32. zenbakia
DATA
ORDUA
EKINTZA
ANTOLATZAILEA
Doneztebe plazan
Manuel Lekuona bibliotekan
Harri Beltza Udala eta Gipuzkoako Parketxe Sarea Udala
Garmendi txokolategian
Garmendi txokolategia
1
11:30-13:30
1-17
-
1-31
09:00-22:00
1-31
-
2
17:00-20:00
Formakuntza: “Generoa, parte-hartzea eta ahalduntzea” (Neus Albertos) Udaletxeko bilera gela zaharrean
Kilirikupe Elkartea
2
18:00/20:30
“Euskaraz bizi nahi dut” film-laburren emanaldia
Udaletxeko areto nagusian
Udala eta Ttur-Ttur
2
18:00-21:00 Egun osoan zehar 09:00-13:00
Ibonen aldeko gaztain-jatea
Doneztebe plazan
Euskararen Jaia
Doneztebe plazan
Ibonen lagunak Ttur-Ttur Euskaltzaleon Bilgunea eta Abaraxka Udala
3 3-17
Hiesaren kontrako Nazioarteko Eguneko mahai informatiboa
LEKUA
Txondorrera bisitak Ikasle Gela Gloria Askasoren margolanak
Arditurrin
3
12:00
3
16:00-1800
Eskola Kirola jardunaldia Haurtzaro Ikastolako 50. urteurrena: lehengo egoitzan plaka jartzeko ekitaldia Eskola Pilotako jardunaldia
10
10:30
Galdeketako galdera definitzeko batzarra
10
16:30
Gabonetako apaingarrien tailerra
10
19:00
Amets haize-egurrezko taldearen kontzertua
10
-
12
19:00
13
18:00-20:00
13
20:00
Irakurketa Taldea: “12etan bermuta” (Jasone Osoro)
Manuel Lekuona bibliotekan
Udala
14
17:30
Haurtzaro abesbatza eta musika tailerraren emanaldiak
Udaletxeko areto nagusian
Haurtzaro Ikastola
14
19:30
Hitzaldia: Igor Meltxor kazetaria (Bidegi auzia, korrupzioa…)
Udaletxeko areto nagusian
Azmarrin
16
16:00-20:30
Jardunaldia: “Oiartzun, gazteak eta etxebizitza”
Udaletxeko areto nagusian
17
10:00-14:00
Txerri Azoka
17
11:00
Prosa eta Poesiaren XXIX. sari banaketa
Udala Ttur-Ttur Euskaltzaleon Bilgunea Udala
17
12:00
Haurtzaro Dantza Taldearen emanaldia
17
16:00
Igeriketako Xanisteban saria
17
16:45
Euskal Herriko 2. Truk Txapelketa
17
17:00
Txondorra itzaltzea
17
20:00
Los railes country-blues banda
17
20:00
Barrikotea
Bizardia elkartean
Bizardia Elkartea
18
10:30
Elkartasun lasterketa: haurrak
Doneztebe plazan
Oiartzungo Korrikalariak
18
11:00
Elkartasun lasterketa: helduak
Doneztebe plazan
Oiartzungo Korrikalariak
18
12:00
Hernaniko eta Oiartzungo albokarien kalebuelta
Elizalde auzoan
Soinuenea Fundazioa
18
12:45
Gospel kontzertua
San Esteban elizan
18
17:00
“Eh, Petrel! Julio Villarrekin solasean”
Udaletxeko areto nagusian
19
17:00-20:00
Formakuntza: “Generoa, parte-hartzea eta ahalduntzea” (Neus Albertos)
Udaletxeko areto nagusian
Udala Oiartzungo Antzerkizale Elkartea Kilirikupe Elkartea
22
16:30
22
23
19:30 11:00-13:00 16:30-19:00 22:00
23
-
24
17:30
26
16:30
26
17:30
Haur eta gurasoentzako erromeria
26
19:00
Xanistebanetako pala txapelketako finala
27
16:30
Jolasez blai
27
19:00
Dokumentala: “Neskatoak”
28
16:30
Paxaka ezagutzen
29
16:30
Kantu-merienda familian
30
16:30
Zinema
23
Mareari gorazarre Gizarte-Hezkuntza Prebentzio Kontseilua Odol-ematea
Kirol instalazioetan Haurtzaro Ttikin Haurtzaro, Elizalde eta Kontzejupeko frontoietan Udaletxeko areto nagusian
Haurtzaro Ikastola
Oiartzungo Gure Esku Dago
Abaraxka ludotekan
Abaraxka eta Udala
Udaletxeko areto nagusian
Oiartzungo Flauta Taldea
Pagoa aretoan
Pagoa aretoa
Udala
Udaletxeko areto nagusian
Udala
Anbulatorioan
Odol Emaileen Elkartea
Madalensoron eta Beheko Plazan Udaletxeko areto nagusian Landetxe plazan
Laia taberna
Elorsoro kiroldegian
Oarsoaldea Igeriketa Elkartea
Madalensoron
Oiartzungo Gure Esku Dago Udala eta Gipuzkoako Parketxe Sarea Laia taberna
Arditurrin Landetxe plazan
Irrati tailerra Oiartzun Irratiarekin
Abaraxka ludotekan
Udala eta Abaraxka
Gabonetako kontzertua
San Esteban elizan
Ibargain Musika Eskola
Puzgarriak
Elorsoro kiroldegian
Pagoa aretoan
Udala eta Abaraxka Udala eta Antiju Morik Pagoa aretoa
Olentzero eta Maridomingiren etorrera
Doneztebe plazan
Olentzeroren laguntzaileak
Talo tailerra
Doneztebe plazan
Kontzejupean
Udala eta Abaraxka Soinuenea Fundazioa eta Abaraxka Girizia Pilota Saila
Abaraxka ludotekan
Udala eta Abaraxka
Kontzertua: Anari Metallicari gorazarre
Udaletxeko areto nagusian
Kontzejupean
Udaletxeko areto nagusian
Udala
Doneztebe plazan
Udala eta Abaraxka Abaraxka eta Soinuenea Fundazioa Udala eta Abaraxka
Abaraxka ludotekan Udaletxeko areto nagusian
deialdiak Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali proposamenak hilaren 20a baino lehen, komunikazio@oiartzun.org helbidera.
Oiartzungo gazteak eta etxebizitzari buruzko jardunaldia
16-35 urte arteko gazteen egoeraren diagnostikoa aurkeztu eta herrirako proposamenak aztertuko dira Oiartzungo Udala herriko gazteen emantzipazio aukera, arazo eta nahiak aztertzen ari da irailaz geroztik, Aztikerren laguntzarekin. Orain arte, diagnostikoa osatzeko elkarrizketak eta inkestak egin dira (16-35 urte arteko oiartzuarren %15ari zuzenean galdetuz). Ateratako ondorioak aurkezteko eta gazteekin herrian garatzeko aukera izango luketen etxebizitza proiektuak identifikatzeko jardunaldiak antolatu dira abenduaren 14rako (ostirala). 16 eta 35 urte arteko gazteei zuzendutako jardunaldia izango da, datuak aurkeztu, beste herrietako esperientziak partekatu eta Oiartzunen gazteen emantzipazio aukerak hobetzeko eman daitezken urratsak zehazteko. ‘Oiartzun, gazteak eta etxebizitza’ jardunaldiko EGITARAUA: 16:00-16:15: Ongietorria. 16:15-17:00: Azterketaren emaitzen aurkezpena. 17:00-17:15: Atsedena. 17:15-18:30: Esperientzia eta ereduen aurkezpena. 18:30-18:45: Oiartzungo Etxebizitza Bulegoaren aurkezpena. 18:45-19:30: Oiartzunerako proposamen eta aukerak. 19:30-20:15: Ekarpenen antolaketa eta lehenestea. 20:15-20:30: Agurra eta luntxa.
Udala Aztikerren laguntzarekin ari da diagnostikoa egiten.
2016ko abendua
www.oiartzun.eus
LANINek hiru arlotako laguntzak eskainiko ditu enpresa ttikiak euskalduntzeko Udalak aholkularitza zerbitzua eta diru-laguntzak emango ditu LANIN egitasmoarekin enpresa ttiki eta ertainak euskalduntzeko metodologia zehaztu du azken hilabeteetan Udalak, enpresa munduarekin eta euskalgintzako eragileekin batera egin duen prozesuaren ondoren. Honela, datozen hiru urteetan euskalduntzeko prototipoa garatu da, Ahizeko teknikarien arabera, “malgua, zehatza eta iraunkorra” izango dena, “enpresa bakoitzak aukeratuko du zer nahi edo behar duen”. Hilabete honetan, ekintza ireki gehiago Udalarentzako lehentasunezko arloa izango dira enpresa ttikiak. Hauen euskalduntzea ahalbidetzeko, hiru arlotan eskainiko ditu laguntzak LANIN-ek: zerbitzu-hizkuntzan, lan-hizkuntzan eta hizkuntza-kudeaketan. Udalak diru-laguntzak emango ditu; aholkularitza zerbitzua martxan jarriko du, baita hizkuntza arloarekin zerikusi zuzenagoa duten eskaintzak egin ere. LANIN egitasmoan sartzen diren enpresek gutxieneko konpromiso batzuk hartuko dituzte: urtean 8 orduko auzolana LANIN-erako edota hizkuntza eskubideei begirunea, esaterako.
Aitzol Perez de San Roman Ahizeko teknikaria LANINeko ondorioak aurkezten.
Lintziringo barne-errepidea konpontzeko lanak hasi dira
Ugaldetxoko bidegorriko tunelak egonkortzeko lanak
2017ko udal plangintza aurkezteko, auzo batzarrak
Lintziringo barne-errepidea konpontzeko lanak hasi dira. Udalak 621.000 €ko inbertsioa egingo du hiru hilabeteko aurreikuspena duten lan hauetan. Carrefour pareko zubitik hasi eta Lintzirindik Arragua aldera doan biribilgunea arteko errepide zatia konponduko da. N-1 inguruan egindako azterketaren emaitzetako bat da lan hauek gauzatzea. Aurrera begira lan gehiago aurreikusten ditu Udalak.
Ugaldetxoko bidegorriko tunelak egonkortzeko lanak martxan daude. Duela hilabete batzuk goiko tuneleko baliza zati bat erori zen. Ondorioz, azterketa geologikoak egin ziren eta bi tuneletan sendotze lanak egitea beharrezkoa zela izan zen emaitza, oinezkoen segurtasuna bermatzeko. Udalak ia 141.000 €ko inbertsioa egingo du lan hauetan. Egonkortze lanak tunel barruan eta kanpoaldean egingo dira.
2017ko aurrekontuak, Udalaren egoera ekonomikoa eta auzoetako lehentasunen egoera (2016an egindakoaren balorazioa eta 2017rako lan-ildoproposamenak) aurkeztu ditu Udal Gobernu Taldeak auzoz auzo azaroan zehar. Guztira, 110 oiartzuarrek parte hartu dute bileretan eta aktak www.oiartzun. eus-en daude eskura (abenduko Udala Informatzen aldizkarian, informazio zabalagoa).
K ELKARRIZKETA • Xabi Lopez “Antzerkiak hezi egin behar du, soziala eta politikoa da: oholtza iraultza txiki bat da” Xabi Lopezek Iruñeko Antzerki Eskolari agur esan dio, sortzen jarraitzeko. Iruñeko Antzerki Eskolan ikasketak bukatu dituzu. Bokazioa izan da berantiarra edo erabakia hartzea kosta zitzaizun? Erabakia berandu hartu nuen. Arte eszenikoen munduak beti erakarri nau, baina ikasteko momentua iritsi zenean, haurtzaroko interesak galduta nituen. Nire burua aurkitu nahian ibili nintzen. Aurkitze horretan, konturatu nintzen damutu egingo nintzela ez banuen pausoa ematen. Erabakia hartu zenuenetik hiru ikasturte pasatu dira. Zugan eboluzio handia izan duzu? Hasi nintzen urtean aldaketa handia nabaritu nuen. Oso zoriontsu sentitzen nintzen. Antzerkia hezitzailea da. Arte dramatikoan eta interpretazioan ikasi dudanaz aparte, pertsona gisa eraldatu nau. Artedramak antolatutako ADELen parte hartu zenuen. Tailer hori mugarri izan zen aurkitze prozesuan? Nahiz eta antzerkia betidanik gustatu, ez nuen kontaktu zuzenik izana eta han denek zuten formakuntza. Oholtza gainera atera behar nuenean izerditan jartzen nintzen, baina esperientziak begiak irekiarazi zizkidan. Joan nintzenerako nahiko erabakia nuen
K antzerkiaren munduan sartzea. Orain zugana etorriko balitz baten bat aholku eske, zer esango zenioke? Nahi duenaren arabera. Norbaitek antzerki musikala egin nahi badu, Iruñean ez du lortuko nahi duena. RESAD homologatua dago, eta Iruñeakoa ez. Baina ez dut pentsatzen Van Goghi titulazioa eskatu ziotenik. Tresnak hartu behar dituzu, zauden tokian zaudela. Ez daude azterketak bere horretan, baina eguneroko klaseak azterketa dira. Iruñeko Antzerki Eskolak areto bat du eta aukera ematen dizu han antzeztekoa. Horrek taulak ematen dizkizu: zer den areto batean entsaiatzea, publikoarekin lan egitea, sarrerarekin, kalitatezko proposamenekin... Oholtza aurretik ezagutzen zenuen abeslari gisa. Oso ezberdina da oholtza gainera musika egitera edo antzerkia egitera igotzea? Musikan letrak interpretatzera ateratzen zara. Garrantzitsuena ahotsa komunikatzea da. Antzerkia esijenteagoa da. Proposamena hasieratik bukaerara osatuagoa da, oholtza gainean daudenei ezin diozu hutsik egin... Askoz katastrofikoagoa da antzerkian akats handi bat. Eta musikarako zaletasunak, bizirik darrai zugan? Jarraitu nahi dugu Jabato Lopezekin, baina azkeneko bi urteetan zaila izan da. Denbora behar da. Bi talde izan ditut ofizialki: Chokolhate eta Jabato Lopez. Bietan egon gara Beñat Mendikute eta biok. Bizilagunak ginen umetan. Berak gitarra jotzen zuen eta niri abestea gustatzen zitzaidan. Mikel Ezeiza eta hiruron artean sortu genuen Jabato Lopez. Jende gehiago sartu-atera ibili da, eta alde horretatik ezinezkoa izan da aurrera egitea. Klasekide batzuekin antzerki talde bat sortu zenuen. Proiektu hori zertan da? Eskolako bigarren ikasturtean Gaur ez da inoiz testua idatzi nuen. Antzezlan bihurtu dugu Distopia Antzerki Galdara konpainia sortuta. Hiru funtzio egin ditugu, baina zirkuitoan sartzea oso zaila da. Energia asko behar da horrelako zerbait aurrera eramateko. Gehiegi izan zen idatzi, zuzendu, protagonizatu,
mugitu... Erre egin nintzen. Hala ere, albiste on bat dugu: Hondarribiko Itsas Etxean antzeztuko dugu urtarrilaren 14ean. Oiartzuarrak gonbidatu nahi ditut! Aste honetan Iruñean izan zara, entseatzen. Zerbaitetan bazabiltza, beraz. Udan eskaini zidaten Izaro/Ikaro obra antzeztea.Genero rolekin hausten duen obra bat da, Kitty Arozenarena. Azaroan estreinatzen dugu. Zuzendariak antzezten ikusi ninduen eta nirekin kontatu nahi zuela esan zidan. Eta aurrera begira, zein bide hartu nahi duzu antzerkigintzan? Otsailean Argentinara noa, Buenos Airesko Cabuya eskolara, sorkuntza eta mugimendu ikastaro bat egitera. LISPA eskolak daude Londonen eta Berlinen, LeCoq-en pedagogia jarraitzen dutenak, teatro fisikoaren inguruan baina Buenos Airesek gehiago erarkatzen ninduen -antzoki gehien dauden munduko bigarren hiria da- eta hizkuntzarekin ere zailtasun gutxiago izango dut. Iraia Elias (Amama-ko protagonista) han dago ikasten eta esan dit oso intentsoa eta gogorra dela. Baina horretara noa: egurra eman, ikasi eta sortzera. Ditudanak baino baliabide gehiago nahi nituzke antzerki garaikidea sortzeko eta nire obrak autokudeatzeko gai izateko. Antzerkiaren kontsumitzaile gisa, zein da gaur egungo panoramari buruz duzun iritzia? Ekonomikoki, izorratua dago kontua. Antzerkiak jaten ematen dio urte asko daramatenei eta beren zirkuitua egina dutenei. Baina kalitatezko gauza asko egiten dira Euskal Herrian, geroz eta gehiago. Niri interesgarria iruditzen zaizkit proposamen garaikidea. Proposamen komertzial-palomiteroak ez zaizkit gustatzen, lauak iruditzen zaizkit. Antzerkiak eman behar du zerbait: arimak antzerkitik jaten du, antzerkiak hezi egin behar du, soziala eta politikoa da, oholtza iraultza txiki bat da. Azken urtetan asko kontsumitu dut antzerkia, baina antzerkia ikusteko, ezin duzu aktore soldata eduki! Gauza oso onak egiten dira. Espainia mailan, La Zaranda gustatzen zait, Jerez de la Fronterako talde bat. Oso poesia gordina egiten dute.
formakuntza profesionalik ez dutenekin. Arkeologia soziala da. Beste indusketa batzuk itxiagoak dira, profesionalagoak. Oiartzungo historia ikertu duzu Gradu Bukaerako eta Master Bukaerako lanetan. Historiako Gradu Bukaerako lana Altzibartik Karrikara bidean dagoen burdinola baten inguruan egin nuen. Arkitekturako Errestaurazioa eta Ondarearen master bukaerakoa, Artikutzako trenaz. Etxetik ikusten dut Karrikako bidegorria, Artikutzako trena pasatzen zen tokia. Afizionatu moduan jasotako informazio bildu eta formalizatu nuen. Anton Mendizabalek asko lagundu zidan. Ezagutzen dugu gure inguruko historia? Esango nuke ezetz. Bultzada handia izan du azken urteetan 36ko Gerra ikertzeak eta eskerrak azkar ikertu den. Oiartzunen hori eta beste gai batzuk ere landu dira puntualki, Mugarri-en bidez. Baina badaude hutsune handiak. Duela 100 urteko Oiartzunen bi tren pasatzen ziren; duela 500 urte auskalo zenbat burdinola zeuden; meatzaritza indartsua izan da... Oiartzun hori imajinatzea zaila egiten zaigu. Herriko erraldoietako bat meatzaria da, baina jendea ez da identifikatua sentitzen. Oiartzun herri berde eta natural izatea azken urteetako kontua da, baina konturatu behar dugu nondik gatozen: 80. hamarkadan meatzeak martxan zeuden oraindik. Herriko historiako gauza nabarmen batzuk oso azkar ahaztu ditugu. Artikutzako trena ikertzen ari zinela, argazki argitaragabe bat aurkitu zenuen.
Lagun batek bere amonaren aurrekoak Artikutzan jaio zirela esan zidan eta argazki batzuk zituztela etxean. Batean errailak ikusten ziren Artikutzan etxe ondotik pasatzen. Argazki nahiko bitxia da ez dagoelako artxiboetan. Oiartzun urtekarian artikulutxo bat idatzi nuen horren inguruan. 2017ko ‘Mugarri’-a Artikutzako trenari buruzkoa izango da eta zuk egingo duzu. Joxan Eizmendi Kultura teknikariak Artikutzako trenaren inguruan Mugarri egitea proposatu ondoren, Anton eta biok elkartu ginen. Mugarri-n ikerketa sendoak argitaratzen dira baina liburutegian ahaztuta gelditzen dira, ez dira irakurtzen. Bi alde izango ditugu gure Mugarri-k: ikerketa eta alde dibulgatiboagoa. Ibilbide batzuk planteatuko ditugu. Artikutzako trena pasatzen zen tokietara jende asko joaten da eta gure asmoa da esatea: “Egizu berriz ibilbide hau, konturatu ze elementu dauden, tren bat pasatzen zen hortik!”. Orain, Iruñeko artxiboa begiratu behar dugu. Artikutza Nafarroako lurretan dagoenez, han egon daitezke plano batzuk. Lan oso potenteak egiten ditugu ikasleok, baina hortxe geratzen dira. Eta pena da. Mugarri oso aukera ona da argitaratzeko. Historialari edo arkeologo izateko zer da ezaugarri garrantzitsuena? Jakinmina garrantzitsua da. Baina agian garrantzitsuagoa da polifazetikoa izatea: arkeologia ez da zulo bat egin, pieza bat atera eta museora eramatea. Hainbeste faktore daude eta hainbeste pertsonarekin egon behar duzu kontaktuan, denetik ikasi eta ikuspuntu ezberdinak ezagutu behar dituzula. Irekia egon behar duzu. Intxixu eta sorginen panpinak egiten ere aritzen zinen. Jarraitzen duzu afizio horrekin? Orain denbora gutxi dut. Ttikitatik gustatu izan zait eskulanak egitea. Behin, larruzko alfonbra bat hautsi zen eta horrekin intxixu bat egin nuen. Historia, mitologia eta ondarekiarekin lotuta gauzak egiteko dudan jakinminarekin lotura badu.
KLIXK Haurtzaro Ikastola sortu zutenei omen
Haurtzaro Ikastolak 50 urte bete dituela ospatzen ari da hezkuntza komunitatea osatu duten kide guztiekin. 1967ko urriaren 16an ikastolako lehenengo eskola egunean euren seme-alabak bertara bidali zituzten gurasoak omenduz hasi dira ospakizunak.
Oiartzuarrak ere, Pasaiako badia inguratzen
Xabi Lopez antzezlan batean.
ELKARRIZKETA • Suberri Matelo “Herriko historiako gauza nabarmen batzuk oso azkar ahaztu ditugu” Suberri Matelo historialari eta arkeologoa nor garen jakiteko nondik gatozen jakitearen garrantziaz aritu da gurekin. Historiak zergatik apasionatzen zaitu? Arkeologia gustatzen zait historia ikertzeko metodo gisa. Arkeologiako ikasketarik ez zegoenez Euskal Herrian, Historia ikasi eta espezializatzea erabaki nuen. Apasionatzen nau aztarnetatik jakin ahal izatea gure arbasoen historia. Esperientzia hartzeko ezinbestekoa izan da Aranzadi? Unibertsitateko lehen urtean ikaskide bat Amaiurko gaztelua industera joan zen Aranzadirekin eta esan zidan joan behar nuela. Bost urte pasatu dira. Amaiurko gazteluak zer du berezitik? Bertan borrokan zeudenek sentitzen zuten Nafarroako erresumako azkeneko gaztelua zela. Konkista bizitu ez zuten kronistek mitifikatu egin dute gaztelua. Guk horrela jaso dugu: sinbolo gisa. Industera joan nintzenean Amaiurren sinbologia ez nuen barneratua. Gero konturatu naiz gaztelu bat baino gehiago dela: Nafarroako eta Euskal Herriko sinbolo bat. Amaiurko gazteluaren inguruan Iruñean ikusgai dagoen erakusketan komisario izan zara. Nolako esperientzia izan da? Hiru lagunen ardura izan da arkeologia atala osatzea. Aurkitutako gauzak nola helarazi eta arkeologia zer den adieraztea erronka polita izan da. Urtarrila arte dago ikusgai. Orain, eskolentzako bisitekin gabiltza eta katalogoa prestatzen. Nola egiten dira indusketak? Talde batek ikerketa beharrezkoa dela uste behar du. Mila modu daude indusketa bat egiteko. Amaiurkoa auzolanean egiten da, herrikoekin eta
Suberri Matelo.
Demoarso izenarekin gauzatuko da erabakitzeko eskubidearen erreferenduma 2017ko martxoaren 19an eskualdean. Girotzen joateko, Pasaiako badia inguratu zen giza-kate batekin. Mila oiartzuar baino gehiagok parte hartu zuten ekimenean, Pasai Donibanetik Lezora eta Trintxerpe inguruan eskua emanda.
Gau Beltza berreskuratzeko festa, indartsu
Gau Beltza berreskuratzeko festa indarra hartzen ari da urtetik urtera. Aurten, 250 haur baino gehiago –asko euren gurasoen laguntzarekin- hurbildu ziren Abaraxka ludotekak antolatutako festara. Herrian barrena antolatutako ibilbidean zehar, toki bakoitzean egiazko istorioak eta fantasiari gorputz eman zioten Txinalka eta Gazteen Antzerki Taldeetako kideek.