SAINT-AUBIN-SUR-MER A
B
C
D
INDEX DES RUES
STREET INDEX INDEX VAN STRATEN STRASSENVERZEICHNIS
rst hu at
Route de Tailleville
(Hiver)
Rue de la Chapelle
pelle Cha
Rue de la Malmaison
Avenue Mas senet
Rue des Champ s
Avenue Massenet
la de Rue
Rou te d e
Lan grun e
ine l’Us
Rue des Voiliers
4 DOMAINE DE TOCQUEVILLE
Rue de l’Épagne
Rue Maurice Genevoix
3
de min Che
Rue d’
pagne Rue de l’É
François Mauriac
LUC-SUR-MER LANGRUNE-SUR-MER
Rue Pasteur Allée Ros y
nue de Neuvill eS Ave
Rue du parc de la Tourelle
Rue de l’Épagne
Rue du North Shore Regiment
Rue des Pomm ier s
Rue du Fort Garry Horse Regiment
Promenad e Mauric e Guillot
Bouleva rd Mari time
Avenue de Cham pagne
Avenue Jean Me rmoz
Avenue du Général Koenig
Shops Winkelgids Geschäfte
Rue de Liebenburg
17
Rue des Tennis
SQUARE DE LA REINE DE L’IODE
Rue Major Général Moulton
SALLE ROGER DUMEZ
Rue du 48e Commando
Place de la Gare
ABBSQUAR ÉH E ALL EY
Commerces
lbert Camus eA Ru
Ma réch al Jo ffre
Promenade Louis Roy
Passage des Belles Plages
Road shared with cars Weg gedeeld met cars Mit Autos geteilte Straße
Boulevard Maritime
5
PARC PILLIER
CASINO
Rue de la Fosse aux Chats
Avenue Jeanne d’Arc
Rue du
2
SALLE AUBERT
Passage Marie
Rue Pasteu r
Avenue Roger
Rue Madeleine
Rue Laurent
Rue Hellouin
Rue Eugène Mériel
14
Rue d’Alsace Lor raine
Rue Aumont Passage du Centre
Avenue Georges Pépineaux
Passage du Ce ntre
Rue Bon Pierre
tta Rue Gambe Rue Dupuy Impasse Dupuy
PARC PAUL HÉBRÉ
Promenade Gu ynemer P. du Ch. Vert 11 Place du Général de Gaulle
de l’Ile
Voie Romaine
Rue de B
PLACE DES ÉRABLES
Rue de la Passe Mary
Ru e de la Noë
Voie Romaine
CLOS SAINT-LAURENT
15
Rue d u Long Ban c
Rue de la Pa sse d’Aval
CIMETIÈRE
Rue des Essarts
y Rue de la Passe Mar
Route de Tailleville
Rue Hector Malot
Rue de la Passe Jam es
Rue F. Coppée
LA HALLE
Rue Monseigneur Hickey
eE
enig ral Ko Géné u d ue Aven
ubin Clos Saint-A
ugène Papin
Chemin du Sentier Rue de la Fosse à Eau
Rue Émile Zola
Rue Pasteur
Rue de
BERNIÈRES-SUR-MER
3
6
Passage Rue Lumière Madeleine
Avenue de la Marne
Ru
2
Cour des Normands
e Clos de l’Églis
Cour Sebert
Boulevard Lé on Favreau P. Dupuy P. Aumont 8
Rue Émile Desprès
Rue d u Mar échal Foch
V. Dupuy
Route partagée
h ort sw Em
sard bé Bos Rue Ab
Pass. des Ba ins
1
Rue de la Paix
Allée des Pavillons
10
9
Footpath/Cycle path (regulated) Voetgangerspad/Fietspad (gereglementeerd) Fußgängerweg/Fahrradweg (geregelt)
t aas tV ain
BERNIÈRES-SUR-MER
13
Rue Romain
12
Rue Gu stave C anet
on Libérati
de la Avenue
1
Rue du 6 juin
7
Rue Bellanger
COURSEULLES-SUR-MER
LA MANCHE
(Été)
Rue Bellevue Passage Hamel
Rue de Verdun
Rue des Bains
SQUARE DES CANADIENS
Voie piétonne/Piste cyclable (réglementé)
Bus stop Bushalte Bushaltestelle
Rue de s Cités
Arrêts de bus
adiens Brèche des Ac
RÉSERVE NATURELLE DU CAP ROMAIN
BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE VISITOR INFORMATION CENTRE TOERISTISCH INFORMATIE PUNT TOURISTENINFORMATION
LANGRUNE-SUR-MER
DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE
B1 C1 B1 A1 A1 A2 A1 A1 C1 B1 A1/A2 A1 D2 A1 A1 B1 C1 C2 C1/D1 B1 D1 B2 A2 B1/B2 B1 A1 D1 D1/D2 A3 A2 A1/B1 A1/B1 A2 C1 B1 B2 B1 D2 D1 B1 B2 B1 B1 B1 B2 A1/B1 A2/B2 C2/D2 B1 D1 A1 B2 C1 B1 B1 D1 A2 C1 C1/C2 A1/B1 C1/D1 C1 B1 C1 B2 C1 B2 A1/B1 B1 A1/A2 C1 A2 A2 A2/B2 A1/B1/C1/D1 A1 B1 B1 B2 B2 B2
ALSACE-LORRAINE (rue) ARC (avenue Jeanne d’) AUMONT (rue) BAINS (passage) BAINS (rue des) BATHURST (rue de) BELLANGER (rue) BELLEVUE (rue) BELLES PLAGES (passage des) BON PIERRE (rue) BOSSARD (rue Abbé) BRECHE DES ACADIENS CAMUS (rue Albert) CANADIENS (square des) CANET (rue Gustave) CENTRE (passage du) CHAMPAGNE (avenue de) CHAMPS (rue des) CHAPELLE (rue de la) CHEMIN VERT (passage du) CITES (rue des) COMMANDO (rue du 48e) COPPEE (rue François) DESPRES (rue Émile) DUPUY (impasse / venelle / rue) ÉGLISE (clos de l’) EMSWORTH (rue d’) ÉPAGNE (rue de l’) ÉRABLES (place des) ESSARTS (rue des) FAVREAU (boulevard Léon) FOCH (rue du Maréchal) FOSSE A EAU (rue de la) FOSSE AUX CHATS (rue de la) GAMBETTA (rue) GARE (place de la) GAULLE (place du Général de) GENEVOIX (rue) GUILLOT (promenade Maurice) GUYNEMER (promenade) HALLEY (square Abbé) HAMEL (passage) HÉBRÉ (parc Paul) HELLOUIN (rue) HICKEY (rue Monseigneur) JOFFRE (rue du Maréchal) KOENIG (avenue) LANGRUNE (route de) LAURENT (rue) LIEBENBURG (rue de) LIBERATION (avenue de la) LONG BANC (rue du) LOTI (square Pierre) LUMIERE (passage) MADELEINE (rue) MALMAISON (rue de la) MALOT (rue Hector) MARIE (passage) MARITIME (boulevard) MARNE (avenue de la) MASSENET (avenue) MAURIAC (rue François) MERIEL (rue Eugène) MERMOZ (avenue Jean) MOULTON (rue Major Général) NEUVILLE SAINT VAAST (avenue de) NOË DE L’ILE (rue de la) NORMANDS (cour des) PAIX (rue de la) PAPIN (rue Eugène) PASSAGE DES BELLES PLAGES PASSE D’AVAL (rue de la) PASSE JAMES (rue de la) PASSE MARY (rue de la) PASTEUR (rue) PAVILLONS (allée des) PEPINEAUX (avenue Georges) PILLIER (parc) POMMIERS (rue des) REGIMENT (rue du Fort Garry Horse) REGIMENT (rue du North Shore)
GYMNASE
STADE
SAINT-AUBIN-SUR-MER (14750) Digue Favreau - rue Pasteur +33 (0)2 31 97 30 41
infos@terresdenacre.com www.terresdenacre.com
Carousel (July-August) Draaimolen (Juni-augustus) Karussell (Juli-augustus)
Horse riding activity Paardensport activiteit Reitsport
Activité nautique
Modèles réduits
Aire de jeux
Office de Tourisme
Aire de service camping-cars
Pharmacie
Scale models Verkleinde modellen Modellen
Water sports activity Watersport activiteit Wassersport
Visitor Information Centre VVV-kantoor Touristenbüro
Children’s playground Buitenspeeltuin Kinderspielplatz
Pharmacy Apotheek Apotheke
Motorhome service point Camperfaciliteiten Wohnmobil-Servicestelle
Point d’Apport Volontaire
Aire de stationnement camping-cars
Container Inzamelcontainer Sammelcontainer
Motorhome parking area Camper parkeerplaats Wohnmobil-Parkplatz
Bibliothèque Library Bibliotheek Bibliothek
17
Police municipale Police Politie Polizei
Borne de recharge électrique
Poste
Camping
Poste de secours
Cinéma
Supermarché
City park
Tennis
EV charging point Elektrisch oplaadpunt Elektrische Ladestation Campsite Camping Camping Cinema Bioscoop Kino Multisport area Stadspark Stadtpark
Post Office Haven Post First aid post EHBO-post Rettungsstation Supermarket Supermarkt Supermarkt Tennis Tennis Tennis
Club de plage
Stand de tir
Déchetterie
Parking
Défibrillateur
Parking accessible aux personnes à mobilité réduite
Beach club Strandclub Strandclub
Waste Recycling Centre Milieustraat Mülldeponie Defibrillator Defibrillator Defibrillator
Shooting range Schietbaan/-terrein Schützenverein Car park Parkeergelegenheid Parkplatz
Boat launch ramp Aanlegplaats voor boten Bootsanleger
Car park accessible for people with reduced mobility Parkeerplaats toegankelijk voor mindervaliden Behindertengerechter Parkplatz
Distributeur de billets
WC publics
Église
WC publics accessibles aux personnes à mobilité réduite
Descente à bateaux
ATM Pinautomaat Geldautomat Church Kerk Kirche
Location de vélos Cycle hire Fietsverhuur Fahrradverleih
Mairie
Town Hall Stadhuis Rathaus
Public toilets Openbare toiletten Öffentliche Toiletten
Public toilets accessible for people with reduced mobility Openbare toiletten toegankelijk voor mindervaliden Behindertengerechte öffentliche Toiletten
NUMÉROS D’URGENCES EMERGENCY NUMBERS NOODNUMMERS NOTRUFNUMMERN
15 samu - urgences médicales Medical emergency Samu - Spoeddiensten Rettungsdienst
17 Police secours
Police Politie- en hulpdiensten Polizei
18 Pompiers Fire brigade Brandweer Feuerwehr
112 secours européen
European emergency number Europees noodnummer Euronotruf
114
Numéro de secours sourds et malentendants
Emergency number for the deaf and hard of hearing people Noodnummer voor doven en slechthorenden Notrufnummer für Gehörlose und Hörgeschädigte
3237Pharmacie de garde
On-duty pharmacy Apotheek met wachtdienst Apothekennotdienst
+33 (0)2 99 59 22 22 Centre antipoison (rennes)
Poison control centre (Rennes) Antigifcentrum (Rennes) Giftinformationszentrum (Rennes)
+33 (0)2 31 06 31 06 CHu
University hospital centre Academisch ziekenhuis Universitätsklinikum
+33 (0)2 31 08 35 73
gendarmerie de Douvres-la-Délivrande Douvres-la-Délivrande police station Politiebureau Douvres-la-Délivrande Polizeirevier Douvres-la-Délivrande
+33 (0)2 31 29 55 20
gendarmerie de Courseulles-sur-Mer Courseulles-sur-Mer police station Politibureau Courseulles-sur-Mer Polizeirevier Courseulles-sur-Mer
SECOURS EN MER / CANAL VHF
EMERGENCY AT SEA NOODNUMMER OP ZEE OF VHF-KANAAL SEENOTRETTUNG ODER UKW-KANAL
196 Par portable Mobile Mobiel Per mobil téléfon
16 en mer
VHF Channel (calling from sea) Op zee Auf see
studio-hors-serie.fr - régie publicitaire : alddiffusion.fr - L’Office de tourisme terres de Nacre remercie l'ensemble des annonceurs pour leur participation - Photos : D. Bordas, M. Lelandais, N. Papouin
Manège (juillet-août)
Activité équestre