Østvendsyssel Folkeblad - Uge 31 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 2. august 2011

84. Årgang

Nummer 31

Dybvad melder klar til weekendens Open Air!

Indbyggertallet i Dybvad forventes at blive næsten tredoblet i den kommende weekend, hvor Dybvad Open Air løber af stabelen for syvende gang. Med navne som Superspark, Sweethearts, Onplugged, Østre Gasværk, The Blue Van og Infernal, forventer arrangørerne fra Dybvad Boldklub, Dybvad Idrætsklub og Dybvad Tennisklub nemlig omkring 2.500 mennesker i Søparken, hvor koncerten afholdes lørdag fra klokken 12 til 24 med stand-up komike-

ren Sebastian Dorset som konferencier. Arrangørerne lover, at pladsens frivillige hjælpere nok skal være klar til at håndtere både solskin og regnvejr, selvom vejrmeldingerne i øjeblikket heldigvis peger i den rigtige retning for endnu en herlig koncertoplevelse i de omgivelser, som Flemming ’Bamse’ Jørgensen for år tilbage kaldte ”smukkere end Skanderborg”. Som et nyt tiltag på pladsen lancerer man til årets koncert AfterParty med

DJ-musik i det store VIPtelt når de sidste toner fra Infernal har lydt, og frem til kl. 01.00. Endvidere er der fra kl. 12 til 13 Happy Hour på pladsens kolde fadøl som et godt tilbud til de første koncertgængere – ligesom der desuden også er gode tilbud i barerne resten af dagen! Når musikken på den store scene holder pause, er der således ingen grund til at holde pause i oplevelsen – pladeaktuelle Kris Herman spiller nemlig ved pub-teltet om eftermiddagen, og også her lover ar-

rangørerne god stemning og højt humør. Ved at besøge koncertens Facebook-profil kan man i øvrigt stadigvæk være heldig at vinde billetter til arrangementet i Søparken – ligesom man kan deltage i konkurrencen om et backstage-besøg med Lina og Paw fra Infernal før deres optræden lørdag aften kl. 22. Vinderne heraf findes direkte på scenen i løbet af lørdag eftermiddag – og et par heldige koncertgæster kan glæde sig til denne chance for at møde bandet

personligt før deres bebudede pause efter sommerens koncertturné. Den tolv timer lange koncert byder som altid på gratis parkering, VIP-område og en lækker buffet, samt natbus-kørsel med Nilles. Dermed er hjemtransporten sikret; stort set uanset i hvilken retning man skal efter en lang dag med fuldt blus på alle forstærkere og højttalere.

P ROGRA M Lørdag den 6. august: Kl. 11.00: Pladsen åbner Kl. 12.00: Superspark Kl. 14.00: Sweethearts Kl. 16.00: Onplugged Kl. 18.00: Østre Gasværk Kl. 20.00: The Blue Van Kl. 22.00: Infernal

HØSTFEST & Curly Flowers 25 års jubilæumsfest

Lørdag 17 september kl. 18.00

Arkivfoto

Udnyt denvarme... nye Sol, sommer, fradragsordning – og fluer! – få op til 15.000 kr. i fradrag på

Nordjyllandshallen i Sæby 3300 (Dørene åbnes kl. 17.30 - spisning kl. 18.15)

HØSTMENU:

– med insektdøre -vinduer arbejdsløn pr. voksenog i husstanden. kan du nyde sommeren Se mere på og holde fluer og insekter ude! www.martin-holm.dk

BILLETPRIS

ud...

195,-

Stor konkurre nc med ﬂott e e præmier!

Forret:

Pocheret kuller lerr

serveret med rejer, krebs, asparges og sauce tatare, dertil d l ﬂutes og smør Hovedret:

Stor Cavery buffet bestående af

majsopfedet ”Black Angus” serveret med pommes risolee, langtidsbagt sommergrønt og pebersauce Letsprængt svineﬁlet bagt med balsamico sennep serveret medd gratineret kartoffel ”provence” dertil salat af tortelinni, løg og urter samt rustik tomat sauce. Gratinerede pandekager med fyld af kylling og sur-og sødsauce dertil cous cous og torvets salat

NYT! l. I år inkd a natm

Dessert

Nolans cheececake

es” ”DJ Jam gi’r den gas...

Kl. 01.00

serveret med syltede frugter og vanilleskum, Natmad Chicken og bacon wraps med carry abrikos dressing

dende tilb t uforbin e få g o Ring rerdført tøm - på velu rarbejde e og snedk

Gratis pendlerbus til ”Afterparty” på

Madleverandør: rand andø dør ør: Sæbys ældste bodega

Vestergade 33 . 9300 Sæby . Tlf. 98 46 17 47

BILLETSALG:

SuperBrugsen Sæby og IF Skjolds cafeteria

BORDRESERVATION: Jette Christensen, tlf. 2873 8410

Arrangør:

Annoncesponsor:

Nybolig Sæby Henrik Nielsens Plads 3-5 9300 Sæby 9300@nybolig.dk Tlf. 98 40 12 00

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16 Mail: mail@karlsen-byg.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 2. august 2011

– BYEN I CENTRUM

Sommermøde med fødevareministeren

Mejetærskning ✔ Bigballepresning med ballevogn ✔ Minibigballepresning m/u snitning ✔ Alle former for rendegravning ✔ udføres K.L. Rasmussen, Brønden Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Onsdag den 10. august inviterer Skæve og Albæk Venstrevælgerforeninger til sommermøde på Knudseje. Sidste år havde Venstrevælgerforeningen et meget velbesøgt møde med beskæftigelsesminister Inger Støjberg som gæst. Hun gav et både interessant og rørende indblik i en ministers hverdag og en regerings udfordringer. 151 mennesker var mødt op sammen med beskæftigelsesministeren. I år kan der så bydes velkommen til Venstres fødevareministeren, Henrik Høegh. Det er med stor glæde at kunne præsentere endnu en minister. Netop Henrik Høegh var øverst på ønskesedlen. I en omskiftelig og udfordrende tid for landbruget fandt vælgerforeningen det meget relevant og tinteressant at indbyde netop ham. Alle er velkomne, også venner og bekendte, som ikke er medlemmer af vælgerforeningen. Foto: Anette Sønderby

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

95 år

Brønden Maskinstation

Karen Poulsen, tidligere Winkelsgade 7, nu Dybvad Ældrecenter, fylder torsdag den 4. august 95 år.

v/ Kristian Møller Jensen

Vendelbomålt

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

Musik

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING

til festlige lejligheder - så ring til

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Uforbindende tilbud gives.

Hvidevareservice

Tlf. 98 19 44 54

Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse

Alt i el-installationer

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Skrotningspræmie Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Tekst: Ella

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Tegning: Inge

Billede 5 af 5

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 2. august 2011

Heldig vinder i konkurrence Når der på lørdag den 6. august blændes op for Dybvad Open Air, er der en heldig mand, som har god grund til at tage lidt ekstra glad afsted til koncert. Vinderen af hovedpræmien i Nordjyske Banks ”Dybvad-konkurrence” blev nemlig Kjeld Nielsen fra Flauenskjold, og han vandt to VIP-billetter til lørdagens koncert med Superspark, Sweethearts, On-

plugged, Østre Gasværk, The Blue Van og Infernal. Ud over de seks bands på scenen kan Kjeld Nielsen og de øvrige koncertgæster opleve pladeaktuelle Kris Herman underholde på den lille scene, ligesom der som noget nyt åbnes for AfterParty i det store VIP-telt efter selve koncerten. Her vil der være DJ-musik og gode tilbud i baren frem til klokken 01.

Side 3

Klar til Fårup Sommerland Igen i år arrangerer Dagli’Brugsen og Nilles den meget populære tur til Fårup Sommerland den 14. august. Der er fællesspisning midt på dagen og her skal man selv medbringe tallerken og bestik. Det er vigtigt, at sætte kryds i kalenderen allerede nu, for turen er utrolig po-

pulær, sidste år deltog 110 på turen. Prisen på turen i år og tilmeldingsfristen kan ses i næste uges avis, men uddeler Preben Hansen lover, at det endnu engang bliver en favourabel pris og det skal lige nævnes at prisen er inkl. mad. jo-jo

Sommermøde på Knudseje! Onsdag d. 10. august kl. 18.00 afholdes det årlige sommermøde på Knudseje.

Albæk-Lyngså sogn

I år kan vi byde velkommen til Venstres fødevareminister Henrik Høegh. Vi byder på en lækker buffet fra Nikoline til 130 kr. samt øl, vin og vand til rimelige priser.

På billedet ses den heldige vinder sammen med Marianne Hansen fra Nordjyske Banks afdeling i Dybvad, der overrækker VIP-billetterne.

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed på 124 m2 udlejes. 3.500 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91

Lad os male!

Alle er velkomne – tilmelding kan ske på 9689 8989 (Stiholt) eller på 2146 4024 (Lars Mellemkjær) eller på 9846 0126 (Folmer Hansen) senest mandag den 8. august. Skæve og Albæk Venstrevælgerforeninger

Børglum Kloster Kildemarked 5. 6. 7. august kl. 10-17

Menighedsmøde I henhold til menighedsrådsloven § 41 stk. 2 skal menighedsrådet nu en gang om året indkalde til et menighedsmøde, hvor rådet redegør for sidste års regnskab og det kommende års budget. Samtidig skal der aflægges beretning om rådets virksomhed i det forløbne år og orienteres om den planlagte virksomhed i det kommende år. Derfor indbydes til menighedsmøde

tirsdag den 9. august kl. 19.30 i Albæk kirkehus

Sogneudflugt Sogneudflugt til Gudumholm kirke torsdag den 11. august

– kommer overalt

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller 4 paller kr. 6.800,00 inkl. moms og lev.

Efter kirkebesøget kører vi til Hals, hvor vi drikker kaffe på havnen, inden hjemkørsel.

Tilbuddet gælder til 30. september. www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51 37 25 66

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Entré kr. 75,- • Børn 0-6 år Gratis • 7-16 år kr. 25,Kom og oplev stemningen på det gamle kildemarked og oplev et nutidigt kildemarked. Over 100 udstillere vil føre besøgende fra ”Før” til ”Nu” www.boerglumkloster.dk

98994011

info@boerglumkloster.dk

Bussen kører fra: Lyngså gl. missionshus kl. 17.45 Lyngså kirke kl. 17.50 Voerså missionshus kl. 17.55 Albæk kirke kl. 18.05 Præstbro (v. kroen) kl. 18.10 Gudumholm kirke kl. 19.00 Pris 70 kr. (inkl. alt) Tilmelding senest 7. august til: Susanne Kongsbak 98 46 02 57 eller Kurt Kvesel 98 86 73 90

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Opdag din nye fritidsinteresse i august Sæby Rideklub starter ny sæson fra mandag den 15. august med dressurridning. Springundervisningen starter torsdag den 18. august for børn fra 3 år og opefter. Der tilbydes også dressur

Gået glip af juli-rejsen?

og spring for voksne og handicapridning. Undervisningen foregår i ridehal eller på udendørsarealer med to dressurbaner og en springbane. Holdene vil blive opdelt med max. 5 på hvert

hold og efter ride niveau. Der vil være et microhold, hvor forældrene er til stede under undervisningen. Det vil være en god idé at have et par støvler på med ca. en 3 cm flad hæl, så foden ikke kan glide i stigbøjlen. Der er mulighed for at låne en skolehest/pony samt sikkerhedsvest og hjelm, hvis ikke du selv har mulighed for at medbringe egen hest. Rideskolen har en dejlig stald, hal og rytterstuen, hvor der er mulighed for at få nogle gode ridevenner. Rideskolen har 2 undervisere i dressur og en underviser til spring. Klubben er medlem af Dansk Rideforbund.

SPAR OP TIL 2000,Samler dem, du holder af

- Gode priser på august-rejser.

Kreta Nu fra kr.

2.498,-

Hotel Kriti

Centralt beliggende hotel med godt poolområde, inkl. morgenmad f.eks. 1 uge med afrejse fra Aalborg den 20. og 27. august

Dansktalende rejseledere

Ring til os på 70 10 26 88 Nævnte tilbud er pris pr. person og gælder udvalgte afgange/hoteller ved 1 uges rejser. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagner/rabatter. © Falk Lauritsen 2011.

www.falklauritsen.dk

Curly Flowers fejrer Deres 25 års jubilæum ved Skjolds høstfest Man må vel nok efterhånden bruge ordet ”tradition” om høstfesten i Sæby. Vi har nu været arrangør i fem år og har fundet en god platform, i den fest som afholdes i Nordjyllandshallen d. 17. september, siger Asger Mortensen, formand i Skjold Sæby, der er arrangør af festen. Musikken er igen i år lagt i hænderne på Curly Flowers, der netop i år kan fejre 25 års jubilæum som partyband. Dette gør Skiold en hel del ud af, da de ved, at der er mange der følger Curly-drengene, hvor de kommer rundt. Curly Flowers har en bred fanskare i hele Jylland, som har hørt dem rigtig mange gange. Der er fans der samler på alle effekter som plakater, billeder, billetter med Curly bandet. Dem er vi sikre på, at de tager turen til Sæby og er med til at fejre jubilæeet, lyder det fra formanden. For de fans og interesserede der gerne vil have tid til at få en snak med bandet, afholder Curly en reception fra kl. 17-18

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

inden festen. Så giver det god mulighed for at tale om gamle dage og mindes de fester de har spillet til. Receptionen afholdes i Skjolds klubhus, der ligger ved siden af Nordjyllandshallen,

Træpiller/ Briketter KK-Import

Hybholtvej 9, 9300 Sæby Tlf. 98 46 86 46 Mobil 51 37 25 66 Åbningstider: 10.00-20.00 Weekend efter aftale

hvor festen holdes. I år er der en ”Curly” konkurrence med en masse flotte præmier, hvor kendskabet til dansebandet kommer lidt på prøve. Maden lagt i hænderne på en lokal mad-kreatør, Madkongen. Han har sammensat en varieret menu, så der er noget for alle ganer. Som noget nyt, er der i år natmad med i billetprisen. Efter festen er der afterparty på Lanternen i Sæby. Dybvad Taxa holder klar med gratis pendlerbus, så festen hurtig kan genoptages på Lanternen i Sæby.

www.kk-import.com

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% Octavia-Fabia TDI tandremsæt Komplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl. Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Din lokale kloakdoktor

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ? brugte bil TED finder U duLi S ULSTED • SÆBY • BRØNDERSLEV

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

135.-

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

Fest til fast pris! • Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SÆBY A/S

20 23 56 30

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

★ ULSTED • AALBORG • HALS

Mad ud af huset!

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

Tirsdag den 2. august 2011

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert . ......

450.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. august 2011

Side 5

Nyt galleri i Hørby Lørdag den 6. august åbner et helt nyt galleri på Hybenvej i Hørby

der fra havnen, et oliemaleri af en gammel krudtkasse, flotte gamle rødder bliver foreviget af Bodils pensel. Susanne Thingbak arbejder med glas – ”Glasthing”. Susanne arbejder med det gennemfarvede glas, som giver en helt unik mulighed for at fremstille billeder, fugle, fisk, smykker og me-

Bodil Johansen og Susanne Thingbak så en mulighed for at lave galleri, da lokalet i Hørby, pludselig stod til rådighed. Bodil Johansen tager i sine billeder ofte udgangspunkt i det hun møder på sin vej, dejlige akvarelbille-

get andet. Susanne er ofte inspireret af naturen og kirkelivet. Bodil og Susanne har tidligere arbejdet sammen, om at udstille deres kunst. De glæder sig begge til at komme i gang.

KRYDSORD 1

4 5

9 9

10 10

11 11 12

12 13

RÅD TIL NYE TÆNDER Tandproteser holder i mange år, hvorfor så betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Eksempel: En tandbehandling til kr. 10.000 kan betales med kr. 256,65 om måneden inklusive renter og gebyrer. Kom og få råd. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk

Vandret

2. I hvilken by ligger Gåsetårnet? 2. I hvilken ligger Gåsetårnet? 5. Bodil by Nielsen var navnet på en kvinde, der 5. Bodillavede Nielsen var navnet på enbl.a. kvinde, børne-TV i 70'erne, med der sang og lavede børne-TV i 70'erne, bl.a. sang og guitarspil. Hvilket navn var hunmed kendt under? 8. Hvad hedder som er guitarspil. HvilketTivolis navn ældste var hunbygning, kendt under? fredet? 8. Hvad hedder Tivolis ældste bygning, som er 9. Den største by på Samsø? fredet? 10. Hvem indspillede "Slingre ned ad 9. Den største by på Samsø? Vestergade"? 10. Hvem indspillede "Slingre ned ad 11. Hvad kaldes statens budget? Vestergade"? 12. Hvem sang "Hvem har du kysset i din 11. Hvad kaldes statens budget? gadedør?" sammen med Dirch Passer? 12. Hvem sang "Hvem har du kysset i din 13. Knud Christensen er en meget berømt sanger gadedør?" sammen med Dirch Passer? og sangskriver, under hvilket navn er han 13. Knud Christensen er en meget berømt sanger langt bedre kendt?

Lodret

1. Hotel-, restaurantog turisterhvervets

1. Hotel-, restaurantog turisterhvervets landsdækkende brancheorganisation? brancheorganisation? 3.landsdækkende Hvem har skrevet salmen: "Den signede dag"? 3. har håndboldspiller skrevet salmen: "Denforsignede dag"? 4.Hvem Kvindelig kendt et heftigt temprament: Anja -? 4. Kvindelig håndboldspiller kendt for et heftigt 6.temprament: Tonen A kaldes også? Anja -? 7.Tonen Hvor ligger Tranekær 6. A kaldes også?Slot? 8.Hvor Hvilken fisk Tranekær kaldes i fiskehandlerens disk for 7. ligger Slot? "Kongeål"? 8. Hvilken fisk kaldes i fiskehandlerens disk for "Kongeål"?

og sangskriver, under hvilket navn er han langt bedre kendt?

5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.

HØRBY a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Sund fornuft - for pengene!

www.sparv.dk

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

Når det gælder

F æ r dFærdigbetoN igbetoN r i o N erioNet t

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

A r m eArrimNegrSi Nj ge SrjNe r N

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

S A N dS A•N m d ø• rt m øert L eL F L i S eFrL i S•e S r K•æSrKvæerrv e r gAbio g ANbeiro N e r gAbio g ANb- i o&N P - i&g SP itgeSNt e N S P r i NS PgrSitNygKS K t yeKrK e r t r æ PtirLæ L eP irL L e r Leveres Leveres også lørdag også lørdag

v/Lars v/LarsNielsen Nielsen Kennedyvej Kennedyvej 4-6, 4-6,Syvsten Syvsten 9300 9300Sæby Sæby

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 2. august 2011

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

129 Dannerhøj Hasselager gamle 1. J&B. Svenningsen........................................... 1338,18 2. Niels J. Sørensen............................................. 1336,46 3. Svend D. Andersen.......................................... 1329,73 4. Jørn Hegaard................................................... 1249,02 5. Henning Larsen............................................... 1196,11 Hasselager unger 1. Niels J. Sørensen............................................... 849,30 2. Svend D. Andersen............................................ 838,53 3. Jørn Hegaard..................................................... 774,15 4. J&B. Svenningsen............................................. 729,65 Hiede 1. Niels J. Sørensen............................................. 1385,99 2. Henning Larsen............................................... 1346,20 3. Jørn Hegaard................................................... 1331,23 4. J&B. Svenningsen........................................... 1317,62 5. Svend D. Andersen.......................................... 1300,44 6. Kurt Larsen..................................................... 1284,22 7. Charles Nielsen............................................... 1211,26 Giesen 1. Niels J. Sørensen............................................. 1196,03 2. Svend D. Andersen.......................................... 1159,54 3. Charles Nielsen............................................... 1111,54 4. Henning Larsen............................................... 1099,98 5. J&B. Svenningsen........................................... 1089,88 Karlsruhe 1. Svend D. Andersen............................................ 751,21 2. Henning Larsen................................................. 491,99 Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen, 129 Dannerhøj

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Flauenskjold Naturdagplejes gæstebørn Kommunale dagplejetilbud i Brønderslev Kommune holder fremover ferielukket i ugerne 29 og 30. Dette er en konsekvens som Flauenskjold er berørt af, og derfor tager privat naturdagplejer Jan Ravn Staunkær initiativ til at tilbyde gæstedagpleje til byens børn. ”Ikke alle forældre har mulighed for frit at vælge ferie, hvilket i praksis betyder, at der ikke er pasningstilbud til de 1-3-årige. Mange familier har svigerforældre ved hånden, men ikke alle. I nogle tilfælde er svigerforældre stadigt aktive på arbejdsmarkedet og har ikke nødvendigvis mulighed for at planlægge ferie i perioden sammen med deres børnebørn. Modsat har ikke alle et helbred, der

gør de er i stand til at bistå deres børn med pasning af de mindste selvom de gerne ville”. ” Derfor er det en logisk konsekvens, at det private tilbyder en gæstedagplejeplads til forældre, som er kommet i en ikke selvvalgt situation”. Dette tilbud er der forældre som har takket ja til og på udvalgte dage i ferieperioden summede dagplejehus og -have af mere liv og flere glade børn til gavn for både børn og voksne. ”Jeg føler det har været en succes og jeg har tænkt mig, at lave gæstedagplejeordningen permanent, så tilbuddet kommer til at gælde hele året.” Argumentet er, at der forekommer sygdom, kur-

Lejlighed til leje i Flauenskjold 3 vær. lejlighed på 63 kvm. på 1.sal til leje pr. 1/1011, evt. mulighed for indflytning før tid. Mdr. leje 2.850,-kr. + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje

susafholdelse samt ferieafvikling hos den kommunale dagplejer, som medfører rotation til forskellige dagplejere i Flauenskjold-området samt Hjallerup. Den enkelte familie har nu en valgmulighed, som giver dem en mulighed for, med kun kort tids varsel, at kunne få passet deres barn samme sted hver gang, når en akut pasningssituation opstår. Dette er blandt voksne og børn som de vant fra gang til gang og samtidig er kendt med de fysiske omgivelser, som tilsammen er med til at give barnet en tryg dagsrytme. Denne tryghed er vigtigt for barnets trivsel, så det kan bruge sin energi på at udforske verden og udvikle

sig motorisk og socialt. Også familier som har flere børn i dagpleje samme sted kan blive ramt af, at skulle aflevere deres børn på 2 forskellige adresser, hvilket ikke tidsmæssigt og transportmæssigt er hensigtsmæssigt i en forvejen travl hverdag med småbørn. Dertil kommer, at søskendepar som til dagligt er vant til hinandens selskab, kan være nød til, at tilbringe dagen hver for sig, ikke kan siges at være optimal. Jeg har en kommunalt godkendt privatdagplejer med tilkaldefunktion ved hånden og kan derfor få tilført de personaleressourcer det kræver, at fremstille et gæstedagplejetilbud, lyder det fra Jan Ravn Staunskær.

Dan 0 129 Klublotto juli 2011: 1. præmie 29 2. præmie 83 3. præmie 43 4. præmie 90 5. præmie 91

HUS TIL SALG I TRY Højskolevej. Grund 1.500 kvm. Pris: 250.000 kr.

Tlf. 40 32 17 05

Henvendelse på tlf. 28 63 41 21

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening August 2011 Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 13 Bodil Svendsen Nr. 495 Allan Bang Nr. 399 Anne Mette Kousholt Nr. 199 Thorkild Larsen 2 billetter til Family Fun Farm værdi 120 kr. Nr. 339 Willy Christoffersen 1 billet til Ørnereservatet værdi 135 kr. Nr. 213 Borghild Larsen 1 billet til Ørnereservatet værdi 135 kr. Nr. 146 Bodil Ovesen Gavekort til Taars Hotel værdi 200 kr. Nr. 86 Yrsa Madsen 1 billet til Fårup Sommerland værdi 230 kr. Nr. 69 Kristian Jacobsen Gavekort til Hjallerup Sport værdi 250 kr. Nr. 445 Jane Sørensen 2 billetter til Aalborg Søfarts- og Marinemuseum Nr. 102 Johannes Vestmark

Køb dine nye dæk nu! Salg og montering af dæk Køb og salg af biler

JBN Auto v/ Jesper B. Nielsen Flauenskjold

Tlf. 40 54 57 63 Vinderne ønskes tillykke. Flauenskjold Idræts forening takker for den store velvillighed fra samtlige sponsorer i Flauenskjold og omegn. Annoncesponsor:

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Spar 7.000 årligt

Flauenskjold Naturdagpleje tilbyder dagplejepladser

Tlf. 26 84 49 00 www.naturdagplejen.dk GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. august 2011

Side 7

PALMOLIVE DEODORANTER

TOMS KÆMPE GIGANT BARS

50 ml roll on eller 150 ml spray Frit valg - NU

Yankie, Skildpadde, Holly eller Guldkaramel

FRIT VALG PR. STK.

FØR 29,95

MAKS 5 STK., DEREFTER 14,95

LUKSUS SALATER

POMMES FRITES, RÖSTI ELLER POMMES TERN

175-250 G BÆGER

KÆMPE POSE 2,5 KG!

Kylling/bacon, høns, tun, sandwich eller pickles Endnu mere eller 30%

Kvalitet fra Laguso

10 NU

FØR 14,95

95 FØR OP TIL 34,95

BATMAN IS

Flødeis med lakridsovertræk

5 STK. eller

SITTING BULL IS Flødeis med krymmel

8 STK.

12 NU

Bähncke

REMOULADE, MAYONNAISE, FRANSK HOTDOG DRESSING ELLER CHILLI DRESSING

95 FØR 34,95

KÆMPE FLASKE 900 G FRIT VALG

10.NU

FØR OP TIL 29,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 2. august 2011

My way Dinner

Thousand island dressing

Venus

400 ml

Marabou

Maskine samt blade

Mælk, Daim eller M&M 43 g - Pr. stk.

FRIT VALG PR. STK.

Dan Cake

Marcipanroulade eller marmorkage

Embrace smorth skin med 5 blade eller Breeze built-in shave gel bars

Chokolade

3-400 g

Huggles

Bleer

High Class

Aquafresh

New born 3-6 kilo 35 stk. pakke

Løse ris

Medium eller hård

TA’ 20 STK.

PR. PAKKE

1 kg

Tandbørste

Slikkepinde

FRIT VALG PR. STK.

Tylstrup mini

KAMMERJUNKERE STOR POSE 350 G - NU

Bähncke

JUBILÆUM-, STÆRK- ELLER DIJONSENNEP

250 G GLAS - FRIT VALG NU

LUKSUS MORGENBRØD

FØR 14,95

FØR 21,95

-ONSDAG

KU N TIRSDAG

4 x 500 g hakket svinekød

89.-

10.-

600 g Skåret af tykstegsfilet

99.-

FØR 16,95

MAX 3 POSER

AG -FRE DAG-LØRD

KU N TORSDAG

Roastbeef Skåret af inderlår Pr. 1/2 kg KUN

AG -FRE DAG-LØRD

KU N TORSDAG

Grappoloni druer

Dansk kalvecuvette PR. 1/2 KG KUN

Kl. 1 - Italien Store og sprøde druer fra det solrige Italien

PR. 1/2 KG

BAKKEMARKED!

MANGE SLAGS - TA’ 3 BAKKER - FRIT VALG - KUN

4 stk. bøffer eller medaljoner med bacon

DÅSE + PANT NU

560-640 G - NU

8-14%

Mecklenburger

CULT MODJO

100.-

Blomkål

Store flotte danske kl. 1

PR. STK.

Icebergsalat Sprødt kl. 1

PR. STK.

3 agurker el. 8 tomater Kl. 1

FRIT VALG

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. august 2011

Side 9

KUN LØRDAG KL. 8–18

e Mavngelrleer kusglkeginrill kesteg Til o

PR. 1/2 KG

KU N Den Grønne Slagter

Harbo sodavand

Delimo

Pålæg

Babybel eller Cheez & Fun

Hamburgerryg, rullepølse, kyllingebryst m.m.

80-100 G

6-24 STK. - FRIT VALG

Cola, Squash og Topform KØB 18 DÅSER + pant

Faxe sodavand

Pære- el. ælbecider Restparti

2 LITERS FLASKE

Jolly Cola Light

Mars is TA’ 6 STK.

1,5 LITE R + pant NU

+ pant

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8–20

Delikatessen tilbyder hele ugen:

Pasta og kødsovs 500 G

Nyrøget bGurgerryg ha1m /2 K

BKI kaffe

l ø g r o b u T

KU N

KUN TIRSDAG-ONSDAG KL. 8–20

Knorr lasagne eller tortellini Flere varianter 250-273 g KU N

400 G POSE KU N

MAX 4 POSER

Friskopgravede ka1r/4toKGfler PR.

95 Kondi eller

Maks. 14% fedt KU N

99.-

30 stk. + pant KU N

KU N

MAX 4 PAKKER

KUN FREDAG KL. 8–20

Kæmpe pakke ød hakket ok2,5sKeGsmåk

PR.

, Faxe Pepsi, Pepsi Max Nikoline

BEMÆRK 2 LITER!

Originale

MAX 2 KASSER

MAX 4 X 1,5 LITER

KUN SØNDAG KL. 9–18

t le fi r e d in e g in ll Ky hickenKL. 8–20 KUN TIRSDAG Now C 250 G PAKKE

KU N

VELEGNET TIL GRILL!

MAKS. 4 PAKKER - DEREFTER 19,95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

Tirsdag den 2. august 2011

Spøgeri og magi på Sæbygaard blev igen en succes 20 personer fra Sæbygaards Venner har for 4. år i træk levende gjort Sæbygaard, som de mange besøgende udtrykte det, en anderledes måde og vise et museum på, det har været så velbesøgt så den sidste mandag var der trængsel så der kunne være lidt problemer for nogle med at høre og se, det vil der blive taget højde for til næste år udtaler Bjarne Hansen. Personer der har boet på Sæbygaard bl.a. Margrethe Ulfeldt, biskop Stygge Krumpen med sin frille (elskerinde) Elisabeth Gyldenstjerne, admiral Niels Juel, Holger Pax med Elisabeth Bille, Sigrid Wergeland Arenfeldt, Lave Beck Arenfeldt, stuepiger, madam Dunk, spøgelser, gårdskarle og gendarmer med flere, de var der alle, har nu trukket sig tilbage for at levendegøre sig til næste år.

LO P P ESE R V I C E

Købes: / Afhentes: Nyt og gammelt landbrugs- og industriskrot/jern. Tlf. 98 95 62 29 / 30 99 00 25

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Gammelt og nyt landbrugs- og industriskrot. Container kan sættes ud. Tlf. 98 95 62 29 / 30 99 00 25

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: 20 m3/12 ton glas fibersilo. Sneslynge for traktor, Ferguson 135 diesel m/ redskaber. Tlf. 21 22 95 64

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Købes: /afhentes: Mælke kølere, mælkespande, rørmalkeanlæg, gamle landbrugsmaskiner, skrotdynger, traktorer, pressere, mejetærskere, staldindventar, vandingsanlæg, halmvogne. Container sættes ud. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Salg og montering af døre og vinduer, ledhejseporte, brændeovne og stålskorstene, maling af sommerhuse, reparation og vedligehold. Tlf. 20 48 80 96 Sælges: 3 stk. 1 års Pinto hoppeføl. 3 stk. Nordbagger hopper, gået ved Pinto hingst. Tlf. 21 63 59 77 Sælges: 4 stk. hjul, 165/ 70x14 med 5 huller. Fælge passer til VW Polo. Køleskab 50 liter. Tlf. 98 46 84 86/40 59 84 86

Sælges: Bøgeballe B: 700, 2.000 kr. Vicon gødningsspreder, 2.000 kr. 1 furet plov, 650 kr. Siderive, Farendløse, 1.250 kr. Ford Dexta, ikke pæn, 6.500 kr. Kongskilde harve, 1.500 kr. Tlf. 40 13 65 39 Sælges: Spisebord, syret eg, uden pletter eller mærker, som nyt. 160x90, på sokkelben, massiv, med 2 plader samt 6 stole med 100% grønligt stof. 2.000 kr. Tlf. 26 36 57 45 Sælges: Hohner klaver, 3 x 5 omskifter, 120 bas, 4.000 kr. Tlf. 98 83 14 77 Sælges: Kødhakker model Strømmen m/ nyslebne knive. Damecykel. Dværghøns. Tlf. 40 73 41 99 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Pensionist/begynder MC. Honda 500 VT Shadow, Honda Rebel – som nye. Kørt 13.000. Leveres synet og køreklare. Tlf. 24 26 04 66 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm. 3500 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1700 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Musik til private fester. Keyboard, piano, harmonika + sang. Alle genrer + egne sange. Klip, gem, ring. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Bigballepresning i Brønderslev Kommune/Midtvendsyssel. www.MecPower. dk Tlf. 26 80 56 32

Sælges: Brakslåning i vådområder, belægningsarbejde, græsslåning, havearbejde, træfældning. Sælges: Brænde. Savet og kløvet. Klar til brug. Kan leveres mod betaling. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Toyora Corolla 1,3 I, m. servo, 1996, 15.900 kr. Peugeot 306, 1,8 I, 1998, blå, nysynet, 17.900 kr. Peugeot 106, rød, 1996, nysynet, 15.900 kr. Opel Astra 1996, nysynet, 12.900 kr. Pensionistrabat. Altid nye biler fra 10-20.000 kr. Ring for at høre hvad der er på lager. Abildgård Biler Tlf. 52 39 94 00 Loppemarked: Lørdag den 6. august kl. 10-16 i gården v. Ørum Mejeri, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som er gået sammen om at holde et bagagerums-/loppemarked. Har du lyst til at være med, kan du bestille plads på Tlf. 50 96 96 64 Købes: Plov, 3-4 furet, Kverneland/Fraugde, 3 m såsæt. Tlf. 40 18 62 96 Sælges: Velholdt lille »Vestas« tipvogn m. kornsider, kr. 11.800.- 1200 liter olietank med elpumpe, kr. 1.000.-. Tlf. 26 62 35 73 Sælges: Brændetræ sælges. 1. kl. bøgetræ, savet, kløvet, tørt. Trailer kan lånes. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Knauz Azur 540 - Enkeltsenge – Springmadrasser – Ubrugt Isabella Ambassador solsejl – Gulvtæpper – Myggecassetter – Kr. 69.900,-. Tlf. 98 17 33 19 eller 40 82 87 45 Sælges: Hvidmalet dobbeltseng + madrasser + toiletmøbel. Kr. 500,-. Tlf. 22 72 21 65

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Tirsdag den 2. august 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.15 Aftenshowet Sommer 16.00 Børne TV 17.00 Kærlighed i ukendt land 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 På optagelse med Livets planet 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret 20.00 Søren Ryge direkte 20.30 Undercover chef - ISS 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret 21.30 Post Danmark Rundt 2011 21.55 Jack Driscoll 23.35 Natfjernsyn DR2 15.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.35 Jorden set fra oven 18.20 Colombo: Når rampelyset kalder. Amr. krimi 19.55 Michell & Webb 20.15 Fisher King. Amr. komedie 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global 23.45 The Daily Show 00.10 Bonderøven retro 00.40 Niklas’ mad TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Sæt skønheden fri 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Party i provinsen 23.05 Sex - og hvordan man får det 23.35 Helt sygt! 00.10 Jail 00.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.50 Veronica Mars 07.45 Formiddagsprogram. 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Med kniven for struben 15.10 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Ramsay’s Best Restaurant 22.00 Verdens strengeste forældre US 23.00 Min fede slankekur 00.00 Sex and the City. 2 afsnit 01.15 Two and a Half Men 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS LA 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Role Models 00.00 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 11.30 Hammerslag Sommermix 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Dyrehospitalet 12.40 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Kærlighed i ukendt land 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 På optagelse med Livets planet 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet Sommer 19.45 Sommervejret 20.00 Sporløs 20.30 90’erne tur retur: 1997 21.00 TV Avisen med Sporten og Sommervejret 21.30 Post Danmark Rundt 2011 21.55 Vore Venners Liv 22.55 Natfjernsyn DR2 14.45 Eftermiddagsprogram. 17.10 Verdens kulturskatte 17.25 Jorden set fra oven 18.25 Colombo: En identitetskrise. Amr. krimi 20.00 Monopolets Helte 20.50 Taggart: Jagten på en morder 21.40 Hurtig opklaring 22.30 Deadline 22.50 Ross Kemp tilbage i Afghanistan 23.35 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Amys ret 13.25 Airport 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vores virkelige store familie 20.35 Undercover Boss 21.25 CPH - lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Helt sygt! 23.55 Jail 00.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.50 Veronica Mars 07.45 Formiddagsprogram. 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Med kniven for struben 15.10 Top Model 16.10 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Ekstreme samlere 2 22.00 Top Model 23.00 The Vampire Diaries 00.00 Sex and the City. 2 afsnit 01.40 Two and a Half Men 02.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men 18.30 Fodbold: SV Ried Brøndby 21.30 Beerfest. Amr./aus. komedie fra 2006 23.55 Forsvundet sporløst 00.55 Politiets elitestyrke US 01.25 Penn & Teller 02.05 Natfjernsyn

Side 11

3. - 9. august 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 11.30 Mission: Baby 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Dyrehospitalet 12.40 Eftermiddagsprogram. 15.15 Aftenshowet Sommer 16.00 Børne TV 17.00 Kærlighed i ukendt land 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 På optagelse med Livets planet 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 Hit med Sangen 21.00 TV Avisen 21.25 Sommervejret weekend 21.35 Post Danmark Rundt 2011 22.00 Den skjulte sandhed 23.50 Natfjernsyn DR2 15.10 Solens mad 15.40 Knold og most i Frilandshaven 16.05 Den store fædrelandskrig 17.00 Deadline 17.00 17.10 The Daily Show 17.35 Jorden set fra oven 18.25 Columbo: Kommandørens sidste rejse 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 22.50 Pianisten 00.55 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhederne 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Live fra Bremen. 2 afsnit 21.40 Fanget i ørkenen 23.35 Aliens vs. Predator: Requiem. Amr. science fiction-gyser 01.10 Mrs. Doubtfire 03.20 Det slag mit hjerte sprang over TV3 06.00 Parenthood 06.50 Veronica Mars 07.45 4 bryllupper 08.40 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra skrot til slot 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Med kniven for struben 15.10 Top Model 16.10 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 NCIS 21.00 I dine sko 23.40 Sweet November 02.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.05 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Mr. Sunshine 21.30 Bleep My Dad Says 22.00 Hjælp det spøger 00.10 Teen Wolf 02.05 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 13.10 Vore Venners Liv 14.05 Ved du hvem du er? Jerry Springer 15.05 Kronprinsessen 16.05 Mord på hjernen 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Mr. Bean 19.35 Geniale dyr 20.00 Merlin 20.45 Sherlock Holmes: De fires tegn 22.30 Post Danmark Rundt 2011 22.55 88 minutter 00.40 The Master of Disguise. Amr. komedie DR2 15.00 Så er det sommer i Grønland 15.20 OBS 15.25 Haven i Hune 15.55 Dokumania: Løb for livet 17.25 Når Vinden Vender 17.55 Danskere i KZ lejre de sidste vidner 18.25 Camilla Plum 18.55 Danskernes vin 19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske slotte 22.00 Historiske haver Holstenshuus 22.30 Deadline 22.50 Kill Bill Vol. 2. Amr. actionthriller 01.00 Brændemærket TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CHP - lufthavnen 11.00 Herre i eget hus. 11.30 BS og basserne 12.00 Nyhederne 12.30 The Good Wife. Amr. dramaserie. 5 afsnit 16.25 The Ex 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Lærkevej. 2 afsnit 21.35 Drillbit Taylor 23.20 To i en 01.15 Like minds 03.05 Aliens vs. Predator: Requim TV3 06.15 Blind Date 06.40 Molly: An American Girl 08.10 Formiddagsprogram. 11.40 Fingrene væk fra min teenage-datter 12.10 According to Jim. 2 afsnit 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.00 King Ralph. Amr. komedie 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 19.00 Fangerne på Fortet. 2 afsnit 21.00 Agent Catwalk 23.10 Another Cinderella Story. Amr. komedie 01.00 Diary of a Mad Black Woman. Amr. drama 03.15 Natfjernsyn TV3+ 05.30 The Office. 2 afsnit 06.20 Surviving Suburbia 06.45 Kamikaze OL. 4 afsnit 08.35 Formiddagsprogram. 11.10 Bilfælden 11.45 Simpsons. 4 afsnit 13.45 Eftermiddagsprogram. 17.00 Mr. Sunshine 17.30 Bleep My Dad Says 18.00 Daredevils 19.00 An Idiot Abroad 20.00 Top Gear USA. 2 afsnit 22.00 Lakeview Tarrace 00.15 Journey to the End of the Night 02.05 Scarface

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 That’s so Raven 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Merlin 13.10 Ægyptens gåder 14.00 Kyst til kyst 15.05 90’erne tur retur 15.35 Vilde roser 16.20 Tæt på et geni 17.05 McBride 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Ægyptens gåder 20.00 Menneskets planet 20.50 Bag om Menneskets planet 21.00 TV Avisen 21.15 Post Danmark Rundt 2011 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Garano & Lamont 23.45 Horisont Special 00.10 Slægtens spor DR2 15.00 DR Klassisk 16.00 Når Vinden Vender 16.30 Naturtid 17.30 Danske vidundere 18.00 DR 2 Tema: Danske slotte - Broholm Slot 20.00 Bonderøven retro 20.30 Danskernes vin 21.00 River Cottage - morgenmad 21.50 Indvandringens historie 22.30 Deadline 22.50 I magasinernes verden 23.40 Danskere i KZ lejre 00.10 Kulturkøbing 00.40 International forfatterscene: Ben Okri TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Vores virkelig store familie 10.30 Han, hun og haven 11.00 Guider i paradis 11.30 Kaos i Skagen 12.00 Nyhederne 12.20 The Good Wife. Amr. dramaserie. 5 afsnit 16.15 Drillbit Taylor 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.55 A History of Violence 22.30 Gamer 00.05 Live fra Bremen. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn TV3 06.15 The Loop 06.35 The Starter Wife 07.20 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.10 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.10 Nord og Syd 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Min fede slankekur 14.00 One Tree Hill 15.00 Danske Hollywoodfruer 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 17.00 Masterchef USA 18.00 Ramsay’s Best Restaurant 19.00 Supersize VS. Superskinny 20.00 Luksusfælden 21.00 Agent Catwalk 2 23.20 Honey 01.15 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Ninja Warrior. 2 afsnit 06.45 Last Comic Standing 07.30 Aliens in America 08.00 The Streets of San Fancisco. 2 afsnit 10.05 Daredevils 11.10 Kill Arman 11.45 Simpsons. 4 afsnit 13.55 TopGear USA. 2 afsnit 16.00 Fodbold: OB Brøndby, direkte 20.00 Onside Special 21.00 Mad Love. 2 afsnit 22.00 Nothing to Lose 23.55 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet Sommer 09.15 OBS 09.20 Formiddagsprogram. 12.10 Dyrehospitalet 12.40 Grøn glæde 13.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Kærlighed i ukendt land 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 På optagelse med Livets planet 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Jamies australske kokkeskole 21.00 TV Avisen med Sporten 21.35 Horisont Special 22.30 Inspector Rebus. Skotsk krimi 23.40 OBS 23.45 Vore Venners Liv DR2 14.45 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.10 P1 Debat på DR2 17.35 Jorden set fra oven 18.25 Columbo: Dræb mig, elskede. Amr. krimi 20.00 Krysters Kartel - 40 år og single 20.30 Neptuns vinde 22.00 Danskere i KZ lejre de sidste vidner 22.30 Deadline 22.50 Dokumania After Dark 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.25 Et umage par 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Station 2 Special 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Helt sygt! 23.55 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.45 Formiddagsprogram. 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Ekstreme samlere 2 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize VS Superskinny 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Real Housewives of Beverly Hills 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Outsourced. 2 afsnit 22.00 Payback Time. Amr. actionthriller fra 2003 00.10 Politiets elitestyrke US 00.40 Penn & Teller 01.20 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Kyst til kyst - Vestkysten 09.30 Formiddagsprogram. 11.30 Søren Ryge direkte 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Dyrehospitalet 12.40 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Kærlighed i ukendt land 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 På optagelse med Livets planet 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Verdens vildeste ørkentur 20.30 Kender du typen 21.00 TV Avisen med Sporten 21.35 Kronprinsessen. Sv. miniserie. 2 afsnit 23.25 Verdens værste naturkatastrofer 00.15 Kinesiske drømme DR2 14.30 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.10 P1 Debat på DR2 17.35 Masaier på vej 18.25 Columbo: De sammensvorne 20.00 Høns - helt privat! 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Terrorist ved et tilfælde 23.30 The Daily Show 23.50 Mitchell & Webb 00.15 Mig om min mor TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Den hemmelige millionær 20.50 BS og basserne 21.25 Kaos i Skagen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Helt sygt! 23.55 Jail 00.25 Læger i luften 01.00 Natfjernsyn TV3 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogram. 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 NCIS 22.00 Step Brothers 00.05 Chase 01.05 Two and a Half Men 01.35 The Middle 02.05 Drew Carey. 2 afsnit 03.00 Med på moden 03.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS LA 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Mad Love. 2 afsnit 22.00 The One 23.40 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 2. august 2011

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Nyt program i Hyggekrogen Guld til U12 piger fra Tårs Sommeren er på sit højeste, høsten nærmer sig, og Centerrådets nye program for august og september er klar. Knap er grillkullene helt kolde efter grillfesten for centrets beboere, før der igen inviteres til hygge og

samvær. Tirsdag den 9. august er der Sommerparty med spisning og underholdning i Hyggekrogen. Dagens underholdning står Kjeld og Karen Sofie for, så det skal nok blive muntert. Tilmelding skal ske til Hyggekrogen senest den 3.

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

OPSKRIFT

august. Vejret afgør arrangementets program den 23. august, hvor der enten skal drikkes kaffe i haven eller i Hyggekrogen. Hyggekrogen står for et besøg af Tøjfirmaet Smartex, som kommer og viser deres kollektion onsdag formiddag den 24. august. Høsten er sikkert i fuld gang og for nogen måske allerede overstået, når der den 6. september inviteres til Høstfest med spisning og høsttale ved Vivi Dybdahl. Dagens gæst har været i de lokale arkiver for at finde historiske beretning om høsten og dens traditioner. Karin har lovet at slå tonerne an på klaveret, når der skal synes høstsange. Tilmelding til Hyggekrogen senest den 31. august. Frikirken er rammen for årets Høstgudstjeneste tirsdag den 20. september. Der er afgang fra centret til kirken, og bagefter går turen til Hyggekrogen, hvor der skal drikkes kaffe med boller og æblekage til. Hyggekrogen oplyser, at der ikke er gudstjeneste den 4. august, men som sædvanligt den 3. torsdag ved baptisterne. Det nye program kan hentes i Hyggekrogen fra sidst i juli måned. ÅB

3 grupper med i alt 5 hold i hver. Herefter var slutspillet delt op i en A og B-gruppe, hvor Tårs/Ugilt IF’s U12-Piger ubesejret, strøg til tops. Efter 3 hårde, men velspillede kampe, stod pigerne

Tårs/Ugilt IF’s U12-Piger vandt guld, ved Dana Cups B-finale, en kanon præstation, meget velfortjent. Pigerne fik efter 4 intense kampe, en 3. plads i deres indledende gruppe. U12-Pigerne var delt op i

med den flotte pokal. I finalen mødte pigerne Bindslev-Tversted (BTI).

Fra venstre: Ditte, Cecilie, Sisse H, Anne-Mette, Lisa, Astrid, Amalie H, Amalie F, Theresa, Sofie, Sisse B og Susan

Salg, Salg,service serviceog ogreparation! reparation

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager StrømgadeFugtgivende 23 . 9750 ØstervråBody Lotion v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå www.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

TERIYAKIKYLLING

Marinade: 1 spsk frisk ingefær 4 fed hvidløg 2 dl sojasauce 2 dl tør hvidvin 2 dl hønsebouillon 1/2 dl sukker 1 stk hel kylling Pynt: 2 spsk frisk koriander

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: - Pres ingefæren og hvidløg. Bland alle ingredienserne til marinaden i en gryde. Lad det simre, til sukkeret er opløst. Læg kyllingen i gryden og lad den koge sammen med marinaden i 45 min. Efter ca. 30 min. tændes ovnen på grillfunktion.

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

NEDSA T

300 ml

30,-

(PR. LITER 230,00 KR.)

69,-

NORMALPRIS 99,(NORMALPRIS PR. LITER 330,00 KR.)

- Tag kyllingen op af marinaden og placér den under grillen. Hæld marinade over kyllingen. Grill den i ca. 8 min. - Imens varmes marinaden igennem som sauce i ca. 15 min. Kyllingen skæres i portionsstykker og serveres med saucen. Pynt med koriander. Anbefalet tilbehør: Hvide ris

Priserne er gældende fra 08.08.2011 til og med 03.09.2011.

Tilberedningstid ialt: 1 time 15 min Arbejdstid ialt: 30 min

NATUVIVE Papaya Body Lotion

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

    

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nærområde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

Sudoku 1 - Easy ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. august 2011

9 2 8 1 4 3 9 8 6

Farvel til det gamle spejderhus 3

Østervrås baptistspejdere glæder sig til nye lokaliteter, men har også med vemod sagt farvel til de gamle. Der var et vist vemod hos spejderne i Østervrå baptistkreds på det sidste møde inden ferien. De skulle tage afsked med deres spejderhus gennem mange mange år. Vi har mange minder om gode oplevelser på dette sted, men samtidig glæder vi os også til at kunne byde velkommen i det nye spejderhus på Søndergaardsvej, fortæller Lis Lunde fra kredsen. I et stykke tid har spejderne været på udkig efter et nyt sted at være. De har levet på lånt tid i det gamle

spejderhus, som hører til den tidligere baptistkirke, der nu rummer Galleri Færch P. Samtidig udløb råderetten over et jordareal ved huset, og antallet af spejdere er så stort nu, at vi under ingen omstændigheder kan være på Liljevej mere, oplyser kredsen. Derfor var det også rigtig dejligt, at vi fik mulighed for at købe den tidligere tandlægeklinik på Søndergaardsvej, forsikre Lis Lunde. I det nye spejderhus er kredsens spejdere, ledere og forældre i fuld gang med at indrette det nye hus, som har fået ændret en del på de indvendige rammer. Udvendigt er alt som det plejer,

udover at spejdernes hytte fra Liljevej er flyttet hertil. På det sidste spejdermøde inden ferien blev der sluttet af på rigtig spejdermaner med bål, konkurrencer, hygge med skumfiduser og popcorn. Mange minder kom også frem i aftenens løb. Nogen af dem kan bl.a. også ses som skrammer og mærker på spejderhuset, som har været et rigtig dejligt sted at være. Nu er der sagt farvel, og en ny æra indledes på Søndergaardsvej, hvor der vil være indvielse lørdag den 20. august, og første spejdermøde efter ferien mandag den 22. august. ÅB

9 4 7 4 3 1 3 7

3 9

4 6 7 9

Side 13

3 5 7 2

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

SUDOKU

Sudoku 1 - Easy

1 3 6

9 2 8 1 4 3 9 8 6

9 4 7 4 3 1 3 7

3 9 -2-

4 6 7 9

3 5 7 2

Created by

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Multiservice og malerfirma

✔ Malerarbejde ✔ Udfræsning af fuger ✔ Fugning ✔ Vandskuring ✔ Udrapning ✔ Understrygning af tegl ✔ Fræsning af haver ✔ Slåning af græs ✔ Gravearbejde til jordvarme m/ minigraver ✔ Meget mere...

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC p.t. s i Motorreparationer r p Time 5 kr. Eftersyn - Klargøring til syn 36 ms Rudeskift + mo Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Hjørring - Tlf. 81 61 96 83

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

32 ÅR ERFAR S ING

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

V V S - J O R D VA R M E - B I O B R Æ N D S E L

-2-

MALING AF TAGE OG FACADER Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Created by

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

1 værelses lejlighed Centralt beliggende i Tårs udlejes. Med kælder, strøm og vand. Fri vaskemaskine og tørretumbler. Husleje pr. måned: 1.500 kr. Henv. tlf. 61 67 57 98

Østervrå midtby Stor 3-værelses lejlighed på 1. sal, 125 m , i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Lejligheden består af 2 store stuer, 2 store værelser, køkken m/ spiseplads og badeværelse. Fællesantenne og gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje. 2

Meget hyggelig 3-værelses lejlighed på 2. sal, 75 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Lejligheden består af stue, 3 værelser (det ene værelse m/ egen indgang), pænere nyere køkken og badeværelse. Fællesantenne og gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 2.800 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje.

25 års jubilæum

Reception Fredag den 12. august 2011 kan John Christensen, Blomstervænget 14, Østervrå, fejre 25 års jubilæum på MAN Diesel & Turbo i Frederikshavn. I den anledning afholdes der reception i kantinen, Niels Juelsvej 15, Frederikshavn.

Torsdag den 11. august kl. 14.00-16.00 for familie, venner og kollegaer. Du ønskes et stort tillykke med dagen. Tillykke fra din kone - Michael og Ann Marianne og Lasse - Marlene og Henrik Josefine og Andrea

✗ Skårlægning 3,5 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

Over 100 ha 580 kr. pr. ha. Under 100 ha 650 kr. pr. ha. Under 20 ha 750 kr. pr. ha.

PRESNING Minibigballer 2m 28 kr. pr. stk.

Rivning af hø og halm

Bigballer 2m

Diamantbryllup Søndag den 7. august kan Eli og Marius Nielsen, Bredgade 17 B, Østervrå fejre diamantbryllup.

Udlejes Henv. tlf. 86 94 31 16

Kærvang - Wrap

2 værelses lejlighed, stuen, udlejes. 2.300 kr. + forbrug. 3 mdr. indskud. Tlf. 21 42 05 33 Løsning:

2 5 8 1 4 7 3 9 6 udføres m/ hydraulisk 3 4 m/ 9 fangefold. 2 8 6 1 5 7 boks 7 8 3 4 1 5 6 2 9 Tlf. 40 68 10 81 6 1 2 8 3 9 7 4 5 Kai V. Nielsen 5 9 4 7 6 2 8 1 3 4 3 1 6 9 8 5 7 2 8 2 5 3 7 4 9 6 1 9 7 6 5 2 1 4 3 8

LØSNINGER Løsning:

A N

A T

Tlf. 23 61 22 27 / 98 47 35 63

www.slamsugningogspuling.dk

D I

R T

B A

B O

9.00

Agersted ingen

N A N

D A

N E

T V

9.00

Badskær ingen Volstrup, Felskov

10.00

Understed ingen

Jerslev ingen Mylund ingen Hellum, Y.N.A.

9.30

Torslev, Pedersen

9.00

Østervrå ingen Tårs, Aldal

10.30

Morild, Aldal

9.00

Sæby, Skovgaard

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Østervrå Frikirke ingen

D T

S A N

G U

Hørby, Volsgaard

10.30

M E

A 11

G N A

Sæby Baptistkirke 3 x Christensen

19.00

L A

O V

Finn Rasmussen

M 9

T O M

E S

Kobberholmvej 16 . 9750 Østervrå

Tlf. 28 72 55 99

A N

Løsning med farver:

Vandret

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

V O

O 5

Skårlægning af græs udføres

Voer, N.N.

Karup ingen

Solution 1

v/ Bo Larsen

– Skårlægning af græs og hø – Presning af minibigballer i græs og hø – Wrapning af minibigballer / rundballer - Presning af minibigballer m/u snitning. (Ferrissnitter, velegnet til mink)

10.30

Lyngså ingen

Østervrå

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Jesper Nørregaard Tlf. 26 33 80 77 / 20 77 84 25

Skæve, Volsgaard

Albæk, Pedersen

55 kr. pr. stk.

LAMSUGNING PULING M.M.

Søndag den 7. august

Centralt beliggende 6 værelses lejlighed i Østervrå.

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

Gudstjenester

1 6 7 9 5 3 2 8 4 Klovbeskæring

Henv. tlf. 28 78 31 99

Høstarbejde udføres med mejetærsker

Tirsdag den 2. august 2011

Lodret

Solution 1

2. I hvilken by ligger Gåsetårnet? [VORDINGBORG] 5. Bodil Nielsen var navnet på en kvinde, der lavede børne-TV i 70'erne, bl.a. med sang og guitarspil. Hvilket navn var hun kendt under? [TRILLE] 8. Hvad hedder Tivolis ældste bygning, som er fredet? [PANTOMIMETEATRET] 9. Den største by på Samsø? [TRANEBJERG] 10. Hvem indspillede "Slingre ned ad Vestergade"? [GNAGS] 11. Hvad kaldes statens budget? [FINANSLOVEN] 12. Hvem sang "Hvem har du kysset i din gadedør?" sammen med Dirch Passer? [DAIMI] 13. Knud Christensen er en meget berømt sanger og sangskriver, under hvilket navn er han langt bedre kendt? [SEBASTIAN]

1 2 3 7 6 5 4 8 9

6 5 4 8 1 9 3 2 7

7 8 9 3 2 4 1 5 6

9 1 2 4 8 7 6 3 5

1. Hotel-, restaurantog turisterhvervets landsdækkende brancheorganisation? [HORESTA] 3. Hvem har skrevet salmen: "Den signede dag"? [GRUNDTVIG] 4. Kvindelig håndboldspiller kendt for et heftigt temprament: Anja -? [ANDERSEN] 6. Tonen A kaldes også? [KAMMERTONEN] 7. Hvor ligger Tranekær Slot? [LANGELAND] 8. Hvilken fisk kaldes i fiskehandlerens disk for "Kongeål"? [PIGHAJ]

5 4 8 1 3 6 9 7 2

3 7 6 5 9 2 8 4 1

2 3 1 6 7 8 5 9 4

8 9 5 2 4 1 7 6 3

4 6 7 9 5 3 2 1 8

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS

-4- Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Created by S Udoku Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

HØST 2011 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn.

Niels Erik Thomsen

”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84

Tillyk

k Tilly

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

kke

Tilly

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • 5 furet Kuhn risteplov 12-20’’

www.oestvend.dk

.dk

www.oestvend www.oestvend

.dk

Lykønskningskort 1 stk. A5 kort med konvolut 15.-

Taʼ 4 stk. 50.-

Skårlægning af raps med 12 og 16 fods skårlægger er Høstning med 15 fods mejetærsk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

LØKKEN ANTIKMESSE 2011 DANMARKS ÆLDSTE 36 ÅR I LØKKEN -4-

4 - 5 - 6 - 7 august 2011

Created by S Udoku

35 antikvitetshandlere fra hele Danmark ANTIKVITETER KUNST DESIGN

ET 4 - 5 aug. åben kl. 11 - 18 KVALIT TION 6 - 7 aug. åben kl. 11 - 17 TRADI Løkken-Hallen 9480 Løkken

Læs mere på www.antikvitet.net/gulelaenge

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 2. august 2011

Side 15

Antikmesse i Løkken med Et kildevæld af tradition og fornyelse middelalderlige oplevelser på Børglum Kloster

Antikviteter er blevet et vidt begreb - mange leder efter helt særlige effekter. Danmarks ældste og nordligste antikmesse. Tradition for kvalitet, tradition for kø ved åbningen og tradition for fuldt hus af udstillere. Så kort kan det udtrykkes om en af Løkkens store, årlige begivenheder. Der kan så føjes til, at der også sædvanligvis er nye udstillere inviteret med, og det gælder også for denne 36. antikmesse i Løkken. Fra Ølstykke på Sjælland kommer Sus Antik, der især gør sig i porcelæn, og fra Nordborg på Als kommer Nord Als Antik, som har et blandet udvalg af an-

tikviteter. Helt fra Sverige kommer Åke og Gunne - nærmere betegnet fra butikken Ta I Furu, som ligger i Göteborg. Mon ikke der kommer nogen svenske ting og sager med herunder noget i den kendte, svenske almuestil? Både de tre nye og alle de 31 andre har alle hver udvalgt en særlig effekt, som skal udstilles under det fælles tema for i år: godt og gedigent gammelt, dansk håndværk. - Det være sig inden for møbler, glas, porcelæn, sølvtøj - ja alle tænkelige kate-

Hyggeligt og velholdt hus

gorier og materialer. Vi har jo her til lands traditionelt haft dygtige håndværkere og designere inden for rigtig mange områder. For tiden er der især en fornyet interesse for dansk møbeldesign, siger Carl Sørensen, arrangør sammen med sin kone Bitten Madsen, Gule Længe Antikviteter Lønstrup. Han håber selv sagt på vejrgudernes medvirken til en god messe: ikke storm, styrtregn eller hedebølge - men noget midtimellem... Messen åbner torsdag den 4. august og varer fire dage.

BØRGLUM: Fredag, lørdag og fredag slår Børglum Kloster for fjerde gang portene op for sit årlige ”Kildemarked”, der som en tidsmaskine vil transformere publikum flere hundrede år tilbage i tiden. De middelalderlige oplevelser vil nærmest stå i kø i med et overflødighedshorn af forskellige salgsboder og arbejdende værksteder i den teltby, der rejses ved det gamle kloster. I den gamle hestestald arbejder Vikingegruppen med et sy et Bayex-tapet, der bedst kan beskrives som en slags middelalderlig tegneserie. I kroteltet kan du smage på middelaldermad, mens ølbryggeren og bjeskmageren sørger for det, der skal drikkes til. Du kan se middelalderlige håndværkere i gang med deres arbejde, bl.a. en brikvæver, en rebslager, en halmskomager, pileflettere, smykkemagere, filtning, fremstilling af middelalderdragter og flere andre glemte håndværk. I klostergården bliver der et lidt mere nutidigt kildemarked med boder, hvor du

kan købe pileflet, keramik, trævarer, vokslys, tasker, strikvarer, tørklæder, stenskulpturer og knive. Det er også her, du kan forkæle dine smagsløg med smagsprøver på ost, spegepølser af dyrekød, marmelader, honning, bagværk og andre lækkerier. Udover boderne bringer flere andre indslag dig i den rette middelalderstemning. Blandet andet med koncerter af koret Vendsyssel Gildet og Vendiakoret. Børnene glemmes naturligvis heller ikke med et hatteteater, teaterlege og mulighed for at deltage i lege og drabelige slåskampe. Også den tidligere bagermester Krumme for Hjørring sørge for hyggelige overraskelser til børnene. Søndag formiddag forretter sognepræst Niels Clemmensen sammen med et nonnekor en middelalderhøjmesse i klosterkirken. Med kildemarkedet, der afvikles fredag, lørdag og søndag, får de det besøgende samtidigt at komme lidt på forkant med resten af Danmark. Dette års TV2 - juleka-

lender ”Ludvig og Julemanden” er indspillet på Børglum Kloster. Og her fremstår herregårdskøkkenet akkurat, som hovedpersonerne Familien Glad fik det indrettet til decembers 24 afsnit lange føljeton. I herregårdskøkkenet kan du bl.a. smage på ”sveler”, som tilsyneladende indgår som en delikat spise i ”Ludvig og Julemanden”. En ”sveler” er en slags klatkage, tilberedt af æg, mel, sukker, kærnemælk, natron og hjortetakssalt. Erik Amstrup

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Ældre gedigen villa med sjæl

1- familieshus

NYHED

Hellum Vibekevej 77 Sagsnr. 98300478 Et præsentabelt og velholdt hus til en fornuftig husleje. Tæt på skøn natur ved Jyske Ås. Tilhørende baghus med "miniature" stald, vaskerum m.v. Virkelig skøn og velanlagt have.

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.457 2.850

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.010/1.747

106

604

1/4

Nyere rummelig villa

1914

1- familieshus

Velholdt villa med ny garage Østervrå Møllegade 11 Sagsnr. 98300511 Indh. Entre med trappe til 1-sal der indh. repos, sovevær, 2 vær. I stueplan indh. villaen hyggeligt lyst køkken, nyere lyst badevær. Stor stue med karnap og udgang til hyggelig have med mange hyggekroge.

NYHED

Thorshøj Rubinvej 3 Sagsnr. 98300493 Indh: Bryggers, flot Svanekøkken, badevær med kar og muret bruseniche - entrè og gæstetoilet, sovevær og 2 store værelser, stor vinkelstue med udg til flisebelagt terrasse, udestue og dejlig have.

Østervrå Møllegade 17 Sagsnr. 98300480 For de rigtige købere, vil denne villa igen kunne komme til at fremstå præsentabel og stilfuld nøjagtig som det gamle foto vidner om Env. får du et stort anvendeligt værksted på ca. 50 kvm

Pris: Udb.:

698.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.906 4.297

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.864/2.722

141

918

1/3

1977

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

1- familieshus 795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

1.647

1/3

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.413 2.906

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.966/1.786

149

984

1/3

Ideelt til fritids-mekanikeren

1922

Nedl.landbrug

5.597 4.708

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.127/2.809

130/80

Pris: Udb.:

NYHED

1930

Østervrå Hjørringvej 523 Sagsnr. 98300501 Indh: Baggang, stort køkken, Badevær, 2 stuer, mellemgang, sovevær og toilet. 1. sal Indh: Stort sovevær, stort vær der evt. kan deles i 2. samt mulighed for yderligere 1 vær. Stor garage/værksted med ledhejseport.

Pris: Udb.:

999.000 Brt.: 50.000 Nt.:

6.903 5.695

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.977/3.431

182

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

7.820

2/3

1850

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Jensen & Riise

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Tirsdag den 2. august 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk NÆR ØSTERVRÅ - NATURSKØN BELIGGENDEHED - RENOVERET BEBOELSE

BADSKÆR - RUMMELIGT LANDSTED - EN EJENDOM I SÆRKLASSE NY PRIS

CA. 1 HA. JORD

14 HA. JORD

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken ca. 5 år gammelt, badeværelse fra 1995 med gulvvarme og muret bruseniche. Lys stue med rustikloft og brændeovn samt udgang til udestue.

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.769/6.177 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.026/3.315 Bolig 160 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 10852 m² Opf./Omb. 1897/04 Kontakt 96890477 Sag 93003036

ØSTERVRÅ CA. 1 HA. - STOR GARAGE PÅ 80 KVM.

HØRBY - GOD TØR KÆLDER

JORD NÆR SKOLE OG INDKØB

Løgtvedvej 13 Nu udbydes "Meller Løgtved", en flot og præsentabel firelænget gård, smukt belig. kun ca. 30 min. kørsel nord for Aalborg. Der er et flot rummeligt rødstens stuehus med betontagsten, en flot chamerende bolig med stuklofter. Store dele af

Pris/Udb. 798.000/40.000 Brt./Nt. 5.560/4.783 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.912/2.773 Bo./Kld. 161/16 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 661 m² Opf./Omb. 1919/96 Kontakt 96890477 Sag 93003811

ØSTERVRÅ - CENTRAL BELIGGENHED

THORSHØJ

14 HA. JORD

VELHOLDT VILLA

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa. Skøn lukket have. Villaen er indr. med entre/bryggers med opgang til 1. sal, badevær. med brus, gulvvarme og bordarrangement. Køk. i åben forbindelse til vinkelstue. Fra stuen er her udgang til charmerede udestue.

Pris/Udb. 3.998.000/200.000 Brt./Nt. 24.180/18.390 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.465/10.181 Bo./Kld. 290/15 m² Rum/Vær. 12/4 Grund 142004 m² Opf./Omb. 1914/05 Kontakt 96890477 Sag 93001124

BILLIG HUSLEJE

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan. Der er dejlig lukket have. Villaen er indr. med opholds- samt spisestue med tæppe. Der er mindre, lyst køkken. 1. salen er indr. med vær. samt sovevær. med udgang til altan.

Pris/Udb. 498.000/25.000 Brt./Nt. 3.903/3.452 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.356/2.269 Bo./Kld. 90/60 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 926 m² Opf. 1953 Kontakt 96890477 Sag 93001168

HOLTBJERG - DER KØRE SKOLEBUS FRA EJENDOMMEN

Hjørringvej 235 Nu udbydes rødsten villa med eternittag. Ældre have beliggende direkte ud til off. grønt anlæg. Indrettet med fordelingsgang, nedgang til kælder, badevær., sovevær. med fast skab, ældre køkken med spiseplads, vinkelstue med udgang til træterrasse.

Pris/Udb. 320.000/25.000 Brt./Nt. 2.335/2.096 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.385/2.110 Bo./Kld. 90/90 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 591 m² Opf. 1959 Kontakt 96890477 Sag 93004027

SÆBY

Østervrå

GOD TØR KÆLDER

Sdr Ringvej 7 Her udbydes etplans villa opført i gule sten og beliggende på 905 kvm. grund nær Sæby havn og centrum. NÆSTEN ALLE BEMÆR. TIL TILSTRANDSRAPPORTEN ER UDBEDRET.

Bredgade 13 Rummelig villa for den store familie. Villaen er belig. nær skole, indkøb samt off. transport. God garage, carport samt nem og velanlagt have, udskiftede vinduer samt skiftede udvendige døre. Mulighed for sovevær. og 6 vær.

0 SOLGT

5 SOLGT

Brøndenvej 10 Etplans villa med kælder beliggende tæt ved indkøb og skole i Østervrå by. Villaen ligger på 1.083 kvm. grund. Der er garage med elport. Indrettet med bl.a. spisekøkken, stor vinkelstue og 3 værelser. God, tør kælder.

Pris/Udb. 968.000/50.000 Brt./Nt. 6.856/5.976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.734/3.601 Bo./Kld. 165/140 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1083 m² Opf. 1974 Kontakt 96890477 Sag 93000102

Donstedvej 91 A Bolig i et plan med underetage beliggende i "beboerforeningen Holtbjerg". Bl.a. indr. med nyt køkken, spisestue, viktualierum og løbende skiftede vinduer. Der er brugsret over sportshal/gildesal og værkstedsbygninger.

Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Brt./Nt. 9.164/7.412 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.143/4.334 Bo./Kld. 143/22 m² Rum/Vær. 4/3 Opf./Omb. 1982/90 Kontakt 96890477 Sag 93000093

Bo./Kld. 120/38 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 905 m² Opf./Omb. 1963/86 Kontakt 96890477 Sag 93003980

Bolig Grund Kontakt Sag

LYNGSÅ STRAND

ØSTERVRÅ

LYNGSÅ

LYNGSÅ STRAND

DYBVAD

Emmasvej 8 Velholdt fritidshus fra 1995, på naturgrund, på lukket vej kun 150 m. fra en af østkystens bedste strande. Huset er velindr. med 3 sovevær. ,Veludstyret køk. i delvis åben forbindelse med stor stue.

Kajsvej 23 Nu udbydes velbeliggende ældre sommerhus i Sønder Klit, Lyngså Strand, belig. på god randbeplantet grund, nær børnevenlig sandstrand, strandkøbmand og med kun 10 minutters kørsel til Sæby.

Erantisvej 7 1½ plans villa beliggende utrolig centralt i Østervrå med gåafstand til indkøb, skole mm. Indrettet med bl.a. badeværelse med brus, spisekøkken og soveværelse. Spise- og opholdsstue. 1. sal: Stor stue, værelse mm.

Ålevej 11 Nu udbydes velholdt og hyggelig fritidshus belig. på meget stor delvis naturgrund i skovklædt området, ikke langt fra god børnevenlig sandstrand og ca. 10 min. fra Sæby med hyggeligt torve og havnemiljø.

Sønderklitvej 65 Sommerhus med attraktiv beliggenhed kun et stenkast fra børnevenlig badestrand beliggende i 2. klitrække. Sommerhuset fremtræder lyst, venligt og i pæn stand. Rummene har lofter i kip.

Grønningen 3 Etplans hus belig. i Dybvad på rolig vej tæt ved skoven og nær motorvejskørsel med 25 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutters kørsel til Sæby. Huset er moderniseret i 1997 med pvc vinduer, køkken og badevær. mm.

SOLGT

Bolig Grund Kontakt Sag

107 m² Rum/Vær. 1333 m² Opf.

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

4/3 1995 96890477 93003341

Bolig Grund Kontakt Sag

38 m² Rum/Vær. 1128 m² Opf.

2/1 1970 96890477 93001214

Bo./Kld. 136/10 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 571 m² Opf. 1919 Kontakt 96890477 Sag 93000049

Bolig Grund Kontakt Sag

64 m² Rum/Vær. 3/2 6542 m² Opf./Omb. 1973/92 96890477 93001242

Bolig Grund Kontakt Sag

57 m² Rum/Vær. 4/3 1237 m² Opf./Omb. 1970/90 96890477 93003869

Bolig Grund Kontakt Sag

229 m² Rum/Vær. 881 m² Opf.

120 m² Rum/Vær. 803 m² Opf.

6/5 1967 96890477 93000025

4/2 1961 96890477 93000123