Østvendsyssel Folkeblad - Uge 50 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 10. december 2013

86. Årgang

Nummer 50

Husk! Søndagsåbent kl. 10–15

JULEGAVER TIL ØNSKEPRISER Alle vores

VINTERJAKKER Drenge- og herreSPAR

SKJORTE EL. STRIK

Wrangler

JEANS

Model Texas Før 550,- NU

HERREJEANS med stræk Før 400,NU

300,- 300,Bjørn Borg

TIGHTS 2 par Julepris

eer? id e v a g r o f r ø t Er du løbet til Brunø t r o k e v a g t e iv –g

Før 300,NU

40% 200,-

SKINDHANDSKER Julepris

200,300,-

Julegavehit:

300,-

ADIDAS BUKSER Børn

350,SOKKER 100,400,JBS

3 par Julepris

Voksen

ybvad

– hos Brunø i D

Alt vores

DAMETØJ

-25% gælder dog ikke undertøj, basisvarer, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

Masser af duge og sengetøj i gode kvaliteter Julepriser fra

200,Færdigpakkede

GAVEKURVE med masser af lækkerier Fra

Alle vores

VINTERJAKKER

40%

150,-

SPAR

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 10. december 2013

– BYEN I CENTRUM

Vinter betyder udfordringer Vinter betyder udfordringer for eleverne på Hørby Efterskole.

Stormen får ikke det sidste ord

Den aflyste julekoncert er flyttet: Tirsdag den 17. december kl. 19.00 Julekoncert i Skæve Kirke Med Ida Lohmann Kvartet og Skæve-Hørby Kirkekor

Normalt er vinter en tid, hvor indendørs sysler fylder meget. Sådan er det også på Hørby Efterskole, men alligevel er der på skolen også ved vintertide tradition for at tilbyde de elever, der vil det udendørs udfordringer ud i det kolde og ofte snedækkede landskab.

Fri entré

Udfordringerne her afsløres først for eleverne. De eneste de, som vælger udfordringen, ved er, at det bliver hårdt, koldt og anstrengende - og dejligt at komme hjem! Når det er mørkt og koldt, og man har gået time efter time, man har vabler på fødderne, og man ved faktisk ikke, hvornår man er færdig med at gå, hvornår man får lov til at spise eller sove, så mærker man sig selv! Udover, at det er fysisk og psykisk hårdt, får man her testet sine samarbejdsevner, ligesom de sociale kompetencer kommer på prøve, når man selv er presset og oven i købet skal forholde

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

FJERNVARME

Dybvad Varmeværk søger driftsassistent Se stillingsopslag på www.dybvadfjernvarme.dk

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

sig til andre trætte turdeltagere. En anden udfordring – dog indendørs – er, at eleverne også i løbet af december, og

inden julefreden får lov at sænke sig, skal til skriftlige terminsprøver som afslutning på de faglige aktiviteter i første del af skoleåret.

Hørby Autoservice ✔ Alle former for autoreparationer ✔ Salg og montering af dæk ✔ Polering og rengøring

Timepris 300,+ moms

Kurt Knudsen . Tlf. 40 34 15 54

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

2x40 mm = 224 pr. indrykning + moms

LykkeToiletvogne udlejes smeden Østervrå Varmeværk A.m.b.a. med bruser og varmtvandsforsyning.

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes.

Industrivej 3 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 24 . Fax 98 95 18 60

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

M65 rude.indd 1

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

”

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

preben@saeby-produkthandel.dk

HEJSLET

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Tlf. 20 45 49 15

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

31/07/07 11:17:16

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

• Algebehandling 3x -10%, 6x -15%, 13x -20% Gentagerabatter: • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering Johs. H. Clausen • Tømrerarbejde V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund • Entreprenørnordjysktagogfacade@gmail.com arbejde

DØGNVAGT 24 25 30 28

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former for reparationer ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

98 86 92 70 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. december 2013

Side 3

Julefest i den kommunale dagpleje i Hørby/Dybvad I fredags holdt dagplejerne i Hørby/Dybvad den årlige julefest. Det foregik i Klubhuset i Hørby, da det er i Hørby, der holdes legestue nu om dage, hvor de to grupper er slået sammen. Der deltog ca. 70 i festen, der startede med dans om

juletræet sammen med nissemor - og herefter var der kaffe og saftevand og æbleskiver til alle. Der var også et lotteri med meget fine gevinster, der var sponsoreret af de erhvervsdrivende i både Dybvad og Hørby. Efter kaffebordet var det

tid for at synge og danse lidt igen og så var en overraskelse til alle børnene inden de skulle hjem - trætte men glade efter en dejlig eftermiddag. Jo-Jo

Nye opvarmningstrøjer

U12 drengene fra DHF har fået flotte opvarmningstrøjer, som de her er blevet fotograferet i. Disse er sponseret af Lone og Jens Jørgen Lex fra Sdr. Gårdsholt.

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Julekage Pr. stk.

15,-

Bake off

Halv hamburgerryg Pr. 1/2 kg

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Æbleskiver Karen Volf 16 stk.

Foto: Total

Yderligere undersøgelser af miljøforholdene i forbindelse med efterforskningen efter naturgas

15,-

Alt julepynt Lys, servietter m.m.

-30% -40%

-50%

Byrådet i Frederikshavns Kommune krævede tidligere på året, at der blev foretaget en fuld VVM (vurdering af virkninger på miljøet) forud for udstedelsen af de nødvendige tilladelser i forbindelse med efterforskningsboringen Vendsyssel-1. VVM-processen forløber som planlagt og har blandt andet omfattet en række miljømæssige baseline undersøgelser. Disse undersøgelser er en normal del af arbejdsprocessen for mange af Total E&Ps projekter rundt omkring i verden.

Flora, fauna og bosteder.

Vi har i tidligere annoncer i dette blad beskrevet undersøgelserne af luftkvaliteten. En anden type undersøgelse

Dividende til egne medlemmer

omfatter biologiske studier af flora, fauna og bosteder. Her har biologer fra Rambøll vurderet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der ikke vil være noget udslip fra borepladsen, der kan forårsage direkte skade. De vurderer også de mindre åbenlyse effekter, som støj, lys og vibrationer kan have på vegetation og dyrearter. For eksempel er visse arter af flagermus lysfølsomme, før de går i dvale. Dette er en af de ting, der skal tages med i forbindelse med VVM -processen. En detaljeret miljøvurdering vil muliggøre en evaluering af alle de nødvendige tiltag for at undgå skadelige virkninger og dermed beskytte plante- og dyrebestanden. Du kan holde dig opdateret via vores hjemmeside www.skifergas.dk eller tilmelde dig vores nyhedsbrev ligeledes via vores hjemmeside.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 10. december 2013

Open By Christmas i Dybvad Open by Christmas i Dybvad var godt besøgt, på trods af det meget kolde vejr. Der var hundekoldt i fredags, da Dybvad Handelsstandsforening holdt Open By Christmas, men alligevel var der god handel i butikkerne i løbet aftenen. Det hele startede med det store juleoptog fra Land & Fritid. Omkring 200 børn og voksne var med i opto-

get, der sluttede ved Dybvad Kro, hvor alle gik ind i den store sal for at danse om juletræ sammen julemanden og nissemor. Lidt senere var der æbleskiver til alle og julemanden delte slikposer ud til alle børnene. Inden optoget startede bød Land & Fritid på kaffe og saftevand og småkager til at gå på. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Juleoptoget passerer Dybvad Ældrecenter, hvor beboerne vinkede ud til børnene, der prøvede at synge ekstra højt, så det kunne høres indenfor på trods af blæsten.

Hos Boutique IM blev der også budt på julelækkerier.

I Brunøs butikker var der julehygge og julegodter.

Der danses om juletræ i kroens store sal.

Dagli’ Brugsen serverede varmende gløgg til kunderne den aften.

Æbleskiver i lange baner efter dansen om juletræet - og der var god afsætning på dem.

Tirsdag den 10. december 2013

Østvendsyssel Folkeblad

En smuk jubilæumsdag

– for Borgerforeningen i Hørby Borgerforeningen stod kl. 11 i lørdags klar med flotte, nytrykte jubilæumsbøger og frokost, da folk fra Hørby og omegn kom for at gratulere og få en bog med hjem til hyggelæsning. Jubilæumsbogen har længe været undervejs, og det var en skøn fornemmelse for bestyrelsen og redaktionen bag bogen, at kunne give den til foreningens medlemmer. Det er en stor hardback udgave med masser af billeder og tekst om Hørby.

Bogen blev studeret flittigt Der blev snakket lystigt og også kigget i gamle billeder og arkiver, som Lokalhistorisk arkiv havde lavet en lille udstilling med. Især blev jubilæumsbogen selvfølgelig studeret, og mange borgere kunne finde sig selv, familie eller venner i bogen. Eller måske det hus man bor i, eller den grund hvor ens hus ligger nu. Bogens omslag er nemlig et gammelt luftfoto af byen, og det er interessant at se, hvor meget Hørby er vokset bare på 50 år.

Jubilæumsfest i januar Nu glæder byens borgere sig til jubilæumsfesten i januar og bestyrelsen opfordrer alle borgere i byen, unge som gamle, tilflyttere som indfødte, til at komme og tage del i festlighederne, så byen kan bevare og udbygge det gode sammenhold. Tekst og billede: ABj

Samarbejde giver fyldte kirker I juletiden har Volstrup, Hørby og Skæve Sogne de sidste år samarbejdet om de forskellige gudstjenester. Det gøres for at aflaste personalet, men især for at styrke fællesskabet kirkerne i mellem og hvorfor ikke fylde kirkerne i denne glædens og varmens – men også ensomhedens og savnets tid. Måske er der nogen, der sidder alene hjemme, og kan glædes ved at komme i kirken sammen med mange andre. Julen er til for at glædes – også selvom man har det svært! Kirkekvartetten kommer på besøg Der følger fem gudstjenester i jule- og nytårstiden (se annoncer og gudstjenesteliste i avisen). Den første er med Kirkekvartetten – som består af fire nordjyske musikere – der især spiller

rytmisk kirkemusik. Kvartettens sangerinde Anette Bilde Jacobsen, er ansat ved Hørby Kirke som kirkesanger og også sognemedhjælper i Skæve-Hørby. Jens Nielsen der i sin tid grundlagde bandet, dengang som Nielsens Kirketrio, er kendt for sine mange skønne melodier og til koncerten vil der også blive spillet og sunget sange af ham. Han har netop opsagt sit job som afdelingsleder i musikskolen, Sæby og starter 1. januar som organist i Voer og Agersted Kirker. Jens spiller klaver og synger. Jørgen Hvejsel Vest er bandets bassist og har været med i mange år sammen med Jens. Til daglig er han afdelingssouschef på VUC Aalborg. Søren Baggesen er lærer på Lundbæk Landbrugsskole og har begge ben på jorden, men spiller

saxofon så fuglene synger og man bliver selv let om hjertet ved saxofonens toner… Kvartetten vil spille og synge til gudstjenesten, men der vil være fællessalmer og tekstlæsninger ved forskellige. Gudstjenester mellem jul og nytår – og efter… Mellem jul og nytår vil der være to fælles gudstjenester, hvor den ene er en julesalmegudstjeneste. De der kommer i kirken den dag, er selv med til at vælge, hvilke salmer der skal synges. Efter nytår vil der også være to fælles gudstjenester. De to menighedsråd, præster og ansatte glæder sig til samarbejdet og håber, at sognebørnene også vil glæde sig over det!

Side 5

Julekoncert i Lyngså kirke

Traditionen tro bliver der også i år julekoncert i Lyngså kirke. Den finder sted onsdag 11. december og denne gang, er det de omkring 30 medlemmer af Sæby Gospel Choir, der kommer. Koret har eksisteret i 19 år og er under ledelse af Jette Klarup. Sæby Gospel Choir har gennem årene leveret en hel del koncerter i landsdelens kirker og deltaget i indtil flere korfestivaller i hele landet.

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ViND ViP-rejse til

299,-

De Olympiske Vinterlege

Spar 150,-

Deltag på panasoniccenter.dk

(værdi 100.000 kr.)

1.999,Spar 500,-

Panasonic vandtæt og stødsikker in-ear hovedtelefon

Panasonic streaming højttaler

Panasonics nye HSC200model HSC200model med fjernbetjening og mikrofon på ledningen er udviklet til den aktive bruger.

Denne ultimative streaming 40W højttaler har både Airplay, Bluetooth og dlna.

rP-hSC200

SC-Ne3eg-K

julegaVe

Tekst: ABJ

1.499,Spar 500,-

Panasonic kompakt kamera

699,Spar 100,-

Vi står klar i butikken med en stjernerække af gode gaveideer til hele familien - og vi pakker gerne gaverne ind til en glædelig jul!

Panasonic eksklusiv trådløs telefon

Digitalkamera i lækkert slankt design med 10x optisk Zoom og WiFi®.

2,2” farveskærm sikrer nem betjening. Du kan blokere uønskede telefonnumre og lagre op til 300 numre.

DMC-SZ9eP-K

KX-PrS110NeW KX-P

Indsæt forhandlerlogo her

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 10. december 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

En hilsen fra Afrika

For en rum tid siden var der her i Østvendsyssel Folkeblad en artikel om Rikke, der skulle en tur til Afrika for at arbejde på et børnehjem. Vi har fået en hilsen fra Rikke, der fortæller indledningsvist, at man skal gøre sig klart, at i Afrika går tingene ikke altid helt som man forventer det, og det måtte Rikke og hendes rejsekammerat mærke allerede ved ankomsten, for de blev placeret som frivillig på et andet end det aftalte børnehjem. Men ret hurtigt blev de flyttet over på et andet børnehjem, der mere minder om en børnehave end et traditionelt børnehjem. De traditionelle børnehjem er ikke så mangfoldige mere skriver Rikke, og fortæller videre at det er et udslag af, at Tanzania er et land i udvikling. Hverdagen ”Vi tilbringer hver uge 5 dage på børnehjemmet, hvilket vil sige, at vi har fri i weekenderne. Her er det selvfølgelig oplagt at tage på tur m.m. for derigennem at se en anden side af

Tanzania. Arbejdsdagene er normalt ikke særlig lange og strækker sig normalt kun fra klokken 9.00-13.00, dette er dog eksklusiv en times transport hver vej i offentlige busser, også kaldet Dalla Dallas. En normal arbejdsdag starter som regel med, at vi synger en masse sange med børnene. Det er helt utroligt, hvor musikalske børnene er. De elsker at syge og danse rundt. Sangene er på engelsk, for på den måde at udvikle børnenes sprog. Derefter forsætter vi som regel med en times tid i klassen, hvor de lærer meget simpelt abc samt at tælle på engelsk. Det er dog ikke alle dage, dette sker, men børnene har heller ikke noget, de ”skal” lære, fordi de jo kun går i børnehavne. Efter dette er der fri lege, og sen formiddag får børnene serveret en kop grød. Efter grød begynder børnene langsomt at gå hjem. Nogle går hjem allerede omkring klokken 12, mens andre først bliver hentet til aften. At arbejdsdagen ikke er længere passer mig rigtig godt, fordi når man endelig

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening December 2013

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 147 Jens Ingemann Nielsen Nr. 194 Kasper Bisgaard Nr. 14 Erik Frederiksen Nr. 268 Yvonne Dahl Jensen 1 gave fra Spar Nord, værdi 200 kr. Nr. 419 Helene Fabricius 1 gavekort til Butik Frank, værdi 200 kr. Nr. 108 Grethe Birch Vinderne ønskes 1 gavekort til Salon Channet, værdi 200 kr. tillykke. Nr. 26 Marie Christiansen Flauenskjold 1 gavekort til Tiki, værdi 200 kr. Idrætsforening Nr. 499 Peter Jensen takker for den 1 gave fra Kop og Kande, værdi 200 kr. store velvillighed Nr. 104 Karsten Mikkelsen fra samtlige spon1 gavekort til Hotel Viking, værdi 225 kr. sorer i Flauenskjold Nr. 97 Elsemarie Christensen og omegn. 1 gavekort til Brunø, værdi 500 kr. Nr. 127 Claus Drejer

er sammen med børnene, så gælder det i høj grad om at være på med stort P! Hver morgen bliver vi modtaget med knus og kram, og det er tydligt at mærke, at børnene virkelig har behov for vores opmærksomhed og kærlighed. I starten var det meget overvældende og svært at forstå, hvordan de så lynhurtigt knyttede sig til os, men hurtigt kunne vi se, hvor stort behovet for kontakt med en voksen er. Mange af disse børn bor ved en forælder eller et andet familiemedlem, men dette betyder slet ikke, at de har et trygt hjem med kærlighed og omsorg, tvært i mod. Ikke alle børnene er glade når de bliver hentet fra skole, hvilket bekræfter os i, at deres hjem ikke nødvendigvis er et rart og trygt sted at være. At vi så kan give disse børn et pusterum fra hverdagen i hjemmet giver god mening for os. Vi forsøger at være der for børnene, og vi tager initiativ til, at de leger nogle forskellige lege.” Indtrykkene må være mange under Rikkes ophold i Afrika, og det lange brev hun har sendt hjem tyder også på det. Resten vil blive bragt i løbet af de næste par uger, men spændende er det. PD

Generalforsamling i vandværket

Tirsdag afholdte Flauenskjold Vandværk deres ordinære generalforsamling på Jyske Ås. Formand Charles Nielsen kunne berette om et særdeles aktivt år, og efter hans eget udsagn næsten også for aktivt, da en lang række brud på ledningsnette satte sit præg i løbet af hele året udover de vanlige opgaver. Ikke nok med den daglige drift kræves det nu også, at ledelsen i vandværket kommer på diverse kurser og skal deltage i møder i kommunalt regi, der bevirker, at vi også her i Flauenskjold har en ledelse af vandværket, som er med på det som kræves af en professionel bestyrelse. Kasserer Kjeld H. Jørgensen fremlagde regnskabet, der udviste et mindre overskud for regnskabsperioden. Økonomien viser at der er en beholdning, som kan være med til at få kortene over ledningsnettet sat ind i en ny tidsalder, hvor de bør registres digitalt, da dette ikke er gratis. Henrik Jeppesen og Jens Jørgen Lex var på valg og ønskede genvalg, hvilket de også fik. Ligeledes blev de to suppleanter Ole Jakobsen og Jørgen Mikkelsen genvalgt som bestyrelsesmedlemmer, og Jens Abildgaard som revisor med Jens Mortensen som suppleant. Under eventuelt blev der talt om generationsskifter, men ikke mindst om hvordan man kommer ud til for-

brugerene med oplysninger, der påvirker deres forsyninger. Alt i alt en hyggelig generalforsamling, som cirka 25

forbrugere udover bestyrelsen havde fundet deres vej frem til. Tekst og foto: PD

Kampresultater Kampresultater fra Flauenskjold Hallen d. 7/12-13 U12 pige B DHF-Bindslev/Tversted..16-7 Målscorer: Mia Madsen 1, Cecilie Lund 1, Lærke Christiansen 5, Winnie Kalmer 4, Emma Christensen 1, Cecilie Lovmand 1, Amalie Lex 3

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

U10 drenge C DHF-Tolstrup/Stenum... 8-8 Målscorer: Markus Holst 4, Jonas Georgsen 1, Mille Christiansen 3 U14 pige A DHF-Sæby HK........... 13-12 Målscorer: Marlene Mølholt 2, Nanna Gadensgaard 6, Caroline Barholt 1, Camilla G. Sørensen 3, Sofie Schou 1 U14 drenge A DHF-HF Hjørring...... 16-15 Målscorer: Jacob Jensen 6, Kristian Bouet 4, Kasper Aaberg 2, Andreas Langeland 1, Anders Nielsen 2

Træpiller Træbriketter Træ Vi står inde for kvaliteten.

Flauenskjold Korn

Annoncesponsor: Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Allan Christensen Tlf. 9886 1022

Serie 3,1 damer DHF-Vodskov............... 13-9 Målscorer: Maibritt Karlsen 3, Maria Bock 3, Ina Jørgensen 1, Sara Andersen 1, Kia Christensen 1, Camilla Sudergaard 4 Serie 3,2 damer DHF-Sæby.................. 21-18 Målscorer: Diana Bering 5, Heidi Jørgensen 7, Lone Lex 1, Anette Larsen 1, Anne Sørensen 6, Helene Fabricius 1

Dan 0 129 Klublotto december 2013: 1. præmie 89 2. præmie 91 3. præmie 26 4. præmie 15 5. præmie 78

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 10. december 2013

Kirsten Krabbes mindesten får ny placering Tilbage i 2012 fik Voer Kirke udarbejdet en renoveringsplan for kapellet i Voer Kirke, som også omfattede og omfatter en ny placering for Kirsten Krabbes mindesten. Denne plan er i fuld vigør, og i onsdags fik Kirsten Krabbes mindesten ny placering i kapellet. Nationalmuseet har været med under forløbet, og har haft renset stenen så inskriptionerne og figurerne fremtræder flot og naturlige, og sådan at teksten faktisk kan læses med lethed. Placeringen af stenen i kapellet i øjenhøjde har været noget nær en gyser. For

Side 7

Generalforsamling i varmeværket

tidligere var den placeret øst for det nordlige vindue i kapellet i et lille indhug, og nu er den at finde vest for det samme vindue, men der er tale om en sten som vejer 1,5 ton og det at manøvrere i det forholdsvise lille kapel kræver sin mand. Tidligere var stenen placeret lidt inde i vægen holdt på plads af jernkroge, og det ses på billedet, at de efterhånden havde kendt bedre tider. Så alt i alt var det tiltrængt at få stenen ud og placeret sikkert, og nu i læsehøjde til glæde for publikum.

At der skal mere end en Bodil til at holde folk fra generalforsamling i Flauenskjold Varmeværk kunne man se torsdag aften, da værkets ordinære generalforsamling blev afholdt. Det var den 51. generalforsamling i værkets historie, og som formanden noterede det, så må det være året efter guldbrylluppet. Der har været sket meget i det forgangne år, herunder blandt andet med indhentning af byggetilladelser til solfangeranlægget, der etableres syd for markedspladsen. Hvor og hvornår det står færdigt afhænger af vejret, da processen med at få de fornødne tilladelser har været en lang proces, men mon ikke vi alle glæder os til at se det stå fikst og færdigt? Formanden kunne også

Tekst og foto: PD

berette, at man gør alt for at holde prisen på varmen nede i forhold til forbrugerne, men det er en vanskelig ting, da man som værk løbende bliver pålagt at opkræve nye afgifter i forhold til staten. Som noget forholdsvis nyt er man som værk også pålagt at have ekstra revision, der kaldes selvevaluering, hvilket er en ekstra udgift i forhold til tidligere. Værket er kommet ud med et overskud på 272 tkr. i det forgangne regnskabsår, hvilket tildeles skyldes en kold marts måned tidligere på året. Erik Frederiksen og Niels Neergaard blev genvalgt og de to suppleanter for det kommende år til bestyrelsen er Kaj Pedersen og Keld Stougaard. Tekst: PD

Lokalstof i Flauenskjold Pia Drotten 42 33 25 71

Julestemning på Voergaard Slot Igen i år har der i den forgangne weekend været julestemning for alle pengene på Voergaard Slot. Og i år har det atter været arkitekterne Stig Lauritsen og Greg Kobett, der driver Paradehuset på Gisselfeld Kloster, som har haft pyntet op til en overdådig jul på slottet. Alene at komme på besøg på slottet, hvor en allé af lyskegler tog i mod en på sin vej op til slottet emmede af julehygge. På gårdspladsen og rundt på slottet var der rig mulighed for at gøre sig en god julehandel med pynt eller måske en gave til en af sine kære. Det overdådighedshorn af blomster og i særdeleshed roser, der mødte en på sin tur rundt på slottet kan man næste kun drøm-

me om en dag at gæste sin egen bolig. At der var pyntet op til det bedre borgerskab var der ingen tvivl om, og i den store spisesal var der dækket op på bordet så det var en konge værdigt. Ikke mindst den store skueret bevidnede om, at det ikke var for hvem som helst. Men Stygge Krumpen og hans vedsoverske Elsebeth Gyldenstierne var nu også at finde på slottet og kunne ønske ”Guds fred” på deres vej rundt på slottet. Blev man ikke mæt af dette store sanseindtryk, så kunne man traditionen tro indtage et par æbleskiver i kælderen til afslutning på et fantastisk skue. Tekst og foto: PD

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Super godt og tørt hø, fås også som wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Køkkenmaskine, Ballerup Master Mixer, gasapparat, Ballerup Ideal. Tlf. 98 81 13 79 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Døre glatte teak. 5 stk. str. 72,5x200 cm, 1 stk. str. 82,5x200 cm, 1 stk. med glas str. 82,5x200 cm sælges samlet for kun 350,kr. Enkeltsalg pr. stk. 75,- kr. med glas 150,Tlf. 2924 9077

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Sælges: Savet og kløvet nåletræ. Mindstesalg 5 kasserummeter. Mulighed for levering. Dronninglund, Tlf. 20 40 88 43 Sælges: Pyntegran 10 kr. Juletræer 100 kr. Vestermarksvej 57 Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæums CD. Ørevenlig musik, keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58 Købes: 2-4 Limousine-kvier, max. 1 år, købes. Polet el. uden horn Tlf. 23 81 09 98 Sælges: Loppemarked: Søndag 15.12. kl. 10-16 samt salg af juletræer og pyntegran. Albækvej, Klokkerholm Tlf. 21 79 99 61

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Musikanlæg/sanganlæg, bestående af forstærker, 2x120w, 2 stk. højttalere á 150w, 2 stk. super højttalerstativer. Alt som nyt. Samlet pris kr. 5.000. Tlf. 98 28 45 30

Sælges: Spisebord, hvid laminat, bøgekant + plade, kr. 200,- 2 spisebordsstole, bøg med flaskegrønt sæde, kr. 125,- stk. Tlf. 98 84 16 14

Sælges: Nordmanns grantræer og pyntegrønt. Hver søndag kl. 13-15. Kibsgårdmosevej 4, 9340 Aså, tlf. 20 48 34 81

Tirsdag den 10. december 2013 Sælges: 2 Brd. Andersson lænestole, formstøbt bøg. Samlet kr. 2500,- Rustikt fyrretræs sofabord, 144x122, kr. 1500,Tlf. 98 84 16 14 Sælges: 1800-tals mørkt egetræs langbord, 140x87, kr. 3950,- Pernillastol, grønt uldbetræk, kr. 3000,Tlf. 98 84 16 14 Sælges: Askebrænde, 3 m., 40 cm, nyskovet, tørt, 325,kr. inkl. moms. Køb før afgift. Tlf. 23 90 46 14 Sælges: Super hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

Lager og opbevaringsrum

31500

+ moms

(nye lokaler)

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

700,- pr. md. 24 m3 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Bestil gaven senest d. 15.dec!

OPS KR IFT

PH 3/2 sortforkromet Design: Poul Henningsen

PH 3/2 Bord - før: 6.295. Nu:

PEBERNØDDER Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser Dej: 250 g hvedemel 1/2 tsk hjortetaksalt 1/2 tsk kanel 1/2 tsk peber 1/2 tsk ingefær 1/2 tsk hel nellike 100 g smør 175 g sukker 1 stk æg 2 spsk piskefløde 38%

I SAMARBEJDE MED:

4.995 3.195

PH 3/2 Pendel - før: 3.995. Nu:

-Dejen trilles i fingertykke stænger, der skæres i små stykker og trilles til kugler. Bages i forvarmet ovn ca. 10 min ved 180 grader. Tip: det er en god ide at bruge pasteuriseret æg, hvis børn skal være med til at bage.

www.louispoulsen.com Prissammenligningen er baseret på en sammenligning mellem den vejledende udsalgspris og den vejledende kampagnepris. Kampagneperioden løber fra den 4. november til og med den 15. december 2013

vodskov bolighus

Sudoku 1 - Medium

3 9 7 6 8 6 4

Fremgangsmåde: -Mel, hjortetaksalt og krydderier blandes sammen. Fast, koldt smør eller margarine hakkes i. Sukker og æg røres til æggesnaps, hvori fløden blandes. Melet samles med æggesnapsen, og dejen æltes godt sammen. Dejen er fryseegnet.

SUD O K U

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

6 2

3 2 6 1 6 3 9 8 4 8 7 5 7 8 7 3 2 . ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. december 2013

Side 9

julehygges!

SÅ SKAL DER

Pølsebrød

K-Salat

Ta’ 3 pakker

Luksussalater Bl.a. reje-, makrel-, kylling/bacon-, forel- el. krebsesalat

10,-

175 g

10,-

FØR OP5 TIL 31,9

FØR 36,75

Chokoladebars

Herregårds rødkål

– Mars – Snickers – Bounty – Twix el – Milky Way

950 g

10,-

Max 3 spande i alt

pr. husstand pr. dag

43-57 g

FØR 22,95

10,10,FØR 17,85

Fasaner

Kims chips

Kødfulde

Ca. 500 g

– Havsalt – Sourcream & Onion – Ostepops – Franske kartofler el. – Favoritmix

135-242 g

TA’ 3 STK.

DYBFROST

10,-

FØR 21,95 FØR 39,95 Tilbuddene gælder fra tirsdag den 10. december til og med lørdag den 15. december 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 10. december 2013

JULEHYGGE I SUPERBEST...

10,-

Gajol el. Fisk Lakridsshots Mange varianter

10 cl.

FØR 31,95

Kohberg

Carls Special

Herkules, solsikke eller kernegodt rugbrød

375-500 g

Begrænset parti

6 dåser

5,-

19 Excl. embl.

Rugfras

Jolly cola

450 g

Excl. embl.

Quaker + 33% ekstra

7,-

FØR 39,95

6 dåser

FØR 34,95

Sodavand Coca Cola. Coca Cola light, Coca Cola Zero,

Toms chokolade Åkander, Tvillingeringe eller Mimoser 225 g æske

Sprite eller Fanta

1,5 liter Excl. embl.

Ta’ 2x1,5 liter

FØR 31,95

Cider

Haribo slikposer

Æble- eller pære Vestfyen

Alle varianter bl.a. Matadormix, Stjernemix, Clickmix, Topstarmix m.fl.

72 g pose

5,-

2 liter

Excl. embl.

FØR 10,00

Marcipansnitter Spangenberg

125 g pose FØR 19,95

25,-

95 FØR 13,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. december 2013

Side 11

Finitex skyllemiddel Flere varianter

Sanex deodoranter Forskellige varianter

10,-

50 ml. roll on el. 150 ml. deospray

1 liter

FØR 24,95

FØR 32,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket oksekød

Lotus papir

Pr. 1/2 kg

10,-

Max 14%

Karat kaffe

Luksuspapir Toilet- el. køkken

400 g

8/4 ruller

Max 4 poser i alt pr. husstand pr. dag, derefter 24,95

Max 5 poser i alt pr. husstand pr. dag, derefter 31,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Hamburgerryg Nyrøget uden ben Pr. 1/2 kg

Juleplatter Julefrokost

Tuborg 30 stk.’s kasse

Nok til 2 personer

Excl. embl.

Max 2 kasser i alt pr. husstand pr. dag

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Engelsk bøf af mør oksefilet

4 stk. ca. 600 g

59,Fra søndag

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Mirinda, Nikoline

1,5 liter

Excl. embl.

10,-

Max 6 flasker i alt pr. husstand pr. dag

Kærgården 200 g bæger

Max 4 bægre i alt pr. husstand pr. dag

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Solgryn Ota 950 g

Max 3 kasser i alt pr. husstand pr. dag

FØR 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 10. december 2013

JULEHYGGE I SUPERBEST... Andelår Traditionelle

Store 200-225 g Pr. stk. FØR 16,95

Bacon i skiver Pålægsmesteren

Kød- og melboller MOU 800 g

125 g

5,Remoulade el. mayonnaise K-Salat

Creme brûlée Møvenpick is

10,850 ml.

FØR 39,95

400 g

FØR 16,95

Kyllingefrikadeller Tulip

Kyllingebrystfi let Rose Poultry 1 kg

200 g

20,-

FØR 16,95

Middagsfrikadeller Tulip

Kæmpepose 720 g

18,95 14 FØR 42,95

Kyllingegrillspyd Lækre grillspyd med kylling, løg og peberfrugt 5 stk. kæmpespyd á 190 g

FØR 44,95

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. december 2013

Side 13

DELIKATESSE 1/2 dansk svinekam med svær og ben ridset og klar til ovnen

Pr. 1/2 kg

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Landgangsbrød med pålæg

Pr. stk.

20,-

Kalkunbryst

Oksebryst uden ben

Pr. 1/2 kg

Husk vi har:

BAKKEMARKED

• Rå rullepølse

Mange varianter

• Letsaltet ﬂæsk

Ta’ 2 pakker

• Hjemmelavet julemedister

100,-

• Hjemmelavet julesylte

Hakkebøf med løg 200 gs

Pr. stk.

15,2 frikadeller

med kartoffelsalat og salat

Pr. portion

25,-

Store hvidkål Danske kl. 1 Pr. stk.

Store rødkål Danske kl. 1 Pr. stk.

Porrer Danske kl. 1 Pr. bundt

2 kg gulerødder Danske kl. 1 2 kg løg Danske kl. 1 Frit valg

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 10. december 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Bubber kom forbi... Lørdag lige over middag troppede en lille flok hobbyfolk op og lavede små boder foran Høyrup på Butikstorvet i Østervrå. Der var lidt for enhver smag... dekorationer og malede sten af Anita Brun og glaskunst fra Mirian Højmark, der var Aloe Vera produkter og fine PA Designede filtnisser, som var kommet hele vejen fra Skæve og det helt uden ben! De tre lokale kvinder fra Lerhulen havde også lavet en

markedsbod og så var der salg af stearinlys til fordel for Danmission. Julemarkedet var en optakt til at Bubber kl. 14.30 skulle komme og holde auktion over de mange fine effekter, Østervrås erhvervsliv havde sponseret. Juleindsamlingsshowet var et samarbejde mellem Østervrå Handel- og Erhvervsforening og Ude og Hjemme, som arrangerer disse auktioner rundt om i Danmark for at skaffe pen-

ge til kræftramte børn på landets sygehuse. Efter 40 min. var alle effekter bortauktioneret og knap 5.000 kr. var indsamlet til det gode formål. Mange havde gjort en god handel og fået billige julegaver med hjem. Da vejret var flot og solrigt, men hundekoldt var de knap 100 fremmødte blåfrosne næser hurtigt på vej hjem i varmen, da Bubber takkede af.

Fotos: Ejvind Pedersen

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Når det gælder

EL... med sikkerhed

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. december 2013

100 år

HOlD VarmeN PaNaSONic VarmePumPer • Nanoe-G luftrensningssystem • Komponenter specielt designet til det danske klima • Svalefunktion for nedkølning om sommeren

Bedst i test Det anerkendte SP (Sveriges Tekniske Forskningsinstitut) har gennemført en række omfattende tests af Panasonics nye Flagshipvarmepumper. Konklusionen er, at der ikke findes andre modeller på markedet, som er lige så effektive eller giver samme besparelser på elregningen.

11.899,Spar 900,SCOP

A+

Læs mere om testresultaterne på www.aircon.panasonic.se

Maks. kapacitet 5,5 kW. Qe9PKe

Med et Wifi eller GSM modul (ekstra) kan du fjernbetjene varmepumpen fra smartphone, tablet og PC. Så er du fri for at komme hjem til et iskoldt hus eller sommerhus.

Indsæt forhandlerlogo her

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Både udendørs og indendørs klare hun sig fint med rollator. – Jeg har ikke været så meget ude her efter min operation i øjnene, og jeg går ikke ud om vinteren, når der er glat. Hun plejer ellers at tage en tur til Østervrå Genbrug mindst en gang om ugen, til gengæld nyder hun i stedet den fine udsigt, der er fra hendes vinduer. – Der er altid noget at se på. – Til foråret er jeg klar igen, for det er ikke godt at sidde stille, lyder den klare melding fra den snart 100-årige dame.

Priseksempler: Genaral AltimaxVinter

355,- ➤ TS800

175/65/14

82T ➤ 319,-

438,- ➤ TS850

185/65/15

88T ➤ 337,-

433,- ➤ TS850

195/65/15

91T ➤ 338,91H ➤ 492,-2,-

Alle priser er ex. moms og montering

Ella har en datter og et barnebarn, der er vokset op hos hende. – Hun er en stor støtte for mig, og hjælper mig med mange ting. Den store runde dag fejres med fest i Østervrå Kulturhus. – Det er mit ønske, som jeg har fået opfyldt, men det bliver også den sidste gang jeg holder fest. En dag sammen med 50 slægtninge og venner, og besøg af borgmester Lars Møller. ÅB

K RY D S O RD 1

Giv evt. Park One og ave som en gonteret m n e få d efter jul

3 3

SPAR PARKERINGSBØDEN – få monteret “Park One” elektronisk P-skive og glem alt om at skulle stille P-skive i fremtiden. JULEPRIS incl. montering

399.-

Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

Julegaveidé...

– billig timeløn – reparationer og serviceeftersyn af person og varevogne, trailere – reservedele med 3 års garanti. m.m. Tilbudene gælder i hele december 2013. nden id kaffe på ka Der er alt

Maks. kapacitet 6,55 kW. Ae9PKe

• Testet af SP til drift ved -30 grader

Alle størrelser og mærker til gode priser. Ring og hør nærmere og få et skarpt tilbud...

205/55/16

Spar 4.000,-

• Vedligeholdelsesvarme +8/+10 grader

VINTERDÆK

634,- ➤ TS850

13.899,-

Begge nye modeller har:

Continental WinterContact

SCOP

A++

Kilde: SP (Sveriges Tekniske Forskningsinstitut)

Mandag den 16. december fylder Ella Guldborg, Bredgade 1, Østervrå, 100 år Det kniber lidt med hørelsen, men synet er helt perfekt efter en vellykket øjenoperation. – Jeg kan se uden briller nu, og jeg er også helt frisk i pæren, lyder det på klart og klingende vendelbomål fra den kommende fødselar. Ella bor stadig i eget hus, og klare sig fint med hjælp fra den kommunale pleje og gode venner. – Jeg er så glad for hjemmehjælperne, det er søde piger alle samme, forsikrer Ella, som stadig selv gerne vil gøre de ting hun kan, og ellers får hun gjort rent hver anden uge. Maden den bliver leveret hver dag fra Dronninglund Hotel. Huset købte hun for 31 år siden, og tænkte, at der kunne hun blive boende en seks, syv år, så var det nok slut. – Jeg havde da aldrig drømt om, at jeg skulle blive så gammel. Der har også været bud efter hende med flere sygdomsforløb, men dem overvandt hun. – Jeg kan godt sige, at jeg har det bedste, jeg har haft i mange år. Det har ikke været let hele vejen, livet har slået nogle koldbøtter for hende. Hun er født i Ugilt, og familien flyttede senere til Glimsholt, hvor hun voksede op. Hun blev gift og flyttede til Hørmested, hvor hendes mand havde en lille høkerbutik med cykelværksted, som hun hjalp med at passe. Parret flyttede senere til Brønderslev, her mistede hun sin mand i 1952. I 1956 blev hun gift med en god ven, der havde mistet sin kone, men det varede kun kort inden også han døde. – Jeg ville gerne have haft en livsledsager, fortæller Ella, men den rette dukkede bare aldrig op, og til sidste holdt jeg helt om med at kigge efter ham.

Side 15

Vandret Vandret

Lodret Lodret

2.Sportsvognsproducent Sportsvognsproducent fra 1.1. Denne sangform, derder stammer fra ø2. fraBologna Bolognai i Denne sangform, stammer fra øItalien, som bruger staten Trinidad og og Tobago i Caribien, har har Italien, bruger en en tyr tyri ideres dereslogo? logo? staten Trinidad Tobago i Caribien, 5.Hvem Hvem spiller spiller Julemanden samme navn som Jacques Cousteau 5. Julemandeni i"Tvillingerne "Tvillingerneogog samme navn som Jacques Cousteau Julemanden"? berømte skib? Julemanden"? berømte skib? 7.Hvad Hvad kaldes kaldes den Nationalsport i Kina, somsom også er verdens 7. den primære primæreform formfor forscoring scoring 3.3. Nationalsport i Kina, også er verdens amerikansk fodbold?! hurtigste spil? i i amerikansk fodbold?! hurtigste spil? 9. Japansk kampsport, for tunge drenge, 4. Løs vandfyldt sand som let påvirkes af 9. Japansk kampsport, for tunge drenge, 4. Løs vandfyldt sand som let påvirkes af hvor kampen udkæmpens i en 455 cm masse eller tryk? hvor kampen udkæmpens i en 455 cm masse eller tryk? stor cirkulær arena? 6. Hunderace? stor cirkulær arena? 6. Hunderace? 11. Vince Clarke og Andy Bell startede denne 8. Sin fars eller mors fætter er ens? 11. Vince Clarke og Andy Bell startede denne 8. Sin fars eller mors fætter er ens? britiske duo i 1985. Navnet betyder 10. Per Stig Møllers store værk om mennesket britiske duo i 1985. Navnet betyder 10. Per Stig Møllers store værk om mennesket sletning på dansk?! og forfatteren Kaj Munk, hvad er titlen? på dansk?! og forfatteren Kajkan Munk, 12.sletning Et håndarbejde hvor et halvtransparent 13. I hvilken sportsgren manhvad scoreer entitlen? 12. Et hvor et halvtransparent 13. I hvilken sportsgren kan man score en oghåndarbejde mønstret stof fremstilles ved at "birdie"? og mønstret fremstilles ved at "birdie"? krydse og snostof tråde henover et bræt? trådeefter henover et bræt? 14.krydse Cifreneog dersno kommer kommaet i et 14. Cifrene der kommer efter kommaet i et tal? tal?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16 Centralt beliggende træhus

Tirsdag den 10. december 2013 Totalt ugeneret landejendom

1- familieshus

Nedl. landbrug

NYHED

Pris: Udb.:

925.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.776 5.188

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.461/3.363

Sagsnr. 98300667

123

800

2/3

Flot villa - virkelig et besøg værd!

1967

1- familieshus

Flot og meget gennemført villa. Tårs Højvej 11 Flot villa som overalt fremstår pæn og velholdt. bl.a. kan fremhæves Lækkert køkken/ allrum med god spiseplads, V-stue m. udg. til terrasse samt pænt badevær. Endv. god højloftet og isoleret kælder.

Pris: Udb.:

1.195.000 Brt.: 60.000 Nt.:

1- familieshus

1.250.000 Brt.: 65.000 Nt.:

798

1/2

2/4

6.950 6.178

1963

2.127

1/5

1900

Landbrug

Pris: Udb.:

2.625.000 Brt.: 135.000 Nt.:

14.359 12.066

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 7.705/6.829

Sagsnr. 98300589

240

28.953

1/6

1900

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

ARNE OLESEN

Bredgade 91, 9830 Tårs

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

ot el

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Arlau-Schleus

God børnerabat – ring og hør!

Pris pr. person i dobbeltværelse

899,-

Pris uden rejsekode 1.049,-

• • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag/buffet 1 entre til søfartsmuseet i Husum • 1 flaske vin på værelset 3 eller 4 overnatninger Ring og hør!

Bestil på: www.happydays.nu eller

Det historiske Harzen Hotel Gasthof Erholung Synet af de disede, skovklædte bjerge, der dukker op i horisonten, er ganske betagende og gemmer desuden på heksehistorier, romantiske ridderborge og bindingsværksbyer. I hjertet af den populære feriedestination ligger Braunlage, som er en helt karakteristisk Harzenby med sine originale, gamle træhuse omkring den gamle hovedgade. Jeres hotel, der ligger 300 m fra hovedgaden, følger op på traditionerne i sin stil og indretning, og her tager tredje generation af familien Winkel imod. I Braunlage bor I omgivet af fantastisk natur lige for foden af bjerget Wurmberg, og man kan tage svævebanen fra centrum af byen op til toppen. 5 overna tnin Kun 1.69 ger 9,Ankomst: Valgfri i perioden 10.1.-13.12.2014.

Den nordtyske Vadehavskyst

4 dage i Midttyskland

God børnerabat – ring og hør! Ho

3 dage i Schleswig-Holstein, Nordtyskland

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

148

Dejligt beliggende lystejendom

SALG OG VURDERING

Ankomst: Valgfri frem til 21.12.2013 og i perioden 2.1.-30.5.2014.

Sagsnr. 98300644

Østervrå Åvangvej 5 Skøn ejendom, midt i Vendsyssels flotteste natur. Flot ny bolig på 240 m² med ialt 6 vær samt flot køkken/allrum og stue og lækkert badevær. m. spa. Endv. gode udhuse med stålpladehal og staldlænge med stort disp rum.

PIA THESTRUP

Hotel Arlau-Schleuse HHH Området langs Vadehavskysten fra Ejderen op til den danske grænse kaldes for Nordfriesland. Landskabet præges af marsk, afvandede enge og diger, hvor fårene græsser. Lige ud til det yderste dige ligger det charmerende, 3-stjernede hotel med et væld af naturoplevelser lige uden for døren. De små veje og cykelruter indbyder til at gå på opdagelse i dette særlige landskab. Oplev f.eks. stærenes samling ved vadehavet, også kaldet Sort Sol, som finder sted både forår og efterår. Men I finder også mange andre udflugtsmuligheder som f.eks. den spændende kanalby Friedrichstadt (32 km) eller Niebüll (33 km), hvorfra man kan tage tog eller biltog til ferieøen Sylt. Husk at benytte jer af den inkluderede entre til søfartsmuseet i Husum (14 km).

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.688/3.312

1968

Sagsnr. 98300637

755

6.344 5.405

7.327 6.569

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.795/3.700

217

1.065.000 Brt.: 55.000 Nt.:

Sagsnr. 98300586

152/67

Østervrå Floravej 8 Boligen indeh. 2 badevær, lækkert køkken med adg. til stue og skøn udestue. 4 vær. og muligh for indr. af 2-3 ekstra vær. på 1-sal. Flot og velanlagt have med flere gode terrasser. Stort tørt udhus med god mulighed for liberalt erhverv.

Pris: Udb.:

Tårs Engholmvej 9 Moderniseret bolig med nye vinduer, nyt tag, køkken i hvid højglans, badevær m. spa og ny overetage. Der er instal. LED lys og centralstøvsuger. 77m2 Udhus m. dobb. garage og isoleret værksted. Ejd. er beligg. 150m fra off.trans.

Østervrå Brøndenvej 14 Pænt og meget velholdt træhus beliggende tæt på skolen. Boligen indeh. bryggers, stue, 3 soverum, pænt HTH køkken i åben forbindelse til spisestue m. adg. til delvist overdækket terrasse. Endv. pænt badevær. m. lille skabsarr.

s t ho f E r ho

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

• • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag/buffet Fri entre til svømmehal og friluftsbad inkl. transfer • 10 % rabat på Harzer Schmalspurbahnen

OBS: Kurafgift EUR 2,20 pr. person pr. døgn.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. december 2013

Genvalg til Distriktsudvalget Formand for Østervrå Borgerforening Mirian Højmark blev genvalgt til posten som Østervrås repræsentant i Frederikshavn Kommunes Distriktsudvalg. Der kunne sagtens være blevet plads til flere i forbindelse med det lokale valg til Distriktsudvalget, men det afholdt ikke de fremmødte for en spændende debat om arbejdet i udvalget. I første omgang blev der fra tilhørerne efterlyst en bedre annoncering af valgmødet. Opfattelsen var den, at en annonce og omtale i Østvendsyssel Folkeblad ville have betydelig mere effekt, da det er her kommunens sydlige opland opsøger informationer. I det hele taget blev der opfordret til, at udvalget fremover gør mere for at fortælle om det arbejde der pågår. Mirian Højmark, der har siddet i udvalget i den seneste periode, fortalte om udvalgets opgaver og nævnte herunder eksempler på, hvad der kan søges økonomisk hjælp til. I den forbin-

delse opfordrede de fremmødte til, at der blev givet en bedre information og evt. hjælp til at udforme ansøgninger, også med tanke på, at en del af midlerne ikke blev brugt i 2013. Nedrivningspuljen er også på dagsordenen i Distriktsudvalget, der tales om at få lavet en fortegnelse over kommunens shelters og en landsbypedel. – Møderne i udvalget er rigtig gode, forsikrer Mirian Højmark, der også oplever gensidig hjælp og input mellem de forskellige foreninger, der er repræsenteret i udvalget. En tilhører opfordrede til, at Distriktsudvalgets regler for bevilling blev gennemgået og ændret, så der fremover kan blive plads til en eller anden form for tilskud til drift, her tænkes bl.a. på vedligehold af de anlæg, der er etableret. Østervrå Borgerforeningen havde selv et forslag til, at der gives tilskud til afholdelse af valget, som skal være offentligt, og derfor kan blive en belastende udgift for ofte små budgetter

SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

se Vedligeholdel er af skovområd

Vendelbomålt

Mirian Højmark blev genvalgt til posten som Østervrås repræsentant i Frederikshavn Kommunes Distriktsudvalg.

rundt om i foreningerne. Et spørgsmål gik også på, hvilke planer, der er for at markedsfører den planlagte Pilgrimsrute. Under valg var der genvalg til Mirian Højmark, der lover at bringe alle aftenens emner videre til det nye udvalg. ÅB

Tekst: Annelis og Annie

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Billede 2 af 3

kommunen informerer

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

Naturture i maj Åbningstider mellem jul og nytår forhar administrationen i I maj måned Center for Park & Vej følgende ture i naturen:Kommune Frederikshavn Borgerservice på Frederikshavn Rådhus, 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rådhus Allé 100, Frederikshavn har åbent for personlig Rappelling fra Cloostårnet betjening på følgende dage:

Tlf. 40 79 88 20

www.bjergager-skovservice.dk

Tegning og idé: Inge

Stempler!

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk v/ Jeppe Bjergager Pedersen .

Side 17

Forhandler af:

5/5 kl.den 06.00-12.00: Skovens Dag i –Bannerslund Fredag 27. december fra kl. 10.00 14.00 Mandag Plantageden 30. december fra kl. 10.00 – 15.00

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

Borgerservice træffes også på tlf. 9845 5044 i ovenstå14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås ende tidsrum.

kommunen informerer

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage De øvrige administrative kontorer, kommunens telefonomstilling samt Jobbutikkerne er lukket mellem jul og nytår. Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

Borgerservice Skagen og Sæby har lukket for personlige eller under ”Skover, strande og parker”. henvendelser.

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Ny minibigballepresser med samlevogn

• Skårlægning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Møde i Frederikshavn Byråd Frederikshavn Byråd holder ordinært møde Onsdag den 18. december 2013 kl. 19.00 i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn.

Naturture i maj

Passagen gennem Rådhuset – mellem Rådhus Allé og Rådhuspladsen – erwww.frederikshavn.dk åben kl. 10 - 18 de nævnte dage. læs mere på

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: rådhus Allé 100

Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere.

FrederikshAvn 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med9900 bøgen TlF 9845 5000 Rappelling fra Cloostårnet

Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra fredag den 13. december 2013. Referat kan efter mødet ses samme sted.

Bogbussen 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Jul på kommunens biblioteker

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) Skagen fællesantenne 88,2 Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz Byrådet

Plantage

Frederikshavn Kommunes Bogbus får ny køreplan Bibliotekerne i Frederikshavn, Sæby, Skagen og Ålbæk fra torsdag den 2. maj 2013 har åbent som normalt mellem jul og nytår. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Bibliotekerne i Frederikshavn, Sæby og Skagen er lukket kan hente den på31. et december. af kommunens biblioteker for Du selvbetjening 24. og og i Forårstur bogbusseni eller se denPlantage på 28/5 kl. 19.00: Nielstrup http://bibl.frederikshavn.dk/. Østervrå Bibliotek er lukket mellem jul og nytår.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding

Bogbussen holder juleferie fra 20. december - 1. januar FREDERIKSHAVN KOMMUNES på www.frederikshavn.dk, find BIBLIOTEKER os på forsiden (begge dage inklusiv).

eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Juletræer sælges

Weekendafløser søges til malkning. ”Holmen” Henv. tlf. 25 33 28 08

”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Østervrå midtby Stor 1. sals 4 værelses lejlighed på 125 m2. Flot nyt stort køkken med spiseplads og alt i hårde hvidevarer. 3.950 kr. pr. måned + forbrug. Depositum 3 månders leje.

Tirsdag den 10. december 2013

”De ni læsninger” i Torslev Kirke

Torsdag den 12. december afholder KFUM-spejderne i Thorshøj ”De ni læsninger” i Torslev Kirke. Det er efterhånden blevet en dejlig tradition, at spejderne på denne måde hjælper med at sprede lidt julestemning. Aftenen indledes ved repræsentanter fra Sct. Georgsgildet i Sæby, som kommer, og fortæller lidt om Fredslyset, som de denne aften bringer til kirken. Derefter læser ulveunger

og spejdere forskellige tekster fra biblen. Bibelteksterne spænder fra skabelsen over syndefaldet, til profetier om frelseren, som skal komme, og slutter med juleevangeliernes beretning om frelserens fødsel. Indimellem vil spejderne synge julesalmer og der vil også være fællessang. I år deltager også den yngste gruppe af spejderne, nemlig bæverne, som skal være med til at synge.

Tlf. 28 78 31 99

Klovbeskæring Springteam Nordjylland indbyder til

JULEFORBEREDELSER I ORD OG TONER ØSTERVRÅ KIRKE SØNDAG D. 15. DECEMBER KL. 19.00 Kirkens børnekor og et til lejligheden oprettet voksenkor medvirker.

Alle er velkomne!-fri entré.

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Julegaver! Stihl motorsav

MS362, ny model Stor prof. sav og sikkerhedsoverall samt hjelm og handsker Normal pris 7.745,KØB SÆTTET OG SPAR 1.750,SAMLET PRIS

5.995,-

Claas mejetærsker KUN

245,-

Se vores legetøj på og www.kom-plet.com n ke tik bu i t de køb

Køb godkendte cykellygter Bedst i test Til den mørke tid PR. STK.

149,-

110 m2 hus med egen have. 3.000 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 60 12 41 42

Entré 45,- incl. kaffe og kage. Alle er velkomne.

Østervrå missionshus 403,20 200,00 + moms

Tak til sponsorer!

Bødkergårdens Venner takker gavesponsorer til vores tombola ved Bødkergårdens Julestue d. 30. november 2013. Overskuddet fra tombolaen går til drift af dyreholdet på Bødkergården, til stor glæde for institutionens børn. Tak til: Land og Fritid, Brunø Dybvad, Glaskunst Jytte Brinkmann, TV-Center Dronninglund, Kop og Kande Sæby, Mejlby og Vilsgaard, Auto Maleren Hjørring, Anettes private dagpleje, Moes privat dagpleje, Anlægsgartner Arne Christensen, Inovasteel, Kloakmester J. Christensen, Maler Ulla Louring, Vesterskov Tagdækning, Thorshøj Maskinudlejning, DeLaval, Fakta, Østervrå Motor- og Cykelcenter, Potentilla, Salon Dorte, Østervrå Apotek, Østervrå Bageri, Lerhulen, Tandklinikken Østervrå, Fysioterapeuterne, Nordland Revision, Revi Øst, Nordjyske Bank, Spar Nord, Preben Damtoft, Hedegård, ABC-Service, Skæve Mejeri, Høyrup, Salon Friis, Hørby Bageri, Kvickly Vestsbyen, Sparekassen Vendsyssel Sæby, Stutteri Sin Ti, MAN Hjørring, Stjerneshoppen, Måen Glaskunst, Hjørring Bowlingcenter, Sæby Bowling, Jumboland Ålborg, Fun House Frederikshavn, Frederikshavn Svømmehal, Farm Fun Ålbæk, Stena Line, Harald Nyborg Frederikshavn, Ellekær, Tømmergaarden Lyngså, Eurospar Frederikshavn, AMJ Entreprise, Værktøjssalget og Skagen Beton.

Onsdag den 11. dec. kl. 14.30: Juleeftermiddagsmøde v/ lærer Carsten Andreasen, Dronninglund.

Klublotto December måneds videre: 1. pr. nr. ........................22 2. pr. nr. ..........................7 3. pr. nr. ......................145 4. pr. nr. ......................121 5. pr. nr. ........................91 Gevinsterne tilsendes vinderne. Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Søndag den 15. december Voer, JG

9.00

Agersted ingen Albæk, HMP

10.30

Lyngså, HMP

14.30

Skæve, JSM

9.00

Hørby ingen Badskær ingen Understed, KP

16.00

Karup ingen Jerslev ingen Mylund, GL

11.00

Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs, IA

10.30

Morild ingen Lendum, LK

10.30

Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke, AG

10.00

Tårs Baptistkirke, LB

10.30

Sæby Baptistkirke, KM 10.00

JULETRÆER Igen i år ﬂotte Nordmannsgran Gravpynt til rimelige priser Åbent hverdage: fra kl. 13.00 Weekenden: hele dagen

SMUKSDAL

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 22 40 / 31 90 22 00

LØ SNINGER Løsning: 1 1

4 4

KK VV II

2 2

CC AA

Juletræer sælges – fra gårdspladsen eller fæld-selv

Ellekær

Åbent hver weekend kl. 10-16

3 LL AA MM BB OO RR GG HH I I NN I I OO

5 5

LL YY PP SS

HH JJ OO RR TT SS HH ØØ JJ 6 6 F DD F 7 7 T W NN T OO UU CC HH DD OO W EE XX

8 G KK G 10 10 SS UU MM OO BB RR YY DD NN I I AA UU AA NN NN NN 11 11E DD KK DD E RR AA OO

9 9

NN GG NN

II SS UU RR EE

TT EE RR

RR KK NN I I PP LL I I NN GG EE

12 12

13 13

NN GG KK OO DD EE CC I I MM AA LL EE RR LL FF

14 14

Løsning med farver: Vandret Vandret

- mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Længde: 190 mm

Hus i Try udlejes

i Østervrå Hallen Torsdag den 12. december kl. 17.50-19.45.

Ellekær på Tryvej 81

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Juleopvisning

Pris i S/H Tillæg for farve

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

8 1 2 7 3 6 4 5 9

Lodret

Lodret Solution 1 sangform, 1.Denne Denne sangform,der derstammer stammerfra fraøø1.

2.Sportsvognsproducent Sportsvognsproducentfra fraBologna Bolognai i 2. Italien,som sombruger brugeren entyr tyri ideres dereslogo? logo? Italien, [LAMBORGHINI] [LAMBORGHINI] 5.Hvem Hvemspiller spillerJulemanden Julemandeni i"Tvillingerne "Tvillingerneog og 5. Julemanden"? [HJORTSHØJ] Julemanden"? [HJORTSHØJ] 7. Hvad kaldes den primære form for scoring 7. Hvad kaldes den primære form for scoring amerikanskfodbold?! fodbold?! i iamerikansk [TOUCHDOWN] [TOUCHDOWN] 9.Japansk Japanskkampsport, kampsport,for fortunge tungedrenge, drenge, 9. hvorkampen kampenudkæmpens udkæmpensi ien en455 455cm cm hvor storcirkulær cirkulærarena? arena?[SUMOBRYDNING] [SUMOBRYDNING] stor 11.Vince VinceClarke Clarkeog ogAndy AndyBell Bellstartede startededenne denne 11. britiskeduo duoi i1985. 1985.Navnet Navnetbetyder betyder britiske sletningpå pådansk?! dansk?![ERASURE] [ERASURE] sletning 12.Et Ethåndarbejde håndarbejdehvor hvoret ethalvtransparent halvtransparent 12. ogmønstret mønstretstof stoffremstilles fremstillesved vedat at og krydseog ogsno snotråde trådehenover henoveret etbræt? bræt? krydse [KNIPLING] [KNIPLING] 14. Cifrene der kommer efter kommaeti iet et 14. Cifrene der kommer efter kommaet tal? tal? [DECIMALER] [DECIMALER]

3 9 6 5 8 4 1 2 7

5 7 4 9 2 1 8 6 3

4 6 1 8 7 3 5 9 2

2 8 3 4 5 9 6 7 1

statenTrinidad Trinidadog ogTobago Tobagoi iCaribien, Caribien,har har staten sammenavn navnsom somJacques JacquesCousteau Cousteau samme berømteskib? skib? berømte [CALYPSO] [CALYPSO] 3. Nationalsport i Kina, som også er verdens 3. Nationalsport i Kina, som også er verdens hurtigstespil? spil?[BORDTENNIS] [BORDTENNIS] hurtigste 4.Løs Løsvandfyldt vandfyldtsand sandsom somlet letpåvirkes påvirkesaf af 4. masseeller ellertryk? tryk? masse [KVIKSAND] [KVIKSAND] 6.Hunderace? Hunderace? 6. [FOXTERRIER] [FOXTERRIER] 8.Sin Sinfars farseller ellermors morsfætter fætterer erens? ens? 8. [GRANDONKEL] [GRANDONKEL] 10.Per PerStig StigMøllers Møllersstore storeværk værkom ommennesket mennesket 10. ogforfatteren forfatterenKaj KajMunk, Munk,hvad hvader ertitlen? titlen? og [MUNK] [MUNK] 13.I Ihvilken hvilkensportsgren sportsgrenkan kanman manscore scoreen en 13. "birdie"? "birdie"? [GOLF] [GOLF]

7 5 9 1 6 2 3 4 8

6 2 7 3 4 8 9 1 5

9 4 8 2 1 5 7 3 6

1 3 5 6 9 7 2 8 4

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 10. december 2013

Jensen & Riise

Side 19

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ

KUN CA. 4,5 KM FRA SÆBY

NYHED

LYNGSÅ STRAND

NYHED

Sag 93001317

Sag 93001023

Sag 93001259

Højlundsvej 55 Pæn 1½ plans villa beliggende i børnevenligt kvarter med stisystemer til skole, indkøb mm. Flisebelagt indkørsel med garage på 23 kvm. Indrettet med bl.a. køkken i forbindelse med stue, 2 badeværelser, soveværelse og fire værelser. Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.409/5.089 170 1035 6/5 1975/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.125/3.990 Kontakt tlf. 96890477

Lille Grønhedevej 15 Rolig og velbelig. landejendom, belig. kun ca. 4,5 km. udenfor Sæby. Til ejendommen hører meget regulært jordtillig. på ca. 7,9 ha. eu berettiget agerjord samt 1,9 ha. skov, krat og have/gårdsplads. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. Pris/Udb. 2.568.000/130.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 13.198/10.878 kælder m² 124/7 98165 4/3 1952/78 Kontakt tlf. 96890477

Birkedalsvej 7 Pænt og velholdt fritidshus i 1½ plan beliggende i skovklædt område på skøn grund, hvor man har skoven og naturen lige uden for døren. Indrettet med bl.a. fire soverum, hyggeligt køkken i forbindelse med stue. Badeværelse. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.194/2.981 87 5000 5/4 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.311/3.019 Kontakt tlf. 96890477

THORSHØJ - MEGET HUS FOR PENGENE

THORSHØJ

HØRBY

Åbent hus

med tilmelding Fre 13.12.2013 kl. 12.30-13.00

Åbent hus

med tilmelding Fre 13.12.2013 kl. 13.05-13.35

med tilmelding Fre 13.12.2013 kl. 13.45-14.15

NY PRIS

Sag 93000935

Sag 93001254

Hjørringvej 259 Flot totalrenoveret villa (2010) med nyopført udhus og carport fra 2012 på ca. 45 kvm, samt ny flisebelægning / indkørsel fra 2012. Indrettet med bl.a. stort lyst alrum/stue med brændeovn og god spiseplads i køkken. Opgang til 1 sal med stor repos/værelse og stort soveværelse begge med loft i kip. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.638/3.984 kælder m² 139/3 954 3/2 1924/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.494/3.026 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 214 Velholdt ældre villa beliggende på god grund i mindre bysamfund, nær børnepasning og offentligt transport. Hyggelig lukket have. Villaen er indrettet med bl.a. god stue, soveværelse, værelse, nyere køkken med gulvvarme, nyere badeværelse og toilet. Kælder med fire disp. rum. Pris/Udb. 298.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.176/2.056 kælder m² 85/47 1000 3/2 1949 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.902/1.796 Kontakt tlf. 96890477

Berberisvej 8 Pæn et plans villa beliggende i Hørby. Villaen er løbende vedligeholdt og fremstår i særdeles god stand, hvoraf her kan nævnes tag fra år 2010 med sorte cementtagsten, nye tagrender og køkken fra år 2010. Huset har genvex. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse samt to værelser Pris/Udb. 1.068.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 6.282/5.732 149 1000 5/3 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.879/4.543 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - MEGET HUS FOR PENGENE

ØSTERVRÅ

Åbent hus

Nær indkøb

med tilmelding Fre 13.12.2013 kl. 14.30-15.00

Sag 93000714

Velholdt villa

og off. transport

Sag 93000564

Sag 93000429

Sag 93000843

Zachosvej 16 Velholdt ældre villa beliggende på rolig villavej, naturskønt nær det smukke område "Kilden", Sæby strand, Sæbygård skov og Sæby Centrum. Indrettet med bl.a. badeværelse, bryggers, lille toilet samt disp. rum, nydeligt køkken, stor lys stue. 1 sal med soveværelse samt 2 værelse. Pris/Udb. 698.000/35.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.826/4.699 104 704 4/3 1930/55 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.720/3.784 Kontakt tlf. 96890477

Vrængmosevej 13 Velholdt villa beliggende nær bl.a. indkøb, off. transport, skole og fritidsfaciliteter. Huset er med god garage samt hobbyrum på i alt 37 kvm. desuden nem have. Villaen er indrettet med bl.a. lyst køkken med spiseplads, stor stue, badeværelse, 2 værelser samt soveværelse. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.292/4.748 153 630 4/3 1940/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.453/2.428 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 17 Yderst velholdt 1½ plans villa, der løbende er renoveret og beliggende på rolig vej i Østervrå med spændende japansk inspireret havemiljø i kuperet terræn med granitskærver og vandbassin. Indrettet med spisekøkken, stue, badeværelse, gæstetoilet og 2 værelser. Derudover god kælder. Pris/Udb. 668.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 4.126/3.772 kælder m² 90/60 1000 3/2 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.072/2.893 Kontakt tlf. 96890477

SYVSTEN

DYBVAD - LANDEJENDOM

Moderniseret villa

Godt jordtilliggende

Gode udbygninger

Sag 93001200

Sag 93000929

Sag 93001142

Anemonevej 7 Pænt moderniseret hus beliggende i Syvsten by og på en overkommelig grund med udsigt til de åbne marker. Et stille og roligt villakvarter med tæt afstand til gode busforbindelser, mortorvej, Sæby samt skole. Indrettet med bl.a. flot køkken, stue, badeværelse og soveværlese samt tre værelser. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.925/4.503 121 833 5/4 1980 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.605/3.399 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 90 Virkelig velbelig. landejendom, belig. rigtigt smukt og kuperet. Man har ca. 4 km. til Dybvad med bl.a. indkøb og skole. Jorden er belig. lige omkring ejendommen og består af ager, eng og skov samt sø. Boligen er på 239 kvm. med udsigt mod engene og søen. God gårdsplads. SKAL SES! Pris/Udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.361/8.077 239 106619 9/7 1910/99 Kontakt tlf. 96890477

Hybholtvej 35 Landejendom beliggende nær Dybvad med rummelig bolig samt gode udhusbygninger. Ejendommen er firelænget og består af bolig på 190 kvm. opført i røde mursten og med tegltag. Stor maskinhal med stålspær på 325 kvm. ældre lade på 248 kvm. samt 2 tidligere stalde i god stand. Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.961/7.355 190 19999 7/6 1893/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.344/5.987 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

HUSK! Vi laver også gavekort – lige klar til træet

Tirsdag den 10. december 2013

Julens bedste gaver... Finder du hos os!

FEDE DETALJER

MAPP JEANS SOYA VINTERJAKKE

799,-

600,-

SPAR 99,-

SPAR 200,-

BLEND SKJORTER

STORM SKJORTER

250,-

700,-

PR .STK.

DAMESKINDHANDSKER FLERE VARIANTER

349,-

SPAR 49,-

2 STK.

SPAR 298,-

KANINPELS VEST SOYA

399,-

STRØMPER LINDBERGH 3 PAR

LINDBERGH HABIT

100,-

SÆTPRIS

SPAR 20,-

999,SPAR 500,-

Kom og køb dit juletræ foran butikken på søndag

HJEMMESKO

200,-

SPAR 99,-

Åbningstider: Ma.–fr. 9.30–17.30 Lørdag 9.30–12.30 Søndag 10.00–16.00

JEANS 2 PAR

600,-

SPAR 398,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05