Ohlala Arabia November & December 2015

ARABIA

‫أناقة بألوان‬

‫الخــــــــريف‬ 1

www.ohlala-magazine.com

www.ohlala-magazine.com November - December 2015 | Issue 08

final .indd 1

11/19/15 6:19 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 2

2

11/19/15 6:19 PM

3

final .indd 3

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:20 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 4

4

08/07/15 16:11 11/19/15 6:20 PM

Level 1 Lagoona Mall Doha Qatar +974 4463 1366 elisabettafranchi.com 5

www.ohlala-magazine.com

OHLALA 440X285.indd 1 final .indd 5

11/19/15 6:20 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 6

6

11/19/15 6:20 PM

7

final .indd 7

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:20 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 8

8

11/19/15 6:20 PM

9

final .indd 9

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:20 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 10

10

11/19/15 6:20 PM

11

final .indd 11

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:20 PM

‫جمالك الداخلي بانتظارك ‪...‬‬

‫تُعتــر أجنحــة املنتجــع مــاذا ً فردوســياً مخصص ـاً للصحــة و الرفاهيــة‪ .‬هنــا‪ ،‬متّــت ترقيــة ف ـ ّن‬ ‫التدليــل إىل درجــة االمتيــاز‪ .‬و يف هــذه البيئــة‪ ،‬يســتطيع الضيــوف نســيان همــوم الدنيــا و‬ ‫متاعــب الحيــاة و االســرخاء و التن ّعــم بفــردوس فاخــر مــن خــال متضيــة بضــع ســاعات أو نهــار‬ ‫كامــل يف املنتجــع الصحــي‪.‬‬ ‫اكتشف تجربة اسرخاء فريدة من نوعها اليوم‪:‬‬ ‫ميكنكم اآلن الحصول عىل عدد محدود من عضويّات النادي الصحي و نادي الشاطئ‪،‬‬ ‫يرجى االتصال بنا للحصول عىل مزيد من التفاصيل‪.‬‬ ‫كل يوم من الساعة ‪ 9‬صباحا حتّى ‪ 10‬ليا‪.‬‬ ‫سبا باي كارنس مفتوح ّ‬

‫‪Spa by Clarins at Marsa Malaz Kempinski, The Pearl - Doha‬‬ ‫‪T +974 4035 5555‬‬ ‫‪spa.marsamalaz@kempinski.com‬‬ ‫‪www.kempinski.com/marsamalaz‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪11/19/15 6:20 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 12‬‬

13

final .indd 13

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:20 PM

‫‪First‬‬ ‫‪Word‬‬

‫رسا‬ ‫لـــ‬

‫ر‪...‬‬ ‫ي‬

‫ح‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ة‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬

‫ها هي سنة ‪ 2015‬تشارف عىل‬ ‫االنتهاء وها نحن ننعم أخرياً‪ ،‬يف منطقة الخليج‬ ‫العريبّ‪ ،‬بالجو الجميل وك ّلنا حامس ملا يحمله تب ّد ل الفصول من‬ ‫خاصة ال س ّيام يف األشهر األخرية املم ّيزة من ّ‬ ‫كل سنة‪.‬‬ ‫مناسبات ّ‬

‫‪Versace‬‬

‫من حيث الجامل‪ ،‬تشاركنا خبرية املكياج العامل ّية جويل مردانيان أثناء زيارتها‬ ‫ململلكة البحرين‪ ،‬بعض النّصائح الجاملية لكيف ّية االهتامم بإطاللتنا خالل فصل‬ ‫ّ‬ ‫يخص املوضة وكل ما هو جديد يف عامل األزياء فلقد اخرتنا يف هذا‬ ‫الشتاء‪ .‬وأ ّما فيام ّ‬ ‫الصور عن‬ ‫تعب ّ‬ ‫العدد أن ننقل بعض ّ‬ ‫الصور الفوتوغراف ّية من معرض عامل النفني؛ رّ‬ ‫الخاصة بإنتاج األزياء من ورشة الخياطة‪ ،‬إىل لحظات التّحضري‬ ‫جميع مراحل اإلبداع‬ ‫ّ‬ ‫األخرية‪ ،‬وانتها ًء بلحظات العرض عىل املرسح‪ .‬كذلك نعرض باقة من صيحات‬ ‫املوضة لهذا املوسم والتي ستجدون منها ما يتناسب مع أذواقكم ّ‬ ‫بكل تأكيد‪.‬‬ ‫نتمنّى لكم نهاية سنة سعيدة مع الكثري من األكالت ال ّلذيذة وال ّل ّمة‬ ‫السعيدة‬ ‫العائل ّية ّ‬ ‫جورجي برادلي‬ ‫رئيسة التحرير‬

‫‪14‬‬

‫‪11/19/15 6:20 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 14‬‬

KENZO – MODA MALL

MI N I K A L I F O R N I A 15

final .indd 15

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:20 PM

‫‪Contents‬‬ ‫‪Ohlala‬‬ ‫منتجعات‬ ‫‪ 75‬شيراتون غراند سوكومفيت بانكوك‬

‫مطاعم‬ ‫‪ 72‬توري نو سو‬

‫ازياء و أناقة‬ ‫‪ 20‬األزرق الغامق‬ ‫‪ 22‬الحـــظ حـــــليف النـــــساء‬ ‫‪ 27‬شفاف وفاضح!‬ ‫شدي الحزام‬ ‫‪31‬‬ ‫ّ‬

‫السيارات‬ ‫وحي من أناقة‬ ‫‪ 76‬رولز رويس ريث‬ ‫ّ‬

‫‪Versace Vanitas‬‬

‫المجتمع‬ ‫‪ 78‬كلــــوي في ساكس فيفث أفينيو‬ ‫‪ 81‬الند كروزر الجديد كل ّيًا‬ ‫‪ 82‬عهد من الفخامة‬

‫‪16‬‬

‫‪11/19/15 6:20 PM‬‬

‫مقابلة وحوار‬ ‫‪ 36‬عالـــــــــم النفـــــين‬ ‫‪ 64‬ثمين كالذّ هب‬ ‫‪ 66‬الجمال مع جــويــــل‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 16‬‬

Al A’ali Complex (New Extension), +973 17581880 17

final .indd 17

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:20 PM

‫مدير تطوير االعمال‬

‫خليفة بن مبارك آل خليفة‬

‫رامي خليل‬

‫مدير التوزيع‬ ‫أجيت كومار‬

‫الرئيس التنفيذي‬

‫المدير الفني‬ ‫بوال ليــــال‬

‫فريق التوزيع‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫جريج هيوز‬ ‫مدير النشر‬ ‫إدوارد سميث‬ ‫المدير العام‬ ‫حسين زريق‬ ‫رئيسة التحرير‬ ‫جورجي برادلي‬ ‫مساعد رئيسة التحرير‬ ‫جواهر الوردي‬ ‫ترجمة و تدقيق‬ ‫ليال المحمود‬

‫أخراج‬ ‫راشد بن دينه‬

‫جايابراغاش غانيسان‬ ‫عبد القادر‬ ‫دار الطباعة‬

‫مدير اإلنتاج‬ ‫خليل محمود‬

‫مطبعة االتحاد للنشر‬ ‫أبوظبي‬

‫صورة الغالف‬ ‫رامي العلي‬

‫توزيع‬

‫مساهمات الصور الفوتوغرافية‬

‫اإلمارات‪ :‬جي أل أس‬

‫لولوة محمد‬

‫البحرين‪ :‬الهالل ‪ /‬جاشنمال‬

‫شوبين جوزيف‬

‫قطر‪ :‬دار الشرق‬

‫‪Creative Design‬‬

‫عمان‪ :‬يو أم أس‬

‫المحاسبة‬ ‫جيجي مون ثانكاشين‬

‫كويت‪ :‬العصرية ( جاشنمال )‬

‫لالستفسار‬ ‫التحرير‪ georgie@ohlala-magazine.com :‬اإلعالنات‪rami@nansgroup.com :‬‬ ‫عام‪admin@ohlala-magazine.com :‬‬ ‫هاتف‪( :‬البحرين) ‪( 0097317216099‬قطر) ‪0097444213089‬‬ ‫عنوان صندوق البريد‪ :‬مجلة أوالال ‪Ohlala‬‬ ‫مجموعة نانز ص‪.‬ب‪ 30378 .‬البديع‪ ,‬مملكة البحرين‬ ‫‪18‬‬

‫‪11/19/15 6:20 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 18‬‬

BOLD. MATTE. PRECISE. NEW

‫جديد‬

L’ABSOLU ROUGE DÉFINITION

.‫ �س��فاه فاتنة بلم�س��ة ُمتقنة‬. ‫األوان غنية و ماتية‬

19

final .indd 19

www.ohlala-magazine.com

MATTE SATURATED COLORS PRECISELY DEFINED LIPS.

11/19/15 6:20 PM

Zena Presley Fashion Meets Art

Christian louboutin

Boom & mellow

claudie pierlot claudie pierlot

house of holland

Michael kors

Style Trend

c-meo collective

Midnight ‫الغامق‬ ‫األزرق‬ blues

Céline

.‫أنيق في بدلة ومبهر في موعد على الغداء‬ It’s elegant evening jumpsuit, it’s striking .‫األوقات‬ ‫ كل‬in ‫في‬an‫المناسب‬ ‫الغامق هو ال ّلون‬ ‫األزرق‬ for a lunch date.

A deep blue hue is chic for any .‫استوحي األناقة من هذه المجموعة المختارة‬ setting. Take inspiration from these punchy pieces.

DS q ua d2 re

ub

lo

inge christopher

tin

ou

Aigner

ian

ist

r Ch

Alexander MCqueen

BCBG Maxazria

Sandro Seventies Super Flare

www.ohlala-magazine.com

final .indd 20

20

11/19/15 6:21 PM

21

final .indd 21

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:21 PM

‫‪Style‬‬ ‫‪Trend‬‬

‫الحــــــــــــظ حــــــــــــليف النـــــــــــــــساء‬

‫مجموعة جديدة تنضح‬ ‫يتجسد‬ ‫أنوثة‪ ،‬تصميم سلس ّ‬ ‫يف كل تفصيالت هذه التّحفة‬ ‫الفن ّية ال ّرائعة وبألوان عديدة‬ ‫تريض كل األذواق‪ .‬كام كل ساعات‬ ‫الصنع‪ ،‬يز ّين‬ ‫تيسوت اليدي السويرسية ّ‬ ‫ّ‬ ‫الساعة‪ .‬إنها نفس‬ ‫نقش الوردة ظهر ّ‬ ‫تيسوت وهي تعبري‬ ‫الزّهرة التي تز ّين درع ّ‬ ‫عن تقدير العالمة التّجارية ال ّرائدة للنّساء‬ ‫وروح الق ّوة الكامنة يف ر ّقتهنّ ‪ ،‬وتطلب من‬ ‫هنّ أن يعشن حياتهنّ كاملة‪ .‬وبفضل نظام‬ ‫‪08 citamrewoP‬‬ ‫تيسوت للمرة األوىل أن توصل‬ ‫استطاعت ّ‬ ‫هذه ال ّرسالة من خالل ساعة أوتوماتيكية‬ ‫جميلة وفريدة‪.‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com 22‬‬

‫‪11/19/15 6:21 PM‬‬

‫‪final .indd 22‬‬

23

final .indd 23

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:21 PM

‫ملفات األناقة‬ ‫كوني ّ‬ ‫جذابة في لحظة‬

‫استمتعي بالحزام الملفوف ولتسمحي لنفسك‬ ‫الغجر ّية بالعودة إلى الحياة فالموضة البوهيمية‬ ‫الحلي وتأ ّلقي‪.‬‬ ‫باقية‪ .‬ضعي ق ّبعتك وبعض‬ ‫ّ‬

‫تصوير‬

‫إليك مجموعة من أجمل الصور من ‪ Lanvin‬من‬ ‫معرض البيت األوروبي للتّصوير؟‬

‫‪24‬‬

‫‪11/19/15 6:21 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 24‬‬

‫عطلة مختلفة في جراند حياة الدوحة‪.‬‬ ‫عطلة مختلفة في جراند حياة الدوحة‪.‬‬

‫عطلتكــم ســتكون بالتأكيــد أكثــر مــن مميــزة مــع عــرض الغــرف والفيــات الجديــد ألفضــل إطــاالت علــى شــاطئ الفنــدق‬ ‫الخــاص الممتــد علــى مســاحة ‪ 400‬متــر‪ ،‬أحــواض الســباحة‪ ،‬وحدائــق الفنــدق الرائعــة‪.‬‬ ‫عطلتكــم ســتكون بالتأكيــد أكثــر مــن مميــزة مــع عــرض الغــرف والفيــات الجديــد ألفضــل إطــاالت علــى شــاطئ الفنــدق‬ ‫ـباحة‪ ،‬وحدائــق الفنــدق الرائعــة‪ .‬الفيالت‪:‬‬ ‫األجنحة‪:‬‬ ‫الغرف‪:‬‬ ‫الممتــد علــى مســاحة ‪ 400‬متــر‪ ،‬أحــواض السـ‬ ‫الخــاص‬ ‫• تبــدأ األســعار مــن ‪1868‬‬ ‫• تبــدأ األســعار مــن ‪1660‬‬ ‫• تبــدأ األســعار مــن ‪870‬‬ ‫الفيالت‪:‬ـري لليلــة‬ ‫ريــال قطـ‬ ‫ـري لليلــة‬ ‫ريــال قطـ‬ ‫قطــري لليلــة‬ ‫ريــال‬ ‫األجنحة‪:‬‬ ‫الغرف‪:‬‬ ‫الواحــدة للفيــات بحــد‬ ‫الواحــدة للجنــاح الجرانــد‬ ‫الواحــدة للغرفــة الســتاندرد‬ ‫• تبــدأ األســعار مــن ‪1868‬‬ ‫• تبــدأ األســعار مــن ‪1660‬‬ ‫• تبــدأ األســعار مــن ‪870‬‬ ‫أدنــى ليلتيــن لإلقامــة‪.‬‬ ‫وتشــمل إفطــار لشــخصين‪.‬‬ ‫خــال أيــام األســبوع و ‪910‬‬ ‫ريــال قطــري لليلــة‬ ‫ريــال قطــري لليلــة‬ ‫ريــال قطــري لليلــة‬ ‫ريــال قطــري خــال عطلــة‬ ‫الواحــدة للفيــات بحــد‬ ‫الواحــدة للجنــاح الجرانــد‬ ‫الواحــدة للغرفــة الســتاندرد‬ ‫• يتــراوح عــدد الغــرف بــكل‬ ‫• العــرض صالــح لحــد أدنــى‬ ‫نهايــة األســبوع وتشــمل‬ ‫أدنــى ليلتيــن لإلقامــة‪.‬‬ ‫وتشــمل إفطــار لشــخصين‪.‬‬ ‫خــال أيــام األســبوع و ‪910‬‬ ‫فيــا مــن غرفتيــن إلــى‬ ‫ليلتيــن لإلقامــة‪.‬‬ ‫إفطــار لشــخصين‪.‬‬ ‫ريــال قطــري خــال عطلــة‬ ‫أربــع غرف‪.‬‬ ‫• يتــراوح عــدد الغــرف بــكل‬ ‫• العــرض صالــح لحــد أدنــى‬ ‫نهايــة األســبوع وتشــمل‬ ‫• العــرض صالــح لحــد أدنــى‬ ‫فيــا مــن غرفتيــن إلــى‬ ‫ليلتيــن لإلقامــة‪.‬‬ ‫إفطــار لشــخصين‪.‬‬ ‫ليلتيــن لإلقامــة‪.‬‬ ‫أربــع غرف‪.‬‬ ‫• العــرض صالــح لحــد أدنــى‬ ‫ليلتيــن لإلقامــة‪.‬‬

‫لاستفســار والحجز‪،‬‬ ‫يرجــى زيارة ‪doha.grand.hyatt.com‬‬ ‫‪444٨١٢٣4‬‬ ‫ـالـارعلى‬ ‫أو االتصـ‬ ‫والحجز‪،‬‬ ‫لاستفسـ‬ ‫وسها‪.‬‬ ‫ـىأها‬ ‫حياة‪.‬‬ ‫‪doha.grand.hyatt.com‬‬ ‫زيارة‬ ‫يرجـ‬ ‫أو االتصــال على ‪444٨١٢٣4‬‬ ‫حياة‪ .‬أها وسها‪.‬‬

‫جراند حياة الدوحة‬ ‫بحيرة الخليج الغربي‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ٢40١0 .‬الدوحة‪ ،‬دولة قطر‬ ‫‪doha.grand.hyatt.com | Facebook.com/GrandHyattDoha‬‬ ‫جراند حياة الدوحة‬ ‫بحيرة الخليج الغربي‪ ،‬ص‪.‬ب‪ ٢40١0 .‬الدوحة‪ ،‬دولة قطر‬ ‫عامات |‬ ‫‪Facebook.com/GrandHyattDoha‬‬ ‫‪doha.grand.hyatt.com‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫تجارية لشركة حياة‪ ٢0١5© .‬شركة حياة‪.‬‬ ‫‪ ،‬التصميم‪ ،‬وأي عامة لها صلة هي‬ ‫إسم‬ ‫إسم‬ ‫‪11/19/15 6:21 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ ،‬التصميم‪ ،‬وأي عامة لها صلة هي عامات تجارية لشركة حياة‪ ٢0١5© .‬شركة حياة‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫‪final .indd 25‬‬

final .indd 26

diesel

paco rabanne

tadashi shoji

roland mouret

michael costello

ria bcbgmaxaz

dkny resort

dsquared2

Carolina herrera

!‫شفاف وفاضح‬

amal almulla

dolce & gabbana

ralph lauren Resort

hobbs

‫من أكثر مم ّيزات‬ ّ ‫الشيفون جماالً أنّه‬ ‫يرتقي بإطاللتك‬ ‫إلى مستوى آخر‬ ‫بلحظة وبكل‬ ‫براعة‬

www.ohlala-magazine.com

26

11/19/15 6:22 PM

Tadashi Shoji Resort

azzi osta isabel marant

Style

Poca & Poca

Valentino

Valentino

Alexander mcqueen

Versace

Focus

!‫شفاف وفاضح‬

!‫شفاف وفاضح‬

27

final .indd 27

monique lhuillier philosophy di lorenzo serafini

salvatore ferragam0

chanel

salvatore ferragam0

Rohit gandhi

ّ ‫األقمشة‬.ً‫الصحيحمنالجرأةمعأزياءش ّفافةنسبيا‬ ‫الشفافةعديدةوبدرجاتمتفاوتة‬ ّ ‫استمتعيبالقدر‬ .‫هذهاملوضةتضمنلكإطاللة رقيقةوج ّذابةيف نفس الوقت‬.‫هنالكدوماًخياريناسبك‬،‫فالتحتاري‬

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:22 PM

gucci

sandro

Hemant & Nandita

dsquared2

burberry

anna suit final .indd 28

phillip lim

burberry

dsquared2

valentino

west LA boutique

fatema fardan

luisa beccaria

weill

anna sui

‫“تز ّيني بأقمشة مط ّبعة‬ ‫بالزهور مع طبقات من‬ ّ ّ ‫بكل‬ ‫قمة األناقة‬ ّ .‫الشيفون‬ ‫بساطة وبالقليل من‬ .”‫المجهود‬

www.ohlala-magazine.com

28

11/19/15 6:22 PM

‫‪Style‬‬

‫‪tory burch‬‬

‫‪Focus‬‬

‫‪chloé‬‬

‫‪alice & olivia‬‬

‫‪bcbg maxazria‬‬

‫‪chloé‬‬

‫‪fatema fardan‬‬

‫‪tory burch‬‬

‫ملكات الغجر‬

‫السبعينات ّ‬ ‫املفضلة تطغى من جديد‪ .‬عادة ما تظهر هذه األزياء يف موسم‬ ‫أزياء ّ‬ ‫الصيف‪ ،‬ولكن هناك موجة من البلوزات ذات الطابع الغجريّ ‪ ،‬تطريزات بوهيم ّية‬ ‫ّ‬ ‫وفساتني بفتحات ممتدّة‪ .‬إذا ما استمرت هذه املوضة يف املوسم القادم‪ ،‬ال اعرتاض!‬

‫‪chloé‬‬ ‫‪RJR John Rocha @Debenhams‬‬

‫‪burberry‬‬

‫‪emilio pucci‬‬ ‫‪stella jean‬‬

‫‪fatema fardan‬‬ ‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:23 PM‬‬

‫‪29‬‬

‫‪final .indd 29‬‬

carolina herrera

céline

paul ká

final .indd 30

purificacion garcia

ّ ‫«مع حزام‬ ‫يلف الخصر‬ ،‫بخفّ ة إلى الجنب‬ ‫إطاللتك البسيطة‬ ‫ستكون تعريفًا‬ .‫للشياكة‬ issa london @ saks Fifth avenue

ralph lauren

maison rabith kayrouz

amal almulla

coach

paul ká

issa london @ saks Fifth avenue

paul ká

Style

Focus

www.ohlala-magazine.com

30

11/19/15 6:23 PM

fatema fardan

aigner

raoul

paul smith

pallavi mohan

paul ká

fatema fardan

michael kors

victoria beckham

baum und pferdgarten

céline

‫شدي الحزام‬ ّ

31

final .indd 31

paul lim @ saks fifth avenue

tadashi shoji

‫هذه املوضة مستوحاة من رياضات الفنون القتال ّية كالكاراتيه وبشكل خاص‬ ّ ‫ فعندما‬،‫الحزام‬ ّ ‫تلف هذه القطعة العمل ّية‬ ‫بالسوط خرصك فهي تثني‬ ّ ‫الشبيهة‬ .‫عىل تضاريس الجسد وتزيد من أناقتك‬

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:23 PM

Baum Und Pferdgarten

Style

Eddie borgo @ Etoile la boutique

Focus

cindy chao

ted baker

lanvin

‫أضواء ساطعة‬ .‫أضيفي الربيق من أجل إطاللة مم ّيزة مع مجوهرات ضخمة ومل ّونة‬

Kenzo

Balmain

cartier

Dsquared2

Giambattista Valli

cartier

gucci

lanvin cartier Gucci

www.ohlala-magazine.com

final .indd 32

32

11/19/15 6:24 PM

33

final .indd 33

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:24 PM

Style

‫نعم‬ ‫للق ّبعة‬

Ashley Isham

Focus

Lanvin

ّ ‫لكل امرأة تعشق الق ّبعة وهي بالنّسبة لها جزء من أزيائها‬ !‫وليست وسيلة إلخفاء خطأ يف شعرها‬

Gucci

Gucci

Dsquared2

Cos

Gucci

Kenzo

Gucci

Ralph Lauren

Emilio Pucci

Kenzo

Lanvin

Marc by marc jacobs www.ohlala-magazine.com

final .indd 34

34

11/19/15 6:24 PM

35

final .indd 35

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:25 PM

Sequence of Events ‫يف كواليس عرض النفني لشتاء‬ .‫ مبناسبة الذكرى العارشة‬2012 Photo: But Sou Lai

www.ohlala-magazine.com

final .indd 36

36

11/19/15 6:25 PM

‫‪Style‬‬ ‫‪Feature‬‬

‫عالـــــــــم‬ ‫النفـــــين‬

‫سواء أحببنا تصاميمه أم ال‪ ،‬لن نستطيع أن ننكر قيمة دار النفين لألزياء في عالم الموضة‬ ‫ً‬ ‫األوروبي للتّصوير في عاصمة الموضة‬ ‫حد سواء‪ .‬يستقبل البيت‬ ‫ّ‬ ‫الفرنس ّية والعالم ّية على ّ‬ ‫الصور التي‬ ‫الفرنسي العريق من خالل مجموعة من‬ ‫باريس معرضًا يختصر تاريخ بيت األزياء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أخذت وراء الكواليس وفي أزقة التحضير‪.‬‬

‫تأسس دار النفني لألزياء عام ‪ 1889‬وهو بذلك األقدم يف عامل‬ ‫األزياء للنّساء وال ّرجال واألطفال‪ ،‬من ‪ ready-to-wear‬إىل‬ ‫‪ made-to-measure‬إىل مجموعات العرائس واألكسسوارات‪.‬‬ ‫ومنذ عام ‪ 2001‬يرت ّبع املتواضع واملتح ّمس ألبري إلباز عىل كريس‬ ‫املدير الفني للمؤسسة العريقة‪.‬‬ ‫شخص ّيته املحب ّبة تجذب الجميع‪.‬‬ ‫خلف ّيته يف عامل األناقة كانت أساس‬ ‫العالقة املهن ّية املتينة مع النفني‪ .‬ولد‬ ‫يف كازابالنكا وتخ ّرج من إحدى أهم‬ ‫مدارس تصميم األزياء ليبدأ سبع‬ ‫سنوات من التّدريب يف نيويورك حيث‬ ‫عمل كاملساعد األول لدى جيفري‬ ‫بيني‪ ،‬مصمم األزياء املحبوب لدى كبار‬ ‫‪Man of the‬‬ ‫ّ‬ ‫الشخص ّيات يف املجتمع األمرييك‪ .‬يف‬ ‫‪Moment‬‬ ‫‪Alber was‬‬ ‫سبتمرب ‪ ،1996‬أصبح رئيس املص ّممني‬ ‫‪selected to be‬‬ ‫‪on the TIME 100‬‬ ‫يف قسم ‪ pret-a-porter‬لدى غاي‬ ‫‪list of the most‬‬ ‫‪influential‬‬ ‫‪people in the‬‬ ‫الروش حتى عام ‪ 1998‬حيث أخرج‬ ‫‪world for 2007‬‬ ‫العديد من املجموعات النّاجحة‬ ‫لخريف ‪ -‬شتاء ‪ 1997‬وربيع ‪.1999‬‬ ‫يف ال ّثاين من نوفمرب ‪ 1998‬أصبح املدير الفنّي ملجموعة ريف‬ ‫غوش يف إبف‪-‬سان‪-‬لوران حتى عام ‪ .2000‬مجموعاته لخريف‬

‫ شتاء ‪ ،1999‬ربيع ‪ -‬صيف ‪ ،2000‬وخريف ‪ -‬شتاء ‪2000‬‬‫استطاعت أن تخ ّلد أسلوباً خاصاً ميزج بني املايض والحارض‪.‬‬ ‫مع النفني ينصح باألناقة املدن ّية حيث العاطفة والتفاؤل‬ ‫تشعل ال ّرغبة‪ .‬يو ّفق بني العرص ّية واألنوثة‪ ،‬بني الحداثة‬ ‫ّ‬ ‫الشغف واالبتكار‪.‬‬ ‫واألصالة‪ ،‬وبني‬ ‫يعترب املعرض تح ّي ًة للعمل ّية اإلبداع ّية‬ ‫قمي حيث نعيش الحياة‬ ‫وللعرص ال ّر ّ‬ ‫من خالل ّ‬ ‫الشاشات‪« ،‬نحن مل نعد‬ ‫ننظر‪ ،‬نحن نص ّور؛ ال نستمع‪ ،‬مّ‬ ‫وإنا‬ ‫نسجل؛ ومل نعد نتكلم ولكن أصبحنا‬ ‫ّ‬ ‫نعرض آراءنا»‪ ،‬يقول ألبري‪ .‬إ ّنه يعي ّ‬ ‫أن‬ ‫ّ‬ ‫الشاشة أصبحت النّاقد ألعامله‪ ،‬يقول‬ ‫«ما هو جميل عىل ّ‬ ‫الشاشة لن يكون‬ ‫جمي ًال بالرضورة عىل الجسد وقد ال‬ ‫يكون مريحاً أيضاً»‪ .‬لقد تس ّببت‬ ‫وسائل اإلعالم ال ّرقمية بخلط مقاييس‬ ‫القوة حيث نحاول اليوم يف النفني‬ ‫بابتكار عامل جديد خارج عن املألوف‪.‬‬ ‫تكشف الص ّور يف املعرض عن حميم ّية‬ ‫العمل ّية اإلنتاج ّية‪ ،‬االهتامم بالتّفاصيل التقن ّية‪ ،‬وسحر املشهد‬ ‫النّهايئ‪ .‬يستمر املعرض حتّى ‪ 31‬أكتوبر ‪.2015‬‬ ‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:25 PM‬‬

‫‪37‬‬

‫‪final .indd 37‬‬

All The Fuss 2013 ‫من مجموعة النفني لصيف‬ Photo: Katy Reiss

www.ohlala-magazine.com

final .indd 38

38

11/19/15 6:25 PM

Style Feature

Bold & Beautiful ‫النفني يحتفل بالعيد العارش يف عرض مم ّيز‬ .2012 ‫ملوسم شتاء‬ Photo: But Sou Lai

39

final .indd 39

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:25 PM

Post Production

‫فستان من التّول يف مرحلة الخياطة ص ّمم‬ ‫خصيصاً من أجل املعرض من قبل النفني‬ Photo: But Sou Lai

www.ohlala-magazine.com

final .indd 40

40

11/19/15 6:25 PM

Style Feature

41

final .indd 41

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:25 PM

Style Feature

Poised & Ready 2014 ‫من مجموعة النفني ملوسم صيف‬ show Photo: But Sou Lai

www.ohlala-magazine.com

final .indd 42

42

11/19/15 6:25 PM

Eye of the Storm 2013 ‫عرض املالبس ال ّرجال ّية من النفني ملوسم شتاء‬ Photo: But Sou Lai

43

final .indd 43

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:25 PM

A Work in Progress

‫وضع ال ّلمسات األخرية عىل فستان مط ّرز يف‬ .‫ورشة النفني تجهيزاً للمعرض‬ Photo: But Sou Lai

www.ohlala-magazine.com

final .indd 44

44

11/19/15 6:25 PM

Style Feature

45

final .indd 45

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:25 PM

‫هوليــــــود‬ ‫العصر ّ‬ ‫هبي‬ ‫الذ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أقل ما يمكن قوله عن مجموعة خريف – شتاء ‪2015‬‬ ‫للمصمم رامي العلي أنّها فاتنة‪ّ .‬‬ ‫كل قطعة عبارة‬ ‫ّ‬ ‫عن مثال ألسلوبه األنيق في اإلبداع‪ ،‬فالكشكشات‬ ‫المتموجة محسوبة بد ّقة لتعطي ال ّثوب‬ ‫والط ّيات‬ ‫ّ‬ ‫الضخامة من دون مبالغة‪.‬‬ ‫حقّ ه من ّ‬

‫‪46‬‬

‫‪11/19/15 6:25 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 46‬‬

47

final .indd 47

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:25 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 48

48

11/19/15 6:25 PM

49

final .indd 49

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:25 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 50

50

11/19/15 6:26 PM

51

final .indd 51

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:26 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 52

52

11/19/15 6:26 PM

53

final .indd 53

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:26 PM

www.ohlala-magazine.com

final .indd 54

54

11/19/15 6:26 PM

55

final .indd 55

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:26 PM

Beauty Buzz

Daytime Moisturizer Golden, Clinique

A personal favourite of ours, this daytime moisturiser is the perfect base to prep your face.

Stylo Eyeshadow Caroube, Chanel

Prep your eyelids with a golden-base stick eyeshadow and get ready for some shimmery eyes.

Perfectly Defined Long Wear Brow Pencil, Bobbi Brown

Naked Smoky Palette, Urban Decay

The eye of the storm is what we’re aiming for with this one. Play with icy silvers, frosty grays and pinky hues and rock it up.

Mineral Eye UV Defense Spf 30, Skinceuticals Maau15, Guerlain

We all hesitate with blushes in the beginning.

If you are brave enough, add a soft rosy blush to your regime which will enhance your skin with a healthy glow.

If the sun makes you nervous, chill! We have the perfect thing for eternal bliss. Protect your eyelids and under-eye section with some UV from the sun.

A brow statement is a must in the eyebrow department.

Ohlala loves...

If you want to sparkle, go gold with a fruity floriental shimmering lightness, which opens with a sun-drenched apricot, illuminated with golden fruity notes.

Studded Kiss Lipstick in Noble, Kat Von D Coral hues give you the perfect mix of a cool, bright and natural looking appearance.

Liquid Foundation, Kat Von D

For a smudge-free night out, you need a good, hydrating foundation.

‫شـــبا ب‬ ‫الـــــــر وح‬ ّ ‫السحر ّية‬ ّ ‫نقدم لك المعادلة‬ ّ ‫لمكياج مثير يظهر نجمة ال ّروك‬ .‫في داخلك‬

Bold Lacquer Mascara,Revlon

Be the business with this intense and bold mascara - but leave the drama to the girls! www.ohlala-magazine.com

final .indd 56

56

11/19/15 6:26 PM

57

final .indd 57

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:26 PM

Beauty Buzz

Trick or Treat, Sephora Free smack, Free Smack, Sephorasphora

Pink lady Feeling feminine and floral this month? Then pink is perhaps your goto colour for lips and nails. Dress it up with fabulous white accessories or golden hues.

sTRENGTH IN COLOURS Whether you’ve got a fair or dark complexion, don’t be subtle. Go wild with electrifying hues, ready to make an entrance.

Kiss Balm in Melon Sorbet, Sephora Le Marc Cream Lipstick in Jolly Molly, MJB

Let’s fuscia now Play it girly and flirty with this hot pink combo.

Dinner for 2, Sephora

Day & night The perfect combo for olive complexion.

Boost your look with neutral hues.

Best advice we’ve ever heard

Being the beauty connoisseurs that we are, we know that all lipsticks are made with a different finish. If a matte finish is your pick, or perhaps a glossy, velvet, or frosty one – it is vital to scrub your lips before applying the real deal.

KissKiss Baume, Guerlain

Somber & serene If bright colours are too scary for you, play it safe with a more paired down look.

But take a risk on the eyelids with some metallic golden hues.

Color Hit L121, Sephora

Danger, danger… high voltage!

If minimal doesn’t exist in your vocabulary and and you’re more of a dare devil – this is your take.

!‫كومبو مامبو‬ ّ ‫المثالي من أحمر‬ .‫الشفاه وطالء األظافر المطابق له‬ ‫أن لديك ال ّلون‬ ّ ‫الدوام تأكّ دي من‬ ّ ّ ‫لمظهر مثير على‬ www.ohlala-magazine.com

final .indd 58

58

11/19/15 6:27 PM

UAE_WSAD_S15_COSMOPOLITAN.pdf

1

07/08/15

09:55

womensecret.com #womensecret

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ABU DHABI

AL AIN

DUBAI

SHARJAH

BAHRAIN

MUSCAT

Dubai: The Dubai Mall, Dubai Festival City Mall, City Centre Mirdif, City Centre Deira / Abu Dhabi: Al Wahda Mall, Marina Mall, Abu Dhabi Mall, Yas Mall / Al Ain: Bawadi Mall, Al Jimi Mall / Sharjah: Sharjah Mega Mall / Bahrain: City Centre Bahrain / Muscat: Oman Avenues Mall www.dubaiholdinggroup.com

59

final .indd 59

www.ohlala-magazine.com

P R E T T Y, C O M F O RTA B L E & S E X Y

11/19/15 6:27 PM

Beauty Buzz Verbena, L’Occitane

Noir, Tom Ford

‫دع حواسك تختار بين‬

‫تسعة م‬ ّ ‫ذا ال‬ ‫شهر‬

A Way for Her, Trussardi

Rose Glacée, Armand Basi

Aromatics in White, Clinique

Essenza, Roberto Cavalli

Miu Miu, Miu Miu

60

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:27 PM

final .indd 60

AJ Arabia Black II

Jadis, Ne’emah

‫ـــــ ب العـــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫م وكــ‬ ‫ن أكثر العطور روعة ه ور‬

Ohlala Arabia Bringing style across The Middle East

ARABIA

‫أروع أزياء املوسـم‬

www.ohlala-magazine.com

OHLALA!

1

WWW.OHLALA-MAGAZINE.COM JULY & AUGUST 2014 | ISSUE 01

61

final .indd 61

www.ohlala-magazine.com

Follow us www.issuu.com/ohlalaarabia 11/19/15 6:27 PM

‫‪Beauty‬‬ ‫‪Buzz‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ni‬‬ ‫لماذا تقبلين بطالء‬ ‫األظافر على ّ‬ ‫الطريقة‬ ‫التّقليدية في حين‬ ‫يمكنك أن تضيفي‬ ‫على أظافرك لمسة‬ ‫فاخرة مع “لوبي أندر”؟‬

‫‪62‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 62‬‬

SEPTEMBER 2015 VOL 2. ISSUE 04 AED 10

Get your daily dose of FACT online now

Check out our new website www.fact-magazine.com 63

final .indd 63

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:27 PM

‫‪Beauty‬‬ ‫‪Insight‬‬

‫ثمين‬ ‫ّ‬ ‫كالذ هب‬

‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫محطات النّجاح يفتتحها مايكل كورس مع‬ ‫محطة جديدة من‬ ‫صممت لتعكس صفات هذا المعدن‬ ‫مجموعة «ذهب»‪ .‬ثالثة عطور ّ‬ ‫الغني والفاخر بألوانه الثالثة‪ ،‬األبيض‪ ،‬والروز‪ ،‬واألصفر‪ .‬يظهر في‬ ‫ّ‬ ‫اإلعالن بعدسة ماريو تستينو وجه الفاتنة كارمن بيدارو ببشرة‬ ‫برونز ّية جذّ ابة وفي يديها مجموعة متأ ّلقة من األساور المعدنية‬ ‫متعددة األلوان على طريقة مايكل كورس الفاخرة‪.‬‬

‫الوحي‬

‫لطاملا أحببت ال ّذ هب ‪ -‬فبالنسبة يل‪ ،‬ليس هنالك ما هو‬ ‫أكرث غنى من ملع ّية ال ّذهب‪ ،‬خاصة عىل برشة قد ق ّبلتها‬ ‫الصيف‪ .‬وعطر راق هو ال ّلمسة األخرية التي‬ ‫شمس ّ‬ ‫ّ‬ ‫تحتاجها كل فتاة‪.‬‬

‫األيام الذّ هبية‬

‫هناك العديد من ال ّلحظات ال ّذ هبية يف أفالم هوليود‬ ‫هبي‬ ‫الكالسيك ّية‪ .‬هناك كاثرين هيبورن بالفستان ال ّذ ّ‬ ‫الذي ينشقّ يف ‪ Bringing up Baby‬يضحكني هذا‬ ‫املقطع كثرياً‪ .‬غرايس كيليل التّي أش ّعت تأ ّلقاً يف فستان‬ ‫الذهبي‬ ‫ذهبي يف ‪ .To Catch a Thief‬وطبعاً الفستان‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الذي ارتدته مارلني مونرو يف ‪Gentelmen Prefer‬‬ ‫‪ .Blondes‬وأخرياً إليزابيث تايلور يف دور كليوباترا‪.‬‬

‫أفضل ال ّثالثة‬

‫كانت الفكرة وراء العطور ال ّثالثة هي إعطاء املرأة‬ ‫القدرة عىل اختيار ما يتناسب مع يومها‪ ،‬اليوم تشعر‬ ‫بالق ّوة فتضع ال ّذ هب األبيض‪ ،‬غداً تشعر بالرومنس ّية‬ ‫فتختار ال ّذهب الورديّ ‪ ،‬ويوماً تريد أن تكون فاتنة‬ ‫فتتز ّين بال ّذ هب األصفر‪ .‬وطبعاً هناك من النّساء من‬ ‫ّ‬ ‫يفضلن نوعاً معيناً من املعادن وليس اآلخر‪ .‬أعتقد أ ّنك‬ ‫حني تشت ّمني العطور ال ّثالثة ستجدين العطر أو االثنني‬ ‫أو ال ّثالثة التي تناسبك‪ .‬سوف نطلق كذلك مجموعة من‬ ‫املجوهرات لتتامىش مع هذه العطور فتك ّملها‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫الذّ هب هو؟‬

‫الكلامت ال ّثالثة التي تخطر عىل بايل عند سامع كلمة‬ ‫غني ‪ ،‬فخم‪ ،‬فاتن‪.‬‬ ‫ذهب هي‪ّ :‬‬

‫مالحظات أخيرة‬

‫أعتقد أن من ترتدي ال ّلون ال ّذ هبي من ال ّرأس حتّى‬ ‫القدم هي امرأة واثقة‪ ،‬أنصحها أن تضع القليل من‬ ‫املكياج وتبقي شعرها بسيطاً‪.‬‬

‫قد تستيقظ‬ ‫المرأة يومًا وهي‬ ‫بالقوة‬ ‫تشعر‬ ‫ّ‬ ‫فتلبس الذّ هب‬ ‫األبيض‪ ،‬غدًا تشعر‬ ‫بالرومنس ّية‬ ‫فتختار الذّ هب‬ ‫الوردي‪ ،‬ويومًا‬ ‫ّ‬ ‫ما تريد أن تكون‬ ‫فاتنة فتتز ّين‬ ‫بالذّ هب األصفر‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 64‬‬

65

final .indd 65

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:27 PM

‫‪Beauty‬‬ ‫‪Artist‬‬

‫الجمال مع‬

‫جــويــــل‬ ‫يستضيف سيتي سنتر البحرين‬ ‫خبيرة التّجميل جويل ماردانيان‪،‬‬ ‫رئيس مجلس إدارة بيت جويل‬ ‫للتّجميل‪ ،‬من ضمن حملة “فول‬ ‫فور فاشون” أو خريف األزياء‪.‬‬ ‫استغ ّلت ‪ !alalhO‬العربية وجود‬ ‫جويل لسؤالها عن الخطط‬ ‫المستقبل ّية وأفضل النّصائح‬ ‫التّجميل ّية‪.‬‬ ‫أه ًال بك من جديد يف البحرين! كيف تجدين‬ ‫هذه ال ّز يارة؟‬ ‫أحب البحرين‪ ،‬وزرتها أكرث من مرة‪ّ .‬‬ ‫الشعب‬ ‫البحريني رائع‪ ،‬ودود‪ ،‬ومضياف‪.‬‬

‫هل أنت سعيدة كونك جزء من حملة سيتي‬ ‫سنرت البحرين لهذا الخريف؟‬

‫من املثري بالنّسبة يل ولبيت جويل أن نشارك يف‬ ‫أحب أن أتشارك ّ‬ ‫كل ما‬ ‫حملة “فول فور فاشيون”‪ّ .‬‬ ‫السيدات يف ّ‬ ‫كل مكان‪ .‬من‬ ‫لديّ كخبرية مكياج مع ّ‬ ‫كيف ّية اختيار املنتجات األنسب للبرشة‪ ،‬إىل تقن ّيات‬ ‫وضع املكياج يف املناطق ذات الحرارة املرتفعة‬ ‫كمملكة البحرين‪ ،‬وغريها‪.‬‬

‫ما هو بيت جويل؟‬

‫منذ سبع سنوات مضت بدأ مرشوع بيت جويل‬ ‫كمركز للتّجميل يف مدينة ديب‪ .‬اليوم‪ ،‬أصبح بيت‬ ‫جويل سلسلة من صالونات التّجميل عددها تسعة‪.‬‬ ‫الصالون األ ّول للمشاهري يف منطقة ا لشرّ ق‬ ‫إ ّنه ّ‬ ‫األوسط يق ّد م بيت جويل مجموعة شاملة من‬ ‫‪66‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 66‬‬

‫‪The Makeup Workshop Press Conference‬‬ ‫الشاملة ّ‬ ‫خدمات التّجميل ّ‬ ‫للشعر‪ ،‬املكياج‪ ،‬واألظافر‪،‬‬ ‫متخصصون‬ ‫وكذلك عالجات للجسد والوجه‪ .‬نحن‬ ‫ّ‬ ‫أيضاً بباقات خدمات العرائس والتّغيري الكليّ للمظهر‬ ‫أو ‪.makeover‬‬

‫ما الذي يق ّد مه بيت جويل وال تق ّد مه أماكن‬ ‫أخرى؟‬

‫‪Senior Mall Manager City Centre Bahrain, Duaij Al Rumaihi, Joelle Mardinian‬‬ ‫‪Joelle Mardinian‬‬

‫يف بيت جويل نويل نوع ّية املنتجات املستخدمة‬ ‫الكثري من األهم ّية ولكننا نهتم كذلك بطريقة‬ ‫تنفيذ العالج وهو مشهود له أ ّنه ال ّرائد يف ا لشرّ ق‬ ‫األوسط‪ .‬يشارك بيت جويل مع قناة ‪ MBC1‬يف‬ ‫برنامج من فئة تلفزيون الواقع حيث نقوم بتغيري‬ ‫شامل للمشاركات عارضني الخدمات ّ‬ ‫الشاملة التي‬ ‫الصالون مش ّد دين عىل أهم ّية حامية العميل‬ ‫يق ّد مها ّ‬ ‫وإعطائه نتيجة طبيع ّية‪.‬‬

‫الس ّيدات يف‬ ‫ما هي الجوانب التي يجب عىل ّ‬ ‫منطقة الخليج ا لترّ كيز عليها؟‬

‫‪Senior Mall Manager City Centre Bahrain, Duaij Al‬‬ ‫‪Rumaihi, Joelle MardiniaN‬‬

‫‪Senior Mall Manager City Centre Bahrain, Duaij Al Rumaihi, Joelle Mardinian, Events and‬‬ ‫‪Promotions Executive, Dipti Bhatia, Marketing Manager for City Centre Bahrain, Khalid Safa‬‬

‫أن بيت جويل هو كبرج العرب‪ .‬وجهة‬ ‫أقول دائمًا ّ‬ ‫يشعر الجميع برغبة في زيارتها‪ ،‬ر ّبما ألنهم يرونه‬ ‫على شاشة التلفويون منذ وقت طويل‬

‫الس ّيدات ماهو فاتن‬ ‫يف منطقة الخليج العر ّيب ّ‬ ‫تحب ّ‬ ‫وساحر‪ .‬عندما أرى س ّيدة مبهرجة يف شوارع لندن‬ ‫أستغرب األمر ولكن عندما أرى النّساء مبالبس ب ّراقة‬ ‫ومكياج قوي يف ديب يعجبني ذلك‪ .‬يجب أن تختار‬ ‫كل امرأة ما يناسبها‪.‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫‪67‬‬

‫‪final .indd 67‬‬

Image by Bambah bambah.com

Never miss an issue

Follow us

Instagram: Ohlalamagazine

final .indd 68

www.ohlala-magazine.com

68

11/19/15 6:27 PM

‫فندق جميرا‬ ‫في ابراج االتحاد‬ ‫إنّه ليس مج ّرد عقار بل هو تعريف لل ّراحة‪ ،‬األناقة‪،‬‬ ‫والعالم ّية‪ .‬ومن قلب أفضل المناطق في أبو‬ ‫الصرح صرخةً جمال ّية في عالم‬ ‫ظبي‪ ،‬يشكّ ل هذا ّ‬ ‫الهندسة المعمار ّية العصر ّية ال يمكن التّغاضي‬ ‫عنه على اإلطالق‪.‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫‪69‬‬

‫‪final .indd 69‬‬

‫الساحرة إىل منتجات التّجميل الفاخرة‪،‬‬ ‫من منطقة االستقبال ّ‬ ‫ومن اإلطاللة البانورام ّية عىل مدينة أبو ظبي إىل ثالثة مسابح‬ ‫المتناهية‪ ..‬هو ليس مج ّرد فندق! هو تعبري عن الفخامة ومالذ‬ ‫لل ّرفاه ّية‪.‬‬ ‫عند وصولنا أرستنا جامل ّية التّصميم ال ّد اخ ّ‬ ‫يل الذي تألأل تحت‬ ‫بالسقف مّ‬ ‫أش ّعة ّ‬ ‫كأنا‬ ‫الشمس القادمة عرب نافذة تصل األرض ّية ّ‬ ‫هي مدخل إىل عامل مواز‪.‬‬ ‫بدأنا جولتنا االستطالع ّية للتع ّرف عىل معامل الفندق فأحببنا‬ ‫النّادي ال ّر ّ‬ ‫يايض ‪ .‬وإذا ما مللت من الجري مح ّدقا يف حائط بال‬ ‫معامل‪ ،‬يق ّدم لك النّادي تجربة استثنائ ّية مع إطاللة ممت ّدة‬ ‫ّ‬ ‫املكتظة‪ .‬وإن مل يكن هذا كافياً فلن يخيب‬ ‫لشوارع أبو ظبي‬ ‫أملك عند زيارة سطح املراقبة أو‬ ‫‪300 Observation Deck at‬‬ ‫السطح ‪ 300‬مرتاً يف فضاء املدينة ليمنح‬ ‫كام يوحي االسم‪ ،‬يرتفع ّ‬ ‫الناظر إطاللة أزل ّية للمدينة كامل ًة ‪ .‬كام تتواجد بعض املناظري‬ ‫ملن يرغب برؤية التّفاصيل‪ .‬موقع ال ب ّد من زيارته!‬ ‫وطبعاً هناك ‪ The Avenue‬وجهة ال ميكن التّغايض عنها لكل‬ ‫من يهوى الفخامة يف الحياة! مجموعة من العالمات التّجار ّية‬ ‫من فئة ‪ ،super high-end‬باإلضافة إىل خدمة العمالء الفرد ّية‬ ‫والكثري من التجهيزات املن ّمقة التي سوف تنسيك الوقت متاماً‪.‬‬ ‫يف وسط كل هذه ال ّرفاهية‪ ،‬ننصحك بزيارة ‪ Talise Spa‬يف‬ ‫رحلة للتج ّد د ّ‬ ‫والشباب ال ّد ائم‪ .‬ميكنكم االختيار من بني قامئة‬ ‫يدب فيك النّشاط فيكون مثالياً يف‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ‫العالجات‬ ‫متن ّوعة من‬ ‫ّ‬ ‫الصباح ومنها الذي ّ‬ ‫يحث عىل االسرتخاء وهو املطلوب بعد يوم‬ ‫ّ‬ ‫طويل وشاق‪.‬‬ ‫فسرّ ت لنا املد ّلكة ّأن هناك ع ّد ة أنواع من ال ّز يوت التي ميكننا‬ ‫االختيار منها نسبة للنتيجة التي نريد‪ .‬وبينام قامت بنقع‬ ‫أقدامنا يف ماء مفروش ببتالت الورود‪ ،‬عرضت علينا مجموعة‬ ‫الزّيوت املق ّد مة عىل طبق يف أباريق خاصة‪ .‬وقع االختيار أخرياً‬ ‫عىل زيت النّعناع ذو ال ّرائحة ّ‬ ‫الطازجة وال ّن ّفاذة‪ ،‬انتقلنا إىل‬

‫‪70‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 70‬‬

‫طاولة التّدليك ومع ا لترّ كيز عىل الذراعني وفروة‬ ‫ال ّرأس استسلمنا لساعة من املتعة واالسرتخاء‪.‬‬ ‫السويديّ‬ ‫تقن ّية ‪ Aromatherapy‬متزج بني التّدليك ّ‬ ‫والبالينيز (نسبة إىل بايل) باإلضافة إىل الزّيوت‬ ‫العطر ّية‪ .‬من أكرث فوائد هذا النّوع من التّدليك أ ّنه‬ ‫يساعد عىل تحريك ال ّد ورة ال ّدموية فيمنح الجسد‬ ‫التّجدد والنّشاط‪.‬‬ ‫ً‬ ‫طلبنا تدليكاً لطيفا فأثار فينا ال ّرغبة بالنّوم ومنحنا‬ ‫بالسالم‪.‬‬ ‫شعوراً جمي ًال ّ‬

‫طلبنا تدليكًا لطيفًا‬ ‫للجسد يساعد على‬ ‫االرتخاء‪ ،‬فما كان منّا‬ ‫إ ّلا أن رغبنا بالنوم من‬ ‫فرط ال ّراحة!‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫‪71‬‬

‫‪final .indd 71‬‬

‫‪Local‬‬ ‫‪Escapes‬‬

‫الصافي‪ .‬يفخر هذا المطعم‬ ‫يقدم المتعة على أطباق من‬ ‫ّ‬ ‫الفن ّ‬ ‫معروف بأنّه ّ‬ ‫الياباني بغرابة المكونات التي يستخدمها في قائمة مم ّيزة من األطباق‬ ‫خاصة بفصل الخريف!‬ ‫عالية الجودة‪ .‬واآلن مفاجآت جديدة‬ ‫ّ‬ ‫الجواب األكرث تكراراً للسؤال «ما هو املطبخ الذي ميكنك‬ ‫العيش عليه مدى الحياة؟» هو‪ :‬املطبخ الياباين‪ .‬لذلك‪،‬‬ ‫وتأ ّثراً باآلراء الكثرية التي ز ّكت وجهتنا التّالية ق ّررنا أن‬ ‫نج ّرب بأنفسنا ما يعت ّز «توري نو سو» بتقدميه لضيوفه‪.‬‬ ‫خاصة بفصل الخريف‪ ،‬كان أمامنا الكثري‬ ‫ومع أطباق جديدة ّ‬ ‫لتذ ًوقه‪ .‬رصاح ًة ‪ ،‬هناك يشء من ال ّد بلوماس ّية فيام يتع ّلق‬ ‫السويش املصفوف ّ‬ ‫بكل أناقة ود ّقة‪ .‬هذا باإلضافة‬ ‫بطبق من ّ‬ ‫ٍ‬ ‫إىل تعزيز املطبخ اليابا ّين املتوارث آلداب املائدة‪ ،‬فآداب‬ ‫استخدام عيدان األكل ليست باألمر اليسري (ال تن ّقب بهم‬ ‫يف األطباق املشرتكة‪ ،‬ال تق ّلب طبق الحساء‪ ،‬ال تضعهم عىل‬ ‫ّ‬ ‫وبالطبع ال تف ّكر بأن تلعقهام)‬ ‫الطاولة بشكل متقاطع‪،‬‬ ‫وعدا ذلك يعترب استخدام العيدان فنّ ّ‬ ‫بكل ما للكلمة من‬ ‫وخاصة الفخمة منها‪،‬‬ ‫معنى‪ .‬أعتقد ّأن املطاعم اليابان ّية‬ ‫ّ‬ ‫تظهر أفضل عادات األكل لدينا‪.‬‬ ‫من حيث التّصميم ال ّد اخيل للمكان‪ ،‬يزخم توري نو سو‬ ‫بوحي من الرباعة الفائقة للبلد األم يف عامل‬ ‫بالعرص ّية‬ ‫ّ‬ ‫التّكنولوجيا إضافة إىل الخطوط االسكندناف ّية الواضحة‬ ‫‪72‬‬

‫‪11/19/15 6:27 PM‬‬

‫وال ّد قيقة لتجهيزات اإلضاءة الغري متامثلة‪ .‬اإلنارة كافية من‬ ‫دون تط ّفل وضعيفة ولكن دافئة ومريحة‪.‬‬ ‫السويش‬ ‫الطبق األول عىل الئحة اليوم هو طبق ضخم من ّ‬ ‫والسلمون‬ ‫والساشيمي‪ .‬مكع ّبات أشبه بالجييل من التّونا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الش ّبوط الذي أضفى اختالفاً مم ّيزا ‪ً،‬‬ ‫الطازج إىل جانب سمك ّ‬ ‫وقطع طويلة من الح ّبار ّ‬ ‫تلف أوراقاً من النّعناع‪ ..‬طبق‬ ‫ّ‬ ‫يجمع الكثري من النّكهات بكل روعة‪.‬‬ ‫ومن األطباق املثرية لإلعجاب‪ ،‬لفائف دجاج كاتسو مايك مع‬ ‫القليل من جبنة املوتزوريال البارميزان‪ .‬طبق مفرح ومريح!‬ ‫ّ‬ ‫وبكل ال ّرعاية واالنتباه‪ ،‬ق ّد م لنا املسؤول عن خدمتنا طبق‬ ‫جيندارا ميزو يايك‪ ،‬سمك الق ّد األسود املنقوع مل ّد ة أربعة‬ ‫أ ّيام واملق ّد م مع مايونيز ميزو لطعم حلو ومالح يف نفس‬ ‫الوقت‪ .‬إ ّنه ّطبق من عامل آخر‪ .‬وأما ما بني الوجبات فهو‬ ‫الصغري املقرمش‪ ،‬طبق‬ ‫الوقت األمثل لتذ ّوق طبق اللوبسرت ّ‬ ‫ممتاز ملح ّبي املقل ّيات!‬

‫ّ‬ ‫البط‬ ‫شريحة من كبد‬ ‫تعلو قطعة من لحم‬ ‫الواغو الفاخر مع‬ ‫صوص أوبا ال ّلماعة‪..‬‬ ‫النّهاية المثال ّية‬ ‫ّ‬ ‫ئيسي‬ ‫للطبق ال ّر‬ ‫ّ‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 72‬‬

‫‪For more information‬‬ ‫‪or reservations call: 02 8115666‬‬

‫أ ّما طبق واغو فوا غرا فلقد ش ّكل متع ًة من نوع آخر‪ .‬رشيحة‬ ‫من كبد ّ‬ ‫البط تعلو قطعة من ستيك الواغو الفاخر‪ّ .‬طعم‬ ‫لطيف وغري حاد لوجبة غري اعتياد ّية‪ .‬أ ّما طبق الحلوى فكان‬ ‫عبار ًة عن بانا كو ّتا التّفاح األخرض مع بوظة املاتشا أو ّ‬ ‫الشاي‬ ‫األخرض املنعش‪.‬‬ ‫بال ّرغم من ّأن أبو ظبي ال تنعم بالفصول األربعة فالجديد‬ ‫عىل قامئة ّ‬ ‫الطعام يف توري نو سو يعطيك إحساساً فريداً‬ ‫بالفصول‪ .‬وبالإلضافة إىل ّ‬ ‫الطعام املم ّيز‪ ،‬لقد أحببنا الحامسة‬ ‫ّ‬ ‫التي ملسناها لدى جميع املوظفني يف املطعم‪.‬‬ ‫وصحي هو تص ّور‬ ‫واألجمل من الحصول عىل عشا ٍء لذي ٍذ‬ ‫ّ‬ ‫الوسادة األكرب واألنعم واألكرث روعة عىل اإلطالق بانتظارك‪.‬‬ ‫جمرية ‪ -‬أبراج اال ّتحاد به ّ‬ ‫كل ما تتمنّى وأكرث‪.‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:28 PM‬‬

‫‪73‬‬

‫‪final .indd 73‬‬

new ones.indd 1

Ohlala Adverts.indd 34

final .indd 74

www.ohlala-magazine.com 74 6/14/15 10:15 AM

6/16/15 10:47 AM

11/19/15 6:28 PM

‫‪Travel‬‬ ‫‪Escapes‬‬

‫محلية‬ ‫لمسات‬ ‫ّ‬

‫ال يختلف اثنني عىل مدى األلفة التي‬ ‫تشعر بها خالل إقامتك يف فندق شرياتون‬ ‫غراند سوكومفيت يف تايالند‪ .‬كل ما‬ ‫أردناه أصبح بني يدينا مرفقاٍ بابتسامة‬ ‫عريضة‪.‬‬

‫الراحة‬ ‫منتهى ّ‬

‫شيراتون‬ ‫غراند‬ ‫سوكومفيت‬ ‫بانكوك‬

‫المحلي‬ ‫المطبخ‬ ‫ّ‬

‫تجربة ال ميكن التّنازل عنها‪ .‬يق ّد م الفندق‬ ‫دروساً يف ّ‬ ‫الطبخ يف مطعم ‪ ،Basil‬واحد من‬ ‫املطاعم الحائزة عىل الكثري من الجوائز‪.‬‬ ‫كان لنا رشف االستمتاع مع ّ‬ ‫الشيف بتع ّلم‬ ‫كيف ّية عمل شوربا توم يوم وطبق الدجاج‬ ‫بال ّر يحان‪ .‬تجربة رائعة!‬

‫إلى الخارج‬

‫الحقيقة ّأن هناك الكثري مام يستحقّ املشاهدة‬ ‫فاملدينة مليئة باألماكن التّاريخ ّية واملواقع املثرية‪ .‬كان‬ ‫جدولنا حاف ًال واستطعنا القيام ّ‬ ‫بكل ما أردنا مبساعدة‬ ‫ً‬ ‫وسيلة النّقل األكرث شهرة واآلمنة متاما «التكتك»!‬ ‫وكان الب ّواب يعمل جاهد اً للتأكد من حصولنا عىل‬ ‫املظالت وبعض زجاجات املاء يف طريقنا‪.‬‬

‫تتم ّيز ّ‬ ‫كل غرفة وجناح يف الفندق مبنتهى‬ ‫ّ‬ ‫الذ وق يف أسلوب يجمع بني األناقة‬ ‫الكالسيك ّية وجامل املصنوعات املحل ّية‬ ‫حيث املفروشات املصنوعة من خشب‬ ‫الساج‪ ،‬إىل ال ّرخام‪ ،‬وفخامة الحرير‬ ‫ّ‬ ‫التّايلنديّ ‪.‬‬

‫من قلب المنطقة الحيو ّية‬ ‫يقدم‬ ‫لوسط العاصمة بانكوك ّ‬ ‫شيراتون غراند باقة مترفة من‬ ‫الخدمات الفندقية‬ ‫عالم آخر‬

‫غراند ‪ Spa‬هو إضافة جديدة ترتقي بتجربة هذا‬ ‫املساج‬ ‫الفندق إىل مستوى آخر من الفخامة‪ .‬من ّ‬ ‫التّايلن ّديّ القويّ واملنعش إىل ال ّروائح ال ّرائعة‬ ‫الحواس‪ ،‬إ ّنها األجواء املثال ّية للنّادي‬ ‫التي تخرتق‬ ‫ّ‬ ‫الصفاء‪ ،‬والهدوء‬ ‫حي ! تجربة توحي بالنّقاء‪ّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫الص ّ‬ ‫للجسد والعقل معاً‪.‬‬

‫واحة في المدينة‬

‫كأ ّنك ضائع يف مالذك الخاص بعيداً‬ ‫عن صخب املدينة! ليس هنالك من‬ ‫طريقة أفضل إلنهاء يوم طويل من‬ ‫السياح ّية! اسرتخي‬ ‫زيارة املناطق ّ‬ ‫السباحة ويف يدك رشاباً‬ ‫أمام بركة ّ‬ ‫بكل دقةّ‬ ‫بارد اً وسط خرض ٍة مص ّممة ّ‬ ‫ولكن بطريقة طبيع ّية من دون‬ ‫تك ّلف ‪.‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:28 PM‬‬

‫‪75‬‬

‫‪final .indd 75‬‬

‫‪Diva‬‬ ‫‪Drives‬‬

‫رولز رويس ريث‬ ‫وحي من أناقة‬ ‫ّ‬

‫حصري‬ ‫هل تكون س ّيارة المشاهير من النّساء من دون منافس؟ في حدث‬ ‫ّ‬ ‫اوالال العرب ّية تعيش الحلم في اإلمارات العرب ّية المتّحدة من داخل رولز رويس‬ ‫ريث المهيبة‪...‬‬ ‫عندما تدعوك رولز رويس فاعلم أنّها ليست دعوة‬ ‫للقيادة وإنمّ ا هي دعوة لدخول عامل ماليك رولز رويس‬ ‫الساحر ولو كان لبضعة‬ ‫لتستطيع تذ ّوق أسلوب الحياة ّ‬ ‫أيّام فقط‪.‬‬ ‫من هنا تيقّنت عند استالمي دعوة لالنضامم إىل القافلة‬ ‫املتّجهة من فندق ريتز كارلتون أبو ظبي غراند كانال‬ ‫ال ّرائع إىل فندق قرص السرّ اب األخّاذ يف صحراء ليوا‪ ،‬أنّه‬ ‫حدث ال ب ّد من حضوره‪.‬‬ ‫كل ما سبق هو أ ّن رولز رويس ريث املثرية‬ ‫واألروع من ّ‬ ‫املستوحاة من األزياء هي موضوع هذه الفعاليّة! لقد‬ ‫السيارة املهيبة يف طريقها إىل منطقة‬ ‫سبق وعلمنا أ ّن ّ‬ ‫‪76‬‬

‫‪11/19/15 6:28 PM‬‬

‫رويس‪.‬‬ ‫الخليج قريباً‪ .‬إنّها واحدة من سيّارتني ت ّم تصنيعهم‬ ‫الجيوب يف أبواب الس ّيارة األمام ّية والخلف ّية مص ّنعة‬ ‫خصيصاً من قبل رولز رويس لهذه املنطقة وذلك‬ ‫ّ‬ ‫بكل أناقة وبلمسات من حرير وكأنّها منزلّة من عامل‬ ‫ّ‬ ‫السيارة الثانية فهي رولز‬ ‫لتتباهى الشرّ كة بقدراتها‪ .‬وأ ّما ّ‬ ‫يل للس ّيارة إىل ق ّمة األناقة‬ ‫اخ‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫صميم‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ويصل‬ ‫‪.‬‬ ‫يل‬ ‫خيا‬ ‫األفالم‪.‬‬ ‫رويس ريث املستوحاة من‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫األمامي كلؤلؤة‬ ‫مع ساعة ‪ Bespoke‬التي تزيّن اللّوح‬ ‫وكام يحلو لكم أن تتخيّلوا‪ ،‬إنّها غاية يف ال ّروعة‪ .‬قام‬ ‫ّ‬ ‫الخاصة بهذه التّحفة املتح ّركة استوديو نادرة‪.‬‬ ‫بإبداع املميّزات‬ ‫ّ‬ ‫ال ميكنك أن تتخ ّيل الربيق عندما تالمس أش ّعة الشّ مس‬ ‫بوحي‬ ‫غودوود‬ ‫يف‬ ‫رويس‬ ‫لرولز‬ ‫ابع‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫بيسبوك ديزاين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫السيارة تحولّت إىل ماسة‬ ‫من األدوات‪ ،‬التّقنيّات‪ ،‬واأللوان املستخدمة يف عامل‬ ‫الذّهبيّة اللّون األبيض وكأن ّ‬ ‫لكل فتاة!‬ ‫الصدوق ّ‬ ‫ديق‬ ‫الص‬ ‫مبهرة‪،‬‬ ‫ّون‬ ‫الخارجي عبارة عن ‪ 2‬طن من الل‬ ‫األزياء‪ .‬الهيكل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الخارجي للسيّارة‪.‬‬ ‫الساحر‪ .‬أ ّما ال ّداخل فيمزج بني األبيض واألسود تجربة القيادة مهيبة كام املظهر‬ ‫األبيض ّ‬ ‫ّ‬ ‫بتصميم معارص ولكن مع املحافظة عىل كالسيك ّية رولز هي تنساب عرب الطّرقات بكل هدوء كالغيوم يف خفّة‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 76‬‬

‫‪Behind the wheel,‬‬ ‫‪Sofia Graniello‬‬

‫كل هذا الدّالل‪ ،‬أعدك انّك لن تشعر بامللل‬ ‫وراحة‪ .‬ويف وسط ّ‬ ‫السيارات ال ّرياض ّية مع‬ ‫مع أقرب ما تكون س ّيارة رولز رويس إىل ّ‬ ‫مح ّرك توين توربو ‪ V12‬سعة ‪ 6.6L‬بق ّوة ‪ 624‬حصاناً وعزم دوران‬ ‫بصل إىل ‪ 800Nm‬وهذا يعني أ ّن هذه الكتلة من الفخامة تصل‬ ‫الساعة خالل ‪ 4.6‬ثانية مع رسعة قصوى‬ ‫إىل رسعة ‪100‬كلم يف ّ‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫تصل إىل ‪ 250‬كلم يف ّ‬ ‫املثري للعجب فعالً‪ ،‬أ ّن تجربة القيادة مهذّبة وأنيقة حتى مع‬ ‫الق ّوة والسرّ عة‪ .‬املح ّرك غاية يف الهدوء‪ ،‬وناقل الحركة يتب ّدل بكل‬ ‫سالسة حتّى أنّك لن تشعر به‪ .‬وها انت تصل سعة ‪ 200‬كلم‬ ‫بصمت‪.‬‬ ‫كل يشء! رولز رويس ريث املستوحاة من‬ ‫ولكن السرّ عة ليست ّ‬ ‫األزياء هي اإلثارة من الخارج وال ّداخل‪ .‬وهذا هو ما ستشعر به‬ ‫وأنت تخرج من رولز رويس ريث عند مدخل الفندق‪ ،‬ستشعر‬ ‫أنّك وريث العائلة املالكة أو أحد أكرب املشاهري‪ .‬رولز رويس‬ ‫ليست سيّارة‪ ،‬إنّها أسلوب حياة!‬ ‫رولز رويس ريث متوفّرة من رولز رويس موتور كارز‪ ،‬الدوحة‪.‬‬ ‫لالتصال واالستعالم ‪+974 4420 8887‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:28 PM‬‬

‫‪77‬‬

‫‪final .indd 77‬‬

‫كلـــــــوي‬ ‫في ساكس فيفث أفينيو‬ ‫مجمع سيتي سنتر‬ ‫قام ساكس فيفث أفينيو في‬ ‫ّ‬ ‫التّجاري في البحرين بتنظيم حفل إطالق متجر‬ ‫المصممة الباريس ّية البيل كلوي‪ .‬حضر الفعال ّية‬ ‫ّ‬ ‫والسعودي‬ ‫البحريني‬ ‫المجتمع‬ ‫وذروة‬ ‫اإلعالميين‬ ‫ّ‬ ‫حيث استمتع الجميع بمشاهدة مجموعة خريف‬ ‫رسامة سكيتش أبدعت في‬ ‫ شتاء ‪ 5102‬بوجود ّ‬‫رسم أفضل اإلطالالت‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫‪11/19/15 6:29 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 78‬‬

‫آنيا كروك في قطر‬ ‫مصممة المجوهرات البولند ّية آنيا كروك‬ ‫حضرت‬ ‫ّ‬ ‫شخص ّيًا افتتاح متجرها الجديد في المنطقة‪.‬‬ ‫هذا وتمتلك آنيا عشرة متاجر ناجحة في بولندا‬ ‫تتوسع إلى الخارج‬ ‫تشرف عليها شخص ّيا‪ ،‬وها هي‬ ‫ّ‬ ‫والبداية في قطر‪.‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:29 PM‬‬

‫‪79‬‬

‫‪final .indd 79‬‬

‫افتتاح بيرلز‬ ‫ميشيل كاينز‬ ‫من على شرفة المطعم الواقع في‬ ‫جميرة ‪ -‬أبراج االتّحاد‪ ،‬قام ّ‬ ‫الشيف‬ ‫العالمي ميشيل كاينز الحائز على‬ ‫ّ‬ ‫اثنتين من نجمة ميشلين المهيبة‬ ‫بالتّعريف بالمطعم الجديد بيرلز‬ ‫والتأهيل بأكثر من ‪ 001‬ضيف تمتّعوا‬ ‫بالمق ّبالت ّ‬ ‫الشه ّية والمشروبات الباردة‬ ‫إلى جانب مشاهدة بعض العروض‬ ‫الح ّية والموسيقى‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫‪11/19/15 6:29 PM‬‬

‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪final .indd 80‬‬

‫الند كروزر‬ ‫الجديد كل ّيًا‬ ‫أحيت إبراهيم ك‪ .‬كانو حف ً‬ ‫ال مم ّيزًا في‬ ‫السابع عشر من أكتوبر بمناسبة إطالق‬ ‫ّ‬ ‫الند كروزر ‪ 2016‬الجديد كل ّيا بحضور اإلدارة‬ ‫الضيوف‬ ‫العليا للشركة والعديد من ّ‬ ‫والعمالء وذلك في معرض تويوتا‬ ‫الدفع ال ّرباعي‬ ‫في سترا‪ .‬تتمتّع س ّيارة ّ‬ ‫الفاخرة‪ ،‬والتي تم ّثل الجيل التّاسع‬ ‫لس ّيارة تويوتا الند كروزر األسطور ّية‪،‬‬ ‫متقدمة وقدرات حقيق ّية‬ ‫بتقن ّيات‬ ‫ّ‬ ‫خارج ّ‬ ‫الممهدة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫الطرقات‬ ‫ّ‬ ‫المحافظة على عامل ال ّراحة لجميع‬ ‫ال ّركاب وفي كا ّفة ّ‬ ‫الظروف‪.‬‬ ‫‪www.ohlala-magazine.com‬‬

‫‪11/19/15 6:30 PM‬‬

‫‪81‬‬

‫‪final .indd 81‬‬

(on the Right) Omar Hussain Alfardan, President and CEO of Alfardan Group with BMW representative and Ihab Allam, General Manager of Alfardan Automobiles (On the Left)

‫عهد من الفخامة‬ ‫قام الفردان أوتوموبيلز بتنظيم حفل‬ BMW ‫ األخيرة‬BMW ‫إطالق جوهرة‬ ‫ ولقد استضاف‬.‫ في قطر‬seireS 7 .‫الفعالية فندق كمبنسكي مرسى مالذ‬

www.ohlala-magazine.com

final .indd 82

82

11/19/15 6:30 PM

3724-CUT Promotion-60 mnts Lunch Ad-OHLALA-FP-English-FP-285mmHx220mmW-V2-Final.pdf

1

11/15/15

4:56 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

83

final .indd 83

www.ohlala-magazine.com

11/19/15 6:30 PM

Cate Blanchett

#SaySĂŹ final .indd 84

www.ohlala-magazine.com

84

11/19/15 6:30 PM