Hoa Tay (Manos de flores)
Artistas del sur de la diáspora vietnamita
925 CAMP STREET, NEW ORLEANS, LA 70130 | 504.539.9650
@OGDENMUSEUM | OGDENMUSEUM.ORG
PÁGINA DELANTERA: KIMBERLY HA, UN ASUNTO DE FAMILIA (DETALLE), 2022, IMPRESIÓN CON PIGMENTO DE ARCHIVO, 14 X 11 PULGADAS, CORTESÍA DE LA ARTISTA
CONTRAPORTADA: MYLOAN DINH, BESA MIS “GRITS”, 2024, GUANTES DE BOXEO, CÁSCARAS DE HUEVO, ACRÍLICO, 18 X 13 X 5 PULGADAS, CORTESÍA DEL ARTISTA
Hoa Tay (Manos de flores)
Artistas del sur de la diáspora vietnamita
El Museo Ogden de Arte Sureño conmemora el 50 aniversario de la Caída de Saigón con Hoa Tay (Manos de Flores), una exposición centrada en artistas vietnamitas-americanos emergentes y establecidos que trabajan en todo el Sur de Estados Unidos. Estos artistas utilizan diversos medios y estilos para forjar su propia visión distintiva, transmitiendo narrativas de la diáspora vietnamita, tanto personales como universales.
El 30 de abril de 1975, el Ejército Popular de Vietnam y el Frente de Liberación Nacional de Vietnam tomaron la ciudad de Saigón, lo que marcó definitivamente el final de la guerra de Vietnam y la rendición de la República de Vietnam. Posteriormente, esto provocó un éxodo masivo de vietnamitas que se vieron obligados a huir de su país debido a la persecución política. Un millón y medio de personas arriesgaron sus vidas cruzando las fronteras hacia los países vecinos, Laos y Tailandia, mientras que otros se embarcaron en viajes peligrosos en busca de refugio. Una gran parte de la diáspora vietnamita buscó refugio en Estados Unidos, trasladándose inicialmente a cualquier región que ofreciera patrocinio. Muchos de estos refugiados se asentaron permanentemente en el sur de Estados Unidos, con enclaves en Texas, Luisiana, Misisipi, Florida, Georgia, Oklahoma, Virginia, Carolina del Norte y el Distrito de Columbia. La costa del Golfo era especialmente favorecida debido a su clima subtropical similar y al acceso a industrias pesqueras y camaroneras familiares.
El aniversario de la Caída de Saigón, o Abril Negro, suele considerarse un sombrío emblema de la pérdida de la guerra, la patria y la familia. Al mismo tiempo, se considera el establecimiento inicial de las comunidades vietnamitas en el paisaje cultural estadounidense. Las generaciones posteriores han tenido que lidiar con los efectos del desplazamiento y la asimilación a la cultura estadounidense, al tiempo que se enfrentaban al racismo sistémico, el sentimiento antiasiático y el peso del trauma colectivo. Dicho esto, el pueblo vietnamita-estadounidense ha demostrado una enorme resistencia y determinación. Los vietnamitas-estadounidenses han influido significativamente en la cultura de la región a través de sus contribuciones a las artes culinarias, la industria de la belleza, la literatura, las bellas artes y la música. Medio siglo después, la influencia
catalizadora de la comunidad vietnamita es una fuerza integral en la evolución de una nueva identidad sureña.
En Vietnam, se elogia a un niño si tiene muchos remolinos en la punta de los dedos. Al igual que los anillos que crecen cada año en los troncos de los árboles para marcar el paso de la edad, cuantos más círculos tenga un niño vietnamita en la punta de los dedos, más dotado artísticamente se cree que está. Hoa tay, traducido vagamente como «manos de flor», se considera la marca del ingenio, el espíritu y el talento en las artes. Incluso entre los que tienen hoa tay, nadie tiene los mismos patrones de huellas dactilares. Los artistas de esta exposición no son una excepción: cada uno aporta una visión singular a su estudio.
En conjunto, las obras de esta exposición se enfrentan a menudo a complejas nociones de desplazamiento y formación de una identidad cultural única. Utilizando una amplia gama de medios y estilos, estos artistas analizan la dualidad de sus propias experiencias vietnamitaestadounidenses dentro de la igualmente tensa historia del Sur de Estados Unidos. A través de este ejercicio de autocrítica, cada uno de estos artistas se enfrenta al pasado, abraza el futuro y tiende un puente hacia la reconciliación de ambos. La tarea de mirar hacia dentro y hacia delante a la vez parece imposible pero necesaria, una exploración del renacimiento que a menudo es un subproducto del dolor. El acto de ser testigo se presenta de formas inesperadas, ya que estas obras luchan con un legado heredado que es a la vez violento y resistente. A través de manipulaciones materiales y formales, estos artistas extraen las verdades y experiencias tanto de la visibilidad como de la invisibilidad, equilibrando delicadamente un camino hacia adelante a través de recuerdos a veces entrañables, a veces traicioneros. Pero, sobre todo, es un camino hacia delante.
Con esta selección, Hoa Tay (Manos de Flores) pone en diálogo a estos artistas como homenaje a este momento monumental de cincuenta años en Estados Unidos.
Christian Đinh
En el lodo, ¿qué hay más hermoso que una flor de loto?
2022
Porcelana y seda
16 x 16 x 6 pulgadas
Regalo del artista 2023.3.1
Visiones del Mañana
2019
Instalación de técnica mixta
Dimensiones variables
Cortesía del artista
Brandon Tho Harris
Brandon Tho Harris
PUEBLO H HASTA AHOGARME
2022
Coche de papel Joss, arcilla de papel, pintura plateada, calcomanía de vinilo "SCREWSTON", espejo, neumáticos
Dimensiones variables
Cortesía del artista
Millian Pham Lien Giang
2022
Pintura acrílica y bordado de cuentas 38 x 19 pulgadas
Cortesía del artista
BÚFALO VAGABUNDO: ROMPE CICLOS
Millian Pham Lien Giang
DESGASTAR EL BROTE DE AGUA
2023
Acrílico sobre tela
36 x 18 pulgadas
Cortesía del artista
Guantes de boxeo, cáscaras de huevo, acrílico 18 x 13 x 5 pulgadas
Cortesía del artista
MyLoan Dinh Besa Mis Grits” 2024
MyLoan Dinh (re)construyendo el espacio intermedio
2021
Herramientas de mano, cáscaras de huevo, acrílico
Aproximadamente 4 x 6 pies
Cortesía del artista
Đan Lynh Phạm
Gracias, Bà Nội (Abuela)
2021
Serigrafía de edición limitada 11 x 14 pulgadas
Cortesía de la artista
Đan Lynh Phạm
Reflexión
2021
Impresión Riso
14 x 11 pulgadas
Cortesía de la artista
Đan Lynh Phạm
Respira Profundo
2021
Serigrafía de edición limitada 14 x 11 pulgadas
Cortesía del artista
Đan Lynh Phạm
Llevo el Fruto de Mis Antepasados
2024
Instalación en técnica mixta
Dimensiones variables
Cortesía del artista
Kenny Nguyen
Serie Encuentro nº 16
2023
Tela de seda cortada a mano, pintura acrílica, lienzo, montado en la pared
Dimensiones onduladas 68 x 98 x 10 pulgadas
Cortesía del artista
Kimberly Ha Un Asunto de Familia
2022
Impresión con pigmento de archivo 14 x 11 pulgadas
Impresión con pigmento de archivo 14 x 11 pulgadas
Cortesía de la artista
Kimberly Ha La Emperatriz 1 2022
Impresión con pigmento de archivo
14 x 11 pulgadas
Cortesía de la artista
Kimberly Ha La Emperatriz 2 2022
Impresión con pigmento de archivo 14 x 11 pulgadas
Cortesía de la artista
Kimberly Ha Jackie 2022
No-No Boy
Bebé del Mekong
2023
Vídeo musical, televisión vintage
Dimensiones variables
Cortesía del artista
No-No Boy
Dile a Hanoi que la Quiero
2021
Vídeo musical, televisión vintage
Dimensiones variables
Cortesía del artista
Loc Huynh
50 Retratos
2024-25
Acrílico sobre lienzo
Dimensiones variables
Cortesía del artista
ESCANEAR PARA VER MÁS
Huynh
Acrílico sobre lienzo
36 x 30 pulgadas
Cortesía del artista
Loc
Mazda 626 2024
El vals mimético de los Moirai
2018
óleo, seda, acrílico, hilo obi antiguo de hoja de oro de 24 quilates, bordado de Vu Van Gioi, lino sobre lienzo
96 x 72 pulgadas
Cortesía del artista y Galerie Quynh
Lien Truong
Vi Tuong Bui
Thời Thơ Ấu (Infancia)
2023
Vídeo,16mm a digital
Dimensiones variables
Cortesía del artista
Marion Hoàng Ngọc Hill
Từ Nước (Del Agua)
2023
Película, sonido estéreo
Dimensiones variables
Cortesía del artista en colaboración con la cooperativa agrícola VEGGI y el chef Nini Nguyễn
Encargo de Oxford American con el apoyo de la Fundación Julia Child y el Fondo Nacional para las Humanidades
