FLA
ARTES CÊNICAS
JULHO 2015 PROGRAMAÇÃO
2.500 por Hora
Adaptação de texto francês reúne diversos autores para contar a história do teatro de forma bem-humorada. (pág. 05)
FLA
INFANTIL
Ocupação Sendo Criança
Criançada toma conta do prédio do Oi Futuro, durante as férias de julho, em diversas atividades. (pág. 07)
FLA
multiplicidade Festival abre sua edição 2015 de olho bem aberto no futuro. (pág. 08)
ESPECIAL
SOBRE O OI FUTURO O Oi Futuro é o instituto de responsabilidade social da Oi, que emprega novas tecnologias de comunicação e informação no desenvolvimento de projetos de educação, cultura, esporte e sustentabilidade. Desde 2001, suas ações visam democratizar o acesso ao conhecimento e reduzir distâncias geográficas e sociais, com especial atenção à população jovem. São milhões de pessoas beneficiadas em todo o território nacional. Na área cultural, o Oi Futuro mantém dois espaços culturais no Rio de Janeiro (RJ) e um em Belo Horizonte (MG), com programação nacional e internacional de qualidade reconhecida e a preços acessíveis, e o Museu das Telecomunicações no Rio de Janeiro, além da gestão do Programa Oi de Patrocínios Culturais Incentivados. Mais informações: www.oifuturo.org.br
Ingresso Rápido
4003-1212 Verifique os espetáculos e shows que terão venda de ingresso na internet, no site www.ingressorapido.com.br
Fotos da capa:
Guga Melgar, Valéria Martins e Divulgação.
Comunicação do Oi Futuro: Marcela Cunha Gramático e Diana Vaisman.
ABOUT OI FUTURO Oi Futuro is the Oi telecom group’s social responsibility entity that develops educational, cultural, sporting and sustainability projects through the use of modern telecommunication and information technologies. Since 2001, social actions have been focusing on democratizing access to knowledge and reducing geographic and social distances among Brazil’s many communities, with a special focus on helping young people. Presently, more than 4 million people have benefited from Oi initiatives across Brazil. In the cultural arena, Oi Futuro maintains two special cultural spaces in Rio de Janeiro (RJ) and Belo Horizonte (MG), which are the stages for national and international quality programs offered to the public at popular prices. Oi also maintains a Telecommunication Museum in Rio de Janeiro, as well as other initiatives managed by the Oi Cultural Sponsorship Incentives Program. More information at: www.oifuturo.org.br Ingresso Rápido 4003-1212 Check the schedule of events and tickets sales on the internet: www.ingressorapido.com.br Check complete schedule on page 13 (Flamengo) and 23 (Ipanema).
SIGA O OI FUTURO NO TWITTER
SEtembro JUlHO2012 2015/ /002 02
@oi_futuro
MÚSICA MÚSICA
ESPECIAL
AUDIO VISUAL
MUSEU
INFANTIL
SABER
ARTES CÊNICAS
ARTES VISUAIS
27
20
13
28
21
14
07
Códigos Primordiais (pág. 04) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) O Ato Criador (pág. 10) Museu (pág. 11)
30
29
06
TERÇA
SEGUNDA
29
22
15
08
01
Códigos Primordiais (pág. 04) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) O Ato Criador (pág. 10) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) Museu (pág. 11)
QUARTA
30
23
16
09
02
Códigos Primordiais (pág. 04) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Multiplicidade (pág. 08) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) O Ato Criador (pág. 10) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) Museu (pág. 11)
QUINTA
31
24
17
10
03
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Museu (pág. 11)
SEXTA
26
19
12
05
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06) Museu (pág. 11)
DOMINGO
flamengo
ATENÇÃO - O OI FUTURO não abre às segundas-feiras
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06) Ocupação Sendo Criança (pág. 07) Museu (pág. 11)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06) Ocupação Sendo Criança (pág. 07)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06)
Códigos Primordiais (pág. 04) 2.500 Por Hora (pág. 05) Todo Vagabundo Tem Seu Dia de Glória (pág. 06)
CALENDÁRIO JULHO-2015
25
18
11
04
SÁBADO
LUCIANO OLIVEIRA
ARTES VISUAIS CÓDIGOS PRIMORDIAIS De: Paul Brown, Harold Cohen, Ernest Edmonds e Frieder Nake Curadoria: Caroline Menezes e Fabrizio Poltronieri
até
16
ago TERÇA A DOMINGO, 11H ÀS 20H | NÍVEIS 1, 2, 4 E 5, VITRINE E GRANDE CAMPO ENTRADA FRANCA Classificação etária: Livre
Pela primeira vez na América Latina, uma exposição com obras de quatro dos principais nomes da arte computacional internacional – os britânicos Paul Brown, Harold Cohen e Ernest Edmond e o alemão Frieder Nake, e que há mais de 40 anos trabalham tendo como ferramenta códigos gerados através do computador. Três deles vieram ao Brasil especialmente para a inauguração. A mostra ocupa todas as salas expositivas do Oi Futuro, com documentos, gravuras, desenhos, pinturas e instalações interativas. Um encontro histórico dos precursores da arte computacional, alicerce de uma das características mais predominantes da arte contemporânea: a conexão entre arte e tecnologia. A mostra, que integra a programação dos 10 anos do Oi Futuro Flamengo, recebeu crítica elogiosa no jornal O Globo, assinada pela jornalista, crítica e curadora Daniela Labro: “...O ponto alto de Códigos Primordiais é mesmo seu recorte histórico. ...A exposição consegue trazer uma dimensão mais profunda sobre possibilidades da arte tecnológica ontem e hoje ...”. JULHO 2015 / 04
flamengo
GUGA MELGAR
ARTES CÊNICAS 2.500 POR HORA Autores: Jacques Livchine e Hervée de Lafond Tradução e Adaptação: Monica Biel Diretor: Moacir Chaves Elenco: Claudio Gabriel, Henrique Juliano, Júlia Marini, Joelson Medeiros e Monica Biel
de a JUL AGO
03 23 QUINTA A DOMINGO, 20H | NÍVEL 7 Entrada: R$ 20,00* Classificação etária: 12 anos
O texto, adaptação do original escrito por *Dia 30 de julho, Jacques Livchine, diretor do Théâtre de quinta-feira, não l’Unité, grupo fundado em 1968 e sediado haverá espetáculo em Audincourt, França, reúne cenas *Não será permitida a entrada após o escritas por diversos autores, como início do espetáculo Pirandello, Tchekhov, Molière, Feydeau, Eurípides, Shakespeare, Brecht, Beckett e Goethe. Há, também, alusões a diretores, movimentos teatrais, atores, grupos de teatro, pesquisadores e críticos. Esta versão inclui cenas de autores brasileiros, como Nelson Rodrigues e Martins Penna, assim como referências específicas da história do nosso teatro. O espetáculo propõe, através de uma pesquisa, com muito humor, “contar” parte da história de 2.500 anos de teatro em uma hora. Uma homenagem ao teatro! * A meia-entrada é vendida somente com a apresentação da carteirinha e/ou documentos de identificação no ato da compra. JULHO 2015 / 05
MARCUS GULLO
INFANTIL TODO VAGABUNDO TEM SEU DIA DE GLÓRIA Concepção e Texto: Thiago Pach Direção Geral: Thiago Pach e Adren Alves Elenco: Aline Carrocino, Felipe FrazÃo, Raquel Botafogo, Renata Celidonio, Taua Delmiro, Thiago Pach, Ton Carvalho, Wendell Bendelack
até
09
AGO SÁBADO E DOMINGO, 16H | NÍVEL 7 Entrada: R$ 15,00* Classificação etária: Livre *Não será permitida a entrada após o início do espetáculo
Inspirado no prólogo de “A Megera Domada”, de William Shakespeare, conta, de forma bem-humorada, a história de um mendigo que, do dia para a noite, se vê na pele de um abastado nobre. Um rico lorde, que encontra na rua desmaiado o maltrapilho Cristóvão Gerônimo, pede que seus criados o levem para o palácio, o acomodem no melhor aposento e lhe deem o que há de melhor. Por pura diversão, o lorde pretende convencer o bêbado de que ele esteve louco e desmemoriado. O mendigo embarcará na farsa e logo esquecerá a sua antiga condição? Ou será que o feitiço se vira contra o feiticeiro?
JULHO 2015 / 06
Curadoria e Direção geral: Valéria Martins
A ocupação do prédio do Oi Futuro Flamengo, durante as férias da garotada, foi inspirada na ideia de “um planeta infantil”. Desde a entrada até o último andar, as áreas serão transformadas em pequenas ilhas mágicas. Uma “caça ao tesouro”, com mapas enigmáticos, levará as crianças a explorarem esses locais e, desta forma, se apropriarem dos espaços. A programação inclui oficina de circo e palhaçaria com Maria Angélica Gomes e Paula Preiss, respectivamente do Teatro de Anônimo e Circo da Silva, oficina de criação de uma história gráfica com o premiado Ivan Zigg, oficina de pipas com o Max Pipas e Afetos Sonoros, vivência de dança e música criada por Flavia Costa e Negalê Jones.
ESPETÁCULOS
SÁBADO E DOMINGO, 11H NÍVEL 7 Entrada: R$ 15,00*
DIAS 18 E 19 DE JULHO De A a Zigg – com Ivan Zigg DIAS 25 E 26 DE JULHO Humanimal – com Circo da Silva
* A meia-entrada é vendida somente com a apresentação da carteirinha e/ou documentos de identificação no ato da compra.
DIAS 01 E 02 DE AGOSTO Galinha – Resultado da Oficina de Acrobacia Infantil, com direção de Maria Angélica Gomes e Paula Preiss
de a jul ago
16 09
Distribuição de senhas 30 minutos antes
11H ÀS 18H ÁREA EXTERNA E TODOS OS NÍVEIS ENTRADA FRANCA Classificação etária: Livre
ARTURO CUSSEN
OFICINAS E BRINCADEIRAS
SÁBADO E DOMINGO, 11H NÍVEL 7 ENTRADA FRANCA
JULHO 2015 / 07
flamengo
OCUPAÇÃO SENDO CRIANÇA
LEANDRE NADYLAM JUIN
ESPECIAL FESTIVAL MULTIPLICIDADE 2025_ANO 20 Curadoria: Batman Zavareze
dia
30
jul Classificação etária: Livre
O festival estreia a temporada 2015, já antevendo os próximos dez anos! Serão quatro encontros no Oi Futuro Flamengo, administrando, em paralelo, workshops na Oi Kabum! Escola de Arte e Tecnologia no Oi Futuro em Ipanema.
LANÇAMENTO DO LIVRO MULTIPLICIDADE – 10 ANOS
18H | NÍVEL 1 ENTRADA FRANCA
Além de revisitar a história do festival em fotos, texto e números, divaga sobre os próximos dez anos de realizações tecnológicas, com uma compilação exclusiva de fragmentos, estudos e inspirações publicados nas edições de 2009 a 2012. JULHO 2015 / 08
flamengo
DIVULGAÇÃO
ARMANDO MENICACCI (Itália/França) & OI KABUM! (Brasil – RJ)
18H | NÍVEL 1 ENTRADA FRANCA
Nascido na Itália e radicado na França, o artista e pesquisador Armando Menicacci ministrará um workshop de uma semana na Oi Kabum! Escola de Arte e Tecnologia, um dos mais inovadores projetos educativos do Brasil, e criará uma instalação exclusiva de vídeo mapping.
METRATON (Brasil – RJ) e FEDERICO LAMAS (Argentina)
19H | NÍVEL 7 Entrada: R$ 20,00*
Criado em 2015, Metraton é um grupo de cinco amigos de 15 anos da mesma turma e de influências como Miles Davis, Radiohead, Mutantes e Led Zeppelin. O coletivo, que mescla rock psicodélico com música experimental, frequenta a plateia do Multiplicidade e projetos de seus pais, como Bebeto Abrantes e Chelpa Ferro. Federico Lamas é designer de imagem e som, com um trabalho que gira em torno da ilustração e experimentação audiovisual. Sua obra já participou de diversos festivais e exposições em todo o mundo. * A meia-entrada é vendida somente com a apresentação da carteirinha e/ou documentos de identificação no ato da compra.
CODECLUB (Brasil - RJ)
20H | NÍVEL 1
ENTRADA FRANCA Dupla de jovens cariocas que trabalham com músicas e sets múltiplos, costurando sonoridades de escolas diversas em uma trama livre.
JULHO 2015 / 09
LEANDRE NADYLAM JUIN
SABER CICLO “O ATO CRIADOR” Curadoria e Coordenação: Ana Lúcia Pardo
O ciclo traz ao Oi Futuro Flamengo o ator francês William Nadylam. Filho de um camaronês e uma indiana, ele foi escolhido pelo lendário diretor inglês Peter Brook para viver o Hamlet negro na consagrada montagem francesa da peça de William Shakespeare.
Encontro - “O Imperativo da Utopia - Teatro da paz e propaganda de guerra”
dia
07
jul
William Nadylam, que atua em TV, cinema e teatro, contará sua experiência e processo de TERÇA-FEIRA, 19H30 criação na Companhia Peter Brook. Participa também da mesa Celina Sodré, diretora, dramaturga, professora de interpretação da CAL e pesquisadora.
Oficina teatral “Ai de mim! Ressoa o eco de Narciso” Com William Nadylan e tradução de Celina Sodré
dias e JUl
07, 08 09 TERÇA, QUARTA E QUINTA, 11H ÀS 16H ENTRADA FRANCA Classificação etária: Livre *Tradução simultânea As senhas serão distribuídas meia hora antes do evento. Mais informações:
www.ateatralidadedohumano.com.br/ *Inscrições: ciclo.ato.criador@gmail.com JULHO 2015 / 10
flamengo
RENATA FONTES FREIRE
MUSEU MUSEU DAS TELECOMUNICAÇÕES É um espaço da memória, da experimentação e da contemporaneidade, totalmente interativo, que incorpora as mais avançadas tecnologias e tendências museográficas para contar a aventura da comunicação humana através de vídeos, sons, textos, imagens e objetos. De terça a domingo, das 11h às 17h Núcleo de Museologia: museu.oifuturo@gmail.com VISITAS MEDIADAS PARA GRUPOS Exploram o acervo do Museu das Telecomunicações e as Galerias de Arte de forma participativa, dialogando com a história da comunicação humana e da tecnologia. Terça a sexta, 10h, 13h e 15h, sábado, 11h Quinta, especialmente, atendimento às 17h Agendamento: pelo e-mail educativo-oifuturo@oi.com.br ESTAÇÕES EDUCATIVAS Jogos e atividades que propõem maneiras de conhecer e experimentar o acervo do Museu das Telecomunicações. Domingos, 15h | Classificação etária: livre Sujeito à lotação
ESTAÇÃO DE FÉRIAS:
15H | TÉRREO Classificação etária: Livre Sujeito à lotação Não é necessário inscrição prévia
Dias 07, 14, 21 e 28, terças, e dia 26, domingo
OFICINA DE TAUMATROPO
O Programa Educativo convida o público para criar um dos princípios do pré-cinema, concebido por John Ayrton Paris, o Taumatropo, que permitiu o desenvolvimento das primeiras sequências de figuras em movimento. O aparelho consiste em um disco com uma imagem em cada lado. Quando acionado, as duas imagens aparecem juntas. JULHO 2015 / 11
Dias 01, 08, 15, 22 e 29, quartas, e dia 12, domingo
FOTOGRAFIA ANALÓGICA – MAPEANDO OLHARES Venha pesquisar o centro cultural através da fotografia. A proposta da oficina consiste em uma pesquisa do olhar do visitante no espaço, como uma investigação para os detalhes ou até mesmo a paisagem em volta. Dias 02, 09, 16, 23 e 30, quintas, e dia 19, domingo
FLIP BOOK
O Programa Educativo convida o público a criar um jogo ótico, o Flip Book, um cinema portátil, que cabe no bolso!
15H | TÉRREO | Classificação etária:Livre Sujeito à lotação Não é necessário inscrição prévia *As oficinas realizadas entre os dias 17 e 31 de julho são exclusivamente para o público infantil.
Dias 03, 10, 17, 24 e 31, sextas, e dia 05, domingo
CARTAS AO TEMPO E A MÁQUINA DE ESCREVER Saiba como as telecomunicações vêm ao longo de um século e meio transformando a nossa relação com o tempo e as distâncias. Com uma máquina de escrever, objeto original do acervo, o visitante poderá escrever uma mensagem que extrapole os limites do tempo, do inesgotável presente, e enviá-la a alguém do passado ou do futuro.
CENAS DE PALHAÇO
DIA
25 jul
SÁBADO, 15H | NÍVEL 6 Classificação etária: Livre Não é necessário inscrição prévia
DIVULGAÇÃO
A palhaça Dona Peitola, personagem do Museu das Telecomunicações, convida a interagir de forma inusitada com a história das telecomunicações.
CAFÉ BARONI
Conheça as muitas delícias no cardápio do Café Baroni, herança italiana de bom gosto e bons sabores em um ambiente aconchegante. Sanduíches, saladas, sopas, massas, risotos, waffles, sorvetes... Funciona de terça a domingo, das 11h às 20h. JULHO 2015 / 12
VISUAL ARTS CÓDIGOS PRIMORDIAIS
By: Paul Brown, Harold Cohen, Ernest Edmonds and Frieder Nake Curators: Caroline Menezes and Fabrizio Poltronieri A first-time exhibition in Latin America – works by four celebrated international computer artists. To August 16 | Levels 1, 2, 4 & 5, Vitrine & Grande Campo Tuesday to Sunday, 11h to 20h Free admission | Classification: suitable for all ages
SCENIC ARTS 2.500 POR HORA
Authors: Jacques Livchine and Hervée de Lafond Translation and Adaptation: Monica Biel Director: Moacir Chaves Cast: Claudio Gabriel, Henrique Juliano, Júlia Marini, Joelson Medeiros and Monica Biel A good-humored review of 2,500 years of theater history. From July 3 to August 23, Thursday to Sunday, 20h | Level 7 Tickets: R$ 20,00 | Classification: 12 years *Doors close when show begins – come on time.
CHILDREN TODO VAGABUNDO TEM SEU DIA DE GLÓRIA
Conception and text: Thiago Pach Direction: Thiago Pach and Adren Alves Cast: Aline Carrocino, Felipe Frazao, Raquel Botafogo, Renata Celidonio, Taua Delmiro, Thiago Pach, Ton Carvalho and Wendell Bendelack Inspired by classic, The Taming of the Shrew, this is the story of a beggar turned aristocrat.
KNOWLEDGE CICLO “O ATO CRIADOR”
Curator and Coordination: Ana Lúcia Pardo With French actor: William Nadylam
Workshop – Meeting on the actor’s relationship with reality July 7, 8 and 9, Tuesday, Wednesday and Thursday, 11h to 16h
Encounter “The impérative of utopia” (Peace Theatre and War Propaganda) July 7, Tuesday, 19h30 Level 7 | Free admission | Classification: suitable for all ages Courtesy tickets will distributes 30 minutes before performance More information at: http://www.ateatralidadedohumano.com.br/ *Sign up: ciclo.ato.criador@gmail.com
TELECOMMUNICATIONS MUSEUM
Free admission | Classification: suitable for all ages
OFICINA DE TAUMATROPO Creating a Thaumatrope, a toy: one of the pre-cinema era inventions – very interesting! July 7, 14, 21 & 28, Tuesday and Sunday, July 26 15h | Ground floor | Classification: suitable for all ages
FOTOGRAFIA ANALÓGICA – MAPEANDO OLHARES
To August 9, Saturday and Sunday, 16h | Level 7 Tickets: R$ 15,00* | Classification: suitable for all ages
Learn about the Oi Futuro Centro Cultural through photography – a great learning experience.
OCUPAÇÃO SENDO CRIANÇA
July 1, 8, 15, 22 & 29, Wednesdays and July 12, Sunday 15h | Ground floor | Classification: suitable for all ages
From July 16 to August 9 | Outside areas and all levels Performances: Tickets: R$ 15,00 Free admission: workshops and games Classification: suitable for all ages
FLIP BOOK
Curator and Direction: Valéria Martins A varied program in the Oi Futuro building to keep the kids happy and busy during school vacation.
SPECIAL EVENTS FESTIVAL MULTIPLICIDADE 2025_ANO 20
Curator: Batman Zavareze The Festival starts the 2015 season looking ahead at the next 10 years. Four events programmed at Oi Futuro Flamengo, and in parallel, workshops at the Oi Kabum! Art and Technology School at Oi Futuro in Ipanema.
BOOK RELEASE AT THE LIVRO MULTIPLICIDADE – 10 YEARS 18h | Level 1 | Free admission
ARMANDO MENICACCI (Italy/France) & OI KABUM! (Brazil - RJ) 18h | Level 1 | Free admission
METRATON (Brazil - RJ) and FEDERICO LAMAS (Argentina) 19h | Level 7 | Tickets: R$ 20,00
Create the Flip Book, a portable cinema that fits in your pocket! July 2, 9, 16, 23 & 30, Thursday and July 19, Sunday 15h | Ground floor | Classification: suitable for all ages
CARTAS AO TEMPO E A MÁQUINA DE ESCREVER How telecommunication has changed our relation to time and distance. July 3, 10, 17, 24 & 31, Friday and July 5, Sunday 15h | Ground floor | Classification: suitable for all ages
CENAS DE PALHAÇO Well hello! It’s fun-filled clown time with Dona Peitola. July 25, Saturday, 15h | Lever 6 Classification: suitable for all ages
CAFÉ BARONI
Delicious menu choices. Tuesday to Sunday, 11h to 20h.
CODECLUB (Brazil - RJ) 20h | Level 1 | Free admission July 30, Thursday | Classification: suitable for all ages JULHO 2015 / 13
flamengo
SCHEDULE
Carioca, 50 anos, fez o curso de formação de ator na Escola de Teatro Martins Pena, em 1983, e formou-se em Artes Cênicas, com especialização em Teoria do Teatro, pela UniRio.
Iniciou a carreira de diretor à frente do grupo Cite-Teatro, fundado com a atriz Denise Fraga, montando trabalhos para escolas públicas e particulares do Rio de Janeiro.
Um nome de peso na cena contemporânea brasileira
MOACIR CHAVES
O TEATRO DE
(pág. 05)
ARTES CÊNICAS
FLAMENGO
ENTRE VISTA
Ao longo de uma trajetória vitoriosa, Moacir Chaves dirigiu espetáculos premiados, como “Bugiaria” e “A Negra Felicidade”, de sua autoria, “A Lua Vem da Ásia”, de Campos de Carvalho, “Sermão da Quarta-Feira de Cinza”, do padre Antônio Vieira, “Inutilezas”, com poemas de Manoel de Barros, “Utopia”, de Thomas More, “Por um Fio”, de Drauzio Varela, “Ovo Frito”, de Fernando Bonassi, e “Por Mares Nunca Dantes”, de Geraldo Carneiro, além de clássicos como “Macbeth”, “O Jardim das Cerejeiras”, “Fausto”, “Rei Lear” e “Don Juan”. Em julho, chega ao palco do Oi Futuro Flamengo o esperado “2.500 por Hora”, mais uma direção de Moacir Chaves. Como não poderia deixar de ser, é um espetáculo sobre teatro. Baseado no texto original de Jacques Livchine, diretor do Théâtre de l’Unité, grupo fundado em 1968 e sediado em Audincourt, França, pretende contar, em pouco mais de uma hora, parte da história dos 2.500 anos do teatro.
OF. O Oi Futuro Flamengo está completando dez anos de atividades. Qual o papel do centro cultural na vida artística da cidade?
lugar do encontro, da divisão de experiências, da reflexão sobre a vida, do prazer. Sempre gostei de teatro, sempre fui muito ao teatro. O teatro é o lugar em que não me sinto só, em que encontro refúgio, esteja onde estiver. A primeira coisa que procuro, quando estou fora do Rio, no Brasil ou no exterior, são os teatros das cidades que visito. Eu me sinto triste e vazio quando estou em uma cidade em que não há teatro.
MC. Teatro, para mim, é o
OF. Ao longo de sua carreira, você dirigiu espetáculos premiados e reconhecidos por uma dramaturgia e encenação não convencionais. O que representa o teatro para você?
ficam na minha memória as grandes experiências que tive como espectador de teatro. Entretanto, quase todas as lembranças de minha vida estão essencialmente ligadas a teatro. Raro é o lugar que não conheci graças ao teatro, raras são as pessoas que
MC. Deveria dizer que
OF. O que fica na sua memória desses 2.500 anos de teatro?
uma referência fundamental, em termos culturais, na cidade do Rio de Janeiro. Além de ser um ponto de convergência de ideias e práticas artísticas, é um lugar em que gostamos de estar. É a segunda casa de uma enorme população em uma área da cidade carente de lugares destinados à cultura, ao pensamento, aos prazeres da arte e do espírito.
MC. O Oi Futuro Flamengo é
teatro não é um julgamento. É apenas uma escolha feita por um grupo heterogêneo de pessoas. No Prêmio Shell, são cinco os jurados. De toda forma, selecionar os indicados dos semestres e, posteriormente, os vencedores em cada categoria é sempre muito difícil, trabalhoso e doloroso, por todos os excelentes trabalhos que temos que deixar de fora a cada indicação e premiação.
MC. Uma premiação de
OF. Você é um dos jurados do Prêmio Shell. Como é julgar o trabalho dos colegas?
não conheci através do teatro. Nossos filhos, meus e da Monica Biel, atriz e idealizadora do projeto 2.500 por Hora, apesar de ambos terem optado por estudar engenharia, serão sempre filhos do teatro.
FOTO: GUGA MELGAR
MÚSICA MÚSICA
ESPECIAL
AUDIO VISUAL
MUSEU
INFANTIL
SABER
ARTES CÊNICAS
ARTES VISUAIS
27
20
13
28
21
14
07
Programa Poesia Visual (pág. 17) A.Nota (pág. 18)
Programa Poesia Visual (pág. 17) A.Nota (pág. 18)
Programa Poesia Visual (pág. 17) A.Nota (pág. 18) Viajando com o Cinema (pág. 21) Anima Mundi (pág. 22)
Programa Poesia Visual (pág. 17) A.Nota (pág. 18)
30
29
06
TERÇA
SEGUNDA
29
22
15
08
01
Programa Poesia Visual (pág. 17)
Programa Poesia Visual (pág. 17)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Anima Mundi (pág. 22)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Viajando com o Cinema (pág. 21)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Viajando com o Cinema (pág. 21)
QUARTA
30
23
16
09
02
Programa Poesia Visual (pág. 17) Cineclube – Curta Cinema (pág. 22)
Programa Poesia Visual (pág. 17)
Programa Poesia Visual (pág. 17)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Viajando com o Cinema (pág. 21)
Programa Poesia Visual (pág. 17)
QUINTA
31
24
17
10
03
Programa Poesia Visual (pág. 17)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Levada 2015 (pág. 19)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Levada 2015 (pág. 19)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Anima Mundi (pág. 22)
Programa Poesia Visual (pág. 17)
SEXTA
26
19
12
05
Programa Poesia Visual (pág. 17) Pop Up em O Lagarto (pág. 20)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Pop Up em O Lagarto (pág. 20)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Pop Up em O Lagarto (pág. 20) Anima Mundi (pág. 22)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Pop Up em O Lagarto (pág. 20)
DOMINGO
ATENÇÃO - O OI FUTURO não abre às segundas-feiras
Programa Poesia Visual (pág. 17) Levada 2015 (pág. 19) Pop Up em O Lagarto (pág. 20)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Levada 2015 (pág. 19) Pop Up em O Lagarto (pág. 20)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Pop Up em O Lagarto (pág. 20) Anima Mundi (pág. 22)
Programa Poesia Visual (pág. 17) Pop Up em O Lagarto (pág. 20)
CALENDÁRIO JULHO-2015
25
18
11
04
SÁBADO
IPANEMA
FOTOS: AMÉRICO VERMELHO
ALEX VARELLA
ARTES VISUAIS PROGRAMA POESIA VISUAL Curadoria: Alberto Saraiva Com Alex Varella e Omar Salomão
OMAR SALOMÃO
até
16
ago TERÇA A DOMINGO, 13H ÀS 21H ENTRADA FRANCA Classificação etária: Livre “A invenção do nome” – Alex Varella Vitrine e Galeria 1 (térreo) “Nebula – A sombra das nuvens manchando a cidade” – Omar Salomão Galeria 2 (terceiro andar) *Não será permitida a entrada após o início do espetáculo
Uma novíssima pesquisa no campo da poesia, cuja abordagem dá maior ênfase à prosa e ao no verso e menos à poesia de sintaxe visual. A galeria e seu espaço físico são o mote para que o poema migre através da escrita para a visualidade, verdadeiro desafio para o poeta. No lançamento do Programa Poesia Visual, o filósofo e poeta Alex Varella apresenta a exposição “A Invenção do Nome”. Destaque para o conjunto de sete raras pranchas de serigrafias dos poemas “Sinais” (edição do autor/1978). O poeta e artista Omar Salomão participa com a mostra “Nebula – A Sombra das Nuvens Manchando a Cidade”. Entre as obras, está “Apagar ou Como Guardar um Cubo de Gelo para Sempre”, além de uma série de tapetes “poéticos” espalhados pelo chão.
DEZEMBRO JUlHO 2015 2013 / 17
RAPHAEL DIAS
MÚSICA A.NOTA Curadoria: Thiago Vedova
Lançamentos, novas bandas, novas misturas. A programação de julho está imperdível! Dia 07 de julho:
CABARET
CABARET
todas as
terças JUN
21H | TEATRO Entrada: R$ 20,00* Classificação etária: 14 anos *A venda dos ingressos começa na terça-feira anterior à data do show
A banda lança seu segundo álbum, “A Paixão segundo Cabaret”, que contou com a participação de Ney Matrogrosso, em “Dentro de Você”. Extravagante, com uma sonoridade de rock, que vai desde acelerações vertiginosas até a espacialidade glam. Dia 14 de julho:
CHINA
O cantor pernambucano apresenta “Telemática”, o quarto disco de sua carreira solo, e promete uma interação total com o público, através do cenário, de intervenções nas projeções e, claro, das canções e performances. Um espetáculo para dançar! Dia 21 de julho:
MARCOS SACRAMENTO “Não sou um compositor que canta, mas um cantor que compõe”. A experiência com o samba, desde o primeiro disco solo, em 1994, estimulou fortemente essa viagem, até gravar “Autorretrato”, um disco autoral e menos comprometido com o gênero. Dia 28 de julho:
RUBEL
Um dos principais nomes do universo virtual, Rubel tem um trabalho que mescla elementos da música popular brasileira e do folk norte-americano. No Oi Futuro, apresenta uma série de videoclipes novos e do single “Quando Bate Aquela Saudade”. * A meia-entrada é vendida somente com a apresentação da carteirinha e/ou documentos de identificação no ato da compra. JULHO dezembro 20152013 / 18 / 18
IPANEMA JORGE BISPO
JUREMA
LEVADA 2015 Curadoria: Jorge Lz
Novos talentos de todas as regiões do Brasil e lançamentos de trabalhos de artistas que já estão na estrada. Dias 17 e 18 de julho:
JUREMA (BA)
sexta e sÁBADO JUl
21H | TEATRO Entrada: R$ 20,00* Classificação etária: 14 anos
PATRÍCIA CAGGEGI
Natural de Salvador, a cantora e compositora lança “Mestiça”, propondo a articulação de sonoridades e geografias, passando pelo sertão da Bahia e pelas matrizes indígenas, portuguesas e africanas, em conexão com a aldeia global. Com seu espírito genuinamente brasileiro, Jurema canta em várias línguas, conectando linguagens, vozes e instrumentos eletroacústicos.
JAIR NAVES
Dias 24 e 25 de julho:
JAIR NAVES (DF) Considerado um dos melhores compositores de sua geração, Jair Naves faz show de lançamento do segundo álbum, “Trovões a Me Atingir”. Suas canções viscerais são influenciadas por música popular brasileira e subgêneros como pós-punk e rock experimental. Ex-líder do cultuado grupo Ludovic, o cantor de Brasília, radicado em São Paulo, é vencedor do Prêmio APCA 2012 na categoria “revelação”. * A meia-entrada é vendida somente com a apresentação da carteirinha e/ou documentos de identificação no ato da compra. DEZEMBRO JUlHO 2015 2013 / 19
DIVULGAÇÃO
INFANTIL POP UP EM O LAGARTO Autoria: Egill Sæbjörnsson Idealização: Marcia Moraes
até
30
ago
“É bom ver no roteiro para crianças um espetáculo como “Pop Up em O Lagarto”, ressaltou a jornalista SÁBADO E DOMINGO, 16H E 16H50 | TEATRO Mànya Millen, em crítica no jornal O Globo. O ponto Entrada: R$ 15,00* de partida desta curta e impactante performance Classificação é a construção de uma gigante instalação em etária: 5 anos *Não será permitida a formato de um livro “pop up”, de 4 x 2 metros, entrada após o início com projeções de videoarte que dão vida a figuras do espetáculo de papel. Elas falam e cantam. Direcionado para crianças de todas as idades, o espetáculo é inédito e vai do cômico ao filosófico, do abstrato ao narrativo. Uma linguagem inovadora, com o encontro de novas e antigas tecnologias. O personagem principal é o Lagarto, inspirado na Pantera Cor-de-Rosa, como nos filmes estrelados por Peter Sellers e dirigidos por Blake Edwards. * A meia-entrada é vendida somente com a apresentação da carteirinha e/ou documentos de identificação no ato da compra. JULHO dezembro 20152013 / 20/ 20
IPANEMA
DIVULGAÇÃO
AUDIO VISUAL VIAJANDO COM O CINEMA O objetivo é formar plateias nas escolas, principalmente as das redes estadual e municipal. Filmes brasileiros e estrangeiros apresentados pela equipe do Cineduc – Cinema e Educação.
“Rio Cigano”, de Julia Zakia – Brasil (1h20m) Inspirado na narrativa oral cigana, com temas contemporâneos, como o consumo da vaidade e as linhas de amor atravessadas pela amizade entre as personagens.
“Piratas Pirados”, de Peter Lord – Reino Unido (1h28m) O Capitão Pirata (Hugh Grant) é um dos mais trapalhões piratas dos sete mares e sua maré de azar anda incomodando. O pior é que ele é louco para derrotar seus rivais Black Bellamy (Jeremy Piven) e Cutlass Liz (Salma Hayek) na premiação Piratas do Ano.
“Branco Sai, Preto Fica”, de Adirley Queirós – Brasil (1h33m) Tiros em um baile de black music na periferia de Brasília ferem dois homens, que ficam marcados para sempre. Um terceiro vem do futuro para investigar o acontecido e provar que a culpa é da sociedade repressiva.
TEATRO ENTRADA FRANCA Mais informações: 2533-4683,
cineduc@cineduc.org.br
dia
01
jul
QUARTA-FEIRA, 18H30 TEATRO ENTRADA FRANCA Classificação etária: 14 anos
dias e jul
08 09 QUARTA E QUINTA, 10H E 14H | TEATRO Classificação etária: Livre Sessão para os alunos – agendamento com escolas - Carla Barbosa: canzuproducoes@gmail.com
dia
14
jul TERÇA-FEIRA, 18H30 TEATRO Sessão para professores e convidados – aberta ao público Classificação etária: 12 anos DEZEMBRO JUlHO 2015 2013 / 21
DIVULGAÇÃO
ANIMA MUNDI 2015 Em mais de duas décadas de existência, o Anima Mundi cumpriu importante papel no desenvolvimento da animação brasileira, além de apresentar ao público nacional importantes produções, técnicas e renomados profissionais da área. O Oi Futuro em Ipanema é um dos espaços a sediar o festival, que chega à sua 23ª edição e em 2015 selecionou um total de 450 filmes.
de a jul
10 15 TEATRO Entrada: R$ 12,00*
* A meia-entrada é vendida somente com a apresentação da carteirinha e/ou documentos de identificação no ato da compra. Consulte a programação completa, com horários e classificação etária, no site www.animamundi.com.br
CINECLUBE - CURTA CINEMA Realização: Festival Curta Cinema/ ASSOCIAÇÃO CULTURAL FRANCO BRASILEIRA Curadoria do programa: Frederico Cardoso
dia
30 jul
QUINTA-FEIRA, Em sua segunda edição comemorativa dos 25 anos, 19H30 | TEATRO O Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro ENTRADA FRANCA apresenta, no Oi Futuro em Ipanema, mais uma Classificação etária: 12 anos excelente programação do Cineclube – Curta Cinema: *Distribuição de senhas o programa Quadros de Infância, com a pré-estreia 30 minutos antes do curta “A Vontade de Pedro” (18min), de André Reis Ryff; o aclamado “A Distração de Ivan” (2009 – 16min), de Gustavo Melo e Cavi Borges; e “Tempo de Criança” (2010 – 16min), de Wagner Novaes. A exibição é acompanhada de debate com os realizadores e artistas convidados.
CAFÉ MARZULLO Cardápio variado. Mix de antipastos e bruschetas, saladas, massas e sanduíches, além de sobremesas deliciosas. Aberto de terça a domingo, das 13h às 21h. JULHO dezembro 20152013 / 22/ 22
PROGRAMA POESIA VISUAL
Curator: Alberto Saraiva With Alex Varella and Omar Salomão A new study on poetry – an approach that gives more emphasis to prose and verse and less to visual syntax. To August 16 | Tuesday to Sunday, 13h to 21h Free admission | Classification: suitable for all ages
AUDIOVISUAL VIAJANDO COM O CINEMA
A project to promote school student audiences. July 1, Wednesday, 18h30
“Rio Cigano”, by Julia Zakia – Brazil (1h20m)
Vitrine and Galeria 1 (Ground floor)
A film inspired by an oral gypsy narrative. Session for teachers and guests – open to the public.
“Nebula – A sombra das nuvens manchando a cidade” – Omar Salomão
July 8 & 9, Wednesday and Thursday, 10h and 14h
“A invenção do nome” – Alex Varella
Galeria 2 (3rd floor)
MUSIC A.NOTA
Curator: Thiago Vedova July program is a must-see!
July 7:
CABARET
The band launches its second album, “A Paixão Segundo Cabaret”. July 14:
Classification: 14 years
“Piratas Pirados”, by Peter Lord – UK (1h28m)
A story about the clumsiest, bumbling pirates on the seven seas. Session for students – reservations for schools Carla Barbosa: canzuproducoes@gmail.com Classification: suitable for all ages
July 14, Tuesday, 18h30
“Branco Sai, Preto Fica”, by Adirley Queirós – Brazil (1h33m)
A shootout at a black music event; two men shot.
Session for teachers and guests – open to the public Classification: 12 years
CHINA
Teatro | Free admission More information: 2533-4683, cineduc@cineduc.org.br
July 21:
ANIMA MUNDI 2015
Pernambucano singer presents “Telemática”, a fourth CD in a great solo career.
MARCOS SACRAMENTO
A CD signed by the musician, a production less committed to just samba.
Oi Futuro in Ipanema is one of the spaces hosting the 23º Festival Internacional de Animação do Brasil.
July 28:
From July 10 to 15 | Teatro | Tickets: R$ 12,00
RUBEL
See times, complete programming and classification at: www.animamundi.com.br
Tuesday, 21h | Teatro Tickets: R$ 20,00* | Classification: 14 years *Ticket sales start on Tuesday, one week before the show.
CINECLUBE - CURTA CINEMA
One of the great names within the virtual universe.
LEVADA 2015
Curator: Jorge Lz Great talents from many regions around Brazil.
July 17 & 18:
JUREMA (BA)
Singer and composer releases her newest creation “Mestiça”. July 24 & 25:
JAIR NAVES (DF)
MPB influences and sub-styles including post-punk and experimental rock.
Produced by: Festival Curta Cinema/ ASSOCIAÇÃO CULTURAL FRANCO BRASILEIRA Program Curator: Frederico Cardoso Program includes “A Vontade de Pedro”, by André Reis Ryff; “A Distração de Ivan”, by Gustavo Melo and Cavi Borges; and “Tempo de Criança”, by Wagner Novaes. July 30, Thursday, 19h30 | Teatro Free admission | Classification: 12 years *Distribution of courtesy tickets 30 minutes before event begins
CAFÉ MARZULLO
Excellent menu choices. Tuesday to Sunday, 13h to 21h.
Friday and Saturday, 21h | Teatro Tickets: R$ 20,00* | Classification: 14 years
CHILDREN POP UP EM O LAGARTO
Author: Egill Sæbjörnsson Idealized by: Marcia Moraes A gigantic installation in a pop-up book format – pure fun! To August 30 Saturday and Sunday, 16h and 16h50 | Teatro Tickets: R$ 15,00* | Classification: 5 years *Doors close when performance begins - come early
DEZEMBRO JUlHO 2015 2013 / 23
IPANEMA
SCHEDULE
SIGA TAMBÉM NO TWITTER
@oi_futuro Saravah
oi futuro ipanema rj Rua Visconde de Pirajá, 54 Ipanema (T) 031 (21) 3131-9333 oifuturo.org.br facebook.com/institutooifuturo youtube.com/user/institutooifuturo flickr.com/photos/oi_futuro/ instagram.com/oi_futuro
Informações: De terça a domingo, das 13h às 21h BILHETERIA: DE TERÇA A SEXTA, E FERIADOS, DAS 15 ÀS 21H, SÁBADOS E DOMINGOS, DAS 14H ÀS 21H
morro do pavão
R. Barão da Torre
r. jangadeiros
R. prudente de mora is
Da ETH IZAB a EL ainh av. r
r. lo ol ap ze on
av. veira souto
e lio d R. jú
o lh va ar sc õe LH BU
s me go
G IN NN CA
R.
ro ei rn ca
r.
praça General Osório
r.
R. visconde de pira já
r. teixeira de melo
Oi Futuro
IpanemaGeneral Osório
s ilho cast
TH Da ZABE a ELI ainh av. r
ICA BÉLG
oi futuro flamengo rj Rua Dois de Dezembro, 63 Flamengo / (T) 031 (21) 3131-3060 Informações: De terça a domingo, das 11h às 20h BILHETERIA: DE TERÇA A DOMINGO, DAS 14H ÀS 20H
largo do machado
av. i nf-d r. b rg e . hen dua riqu rdo e gom es
av. i nf-d . hen riqu e
assis ado de r. mach
r. Alm. Tamandaré
pra ça a rqo . Aéc io s amp aio
dezembro
r. do pinheiro
r. dois de
Oi Futuro
te r. do cate
Largo do machado ho tin cou . o n G i a r. mres r. g s ira tavalira nje de ara as l r. d
bu ar qu ed em ac ed o
praia do flamen go
cate te
dez emb ro
r. do
r. d ois de
prai a do
flam engo
r. bento lisboa
r. co rre ia d utra
r.
ICA BÉLG
ano tavi sco o anci r. fr praça arpoador
AGENDAMENTO DO PROGRAMA EDUCATIVO DO MUSEU catete M (21) 3235 - 5830
t cas
buco m na aqui R. jo
buco m na aqui R. jo
av. v eira sou to
a mpéi ul po r. ra
sá sco anci R. fr
R. Antônio Parreiras