OFFmag_issue_12_Lady Di by Erwin Olaf

F O F

_nยบ 12_March_2001 OFFmag

Lady Di by Erwin Olaf

002

Free pdfs_ http://issuu.com/offmag And_ http://issuu.com/offmag_artists

Portfolios_ http://offmag.blogspot.com Blogs_ http://birthdaysoffmag.blogspot.com.es magazineoff@gmail.com http://www.facebook.com/OFFmagazine https://twitter.com/offmagacine http://instagram.com/off_mag http://pinterest.com/offmag http://off-mag.tumblr.com http://offmagwordpress.wordpress.com https://vimeo.com/user9175933 http://www.youtube.com/user/OFFmagazineVIDEOS gplus.to/offmag https://plus.google.com/u/0/116841221401347967811/posts http://www.flickr.com/photos/95275116@N04

Rubén Rom

Editora Isa Isla_

Edición

Editor_

José Manuel Bejarano_

Director_ Isidre Estévez_

Editor Gráfico y Maquetación_ Óscar Ferrer_

Fotografía_

Jefe de Redacción_

Adolfo López_

Rubén Romero._

Ángela Bonadiés_ Anna Ripoll_

Editora de moda_

A

Biel Grimalt_

Edición_

Christian Herrera_

Corinne Day_ Daniel Riera_

Noelia Collado_

Colaboradores_ Adrián de Alfonso_ Albert Duat_

Àlex Montoya_ Antonio Baños_ Auria Munté _

Blai Morell_ Boko_

Borja Crespo_ Carles Riu_ Chabela Díaz _ Christian Barranco_ Cristian Campos_ Cristina Ros_ Cristina Suau _ Daniel Gómez_

C

Desirée de Fez_ El Negociador_

Estela Secas_ Federico Navarro_ Ferran Llauradó_ Gonzalo del Castillo_

I

Darius Dombek_

Emilio Guirau_

José Sánchez_

Juan Pablo Beas_ Juan Sardà_ Laura Folguera _ Laura Mañanes_ Laura Sales_

Lluís S. Ceprián_ Luis Escudero_ Marc Prades_ Marc Piñol_

Mariona Ortiz_ Matías Corea_ Marga Durá_

M

Mireya de Segarra_ Mónica Artigas_ Noemí Zapata_ Oriol Rossell_ Óscar del Pozo_ Quim Pérez_ Ramón Vendrell_ Rosanna Martí_ Rubén Mayoral_ Rubén Romero_ Saida Lanau_ Salvador Santó_ Sebastià Roig_ Sergio Fidalgo_

Sílvia Micolau_

Cristina Ros_

Cristina Suau

Daniel Góme

Desirée de Fe

I

Mario Martín_ Mario Roldán_ Misha Kominek_ Nacho Juárez_ Natalia_ Onofre Bachiller_ Paco y Manolo_ Pawel Fabjanski_ Regina Carnicer_

Tristan Macherel_ Udo Hess_

Guillem Clua_ Half Nelson_

Íñigo M. Mölle

Iban del Cam

Iván Caparró

Irene Garcia

Jaime Casas

Jesús Barrero

Jordi C. Corc

Jordi Muro_

Nico_

M

Xavier Bergman_

José Duran_

L

José Sánche

Juan Pablo

Juan Sardà

Laura Folgue

Laura Mañan Laura Sales_

Lluís S. Cep

Luis Escudero

Marc Prades Marc Piñol_

Mariona Ort

Xes DeVilallonga_

Matías Corea

Xevi Muntané_

Marga Durá_

Mireya de S

Mónica Artig

Ilustración_

X

Noemí Zapata

Oriol Rossell_

David Fernández_

Óscar del Poz

Bernat Lliteras_ Berto Martínez_

Quim Pérez_

Ramón Vendre

César Caballud_

J. Carrasco_ Jordi Ferrera_ Juanjo Sáez_

Informática_ David Portillo_

agradecimientos_ Abraham del Moral_

Carmen Frutos_ Christian Osuna_

Rosanna Mar

S

Rubén Mayora

Rubén Romero

Saida Lanau_

Salvador Sant

Sebastià Roig

Sergio Fidalg

Sílvia Micola

Sylvia Patters Toni Garcia_

Toni Mendo

Jean Paul Aubry_

Valentín Rom

Lali Almonacid_ Marc Salinas_

Xavi Ayén_

Mariona Ortiz_

Mati Barbero_

Misha Kominek_ Mónica B._

Mónica Cuende _

Montserrat Fernández de Arroyabe _ Rubén Bruque _ Susana Baldó_ Toni López_

Toni Mendoza_

Xavi Ayén_

Christian Barr

Guido Reyna_

Julio Garcia_

Toni Garcia_

Vicenç Batalla_

Chabela Día

Gonzalo del C

Sylvia Patterson_

Valentín Roma_

Borja Cresp Carles Riu_

Julian Broad_

Marc Goodwin_

J

Boko_

Ferran Llaurad

Steffen Schrägle_

Jordi C. Corchs _

Blai Morell_

José Manuel Bejarano_

Susana Pardo_

Jesús Barrero_

Auria Munté _

Federico Nava

Simbolek_

Jaime Casas_

Antonio Baño

Jack Ristol_

Manuel Granados_

Iban del Campo_

Àlex Montoy

Estela Seca

Lea Salomone_

Íñigo M. Möller_

Albert Duat_

El Negociador

Kevin Westenberg_

J

Adrián de Alf

Giovanni Moran_

Half Nelson_

Irene Garcia _

0

Colabor

Cristian Camp

Erwin Olaf_

Guillem Clua_

Iván Caparrós_

f__ f @ t s 04

OFFmag

Eva FM_

Ronnie Black_

José Duran_

S

A

Daniel Smith_

Guido Reyna_

Jordi Muro_

L

Biel Capllonch_

Isa Isla_

A

Noelia Collad

OFFmag no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Vicenç Batall

mero._

Ángela Bonadiés_ Anna Ripoll_

de moda_

Biel Capllonch_ Biel Grimalt_ Corinne Day_

n_

Christian Herrera_ Daniel Riera_

do_

radores_

fonso_

ya_

os_

_

po_

az _

ranco_

pos_

u_

ez_

C

ez_

r_

as_

arro_

dó_

Castillo_

A

ez_

Beas_

J

era _

nes_

M

Segarra_

_

ell_

rtí_

al_

o_

_

tó_

g_

go_

au_

son_

oza_

ma_

la_

Mario Martín_ Mario Roldán_ Misha Kominek_ Nacho Juárez_ Natalia_ Nico_ Onofre Bachiller_ Paco y Manolo_

Editor_

Pawel Fabjanski_

M

Regina JoséCarnicer_ Manuel Bejarano_

Editor Gráfico y Maquetación_

Tristan Macherel_

J

à_

zo_

Julio Garcia_

Steffen Schrägle_

chs _

_

Julian Broad_

Director_

o_

a_

José Manuel Bejarano_

Isidre Estévez_ Susana Pardo_

s_

gas_

Jack Ristol_

Simbolek_

a_

_

Giovanni Moran_

Ronnie Black_

ós_

a_

Erwin Olaf_

Marc Goodwin_

mpo_

tiz_

Eva FM_

Manuel Granados_

er_

o_

Emilio Guirau_

Kevin Westenberg_

_

s_

Darius Dombek_

Lea Salomone_

_

prián_

Daniel Smith_

UdoÓscar Hess_Ferrer_

Fotografía_

Xavier Bergman_

Jefe de Redacción_

Adolfo López_

Xes DeVilallonga_

Romero._ XeviRubén Muntané_

Ángela Bonadiés_ Anna Ripoll_

Editora de moda_

Biel Capllonch_ Biel Grimalt_

Isa Isla_

X

Ilustración_ Edición_ David Fernández_ Noelia Collado_ Bernat Lliteras_ Berto Martínez_

Colaboradores_

César Caballud_

Adrián de Alfonso_ J. Carrasco_ Albert Duat_ Jordi Ferrera_

ÀlexSáez_ Montoya_ Juanjo Antonio Baños_

Auria Munté _ Informática_

BlaiPortillo_ Morell_ David Boko_

Borja Crespo_ agradecimientos_

Corinne Day_ Christian Herrera_ Daniel Riera_

A

de Fez_ MatiDesirée Barbero_ El Negociador_ Misha Kominek_

Estela Mónica B._Secas_

Federico Navarro_ Mónica Cuende _ Ferran Llauradó_ Montserrat Fernández de Arroyabe _ Gonzalo del Castillo_ Rubén Bruque _

Eva FM_

Erwin Olaf_ Giovanni Moran_ Jack Ristol_ José Manuel Bejarano_ Julian Broad_ Julio Garcia_

Manuel Granados_

Christian Barranco_ Christian Osuna_

DanielOrtiz_ Gómez_ Mariona

Emilio Guirau_

Lea Salomone_

Chabela Díaz _ Carmen Frutos_

Ros_ LaliCristina Almonacid_ Cristina Suau _ Marc Salinas_

Darius Dombek_

Kevin Westenberg_

Carles Riu_ Abraham del Moral_

Cristian Campos_ Jean Paul Aubry_

Daniel Smith_

Marc Goodwin_

J

GuidoBaldó_ Reyna_ Susana Clua_ ToniGuillem López_

Mario Martín_ Mario Roldán_ Misha Kominek_ Nacho Juárez_ Natalia_ Nico_ Onofre Bachiller_ Paco y Manolo_ Pawel Fabjanski_ Regina Carnicer_ Ronnie Black_ Simbolek_

Half Nelson_

Susana Pardo_

Íñigo M. Möller_

Steffen Schrägle_

Iban del Campo_

Tristan Macherel_

Iván Caparrós_

Udo Hess_

Irene Garcia _ OFFmag no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

M

Xavier Bergman_

Jaime Casas_

Xes DeVilallonga_

Jesús Barrero_

Xevi Muntané_

Jordi C. Corchs _

Jordi Muro_ José Duran_

Ilustración_

José Sánchez_

Juan Pablo Beas_ Juan Sardà_ Laura Folguera _ Laura Mañanes_ Laura Sales_

Lluís S. Ceprián_ Luis Escudero_ Marc Prades_ Marc Piñol_

Mariona Ortiz_ Matías Corea_ Marga Durá_

Mireya de Segarra_ Mónica Artigas_ Noemí Zapata_ Oriol Rossell_ Óscar del Pozo_ Quim Pérez_ Ramón Vendrell_ Rosanna Martí_ Rubén Mayoral_ Rubén Romero_ Saida Lanau_ Salvador Santó_ Sebastià Roig_ Sergio Fidalgo_

Sílvia Micolau_

X

David Fernández_ Bernat Lliteras_ Berto Martínez_

César Caballud_

J. Carrasco_ Jordi Ferrera_ Juanjo Sáez_

Informática_ David Portillo_

agradecimientos_ Abraham del Moral_

Carmen Frutos_ Christian Osuna_ Jean Paul Aubry_

Lali Almonacid_ Marc Salinas_ Mariona Ortiz_

Mati Barbero_ Misha Kominek_ Mónica B._

Mónica Cuende _ Montserrat Fernández de Arroyabe _ Rubén Bruque _ Susana Baldó_ Toni López_

Sylvia Patterson_ Toni Garcia_

Toni Mendoza_ Valentín Roma_ Vicenç Batalla_ Xavi Ayén_

OFFmag no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Contribute Contri

If you want to Contribute If you want to your photos to OFFmag, your photos to you can submit your youwork! can subm

Send your work via_ Send your wo magazine@gmail.com magazine@gm

WE WOULD LOVEWE TOWOULD L WORK WITH YOU!WORK WITH

ibute Contribute

Contribute If you want to Contribute o OFFmag, your photos to OFFmag, mit youryou work! can submit your work!

007

ork via_Send your work via_ mail.com magazine@gmail.com

LOVE TO WE WOULD LOVE TO YOU! WORK WITH YOU!

.012_News.012_News

.012_News .020_Portada_ .020_ Erwin Portada_ OlafErwin Olaf .020_Portada_ Erwin Olaf

.038_música_ .038_ Fun música_ Lovin’Fun Criminals Lovin’ Criminals .038_ música_ Fun Lovin’ Criminals .042_música_ .042_ Ian música_ Simmonds Ian Simmonds .042_ música_Ian Simmonds

sumario_

.046_música_ .046_ The música_ Experimental The Experimental Pop The Band Pop Band Pop .046_ música_ Experimental .050_música_ .050_ Hooverphonic música_Hooverphonic .050_música_Hooverphonic .055_Portada_ .055_ Erwin Portada_ OlafErwin Olaf .055_Portada_ Erwin Olaf

0 0 8 .068_música_ .068_ Speeka música_Speeka .068_música_Speeka .065_música_ .065_ Bombjack música_Bombjack .065_música_Bombjack

.074_música_ .074_ Alan música_ McGee Alan / Andy McGee Votel / Andy Votel / Andy Votel .074_ música_ Alan McGee .081_cine_.076_ Kitano cine_Kitano .076_cine_Kitano .084_cine_.080_ Polvocine_ de estrellas Polvo de cine_ estrellas .080_ Polvo de estrellas

.092_cine_.088_ Anthony cine_Hopkins Anthony .088_Hopkins cine_Anthony Hopkins .096_moda_ .092_ Armani moda_Armani .092_moda_Armani .100_Arte_.096_ Galaxias Arte_robadas Galaxias robadas .096_Arte_ Galaxias robadas .106_moda_Xavier .102_moda_Xavier Bergman .102_Bergman moda_Xavier Bergman .114_críticas .110_ decríticas discos de.110_ discos críticas de discos .118_cine_.114_ Edward cine_ Burns Edward .114_Burns cine_Edward Burns

.122_cine_.118_ In The cine_ Mood In The For Mood Love For LoveMood For Love .118_ cine_ In The .128_cine_.124_ Liamcine_Liam.124_cine_Liam .132_cine_.128_ ¿En Qué cine_Piensan ¿En .128_ QuéLas Piensan Mujereres?_Mel Gibson Gibs cine_ ¿EnLas QuéMujereres?_Mel Piensan Las Mujere

.136_cine_.124_ Before cine_ Night Before Falls_Johnny Night Falls_Johnny Depp_Javier Bardem Ba .124_ cine_ Before NightDepp_Javier Falls_Johnny D .140_tira_Juanjo .136_tira_Juanjo Sáez .136_ Sáez tira_Juanjo Sáez .144_críticas .140_ decríticas libros de.140_ libros críticas de libros

_ OFFmag Band

son eres?_Mel Gibson ardem Depp_Javier Bardem

010

012News_

.Luomo del siglo

nes samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed ominóduesp le ojaB sapac sám noc atsitra nU .acinórtcele aixalag al ed savanidnacse if sédnalnif rotcudorp nu ednocse es saila us sart euq ay ,allobec cne arutsopmi ed apac ase ralep sart olóS .yaleD vals-id inaólrVtcoedleam aixalag al ed savanidnacse senoicasnes samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed ominóduesp le .elbaton euq sám lacisum otceyorp nu ed elbasnopser ooicciittncéiftusaédlanalnif rotcudorp nu ednocse es saila us sart euq ay ,allobec anu euq sapac sám noc atsitra nU anU .)skcarT ecroF( ”yticlacoV“ alutit es tubed us y ,sake-o nrnpOnsuaekd uLelbasnopser ocitnétua la somartnocne arutsopmi ed apac ase ralep sart olóS .yaleD valsidalV oda se otnaT .selaicapse saicnanoser ed laminim esuoh le na ennUóis.)rsukccxaerT ecroF( ”yticlacoV“ alutit es tubed us y ,sakennO sakuL amall eS .elbaton euq sám lacisum o isim anu ne etralorne ed sanag nad et ,sehcucse ol eeut q,seohccoupca se ol euq ocop a ,euq ísa se otnaT .selaicapse saicnanoser ed laminim esuoh le ne nóisrucxe adnu uq aronos azelleb anu ed sotcefe serodagairbme sol eoujaqbaA roSnAoN s azelleb anu ed sotcefe serodagairbme sol ojab ASAN al ed nóisim anu ne etralorne ed sanag noc soditsev seivoorg etnemavitinifed sodaelpmaS .erbtsuedrrneutae rtd xesodangerpmi serodazitetnis noc soditsev seivoorg etnemavitinifed sodaelpmaS .ertserretartxe ec íram al ed omuh le omoc osepse nat bud nu ed sodangeerdpm i s e r o odnof ndis ozop led laminim esuoh le atacser euq arutneva anU .anagfa aíram al ed omuh le omoc osepse ed odnof nis ozop led laminim esuoh le atacser euq ar-uatn e añaenuU limvo qep nU .pop etnemetnacserfer eria nu nad el euq saninemef secov ed osu la saicarg sruessianno rfer eria nu nad el euq saninemef secov ed osu la saicarg srzueevséstisaE n erdisI .anolecraB ed aT.iL.oL bulc etnamalf le ne ozram ed 9 le oviv ne rev somerdop euq oronos viv ne rev somerdop euq oronos orgalim oñeuqep nU .pop etnem zevétsE erdisI .anolecraB ed aT.iL.oL bulc etnamalf le ne ozram

s samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed ominóduesp le ojaB m noc atsitra nU .acinórtcele aixalag al ed savanidnacse sen f rotcudorp nu ednocse es saila us sart euq ay ,allobec anu euq i ed apac ase ralep sart olóS .yaleD valsidalV odamall oicitcif lacisum otceyorp nu ed elbasnopser ocitnétua la somartnocne ticlacoV“ alutit es tubed us y ,sakennO sakuL amall eS .elbaton ser ed laminim esuoh le ne nóisrucxe adnuforp anU .)skcarT nad et ,sehcucse ol euq ocop a ,euq ísa se otnaT .selaicapse fe serodagairbme sol ojab ASAN al ed nóisim anu ne etralorne sodaelpmaS .ertserretartxe ecerap euq aronos azelleb anu nu ed sodangerpmi serodazitetnis noc soditsev seivoorg etnem r euq arutneva anU .anagfa aíram al ed omuh le omoc osepse saicarg sruessiannoc sol ed odnof nis ozop led laminim esuoh nU .pop etnemetnacserfer eria nu nad el euq saninemef secov le ne ozram ed 9 le oviv ne rev somerdop euq oronos orgalim zevétsE erdisI .anolecraB ed aT.iL.oL bulc

-órtcele aixalag al ed savanidnacse senoicasnes samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed o oicitcif sédnalnif rotcudorp nu ednocse es saila us sart euq ay ,allobec anu euq sapac sám no nu ed elbasnopser ocitnétua la somartnocne arutsopmi ed apac ase ralep sart olóS .yaleD anU .)skcarT ecroF( ”yticlacoV“ alutit es tubed us y ,sakennO sakuL amall eS .elbaton euq sám ,sehcucse ol euq ocop a ,euq ísa se otnaT .selaicapse saicnanoser ed laminim esuoh le ne nó aronos azelleb anu ed sotcefe serodagairbme sol ojab ASAN al ed nóisim anu ne etralorne ed sodangerpmi serodazitetnis noc soditsev seivoorg etnemavitinifed sodaelpmaS .ertserret nis ozop led laminim esuoh le atacser euq arutneva anU .anagfa aíram al ed omuh le omoc o nU .pop etnemetnacserfer eria nu nad el euq saninemef secov ed osu la saicarg sruessian .anolecraB ed aT.iL.oL bulc etnamalf le ne ozram ed 9 le oviv ne rev somerdop euq oronos

senoicasnes samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed ominóduesp le ojaB -obec anu euq sapac sám noc atsitra nU .acinórtcele aixalag al ed savanidnacse -sidalV odamall oicitcif sédnalnif rotcudorp nu ednocse es saila us sart euq ay ,all -ser ocitnétua la somartnocne arutsopmi ed apac ase ralep sart olóS .yaleD val y ,sakennO sakuL amall eS .elbaton euq sám lacisum otceyorp nu ed elbasnop esuoh le ne nóisrucxe adnuforp anU .)skcarT ecroF( ”yticlacoV“ alutit es tubed us et ,sehcucse ol euq ocop a ,euq ísa se otnaT .selaicapse saicnanoser ed laminim -cefe serodagairbme sol ojab ASAN al ed nóisim anu ne etralorne ed sanag nad etnemavitinifed sodaelpmaS .ertserretartxe ecerap euq aronos azelleb anu ed sot omoc osepse nat bud nu ed sodangerpmi serodazitetnis noc soditsev seivoorg ozop led laminim esuoh le atacser euq arutneva anU .anagfa aíram al ed omuh le nu nad el euq saninemef secov ed osu la saicarg sruessiannoc sol ed odnof nis ne rev somerdop euq oronos orgalim oñeuqep nU .pop etnemetnacserfer eria zevétsE erdisI .anolecraB ed aT.iL.oL bulc etnamalf le ne ozram ed 9 le oviv

_OFFmag

al ed savanidnacse senoicasnes samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed ominóduesp le ojaB ednocse es saila us sart euq ay ,allobec anu euq sapac sám noc atsitra nU .acinórtcele aixalag arutsopmi ed apac ase ralep sart olóS .yaleD valsidalV odamall oicitcif sédnalnif rotcudorp nu sakuL amall eS .elbaton euq sám lacisum otceyorp nu ed elbasnopser ocitnétua la somartnocne esuoh le ne nóisrucxe adnuforp anU .)skcarT ecroF( ”yticlacoV“ alutit es tubed us y ,sakennO ed sanag nad et ,sehcucse ol euq ocop a ,euq ísa se otnaT .selaicapse saicnanoser ed laminim euq aronos azelleb anu ed sotcefe serodagairbme sol ojab ASAN al ed nóisim anu ne etralorne -gerpmi serodazitetnis noc soditsev seivoorg etnemavitinifed sodaelpmaS .ertserretartxe ecerap le atacser euq arutneva anU .anagfa aíram al ed omuh le omoc osepse nat bud nu ed sodan euq saninemef secov ed osu la saicarg sruessiannoc sol ed odnof nis ozop led laminim esuoh le oviv ne rev somerdop euq oronos orgalim oñeuqep nU .pop etnemetnacserfer eria nu nad el zevétsE erdisI .anolecraB ed aT.iL.oL bulc etnamalf le ne ozram ed 9

aB oj se le ac ec sp idn lob am ue an ,al od la ll ód v y V ua a in sa q a dal nét am forp e om l ed eu alsi cit uL nu a s im ed a rt v r o ak d ís is q L lag sa D se s e a q nó eu c ou ixa us yale op nO ucx ,eu ed ap no al om e a aila S . asn ken isr a al er tnis am nof es el s ló b a nó p N ec te ír d nu e rtc es t o el ,s e co A e zi a o ia ev cs nó e sar d s y n o AS rtx da gfa ed er e r tsE no ci cs p u e u h le euq ab eta ero na sol rfer iv n vé e v e ed .a no le n ed o l oj rr s .a u nU ed ra rp ub su o ol tse mi U oc cs o z on a u se o t e se s er rp an nn a le d itr n a ey es im uc e . e a sia etn 9 l e ats rp ac otc tit in hc bm aS ng ev es m ed sa oc udo ap m alu lam ,se gair lpm oda utn sru tne m itlú n tc ed u V“ d t a e s ar g e ra m m ro i cis co r e e od da ed q ar op oz sa sá if m la cla ose nad ser so nu r eu aic .p ne s c ln op i s U e d a t m ne pa n uts sá ( ”y nan ag efe nife ud cse la p n lf l c n tc i b a u e a as a éd ar ic q s if s e uq roF ai sa so vit at at os uq m no eu itc cn e c e s d d ma n le d e tna se u ic no on T e ps e e e se h v e oñ e an all o art lbat car ica rne anu etn sep suo co lim ulc - m e k la lo g o e e a b so S . .)s .se etra lleb oor oc nim ef s org . oL e U T ze iv m i m s . iL an tna ne s a se e o lam ine ono aT o u o v l n r d an ron itse uh led sa q o B e a d m p q u ra so d o ozo l eu p e lec e s e o o ni ad erd .an n m I so rdis e

jaB .ac all cey orp ad rap nat sol org

nóduesp le ojaB atsitra nU .acin alsidalV odamall acisum otceyorp srucxe adnuforp d sanag nad et rtxe ecerap euq epse nat bud nu oc sol ed odnof rgalim oñeuqep zevétsE erdisI

-idnacse senoicasnes samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed ominóduesp le ojaB euq ay ,allobec anu euq sapac sám noc atsitra nU .acinórtcele aixalag al ed savan olóS .yaleD valsidalV odamall oicitcif sédnalnif rotcudorp nu ednocse es saila us sart -orp nu ed elbasnopser ocitnétua la somartnocne arutsopmi ed apac ase ralep sart -lacoV“ alutit es tubed us y ,sakennO sakuL amall eS .elbaton euq sám lacisum otcey saicnanoser ed laminim esuoh le ne nóisrucxe adnuforp anU .)skcarT ecroF( ”ytic ne etralorne ed sanag nad et ,sehcucse ol euq ocop a ,euq ísa se otnaT .selaicapse euq aronos azelleb anu ed sotcefe serodagairbme sol ojab ASAN al ed nóisim anu -odazitetnis noc soditsev seivoorg etnemavitinifed sodaelpmaS .ertserretartxe ecerap -neva anU .anagfa aíram al ed omuh le omoc osepse nat bud nu ed sodangerpmi ser la saicarg sruessiannoc sol ed odnof nis ozop led laminim esuoh le atacser euq arut -alim oñeuqep nU .pop etnemetnacserfer eria nu nad el euq saninemef secov ed osu ed aT.iL.oL bulc etnamalf le ne ozram ed 9 le oviv ne rev somerdop euq oronos org samitlú sal ed onu ednocse es omouL ed ozm evinéótsdEueesrp disleI .aonjaoBlecraB atsitra nU .acinórtcele aixalag al ed savanidnacse senoicasnes ednocse es saila us sart euq ay ,allobec anu euq sapac sám noc sart olóS .yaleD valsidalV odamall oicitcif sédnalnif rotcudorp nu -asnopser ocitnétua la somartnocne arutsopmi ed apac ase ralep sakuL amall eS .elbaton euq sám lacisum otceyorp nu ed elb -orp anU .)skcarT ecroF( ”yticlacoV“ alutit es tubed us y ,sakennO .selaicapse saicnanoser ed laminim esuoh le ne nóisrucxe adnuf -orne ed sanag nad et ,sehcucse ol euq ocop a ,euq ísa se otnaT ed sotcefe serodagairbme sol ojab ASAN al ed nóisim anu ne etral -inifed sodaelpmaS .ertserretartxe ecerap euq aronos azelleb anu ed sodangerpmi serodazitetnis noc soditsev seivoorg etnemavit -neva anU .anagfa aíram al ed omuh le omoc osepse nat bud nu -noc sol ed odnof nis ozop led laminim esuoh le atacser euq arut eriel an u nad el euq ninemese f sesconde ecov ed uno osu de la slas aicúltimas arg srusensacioessian Bajo pseudónimo desa Luomo rdop euq oronde os la orgalaxia galim oñelectrónica. euqep nU Un .popartista etnem etnmás acsercapas fer nes-eescandinavas con eduna aT.cebolla, iL.oL bulya c eque tnam alf su le alias ne ose zraesconde m ed 9 lun e oproductor viv ne revfinlandés som que tras zevétesa sE ecapa rdisI .de anoimpostura lecraB ficticio llamado Vladislav Delay. Sólo tras pelar encontramos al auténtico responsable de un proyecto musical más que notable. Se llama Lukas Onnekas, y su debut se titula “Vocalcity” (Force Tracks). Una profunda excursión en el house minimal de resonancias espaciales. Tanto es así que, a poco que lo escuches, te dan ganas de enrolarte en una misión de la NASA bajo los embriagadores efectos de una belleza sonora que parece extraterrestre. Sampleados definitivamente groovies vestidos con sintetizadores impregnados de un dub tan espeso como el humo de la maría afgana. Una aventura que rescata el house minimal del pozo sin fondo de los connaisseurs gracias al uso de voces femeninas que le dan un aire refrescantemente pop. Un pequeño milagro sonoro que podremos ver en vivo el 9 de marzo en el flamante club Lo.Li.Ta de Barcelona.

Isidre Estévez

arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI

Pep Jea seg Cré

Créneau es un estudio de diseño de reconocido prestigio internacional, ha creado la imagen comercial de muchas y afamadas firmas foráneas. Desde hace un año están instalados en España y ya han trabajado para San Miguel, El Corte Inglés, las tiendas de moda femenina Piu en Madrid y ahora, también en Madrid, acaban de inaugurar la tienda buque insignia de Pepe Jeans, también en Madrid. Créneau ha ideado un espacio de dos plantas basado en el blanco, salpicándolo con toques de color para destacar así los distintos ambientes, uno para cada una de las líneas de la colección: accesorios, moda de chico y chica y calzado. Este concepto formal está pensado para mutar con facilidad y poder transformar la tienda según las tendencias de moda en Pepe Jeans. Otra muestra de la capacidad seductora de éste espacio es que, además ropa o accesorios Pepe Jeans, es posible acceder a Internet o relajarse en un chill out habilitado para ver la tele, un vídeo o simplemente descansar leyendo la prensa diaria.

Mariona Ortiz Pepe Jeans, Hermosilla 17, Madrid.

.saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit -nerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP .airaid as negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep arap odatilibah tuo llihc nu ne esrajaler o tenretnI a redecca elbisop se ,snaeJ epeP soirosecca o apor sámeda ,euq se oicapse etsé ed arotcudes .airaid asnerp al odneyel rasnacsed etnemelpmis o oedív nu ,elet al rev negami al odaerc ah ,lanoicanretni oigitserp odiconocer ed oñesid ed oidutse nu se uaenérC zitrO anoiraM .dirdaM ,71 allisomreH ,snaeJ epeP etroC lE ,leugiM naS arap odajabart nah ay y añapsE ne sodalatsni nátse oña nu ecah edseD .saenárof samrif sadamafa y sahcum ed laicremoc ,snaeJ epeP ed aingisni euqub adneit al raruguani ed nabaca ,dirdaM ne néibmat ,aroha y dirdaM ne uiP aninemef adom ed sadneit sal ,sélgnI sol ísa racatsed arap roloc ed seuqot noc olodnáciplas ,ocnalb le ne odasab satnalp sod ed oicapse nu odaedi ah uaenérC .dirdaM ne néibmat átse lamrof otpecnoc etsE .odazlac y acihc y ocihc ed adom ,soirosecca :nóicceloc al ed saeníl sal ed anu adac arap onu ,setneibma sotnitsid dadicapac al ed artseum artO .snaeJ epeP ne adom ed saicnednet sal núges adneit al ramrofsnart redop y dadilicaf noc ratum arap odasnep

pe ans gún éneau

, si s q ol v iD él i u g re iv ix pm e e ito is an s ac el er l sop nó ad a d e r aP e lp s al úg ci tlu o l e n e rb n ca da oc a lep es l sa c le nói ú o ecn ñes ucí atn rp a se u d itl tp la al le i s u la l e om so ité s p rem eit l n nu sa s ci ac ed xór a dn ba i a et no ó u c i loc sa ro m n p in br tlu om e , ta a ed er oc a o iv cc y ro eg n n s an y e ói rp oi n ic ad b p ís n r n no d eis sa s isá ra bm se ed ot i e m ed uq oc t a lo 32 iD d ed rp et c e .s ar so d iv ára sa v e m o S sn as e an n q la op um su im dil m s uq eu e ar in od rit so zra laP e or ám ad ac s m d o a ah m s s , n irp ne le ne arb lb ep uq ni em m as ic le ,s ra le e e o sn re ej en C id ne d lim l n ja sa s y C irts n go p a se c um nu C b eu m ala rc d elo y vi ( B diu rts i a arb cae m e icc tsid sre raB sa sa pm .s ói na o ni la ec p c re S n re sen sot nem nol P ro ella t a e .s na su ed a et oc nu noc nos ol a er e ,) pp A l ne e c ut E s oc ed re op le icc no dn px ah n rtn iL ats -o pec tne ire tib ico d o ,en om - e m u lb e ( s a tne ela )se m l 279 a q a )s . a y tsE ocr 62 eu 7 ís a 6 ed 42 B . o epmor euq saedi ed oirotarobal nu se sarbalaP aniviD ,adom ed acra)msiranu euq sáM -ami anu lauc le núges acixélsid dadin redom al ed odnum le ne etnarepmi amgod le elpmis al ne on natnetsus es senoicceloc suS .sarbalap lim euq sám elav erpmeis neg -retni otpecnoc nu ed nóicaerc al ne onis ,adaropmet ed saicnednet sal ed nóicacilpa ed sejasnem nacinumoc euq sadnerp nos omitlú odatluser le euq le ne ranilpicsid .socisáb socinóci sotpecnoc o sopitogol ,sarbalap ed sévart a etnednutnoc arenam -añes al ed nóisrevbus al ne adasab( atnemirepxE nos senoicceloc saremirp sod suS epocsameniC y )selautibah sol a sotnitsid yum sejasnem ritimsnart arap anabru acitél -onocer etnemlasrevinu y enic led sodilas solobmís y otluc ed salucílep ne adaripsni( le ne ozram ed 32 senreiv omixórp le atneserp es nóicceloc adnuges atsE .)selbic -celoc aremirp al ed satesimac saL .tiucriC ed ocram led ortned ,)anolecraB( BCCC otnup a nátse )42 67 62 279( ,eniL reppeP rop sadiubirtsid ,sarbalaP saniviD ed nóic a somatsopA .sellac sartseun ne ralbah euq nárad otnorp y ,sadneit sal a ragell ed uabmiR siroB .ís euq

ed oirotarobal nu se sarbalaP ani -in redom al ed odnum le ne etna lim euq sám elav erpmeis nega nóicacilpa elpmis al ne on natnet -pecnoc nu ed nóicaerc al ne oni euq sadnerp nos omitlú odatlus ,sarbalap ed sévart a etnednutno -celoc saremirp sod suS .socisá acitélañes al ed nóisrevbus al ne y )selautibah sol a sotnitsid yum sodilas solobmís y otluc ed salu nóicceloc adnuges atsE .)selbic ,)anolecraB( BCCC le ne ozram e nóicceloc aremirp al ed satesima )42 67 62 279( ,eniL reppeP rop ne ralbah euq nárad otnorp y ,sa uabmiR siroB .ís

euq saedi ed le núges acixé -sus es senoic euq saedi ed oirotarobal nu se sarbalaP aniviD ,adom eadl anceraom nisan ,audea le núges acixélsid dadinredom al ed odnum le ne etnar-enpem d iltl rpi anm osgom -sus es senoicceloc suS .sarbalap lim euq sám elav erp,m s anla ep gaemdi sa saerib al ne onis ,adaropmet ed saicnednet sal ed nóicacilpa n eo lpsmsisenaol inceceol nos omitlú odatluser le euq le ne ranilpicsidretni otpercitnim oc erdapn snn au rt a -alap ed sévart a etnednutnoc arenam ed sejasnem na-cuin mpoc cu íle neeu aq das senoicceloc saremirp sod suS .socisáb socinóci sotpecantsoEc .o)sseolb piictoogn -snart arap anabru acitélañes al ed nóisrevbus al ne adaBsC ab C(Catlneenmeire o ne adaripsni( epocsameniC y )selautibah sol a sotnitsi-dceylu asirnp om c asreejm .)selbiconocer etnemlasrevinu y enic led sodilas solobmaísnyátostelu)c42 ed67s le ne ozram ed 32 senreiv omixórp le atneserp es nó.ic clelalocc saadrtnsueg se u lereempim r l eeudq ssaateesdim i eadc soairLot.atiruocbraiCl neud soecra sa laP viD oc mraeB a rpoa mrblead ortanneid ,)a,naodle pm ne2g7a9m gp essaacdiixuéblisritdsid da,d inrrbeadlaoP m saal neid odendum )e4r2 6e 7is62 ( i,eanniuL la reupcple ePnúro sa viD nól s a l e d n ó i c a c i l p a e l p m i s a l n e o n n a t n e t s u s e s s e n o i c c e l o c s u S . s a rb sartseun ne ralbah euq nárad otnorp y ,sadneit sal a ragell ed otnup le euq le ne ranilpicsidretni otpecnoucabnm u iR edsin ó i c a e r c a l n e o n i s , a d a roB .ís euq a somatsopA ed sévart a etnednutnoc arenam ed sejasnem nacinumoc euq sadner nos senoicceloc saremirp sod suS .socisáb socinóci sotpecnoc yum sejasnem ritimsnart arap anabru acitélañes al ed nóisrevbus al n sodilas solobmís y otluc ed salucílep ne adaripsni( epocsameniC y )se omixórp le atneserp es nóicceloc adnuges atsE .)selbiconocer etne ed satesimac saL .tiucriC ed ocram led ortned ,)anolecraB( BCCC le n nátse )42 67 62 279( ,eniL reppeP rop sadiubirtsid ,sarbalaP saniviD e a somatsopA .sellac sartseun ne ralbah euq nárad otnorp y ,sadneit

No sólo ropa Más que una marca de moda, Divina Palabras es un laboratorio de ideas que rompe el dogma imperante en el mundo de la modernidad disléxica según el cual una imagen siempre vale más que mil palabras. Sus colecciones se sustentan no en la simple aplicación de las tendencias de temporada, sino en la creación de un concepto interdisciplinar en el que el resultado último son prendas que comunican mensajes de manera contundente a través de palabras, logotipos o conceptos icónicos básicos. Sus dos primeras colecciones son Experimenta (basada en la subversión de la señalética urbana para transmitir mensajes muy distintos a los habituales) y Cinemascope (inspirada en películas de culto y símbolos salidos del cine y universalmente reconocibles). Esta segunda colección se presenta el próximo viernes 23 de marzo en el CCCB (Barcelona), dentro del marco de Circuit. Las camisetas de la primera colección de Divinas Palabras, distribuidas por Pepper Line, (972 26 76 24) están a punto de llegar a las tiendas, y pronto darán que

ed oirotarobal nu se sarbalaP aniviD ,adom ed acram anu euq sáM -inredom al ed odnum le ne etnarepmi amgod le epmor euq saedi lim euq sám elav erpmeis negami anu lauc le núges acixélsid dad nóicacilpa elpmis al ne on natnetsus es senoicceloc suS .sarbalap -noc nu ed nóicaerc al ne onis ,adaropmet ed saicnednet sal ed euq sadnerp nos omitlú odatluser le euq le ne ranilpicsidretni otpec qnsaamedei dedseoja irsontaerm obn aa l cniunusm e oscarbalaP aniviD ,adom ed acram anu euq sáM -alap ed sévart a etneledneuptm noocr eaure m e i s n e g a m i a n u l a u c l e n ú g e s a c i x é l s i d adin redom al ed odnum le ne etnarepmi amgod saremirp sod suS .socisáb socinóci sotpecnoc o sopitogol ,sadrb n ó i c a c i l p a e l p m i s a l n e o n n a t n e t s u s e s s e -añes al ed nóisrevbus al ne adasab( atnemirepxE nos senoiccelocnoicceloc suS .sarbalap lim euq sám elav erp e rsaenjailp idrre nisontapret canro -autibah sol a sotnitsidleyunm snicesm ititm ac p naunaebdrunóaicciatéelrc al ne onis ,adaropmet ed saicnednet sal ed a e t n e d n u t n o c a r e n a m e d s e am sneenm solobmís y otluc ed salucílep ne adaripsni( epocsja iCnyac)isneulmoc euq sadnerp nos omitlú odatluser le euq crceelotncesmalraesm i r p s o d s u S . s o c i s iD ,adom ed acram anu euq sáM adnuges atsE .)selbicsoennoocie revinu y enic led ásbosdoilc aisnóci sotpecnoc o sopitogol ,sarbalap ed sévart -a2sn e m r i t i m s n a r t a r a p a n a b r u a c i t é l a ñ e s a epmi amgod le epmor euq saedi BCCC le ne ozram ed 3 senreiv omixórp le atneserp es nóiccelolced nóisrevbus al ne adasab( atnemirepxE nos mí.stiuyco uclíeledp onre ad da,r)iapnsonlie( cerp oc( sameniC y )selautibah sol a sotnitsid yum sej i anu lauc le núges acixélsid dad -irp al ed satesimac sa-L ritCluc eded ocsraalm tne aB n e s e r p e s n ó i c c e l o c a d n u g e s a t s E . ) s e l b i etnemlasrevinu y enic led sodilas solob us es senoicceloc suS .sarbalap ,eniL repMás peP que rop una sadimarca ubirtsidde ,samoda, rbalaPDivina saniviPalabras D ed nóices ceun loclaboratorio arecmonocerde . t i u c r i C e d o c r a m l e d o r t n e d , ) a n o l e c r a B ( B C C C l e nideas e ozraque m ed 32 senreiv omixórp le at ,adaropmet ed saicnednet sal ed nárad otrompe norp y ,el sadogma dneit saimperante l a ragell een d oel tnu p a nátde se la )42 67 62 279( disléxica mundo modernidad según el , e n i L r e p p e P r o p s a d i u b i r t s i d , s a r b a l a P s a n i v i D e d n ó i c c e l o r le euq le ne ranilpicsidretni ot uabmiRcual siroBuna .ís eimagen uq a sosiempre matsopAvale .sellamás c sarque tseumil n nepalabras. ralbah euSus q colecciones csearemirp al ed satesimac saL sartseun ne ralbah euq nárad otnorp y ,sadneit sal a ragell ed otnup a nátse )42 67 62 279( arenam ed sejasnem nacinumoc sustentan no en la simple aplicación de las tendencias de temporada, uabmiR sirsino oB .ís euq a somatsopA .sellac socinóci sotpecnoc o sopitogol en la creación de un concepto interdisciplinar en el que el resultado último adasab( atnemirepxE nos senoic son prendas que comunican mensajes de manera contundente a través de sejasnem ritimsnart arap anabru palabras, logotipos o conceptos icónicos básicos. Sus dos primeras colecílep ne adaripsni( epocsameniC ciones son Experimenta (basada en la subversión de la señalética urbana nocer etnemlasrevinu y enic led para transmitir mensajes muy distintos a los habituales) y Cinemascope (ins32 senreiv omixórp le atneserp es pirada en películas de culto y símbolos salidos del cine y universalmente saL .tiucriC ed ocram led ortned reconocibles). Esta segunda colección se presenta el próximo viernes 23 de sadiubirtsid ,sarbalaP saniviD ed marzo en el CCCB (Barcelona), dentro del marco de Circuit. Las camisetas neit sal a ragell ed otnup a nátse de la primera colección de Divinas Palabras, distribuidas por Pepper Line, uq a somatsopA .sellac sartseun (972 26 76 24) están a punto de llegar a las tiendas, y pronto darán que Boris Rimbau irotarobal nu se sarbalaP aniviD ,adom ed hablar acram en anunuestras euq sáMcalles. Apostamos a que sí. sid dadinredom al ed odnum le ne etnarepmi amgod le epmor eloc suS .sarbalap lim euq sám elav erpmeis negami anu lauc oqpsmáeMt ed saicnednet sal ed nóicacilpa elpmis al ne on natnet eopdm r ser le euq le ne ranilpicsidretni otpecnoc nu ed nóicaerc ao tlu vualratuac etnednutnoc arenam ed sejasnem nacinumoc euq sad cnastanreetmirp sod suS .socisáb socinóci sotpecnoc o sopitogol erc aincab u acitélañes al ed nóisrevbus al ne adasab( atnemirepxE ipdsnnei(rpepocsameniC y )selautibah sol a sotnitsid yum sejasnem lc,esrarebtnemlasrevinu y enic led sodilas solobmís y otluc ed sal rxaEmnoesd 32 senreiv omixórp le atneserp es nóicceloc adnuges m rid timsatesimac saL .tiucriC ed ocram led ortned ,)anolecraB( al e lu 2c2íl7e9p( ,eniL reppeP rop sadiubirtsid ,sarbalaP saniviD ed nóic snaetsrE albah euq nárad otnorp y ,sadneit sal a ragell ed otnup aC crC aC m anu euq sáM B uabmiR siroB .ís euq a somatsopA cn ce ele otcnarepmi amgod la m euq sám elav np átslie o p m e .sellact ed saicnednet nos omitlú odatluser sopitogol ,sarbalap adasab( atnemirepxE autibah sol a sotnitsid lasrevinu y enic led ozram ed 32 sen reiv nóicceloc aremirp al al a ragell ed otnup a uabmiR siroB .ís euq

u an l m a ra om n ac ed nat ed in r n ra m ad e o ne do d l n e ,sa

018

Erwin Olaf

texto .Albert Duat

http://www.youtube.com/watch?v=1Vrko37AToo

Di

✝ 1997, neurasténica y ano-

réxica, fue la mujer más fotografiada de los 90 gracias a sus labores caritativas. La vida no tuvo compasión con ella: le tocó un marido feo y encima infiel, y justo cuando parecía encontrar en R .Rub texto

Mercedes contra un pilar.

ome

ro

la felicidad fue a estampar su

mag F F O _ a d a t Por

021

http://issuu.com/offmag_artists/docs/4_erwin_olaf

Ludwig II

✝ 1886 enigmático y

extravagante, a Ludwig le gustaban los cisnes, Wagner y construir ostentosos castillos. Expulsado del trono por demente, su cuerpo apareció flotando en las plácidas aguas del lago Starnberg, junto al de su fiel doctor, sin que hasta la fecha se haya aclarado si se trató de un suicidio o de un asesinato.

Jackie O.

✝ 1994 Una “santa” para

Andy Warhol. A pesar de morir de cáncer, en el recuerdo de todos está su imagen al bajar de la limusina presidencial en la que fue asesinado JFK, con los sesos de su difunto marido esparcidos sobre su chaqueta Chanel.

La zarina Alexandra

✝ 1918, madre

de la legendaria Anastasia, fue fusilada por los bolcheviques por sus tejemanejes con el barbudo Rasputín, el de la canción de Boney M.

https://vimeo.com/40806525

María Antonieta

✝ 1793, puede

considerarse una afortunada.

El día que le tocó pasar por la guillotina la hoja estaba afilada y el corte fue limpio, y no hubo que ensañarse con ella como con su marido, Luis XVI.

✝ Año 44 a.C. Después de brillantes cam-

pañas en África y Europa y de tener un tórrido affaire con Cleopatra, Julio César encontró la muerte a traición. Veintitrés puñaladas acabaron con su vida en pleno foro romano. «¿Tú también, Brutus?», fueron sus últimas palabras. Para que te fíes de los amigos.

https://vimeo.com/14097511

✝ Año 65 de nuestra era. Popea

Sabina era toda una arpía que fue capaz de convencer a Nerón de que matara a su propia madre y ejecutara a su esposa. Pero al final, Nerón también le dio matarile cuando estaba en avanzado estado de gestación. Donde las dan las toman, guapa.

https://vimeo.com/14072086

Cuando muere un mendigo no se ven cometas.

La muerte de un príncipe inflama a los propios cielos.

(Shakespeare)

Cuando Lady Di estampó su Mercedes contra el pilar del ya famoso túnel del Pont de l’Alma poco podía imaginarse que su muerte sería un sacrificio cruento para la realeza de todo el mundo. Curioso que una paria a la que se le habían despojado de sus títulos y había sido repudiada por su familia viniera a aportar una transfusión de sangre real de garrafón al bombeo santificador de los tiempos modernos. Cuando cantantes y actores de cine parecían haber suplantado a condes, duques y marquesas como mártires de nuestro tiempo, el mundo recuperó a la monarquía como tranquilizador ejemplo de que la insultante fortuna trata por igual a reyes y plebeyos. Con el negro sentido del humor que atraviesa toda su obra, el fotógrafo Erwin Olaf se ha enfrentado a esta pasión necrófila por la desgracia de los que todo lo tienen que estremece por igual los corazones de las peluqueras y el peluquín de Elton John. O eso pensaba yo… ¿Necrofilia? No, no. “Royal Blood” trata de la juventud, porque esta realizada después de la serie “Mature”, en la que retraté a gente octogenaria (imaginando como quedarían la Schiffer o Crawford en ropa interior a tan venerable edad). “Royal Blood” es justo lo contrario, está hecha con gente muy joven (la modelo de Lady Di tiene 14 años, Julio César, 11) y trata de captar la pureza de la adolescencia, de la piel perfecta. Si ves mi curriculum te das cuenta de que estoy completamente obsesionado con el envejecer y sus consecuencias, el utilizar este tipo de personajes ha sido una cuestión meramente egoísta.

Pero, de haber sido una serie sobre la juventud, podría haber elegido otro tipo de personajes…

Cierto, pero las muertes violentas de la gente joven adinerada, máxime si tienen sangre real, siempre nos parecen más románticas que las de la gente de a pie. Los envidíamos, pero al mismo tiempo nos reconforta saber que también pueden tener vidas trágicas, lo que nos lleva a una mayor reflexión.

Por eso hay tantas revistas de chismorreos del tipo “Diess minutosss” (en español y a carcajada limpia, se conoce que ya no sólo exportamos jabugo y aceite de oliva) y cosas así. Los españoles sois muy buenos en eso, deberías comprenderlo.

La irreverencia hacia la aristocracia y esos fondos blancos salpicados de sangre roja (que no azul) son de lo más provocadores…

Hay gente que ha criticado la serie porque hay gente muriendo, no sé, ¡es una fotografía, es sólo un simulacro! Mi objetivo principal no es provocar sino comunicar, que a la gente le transmita algo, que se emocionen. No soy un poeta, no escribo frases místicas, voy directo al grano, porque estoy más influenciado por la fotografía publicitaria o periodística que por la artística. Si me consideran provocador, pues muy bien, prefiero pensar que no entienden mi sentido del humor. .Olaf I el ubicuo Vale. Pongamos a prueba su sentido del humor. La primera vez que me topé con la serie “Royal Blood” fue en la Rephlex Gallery de Amsterdam, sito justo al ladito del Rijsmuseum, todo muy normal. Horas más tarde, vagando por ese parque temático para adolescentes porreros y súper feromonados que es la ciudad de las canales di con fotografías de sus desnudos en el templo kitsch de los calenturientos, el Sex Museum (mejor no pregunten que hacía yo allí). ¿Algo que comentar?

Tú puedes creer que es divertido pero yo no tengo la misma opinión (risas). Cuando alguien compra tu trabajo lo puede vender a quien quiera. Algunos artistas venden su trabajo a gente acaudalada y yo… vendo mi trabajo al Sex Museum (risas). Hace unos años estas cosas me hacían llorar, aunque ahora ya lo he superado… más o menos (risas).

Seguiremos haciendo cosquillas, a ver qué pasa. “Royal Blood” cierra una trilogía en la que Olaf se ha atrevido con otras aristocracias, la de las top models en “Mature” (anteriormente comentada) y los grandes diseñadores en “Fashion Victims” (desnudos integrales en los que los modelos tienen la cabeza cubierta por bolsas de las mejores marcas). ¿No resulta paradójico que alguien que ha logrado un león de Venecia por sus trabajos publicitarios para el mundo de la moda arremeta contra ella?

Me encanta la moda, y me gusta contemplar fotografía de moda, pero muchas veces su significado me irrita. No soporto eso de mostrar a chicos y chicas jóvenes que no puedes tocar. Por eso quise hacer la serie de “Fashion Victims”, para mostrar una capa más profunda de la fotografía de moda, una crítica de lo absurdo que puede llegar a ser el mundo de las marcas.

Su enemistad con la fotografía convencional le ha llevado a retratar a personas que rara vez llaman la atención de los fotógrafos…

Fotografío todo tipo de gente. Personas ancianas, obesas, enanos, gente con discapacidades físicas y mentales… El 95% de los fotógrafos de estudio se concentran en chicas guapas, yo pertenezco al 5% que fotografía al resto de la humanidad.

Lo curioso del tema es que dentro de ese 5% muchos se limitan a exhibir la miseria y decrepitud humana, mientras que usted consigue dotar de dignidad a los modelos…

Es más fácil que la gente que aparece en las fotografías salga fea que guapa. Me gusta que mis modelos salgan guapos. Si una chica es guapa, ¿por qué tenemos que hacerla más guapa? Y si un modelo no responde a los cánones de belleza, edad o altura, ¿por qué tenemos que excusarnos y decir “vamos a fotografíar la vida real”? Eso es demasiado fácil y me enfurece.

Interesante observación en el año mundial de Wolfang Tillmans. ¿Por eso de la universalidad de modelos también es aficionado a los autoretratos?

Los hago porque exijo tanto a mis modelos, que me muestren tanto de su personalidad, de su cuerpo, que creo que no es justo que me esconda detrás de un objetivo durante toda mi vida. Cuando me hago un autoretrato desnudo no lo hago para mostrar que tengo una polla muy grande o algo parecido, sino que lo hago porque creo que se lo debo a los modelos, para demostrarles que comprendo lo difícil que es mostrarte vulnerable.

En fin, así es Erwin Olaf, un tipo que con la trilogía Violence and Passion ha logrado lo que todo fotógrafo persigue, que cualquiera que observe una de sus imágenes la asocie inmediatamente a su creador. Entre sus proyectos futuros, el rodaje de una película («sobre la búsqueda de la juventud») seguir con sus célebres parties en la discoteca Paradiso, con peleas de barro y strip tease de ancianas («buscando una manera diferente de divertirnos»), la publicidad, y… lo que caiga. Como, por ejemplo, su colaboración con el famoso arquitecto Rem Kolhaas para unos urinarios públicos…

Formamos un equipo perfecto (risas). No, en serio, sólo nos vimos dos veces. Una de ellas estuvimos juntos en un coche durante una hora y media y me dio la impresión de ser una persona muy inteligente, capaz de tomar decisiones en cuestión de minutos… Muy inteligente, sí señor (risas).

Studio Erwin Olaf: 00 31 206 923 438 Página web: www.erwinolaf.com

Erwin Olaf (Hilversum, 1959) es un reputado fotógrafo, que ha obtenido numerosos premios por su labor publicitaria para marcas como Diesel o Levi’s. La serie “Royal Blood” a buen seguro le reportará el reconocimiento popular que ya posee en los círculos especializados.

Erwin Olaf aroha atsah odacilbup lairetam led ohcum ed ronet a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitlU feD o duoL ,sukwaR ed al a euq duoL ’niklaT o xaW’oM ,senuT ajniN ed al a amixórp sám ohcum artneucne es aeníl us -sitra adac noc raibmac ecerap ameliD etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .maJ .odacilbup odilas aírbah on ,odicnevnoc areibuh sel on is y anag al oid son euq ol somiciH .ovitisop ogla se euq oL .at -onoc soL« .sárta opmeit ed neneiv setrap sabma ertne nóicaler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ísA y akeepS ed lairetam le norahcucsE .dnE ehT bulc le ne solle arap sotneve soirav odazinagro somaíbah euqrop somaíc oy y ttaM« .sonimrét setneiugis sol ne 9991 ed otsoga o oiluj ne dadilaer ne óigrus akeepS otceyorp lE ».óicnevnoc sel -pih ed bulc le ,hctarcS somigirid néibmat y sjd ed odneicreje sotnuj somatsE .akeepS ed secifítra selapicnirp sol somos osip le ne Y .serdnoL ed etron la oirrab ,mednaC le ne oidutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnatropmi sám poh osiuq y acisúm artseun óyO .)reppanS deR( divaD nosilA etnatnac al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne es roirefni ».akeepS ed oicini le euf etsé y alle arap renopmoc a somazepmE .sortoson noc rarepooc eugnoT detsiwT rettiB. -itrap al ne néibmat onis )rodaticer=akeeps( adnab al ed erbmon le ne etnetap adeuq olós on poh-pih led aicneulfni aL etse nE ,.poh-pih led odnum le ,negiro ortseun a etrap narg ne ebed eS« .nosniboR regoR atsilevon-oreppar led nóicapic aedi aL .otnup otreic atsah dadrev sE« .osu la poh-pih ed adnab anu sios on orep ,aY ».ejasnem nu etsixe acisúm ed opit cilbuP odot erbos nos lapicnirp aicneulfni artseuN .alle noc ogla recah ratnetni e aedi anu ratpac are poh-pih led lanigiro aíbah boR ».hsalC ehT o uruhU kcalB ,sdaeH gniklaT ,senoJ ycniuQ omoc satsitra néibmat oreP .luoS al eD y ymenE odíartxe elgnis remirp le euq ominím sám ol añartxe son on y dutnevuj us etnarud knup ed sadnab sasrevid ne odatse

036

Fun Lovin’ Criminals

ub yah adiv atse ne :rebas ed sah asoc anu rabor a sacided et y ocisúm sere iS hc etnatsab res eleus y asoc reiuqlauc abor nórdal lam lE .senordal solam y son etnemavitceles nabor euqrop senordal soneub nos slanimirC ’nivoL nuF .orecup pmeje rop ,omoc savitisop sasoc recah a nacided es nítob le noc euqrop

.Bok o

038 texto

Músic a _ OFFm atse ne : reiuqlau -eub nos es nítob l .”o

ag

.”ocoL“

Si eres músico y te dedicas a robar una cosa has de saber: en esta vida hay buenos y malos ladrones. El mal ladrón roba cualquier cosa y suele ser bastante chapucero. Fun Lovin’ Criminals son buenos ladrones porque roban selectivamente y porque hacer ebacon s edelsbotín ah asse oc dedican anu raboar a sacidcosas ed et positivas y ocisúm como, sere iSpor ejemabplo, or n“Loco”. órdal lam lE .senordal solam y soneub yah adiv slanimirC ’nivoL nuF .orecupahc etnatsab res eleus y asoc noc euqrop y etnemavitceles nabor euqrop senordal son oL“ ,olpmeje rop ,omoc savitisop sasoc recah a nacided

s

Y aunque en la posmodernidad se erigen voces que afirman que todo acto creativo es un simple proceso de plagio, hay que distinguir entre buenos plagiadores y burdos copionetas.

FLC tienen el talento de hacer que su música suene a todo y a la vez suene a FLC. Algo que parece inevitable viviendo en su querida Nueva York, donde conviven gran variedad de culturas y estilos, la verdadera capital cultural del imperio o, como ellos mismos dicen, «una isla aparte de los USA». A fin de cuentas, parece que las cosas les han salido bastante bien.

Sólo hace falta ver el aspecto que lucen los tres en las fotos de promoción: digamos que han aumentado unas tres tallas cada uno. Pero bueno, eso son daños colaterales de la fama y el alcohol. Más relajaditos que nunca (a pesar de la tabernera ‘Where The Bums Go’ que abre el disco) presentan su cuarto álbum, “Loco”, grabado entre Nueva York y Hawai. «La verdad es que en Hawai sólo grabamos una pista de guitarra acústica. Fue un poco una excusa para hacer unas pequeñas vacaciones.» Un compendio ecléctico y cosmopolita de soul, funk, hip hop e historias de NY, empaquetado todo en una portada un poco horrible que según todos los indicios parece haber sido realizada por ellos mismos con la punta del... Hablamos con Huey, su líder, sobre las críticas recibidas por actuar en un concierto “benéfico” (en su sentido pecuniario y sin coartada humanitaria) para una gran compañía telefónica inglesa y atentos a la respuesta. «Mi opinión sobre mí mismo es más importante que la opinión de cualquier crítico sobre mí.» La misma suficiencia muestra Huey cuando se saca a colación que hayan cedido el tema estrella de “Loco”, titulado con este mismo nombre, a una campaña publicitaria de la cerveza Miller.

Es difícil mantener la actitud cuando llegas a lo más alto, ¿verdad Huey? Y sobre todo no le toquéis a Lou Reed: le decíamos desde aquí que a pesar de ser el gran cronista de la vida en NY su música puede llegar a ser aburrida. El viejo Lou es para Huey simplemente un genio, lo ama. Y además le han propuesto colaborar para su próximo disco. Pues ahí queda eso.

Vosotros provenís de las calles de Nueva York, ¿cómo os encontráis en este mundillo de las estrellas de la música y de las grandes multinacionales?

Es bueno para nosotros y para la propia compañía estar en una gran multinacional. Porque nosotros no hacemos música pop y eso demuestra que EMI-Chrysalis no sólo se interesa por el dinero sino también por la música. De todos modos, si podemos estar aquí es porque gente como Robbie Williams, de nuestra misma compañía, vende millones de discos… ¿Entonces no os consideráis una banda de pop?

Nosotros somos la última banda de rock & roll del mundo. Hacemos toda la música, tocamos, componemos, nos producimos, hacemos giras, la gente viene a nuestros conciertos para pasar un buen rato. No puedes decir lo mismo de todas las bandas.

Vuestra música tiene muchas veces ciertas reminiscencias latinas pero, ¿qué te parece a ti todo este rollo del boom latino?

Para mí es todo una cuestión de marketing. Siempre ha habido música latina, amigo. Yo crecí en NY escuchando a Willie Colon y Celia Cruz. Ahora sólo tratan de vestir la música pop con sabor latino. Jennifer López está muy buena y Ricky Martin también, si quieres, pero no dejan de ser pop.

Ya se que las críticas os importan un bledo, pero ¿no crees que a la gente sí que le afectan? ¿Ah sí?¿Eso piensas? Eso lo dices porque eres un crítico. Escucha tío, a la gente le gusta nuestra música, ¿ok?, ellos entienden de dónde viene. Por ejemplo, hicimos el anuncio para la cerveza Miller, pero no lo hicimos por dinero porque no estamos en una banda de pop.

No podemos salir demasiado en la MTV ni tampoco en la radio. Decidimos hacer el anuncio porque así más gente escucharía nuestra música. Dejando de lado que el anuncio fuera para una cerveza, ¿vale?

Hace poco, Huey tuvo la oportunidad de reafirmar su fama de pendenciero al protagonizar una bronca con el cantante de Blur, Damon Albarn. A ver, ¿qué te hizo el muy bribón? ¿Se le ha subido tanto la fama a la cabeza que tuviste que aclararle un par de cosillas sobre la vida antes de que se convierta en otro Gallagher?

Bueno, no fue tanto como dicen. Es un poco arrogante, se cree que lo sabe todo… yo no estuve de acuerdo con él… No tengo malentendidos con nadie, pero si hubiera tenido que darle una buena hostia te aseguro que se la hubiera dado.

“Loco” está editado por Chrysalis.

040

Duat texto .Albert

mag F F O _ a c i s ú M 2

04

Ian Simmonds

odacilbup lairetam led ohcum ed ronet a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD eta al a euq duoL ’niklaT o xaW’oM ,senuT ajniN ed al a amixórp sám ohcum artneucne es aeníl us aroha at etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .maJ feD o duoL ,sukwa sel on is y anag al oid son euq ol somiciH .ovitisop ogla se euq oL .atsitra adac noc raibmac ecerap am ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ísA .odacilbup odilas aírbah on ,odicnevnoc arei soirav odazinagro somaíbah euqrop somaíconoc soL« .sárta opmeit ed neneiv setrap sabma ertne nóic otceyorp lE ».óicnevnoc sel y akeepS ed lairetam le norahcucsE .dnE ehT bulc le ne solle arap sotn -icnirp sol somos oy y ttaM« .sonimrét setneiugis sol ne 9991 ed otsoga o oiluj ne dadilaer ne óigrus ake poh-pih ed bulc le ,hctarcS somigirid néibmat y sjd ed odneicreje sotnuj somatsE .akeepS ed secifítra s ne Y .serdnoL ed etron la oirrab ,mednaC le ne oidutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnatropmi -seun óyO .)reppanS deR( divaD nosilA etnatnac al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne es roirefni osi

Ian Simmonds, desde “Last States Of Nature”, se ha pasado una temporada analizando y observando nuevos paisajes, sufriendo cambios de personalidad, asimilando excentricidades varias… Y después de sus devaneos por tan distintos y desbordantes parajes, ha decidido volver al lugar del cual no debió salir, ha vuelto a la X. Has estado paseando por distintos sellos: Ninja Tune, Crammed Discs, etc. Y ahora, ¿“Return To X” vuelve a !K7? La respuesta me llega en un tono cansado y totalmente apático, como si hubiera profanado su sacro descanso matutino (es la una del mediodía, ¡tampoco es para tanto!). Seguro que es un amante de las entrevistas promocionales. «Sí, este LP saldrá con el sello de Stud!o K7. Bajo Crammed Discs saqué hace poco “The Hill” lo último de Juryman, que es otro proyecto que tengo.» ¿Y cuál es la diferencia entre Ian y Juryman? «Juryman tiene más peso vocal y está orientado a trabajar con gente a la que respeto y a la que admiro por su trabajo.» Entonces el nombre está más que acertado, porque como Juryman, Ian necesita de más gente para completar el jurado y poder dictar sentencia. Así, en “The Hill” aparece junto a gente de la talla de Alison Goldfrapp (quien ha colaborado también con Tricky y Orbital), Simon Anniky (un ex Beats Internacional), el batería Tim Weller y Luke Gordon, a.k.a Spacer.

Junto a este último ha sacado más de una pista, como Juryman vs. Spacer. «Luke y yo somos colegas desde hace tiempo, al resto de la gente también la conocía con anterioridad.» ¿Es cierto que Luke trabaja para Howie B? «No, no trabaja para él, sólo saca algunos trabajos a través de Pussyfoot Records, que es el sello de Howie». Oops! Yo creía que era ingeniero suyo… «Y lo es, es ingeniero, pero… bueno, quizás sí ha trabajado para él hace años. Realmente no sé qué está haciendo ahora, pero creo que no.»

También estuviste con The Sandals antes de transformarte en Juryman. «Sí, eso fue en 1996. The Sandals fue un proyecto, también vocal, pero más downtempo, con componentes de jazz, hip hop y etc, etc.» ¿Y por qué terminó? «De hecho yo no diría que se terminó. Nunca llegamos a separarnos formalmente. Fichamos por una major, donde no entendían lo que hacíamos. Nuestro segundo LP fue archivado y… el resto es historia.» .Eclecticismo En la prensa del gremio tienden a compararte con Carl Craig, supongo que por tu conocida devoción hacia sus primeros temas, devoción que debió calar hondo. Hasta aquí de acuerdo, pero que te comparen con Charles Mingus… eso ya lo entiendo menos. «Bueno, ya sabes, cuando haces música siempre hay tendencia a ser criticado. Pero ser comparado con esta gente es realmente adulador y positivo. Es un honor.» ¿Y en cuanto a tus tendencias musicales? «Escucho mucha música vieja y mucha música nueva. Clásica, jazz, bandas sonoras… todo lo que puedo.» ¿Y últimamente con qué alimentas a tu reproductor? «Lo último de Stacey Pullen. Lo encuentro sorprendente.» ¿Y, ya puestos, podrías citarme un clásico? «Miles Davis, ‘Kind Of Blue’.» .Cristal eyes Curiosamente, resulta que Stud!o K7 empezó con una vocación audiovisual, como una productora de vídeo. Y es que dios los crea y ellos se juntan. Y sin ir más lejos…

Ian, además de ser músico, hace sus pinitos sobre celuloide, emulsiones fotosensibles, tela y vídeo. «Este último año hice un documental que se llama “Chlorofilms”, y que presentaremos en varios festivales, posiblemente también en televisión. Son cosas que siempre he hecho, que te mantienen ocupado y creativo. Después de estar seis meses frente a la pantalla de un ordenador haciendo música, sienta muy bien cambiar de ocupación.»

Y a mi pregunta de si piensa ir de gira después de grabar este álbum, aparece la respuesta del chico que es multinstrumentista, que graba él solito todas las partes del disco, ofrece claro, juntar -irtnecxque e odabusa nalimisde a ,las dadposibilidades ilanosrep ed sque oibm ac odla netecnología irfus ,sejasiyap soveluego un odno navtiene resbosuficiente y odnazildinero ana adpara aropm et antantos u odasmúsicos. ap ah es«Es ,”erucaro taN reunir fO set atSuna tsabanda L“ edsepara d ,sdgirar. nom Aunque voy a estar pinchando en vuestro país, probablemente en verano.

Aún están por confirmar las fechas.» .X al a otleuv ah ,rilas óibed on lauc led ragul la revlov odidiced ah ,sejarap setnadrobsed y sotnitsid nat rop soenaved sus ed séupsed Y …sairav s Pues quiera pagarle de Ian. omoctendremos ,ocitápa etque nemconformarnos latot y odasnaccon onoun t nsucedáneo u ne agell eenlatado. m atseupsAemenos r aL ?7Kque ! a ealguien vleuv ”X oT nru teR“¿ ,aun rohgrupo a Y .ctale bueno ,scsiD d em marC ,enusolles sotnitsid rop odnaesap odats árdlas PL etse ,íS« .selanoicomorp satsivertne sal ed etnama nu se euq orugeS .)!otnat arap se ocopmat¡ ,aídoidem led anu al se( onitutam osnacsed orcas us odanaforp arei ?namyruJ y naI ertne aicnerefid al se láuc Y¿ ».ognet euq otceyorp orto se euq ,namyruJ ed omitlú ol ”lliH ehT“ ocop “Return ecah éuTo qasX”scestá siD editado demmarpor C ojStud!o aB .7KK7 o!d/uSatélite tS ed olK. les omoc euqrop ,odatreca euq sám átse erbmon le secnotnE ».ojabart us rop orimda euq al a y otepser euq al a etneg noc rajabart a odatneiro átse y lacov osep sám eneit na -arobaloc ah neiuq( pparfdloG nosilA ed allat al ed etneg a otnuj ecerapa ”lliH ehT“ ne ,ísA .aicnetnes ratcid redop y odaruj le ratelpmoc arap etneg sám ed atisecen naI ,na .recapS a.k.a ,nodroG ekuL y relleW miT aíretab le ,)lanoicanretnI staeB xe nu( ykinnA nomiS ,)latibrO y ykcirT noc néib ».dadiroiretna noc aíconoc al néibmat etneg al ed otser la ,opmeit ecah edsed sageloc somos oy y ekuL« .recapS .sv namyruJ omoc ,atsip anu ed sám odacas ah omitlú etse a are euq aíerc oY !spoO .»eiwoH ed olles le se euq ,sdroceR toofyssuP ed sévart a sojabart sonugla acas olós ,lé arap ajabart on ,oN« ?B eiwoH arap ajabart ekuL euq otre etsivutse néibmaT ».on euq oerc orep ,aroha odneicah átse éuq és on etnemlaeR .soña ecah lé arap odajabart ah ís sáziuq ,oneub …orep ,oreinegni se ,se ol Y« …oyus ore y poh pih ,zzaj ed setnenopmoc noc ,opmetnwod sám orep ,lacov néibmat ,otceyorp nu euf sladnaS ehT .6991 ne euf ose ,íS« .namyruJ ne etramrofsnart ed setna sladnaS e .somaícah euq ol naídnetne on ednod ,rojam anu rop somahciF .etnemlamrof sonrarapes a somagell acnuN .ónimret es euq aírid on oy ohceh eD« ?ónimret éuq rop Y¿ ».c ».airotsih se otser le …y odavihcra euf PL odnuges o omsicit ed íuqa atsaH .odnoh ralac óibed euq nóicoved ,samet soremirp sus aicah nóicoved adiconoc ut rop euq ognopus ,giarC lraC noc etrarapmoc a nedneit oimerg led asner -apmoc res oreP .odacitirc res a aicnednet yah erpmeis acisúm secah odnauc ,sebas ay ,oneuB« .sonem odneitne ol ay ose …sugniM selrahC noc nerapmoc et euq orep ,o ,zzaj ,acisálC .aveun acisúm ahcum y ajeiv acisúm ahcum ohcucsE« ?selacisum saicnednet sut a otnauc ne Y¿ ».ronoh nu sE .ovitisop y rodaluda etnemlaer se etneg atse no -ratic saírdop ,sotseup ay ,Y¿ ».etnednerpros ortneucne oL .nelluP yecatS ed omitlú oL« ?rotcudorper ut a satnemila éuq noc etnemamitlú Y¿ ».odeup euq ol odot …saronos s ».’eulB fO dniK‘ ,sivaD seliM« ?ocisálc seye l -eda ,naI …sojel sám ri nis Y .natnuj es solle y aerc sol soid euq se Y .oedív ed arotcudorp anu omoc ,lausivoidua nóicacov anu noc ózepme 7K o!dutS euq atluser ,etnema someratneserp euq y ,”smliforolhC“ amall es euq latnemucod nu ecih oña omitlú etsE« .oedív y alet ,selbisnesotof senoislume ,ediolulec erbos sotinip sus ecah ,ocisúm res e allatnap al a etnerf sesem sies ratse ed séupseD .ovitaerc y odapuco neneitnam et euq ,ohceh eh erpmeis euq sasoc noS .nóisivelet ne néibmat etnemelbisop ,selavitsef soi ».nóicapuco ed raibmac neib yum atneis ,acisúm odneicah rodanedro euq ,ocsid led setrap sal sadot otilos lé abarg euq ,atsitnemurtsnitlum se euq ocihc led atseupser al ecerapa ,mublá etse rabarg ed séupsed arig ed ri asneip is ed atnugerp ratse a yov euqnuA .rarig arap adnab anu a rinuer orac sE« .socisúm sotnat ratnuj arap orenid etneicifus eneit on ogeul ,oralc y aígoloncet al ecerfo euq sedadilibisop sal ed ».sahcef sal ramrifnoc rop nátse núA .onarev ne etnemelbaborp ,síap ortseuv ne odn .naI ed oneub la opurg nu elragap areiuq neiugla euq sonem A .odatalne oenádecus nu noc sonramrofnoc euq somerdne .K etilétaS / 7K o!dutS rop odatide átse ”X oT nruteR“

itlU ah ed liD uh ler ve pS lap ám le

onaidirem la otleuv ah sdnommiS naI ,selacisum sedutital sarto ratisiv sarT ednod ragul le :óidnerpa y óicerc ílla euqrop ,otsug a artneucne es ednod ed acinórtcele al a azimodos ojeña robas otreic noc y orucso sám zzaj le se ovisitar soutse cni latitudes oL .ecilamusicales, dnacse esIan eidSimmonds an euq niha s ovuelto inelimalomeridiaveun etse Tras otras .’looc‘ no donde se encuentra a gusto, porque allí creció y aprendió: el lugar donde el jazz más oscuro y con cierto sabor añejo sodomiza a la electrónica de este nuevo milenio sin que nadie se escandalice. Lo incestuoso es ‘cool’.

044

Al mal tiempo buena cara.-a Superada muerte (bajista del drev nu yla,)o purg lede d aChris tsijabGalvin ( nivlaG sirhC e d et grupo), y un verdadero baile todos sellos tiuskcpor arT e hT“ nolos c lid er la ede vleuInglaterra, v drawdooDavey W yeva Woodward vuelve al redil ycon ah ,“The naírnTracksuit oS .omsicTrilogy” itcelce un y ntercer óicinifeálbum dni aipque orp se define en su propia indefinición y eclecticismo. Sonrían, hay vida después de la muerte. amixórp sám ohcum artneucne es aeníl us aroha atsah odacilbup lairetam led ohcum ed ronet a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitlU a adac noc raibmac ecerap ameliD etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .maJ feD o duoL ,sukwaR ed al a euq duoL ’niklaT a ertne nóicaler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ísA .odacilbup odilas aírbah on ,odicnevnoc areibuh sel on is y anag al oid son euq ol somiciH otceyorp lE ».óicnevnoc sel y akeepS ed lairetam le norahcucsE .dnE ehT bulc le ne solle arap sotneve soirav odazinagro somaíbah euqrop somaíconoc soL« .sárta ,hctarcS somigirid néibmat y sjd ed odneicreje sotnuj somatsE .akeepS ed secifítra selapicnirp sol somos oy y ttaM« .sonimrét setneiugis sol ne 9991 ed otsoga o oiluj tnatnac al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne es roirefni osip le ne Y .serdnoL ed etron la oirrab ,mednaC le ne oidutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnat ».akeepS ed oicini le euf etsé y alle arap renopmoc a somazepmE .sortoson noc rarepooc osiuq y acisúm artseun óyO

Experimental Pop Band

eugnoT detsiwT rettiB. sniboR regoR atsilevon-oreppar led nóicapicitrap al ne néibmat onis )rodaticer=akeeps( adnab al ed erbmon le ne etnetap adeuq olós on poh-pih led aicneulfni aL L .otnup otreic atsah dadrev sE« .osu la poh-pih ed adnab anu sios on orep ,aY ».ejasnem nu etsixe acisúm ed opit etse nE ,.poh-pih led odnum le ,negiro ortseun klaT ,senoJ ycniuQ omoc satsitra néibmat oreP .luoS al eD y ymenE cilbuP odot erbos nos lapicnirp aicneulfni artseuN .alle noc ogla recah ratnetni e aedi anu ratpac eserp ed nóicarud agral led odíartxe elgnis remirp le euq ominím sám ol añartxe son on y dutnevuj us etnarud knup ed sadnab sasrevid ne odatse aíbah boR ».hsalC tnematcaxe recah ne oditnes odaisamed oev oN .lanigiro al ed ereifid euq dadrev se ,íS« .knuf-luos evalc ne ,hsalC ehT ed ’gnillaC nodnoL‘ led nóisrev anu aes icatropa eyulcni olucírruc oyuc ,snikliW ycuL atsiniloiv al se nóicpecxe ed odativni ocisúm ortO ».oy ogracne em lauc al ed ,enilssab al odatepser someh etnemacinÚ dreuc ed solgerra sol natnacne eM« .níloiv us nis sarodevomnoc ed laugi naíranos on ’neerG sitnaM‘ o ’llaF llaF‘ ,’eulB redwoP‘ etnemelbitucsidnI .relleW luaP o oreH ».senoicisopmoc sartseun neneit euq acilócnalem arefsómta al ratpac ed atart eS .lanoicome agrac sám acisúm al a rirefnoc akeepS ed sol ,sotsug araP. itrap ocnic sol ed onu adac y sodot noc náratnoc y lavitse odoírep le etnarud áricudorp es ,aroh amitlú ed sopmeitartnoc yah on is ,añapsE rop boR y ttaM ed osap lE nip odnauC« .oirotreper us a otnauc ne naírav euq senoises noc ,sjd omoc setod sus nertseum nóisaco ahcid ne euq néibmat elbaborp sE .”ekopseB“ ed nóicab

texto .Juan Sardá

047Música_

OFFmag

No se trata de ponerse trágicos, aunque "The Tracksuit Trilogy" suene mucho más duro e introspectivo que los álbumes anteriores de esta banda de Bristol con más vidas que un gato. Aunque experimentar no experimentan mucho (y tampoco es que lo pretendan, el propio Woodward confirma que el nombre del grupo es más irónico que categórico) difícilmente se les podrá negar a los ingleses la capacidad de moverse en los más variados registros sin que se les mueva el flequillo. Y aunque la prensa los ha querido definir como unos Beck a lo British, ellos van mucho más allá. Y si no, lean, lean.

Está claro que un álbum de pop es un álbum de canciones más o menos cortas con vocación de hit. Y a eso vamos. Hace un par de años el exitazo masivo alcanzó a estos oriundos de Bristol de la mano de ‘Punk Rock Classic’, estrella de todo dj pop que se preciara al menos una buena temporada. El lo fi llegó al indie con vocación dance en una pirueta que dejó con la boca abierta a más de uno. Tampoco se puede decir que el título de la canción fuera de gran ayuda. Pero no hablamos de una banda al uso. Con The Experimental Pop Band las etiquetas se vuelven listines telefónicos o directamente inútiles.

«No creo que después de oír nuestros discos ningún crítico pueda decir esto es eso o aquello. Realmente quizá pidamos un esfuerzo de comprensión, pero yo soy músico, mi trabajo no es ponérselo más fácil a los periodistas.» Pues vaya, muchas gracias. Davey suena al otro lado del teléfono con el acento pedante y ligeramente afectado que uno espera de los universitarios de Oxford. Así que además de músico, Davey es todo un lord. .Vivitos y coleando Si entonces se trataba de recitar clásicos punk, en esta ocasión los de Bristol pasan directamente a la acción con ‘Bang, Bang, You’re Dead’, verdadero temazo de slow disco pop (¡toma ya!) en el que destaca una letra plagada de ironía. A partir de aquí, el grupo flirtea con un abanico de sensaciones y estilos que van desde el rock de ‘Satan’s Friends’ (más ironía), la sugestión sexy disco de ‘Emotion’ o la melancolía de ‘So Young’. Las influencias son innumerables, desde el lirismo crudo de la Velvet hasta el melódico de Bacharach. Todo en un tono inconfundiblemente inglés. «Creo que este es nuestro mejor disco y no porque sea el último –comenta Davey– es mucho más compacto que los otros, más maduro y más directo. No sólo he crecido como persona y como músico, también he tenido la suerte de poder trabajar de una manera más relajada que en anteriores ocasiones.» Y rápida. La banda grabó el disco en el tiempo récord de dos semanas. «Volver al estudio fue una experiencia traumática después de la muerte de Chris. Si trabajamos a un ritmo imparable fue porque no me apetecía pasar muchas horas grabando, los recuerdos eran demasiado dolorosos.» Por primera vez Woodward tampoco quiso producirse, y puestos a buscarse padrinos pocos nombres parecen tan atractivos como el de John Parrish. «Es un verdadero genio –dice Davey–, nos entendimos a la perfección, él es como un buda y yo necesitaba precisamente eso, tranquilidad.» El famoso colaborador de P.J. Harvey también contribuyó a definir el sonido que la banda buscaba, «más duro, más cercano al rock, con guitarras contundentes y más electrónico». .¡Resistiré!

El (¿definitivo?) fichaje en City Slang también ha contribuido a apaciguar las aguas. Uno de los indiscutibles sellos del momento (Calexico, To Rococo Rot o lo nuevo de Sebadoh) rescató finalmente a la banda de lo que parecía una interminable odisea. Su anterior disco, "Homesick" salió en dos sellos distintos (primero en Stwart Finger y luego en el extinto Cup Of Tea) y su grabación padeció todos los problemas imaginables. La muerte de Chris, naturalmente, también supuso un duro mazazo para la banda. «Fue terrible, estuvo 18 meses debatiéndose entre la vida y la muerte, realmente pensé que nunca más podría volver a tocar ni a grabar discos.» Y aunque la vida, ciertamente, no se lo ha puesto fácil a este hombre de insólita capacidad para superar las situaciones más cabronas, como dirían en una mala película la vida y la música han acabado por triunfar.

atsijab( nivlaG sirhC ed etreum al adarepuS .arac aneub opmeit lam eum al yaedvaarD ep,aurSre.taarlagcnIaend eusbolo / Virgin. lepsmseoilt slaom doltArop"TheeTracksuit liab oTrilogy" redestá adeditado rev nporuCityy Slang ,)op urg l ,arretaelgunqI m edub so olpirTeltiiaubskocra erdT ehT“ noc lider la evleuv drawdo lállerescsro elt snoud”oytgro s ne en-isfe ed s iveuyq ua bílránoreSc.roem tn glocleirTy nóicinifedni aiporp us ne enifed ed da ahm,n siuci”tcye .etreum al ed séupsed adiv .etreum al ed sé

048

texto .Carles Riu

050Música_

OFFmag

.acisúm al ranoicomo -eucse al ed olitse la ocimédaca le omoc s omoc éipmolab led natpo y sodacitsifos s soicnuna y icculotre

et a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitlU aW’oM ,senuT ajniN ed al a amixórp sám ohcum artneucne es aeníl us ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .maJ sel on is y anag al oid son euq ol somiciH .ovitisop ogla se euq oL .at ertne nóicaler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ísA lc le ne solle arap sotneve soirav odazinagro somaíbah euqrop somaíc tsoga o oiluj ne dadilaer ne óigrus akeepS otceyorp lE ».óicnevnoc sel d odneicreje sotnuj somatsE .akeepS ed secifítra selapicnirp sol somos le ne oidutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnatropmi sám poh D nosilA etnatnac al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne es roirefni le euf etsé y alle arap renopmoc a somazepmE .sortoson noc rarepooc

Hooverphonic

eugnoT detsiwT rettiB. ab al ed erbmon le ne etnetap adeuq olós on poh-pih led aicneulfni aL trap narg ne ebed eS« .nosniboR regoR atsilevon-oreppar led nóicapic h-pih ed adnab anu sios on orep ,aY ».ejasnem nu etsixe acisúm ed opit .alle noc ogla recah ratnetni e aedi anu ratpac are poh-pih led lanigiro niklaT ,senoJ ycniuQ omoc satsitra néibmat oreP .luoS al eD y ymenE rtxe son on y dutnevuj us etnarud knup ed sadnab sasrevid ne odatse ev anu aes ,”ekopseB“ ,akeepS ed nóicatneserp ed nóicarud agral led s odaisamed oev oN .lanigiro al ed ereifid euq dadrev se ,íS« .knuf-luos acne em lauc al ed ,enilssab al odatepser someh etnemacinÚ .noreicih B ed socsid a senoicatropa eyulcni olucírruc oyuc ,snikliW ycuL atsiniloiv evomnoc ed laugi naíranos on ’neerG sitnaM‘ o ’llaF llaF‘ ,’eulB redwoP‘ e agrac sám acisúm al a rirefnoc ed atinob yum amrof anu sE .adreuc

ratnom sedeuP .acisúm al ranoic omoc soireporpmi raznal ,senotS a .axuX omoc éipmolab led sortsa ed salucílep ne rilas rop natpo y so .s

La inclusión de la canción ‘Mad About You’ en un reciente spot televisivo, es en gran medida la responsable del repentino interés local por el trío belga Hooverphonic, cuyo guitarrista, Raymond, nos sirve de interlocutor para conocer los avatares de la banda. Su tercer álbum es menos empalagoso que su predecesor, pero con un sonido excesivamente predecible y lineal, y responde al elocuente título de “Magnificient Tree”. «Somos –comenta Raymond– grandes fans de Sergio Leone y westerns como “Los siete magníficos”. Tree no simboliza sólo la planta, el árbol, sino también el número de componentes de la banda… Además se trata de nuestro tercer álbum.» Aunque las referencias al mundo del celuloide van mucho más allá. «Nuestra música es muy visual.

Nuestro álbum es la película y cada canción constituye una escena de la película. Es porque nos encanta el cine y la música de los 60, que era muy fílmica. Alex estudió cinematografía en la escuela y de aquí sacamos gran parte de la inspiración para la música que creamos.» .De “Belleza robada” a “Los vigilantes de la playa” Si no fuera por ‘2Wicky’, elegida en 1996 para el soundtrack de “Belleza robada” de Bernardo Bertolucci, cuando ni tenían contrato discográfico, la suerte no les habría sorprendido tan deprisa. «Para una banda principiante, incluir una de sus canciones en un filme de Bertolucci es comenzar con buen pie.» Más tarde, otros directores y publicistas recurrieron a ella. «Es una canción muy popular entre la gente de la industria y la publicidad. No sé por qué, pero aún les gusta.» De todas formas, según ellos, no aceptan cualquier cosa. «Nos propusieron utilizar ‘2Wicky’ en una soft erotic movie y dijimos que no. Ni nos vendemos ni decimos que sí a cualquier cosa. Sólo si se trata de un buen producto.» ¿Y por qué un tema vuestro sonó en un episodio de “Los vigilantes de la playa”?

«A muchas personas les disgustó que diéramos nuestro consentimiento. Es una serie que se ve en todo el mundo. La gente puede conocerte mirando la serie. Es una forma de llegar a mucha más gente. La publicidad que puedas obtener, sobre todo tratándose de una banda pequeña, es muy importante. No puedes decir no a todo. Tiene que existir una especie de balance. El balance es muy importante en la vida de las personas.» Sí, pero eso no quita que se trate de una pésima serie televisiva, cuyo máximo reclamo son los encantos de Pamela Anderson y los del resto de los / las vigilantes. Lejos de las turgencias californianas, para los seguidores de Hooverphonic el glamour se encuentra en Geike, una cantante rubia de aspecto frágil y de gráciles poses, quien tiempo atrás dejó la indumentaria hippy juvenil para adoptar un look mucho más sofisticado y cool. .”La bella y la bestia” Geike, de voz cálida y sensual, se convierte en la protagonista de la fábula de “La bella y la bestia” en el vídeo para el mercado europeo de ‘Mad About You’, dirigido por Philip André, quien ya se había hecho cargo anteriormente del clip correspondiente a ‘This Strange Effect’. Para el mercado norteamericano, rodaron hace poco otro videoclip, en el cual Geike, metida en un tubo de ensayo, es raptada por sus compañeros Raymond y Alex, ataviados de espías rusos. «Fue una decisión de Sony. El de la criatura –resultado del cruce entre un alien, una planta y un animal– era demasiado oscuro para el público americano y por esa razón querían hacer uno nuevo.

Cuando estábamos en Toronto, grabamos la nueva versión en dos días.» El (des)amor y las femmes fatales son temas recurrentes en el nuevo repertorio de Hooverphonic. «Porque a Alex y a mí nos gustan las mujeres y si te gustan las mujeres puedes meterte en infinidad de problemas. ‘Mad About You’ y ‘Vinegar and Salt’ hablan de relaciones imposibles.» Como salta a la vista, lo culinario invade con cierta frecuencia la imaginería de Hooverphonic. «Nos encanta la buena cocina y Alex es muy buen cocinero. Este es el motivo por el cual, como era de esperar, nos encanta visitar España, Francia e Italia.» Es decir que es posible que volvamos a tenerlos entre nosotros en uno de los innumerables festivales de verano, devorando una enorme paella. En fin, esta formación, que según Rayomnd tiene muchos más elementos en común con Morcheeba, Moloko o Sneaker Pimps que con Massive Attack o Portishead, va a endulzarnos la existencia con su melancólico y meloso electro pop –término acuñado por el propio Raymond– durante una larga temporada.

p ed sarenam sahcum yaH soladnácse ratnom sedeuP ireporpmi raznal ,senotS al sortsa a etrarit o menimE m nos cinohprevooH .axuX ed salucílep ne rilas rop .soiraticilbup

morp ed sarenam sahcum yaH eucse al ed olitse la soladnácse etrarit o menimE ocimédaca le acitsifos sám nos cinohprevooH iraticilbup soicnuna y icculotreB

“Magnificient Tree” está editado por Columbia / Sony.

Hay muchas maneras de promocionar la música. Puedes montar escándalos al estilo de la escuela Stones, lanzar improperios como el académico Eminem o tirarte a astros del balompié como Xuxa.

Hooverphonic son más sofisticados y optan por salir en películas de Bertolucci y anuncios publicitarios.

052

http://www.youtube.com/watch?v=BaprMLofJTE

«Con “Mature” he intentado reírme de los estúpidos valores que rigen la industria de la moda». Con esta serie, el fotógrafo Erwin Olaf se burla emríer odatnetni eh ”erutaM“ del culto a la juventud y la egir euq serolav sodipútse s belleza y el endiosamiento tse noC .»adom al ed airtsu de top models como Claudia es falO niwrE ofargótof le , S., Cindy C., o Helena C. l y dutnevuj al a otluc led ot ed otneimasoidne le y az dniC ,.S aidualC omoc sle .C aneleH

Erwin Olaf ha atsah odacilbup lairetam led ohcum ed ronet a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitlU raibmac ecerap ameliD etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .maJ feD o duoL neneiv setrap sabma ertne nóicaler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ísA .odacilbup odilas aírbah 991 ed otsoga o oiluj ne dadilaer ne óigrus akeepS otceyorp lE ».óicnevnoc sel y akeepS ed lairetam le norahcucsE ne oidutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnatropmi sám poh-pih ed bulc le ,hctarcS somigirid néibmat y sjd ed rap renopmoc a somazepmE .sortoson noc rarepooc osiuq y acisúm artseun óyO .)reppanS deR( divaD nosilA etnat

eugnoT detsiwT rettiB. rap al ne néibmat onis )rodaticer=akeeps( adnab al ed erbmon le ne etnetap adeuq olós on poh-pih led aicneulfni aL c atsah dadrev sE« .osu la poh-pih ed adnab anu sios on orep ,aY ».ejasnem nu etsixe acisúm ed opit etse nE ,.poh kcalB ,sdaeH gniklaT ,senoJ ycniuQ omoc satsitra néibmat oreP .luoS al eD y ymenE cilbuP odot erbos nos lapicnirp nóisrev anu aes ,”ekopseB“ ,akeepS ed nóicatneserp ed nóicarud agral led odíartxe elgnis remirp le euq ominím sám auc al ed ,enilssab al odatepser someh etnemacinÚ .noreicih solle euq omsim ol etnematcaxe recah ne oditnes odais on ’neerG sitnaM‘ o ’llaF llaF‘ ,’eulB redwoP‘ etnemelbitucsidnI .relleW luaP o oreH 4 ,notrO hteB ed socsid a senoicat pmoc sartseun neneit euq acilócnalem arefsómta al ratpac ed atart eS .lanoicome agrac sám acisúm al a rirefnoc ed akeepS ed sol ,sotsug araP.

texto .Ruben Roero

5 5 0

oC« l ed ni al ires lrub lleb om ,.C

_ a d a t Por

OFFmag

Sobres estas líneas, Cindy C. - 75 años.

http://www.youtube.com/watch?v=I1BuD06Unf8

Claudia S. - 63 a単os

Jerry H. - 75 a単os

Linda E. - 62 a単os

Helena C. - 61 a単os

Anna Nicole S. 75 a単os.

Christy T. - 66 años

q

aroha atsah odacilbup lairetam led ohcum ed ronet a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitlU feD o duoL ,sukwaR ed al a euq duoL ’niklaT o xaW’oM ,senuT ajniN ed al a amixórp sám ohcum artneucne es aeníl us -sitra adac noc raibmac ecerap ameliD etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .maJ .odacilbup odilas aírbah on ,odicnevnoc areibuh sel on is y anag al oid son euq ol somiciH .ovitisop ogla se euq oL .at -onoc soL« .sárta opmeit ed neneiv setrap sabma ertne nóicaler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ísA y akeepS ed lairetam le norahcucsE .dnE ehT bulc le ne solle arap sotneve soirav odazinagro somaíbah euqrop somaíc oy y ttaM« .sonimrét setneiugis sol ne 9991 ed otsoga o oiluj ne dadilaer ne óigrus akeepS otceyorp lE ».óicnevnoc sel -pih ed bulc le ,hctarcS somigirid néibmat y sjd ed odneicreje sotnuj somatsE .akeepS ed secifítra selapicnirp sol somos osip le ne Y .serdnoL ed etron la oirrab ,mednaC le ne oidutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnatropmi sám poh osiuq y acisúm artseun óyO .)reppanS deR( divaD nosilA etnatnac al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne es roirefni ».akeepS ed oicini le euf etsé y alle arap renopmoc a somazepmE .sortoson noc rarepooc eugnoT detsiwT rettiB. -itrap al ne néibmat onis )rodaticer=akeeps( adnab al ed erbmon le ne etnetap adeuq olós on poh-pih led aicneulfni aL etse nE ,.poh-pih led odnum le ,negiro ortseun a etrap narg ne ebed eS« .nosniboR regoR atsilevon-oreppar led nóicapic

062

one sal a onrot ne óigrus euq aírenigami aL cans sol ed sogeujoediv ed saniuqám sem ajed arap óivris son sonu a 08 sol ed srab óicaripsni omoc ,sorto a y ,atsap al son ele-poh-pop‘ ed ocsid nu renopmoc arap La imaginería que surgió ’…yojnen e-etorno cnad-ort a las enormes máquinas de videojuegos de los snack-bars semrone sade l alos onrot ne óigrus euq aírenigami aL 80 a unos nos ssirvió para dejarol ed srab-kcans sol ed sogeujoediv ed saniuqám nos la pasta, y a otros, como ins, s o r t o a y , a t s a onrot n e óigcomponer rus euq aírun enidisco gapmailasLonrajed arap óivris son sonu a 08 piración para ‘ esdem ocrosn ide nsu v ed san-iupqoápm al raenopmoc arap nóicaripsni omoc de -edi‘pop-hop-electro-dance’…yojne-ecnad-ortcele-poh ed srab-kcans sol ed sogeujo enjoy…’ arap óivris son sonu a 08 sol ,sorto a y ,atsap al sonrajed -opmoc arap nóicaripsni omoc -cele-poh-pop‘ ed ocsid nu ren ’…yojne-ecnad-ort

Bombjack semrone sal a onrot ne óigrus euq aírenigami aL sol ed srab-kcans sol ed sogeujoediv ed saniuqám ,sorto a y ,atsap al sonrajed arap óivris son sonu a 08 -pop‘ ed ocsid nu renopmoc arap nóicaripsni omoc ’…yojne-ecnad-ortcele-poh

Año 1985: Coloca una enorme moneda de 25 ptas en la ranura y comienza la partida. Bombjack es tu otro yo luchando contra el espacio exterior, los ritmos electroenlatados con sabor a Frigodedo que te hacen subir la bilirrubina. Vas superando todos los niveles hasta que, irremediablemente, en la pantalla aparece la fatídica frase, “Insert Coin”. Por mucho que pulses con todas tus fuerzas, el arma ya no funciona. Ves corriendo al monedero de tu madre a buscar otra de esas enormes monedas, que «valen muy poco dinero». Año 2001: Bombjack ha vuelto, tiene ganas de fiesta, y ya no utiliza las armas siderales. Que más quieres. Baila y no pienses. .Conecta 4 y baila Guillem Pascual –otrora recordman de la máquina del bar de la esquina–, es un esteta regresivo, con un disco de lo más entretenido bajo el brazo. Que quede claro, “Insert Coin” no es un álbum con pretensiones regeneracionistas. «No, no, es un disco para pasarlo bien, nada sesudo. Para pasar un buen rato». Un buen rato como los que pasaba Guillem jugando a su videojuego preferido. «La excusa del disco es el videojuego, es música para desconectar.

Como harías con un videojuego, lo enciendes y lo apagas a tu antojo». Todo muy desenfadado, vaya. «Exacto, muy visual, para nada pretendo que sea algo visceral». Claro y conciso, aquí nadie engaña a nadie. Esto es, «un disco de pop de fiesta, hecho con todas la ganas del mundo, pero sin pretensiones».

Con más cara que espalda, la cool Britannia y la groove Galia nos han estado vendiendo dance music para fiesteros de la modernidad más accesible, dándole misticismo hasta al más garrulo, y alardeando de pasado lisérgico. Para pasado glorioso el de nuestro protagonista. «Estuve siete años de currante, de machaca en Max Music (colmo de autenticidad dance). Era ayudante de estudio y componía singles del palo Pont Aeri, con un M1 con secuenciador.» Con este bagaje y un padre melómano, –«Me hacía escuchar música desde los 3 años: Van Morrison, Genesis, Tangerine Dream, Real World»–, llegamos hasta “Insert Coin”. Si no el primero, sí el mejor trabajo de bigbeat, por decir algo, hecho en España. .Bigpop lisérgico La contundencia comercial de Skint y la melodía pegadiza de Bungalow son los referentes más inmediatos, y generales que me vienen a la cabeza después de escuchar este disco. «Me gusta más lo último de Kompakt (el sello).» No andas muy lejos de Fatboy Slim y Le Hammond Inferno. «En principio quería hacer un disco de breakbeat o bigbeat, más Fatboy Slim, pero luego, jugando con el sampler me salió un disco más personal. Supongo que es mi forma de exteriorizarlo.» Pues sinceramente, ya no se me ocurren mas nombres. «Es que es muy ecléctico, llámale house, disco, tecnopop o breakbeat.

Mi intención era tocar muchos palos, no centrarme en un estilo.»

Muchos nombres y referencias que tienen como consecuencia un sonido bastante unitario y sólido. «Mi ideal hubiera haber sido hacer un disco como el “Kid A” de Radiohead.» ¿Mande? «Sí, un disco de pop lisérgico, con melodías electrónicas básicas.» Los riffs de guitarras, entre ellos uno de Tim Buckley, son el soporte melódico de casi todos los temas de este trabajo, ante todo, familiar. «Sí, es un disco familiar. Mi cuñado toca la guitarra y mi compañera Magda (Andrades) canta. Yo programo el ordenador, manejo el teclado y la mesita de mezclas.» El gancho definitivo para redondear la faena es ‘Venus 2001’, versión de Bananarama –«en realidad la canción es de Shokim Blue»–, que proporcionará muchas alegrías a todos aquellos que esperan en candilejas la canción definitiva para desgañitarse en la pista de baile. Lo cual no sería lo mismo, a decir verdad nada sería lo mismo, sin la voz de Magda Andrades, por la que muchos darían un brazo. Quien quiera comprobarlo, que se acerque a uno de los conciertos que ofrecerán en breve, en los que estarán todos los que son.

No han descubierto la sopa de ajo, aunque la hacen muy buena, y quizás suene un poco repetitivo si juegas toda la partida de un tirón. Pero cada tema de “Insert Coin” tiene algo de pegadizo y bailable que te proporciona, como mínimo, un buen rato de desconexión. Game Over…

texto .Jaime Casas

065 Música_

“Insert Coin” está editado por So Dens.

OFFmag

066

texto .Carles Riu

068Música_

OFFmag

Speeka

-a s -n y ,s

a amixórp sám ohcum artneucne es aeníl us aroha atsah odacilbup lairetam led ohcum ed ronet a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitl ac ecerap ameliD etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .maJ feD o duoL ,sukwaR ed al a euq duoL ’niklaT o xaW’oM ,senuT ajni mrof sadot eD ».elpmis ed ísA .odacilbup odilas aírbah on ,odicnevnoc areibuh sel on is y anag al oid son euq ol somiciH .ovitisop ogla se euq oL .atsitra adac no hT bulc le ne solle arap sotneve soirav odazinagro somaíbah euqrop somaíconoc soL« .sárta opmeit ed neneiv setrap sabma ertne nóicaler ed sozal sohcerts sol somos oy y ttaM« .sonimrét setneiugis sol ne 9991 ed otsoga o oiluj ne dadilaer ne óigrus akeepS otceyorp lE ».óicnevnoc sel y akeepS ed lairetam le norahcucs idutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnatropmi sám poh-pih ed bulc le ,hctarcS somigirid néibmat y sjd ed odneicreje sotnuj somatsE .akeepS ed secifítra sela y acisúm artseun óyO .)reppanS deR( divaD nosilA etnatnac al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne es roirefni osip le ne Y .serdnoL ed etron la oirrab ,medna ».akeepS ed oicini le euf etsé y alle arap renopmoc a somazepmE .sortoson noc rarepoo eugnoT detsiwT retti osniboR regoR atsilevon-oreppar led nóicapicitrap al ne néibmat onis )rodaticer=akeeps( adnab al ed erbmon le ne etnetap adeuq olós on poh-pih led aicneulfni a dadrev sE« .osu la poh-pih ed adnab anu sios on orep ,aY ».ejasnem nu etsixe acisúm ed opit etse nE ,.poh-pih led odnum le ,negiro ortseun a etrap narg ne ebe reP .luoS al eD y ymenE cilbuP odot erbos nos lapicnirp aicneulfni artseuN .alle noc ogla recah ratnetni e aedi anu ratpac are poh-pih led lanigiro aedi aL .otnup otrei l añartxe son on y dutnevuj us etnarud knup ed sadnab sasrevid ne odatse aíbah boR ».hsalC ehT o uruhU kcalB ,sdaeH gniklaT ,senoJ ycniuQ omoc satsitra néi

Si Pias ya dejó el listón muy alto el año pasado con la publicación en España de las últimas entregas de The Magnetic Fields (“69 Love Songs”) y de Sigur Rós (“Ágaetis Byrjun”), ahora contraataca con dos sorprendentes bandas debutantes: -ilbup Zero al noc7 oydSpeeka, asap oñaque le ono tla sólo yum comparten nótsil le ójesu d apasión y saiP iS por citeQuincy ngaM eJones, hT ed ssino agetambién rtne samsello itlú sdiscográfico: al ed añapsE Ultimate ne nóicac Dilemma. ,)”nujryB siteagÁ“( sóR rugiS ed y )”sgnoS evoL 96“( sdleiF -natubed sadnab setnednerpros sod noc acataartnoc aroha rop nóisap us netrapmoc olós on euq ,akeepS y 7 oreZ :set árlgeooctslaidyuom llen sótnséiliblemóajtedonaiys s,asie ilbup al noectaomditalU sap:oocñifa PnioSJ ycniuQ leiF citengaM ehT ed sagertne samitlú sal ed añapsE ne nóic.ammeliD c aroha ,)”nujryB siteagÁ“( sóR rugiS ed y )”sgnoS evoL 96“( oreZ :setnatubed sadnab setnednerpros sod noc acataart noJ ycniu-iQ opalnnóoiscap onne akóejed pSay saiP iS lburp oduassanpetorañp am leoc otloalóysum óu tsqil ,le liDeehtTam itlU siidtlúollseasl neédibam nisne nóicac c.iatemnm gaeM ed sa:goecriftá nregsoacm ñatpo sE ,)”nujryB siteagÁ“( sóR rugiS ed y )”sgnoS evoL 96“( sdleiF -natubed sadnab setnednerpros sod noc acataartnoc aroha rop nóisap us netrapmoc olós on euq ,akeepS y 7 oreZ :set etamitlU :ocifárgocsid olles néibmat onis ,senoJ ycniuQ añapsE ne nóicacilbup al noc odasap oña le otla yum nót.saim l le mó ejle iDd ay saiP rugiS ed y )”sgnoS evoL 96“( sdleiF citengaM ehT ed sagertne samitlú sal . sadnab setnednerpros sod noc acataartnoc aroha ,)”nujryB siteagÁ“( s ycniuQ rop nóisap us netrapmoc olós on euq ,akeepS y 7 oreZ :setnatub

Ultimate Dilemma nació hace un lustro como sello de hip-hop, pero a tenor de mucho del material publicado hasta ahora su línea se encuentra mucho más próxima a la de Ninja Tunes, Mo’Wax o Talkin’ Loud que a la de Rawkus, Loud o Def Jam. Para Rob Mac, nuestro interlocutor al otro lado del hilo telefónico, «Ultimate Dilema parece cambiar con cada artista. Lo que es algo positivo. Hicimos lo que nos dio la gana y si no les hubiera convencido, no habría salido publicado. Así de simple.» De todas formas, los estrechos lazos de relación entre ambas partes vienen de tiempo atrás. «Los conocíamos porque a oel rematep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitlU habíamos organizado varios eventos para ellos en el club The End. Escucharon e s a e níl us aroha atsah odacilbup lairetam led ohcum ed ronet rial de Speeka y les convenció.» El proyecto Speeka surgió en realidad en julio o agosto ’ n i k l a T o xaW’oM ,senuT ajniN ed al a amixórp sám ohcum artneucne de 1999 en los siguientes términos. «Matt y yo somos los principales artífices de Speeka. o r t s e u n ,caM boR araP .maJ feD o duoL ,sukwaR ed al a euq duoL Estamos juntos ejerciendo de djs y también dirigimos Scratch, el club de hip-hop más e c e r a p a meliD etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni importante del país. Poseemos nuestro propio estudio en el Candem, barrio al norte de s o n e u q o Londres. Y en el piso inferior se encuentra la oficina de management de la cantantel somiciH .ovitisop ogla se euq oL .atsitra adac noc raibmac dacilbup odilas aírbah on ,odicnevnoc areibuh sel on is y anag al oid Alison David (Red Snapper). Oyó nuestra música y quiso cooperar con.onosotros. e r tne nóicaler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ísA Empezamos a componer para ella y éste fue el inicio de Speeka.» euqrop somaíconoc soL« .sárta opmleaiitreetadmnlendeoivhcsuem traepd sroanbem t a orep ,poh. d n E e h T b u l c l e n e s o l l e a r a p s o t n e v e s o i r a v o d a z i n a g r o s o m a í b a o x a W ’ o M , s e n u T a j n i N e d a lha amixórp s .Bitter Twisted Tongue o t c e y o r p l E » . ó i c n e v n o c s e l y a k e e p S e d l a i r e t a m l e n o r a h c u c s En ,caM boR o d a l o r t o l a r o t u c o l r e t n i o r t s e u La influencia del hip-hop no sólo queda patente en el nombre de la banda s e t n e i u g i s s o l n e 9 9 9 1 e d o t s o g a o o i l u j n e d a d i l a e r n e ó i g r u s a k e e p Sitra adac n . o v i t i s o p o g l a s e e u q o L . a t s (speeka=recitador) sino también en la participación del rappero-novelista Roger . a k e e p S e d s e c i f í t r a s e l a p i c n i r p s o l s o m o s y y t t a M « . s o n i m r é e d í s A . o d a c i l b u p o d i l a s a í r b ath on ,odicn Robinson. «Se debe en gran parte a nuestro origen, el mundo del hip-hop., En este tipo b u l c l e , h c t a r c S s o m i g i r i d n é i b m a t y s j d e d o d n e i c r e j e s o t n u j s o m a t s E o p m e i t d n e n e i v s e t r a p s a b ma ertne nó de música existe un mensaje.» Ya, pero no sois una banda de hip-hop al uso. «Es verdad u t s e o i p o r p o r t s e u n s o m e e s o P . s í a p l e d e t n a t r o p m i s á m p o h p i h e d . d n E e h T b u l c l e n e s o l l e a r a p sotneve soir hasta cierto punto. La idea original del hip-hop era captar una idea e intentar hacer algo e s r o i r e f n i o s i p l e n e Y . s e r d n o L e d e t r o n l a o i r r a b , m d a C l e n e o i d o i l u j n e d a d i l a e r n e ó i g r u s a k e epS otceyor con ella. Nuestra influencia principal son sobre todo Public Enemy y De la Soul. Pero d e R ( d i v a D n o s i l A e t n a t n a c a l e d t n e m e g a n a m e d a n i c i f o a l a r t n e u c n e . a k e e p S e d s e c i f í t r a s e l a p i i r p sol somo también artistas como Quincy Jones, Talking Heads, Black Uhuru o The Clash.» Rob . s o r t o s o n n o c r a r e p o o c o s i u q y a c i s ú m a r t s e u n ó y O . ) r e p p a n S e t n a t r o p m i s á m p o h p i h e d b u lc le ,hctar había estado en diversas bandas de punk durante su juventud y no nos extraña lo más » . a k e e p S e d o i c i n i l e e u f e t s é y a l l e a r a p r e n o p m o c a s o m a z e p m E o s i p l n e Y . s e r d n L e d e t r o n la oirrab , mínimo que el primer single extraído del larga duración de presentación de Speeka, ó y O . ) r e p p a n S d e R ( d i v a D n o s ilA etnatn “Bespoke”, sea una versión del ‘London Calling’ de The Clash, en clave soul-funk. «Sí, es u g n o T d e t s i w T r e t t i B . l e e u f e t s é y a l l e a r a p r e n o p m o c a som verdad que difiere de la original. No veo demasiado sentido en hacer exactamente lo a l e d e r b m o n l e n e e t n e t a p a d e u q o l ó s o n p o h p i h l e d a i c n e u l f n i a L mismo que ellos hicieron. Únicamente hemos respetado la bassline, de la cual me encar-ep par led nóicapicitrap al ne néibmat onis )rodaticer=akeeps( adnab go yo.» Otro músico invitado de excepción es la violinista Lucy Wilkins, cuyo currículo i r o ortseun a etrap narg ne ebed eS« .nosniboR regoR atsilevon-or incluye aportaciones a discos de Beth Orton, 4 Hero o Paul Weller. Indiscutiblemente a s n m nu etsixe acisúm ed opit etse no En,i.sp)orho-dpaihticled r=oadkn eu em psl(ea,dnneagb al ed erb ‘Powder Blue’, ‘Fall Fall’ o ‘Mantis Green’ no sonarían igual de conmovedoras sin sueviolín. a t s a h d a d r e v s E « . o s u l a p o h p i h e d a d n a b a n u s i o s o n o r e pe,b aY s e u n a e t r a p n a r g n e ed».eeSj « .nosnibo «Me encantan los arreglos de cuerda. Es una forma muy bonita de conferir a la música r a t n e t n i e a e d i a n u r a t p a c a r e p o h p i h l e d l a n i g i r o a e d i a L . o t n u p o tsrneeicm nu etsixe a n u s i o s o n o r e p , a Y » . e j a más carga emocional. Se trata de captar la atmósfera melancólica que tienen nuestras c i l b u P o d o t e r b o s n o s l a p i c n i r p a i c n e u l f n i a r t s e u N . a l l e n o c o g l a r e cigaihro aedi aL . r a t p a c a r e p o h p i h l e d l a n composiciones.» gniklaT ,senoJ ycniuQ omoc satsitra néibymaetnoErecPilb.luP oSod aloet D ym erybo s ennoEs lapicnirp a sasrevid ne odatse aíbah boR ».hsalC».h eshaTlCo euhrTuhoUurkuchaUlBkc,sadlBae,sHdaeH gnikla .Para gustos, los de Speeka o m i n í m s á m o l a ñ a r t x e s o n o n y d u t n e v u j uím s estánm aruod i n l akñnaurp txedsosnadonnaybdutnevuj us El paso de Matt y Rob por España, si no hay contratiempos de última hora, se producirá e d n ó i c a t n e s e r p e d n ó i c a r u d a g r a l l e d o d í a r t x e e l g n i s r e rppSleeeduq a e s , ” e k o p s e B “ , a kmeie nóicatneserp durante el período estival y contarán con todos y cada uno de los cinco participantes en e h T e d ’ g n i l l a C n o d n o L ‘ l e d n ó i s r e v a n u a s , ” e k o p s e B “ , a k e p S a l e d e r e i f i d e u q d a d r e v s e , í « .knuf-luos el proceso de grabación de “Bespoke”. Es probable también que en dicha ocasión o N . l a n i g i r o a l e d e r e i f i d e u q d a d r e v s e , í S « . k n u f l u o s e v a l c n e , h s a l C e t n e m a c i n Ú . n o r e i c i h s o l l e e u q omsim ol e muestren sus dotes como djs, con sesiones que varían en cuanto a su repertorio. s o l l e e u q o m s i m o l e t n e m a t c a x e r e c a h n o d i t n e s o d a i s a m e d o e v a l s e n ó i c p c x e e d o d a t i v n i o c i s úm ortO «Cuando pinchamos en Scratch, ponemos sobretodo hip-hop. Pero cuando lo hacemos e m l a u c a l e d , e n i l s s a b a l o d a t e p s e r s o m e h e t n e m a c i n Ú . n o r e i c i h l u a P o o r e H 4 , n o t r O h t e B e d s o csid a se como Speeka, mezclamos todo tipo de música: Quincy Jones, jazz, material europeo y y c u L a t s i n i l o i v a l s e n ó i c p e c x e e d o d a t i v n i o c i s ú m o r t O » . o y o g r a c n e e v o m n o c e d l a u g i n a í r a n o s o n ’ n eerG sit breakbeat.» Con gustos tan variados, ¿cuál es tu opinión sobre la escena británica , n o t r O h t e B e d s o c s i d a s e n o i c a t r o p a e y u l c n i o l u c í r r u c o y u c , s n i k l i W a l a r i r e f n o e d a t i n o b y u m a m r o f a nu sE . actual? «Está muy fragmentada, sobre todo en Londres. Hay garage, drum’n’bass y hipo ’ l l a F l l a F ‘ , ’ e u l B r e d w o P ‘ e t n e m e l b i t u c s i d n I . r e l l W l u a P o o r e H 4 s a r t s e u n n e n e i t e u q a c i l ó c n a l e m a refsó hop. Es muy saludable, salen cantidad de propuestas muy interesantes y uno debe estar e M « . n í l o i v u s n i s s a r o d e v o m n o c e d l a u g i n a í r a n o s o n ’ n e e r G s i t n a M ‘ muy atento. En cada esquina, hay un pequeño estudio, del cual surge material nuevo.» rirefnoc ed atinob yum amrof anu sE .adreuc ed solgerra sol natnacne arefsómta al ratpac ed atart eS .lanoicome agrac sám acisúm al a ».senoicisopmoc saretstneaurnudneánre crnoahleammitlú ed sop icitue duoq rpaecsiló,a “Bespoke” está editado por Ultimate Dilemma / Pias. ed osecorp le ne setnapicitrap ocnic sol aokmeoecpS seetoddssouls,snoetrstsuegua mranPó.isaco ahcid amitlú ed sopmeitartnoc yah on is ,añapssoEmreonpobpo,R ap hcytattracM S needsoosm ahlE cnip odnauC y sodot noc náratnoc y lavitse odoírep :laeceistú nm arueddáo ric araolh puitdoodrpotesso,m czem ,akee nóinipo ut se láuc¿ ,sodairav nat sotsug

http://www.youtube.com/watch?v=8I1t-vqZ0o0 ih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitlU m ohcum artneucne es aeníl us aroha atsah odacilbup araP .maJ feD o duoL ,sukwaR ed al a euq duoL ’niklaT c raibmac ecerap ameliD etamitlU« ,ocinófelet aorloihhaleadtsah odacilbup lairetam led ohcum ed ronet a orep ,poh-pih ed olles omoc ortsul nu ecah óican ammeliD etamitl vnoc areibuh sel on is y anag al oid son euq ol sfeoD miocid HuoL ,sukwaR ed al a euq duoL ’niklaT o xaW’oM ,senuT ajniN ed al a amixórp sám ohcum artneucne es aeníl s i t r a a caler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmid s ac noc raibmac ecerap ameliD etamitlU« ,ocinófelet olih led odal orto la rotucolretni ortseun ,caM boR araP .m . o d a c i l b v odazinagro somaíbah euqrop somaíconoc soL« .sártaup odilas aírbah on ,odicnevnoc areibuh sel on is y anag al oid son euq ol somiciH .ovitisop ogla se euq oL . lE ».óicnevnoc sel y akeepS ed lairetam le nora-hocnuoccssEoL« .sárta opmeit ed neneiv setrap sabma ertne nóicaler ed sozal sohcertse sol ,samrof sadot eD ».elpmis ed ís oy y ttaM« .sonimrét setneiugis sol ne 9991 ed oytsaokgeaep oS ed lairetam le norahcucsE .dnE ehT bulc le ne solle arap sotneve soirav odazinagro somaíbah euqrop soma o y y t t a S somigirid néibmat y sjd ed odneicreje sotnuj somatsEM« .sonimrét setneiugis sol ne 9991 ed otsoga o oiluj ne dadilaer ne óigrus akeepS otceyorp lE ».óicnevnoc s ednaC le ne oidutse oiporp ortseun someesoP .-spíaihp eleddbulc le ,hctarcS somigirid néibmat y sjd ed odneicreje sotnuj somatsE .akeepS ed secifítra selapicnirp sol som c al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne esosroipirelefnni e Y .serdnoL ed etron la oirrab ,mednaC le ne oidutse oiporp ortseun someesoP .síap led etnatropmi sám p zepmE .sortoson noc rarepooc osiuq y acisúm oasritusq euynacisúm artseun óyO .)reppanS deR( divaD nosilA etnatnac al ed tnemeganam ed anicifo al artneucne es roiref ».akeepS ed oicini le euf etsé y alle arap renopmoc a somazepmE .sortoson noc rarepo ».akeepS ed oicini eugnoT detsiwT retti eugnoT detsiwT rettiB. i t r a p a l n e n é i b m a t o n i s ) r o d a t i c e r = a k e e p s ( a d n a b a l e d e r b m o n l e n e e t n e t a p a d e u q o l ó s o n p o h-pih led aicneulfni on le ne etnetap adeuq olós on poh-pih led aicneulfni aL e t s e n E , . p o h p i h l e d o d n u m l e , n e g i r o o r t s e u n a e t r a p n a r g n e e b e d e S « . n o s n i b o R r e g o R a t s i l e v o n -oreppar led nóicap regoR atsilevon-oreppar led nóicapicitrap al ne néibmat a e d i a L . o t n u p o t r e i c a t s a h d a d r e v s E « . o s u l a p o h p i h e d a d n a b a n u s i o s o n o r e p , a Y » . e j a s n e m n u etsixe acisúm ed o cisúm ed opit etse nE ,.poh-pih led odnum le ,negiro ort c i l b u P o d o t e r b o s n o s l a p i c n i r p a i c n e u l f n i a r t s e u N . a l l e n o c o g l a r e c a h r a t n e t n i e a e d i a n u r a t p a c a r e poh-pih led lanigi tnup otreic atsah dadrev sE« .osu la poh-pih ed adnab a í b a h b o R » . h s a l C e h T o u r u h U k c a l B , s d a e H g n i k l a T , s e n o J y c n i u Q o m o c s a t s i t r a n é i b m a t o r e P . l u oS al eD y yme cneulfni artseuN .alle noc ogla recah ratnetni e aedi anu o d í a r t x e e l g n i s r e m i r p l e e u q o m i n í m s á m o l a ñ a r t x e s o n o n y d u t n e v u j u s e t n a r u d k n u p e d s a d n a b s asrevid ne odat ,senoJ ycniuQ omoc satsitra néibmat oreP .luoS al eD y e v a l c n e , h s a l C e h T e d ’ g n i l l a C n o d n o L ‘ l e d n ó i s r e v a n u a e s , ” e k o p s e B “ , a k e e p S e d n ó i c a t n e s e r p e d n óicarud agral l etnarud knup ed sadnab sasrevid ne odatse aíbah boR s o l l e e u q o m s i m o l e t n e m a t c a x e r e c a h n e o d i t n e s o d a i s a m e d o e v o N . l a n i g i r o a l e d e r e i f i d e u q d a d r e v se ,íS« .knuf-lu ed nóicarud agral led odíartxe elgnis remirp le euq om a l s e n ó i c p e c x e e d o d a t i v n i o c i s ú m o r t O » . o y o g r a c n e e m l a u c a l e d , e n i l s s a b a l o d a t e p s e r s o m e h e t n e macinÚ .noreic evalc ne ,hsalC ehT ed ’gnillaC nodnoL‘ led nóisrev anu e t n e m e l b i t u c s i d n I . r e l l e W l u a P o o r e H 4 , n o t r O h t e B e d s o c s i d a s e n o i c a t r o p a e y u l c n i o l u c í r r u c o y u c , s n i k l iW ycuL atsinilo nematcaxe recah ne oditnes odaisamed oev oN .lanigiro e d s o l g e r r a s o l n a t n a c n e e M « . n í l o i v u s n i s s a r o d e v o m n o c e d l a u g i n a í r a n o s o n ’ n e e r G s i t n a M ‘ o ’ l l a F l l a F‘ ,’eulB redwo .oy ogracne em lauc al ed ,enilssab al odatepser someh n a l e m a r e f s ó m t a a l r a t p a c e d a t a r t e S . l a n o i c o m e a g r a c s á m a c i s ú m a l a r i r e f n o c e d a t i n o b y u m a m r o f anu sE .adre oicatropa eyulcni olucírruc oyuc ,snikliW ycuL atsiniloiv » . s e n o i c i s o p m o c s a r t s e u n n eneit euq acil aM‘ o ’llaF llaF‘ ,’eulB redwoP‘ etnemelbitucsidnI .relleW dreuc ed solgerra sol natnacne eM« .níloiv us nis sarod akeepS ed sol ,sotsug ara ta al ratpac ed atart eS .lanoicome agrac sám acisúm y l a v i t s e o d o í r e p l e e t n a r u d á r i c u d o r p e s , a r o h a m i t l ú e d s o p m e i t a r t n o c y a h o n i s , a ñ a p s E rop boR y ttaM ed osap ».senoicisopmoc néibmat elbaborp sE .”ekopseB“ ed nóicabarg ed osecorp le ne setnapicitrap ocnic sol ed onu adac y sodot noc náratn akeepS ed sol ,sotsu-gnip aro ad Pn. auC« .oirotreper us a otnauc ne naírav euq senoises noc ,sjd omoc setod sus nertseum nóisaco ahcid ne e e d o p t odot somalczem ,akeepS omoc somecah ol odnauc oreP .poh-pih odoterbos somenop ,hctarcS ne soma eitartnoc yah on is ,añapsE rop boR y ttaM ed osap liE a n e c s e ed onu adac y sodot noc náratnoc y lavitse odoírep leal erbos nóinipo ut se láuc¿ ,sodairav nat sotsug noC ».taebkaerb y oeporue lairetam ,zzaj ,senoJ ycniuQ :acisú ne euq néibmat elbaborp sE .”ekopseB“ ed nó,ieclabbaadruglas yum sE .poh-pih y ssab’n’murd ,egarag yaH .serdnoL ne odot erbos ,adatnemgarf yum átsE« ?lautca acináti e oñeuqep nu yah ,aniuqse adac nE .otneta yum ratse ebed onu y setnaseretni yum satseuporp ed daditnac nel .oirotreper us a otnauc ne naírav euq senoises ,nooidcu,tssjd ».oveun lairetam egrus lauc l S omoc somecah ol odnauc oreP .poh-pih odoterbos oC ».taebkaerb y oeporue lairetam ,zzaj ,senoJ ycniuQ

072

-a so -rí :s

-a s -rí :s so n so e texto .Rubén Romero ilustración .Bernat Lliteras / idea .Ibra Muñoz / color .Jordi Ferrera

-oicifa sol ed sal a senoisap sadicerap sonugla ne natreipsed selacisum soll -óca sus ,otser le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoicceloc a ed areuf sadibicrepased nasap saicnerefer sayuc odnum ocitpírc nu ne ne -irb solles sod ed sopac sol noc )somatnetni ol sonem la o( somalrahC .soluc .letoV ydnA ,oña led rodafnuirt le y eeGcM nalA ocitím le :

074música_

OFFmag

Los sellos musicales despiertan en algunos parecidas pasiones a las de los aficionados a coleccionar cromos, tebeos o flyers. Incomprensibles para el resto, sus acólitos viven en un críptico mundo cuyas referencias pasan desapercibidas fuera de sus círculos. Charlamos (o al menos lo intentamos) con los capos de dos sellos británicos: el mítico Alan McGee y el triunfador del año, Andy Votel. oicifa sol ed sal a senoisap sadicerap sonugla ne natreipsed selacisum solles s ilóca sus ,otser le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoicceloc a s sus ed are-ouifcsifaadsib epsaasl eadsneansoaispaspasicandeicreefrearpssaoyn uu cgola dnnuemnaotcre itp nuse nleacnies olicerd ipírsced cinátirb sosllu ess s,ootd ollbnisonce)rspommoactnnIet.nsireoyl lfsoone meb laeto(,ssoom moarlcrarhaC seerdlesoapraapc sse so no.sicocl rtcleoydneuem GcoM m areuf sadibicrep.le atsoeVdyndansAap,osñaaiclenderreofd erafsnauyiu citnpaírlcA noucintíe solles sod ed sopac sol noc )somatnetni ol sonem la o( somalrahC .s etosV nrAap,oñ anlu eg dlarondeafnnautirre t ilp esyed eesGeclaM lA sooclilteím -oicifa sol ed sal a senoisa.lp adyid ce so cisnuam s -óca sus ,otser le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoicceloc a so ed areuf sadibicrepased nasap saicnerefer sayuc odnum ocitpírc nu ne neviv -irb solles sod ed sopac sol noc )somatnetni ol sonem la o( somalrahC .solucríc ed dicroedraapfnsuoirnt uleglya eneeGncaM aslAedocsietílm -anoicifa sol ed.lestaolVaysdennAoi,soañpasla trenip acliesu:smoc sotilóca sus ,otser le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoicce -ríc sus ed areuf sadibicrepased nasap saicnerefer sayuc odnum ocitpírc n :socinátirb solles sod ed sopac sol noc )somatnetni ol sonem la o( somalra .letoV ydnA ,oña led rodafnuirt le y eeGcM nalA oicifa sol ed sal a senoisap sadicerap sonugla ne natreipsed selacisum solles s tilóca sus ,otser le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoicceloc a s sus ed areuf sadibicrepased nasap saicnerefer sayuc odnum ocitpírc nu ne ne cinátirb solles sod ed sopac sol noc )somatnetni ol sonem la o( somalrahC .sol .letoV ydnA ,oña led rodafnuirt le y eeGcM nalA ocitím anoicifa sol ed sal a senoisap sadicerap sonugla ne natreipsed selacisum soll neviv sotilóca sus ,otser le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoic alrahC .solucríc sus ed areuf sadibicrepased nasap saicnerefer sayuc odnum ocit cM nalA ocitím le :socinátirb solles sod ed sopac sol noc )somatnetni ol sone -oicifa sol ed sal a senoisap sadicerap sonugla n.leto nV atyredin pA se,doñsaelaecdisruom dasfnol -óca sus ,otser le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoicceloc ed areuf sadibicrepased nasap saicnerefer sayuc odnum ocitpírc nu ne ne s s-oirLb solles sod ed sopac sol noc )somatnetni ol sonem la o( somalrahC .solu sodan .letoV ydnA ,oña led rodafnuirt le y eeGcM nalA ocitím le : iv sotil íc sus ocisnoált ed sal a senoisap sadicerap sonugla ne natreipsed selacisum solles so le arap selbisnerpmocnI .sreylf o soebet ,somorc ranoicceloc a sodanoicif -sed nasap saicnerefer sayuc odnum ocitpírc nu ne neviv sotilóca sus ,ots noc )somatnetni ol sonem la o( somalrahC .solucríc sus ed areuf sadibicrep ,oña led rodafnuirt le y eeGcM nalA ocitím le :socinátirb solles sod ed sopac s .letoV ydn Poptones y Twisted Nerve están distribuidos por Everlasting.

Andy Alan McGee Fundo y fundió Creation. Descubrió a Jesus & Mary Chain, Primal Scream, My Bloody Valentine… y se hizo rico con Oasis warrehabilitó D yldaB ed ”tsaebredliweB ehT f y el rollo del britpop. Vivió como una estrella del rock y se codeó con la alta política del brazo de Tony Blair.nSe a r a m ah The son euq ,letoV ydnA ,omitlú de sus 7 gramos de coca ¡diarios! a tiempo de salir por pies antes del desastre de los Gallagher con “Standing On , e v r e N d e iwT ed opac ,letoV .”detce Shoulder Of Giants”. Desaparecida Creation, ha fundado Poptones con la difícil misión de demostrar que el indie notsha a p a n e a d u ya y soiD odatsoc elreba muerto y que tiene en la multidisciplinariedad su única tabla de salvación. Vaya por delante nuestra más sincera admirae d a i b m a c s ción a tan peculiar tipo, pero cuando uno tiene ante sí un personaje con semejante biografía es lógico preguntarle por suonem ol rop( amla led o yum átsE .etnarepsaxe dadlimuh an pasado, como también es lógico que a él no le haga ningún tipo de gracia. odaisamed se on euq oy ogid ,sese ¿De qué va Poptones?

Poptones es lo que Creation debería haber sido. Dejé Creation porque quería convertirla en una pequeña compañía multimedia, capaz de hacer películas, programas de televisión y organizar clubs y Sony no me permitía hacerlo.

Vaya, vaya. ¿Intentas convertirte en un magnate al estilo Rupert Murdoch?

No, no. Me limito a explotar las posibilidades de una tecnología infrautilizada. Se pueden hacer programas de radio sin …yoB nwarD yldaB ed que te cuesten un duro, y películas por poco dinero. Ahora tengo varios programas de radio, acabo de estrenar una pelí,maercS lamirP ,niahCcula yraen M& suseJ a óhe irbabierto ucseD un .noclub itaerC óidnuf Radio y odnu4Fen Londres… Además de sacar a músicos como El Vez o Montgolfier Inglaterra, llamado y kcor led allertse anBrothers. u omoc óiAsí viV que .popya tirbhe ledhecho ollor lecuatro y sisaoOcinco noc ocosas cir ozihde las que tenía planeadas, lo que no está nada mal. enoisiv noc sanosrep sod númoc ne it a !soiraid¡ acoc ed He somleído arg 7en sualguna s ed ótiparte libaheque r eS tu .riasueño lB ynoTpasa ed opor zarbconseguir led que la gente pueda saltarse la mediación de las smultinaciona.”stnaiG fO redluohS les ehTpara nO gacceder nidnatS“anla ocmúsica… rehgallaG sol ed ertsased led ísa ,”tsasobre ebredliweB ehT fO ruoH ehT m ah on eidni le euqEn rarwww.poptones.co.uk tsomed ed nóisim licífpuedes id al nocescuchar senotpoPprogramas odadnuf de radio, encontrar un montón de información, opiniones m artseun etnaled romúsica, p ayaV .libros… nóicavlaAsí s edque albestoy at acin ú us dade deirconvertir anilpicsidmi sueño en realidad. tratando …pop e ib etnajemes noc ejan¿Qué osrepopinión nu ís ette namerece eneit onla u onueva dnauchornada orep ,opde it ramúsicos ilucep británicos, del estilo de Coldplay o Badly Drawn Boy, tan alejados a l n e o t n a t o d a z n a v a a y a h e u q eidan opit núgnin agah el ode n léese a eestilo uq ocde igóldrogas se néibsexo mat oymrock oc ,o&droll asade p uCreation? s rop el Aburridos (risas). No tengo nada en contra de ellos. Pero a mí me gusta el rock & roll. ?selacisum sal ne o sa ?sde enoCreation tpoP av étambién uq eD¿ desapareció el britpop? ¿Crees que con la desaparición reuq euqrop noitaerC Sinceramente éjeD .odis rebacreo h aírque ebedelnbritpop oitaerC acabó euq ol sen e sel en95, otpcon oP el “(What’s The Story) Morning Glory?” de Oasis. isivelet ed samargorpEn ,saun lucartículo ílep recaparecido ah ed zapaen c ,la aidprensa emitlum a í ñ a p m o c añ británica se acusaba a Marcus Russell, el manager de Oasis de ser el culpable de .atcartsba . o l r e c a h a í t i m r e p e m on la desaparición de Creation… ?hcodruM trepuR olitsEs e luna a etaopinión. ngam nu nevoy etriatrehablar vnoc smal atnede tnI¿Marcus, .ayav ,aes yaV No un buen chaval y un buen manager.

-narud o¿Qué danimoderp nah euq sadicel dazilituarfni aígolonceEn t anel u emismo d sedaartículo dilibisopsesaafirmaba l ratolpxeque a otitu milparticipación eM .on ,oN en el éxito fue mínima debido a tus problemas personales. . a c isúm al a socirótcip secnav hA .orenid ocop rop sresponsabilidad alucílep y ,orud tuviste nu netsrealmente? euc et euq nis oidar ed sam all bulc nu otreiba eh ,Ninguna. arretalgnIMe ne alimité lucíleapeditar anu rael nedisco rtse ed aca ,ofue idarun edéxito. Eso es todo. yo elbdisco etnemavisecxe acisúm anu odicerfo euq ísA .srehtorB reif¿Crees logtnoMeno la zeclonación V lE omochumana socisúmdespués a racas ede d slaám e d A gira de Oasis? última .etnednerpros arenam ed odanoic .lam adNo an tengo átse onada n euqque ol ,sdecir adaenalalrespecto. p aínet euq sal ed sasoc etneg al euq riugesn oc cierto rop asque ap ocuando ñeus utvistes euq eatra p anupor glaprimera ne odíevez l eHsimulaste un bautismo con Jack Daniels? ¿Es Oasis …ísa óilaS …raserpxe aír … a c i s ú m a l a r e d e c c a a r a p s e l a n o i c a n i t l u m s a l ed No. Hasta luego, tío. rartnocne ,oidar ed sHasta amargluego. orp rahcucse sedeup ku.oc.senotpop.www nE us im ritrevnoc ed odnatart yotse euq ísA …sorbil ,acisúm erbos senoinipo ?sáziuq acifá olitse led ,socinátirb socisúm ed adanroh aveun al ecerem et nóinipo éuQ¿ y l l u f h t i a F e n n a i r a M a e j a nemoh ed e ?noitaerC ed llor & kcor y oxes sagord ed olitse ese ed sodajela nat ,yoB le atsug em ím a oreP .solle ed artnoc ne adan ognet oN .)sasir( sodirrubA …sadidA sut rop ptirb le óicerapased néibmat noitaerC ed nóicirapased al noc euq seerC¿ a d e M …oretsua nat ,o ehT s’tahW(“ le noc ,59 le ne óbaca poptirb le euq oerc etnemarecniS .sisaO ssuR sucraM a abasuca es acinátirb asnerp al ne odicerapa olucítra nu nE …noitaerC ed nóicirapased al ed elbapluc le res b nu y lavahc neub nu se ,sucraM ed lam ralbah a yov oN .nóinipo anu sE iním euf otixé le ne nóicapicitrap ut euq abamrifa es olucítra omsim le nE ?etnemlaer etsivut dadilibasnopser éuQ¿ .selanosrep .odot se osE .otixé nu euf ocsid le y ocsid le ratide a étimil eM .anugniN ?sisaO ed arig amitlú al ed séupsed anamuh nóicanolc al ne seerC¿ .otcepser la riced euq adan ognet oN msituab nu etsalumis zev aremirp rop sisaO a setsiv odnauc euq otreic sE¿ .oít ,ogeul atsaH .oN .ogeul atsaH

Votel

http://www.youtube.com/watch?v=UzDj-lMSz4M

El sello Twisted Nerve ha dado la campanada este año con el disco “The Hour Of The Bewilderbeast” de Badly Drawn Boy. A BDB hay que sumarle grupos como Alfie, Sirconical, Dakota Oak y, por último, Andy Votel, que nos ha maravillado con los poco más de 30 minutos de duración de su “Styles Of The Unexpected”. Votel, capo de Twisted Nerve, ruoH ehT“ ocsid le nel ocmismo oña etslook e adque anap mamigo ac al odBDB, ad ahesto evrees, N dbarbita etsiwT ode llesesas lE que debe de haberle costado Dios y ayuda en apaluce su rop ,y kaO atokarecer D ,lacyingorra, ocriS ,eaunque iflA omoeso c sosí, puaparentemente rg elramus euq va yahmás BDB A . y o aseadoBque su compañero del alma (por lo menos cambia de xenU ehT fO selgorra ytS“ ude s ed n ó i c a r u d e d s o t u n i m 0 3 e d s á m o c o p s o l n o c odallivAndy le suma una humildad exasperante. Está muy bien vez en cuando). Resulta que a su proverbial timidez, ed ebed euq sa s e e d a t i b r a b , s e o t s e , B D B o g i m a u s e u q k o o l o m s i m le een cullos últimos meses, digo yo que no es demasiado pedir eso de no dárselas de nada, pero si has sacado un disco ñapmoc us euqque odahables esa sáde m aél. v ePues tnemnada, etnerap a , í s o s e e u q n u a , a r r o g y r e c er él se lo pierde. amus el ydnA ,zedimit laibrevorp us a euq atluseR .)odnauc ne zev ed arrog somitlú sol ne oFelicidades csid nu odapor castu sadisco… h is orep ,adan ed salesrád on ed ose neib . e d r e i p ol ¿Lo es léhas ,adescuchado? an seuP .lé ed selbah euq ridep Oh, muchas gracias.

Oh, sí, me ha encantado, de hecho, debo decirte que me parece mejor que el de Badly Drawn Boy… …ocsid ut rop sedadicileF ¿En serio? ? o d a h c u c s e s a h oL¿ .saicarg sahcum ,hO Palabrita del niño Jesús. e euq rojem eceBueno, rap em son euqdiferentes… etriced obed ,ohceh ed ,odatnacne ah em ,ís ,hO ?opueden ires nE¿encontrar puntos en común dos personas con visiones Desde luego, y eso no deja de sorprenderme, ¿cómo . s ú s e J o ñ i n l e d a tirbalaP de la música tan opuestas? … s e t n e r e f i d n o s ,one uBinstrumentos de “The Hour Of The Bewilderbeast”, así No somos tan diferentes. En realidad yo toco casi todos los sotnup rartnocneque… nedeup omóc¿ ,emrednerpros ed ajed on ose y ,ogeul edseD ?satsun eup o natde acimúsica súm al eelectrónica d Hombre, alguna diferencia habrá entre disco y uno de pop… ed sotnemurtsnPrecisamente i sol sodot isade c oeso cot ose yd a d i l a e r n E . s e t n e r e f i d n a t s o m o s o N trata en Twisted Nerve, de romper esquemas. No hay nadie que haya avanzado tanto en la …euq innovación en la música pop durante los últimos tiempos. onu y acinórtceAdemás le acisúm e d o c s i d n u e r t n e á r b a h a i c n e r e f i d a n u g l a , e r b moen H las artes plásticas o en las musicales? de músico eres diseñador, ¿te sientes más a gusto yah oN .sameuqEn se todas. repmor ed ,evreN detsiwT ne atart es ose ed etnemasicerP .sopm eit stendrás omitlú suna ol etnpreferida… arud pop acisúm al ne nóicavonni Hombre, pero itsálp setra sal nEn e otodas. tsug a Cualquier sám setnetipo is etde ¿ ,romedio dañesque id seme re opermita cisúm eexpresarme d sámedA de una manera abstracta. .sadot nE Así que la música es abstracción para ti… … a d i r e f e r p a n u s á r d n e t o r e p ,erbmoH sonoras establecidas que han predominado durante Claro, de eso trata Twisted Nerve, de romper con las estructuras renam anu ed etodo mrasel erpsiglo xe atXX imryepespecialmente em euq oidemened o p i t r e i u q l a u C . s dot nE los últimos quince aaños, de acercar los avances pictóricos a la música. … i t a r a p n ó i c c a r t s b a s e a c i s ú m a l e uq ísA ¿…? atse saronos saTodo rutcuel rtssiglo e sal n oc con repmlaorexcepción ed ,evreN de detStockhausen siwT atart oseyealguna d ,oralCcosa más, nos ha ofrecido una música excesivamente XX, sol racreca ed ,sreglamentada, oña ecniuq soexcesivamente mitlú sol ne etneplana, mlaicemientras pse y XXque olgislas leartes odot plásticas et han evolucionado de manera sorprendente. ? … ¿ Ajá ¿Cómo te planteaste “Styles Of The Unexpected”? h son ,sám asocNo ansé… ugla como y nesuuna ahkcabstracción… otS ed nóicpeNo cxesería al nocapaz c ,XX ode lgisdecirte le odoqué T es lo que quería expresar… Salió así… love nah sacitsáAlguna lp setra influencia sal euq sasírtnque eimtendrás… ,analp etnemavisecxe ,adatnemalger ?”ddecir… etcepxenU ehT fO selytS“ etsaetnalp et omóC¿ ájA Es difícil de uq euq ol se éuq e t r i c e d e d zahecho pac aírun es cable oN …de nóicesos cartsmás ba aque nu om oc …é¿influencia s oN Venga, que te fáciles, cinematográfica quizás? … s á r d n e t e u q í s a i c n e u l f n i a n glA es una especie de homenaje a Marianne Faithfull y su Saul Bass, Ennio Morriconne, pero… Bueno, ‘Girl On A GouPed’ …riced ed licífid sE película “Girl On A Motorcycle”. gotamenic aicneAulver fni¿ si ,se l i c á f e u q s á m s o s e e d e l b a c n u o h ehfamoso et euq ,por agnsu eV gorro, tú lo eres por tus Adidas… te animas con tus aficiones. Si BDB ces cepse anu se ’dSí, eP tengo oG A n120 O lrpares… iG‘ ,oneuEs B… o r e p , e n n o c i r r o M o i n n E , s s a B l u a S algo extraño… Me gustan por ese diseño tan germano, tan austero… Me da .”elcycrotoM A nO lriG“ alucílep us sere ol út ,orrog us rop osomaf se BDB iS .senoicifa sut noc samina et is rev A amreg nat oñesid ese rop natsug eM …oñartxe ogla sE …serap 021 ognet ,íS

078

veun ed catamás ,latndura eiro e niccine led oriental, arud sám arac al ,on Takeshi ”Beat”oKitano, la a cara del ataca ”poC tneuna loiV“película ed acrque ec squeda ám además uq ecerca uq alucílep de nuevo cono“Brother” roPo.”“Boiling orijukiK ePoint”, d onarque ev lEde “ o“Sonatine”, ”ib-anaH“ ,”“HanaenitanoS“ ed de “Violent Cop” omde siloKikujiro”. bmis ledPor edneso icseelrpantiguo ,”olliramconductor a romuH“ de ed rotcud bi” o “El verano noc aprescinde nacirema adel rutnsimbolismo eva us raracsubyacente ne arap semen lif somitlú “Humor amarillo”, sus últimos filmes para encarar su aventura americana con ciertas garantías.

Kitano

n d c e si d a .í sa ei fa co a lc s e ni q at o a n di et su ac nu et iu lE g sn a r el re d et om e ri to .e s sa , o cr a tn ne ,s a e irr h s e r le es ja oc h o re sa a L ed p a m ot a su ic e s e e s ro m ide oir aíb p l n ye p da m riu a e o , b r o e i l h a ir so e re sa de , le el l n s l p c o j c m e a ya ry E l im i ai ep g so d rem o t ts ma et en A . or au pa o s ar tci tn on nu .li itim so fo i , r il at da o os íuq ís tiK op no oj ab su ra ¿ od C d lif ef on i so … rn ov s a q oi d a ra ( o m sé ,s n ni o , e u s l n ag ed se U id ríe c l on eu ta ah n tla a se nim s e t in gir e ma o uf s ed su or of Y . m re n h n m a n e i r e p a e o l nu a a d z od ,e na se ei c m a y od od aí uq ótn elb ,s rp nu etn o mi íer oi at s o a v n a s i e t c ka a s b b r r l a e n c( se do ap c a lp . ar a o a m d zu s U a u cu d r ca eb ca so iced t ed tro d us a n lé ílp da ,a p u din dot a í , c e i an ,e t e noh a r lba q s j t i ep id a íse o s e r uc rta ,so o jen tiK yo lleu t n ,)a ed oi ó v a sip se m ad tiK , oy ,nó d qa l a a na a a er s ps id uq e ed at irc sa s a qa s n . s t e lc y no eu a ,”t l i t l o ám m ug o u éu m eb U ed o leu sa qa sad c a na d d l c a se p s ara d a ejb d s yu , n ol … ol e ce v e uq má uq Bo“ v t r p e e i if ol y rep c s nu on s ed lleu d sa di vi e a le t etodr ele ra e ll s vi v a r e i a c a o d a ) s o i e o e e o e ba , a l l r e a c n c el ah do el g re uq nraeh ceíjl sb d s l e ói d a l irp “ s ec tsi ag ar a oh re ge ne ro e u e .rM e ot” leuf sp u ,?a am so cn rB e a r c o i o s n a p ib ralc reh op aT ep eer d u.as lóai t bo t a s ev nu , j d n r p a er do ca rp e a ifu l a od a m n k r trcí lrEp mo s a le a ni la eh co eic icu ab le c o er se iuq oc tu rid H“ ic e ”r p elr a e se tim .era qe orca e h r e p d é a a e ro l s .on rop ,ih e e sEsa ,eoum c.anc eoisc adti ,o tn ne sol ac no ati tn ov em itn tc an ela l na u uE rn ne to a d q n tc m e od lf s N im se od se ac aid ac ro b- s a on ei s y le sa or ug ta le eu ñes olnoo plasle t“nen endai uoq , rt q .i or s l on a e ne óic , e i a c re aB r m rtn e l h m re ru na ia u lF at h e e i h o e f q xe l n le :n qa a ic e ro vit eu uq ar la .et em r ad eamhtotogr elara essá ulcn sa u g s y a . c a z eu erp M a ap B“ lleu e t a m c nó ag se so ets de u e o c . .ro lA nemf lE alc otc Tees ctanm a n ,sre aes finhe os ar ed mo T an d in s l a eB is so es ae o s l e ,lÉ if et li l s ran roe yi ” stn acl le at ta nó rt d ”t re do ab f e op ron a fn u a o c ,lan é em so ed noal lretn, lacn nneo otdno rt ab T f a e aT a so f eu n t es re oh p uq ka ica ed rp ek nu no a ats c , oc oiv nEits erar qsnuu acseir byar da nu a itse og .se ae sn m et íle ei se la V e s a re ,l uc r n uq v ,” P em ca nu oc e no cn el tos ne,y suo sye pas cu a l y a t a t s r e i e o l r e d ih uq ene asn ih ílep e e l l ni lar al m tpe icn old llael lpa e osiaral eleed ro e s a- no ,a ice or ci nó m ol se e c g m c a c e i y q d s s a a a a a b g s i a s e o c m d n d r ,a o tno lu et ,s a e ne ine eu d xe id s e uU rom ur a.c ctn e itá du e ei e om ó s a pa E o atiK s q rb ,o uc d a d rtx lien ts…a otinm ocPr ,oe ca ac dn h na le rtn id e q e u q e a ne ire aí tsa n ogd oidr a se e jra aevd jo s et e a ps na on as o or ru u n u e h s e r e- ps “ s ra ,a ,s po e l o e n at it p ec o am .,ns gsi po sda un no ir la a u lb ne ra an on id asLe e,de nerun esoa aan ó .a cs e B so le ,a ah e o ah l o so q n e e b a e al átc tae e d y r fs pu srp ertí nsi sicd i e Y p eu m su lor le íb cn aí v r c n o a s f e e e e t n o o m m l ov luc T ” e n l a m ó u re d o i ol h a ja n a id sá tso ag lae az péa isund ousn yíuuq raetm tne rev oi ice ótn tlan d mo om s ó ra a es o ka l r e m i c n g c e d t r r v b l o e a sid id n re rb rts ni a o es se ts sg a od ctsi i,lie s po cai o q s r t a d i s . h p o u ó r c a d a e t a s a na ,ih mo ra isa mAo ,riu ei sa q ít e lb ed em on m c d s q a asde m d q d ce d ra n b m p s d e e u s m d c l o l o í e lo a d i h d -a r u or eu al o sih l o m e e i p e ( s e se j u no q o la rom l n rit sif ey ebo mt e qtn eecs re are o qa v oc ag h g t so u p o ,s ba ar ,ra iv hc ,ro eu erid lba sa eto lbeai tleym, tnmeo ecue odorl K o le hc eu itse etr ra ay n l o aí dn op ed c o on h tc e ug so rpem fáo .sea lcea z.sih ati ug a ce e ol ad aís s u f o e d h s h , -e uqr lco sno o i n s n ói ám q ca ,r j r e arr led hboe caar inleU nao soYo f o pa o are d ed e u u s lleu rtn o e pe y pa s s o ear t es pic pd bma u q hc s e l sb g n a u e a o d t an erp a é a o e e u o n u o f o a , i e c -ri no an ed ts clea deo isre tss olre i eu e ua aic am l r l es sé b b ,e co aol ,dso Se-d pa pm s im eic org sa ét d r is am , a e n m el pma oosc totsi nool staiK al r e tn a iva t n i e eu na y m tn et l ,) u r ci ,? all er pm .s na o sam an ad yuc aoñnai deeln saora ictas dnéa lbac .aíe sa y eic ne s s c no o s t a le ll ug cíl l Y o , e l c od ruc a a e r d s e q n c e u a ar id a a ti a n er ar um ot nú eou ed ndoe sge p… a , ci er m d )a v uf od aj e -n tse od ci Ba epdx aat ti ssea aantuu uq ói tc da e s , re fn e le ab .n ro “ a ds u ad ar lle fe o atatieKais elr eond nrepi arm g lle re s a ol ol o e n ó xe ste da o oT uq aH ol e jbo ,d m u og f s d d l e h e e n s r -c ,o umn elrtn dnea eerv on so g -a p vit se -o to ed sa e se iar ma ceet qe. are nu a ya ,l l eh na .ib nir o up a a da es iuQ s d u ni ,l uq a lF ic irp sé -a icp c e- nu ad no lep c lle ab ro ap cn uq a o f e -o no a tn d cí o el pi ed be oc e -e e e lu om r s se s s la v -s t d i ar rr é se l ,a q pa v e tor re re tn ala ats f l lc se m iu re la uf ta a B“ n e i ba d e li -a ep ei ne so s ge v l or a t o , el n ,o l s ,em lc -c rtn er ne ”o s s h e , e l h r n óc o a c a sa ic i id eit cxe no ol c lor uE le p eu ” eb ol or g no ts a u e og en su m oc s sot e e p ed ,a oin .s n s l on ed m a de n d ca le q P ro e h sá rap ai ec v e e eu ore et q no er a od tp loi aT p a ma eu ,ro em om ec d so ne tnar ere -e ad on oid arts an h e aic oni ne neu al ca q nr ed no txe y oc at i pe eu so g ro r ol rtn og re at h la ga y me c ra at na ti le ,riu id s el a leu e ,s er na y cer em atla fsid ag le n a y la o - m d r .n l u m m -o oc aza aL ar a uqn etne c sá n d h ts e so élop sor la cen alfi g e d ed onu iras y o s s o .s eep La ausencia en el reparto de “Brother” de caras conocidas en los Estados Unidos, es una pista muy fiable sobre el camino que Beat Takeshi desea emprender. El es el jefe supremo, el alma mater, el rey, el amo… dirige, produce, escribe, y lo hace todo con esa expresión facial que ha convertido en su propia marca. En “Brother” incluso se permite sonreír en un par de tomas. Un periodista acreditado en la Mostra de Venecia, cometió el error de considerar esa sonrisa y las carcajadas inequívocamente cachondas de los colegas presentes en el pase de prensa como una señal de que se encontraba delante de una comedia. Así se lo hizo saber a Kitano… una grave equivocación: “Beat” Takeshi montó en colera, incluso el traductor se acojonó e intento huir, pero Kitano fue implacable, aquello no era una comedia, aquello era una película seria, que trataba una temática seria. Y a ver quien era el guapo que se reía.

.Espectáculo Takeshi Lo de Venecia no se acabo aquí. El irascible japonés atendía a los periodistas de ocho en ocho, mientras un enfermeroayudante-esclavo se ocupaba de administrarle unas gotas en los ojos, hasta que decidió que aquello era suficiente y se fue a su hotel, donde el espectáculo se volvió realmente hollywoodiense. Le esperaban un montón de tías vestidas de negro, luciendo el logo de la película, mientras “Beat” Takeshi, con americana oscura, gafas de sol y rictus inalterable (cortesía de la casa), encajaba los flashes como quien recibe disparos en el estomago.

A los periodistas orientales, por el contrario, la maniobra de Kitano les pareció una auténtica traición. Todos aquellos raperos, el rollo de las drogas, el escenario… todo era americano, ¿donde estaba su joya más preciada?, el director que ganaba festivales en Europa, el hombre que había puesto a la crítica de medio mundo a sus pies con aquella maravilla llamada “Hana-bi.

Flores de fuego”, el genio que había mostrado la grandeza de Japón en territorio hostil. Cargaron contra él sin tregua desde los principales rotativos nipones. Pero a Kitano lo encajó sin rechistar, porque como él mismo había admitido (de forma implícita), su objetivo principal eran las huestes norteamericanas que habían arrasado los videoclubs en busca de sus primeros filmes. Y la verdad, después de ver “Brother” a uno le queda la sensación de que no le va a costar mucho conseguirlo.

aL d ua se h es ae a c cn e oc o ai m vn tem anu c ne rp itre ói s lo q e ne d le ñe re u r l ed o re la i ,a t e e r E. pe .r n or d n ta ps oL ra lE s r e ulc a ot se p u ed uq os ab ce d co r e át e pu lov ed j le ipo noc es t le anu uc eV a iv oc B“ fe a is ar t ol cen ab er ó a n .og or e m d ne d e i T d lA ht us cra are oc tcu itám ka a e la m so le e ”re rp .a e r rtn ro c on a m ire a e p e p a s hs s d tne ac i m re cs u i ed m nE a b es s e n e oi e tse a c ,o “ s a a ire a sin h a id n o d ra le orB rno led oc .a ac rt llo so ts ira l a J e a sa la eht asi tna noj a Y ob lr wy uc sa …o a pa é o a u e oo ,ar oc am i ”r l y e e ó ev iro t tírc ó l

o

texto .Toni Garcia

ed acata ,latneiro enic led arud sám arac al ,onatiK ”taeB” ihsekaT tneloiV“ ed acrec sám adeuq euq alucílep anu ”rehtorB“ noc oveun onarev lE“ o ”ib-anaH“ ,”enitanoS“ ed euq ,”tnioP gnilioB“ o ”poC ,”ollirama romuH“ ed rotcudnoc ougitna le ose roP .”orijukiK ed somitlú sus ne etnecaybus omsilobmis led ednicserp tiK ”ta areaBp” sihesm elkifaT nu ”http://www.youtube.com/watch?v=0WYns9lmsiQ rehtorB“ no.csaítnarag satreic noc anacirema arutneva us raracne uq ,”tnioP gnilioB“ enic led arud sám arac al ,onati oc ougitna le ose alucílep anu ”rehtorB“ noc oveun e us ne etnecaybus gnilioB“ o ”poC tneloiV“ ed acrec .saítnarag satreic ed onarev lE“ o ”ib-anaH“ ,”enitano romuH“ ed rotcudnoc ougitna le o ne etnecaybus omsilobmis led edn -irema arutneva us raracne arap s .saítnarag

081 Cine_

OFFmag

.American way of life En “Brother”, Kitano es un yakuza, cuyo clan es absorbido por otro mayor. Él, con un inquebrantable código de honor, no acepta el mando de los que han eliminado a su patrón, y decide declararles la guerra. Al final, acorralado, no tiene más remedio que huir, y no se le ocurre mejor lugar que Estados Unidos, donde vive su hermano. Naturalmente ésta es la excusa para mostrarnos al director japonés masacrando hispanos, negros, y a todo aquel que se le pone por delante. El filme, con media docena de gags memorables, es una buena muestra de la soltura con que maneja la cámara Mr. Takeshi, que mezcla los conceptos de honor y lealtad con las guerras de bandas, todo ello sazonado con el toque “Beat”, aquel que permite enseñar actos de violencia extrema disfrazados de tiroteos del oeste, y cuyo único efecto es que te duela el estomago de tanto reírte. Esto lo hace Tarantino y lo cuelgan. La polémica que siempre ha acompañado a Kitano, es también aplicable a su última película. El que espere encontrar en ella rastros de sensibilidad o metáforas de la soledad del samurai a punto de jubilarse, los encontrará sólo con cuentagotas, y aunque algunos apuntes son simplemente deliciosos, otros son tan extremadamente manidos que cabe preguntarse si eran realmente necesarios.

Por eso es muy posible que el fan post-Sonatine se sienta decepcionado, y al contrario, los locos por el Kitano más chiflado y speedico, van a disfutar como cerdos. Yo me lo pasé de puta madre. Que conste.

082

texto .Aaron Guerrero

cine_ OFFmag 084

Aprovechando el estreno de “Traffic” http://www.youtube.com/watch?v=6TetUbh6jrU , la última película de Steven Soderbergh, todos han sacado de los armarios sus reportajes sobre las ed a‘drug-movies’ lucílep amitlú (término al ,”ciffaque rT“ eacabo d onerde tse inventarme). le odnahcevorpA sus sNosotros, oiramra smás ol edque odnada acas para nah smolestar, odot ,hghemos rebredopreS nevetS ed oferido baca atacar euq onlaim rét( ’sedel ivom -gurdcon ‘ saeste l erbpequeño os sejatroper yugular tema, some(yh humilde) ,ratselomartículo arap adsobre an eulos q sdrogadictos ám ,sortosoNdel .)ecine. mratnevni y( oñEso euqsí, ep los etsde e nverdad. oc ,amet led raluguy al racata odireferp ed sol ,ís osE .enic led sotcidagord sol erbos olucítra )edlimuh .dadrev texto .Aaron Guerrero

Polvo de estrellas ,yer le ,retam amla le ,omerpus efej le se lE .rednerpme aesed ihsekaT taeB euq onimac le erbos elbaif yum atsip anu se ,sodinU sodatsE sol ne sadiconoc sarac ed ” neV ed artsoM al ne odatiderca atsidoirep nU .samot ed rap nu ne ríernos etimrep es osulcni ”rehtorB“ nE .acram aiporp us ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase s ozih ol es ísA .aidemoc anu ed etnaled abartnocne es euq ed lañes anu omoc asnerp ed esap le ne setneserp sageloc sol ed sadnohcac etnemacovíuqeni sadajacra atart euq ,aires alucílep anu are olleuqa ,aidemoc anu are on olleuqa ,elbacalpmi euf onatiK orep ,riuh otnetni e ónojoca es rotcudart le osulcni ,areloc ne ótnom ihs .aíer es

q atsah ,sojo sol ne satog sanu elrartsinimda ed abapuco es ovalcse-etnaduya-oremrefne nu sartneim ,ohco ne ohco ed satsidoirep sol a aídneta sénopaj elbicsari

is és oN .socifárgotamenic ,rotca ed epritse us o ,adn yoh aívadot euq la ,ihsuleB sayuc ,nhoJ ed oneub le ,s nu ,aeslehC letoh le ne oirr .ser noc sadigocse sarbo ed anecod aidem -emoc sal sadot ed erdap y erdam ,”ana nu ed selbadivloni sejanosrep nos grebl rodafnuirt ed olpmeje rojem le are odot

amitlú us ne ihsuleB nhoJ a abañapmoc .arS aL“ ne lines oditsevart ed senoicate ne euq ol odnauc aniletsalp noc raguj e soiD eneit euq arenam rojem al se acoc arellidroc al abaloverbos sartneim nhoJ recah ed séupsed euq ,)»odot ed aítem ne sosac sose ed orto se ,)saíd solleuqa ne sagord sal ed ralupop sám al euq ras oyuc ,xineohP reviR euq orto se on ,etre abatse reviR euq rasnep a navell son eu la eesed es euq oditnes le eseuqídujda ed dadinutropo odinet ah euq ,rejum us norabaca euq ,”seinooG soL“ o ”callida treboR elbaroda le se senodralag sol sod eneit ísa nua y ,lecrác al ed rilas y rartne

nátse serbop sol«( reppoH sinneD ;sela neconoc es euq selarenim y selamina , y ,)esratsefinam a odnazepme átse sa oimerp us regocer a oiranecse la rilas

ana

-sih le ,atsidnagaporp odamafa y rodavitl sorbmeim sorto nos )súseJ oñin ed atirbal a ,cte ,oxes le ,lohocla le ,esab al ,sotnu

a etnemetnegru riduca ebed elbacifitned a odnamall nózraG a oev aY ?seloñapse

s

ehtorB“ ed otraper le ne aicnesua aL oc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp sal y asirnos ase raredisnoc ed rorre kaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg anu uq opaug le are neiuq rev a Y .aires ihsekaT olucátcepsE. lE .íuqa obaca es on aiceneV ed oL

ol ed sodaidem A amenic setnerefer elet nu y zenémiJ v ed sol ed rotca hsuleB nhoJ narg ótrepsed erpmeis f ed sanag sayuc orto la abi es ,sav odivres aíbah ay

B.

cnal

otcudorp ,ihsuleB nhoJ A aidem ,odagel us y ,)acoc bleipS nevetS ed aidemoc ratisrevinu erbos saidemoc bleipS ed emlif led rodaiva S( ?éuq arap ollor otnat Y¿ re odot erbos orep ,oirotag .ocnalb ovlop y

L.

llim a

ah a sotseup ,seup agneV pmoca néiuq¿ :aznanivida mnoc ah euq roñes nu se l ozih euq y ,”eriftbuoD .arS uj euq aínet euq ,adubrab le ralever somedop ay euq euq etriced ed soiD eneit nóisaco anu ne ojid omoc n al rop oditem eh al em oy m nu ocsub ”.T.E“ recah ed ed satseif sal a setnetsisa c esesrocS nitraM osulcnI uq rasnep aírdop es ,seup

U.

oh n

natneserper erbelec sám lE se on ,etreum us ovut euq idracortcele nu aícerap ais sub eh( odatiga ocop nu .ppeD sám )?¿( rotca ertsuli ortO euqídujda( narg le se socit reV“ ne odalahc ed negami up-imes sedadilibah sal ed setnatrecnocsed sám soL ”callidaC ápaP“ omoc selat irej noc ,acipíh al ed elbad vell euq .rJ yenwoD treboR ne ed ajed on ,opit odot ed .otnelat ed

dicA.

H ne odicá led sogima soL lc– euq ,ssufyerD drahciR eD ;selaicepse sotcefe ed emirepxe ah euq )tnoB ed euq y atenalp le ne nec margotcip noc soticnotrac ne euq ay ,senoicifa sarto icroporp el on is oimerp us ocilpxe eM ¿.oiranecse la

C

racu . auhiram

yah euqrop raiverba a yoV odavitluc ,noslerraH ydooW lcni euq la )»omuh le abag oh al ed nalc led sorbmeim cim sol ,kcarc le ,sisatxé le nedive( rop raicnuner obed

esoC.

y daditnac al ed rasep A ifitnedi aicnerefer o erbmon serbmon renop a razepme a y …H ed atreup al a od

oidem a ,atnip aicnednet us o sim ótrepsed e abi es ,savitate .serodac odot a sajunarG“ omo ,seulB ekaJ .séupsed -nuh abaca euq esnei

sorad araP ?arreit al n alleuqa ,”kcaJ“ noc da seup :erbmon le raleve anu ne ojid omoc euqr euq ,)»odot ed aítem e -otua al euq ne sosac .acinú al néibmat se d abacraba sagord sal r ed setna )olovéneb ovi on euq ,retalS naitsirh .osopse us e anu ed selanoicidnocni ruH-neB ed le euq roje

oiranollim nu yos oy ,s -reuj sacop sanu oditr ed lavitseF le ne euq ¿.oiranecse la óilas sn

osulcni e muhctiM treb le nóisaco arto arap ej -apse ed senozar )setn

éuq a¿ euqrop ,latnem -arg anugnin recah a a

A mediados de los 80 conocí al que se convertiría en unos de mis (sagrados) referentes cinematográficos. No sé si fue su pinta, a medio camino entre Curro Jiménez y un telepredicador de la América profunda, o su estirpe de actor, de actor de los de verdad, o su tendencia al surrealismo. La cuestión es que el gran John Belushi, al que todavía hoy presto sincera y rendida admiración, siempre despertó mis simpatías. Pocos años después, el bueno de John, cuyas ganas de fiesta eran incluso superiores a sus cualidades interpretativas, se iba al otro barrio en el hotel Chelsea, un establecimiento de NYC que ya había servido de

Blanca y pura

tumba prematura a otros ilustres pecadores.

.

A John Belushi, producto de la cantera del “Saturday Night Live” se lo llevo una speedball (un chute de heroína y coca), y su legado, media docena de obras escogidas con cosas como “Granujas a todo ritmo” http://www.youtube.com/watch?v=A-xtJYIwfYo , la gigantesca mega-comedia de Steven Spielberg “1941”, o la maravillosa “Desmadre a la americana”, madre y padre de todas las comedias sobre universitarios que han venido después. Jake Blues, el aventajado alumno Plutorsky, o el paranoico aviador del filme de Spielberg son personajes inolvidables de un cómico que se fue con un tremendo colocón. ¿Y tanto rollo para qué? (Se preguntarán algunos aguafiestas). Bueno, un poco de homenaje al Sr. Belushi era obligatorio, pero sobre todo era el mejor ejemplo de triunfador hollywoodiense que acaba hundido en un mar de dinero y polvo blanco.

La milla blanca

.

Venga pues, puestos a hablar del exclusivo club de las mandíbulas desencajadas, empezaremos con una bonita adivinanza: ¿quién acompañaba a John Belushi en su última noche en la tierra? Para daros unas pistas os diré que es un señor que ha conmovido a las plateas de medio mundo con sus interpretaciones de travestido senil en “La Sra. Doubtfire” http://www.youtube.com/watch?v=RzZsdL-EGwg , y que hizo llorar a la otra

mitad con “Jack” http://www.youtube.com/watch?v=iHaFdSx26WM , aquella obra sobre un chaval con más pelo que la mujer barbuda, que tenía que jugar con plastelina cuando lo que en realidad quería era matarse a pajas.Bueno, seguro que ya podemos revelar el nombre: pues ni más ni menos que Robin Willliams («la coca es la mejor manera que tiene Dios de decirte que estas ganando demasiado dinero») al que ahora es difícil ver en ninguna fiesta, porque como dijo en una ocasión Elton John http://www.youtube.com/watch?v=l835nRundFU mientras sobrevolaba la cordillera de los Andes: «toda esa nieve de ahí abajo yo me la he metido por la nariz». Queda claro, ¿no?

Drew Barrymore («con 12 años me metía de todo»), que después de hacer “E.T.” http://www.youtube.com/watch?v=cJf6XMfw2Ng busco un método alternativo para seguir viendo extraterrestres, con resultados aceptables (según los asistentes a las fiestas de aquellos días), es otro de esos casos en que la automedicación es poco recomendable.

Incluso Martin Scorsese http://www.youtube.com/watch?v=HsuxBeV42ps confiesa que se pasaba el día ejerciendo el rol de aspiradora humana por los platós. Así pues, se podría pensar que la más popular de las drogas en Hollywood es también la única. Craso error.

Un hombre llamado caballo

.

El más celebre representante de la heroína en Hollywood desde tiempos inmemoriales, sobre todo por la repercusión que tuvo su muerte, no es otro que River Phoenix http://www.youtube.com/watch?v=bWZ4E4zy2SE , cuyo gusto por las drogas abarcaba todos los campos. Su autopsia parecía un electrocardiograma, con más de 18 sustancias diferentes, que nos llevan a pensar que River estaba un poco agitado (he buscado un adjetivo benévolo) antes de quedarse frito ante la atónita mirada de Johnny Depp http://www.youtube.com/watch?v=A5Uc4fCsq6A .

Otro ilustre actor (¿?) más celebre por su afición a la acupuntura espontánea (y ocasional) que por sus méritos artísticos es el gran (adjudíquese el sentido que se desee al adjetivo) Christian Slater , que no parece muy alejado de su imagen de chalado en “Very Bad Things” http://www.youtube.com/watch?v=WUIO3LKZcdI . Y si no que se lo pregunten a su mujer, que ha tenido oportunidad de gozar de las habilidades semi-pugilísticas de su esposo.

Los más desconcertantes son sin duda Corey Feldman y Corey Haim, antiguos ídolos juveniles, con obras magnas, tales como “Papá Cadillac” http://www.youtube.com/watch?v=-Qowxjjh0Ks o “Los Goonies” http://www.youtube.com/watch?v=jkLy8ne_SM4 , que acabaron siendo incondicionales de una variedad poco recomendable de la hípica, con jeringuillas de competición.

Pero el mejor, y el favorito a todos los galardones es el adorable Robert Downey Jr. http://www.youtube.com/watch?v=F5TnelLoOjg que lleva un carrerón mejor que el de Ben-Hur con las cuádrigas. Bobby, adicto a los botiquines de todo tipo, no deja de entrar y salir de la cárcel, y aun así tiene tiempo de demostrar que no ha perdido ni un poco de talento.

.Acid House

Los amigos del ácido en Hollywood son muchos y provienen de todos los campos.

Richard Dreyfuss, que –claro está–, veía luces por todas partes en “Encuentros en la tercera fase” http://www.youtube.com/watch?v=iHN1RIK8Tkg sin necesidad de efectos especiales; Dennis Hopper (“Speed”de Jan de Bont http://www.youtube.com/watch?v=Fk4A1AY10U0 ) que ha experimentado en su cuerpo todas las sustancias vegetales, animales y minerales que se conocen en el planeta y que había compartido unas pocas juergas con Oliver Stone (al parecer su abuso de los cartoncitos con pictogramas está empezando a manifestarse), y cómo no, el genial Anthony Perkins http://www.youtube.com/watch?v=Nv88ASiLmgk , que tenía otras aficiones, ya que en el Festival de Sitges de hace unos años amenazó con no salir al escenario a recoger su premio si no le proporcionaban unos “cigarrillos especiales” (lease canutitos). Naturalmente el Sr. Perkins salió al escenario.¿ Me explico?

C

. ucarachas enojadas… fumando marihuana Voy a abreviar porque hay tantos que no caben en la revista entera. Nos quedaremos sólo con los mejores, como Woody Harrelson http://www.youtube.com/watch?v=7QAA3S3zK9I , cultivador y afamado propagandista, el histórico Robert Mitchum http://www.youtube.com/watch?v=J_KjFHrhIOY e incluso Bill Clinton http://www.youtube.com/watch?v=hU3CYs77Ku4 («no me tragaba el humo») al que incluyo porque pronto empezará su carrera como actor (palabrita de niño Jesús) son otros miembros del clan de la hoja. Permitidme que deje para otra ocasión el peyote, los hongos alucinógenos, el speed, el éxtasis, el crack, los micropuntos, la base, el alcohol, el sexo, etc, a los que aun siendo especialmente apetitosos debo renunciar por (evidentes) razones de espacio.

.Cosecha nacional

A pesar de la cantidad y calidad de los amantes de lo prohibido en España, el que espere encontrar aquí algún nombre o referencia identificable debe acudir urgentemente a un centro mental, porque ¿a qué tarado se le ocurriría empezar a poner nombres de actores y/o actrices y/o directores y/o guionistas españoles? Ya veo a Garzón llamando a la puerta de OFFmag… y a nuestro editor no le iba a hacer ninguna gracia.

090

El lobo estepario pasó por Madrid, contuvo el aliento, como siempre, y dejó que le viéramos la inteligencia antigua, el ansia en las uñas y el cráneo raro y plateado. An­thony Hopkins es de nuevo Hannibal Lecter, ahora domesticado por el pulso implacable, marciano y comercial, de Ridley Scott, el director del futuro, consagrado desde hace unos años a un parpadeo que fluctúa entre el talento de siempre y los deslices de la pereza. La última hora de “Hannibal” es comparable al primer cuarto de hora de “Gladiator”; la primera, algo que se engancha con pinzas y que se sostiene, sobre todo, con expectativas.

Han pasado diez años desde que Lecter inoculara su veneno epidérmico en la carne pálida de la agente del FBI Clarence Sterling, entonces Jodie Foster, ahora la maravillosa Julianne Moore. Han pasado diez años, y Sterling tiene pecas, una voz resuelta y una puntería con el revólver que atraviesa corazones. Han pasado diez años, y Lecter es uno de los diez criminales más buscados al otro lado del océano, por esa civilización sin tatarabuelos, levantada sobre indios muertos, cables sintéticos y hamburguesas de plástico. Y mientras el futuro, yanqui y aburrido, le busca, Lecter se explaya recorriendo sus ojos enfermos por las cúpulas de Florencia, donde da charlas milenarias en catedrales y saborea los posos del vino tinto de la Toscana. «La elección de Florencia como refugio de Hannibal tiene un evidente sentido simbólico y psicológico. Es la ciudad en la que floreció el Renacimiento, en la que se encontraron Giotto, Botticelli, Galileo, un centro de cultura y pensamiento esplendoroso. Pero también es una ciudad construída sobre los cadáveres que dejaron las guerras medievales. Es una ciudad donde los espacios religiosos están plagados de alusiones al crimen», comenta Hopkins con el mismo inglés seductor y cerrado con el que Lecter envuelve sus atrocidades. En “Hannibal”, Sterling remontará un océano, se escurrirá de los radares del FBI y hasta liquidará a la única víctima de Lecter que todavía queda con vida: el depravado con cara de muñón que es Gary Oldman. El vínculo se estrecha, y el deseo adquiere una dimensión transilvánica. Hopkins no tiene dudas al respecto: «Lecter adora a Sterling. La quiere, la ama. Sobre todo cuando ella opone resistencia, como en aquella secuencia en la que él le pregunta por las posibilidades de llegar a algo y ella le contesta que ni en un millón de años. Ésa es la Sterling que le gusta a

El lobo estepario pasó por Madrid, contuvo el aliento, como siempre, y dejó que le viéramos la inteligencia antigua, el ansia en las uñas y el cráneo raro y plateado. An­thony Hopkins es de nuevo Hannibal Lecter, ahora domesticado por el pulso implacable, marciano y comercial, de Ridley Scott, el director del futuro, consagrado desde hace unos años a un parpadeo que fluctúa entre el talento de siempre y los deslices de la pereza. La última hora de “Hannibal” es comparable al primer cuarto de hora de “Gladiator”; la primera, algo que se engancha con pinzas y que se sostiene, sobre todo, con expectativas.

Han pasado diez años desde que Lecter inoculara su veneno epidérmico en la carne pálida de la agente del FBI Clarence Sterling, entonces Jodie Foster, ahora la maravillosa Julianne Moore. Han pasado diez años, y Sterling tiene pecas, una voz resuelta y una puntería con el revólver que atraviesa corazones. Han pasado diez años, y Lecter es uno de los diez criminales más buscados al otro lado del océano, por esa civilización sin tatarabuelos, levantada sobre indios muertos, cables sintéticos y hamburguesas de plástico. Y mientras el futuro, yanqui y aburrido, le busca, Lecter se explaya recorriendo sus ojos enfermos por las cúpulas de Florencia, donde da charlas milenarias en catedrales y saborea los posos del vino tinto de la Toscana. «La elección de Florencia como refugio de Hannibal tiene un evidente sentido simbólico y psicológico. Es la ciudad en la que floreció el Renacimiento, en la que se encontraron Giotto, Botticelli, Galileo, un centro de cultura y pensamiento esplendoroso. Pero también es una ciudad construída sobre los cadáveres que dejaron las guerras medievales. Es una ciudad donde los espacios religiosos están plagados de alusiones al crimen», comenta Hopkins con el mismo inglés seductor y cerrado con el que Lecter envuelve sus atrocidades. En “Hannibal”, Sterling remontará un océano, se escurrirá de los radares del FBI y hasta liquidará a la única víctima de Lecter que todavía queda con vida: el depravado con cara de muñón que es Gary Oldman. El vínculo se estrecha, y el deseo adquiere una dimensión transilvánica. Hopkins no tiene dudas al respecto: «Lecter adora a Sterling. La quiere, la ama. Sobre todo cuando ella opone resistencia, como en aquella secuencia en la que él le pregunta por las posibilidades de llegar a algo y ella le contesta que ni en un millón de años. Ésa es la Sterling que le gusta a Lecter.» Luego, la película se encomienda a su romanticismo sanguíneo y draculín, y se ve a Sterling derramando una lágrima y al psiquiatra deslizando sus colmillos a un palmo de sus labios.

«Si rodáramos una tercera parte, sólo cabría una posibilidad de final: ella deberá de eliminarle. No queda otra opción», dijo un Hopkins justiciero y, también, romántico perdido.

Luego una periodista lista y carnicera, muy preocupada por el aislacionismo sentimental del actor –decidió irse a vivir a Norteamérica, solo, mientras su mujer se quedaba en Inglaterra– le sondeó subrepticiamente sobre sus papeles, muy cercanos a una ausencia y a una soledad que ¿podría ser la suya? «A mí de pequeño me gustaba mucho Bogart, su soledad, su distanciamiento. Y sañu sal ne aisna le ,au Quasimodo, James Mason… me fascinaban los héroes extraños, condenados a algún hechoyirre, l a versible, que salían adelante sin necesidad de nadie más.» Y las palabras se le van por la boca,icyremoc y onaicram ,el sed parece que observe cómo se disuelven. La periodista chabacana le ha tocado, y él abunda -en lasol y erpmeis ed otn a h c nagne es euq ogla ,a reflexión. «Sí. A mí, en realidad, me gusta estar solo. Soy una persona que está bien consigo misma. lejos. La verdad es que no resisto más de tni al somaréiv el euq ójed y ,erpmeis omoc ,oAtnmenudo eila le ovcojo utnocel,dcoche irdaM yrome p óspongo ap oiraapeconducir, tse obol lsolo, E ,gnilretS ecneralC IBF le una o dos horas si estoy rodeado de gente.» tceL labinnaH oveun ed se snikpoH ynoht­nA .odaetalp y orar oenárc le y sañu sal ne aisna le ,augitna -nup anu y atleuser zov c ,orutuf led rotcerid le ,ttocS yeldiR ed ,laicremoc y onaicram ,elbacalpmi oslup le rop odacitsemod o dal orto la sodacsub sá l ed secilsed sol y erpmeis ed otnelat le ertne aútculf euq oedaprap nu a soña sonu ecah edsed od n eim Y .ocitsálp ed sase gla ,aremirp al ;”rotaidalG“ ed aroh ed otrauc remirp la elbarapmoc se ”labinnaH“ ed aroh amitlú aL a d ednod ,aicnerolF ed .savitatcepxe noc ,odot erbos ,eneitsos es euq y saznip noc ahcnagne l a b i nnaH ed oigufer omo l ed adiláp enrac al ne ocimrédipe onenev us araluconi retceL euq edsed soña zeid odasap naH , o t t o iG norartnocne es e sap naH .erooM ennailuJ asollivaram al aroha ,retsoF eidoJ secnotne ,gnilretS ecneralC IBF led e u q serevádac sol erbo ozaroc aseivarta euq revlóver le noc aíretnup anu y atleuser zov anu ,sacep eneit gnilretS y ,soña s n i k p oH atnemoc ,»nemi ,onaéco led odal orto la sodacsub sám selanimirc zeid sol ed onu se retceL y ,soña zeid odasap e s , o n aéco nu áratnome ed saseugrubmah y socitétnis selbac ,sotreum soidni erbos adatnavel ,soleubaratat nis nóicazilivic e d a r a c noc odavarped omrefne sojo sus odneirrocer ayalpxe es retceL ,acsub el ,odirruba y iuqnay ,orutuf le sartneim Y s e r l a sadud eneit on s it oniv led sosop sol aerobas y selardetac ne sairanelim salrahc ad ednod ,aicnerolF ed salupúc l é e u q al ne aicneuces a ocilóbmis oditnes etnedive nu eneit labinnaH ed oigufer omoc aicnerolF ed nóiccele aL« .anacsoT » . r e t c e L a atsug el euq g ,illecittoB ,ottoiG norartnocne es euq al ne ,otneimicaneR le óicerolf euq al ne daduic al sE .ocigól a r t a i u q i s p la y amirgál a l erbos adíurtsnoc daduic anu se néibmat oreP .osorodnelpse otneimasnep y arutluc ed ortnec nu e d á r e b e d alle :lanif ed galp nátse sosoigiler soicapse sol ednod daduic anu sE .selaveidem sarreug sal norajed euq serev retceL euq le noc odarrec y rotcudes sélgni omsim le noc snikpoH atnemoc ,»nemirc la senoisula ,acirémaetroN a riviv a e BF led seradar sol ed árirrucse es ,onaéco nu áratnomer gnilretS ,”labinnaH“ nE .sedadicorta sus a y aicnesua anu a son um ed arac noc odavarped le :adiv noc adeuq aívadot euq retceL ed amitcív acinú al a áradiuqil , odomisauQ Y .otneimai snikpoH .acinávlisnart nóisnemid anu ereiuqda oesed le y ,ahcertse es olucnív lE .namdlO yraG se e idan ed dadisecen nis ser enopo alle odnauc odot erboS .ama al ,ereiuq aL .gnilretS a aroda retceL« :otcepser la sadud n uba lé y ,odacot ah el el alle y ogla a ragell ed sedadilibisop sal rop atnugerp el lé euq al ne aicneuces alleuqa ne omoc e h coc le ojoc odunem A ocne es alucílep al ,ogeuL ».retceL a atsug el euq gnilretS al se asÉ .soña ed nóllim nu ne in euq ».etne ed artaiuqisp la y amirgál anu odnamarred gnilretS a ev es y ,nílucard y oeníugnas omsicitnamor us ibisop anu aírbac olós ,etrap arecret anu somarádor iS« .soibal sus ed omlap nu a sollimloc sus r ,néibmat ,y oreicitsuj snikpoH nu ojid ,»nóicpo arto adeuq oN .elranimile ed árebed alle :lanif .odidrep rotca led latnemitnes omsinoicalsia le rop adapucoerp yum ,arecinrac y atsil atsidoirep anu ogeuL itperbus óednos el –arretalgnI ne abadeuq es rejum us sartneim ,olos ,acirémaetroN a riviv a esri « ?ayus al res aírdop¿ euq dadelos anu a y aicnesua anu a sonacrec yum ,selepap sus erbos saM semaJ ,odomisauQ Y .otneimaicnatsid us ,dadelos us ,tragoB ohcum abatsug em oñeuqep n nis etnaleda naílas euq ,elbisreverri ohceh núgla a sodanednoc ,soñartxe seoréh sol nabanicsaf .nevleusid es omóc evresbo euq ecerap y ,acob al rop nav el es sarbalap sal Y ».sám eidan ed ratse atsug em ,dadilaer ne ,ím A .íS« .nóixelfer al ne adnuba lé y ,odacot ah el anacabahc atsid ,olos ,ricudnoc a ognop em y ehcoc le ojoc odunem A .amsim ogisnoc neib átse euq anosrep anu ».etneg ed odaedor yotse is saroh sod o anu ed sám otsiser on euq se dadrev texto .Alma Deza

http://www.youtube.com/watch?v=eHSYth2wSEk

092 Cine_

OFFmag

-omaf sám ogafóportna lE enic led airotsih al ed os arap añapsE ne ovutse saveun noc sonraiuqesbo -nop euq sairaniluc satecer a atnup ed solep sol naírd nE .kazrA -oitrsaih Mal endauoJsomaf sá ynohtnA ’fehca‘ lrea”plabaiñnanpasHE“ ne ov únem nu ene-iiltubco ssante ikcpeorHsaveun .seroda etnneutpoc en dicsoeld ep sol naí le ”labinnaH“ nE .ka únem nu eneitbo snikp .s

Anthony Hopkins elbaif yum atsip anu se ,sodinU sodatsE sol ne sadiconoc sarac ed ”rehtorB“ ed otraper le ne aicnesua a …oma le ,yer le ,retam amla le ,omerpus efej le se lE .rednerpme aesed ihsekaT taeB euq onimac le erbo .acram aiporp us ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp ,egiri ed artsoM al ne odatiderca atsidoirep nU .samot ed rap nu ne ríernos etimrep es osulcni ”rehtorB“ n sol ed sadnohcac etnemacovíuqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc ed rorre le óitemoc ,aicene .aidemoc anu ed etnaled abartnocne es euq ed lañes anu omoc asnerp ed esap le ne setneserp sagelo -cudart le osulcni ,areloc ne ótnom ihsekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg anu …onatiK a rebas ozih ol es ís anu are olleuqa ,aidemoc anu are on olleuqa ,elbacalpmi euf onatiK orep ,riuh otnetni e ónojoca es ro .aíer es euq opaug le are neiuq rev a Y .aires acitámet anu abatart euq ,aires alucíle ihsekaT olucátcepsE

Lecter.» Luego, la película se encomienda a su romanticismo sanguíneo y draculín, y se ve a Sterling derramando una lágrima y al psiquiatra deslizando sus colmillos a un palmo de sus labios. «Si rodáramos una tercera parte, sólo cabría una posibilidad de final: ella deberá de eliminarle. No queda otra opción», dijo un Hopkins justiciero y, también, romántico perdido.

Luego una periodista lista y carnicera, muy preocupada por el aislacionismo sentimental del actor –decidió irse a vivir a Norteamérica, solo, mientras su mujer se quedaba en Inglaterra– le sondeó subrepticiamente sobre sus papeles, muy cercanos a una ausencia y a una soledad que ¿podría ser la suya? «A mí de pequeño me gustaba mucho Bogart, su soledad, su distanciamiento. Y Quasimodo, James Mason… me fascinaban los héroes extraños, condenados a algún hecho irreversible, que salían adelante sin necesidad de nadie más.» Y las palabras se le van por la boca, y parece que observe cómo se disuelven. La periodista chabacana le ha tocado, y él abunda en la reflexión. «Sí. A mí, en realidad, me gusta estar solo. Soy una persona que está bien consigo misma. A menudo cojo el coche y me pongo a conducir, solo, lejos. La verdad es que no resisto más de una o dos horas si estoy rodeado de gente.»

itna aicnegiletni al somaréiv el euq ójed y ,erpmeis omoc ,otneila le ovutnoc ,dirdaM rop ósap oirapetse obol lE acalpmi oslup le rop odacitsemod aroha ,retceL labinnaH oveun ed se snikpoH ynoh­tnA .odaetalp y orar oenárc le lat le ertne aútculf euq oedaprap nu a soña sonu ecah edsed odargasnoc ,orutuf led rotcerid le ,ttocS yeldiR ed emirp al ;”rotaidalG“ ed aroh ed otrauc remirp la elbarapmoc se ”labinnaH“ ed aroh amitlú aL .azerep al ed secil .savitatcepxe noc ,odot erbos ,eneitsos es euq y saznip noc etnega al ed adiláp enrac al ne ocimrédipe onenev us araluconi retceL euq edsed soña zeid odasap naH nu ,sacep eneit gnilretS y ,soña zeid odasap naH .erooM ennailuJ asollivaram al aroha ,retsoF eidoJ secnotne selanimirc zeid sol ed onu se retceL y ,soña zeid odasap naH .senozaroc aseivarta euq revlóver le noc aíret grubmah y socitétnis selbac ,sotreum soidni erbos adatnavel ,soleubaratat nis nóicazilivic ase rop ,onaéco led alupúc sal rop somrefne sojo sus odneirrocer ayalpxe es retceL ,acsub el ,odirruba y iuqnay ,orutuf le sart aicnerolF ed nóiccele aL« .anacsoT al ed otnit oniv led sosop sol aerobas y selardetac ne sairanelim salrahc q al ne ,otneimicaneR le óicerolf euq al ne daduic al sE .ocigólocisp y ocilóbmis oditnes etnedive nu eneit adíurtsnoc daduic anu se néibmat oreP .osorodnelpse otneimasnep y arutluc ed ortnec nu ,oelilaG ,illecittoB c la senoisula ed sodagalp nátse sosoigiler soicapse sol ednod daduic anu sE .selaveidem sarreug sal norajed gnilretS ,”labinnaH“ nE .sedadicorta sus evleuvne retceL euq le noc odarrec y rotcudes sélgni omsim le noc e :adiv noc adeuq aívadot euq retceL ed amitcív acinú al a áradiuqil atsah y IBF led seradar sol ed árirrucse ikpoH .acinávlisnart nóisnemid anu ereiuqda oesed le y ,ahcertse es olucnív lE .namdlO yraG se euq nóñum leuqa ne omoc ,aicnetsiser enopo alle odnauc odot erboS .ama al ,ereiuq aL .gnilretS a aroda retceL« :otcep ilretS al se asÉ .soña ed nóllim nu ne in euq atsetnoc el alle y ogla a ragell ed sedadilibisop sal rop atnugerp el u odnamarred gnilretS a ev es y ,nílucard y oeníugnas omsicitnamor us a adneimocne es alucílep al ,ogeuL dilibisop anu aírbac olós ,etrap arecret anu somarádor iS« .soibal sus ed omlap nu a sollimloc sus odnazilsed .odidrep ocitnámor ,néibmat ,y oreicitsuj snikpoH nu ojid ,»nóicpo arto adeuq oN .elranimile ri óidiced– rotca led latnemitnes omsinoicalsia le rop adapucoerp yum ,arecinrac y atsil atsidoirep anu ogeuL crec yum ,selepap sus erbos etnemaicitperbus óednos el –arretalgnI ne abadeuq es rejum us sartneim ,olos natsid us ,dadelos us ,tragoB ohcum abatsug em oñeuqep ed ím A« ?ayus al res aírdop¿ euq dadelos anu naleda naílas euq ,elbisreverri ohceh núgla a sodanednoc ,soñartxe seoréh sol nabanicsaf em …nosaM semaJ nacabahc atsidoirep aL .nevleusid es omóc evresbo euq ecerap y ,acob al rop nav el es sarbalap sal Y ».sám .amsim ogisnoc neib átse euq anosrep anu yoS .olos ratse atsug em ,dadilaer ne ,ím A .íS« .nóixelfer al ne ad ed odaedor yotse is saroh sod o anu ed sám otsiser on euq se dadrev aL .sojel ,olos ,ricudnoc a ognop em y

ogafóportna lE tse enic led air oc sonraiuqesbo dnop euq sairan rA iraM nauJ a H ynohtnA ’fehc‘ odenet ocnic ed

s

oveun ed se snikpoH ynoh­tnA .odaetalp y orar oenárc le y sañu sal ne aisna le ,augitna aicnegiletni al somaréiv el euq ójed y ,erpmeis omoc ,otneila le ovutnoc ,dirdaM rop ósap oirapetse obol lE le ertne aútculf euq oedaprap nu a soña sonu ecah edsed odargasnoc ,orutuf led rotcerid le ,ttocS yeldiR ed ,laicremoc y onaicram ,elbacalpmi oslup le rop odacitsemod aroha ,retceL labinnaH ,eneitsos es euq y saznip noc ahcnagne es euq ogla ,aremirp al ;”rotaidalG“ ed aroh ed otrauc remirp la elbarapmoc se ”labinnaH“ ed aroh amitlú aL .azerep al ed secilsed sol y erpmeis ed otnelat .savitatcepxe noc ,odot erbos .erooM ennailuJ asollivaram al aroha ,retsoF eidoJ secnotne ,gnilretS ecneralC IBF led etnega al ed adiláp enrac al ne ocimrédipe onenev us araluconi retceL euq edsed soña zeid odasap naH sám selanimirc zeid sol ed onu se retceL y ,soña zeid odasap naH .senozaroc aseivarta euq revlóver le noc aíretnup anu y atleuser zov anu ,sacep eneit gnilretS y ,soña zeid odasap naH ,odirruba y iuqnay ,orutuf le sartneim Y .ocitsálp ed saseugrubmah y socitétnis selbac ,sotreum soidni erbos adatnavel ,soleubaratat nis nóicazilivic ase rop ,onaéco led odal orto la sodacsub -cele aL« .anacsoT al ed otnit oniv led sosop sol aerobas y selardetac ne sairanelim salrahc ad ednod ,aicnerolF ed salupúc sal rop somrefne sojo sus odneirrocer ayalpxe es retceL ,acsub el ,oelilaG ,illecittoB ,ottoiG norartnocne es euq al ne ,otneimicaneR le óicerolf euq al ne daduic al sE .ocigólocisp y ocilóbmis oditnes etnedive nu eneit labinnaH ed oigufer omoc aicnerolF ed nóic -oigiler soicapse sol ednod daduic anu sE .selaveidem sarreug sal norajed euq serevádac sol erbos adíurtsnoc daduic anu se néibmat oreP .osorodnelpse otneimasnep y arutluc ed ortnec nu -aéco nu áratnomer gnilretS ,”labinnaH“ nE .sedadicorta sus evleuvne retceL euq le noc odarrec y rotcudes sélgni omsim le noc snikpoH atnemoc ,»nemirc la senoisula ed sodagalp nátse sos ,ahcertse es olucnív lE .namdlO yraG se euq nóñum ed arac noc odavarped le :adiv noc adeuq aívadot euq retceL ed amitcív acinú al a áradiuqil atsah y IBF led seradar sol ed árirrucse es ,on alleuqa ne omoc ,aicnetsiser enopo alle odnauc odot erboS .ama al ,ereiuq aL .gnilretS a aroda retceL« :otcepser la sadud eneit on snikpoH .acinávlisnart nóisnemid anu ereiuqda oesed le y -ocne es alucílep al ,ogeuL ».retceL a atsug el euq gnilretS al se asÉ .soña ed nóllim nu ne in euq atsetnoc el alle y ogla a ragell ed sedadilibisop sal rop atnugerp el lé euq al ne aicneuces ,etrap arecret anu somarádor iS« .soibal sus ed omlap nu a sollimloc sus odnazilsed artaiuqisp la y amirgál anu odnamarred gnilretS a ev es y ,nílucard y oeníugnas omsicitnamor us a adneim .odidrep ocitnámor ,néibmat ,y oreicitsuj snikpoH nu ojid ,»nóicpo arto adeuq oN .elranimile ed árebed alle :lanif ed dadilibisop anu aírbac olós el –arretalgnI ne abadeuq es rejum us sartneim ,olos ,acirémaetroN a riviv a esri óidiced– rotca led latnemitnes omsinoicalsia le rop adapucoerp yum ,arecinrac y atsil atsidoirep anu ogeuL -aicnatsid us ,dadelos us ,tragoB ohcum abatsug em oñeuqep ed ím A« ?ayus al res aírdop¿ euq dadelos anu a y aicnesua anu a sonacrec yum ,selepap sus erbos etnemaicitperbus óednos nav el es sarbalap sal Y ».sám eidan ed dadisecen nis etnaleda naílas euq ,elbisreverri ohceh núgla a sodanednoc ,soñartxe seoréh sol nabanicsaf em …nosaM semaJ ,odomisauQ Y .otneim átse euq anosrep anu yoS .olos ratse atsug em ,dadilaer ne ,ím A .íS« .nóixelfer al ne adnuba lé y ,odacot ah el anacabahc atsidoirep aL .nevleusid es omóc evresbo euq ecerap y ,acob al rop ».etneg ed odaedor yotse is saroh sod o anu ed sám otsiser on euq se dadrev aL .sojel ,olos ,ricudnoc a ognop em y ehcoc le ojoc odunem A .amsim ogisnoc neib

oveun ed se snikpoH ynoht­nA .odaetalp y orar oenárc le y sañu sal ne aisna le ,augitna aicnegiletni yeldiR ed ,laicremoc y onaicram ,elbacalpmi oslup le rop odacitsemod aroha ,retceL labinnaH ertne aútculf euq oedaprap nu a soña sonu ecah edsed odargasnoc ,orutuf led rotcerid le ,ttocS la elbarapmoc se ”labinnaH“ ed aroh amitlú aL .azerep al ed secilsed sol y erpmeis ed otnelat le -sos es euq y saznip noc ahcnagne es euq ogla ,aremirp al ;”rotaidalG“ ed aroh ed otrauc remirp .savitatcepxe noc ,odot erbos ,eneit ed adiláp enrac al ne ocimrédipe onenev us araluconi retceL euq edsed soña zeid odasap naH .erooM ennailuJ asollivaram al aroha ,retsoF eidoJ secnotne ,gnilretS ecneralC IBF led etnega al revlóver le noc aíretnup anu y atleuser zov anu ,sacep eneit gnilretS y ,soña zeid odasap naH sám selanimirc zeid sol ed onu se retceL y ,soña zeid odasap naH .senozaroc aseivarta euq soidni erbos adatnavel ,soleubaratat nis nóicazilivic ase rop ,onaéco led odal orto la sodacsub ,odirruba y iuqnay ,orutuf le sartneim Y .ocitsálp ed saseugrubmah y socitétnis selbac ,sotreum ednod ,aicnerolF ed salupúc sal rop somrefne sojo sus odneirrocer ayalpxe es retceL ,acsub el -cele aL« .anacsoT al ed otnit oniv led sosop sol aerobas y selardetac ne sairanelim salrahc ad .ocigólocisp y ocilóbmis oditnes etnedive nu eneit labinnaH ed oigufer omoc aicnerolF ed nóic ,illecittoB ,ottoiG norartnocne es euq al ne ,otneimicaneR le óicerolf euq al ne daduic al sE -snoc daduic anu se néibmat oreP .osorodnelpse otneimasnep y arutluc ed ortnec nu ,oelilaG -apse sol ednod daduic anu sE .selaveidem sarreug sal norajed euq serevádac sol erbos adíurt sélgni omsim le noc snikpoH atnemoc ,»nemirc la senoisula ed sodagalp nátse sosoigiler soic -nomer gnilretS ,”labinnaH“ nE .sedadicorta sus evleuvne retceL euq le noc odarrec y rotcudes retceL ed amitcív acinú al a áradiuqil atsah y IBF led seradar sol ed árirrucse es ,onaéco nu árat olucnív lE .namdlO yraG se euq nóñum ed arac noc odavarped le :adiv noc adeuq aívadot euq -ser la sadud eneit on snikpoH .acinávlisnart nóisnemid anu ereiuqda oesed le y ,ahcertse es ,aicnetsiser enopo alle odnauc odot erboS .ama al ,ereiuq aL .gnilretS a aroda retceL« :otcep alle y ogla a ragell ed sedadilibisop sal rop atnugerp el lé euq al ne aicneuces alleuqa ne omoc al ,ogeuL ».retceL a atsug el euq gnilretS al se asÉ .soña ed nóllim nu ne in euq atsetnoc el odnamarred gnilretS a ev es y ,nílucard y oeníugnas omsicitnamor us a adneimocne es alucílep somarádor iS« .soibal sus ed omlap nu a sollimloc sus odnazilsed artaiuqisp la y amirgál anu arto adeuq oN .elranimile ed árebed alle :lanif ed dadilibisop anu aírbac olós ,etrap arecret anu .odidrep ocitnámor ,néibmat ,y oreicitsuj snikpoH nu ojid ,»nóicpo led latnemitnes omsinoicalsia le rop adapucoerp yum ,arecinrac y atsil atsidoirep anu ogeuL el –arretalgnI ne abadeuq es rejum us sartneim ,olos ,acirémaetroN a riviv a esri óidiced– rotca dadelos anu a y aicnesua anu a sonacrec yum ,selepap sus erbos etnemaicitperbus óednos -natsid us ,dadelos us ,tragoB ohcum abatsug em oñeuqep ed ím A« ?ayus al res aírdop¿ euq a sodanednoc ,soñartxe seoréh sol nabanicsaf em …nosaM semaJ ,odomisauQ Y .otneimaic es sarbalap sal Y ».sám eidan ed dadisecen nis etnaleda naílas euq ,elbisreverri ohceh núgla ah el anacabahc atsidoirep aL .nevleusid es omóc evresbo euq ecerap y ,acob al rop nav el anosrep anu yoS .olos ratse atsug em ,dadilaer ne ,ím A .íS« .nóixelfer al ne adnuba lé y ,odacot aL .sojel ,olos ,ricudnoc a ognop em y ehcoc le ojoc odunem A .amsim ogisnoc neib átse euq ».etneg ed odaedor yotse is saroh sod o anu ed sám otsiser on euq se dadrev

El antropófago más famoso de la historia del cine estuvo en España para obsequiarnos con nuevas recetas culinarias que pondrían los pelos de punta a Juan Mari Arzak. En “Hannibal” http://www.youtube.com/watch?v=lQKs169Sl0I el ‘chef’ Anthony Hopkins obtiene un menú de cinco tenedores.

094

ah inamrA ,adom al ed odnum etnaibmac le nE -oicisopmi sal a elbisapmi recenamrep odargol anu raerc y saicnednet saveun sal ed sen ed odnof led evalc al se euq anrete nóicceloc riuH ?oterces uS¿ .yoh ed rejum al ed oiramra En el cambiante mundo de la.moda, Armani nóicaco vorp al ed ha logrado permanecer impasible a las imposiciones de las nuevas tendencias y crear una colección eterna que es la clave del fondo de armario de la mujer de hoy. ¿Su secreto? Huir de la provocación.

El Museo Guggenheim de Bilbao abre sus puertas a la aparente banalidad de la moda. Y lo hace para acoger al que desde que falleciera Versace algunos consideran el último dios del Olimpo de la Moda: Giorgio Armani. 25 años avalan la obra de este maestro de la aguja y del dedal que estudió medicina en la universidad de Milán, pero decidió abandonar el olor a cloroformo por el del ambientador de los grandes almacenes La Rinascente, donde entró a trabajar como escaparatista en 1957. En 1964, Armani diseñó su primera colección masculina para Nino Cerruti. Diez años más tarde y después de haber pasado por las filas de grandes firmas como Hugo Boss, presentó su primera colección en Florencia. En 1975, Giorgio Armani y Sergio Galeotti, su socio y amante, fundaron la firma Armani. Había nacido un imperio; su consolidación y hegemonía dependían ahora de la fidelidad a la doctrina de la firma, una doctrina de inspiración budista.

1. Eliminar distinciones y clasificaciones. Frente a la provocación, en muchos casos extravagante, de las colecciones autoproclamadas vanguardistas, Armani crea una mujer que desprende estilo sin esfuerzo aparente. «La mujer debe aprender a controlarse frente al espejo. La clave es el control.» Armani destierra los ornamentos excesivos tan apreciados por otras firmas y establece el gusto por lo simple en el fastuoso mundo del lujo, una propuesta minimalista a medio camino entre la tradición del funcionalismo Bauhaus y la simplicidad del budismo zen.

texto .Noelia Collado ilustración .Berto Martínez

2. Navegar por un espacio sin límites. El segundo dogma consiste en olvidar estridencias y confundir la figura del cuerpo humano en finos géneros de alpaca, lana, cuero y ante de tonos siempre neutros, sempre più sfumato. «Cuando me acusan de que no me interesa el color, sonrío; si paseasen por Milán apreciarían la multitud de matices de la piedra, de los distintos cielos grises.»

3. Abandonarse a la irrealidad del mundo. Llegados a este punto, empezamos a creer que vivimos una ilusión, nada es lo que parece, y hasta los géneros se mezclan… «Yo visto a putas, Armani viste a hombres», afirmó en su día Versace. Razón no le faltaba. Liberada de encorsetamientos, la mujer de Armani se vistió de hombre. El diseñador adaptó la chaqueta sastre al cuerpo femenino y la que podría haberse considerado una de las mayores perversiones de la moda se convirtió en estandarte de la emancipación femenina. El look andrógino e informal de sus prendas era el preferido por las mujeres trabajadoras. Sus chaquetas de hombros anchos de los 70 y principios de los 80 establecieron las claves del estilo “ejecutiva”.

4. Extinción de toda percepción consciente. El último paso de la fórmula Armani se halla en el vacío absoluto, en la ausencia de movimiento… «Decidí no seguir una tendencia de moda, sino imaginar un estilo propio, y no he cambiado de rumbo».

Armani soñó una colección eterna, ajena al paso del tiempo, que permitiera recuperar prendas al cabo de diez años sin que éstas hubiesen perdido su vigencia, prendas atemporales que no vistieran sino desnudaran el alma, mostrando a una mujer sin máscara. Sin embargo, su sueño se da de bruces con el concepto mismo de moda, como bien han observado sus críticos y, paradójicamente, el propio Armani. «Yo quería vestir a las mujeres con el mayor respeto, resguardarlas de las modas y de las opiniones de los demás, vestirlas de ellas mismas. Quería vestirlas para siempre… sin embargo, ellas quieren vestirse cada día.»

Armani Moda_ OFFmag 096

se lE .rednerpme aesed ihsekaT taeB euq onimac le erbos elbaif yum atsip anu se ,sodinU sodatsE sol ne sadiconoc sarac ed ”rehtorB“ ed otraper le ne aicnesua aL idoirep nU .samot ed rap nu ne ríernos etimrep es osulcni ”rehtorB“ nE .acram aiporp us ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecud etnaled abartnocne es euq ed lañes anu omoc asnerp ed esap le ne setneserp sageloc sol ed sadnohcac etnemacovíuqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc anu are olleuqa ,aidemoc anu are on olleuqa ,elbacalpmi euf onatiK orep ,riuh otnetni e ónojoca es rotcudart le osulcni ,areloc ne ótnom ihsekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe .aíer es euq opaug le are ihsekaT olucátcepsE. lrartsinimda ed abapuco es ovalcse-etnaduya-oremrefne nu sartneim ,ohco ne ohco ed satsidoirep sol a aídneta sénopaj elbicsari lE .íuqa obaca es on aiceneV ed oL ílep al ed ogol le odneicul ,orgen ed saditsev saít ed nótnom nu nabarepse eL .esneidoowylloh etnemlaer óivlov es olucátcepse le ednod ,letoh us a euf es y etneicifus .ogamotse le ne sorapsid ebicer neiuq omoc sehsalf sol abajacne ,)asac al ed aísetroc( elbaretlani sutcir y los ed

i

.Giovanni Peracín, Levi’s

Para saber qué opinan las nuevas generaciones del maestro italiano de la alta costura, preguntamos a jóvenes diseñadores y otros profesionales de la moda acerca de la vigencia de su propuesta estética y el hecho de que una institución como el Guggenheim, considerada van.Carlos Díez, de diez x diez No me gusta nada, es insípido. Alguien me dijo que Armani era un "nuevo guardista, le dedique una exposición.

Chanel" y me dio la risa. Nunca me ha interesado y no creo que sea un perso- -eneg saveun sal nanipo éuq rebas araP naje que deba admirarse. De hecho, no tengo claro que haya dejado ningún atla al ed onailati ortseam led senoicar poso en el mundo de la moda. Respeto su trabajo, porque lo respeto todo, del mismo modo que respeto las colecciones de Zara. Armani es puro marketing. -añesid senevój a somatnugerp ,arutsoc Creo que el museo Guggenheim simboliza uno ideales vanguardistas en los adom al ed selanoiseforp sorto y serod que Armani no encaja. atseuporp us ed aicnegiv al ed acreca .Rosana Blanco -utitsni anu euq ed ohceh le y acitétse Para mí, Armani es el rey de la elegancia, cuida mucho los detalles y los acabados. Sus prendas se caracterizan, precisamente, por su clase y porte. Creo adaredisnoc ,miehnegguG le omoc nóic que es uno de los diseñadores más importantes que hay hoy en día, precisaóicisopxe anu euqided el ,atsidraugnav mente por su preocupación por los acabados y su tenacidad en la concep--o.n i c areneg saveun sal nanipo éuq rebas araP ción de un estilo siempre elegante que ha creado escuela.

-erp ,arutsoc atla al ed onailati ortseam led sen .Inés e Iván, de La Casita de Wendy -orp sorto y serodañesid senevój a somatnug Armani ha tenido demasiada influencia en las ultimas décadas. Es de los diseñadores que menos nos gustan, por su búsqueda de una mujer simple, y aicnegiv al ed acreca adom al ed selanoisef por su tendencia a la comodidad y a lo "ponible"; nos atraen más los creado- euq ed ohceh le y acitétse atseuporp us ed res que tratan de conmover con sus prendas, aunque sean complicadas.

-edisnoc ,miehnegguG le omoc nóicutitsni anu Tampoco nos gusta el acercamiento de la ropa femenina a la masculina, porque esta última no es precisamente un ejemplo. En definitiva, pensamos que.nóicisopxe anu euqided el ,atsidraugnav adar mucha culpa de que la mayor parte de la gente vaya vestida igual, con tonos

Armani ha sido y es un icono del mundo de la moda. Ha cambiado el vestuario femenino introduciendo innovaciones en cada nueva colección, anticipando siempre tendencias que han sido fenómenos no sólo de la moda, sino también de la cultura. Armani es el diseñador de los que aman un estilo minimalista nunca exagerado ni extravagante: asocia tejidos y cortes atrevidos con estilos más clásicos. Sus colecciones son puro amor para el cuerpo masculino y femenino y han influido a muchas generaciones, desde los amantes de la película "American Gigolo" –¿quién no recuerda a Richard Gere eligiendo chaqueta y corbata Armani?– hasta la generación de hoy. Yo, como italiano, creo que esta exposición es el mejor reconocimiento al talento y la profesionalidad de un hombre único e irrepetible.

grises, caquis, negros y de que El Corte Inglés vista a todo el mundo con cosas "ponibles" la tiene Armani.

.Mertxe Hernández

Armani es aburrido y viste a unas mujeres muy masculinas. Si bien en su momento abanderó la moda italiana, no ha sabido evolucionar. Se ha quedado estancado, es repetitivo, sus colecciones son siempre las mismas… ya no tienen vigencia. Sin embargo, es el italiano que más exporta e, independientemente de si te gusta o no, ha conseguido consolidar su firma nacional e internacionalmente, un logro digno de admirar. Su ropa ha tenido influencia en las propuestas de las grandes cadenas, como Zara, que fusilan a todos los diseñadores. En mi opinión, son más interesantes los nuevos diseñadores ingleses, como McQueen, Galliano o Hussein Chalayan.

.Susana Hergerhahn Por un lado, Armani es un diseñador muy popular, por lo que no me extra-

ña que el museo Guggenheim haya decidido dedicarle una exposición. Ya se sabe, hoy todo es negocio y atrae a un público muy amplio. Por otro lado, me parece muy fuerte que expongan sus diseños y no los de maestros como Jean Paul Gaultier. Para mí, Armani no es una referencia creativa en el mundo de la moda. Es clásico, serio y sólo viste a los ricos mayores de 35 años. Sin embargo, reconozco que sus colecciones para hombres han cambiado el clásico traje masculino de los hombres de negocios por uno de estilo más informal. En mi opinión, me parecen más interesantes las propuestas de Jean Paul Gaultier, Thierry Mugler o Vivienne Westwood. De hecho, prefiero incluso Chanel.

La exposición “Armani” se inaugura el próximo 31 de marzo en el museo Guggenheim Bilbao.

-oicareneg saveun sal nanipo éuq rebas araP -erp ,arutsoc atla al ed onailati ortseam led sen -eforp sorto y serodañesid senevój a somatnug ed aicnegiv al ed acreca adom al ed selanois anu euq ed ohceh le y acitétse atseuporp us adaredisnoc ,miehnegguG le omoc nóicutitsni .nóicisopxe anu euqided el ,atsidraugnav

-areneg saveun sal nanipo éuq rebas araP -utsoc atla al ed onailati ortseam led senoic y serodañesid senevój a somatnugerp ,ar al ed acreca adom al ed selanoiseforp sorto le y acitétse atseuporp us ed aicnegiv le omoc nóicutitsni anu euq ed ohceh el ,atsidraugnav adaredisnoc ,miehnegguG .nóicisopxe anu euqided senoicareneg saveun sal nanipo éuq rebas araP -atnugerp ,arutsoc atla al ed onailati ortseam led selanoiseforp sorto y serodañesid senevój a som -seuporp us ed aicnegiv al ed acreca adom al ed nóicutitsni anu euq ed ohceh le y acitétse at ,atsidraugnav adaredisnoc ,miehnegguG le omoc .nóicisopxe anu euqided el

098

d amgEl idasiglo rap le odha is asido h IXel X paradigma olgis lE XXI del futuro sol edurante tnarud los orutpasauf led amgid ami atn at ecien uq olaños. gis le nNada e ay smejor odartnentrados e dos yaeen uq el olgsiglo is le nque e aytanta sodartne roj omoc óimaginación idnetne es eha uq suscitado, ol ed sévarque t a iniciar un-sviaje orter retrospectivo ejaiv nu raicinai euq ,od apse stravés ejaiv ,sde eroloda nedse ro entendió ,saniuqám que como un lejano onajemañana: l nu omciborgs, oc óidnetne es deseos siderales, robots, máquinas, ordenadores, -edro ,sanviajes iuqámespa,stobor ,selar ciales… Bienvenidos al futuro. .orutuf la sodinevneiB

“Looking For Flash”, de Dani Riera.

Galaxias robadas timrep es osulcni ”rehtorB“ nE .acram aiporp us ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp ,egirid …oma le ,yer le ,retam amla le , tnom ihsekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg anu …onatiK a rebas ozih ol es ísA .aidemoc anu ed etnaled abartnocne es euq ed lañes anu omoc asnerp ed esap le ne s .aíer es euq opaug le a

texto .José Duran y Cristina Suau

101

Arte_ OFFmag .soña neic sodasap sol etnarud orutuf led amgidarap le odis ah IX

rap le odis ah IXX olgis lE m adaN .soeñuaq n,oedicatsic osduassaaph nóicanigami atnat euq olgis le ne ay sodartne roj om ticsus ah noóniacjaenl inguam i aotcnaótidnetne es euq ol ed sévart a ovitcepsorter ejaiv euq ol ed sseéjaviavrt,saero od viatcneepdro ,saniuqám ,stobor ,selaredis soesed ,sgrobic .orutuf la sodinevneiB …s dis soesed ,sgrobic :anañam selaicapse sejaiv ,serodan

s sadabor saix

merpus efej le se lE .rednerpme aesed ihsekaT taeB euq onimac le erbos elbaif yum atsip anu se ,sodinU sodatsE sol ne sadiconoc sarac ed ”rehtorB“ ed otraper le tneserp sageloc sol ed sadnohcac etnemacovíuqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc ed rorre le óitemoc ,aiceneV ed artsoM al ne odatiderca atsidoirep nU .s e neiuq rev a Y .aires acitámet anu abatart euq ,aires alucílep anu are olleuqa ,aidemoc anu are on olleuqa ,elbacalpmi euf onatiK orep ,riuh otnetni e ónojoca es rotc

Un viaje por el que nos conduce el colectivo “The Cry project” a través de su nuevo trabajo, el libro, “Galaxias robadas”. Siguiendo la línea de sus proyectos anteriores, el colectivo ha reunido diferentes propuestas que nos acercan a como nuestros antepasados imaginaron el futuro.

A través de un estudio que transcurre década a década del siglo XX, periodistas y creadores visuales dan su particular visión de la imaginería pasada. Los artistas han plasmado a través de su obra el sentimiento futurista y los periodistas han realizado un reportaje, en el término más amplio de la palabra, donde se diluye realidad y ficción. El estudio se complementa con flashes informativos que nos acercan a los augurios sobre el futuro que en ocasiones se han acercado a la realidad o se han convertido en auténtica ciencia ficción: desde los apasionantes viajes de Julio Verne, los delirios siderales de la moda de Pierre Cardin, a los corrosivos protagonistas de Futurama.

Uno de los ingredientes principales de “Galaxias robadas”, es precisamente la multidisciplinariedad, el diálogo que se establece entre los textos periodísticos y las creaciones visuales. Como en cualquier proyecto de “The Cry Project”, se han elegido a los principales profesionales de cada ámbito para que nos acerquen a ese pasado lejano que presagiaba sobre nuestro presente. Periodistas como Jordi Salvat, Elsa Fernández Santos o Jesús Llorente, entre otros, han escrito en primera persona unos relatos que les convierten en protagonistas, y creadores visuales como Ramiro e, Daniel Riera, Carles Congost, Jordi Labanda, Juan Antonio Gallego, Cristina Guisado,…han recurrido a iconos como superhéroes, estrellas del glam, pasando por reinterpretaciones que se inspiran en filmes, obras de arte y diseños donde el ansia de futuro ha sido decisiva.

“Galaxias robadas” está publicado por la editorial valenciana Numa, pero si no te conformas con sólo tener el libro en tu poder, durante la próxima Primavera del Disseny se celebrará una exposición con las obras de todos los creadores que participan enelelque libro, periodistas y artistas. libroCry y una cita aque debes Un viaje por nos conduce el colectivoUn “The project” través de de su tener enlibro, tu futuro más inmediato. nuevopresente trabajo, el “Galaxias robadas”. Siguiendo la línea de sus proyectos anteriores, el colectivo ha reunido diferentes propuestas que nos acercan a como nuestros antepasados imaginaron el futuro.

A través de un estudio que transcurre década a década del siglo XX, periodistas y creadores visuales dan su particular visión de la imaginería pasada. Los artistas han plasmado a través de su obra el sentimiento futurista y los periodistas han realizado un reportaje, en el término más amplio de la palabra, donde se diluye realidad y ficción. El estudio se complementa con flashes informativos que nos acercan a los augurios sobre el futuro que en ocasiones se han acercado a la

Inst alac Verne, los delirios siderales de la moda de Pierre Cardin, a los viajes de Julio ión “Sde corrosivos protagonistas Futurama. am otrade “Galaxias robadas”, es precisamente la Uno de los ingredientes principales cia” , de entre los textos periodísticos y multidisciplinariedad, el diálogo que se establece Ósc las creaciones visuales. Como en cualquier proyecto de “The Project”, se han arCry el g acerquen a elegido a los principales profesionales de cada ámbito para que nos uay abe ese pasado lejano que presagiaba sobre nuestro presente. Periodistas como Jordi ro realidad o se han convertido en auténtica ciencia ficción: desde los apasionantes

Salvat, Elsa Fernández Santos o Jesús Llorente, entre otros, han escrito en primera persona unos relatos que les convierten en protagonistas, y creadores visuales como Ramiro e, Daniel Riera, Carles Congost, Jordi Labanda, Juan Antonio

s a m a r g o t fo

” o i c a p s e l e d a e s i d o a n U .

1 0 0 2 “ e d s

o m e N e l t t i L , e o r i Ram

104

Fotografía_ Xavier Bergman Estilismo_ Anna Colomer Peluquería y Maquillaje_Raquel Costales (Servimatge) para Givenchy Modelos_Angelica y Hanni (La Agencia)

Moda_OFFmag

106

crepúsculo

…oma le ,yer le ,retam amla le ,omerpus efej le se lE .rednerpme aesed ihsekaT taeB euq onimac le erbos elbaif yum atsip anu se ,sodinU sodatsE sol ne sadicono óitemoc ,aiceneV ed artsoM al ne odatiderca atsidoirep nU .samot ed rap nu ne ríernos etimrep es osulcni ”rehtorB“ nE .acram aiporp us ne oditrevnoc ah euq laicaf n onatiK a rebas ozih ol es ísA .aidemoc anu ed etnaled abartnocne es euq ed lañes anu omoc asnerp ed esap le ne setneserp sageloc sol ed sadnohcac etnemacov es acitámet anu abatart euq ,aires alucílep anu are olleuqa ,aidemoc anu are on olleuqa ,elbacalpmi euf onatiK orep ,riuh otnetni e ónojoca es rotcudart le osulcni ,ar

Top de Plein Sud, falda vintage y botas de charol negro de Pura López.

Top de Plein Sud, falda vintage y botas de charol negro de Pura López.

Top de Plein Sud, falda vintage y botas de charol negro de Pura López.

Top de Plein Sud, falda vintage y botas de charol negro de Pura López.

sarac ed ”rehtorB“ ed otraper le ne aicnesua aL iserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp uqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc ed loc ne ótnom ihsekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg .aíer es euq opaug le are neiuq rev

Top en lurex plateado y licra rosa de Zsu Zsa, pantalón vaquero Diesel y muñequera de piel con remaches de Star Studded.

Top en lurex plateado y licra rosa de Zsu Zsa, pantalón vaquero Diesel y muñequera de piel con remaches de Star Studded.

Top en lurex plateado y licra rosa de Zsu Zsa, pantalón vaquero Diesel y muñequera de piel con remaches de Star Studded.

Top en lurex plateado y licra rosa de Zsu Zsa, pantalón vaquero Diesel y muñequera de piel con remaches de Star Studded.

Gafas de Chloè, top de Parafine customizado, bolso blanco de napa con flecos de Bad Habits, muñequera a juego de Locking Shocking, shorts denim con tachuelas de Miss Six Gafas de Chloè, top de Parafine customizado, bolso blanco de napa con flecos de Bad Habits, muñequera a juego de Locking Shocking, shorts denim con tachuelas de Miss Sixty.

Gafas de Chloè, top de Parafine customizado, bolso blanco de napa con flecos de Bad Habits, muñequera a juego de Locking Shocking, shorts denim con tachuelas de Miss Sixty.

Gafas de Chloè, top de Parafine customizado, bolso blanco de napa con flecos de Bad Habits, muñequera a juego de Locking Shocking, shorts denim con tachuelas de Miss Sixty.

Chaqueta de napa fucsia customizada y falda de GSus. Cintur贸n blanco con remaches de goma de E Play.

Chaqueta de napa fucsia customizada y falda de GSus. Cintur贸n blanco con remaches de goma de E Play.

Chaqueta de napa fucsia customizada y falda de GSus. Cintur贸n blanco con remaches de goma de E Play.

Chaqueta de napa fucsia customizada y falda de GSus. Cintur贸n blanco con remaches de goma de E Play.

Top en ocre con encaje negrode Paulinha Rio, fada blanca de tejido tecnológico de Bad Habits y muñequeras de cuero negro de Locking Shocking.

Top en ocre con encaje negrode Paulinha Rio, fada blanca de tejido tecnológico de Bad Habits y muñequeras de cuero negro de Locking Shocking.

Top en ocre con encaje negrode Paulinha Rio, fada blanca de tejido tecnológico de Bad Habits y muñequeras de cuero negro de Locking Shocking.

Top en ocre con encaje negrode Paulinha Rio, fada blanca de tejido tecnológico de Bad Habits y muñequeras de cuero negro de Locking Shocking.

Angelica lleva una chaqueta de Diesel y shorts de Jean Paul Gaultier. Hanni lleva cazadora vaquera de Lois, calzoncillo de su ex novio y cinturón de Gucci.

Angelica lleva una chaqueta de Diesel y shorts de Jean Paul Gaultier. Hanni lleva cazadora vaquera de Lois, calzoncillo de su ex novio y cinturón de Gucci.

Angelica lleva una chaqueta de Diesel y shorts de Jean Paul Gaultier. Hanni lleva cazadora vaquera de Lois, calzoncillo de su ex novio y cinturón de Gucci.

Angelica lleva una chaqueta de Diesel y shorts de Jean Paul Gaultier. Hanni lleva cazadora vaquera de Lois, calzoncillo de su ex novio y cinturón de Gucci.

crepúsculo

113

En Compost, el sello alemán que nos muestra hacia dónde puede apuntar un jazz contemporáneo y excitante, ya se deben estar frotando las manos. A parte de contar con figuras ya indiscutibles como Rainer Trüby y Jazzanova, apadrina a nuevos y jóvenes talentos como estos Fauna Flash, que con la lección bien aprendida de Roni Size, Kruder & Dorfmeister o el mismo Trüby, presentan un disco impoluto y milimétrico que hace buena justicia a su título. Aunque un tanto impersonales y asépticos, como ese hall de la portada, construyen unas canciones redondas donde el mensaje es simplemente la excusa (temas resobados tipo ‘Mother Nature’ o ‘Be What You Wanna Be’) para hacer bailar al personal con los elementos más in de la música de hoy en día: two step, downbeat, house, percusiones latinas, etc. Ideal para despachos de arquitectos avanzados y discotecas con criterio.

Boko JOHN FRUSCIANTE [6]

■■■

To Record Only Water For Ten Days

warner

John está contento. Tiene motivos para estarlo. Sonríe y nos enseña su nueva piñata, que en verdad os debe a todos aquellos que comprasteis el “Californication”. Pero el tercer disco en solitario del guitarra de los Chilis suena tremendamente triste. Este es un álbum que se queda a medio camino entre el pop, el folk y la canción de autor. A lo largo de sus 15 temas, John amortiza la caja de ritmos, toma prestadas unas guitarras que podrían ser perfectamente de los Cure o de los REM mas intimistas y distorsiona su voz un poquito, lo justo para que no nos demos cuenta de que el todopoderoso no bendijo sus cuerdas vocales. En definitiva, una colección digna de canciones entre las que destacan ‘The First Season’ y ‘With No One’, gracias a la cual su autor se nos revindica como compositor. Y lo logra, aunque eso, John, nunca lo habíamos dudado.

T. M. ELESBAAN [7]

Urban Mixes

■■■

boozo music

Si no te interesa el sonido techno, mejor que pases a leerte otra crítica; pero si eres seguidor de este estilo puede que hasta sea tu disco del mes. Carlos Elesbaan, productor y uno de los djs más destacados junto a Óscar Mulero y Ángel Molina de la escena techno, presenta una sesión de más de una hora de duración dando muestras de lo que puede ser una de sus tantas sesiones en las noches madrileñas. 25 cortes, en su mayoría con una duración de no más de 2 minutos, en los que mezcla de forma muy sutil a personalidades como las de Mulero o HD Substance, e incluye tres de sus propias composiciones. De destacar algún tema, éste sería ‘Rue East & Ben sims’, en el cual rige una timbalada incesante a ritmo de pum-pá! Recapitulando, un disco que no echaría en falta dentro de mi maleta.

S.S.L. LOW [8]

Things We Lost In The Fire

■■■■ tugboat / everlasting

De la misma forma que en “Secret name” Low se movían en atmósferas muy altas, en “Things…” están completamente cubiertos de tierra. De algún modo han estado escarbando en su espectro sonoro, rellenando los huecos entre el slowcore y el pop con: suciedad, pianos, arreglos de cuerda, drama, paja, y estructuradas notas de vibráfono. Este disco es más denso, más difícil de grabar que su predecesor y, para resolver problemas, que mejor que Mr. Steve Albini con ansias de artificio. Las voces de Mimi Parker y Alan Sparkhawk explican los secretos que han estado guardando celosamente, los desafortunados sentimientos que las parejas tienen y nunca se dicen, expresados en pequeñas luchas melódicas en las que la mierda se mueve, vacilante, pesada y en progresión. El intenso arco emocional de este disco esta construído a partir de un optimismo solitario, del cual se van desprendiendo sucesivamente, y que recuperan de los abismos a partir de la mitad de álbum. Low arremeten contra la falsa efectividad de la emociones fáciles, procurándose un refugio de intensidad, que no corrobora sus logros anteriores.

Jaime Casas

sexiM nabrU

NAABSELE ]7[

syaD neT roF retaW ylnO droceR oT

TENACISURF NHOJ ]6[

y rotcudorp ,naabselE solraC .sem led ocsid ut aes atsah euq edeup olitse etse ed rodiuges sere is orep ;acitírc arto etreel a sesap euq rojem ,onhcet odinos le aseretni et on iS euq ol ed sartseum odnad nóicarud ed aroh anu ed sám ed nóises anu atneserp ,onhcet anecse al ed aniloM legnÁ y oreluM racsÓ a otnuj sodacatsed sám sjd sol ed onu a litus yum amrof ed alczem euq sol ne ,sotunim 2 ed sám on ed nóicarud anu noc aíroyam us ne ,setroc 52 .sañelirdam sehcon sal ne senoises satnat sus ed anu res edeup

compost / satélite k

ciusm ozoob

■■■

Fusion

■■■

ocsid recret le oreP .”noitacinrofilaC“ le sietsarpmoc euq solleuqa sodot a ebed so dadrev ne euq ,atañip aveun us añesne son y eírnoS .olratse arap sovitom eneiT .otnetnoc átse nhoJ ,samet 51 sus ed ogral ol A .rotua ed nóicnac al y klof le ,pop le ertne onimac oidem a adeuq es euq mublá nu se etsE .etsirt etnemadnemert aneus silihC sol ed arratiug led oiratilos ne arap otsuj ol ,otiuqop nu zov us anoisrotsid y satsimitni sam EMR sol ed o eruC sol ed etnematcefrep res naírdop euq sarratiug sanu sadatserp amot ,somtir ed ajac al azitroma nhoJ htiW‘ y ’nosaeS tsriF ehT‘ nacatsed euq sal ertne senoicnac ed angid nóicceloc anu ,avitinifed nE .selacov sadreuc sus ojidneb on osoredopodot le euq ed atneuc somed son on euq .M .T .odadud somaíbah ol acnun ,nhoJ ,ose euqnua ,argol ol Y .rotisopmoc omoc acidniver son es rotua us lauc al a saicarg ,’enO oN

rewarn

/ FAUNA FLASH [5]

[8]

■■■

[7]

,tsopmoC nE námela olles art -seum son euq ednód aicah ratnupa edeup -op -metnoc zzaj nu -naticxe y oenár .sonam sal odnatorf ratse nebed es ay ,et -itucsidni ay sarugif noc ratnoc ed etrap A -apa ,avonazzaJ y ybürT reniaR omoc selb omoc sotnelat senevój y soveun a anird a aicitsuj aneub ecah euq ocirtémilim y otulopmi ocsid nu natneserp ,ybürT omsim le o retsiemfroD & redurK ,eziS inoR ed adidnerpa neib nóiccel al noc euq ,hsalF anuaF sotse -oser samet( asucxe al etnemelpmis se ejasnem le ednod sadnoder senoicnac sanu neyurtsnoc ,adatrop al ed llah ese omoc ,socitpésa y selanosrepmi otnat nu euqnuA .olutít us -oisucrep ,esuoh ,taebnwod ,pets owt :aíd ne yoh ed acisúm al ed ni sám sotnemele sol noc lanosrep la raliab recah arap )’eB annaW uoY tahW eB‘ o ’erutaN rehtoM‘ opit sodab okoB .oiretirc noc sacetocsid y sodaznava sotcetiuqra ed sohcapsed arap laedI .cte ,sanital sen

[6] [5]

le

noisuF tsopmoc k etilétsa

]5[

HSALF ANUAF ■■■

ac ab se eto re om inoR A .so cs cah oc ed na id y s ara ,soc adidm sa ne od p ) itp ne l o az ’eB és rp n oc na a so hoJ sid r va ann y s a n e , sa on sam cre a e s o ica eu et t le tce W uo la rg q 51 or tiu Y ,’en ara su eP qra O p o s e .”n oN tsu d o oit htiW j ol gra acin ‘ y ,otiu l ol rofil ’no qo A .r aC on sa p n otu “ le uy eS u a res rotc tsr zov ed sietsa iF etn sed ed udo eh us a nóicn rpm as ad eup rp T‘ no ac oc ec ilan e ,n na isr a eu ni a ca ots l y ad osre uq o abs tse id klo ala p l e elE de ys f a d b STEPHEN MALKMUS ■ ■ ■ ■ ■ mi litu sa sol uq ats r t r s sa i an yu tse aC Stephen Malkmus

domino / everlasting l er u u -na eg m a m o .sem t m i b r d lau rof na led 1994. El Liceo arde en llamas. Mario Conde es detenido por (supuesto) desfalco. Julio Salinas falla una de lasrasuyas y Tassoti c d c n ets se le pillan le ed a nói ocsi le mete el codo en la glotis a Luis Enrique. Cojonudo, otro año que no nos comemos nada en el mundial.alA Clinton ne lcz ca d u y r E .onodat s ,’sm em rud t a se añse epublica haciendo el pingüino con los pantalones en los tobillos. Tranquilos, no todo fueron malas noticias. Ese año kra ofá “Cro, e o n is n eu ed es a u r , i a P r b s a q de empezar.h oked Rain, Crooked Rain” de Pavement y el estribillo de ‘Cut Your Hair’ nos recuerda que el sueño indie eli acaba eB q so aro tsa cá tilos ep n imiMiv ed odo & t l ne h a h eu f s om e Siete años más tarde, Björk cantará en el Liceo presentado “Vespertine”, Mario Conde ha quedado en libertad, el presidente m s e n so d ato nú en sa s d s E e ,sot u ed q e o i mi as ec n s gla de los EE UU es un aburrido de gatillo fácil y hasta El Tentaciones se atreve a poner en duda si hubo alguna vez icomúsica t u o e a p R‘ unim sám e a o nuelrpxe v sa daru eD . indie. Para colmo, ya ni siquera podemos echarle la culpa de que no ganamos a Clemente. No desesperéis, aquímvuelve aír 2 L a l es ed ed ,ne .o tcu rre amigo Malkmus para evitar que os tiréis por el puente. El primer disco en solitario del que fuera el hombre del 94 es fieleda dlos ets r i ritr cid cifi tse it e a é, d t a años transcurridos, ya no hay descargas adrenalíticas en sus canciones, pero la capacidad de emoción no se mide sólo pordivi p a es ra e y ,a so tce o ac d t j r a cuestiones de velocidad y decibelios. Malkmus nos ha mostrado que todo aquello pudo ser fruto del momento, pero también fe díu nun sai p ,a eibu as rts y sna m c laf no ne del talento, marcando la línea a seguir para adaptarse a los buenos tiempos. Mezclando lo aprovechable de aquella época y a e al c a ne noc rd ,a tnem art tse it s in dr at sumándolo a la tradición rockera de su país se marca un trabajo sobresaliente, para muestra ‘Jo Jo’s Jacket’, ‘The Hook’ o i no e e c n ocs ajera blA e uc e lpm Coque Palencia ‘Jenny & The Ess-Dog’. Que no decaiga, el año que viene igual ganamos la Eurocopa. i ete d e p s ve d s oc me tse al e tS . olg nát rra ed uq rM err se wo lan so euq a ,s L . oi tne ro mu co im je blá me itne ed ocr s da a o tim s al sa

na t eib orf ra os nóicctse n ah repm el a ebed W d s eB i otn l noc es a oh ‘ o at n eu y , ca ’er u q , etn ps ut eu hs at ed aN qn alF icx ara reh uA an e y p l toM .olu ua oe F ae dI ‘ op tít us sotsnárop .ct it s a e e , od aic om metn sa ab its oc oc nit os uj so s z al l l e se er sa aneuotnel zaj n e , uq n po a ois me b e at s u ra uc t( a ca en tnu itni p le sodo rep su h e ev p e s sam ertne t a eb ,es cxe uq ój y a ed en EM on ed uo al oci sov eu oic R im s h , etn rté eu p e ■ tae em mi n ■ dn ke .M nac sol e ac o o da a l i b ó m d .T . ed d o ide re an d a til ■ nw elp y i od an e m v n m od é o rd ic ad gid ruC a a e e ,pe is se tulop apa ah a tsa ud n de uq /t s t r , m e ó o s a so icc l e uq ,a so ow jasn i oc von tseu ma el d tañ e m pm t s a s e e o : í z i i m b a e p d t c s n z oc íd ah an em uq av eu ne le ednu n aJ y on eu po ol u , at mu eu ]5[ ac av ce bl n u yo no atn ybü q n ed lits HS nu itin fre á n s h e d es rT á e n AL

n a m p sá óis ets d a sad erp re ,nh ifed res u se ñes FA e m es e l n a n c , ■ i n n o y [2] NU a o i e o e o sú de bü R J , E . naí ts e s me n e anu d r ■ l l AF os se rd E . on m rT om es

r ■ t n d n at od s e o l a l e o l e eno ms oc e ,t noi úg ói ne iug eu aco p e tsir y e d s s qn v s uq t e írn la ca se es re ni icna im le elb opm suF ua ad sa tne oS rac rud rp se i sá c ,ar reu rra ma .olr warn m sa o retucs oC .L. atse anu ,onh re is go c s tiu dn ats i n s n S.S d c o u g l o e n tne ne tsiemdni a E ol us sa eme e ar .at eD . oc a t an rep

Y o m sya ela se íro ec ;ac .ro jidn nu s rt a ap ele yurts froD y ]6[ Dn tiso eb ad ne so m noi ya se itír so noc TE eT im cis m al e c a pm on ats us vito ln NA roF ”… s m e ed op us d rto o [4] i o l CIS c o so rp a ihC en ok oc reta s m a n e o g n e oB r e o t ■ U m r na nih tne c s ,se iloM ree RF oc edop mot sol e iT .o W yl ■ ip T“ l d a t n N , ■ r a a t s , l d i O o eu da ne atl po oc eg se H cid do om a net af rp 52 nÁ sa cius niv t le tir rrat noc droce OJ od q ,sa deic ,sat n s m p i e y e . e u u R s e r s uq d a g áts a la m u oz aír s e añe ore euq o on etn nutro elbos :no yum ah d s lir luM r oo ed jac led o e nh T e c o d c i

a f s e r o e b ed lE ase p r po sa rot atne l az iratil J on rt ey am s racsjem r e r . ua uc itro os eu ulc eh Ó ,on aC itrapnóised so vlos p le efsóm us so ma q o ni co a o hc

em a s rgo l ,et er a y er ta lau me e n e c t sid ,ec sa nuj t od ]7[ ca d iaJ om rp nem rap ocw ne [3] l n so in

gn ■ [1] n N la n .se sib ne y as ,y ols naí o a e u A d ■ s t i AB ,od sbu sen ac le roi a s a ole ros le vom trlas ■

s S a ret ol da c o ec er e na S ois tse as ■ na ed sep dn ed tne es lut DH es d ere xiM n ELE ipa o s sá tn ab so na ,e ad erp so woL eve r ce ore atn m i et rgo re tn ra / ta ce ”e u u p R ! lu at sjd on U s a uh m l s uc lic g o e s

M á b u a o u[1] s u a s e i p-m e s o S TROUBLEMAKERS s ar r eu v ,e dats q ra ol o n te ■ g ■u■ t ■■ up d sa ed al ed ve e ba/ red dn rce Doubts & Convictions obor q y guidance l n u r ed om nu eriF roc ,et m e ah g edanel S“ n o oc mano de santo el e n l e e m s e Otro (y van…) excelente trabajo salido de la factoría Translab sobre la que pone hT on em ad uq lic r , eu tir su ífid oro q nI t so trío a eu avi son r e ] 8 prolífico Alex Gopher. En esta ocasión un marsellés obsesionado por la cosa de las bandas soL [ q , se im terc sá no am WO s o ro da cComo a m e e u l W sonoras. No muy original dirán algunos. todo, depende de cómo se mire y de cómo se aplique. dis s o eu s s ,os rtc f am sgn L ol e ne dn q s los n s p e i En “Doubts & Convictions” encontrarán argumentos amantes tanto de la buena música electrónica hT tni eid al nac d s se im ed ne ne a ila lp ám usdealun como los cinéfilos de paladar más exigente. Concebido ejercicio de cloissonerie, e n D oig rps sac xmanera e k se e edacordes o i w d estilos como el trip hop o el funky se engarzan conuflos de Fred Neil que cantara Harry Nilsson er na óle ah ocs d id bajada de bandera del v e m kra de en el ‘Everybody’s Talking’ de “Midnight Cowboy” o lasnuconversaciones es s l sah pS od Una a cu Travis Bickle que inmortalizara Robert de Niro en “Taxi Driver”. para la vista y el oído. ná uc lgozada ruc ed l Coque Palencia orp

gnitrlaseve / taobgut

-racse odatse nah odom núgla eD .arreit ed sotreibuc etnematelpmoc nátse ”…sgnihT“ ne ,satla yum sarefsómta ne naívom es woL ”eman terceS“ ne euq amrof amsim al eD .onofárbiv ed saton sadarutcurtse y ,ajap ,amard ,adreuc ed solgerra ,sonaip ,dadeicus :noc pop le y erocwols le ertne soceuh sol odnaneller ,oronos ortcepse us ne odnab imiM ed secov saL .oicifitra ed saisna noc iniblA evetS .rM euq rojem euq ,samelborp revloser arap ,y rosecederp us euq rabarg ed licífid sám ,osned sám se ocsid etsE -aserpxe ,necid es acnun y neneit sajerap sal euq sotneimitnes sodanutrofased sol ,etnemasolec odnadraug odatse nah euq soterces sol nacilpxe kwahkrapS nalA y rekraP nu ed ritrap a odíurtsnoc atse ocsid etse ed lanoicome ocra osnetni lE .nóisergorp ne y adasep ,etnalicav ,eveum es adreim al euq sal ne sacidólem sahcul sañeuqep ne sod dadivitcefe aslaf al artnoc netemerra woL .mublá ed datim al ed ritrap a somsiba sol ed narepucer euq y ,etnemavisecus odneidnerpsed nav es lauc led ,oiratilos omsimitpo sasaC emiaJ .seroiretna sorgol sus aroborroc on euq ,dadisnetni ed oigufer nu esodnárucorp ,selicáf senoicome al ed

eriF ehT nI tsoL eW sgnihT

WOL ]8[

■■■■

anu egir lauc le ne ,’smis neB & tsaE euR‘ aíres etsé ,amet núgla racatsed eD .senoicisopmoc saiporp sus ed sert eyulcni e ,ecnatsbuS DH o oreluM ed sal omoc sedadilanosrep .L.S.S .atelam im ed ortned atlaf ne aírahce on euq ocsid nu ,odnalutipaceR !áp-mup ed omtir a etnasecni adalabmit

115Música_

HACIENDA [2] 3rd Door Left

OFFmag

■■■■■

infracom! / satélite k

Hacienda es un dúo alemán prácticamente desconocido por estas latitudes hasta ahora. Y la verdad es que no nos perdíamos nada del otro mundo si nos atenemos al contenido de su anterior disco (Narrowed Eyes, 98), lounge con efectos espectrales de pacotilla. La cosa ha mejorado, y considerablemente, con “3rd Door Left”, con un sonido menos farragoso y más envolvente que su predecesor.

Estoy seguro que sorprendería gratamente a los maestros del género: Esquivel o Martin Denny. Y es que en esta ocasión, la colaboración de una joven y talentosa vocalista, de deje brasileño, Irini Anna Koderisch, desconocida antes por el gran público, y un trabajo mucho más minucioso por lo que respecta a las percusiones (latinas o jazzísticas) y a las melodías –más cálidas y sugerentes–, hacen que el producto resultante sea mucho más digerible y sesudo. Y si bien todo el conjunto presenta un nivel de calidad más que aceptable, cabe destacar una maravillosa broma en clave dub mejicano: ‘Mexican Dubweiser’, algo así como el cruce imposible (?) entre Manu Chao y Bill Laswell.

Carles Riu DIDO [3]

No Angel

■■■

cheeky / bmg

Señoras y señores, ha nacido una estrella. O la han parido, pero para el caso es lo mismo. El disco de debut de la ex Faithless esta siendo una bomba en el mundo libre, y si no hay ningún impedimento, también lo será por estos lares. ¿Ingredientes? Una chica guapa. Esa mezcla de soul y technopop que tan buenos resultados da. Semibaladas de temática sentimental cantadas por una voz de terciopelo. Y una producción impecable. ¿Resultado? Una impresionante colección de singles. Todas las canciones tienen un nivel realmente alto, y aunque por la radio suenen ‘Here With Me’ o ‘My Lover’s Gone’, cualquiera de las otras cumpliría con creces. Con Everything But The Girl dedicados a otros menesteres y con la certeza de que toda esa hornada de sex-simbols del club disney tienen los pies de barro, ha llegado el momento de Dido. Seguro que en los Brit awards de este año estará maravillosa.

Toni Mendoza RAE & CHRISTIAN [4] Sleepwalking

■■■ grand central / pias

Cuando tu currículum está encabezado por un debut de lujo como lo fue “Northern Sulphuric Soul”, la segunda entrega se convierte en un paso bastante arriesgado. Aunque por lo escuchado, Mark Rae y Steve Christian salen del embrollo como lo haría James Bond, sin apenas despeinarse ni ensuciarse el traje. Resulta que estos dos chicos tienen un sello de hip hop (Grand Central) muy cool, que son dos magos de la producción y, que además, a juzgar por las colaboraciones en “Sleepwalking”, tienen muchos colegas dispuestos a echarles una mano, o… una voz si se tercia. Será que ellos cantan mal, pero mal gusto al escoger las voces no tienen, no. Hay sobrecarga de charme en ‘Get A Life’ y ‘Wake Up Everybody’. ¡Vaya jugada contar con Bobby Womack! Derroche de funk en ‘Ready To Roll’. Y con un as en la manga como Pharcyde, el flow intelectual está asegurado en ‘It Ain’t Nothing Like’ y en ‘Let It Go’. ¡Ah! Que necesitas segregar feromonas… pues escucha ‘Not Just Anybody’, ‘Vai Viver A Vida’ o ‘Salvation’, y sabrás lo que es una voz de terciopelo. Bueno.

Albert Duat

sound system La balada de Yoko

por Oriol Rossell

El pasado mes de diciembre se cumplieron veinte años desde que John Lennon cayó acribillado por David Chapman a las puertas del edificio Dakota. Veinte años durante los cuales los medios de comunicación, y sobre todo las discográficas, se han encargado de honrar puntualmente la memoria del difunto líder de los Beatles a base de documentales reiterativos y recopilatorios de desecho coincidiendo con la temporada navideña. Y más importante, veinte años durante los cuales no ha dejado de verterse mierda sobre el nombre de Yoko Ono. A ojos de los beatlemaníacos y de esa mayoría que no contesta porque, es cierto, no sabe, la viuda de Lennon es poco menos que una suerte de mantis pop; un ser maquiavélico y calculador que manipuló a su esposo hasta conseguir la disolución del cuarteto de Liverpool para así potenciar su propia carrera.

Menuda estupidez. Cuando Yoko Ono (Tokyo, 1933) conoció a John Lennon, ya era una figura ineludible de la vanguardia artística a uno y otro lado del Pacífico. Poetisa, músico y performer –a principios de los sesenta la bautizaron como “La Alta Sacerdotisa del Happening”–, Ono había participado activamente en el desarrollo del colectivo Fluxus, había paseado su producción por Estados Unidos, Japón y Gran Bretaña e incluso había actuado en el Royal Albert Hall de Londres junto al mismísimo Ornette Coleman. Fue ella quien ayudó a Lennon a ahondar en su crecimiento intelectual; quien le instruyó políticamente; quien le abrió las puertas de la experimentación musical; quien le hizo saber de Cage, Schonberg y Webern; quien le recomendó libros de poesía, psicología y filosofía; quien no dejó de estar con él cuando la heroína y el alcohol se cebaron con la débil mente del cantante y compositor. Quien, en definitiva, le enseñó a vivir y a pensar por cuenta propia. Pero claro, Yoko era –es– oriental y mujer, tenía personalidad propia, un carácter indomable y, encima, sobrevivió a su marido sin dejarse marchitar bajo su alargada sombra. Y eso es algo que nunca le perdonarán. Sólo una observación: ¿a cuántas mujeres has oído entonar eso de “la guarra que acabó con los Beatles”? Pues eso.

116

soL“ noc laicepse ne y ”acinú se allE“ noc otixé led seleim sal oborp euq asednalri epritse adnuforp ed )CYN( edisdooW ed ocilótac ocihc le ,eiddE in ,leif nat in ,ocilótac nat se in euq atluser ,seciar sal y omsicilotac le ,dadiledif al ,ailimaf al ed nóicacidnivier arecnis y atinob ase ,”nelluMcM sonamreh adiv aidem ed séupsed )”sthgiN eigooB“ ed arodanitap al( maharG rehtaeH a ajed y av nilavahc le euq atluseR .)?is o¿( somabasnep omoc otnot nat sóiD a ,roñes iS .rasac a nav es euq íha rop ecid osulcni y )nap le euq aneub sám átse euq oledom al( notgnilruT ytsirhC noc esrallorne arap ,alle noc .odnad ozam le noc y odnagor -sam seroiretna sod sus noc etnatsab noreivut on euq solleuqa sodot arap ,”sotunim ecniuQ“ ,alucilep aveun us ecerfo son etse atircópih le seup ,oneuB noc somiced ol y ,ose rop ,aneub aes osulcni euq edeup y ,oriN ed elas euq se roep oL.)amoidi le rop on euq ,oednohcac rop se avisruc al( seceipret somenopus ,”nayR odadlos la ravlaS“ ne etnecnivnoc ovutse olos euq ,otrauc la sert ed rotca etse euq ,nif nE .alrev a ri euq árbah ,odigocne nózaroc le .ybboB ortseam led odal la atej al retem ed etreus al odinet ah ,grebleipS ed sajelloc sal rop euq snruB drawdE euq ed aicnatsnoc rajed ,notgnilruT ytsirhC noc esrasac a av neiuq aícah oido elbisnerpmoc )odal orto rop( ortseun odal ed odnajed oreP adiv al ne rotca narg nU .le se ísA .)sóiD ed osoremet sédnalri ocilótac neub omoc( esrarrof edneterp euq al noc ”sniwT hsirI“ arotcudorp aiporp us eneit .laer .somalbah on rojem nóiccif eD

118

Cine_OFFmag

só ide n ,o ps -s iD m ci e n le am s a , ed lót e n roñ s ac y ” so oc eroi me so re es éup na aci iS se t se nú no mic tna sn pu ed so .ra d ) in se r sa ”s s ds ad uB o , c a thg euq allE“ ” l na y us iv dra , y al na iN atlu noc R ose noc ne wdE v e eig se o od ro e rot eu s e oo r ,s tixé ad p tna ca q l uq B“ ec le , o t a s s n ab na ed e íha ed iar s d s l a u rg aic b a no r a rop arod al y el nU na vla es rei v t S“ ec ani o .le sn u id tap ne osulc t on se oc os etn ni eu ísA raje ulc e q e d u .)s ni cn q so óiD ,not ivn ed lle u g e o ed nilr c o up qa s os uT ore yts .y vutsey ,ori o b me irh bo ol N t s C n B os éd oc ort e na es se a lri oc rasa iló c tac n

dE eid pse , le ce er ihc c lai atlus al( c c o “ no euq itap eub a t n L ó cil h so se in roda q anneuBd o ed mre nat ed a le eu p ,o a so es a c u n W oo son ilóta ooB“ )nap le se oiret ub a tse d s u c r e i ed uMcMin ,o N eiglcni y ópih m se ,an c ov al laP ( d i p l c t o N l u ir e a o o g CY ,”ne eif na)”sth id os e at rets se r cnivn led d or uq ) p e l s o i ed ase in , ed ec n et ce y , etne eam naj dE e óiD p s op o d w )s D t r s se ol b ufo tino ot na séupíha r rfo s al( ed “ neB ort l ed o dra ísA . cif e n ad y a otn ed uq ece sruc omic vlaS bbo oda nruB se óic e e s is oc m s s ra .y un it s .le m n vi t pri recn om aide v es un u se a noc s la U je e e e i r a ep iv na ve op le dlo rts s en rg n n ro r l o a r ( a o u a c na ie sn ad a rop orp tca nlbah ed idniv aba noc sac cilep cac zaro R od s o h ó y a c m ip o a rt ra lu l o rp a ne r som uq óica ( so ,alles iS . “ ,a edno ne n ,”na a e . d )o cudo iv al rp ed n is o¿ arap oñe niuQ q ,o igoc pus o c r b ? e a , ec eu ,od eno o rot ad l o al .) rpmrI“ a .laer sa imaf seR allorn óiD unim p on bah som e i n u s r m l lei l ,ai q atl esr gor ,”sot le ro q á euq bis T hs l e e s a u oc a u i iw ido ”sn ed ledif le e C n odn arap moida ri e l rop l o a i c h c rh y ot )a s xé íca al no oti ,dadavah ytsi noc sod oL. .alrev lloc a c il uT le a p q q o le je eiu eu “ n tac av ngnilr am lleuq e roe if nE d sa n E l z o l lo t y s ,n e av eterp e a sici ajed l( no ad ouq s euq euq ipS a s n c a dn e s m a le ú sa of ed a cin l y o eH dom .o t on ela etse,greb r s rr a e a ivu N ed otca ah c e esra r s reht q ol e o r i t r e n ( o or u hC moc arGtse e b n y , rt ed odin r i a ts o l ts up se á T y eub tna ede c la eus a u e r il n r c q tgnótac no i eu otrau d et o s u lcn q , m e ,n il u ed lri oc j os os eul rete a r a oc sédn ol ej a n ts at na met c i a re ed oso ed

Edward Burns u se ,sodinU sodatsE sol ne sadiconoc sarac ed ”rehtorB“ ed otraper le ne aicnesua aL s ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp ,egirid adnohcac etnemacovíuqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc ed rorre le óitemoc osulcni ,areloc ne ótnom ihsekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg anu …onatiK a rebas ozih

y ”acinú se allE“ noc otixé led seleim sal oborp euq asednalri epritse adnuforp ed )CYN( edisdooW ed ocilótac ocihc le -iar sal y omsicilotac le ,dadiledif al ,ailimaf al ed nóicacidnivier arecnis y atinob ase ,”nelluMcM sonamreh soL“ noc laice rehtaeH a ajed y av nilavahc le euq atluseR .)?is o¿( somabasnep omoc otnot nat in ,leif nat in ,ocilótac nat se in euq atlus oledom al( notgnilruT ytsirhC noc esrallorne arap ,alle noc adiv aidem ed séupsed )”sthgiN eigooB“ ed arodanitap al( m .odnad ozam le noc y odnagor sóiD a ,roñes iS .rasac a nav es euq íha rop ecid osulcni y )nap le euq aneub sám át noc etnatsab noreivut on euq solleuqa sodot arap ,”sotunim ecniuQ“ ,alucilep aveun us ecerfo son etse atircópih le seup , euq edeup y ,oriN ed elas euq se roep oL.)amoidi le rop on euq ,oednohcac rop se avisruc al( seceipretsam seroiretna s ,otrauc la sert ed rotca etse euq ,nif nE .alrev a ri euq árbah ,odigocne nózaroc le noc somiced ol y ,ose rop ,aneub aes o ed etreus al odinet ah ,grebleipS ed sajelloc sal rop euq somenopus ,”nayR odadlos la ravlaS“ ne etnecnivnoc ovutse ol .ybboB ortseam led odal la atej a -natsnoc rajed ,notgnilruT ytsirhC noc esrasac a av neiuq aícah oido elbisnerpmoc )odal orto rop( ortseun odal ed odnaje sédnalri ocilótac neub omoc( esrarrof edneterp euq al noc ”sniwT hsirI“ arotcudorp aiporp us eneit snruB drawdE euq .laer adiv al ne rotca narg nU .le se ísA .)sóiD ed os .somalbah on rojem nóic

se allE“ noc otixé led seleim sal oborp euq asednalri epritse adnuforp ed )CYN( edisdooW ed ocilótac ocihc le ,eiddE le ,dadiledif al ,ailimaf al ed nóicacidnivier arecnis y atinob ase ,”nelluMcM sonamreh soL“ noc laicepse ne y ”acinú euq atluseR .)?is o¿( somabasnep omoc otnot nat in ,leif nat in ,ocilótac nat se in euq atluser ,seciar sal y omsicilotac arap ,alle noc adiv aidem ed séupsed )”sthgiN eigooB“ ed arodanitap al( maharG rehtaeH a ajed y av nilavahc le .rasac a nav es euq íha rop ecid osulcni y )nap le euq aneub sám átse euq oledom al( notgnilruT ytsirhC noc esrallorne .odnad ozam le noc y odnagor sóiD a ,roñes iS noreivut on euq solleuqa sodot arap ,”sotunim ecniuQ“ ,alucilep aveun us ecerfo son etse atircópih le seup ,oneuB elas euq se roep oL.)amoidi le rop on euq ,oednohcac rop se avisruc al( seceipretsam seroiretna sod sus noc etnatsab ,nif nE .alrev a ri euq árbah ,odigocne nózaroc le noc somiced ol y ,ose rop ,aneub aes osulcni euq edeup y ,oriN ed sal rop euq somenopus ,”nayR odadlos la ravlaS“ ne etnecnivnoc ovutse olos euq ,otrauc la sert ed rotca etse euq .ybboB ortseam led odal la atej al retem ed etreus al odinet ah ,grebleipS ed sajelloc rajed ,notgnilruT ytsirhC noc esrasac a av neiuq aícah oido elbisnerpmoc )odal orto rop( ortseun odal ed odnajed oreP neub omoc( esrarrof edneterp euq al noc ”sniwT hsirI“ arotcudorp aiporp us eneit snruB drawdE euq ed aicnatsnoc .laer adiv al ne rotca narg nU .le se ísA .)sóiD ed osoremet sédnalri ocilótac .somalbah on rojem nóiccif eD

im sic sal o l( milotacborp y ) aha le ,deuq na rG ad as p l re ile ed e e hta di na uq eH f al lri e ot ara an a ,ail pri de p eu aje im tse , b s d af q , las e ”sotu ám y a al eadnu otr uq nim áts v ni d n forp led auc se ec e e lav óic ed r uq ahc aci )C av odal la se oep niuQ dn Y o n “ r l led le católico ub eiu a a t e L.) Eddie, ivie Nde elochico ,al e ( e Woodside (NYC) de profunda estirpe irlandesa que probo las mieles del éxito con “Ella es única” y a d u“Los uc ocon om q a tej rhermanos m q m d r a en especial o i o oc íca al r tca idi lep al( atlu rec isdo McMullen”, esa bonita y sincera reivindicación de la familia, la fidelidad, el catolicismo y las ( e h o ete raices, resulta que ni es tan ni tan fiel, ni tan tonto como pensabamos (¿o si?). Resulta que el chavalin va y deja a a s l oW n ets e r ve otg eR niscatólico, sra id m Heather y o u e e Graham (la patinadora de “Boogie Nights”) después de media vida con ella, para enrollarse con Christy Turlington (la p n . o n ed eu o rro ilru )?is atin d o us más buena n f e elbimodelo q e c o T que está que el pan) y dn sne treu ,ni euq ece yts o¿( b a ilóta incluso dice por ahí que se van a casar. Si señor, a Diós rogando y con el mazo etedando. i h so se c rpm s a f nE ,o rfo m oc C ofrece ed soeste rnos rp l o el .ahipócrita ne nueva Bueno, pues o no aba,”su ihc pelicula, “Quince minutos”, para todos aquellos que no tuvieron bastante eu c ) din lre no n e l l c u h . q a dos s od anteriores o v lepor cachondeo, que no por el idioma).Lo peor es que sale de Niro, y puede e t con sus masterpieces (la cursiva M c n e s a t ah a r ac e a dna sra ep ces ,ei l n sea M i que incluso por eso, y lo decimos con encogido, habrá que ir a verla. En fin, que este actor de tres al dd r d oc l ortbuena, l t o lor m selo corazón ,gr eu op irc o o E Ryan”, suponemos que por las collejas de Spielberg, ha tenido la n ó ” z q o n e s sn estuvo cuarto, que solo convincente en “Salvar al soldado r e a p c a op ble ár e a ih m a ( ipS bdel vis le Bobby. le rap otnom suerte de meteriwlaT jeta ah maestro rtslado hs oal no ,a t s ru eu comprensible e ,ootro c Pero dejando de ladoirInuestro odio hacía quien va a casarse con Christy Turlington, dejar consll dig clado) p “ a eun d(por a s l( sproductora ,on y ode “Irish Twins” con la que pretende forrarse (como buen católico irlandés od ajsu o rot tiene tancia de que Edward Burns propia e ll cne ece eu . o c algran B real. temeroso de Diós).sAsí en la do ed ocactor maes el.uUn i vida rp od sal r nóza pret lba De ficción mejor no hablamos. aip na op roc ho orp jed eu nr oje us ore q m en P nó e icc .lae it if e r D

120

texto .Juan Pablo Beas

122

cine_OFFmag Dir: Wong Kar Wai Tildado peyorativamente de esteticista en alguno de sus trabajos previos, Wong Kar Wai es uno de esos raros creadores que innova y sorprende en cada uno de sus títulos. Lo vuelve a demostrar en la definitivamente excepcional “In The Mood For Love”, donde varias nociones del lenguaje fílmico son utilizadas con maestría para explicar una historia de amor en el Hong Kong de los 60. La elipsis (o lo no enseñado), la contención (o lo interior) y la emoción (o el pálpito amoroso) son los fundamentos esenciales de una forma de narración que sustituye lo convencional por lo arriesgado y brillante. Tales elementos se entrecruzan con tal genialidad que la película es una muestra perfecta de huecos visuales que el espectador rellena con su experiencia. Muchos besos, encuentros, diálogos y miradas son escamoteados por una cámara que ya supone que tú los imaginas. Esa iaW rforma aK gnode W :riD sugerir sin mostrar, de trazar sin repasar y de sentir sin contemplar hace de esta versión china de sose“Breve ed onuencuentro” se iaW raKuna gnocumbre W ,soivede rp hermosura sojabart suvisual s ed oynugozo gla nsentimental e atsicitetseque ed ecuenta tnemavcomo itaroyesuyo p odalgo adliT -itinique fed aaporta l ne rareltsespectador: omed a evleulav comprensión oL .solutít susde edloonque u adsignifica ac ne ed n e r p r o s y a v o n n i e u q s e r o d a e r c s orar amar. sadazilitu nos ocimlíf ejaugnel led senoicon sairav ednod ,”evoL roF dooM ehT nI“ lanoicpecxe etnemav -añesne on ol o( sispile aL .06 sol ed gnoK gnoH le ne roma ed airotsih anu racilpxe arap aírtseam noc ed selaicnese sotnemadnuf sol nos )osoroma otipláp le o( nóicome al y )roiretni ol o( nóicnetnoc al ,)od es sotnemele selaT .etnallirb y odagseirra ol rop lanoicnevnoc ol eyutitsus euq nóicarran ed amrof anu -cepse le euq selausiv soceuh ed atcefrep artseum anu se alucílep al euq dadilaineg lat noc nazurcertne rop sodaetomacse nos sadarim y sogoláid ,sortneucne ,soseb sohcuM .aicneirepxe us noc aneller rodat y rasaper nis razart ed ,rartsom nis riregus ed amrof asE .sanigami sol út euq enopus ay euq aramác anu arusomreh ed erbmuc anu ”ortneucne everB“ ed anihc nóisrev atse ed ecah ralpmetnoc nis ritnes ed ol ed nóisnerpmoc al :rodatcepse le atropa euq ogla oyus omoc atneuc euq latnemitnes ozog y lausiv ia.W raaK agcniofiW ram ng:irsiDeuq sose ed onu se iaW raK gnoW ,soiverp sojabart sus ed onugla ne atsicitetse ed etnemavitaroyep odadliT -itinifed al ne rartsomed a evleuv oL .solutít sus ed onu adac ne ednerpros y avonni euq serodaerc sorar sadazilitu nos ocimlíf ejaugnel led senoicon sairav ednod ,”evoL roF dooM ehT nI“ lanoicpecxe etnemav -añesne on ol o( sispile aL .06 sol ed gnoK gnoH le ne roma ed airotsih anu racilpxe arap aírtseam noc ed selaicnese sotnemadnuf sol nos )osoroma otipláp le o( nóicome al y )roiretni ol o( nóicnetnoc al ,)od es sotnemele selaT .etnallirb y odagseirra ol rop lanoicnevnoc ol eyutitsus euq nóicarran ed amrof anu -cepse le euq selausiv soceuh ed atcefrep artseum anu se alucílep al euq dadilaineg lat noc nazurcertne rop sodaetomacse nos sadarim y sogoláid ,sortneucne ,soseb sohcuM .aicneirepxe us noc aneller rodat y rasaper nis razart ed ,rartsom nis riregus ed amrof asE .sanigami sol út euq enopus ay euq aramác anu arusomreh ed erbmuc anu ”ortneucne everB“ ed anihc nóisrev atse ed ecah ralpmetnoc nis ritnes ed ol ed nóisnerpmoc al :rodatcepse le atropa euq ogla oyus omoc atneuc euq latnemitnieasWorzaoKggynolaWus:riviD .rama acifingis euq sose ed onu se iaW raK gnoW ,soiverp sojabart sus ed onugla ne atsicitetse ed etnemavitaroyep odadliT -avitinifed al ne rartsomed a evleuv oL .solutít sus ed onu adac ne ednerpros y avonni euq serodaerc sorar noc sadazilitu nos ocimlíf ejaugnel led senoicon sairav ednod ,”evoL roF dooM ehT nI“ lanoicpecxe etnem al ,)odañesne on ol o( sispile aL .06 sol ed gnoK gnoH le ne roma ed airotsih anu racilpxe arap aírtseam amrof anu ed selaicnese sotnemadnuf sol nos )osoroma otipláp le o( nóicome al y )roiretni ol o( nóicnetnoc nazurcertne es sotnemele selaT .etnallirb y odagseirra ol rop lanoicnevnoc ol eyutitsus euq nóicarran ed aneller rodatcepse le euq selausiv soceuh ed atcefrep artseum anu se alucílep al euq dadilaineg lat noc aramác anu rop sodaetomacse nos sadarim y sogoláid ,sortneucne ,soseb sohcuM .aicneirepxe us noc nis ritnes ed y rasaper nis razart ed ,rartsom nis riregus ed amrof asE .sanigami sol út euq enopus ay euq -nes ozog y lausiv arusomreh ed erbmuc anu ”ortneucne everB“ ed anihc nóisrev atse ed ecah ralpmetnoc .rama acifingis euq ol ed nóisnerpmoc al :rodatcepse le atropa euq ogla oyus omoc iaatW neruac emit K egunq oWlat:rniD sose ed onu se iaW raK gnoW ,soiverp sojabart sus ed onugla ne atsicitetse ed etnemavitaroyep odadliT -itinifed al ne rartsomed a evleuv oL .solutít sus ed onu adac ne ednerpros y avonni euq serodaerc sorar sadazilitu nos ocimlíf ejaugnel led senoicon sairav ednod ,”evoL roF dooM ehT nI“ lanoicpecxe etnemav -añesne on ol o( sispile aL .06 sol ed gnoK gnoH le ne roma ed airotsih anu racilpxe arap aírtseam noc ed selaicnese sotnemadnuf sol nos )osoroma otipláp le o( nóicome al y )roiretni ol o( nóicnetnoc al ,)od es sotnemele selaT .etnallirb y odagseirra ol rop lanoicnevnoc ol eyutitsus euq nóicarran ed amrof anu le euq selausiv soceuh ed atcefrep artseum anu se alucílep al euq dadilaineg lat noc nazurcertne -aetomacse nos sadarim y sogoláid ,sortneucne ,soseb sohcuM .aicneirepxe us noc aneller rodatcepse ret.saamniagm lai lseo,loúm eu rpquesneofp eu j lseasyeelE erápcmaenuaero se nis razart ed ,rartsom nis riregus ed amrof as,E am te uq.read ranm pdsoihdsekaT taeB euq onimac le er a t s i d o i r e p n U . s a m o t e d r a p n u n e r í e r n o s e t i m r e p e -reh ed erbmuc anu ”ortneucne everB“ ed anihc nóisrev atse ed ecah ralpmetnoc nis ritnes ed y rassaopseurlcni ”rehtorB“ nE .acram aipo ñe ou cqaslantn ee rpmeitd azpolge ynelasuestivneasre sageloc sol ed sadnohcac etn nóisnerpmoc al :rodatcepse le atropa euq oge lauoqyeud s olam osc aan tnueo um ce neesso urspom -alpmi euf onatiK orep ,riuh otnetni.ream ónaoajoccifainegsisre ou tcqud a r t ol edle osulcni ,areloc ne ótnom ih iaW raK gnoW :riD .aíer es euq opaug le are n sose ed onu se iaW raK gnoW ,soiverp sojabart sus ed onugla ne atsicitetse ed etnemavitaroyep odadliT -avitinifed al ne rartsomed a evleuv oL .solutít sus ed onu adac ne ednerpros y avonni euq serodaerc sorar sa es ovalcse-etnaduya-oremrefn noc sadazilitu nos ocimlíf ejaugnel led senoiconastsaa irh av,seodjonosdol,”neevo Lto rogFsdaonouMelerahrTtsninI“im ladnaoiecd peacbxaepeutcnoem í l e p a l e d o g o l l e o d n e i c u l , o r g e n e d s a d i t s e v s a í t e d n ó al ,)odañesne on ol o( sispile aL .06 sol ed gnoK gnoH le ne roma ed airotsih anu racilpxe arap aírtseamtnom nu nabarepse eL .esneid ae ma oltsye)rle en beictn eo r cneiuq omoc sehsalf sol abajac amrof anu ed selaicnese sotnemadnuf sol nos )osoroma otipláp le o( nói.coogm oirneetnsi oorlaop(snidóic a b a t s e e d n o d ¿ , o n a c i r e m a a r e o d o t … o i r a n e c s e l e , s a g nazurcertne es sotnemele selaT .etnallirb y odagseirra ol rop lanoicnevnoc ol eyutitsus euq nóicarran eodrd sal ed ollor le ,sorepar solle roa lFn.uibs-e anaaluHc“íle ap daam utqnaoncoc seip sus a odnum oidem e aneller rodatcepse le euq selausiv soceuh ed laetc,”eofg reepufaertd sesuem l eaullqaldlivaadria lam ineagllela o m s i m l é o m o c e u q r o p , r a t s i h c e r n i s ó j a c n e o l o n a t i K aramác anu rop sodaetomacse nos sadarim y sogoláid ,sortneucne ,soseb sohcuM .aicneirepxe usanoocreP .senopin sovitator selapicni edrosféauspEs.esdan,d rei vsoall úYt .esueqmelifnsoopruesmairypesuuqs ed acsub ne sbulcoediv sol nis ritnes ed y rasaper nis razart ed ,rartsom nis”rreirhetgourB s “erdevam igaadm -nes ozog y lausiv arusomreh ed erbmuc anu ”ortneucne everB“ ed anihc nóisrev atse ed ecah ralpmetnoc .rama acifingis euq ol ed nóisnerpmoc al :rodatcepse le atropa euq ogla oyus omoc atneuc euq latnemit

IN THE MOOD FOR LOVE ediced y ,nórtap us a odanimile nah euq sol ed odnam le atpeca on ,ronoh ed ogi -som arap asucxe al se atsé etnemlarutaN .onamreh us eviv ednod ,sodinU sodatsE noc arutlos al ed artseum aneub anu se ,selbaromem sgag ed anecod aidem noc ,e -oiv ed sotca rañesne etimrep euq leuqa ,”taeB“ euqot le noc odanozas olle odot ,s -añapmoca ah erpmeis euq acimélop aL .nagleuc ol y onitnaraT ecah ol otsE .etríer olós árartnocne sol ,esralibuj ed otnup a iarumas led dadelos al ed sarofátem o dad elbisop yum se ose roP .soirasecen etnemlaer nare is esratnugerp ebac euq sodina .etsnoc euQ .erdam atup ed ésap ol em oY .sodrec omoc ratufsid a nav ,ocide

D

s elbaif yum atsip anu se ,sodinU sodatsE sol ne sadiconoc sarac ed ”rehtorB“ ed otraper le ne aicnesua aL p us ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp ,egirid …oma le ,yer le macovíuqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc ed rorre le óitemoc ,aiceneV ed artsoM al ne odatiderca ekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg anu …onatiK a rebas ozih ol es ísA .aidemoc anu ed etnaled abartnocne es iuq rev a Y .aires acitámet anu abatart euq ,aires alucílep anu are olleuqa ,aidemoc anu are on olleuqa ,elbac ihsekaT olucátcepsE. nu sartneim ,ohco ne ohco ed satsidoirep sol a aídneta sénopaj elbicsari lE .íuqa obaca es on aiceneV ed oL owylloh etnemlaer óivlov es olucátcepse le ednod ,letoh us a euf es y etneicifus are olleuqa euq óidiced euq e ,)asac al ed aísetroc( elbaretlani sutcir y los ed safag ,arucso anacirema noc ,ihsekaT ”taeB“ sartneim ,aluc qa sodoT .nóiciart acitnétua anu óicerap sel onatiK ed arboinam al ,oirartnoc le rop ,selatneiro satsidoirep sol A acitírc al a otseup aíbah euq erbmoh le ,aporuE ne selavitsef abanag euq rotcerid le ,?adaicerp sám ayoj us p sol edsed augert nis lé artnoc noragraC .litsoh oirotirret ne nópaJ ed azednarg al odartsom aíbah euq oineg dasarra naíbah euq sanaciremaetron setseuh sal nare lapicnirp ovitejbo us ,)aticílpmi amrof ed( oditimda aíbah .olriugesnoc ohcum ratsoc a av el on euq ed nóicasnes al adeuq el onu a

efil fo yaw naciremA. óc elbatnarbeuqni nu noc ,lÉ .royam orto rop odibrosba se nalc oyuc ,azukay nu se onatiK ,”rehtorB“ nE euq ragul rojem erruco el es on y ,riuh euq oidemer sám eneit on ,odalarroca ,lanif lA .arreug al selraralced lif lE .etnaled rop enop el es euq leuqa odot a y ,sorgen ,sonapsih odnarcasam sénopaj rotcerid la sonrart dnab ed sarreug sal noc datlael y ronoh ed sotpecnoc sol alczem euq ,ihsekaT .rM aramác al ajenam euq tnat ed ogamotse le aleud et euq se otcefe ocinú oyuc y ,etseo led soetorit ed sodazarfsid amertxe aicnel libisnes ed sortsar alle ne rartnocne erepse euq lE .alucílep amitlú us a elbacilpa néibmat se ,onatiK a od etnemadamertxe nat nos sorto ,sosoiciled etnemelpmis nos setnupa sonugla euqnua y ,satogatneuc noc ps y odalfihc sám onatiK le rop socol sol ,oirartnoc la y ,odanoicpeced atneis es enitanoS-tsop naf le euq

http://www.youtube.com/watch?v=BnFjSHQFVkA

IN THE MOOD FOR LOVE

126

texto .Toni Garcia

128

cine_OFFmag Dir: Stephen Frears

Stephen Frears, además de ser un antipático, es un tío con las ideas muy claras. Eso se percibe en sus películas, que son siempre directas, concisas y no tienden a especular con lo que están contando. Así es “Liam”, la historia de un periodo crucial de la historia de Inglaterra a través de los reveses que la vida da a una humilde familia irlandesa. Como es tradición en el cine británico, el trío protagonista tiene un nivel sobresaliente, con mención especial para Claire Hackett, y la dirección de actores es espléndida. Lo mejor de “Liam”,su tono tragicómico y sus alusiones a la religión, que son excepcionalmente paródicas. Tierna y contundente a partes iguales, el filme sólo vacila en su stramo raerF final, nehpecon tS :riD una inexplicable transformación del protagonista, que además no saviene edi saal ncuento. oc oít nCon u se todo, ,ocitáuna pitnabuena nu resexcusa ed sámpara eda disfrutar ,sraerF nde ehpetS -cuna erid hora erpmyeimedia s nos ede uqbuen ,saluccine. ílep sus ne ebicrep es osE .saralc yum ísA .odnatnoc nátse euq ol noc ralucepse a nedneit on y sasicnoc ,sat arretalgnI ed airotsih al ed laicurc odoirep nu ed airotsih al ,”maiL“ se .asednalri ailimaf edlimuh anu a ad adiv al euq sesever sol ed sévart a nu eneit atsinogatorp oírt le ,ocinátirb enic le ne nóicidart se omoC al y ,ttekcaH erialC arap laicepse nóicnem noc ,etneilaserbos levin -igart onot us,”maiL“ ed rojem oL .adidnélpse se serotca ed nóiccerid -órap etnemlanoicpecxe nos euq ,nóigiler al a senoisula sus y ocimóc us ne alicav olós emlif le ,selaugi setrap a etnednutnoc y anreiT .sacid euq ,atsinogatorp led nóicamrofsnart elbacilpxeni anu noc ,lanif omart -urfsid arap asucxe aneub anu ,odot noC .otneuc a eneiv on sámeda .enic neub ed aidem ysrareorh Fa nenhupeedtSra:rtiD saedi sal noc oít nu se ,ocitápitna nu res ed sámeda ,sraerF nehpetS ,satcerid erpmeis nos euq ,salucílep sus ne ebicrep es osE .saralc yum se ísA .odnatnoc nátse euq ol noc ralucepse a nedneit on y sasicnoc -art a arretalgnI ed airotsih al ed laicurc odoirep nu ed airotsih al ,”maiL“ omoC .asednalri ailimaf edlimuh anu a ad adiv al euq sesever sol ed sév -erbos levin nu eneit atsinogatorp oírt le ,ocinátirb enic le ne nóicidart se ed nóiccerid al y ,ttekcaH erialC arap laicepse nóicnem noc ,etneilas -ula sus y ocimócigart onot us,”maiL“ ed rojem oL .adidnélpse se serotca -noc y anreiT .sacidórap etnemlanoicpecxe nos euq ,nóigiler al a senois anu noc ,lanif omart us ne alicav olós emlif le ,selaugi setrap a etnednut a eneiv on sámeda euq ,atsinogatorp led nóicamrofsnart elbacilpxeni aidem y aroh anu ed raturfsid arap asucxe aneub anu ,odot noC .otneuc srae.reFnnicehnpeeutbS e:rd iD yum saedi sal noc oít nu se ,ocitápitna nu res ed sámeda ,sraerF nehpetS sasicnoc ,satcerid erpmeis nos euq ,salucílep sus ne ebicrep es osE .saralc -otsih al ,”maiL“ se ísA .odnatnoc nátse euq ol noc ralucepse a nedneit on y sesever sol ed sévart a arretalgnI ed airotsih al ed laicurc odoirep nu ed air enic le ne nóicidart se omoC .asednalri ailimaf edlimuh anu a ad adiv al euq -epse nóicnem noc ,etneilaserbos levin nu eneit atsinogatorp oírt le ,ocinátirb …oma le ,yer le ,retam amrolajelm e ,o m.eard piudsnéelfpesj elesseeslE ed rpnmóeicaceesrieddailhyse,tkteakTctaaH eBereiaulq oL er.oretcdane C oanraim palacicle erbos elbaif ed artsoM al ne odatide-rpceacxaetsnidoosireeupqn,U . s a m o t e d r a p n u n e r í e r n o s e t i m r e p e s o s u l c n i ” r nóigiler al a senoisula sus y ocimócigart onot us,”maiLe“hetodrB“ nE .acram .aidemoc anu ed etnaledola b a r t n o c n e e s uq ou mtnooccaysnaenrrpeie neetsneetm nelasn eo rpicsageloc sol e ós emlif le ,selae ug i seed tralapñaesetanneudn Td.seascaidpólreap anu are olleuqa ,aidem-o c a n u a r e o n o l l e u q a , e l b a c a l p m i e u f o n a t i K o r e p , r i u h o t n e t n i e ó n o j o c sinogatorp led nóicamrofsnart elbacilpxeni anu noc ,lanif omart us ne alicaaves rotcudart l -sid arap asucxe aneub anu ,odot noC .otneuc a eneiv on sámeda euq ,at .enic neub ed aidem y aroh anu ed raturf

LIAM óidiced euq atsah ,sojo sol ne satog sanu elrartsinimda ed abapuco es ovalcse-etnaduya-oremrefne nu sartnei erFnóntenhopmetnSu:rniDabarepse eL .es ,ihsekaT ”taeB“ sartneim ,alucílep al ed ogol le odneicul ,orgen ed saditsev sasítread gasm otesd eale,snra eesro phsp idee -alc yum saedi sal noc oít nu se ,ocitápitna nu res.o ed ám Fra ne tSbicer neiuq omo sám ayoj us abatseonedynsoads¿ic,nooncac,siraetm a a r e o d o t … o i r a n e c s e l e , s a g o r d s a l e d o l l o r l e , s o r e p a cerid erpmeis nos euq ,salucílep sus ne ebicrep es osE .sar rsolleuqa sodoT . odartsom aíbah eu q o i n e g l e , ” o g e u f eidL“sseeroílsFA.ib an na atH livo alranm nu ed airotsih al ,”ma .o-d n“ocadnaám tsa elleaulq ocarlaleluucqeapnsoecasneeipdnseuist a odnum oide us ,)aticílpmi amrof aeddi(v oadl ietiu mqdsaeasíebvaehr sooml seid mslé évoam o c e u q r o p , r a t s i h c e r jadcnlaeicoulrconoadtioKireaporeP .senopin s rt a arretalgnI ed airotsn ihisaó le -soc a av el on euq eled ,n ó i c a s n e s a l a d e u q e l o n u a ” r e h t o r B “ r e v e d s é u p s e d , ad reuvhaal nYu.saeamdlif soremirp sus ocinátirb enic le ne nóicidart se omoC .asednalri ailimaf d ed lim erialC arap laicepse nóicnem noc ,etneilaserbos levin nu eneit atsinogatorp oírt onot us,”maiL“ ed rojem oL .adidnélpse se serotca ed nóiccerid al y ,ttekcaH -idórap etnemlanoicpecxe nos euq ,nóigiler al a senoisula sus y ocimócigart al selraralced edicedoym,anrót rutaspneusala alnóismeilm e ln naem icaovdo if aleh ,e seulq ausgoi lseedtraopda tnelednautp tneoccayoannr,reoiTno.shae cd ogidóc elbat sénopaj rotcerid la so n r a r t s o m a r a p a s u c x e a l s e a t s é e t n e m l a r u t a N . o n a m r e h u s e v i v e d n o on sámeda euq ,atsinogatorp led nóicamrofsnart elbacilpxeni anu noc ,lanifd ,sodinU sodat euq ,ihsekaT .rM aramáycaarol hajaennuam rtesueb um ederuaqtun rfo sicd aarruatploassaulcexd ea an anaun,eoudbotannouCs.eot,nseeulbcaaroem neeim v sgag ed anec oyuc y ,etseo led soetorit ed sodazarfsid amertxe aicneloiv ed sotca rañe.senneicentiemurbep e u q l e u ed aidem qa ,”taeB“ euq erepse euq lE .alucílep amitlú us a elbacilpa néibmat se ,onatiK a odañapmoca ah erpmeis euq acimélop nos sorto ,sosoiciled etnemelpmis nos setnupa sonugla euqnua y ,satogatneuc noc olós árartnocne sol ,esr -ihc sám onatiK le rop socol sol ,oirartnoc la y ,odanoicpeced atneis es enitanoS-tsop naf le euq elbisop yu

M

um atsip anu se ,sodinU sodatsE sol ne sadiconoc sarac ed ”rehtorB“ ed otraper le ne aicnesua aL aiporp us ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp ,egirid sadnohcac etnemacovíuqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc ed rorre le óitemoc ,aiceneV osulcni ,areloc ne ótnom ihsekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg anu …onatiK a rebas ozih ol es ísA .aíer es euq opaug le are neiuq rev a Y .aires acitámet anu abatart euq ,aires alucílep

ihsekaT olucátcepsE. ,ohco ne ohco ed satsidoirep sol a aídneta sénopaj elbicsari lE .íuqa obaca es on aiceneV ed oL eidoowylloh etnemlaer óivlov es olucátcepse le ednod ,letoh us a euf es y etneicifus are olleuqa euq sehsalf sol abajacne ,)asac al ed aísetroc( elbaretlani sutcir y los ed safag ,arucso anacirema noc óiciart acitnétua anu óicerap sel onatiK ed arboinam al ,oirartnoc le rop ,selatneiro satsidoirep sol A ed acitírc al a otseup aíbah euq erbmoh le ,aporuE ne selavitsef abanag euq rotcerid le ,?adaicerp vitator selapicnirp sol edsed augert nis lé artnoc noragraC .litsoh oirotirret ne nópaJ ed azednarg al d acsub ne sbulcoediv sol odasarra naíbah euq sanaciremaetron setseuh sal nare lapicnirp ovitejbo .olriugesnoc ohcum rat efil fo yaw naciremA. arbeuqni nu noc ,lÉ .royam orto rop odibrosba se nalc oyuc ,azukay nu se onatiK ,”rehtorB“ nE E euq ragul rojem erruco el es on y ,riuh euq oidemer sám eneit on ,odalarroca ,lanif lA .arreug d aidem noc ,emlif lE .etnaled rop enop el es euq leuqa odot a y ,sorgen ,sonapsih odnarcasam t le noc odanozas olle odot ,sadnab ed sarreug sal noc datlael y ronoh ed sotpecnoc sol alczem L .nagleuc ol y onitnaraT ecah ol otsE .etríer otnat ed ogamotse le aleud et euq se otcefe ocinú libuj ed otnup a iarumas led dadelos al ed sarofátem o dadilibisnes ed sortsar alle ne rartnocne se ose roP .soirasecen etnemlaer nare is esratnugerp ebac euq sodinam etnemadamertxe nat .etsnoc euQ .erdam atup ed ésap ol em oY .sodrec omoc ratufsid a nav ,ocideeps y odalf

130

texto .Toni Garcia

132 cine_

OFFmag

Dir: Nancy Meyers El principal problema de “¿En que piensan las mujeres?” es (paradójicamente) un hombre. El hombre de Cromagnon, versión Hollywood. Putero (pero católico y amante de la familia) y cabrón como el solo, Mel Gibson se ha ganado a pulso el título de machista, que ostenta sin ningún tipo de pudor.

Ahora, con este intento de convertir al Lobo en Caperucita Roja, trata de convencernos de que el sexo masculino es capaz de comprender a la mujer.

Helen Hunt, Marisa Tomei y la directora Nancy Meyers son el envoltorio perfecto para el invento, que les dura 20 minutos, lo que tarda el espectador en darse cuenta de que esto no se lo cree nadie. Guión deficitario (vamos a ser sreyeM ycnaN :riD benévolos) para un filme más aburrido que un koala echando la siesta. En se ”el?stiempo erejum sal nasneip euq nE¿“ ed amelborp lapicnirp lE fin, que Mel, sigue siendo Mel, y si cree que vamos a perder r e v , n o n gamogastarC ed erbmoh lE .erbmoh nu )etnemacijódarap( hablando de esta tontería, puede seguir esperando. Eso sí, si queréis y ) a i l i m a f a l e d ros 900 pelas y quedaros con cara de tontos, esta es vuestra película. etnama y ocilótac orep( oretuP .doowylloH nóis olutít le oslup a odanag ah es nosbiG leM ,olos le omoc nórbac noc ,arohA .rodup ed opit núgnin nis atnetso euq ,atsihcam ed ed atart ,ajoR aticurepaC ne oboL la ritrevnoc ed otnetni etse -nerpmoc ed zapac se onilucsam oxes le euq ed sonrecnevnoc ycnaN arotcerid al y iemoT asiraM ,tnuH neleH .rejum al a red arud sel euq ,otnevni le arap otcefrep oirotlovne le nos sreyeM euq ed atneuc esrad ne rodatcepse le adrat euq ol ,sotunim 02 -éneb res a somav( oiraticifed nóiuG .eidan eerc ol es on otse al odnahce alaok nu euq odirruba sám emlif nu arap )solov a somav euq eerc is y ,leM odneis eugis ,leM euq ,nif nE .atseis ptsneem riuagceijsódeadreaupp( s,aeír”e?tsneorteajutsme seadl o pm e¿it“leedreadm reepl nu-e)e nd asnnaelbipaheuoq nE n o c s o r a d e u q y s a l e p 0 0 9 s o r a t s a g s i é r e u q i s , í s o s E . o d y ocilótac orep( oretuP .doowylloH nóisrev ,nongamorC ed nearr ciíG lepleaMrts,oeluovs slee oam tsoec,snoótrnboat ced le oslup a odanag ah es n.aolsub y )aarialic otnetni etse noc ,arohA .rodup ed opit núgnin nis atnetso euq ,a oxes le euq ed sonrecnevnoc ed atart ,ajoR aticurepaC ne ob al y iemoT asiraM ,tnuH neleH .rejum al a rednerpmoc ed za 02 arud sel euq ,otnevni le arap otcefrep oirotlovne le nos sreyeM eerc ol es on otse euq ed atneuc esrad ne rodatcepse le adra euq odirruba sám emlif nu arap )solovéneb res a somav( oiratici euq eerc is y ,leM odneis eugis ,leM euq ,nif nE .atseis al o .odnarepse riuges edeup ,aíretnot atse ed odnalbah opmeit le se atse ,sotnot ed arac noc soradeuq y salep 009 soratsag

Mel Gibson

)etnemacijódarap( se ”?serejum sal nasneip euq nE¿“ ed ame ocilótac orep( oretuP .doowylloH nóisrev ,nongamorC ed erbm a odanag ah es nosbiG leM ,olos le omoc nórbac y )ailim n o ad roichoAno.rc odsu ededop”rie t hntúogrBn“ined nisotaratnpeetrsloe e mL e se lE .rednerpme aesed ihsekaT taeB euq onimac le erbos elbaif yum atsip anu se ,sodinU sodatsE sol nec s,a ap rac nu eqai,cantseishucaaa e d s o n r e c n e v n o c e d a t a r t , a j o R a t i c u r e p a C n e o b o L l a r i t r e v n o rep es osulcni ”rehtorB“ nE .acram aiporp us ne oditrevnoc ah euq laicaf nóiserpxe ase noc odot ecah ol y ,ebircse ,ecudorp ,egirid …oma le ,yer le ,retam amla le ,om a s i r a M , t n u H n e l e H . r e j u m a l a r e d n e r p m o c e d z a p a c s e o n i l u ed sadnohcac etnemacovíuqeni sadajacrac sal y asirnos ase raredisnoc ed rorre le óitemoc ,aiceneV ed artsoM al ne odatiderca atsidoirep nU .samot ed rap nu ne ralpañoetc oio roctla osvnneerpleendoesssarpeyleeM sekaT ”taeB“ :nóicacoviuqe evarg anu …onatiK a rebas ozih ol es ísA .aidemoc anu ed etnaled abartnoc,ontene esvneiule qa ed s eafnreupom neyscentnaeNsearrp e u q e d a t n e u c e s r a d n e r o d a t c e p s e l e a d r a t e u q citámet anu abatart euq ,aires alucílep anu are olleuqa ,aidemoc anu are on olleuqa ,elbacalpmi euf onatiK orep ,riuh otnetni e ónojoca es rotcudart le osuolcl n,si o ,atruenloi c nu arap )solovéneb res a somav( oiraticifed nóiuG .eidan e -neis eugis ,leM euq ,nif nE .atseis al odnahce alaok nu euq o ,aíretnot atse ed odnalbah opmeit le redrep a somav euq noc soradeuq y salep 009 soratsag siéreuq is ,ís osE .odnare .alucílep artseuv se ats

¿en QUÉ piensan LAS MUJERES?

http://www.youtube.com/watch?v=iUTtO1KNdAY

sreyeM ycnaN :riD orp lapicnirp lE moh lE .erbmoh af al ed etnama sihcam ed olutít L la ritrevnoc ed ac se onilucsam ycnaN arotcerid euq ol ,sotunim ed nóiuG .eidan nahce alaok nu redrep a somav iéreuq is ,ís osE riD .sarleuyceíM lepycanratN se:u v borp lapicnirp lE h lE .erbmoh nu f al ed etnama y ed olutít le oslup ed otnetni etse sam oxes le euq tcerid al y iemoT 02 arud sel euq rc ol es on otse irruba sám emlif erc is y ,leM od se riuges edeup ,sotnot ed arac

piensan

134

136

texto .Toni Garcia

cine_OFFmag

Dir: Julian Schnabel óidpor nerproS .selaugi setra El pase de esta película en Venecia sorprendió y decepcionó a partes iguales. Sorprendió . r o t c e el inmenso trabajo de Javier Bardem, y decepcionó por la falta de ambición del director. Merid led nóicibma ed atl rotircse le ,ejanosrep us explico, en tanto que el actor español está perfecto, y dota a su personaje, el escritor cubano i r e c nisde noc( etnanoiserpmi e Reinaldo Arenas, de una riqueza de matices francamente impresionante (con sinceridad he n ailuJ ,rotcerid le ,)nói admitir que Bardem nunca ha sido santo de mi devoción), el director, Julian Schnabel, se limita . o r g a lim nu arruco euq a a plantarle la cámara en los morros y esperar a que ocurra un milagro. e r p r e t n Tal desequilibrio, por fortuna, queda absolutamente escondido tras una maravillosa interpreta-i asollivaram anu sa ción, pero ni aun así puede evitarse observar la carencia de recursos visuales de Schnabbel, ed selausiv sosruc .ovitejbo l que parece acobardado por un actor que se come el objetivo. o d a s i u g a s e d led elbasn Cuando el contenido desborda al continente es cuando el responsable del desaguisado debes a d o t e D . ) e n i c l e d odnum ría plantearse si su camino no está en otra parte y no en el mundo del cine). De todas formas, y u s y , m e d r a B r e i v aJ ed et aun a riesgo de repetirme, me quito el sombrero delante de Javier Bardem, y su dulce, cercaa l a d e l o n e u q l a a i c narelot no, tremendo retrato de un hombre enfrentado a la intolerancia al que no le da la gana agachar la cabeza y pasar por el aro. oñseñor es la rarim a enic la naya Así que por favor, no vayan al cine a ver esta estúpida película, vayan al cine a mirarral que debería llevarse el Oscar al mejor actor.

BEFORE NIGHT FALLS

en el reparto de “Brother” de caras conocidas en los Estados Unidos, es una pista muy fiable sobre el camino que Beat Takeshi ender. El es el jefe supremo, el alma mater, el rey, el amo… dirige, produce, escribe, y lo hace todo con esa expresión facial que o en su propia marca. En “Brother” incluso se permite sonreír en un par de tomas. Un periodista acreditado en la Mostra de Venecia, rror de considerar esa sonrisa y las carcajadas inequívocamente cachondas de los colegas presentes en el pase de prensa como e que se encontraba delante de una comedia. Así se lo hizo saber a Kitano… una grave equivocación: “Beat” Takeshi montó en so el traductor se acojonó e intento huir, pero Kitano fue implacable, aquello no era una comedia, aquello era una película seria, una temática seria. Y a ver quien era el guapo que se reía.

lebanhcS nailuJ :riD

lebanhcS nailuJ :riD

a ónoicpeced y óidnerpros aiceneV ne alucílep ats-eneem d nei sle aprolE p óidnerproS .selaugi setrap a ónoicpeced y óidnerpros aiceneV ne alucílep atse ed esap lE f al rop ónoicpeced y ,medraB reivaJ ed ojabart osnem n i l e otnat nreop,ocilpxe eM .rotcerid led nóicibma ed atlaf al rop ónoicpeced y ,medraB reivaJ ed ojabart os atod y ,otcefrep átse loñapse rotca le euq otnat ne ,o ac niulpexde ,esM anerA odlanieR onabuc rotircse le ,ejanosrep us a atod y ,otcefrep átse loñapse rotca le euq nemacnarf secitam ed azeuqir anu ed ,sanerA odla n i e R odis ahonaacbnuucn medraB euq ritimda ed eh dadirecnis noc( etnanoiserpmi etnemacnarf secitam ed azeuqir oved im ed otnas odis ah acnun medraB euq ritimd-a epesde eyhsd oa rrdom sol ne aramác al elratnalp a atimil es ,lebanhcS nailuJ ,rotcerid le ,)nóicoved im ed otnas arepse y sorrom sol ne aramác al elratnalp a atimil es ,lebanhcS .orgalim nu arruco euq a rar t odidnocse etnematulosba adeuq ,anutrof rop ,oirbiolirueqpes,neódicla aTterpretni asollivaram anu sart odidnocse etnematulosba adeuq ,anutrof rop ,oirbiliuqesed laT r ed aicnerac al ravresbo esrative edeup ísa nua in -ora rebpoc,naóeiccaetrap euq ,lebbanhcS ed selausiv sosrucer ed aicnerac al ravresbo esrative edeup ísa nua in emoc es euq rotca nu rop odadraboca ecerap euq ,lebbanhcS .ovitejbo le emoc es euq rotca nu rop odad pser le odnauc se etnenitnoc la adrobsed odinetnoc-nlealopdaníareubCed odasiugased led elbasnopser le odnauc se etnenitnoc la adrobsed odinetnoc le odnauC le ne on y etrap arto ne átse on onimac us is esraetnaolpgsaeírireb aendua y ,samrof sadot eD .)enic led odnum le ne on y etrap arto ne átse on onimac us is esraet aled orerbmos le otiuq em ,emriteper ed ogseir a neuda oyta ,sratem r roodf nemert ,onacrec ,eclud us y ,medraB reivaJ ed etnaled orerbmos le otiuq em ,emriteper ed i al a odatnerfne erbmoh nu ed otarter odnemert ,onacr.eocra,eleclruodp rasap y azebac al rahcaga anag al ad el on euq la aicnarelotni al a odatnerfne erbmoh nu .ora le rop rasap y azebac al r-aehbceadge auaqna rogñes la rarim a enic la nayav ,alucílep adipútse atse rev a enic la nayav on ,rovaf rop euq ísA ,alucílep adipútse atse rev a enic la nayav on ,rovaf rop euq ísA .G .T .rotca rojem la racsO le esravell aír .G .T .rotca rojem la racsO le esravell aírebed euq

http://www.youtube.com/watch?v=55O18SYG9nQ

138

Juanjo Sรกez

140

Tira_OFFmag

por Juanjo “el niño salvaje”

142

a sonaciremaetron serotircse ed opurg etse ed nóicubirtnoc al dadidnuforp ne nedroba euq íuqa sodacilbup sorbil sol socop nos euq ay ,taeB nóicareneg al erbos oyasne nu ed nóicirapa al recedarga euq yah odot etnA dom sol o knup le rop odnasap egnurg le atsah seippih sol edsed :XX olgis led datim adnuges al adot etnarud naírigrus euq selinevuj sotneimivom sol ed sorenoip sol ed odnalbah somatse euq radivlo euq yah oN .arutluc aírdop euq sellated odneitimo ,grebsniG o shguorruB ,cauoreK ed sal omoc setreuf nat sedadilanosrep noc serotircse ed airotsih al ratnoc ed oter licífid le atnorfa ,arutaretil erbos sarbo sasrevid ed rotua ,llebpmaC semaJ uq y arutcel al anema ecah euq ligá omtir nu argol ,olle a eseP .odiconoc ay ol a ocop yum ratropa ed ogseir le odneirroc euqnua –aisociN dlareG ed cauoreK ed aífargoib al ed osac– osned etnemavisecxe orbil le recah orravaN ociredeF .arucol al y osecxe led onimac osonigitrev led atsip al erbos osoiruc la árdnop

OFFmag

LOS AÑOS DIFÍCILES Los años difíciles, Alberto Bevilacqua.

mondadori

Esta historia padece de la inevitable cojera de un relato vivido en primera persona y contado en tercera. “Los años difíciles” se lee con facilidad, pero a veces cae en una demagogia resultante del abuso de referencias a una modernidad fragmentada, en la que se incluyen tipismos de la nocturnidad como los tripis o el techno, pero con una grave carencia: por sí solos no explican nada, al igual que los pósters que el protagonista cuelga en las paredes de su habitación. Bevilacqua intenta crear así el retrato de un joven lleno de contradicciones que bien podría ser un Hamlet romano, pero le sale una malograda fantasía narcisista. Pesa el hecho de que el drama familiar, una vez desvelado, no resulta tener la consistencia ni la credibilidad suficiente para soportar tantas páginas. El héroe, aunque carece de voz propia, va evolucionando dentro del relato hacia una sinceridad más adulta, donde los disfraces caen de puro inútil. Si el fin y no los medios son lo que a la larga cuentan, Bevilacqua sí consigue transmitir el desconcierto del ser que se hace adulto. Que se descubre a sí mismo a través de los demás como mortal y falible.

Mireya de Sagarra

¿el grunge no ha muerto?

Odio 5, Peter Bagge la cúpula

Al otro lado del Atlántico, donde hablar de cómic no es sinónimo de excentricidad, existen dibujantes poco interesados en el universo de los superhéroes. Cada vez son más los autores que intentan abrirse camino en el mercado con una obra personal al margen de la industria, creándose una sugestiva escena que puede recordar la explosión underground de los 60 (Robert Crumb, “Los Freak Brothers”). Peter Bagge es uno de estos inconformistas del noveno arte, fiel exponente –junto a Daniel Clowes, Charles Burns o Chester Brown– de la reciente historieta americana más alternativa. De su ácida mente ha nacido “Odio”, cuyo quinto álbum ha visto la luz en nuestras tiendas. Vuelve el bastardo de Buddy Bradley, con sus camisas a cuadros, sus vaqueros desgastados y su decadente filosofía de la vida. Un retrato mordaz que disecciona el comportamiento humano de una juventud tan desmotivada como perdida. Probablemente estamos ante uno de los tebeos generacionales más representativos de una década expirada que aún da sus últimos coletazos.

Borja Crespo

UN DIGNO CULEBRÓN Saga, Tonino Benacquista abla

opart ed augnel

ONIMAC LE NE .llebpmaC semaJ ,taeB nóicareneG al euf ísA .aírudibas acoL

led oicivres le ne náranoiccela el ednod ne ralugnis aleucse anu ne ebircsni ol erdap us ,ocitílop otneimivom osoiruc nu raredil ,onitsed us arap elraraperp ed ovitejbo le noc ,y reganeet ed acopé us sárta rajed ed otnup a átse éneR mula sol otisóporp lat arap euqnua ,nóñac ed enrac euq sám nos on euq sol a omoc ”adallat neib“ enrac ed soudividni sol a otnat rirbucsed se nif oyuc ,acisíf arutrot al ne adasab nóicacude anu áribicer íllA .enrac al a otluc le y rolod snep led oinomed le ortned renet« rop ed sámeda ,odaslupxe se ,ortnec le ne aicnatse everb anu sarT …senoicacolsid ,selanedrac ,sagall :otneimirfus led )erim es núges ,soroset o( saleuces sasoitnauc sopreuc sus ne nelumuca son ase ed ecnacla led areuf eerc es odnauc ,ograbme niS .etnaralih ol y ocsetorg ol ertne onimac oidem a otca nu ,nóicaicini ed otir le rasap a esragen rop ,)anilpicsid atneurc nat ed artnoc ne esrazla ecah el euq aicnatsnucric( »otneim saceS aletsE .adiuh anrete al euq nóicpo rojem yah on euq y ,odiugesrep ed al euq arto res árdop on odnum le ne nóicidnoc us euq ed atneuc ad es ,aterces dadeicos ed eicepse

AZARNAC AL areñiP oiligriV ,éneR ed enrac aL steuqsut

von ertne odirbíh nu :”agaS“ se ertnaid éuq racilpxe arap evris atsiuqcaneB oninoT onmula us a canneP leinaD rotircse led odanenevne oigole etsE ».neib yum ebircse y asac ne orbil olos nu eneit on euq onmula nu ogneT« nebicer euq ,sovisivelet satsinoiug ed otetrauc etnedaced nu ed saicepirep saL .azab lapicnirp us olle ed ecah y arutaretil al ed enic le eugnitsid on euq rodaerc nu ed arbo ,oinelim oveun led ourtsnom nu ,ovisivelet nóiug y uger sel ,»elbisop otarab sám ol aglas euq ed lat noc ,anag al éd sel euq ol nagaH« .asecnarf dutnevuj al ne otcapmi odasuac nah ,adagurdam al ed ortauc sal ed airaroh ajnarf al arap nórbeluc oveun nu raerc ed ogracne sám a aripsa on atsiuqcaneB .laicos aicneulfni e aicneidua ed samic satla sám sal a eires al atlupatac euq dadivitaerc ed onillebrot nu natased –»anag al éd sel euq ol«– sadaicnunorp sacigám sarbalap sal oreP .efej le atig etnomasaP ed reivaJ .bulc-orbil led saíretnatse sal ed edrat al rop ognimod nu somaíregoc euq y ,notruB miT rigirid aírdop euq etnegiletni aidemoc anu ribircse a ,ocimánid otaler nu noc ritrevid a euq

NÓRBELUC OGNID UN atsiuqcaneB oninoT ,agaS

144Libros_

lengua de trapo

«Tengo un alumno que no tiene un solo libro en casa y escribe muy bien.» Este elogio envenenado del escritor Daniel Pennac a su alumno Tonino Benacquista sirve para explicar qué diantre es “Saga”: un híbrido entre novela y guión televisivo, un monstruo del nuevo milenio, obra de un creador que no distingue el cine de la literatura y hace de ello su principal baza. Las peripecias de un decadente cuarteto de guionistas televisivos, que reciben el encargo de crear un nuevo culebrón para la franja horaria de las cuatro de la madrugada, han causado impacto en la juventud francesa. «Hagan lo que les dé la gana, con tal de que salga lo más barato posible», les regurgita el jefe. Pero las palabras mágicas pronunciadas –«lo que les dé la gana»– desatan un torbellino de creatividad que catapulta la serie a las más altas cimas de audiencia e influencia social. Benacquista no aspira a más que a divertir con un relato dinámico, a escribir una comedia inteligente que podría dirigir Tim Javier de Pasamonte Burton, y que cogeríamos un domingo por la tarde de las estanterías del libro-club.

LA CARNAZA La carne de René, Virgilio Piñera

tusquets

René está a punto de dejar atrás su época de teenager y, con el objetivo de prepararle para su destino, liderar un curioso movimiento político, su padre lo inscribe en una escuela singular en donde le aleccionarán en el servicio del dolor y el culto a la carne. Allí recibirá una educación basada en la tortura física, cuyo fin es descubrir tanto a los individuos de carne “bien tallada” como a los que no son más que carne de cañón, aunque para tal propósito los alumnos acumulen en sus cuerpos cuantiosas secuelas (o tesoros, según se mire) del sufrimiento: llagas, cardenales, dislocaciones… Tras una breve estancia en el centro, es expulsado, además de por «tener dentro el demonio del pensamiento» (circunstancia que le hace alzarse en contra de tan cruenta disciplina), por negarse a pasar el rito de iniciación, un acto a medio camino entre lo grotesco y lo hilarante. Sin embargo, cuando se cree fuera del alcance de esa especie de sociedad secreta, se da cuenta de que su condición en el mundo no podrá ser otra que la de perseguido, y que no hay mejor opción que la eterna huida.

Estela Secas

EN EL CAMINO Loca sabiduría. Así fue la Generación Beat, James Campbell.

alba

Ante todo hay que agradecer la aparición de un ensayo sobre la generación Beat, ya que son pocos los libros publicados aquí que aborden en profundidad la contribución de este grupo de escritores norteamericanos a la cultura. No hay que olvidar que estamos hablando de los pioneros de los movimientos juveniles que surgirían durante toda la segunda mitad del siglo XX: desde los hippies hasta el grunge pasando por el punk o los mods. James Campbell, autor de diversas obras sobre literatura, afronta el difícil reto de contar la historia de escritores con personalidades tan fuertes como las de Kerouac, Burroughs o Ginsberg, omitiendo detalles que podrían hacer el libro excesivamente denso –caso de la biografía de Kerouac de Gerald Nicosia– aunque corriendo el riesgo de aportar muy poco a lo ya conocido. Pese a ello, logra un ritmo ágil que hace amena la lectura y que pondrá al curioso sobre la pista del vertiginoso camino del exceso y la locura.

Federico Navarro

Contribute If you want to Contribute your photos to OFFmag, you can submit your work!

Send your work via_ magazine@gmail.com WE WOULD LOVE TO WORK WITH YOU!

abou ut

ut us ob

FREE PDFS _ http://issuu.com/offmag

and http://issuu.com/offmag_artists

Blogs

http://birthdaysoffmag.blogspot.com.es/

Portfolios

http://offmag.Blogspot.com.es

https://twitter.com/offmagacine twitter

http://off-mag.tumblr.com Tumblr

interest https://pinterest.com/offmag

Follow us acebook

http://www.facebook.com/Offmagazine

http://instagram.com/off_mag instagram

ordpress

http://offmagwordpress.wordpress.com/

magazineoff@gmail.com gmaiL