oiartzungoudalainformatzen
Reparación y dignidad para los miembros de la corporación municipal represaliados en 1936 Los franquistas represaliaron a ocho concejales abertzales El 27 de julio de 1936 entraron a Oiartzun las tropas franquistas, bajo el mando del coronel Alfonso Beorlegui. Ayudaron a las tropas que pocos días antes habían entrado por Artikutza con Joaquin Ortiz de Zarateren. Oiartzun tenía unos 5.000 habitantes y entraron 8.000 militares. En los próximos días detuvieron a más de 200 oiartzuarras y fusilaron a otras 117 personas. Una de las primeras decisiones de los franquistas fue anular el ayuntamiento democráticamente elegido por los oiartzuarras. Detuvieron al alcalde y siete concejales de EAJ/PNV. Este año, el ayuntamiento -EH Bildu y PNV conjuntamente- han organizado un acto en memoria de esos electos legítimos. Aunque gran parte de la memoria se haya ido con quienes ya no están, el fin era “recuperar la memoria viva de nuestro pueblo”. Los familiares, protagonistas del acto El del pasado 27 de julio fue un acto íntimo y familiar, ya que el ayuntamiento otorgó el protagonismo a los familiares. El alcalde Jexux Leonet agradeció “a quienes habéis hecho posible esto, y sobre todo a las familias. Tras estar con vosotros, soy consciente de la necesidad que había de este acto”. Los familiares de los ocho concejales represaliados compartieron los recuerdos y vivencias de sus padres, abuelos… Jon, el hijo del que fuera alcalde Feliciano Belderrain entregó su pasaporte vasco al alcalde Jexux Leonet, para guardarlo en el archivo municipal. Leonet hizo una reflexión al respecto: “El pasaporte vasco confirma que nuestro pueblo tenía reconocimiento internacional. La Guerra del 36 quería hacer desaparecer a nuestro pueblo. No lo consiguieron, pero el precio pagado fue muy alto”. Cada familia recibión un recuerdo por parte del ayuntamiento. Desde ese día, una placa conmemora a los ochos concejales represaliados. Verdad, reparación y justicia El grupo memorialista Kattin Txiki colgó en el ayuntamiento los nombres de los ocho concejales el 27 de julio del año pasado. La miembro del
grupo Olatz Retegi recordó la represión social, cultural y política que trajo la Guerra del 36 a Oiartzun. Desde el 2005, el grupo trabaja en pos de la verdad, reparación y justicia. El alcalde Leonet aceptó que “lo correcto hubiese sido haber hecho el acto cuando los homenajeados estaban con vida”. El ayuntamiento de Oiartzun comenzó en 1977 el camino en pos de la reparación y justicia, cuando se inauguró en el camposanto la escultura de Peña Gantxegi. CONCEJALES REPRESALIADOS EN 1936 Feliciano Belderrain Agirre. Alcalde. Preso en San Cristobal (EzkabaIruñea) y refugiado en Kanbo (Lapurdi). Se casó y tuvo dos hijos. Médico. “Hemos hablado poco en casa de lo que pasó”, contó su hijo Jon. Leontzio Aranburu Agirre. Teniente de alcalde. Preso en San Cristobal, liberado y fusilado. Casado con Carmen Baraibar. Vivían en la calle Mendiburu y les confiscaron la casa. Lo mataron en Izurtzu junto a Angel Arizmendi. La familia de éste alquiló la tierra donde estaban enterrados. Los sacaron y lo enterraron en el panteón familiar. Manuel Irigoien Mitxelena. Concejal. Preso en San Cristobal. Desaparecido. Tenía 43 años y cuatro hijos. Su nieta Miren leyó las cartas enviadas por Irigoien desde San Cristobal. Segundo Berrondo Retegi. Concejal. Del caserío Aranguren de Ugaldetxo. Padre de seis hijos. Los requetés detuvieron y afusilaron a su hijo mayor -Joxe Mari, de 18 años- porque no encontraron a Berrondo. Exiliado en Urruña. Pagó una multa de 8.000 pesetas para volver. Estuvo preso en Ondarreta. Jeronimo Ugaldebere Labandibar. Concejal y presidente del PNV de Oiartzun. Del caserío Millene de Iturriotz. Padre de ocho hijos. Preso en San Cristobal. Sus hijos Nieves y Javier dieron las gracias a sus vecinos de Juanene, Arkaitza y Kamiyo por la ayuda prestada en la época. Esteban Goienetxe Arozena. Concejal. Nacido en Matteone, Ugaldetxo y casado a Irundarrene, Altzibar. Cuatro años preso en San Cristobal y desterrado a Santander. Volvió a casa tras diez años. “Hablaba poco de la época de concejal”. Los militares se hospedaron en Irundarrene cuando tomaron el pueblo. Luziano Aristizabal Etxeberria. Concejal. Del caserío Arkale de Gurutze y padre de nueve hijos. Preso en San Cristobal y condenado a los Batallones de Trabajadores. Pasó cuatro años haciendo trabajos forzados en Aritxulegi. Jose Ignacio Odriozola Oiartzabal. Concejal. Del caserío Santusene. Padre de tres hijos. Cuatro años preso en San Cristobal, “cuando le decían que lo iban a liberar decía que no, porque sabía lo que les había pasado a otros“.
4
www.oiartzun.eus
Oiartzungo
90. zenbakia
2020ko urtarrila
www.oiartzun.eus
udalainformatzen
Las reuniones de los barrios, indicadores de la relación entre el ayuntamiento y los vecinos El 2020 estará condicionado por la obra de Mendiburu 14 y la bajada de la deuda municipal El ayuntamiento ha realizado reuniones en los barrios para presentar el presupuesto del próximo año y compartir las situaciones de los barrios. Se ha mantenido el número de participantes y la valoración, tanto del ayuntamiento como de los vecinos, ha sido positiva. Las quejas que más se han repetido en todos los barrios han sido las preocupaciones relacionadas con la convivencia: la velocidad, no recoger las cacas de perro, no respetar el horario de los residuos… Todos los actas están colgados en www.oiartzun.eus. El ayuntamiento quiere recordar que los vecinos pueden informar sobre los trabajos de mantenimiento durante todo el año. Seguida del trabajo comenzado La Junta de Gobierno presentó los criterios para los próximo años. La prioridad serán el mantenimiento de las infraestructuras municipales: el bidegorri, aceras, caminos públicos y carreteras; los polígonos industriales; y las instalaciones y servicios públicos (polideportivo Elorsoro, frontones, biblioteca, parques infantiles, ludoteca Abaraxka, Xorrola y taxibús…). La infraestructura será completada con los edificios Mendiburu 14 y Arizmendi-enea. Mendiburu 14 será el proyecto principal de los próximos años, influirá en los presupuestos del 2020 y 2021 pero el ayuntamiento hará frente a la obra sin pedir ningún préstamo. Este edificó ofrecerá servicios de Cultura, Euskera y Bienestar Social. También posibilitará que Fermiñene se convierta en la sede del área de Bienestar Social del ayuntamiento. Urkabe Baita, proyecto principal de vivienda La política de vivienda también será protagonista durante los próximos años. Se mantendrá la Oficina de Vivienda, para ofertar viviendas de alquiler justo. En la zona de Urkabe baita se realizarán 26 viviendas dotacionales y 15 de alquiler público. El ayuntamiento y Gobierno Vasco ya han firmado el convecio. Una promoción privada construirá 16 viviendas de protección oficial y otras 12 tasadas en Altzibar.
BARRIO A BARRIO: Altzibar: - Urbanización de la parte baja del barrio. - Cadarso. Arragua: - Ascensor (próximamente en marcha). - Parque en Larrezabaleta-Ganboxa. Elizalde: - Renovar Rafael Pikabea. - Reordenar Santusene-Elorrondo. - Acera en la calle Sibeluts. Ergoien: - Conexión entre Iriberri y bidegorri. Iturriotz: - Análisis y marcaque de aparcamientos. - El puente de Anerre. - Terminar la obra de Ibarre. Gurutze: - Reordenar la plaza Bizardia. - Crear aparcamiento para minusválidos. Karrika: - Reordenar la plaza. - Reordenar el parque infantil de Karrika 38A. Ugaldetxo: - Local de barrio, en Atamitx. - Acera y renovar la tubería del agua (en marcha). - Renovar el jardín de Kalexa. PRESUPUESTOS del 2020 El presupuesto de Oiartzun del 2020 será de 17.649.469,36 euros, 1,8% más que este año.
Distribución del gasto: 33%: Gasto de personal 32%: Servicios municipales 35%: Inversiones y subvenciones Ideas principales: 1-Prioridad en inversiones: Mendiburu 14 recibirá el 60% de la cartera de inversiones. 2-La deuda por debajo del millón de euros.
oiartzungoudalainformatzen
oiartzungoudalainformatzen
99 oiartzuarras recibirán ayuda para aprender euskera
Los jóvenes han destinado 5.000 € a mejorar el gaztetxe Kataxulo
Desde este curso, aprender euskera será gratuito hasta el nivel B2 en Oiartzun. Los alumnos de niveles superiores también recibirán ayuda para seguir con sus estudios (como hasta ahora). 99 oiartzuarras han solicitado la beca para aprender euskera; 72 de ellos podrán aprender gratis.
Los jóvenes que han participado en la Reunión Juvenil han decidido destinar 5.000 € en el 2020 para mejorar el acondicionamiento del gaztetxe Kataxulo. Kataxulo es utilizado por la asamblea Oihartzun Guk, Kuadrillategi, el grupo de teatro juvenil municipal…
El autobús urbano Xorrola, también los sábados
La Mesa del Patrimonio ha visitado las obras de Arizmendi-enea
Desde septiembre, el autobús urbano Xorrola ofrece su servicio también los sábados por la mañada (de 07:10 a 15:10). También se ha integrado el Xorrola en el sistema Mugi, por lo que los usuarios de la tarjeta única se beneficiarán de sus ventajas. Se puede conseguir la tarjeta Mugi en el estanco Pikoketa (Arragua), Urrats y el estanco Zapirain (Elizalde) y en el estanco de Mamut (Ugaldetxo).
Los miembros de la Mesa del Patrimonio y miembros de la familia Agirre-Arizmendi han visitado las obras de restauración de la casa.Los trabajos están a punto de terminar y la Mesa del Patrimonio ha comenzado a diseñar el proyecto de utilizicación de Arizmendi-enea.
Se han adjudicado las obras del equipamiento municipal Mendiburu 14
La sede de Gazte Izanak, en la plaza Euskal Herria
Las obras para construir el equipamiento municipal Mendiburu 14 las realizará la empresa Eraikuntza Artapena, con un presupuesto de 5.536.337,80 €. Tendrán 25 meses para realizar las obras, que comenzarán en enero.
Mientras duren las obras del equipamiento municipal de Mendiburu 14, la asociación de jubilados Gazte Izanak tendrá su sede en el número 8 de la plaza Euskal Herria.
La coeducación en la comunidad educativa del pueblo Los trabajadores de Urmendi Haur Eskola y Haurtzaro Ikastola han recibido formación en coeducación, de la mano del área de Feminismo del ayuntamiento. También se ha realizado la oferta a Elizalde Herri Eskola y Elizalde Institutua, por lo que en este momento se está decidiendo el calendario. El objetivo principal es que los centros escolares diseñen y realicen un Plan de Coeducación.
2
www.oiartzun.eus
Declaración única contra la sentencia del Procès Los grupos municipales de EH Bildu y EAJ/PNV acordarón una declaración única ante la sentencia dictada por la Audiencia Nacional española sobre el procès de Cataluña. Defendieron el derecho a decidir y denunciaron las “penas excesivas” impuestas a los políticos catalanes.
www.oiartzun.eus
3