LA CASA DEL DIOS DEL AMOR
Editado por: Supayfotos S.A.C. Calle 2 de mayo 1135-302 Miraflores Co-editor: Librería Arcadia Mediática Diseño gráfico: Lala Rebaza Texto: Christian Bendayán Tipografía: Ruta Mare Primera Edición. Noviembre 2013 Tiraje: 1000 ejemplares Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú No. 2013-16497 ISBN: 978-612-46567-0-5 Impreso en: Forma e Imagen Av. Arequipa 4558, Miraflores Contacto: aportugal@supayfotos.com
FOTOGRAFÍAS DE ADRIÁN PORTUGAL
UN VIAJE A IQUITOS… CONVERSANDO CON ADRIÁN PORTUGAL Christian Bendayán
CB: Una serie tuya la desarrollaste en la populosa playa limeña de Aguadulce, escogiste un lugar específico que representar, y ahora haces lo mismo con Iquitos (la ciudad del dios del amor). ¿Por qué optaste por lugares (Aguadulce, Iquitos) como ejes temáticos de tus series fotográficas? AP: En estos dos casos, porque son lugares con una carga muy especial de libertad, creatividad y belleza. El espacio (la playa, el río o la naturaleza) propicia algo en las personas y todo junto se retroalimenta y produce una manera especial de vivir que se siente en el aire y trato de captar en imágenes. Últimamente me cansa que mucha gente haga las cosas siguiendo modelos de afuera, de la publicidad, o de convenciones sociales desfasadas, entonces me provoca conocer más lugares como estos, donde la gente crea sus propias reglas y hace su vida a su manera. Siento que las cosas nacen desde adentro del lugar, no llegan desde afuera.
CB: Tus primeras fotos en Iquitos responden a un guión que desarrolla un juego acrobático entre los personajes y el escenario donde los ubicas, logrando un perfecto equilibrio compositivo. ¿Qué buscabas al crear estampas como la del Michael Jackson charapa, la familia kung-fu y Aixa? AP: La segunda vez que fui, me alojaba cerca al malecón y en las tardes iba y miraba a los artistas callejeros, como los Vela, la familia kung-fu, o John Palacios, imitador de Michael Jackson. También fui a los conciertos de cumbia de Kaliente y Explosión, y me gustó la fuerza de sus bailarinas. Quise retratarlos, pero relacionados con la ciudad, con lugares de Iquitos que me gustaban. Por ejemplo, con los Vela hicimos las fotos en Belén porque esos puentes y casas de madera me hacían acordar a las películas chinas de kung-fu, el escenario de Aixa fue la laguna de Quistococha por la figura de las sirenas, y con Michael Jackson y sus bailarines de Thriller fuimos al bar El Refugio por la fantasía y sicodelia de sus murales.
CB: ¿Siempre te interesó conocer a tus personajes antes de fotografiarlos? AP: Si quiero fotografiar a alguien es porque he visto algo en él que me llama la atención, que me atrae. Si busco un retrato frontal, con la persona mirándome, tengo que explicar, pedir permiso. Hay un intercambio, un tipo de encuentro. Muchas veces, la cámara es un pretexto para conocer gente, para estar dentro de una situación, y la foto sirve para recordar este encuentro. Otras veces más que un retrato, me interesa ver a la gente en acción, entonces ahí no intervengo para no perder el momento o cambiarlo.
CB: Los últimos años tus fotos iquiteñas no tienen esa pre-producción, más bien son como instantáneas, ¿por qué esa diferencia? AP: Cuando hice los retratos, eran artistas con una carga muy particular en sus performances y vestimenta, y quise presentarlos en lugares ideados previamente porque sus personajes me daban licencia para eso. Pero aparte de esos retratos, he fotografiado como lo hago usualmente, caminando, paseando, conociendo lugares, hablando con la gente y esperando ciertos momentos.
CB: Se intuye en muchas de tus fotos una especie de devoción por las bailarinas de las orquestas charapas como Explosión, Kaliente, Ilusión o Sacumer ¿Qué te lleva a ellas, qué te jala tanto? AP: Me gustan esas fiestas de cumbia porque se siente una armonía grupal, una euforia colectiva celebrando la vida. Y las bailarinas encarnan esta euforia, reciben la energía de todos y la devuelven multiplicada con las luces sicodélicas, el brillo del sudor y las lentejuelas. Como unas guerreras del baile, pasan muchas horas en el escenario sabiendo que esta energía no puede decaer, provocando al público, disfrutando de un poder especial por saberse deseadas y admiradas por tantos.
CB: Tus fotos son como un paseo por la noche iquiteña, por sus fiestas donde la luz fluorescente tiñe la piel de su gente apasionada. Pero también tienes esta serie que titulaste Inicio o final de un viaje, que nos lleva al corazón de la selva, entre anchos ríos y pequeños pueblos ribereños con niños que juegan entre un cielo claro y la vegetación amazónica. ¿Cómo surgió ese cambio? AP: Uno de los viajes fue diferente porque buscaba fotografiar algo distinto de las fiestas y la gente disfrutando del río, que ya había hecho y no quería repetir. Recordé historias que me contaron sobre los viajes por el Amazonas de varios días, que se hacen por razones familiares o de negocios, y quise ir en uno de estos barcos. Justo en esa época mi papá estaba enfermo, y yo estaba leyendo el libro Las tres mitades de Ino Moxo, que me ayudó a aceptar la muerte como algo natural. Eso, junto al hecho
de navegar el Amazonas por horas, viendo cómo todo cambia con el color de la luz, y luego estar en Pucaurquillo, que al atardecer parecía el paraíso de los niños, creo que se vio reflejado en un grupo de fotos con un tono distinto.
CB: Varias veces nos encontramos en Iquitos... ¿desde cuándo vas con frecuencia? ¿qué te movió a ir por primera vez? AP: La primera vez fue hace seis años para un proyecto fotográfico por encargo, estuve pocos días, pero la ciudad me gustó mucho, y me quedó la idea de varios lugares y personas para fotografiar. Luego he regresado para hacer más fotos, cada viaje ha sido distinto, siempre encuentro algo nuevo que me da nuevas ideas y por eso regreso cada cierto tiempo.
CB: En tus fotos predomina el contraste de colores, especialmente en las de Iquitos, ¿qué encuentras en cuanto a los colores de Iquitos? AP: Me impresiona lo vivo de los colores que se ven en el cielo y cómo se van transformado, y eso mismo reflejado en el río con un brillo distinto. Y la variación de luz y color es como un cambio de estado de ánimo de todo el lugar. Hay una hora en que todo es celeste, luego rosado, luego hay naranjas, amarillos y azules eléctricos. Son cambios de sensaciones difíciles de explicar pero muy estimulantes para fotografiar, como para buscarles un significado.
CB: ¿Cuáles son tus lugares preferidos en Iquitos? AP: Hay varios: el malecón y sus placitas al atardecer, las playas del río, los puertos Masusa y Bellavista-Nanay, Corrientillo, las fiestas de cumbia, el Refugio, Belén y su mercado, recreos como El enczanto de la laguna... Un día tuve una especie de epifanía, había cierto tipo de luz que caía sobre una pared con manchas de humedad rodeada de plantas, y era algo hermoso, y me di cuenta de que así como eso, en cada lugar donde mirara podía encontrar belleza.
Como unas guerreras del baile, pasan muchas horas en el escenario sabiendo que esta energĂa no puede decaer, provocando al pĂşblico, disfrutando de un poder especial por saberse deseadas y admiradas por tantos.
Portada: Bellavista-Nanay /// Interiores (en orden de aparición): 1. Bellavista-Nanay / 2.Corrientillo / 3. Participación / 4. San Juan / 5. Puerto Masusa / 6. Mercado de Belén / 7-8 Peluquerías de Belén / 9. Pevas / 10. Pucaurquillo / 11. Corrientillo / 12. Aixa en Quistococha / 13. Los Vela, la familia kung-fu en Belén / 14. Bailarinas de Explosión y mural de Lu.Cu.Ma. / 15. Jhon Palacios-Michael Jackson y bailarines de thriller en El Refugio / 16, 17, 18, 19. Concierto de Explosión / 20, 21, 22. Bailarinas en San Juan / 23. Río Amazonas / 24. Malecón de plaza Castilla / 25. Lancha Jorge Raúl y el Amazonas / 26. Puerto Bellavista-Nanay / 27. Corrientillo / 28. Río Ampiyacu / 29. Sony en el XY / 30. Atardecer desde Selva Viva / 31. Malecón ///
AGRADECIMIENTOS: La Restinga, Brus Rubio y familia, Tutano Reyna, Ashuco, Santiago Yahuarcani, Bruno Rossignol, Lu.Cu.Ma, Sony Mozombite, familia Vela, Aixa Serapión, Jhon Palacios, Rodrigo Rodrich, Juan Andrés Varela, Miguel Saavedra, Andrea Vela, César Zárate, Thomas Locke Hobbs, Katy del Aguila, Carlos Cook, Rosario Aguilar, Luis Gonzales-Polar, Isabel Flores, Marco Garro, Paola Barrenechea, Carolina Teillier, Hugo Portugal, Max Cabello, Ernesto Benavides, Alfredo Villar, Sergio Urday, Giancarlo Shibayama, Claudi Carreras, Giancarlo Scaglia, Alejandro Castellote.