Sabiendo Quiénes Somos: Exposición del 20 Aniversario
Sabiendo Quiénes Somos cuenta la historia siempre cambiante del Sur a través de la colección permanente del Museo Ogden de Arte Sureño. Esta exposición examina el desarrollo de las artes visuales en el Sur de Estados Unidos desde el siglo XIX hasta el presente. De esta manera, la exposición deja de centrarse en estereotipos anticuados de región, época, estilo y tema para abordar una comprensión contemporánea de historias variadas que reflejan mayor inclusión y representación. La exposición abarca varios pisos y explora las contribuciones de artistas transformadores pero en gran medida no reconocidos, todo ello teniendo en cuenta la indomable presencia del lugar, a menudo un lente monolítico y omnipresente a través del cual se percibe el arte producido en el Sur.
El Museo Ogden abrió sus puertas al público en el recién terminado Goldring Hall en 2003, con una donación fundacional de más de seiscientas obras de Roger Houston Ogden. Desde entonces, el museo no ha dejado de coleccionar obras, aceptando el creciente reconocimiento de la importancia del arte sureño y ampliando su colección a más de cuatro mil obras de arte que permiten al museo mirar hacia la próxima década. Por más de 20 años, el Museo Ogden ha sido un pionero en la configuración de nuestra narrativa a la vez que celebra la diversidad, complejidad y vitalidad de la región - en espacios físicos y culturales.
Inspirándose en Ralph Ellison, quien dijo que "saber dónde estamos tiene mucho que ver con saber quiénes somos", esta exposición ofrece un retrato del lugar que desafía las nociones convencionales de la identidad sureña. Con una región geográfica que abarca desde Baltimore a Miami y El Paso, Sabiendo Quiénes Somos celebra la verdadera diversidad de la región -sus historias, culturas y tradiciones - ofreciendo una visión de la identidad sureña más plenamente representativa de su gente. Esta exposición rastrea cómo los artistas del Sur de Estados Unidos -con cada movimiento artístico- respondieron con una característica mezcla de tradición e innovación, a la misma vez que cuestionaban con vigor y autenticidad la complicada y a menudo trágica historia de la región, tanto en la percepción como en la realidad.
Knowing Who We Are: The Contemporar y Dialogue
Contemporary experiences of place and identity in the American South are myriad, situational and decidedly in flux. This selection of works from Ogden Museum of Southern Art ’s permanent collection considers the many ways artists throughout the region explore concepts of process, material and identity through diverse media and practices. Knowing Who We Are: The Contemporary Dialogue – while focusing primarily on works by contemporary artists – also includes works by earlier artists who have contributed significantly to the current dialogue. By placing artists such as Benny Andrews, Robert Gordy, George Dureau, Sam Doyle, Pur vis Young and Clementine Hunter in the context of more contemporary artists – the present is linked to the past to facilitate a conversation on the social narratives and formal considerations within Southern Art. Together, these works illustrate how Southern artists are actively engaging with their region and with the rest of the world through their practice and how Ogden Museum is filling a critical role in confronting the past, embracing the future and bridging the reconciliation of both.
Sabiendo Quiénes Somos: El Diálogo Contemporáneo
Las experiencias contemporáneas sobre el lugar y la identidad en el Sur de los Estados Unidos son múltiples, situacionales, y decididamente cambiantes. Esta selección de obras de la colección permanente del Museo Ogden de Arte Sureño examina las múltiples maneras en que los artistas de la región exploran los conceptos de proceso, material e identidad a través de diversos medios y prácticas. Aunque se centra principalmente en obras de artistas contemporáneos, Sabiendo Quiénes Somos: El Diálogo Contemporáneo, también incluye obras de artistas antiguos que han contribuido significativamente al diálogo actual. Al exponer a artistas como Benny Andrews, Robert Gordy, George Dureau, Sam Doyle, Pur vis Young y Clementine Hunter en el contexto de artistas más contemporáneos, se vincula el presente con el pasado para facilitar una conversación sobre las narrativas sociales y las consideraciones formales dentro del arte sureño. En conjunto, estas obras ilustran cómo los artistas sureños se comprometen activamente con su región y con el resto del mundo a través de su práctica y a su vez cómo el Museo Ogden desempeña un rol fundamental a la hora de enfrentarse al pasado, aceptar el futuro y crear puentes para la reconciliación de ambos.
en la azotea ascensor ascensor 1 6 3 4 5 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
5to piso Terraza
5th Floor
Elevator Elevator 1 6 3 4 5 7 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Rooftop Terrace
Benny Andrews
(1930 - 2006)
Keep Your Eyes on the Acrobats / Hypocrisy
No Pierdas de Vista a los Acróbatas / Hipocresía
1964
Oil on canvas
Óleo sobre lienzo
Foundation
Donación de la Fundación Benny Andrews
2000.5.42
1
1
Chandra McCormick (1957 – )
The Prayer, Phoenix, LA , River Parish
La Oración, Phoenix, LA , Parroquia del Río
1986
Archival pigment print
Impresión de pigmento de archivo
Donación de Stacey y Michael
Burke
2019.16.2
2
2
Shirley Rabe Masinter
(1932 – )
Caesar
César
1994 Oil on canvas Óleo sobre lienzo
Collection
Donación de la Colección Roger
Houston Ogden
2003.1.341
3
3
Justin Forbes (1967 – )
Road Trip
Viaje por Carretera
1996 Oil on canvas Óleo sobre lienzo
Linda Green Collection
Donación de la Colección
Michael Brown y Linda Green
2000.11.4
4
4
Ronald Lockett
(1965 - 1998)
Untitled
Sin Título
c. 1990 Mixed media on wood Técnicas mixtas sobre madera
Donación de Mike Behr
2019.6.4
5
5
George Dureau
(1930 - 2014)
Mars Descending
Marte Descendiendo 1991 Charcoal on canvas Carbón sobre lienzo
of George Dureau
Donación de Don Dureau, por parte del patrimonio de George Dureau
2015.4.2
6
6
Amita Bhatt
(1964 – )
Desire, Desire
Deseo, Deseo
2009
Oil on canvas
Óleo sobre lienzo
Donación de Sharon y Gus
Kopriva
2011.6.1
7
7
Susan Jamison
(1965 – ) Lovelace
“Lovelace”
2007 Eg g tempera on panel
Temple al huevo sobre panel
Donación de Kathr yn Ogden
2021.2.1
8
8
Douglas Bourgeois
(1951 – )
Giant Horse
Caballo Gigante
1985 Oil on linen
Óleo sobre lino
Colección de Roger Houston
Ogden
9
9
10 Robert Gordy (1933 - 1986) Wanderer Trotamundos 1986 Monotype Monotipo Collection Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.216
10
Luis Jiménez
(1940 - 2006)
La Voz de la Frontera
2006 Lithograph
Litografía
Redbud Art Center
Donación de Elisa Jiménez, Cortesía de Redbud Art Center
2022.2.1
11
11
José Torres-Tama
(1961 – )
In Search of Light / Song of the Electric Man
En Busca de la Luz / Canción del Hombre Eléctrico
1992
Mixed media
Técnicas mixtas
Linda Green Collection
Donación de la Colección
Michael Brown y Linda Green
2000.2.19
12
12
Frank Hayden (1934 - 1988)
Untitled (Female Figure)
Sin Título (Figura Femenina)
1966
Car ved wood with paint
Madera tallada y pintada
Donación de Robert Heriard
2022.25.1
13
13
Lonnie Holley
(1952 – )
Untitled (Head)
Sin Título (Cabeza)
1983 Car ved slag
Escoria tallada
Burgess
Donación de William Dunlap y Linda Burgess
2021.10.9
14
14
Dawn DeDeaux
(1952 – )
The Vanquished Series: Separation
La Serie de los Vencidos: Separación
2017
Digital drawing on archival paper
mounted on metal
Dibujo digital sobre papel de hi t d b t l
Brown and Linda Green Collection
Donación prometida de la Colección Michael Brown y Linda
Green
15
15
Kristin Meyers
(1966 – )
She Boxes
Ella Boxea
2019
Mixed media and found objects
Técnica mixta y objetos
encontrados
Donación del artista
2021.1.1
16
16
Jack Niven
Universal Mule
Mula Universal
2008
Acr ylic on exterior plywood
Acrílico sobre madera contrachapada para exteriores
Desmarais
Donación de Jack Niven y Marianne Desmarais
2009.3.1
17
17
Horton Humble
(1970 – )
Scattered Sight
Vista Dispersa
2017
Oil, acr ylic and pencil on wood
Óleo, acrílico y lápiz sobre
madera
R
Colección de Roger Houston
Ogden
18
18
Ron Bechet (1956 – )
Pursuing Validity
En Busca de la Validez
2015 Charcoal on paper Carbón sobre papel
Gift
Donación del artista
19
19
Mark Messersmith
(1955 – )
Victim of Silence
Víctima del Silencio
2011 Oil on canvas with mixed media
Óleo sobre lienzo con técnicas
mixtas
Donación del artista
2014.20.1
20
20
James Bettison
(1957 - 1997)
In the Garden
En el Jardín
1987 - 1990
Oil on canvas and wood
Óleo sobr lienz mader
Mize, Courtesy of Redbud Art
Center
Donación de Dan Tidwell y Jamie
Mize, cortesía del Redbud Art
Center
2022.10.1
21
21
Dan Rule
(1977 – )
Magic Mountain
Montaña Mágica
2020
10-minute video loop
Vídeo en bucle de 10 minutos
provided by Brian Sands
Adquisición del museo con fondos aportados por Brian Sands
2022.22.1
22
22
MaPó Kinnord (1960 – ) and Lin Emer y (1926 - 2021)
Untitled Sin Título
2021
Stoneware, acr ylic and aluminum Gres, acrílico y aluminio
III, M.D.
Colección de Suzie y Ted Bloch III, M.D.
23
23
Alexa Kleinbard
(1952 – )
Comfrey, Madonna
Lilly, Arnica and Solomon’s Seal
Consuelda, Azucena, Árnica y Sello de Salomón
2010 Oil on panel
Óleo sobre panel
Donación del artista
2020.7.1
24
24
Sharon Kopriva
(1948 – )
Helen’s Gate
La Puerta de Helena
2007 Oil, mixed media on board
Óleo y técnicas mixtas sobre
tabla
Donación del artista
2009.1.1
25
25
Jacqueline Bishop
(1955 – )
From the Vine to the Vein
De la Vid a la Vena
1992 Oil on Masonite
Óleo sobre masonita
Collection
Donación de la Colección Roger
Houston Ogden
2003.1.37
26
26
Frank Relle
(1976 – )
Cypremont, Cypermont
Crevasse, Henderson, Louisiana, October 2014
Cypremont, Cypermont Crevasse, Henderson, Luisiana, octubre de 2014
2014
Archival pigment print
Impresión en pigmento de archivo
Colección de Roger Houston
Ogden
27
27
Sheldon Scott
(1976 – )
Portrait, Number 1
Man (Day Clean Ta Sun Down)
Retrato, Número 1 Hombre (Día
Limpiar Ta Sol Abajo)
2018
Performance with rice and HD video
Actuación con arroz y vídeo en HD
Ken Hyle
Donación prometida de Dale
Mott y Ken Hyle
28
28
Sam Doyle
(1906 - 1985)
Tr y Me
Ponme a Prueba
c. 1975
Paint on tin
Pintura sobre lata
Michael Burke
Donación prometida de Stacey y Michael Burke
29
29
Alexis McGrig g
(1989 – )
Black & Blur: Child of the
Deep Negro y Desenfocado:
El Niño de las Profundidades
2021
Procion dye and gold mica
powder on paper
Tinte procion y polvo de mica dorada
sobre papel
Wilkinson
Donación prometida de Michael Wilkinson
30
30
Donación del artista
2021.8.1
31
the Love of Lincoln
2017
Stephen Paul Day (1954 – ) For
Por Amor a Lincoln
Cast iron Hierro fundido
31
Jammie Holmes
(1984 – )
Messenger
Mensajero
2022
Acr ylic and pastel on canvas
Acrílico y pastel sobre lienzo
Wilkinson
Donación prometida de Michael
Wilkinson
32
32
Pat Phillips (1987 – )
DIGGERS / The Procession EXCAVADORES / La Procesión
2018
Acr ylic, pencil, oil pastel, airbrush, aerosol paint on canvas Acrílico, lápiz, pastel al óleo, aerógrafo, pintura en aerosol sobre lienzo
Wilkinson
Donación prometida de Michael Wilkinson
33
33
Clementine Hunter
(1887 - 1988)
Flowing River
El Río que Fluye
c. 1950 Oil on panel Óleo sobre panel
Michael Fortino
Donación del Dr. y la Sra. James
Michael Fortino
2008.4.1
34
34
Steve Brudniak
(1961 – )
Blood of a Mentor:
Cultivator of Compassion and Tolerance; Cultivator of Pragmatism and Independence
La Sangre de un Mentor:
Cultivador de la Compasión y la Tolerancia; Cultivador del Pragmatismo y la Independencia
1999
Assemblage with human blood h
Donación de Sharon y Gus Kopriva
2022.9.1
35
35
(1951 - 2016)
Feast of the Assumption
Festividad de la Asunción 1995
Wood, glass, brass, moulage, taxidermy deer legs, satin and rubber
Madera, vidrio, latón, moulage, patas de cier vo de taxidermia, én aucho
Donación del patrimonio de Eugenie "Ersy" Schwartz
2019.13.5
36
Ersy Schwartz
“Ersy Schwartz
36
John Isiah Walton
(1985 – )
Béliziare Reloaded
Béliziare Recargado
2022
Acr ylic and oil pastel on canvas
Acrílico y pastel al óleo sobre
lienzo
Colección del artista
37
37
Pur vis Young
(1943 - 2010)
Untitled
Sin Título 1996
Paint on canvas on board, wood and nails
Pintura en lienzo sobre tabla, madera y clavos
Rae Yelen
Donación del Dr. Kurt Gitter y
Alice Rae Yelen
2015.13.1
38
38
39
Rock
Mixed media Técnica mixta Collection Donación de la Colección Roger Houston Ogden 2003.1.100
Jeffrey Cook (1961 - 2009) Club House Rock Casa Club
1989
39
Jade Thiraswas (1993 – )
Aunt Natana and Her Blooming Azaleas, Ocean Springs, MS
Tía Natana y sus Azaleas
Floridas, Ocean Springs, MS
2021
Pigment print
Impresión en pigmento
Donación de Sesthasak Boonchai
2023.4.1
40
40
RaMell Ross
(1982 – )
iHome
Casa iHome
2012 Archival pigment print Impresión de pigmento de archivo
R
Colección de Roger Houston
Ogden
41
41
Tommy Kha (1988 – )
Titan, Hernando, MS
Titán, Hernando, MS
2011
Pigment print
Impresión de pigmento
provided by Stuart B. Hurt
Adquisición del museo con fondos aportados por Stuart B. Hurt
2023.2.1
42
42
Susan Worsham
(1969 – )
Marine, Hotel Near Airport, Richmond, VA Marina, Hotel Cerca del Aeropuerto, Richmond, VA 2009
Archival pigment print
Impresión de pigmento de archivo
Donación del artista
2013.13.1
43
43
Luis Cruz Azaceta
(1942 – )
I Can’t Breathe
No Puedo Respirar
2020 Acr ylic on canvas
Acrílico sobre lienzo
Donación del artista
2022.16.1
44
44
Trenton Doyle Hancock
(1974 – )
In Times Like These, One Must Prey For Balance En Tiempos Como Estos, Hay Que Buscar el Equilibrio
1999
Acr ylic on paper
Acrílico sobre papel
Donación prometida de Arthur Roger
45
45
Ruth Owens (1959 –
)
Lessons Lost
Lecciones Perdidas
2020
Acr ylic, charcoal, glitter, mylar on paper
Acrílico, carbon, purpurina, mylar sobr papel
Wilkinson
Donación de Gregor y Holt y Michael Wilkinson
2022.22.1
46
46
Katrina Andr y (1981 – )
None Worthier Than Thou
in the Eyes of a Broken Man
Nadie Más Digno que Tú a los Ojos de un Hombre Roto
2019
Color reduction woodcut on paper
Xilografía en color sobre papel
Donación de Michael Wilkinson
2022.21.1
47
47
Louis St. Lewis
(1961 - 2021)
Argus at the Court of Versailles
Argus en la Corte de Versalles
2019
Verre Églomisé collage
Collage de vidrio eglomizado
Donación prometida de Scott Smith
48
48
Willie Birch
(1942 – )
The Wedding
La Boda
2005
Acr ylic and charcoal on paper
Acrílico y carbón sobre papel
Arthur Roger Galler y
Donación del artista, Cortesía de la Galería Arthur Roger
2013.18.1
49
49
Michael Meads
(1966 – )
The Intercession
La Intercesión 2010 Graphite on paper Grafito sobre papel
Donación de Charles Michael
Canada
2013.4.1
50
50
Christa Blackwood (1968 – )
Girl, from the Red Dot Series
Niña, de la Serie “Red Dot ”
2013
Photogravure, etching ink, encaustic wax
Fotograbado, tinta de grabado, cera encáustica
Donación del artista
2017.4.1
51
51
Jennifer Ling Datchuk
(1980 – )
Giddy Up
¡Arre! 2021
Porcelain, human hair
Porcelana, cabello humano
provided by Stuart B. Hurt
Adquisición del museo con fondos aportados por
Stuart B. Hurt
2023.1.1
52
52
Mario Petrirena (1953 – ) and then there is no pain y entonces ya no hay dolor
1997 Glazed white earthenware Loza esmaltada blanca
Donación anónima
2003.32.1
53
53
Christian Đinh (1992 – )
In the mud, what is more beautiful than a lotus?
En el fango, ¿qué hay más bello que un loto?
2022
Porcelain and silk
Porcelana y seda
Donación del artista
2023.3.1
54
54
Ashley Pridmore (1987 – )
St. Kampos San Kampos 2018
Bronze and steel
Bronce y acero
Colección del artista
55
55
Lin Emer y (1926 - 2021)
ND
Aluminum
Aluminio
Donación de Pat y Denver Gray
2006.6.1
56
Mitre Mitra
56
Shawne Major
(1968 – )
Scared Dragon
Rocking Horse
Dragón Asustado Caballito
Balancín
2001
Mixed media
Técnicas mixtas
Donación del artista
2005.11.2
57
57
