130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·1
∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ °·˙‹ 216, 38 222 µ√§√™ - ∆ËÏ. & fax: 24210-38387, TËÏ. 6977-686838 √∫∆øµƒπ√™ 2009 - ∂∆√™ 11Ô - ∞Ú. ∆‡¯Ô˘˜ 130
ª∏¡π∞π∞ √π∫√§√°π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 5121
¡¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹ ·ÏÈÔ›;
√π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏ - 4.300 ·Ô‰¤ÎÙ˜ - ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ - 32 ™∂§π¢∂™ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 1
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·2
∫Àƒπ√ ∞ƒ£ƒ√
¡¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹ ·ÏÈÔ›; ∫¿ı Ԣ ÂÎϤÁÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰È·„¢ÛÙ›; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏ· ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ; ŒÙÛÈ fï˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ Î¿Ùˆ. ¶Ï‹ıÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË. ∫·È Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÈÔ ÈÂÛÙÈο ·fi ÔÙ¤. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËΠ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘. ™ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ Ô Ï·fi˜ ¤‰ˆÛ ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ÔÚ›·. ∆Ô̤˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. §‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÏ›‰Â˜ ÏÔÈfiÓ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È¿„¢ÛË; O ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ô˘Ù‹¯ÙËΠÛÙ· ÛοӉ·Ï· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο. ∆· ¿ÊËÛ ӷ Û¤ÚÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ηÎÔÊÔÚÌ›˙Ô˘Ó. ∫·È ÙÔ Ï‹ÁÌ· ˘‹ÚÍ ‚·Ú‡. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fï˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ∞fi ÙË ı¤ÛË
√π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏ ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ŒÎ‰ÔÛË π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ °Ú·Ê›·: °·˙‹ 216µÏ·¯¿‚·, 382 22 - µ√§√™ ∆ËÏ. & Ê·Í: 2421020620 e-mail: info@oikoen.gr web: www.oikoen.gr ∂ΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: °È¿ÓÓ˘ °ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, 373 00 ∞°ƒπ∞ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: O˘Ú·Ó›· M·Ù˙·‚›ÓÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˜ ‡Ï˘: ∫ÒÛÙ·˜ µÔÏÈÒÙ˘
·˘Ù‹ ·Û΋۷Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ À¶∂Ãø¢∂ Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. O Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ˘‹ÚÍ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂ÎÊÚ¿Û·Ì ÙË ı¤ÛË fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. OÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ «Ùڇ˜» Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ∫·ÏÂ›Ù·È Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, ϤÔÓ, Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ϋıÔ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. ¶ÚÒÙÔÓ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÂȉÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÂÙ·È Ì ٷ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÏ-
∆¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË: ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÏ¿˜ ∂ÎÙ‡ˆÛË: ºπ§π¶¶√™ ∞∂ ∂ÚÁ¿ÛÙËηÓ: ŒÊË ∞Í·ÚÏ‹, µÈÔϤٷ µÔÏÈÒÙË, ∫. µÔÏÈÒÙ˘, °. °ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª. °Î·Áο΢, ª¤ÚÓ¯·ÚÓÙ ∫fiÔÏÓÙ, ¡›ÎÔ˜ ªfiÛ¯Ô˜ ∂Ó˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ··Ú·Èًو˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∏ √π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ٷÈ. ∂Ù‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹: º˘ÛÈο ÚfiÛˆ·: 10∂. ÀËÚÂۛ˜-ºÔÚ›˜-¢ËÌfiÛÈ· ¶ÚfiÛˆ·: 15∂. ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡: 30∂.
2 ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ·ÛΛ ¤ÏÂÁ¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Â¿Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ. ∫·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤Ó· Ó¤Ô ¿ÙÔÌÔ, ÂÏ›˙Ô˘Ì Ì ÊÚ¤ÛΘ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ. ¶Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÎfiÌ· ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ŸÏÔÈ Â˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ó. ∂›Ó·È fï˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË, Ë Î· ªÈÚÌ›ÏË, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯٿ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙȘ ·Á›‰Â˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Î·-
ÏÔ› ÓfiÌÔÈ. ªfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ·˘ÛÙËÚÔ›. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ∞Ûˆfi ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿: ∆· ÓÂÚ¿, ˘fiÁÂÈ· Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷο, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ƒ‡·ÓÛË (∞Ûˆfi˜, ¶ËÓÂÈfi˜ ÎÏ), ˘Ê·Ï̇ڈÛË (∞ÚÁÔÏÈÎfi ‰›Ô, £ÂÛÛ·Ï›· ÎÏ.) Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË (∞¯ÂÏÒÔ˜, ∫ÔÚÒÓÂÈ· ÎÏ.). ∆Ô fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÔÏÏÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÙÂÏ› ̤Á· Úfi‚ÏËÌ·. OÈ fiÏÂȘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ۈ̷ٛ‰È·. ∞fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎfiÔ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. OÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙȘ ∂ÏÏË-
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·3
∫Àƒπ√ ∞ƒ£ƒ√
™ËÌ›ˆÌ· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘: ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ¤˜, Ë ·Í›· ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∞¶∂) Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÔÊ·Ó‹˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, ¢ÓÔË̤ÓË ·fi ‹ÏÈÔ, ·¤Ú·, ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·, ı· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·fi ÙȘ ∞¶∂. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ∂›Ì·ÛÙ Ôχ ›Ûˆ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘-
ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. O ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ÂÓÒ Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË, ·Ú¿ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ηÚÎÈÓÔ‚·Ù›. ™Ù· ·ÛÙÈο χ̷ٷ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ. ∆· ÙÔÍÈο ·fi‚ÏËÙ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·.
Ì ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ‹ÏÈÔ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÂÌ¿˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ·fiÛ‚ÂÛË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ∞¶∂; ◊ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ‚ÈÔ-
∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ Î·È Ë Ï·ıÚÔıËÚ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ó›‰·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ë ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷, ȉ›ˆ˜ ÔÈ Ì˯·ÓfiÙÚ·Ù˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ì ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜. ∞˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÏÂοÓ˜ ·ÔÚÚÔ‹˜ (·Ô‰¿ÛˆÛË, Ô‰ÔÔÈ˝· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ˘-
°È· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Û·˜! ∏ √π∫√-∂¡∏ª∂ƒø™∏ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó·Ó ‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ηٿıÂÛË ÛÙËÓ ALPHA BANK, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: 310-00-2786016087, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. ø˜ ηٷı¤ÙË ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ô‰fi fiÔ˘ ̤ÓÂÙÂ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ¡¿ÍÔ˘ 3.
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋; ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ, ÙȘ ∞¶∂, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÒÛÙÂ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∞¶∂ ÛÙÔ 20% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ∞¶∂. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, Â-
ÂÚ‚fiÛÎËÛË, ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË) ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÌ·ÚÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘. ∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¢·ÛÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËı› Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ·›ÁÏË. ¶˘ÚηÁȤ˜ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰·ÛÔÏÔÁ›Ô˘. ∏ ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. O Ì·˙ÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ. OÈ ºÔÚ›˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Û·ÓÛ¤Ú, Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÏÈÁÓ›ÙË. OÈ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙ› Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∏ ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ 20% Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∞¶∂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁˆÚÁ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÂÓ‰˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÌfiÓÔ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È (·ÏÈ¿ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶∞¡¢√π∫√) Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ºfiÚÔ˘Ì ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ∫Ú›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜. ∆Ô fi¯ËÌ· fï˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ;
˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌË ·ÂÈÊÔÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ªÔÓÔηÏÏȤÚÁÂȘ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÈÛÚÔÒÓ, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ˘‰ÚÔÊÔÚ¤ˆÓ, ·ÒÏÂÈ· ÓÙfiÈˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ù˘ ·‡ÍÔ˘Û·˜ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. OÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ۯ‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ. ∆· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜. ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·, ·Ú¿ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Â›Ó·È ›Ûˆ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ¯ËÌÈ΋ Ú‡·ÓÛË Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜. OÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Û‡‰ÔÙ· Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú·. ª›· ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·È ‰‡Ô ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È. ∆¤ÏÔ˜ Ù· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›·, Ë Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÌË ‚ÈÒÛÈÌ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ȉڇÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (÷ÏÎȉÈ΋-£Ú¿ÎË-ª‹ÏÔ˜). ŸÏ· ÏÔÈfiÓ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÏÂ›Ù·È Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ó· ÂÈχÛÂÈ. ∏ ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ∫·È ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘ ÌÂÓÂÙÔ›.
¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏ ¶ƒø∆√µ√À§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 3
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·4
∂§§∞¢∞
ª‹Ó˘ÛË ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË ‰È· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ øÚˆÔ‡ Î. °·‚ÚÈ‹Ï Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞∫O∂ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË. ∏ ‰›ÎË ÛÙÔ ∆ÚÈÌÂϤ˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù˘ 4.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∫·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰›ÎË ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. O Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ ·ıˆÒıËΠ·Ì„ËÊ›. §ÂÙÔ̤ÚÂÈ· 1: O Î. °·‚ÚÈ‹Ï ÚÔÛ¿ıËÛ ̿ٷȷ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. £· ›¯Â ηÎfi ÚÔ·›ÛıËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È. §ÂÙÔ̤ÚÂÈ· 2: O˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ‰›ÎË ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠‰›ÎË ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¯ÚˆÌ›Ô˘! ∫·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ «ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¯ÚˆÌ›Ô˘ ‰Â ÌÈÏ¿Ó ÁÈ·… Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·»! §ÂÙÔ̤ÚÂÈ· 3: O Î. °·‚ÚÈ‹Ï ·˜ ÚfiÛ¯ ٛ fiÙÈ˙ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘…
∆ÂÏÈο ¤ÂÛ ¤Íˆ Ô Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ Ô˘ ›¯Â «ÚԂϤ„ÂÈ» fiÙÈ ÙÔ 2010 ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ… ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘! O Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ‰È¤Ï˘Û ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ÙÔ˘ ÁϛوÓÂ; ŒÊ˘ÁÂ Ô ™Ô˘ÊÏÈ¿˜. ∆Ô˘ ¤ÌÂÈÓ fï˜ Ë ‚›Ï· Î·È Ù·… ‰Èfi‰È·.
¡¤Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰Èfi‰È·.
∏ Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ (ÎÔÓfiÌ·;) Ô˘ Ù˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ô Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜; O Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ̋ΠÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ‰Èfi‰È· ÛÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘! ∫·Ï¿, Î·È Ù› ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ Î· ªÈÚÌ›ÏË Û Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ; ∞ÊÔ‡ Ë ∆›Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·… ¶¿ÓÙˆ˜ ı· ·ÏϿ͈ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ οÔÙ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜! ∏ ªÈÚÌÈÏÔ̇و ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ∫·È ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ¯·Úԇ̠·Ú·Î·ÏÒ; ª‹ˆ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ™Ô˘‚ÏÈÔ‡Û ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜; Œ¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· ÙÒÚ·. ¶Ò˜ ı· Ϥˆ, ÛÙ· ÛÙÚ·‚¿, ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁ›Ô. ∆Ô À¶∂Ãø¢∂ ‹Ù·Ó À¶∂(øÃ)¢∂. ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ÁÚ¿ÊÂÙ·È: ¶∂∫∞, Ò˜ ı· ÙÔ Ï¤ˆ; ∫¿ÙÈ ı· ÛÎÂÊÙÒ Î·È ı· Û·˜ ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜. ¡· ·Ú¯›ÛÂÈ ÓÙ ӷ οÓÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ÛÙÚ·‚‹. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ ÙÔ Ù˙ÈÓ¿ÎÈ Ù˘ ªÈÚÌÈÏÔ̇و˜. ∫·È Ôχ ÎÔ˘Ï! ¶¿ÓÙˆ˜ ηχÙÂÚÔ ·fi ÙË ÁÚ·‚¿Ù· ÙÔ˘ ™Ô˘‚ÏÈ¿, Ô˘ ›‰·Ù Ҙ ηٿÓÙËÛ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…
∆ÂÏÈο ‰ÂÓ ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂∫∞ Ô ÃÚ˘ÛfiÁÂÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Ë µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∆Û¿Ì· ‚Á‹Î·Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ ıËοÚÈ… Õ‰ÂÈ· ÁÚ·Ê›· ‚Ú‹Î·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ-
4 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÏÔÈfiÓ; ∞˜ Ù· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó. §ÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó!
™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو ·˜ ·ÓȉڇÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜… ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÔÏÔÊÔÓԇ̠ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∞ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ó· Îfi„ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Áηڿ˙ Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¶O§π∆∂™. ºÙÈ¿ÍÙ ̈ڤ ϤÁÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÊÙÈ¿ÍÙ ٷ ÛˆÛÙ¿! ∏ Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û ∫¿‚Ô ™›‰ÂÚÔ, ¶‡ÏÔ, ∞Ù·Ï¿ÓÙË, ¡Ë˜ Î·È ∞Ï·Ù¿. ¶›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛοӉ·Ï·… ∂ÊÚ·›ÌÎ·È ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙË Ê˘Ï·Î‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ŸÌˆ˜ ¯Ú‹Ì· Â(˘)ÊÚ·›Ì(ÓÂÈ) ηډ›·Ó! ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÁÚÈ-ÁÚÈ ÁÈ· ÙËÓ «·Û˘‰ÔÛ›·» ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ·ÏȤˆÓ. OÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È «·ÁÁÂÏÔ‡‰È·». ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ï·ÛÙÈο Î·È ¤ÙÚ˜, ·Ó fi¯È ‰›¯Ù˘·, ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∂Ù·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô Ìˉ¤Ó ·Ó ÙÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÙ¿ ÙÈ ‰›ÓÂÈ; ∫·Ï¿ ı· Ì ›Ù ÌˉÂÓÈÛÙ‹. ∫ÔÓÙ¿ ›ÛÙÂ. Ÿˆ˜ Î·È Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο… ÕÓÔÈÍ ·fi ÙÔ ™Ù∂ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ ̤-
Ûˆ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; O ∂™¢∫¡∞ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ÙÔÍÈο ·fi‚ÏËÙ·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ¯‡Ì·. £· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó¤Ô ∞Ûˆfi; ªË ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ «Î·Ì¿Ó·» Ô˘ «Ê¿Á·Ì» ·fi ÙËÓ ∂.∂. ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ. ªfiÓÔ 21 ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ‚ڈ̛˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿… Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· fiÔ˘ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Ù· ÙÔÍÈο ηٿÏÔÈ· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ; ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÂÎÏÔÁÒÓ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ˘ÚfiÏËÎÙÔ˘˜! ∫·È ‰ÂÓ ÛÒıËηӅ ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë ÌË ‚fiÛÎËÛË ÛÙ· η̤ӷ; ºÒÓ·˙Â Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·Ó Ô ª·Ú·ıÒÓ·˜. ∆ÒÚ· fï˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ… ¢ÂÓ Î‹Ú˘Í ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ fiϘ ÙȘ η̤Ó˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡ Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ·Ú¿ ÙË ÚËÙ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ·ÔÚԇ̠ÁÈ·Ù› ηÈÁfiÌ·ÛÙÂ… ÕÚ·Á ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜; ÕÓÙ ÂÌ›˜ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ›. ªÂ ÙË Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ Ë ¢·Ó›· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘… OÈ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٷ„‹ÊÈÛ·Ó ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹Û˘ Á˘ ÛÙ· η̤ӷ. ¢ËÏ·‰‹ ʈӿ˙Ô˘Ó «¯Ù›ÛÙ». ∫·È Ê˘ÛÈο «Î¿„Ù». ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ¡· ÙÔ˘˜ Í·Ó·„ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ… È̷ÙÂÚ‹ ÙÔÍÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë §¿ÚÎÔ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤È·ÛÂ Ô «ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜» Ô ™Ô˘ÊÏÈ¿˜; ¶¿Ó ӷ Ê¿Ó ÙÔ ÎÙ‹Ì· ∫·Ì¿ ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ·. ∞fi ·Ì¤ÏÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙfiÓ! ∆È Ï¤Ó ÔÈ Ôϛ٘; O ª·Í‚¿ÓÔ˜
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·5
¶∞¡¢Oπ∫O
∞Ã∞ƒ∞µ∏ øƒ∞ ª∏¢∂¡ ∆Ô˘ ™‡ÚÔ˘ ∞. ™·Ï‚¿ÓÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ, 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009, ÂÓÓÈ¿ Ë ÒÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∞¯·Ú¿‚˘ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂÛԯ›̈ÓÔ. ŸÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›· ÁÂÌ¿Ù·. ∆ÚÂȘ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷. ŸÏÔÈ fï˜ ̤۷. ŸÏÔÈ ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ «∞ll-Inclusive». ∞Ó ¤ÛÙˆ ¤Ó· 10%, ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¿ÙÔÌ· ‰ËÏ·‰‹, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤Íˆ, ı· ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ÓÔ‹ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÙfiÔ, Ê›ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ··ÓÙ¿ÂÈ: ∫·È ‚¤‚·È· ·Ê‹ÓÔ˘Ó: ∆· ‚ÔıÚÔχ̷ٿ ÙÔ˘˜! ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ, ‹‰Ë ÚfiÂÚÛÈ ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ ∞¯·Ú¿‚˘ ›¯·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘‰¤Ó. ∫·È ¤ÚÛÈ, ÂÓÒ ¤ÌÂÈÓ ·Ó·¿ÓÙËÙË ·›ÙËÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ Ë ∞ÓÙÈÓÈÒÙË ÁÈ· Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Î. ™. µ¿ÚÂÏ˘, οÏÂÛ ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔ
¡ÔÌ¿Ú¯Ë (˘‹ÚÍ·Ó Î·È Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ), Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·›ÛÙˆÛ «È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ» ÙË Ú‡·ÓÛË. ŒÎÏÂÈÛ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÌÈ· Û‡Û΄Ë, Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ÏÔ›· (Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Â›ÎÔÛÈ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿) ÊÙ·›ÓÂ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜!!! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì›· fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ «∞ll-Inclusive» ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fi,ÙÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·›ÚÓÔ˘Ó. ∂Óԯϛ fï˜ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ê˘ÛÈ-
ο, ‰ÂÓ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È. ∏ ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÛÔ‰·. ŒÛÙˆ ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿, ÙÔ˘ «∞ll-Inclusive» Ô˘ ÏfiÁˆ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂχıÂÚ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ OÈÎÔÓÔÌ›·: ∂›‰·Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ∫¤Ú΢ڷ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ¿ÚÈÛÙË ÏËÚfiÙËÙ·, ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ οو ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Tour Operators ÁÈ· ·Îfi-
∂ΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∆ÚȯˆÓ›‰· ∏ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘Ù/ÛË ∞ÈÙ/ÓÈ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ £ÂÛÙȤˆÓ, ¶·Ú·‚fiÏ·˜, £¤ÚÌÔ˘, ª·ÎÚ˘Ó›·˜ Î·È ∞ڷ·ÓıÔ˘, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «∆ƒπÃø¡π¢∞ 2009 – OI ¢ƒOªOπ ∆OÀ ¡∂ƒOÀ». ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ¡Ô̿گ˘ ∞ÈÙ/ÓÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÔÚı‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∆ÚȯˆÓ›‰·˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞ÈÙ/ÓÈ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÙȤˆÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Ú·Â˙ÈÒÙ˘ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ· ∞Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÙȤˆÓ ‰›Ï· ÛÙË Ï›ÌÓË ∆ÚȯˆÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÂıÓ¤˜. ∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó ‰È‹ÌÂÚÔ. ∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ˘‹Ú¯·Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË Ì¤Ú·, 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘ÛÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ˘‹Ú¯Â ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜, graffiti Î·È ¿ÏÏ· ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·.
ÌË Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·ıfiÚ˘‚· ¯¤ÚÈ·. ∂›‰·Ì οÔÈÔ˘˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·ÏÔÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜, ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ó· ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ› ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (̤۷ ÛÙ· ¤ÏË), ÙÂÙÚ¿ÛÙÂÚ· (˘ÔÙ›ıÂÙ·È) ÍÂÓԉԯ›·, ÁΤÙÔ-ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‡ÙÂ Ë ∂.¶.∞.∂. (∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ – ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘) Ô‡Ù ÙÔ ∆.∂.∂. ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó. ∆Ô ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ «∞ll-Inclusive», fiÓÙ·˜ Ìˉ·ÌÈÓ‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ̤۷ (ÁÚ·Ê›·, ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÍÂÓԉԯ›· ÎÏ.). ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÂÏÈο Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‹ fi¯È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ Tour Operators; ∞Ó, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ë ‰È·Ú΋˜ ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Î·Ù·‚·Ú¿ıÚˆÛË ÙÔ˘ ∫ÂÚ΢ڷ˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË;
«ŒÊ˘Á» ¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ «ŒÊ˘Á» Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÷ÏΛ‰·˜» §ÂˆÓ›‰·˜ ª¿Ó‰Ú·˜ ‹ ∞Ïη›Ô˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¿Ï„ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 5
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·6
∂§§∞¢∞
¢π¶§∏ ¢π∫∞πø™∏ ∆OÀ ¶∞∫O∂ 1) ™ÙȘ 18/9/2009 ÙÔ ∆ÚÈÌÂϤ˜ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ·ıÒˆÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ∂ÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶∞∫O∂ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ãƒπ™∆O¢OÀ§∞∫∏, ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˘ÛË ÙÔ˘ ¢‹Ì·Ú¯Ô˘ øÚˆÔ‡ Î. °. °·‚ÚÈ‹Ï, ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË. ∏ ˘fiıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞∫O∂ Oπ∫O¡∂∞ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ∞¡π™øƒø¶π∂™, Ì ٛÙÏÔ: ¢À¡∞ªø¡∂π ∆O ∂•∞™£∂¡∂™. ∆Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·ÛÎÔ‡Û ÎÚÈÙÈ΋ ÎÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¯ÚˆÌ›Ô˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ øÚˆÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. ∆Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ›Û˘, ‰È·Ù‡ˆÓ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi, ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ¿‰ÂÈ· ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂͿψÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙÔÓ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡. 2) ∆Ô ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙËÓ 4799/2009 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶∞∫O∂ Î·È ÙÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÃÚÈÛÙÔ-
‰Ô˘Ï¿ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘ ºø¡∏™ ÙÔ˘ øƒø¶OÀ Î. ∫ˆ‚·›Ô˘, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ËıÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ̠‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶∞∫O∂, ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∆Ô ¶∞∫O∂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ › ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·. ∏ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Ï¢Úfi fiÛˆÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ηı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Î·ı·Úfi ÓÂÚfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ›
Ó· ·ÓÙȉÈΛ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘.
«∫Àª∞» ¡∂ø¡ ¶∞ƒ∞¶Oª¶ø¡ °π∞ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏÈ Î·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÚÔ˜ ·ÔÏÔÁ›·: ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Natura ÛÙË §·ÎˆÓ›·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Û ϛÌÓ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·, ·‰˘Ó·Ì›· ı¤ÛÈÛ˘ ˙ˆÓÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¿ÁÚÈˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ÌË ÂÓۈ̿وÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂.∂. ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, η-
ıÒ˜ ηÙã ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ì ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ˆ˜ fiÊÂÈÏ ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ¿ÁÚÈ· Ô˘ÏÈ¿ (∑ÒÓ˜ ∂ȉÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜). ∆¤ÏÔ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÁÈ· ÙË «¯·Ï·Ú‹» ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘
O‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ªÂϤÙ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌË ÂÓۈ̿وÛË ÙÚÈÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ O‰ËÁÈÒÓ: ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË (˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¯ÒÚ· ηٷ‰ÈοÛÙËΠÙÔ ª¿ÈÔ), ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ (ÔÈ ÚÔıÂƯ̂˜ ¤ÏËÍ·Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ).
«§fiÌÈ» ηٿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∆Ô «ÏfiÌÈ» Ù˘ ηÚÎÈÓÔÁfiÓ·˜ Î·È ·Ó¿ÎÚȂ˘ η‡Û˘ Û‡ÌÌÂÈÎÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «£ÂÚÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜». ∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ ™À¡∂ƒ°∂π∞»,
Ô˘ ȉڇıËΠ¤Ú˘ÛÈ ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· π¡∆ƒ∞∫∞∆! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ë ÔÔ›·, Û ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ì ÙÔÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi Suez, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· η‡Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÔÔ›·,
6 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ì ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ‰ÈÔÍÈÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ) ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ªfiÓÈÌ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ¯ˆÚ›˜ Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ µ. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËı› ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Î·‡ÛË!
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·7
∂§§∞¢∞
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ™‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ÔÈ ÔÚ·Ù¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ›ӷÈ: ·Ó˘fiÊÔÚ˜ fiÏÂȘ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Ì η‡ÛˆÓ˜, ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÂıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› Û ΛӉ˘ÓÔ. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20212050. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÙ·ı›. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ fiÏÂˆÓ fiˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ¶¿ÙÚ·, Ë §·Ì›· Î·È Ë §¿ÚÈÛ· ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û 20 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ η‡ÛˆÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û §·Ì›·, §¿ÚÈÛ·, µfiÏÔ, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË Î·È ∞ı‹Ó·, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ı· ÌÂȈı›, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 10-20% ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÏËÌÌ˘ÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂͿψÛË ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙ· ÂÚÈ·ÛÙÈο ‰¿ÛË. ™ËÌ·ÓÙÈο ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∞fi 5 ¤ˆ˜ Î·È 15 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ì¤Ú˜ Ì η‡ÛˆÓ· ÛÙÔ˘˜ ˘fi ÂͤٷÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ˘„ËÏ¿ ›‰· ˘ÁÚ·Û›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Î·È Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂͿψ-
¶Àƒ∫∞°π∂™ ∫∞π ∫§πª∞∆π∫∏ ∞§§∞°∏
OÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÙÈÌËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Û ڈٷگÈÎfi ηٷχÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ∏ ÌÂϤÙË, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi 22 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙȤ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÛÎfiÈÌË ·Ô„›ÏˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ "·Ó¿Ù˘Í˘", Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ fiÙÈ
ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙ· ÎÏÈÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Î·È Î·ÏÔ‡Ó ÙË ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ O∏∂ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ʈÙȤ˜ ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘ °Ë˜. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÛÎfiÈ̘ ʈÙȤ˜, ÔÈ ÊˆÙȤ˜ Ô˘ ÍÂÛ¿Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ ÙÔ Îϛ̷ Î·È Î·ÏÔ‡Ó ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙȤ˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
Û˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙȘ ˘fi ÂͤٷÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó, ηٿ ۯ‰fiÓ ¤Ó· Ì‹Ó·, ÔÈ Ë̤Ú˜ Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ 25Ô C, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. OÔÈ·‰‹ÔÙ fï˜ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Â›Ó·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË ·ÏÏ¿ Ù· ÁÂÓÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÚËÌÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ì›ˆÛË ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· ı¤ÛÂÈ Û ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì ˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢Ú˘ÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∂ºπ∞§∆∏™ Oπ ∫§πª∞∆π∫∂™ ∞§§∞°∂™ °π∞ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ¶fiÏÂȘ Ì ·ÊfiÚËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÏËÌ̇Ú˜, ¤ÓÙÔÓË ÍËÚ·Û›· Î·È ÂÚËÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 2021-2050, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ WWF Hellas, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜. ™ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·˘ÙÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ô˘ ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È 20 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ η‡ÛˆÓ·, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 10% ¤ˆ˜ 20% ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜. ªÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÓÔÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ η‡ÛˆÓ·, ÔÈ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘. ∞fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›, ηıÒ˜ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ 5-15 ı· Â›Ó·È ÔÈ Ë̤Ú˜ Ì η‡ÛˆÓ· Î·È Û ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‹‰Ë ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ›.
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 7
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·8
∂§§∞¢∞
«™∆O ™ºÀƒπ» ¢∏ªO™π∂™ ∂∫∆∞™∂π™ °Ú¿ÊÙËΠÚÈÓ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ªÂÙ¿ ÙÔ «¯·Ú¿ÙÛÈ» ÁÈ· ÙË «ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË» ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÌÈ· ·ÎfiÌË «Ó¤· ȉ¤·» ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á·›ÓÔ˘Ó «ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›» ‰ËÌfiÛȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ·ÙË-
ı› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ˆÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷ·ÙËÙ¤˜ ÌÂ... ‰fiÛÂȘ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁˆÚÁÈΤ˜ Î·È ·ÛÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 4 ÂηÙ. ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰È˜ _ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù·¿ÙËÛË Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
™∏ª∞¡∆π∫∂™ ∂§§∂πæ∂π™ ™∆∏¡ ¶ÀƒO™µ∂™∆π∫∏ °Ú¿ÊÙËΠÚÈÓ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ™Â ·ÎfiÌ· Ì›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 4.000 ÎÂÓ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜. ∆· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÚ·Ù¿
: ·ÚÎÂÙ¿ «∫·Ó·ÓÙ¤Ú» «Ì¤ÓÔ˘Ó» ·fi Ì˯·ÓÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ˘ËÚÂۛ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· «ÁÂÚ·Ṳ̂ӷ», ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì˯·ÓÔÏÔÁÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ §·Ì›·˜, ·fi ÙÔ˘˜ 74 ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÂΛ, ÔÈ 24 ηχÙÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÙË Ì¿¯ÈÌË ˘ËÚÂÛ›· ¿ÌÂÛ˘ ¤̂·Û˘, ÂÓÒ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜.
ªÂÙ¿ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ù›; ŒÈ·Û ¿ÙÔ Ë ∞ı‹Ó· ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ë ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ Economist ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ. ∏ ∞ı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ «¤Ó‰ÔÍË» 63Ë ı¤ÛË, ˘ÂÚÙÂÚÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 69Ë ı¤ÛË. ∆ËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·Ù¤Ï·‚ ÙÔ µ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ, ÏfiÁˆ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Âο‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Î·È Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ì ÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÚ›ÙË, ÙÔ ¶ÂÚı ٤ٷÚÙÔ, ÙÔ ∫¿ÏÁηÚÈ ¤ÎÙÔ Î·È ÙÔ ™›‰ÓÂ˚ ¤Ó·ÙÔ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠ̠‚¿ÛË ÙȘ «ÂȉfiÛÂȘ» οı fiÏ˘ Û ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·È‰Â›· Î·È ˘Ô‰Ô̤˜.
™˘ÛÙ‹ÛÙ ̷˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. ∫·È ÌË Í¯ӿÙÂ: ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Â›Ó·È Ì›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. ªÔÚ›Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÏÂʈÓÈο. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Í¯ӿÙ ӷ ÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È ÙË ‰È΋ Û·˜! 8 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·9
ºÀ™∏
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 9
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·10
∂§§∞¢∞
∞∆∆π∫∏: ∞™ °π¡∂π ∆™πª∂¡∆O ∆Ë ¯‡‰ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡ §ÂηÓÔ‰›Ô˘, Ì ԉËÁfi ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, ¤Ú¯ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ. ™Â ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ›Ûˆ Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ 1985, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó·ÙÚ¿ËΠÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ .¯. ÙÔ Ó¤Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙ· ™¿Ù· ‹ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ¶·ÚfiÙÈ ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ÂͿψÛ˘ Î·È ‰È¿¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ Â͈·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ۯ‰›ˆÓ fiÏ˘ Î·È Ó¤Â˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÙȘ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ Û ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô‡Ù ÌÂÈÒÛÂȘ Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙÒÓ ‰fiÌËÛ˘ Û ˘ÎÓÔ‰ÔÌË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ı· Á·˙ÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÀÌËÙÙfi Î·È ªÂÛfiÁÂÈ·, ηıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË
ª·Ú·ıÒÓÔ˜, ı· ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÚÈÌÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ π.Ã. ÌÂٷΛÓËÛË. °È· Ó· ıÔÏÒÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿, ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÎÙÒ Ó¤ˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ metro Ì‹ÎÔ˘˜ 220 ¯ÏÌ., Ì 200 ÛÙ·ıÌÔ‡˜, fiÙ·Ó
Ô‡ÙÂ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ÂÍ·ÁÁÂÏı›Û˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ °·Ï¿ÙÛÈ - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ - ª·ÚÔ‡ÛÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ Ù˘, ÂÓÒ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿. ∂ÈϤÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÙÂÏÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ˘Ô˘ÚÁ›· ÎÏ., ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÚԂϤÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ΤÓÙÚÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÂϷȈ‰ÒÓ Î·È ÙÔÍÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ. O ÔÚÂÈÓfi˜ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ: "ÌfiÓÔÓ… ÂÓÓ¤· ‰ËÌÔÙÈο ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ¯ˆÚÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi".
«™Àªª∞Ãπ∞» °π∞ ∆∏ ¢π∞™ø™∏ ∆ø¡ ∆OÀƒ∫OµOÀ¡πø¡ ∆Ș ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ¡. πˆÓ›·˜, ºÈÏÔı¤Ë˜ Î·È æ˘¯ÈÎÔ‡ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔχÙÈÌË ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·-
ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘. ∏ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ·ÔÙÚÔ‹ οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤ÓÙ·Í˘ Û ۯ¤‰ÈÔ fiÏ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›-
•∂¡O¢OÃ∂πO °∞§∞•π∞™ - µO§O™ ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ‰›Ï· ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì·˜
54 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì TV Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 3, µfiÏÔ˜ ∆ËÏ. 24210 20750 - º·Í 24210 31444
10 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
ÓÔ˘ ·fi οı ηÙÔ¯‹ ‹ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÚ›ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∂›Û˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ ·fi Ï·ÙfiÌ¢ÛË Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·‰¿ÛˆÛË.
Ÿ¯È ÙÔ˘ ™Ù∂ ÁÈ· ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi ∏ ∆ÚÈÌÂÏ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·ÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™Ù∂ Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Î·Ó ‰ÂÎÙfi (Ì ÙȘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 1011-1013/2009 ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘) ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÀÌËÙÙÔ‡ (™¶∞À) Î·È ÙˆÓ 15 ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µ‡ÚˆÓ· ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Ù˘ 350 ¶.ª. ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi ̤¯ÚÈ Ó· Û˘˙ËÙËı› ·fi ÙÔ 5Ô ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù∂ Ë ·›ÙËÛË ·Î˘ÚÒÛˆ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·Ù·Á‹ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ™Ù∂ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µ‡ÚˆÓ·.
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·11
∂§§∞¢∞
¶¿ÏÈ ÊˆÙÈ¿ Û ·Ú¿ÓÔÌÔ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ µ¤ÚÔÈ·˜ ∆· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ó¤· ʈÙÈ¿ ÂΉËÏÒıËΠÛÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜, ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·. ∞Ó Î·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›‰ËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÔ‚·Ú‹, Â‰Ò Î·Ù¿ÓÙËÛ ÙÔ Û‡ÓËı˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ Î·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙËÓ ÊˆÙÈ¿. ∆ÒÚ· ‰ÂÓ Î¿ËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰ÂÌ·ÙÔÔÈË̤ӷ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· Ô˘ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹.
∫·È Ë ‰ÈÔÍ›ÓË ÛÙ¿ÏıËΠ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ªÂ ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ϤÔÓ, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚfi. ¶¿ÏÈ ‹Ù·Ó ·Ê‡Ï·ÎÙÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜, ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ·ÛΤ·ÛÙ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ¿ÏÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜. ¶ÔÈÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈο; OÈÎÔÏÔÁÈ΋ OÌ¿‰· µ¤ÚÔÈ·˜
OÈÎÔÏÔÁÈ΋ OÌ¿‰· µ¤ÚÔÈ·˜: ™ÒıËΠ∆ÈÙÒ ªÂ ÎÚ‡Ô ‹ η‡ÛˆÓ· Î·È Ë ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. OÈ ·ÒÏÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Ù‡¯Ë Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ∆ÈÙÒ, Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ¤Û·Û ÙËÓ ÌÈ· ÊÙÂÚÔ‡Á·, ‚Ú¤ıËΠfï˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÌ·˙¤„ÂÈ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ OÈÎÔÏÔÁÈ΋ OÌ¿‰· µ¤ÚÔÈ·˜. ∫È ¿ÏÏ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ Ô˘ÏÈ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ µ¤ÚÔÈ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ™Â Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ. 6946-381707, 23310-25433, 23310-24975
™ÒıËΠª·˘ÚÔÂÏ·ÚÁfi˜ ∆ËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·ÁÚfiÙ˘ ÛÙÔ ÃˆÚÈfi ÕÌÌÔ˜, ÛÙË µ¤ÚÔÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·. ∞̤ۈ˜ ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙËÓ ‹Ú·ÓÂ Ô ∞ÛÙ¤Ú˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ŒÊÙ·ÛÂ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÂÏ·ÚÁfi˜, ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ OÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ µ¤ÚÔÈ·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ôχ Û¿ÓÈÔ Ô˘Ï›, ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· ÙÔ˘. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜, ÙÔ ¤Ó· ÊÙÂÚfi, ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· Û·Ṳ̂ÓÔ. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ˙‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì Úfi‚ÏËÌ·. ª›· ·ÎfiÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘, ¤‰ˆÛ χÛË. ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜, fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘Ï›, ¤¯ÂÈ «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ¯ÒÚÔ, ÂÚ›Ô˘ ÂηÙfi ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 11
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·12
∂Àƒø¶∏
¢π∫∆ÀO ¶ƒ∞™π¡ø¡ ¶O§∂ø¡ ™∆∏¡ ∂.∂. ÏÂȘ, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ ÌfiÓˆÛË, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi χ̷ٷ, ‹ÏÈÔ Î·È ¿ÓÂÌÔ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÚ·Ì Î·È ÏˆÊÔÚ›· Ô˘ ı· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∂Àƒø Î·È ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ, ˆ˜ Ûη·Ó›˜ ÛÙ· «¤Í˘Ó·» ‰›ÎÙ˘· ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÒÛÂˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âȉ›ˆÍ˘ Ó· ÙÂı› Ë ∂˘ÚÒË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÈ 25 -30 «¤Í˘Ó˜» fi-
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫Oπ OƒOπ °π∞ ∆π™ µπOª∏Ã∞¡π∫∂™ ¶∂ƒπOÃ∂™
¶ÚfiÛÊ·Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· Ӥ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ∂ȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ı¤ÛÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
12 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Û˘, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÒٷٷ fiÚÈ· Ú‡ˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· Ô‰ËÁ›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ªÂϤÙ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜, Ë ·ÏÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂÁÎÚ›ÛÂˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ∫·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ∂.∂. ˆ˜ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÚ›˙Â-
Oπ ∞°π∞∆ƒ∂À∆∂™ ¶§∏°∂™ ∆OÀ £∞§∞™™πOÀ ¶∞ƒ∫OÀ ∑∞∫À¡£OÀ ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ηٿÁÁÂÈÏ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «∞Ú¯¤ÏˆÓ», "Medasset" Î·È WWF ∂ÏÏ¿˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ºÔÚ¤·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÃÀ∆∞ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ À¶∂(øÃ)¢∂ ·Ó Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÂÚ› ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ¯ÂψÓÒÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ› Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ºÔÚ¤·˜ ˘¤ÁÚ·„ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ «È‰ÈÔÎً٘» ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ·Ú·Ï›· – ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ «È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ» ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰·- ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ηÙã ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜.
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·13
∫O™ªO™ ª·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜
Ù˘ ŒÊ˘ ∞Í·ÚÏ‹
«Ã∆π∑OÀ¡» ¶O§∂π™ ª∂ ª∏¢∂¡ ∞¡£ƒ∞∫∞ ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÂÔ¯‹, Ô ÊÚÂÓ‹Ú˘ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Ù˘ «fiÏ˘ Ì Ìˉ¤Ó ¿Óıڷη» ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. ∆Ô ı·‡Ì· ÙÔ˘ ¡ÙfiÓÁÎÙ·Ó, Ù˘ ȉ·ÓÈ΋˜ «ÔÈÎfiÔÏ˘» ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ª·ÛÓÙ¿Ú, ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ fiÏË Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ. ∏ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2025 Ë ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì «ÌˉÂÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜» ·ÂÚ›ˆÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ì ·˘ÍË̤ÓË ÙË ¯Ú‹ÛË
·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ‹ Ì ˘‰ÚÔÁfiÓÔ. ∏ ∞‰ÂÏ·˝‰· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙÔ ¡ÈÔ˘Î¿ÛÙÏ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· Û ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη» ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 Î·È ÙÔ 2025 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ ÔÌÔ›ˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞, Ë ∞ÚÈ˙fiÓ·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÒÙË fiÏË ÛÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 70% ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ̤۷ Û ÌfiÏȘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
™Àªºø¡π∞ °π∞ ∆O ∫§πª∞ ∫∞π ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∞¡∂ƒ°π∞™ ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ˆ˜ Î·È 10 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ı· ı¤ÙÂÈ «ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜» ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ O∏∂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Climate Group. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂϤÙË Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠ۠¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫¤ÌÚÈÙ˙, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ∞∂¶ ı· ·˘ÍËı› ηٿ 0,8% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·-
Ó·ÏËÊı› Û¯ÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∂ÈϤÔÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙ· 4 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ·fi 65 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ ÙfiÓÔ Û‹ÌÂÚ·.
¶∂ƒπ ∂ÀÃO§O°πø¡ O §O°O™ ™‡Ó·ÍË ÁÂÌ¿ÙË Â˘¯ÔÏfiÁÈ·, Ë ÚfiÛÊ·ÙË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÁÈ· ÙȘ ∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ∞ÏÏ·Á¤˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫›Ó· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¿ÓËΠӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰Ú¿Û˘, ÂÓÒ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ Û ÂΛӘ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘. ¶ÚԤ΢„Â, ¿Ú·ÁÂ, οÙÈ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi › ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ËÁ¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿‰Ô¯Ô ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È «fi¯È». ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ¤Ó· ηÎfi Ó¤Ô, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ‹Úı ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ: ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ë ¶Ôψӛ· Î·È Ë ∂ÛıÔÓ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ fiÚÈ· ÂÎÔÌÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÂÎÔÌÒÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ, ·fiÊ·ÛË Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∂‡ÏÔÁ· ‚¤‚·È· ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: Ì‹ˆ˜ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ‰Ú¿Û˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ϤÔÓ Ì ÌÈ· ÛȈËÚ‹ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË; ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 13
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·14
∫O™ªO™
∞ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ªÂÛÔÁ›Ԣ:
¡· ¯˘ı› ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ "∆· fiÛ· ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ª·Ê›·˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ó·˘·Á›ˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÙÔÍÈο Î·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ·fi‚ÏËÙ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï¤ÁÌ· Ù˘ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ˘ÏÈο. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∂Ï ª·Ú·ÓÙ¤È, ˘Ô¯ÚÂÒıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ˘ÚËÓÈο, ηıÒ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÁÂÏı›
ÂÈۋ̈˜ ¿Óˆ ·fi 1500 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙÔ Ò˜ ˘ÔıË·ÂÙ·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ë ›‰È· Ë ∑ˆ‹ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË, ·fi ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜." ∆Ë ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ¤Î·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ £·Ó¿Û˘ ∞Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·. ∆Ô ∞ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ªÂÛÔÁ›Ԣ ˙ËÙ¿ Ó· ¯˘ı› ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ó·˘·Á›ˆÓ, ̤۷ ·fi ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ Ô˘ ÂÏÏԯ‡ÂÈ. ∑ËÙ¿ -ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 4˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘- ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ó¤ˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
¶Àƒ∏¡π∫∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ Î·È ¶ƒOµ§∏ª∞∆π™ªOπ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚÒÙÔ˜: ∏ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·; ∏ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi O˘Ú¿ÓÈÔ, Ô˘ ۷ʤÛٷٷ ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜: ∏ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÔ̤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη; ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ O˘Ú·Ó›Ô˘, ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÌÂÙfiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ê‡Ï·Í˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ›ÙÔ˜: µÚ¤ıËΠÙÚfiÔ˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰›‰ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ ·Ó ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰Ô¯Â›· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ·fi‚ÏËÙ·. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ٤ٷÚÙÔ˜: ∏ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·fi ÂÈÛÊ·Ï‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜;
OÛÔ ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÚËÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤ÌÙÔ˜: ∞ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ôı¤Ì·Ù· O˘Ú·Ó›Ô˘, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ; ∏ ‡·ÚÍË ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ O˘Ú·Ó›Ô˘ ÛÙË µ.
14 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÚ¢ÓËı› ·fi Ù· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 ·fi ÙÔ π°ª∂ Î·È Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Êı¿ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ı· ·›ÚÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ôı¤Ì·Ù·.
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·15
∫O™ªO™
O∏∂: 104 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÔÊ‹˜ ∏ ›ӷ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 104 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ 2009 ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ê¿Ó Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ÂÎÙ›ÌËÛ ۋÌÂÚ· Ô ∑·Î ¡ÙÈÔ‡Ê, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ O∏∂ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÁÈ· Ù· ∆ÚfiÊÈÌ· Î·È ÙË °ÂˆÚÁ›· (FAO). ∏ ÏÂÁfiÌÂÓË «‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·» Ï‹ÙÙÂÈ 32 ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË «¿ÌÂÛ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜» ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ¡ÙÈÔ‡Ê, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· «‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›» Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ FAO οÏÂÛ fiϘ ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
O§O™ O ∫O™ªO™ ªπ∞ ¶∞ƒ∞°∫OÀ¶O§∏ ™Â Ï·Ó‹ÙË ÙˆÓ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÂÏȯı› Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2030, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ™Ù¤Á·Û˘, ‰˘Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ˙Ô˘Ó Û ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ∞ÊÚÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·ÛÈÙ›· Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ÙÔ AIDS Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ˙ÔÊÂÚ‹ ·˘Ù‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÁÎÔ˘fiψÓ: ÙÔ 1990, Ûã ·˘Ù¤˜ ˙Ô‡Û·Ó 715 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÔ 2000 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËΠÛÙ· 912 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ۯ‰fiÓ ¤Ó·˜ οÙÔÈÎÔ˜ fiÏ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‹‰Ë ˙ÂÈ Û ·Ú·ÁÎÔ‡ÔÏË. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘¯Ó¿ ÚËÌ·Á̤Ó˜ ·fi ÏÈÌfi, ·Ó˘‰Ú›· Î·È ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·گ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. O O∏∂ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, fiˆ˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË, ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË, ·Ô¯¤Ù¢ÛË Î·È Ô‰ÔÔÈ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ÚԂϤÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ O∏∂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ›ڷ̷ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Û ¤Ó· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÈÂÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·: ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÌÈÛÔ› ·ÛÙÔ› ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ˙Ô˘Ó Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂȘ Î·È ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 15
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·16
∫O™ªO™ OÈ ·ÌÌÔı‡ÂÏϘ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ™ÙȘ ·ÌÌÔı‡ÂÏϘ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ 140.000 ÙfiÓÔÈ Á‹ÈÓÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·Ó¿ ÒÚ· Û˘ÓÔÏÈο ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋. ∂ÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ ÛÙfi ™˚‰Ó¸ ¤ÂÛ·Ó 4.000 ÙfiÓÔÈ, ÂÓÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ∆·ÛÌ·Ó›·˜ ÌÂٷ͇ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ¡¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ ¤ÂÛ·Ó 3.000.000 ÙfiÓÔÈ. ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ë ÛÎfiÓË ÚÔοÏÂÛ ¢ÙÚÔÊÈÛÌfi Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔÏ·-
ÁÎÙÔ‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ.
O Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ªÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙÔ˘ WWF ™Ô˘Ë‰›·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÌÈ· ¤Ú¢ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÈÙ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. ∆· ‰¿ÛË ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÂÓÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ ¯¿ÓÔÓÙ·È ‰¿ÛË ÈÛÔ-
‰‡Ó·Ì Û ¤ÎÙ·ÛË Ì ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜. µÂ‚·›ˆ˜ Ë ·Ô‰¿ÛˆÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ì ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ÙȘ ÂίÂÚÛÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ.
•ËÚ·Û›· ªÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÍËÚ·Û›· Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÊÚÈ΋. ªÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ‚ÚÔ¯‹, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È, ÔÈ ‚ÔÛΤ˜ Â›Ó·È Û·ÓÈfiٷ٘, ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ë ÙÚÔÊ‹ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ, Ë ÁË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ˙ÒˆÓ, ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·Ô̤ÓÔÓÙ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ë ˙¤ÛÙË Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙË, Ë ÁË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Âڋ̈Û˘.
¡¤· ıˆڛ· ªÈ· ÔÌ¿‰· ÕÁÁÏˆÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ıˆڛ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠηٿ ÙËÓ ¤ÚÌÈ· - ÙÚÈ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÂÓfi˜ ·ÛÙÂÚÔÂȉԇ˜.
16 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
∞˘ÙÔ› ϤÓ fiÙÈ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔȯ›·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÈÓ ·fi 250 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ì˘Î‹ÙˆÓ Ô˘ ı¤ÚÈÛ·Ó Ù· ÙfiÙ ¿ÊıÔÓ· ‰¿ÛË Ù˘ ¶·ÓÁ·›·˜. ∆ÒÚ· Ó· Û·˜ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ.
ŒÓ· ›‰Ô˜ Ì ‰‡Ô fi‰È· O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ °Î·Ï·¿ÁÎÔ˜ ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËΠ̤۷ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 30.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷. ¢È¿ÊÔÚÔÈ Ï¿ÙÚ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ Î·È ÌË, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ, Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ›‰È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Èı·ÁÂÓÒÓ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÁË ÂΛ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ.
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·17
∫O™ªO™ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÓËÌ· ª·˜ ÌÂډ‡ÂÈ Ô fiÚÔ˜, Û›ÁÔ˘Ú·. •¤Ú·Ì ÙÔ ·ÓÙÈηٷӷψÙÈÎfi ΛÓËÌ·. Ÿ¯È ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ ‚Ϥ·Ì ¤ÓÙÔÓÔ, ·ÏÏ¿ οÙÈ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ. OÈ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È "Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï›ÁÔ˘" Û οıÂ Â›Â‰Ô Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜, ·fi ÙÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó "ÌfiÓÔ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ". O ·ÓÙÈηٷӷψÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·È‰› ÙˆÓ ªª∂, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÂÔ¯‹.
º˘ÛÈΤ˜ ¿Ì˘Ó˜ ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢Â. OÈ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔÓ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· Ú˘·ÓÙ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ¤ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ 5,9% ÙÔ 2009, Î·È ·˘Ùfi ÏfiÁˆ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÒÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¤˜. ∫·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ¶ÔÏÏÔ› ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â¿Ó Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
¡Ô‡ÌÂÚ· ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‚ÔËı¿ÓÂ, ÁÈ·Ù› ηÚÔıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ̤ÛÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ϤÂÈ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ °¿ÏÏÔ. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔÈ. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÈÙ›·; ¶ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÙ‡ˆ-
Ì·. ∫·Ï¿, ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ù· ϤÓ ÁÈ· ÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·...
«¶Ú¿ÛÈÓË» ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ªÂ ÔÚÒ‰Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û·Ù·Ï¿ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, «ÓÙ‡ÓÂÈ» Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ™ÈοÁÔ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ η٤ÛÙÚˆÛ·Ó ¤Ó· Ì·ÎÚfiÓÔÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ¯¿ÚË Û ÌÈ· Ó¤· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÂÚ·Ùfi ÙÛÈ̤ÓÙÔ ‹ ÛÙËÓ ÔÚÒ‰Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ∞fi ÂΛ ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›ÌÓË ª›ÛÈÁηÓ, Ë ÔÔ›· ˘‰ÚÔ‰ÔÙ› ÙËÓ fiÏË, ÂÓÒ ÙȘ Ӥ˜ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ Ë
ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È, ·ÓÙ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È.
∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ª·Ï‰›‚˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÏfiÁˆ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ª·Ï‰›‚ˆÓ -1.192 ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÓËÛ¿ÎÈ·- ı· Î·Ï˘ÊÙ› ·fi ÙÔÓ πÓ‰ÈÎfi ˆÎ·Ófi. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ª·Ï‰›‚˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜», Ì ϋÚË ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· Ú˘ÔÁfiÓ· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·ÈÔÏÈ΋, ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 17
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·18
ºÀ™∏
∂¡∂ƒ°Oπ ªπ∫ƒOOƒ°∞¡π™ªOπ (∂ª) ™∂ µπO§O°π∫OÀ™ ∫∞£∞ƒπ™ªOÀ™ ∞¶Oµ§∏∆ø¡ ™Â ÔÏϤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·, Á›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (∂ª). ªÂ ÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ, Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ˆÊ¤ÏÈÌË ÌÈÎÚԂȷ΋ ·Ó›‰·. Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·fi‚ÏËÙ·, Ó· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ·, ηıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿-
Ϙ ÔÛfiÙËÙ˜ ·Ì̈ӛ·˜, Ë ÔÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ù· ˆÊ¤ÏÈÌ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·. ∂› ϤÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‹„Ë ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù·. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂȯÙ› ˆ˜ ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· χ̷ٷ. OÈ ÂÓÂÚÁÔ› ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (∂ª) Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ, (‚·ÎÙ‹ÚÈ· Á·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÔͤԘ, ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Î·È ˙˘ÌÔ̇-
ÎËÙ˜), Ô˘ Ì ÙËÓ ¤Ó˙˘ÌË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û‹„˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ıÔÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ì̈ӛ·˜ Î·È Ù˘ ‰˘ÛÔÛÌ›·˜. ∂Âȉ‹ Ë Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ª Â›Ó·È ÌÈ· ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, ı· ¤Ú ӷ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∆· ̤ÏË Ù˘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Oπ∫O-∂ª ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó Û ·ÁÚÔÈΛ· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈ΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ª. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÂÚÈÏËÙÈο, Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: ™Â ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÚÈÒÓ ı·Ï¿ÌˆÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ·Ú¯Èο ÁÈ· οı ΢‚ÈÎfi ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ, fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·-
18 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
Ó·ÂÚfi‚Ș Û˘Óı‹Î˜ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ª, ‰˘Ô ÎÈÏ¿ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ ∂ªÃ, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û ‰‡Ô Ï›ÙÚ· ∂ª·. ™ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ı¿Ï·ÌÔ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÂÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ∂ª. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤ÓÙ ϛÙÚ· ∂ª· ÛÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô , ÒÛÙ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ô›ÎÈÛË ÙˆÓ ∂ª ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÈÎÚԂȷ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÁˆÚÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË.. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÚÈÒÓ ı·Ï¿ÌˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (∂ª), Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÊÈÏÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. º›ÏÈÔ˜ ºÔ‡ÓÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔ-∂ª
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: Ernst Hammes, «EM Lösungen Haus und Garten» Andreas Grohmann, «∞ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ» ∆ÂÚÔ‡Ô ÃÈÁη «ªÈ· ·ӿÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙË °Ë» Oπ∫O-∂ª, www:oiko-em.gr
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·19
ºÀ™∏
OÈÎÔ-Ó¤ÔÈ
¶∂π∆∂ ¡∞π ™∆∞ «¶ƒ∞™π¡∞» ™¶π∆π∞! ∆˘ ª·Ú›·˜–ƒÂ‚¤Îη˜ ∫ÈÓÈÓ‹ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì›· ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÌ›˜ Û·Ó Ôϛ٘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ‹Úı· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Ú¿ÛÈÓÔ˘» ‹ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡» ÛÈÙÈÔ‡. ŒÌ·ı·, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ¤Ó· «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi» Û›ÙÈ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË µÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ªË¯·ÓÈ΋. ∆Ô «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi» Û›ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓÂÚÁ›·˜. ∂›Ó·È , ÂÈϤÔÓ, Ì›· ηٷÛ΢‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋, fiÙ·Ó ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·Ï¤˜ χÛÂȘ. ∏ µÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηٷÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔηٷÛ΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛfi„ÂˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ʈÙÈÛÌÔ‡, ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È „‡Í˘. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘. «∫¿ı ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ», ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê·ÛfiÓ Î·Ù·Û΢¤˜, ÁÈ·Ù› οı ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î¿ı ÔÈÎfiÂ‰Ô ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÙÔ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ. ∑˘Á›˙ÂȘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó». Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆı›, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi» Û›ÙÈ, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ÁÈ·Ù› ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ‹ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Ô˘ ‹‰Ë ͤÚÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ Ù· Û›ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ̤ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌË ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÃÙÈṲ̂ӷ ·fi ÌÂÙfiÓ, ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÚÔ·Ú·Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ¯ˆÚ›˜ ÛˆÛÙfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Û ıÂÚÌÔ΋ȷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÏfiÁÈÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ϛÁË ‰ÚÔÛÈ¿ ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÓ¿Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ 40% Ù˘ ηٷӷÏÈÛÎfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 28% ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ 32% ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ·˘Ùfi ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ÎÙÈÚ›ˆÓ. OÈ Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ηٷÛ΢¤˜, ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ‚¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÔχÙÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. OÈ Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ηٷÛ΢¤˜, fï˜, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·! ∆Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û›ÙÈ ‰Â ı¤ÏÂÈ ÎfiÔ Ô‡Ù ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ÂÓ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, Ë ÙÛ¤Ë Ì·˜ ı· ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ. °È·Ù› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ı· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi 60% ¤ˆ˜ Î·È 70% ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ η٤ÏËÍ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ò˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡» ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÏÔÁ‹. OÈ Î·ÙÔÈ˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˙ԇ̠ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi» Û›ÙÈ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Îfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ¢ÓÔ› Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ! ¶ÔÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ı· ¤ÏÂÁ fi¯È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «Ú¿ÛÈÓÔ˘» ÛÈÙÈÔ‡;
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 19
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·20
∫O™ªO™
∆ÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ… ¿ÙËÛÂ. ªÈ· ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚfi˜ ÎÏ. Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ Î¿ÏÂÛ Û ԉËÏ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ∂Λ Ó›ÎËÛÂ Ô ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘ Î·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËΠÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘. ∞˜ ÚfiÛ¯…
∂ÎÙfi˜ ·Ó ·ÏÏÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘… ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜… ∏ °ÎÚÈÓ›˜ ηٿÁÁÂÈÏ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ!
ªÂ ¯·ÊȤ‰Â˜ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜… ·‰ÂÏʤ˜. ∏ ÷̿˜ ··ÁfiÚ¢Û ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰›Î˘ÎÏ·! ∂ ηÈ; ∞˜ ¿ÚÔ˘Ó Ùڛ΢ÎÏ·… O ªÂÚÏÔ˘-ÛÎfiÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¿ÏÏ·Í ÓÔÌÔıÂÙÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ, ı· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÓfïÓ, ·fi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ª¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜!
∫·ÎÒ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› χÛË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∏ Ì·Ê›· ‚ڋΠÙË Ï‡ÛË. ∆· ÔÓÙ›˙ÂÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ! ™ÈÁ¿ Ô˘ ı· ÓÔÈ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ∂Ì›˜ ηϿ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ì ۋÌÂÚ·; ªÂÙ¿ ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙË ™ÂÏ‹ÓË! ∫·È ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓË ™ÂÏ‹ÓË;
µÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi… ¢Èο˙ÂÙ·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì 30.000 ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ì ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û Ìfi‰· Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÂÈ-
20 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
Ûfi‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ªÔ˘˜. ¶‡Ú·˘ÏÔ ÂÛ‡, ·Ô‡ÙÛÈ ÂÁÒ… ¶Ô‡ ÙÔÓ ı˘Ì‹ıËη Í·Ó¿ ÙÔ ªÔ˘˜. £Âfi˜ Û’¯ˆÚ¤ÛÙÔÓ… ¢ÂÓ ¤ı·ÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈο ÙÔ Â›·… O OÌ¿Ì· ‹Ú ÙÔ ¡fiÌÂÏ ÂÈÚ‹Ó˘. ∆ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ Î·È ÙÔ πÚ¿Ó…
¶ÂÚ›Ô˘ 30 ·ÂÈϤ˜ ÙË Ì¤Ú· ‰¤¯ÂÙ·È Ô OÌ¿Ì·. π‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘Á›·˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ. ∞ÎÔ‡˜ ÂΛ Ì·‡ÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜… ¶¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚ¿. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ… OÈ G7 ¤ÁÈÓ·Ó G8 Î·È ÙÒÚ· G20! ∞fi G ηϿ ¿ÌÂ, ·fi ÔÈÎÔÓÔÌ›· fï˜; £· ¿ˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ∂›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜. ¡· ›¯Â Î·È Ï›ÁÔ ‹ÏÈÔ… ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ë πÛÏ·Ó‰›· (ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛË) Î·È Ô ∫·Ó·‰¿˜. π‰Ô‡ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ™ÙËÓ πÓ‰›· ˘‹ÚÍ·Ó ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ 250 ÓÂÎÚÔ› Î·È 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÛÙÂÁÔÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ _ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡! ∏ ∂.∂. ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ·Ó·Î·›ÓÈÛË» 15 ÂηÙÔÌ. ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¢‹ÌÔÈ ÁÚËÁÔÚ›ÙÂ… ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ °Ë˜ ÚԂϤÂÈ Î·‡ÛˆÓ˜ Î·È ¤ÓÙÔ-
Ó˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ∫·È ÂÌ›˜ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ… ™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ··ÁÔÚ‡ÙËΠÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜! ∞ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ™Â ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 8 µÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÓÂÎÚÔ›.¶‹Á·Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ∆·ÏÈÌ¿Ó… OÈ ∏¶∞ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ πÚ¿Î ¿ÏÏÔ˘˜ 4.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™Â Ï›ÁÔ Î·È ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó… ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂.∂. ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ¶‹Á·ÈÓ ÁÈ· Ì·ÏÏ›… §›Á· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ı· ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ËÏÂÎÙÚÈο Ô¯‹Ì·Ù·. ∫·È ÙfiÙÂ… ¿ÂÈ ÙÔ Ó¤ÊÔ˜! ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 2020 ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ·. ¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ OÓ‰Ô‡Ú·. ¶ÔÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜… ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Ì led. ∆·˚‚·Ó¤˙ÈÎË ÂÙ·ÈÚ›· ÎÔÏÔÛÛfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÌÈÎÚÔÙÛ› Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Tiwan Semiconductor Manufacturing. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. ∞ÈÙ›· Ù· «Î·Î¿» ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ. ∆ÒÚ· fï˜ Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ µ¤ÚÌÔÓÙ ÙˆÓ ∏¶∞ ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ë Ú¿ÛÈÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ 18% ÙȘ ÂÎÔ̤˜! ∂ÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· «Ú¿ÛÈÓ·» ÎÔ¿‰È·… O ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ª·Í‚¿ÓÔ˜
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·21
∫O™ªO™
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 21
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·22
ºÀ™∏
™∏ª∞ ∫π¡¢À¡OÀ °π∞ ∆∞ À¶O ∂•∞º∞¡π™∏ ∂π¢∏ ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ̤ÚÔ˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «∑ˆÔÁˆÁÚ·Ê›·, ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ» ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘, Ì ϋÚË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ¯ÂÚÛ·›ÔÈ, ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÙËÓ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÂÓÒ Ó¤· ›‰Ë οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡Û·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë ¿ÌÂ-
ÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó
¯Ú¤Ô˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ-
Ó›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∑ˆÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÌÂÛ˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· οÔÈ· ›‰Ë, ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Ôχ ˘„ËÏfi˜ ÂÓ‰ËÌÈÛÌfi˜ ·fi ›‰Ë Ô˘ ÚÔ ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ .
∞ÌÂÚÈ΋: ∞ÒÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·Ù¿ 1/3 ™ÙËÓ ∞ÚÎÙÈ΋ ÔÈ ÁÏ¿ÚÔÈ Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· ÙËÓ¿ ˙Ô˘Ó ÂΛ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÛÎÔ˘›‰È·. ∆· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ÂÍ··ÙÔ‡Ó Ù· ÙËÓ¿ Î·È Ù· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÌË ‚ÈԉȷÛÒÌÂÓ˜ Ô˘Û›Â˜. ™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÂχıÂÚ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ηÏÏȤÚÁÂȘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ. ∆Ô 1/3 ÙˆÓ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂȉÒÓ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ˙Ô˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ÷‚¿Ë. OÁ‰fiÓÙ· ¤Ó· ›‰Ë ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Û˘ÓÔÏÈο ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂͿψÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ Ù· Â͈ÙÈο ›‰Ë ÙËÓÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ¿ Ë ·-
ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¢ËÌÔÛȇÙËΠÛÙȘ 20/03/2009. ∏ ¤ÎıÂÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜
ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË.
∏ ∫ƒ∞À°∏ ∞°ø¡π∞™ ∆ø¡ æ∞ƒπø¡ ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Û¿ÏÔ ÛÙËÓ ™Ô˘Ë‰›·, ›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· «Îfi„Ô˘Ó» ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ „¿ÚÈ:
ÙÔ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ π۷̤Ϸ §¤‚ÈÓ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞Ï›Â˘Û˘ Ù˘ ∂.∂., Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· „¿ÚÈ· Â›Ó·È ¿ÁÚÈ·
22 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
˙Ò· ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÌÈ·˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «™ÈˆËÏ‹ £¿Ï·ÛÛ· - ∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „¿ÚÈ» ÂΉfiıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘
2007 Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó·ÛٿوÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂.∂., ·Ú' fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·Ûı› ·ÎfiÌ· ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο.
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·23
ºÀ™∏
∂¡∂ƒ°∂π∞ ∞¶O ∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ DESERTEC ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙfiÙ˘Ô Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·¯¿Ú·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ™·¯¿Ú· ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ¿Óˆ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎԛϷ οÙÔÙÚ·, ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ì ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ïˆ‰›ˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ı· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰Ò‰Âη ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, Ì ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ 400 ‰È˜ ¢ÚÒ. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ
ı· ·ÚÎÔ‡Û ÙÔ 0,3% ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ™·¯¿Ú· Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÔÈ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 0,10 ¢ÚÒ , ÂÓÒ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÌÂȈı› ÛÙ· 0,03-0,04 ¢ÚÒ.
∫∞£∞ƒ∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∞¶O ∆∞ ∫Àª∞∆∞ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ηÈÓÔÙfiÌÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ù¤ÓÙ· Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚÒıËΠ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «∫˘Ì·ÙÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ∞∂». ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ψًÚ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÌ‚ÔÏÔÊfiÚ˜ Û˘Û΢¤˜. O Î˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ψًÚ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋ ΛÓËÛË ÂÌ‚fiÏˆÓ Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂ-
ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤ۈ ÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙ‹. ∂Ó Û˘Ó¯›· Ì ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ê›ÏÙÚˆÓ Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È¿Ù·ÍË ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ fiÛÈÌÔ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ÏˆÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 2,5KW ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó¿ ÒÚ·, ηıÒ˜ Î·È 1500 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ηı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙË ¢∂∏, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∫˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË
«∆ÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÏ¿Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·…» ∆Ô˘ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˘, ∂ΉfiÛÂȘ ºπ§π¶¶O∆∏ ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ¿ÓÙ· ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤„·¯ÓÂ, ÂÚ¢ÓÔ‡ÛÂ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÙÔ›Ô, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤ÓÙÔÓË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ Î·È Ê˘ÛÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ (ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜, ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î.¿.), Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ›·. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¤Ú· ·fi Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿Ï˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È –οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi– Ë «‚·ÚÈ¿» ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·Í›· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô fï˜ –ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê˘-
ÛÈÎfi, ÔÈÎÈÛÙÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ–, ·Ó Î·È ı· ¤Ú ӷ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó›ÁÓˆÛÙ·, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Úfi¯ÂÈÚ· ÎÈ ÂÈfiÏ·È·, Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÛÎÂÌ̤ӷ Î·È ÚÔÎÏËÙÈο ·ÁÓÔ›ٷÈ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È Û ·ÔÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÔÌÔÚÊȤ˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô «∆ÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÏ¿Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·…», ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˘, ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÌÂÏÂÙ¿ fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, ÔÈ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏÔËÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹. ∞ÔÙÂÏ› ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ·ÁÓÔË̤ӈÓ-¯·Ì¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ‰È’ ·˘ÙÒÓ ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È.
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 23
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·24
ª∞°¡∏™π∞
¶¿ÚÎÔ Û ÂÁηٿÏÂÈ„Ë
O ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÎÚfi˜, Ì ٷ ÚÒÙ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ʇÏÏ·, Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ‰‡ÂÈ. ª· Û ÎÚ·ÙÒ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ ÛÊȯٿ.
∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, fiÙ·Ó ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Î. ∫·Ô‡Ï·˜, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ª·ÁÓËÛ›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ µfiÏÔ˘, ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË Û 3 ÛËÌ›·. ™ÙÔ ™ˆÚfi, Ì ÙÔ ™ÒÌ· O‰ËÁÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·Á·ÛÒÓ (∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜), ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ۯÔÏ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·Á·ÛÒÓ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ (‚Ï. ʈÙÔ), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó „ËÏ¿ ¯fiÚÙ· Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÚ·ı› ‹ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÍÂÚ·ıÔ‡Ó. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÂÁηٿÏÂȄ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙË. ∂›Ó·È Ôχ ¿Û¯ËÌÔ, ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ô¿ÛÂȘ Ú·Û›ÓÔ˘ Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛ˘, Ó· ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∂Âȉ‹, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ µfiÏÔ˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ¿Úη Ù˘ fiÏ˘. ÀÔ¯Ú¤ˆÛË fï˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‹ Ú˘·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜..
ªËÓ Âٿ٠ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ȷ. ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ʤÚÂÙ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ‹ Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ∫·ÏȷοÙÛË πˆÏÎÔ‡ 289∞.
24 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·25
ª∞°¡∏™π∞
Η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Μαγνησίας µαζί µε το ΤΕΕ ζητούν να ενταχθεί το Πήλιο στην οµπρέλα της Oυνέσκο. Η ΑΝΕΜ ζητάει να χαρακτηριστεί πρότυπο δάσος το Πήλιο. Αµήν και πότε.. Αποφάνθηκε για το ιδιοκτησιακό στις Νηες το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Μόνο που «ξέχασε» να στείλει και τα επισυναπτόµενα έγγραφα. Τελείως συµπτωµατικά… Κάηκαν µόνο 2.000 στρεµ. φέτος στη Μαγνησία. Ρεκόρ! Τέθηκαν σε λειτουργία µονάδες αφαλάτωσης του ∆ήµου Βόλου. Παραιτήθηκε ο «Θεσσαλιώτιδος» κ. Γκούπας. Κλάάάµα ο Μπαξεβάνος!
Φουλ τώρα για επίδοµα ανεργίας… Τα βαρέα µέταλλα κάνουν πάρτι στον Παγασητικό. Ιδίως στο λιµάνι και
µπροστά από την ΑΓΕΤ. Πέρασε κιόλας ένας χρόνος από τον ξαφνικό θάνατο του Νίκου Χαρατσή. Είχε τόσα ακόµα να δώσει… Μελέτη του Π.Θ. αναφέρει ότι το Κέντρο του Βόλου είναι πυκνοδοµηµένο και περιβαλλοντικά επιβαρηµένο. Και χρειάζονταν µελέτη για να το πουν; ∆ε ρωτούσαν εµένα!
Ψάρια στην Κάρλα πέθαναν από φυτοφάρµακα. Oυδείς συνελήφθη! Ηµέρα χωρίς αυτοκίνητο. Oυφ, πέρασε Η Νέα Ιωνία µείωσε το συντελεστή δόµησης. Μόνο που τα περισσότερα οικόπεδα είναι ήδη χτισµένα… Το ξέρατε. O πλουσιότερος νοµός είναι ο Μαγνησίας! ∆εν ξέρουµε πού να βάλουµε το χρήµα πλέον! O Νοµάρχης κ. Παπατόλιας γέννησε κόρη. Να του ζήσει. Τώρα να δείτε κυνηγητό που θα «φάει» η ΑΓΕΤ για να µη ρυπαίνει! «Πριν αλέκτωρ λαλήσαι τρεις» η ΑΓΕΤ «επιβεβαίωσε» ότι «τηρεί κατά γράµµα τους περιβαλλοντικούς όρους», όπως είπε η ΝΑΜ δια της αρµόδιας Αντινοµάρχου κας Νατάσας Oικονόµου. Από 7-9 Oκτωβρίου «φιλοδώρησε» την πόλη του Βόλου µε σύννεφα ρύπανσης. Στην Ινδία σκοτώθηκαν
40 άτοµα από πτώση καµινάδας εργοστασίου. Αν πέσει κάποια καµινάδα της ΑΓΕΤ πόσοι; Είναι ή όχι ετοιµόρροπες; Κουτσαίνει η ανακύκλωση και από το ∆ήµο Βόλου. Παρά τις υποσχέσεις.
Η µόνη βιοµηχανία που δεν είναι συνδεδεµένη µε το φυσικό αέριο είναι το ΕΒOΛ. Παρόλα αυτά ζητάει στήριξη από την τοπική κοινωνία! Μέσω Εισαγγελίας πήραµε δύο άδειες «οριζοντίων πολυκατοικιών» του Πηλίου από την Πολεοδοµία της Νοµαρχίας. Κάναµε αγώνα δηλαδή για το αυτονόητο. Και τη σχετική νοµοθεσία πού τη βάζουν; Θα γίνονται αυστηροί έλεγχοι οικοδοµών στο Πήλιο. Όπως µέχρι τώρα… Άντε επιτέλους θα λειτουργήσει ο ΧΥΤΑ Ν. Πηλίου. Να το δούµε και να το πιστέψουµε! Πάρτε ζώα στο σπίτι σας. Oι γιατροί του Νοσοκοµείου Βόλου βρήκαν ότι αποφεύγονται οι αλλεργίες των παιδιών. ∆ουλειά να µη µας λείπει. Oχτώ σκουπιδότοποι είναι ακόµα ανοιχτοί στη Μαγνησία. Εκτός από το νέφος και η ηχορύπανση χτυπάει κόκκινο στο Βόλο. Κάθε παλιόπαιδο γκαζώνει την κοµµένη εξάτµιση και ο κόσµος πετάγεται
από τα κρεβάτια του. Χρειάζεται συστηµατική αστυνόµευση για να περιοριστεί το κακό… Για φαντάσου! Να αρχίσει το Πήλιο να µην έχει νερό. ∆εν εννοώ το νότιο. Για το ανατολικό µιλάω. Η Περιβαλλοντική Πρωτοβουλία Μαγνησίας έλεγε από χρόνια ότι ο Αλµυρός είναι ο σκουπιδοτενεκές της Ελλάδας. Έστελναν εκεί κάθε βρώµικη βιοµηχανία. Επιτέλους το κατάλαβαν και το υιοθέτησαν οι Αλµυριώτες το σκουπιδοτενεκές και αντιδρούν πλέον σε παρεµβάσεις που θα επιδεινώσουν την κατάσταση. Έτσι, αποφάσισαν να αντιδράσουν στη δηµιουργία εµπορικού λιµανιού στην παραλία του Αλµυρού. Το ∆ασαρχείο Σκοπέλου είναι βιοµηχανία αποχαρακτηρισµού δασικών εκτάσεων; Τι παιγνίδια παίζονται εκεί κ. Νοµάρχη και κ. ∆ιευθυντά ∆ασών; Ένα στα τέσσερα Ι.Χ. δεν διαθέτει κάρτα καυσαερίων. Oι έλεγχοι συνεχίζονται αδιάλειπτα. Και να πέφτουν και καµπάνες. Κάρλα (όχι Μπρούνι), η δική µας. Ζήσε Μάη µου. Στην καλύτερη περίπτωση θα είναι έτοιµη το 2012! Και στη χειρότερη; Να πούµε και µια καλή κουβέντα. Στις εργώδεις προσπάθειες του Αντινοµάρχη Ηλία Ξηρακιά οφείλεται η απελευθέρωση της παραλίας από Σουτραλί µέχρι Μαλάκι. Πριτς. Που θα φτιάξετε γήπεδο γκολφ στη Μαγνησία. O ντόπιος Μπαξεβάνος
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 25
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·26
ª∞°¡∏™π∞
∏ ∞°∂∆ ¢∂ ƒÀ¶∞π¡∂π (!!!) ∏ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ∞°∂∆ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ «Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·»! ∫·È ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ù˘ ¡∞ª Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ! OÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ¡∞ª Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ‰¤ÏÙÔ˘˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÊÔ‡ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ÙËÚ› «Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·» ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Â›‰ËÛË ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚËı› ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô °Î›Ó˜! ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›Ó·È ÂΠʇÛˆ˜ Î·È ÂΠ›ڷ˜ η¯‡ÔÙË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ¡∞ª. °È·
ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔηÏԇ̠ÙË ¡∞ª, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞°∂∆, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÔÈÓ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÂϤÁ¯Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È ·Ó Ë ¡∞ª ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞°∂∆ ÂÌ›˜ ÚÒÙÔÈ ı· ¯·ÚÔ‡ÌÂ Î·È ı· ˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ì ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· Ì·˜. π‰Ô‡ Ë ƒfi‰Ô˜… ÏÔÈfiÓ. º˘ÛÈο Ë ¡∞ª ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠÙËÓ ÚfiÎÏËÛË.
∂Ì›˜ ڛͷÌ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹! ªÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹: ∫‡ÚÈ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ∞ÊÔ‡ › ¤ÍË Ì‹Ó˜ Ì¿Ù·È· Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û 4 ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ 3-2-09 Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ 31-8-09 ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ӤÏıÂÈ. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó: ∞) ∞∆ªO™º∞πƒπ∫∏ ƒÀ¶∞¡™∏ ∆OÀ ¶.™. µO§OÀ, µ) ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫O™ ¶.™. µO§OÀ, °) ∞¡∞™À™∆∞™∏ §πª¡∏™ ∫∞ƒ§∞, ¢) ∫∞∆∞™∆ƒOº∏ ∆OÀ ¶∏§πOÀ ∞¶O À¶∂ƒµO§π∫∏ ¢Oª∏™∏ ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ¶¶ª Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô‡Ù Û fiÏ· ·˘Ù¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Ë ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔ26 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ¶¶ª ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ Âȉ›¯ıËÎÂ. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÂÏ›ˆÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ӷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤Ù·Ì Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì Û ۷˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ∫·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ! ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ٤ÙÔÈ· ›ÂÛË…
µfiÏÔ˜ π™¶∞¡π∫∞: ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ∆ËÏ. 6985-566442
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·27
ª∞°¡∏™π∞
ª∞¡ø§∏™ °∫∞°∫∞∫∏™:
£∞§∞™™π∞ πãÀO∆ƒOº∂π∞
∞) ™Ù¿‚ÏÔÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∞ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ „¿ÚÈ· ÙˆÓ È¯ı˘fiÛÙ·‚ÏˆÓ Ô˘ ‰Â ¯¿ÚËÎ·Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÙfi ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¢˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ - ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Û˘ÓˆıÔ‡-ÓÙ·È: ·) ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ‚·Ú‡Á‰Ô˘· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›-ÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ô˘ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ‚·Ó¿. ÃÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÏÈ·Ú¿. ‚) Û‡ÏÏÔÁÔÈ - ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ΢ڛˆ˜, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¢.™., Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ÁÂ-ÓÈÎfiÏÔÁ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ È¯ı˘ÔÙÚÔÊ›ˆÓ. ŒÚÁÔÓ Ìˉ¤Ó. ªÂÚÈÎÔ› ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. Á) ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔ-ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ È¯ı˘ÔÙÚÔÊÂ›Ô ‰ÂÓ ı· ÛÙËı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜. ‰) ÙÔÈΤ˜ ÔÏÈÁÔÌÂÏ›˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·‚Ô‹ıËÙ˜ ·fi Ôϛ٘ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ù· ȯı˘ÔÙÚÔÊ›·. Â) Á˘ÚÔÏfiÁÔÈ, ȉÂÔÏÔÁÈο ¿ÛÙÂÁÔÈ, ÔÈÎÔÏÔÁÈο ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ. °È· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‚·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚˆÙfiÁÔÓË, „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÌÔÓfiÙÔÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË ÚfiÙ˘Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó - ¿ÏÏÔ Ô˘
‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó - ÔÈ ·Ó·Ù˘ÍÈÔÏfiÁÔÈ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜ fiÏÔ˘˜ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜. ¢›-ÓÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË. O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙÂÏÈο ˘¤Ú ÙˆÓ È¯ı˘ÔÙÚfiÊˆÓ ÁÈ·Ù› Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓ›-·˜ ÔÈ ÂfiÙ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂϤÙ˜. ™ÙÔÓ È¯ı˘ÔÙÚfiÊÔ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔ-ÏÔ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ì «ÌÂϤÙË» fiÛÔ Á¿ÚÁ·Ú· Î·È Î·ı·Ú¿ Â›Ó·È Ù· ÓÂ-Ú¿ Ù˘ ÎÏÔ‡‚·˜ ÙÔ˘. ∏ Áӈ̿Ù¢ÛË ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÍÈfiÈÛÙË. Ÿ,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û «ÌÂϤÙË - ¤Ú¢ӷ» ηı·ÁÈ¿˙ÂÙ·È_ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙË, fï˜, Î·È «‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ» Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰È· Á˘ÌÓÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Ô˘ ‚Ϥ-Ô˘Ó. ¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·ÛÈÊ·Ó›˜, ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÓfiÌÔÈ, ·ÏÈ¢ÙÈΤ˜ Â-ÌÂÈڛ˜, ·Ï‹ıÂȘ, ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ÌÂϤÙ˜. ™·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË «ÛÙȘ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ Ù· Ó·˘¿ÁÈ· Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·' fiÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘Ó¿ÙÛ˜» ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂›‰·Ù ÔÙ¤ Û·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË Ù¤ÙÔÈ·
ÌÂϤÙË; ∞Ó‹ÎÔ˘Ì Û' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÔ‡Ó Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ȯı˘ÔÙÚÔ-Ê›·, ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÏÂ˘Ú¿. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏ-ıfiÓ ·' ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ì·˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜ «‰·ÈÌÔÓÔÏfiÁÔÈ», «ÎÈÓ‰˘ÓÔÏfiÁÔÈ», «ÔÈÎÔ¯fiÓÙÚÈÔÈ», «Â¯ıÚÔ› Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘», «¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ „˘¯›·-ÙÚÔ» Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÚÔ-ηٷ‚ÔÏÈο Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. ÕÏψÛÙ ÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ηΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ·ÎÚ·›Â˜ ·fi„ÂȘ, ¿ÎÔÌ„Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ï·ıÂ̤Ó˜ ›Ûˆ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ÈÔ ·Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ Ó· Ì·˜ Ù·˝˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔ› Ì·˜ ÛÎÔ˘›‰È·, Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ï‡ÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì ·Ú·ÂÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Ó· Ì·˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Ì·˜ fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ηӛÛÂÈ, Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÂÈÚ·Ì·-Ùfi˙ˆ·... ∆Ô ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ¿ÏÈ Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. (Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 27
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·28
ºÀ™∏
¡π∆ƒπ∫∞ ∞§∞∆∞ ∫∞π ALZHEIMER ¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÓÈÙÚÒ‰Ë Î·È Ù· ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Alzheimer. OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Ô˘Û›Â˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û ÏËıÒÚ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο Á‡Û˘ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¤ÓÂη Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÁˆÚÁ›·. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1968-2000 ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÁËÚ·ÙÂÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÌÂϤÙË ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi Alzheimer ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 150%. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ì›Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ڈÙÂÈÓÔ‡¯· Ô˘ ηٷӷÏÒ-
ÓÔ˘ÌÂ, ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ٷ ÓÈÙÚÒ‰Ë, ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÓÈÙÚÔ˙·Ì›Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ DNA ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ,
ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ-ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÓÔ¯ÔÔÈ› Ù· ÓÈÙÚÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓfiÛÔ, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ.
∫∞∆∞¡∞§ø™∏ Ã∏ªπ∫ø¡ OÀ™πø¡ ∏ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Û ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Û ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÍÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÛÙÈ·ÛÙ› Û ˘„ËÏ¿ ›‰· ¤ÎıÂÛ˘. §ÈÁfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ «‰fiÛÂȘ» ·fi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiˆ˜ ÂÎÔ̤˜ ·fi ÎfiÏϘ Â›ÏˆÓ Î·È ·fi ÙȘ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂȘ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ϤÓ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ «‰fiÛÂȘ» Â›Ó·È ·‚Ï·‚›˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÛÊ·Ï‹ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ fi,ÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË Û ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜.
∆™πç∂™ ¡π∫O∆π¡∏™ ∫∞π ∫∞ƒ∫π¡O™ ∆OÀ ™∆Oª∞∆O™ ™˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Queen Mary ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÓÈÎÔÙ›Ó˘-ÙÛ›¯Ï˜, ·ÛÙ›ÏȘ-·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Î¿ÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÂͤÏÈÍË ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ¶·Úã fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· Ê·Ú̷΢ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÓÈÎÔÙ›ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È ıÂڷ¢ÙÒÓ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÎÔ‹˜ ηӛÛÌ·ÙÔ˜.
28 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·29
∂π∫O¡∂™
ª¿È
ª¿È
ª¿È
ª¿È
∏ Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶∞™√∫
§¤Ù ӷ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ;
ªÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÎÈ¿ Ê¿Â…
¶·Ú¿ ÙËÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi! °È· Ó· ÛοÛÂÙÂ… ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 29
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·30
ºÀ™∏
∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Á¿Ù˜
°π∞ °∏ƒ∞§∂∂™… °∞∆∂™ (∫∞¶∏) ∆˘ ŒÊ˘ ∞Í·ÚÏ‹ ª‹ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë Á¿Ù· Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, ·ÓfiÚ¯ÙË, ÎÔÈÌ¿Ù·È Ôχ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÚÚˆÛÙË ; ª‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ ·Û¯Ôϛ˜ ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ‰›Ï· Û·˜; ª‹ˆ˜ Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ¤‚‰ÔÌ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘; ∞Ó Ó·È ÙfiÙ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜… ÁÂÚÓ¿! ™Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ Ô˘ Ù·˝˙ÂÙÂ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜ Î·È ¤ÙÚ¯ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÚÂÍË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛηÓÙ·ÏȤ˜, ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·Ì›ÏÈÎÙË, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜! π‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Á¿Ù· Û «·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÙÚ·» : ñ 6-9 ÂÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÛ‹ÏÈη˜, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ËÏÈΛ·˜ 45-52 ÂÙÒÓ ñ 9-13 ÂÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎË Ì ¿ÓıÚˆÔ 52-65 ÂÙÒÓ ñ 13-17 ÂÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ËÏÈΛ· ·ÓıÚÒÔ˘ 65-85 ÂÙÒÓ ñ 17-19 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Û ‚·ıÂÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù· ËÏÈΛ·˜ 85-92 ÂÙÒÓ ñ 19-22 ÂÙÒÓ-›·Ì ÔÈ Á¿Ù˜
›ӷȅ ÂÊÙ¿„˘¯Â˜- ı· ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ¿ÁÁÈ˙ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜ ! ∆· ·‰˘ÛÒËÙ· ÛËÌ¿‰È·… ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 1. ŒÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ ÛηÚʿψ̷: Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Ì‡Â˜ Ù˘ Á¿Ù·˜ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó Î·È Ù· ÎfiηϷ Ù˘ ÔÓ¿ÓÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› οÔÈÔ Û¿ÛÈÌÔ. ∞˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ú¯Èο fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô˜ Î·È ˘ÁÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ fiÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¶·›ÍÙ Ì ÙË Á¿Ù· Û·˜, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ÎÈÓËı›, ·ÏÏ¿ fi¯È Û ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞Ó Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ „ËÏ¿ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ «ÛΤÊÙÂÙ·È» ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈÓ Ë‰‹ÍÂÈ Î·È ˙˘Á›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÌ· Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ‚ÔËı‹ÛÙ ÙËÓ: ¯ˆÚ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ì ¤Ó· ÛηÌÓ› ‹ ηڤÎÏ·. £· ÙËÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÙÂ, ı· ÙËÓ Í·Á¯ÒÛÂÙÂ Î·È Ê˘ÛÈο ı· ÙÔÓÒÛÂÙ ÙËÓ ÏËÁˆÌ¤-
30 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
ÓË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ù˘! 2. ªÂȈ̤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·: ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÁÂÓÈο ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ·˘ÍË̤ÓË ˘ÁÚ·Û›·, Ë Á¿Ù· Û·˜ ı· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ÏÂÙfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔÛٷهÂÈ Ï‹Úˆ˜. ªËÓ ÙËÓ È¤˙ÂÙ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ Î·È fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ Ù˘. ∞Ó Â›Ó·È ˘ÁÚfi ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·. ∞Ó ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· Ó˘¯ÙÔÂÚ·Ù¿… ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ˘·›ıÚÈÔ ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜ ‹ ÚfiÛ‚·Û‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 3. ∂Ï·Ùو̤ÓË fiÚÂÍË Î·È Ó·˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi: ∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘. ªËÓ ÙËÓ È¤˙ÂÙÂ. ∆·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Ù˘ ·fi ÎÙËÓ›·ÙÚÔ. 4. ∂Í·Ûı¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰›„·˜: µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Á¿Ù· Û·˜ ›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÈ˘ Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. ∂ÈÛΤÙÂÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ. 5. «¶·Ú¿ÔÓ·» ηٿ ÙËÓ Ô‡ÚËÛË / ·Êfi‰Â˘ÛË, ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜: ·Ó Ë Á¿Ù· Û·˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ¿ÌÌÔ Ù˘, ›Ûˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÓÔ. ∂›Û˘ ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ¿ÏÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÎÙËÓ›·ÙÚfi Û·˜. 6. ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ‡ÓÔ˜: ™›ÁÔ˘Ú· ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‡ÓÔ. ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ˘ÓËÏ›·, ͤÚÂÙ ÙÈ Ó· οÓÂÙÂ: Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÎÙËÓ›·ÙÚfi Û·˜! 7. £¤ÏÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Û˘Ó¯Ҙ: fiÛÔ ÂÚÓ¿Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ı· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Û·˜ ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ·. ∞Ê‹ÛÙ ÙË Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ›ÛÙÂ Î·È Ê˘ÛÈο οÓÙ ٷ… ·˘ÙÔÓfiËÙ·: ‰ÒÛÙ Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯¿‰È· ÎÈ ·ÁηÏȤ˜ ! ∞Í›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Û·˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ !
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·31
¶∞π¢π∫∏ ™∆∏§∏
Oπ∫O
Á¤ÓÂÈ·
∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ (ª¤ÚÔ˜ ∞)
∞ÂÚÔÏ¿ÓÔ ŸÙ·Ó ¤Î·Ó· ÔχˆÚ· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È· ÌfiÓË ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚ˜ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜, ‡ÓÔ˘ Î·È ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÚ¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ÒÚ· ‚·ÚÂÌ¿Ú·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· οӈ, ÌÈ·˜ Î·È Ô˘ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÚÂÙfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∞fi ÙfiÙ Ԣ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ù·Íȉ‡ˆ Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚·ÚȤ̷È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ô‡Ù ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÎÔÈٿ͈! ŸÙ·Ó Ù·Í›‰Â„· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ô ÌËÓÒÓ, ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ηıfiÏÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ! ◊Ù·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Ì¿ÚÛÈÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·Í›‰È ÙÔ ¤Î·Ó· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 14 ÌËÓÒÓ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÊÈ·ÏÙÈο Ù·Í›‰È· Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ, ÙfiÛÔ ÁÈ· Â̤ӷ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÌÔ˘. ¡‡ÛÙ·˙ ·ÏÏ¿ ›¯Â ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ì ٛÔÙ· Ó· ÎÔÈÌËı›, ÂÚ¿Û·Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Ì ÎÏ¿Ì·Ù·, Ô˘ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ·Ó. ÕÓÙ ӷ ‚Áˆ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ·È‰› Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·! ∆· ÔχˆÚ· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È· Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿,
·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜! ∂Ï›˙ˆ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ó· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈ̘, ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∆Ô Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ, Ó· ‰ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ó· ÎÈÓËı› Î·È Ó· οÓÂÈ ·Ú¤· Ì ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ·. OÏÈÛÙ›Ù Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙ ÙÔ Ù·Í›‰È ̤Ú˜ ÚÈÓ. ∞ÁÔÚ¿ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‚È‚Ï›·, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ËÚÂÌ›·˜. ∆· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÊÙËÓ‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ χÛË, Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ
Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ¶¿Ù ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ fiˆ˜ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î.Ï. ·›ÚÓÔ˘Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜. ºÙÈ¿ÍÙ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÙÔ Ù·Í›‰È. ∞Ó Âٿ٠ӈڛ˜ ÙÔ Úˆ› ÌËÓ ÍÂÓ˘¯Ù›ÛÂÙ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ù· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ fiÏ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ‡ÓÔ˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ Û¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó‡ڷ Û·˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÊÙ¿ÛÂÙÂ. ¡· ‡¯ÂÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÙ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Î˘ÚÒÛÂȘ Ù‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÔχˆÚ˜ ·Ó·ÌÔÓ¤˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ì ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ·È‰È¿. ¢ÚÔÛÂÚ¿ ÛÓ·Î fiˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ÛÙ· ·È‰È¿. ∞Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙÔ ·È‰› Û·˜ ·ÁηÏÈ¿ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ηı‹ÛÂÙ Û ı¤ÛË Ì ‰‡Ô Ì¿ÛΘ Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∞Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ ÌfiÓÔÈ Ì ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi ‹ ·fi οÔÈÔÓ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË, ÁÈ· Ó· ¿Ù ÙÔ˘·Ï¤Ù·, Ó· Ê¿Ù Î.Ï. ¶¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ ÔÏϤ˜ ¿Ó˜ Î·È ˘ÁÚ¿ Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ·, ¿ÓÙ· ÙÂ-
ÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹! ºÙÈ¿ÍÙ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ. ¡· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ÈÔ ··Ú·›ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ‚·ÚȤ˜ ÔÈ ¯ÂÈÚ·ÔÛ΢¤˜ Û·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂȘ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ˜ ¯ÂÈÚ·ÔÛ΢¤˜. ŒÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÙ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙȘ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô‡˜ Ó· Û·˜ ÙÔ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˙Ëٿ٠οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ·fi ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ. ∞Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Û οÔÈÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÒÚ·˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ jet lag. ∂ȉÈο Ù· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ôχ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÒÚ·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÏfiÈ. ø˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›̷ÛÙ «·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ» Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ¤Î·Ó· ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹Ûˆ ·È‰È¿ ¤‚Ï· ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Î·È ·ÔÚÔ‡Û· ˆ˜ ¿ÓÙ¯·Ó. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙfiÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ÙËÓ ¤Î·Ó· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ·, ÚÒÙ· Ì ¤Ó· Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿! ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‚·ÚÂıÒ ÔÙ¤ Í·Ó¿! µÈÔϤٷ µÔÏÈÒÙË
¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™ 31
130 new.qxd 14/5/2010 12:10 ™ÂÏ›‰·32
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϷÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ! ¶¿ÚÙ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ‹ ¿ÓÈÓ˜!
∫·Ï·ÌÔηӿ˜ Himantopus himantopus ªÂ ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Ê٤ڈ̷, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ú¿ÌÊÔ˜ Î·È Ù· „ÈÏfiÏÈÁÓ· ÎfiÎÎÈÓ· fi‰È· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú· ÂÏ·ÚÁÔ‡. ªÂ ÏÂÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì·ÎÚÈ¿ fi‰È· Û·Ó Î·Ï¿ÌÈ·, ·ÔÙÂÏ› ‡ÁψÙÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ú˘‰¿ÙÈˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ú˯ÒÓ ÓÂÚÒÓ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ì Ì ηӤӷ Ô˘Ï›. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ̤ÁÂıÔ˜ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Ù· fi‰È· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ̋ÎÔ˜ Ù· 20 ÂηÙÔÛÙ¿. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ÁÓÒÚÈÌË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙˆÓ ‚¿ÏÙˆÓ Û ÔÏϤ˜ ÙÚÔÈΤ˜ Î·È ˘ÔÙÚÔÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∂˘Ú·Û›· Î·È Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ›. °È' ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ¤ˆ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È ·Ó·¯ˆÚ› ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ∆·Íȉ‡ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÂÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¿Ó ›̷ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ¤Ó· ÎÔ¿‰È ·fi Ù· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ÏÈ¿, ηıÒ˜ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÏÔ›Ô. ºˆÏÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ·ÔÈ˘ ÔÏÏÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Û ˘ÁÚÔÙfiÔ˘˜ Ì Ú˯fi, ÁÏ˘Îfi ‹ ˘Ê¿ÏÌ˘ÚÔ ÓÂÚfi. ∆fiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Ô‡Ì ٷ
Ô˘ÏÈ¿ ·˘Ù¿ Ó· Á˘ÚÔÂÙÔ‡Ó ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈη, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ "ÂÈı¤ÛÂȘ" ÁÈ· Ó· Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. O ÙfiÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ∫·Ï·ÌÔηӿ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÂÓfi¯ÏËÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÍ‹-
Ú·ÓÛ˘ ·ÚÎÂÙÒÓ ˘ÁÚÔÙfiˆÓ, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù¿ÛÂȘ Ì›ˆÛ˘. ªÈ· Ù˘È΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ï·ÌÔηӿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ Ô˘, fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, Ù›ÔÙ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ fiÙÈ ı· „ËÏÒÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Î·È ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ·Ú¿‰ÔÍ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘.
∂§§∏¡π∫Oπ À°ƒOµπO∆O¶Oπ: ∂¡∞ ™À¡∂Ã∂™ ∂°∫§∏ª∞
∂‰Ò ÎÔÈٿ٠·Ó ¯ÚˆÛٿ٠(ÁÈ· ÙÔ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜, ÊÙ·›ÂÈ Ô ‰·›ÌˆÓ Ù˘… «ÛÂÏȉÔÛ‡ÓıÂÛ˘». ™˘ÁÓÒÌË. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÚfiÛÂÍÂ! ∫¿ÙÈ Û·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‰ËÏ·‰‹…)
¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÔ˘! 32 ¶∂ƒπµ∞§§O¡∆π∫∏ ¶ƒø∆OµOÀ§π∞ ª∞°¡∏™π∞™
∆ËÓ ÔÈÎÙÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ 17 ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™˘Óı‹ÎË Ramsar, Ì·˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ WWF ∂ÏÏ¿˜, ηıÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· «Ú¿ÛÈÓ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·» ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Ë Commission ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 27 ¯ÒÚ˜-̤ÏË (ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘, ·˘ÛÙËÚfiٷٷ ¯ÚËÌ·ÙÈο ÚfiÛÙÈÌ·). ∞ÔÍË-
Ú¿ÓÛÂȘ, ·˘ÍË̤ÓË ·Ï·ÙfiÙËÙ·, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο-ÔÈÎÈÛÙÈο ·fi‚ÏËÙ·, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·fiÚÚÈ„Ë ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÓ‰ËÌÈο ›‰Ë-„¿ÚÈ· Î·È Ô˘ÏÈ¿- ÙËÓ ·Úfi¯ıÈ· ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·, ÂÓÒ ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÍ·ıÏȈ̤Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.