XIX MIĘDZYNARODOWY PLENER MALARSKI „BARWY MAŁOPOLSKI” – MIECHÓW 2018
BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH „U JAKSY” W MIECHOWIE
„BARWY MAŁOPOLSKI”
XIX MIĘDZYNARODOWY PLENER MALARSKI MIECHÓW 2018
PROJEKT REALIZOWANY PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
W uroczystym otwarciu wystawy uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych. Na zdjęciu od lewej: Adam Domagała – Radny Sejmiku Województwa Małopolskiego, Dariusz Marczewski – Burmistrz Miechowa, Krzysztof Markiel – Dyrektor Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego, oraz Krystyna Olchawa – Dyrektor Biura Wystaw Artystycznych „U Jaksy”. To już XIX edycja Międzynarodowego Pleneru Malarskiego „Barwy Małopolski”, zorganizowanego przez Biuro Wystaw Artystycznych „U Jaksy” w Miechowie. W dniach od 30 lipca do 11 sierpnia artyści zagraniczni z Gruzji, Kurdystanu i Rosji, a także z Polski tworzyli własne, indywidualne dzieła, ale też spotykali się niemal codziennie w miechowskim Domu Pracy Twórczej mieszczącym się w Rynku, gdzie odbywały się wieczory autorskie. Polskę reprezentowali artyści z Gdańska, Katowic, Kielc, Krakowa, Nowego Targu, Olsztyna, Rzeszowa, Siedlec, Warszawy i z Miechowa. Prof. Stanisław Białogłowicz z Uniwersytetu Rzeszowskiego – uczestnik wielu miechowskich plenerów, napisał kilka lat wcześniej tekst, który wciąż jest aktualny: Plenery malarskie dają artystom szanse nie tylko do konfrontacji własnych dokonań artystycznych, wymiany poglądów, wzajemnego poznania, ale co najcenniejsze, pozwalają na zebranie bogatego materiału twórczego o różnorodnych wątkach pod względem tematycznym, treści przesłania i środków wyrazu. Na plenerach powstają nie tylko obrazy przedstawiające piękno krajobrazu pełne światła, subtelne i o niezwykłej wrażliwości, ale również abstrakcyjne, na wskroś oryginalne i przestrzenne, głęboko osobiste, a jednocześnie uniwersalne. Są nasycone klimatem zamyślenia nad historią tej ziemi i tęsknoty, wręcz czegoś nieuchwytnego, czegoś co ukazane w twórczych dokonaniach przykuwa uwagę widza i skłania do kontemplacji.
Dobrym duchem miechowskich plenerów już od kilku lat jest profesor Wincenty Kućma – Honorowy Obywatel Miechowa, autor pomnika Macieja Miechowity. Tym razem jednak artysta był obecny wśród uczestników pleneru tylko wirtualnie, poprzez prezentację filmu dokumentalnego pt. Czas refleksji. Bardzo gorące lato sprawiło, że profesor nie zdecydował się opuścić swojego mieszkania i pracowni w Krakowie. Ale Wincenty Kućma ma w Miechowie swoją stałą Galerię „Pod Witrażem”, w której prezentowane są jego rysunki, grafiki, reliefy i rzeźby oraz witraż Światło w cieniu. Dzięki temu wszyscy artyści mogli mieć żywy kontakt z jego dziełami. Fragment stałej ekspozycji w Galerii Autorskiej Wincentego Kućmy „Pod Witrażem” ►
W uroczystym otwarciu wystawy uczestniczył Ziyad Raoof – Pełnomocnik Rządu Regionalnego Kurdystanu w Polsce, właściciel dworu w Tomaszowicach, który od kilkunastu lat współpracuje z BWA „U Jaksy” jako mecenas sztuki. Na zdjęciu po lewej: Ziyad Raoof w towarzystwie rodaków przybyłych na wernisaż. Wernisaż wystawy poplenerowej rozpoczął się krótką oprawą muzyczną w wykonaniu Marka Stryszowskiego. Galeria okazała się jednak zbyt ciasna dla pełnego akustycznego wybrzmienia jego wspaniałej muzyki, a deszczowa pogoda udaremniła koncert zaplanowany na zewnątrz. Marek Stryszowski, wybitny jazzman, zagrał i zaśpiewał kilka własnych utworów, wprowadzając widzów w doniosły nastrój zasłuchania i kontemplacji współbrzmienia sztuk pięknych.
Zakończenie pleneru zawsze kończy prezentacja prac powstałych w czasie jego trwania, a uwieńczeniem artystycznego wysiłku jest wystawa poplenerowa w Galerii „U Jaksy”. Z tej okazji artyści najczęściej otrzymują kwiaty i gratulacje, ale „co kraj to obyczaj”. Jadwiga Zięba – Naczelnik UP Poczty Polskiej w Miechowie, wręczała okolicznościowe pięciozłotówki z napisem 100 LAT ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ, a włodarze miasta bukiety czosnku, który jest symbolem zdrowej miechowskiej żywności.
Na zdjęciu (od lewej): Adam Domagała – Radny Sejmiku Województwa Małopolskiego, Iwona Błaszczyk – współwłaścicielka miechowskiej firmy Trans Europa, Dariusz Marczewski – Burmistrz Miechowa, i Krzysztof Markiel – Dyrektor Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego. Krzysztof Markiel, Dyrektor DKiDN, uczestniczący w wernisażu wystawy poplenerowej, kończącej dwutygodniowy Międzynarodowy Plener Malarski „Barwy Małopolski”, wręczał uczestnikom piękne małopolskie upominki – artystkom czerwone korale, a artystom porcelanowe kubki ozdobione regionalnym wzorem. Prezentacja dzieł sztuki powstałych w trakcie dwutygodniowego pleneru nie kończy tego wydarzenia, albowiem ich wystawę można było oglądać przez cały miesiąc w Galerii „U Jaksy”, a część namalowanych obrazów pozostanie w Miechowie na stałe.
Na wernisażu wystawy poplenerowej pojawiła się też kilkunastoosobowa grupa dzieci – uczestników plenerowych warsztatów plastycznych prowadzonych przez Agnieszkę Tyman – instruktora ds. edukacji plastycznej, które odbyły się w tym samym czasie, co główne wydarzenie.
Dzieci otrzymały od organizatorów nagrody motywujące je do dalszej pracy artystycznej.
Na zdjęciu uczestnicy pleneru (od lewej): Paweł Olchawa – kurator pleneru – oraz artyści Jacek Pasieczny i prof. Stanisław Białogłowicz, podejmowani przez redaktora Jana Stępnia w studio nagraniowym w Radiu Kraków. Audycja na antenie Radia Kraków promuje Międzynarodowy Plener Malarski „Barwy Małopolski” na terenie całego kraju.
Barbara Bejnar – Olsztyn – POLSKA Stanisław Białogłowicz – Rzeszów – POLSKA Halina Budziszewska – Siedlce – POLSKA Stanisław Cholewa – Kraków – POLSKA Barbara Chorążek – Miechów – POLSKA Grzegorz Chorążek – Kielce – POLSKA Sergo Gogoladze – Batumi – GRUZJA Marek Hołda – Witowice – POLSKA Helena Jacyno – Przemyśl – POLSKA Galaktion Meskhi – Batumi – GRUZJA Krzysztof Kolarz – Kraków – POLSKA Marcin Kołpa – Olsztyn – POLSKA Adam Kunikowski – Otrębusy – POLSKA Krystyna Olchawa – Miechów – POLSKA Paweł Olchawa – Miechów – POLSKA Jacek Pasieczny – Kraków – POLSKA Jerzy Piątkowski – Miechów – POLSKA Georgij Safronow – Katowice – POLSKA Shukr Saeed – Erbil – KURDYSTAN Gabriela Trynkler – Gdańsk – POLSKA Antoni Wróblewski – Siedlce – POLSKA Beata Zalot – Nowy Targ – POLSKA
UCZESTNICY XIX MIĘDZYNARODOWEGO PLENERU MALARSKIEGO „BARWY MAŁOPOLSKI”
Barbara Bejnar – Olsztyn – POLSKA Zabytkowy fresk, olej, płótno, 50 x 40 cm
Stanisław Białogłowicz – Rzeszów – POLSKA Widnica miechowska, olej, płótno, 100 x 70 cm
Halina Budziszewska – Siedlce – POLSKA Upalne lato, olej, płótno, 54 x 75 cm
Stanisław Cholewa – Kraków – POLSKA Nocny powrót od Józka – Miechów IV, akryl, płótno, 60 x 80 cm
Barbara Chorążek – Miechów – POLSKA W błękitnej mgle, technika mieszana, płótno, 100 x 80 cm
Grzegorz Chorążek – Miechów – POLSKA Podorywka, akryl, płótno, 100 x 100 cm
Sergo Gogoladze – Batumi – GRUZJA Sierpniowy ogród w Jaksicach, olej, płótno, 70 x 100 cm
Marek Hołda – Witowice – POLSKA Tarcza i róg – legenda, akryl, płótno, 100 x 80 cm
Helena Jacyno – Przemyśl – POLSKA Modlitwa, olej, płótno, 50 x 60 cm
Galaktion Meskhi – Batumi – POLSKA Plac Kościuszki, olej, płótno, 80 x 60 cm
Krzysztof Kolarz – Kraków – POLSKA Portret podwójny, olej, płótno, 100 x 100 cm
Marcin Kołpa – Olsztyn – POLSKA Widok z cmentarza, pastel, papier, 70 x 100 cm
Adam Kunikowski – Otrębusy – POLSKA Miechów – ul. Miechowity, olej, płótno, 40 x 50 cm
Krystyna Olchawa – Miechów – POLSKA Podkrakowskie łąki, akryl, płótno, 50 x 60 cm
Paweł Olchawa – Miechów – POLSKA Polska, technika własna, płótno, 100 x 100 cm
Jacek Pasieczny – Kraków – POLSKA Skalbmierz w Miechowie, akryl, płótno, 60 x 80 cm
Jerzy Piątkowski – Miechów – POLSKA Latawce nad Miechowem, technika mieszana, płótno, 100 x 120 cm
Georgij Safronow – Katowice – POLSKA Pejzaż, olej, płótno, 40 x 30 cm
Shukr Saeed – Erbil – KURDYSTAN Dreams of two lovers, olej, płótno, 100 x 100 cm
Gabriela Trynkler-Kwiatkowska – Gdańsk – POLSKA Jarzębina, olej, płótno, 40 x 30 cm
Antoni Wróblewski – Siedlce – POLSKA Polna modlitwa – ziemią miechowską malowana, technika własna, płótno, 80 x 60 cm
Beata Zalot – Nowy Targ – POLSKA Arkadia, pastel, welur, 70 x 50 cm
Miechowskie plenery od kilku już lat rozpoczynają się wernisażem wystawy jednego z uczestników pleneru. W 2018 roku odstąpiono od tej zasady z uwagi na fakt, że autor zaplanowanej wystawy nie mógł uczestniczyć w plenerze. Zaproszono więc Aleksandra Myjaka z warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, który w Galerii „U Jaksy” zaprezentował wystawę Echa Antyku.
Na zdjęciu: Artyści – uczestnicy pleneru, autor wystawy Aleksander Myjak (pierwszy od lewej) oraz Andrzej Banaśkiewicz – Wiceburmistrz Miechowa (w trzecim rzędzie).
Muzycznym dopełnieniem wernisażu inaugurującego plener był krótki recital wirtuoza akordeonu Jakuba Mietły – absolwenta Akademii Muzycznej w Katowicach, obecnie wykładowcy klasy akordeonu w krakowskiej Szkole Jazzu i Muzyki Rozrywkowej.
W czasie spotkań autorskich artyści prezentowali dokumentację własnej działalności artystycznej i omawiali swoją twórczość w kontekście zorganizowanych wystaw indywidualnych bądź uczestnictwa w wystawach zbiorowych. Halina Budziszewska ponadto zaprezentowała publikację książkową Kazimierz Szwainowski (1917-2002). W stulecie urodzin artysty, nad którą pracowała w minionym roku. Antoni Wróblewski – kurator Międzynarodowych Plenerów Malarskich „Sztuka bez granic” – zaprezentował obszerny album Antoni Wróblewski. MALARSTWO, GRAFIKA RYSUNEK. ZIEMIA ZIEMIĄ MALOWANA oraz kilka krótkich filmów dokumentalnych z wystaw indywidualnych.
Wieczór autorski Jacka Pasiecznego i Stanisława Cholewy przybliżył współuczestnikom spotkania tzw. krakowską szkołę sztuk pięknych, albowiem obaj artyści ukończyli Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie, a obecnie wykładają na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. W Miechowie znaleźli „dobry czas” na wspólną rozmowę.
W Domu Pracy Twórczej, gdzie odbywają się wieczory autorskie, prezentowane są dzieła współczesnych artystów, będące pokłosiem plenerów z minionych lat. Dom Pracy Twórczej został utworzony przez BWA „U Jaksy” w 2011 roku. Budynek zaadaptowano i wyposażono na cele kulturalne dzięki środkom finansowym pozyskanym od Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Programu Infrastruktura kultury.
… wyspowiadam się drzewom obmyję w potoku z win pozdrowię ptaki poranne smutki nawlekę na nić i wywieszę na płocie niech rozjaśni je słońce Bogu dam święty spokój Beata Zalot, z tomiku Szepty
Wieczory autorskie odsłaniają kulisy twórczości nie tylko plastycznej. W przypadku Beaty Zalot była to jej poezja oraz praca dziennikarska. Na zdjęciu obok Beata Zalot i Gabriela Trynkler.
Tradycyjnym zwyczajem wernisażom oraz spotkaniom autorskim towarzyszy oprawa kulinarna – skromna, ale pomysłowa, a niekiedy egzotyczna. Gruzini Galaktion Meskhi i Sergo Gogoladze skomponowali poczęstunek z owoców południowych obficie obecnych na naszym rynku oraz przetworów przywiezionych z ojczystego kraju. Wieczory autorskie to możliwość dyskusji i głębszych rozmów na tematy związane ze sztuką, ale nie tylko. Shukr Saeed z Kurdystanu obecnie pracujący w Niemczech i Jerzy Piątkowski, który przez 20 lat mieszkał w USA, odbyli wiele poważnych rozmów. Obaj posługują się biegle językiem angielskim, więc nie odczuwali bariery porozumienia. Podobnie jak artyści z Gruzji w rozmowach z Heleną Jacyno w języku rosyjskim.
W Domu Pracy Twórczej im. Stefana Żechowskiego zlokalizowane są cztery galerie: Stefana Żechowskiego, Wincentego Kućmy, Sachy Stawiarskiego oraz Salon Sztuki Współczesnej. Galeria Autorska Stefana Żechowskiego została utworzona w 1991 roku w piwnicach obok Galerii „U Jaksy”, a w 2009 roku została przeniesiona do nowo pozyskanego obiektu w centrum miasta. Dzieła sztuki prezentowane w Domu Pracy Twórczej są dumą BWA „U Jaksy”.
Biuro Wystaw Artystycznych „U Jaksy” prowadzi w Domu Pracy Twórczej regularną działalność edukacyjną. W czasie pleneru z tej możliwości korzystali zarówno uczestnicy pleneru „Barwy Małopolski”, jak też dzieci uczestniczące w warsztatach plastycznych. Mali odbiorcy poprzez zabawę poznawali twórczość artystów, których dzieła są prezentowane w Salonie Sztuki Współczesnej.
Wakacyjna słoneczna pogoda pozwoliła na prawdziwą pracę w plenerze, czyli w ogrodzie przy Dworku „Zacisze”. Dzięki temu dzieci uczestniczące w warsztatach mogły zmierzyć się z malowaniem z natury na dużym formacie. Podczas zajęć poznały wiele zagadnień związanych z malarstwem w otwartej przestrzeni, a najważniejszym z nich była umiejętność obserwowania otoczenia, rozwijana na spacerach i przy sztalugach. Spacer w poszukiwaniu chmur i efekty uzyskane potem na zajęciach to był prawdziwy przełom – podsumowała wydarzenie prowadząca zajęcia Agnieszka Tyman.
Na zdjฤ ciu: Krystyna Olchawa w towarzystwie Burmistrza Miechowa Dariusza Marczewskiego oraz artystรณw Haliny Budziszewskiej i Antoniego Wrรณblewskiego.
12 DNI W POLSCE Artyści i ich dzieło To oczywiste, że wszyscy mamy odmienne wizje naszych dzieł i inne wobec nich oczekiwania, jednak bardzo niewielu z nas ma możliwość faktycznego doświadczenia tego i wprowadzenia w życie w sposób dla wszystkich satysfakcjonujący. Właśnie to sprawia, że podczas gdy niektóre prace wprawiają w dobry nastrój, inne powodują dyskomfort. Ważną rzeczą, której się tu nauczyłem, jest to, że każde dzieło prowadzi do punktu, w którym psychologiczne i emocjonalne doświadczenie artysty oraz jego idee i pomysły uwalniają naszą prawdziwą moc. Polska Wiadomo, że Polska to ciekawy kraj na letni wypoczynek, ale czy wiedzieliście, że jest to też doskonałe miejsce do uprawiania sztuki? Wystawa w muzeum czy w galerii może mieć wpływ na wartość dzieła, zaś Polacy postrzegani są zazwyczaj jako osoby przychylne twórcom z zagranicy. Ciekawi mnie, jak by to było zamieszkać w miasteczku, takim jak Miechów położonym niedaleko jednego z najsłynniejszych miast świata, jakim jest Kraków. Osobiście mam wiele powodów, by powracać wciąż i do Miechowa, i do Krakowa, ale pozwolę sobie wybrać dla Was kilka ulubionych z nich. W Krakowie zachwycą Was muzea i galerie, rozsiane po całym mieście. W Miechowie zaś jest niewielka i piękna galeria z kolekcją dzieł z kraju i zagranicy, przez cały rok odbywają się tam liczne wydarzenia, a wśród nich ważny, doroczny plener artystyczny. Krystyna Olchawa, dyrektorka Galerii BWA „U Jaksy”, zadziwia osobistym doświadczeniem i wiedzą. Pokazywanie sztuki pojmuje z wielką pewnością i prostotą, z korzyścią zarówno dla odwiedzających galerię, jak i dla artystów, zapraszanych z całego świata. Każdemu można życzyć, by doświadczył jej mądrości i dobroci. Wszystkim wspierającym tego rodzaju przedsięwzięcia dziękuję za wciąż żywe wspomnienia z tymi pięknymi ludźmi. Wreszcie przekazuję ważną refleksję wszystkim tym, którzy chcą tworzyć dzieła w tym projekcie: wierzę, że nasze doświadczenie nie polega tylko na pokazywaniu własnej twórczości, ale też na tym, aby uczyć innych tego, co wiemy i czego nauczyliśmy się przez te wszystkie lata artystycznych praktyk. Shukr Saeed, Mannheim 2018
Kraków – jego bliskość od Miechowa – jest niewątpliwym magnesem motywującym artystów do uczestnictwa w miechowskich plenerach. Zabytkowa architektura, muzea i galerie to miejsca, które każdego roku stwarzają niepowtarzalną okazję do miłego spędzenia czasu i poznania kultury regionu. Tego roku uczestnicy pleneru zwiedzali wystawę prac Stanisława Wyspiańskiego eksponowaną w Gmachu Głównym Muzeum Narodowego w Krakowie, gdzie podziwiali projekty polichromii i witraży, kolekcję malarstwa portretowego i pejzażowego, najsłynniejsze pastele artysty oraz zbiór rysunków ołówkiem, tuszem i węglem, w tym szkice z czasów szkolnych. Zobaczyli również prace z innych dziedzin twórczości Wyspiańskiego, m.in.: rzemiosło artystyczne, rzeźba, grafika, książka artystyczna. Pokaz tych dzieł stworzył możliwość pełnego zaprezentowania złożoności i różnorodności twórczej artysty, w której malarstwo, literatura, teatr i rzemiosło artystyczne łączą się w jedną, spójną całość, przetworzoną siłą talentu w oryginalny, swoisty styl narodowy. W Muzeum Etnograficznym zwiedzano wystawę malarstwa i grafiki Stanisława Baja z Warszawy, który zostawił swój twórczy ślad również w Miechowie w postaci obrazu Po burzy. Duże emocje wzbudziła też rzeźba Eros bendato współczesnego artysty Igora Mitoraja ustawiona w 2005 roku na krakowskim Rynku w pobliżu zabytkowej wieży ratuszowej.
Wycieczka po Krakowie wymaga dobrej kondycji i szybkiego tempa, jeśli na jego zwiedzanie ma wystarczyć jeden dzień. Po uczcie duchowej, jaką zapewnia królewskie zabytkowe miasto, artyści i organizatorzy udali się na posiłek do restauracji „U Ziyada” mieszczącej się w Zamku w Przegorzałach. Z tarasów widokowych zarówno restauracji, jak i kawiarni artyści mogli podziwiać widok na Las Wolski, Wisłę, klasztor o. Kamedułów na Bielanach, południowo-zachodnią część Krakowa, Beskidy, nawet Tatry. Przede wszystkim degustowali smakowite dania serwowane w eleganckich i obszernych salach.
Zamek w Pieskowej Skale jest Oddziałem Zamku Królewskiego na Wawelu – państwowej instytucji kultury, której celem jest zachowanie zabytkowej architektury całego zespołu obiektów jako najwyższej rangi pomnika historii. Burzliwe dzieje Pieskowej Skały sprawiły, że na zamku nie zachowały się historyczne wnętrza, a zbiory artystyczne dawnych właścicieli uległy rozproszeniu. Wszystkie prezentowane na wystawie obiekty pochodzą więc ze zbiorów Zamku Królewskiego na Wawelu. Udostępniana obecnie ekspozycja powstała w dwóch etapach: sale I piętra otwarto w roku 2000, II piętro zaś urządzono w 2005 roku. Nowoczesna plastyczna aranżacja całej wystawy jest dziełem Małgorzaty i Macieja Radnickich.
Artyści na tle zamku w Rabsztynie.
Niedzielna wycieczka Szlakiem Orlich Gniazd zakończyła się w ogrodzie u Józefa Trzcionki w Charsznicy, który w pochmurne popołudnie oczekiwał na artystów przy ognisku nie tylko z garnkiem bigosu. Następnego dnia obszerny ogród okazał się dobrym słonecznym miejscem na plenerowe malowanie w cieniu drzew.
© Copyright by Biuro Wystaw Artystycznych „U Jaksy” w Miechowie Opracowanie merytoryczne – Krystyna Olchawa Opracowanie graficzne – Paweł Olchawa Korekta tekstu – Jadwiga Zielińska Zdjęcia: Paweł Olchawa, Kazimierz Olchawa Halina Budziszewska, Beata Zalot, Barbara Chorążek, Galaktion Meskhi
ISBN: 978-83-63753-47-4 Miechów 2018 Wydawca: Biuro Wystaw Artystycznych „U Jaksy” Plac Kościuszki 3a, 32-200 Miechów tel./fax (+48) 41 383 07 95, tel. 41 391 01 87 e-mail: u.jaksy@gmail.com; www.ujaksy.pl Druk: Drukarnia SKLENIARZ ul. Bolesława Czerwieńskiego 3d, 31-319 Kraków