Editor-in-chief: Nicolas Caris - A studio Makma production Story & letTers: Edmond TourRiol - Pencils & Inks : Samuel Ménétrier Colors: Blase - English Translation: Jérôme Wicky
Man… Those Junkz know how to put the “rave” in “rave party”.
dayton & coby on the hunt for PilLz part 2 Come on, man, let’s dance!
?!
Ah… Check that vibe!
Morphun? We’ve got an emergency. We neEd some of your rainbow pilLz, right now.
That’s… “roxXing”… By the way, you wouldn’t know where I could find Morphun?
… I’m fine, Coby, thanks for asking.
Sure! FolLow me!
They bailed out imMediately. But before that, I sold a handful of those to DJ KorR… He wanted a fulL stash for the next few days.
Wait, did you say Rainbow PilLs? That’s toO bad. I just sold my whole supPly to Colin and ElLiotT, like ten minutes ago.
Get a grip, man. Even stars go to the bathroOm.
Do you realize we’re standing in front of DJ KorR’s dresSing roOm?
Yo, have some respect for the godfather of mix!
Respect? Say that to the guy who’s keEping us waiting!
Be patient. The man is getTing ready.
Alright, your friend Flyer bears the words of the hardest working DJ ever.
WelL, that’s coOl. I thought you’d chicken out.
You realLy want those Rainbow PilLz? Yeah!
You’d do anything to get them?
Yeah!!
I didn’t join the force for that kind of crap! Maybe CopPer neEds his beauty sleEp after alL…
But if we don’t get those pilLz, Chloé wilL flay our hides.
We have … but to perform no other DJ KorR’s series of favorite choice… moves!
He’s always so grumpy…
Oh, welL…
I can’t believe I’m doing that…
Wait, there’s more! No, this one’s toO much!
...
Stop, Coby, we have company!
You won’t be mad, uhn?
About what?
About that fastbalL special!!
waaaah !
strike!
… not quite!
Awesome, man!
Do it again!
Don’t forget to folLow the beat when you beat’em!
Yeah, the game’s stilL on, I know…
That’s the spirit, Dayton! To me, my Junkz! Don’t let those UpPers bring us down!
Leave our party alone!!
Don’t forget to mention it in your gosSip rag, Mo!
rttrtt !! ftTtf mtTmtT krRftT !
*
*
* Don’t you touch the turntables of the Master Mixer! (translated from the Hamsterese)
* (This line canNot be translated in an alL-audiences comic)
So, you had enough, uhn?
Yes, damMit! I surRendered like two minutes ago!
SorRy.
Man, you Sentinel felLas sure put the “rave” in “rave party”!
Ladies and Gentlemen, give these two heroes the ovation they deserve!
Here are your pilLz. You made the show, they’re yours.
Wow… What can I say, man…?
Just say “Thank you”, Coby…
Yeah, Thank you, Coby!!
?!
No, damMit! We earned those pilLz, the hard way!!
WelL, what do you know? Life’s a bitch.
?!
Dancing, now runNing… I’m out of breath!
You forgot to mention the fight!
Same here, bro!
The fight’s not over… I’m saving a haymaker for Zatman!
Time to enlighten them.
These two bufFoOns have forgotTen who they’re dealing with!
g
bon
...
?!
You naughty, naughty boy! Leave my nephew in a coma, would you?
My pleasure, young man. {Pant } {Pant }
{Pant } Thank you, Mrs. CopPer!
I’m just glad to help!
gG.
The PilLz are ours! Thanks, Zatman!
When I think you were afraid to let me have my fun, Chloé!
Back at the Rescue H.Q… .
This should crystalLize…
There… That’s one dose, ready to use!
There, CopPer, gulp it down!
gnnnn !
Wh-what is my aunt doing here?
ha
! ha
hih
hehe! i!
And why am I in a hospital gown?!
As for hiding the truth from your aunt…
… no can do! She’s twice the sleuth you are!
Your latest misSion was longer than scheduled, bosS.
!
hoho
The End!