmark kan kun klare sig ved, at der er nogle, der

Fotos: Ejvind Pedersen

Side 3

Borgermøde i Dybvad om energirenovering

brænder for sagen, gør et stort arbejde, står sammen og får opbakning fra by og land. Han kunne se på de fremskridt, der er sket i Skæve Borgerhus, at der er lagt mange timers frivilligt arbejde i huset og udenfor. Ved 21-tiden kom aftenens musikalske underholdning: Fuglsig Fodermesterorkester. De var festlige, og publikum kvitterede med stormende bifald. Det blev en rigtig dejlig aften, folk var glade og hyggede sig, spiste og drak, og det blev midnat inden festen sluttede.

Der er mange penge at spare på el- og varmeregningen, hvis man sørger for at have et sundt hus med god isolering og fornuftig varmekilde. Det får borgerne i Dybvad mulighed for at høre meget mere om tirsdag d. 9. december, hvor Energibyen holder borgermøde på Dybvad Kro. Der er mange fordele ved at energirenovere sin private bolig, og dem vil vi rigtig gerne i dialog med borgerne om. Huset bliver både mere værd, billigere at bo i og nemmere at sælge, siger Poul Rask Nielsen, projektchef i Energibyen. På borgermødet får man som borger mulighed for at høre mere om de gevinster, man kan høste ved at energirenovere sin egen bolig. Green Source, som har lavet rapporten ”Den energioptimerede landsby” viser eksempler på boliger fra Dybvad, som efter en energirenovering bliver langt billigere at

bo i og meget mere værd. På borgermødet kan man også møde Nordjyske Bank fra Sæby, som fortæller om mulighederne ved at optage energilån i banken, og stille spørgsmål til panelet bestående af energirådgiver, bank og Energibyen. Vi håber at se rigtig mange til borgermødet, som er interessant både for de boligejere, som vælger at energirenovere, men også for Dybvad som helhed, fordi energioptimering kan være med til at skabe udvikling i hele bybilledet, afslutter Poul Rask Nielsen. Borgermødet afholdes i kølvandet på projektet Smartcity.dk, som Energibyen har været en del af sammen med flere nordjyske kommuner og regionen. I projektforløbet har Energibyen løbende været i kontakt med frivillige ildsjæle fra Dybvad, som i høj grad har bidraget til at tale om bæredygtige muligheder og landsbyudvikling i Dybvad.

www.oestvend.dk

Kære borgere i Dybvad ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Tuborg Julebryg el. Tuborg 30 stk. + pant

Oldemors klejner 3 stk.

Bake off

15,-

Karat kaffe 400 g

25,Clementiner 1 kg

10,-

Fokus på landsbyudvikling

Tirsdag den 9. december kl. 19.00-21.00 på Dybvad Kro Energibyen inviterer alle borgere i Dybvad til borgermøde om bæredygtig og energirigtig landsbyudvikling. Mød op og bliv overrasket over alle fordelene ved at energirenovere. Bl.a. bliver din bolig mere værd, billigere at bo i og får et langt bedre indeklima. Vi glæder os til at se dig!

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

FREDERIKSHAVN KOMMUNE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 2. december 2014

Nisseoptog i bidende kulde Med Knud Søhane spejderne i spidsen sammen med et ridende og kørende optog, blev julen indledt i Voerså søndag 30. november. Den kolde vind bed godt i kinder og næsetip, men spejderne er friske folk, og flere af dem havde knækorte bukser på. Ingen tvivl om det var koldt, men at få dem til at indrømme det var umuligt. Optoget gik, kørte og red gennem byen, og mens det var på vej, blev juletræet på torvet tændt sammen med byens julebelysning, der består af stjerner i lygtemasterne.

Efter en times tid gennem byen nåede optoget til Voersåhallen, der var start og mål. I hallen var juletræet pyntet med SFO-børnenes juleklip, og så gik det ellers rundt om træet med dans og julelege med forsang af Dorte Nielsen og musik ved Kurt Jensen. Ved boderne i hallen blev der handlet diverse juleting, og Voerså Borgerforening havde sørget for kaffe, te, gløgg, æbleskiver, øl og sodavand samt amerikansk lotteri. I løbet af eftermiddagen

nåede børnene at lave flere dekorationer samt skrive ønskesedler til julemanden eller sende ham en tegning. Dagens højdepunkt var julemandens entré. Han er blevet en del yngre med årene, men det var også hans debut som julemand. De omkring 200 børn og voksne tog godt imod ham, og til børnene var der naturligvis slikposer i hans store sæk. Arrangører var Den lokalt forankrede folkeskole, Voerså IF og Voerså Borgerforening.

Den populære og støvleløse julemand gjorde sit indtog sidst på dagen.

Optoget på vej gennem byen.

Knud Søhane spejderne havde to boder i hallen. Her er nogle af dem fotograferet ved den ene bod.

”Den Bette Trekant” afslutter Pilotprojektet Til daglig bliver landsbyerne Voerså, Lyngså og Præstbro betegnet, som tilhørende den gamle Albæk Kommune. Men tirsdag 25. november fik de tre landsbyer under et møde i klubhuset i Præstbro et nyt

navn - nemlig ”Den Bette Trekant”. Navnet sivede i den grad ind, så tanken blev ført hen på området ved Lillebælt, der bliver betegnet som ”Trekantsområdet”. Forhistorien er den, at der i forvejen er afholdt to møder

på henholdsvis Stensnæsskolen i Voerså og på Værestedet i Lyngså i forbindelse Frederikshavns Kommunes Distriktsudvalgs ambitiøse Pilotprojekt. På møderne har det været tre kvindelige medarbejdere ved Frederikshavn Kommune, projektleder Amanda Rasmussen, Rikke Bruus og Christina Palmstrøm, der har ledet borgerne gennem forhandlingerne. På de tre møder har der i alt været omkring 160 fremmødte. Drøm og handling De projekter, der blev fundet frem til i Voerså og Lyngså, på de to første møder, blev i Præstbro samlet til én enhed. Deltagerne fik udleveret grønne klistermærker og blev nu bedt om at sætte mærker ved de projekter, som borgerne i området i fremtiden skal arbejde videre med, som et fælles projekt. På store plakater på væggene blev klistermærkerne plantet – nogle flere steder end andre, men projektleder Amanda Rasmussen forsikrede deltagerne om, at ingen af projekterne blev glemt, men gemt så de kunne tages frem senere.

De tre kommunale medarbejdere gik rundt med A 4 ark på ryggen, så deltagerne nemmere kunne finde ud af hvad, den enkelte var ekspert i. Her er det Amanda Rasmussen.

Landsbyplanen De tre kvindelige kommunale medarbejdere tog alle plakaterne med projekterne med til videre forarbejdelse og finpudsning i kommunen.

METALLER OG JERN

Mødet i Præstbro var det sidste, og det skulle gerne udmønte i en landsbyplan, som bliver færdig til offentliggørelse i december eller måske først i januar 2015. Meningen er nu den, at borgerne skal i gang med de projekter for området, som der er fundet frem til. Samarbejde byerne og området imellem er nøglen til at komme videre med projekterne, der for nogles vedkommende vil koste en del kroner, og der skal derfor søges om penge til finansieringen i både fonde og kommunen. Information Yderligere information om projektet kan man søge på www.frederikshavn.dk. Herunder findes Borger, By. Miljø og trafik, Udvikling af by og lokalsamfund, Landsbyer og Landsbyplaner.

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

www.oestvend.dk

Brønden Maskinstation

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Tirsdag den 2. december 2014

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Ønskejob og drømmeuddannelser Hvad drømmer du om? I den forløbne uge har skoleelever i 9. og 10. klasse haft mulighed for at teste deres fremtidsdrømme i praksis på landets ungdomssuddannelser og i praktik i virksomheder landet over. Det har nemlig været brobygningsuge, hvor eleverne har haft mulighed for at få et praktisk indblik i, hvordan det er at gå på deres drømme-ungdomsuddannelse eller prøve hverdagen af i deres ønskejob. På Hørby Efterskole har godt 120 elever været i brobygning på bl.a. STX i Dronninglund, HTX i Frederikshavn og i praktik i primært nordjyske virksomheder

hos bl.a. dyrlæger, landbrug, blomsterdekoratører, børnehaver og forretninger. 15-årige Mads Grønborg har således tilbragt det meste af sin uge som praktikant hos tøjbutikken Brunø i Dybvad. Det har været rigtig spændende, fortæller Mads. - Jeg har altid vidst, at jeg gerne ville arbejde i butik, og efter at have prøvet det, er jeg bare blevet endnu mere sikker, fortæller han. Mads har gennem ugen haft opgaver med at indrette udstilling i vinduerne, oprydning på lageret, udpakning af varer, prismærkning og så har han været med på besøg i Bru-

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

nøs andre butikker, når der skulle køres varer ud. Vi har været glade for at have Mads i praktik og det er gået rigtig godt, fortæl-

ler Lene Bentsen, der er butiksassistent hos Brunø i Dybvad. - Mads vil gerne hjælpe til og det er dejligt at kunne give ham et indblik i,

hvordan det er at arbejde i en forretning, lyder det fra Lene. På Hørby Efterskole er brobygningsog praktikperioden led i skolens ungdomsuddannelsesvejledning. Formålet med vejledningen på Hørby er at hjælpe eleverne til at træffe det rigtige valg med hensyn til uddannelse og erhverv. I efterårsperioden får alle elever en introduktion til skolevejledningen på Hørby Efterskole, og i denne forbindelse får eleverne hjælp til at træffe det rigtige valg til de 5 obligatoriske brobygnings- eller erhvervspraktikdage. Skolen har en vejleder, der

via fælles vejledning og individuelle samtaler hjælper eleverne med at få styr på alt det praktiske i forbindelse brobygningsog praktikforløb. Hver elev udarbejder/ videreudvikler desuden i samarbejde med forældre og vejleder en personlig uddannelsesplan, hvoraf det skal fremgå, hvilke mål eleven har for uddannelse efter efterskolen, og hvilke elementer, der skal indgå, for at eleven kan nå disse mål. Uddannelsesplanen følger eleven på den efterfølgende ungdomsuddannelse.

Hørby Ny Entreprenørforretning v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

33 ÅRS

FØDSELSDAGSTILBUD Fødselsdagslagkage kun .................33,1 brunsviger med fløde kun ...........33,1 dåse brunkager + 1 pose pebernødder kun .................33,Tilbudene gælder hele uge 49.

Kontakt: v/ Helle og Jan

M.V.H. Helle og Jan

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

STORT UDVALG GODE PRISER

Stort udvalg i tøj (op til 5XL) og sko

Åbent alle dage 10–18 frem t.o.m. 23/12 Hjørringvej 108 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 32 14 44 34

BUTIK NORDAN

Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 29 79 53 77

Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk. Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække. - Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr. Ovennævnte priser er incl. moms. Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.

Fuldfoder til heste

leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)

Kontakt på tlf., SMS el. mail:nordan@mail.dk

Træpiller/Briketter/brændetræ

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning

Julestue

1 rugbrød + 1 specialbrød kun .......33,-

Her er plads til din annonce...

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

SÆSON BANK

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 2. december 2014

Julehygge i Lyngså Julemanden kiggede forbi Værestedet til juletræ og godteposer. Lyngså Borgerforenings julefest levede igen helt op til traditionerne, også selv om der var lidt færre deltagere end forventet. – Vi er desværre igen ramt af, at

vores naboer i Voerså også holder julefest i dag, lød det i velkomsten fra næstformand Ib Pedersen, som lovede, at næste år rykker Lyngså Borgerforening sit arrangement til 2. søndag i advent. Ingen fest uden Juleman-

den, men den aldrende nisse er ikke sådan at lokke frem, så der måtte indtil flere forsøg til før han dukkede op, for lige at høre, om der var nogle søde børn i Lyngså. De yngste deltagere var noget betuttede over sådan at stå ansigt til ansigt med

selveste Julemanden, men efterhånden blev de mere modige. Den store sæk på Julemandens ryg var også interessant, men først skal vi gå om juletræet og synge nogle sange, bestemte Julemanden. Gitte Frederiksen slog tonen an og snart

havde alle deltagere slået kreds om træet. Det blev til både salmer, sange og sanglege, som havde deltagelse af både store og små. Til sidst stillede alle sig i en lang række foran Julemanden, som åbnede sin sæk, der

afslørede dejlige julegodteposer – godt med indhold at dømme efter størrelsen. Den hyggelige eftermiddag sluttede med et traktement af varme æbleskiver, glögg, kaffe og pølser.

Fotos: Ejvind Pedersen

LOF kurser Sæby start 2015 Seniordanserholdene fortsætter som aftalt: Hold 14227 tirsdag 6/1 kl.14.0015.50. Sæby, Musikhuset, Bodil Jacobsen, tlf. 98 46 74 44. Hold 14228 tirsdag 6/1 kl. 14.30-16.20 Sæby, Sæby Kulturhus, Vita Ugilt, Tlf. 98 46 25 33. Hørby Dansbjerg ridning for motorikken Hold 14252 fortsætter mandage som aftalt med instruktøren. Sæby Skole Hold 15151 Weekendkursus i Undertøjssyning, 21 lektioner pris kr. 750,-. Lis Lundholm, søndag 1/3,15/3,29/3 kl. 09.00-15.25. Sæby Svømmebad v/ Ursula de Lasson, tlf. 25 86 42 26. 19 lektioner pris kr. 690,Hold 15131 Vandgymnastik i varmtvandsbassin, torsdage start 8/1 kl. 11.00-11.55. Hold 15132 Vandgymnastik i 25 m bassin onsdage start 7/1 kl. 10.00-10.55. Hold 15133 Vandskræk for begyndere i varmtvandsbassin, onsdage start 7/1 kl. 11.00-11.55. Hold 15134 Vandgymnastik i varmtvandsbassin, start torsdag 8/1 kl. 10.00-10.55. Hold 15135 Vandgymnastik i varmtvandsbassin, start mandag 5/1 kl. 10.00-10.55. Hold 15136 Vandskræk kom videre i varmtvandsbassin, starter mandag 5/1 kl. 11.00-12.00.

Sæby Retfærdigheden Hold 15140 ”Sæby Voksenkor”. Er du glad for at synge. Så snyd dig ikke selv for glæden ved at synge i kor! Koret synger om onsdagene med start 7/1, kl. 19.00-21.30. 42 lektioner pris kr. 500,-. Sæby Sundhedscenter Motion for dig, 10 lektioner 15103 Start 8/1 kl. 16.15-17.10, pris kr. 300,-. v/ Katrine Nielsen. 15103A Start 8/1 kl. 17.15-18.10, pris kr. 300,-. v/ Katrine Nielsen. Østervrå, Yoga v/Hanne Christensen, Hjørringvej 240, Thorshøj, Hold 15150, start mandag 12/1, kl. 19.00-20.50, slut uge 13. 20 lektioner pris kr. 690,-. Hold 15149, start onsdag 14/1, kl. 19.00-20.50, slut uge 13. 20 lektioner pris kr. 690,-. Temakurser v/Hanne Christensen, Hjørringvej 240, Thorshøj, er intensive kurser primært henvendt til dig, som selv ønsker at kende effektive øvelser til at hjælpe problemer i det pågældende område af din krop. Pris pr. kursus er kr. 200,Hold 15152, 10. januar 9.30-12.30 = 3 lektioner a 50 min, koncentreret nakke/skuldre. Hold 15153, 24. januar 9.30-12.30 = 3 lektioner a 50 min, koncentreret lænd. Hold 15154, 7. februar 9.30-12.30 = 3 lektioner a 50 min, koncentreret detox. For yderligere information ring til Hanne mobil 51217916.

Tilmelding kan ske på vores hjemmeside, frederikshavn.lof.dk, til instruktørerne eller til skoleleder Finn Bang frederikshavn@lof.dk Telefon 22 46 33 07, hverdage mellem kl. 17.00 og 18.00.

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28 Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Se vores hjemmeside for yderligere informationer

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Landsdelsmesterskaber i atletik Anden afdeling i Dybvad Hallen DGI har afviklet sine landsdelsmesterskaber i atletik i Dybvadhallen over to søndage med fjorten dages mellemrum. Anden afdeling havde desværre afbud fra Aalborgs deltagere, så det blev et opgør mellem Vendsysselklubberne Hjørring, Sæby og Dybvad og havde i alt 65 deltagere. I denne anden afdeling blev der konkurreret i hækkeløb, 300 m løb, længdespring og højdespring. Dybvad IK var igen praktisk arrangør og afviklingen fik stor ros fra Hjørring og Sæby. Også anden afdeling havde masser af forældre på tilskuerpladserne, og begge stævner er blevet afviklet i en fin stemning. Også i denne anden afdeling blev der opnået masser af fine resultater og flotte placeringer af Dybvad IKs deltagere. I tilgift var der et væld af personlige rekorder. Piger 6-7 år havde hele 17 deltagere, og her blev Najaaraq Pedersen og Freja Nielsen henholdsvis nummer 4 og 5 i den samlede stilling. Freja fik en tredjeplads i længdespring med 3.23 meter. Annika Hansen blev sammenlagt nummer 2 hos de 8-årige og i søndagens stævne blev hun treer i højdespring med 0.80 meter.

Hos 12-årige piger blev Emma Andersen samlet nummer 3. Hun vandt 2 x 33 m hækkeløb med 14.5 sek., blev toer i 300 m løb og højdespring med henholdsvis 57.1 sek. og 1.15 meter og treer i længdespring med 3.69 meter. Sophie Ingenuus besatte to andenpladser, nemlig i 2 x 33 m hækkeløb og længdespring med 14.8 sek. og 3.75 meter og desuden en tredjeplads i højdespring med 1.15 meter. Paninnguaq Pedersen blev treer i 300 m med 61.0 sek. Sigrid Scholten blev samlet vinder hos de 13-årige piger og blev i 2. afdeling vinder af 2 x 33 meter hækkeløb med 14.1 sek. og højdespring med 1.30 meter. Desuden blev hun nummer 2 i 300 m løb med 57.7 sekunder. Marie Bang vandt 300 m løb i tiden 56.0 sekunder, blev toer i længdespring med 3.87 m og endelig treer i højdespring med 1.15 meter. Signe Lisborg fik 2 andenpladser, 2 x 33 m hækkeløb med 14.1 sek. og højdespring med 1.20 meter. Desuden to tredjepladser, 300 m med 58.9 sek. og længdespring med 3.76 meter. Katrine Christensen sluttede på en samlet tredjeplads hos 14-15 årige efter

at have sluttet med andenpladser i både længdespring og højdespring med 3.98 meter og 1.35 meter. Camilla Juhl Hansen blev vinder af 300 m, hvor hun løb i tiden 53.9 sekunder. Det blev også til masser af flotte placeringer til drengene. Mikkel Beck vandt sammenlagt hos de 6-7 årige. De sidste tre øvelser gav førstepladsen i længdespring med 2.76 meter samt andenpladser i 300 m løb og højdespring med resultaterne 66.1 sek. og 0.95 meter. Johan Skovsgaard blev sammenlagt nummer fire. De 8-årige drenge havde Emil Nielsen som sammenlagt vinder efter tre førstepladser, der samtidig var personlige rekorder, 61.6 sek. i 300 m løb, 3.35 m i længdespring og endelig 1.10 meter i højdespring. De 9-årige drenge havde Niels Skovsgaard som samlet vinder, og hos 10-årige blev det også til samlet sejr for Jelmer Scholten, der havde disse vinderresultater i anden afdeling, 2 x 33 m hæk med 15.1 sekunder, 300 m løb med 56.9 sek., længdespring 3.30 m og højdespring med 1.00 m. Hos 12-årige vandt Alexander Bruun 300 m med

62.0 sekunder og blev toer i længde med 3.25 m. 13-årige drenge havde Mikkel Johst som samlet vinder. Mikkel vandt dagens første øvelse i aldersklassen, 2 x 33 m hækkeløb i 12.1 sekunder. Her blev Mikkel desværre lettere skadet, så han måtte melde fra i de øvrige øvelser. Det blev alligevel til fine resultater for Dybvad IK, da Mathias Berg vandt både højdespring og længdespring med henholdsvis 1.35 m og 4.61 m, hvilket begge var personlige rekorder. De samlede vindere blev fundet i trekamp bestående af 1 løb, 1 spring og 1 kast. Der var flere af Dybvad IKs aktive, der ikke kunne være med i første afdeling og dermed gik glip af trekampen, da der ikke var kast i anden afdeling. Alligevel blev der opnået en fin høst af nåle til Dybvad IK. GULD: Najaaraq Pedersen, Mikkel Beck, Emil Nielsen og Mikkel Johst. SØLV: Freja Nielsen, Annika Hansen, Jelmer Scholten, Mia Martinsen, Emma Andersen, Sigrid Scholten, Camilla Juhl Hansen og Katrine Christensen. BRONZE: Johan Skovsgaard og Niels Skovsgaard.

Travetur Skæve Borgerforenings sidste arrangement i 2014 bliver en travetur ud i naturen. Turen starter fra borgerhuset og turen varer ca. 45 minutter. Tag varmt tøj på, så du kan holde varmen. Hvis vejret bliver for slemt, kan bliver der hygge os inden døre. Men det er dejligt at komme ud en tur midt i juletravlheden. Når turen er slut, vendes der tilbage til borgerhuset, hvor der er lidt frokost. Rugbrød med leverpostej, rullepølse og andet. Der vil også være æbleskiver og julegløgg, kaffe, te øl og vand. Borgerforeningen har sørget for, at der er gran tilstede ved borgerhuset.

Tømrerarbejde

eSSnte nten 9 555 n 5

Din handymand

Vis smilet frem! Går du med tanker om at få et nyt smil?

Fotobøger! Tlf. 98 95 18 81

Syvsten

HandySten

ysten.dkmsse nforrvice endo en.dk ysten.dk mss ervi ce ndyst en.dk

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

an esglas 15.000 ds pr. personkr. og vindu www.handysten.dk Se billeder m.m. på bilpå på 15.000 kr. lig ste bil lig term ste person orud er og vindu Tlf.pr. 2349 3955 www.leje-portalen.dk esgla i husstanden!s – termo inkl. ruder

levering og monter pr. person ingesglas – inkl. leverin g og i husstanden! monte ring pr. person – inkl. leverin i husstanden! g iog monte husstanden! ring

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

en.dk dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring

og se hvad jeg kan tilbyde)

– inkl. levering og montering

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

er et supplement til den offentlige hjemmehjælp. Lions Club Jydske Aas syntes, dette uegennyttige hjælpearbejde fortjente al den støtte, der kunne gives, og bevilgede derfor de 3500 kr., det kostede at trykke en informationsfolder, og det var derfor en glad præsident, Allan Sørensen, der kunne overrække beløbet til Kirsten Rasmussen. Foruden dette sidste støttebeløb har Lions Club Jydske Aas i år støttet SOS Børnebyerne, bevilget penge til en ferietur for en sorgramt ung, ligesom de hvert år donerer julestjerner til samtlige beboere på plejehjem i den tidligere Sæby kommune. I det kommende år har Lions Club Jydske Aas 25 års jubilæum, og i den forbindelse påtænker klubben at donere 200.000 kr. til en eller flere, der har brug for hjælp af den ene eller den anden slags.

Tlf. 98 95 18 81

Nordjyllands 0 kr. pr. person på 15.0i 00 kr. billigste hussta nden! termoruder pr. person i hussta nden! pr. perso n i husstanden! og vinduesglas i husstanden! DinDin handymand HHaanH lev. og montering nHda- yinkl. handymand Din handymand n DinNyistandsatte handymand Din handymand 23 23dyandSdyt S denen 2 HuskHusk at duat du y S3 442934349StyeeSntteen Husk atdu du 3-værelses lejligheder, Husk at te9de 9nfor kan få det 9353for n rdj Husk at du alt Nor 959n5 No arbej kan få nye det nye djy arbe llan 3inden jde ds ylla ninde nds 9 kan fånds det kan få detnye nye udlejes fra 3.300 kr. alt No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3 nfor 5 5 5e5 5 kan håndværkerfradrag, &endo 9ejend få det nye omssrvice ervic msse håndværkerfradrag, bill 5ysten. håndværkerfradrag, igst & e ands ejen dom bill sserv igs ice håndværkerfradrag, No te 5 arbe på 15.000 kr. pr. md. + forbrug. rdj jde yll inde @hand nfor bill dk igs på 15.000 te ndysten.dk termoruder og vindue på 15.000 kr.kr. sglas termo No ruder @han rdj og vindu dysten.dk pr. person e inde yll pr. person i husstanden!

Ved en lille uformel sammenkomst mellem Lions Club Jydske Aas Sæby og “Ældre Hjælper Ældre” overrakte præsidenten for Lions Club Jydske Aas Allan Sørensen et beløb på 3.200 kr. til trykning af en folder samt hjælp til at holde en uformel sammenkomst mellem hjælpere og brugere, til Kirsten Rasmussen fra Ældre Hjælper Ældre. Folderen fortæller om et tilbud om vennetjenester til ældre borgere i Sæby, vennetjenester, der i korthed går ud på at yde hjælp til ældre mennesker, der har brug for hjælp til f.eks. praktiske gøremål, f.eks. småindkøb, ledsagelse til byture, offentlige kontorer, sygehuse, special- og tandlægebesøg, hjælp med at læse aviser osv. Ældre Hjælper Ældre bygger på ligeværdighed, respekt og åbenhed, foreningen understreger, at de er frivillige hjælpere og ikke hjemmehjælpere, og derfor

Østvendsyssel Folkeblad

ærker g, på fradra 15.00 0 fradra håndværker kr. g, på 15.00 0

på 15.000 kr.kr. pr. 15.00 person på

Lions hjælper “Ældre hjælper Ældre”

Fotokopier i S/H eller farve

DinDin hand yman d dnd Østvendsyssel Folkeblad hand Din yman hand yma Ejendomsservice Din hand yma nd

Husk at du Husk at du Husk atdu du Husk få detat Husk kan at du kan få nye det nye kan kan få få det detdrag, håndvæ nye nye rkerfra kan få det håndvæ nye rkerfradrag, håndværkerfrad rag, håndv

Side 7

Tlf. 21 48 00 91

Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt alt arbejde indenfor Nordjyllands Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....

Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert .......

498.-

Jy tte D al l

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 2. december 2014

J U L EG A V E IDÉ T I L B EDS T EFORÆLD RENE! Find 12 af dine favoritfotos, og få en personlig kalender. Leveres i 2 størrelser: A4 og A3

FOTOKALENDER Vi modtager disketter/ CD-rom/ digitale billeder. Bredformatfotos giver det flotteste resultat.

Rabat ved bestilling af flere kopier: A3: 1 stk. ................... 195,-/stk. 2 stk. ................... 175,-/stk. 3 stk. ................... 165,-/stk. 4 stk. ................... 155,-/stk. 5 stk. ................... 145,-/stk. A4: 1 stk. ................... 175,-/stk. 2 stk. ................... 155,-/stk. 3 stk. ................... 135,-/stk. 4 stk. ................... 115,-/stk. 5 stk. ................... 100,-/stk.

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Ny bog ” Løkken og lyse nætter” Ny bog ”Løkken og lyse nætter og andre fortællinger fra Nordjylland” udgivet på forlaget Nordpress. Julen nærmer sig. Hvis man skulle være i tvivl, kan man blot se på boghandlerens hylder, som bugner af nye bøger. Bøger er gode gaver. Både at give og modtage, og der er rigtig mange titler at vælge imellem. Hvis man imidlertid synes at krimier passer bedst til sol og liggestol, og man ikke lige står og kender de kendte, som i år udgiver deres erindringer, er muligheden for boggaver skrumpet betydeligt ind. Her kommer Birgit Kristiansens nye bog ”Løkken og lyse nætter og andre fortællinger fra Nordjylland” som et velkomment alternativ til en stor del af årstidens andre udgivelser. ”Løkken og lyse nætter” er en novellesamling, eller måske snarere en slags moderne eventyr, hvor alle fortællingerne alle er knyttet til Nordjylland. Nogle foregår på vore forældres eller bedsteforældres tid,

men en stor del af historierne er helt nutidige. Man synes ofte, at man kender personerne, og det kan sagtens være rigtigt, for bogen handler om dig og mig og vores naboer. Det er både fornøjelig og eftertænksom læsning med stor underfundig humor, og med den sørgmodighed, som livet også rummer. Bogen er Birgit Kristiansens tredie bog. I 2006 udkom ”Viberne i Hollensted enge” og i 2012 ” Fortællinger fra lysets land”. Forfatteren har på nuværende tidspunkt en større kreds af læsere. Selv siger Birgit Kristiansen, at der i alle historierne er en splint af sandhed. Kigger man nærmere efter, skal der nu nok være noget mere end en splint, men her oppe plejer vi jo ikke at overdrive. Bogen er meget vejskrevet. Dansk kan rent faktisk være et smukt sprog. At bogen er krydret med bidder af vores lokale dialekt, kan næppe genere nogen, selv om også andre end nordjyder sagtens vil kunne glæde

sig over fortællingerne. Titelhistorien, Løkken og lyse nætter, er samtidig bogens længste fortælling. Den foregår omkring 1930. På det tidspunkt, hvor Birgit skrev på denne historie, skulle hun fortælle om sit forfatterskab på biblioteket i Hirtshals. Birgit tog sin halvfærdige fortælling med, og læste den op, så langt den var kommet, og spurgte tilhørerne, hvordan de mente, at det fremover skulle gå hovedpersonen, en ung pige fra Løkken, som netop havde fået afbrudt et uønsket svangerskab. Alle ønskede det bedste for den unge pige, men der var mange forskellige bud på, hvad det bedste ville være. På et tidspunkt rejste en ældre dame sig og sagde: ”Hold I bar jer muj. A tjejer hej. Huj ble hjem ve hej muer.” Der udgives i disse år mange bøger, som næsten har ugebladets karakter, forstået på den måde, at tiden skifter og de hurtigt er glemt igen. Birgit Kristiansens bøger vil med stor sandsynlighed også kunne læses om adskillige år, hvilket vel er noget af det bedste, man kan sige om en ny bog.” Udgivelsen af ”Løkken og lyse nætter og andre fortællinger fra Nordjylland” blev markeret ved et hyggeligt arrangement på Idrætscenter Vendsyssel, Vrå”.

Husk Flauenskjold Vandværks generalforsamling

Istandsat hus udlejes Tæt ved Jyske Ås. Tlf. 23 47 84 25

Flauenskjold Vandværk afholder generalforsamling

torsdag den 4. december 2014 kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem, Flauenskjold

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening December 2014

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 14 Erik Frederiksen Nr. 237 Ditte K. Hansen Nr. 129 Orla Kragh Jensen Nr. 213 Borghild Larsen

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Konsultationssygeplejerske Lægerne i Hjallerup Lægerne i Hjallerup søger konsultationssygeplejerske. 30 timer ugentligt med tiltrædelse den 1. februar 2015. Jobsamtaler forventes afholdt den 17. december 2014.

Undervognsbehandling

Skriftlig ansøgning senest den 15. december 2014 kl. 12.00. Sendes til:

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Lægerne i Hjallerup

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Gl. Markedsvej 3, 9320 Hjallerup www.laegerneihjallerup.dk

1 gavekort til Butik Frank værdi 200 kr. Nr. 296 Elly Christiansen 1 gavekort til Channet værdi 200 kr. Nr. 410 Per Sørensen 1 gavekort til TiKi værdi 200 kr. Nr. 95 Søren Larsen 1 gavekort til Loop værdi 200 kr. Nr. 500 Helle Pedersen 1 gavekort til Hotel Viking værdi 295 kr. Nr. 137 Torben Larsen 1 gave fra Kop og Kande værdi 300 kr. Nr. 230 Rene Larsen 1 gavekort til Brunø værdi 500 kr. Nr. 188 Henning Christensen Annoncesponsor:

Vinderne ønskes tillykke. Flauenskjold Idrætsforening takker for den store velvillighed fra samtlige sponsorer i Flauenskjold og omegn.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Tlf.: Navn:

❏ KONTANT

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Duer, mondain, kæmpe duer, kobber, gimpler. Tlf. 98 95 80 31/52 37 49 61 Sælges: 4 vinterdæk på stålfælge, 195x65x15 Audi A4. Pris: 500 kr. Tårs Tlf. 50 58 87 08 Sælges: Tørt gran kr. 200,pr. rm. Korn vægt kr. 200,Nye sikkerhedssko str. 44 kr. 200,- Tlf: 98 52 25 07 Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle – finker og undulater sælges. Evt. bytte med parakitter. (Fugle afhentes) Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Adr.:

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Tirsdag den 2. december 2014

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Campingvogne opstaldes for vinteren på Aalborgvej 715. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk Forhandler af:

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

SUDOKU

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58

Sudoku 1 - Medium

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, juleting, strikkede strømper. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92

5 7

Sælges: Bøge hækplanter, 4 års, 6 kr. Rødbøg 10 kr. pr. Tlf. 22 90 60 19 stk.

Lager og opbevaringsrum

24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

1 4 3

9 7

2 9

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322

6 7 9

8 3 7 4 9

(nye lokaler)

9 3

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

www.aalborglagerrum.dk

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY D S O RD 1 1

3 2

5 5

6 6

VVM planlægning Der har været talt om, hvornår vi ville ansøge om de endelige tilladelser, der vil gøre det muligt for os at foretage en testproduktion af naturgas fra Alumskiferen, der befinder sig 4 km under Nordjylland. En sådan testproduktion vil kræve anvendelse af hydraulisk frakturering, som ikke er en del af den nuværende efterforskningsboring.

Frederikshavn

Efterforskningsboringen påbegyndes i starten af 2015. Den vil kunne fortælle os, om der er naturgas til stede. Godkendelsesprocessen i forbindelse med testproduktionen, der vil blive koordineret af Naturstyrelsen, vil ikke blive påbegyndt før foråret 2015. Hele processen vil tage omkring et år, og vi vil ikke foretage nogen form for testproduktion med hydraulisk fakturering før dette er aftalt og afsluttet med myndighederne. Som altid kan oplysninger om dette og meget mere findes på vores hjemmeside www.skifergas.dk

11 12

Vandret Vandret 1. 4.

11. 12.

www.skifergas.dk

8. 10.

Dybvad

6. 7.

Brønden

1. Den del af Stillehavet som ligger mellem Den del af Stillehavet som ligger mellem Alaska og Rusland? Alaska og Rusland? 4. Mogens Lykketoft tiltræder i 2015 Mogens Lykketoft tiltræder 2015 stillingen som formand for iFNs –? stillingen 6. Shortssom ellerformand øgruppe?for FNs – ? Shorts eller øgruppe? 7. Dansk ø som er meget kendt for sine Dansk ø som er meget kendt for sine kartofler? 8. På hvilken dansk ø ligger Nakskov? kartofler? 10.hvilken Hvem er det, der altid revner sine bukser i På dansk ø ligger Nakskov? "Jullerup Hvem er det,Færgeby"? der altid revner sine bukser i 11. I hvilken rolle kender alle julekalenderseere "Jullerup Færgeby"? Christiane Bjørg Nielsen? I hvilken rolle kender alle julekalenderseere 12. I "Jul i Gammelby" er en af Christiane Bjørg Nielsen? nøglepersonerne ekspdienten i I "Jul i Gammelby" er en af købmandsbutikken. Rollen spilles af Poul nøglepersonerne ekspdienten i Glargaard. Hvad er ekspedientens navn?

købmandsbutikken. Rollen spilles af Poul Glargaard. Hvad er ekspedientens navn?

Lodret Lodret

-2-

1. Dampede, afskallede, knækkede og tørrede

Created by

1. Dampede, afskallede, knækkede og tørrede kerner af hvedearter, men oftest af kerner af hvedearter, men oftest af durumhvede? durumhvede? 2. Hovedstaden og den største by i Island? 2. og denJohannes største by i Island? 3. Hovedstaden Hvad hedder firmaet, Dam er 3. Hvad hedder firmaet, Johannes Dam er direktør for i TV serien Lykke? for i TVpålægsprodukt serien Lykke?fremstillet 5. direktør Dansk smørbart af lever,smørbart spæk, krydderier og evt. suppe? 5. Dansk pålægsprodukt fremstillet 9. af "Ikke at ville se" krydderier er fjerde bog om lever, spæk, ogi serien evt. suppe? brødrene Lauritsen. forfatteren? 9. "Ikke at ville se" erHvem fjerdeerbog i serien om brødrene Lauritsen. Hvem er forfatteren?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Side 11

Julen nærmer sig... – vi sørger for hyggen Chokolade

Anthon Berg marcipanbrød, Mars, Snickers, Bounty eller Twix

Frit valg Pr. stk. FØR 8,95

4,-

Sæby makrel

I tomat eller olie

125 g

Haribo slikposer Min. 15 var. bl.a. Matadormix

Stor 140 g pose

8,-

FØR 20,00

5,-

FØR 12,95

Rynkeby saft Pr. liter

9,-

FØR 18,95

Grillpølser

Riberhus ost

350 g

625 g

Steff Houlberg med ost

15,FØR 33,95

30% melemlagret

29,FØR 64,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Ribena solbærsaft Classic el. light 1 liter

Tirsdag den 2. december 2014

Rynkeby juice Æble el. appelsin

1 liter

8,-

Solsikkerugbrød

Minimufins

950 g

300 g

Schulstad

Royal Biscuit

3,-

95 FØR 20,95

Herregårds rødkål Beauvais

FØR 12,95

Pedigree hundemad Alm. el. hvalp

720 g

10,-

2-3 kg

38,FØR 79,95

Powerade Energidrik med orangesmag

Dove

Deodoranter, shampoo, balsam el. shower

0,5 liter Ta’ 3 flasker

150-250 ml.

10,-

Excl. embl.

SPAR 34,7 IL

FØR OP5T 36,9

Harboe vand Cola el. Sport

Santa Rita rødvin Cabernet Sauvignon el. Shiraz

18 dåser Excl. embl.

38,-

10,-

Ta’ 3 flasker

100,-

SPAR 20,-

Aqua D’Or Mango/passion, Hyldeblomst el. citrus

1,5 liter Excl. embl.

FØR 16,95

SPAR 100,-

5,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Taff el chips Flere varianter

Side 13

Pepsi Max el. Faxe Kondi Excl. embl.

130-175 g

10,-

12 dåser

Fyrfadslys 100% ren stearin - 6 timers 30 stk.

10,-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00 CHOKPRIS Pr.

1/2 kg

95 a. 2 kg

c Pakket med

Letsaltet flæsk TIl julefrokosten Pr. 1/2 kg

Engelske bøffer af oksefilet 4 stk. 600-700 g

79,-

Edels grøntsager Blomkålsblanding, Broccoliblanding, Fine ærter eller Suppeurter

400-750 g

Coca Cola vand Coca cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

DANMARKS BILLIGSTE 1,5 liter Excl. embl.

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Juleplatter

Excl. embl.

KUN

65,Løsvægt slik Mange varianter

Peter Larsen kaffe 400 g

17,-

Pr. 100 g

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

6 stk.

Tuborg julebryg 30 stk.

Nok til 2 personer

Ceres julehvidtøl De gode og søde

Max 4x6 stk.pr. husstand i tilbudsperioden

Hakket svinekød Max 14% fedt

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 2. december 2014

78,-

Rejer Kæmpebæger

1500/900 g 5

FØR 149,9

Høng castello oste

Kærgården

150 g Frit valg

25,-

3x200 g

Gyldenrød, Råhvid eller flødekrans

10,-

FØR 22,95

Miniflûtes

Kyllingespyd

7,-

10,-

15 stk.s pose

4 stk./ 250 g

Pandekager Luksus - løsfrosne

Bacon I skiver

Kæmpekasse 50 stk.

FØR 154,2

Ta’ 5 breve

78,-

Æbleskiver Coronet

20 stk. Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Kæmpe appelsiner Græske Ta’ 8 stk.

20,-

Søde clementiner Spanske Ta’ 10 stk.

FØR 32,95

10,Agurker Klasse 1

20,- 10,Ta’ 3 stk.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

SLAGTER SLAGTER Ribbenssteg

Oksecuvette

Pr. 1/2 kg

Hjemmelavet - Bag selv (frossen)

DELIKATESSE Leverpostej

Pr. 1/2 kg

Danske

Stor bakke

10,-

TILBUDDET GÆLDER T.O.M FREDAG

Hakket oksekød

Hamburgerryg

Pr. 1/1 kg

Pr. 1/2 kg

12-16%

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Muffins 6 stk.

Røget

Side 15

12,-

95 TILBUDDET GÆLDER T.O.M FREDAG

Ribbensteg 4 skiver

Så er vi klar med alt til julebordet...

20,-

– Rå rullepølse – Hjemmelavet julemedister – Letsaltet flæsk – Hjemmelavet julesylte – Grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså

Sesamboller 2 stk. med fyld

– FRA SUPERBEST I ØSTERVRÅ 2014 Julefrokost

– Sild med karrysalat – Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og rødbeder – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. couvert

95,-

Julefrokost tilkøb

Pr. ret pr. couvert

– Sild med karrysalat – Æg og rejer – Frikadelle med rødkål – Fiskefilet med remoulade – Ribbensteg med rødkål – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. stk.

79,-

BESTILLINGSSEDDEL JULEFROKOST ________ couverter bestilles til ___________dag, den

2014. Til afhentning kl. ____________

Navn: ___________________________________________________________________________________ Tlf. _______________________________ Pris pr. couvert incl. tilkøb kr.___________________________

Bestilling af tilkøb:

– Røde kryddersild med karrysalat – Fiskefilet med remoulade og citron – Laks med asparges og dildsauce – Ribbensteg med rødkål – Lun leverpostej med bacon – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Brie med druer – Slagterens egen sylte

Juleplatte

❑ Røde kryddersild med karrysalat ❑ Fiskefilet med remoulade og citron ❑ Laks med asparges og dildsauce ❑ Ribbensteg med rødkål

❑ Lun leverpostej med bacon ❑ Æg og rejer med mayonnaise og citron ❑ Brie med druer ❑ Slagterens egen sylte

18,HVER FREDAG

Smørrebrød Mange lækre varianter Pr. stk.

10,-

EDAG HVER FRES TILLES

SKAL FORUDB .00 SENEST FREDAG KL. 10 PÅ 41 28 40 96

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Tirsdag den 2. december 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

G.L.A:De deltagere på artrosehold G.L.A:D står for Godt Liv med Artrose i Danmark. Østervrå Fysioterapi har de seneste uger kørt to hold

med G.L.A:D træning. Træningsformen er en dansk udgave af den svenske Artroseskole og er en kombination af træning og under-

visning, der har vist flotte reultater for personer med begyndende og udviklet slidgigt (Artrose). Avisen var forbi i torsdags, hvor fem personer var i fuld gang med en form for cirkeltræning med forskellige øvelser, de lavede på skift. Forløbet er startet med, at hver enkelt har fået en individuel undersøgelse og test og ved forløbets afslutning gentages testen for at dokumentere resultatet. Testen

er naturligvis helt frivillig. Derefter følger et 6 ugers holdtræningsforløb med to ugentlige træninger og her er man blevet korrigeret og instrueret af fysioterapeuterne undervejs. Så er det naturligvis meningen, at man efterfølgende skal fortsætte træningen hjemme. De udøvende på holdet fortæller imidlertid glade og villigt, at de helt klart har mærket forbedringer. Nogle har dog haft større

forbedringer end andre. En enklet fortæller, at hun forleden opdagede, at hun havde haft en dag helt uden smerter, hvilket var nyt for hende. En anden fortæller, at træningen har hjulpet på knæet, men ikke på hoften. En tredie beretter, at selv det nye knæ er blevet meget bedre. I alt har 10 personer deltaget i forløbet som forventes gentaget løbende med start igen i januar. Østervrå Fysioteripis mål

er, året rundt at have løbende opstart af nye hold og at der altid vil køre et hold for færdige G.L.A:D kursister. Så de kan fortsætte den gode og vedligeholdende træning. Alle tre fysioterapeuter hos Østervrå Fysioterapi er certificerede G.L.A:D terapeuter og er oplært i principperne. KØH2

Louise G. Olesen instruerer i de rigtige træningsteknikker.

20 Der trænes på 6 forskellige ”poster” i Østervrå Fysioterapi.

I ØSTERVRÅ JUBILÆUMSPRISER MS 170 lille let sav med 12’’ Vejl. pris 1.870,-

1.449,MS 181 lille let sav med 14’’ Vejl. pris 2.495,-

1.999,MS 251 C mellem sav med 14’’ Vejl. pris 3.795,-

2.999,MS 261 C-M kraftig sav med 15’’ Vejl. pris 5.695,-

4.499,For tekniske detaljer, se www.buchhave.stihl-viking.dk

SE HER - SE HER - SE HER - SE HER

Træpiller sælges Kvalitets træpiller med høj brændværdi, til kølige priser! Pr. palle fra............ 1.690,3 paller fra............. 4.990,12 paller fra......... 19.490,-

SOMMERPRISER

Priserne er inkl. moms / excl. levering.

Østervrå Biobrændsel Jens M. Johansen, tlf. 20 95 12 96

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk Stempler – konvolutter – visitkort

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Intet er afvist på forhånd!

Ingen gebyr!

0,-

v/ kort, konto og netbank

J.A.K. Andelskasse Østervrå www.jak-oestervraa.dk

Tirsdag den 2. december 2014

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 17

Bedsteforældredag i Nordjysk Pigekor Sneglehuset, Bødkergården i Østervrå kirke Parkeringspladsen ved Bødkergården vrimlede med biler fredag den 21. november. Det gør den jo dagligt, men det nye var, at klokken var 9, og alle børn for længst var blevet installeret i deres vuggestue og børnehave. Bilerne rummede nemlig ikke travle forældre, men derimod forventningsfulde bedsteforældre på vej til årets bedsteforældredag i Sneglehuset Bødkergårdens vuggestueafdeling. At besøge børnebørnene på deres daglige opholdssted og møde de mennesker, der passer dem der, er et tilbud, bedsteforældre tager imod med glæde. Fremmødet var da også stort, da Sneglehuset bød indenfor. Henved en snes bedsteforældre blev modtaget af deres børnebørn, og gensynsglæden var tydelig hos begge parter. Måske var det egentlig ikke så længe side, de to parter havde set hinanden, men at mødes her på dette sted var nyt og anderledes.

re Få brochu t d tilsen nde fo u rbinde

Efter at have hilst på stedets ansatte og bevæget sig lidt rundt i de hyggelige lokaler blev samtlige deltagere bænket ved et par kaffeborde. Bordplanen var bestemt på forhånd: alle gæster blev placeret sammen med deres børnebørn. Vi blev budt velkommen og fik forelagt dagens program: at forvandle Sneglehuset til et juleland. Der blev efter kaffebordet uddelt papir, karton, sakse, glimmer, bånd, lim og perler, så nu var det bare om at komme i gang. Vuggestuen henvender sig som bekendt til børn i alderen fra 1 til 3 år, så det med at fabrikere julepynt til ophængning i vuggestuen og senere til pynt på hjemmets juletræ kan umiddelbart synes som noget af en udfordring. Men alle gik til opgaven med liv og sjæl. De største børn baksede selv med saksene og nød tydeligvis at klippe et godt stykke karton uden videre tanke på form og farve. De mindste børn måtte

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

i sagens natur ”nøjes med” at hjælpe til, mens bedstefar og -mor fremtryllede søde julehjerter, dekorative stjerner, farvestrålende juletræer og nisser med store øjne. Sjovt var det at iagttage, at nogle bedsteforældre var så dygtige til at flette de vanskelige julestjerner, at andre bedsteforældre tog ved lære af dem og endte med at producere fine eksemplarer - til børnebørnenes store beundring. Klokken 11 var opgaven fuldført, og besøget nærmede sig sin afslutning. Nu hænger al pynten i Sneglehusets vinduer og under loftet i dets stuer. Til glæde for børn såvel som voksne. Selv Congosneglen skæver vist derop fra sit bur i vindueskarmen og fryder sig i denne dejlige før-juletid. På vegne af samtlige bedsteforældre Gurli Taagaard Larsen, Brønderslev

Østervrå kirke får besøg af Nordjysk Pigekor tirsdag d. 9. december. De har lovet at give en dejlig musikalsk optakt til julen. Der er fri entré og alle er hjertelig velkomne, udtaler organist Annette Bæk. Nordjysk Pigekor er et efterspurgt koncertkor, som hvert år synger op mod 20 koncerter, hovedsageligt i Nordjylland. Koncerterne er primært kirkekoncerter. Nordjysk Pigekor er et traditionsrigt kor for sangglade nordjyske unge piger i alderen 12-19 år, som ønsker at dyrke korsang på højt niveau. Nordjysk Pigekor har et omfattende og varieret repertoire med stor musikalsk bredde. Med afsæt i den danske kortradition, arbejder koret desuden dels med klassiske korsatser – kirkemusikalske såvel som verdslige, og dels med rytmiske korarrangementer.

Alle slags murer- og føres entreprenøropgaver ud

Snerydning udføres i Østervrå

murer- & entreprenør

Kenneth H. Christensen

og berørt deres publikum rundt om i Verden. Nordjysk Pigekor blev grundlagt i midten af 30’erne som et børnekor. Siden blev koret en selvejende institution og da Tage Mortensen, en af Danmarks mest kendte børnekorledere, overtog ledelsen i 1964, fik koret navnet Nordjysk Pigekor. I dag har koret hjemsted i Hjørring, hvor pigerne øver hver uge. Siden 2012 har korets dirigent været Christina Kjærulff, som er uddannet cand. mag. i musik fra Aalborg Universitet med korledelse som hovedfag. Ud over sit job som dirigent for Nordjysk Pigekor er Christina ansat i Aalborg Kulturskole, som underviser i klaver og SSB (sang, spil og bevægelse) samt som dirigent for Klarup Pigekor.

Ønsket om at udfordre og derved udvikle koret musikalsk, har bl.a. ført til samarbejde med forskellige danske korarrangører og komponister, cd-indspilning samt konkurrencedeltagelse i ind- og udland. Nordjysk Pigekor har indspillet flere CD’er, bl.a. ”Det evige under” (årstidssange), ”Som dagen går” (sange om dagens rytme), ”Ind under Jul” (julesange) og har i 2010 medvirket på 7 sange i ”Tillæg til den danske sangskat. Korets seneste CD ”Kalajdoskop” udkom i dec. 2011. Koret har traditionelt været på koncertturne til udlandet ca. hvert andet år, hvor det har repræsenteret Danmark. Koret har med dets rene nordiske klang, pigernes høje musikalitet kombineret med deres indtagende charme fanget

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk

Tlf. 41 14 23 33

Vi puster varme ind på din konto!

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

BYGGE

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I K A R E N . D K

• Have & anlæg • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

GARANTI

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Autoriseret

Partner

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 2. december 2014

Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

��R��

VOERSAA

��

��E�

Renoveret ��

Sag 93002042

��rr�n�ve� �� Huset er renoveret indvendig i år 2005. Brygggers med pænt inventar. Stort badeværelse i moderne stil med bruseniche og karbad. Stort lyst soveværelse og stort værelse. Vinkelstue med brændeovn. Pænt køkken med spiseplads. Uudnyttet 1. sal på ca. 75 kvm. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 548.000/30.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 3.307/3.131 121 2823 3/2 1900/98 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

Åbent hus

Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 328.000/25.000 m² vær. ombygget Brutto/netto 2.392/2.384 kælder m² 72/24 3508 3/1 1950/67 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1.813/1.838 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

Åbent hus

med tilmelding Søndag 07.12.14 kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002109

�� Villa belig. centralt i det naturskønne Voersaa. Tæt til havet og smukt slynget åløb gennem byen. Villaen er belig. på stor rummelig grund. Desuden stort ældre udhus/garage. En ejendom med mange muligheder.

ØSTERVRÅ

Åbent hus

med tilmelding Søndag 07.12.14 kl. 12.00 - 16.00

Velholdt villa

Sag 93001419

Sag 93001317

Sag 93001473

Blomstervænget 11 Løbende og velvedligeholdt villa beliggende i roligt kvarter med stisystemer til skole, indkøb og fritidsfaciliteter – en ideel placering for børnefamilien eller for dem, der værdsætter albuerum. Villaen har en god planløsning med bl.a. forældre og børneafdeling. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.398.000/70.000 Brutto/netto 7.610/7.227 kælder m² m² vær. ombygget 182/59 844 6/4 1983/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.047/4.831 Kontakt tlf. 96890477

�� æ� �� l��s vill� �eli��e��e i ��r�eve�li�� v�r�er �e� s�is�s�e�er �il s��le� i�� . �lise�el�� i��rsel �e� ��r��e �� v�. ��re��e� �e� �l.�. ��e� i f�r�i��else �e� s��e� � ��eværelser� s�veværelse �� fire værelser. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 898.000/45.000 Brutto/netto 5.265/5.085 m² m² vær. ombygget 170 1035 6/5 1975/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

�� e ��s�e�s � �� s �� e��e��e � �� e�. ��e� e� ��e��e� �e� ��.�. e��e� ��e�� s��e� ��e s��se��e�. � s�� e� s�� e��e�se� ��e�se s�� . ��e� �e� � ��s�. �� s�� e��e�� se. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udb. 398.000/25.000 Brutto/netto 2.683/2.693 kælder m² m² vær. 95/60 787 4/3 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

SÆBY SYD - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

Åbent hus

�� v�dli��holdt villa

Nem have

med tilmelding Søndag 07.12.14 kl. 12.00 - 16.00

�em��

Ga�a��

Sag 93001811

Drejervej 8 Velindrettet et-plans villa opdelt i voksen- og børneafdeling. Villaen er beliggende i rolige omgivelser i �æb� ��d med sti-s�stemer til skole, børne�ave og idrætsfa�iliteter. �erudover g�afstand til stranden. �ndrettet med bl.a. køkken, stue, to badeværelser samt soveværelse og tre værelser. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.498.000/75.000 Brutto/netto 8.397/7.883 m² m² vær. 951 5/4 1979 149 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

ASAA

Sag 93000474

��ve� �� olid og ��rmerende m�let vill� med �ementt�gsten �elig� nær �stervr� og lige ved o�� tr�ns�ort� �tor regulær do��elt g�r�ge� �od kælder� �ill�en er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, lyst køkken med s�ise�l�ds� �r� køkkenet er �er vindeltr��e til kælderen� Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.487/3.287 kælder m² m² vær. ombygget 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001656

��l��d�v�� æn �� plans villa der løbende er vedligeholdt og beliggende i roligt kvarter, hvor børnene frit kan færdes via stisystemer til skole mm. Villaen er indrettet med store r�m, hvilket giver en megen alb�er�m. �ndrettet med st�e, spisekøkken, gæstetoilet, badeværelse, bryggers og fire værelser. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.148.000/60.000 Brutto/netto 6.775/6.377 m² m² vær. 989 5/4 1973 237 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

��

��ar�ere�� de villa

�� villa ��al ��

��el� ga� rage

Sag 93001263

S��ve� �� trolig charmerende �illa med god dobbelt garage. �eliggende p� stor og hyggelig grund. Villaen er charmerede og spændende restaureret og tilbygget. �ndrettet med bl.a. s��nt ��enalrum� hyggelig stue� so�e�ærelse samt � �ærelser og �lot bade�ærelse. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.095.000/105.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 11.588/10.637 216 1977 7/5 1877/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001578

�a��l�v�� ændende o� rummel�� v�lla. ��llaen er bel��. �� stor rummel�� o� be�lan� tet natur�rund � flot natur. �runden er ku�eret o� med et smukt vandløb o� flot sø nedenfor �uset. ��rkel�� en natur�erle. �ndrettet med bl.a. stort s��se� køkken, flot stue med brændeovn, soveværelse samt to værelser. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 2.198.000/110.000 m² m² vær. Brutto/netto 11.052/9.762 160 8438 6/3 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Side 19

Stort fremmøde til juleoptog i Østervrå

Østervrå blev for alvor sat i julestemning torsdag den 27. november, da Østervrå Borgerforening, Østervrå Kulturforening og Østervrå Handel- & Erhvervsforening havde indbudt til juleoptog gennem Østervrås gader. Som noget nyt var der start fra Østervrå Hallens P-plads, da dette gav flere parkeringsmuligheder for de fremmødte. Fakler og sangblade blev delt ud til de fremmødte, hvorefter optoget satte i gang, med Claus Elefsens hestevogn i spidsen. I vog-

nen havde julemanden også taget plads sammen med en masse glade børn, hvor mange havde taget nissehue på. Efter hestevognen gik Østervrå Kirkes Børnekor som var indkaldt til at synge for, til tonerne af Martin Holm Hansens hamonika, hvilken gav den helt rigtige julestemning. Optoget gjorde holdt ved Østervrå Ældrecenter, hvor der blev sunget en julesang. Næste stop var torvet foran Nordjyske Bank, her skulle juletræet tændes. Julemanden talte ned og lyset blev

tændt. Endnu en julesang blev sunget, omkring det nu lysende træ. Slutteligt samledes alle ca. 200 deltagere i Østervrå Kulturhus, hvor hvor der stod risengrød klar. P.g.a. det store fremmøde blev der hurtigt sat ekstra borde op, af hallens raske personale. Østervrå Kirkes Børnekor sang endnu et par sange og til slut var der slikposer til alle børn. Tekst og foto: SEB

Lækker julemenu og musikalsk underholdning i Østervrå Kulturhus Østervrå Pensionistforening har inviteret alle sine medlemmer til den årlige julefrokost tirsdag eftermiddag den 9. december. Sammenkomsten foregår i Østervrå Kulturhus, hvor der bydes på spisning af en lækker menu fra Lendum Forsamlingshus. Den musikalske underholdning er lagt i hænderne på duoen – Henrik Klitgaard og Jørgen

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Dorf, der vil trakterer med musik fra harmonika og trommer. – Hvis der er nogen, der har lyst til at danse, bliver der også mulighed for det, forsikre bestyrelsen, der håber, at rigtig mange har lyst til at deltage.

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Henrik Klitgaard og Jørgen Dorf står for musikken.

bud... orbindende til e! Ring og få et uf snedkerarbejd og ermr tø rt - på veludfø

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Julefrokost hos Østervrå pensionister

Boring og skæring i beton udføres

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- Boring op til Ø: 186 mm - Skæring: Skæredybde op til 400 mm

Aut. kloakmester

Stubfræsning af træstubbe og rødder

Tlf. 40 68 15 63

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE A P S

v/ Christian Carlsen ØSTERVRÅ ELSERVICE Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

A P S

Jonny Christensen

jkrogh07@gmail.com Kloakmester siden 2001

www.kloakmester-nordjylland.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Julearrangement i Thorshøj Søndag den 7. december er der julearrangement i Thorshøj. Det hele starter i Klubhuset med morgenbord, hvorefter KFUM Spejderne er klar med aktiviteter på Trekanten. I Klubhuset, vil der være mulighed for at lave sin egen juledekoration. Lidt senere på formiddagen skal julemanden findes. Det forlyder fra pålidelig kilde, at han har gemt sig i området og det bliver spændende, om det vil lykkes at finde ham... Uanset hvilket udfald julemandsjagten får bliver der efterfølgende serveret risengrød som afslutning på arrangementet, som arrangeres af Thorshøj Idrætsbørnehus, Try-Thorshøj Boldklub, KFUM spejderne i Thorshøj, Aktivitetsgruppen og Borgerforeningen. Arrangørerne gør opmærksom på, at tilmelding er nødvendig.

Indleveringsfrister –

Tirsdag den 2. december 2014

Juletræet blev tændt på torvet i Jerslev

hendes musiker og selveste julemand kom ned fra kroens loft, for at være med i løjerne og give børnene en pose med julelækkerier. Herefter fulgtes alle ud, for at se lysene blive tændt på byens træ. Efterfølgende indbød Sparekassen Vendsyssel på gløgg, æbleskiver

Alle de børn og voksne, der overhovedet kunne stoppes ind i salen på Jerslev Kro – var mødt op sidste torsdag. Det var nemlig dagen, hvor byens juletræ skulle tændes ude på torvet, men først blev der danset omkring juletræet inde i salen sammen med nissemor og

og saftevand, her kunne man også sidde og hygge sig med juleklip m.m. En god tradition, der hvert år samler rigtigt mange mennesker. Det er Jerslev Borgerforening, der står for arrangementet. Jo-Jo

omkring jul og nytår 2014

Uge 52 2014: Avisen udkommer d. 20. december Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Mandag den 15. december kl. 13.00. Loppeannoncer: Tirsdag den 16. december kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Onsdag den 17. december kl. 10.00. Fotos: Ejvind Pedersen

Uge 1 2015: Avisen udkommer d. 25. december Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Torsdag den 18. december kl. 10.00. Loppeannoncer: Fredag den 19. december kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 22. december kl. 9.00. Åbningstider omkring jul og nytår: 23. december ...... 8.00–12.00 Mellem jul og nytår ..... LUKKET

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

. Kørsel med.. – minigraver r og – rendegrave tainerbil – mindre con

lift Udlejning af e og skurvogn

Byggeri Solceller Brolægning og anlæg Opsyn med er sommerbolig

Frederikshavn Byg & Elektro

Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Nye spilledragter til ØVI U9 drenge

Side 21

Julekoncert i Jerslev Kirke Musik og sang og lys må der til i den måned, som har årets korteste dage. Samtidig er det den måned, som har de længste dage, hvis man spørger børnene. Tiden går langsomt, tiden går i stå, og det bliver aldrig jul. For de voksne går tiden hurtigere, og julestemningen når nærmest ikke at

indfinde sig før det hele er overstået. Den traditionsrige julekoncert i Jerslev Kirke den 7. december giver julestemningen tid og plads til at komme frem. Musikerne Carsten Kær og Mikael Skjødt Sørensen medvirker sammen med sangerne Peter Schaksen og Nanna

Rønne. Desuden synger kirkernes børne-, ungdoms og voksenkor med på en masse smukke julesange. Der bliver noget for både øjne og ører, når den gamle middelalderkirke bliver lyst op i forskellige farver, og tonerne klinger mellem murene.

ØVI U9 drenge har fået nye spilledragter, som er sponseret af MAN, Hjørring Lastbilcenter A/S, AP Mink, Spar Nord og Høyrup – Vi klæ’r dig.

ke Tillyk

Lykønskningskort

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Kan købes hos:

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

1 stk. A5 kort med konvolut 15

Taʼ 4 stk. 50.-

Industrivej 12 - 9750 Østervrå

SIG HEJ TIL TO NYE FAVORITKANALER Nu kan du få Comedy Central og TV 2’s nye sportkanal. Bestil senest 14. januar og få pakkerne til en pris, der er til at dø af grin over. AR L SP P TI O

199,-

9,79

FØRSTE 3 MDR.

/md.

Herefter op til 399 kr./md. Samlet pris 6 mdr. op til 1.794 kr.

Inkl. installation og Viaplay.

Bestil hos din lokale Viasat-forhandler

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Tilbuddet gælder til og med 14. januar 2015, og forudsætter tilmelding til BS. TV 2’s nye sportskanal starter 9. januar 2015.

www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 2. december 2014

Klovbeskæring

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Min elskede hustru Vor elskede mor, svigermor og mormor

* 16. august 1947

Julekoncert i Jerslev Kirke

er stille sovet ind efter længere tids svær sygdom

7. december kl. 19.30

Anna Margrethe Nielsen

Østervrå, den 26. november 2014

Kor og musikere.

Sidst dig selv, først din næste, Altid gav du os det bedste. Elsket og savnet

Gratis adgang.

Villy Mette og Claus Lone og Esben Emilie, Joakim, Simon, Sarah og Rebecca Begravelsen finder sted fra Sæsing Kirke og Kulturcenter onsdag den 3. december kl. 13.00

Syng sammen Onsdag den 3. december kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage.

Tirsdag den 9. december kl. 12.00 i Østervrå Kulturhus. Menu: Sild, laks, grønlangkål med tilbehør og ris à la mande samt kaffe og småkager. Musik ved Henrik Klitgård og Jørgen Dorf. Pris: 150 kr. pr. person. Tilmelding: Onsdag d. 2. dec. ved Birthe, tlf. 98 47 50 60/20 91 61 38 Torsdag d. 3. dec. ved Inga, tlf. 98 95 18 55/40 41 22 67 Østervrå Pensionistforening

Østervrå missionshus Torsdag d. 4. dec. kl. 19.30: Advents- og fødselsdagsfest v/ Mogens Aaen, Strandby.

Avisindsamling

JULETRÆER

Lørdag den 6. december kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække. Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78.

Igen i år ﬂotte Nordmannsgran Gravpynt til rimelige priser

KFUM-spejderne i Thorshøj Annoncesponsor:

Åbent hverdage: fra kl. 13.00 Weekenden: hele dagen

SMUKSDAL

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 22 40 / 31 90 22 00

ET BARN ER FØDT Familiegudstjeneste

i Østervrå Kirke Alle børn søndag d. 7. december kl. 10.30 opfordres til at v/ ungdomspræst Kristian Brogaard. tage lidt julepynt med til at hænge KFUM-spejderne laver dukketeater. på juletræet i kirken. Østervrå Menighedsråd

Julearrangement i Thorshøj Traditionen tro afholder vi julearrangement i Thorshøj.

ADVENTSKONCERT I ØSTERVRÅ KIRKE tirsdag d. 9. december 2014 kl. 19.30

Voer ingen Agersted JG

9.00

Albæk ingen

Det sker søndag d. 7. december kl. 9.30 i klubhuset i Thorshøj. Vi starter med fælles morgenbord, hvorefter spejderne er klar med aktiviteter på Trekanten. Der vil også være "arbejdende værksted" i klubhuset, hvor børnene kan lave deres egen juledekoration. I løbet af formiddagen skal vi finde julemanden, som har gemt sig i området. Når julemanden er fundet spiser vi risengrød, hvorefter arrangementet afsluttes.

9.00

Skæve ingen Hørby ingen Badskær MV

16.00

Volstrup KS

10.30

Understed ingen Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum ASLA

11.00

Torslev JSM

10.30

Østervrå KB fam.

10.30

Tårs KM

10.30

Morild ingen

Udstillingssystemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Lendum LK fam.

14.00

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV, Sæsing SD

10.30

Sæby Baptistkirke KM 10.00

LØ SNINGER Løsning:

- Privat og erhverv Indhent tilbud VI ER KLAR

Østervrå Sogn

Søndag den 7. december

Lyngså JSM

Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Julefrokost

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

1551 HELE DØGNET PÅ 9895

B1 E R I N G B E R I N G U U 2 L R2 L R 4 G4 E N E R A G E N E R A U Y U Y 6 RR KK B6B 7

S H A V E T S H A V E T 3

3S S L F O R S A M L L F O R S A M L N N EE RR MM UU DD AA

S7S AA MM SS ØØ 9 9 VV G G

I I

N N

G G

5 5

L L E E V V EE

FF 8 8 LL OO LL LL A A N N D D RR

10 Í Í UU A A NN TT O O N N K K AA NN DD I I SS II 12 12 LL SS EE V V EE

R R

1111

R R

N N

PP O O

S EE NN S T T

Løsning med farver: OO

A.B.C. Service ApS rengøring & hjemmepleje VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Lodret1 Lodret Solution

Vandret Vandret

Den Stillehavetsom somligger liggermellem mellem 1. 1. Den deldel afaf Stillehavet Alaska Rusland?[BERINGSHAVET] [BERINGSHAVET] Alaska ogog Rusland? Mogens Lykketofttiltræder tiltræderi 2015 i 2015 4. 4. Mogens Lykketoft stillingen somformand formandfor forFNs FNs– –?? stillingen som [GENERALFORSAMLING] [GENERALFORSAMLING] Shorts eller øgruppe?[BERMUDA] [BERMUDA] 6. 6. Shorts eller øgruppe? Dansk som megetkendt kendtfor forsine sine 7. 7. Dansk øø som erermeget kartofler? [SAMSØ] kartofler? [SAMSØ] 8. På hvilken dansk ø ligger Nakskov? 8. På hvilken dansk ø ligger Nakskov? [LOLLAND] [LOLLAND] 10. Hvem er det, der altid revner sine bukser i 10. Hvem er det, der altid revner sine bukser i "Jullerup Færgeby"? "Jullerup Færgeby"? [ANTON] [ANTON] 11. I hvilken rolle kender alle julekalenderseere 11. I hvilken rolle kender alle julekalenderseere Christiane Bjørg Nielsen? [KANDIS] Christiane Bjørg Nielsen? [KANDIS] 12. I "Jul i Gammelby" er en af 12. I "Jul i Gammelby" ekspdienten er en af nøglepersonerne i nøglepersonerne ekspdienten i købmandsbutikken. Rollen spilles af Poul købmandsbutikken. spilles afnavn? Poul Glargaard. Hvad erRollen ekspedientens Glargaard. Hvad er ekspedientens navn? [SEVERINSEN] [SEVERINSEN]

6 3 1 5 7 2 8 9 4

9 7 4 8 3 6 1 2 5

8 2 5 1 9 4 7 6 3

3 9 7 6 2 8 4 5 1

1.Dampede, Dampede, afskallede, afskallede, knækkede 1. knækkede og og tørrede tørrede kerner af af hvedearter, hvedearter, men kerner men oftest oftest af af durumhvede? [BULGUR] [BULGUR] durumhvede? 2.Hovedstaden Hovedstaden og og den den største 2. største by by ii Island? Island? [REYKJAVÍK] [REYKJAVÍK] 3.Hvad Hvad hedder hedder firmaet, firmaet, Johannes 3. Johannes Dam Dam er er direktør for for ii TV TV serien serien Lykke? direktør Lykke? [SANAFORTIS] [SANAFORTIS] 5. Dansk smørbart pålægsprodukt fremstillet 5. Dansk smørbart pålægsprodukt fremstillet af lever, spæk, krydderier og evt. suppe? af lever, spæk, krydderier og evt. suppe? [LEVERPOSTEJ] [LEVERPOSTEJ] 9. "Ikke at ville se" er fjerde bog i serien om 9. "Ikke at ville se" er fjerde bog i serien om brødrene Lauritsen. Hvem er forfatteren? brødrene Lauritsen. Hvem er forfatteren? [GUILLOU] [GUILLOU]

5 4 2 9 1 3 6 7 8

1 6 8 7 4 5 9 3 2

4 1 3 2 6 7 5 8 9

2 5 6 4 8 9 3 1 7

7 8 9 3 5 1 2 4 6

Fotobog med årets feriebilleder

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Pris for arrangementet: Voksne 50 kr. Børn - gratis Tilmelding senest d. 4. december til Thorshøj Børnehus 9895 6082 eller Kurt Thomsen 9895 6265. medvirkende:

Nordjysk Pigekor Under ledelse af: Christina Kjærulff Fri entré VELKOMMEN Arr.: Menighedsrådet i Østervrå

Mød talstærkt op til en julehyg'lig dag. Vi glæder os til at se Jer. Arrangør: Thorshøj Idrætsbørnehus, TTB, Spejderne, Aktivitetsgruppen og Borgerforeningen

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 6. december 2014 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ. ØVI’s fodboldafdeling

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. december 2014

Medarbejder – Slagtesvin

Hus udlejes el. sælges 4 km fra Østervrå. Husleje 2.400 kr. Salgspris 145.000 kr. Billig finansiering. Tlf. 21 42 05 33

Østervrå midtby 3 værelses lejlighed på 85 m2 i stuen. Lejligheden har nyt stort køkken med spiseplads og alt i hårde hvidevarer. Stue, 2 store værelser. Nymalet og indflytningsklar. Carport lige udenfor døren og udgang til have. Husleje: 3.900 kr. + forbrug. Depositum: 3 md. leje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Medarbejder med erfaring indenfor slagtesvineproduktion søges pr. 1. februar/marts. Dine ansvars-områder vil være indenfor slagtesvin samt kontakt med dyrlæge/andre samarbejdspartere. Endvidere forventes, at du selvstændigt udarbejder en E-kontrol, da det er en full-line svinebesætning. Gode samarbejdsevner er en forudsætning, da du skal indgå i et team på 7 ansatte. God bolig samt en bil kan stilles til rådighed. Niels Jørgen Lunden, Hejselt Hovedgård Mobil: 30 65 04 15 / mail: njlunden@post7.tele.dk

kommunen Naturture i maj informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

JULESMÅKAGER

Borgmesterens Naturture i maj træffetider i december 2014 Fredag den 12. december, kl. 09.00 – 10.00 Sæby Rådhus: 4/5 13.00-16.00: Spring med 14/5kl. kl. 18.00: Cykeltur ved ud Jyske Ås bøgen Tirsdag den 16. kl. 12.00 – 13.00 Rappelling fradecember, Cloostårnet Frederikshavn Rådhus: 28/5 kl.den 19.00: Forårstur kl. i Nielstrup Plantage Torsdag 18. december, 13.00 – 14.00

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Dette gøres ved at kontakte på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden borgmestersekretær Lene Axelsen 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås eller under ”Skover, strande og parker”. Der skal altid aftales tid forud for et møde.

Ebbe Clausen, Blomstervænget 5, Østervrå Kirsten Mølbak, Lærkevej 6, Østervrå Ejvind Dregaard, Østervrå Børge Thomsen, Bredgade 11, Østervrå Laila K. Knudsen, Hyacintvej 16, Østervrå

på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 98459005

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

læs mere på www.frederikshavn.dk

Præmierne kan afhentes hos: Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, Østervrå.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden rådhus Allé 100 eller under ”Skover, strande og parker”.

Tak til alle, der har indbetalt til julebelysningen. Østervrå Handel- & Erhvervsforening

ØSTERVRÅ ��NG��DS�� 2

I SAMARBEJDE MED:

9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

læs mere på www.frederikshavn.dk �R�N��N ��US�� 4

NYHED

2.025/2.250

B��/��d. Stue/vær

161/16 1/3

Grund Opført

TÅRS S�ND�� U�� 29

Ejerbolig

A B

�� r�g��g ��n� ��s �� r�s�n. D Pænt og hyggeligt hus med skøn gårdhave og flot anlagt have. Pænt renoveret bolig E med nyt badevær, stor stue m. brændeovn, sovevær og 2 store vær. Nyere døre F vinduer. Opvarmes med nyt pillefyr. Skolebus til Østervrå og Dybvad.

�� g�� g ��g� ��g�n��r��s� C �uset er indr. med entr� med adgang til lille badeværelse og til k�kken med spiseplads D til 2 personer. Endvidere god stue samt rummeligt soveværelse og kælder med gode E disponible rum bl.a. vaskerum. �il �uset ��rer god lukket �ave med lille �ave�us .

G m2

-Forvarm ovnen til 175°C. Strø mel på et bord og rul dejen ud til ca. ½ cm tykkelse. Brug dejskabeloner til at trykke dejen ud i de ønskede former. Placér småkagerne på en bageplade med bagepapir og giv dem 8-10 min. i ovnen, kagerne skal være brune i kanten, og er bløde når de kommer ud af ovnen, men bliver hårde så snart de er kølet af.

��g� ��s� ��n�ra� ��gg�n��. D Centralt beliggende villa, hvor du har mulighed for selv, at være med til at sætte dit præg E på renoveringen. Boligen er idag indr. m. stor stue med brændeovn, 2 badeværelser og 2 gode værelser + soveværelse. Til huset hører godt udhus med værksted og grovkøkken.F Sagsnr. 98300766

-Form dejen til kugler. Dæk dem til med plastikfolie og lad dem afkøle i mindst 1 time.

NYHED

NY PRIS

��.��/30.000 3.408/3.468

Fremgangsmåde: -Pisk farin, rørsukker, smør, olie og æg sammen i en skål. Tilsæt halvdelen af melet, tørret ingefær, bagepulver, kanel og nellike. Tilsæt resterende mel lidt ad gangen indtil dejen er sammenhængende og tyk.

TÅRS ��GS�� 10

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

661 1919

Ejerbolig

KONTANT/UDB. Brt./Nt.

��.��/25.000 2.587/2.467

Sagsnr. 98300564 m2

Bolig Stue/vær

114 1/3

Grund Opført

800 1945

TÅRS D��US�� 78

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/25.000 1.918/1.935 1.052/1.171

�� g ��ar��r�n�� an��n�� B E� �� og ��r�o�i�� eje��o� ��or �er er ��le� �or �e��ljer�e ��el ��e �o� i��e� E� C �lo� �o�er�i�ere� bolig og �el�ol��e ��e �e� ��ge �� lig�e�er� ��e� er e� D ��i�el �or �ig �e� �o go�e �err��er og � �lo��e ��er og l��e� g�r��l�� .��/45.000 4.664/4.208 2.520/2.309

Sagsnr. 98300773 m2

Bolig Stue/vær

138 1/3

Grund Opført

F 2.112 1922 G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

B��/��d. Stue/vær

65/65 1/1

9831@estate.dk

9896 8333

Grund Opført

368 1960

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 480

NY PRIS

ÅBENT HUS TORSDAG D. 4. DECEMBER KL. 15.30 - 17.00 �n��n�ngs��ar� r��s � ��a�� unktionelt indrettet bolig helt uden spildplads. �oligen er indr. med lys entr�, bryggers A m. plads til vaskemaskine og moderniseret badeværelse med lyst arr. Endv. pænt B spisekøkken, og stue med adgang til soveværelse samt sydvendt have med god terrasse. KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/40.000 4.735/4.667 2.619/2.802

Sagsnr. 98300726 m2

Bolig Stue/vær

84 1/2

Grund Opført

D 269

2000 E

Flot moderniseret villa tæt på Østervrå A Villaen er bl.a. indr. med bryggers m. adg. til fyrrum, nyere køkken med spiseplads og B vinkelstue m. pejs. Endv. nyere badevær., samt 2 vær. 1. sal er indr. m. sovevær. samt 2 store vær. Endv. muret udhus med garage, godt værksted, stor udestue og carport. C KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

1.475.000/75.000 7.714/6.971 3.899/3.605

Sagsnr. 98300643 m2

Bolig Stue/vær

266 1/5

Grund Opført

E 1.797 1900 F

Estate Boligmægleren Tårs

Sagsnr. 98300770

ÅBENT HUS

NYHED

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

Ingredienser 2 dl brun farin 4 dl rørsukker 100 g smør 1 dl olie 2 æg 8 dl hvedemel 2 tsk ingefær 1 1/2 tsk bagepulver 1 spsk kanel 2 tsk stødte nelliker

I5/5 maj har Center for Park kl.måned 06.00-12.00: Skovens Dag&i Vej Bannerslund følgende ture i naturen: Plantage Skagen Rådhus:

Vindere blandt julebelysningsindbetalinger

O P SK R I F T

kommunen informerer

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet

www.oestvend.dk

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

Side 23

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

T-shirts

Angry birds 8-16 år el. Planes 2-6 år Ta’ 2 stk.

ID T-shirts Pr. stk. 249,Ta’ 2 stk.

200,-

Hjemmesko

Dame eller herre Før 299,NU

300,-

Jack’s el. Logic Ta’ 2 par

600,-

Decoy strømpebukser Priser fra

79,-

Lindbergh strømper Ta’ 3 par

100,-

Bison strik el. skjorte

Cardigans

Før 599,NU

Før 399,NU

400,-

200,-

ID tights

Strik

Vinterjakke

Damestøvle

899,-

300,-

600,-

Pr. stk. 399,Ta’ 2 stk.

Caddis Fly Frit valg

599,-

M.a.p.p. jeans

”Pascha” smart nyhed med powerstretch KUN

699,-

Ta’ 3 par

Soya Fast lav pris

PU jakke

Soya Fast lav pris

599,-

Bælter

300,-

L.I.N.K. skjorter

200,-

Jeans

Tirsdag den 2. december 2014

Phillipson Før 299,-

250,-

Før 499,NU

Kaninponcho Soya KUN

449,-

-2014 Tilbudene gælder kun uge 49 GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05