Decorator by Decorator

№3

Октябрь - Декабрь 2013

Decorator

Decorator Гл а в н ы й р е да к тор и ос н ов ате л ь О л ь г а З а р е ц к и х o.z a re t s k ik h @ g ma il . c om

Ве р с т к а М а й я Гол о в а н о в а golova nova maya @ g ma il .c om

Ф отор е д а к тор А н н а В е р ете н н и ко в а Ре да к тор - кор р е к тор М а р и я Ко в б а с о в а Ф отог р а ф ы М а р и н а Б у р м а к и н а , Е л е н а Б уд н и ко в а , А н н а В е р ете н н и ко в а , Та н я В ол ко в а , Ю р и й Гр и ш ко , Юл и я Жу р а в л е в а , О л ь г а З а р е ц к и х , М а р и я Л и т в и н о в а , Я н а Я р ц е в а А втор ы - Юл и я Гол а в с к а я , Юл и я Жу р а в л е в а , О л ь г а З а р е ц к и х , Га л и н а И в а н к и н а , Е л е н а П и с а р е в а , Н ата ш а Ро м а н о в а , Е л е н а С е м е н о в а , Н ата л ь я Ту н к а й , А н н а Ш а л а е в а , Д е ко р с т уд и я « Ук р а ш ате л и » А н н а Ш а л а е в а и М а р и я Б а р а н ч и ко в а

Следите за новостями онлайн, пишите отзывы: FA C E B O O K : f a c e b o ok . c o m / D e c o r a to r P ro j e c t

I N S T A G R A M : @ d e c o r a to r _ p ro j e c t

V K O N T A K T E : v k . c o m / d e c o r a to r p ro j e c t

B L O G : d e c o r a to r - p ro . l i ve j o u r n a l . c o m

E M A I L : d e c o r a to r. e d i to r @ g m a i l . c o m

P I N T E R E S T : p ro d e c o r a to r

А втор об л ож к и С е р ге й А н а н ь е в 2

Decorator

письмо

редактора некоторых

направлений.

Например,

статья Анны Краевской показывает советские

интерьеры

художников

того

картинах

периода,

Галина

Иванкина рассказывает о феномене понятия

“Дача”,

“Украшатели”

студия

создала

для

декора этого

номера сказочную сервировку стола с использованием гжельской посуды. Каждый

номер

мы

стараемся

найти новые интересные рубрики и поддерживать интерес к старым. По вашим отзывам мы ввели рубрику «До и после» о преображении интерьера бюджетным способом, вернули формат рубрике «Мастер дизайна». В осеннем выпуске Анна Муравина рассказывает о своем доме мечты и делится самыми интересными интерьерными местами Москвы.

О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х Главный редактор и основатель Decorator

Как

ни

странно,

этот

выпуск

получился довольно литературным. Ведь осенью хочется много читать,

орогие друзья! Нам ваше

очень

важно

мнение

Поэтому

большое

письма,

комментарии

социальных

журнале.

спасибо

сетях!

Не

знать

за

ваши

отзывы

стесняйтесь

высказываться, чем больше интересных диалогов мы создадим, тем больше единомышленников найдем! Третий выпуск журнала мы посвятили осени русскому стилю. Конечно, наша команда не берется раскрыть всю тайну такого сложного

и противоречивого

мечтать и думать, сидя в удобном кресле и укутавшись в теплый плед. Все это мы учли, создавая осенний выпуск, поэтому в рубрике «Маркет» вы найдете подборку уютных кресел, а в разделе «Книга» прочитаете рецензию на книгу «Русский альбом. Интерьеры России в фотографиях Фрица фон дер Шуленбурга”! Отличного настроения, уютной осени и хорошего русского стиля!

понятия как «Русский стиль» в дизайне интерьера, но мы постарались коснутся

Decorator

Содержание

D E C O R AT O R № 3

П И С Ь М О Р Е Д А К Т О РА

АВТОРЫ

ОНЛАЙН ДИЗАЙН

8 10

Осенний Instagram БЛОГГЕР

Наталья Тункай и ее блог Appassionata 8 К Н И ГА

«Русский альбом. Интерьеры России в фотографиях Фрица фон дер Шуленбурга»

Decorator

МАРКЕТ

МАСТЕР ДИЗАЙНА

ШКОЛА ДИЗАЙНА

О Д И Н Д Е Н Ь . Б У Д Н И Д И З А Й Н Е РА .

Рашн стайл

ПО МЕСТАМ!

Анна Муравина

Где научиться быть дизайнером?

Анна Шалаева

106

14 36

ИСТОРИЯ

56 60 64

Дача

Интерьеры в картинах советских художников ИСТОРИЯ

Дом в Венеции ИСТОРИЯ

Дом с русской душой

ИНТЕРЬЕР

ИНТЕРЬЕР ДО И ПОСЛЕ

СЕРВИРОВКА

РЕЦЕПТЫ

106

Интерьер для жизни Современная изба

В гостях у сказки Завтрак по-русски ПУТЕШЕСТВИЕ

Design weekend в Париже

ИНТЕРЬЕР

Маленькое чудо

Decorator

авторы

Decorator Друзья! Мы открываем возможность размещения рекламы в нашем журнале! По всем вопросам пишите на d e c o r a to r. e d i to r @ gmail.com с пометкой «реклама»

следите за конкурсами и розыгрышами на нашей Facebook и Instagram страницах

АННА ШАЛАЕВА

МАЙЯ ГОЛОВАНОВА

Её склонность к точности, чертежам и творческая натура нашли отличное воплощение в профессии дизайнера интерьера.

Основатель дизайн-лаборатории Brandbakery. Работает в разных видах дизайна - от графического до промышленного.

АННА ВЕРЕТЕННИКОВА

Н АТА Ш А Р О М А Н О В А

“Фотография, дизайн интерьера и путешествия - три мои страсти в жизни. Их гармоничное сочетание позволяет мне в каждом дне находить что-то новое и интересное.”

дизайнер-декоратор, флорист. Оформляла такие праздники, как “Seasons”, пикник “Афиши”. Работает на съемках, оформляет квартиры и семейные мероприятия.

МАРИНА БУРМАКИНА

ТА Н Я В О Л К О В А

М А Р И Я Б А РА Н Ч И К О В А

“Я стала фотографом, потому что захотела добавить в свою жизнь еще большее удовольствие!”

Семейный и предметный фотограф. Любит снимать не просто отдельные фотографии, а маленькие истории о жизни отдельной семьи, для души снимает натюрморты.

Получила юридическое образование и работает юристом,но желание и вкус привели к основанию студии по декорированию свадеб «Украшатели». Теперь ни дня без творчества!

Decorator

авторы

Decorator

ЕЛЕНА ПИСАРЕВА

КОВБАСОВА МАРИЯ

Кондитер. Выпускница кулинарной школы Le Cordon Blue.

Кандидат филологических наук, преподаватель кафедры русского языка Новосибирского государственного архитектурностроительного университета.

А Н Н А К РА Е В С К А Я

Художник – кукольник, блоггер.

Ж У РА В Л Е В А Ю Л И Я Искусствовед, художник-копиист, эксперт по антиквариату, дизайнер интерьеров. 11 лет в профессии.

Журнал Decorator благодарит салоны Vallila Interiors и Home Concept за разрешение на съемку в их интерьерах.

И особенно мы хотим сказать большое спасибо всем дизайнерам, фотографам и блоггерам, которые сотрудничали с Decorator!

Если Вы хотите стать частью нашей команды, пишите на

decorator.editor@ gmail.com

ЯНА ЯРЦЕВА

О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х

Фотограф. Обожает путешествия, шоколад с марципаном, нежные цветы, целовать в нос своего кота и маленькую собаку, а еще фотографировать и счастлива, что это ее главное занятие.

Дизайнер-декоратор, создатель журнала Decorator и автор собственного блога «Ателье комфорта». Обожает домашнюю атмосферу, стильные интерьеры и морской бриз!

Decorator

online

дизайн

Осенний Осень очень вдохновляющая пора – хочется взять фотоаппарат и фотографировать все краски вокруг. Decorator подобрал для своих читателей самые атмосферные и уютные снимки Instagram осени. Наслаждайтесь красотой и, может, сейчас самое время налить кружечку ароматного чая? @lizlizavet

@viktoriya_demidova

@_helen

@elenakovyrzina

ebelle

rikovo d n a s @

@mymoscow 6

Decorator

@masha

lover

@cookinglooking

@greenorang

@cosmicheskoe

@qt4ka

lkova @tanya_vo

@mcnaf

@attorne y_at_love

@natalia_ma

lykhina kikh

@o_zarets

@alenashtarke Decorator

blogger

appassionata8

Наталья Тункай рассказала Decorator о своем блоге и подобрала лучшие предметы для создания уютной осенней атмосферы с русской ноткой.

appassionata8.livejournal.com

Ещё до появления всемирной сети, я очень любила делать артбуки и заполнять их вырезками из журналов и коллажами на тему дизайна интерьеров. Это было возможностью самовыразиться и выплеснуть в них свою неуёмную творческую энергию. С появлением блога возможности расширились: я без ограничения отпускаю на волю свою фантазию, делюсь своим вдохновением с другими людьми и вместе с ними получаю удовольствие от творческого процесса. Для меня, как и для каждого человека, дом – это самое главное место в жизни. Ведь именно в нём мы проводим большую часть нашего времени. В доме всегда должна царить чистота, гармония, спокойствие и уют. Дом – это не просто стены, не просто мебель, не просто аксессуары. Дом – это отражение внутреннего мира каждого человека, а также ценностей и интересов семьи. Каждая вещь в доме должна быть наделена определенной энергетикой. Каждую вещь надо чувствовать, не только по цвету и размеру, но и иметь особое отношение к ней.

Яркий цвет подсвечника добавит тонкий акцент в осеннем декоре Orange Bubble

Одной из «изюминок» русского стиля можно назвать деревянную посуду. ISUKE, The MOKU. 8

Decorator

Это семейство ёжиков не что иное, как коллекция мерных чашек, сделанные по принципу русской матрёшки, складываясь друг в друга. Anthropologie, Measuring Hedgies

blogger Печь или камин - один из важнейших элементов в русском интерьере,который согреет в осенний день своим теплом. камин “Фабрика каминов”

Главное украшение кровати - постельное бельё.Сон на таком постельном белье будет действительно сладким, а пробуждение приятным. Zara Home

Кресло идеальное место для чтения и просто приятного отдыха. The Hug, дизайнер Жан-Марк Гади для Perrouin.

В осенний дождливый вечер так хочется чегото теплого, обволакивающего.Самое время укутаться в уютный плед. Шерстяной плед Paters

Плетёные изделия из ивовой лозы добавят традиционного русского колорита в интерьер.Кроме красоты и практичности эти изделия ценны своей экологической чистотой. 2К Комфорт

Decorator

книга

Русский альбом. Интерьеры России в фотографиях Фрица фон дер Шуленбурга Знаменитый фотограф

Фриц фон дер Шуленбург сделал

множество уникальных фотосъемок памятников русской архитектуры.

Фотограф: Фриц фон дер Шуленбург Редактор: Евгения Микулина Издательство: КоЛибри, Азбука-Аттикус 2012 г.

Decorator

В книге собраны двадцать семь лучших съемок фотографа, сделанных c 2002 по 2012 год. Они разделены на 5 разделов: - Дворцы.

Здесь собраны фотографии интерьеров таких известных дворцов, как Юсуповский, Воронцовский и другие прекрасные памятники архитектуры.

Дома музеи.

Архитектурные курьезы.

Дачи.

Сталинская архитектура.

Например, усадьба Баратынского Мураново или Ясная Поляна Толстого.

Фотографии наиболее необычных представителей русской архитектуры, таких как ,например, Дом с химерами или футуристический особняк Алексея Козыря.

Настроенческие съемки интерьеров дачи директора Абрамцево, Николиной горы Кончаловского, дач архитекторов. Представлена в основном архитектурными съемками гостиницы Москва перед сносом и общественных зон сталинских высоток. Фотографии сопровождаются эссе известных русских писателей.

Наша оценка: 5/5. На наш взгляд, одна из самых честных, интересных и красивых книг о русском стиле в интерьере. Здесь собраны как фотографии общеизвестных памятников архитектуры, которые заставляют посмотреть на интерьеры под новым ракурсом, глазами одного из лучших интерьерных фотографов, так и фотографии частных владений и закрытых для публики интерьеров, красоту которых можно увидеть только в данной книге.

Decorator

маркет

Рашн стайл конь из пластика с бархатным напылением Ульяна Сергеенко

Что представляют себе иностранцы, когда слышат фразу «Russian style»? Матрешки, гжель, хохлому и Жостово. В этой подборке предметов для дома мы решили собрать вещи, которые максимально отражают представления иностранцев о русском стиле, но все же являются предметом современного дизайна, а не копированием народного промысла России прошлых веков. П О Д Б О Р К А : Н АТА Ш А Р О М А Н О В А

матрешки Pistacchi Design 12

Decorator

маркет

тумба

подушки Мишки Алена Ахмадулина

plumo.com

матрешка лики архитектурное бюро Андрея Карцева и Юлии Вишнепольской

Арт-миксер Artisan Premium Design, Хохлома, 5KSM150PSE,

Чайная пара

KitchenAid

Art Lebedev

шкатулка

подушка

поднос

автор владимир волков.

takemehomeshop.ru

Жостово

livemaster.ru

Decorator

По местам!

ИНТЕРЬЕР: СВЕТЛАНЫ АРЕФЬЕВОЙ П О Д Б О Р П Р Е Д М Е Т О В : О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х

1. Family hall, коллекция Upholstered 2. Шифоньер, «PR»   COPENHAGEN FL-10 KHAKI 3. Шифоньер «Hanjel» Berg`ere Blois Rose Poudre 4. Интерьерная лавка Comptoir de Famille, Арт. 5225 5. Wonder Wood модель ROB VAN REISEN 6. Интерьерная лавка модель Жозефина 7. Schnadig модель A870004-A Rachel 8. Wesley Hall Кресло 687 9. Du Bout Du Monde модель Winston 717842 14

Decorator

маркет

9 8

Decorator

мастер

дизайна

Известный дизайнер и декоратор

Анна Муравина,

совладелица дизайн бюро MuGu-Interiors, автор многих проектов, опубликованных на страницах крупнейших интерьерных изданиях ответила на вопросы Decorator и поделилась полезными адресами с нашими читателями!

DECORATOR: Есть ли человек, которого Вы

В профессию меня привела Наташа Барбье

считаете свои учителем в сфере дизайна

(главный редактор журнала “Мезонин”),

интерьера? Какой самый главный совет

которая первая в меня поверила и даже

он Вам дал?

доверила задекорировать ее собственную

АННА МУРАВИНА: Я начала заниматься

квартиру. Вера в себя - это то, чего мне

дизайном интерьера очень давно - в

тогда не хватало и благодаря чему я

конце 90-ых годов, когда нам приходилось

смогла начать.

отстаивать право на профессию. Тогда в

D: Если бы у Вас была возможность

нашей стране существовали архитекторы,

поработать с любым из мастеров дизайна

а все остальное считалось домоводством.

прошлого, кого бы Вы выбрали?

Поэтому никакого учителя у меня не было

А.М.: Я бы с удовольствием поработала

и не могло быть.

с Madeleine Castaing ( Мадлен Кастен).

Decorator

мастер

дизайна

Decorator

мастер

Decorator

дизайна

мастер

дизайна

Эта удивительная женщина,

Благодаря нестандартности и

которая смогла сочетать

эклектичности ее интерьеров,

в своих интерьерах

она стала для мира дизайна

парижскую буржуазность и

интерьера такой же знаковой

артистическую небрежность.

фигурой, какой стала Коко

Она предвосхитила повальное

Шанель для мира моды.

увлечение стилем shabby chic, а та легкость, с которой она

D: Кому из знаменитостей или,

обращалась с антикварной

может, своих знакомых Вы

мебелью, смело меняя

бы хотели создать дом? Что

обивку и подпиливая ножки,

бы отличало этот интерьер от

превратила ее в настоящую

других?

интерьерную хулиганку.

Decorator

мастер

дизайна

А.М.: Я бы хотела создать интерьер дома

D: Если бы известный производитель

для Михаила Прохорова, место, где он

предложил Вам разработать 1 предмет

мог бы отдыхать душой, но в то же время

мебели без условий и ограничений, что

очень функциональное и эргономичное.

бы Вы выбрали?

Этот дом отличала бы игра с различными

А.М.: Если бы мне предложили

масштабами, легкость и чувство юмора.

разработать один предмет мебели, то это

Decorator

мастер

дизайна

был бы светильник, отбрасывающий

А.М.: Мой дом мечты - непременно на

красивые тени и способный участвовать

море. У него огромные окна и широкие

в моем любимом спектакле под

балконы. Дом расположен террасами, и из

названием “ Освещение”. У меня всегда

каждого окна открывается потрясающий

возникает наибольшее количество

вид на море. Его интерьер очень прост, он

проблем именно при подборе

светлый и минималистичный, но в нем

светильников.

много предметов с историей, старинной

D: Как должен выглядеть Ваш личный

мебели и стекла. А рядом с домом

дом мечты?

расположен сад со старыми деревьями и цветущими кустарниками.

Decorator

мастер

дизайна

Decorator

топ

Decorator попросил Анну

раскрыть тайну своих источников и рассказать о самых интересных и вдохновляющих местах и предметах:

Decorator

мастер

дизайна

мастер

дизайна

сайт о дизайне интерьера www.houzz.com

книга о дизайне интерьера Все книги Джона Салладино Но в следующем году выйдет моя книга и тогда она станет любимой!))

интерьерный магазин в Москве Выставка - продажа предметов в школе “Детали”.

интерьерный магазин за границей Обожаю европейские блошиные рынки, все самое ценное нахожу на них.

производитель мебели Restoration Hardware

художественная галерея в Москве Пушкинский музей

интерьер ресторана “The Face” в Шанхае

лекторий или курс выступлений с интерьерной тематикой Лекции, которые читал Жан- Филипп Нуэль.

интерьер в фильме фильм “Любовь по правилам и без”

секретное дизайнерское место Дизайнерских мест знаю много, но ни одно из них не является секретным.

Decorator

школа

дизайна

ГДЕ НАУЧИТЬСЯ БЫТЬ ДИЗАЙНЕРОМ? ЧАСТЬ 1 Обзор российских школ и курсов дизайна интерьера Творческие люди постоянно находятся в поиске новых идей, вдохновения и знаний. Именно поэтому дизайнеры покупают интерьерные журналы, привозят из поездок целый чемодан книг о зарубежном дизайне, посещают выставки и лекции именитых дизайнеров и архитекторов. Но порой наступает момент, когда необходим тот самый «глоток свежего воздуха». Именно поэтому, Decorator сделал подборку наиболее интересных дизайн школ и курсов. В этом списке каждый сможет найти себе программу по вкусу: и профессиональный дизайнер интерьеров, и начинающий, и тот, кто просто ищет вдохновения и советов по обустройству своего дома. ТЕКСТ АННА ШАЛАЕВА

Decorator

ФОТО ЮРИЙ ГРИШКО

школа

Международная Школа Дизайна

дизайна Москва, ул. Б.Полянка, д.42, стр.1 Тел.: +7 (499) 238-31-32

designschool.ru

Большой выбор курсов от 2-х летних до интенсивов в 2,5 месяца. Также есть возможность получить британский диплом Rhodec, широкий выбор спецкурсов, мастер-классов и международных стажировок. Москва, Нахимовский проспект, 47 Тел.: +7 (495) 988-85-08, 988-85-07, 225-73-02, Санкт-Петербург, Нарвский проспект, 22 Тел.: +7 (812) 326-07-01, 326-05-52

Академическая Школа Дизайна designacademy.ru

Программы: 1. «Дизайн интерьера». В зависимости от выбранной программы обучение длится от 2,5 месяцев до 1 года, также есть заочное обучение и летние интенсивы. 2. «Декорирование и стилизация интерьеров». От 3 до 10 месяцев, есть очно-заочное отделение. 3. «Ландшафтный дизайн». От 2 до 6 месяцев, есть очно-заочное отделение. 4. «Рисунок, живопись, графика». В Школе также проходят курсы по обучению профильным компьютерным программам и различные мастер-классы. Действует специализированная библиотека по дизайну.

Британская Высшая Школа Дизайна britishdesign.ru

Программы: 1. «Дизайн и архитектура интерьера», 3 года. 2. «Дизайн интерьера. Базовый курс», 2 года. 3. «Дизайн менеджмент», 1 год. 4. Зимние и летние краткосрочные курсы - «Дизайн интерьера. Креативный практикум», 1 неделя. Москва, ул. Нижняя Сыромятническая, 10, стр. 3, Центр дизайна Artplay  Тел/факс.: +7 (495) 640-30-15

Школа дизайна интерьера «Детали» details-moscow.ru

Программы: 1. «Дизайн интерьера и предметной среды», 12 месяцев. 2. «Современные аспекты дизайна интерьера и предметной среды», 8 месяцев. 3. «Курс повышения квалификации», 4-5 месяцев. Также проводятся различные семинары, устраиваются зарубежные стажировки. Москва, ул. Спиридоновка, д. 3/5  Тел.: +7 (495) 695-61-24

Decorator

школа

School Interior.Pro school.interior.pro

Интенсивы выходного дня для дизайнеров интерьера и частных лиц. Москва, Малый Конюшковский переулок, дом 2, лекторий центра дизайна MOD Тел.: +7 (905) 707-15-85

Seasons Project seasons-project.ru

Программа: «Уроки дизайна. Курс Ильи Насонова», 2 месяца. Москва, ул. Большая Новодмитровская , д. 36/4  Тел.: + 7 (926) 065-06-65

Высшая Школа Средового Дизайна МАРХИ www.design-marhi.ru

Программа: Включает 7 уровней обучения. От 2 месяцев до 2-х лет, в зависимости от выбранного количества уровней. В Школе есть также большой перечень дополнительных занятий (история стилей, рисунок, текстиль в интерьере и др.). Проходят стажировки в Америке, Франции, Англии и Израиле. Москва, Рождественка, 11 Тел.: +7 (495) 624-57-35

Decorator

дизайна

Институт медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка»

strelka.com Создатели Института «Стрелка» преследовали цель полностью изменить физический и социальный облик России. Это не просто новый образовательный проект, а лаборатория идей, смыслов, стратегий и решений. В аудиториях и студиях «Стрелки» бесплатно учатся молодые архитекторы, дизайнеры, социологи и другие профессионалы. Во дворе проходят открытые лекции, конференции и кинопоказы. Программа: 1. «Повседневность» - тема образовательной программы 20132014. Каждый год преподаватели задают разные темы для исследований. Поступить на «Стрелку» может только специалист с высшим образованием, опытом работы, свободным английским и желанием менять мир. Москва, Берсеневская наб., 14, стр. 5а Тел.: +7 (495) 268-06-19 Продолжение следует…

Подробный отчет о школе дизайна интерьера “Детали” можно найти в 1ом выпуске Decorator.

Вы дизайнер? Присоединяйтесь! http://www.thefurnish.ru/pages/for_designers

www.thefurnish.ru 8 (495) 54-54-402 www.facebook.com/thefurnish

Decorator

один

день

и н д у Б а р е н й диза

В этой рубрике Decorator проводит 1 день вместе с Анной Шалаевой – мы увидим день из жизни дизайнера интерьера, декоратора и совладелицы бюро декора «Украшатели» и организатора образовательных поездок за рубеж Design Experience ФОТО ЯНА ЯРЦЕВА

Т Е К С Т О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х

Decorator

Утро

один

день

Анна живет за городом, поэтому старается концентрировать дела таким образом, чтобы выезжать в Москву не каждый день. Но уже оказавшись в городе, свое утро дизайнер и декоратор любит начинать с приятного завтрака в кафе. Сегодня Анна встречается с репортером Decorator в кафе Sorbetto на Кропоткинской. Обсудив все планы на день и составив график работы, мы направляемся в салон Vallila Interiors. Это шоурум, где представлены несколько известных марок тканей и обоев, в том числе они являются официальным представителей марки Designers Guild, чьи

Decorator

один

обои Анна выбрала для двух детских из своего нового проекта. Закончив подбор материалов, у нас есть еще немного времени для того, чтобы выпить чашку кофе и полистать для вдохновения книгу Триши Гилд, дизайнера марки, чьи ткани можно найти в шоуруме.

День

Сегодня днем Анна решила съездить

в государственный музей-заповедник Царицыно. Здесь проходит авторская выставка работ Галины Шуляк, художника Императорского фарфорового завода. Наша цель не только посмотреть выставку, но и вдохновиться великолепными работами художника для собственной работы Анны, которая мечтает возродить интерес к Гжельской посуде. 32

Decorator

день

один

день

Decorator

один

день

1. «Воплощение идей. Как преодолеть разрыв между видением и реальностью». Скотт Белски 2. «Кради как художник. 10 уроков творческого самовыражения». Остин Клеон.

Decorator

один

день

Вечер Анна организует образовательные поездки дизайнеров за рубеж, это новый проект, который активно развивается. Поэтому так важно быть в курсе книжных тематических новинок о вдохновении, нешаблонном мышлении и развитие бизнеса. Пункт выдачи книг интернет магазина – наша первая вечерняя остановка по пути на вечеринку в шоурум Home Concept (Нижняя Сыромятническая, дом 10). Сегодня в Art Play, на территории которого находится салон, празднуется Halloween, а в шоуруме проходит презентация работ Демиана Хёрста, приуроченная к этому празднику. Было привезено 9 работ художника- коллекция постеров «Черепа» - после презентации которой в салоне стало очень атмосферно – тыквы, свечи и шампанское. Пообщавшись в гостями презентации и обсудив работы, мы прощаемся с Анной и разъезжаемся по домам.

Если Вы хотите стать героем нашей рубрики и работаете в сфере дизайна интерьера и декора – обязательно пишите нам на decorator.editor@gmail.com. Возможно, именно Ваш день окажется на страницах нашего журнала!

Decorator

история

дача

Д АЧ А

сень на исходе, но дачная страда - в разгаре. Поговорим о феномене дачи в нашей культуре? Иноземные словари выдают, что dacha (англ.), Datscha (нем.) или даже – dacia (итал.) – это русское загородное жилище, не являющееся,

между тем, «домиком в деревне» и играющее в России особую социально-культурную, досуговую и – хозяйственную роль. То есть это такой же неповторимый феномен, как русский балет, русская интеллигенция или, скажем, «загадочная русская душа». Это нечто такое, что даже невозможно с точностью перевести на другие языки мира, ибо присутствует исключительно в русской жизни. А В Т О Р : ГА Л И Н А И В А Н К И Н А

Decorator

история

дача

Действительно, понятие «дача» знакомо

неизъяснимым, и на окрестные дачи,

иностранцам из-за популярности

рисующиеся в прозрачном сумраке»,

чеховских пьес во всех странах мира

- это строки из недописанной повести

– пожалуй, ни один крупные театр не

«Гости съезжались на дачу». Также

обошёл «Вишнёвый сад», где дачный

дачей называлась петергофская

вопрос стоит весьма остро. Негоциант

Александрия, выстроенная в 1830-х

Лопахин, «из новых», поучает беспечную,

годах по заказу императора Николая I

непрактичную барыню: «Вы будете брать

для нежно любимой жены – Шарлотты

дачников самое малое по двадцать пять

Прусской (после крещения - Александры

рублей в год за десятину, и если теперь

Фёдоровны). Но время шло – постепенно

же объявите, то, я ручаюсь чем угодно,

уходила Россия - поместная, Россия

у вас до осени не останется ни одного

«дворянских гнёзд». Зато заявляла о

свободного клочка, все разберут». Итак,

себе буржуазия, появлялась прослойка

в хрестоматийной чеховской пьесе мы

состоятельных горожан – адвокатов,

замечаем интереснейшую подробность.

заводских управляющих, конторских

Превращение имения в дачный посёлок.

начальников, …а также инженеров-

Точнее, замена имения на дачу. Или даже

путейцев, связистов, гимназических

так – создание дачи по образу и подобию

инспекторов, руководителей телеграфных

имения.

пунктов и так далее. Как заявил Лопахин:

Разрушить старый образ, дабы создать его

«До сих пор в деревне были только

же новое прочтение. Но к этой теме мы

господа и мужики, а теперь появились

ещё вернёмся. Итак, сам термин «дача»

ещё дачники». У них, разумеется, не

возник ещё в петровскую эпоху. Дача -

было имений, зато был заразительный

это то, что даётся. Изначально это были

пример перед глазами – недосягаемая,

места близ Петербурга, щедро даруемые

непостигаемая аристократия. Итак,

Петром за заслуги перед Отечеством. к неуютной и мало устроенной

русская дача – это не что иное, как доступный «заменитель» барского поместья.

питерской жизни. Но слово прижилось,

Дачная жизнь заменяла адвокату или

хотя первоначально, как мы видим,

инженеру ту самую дворянскую дольче-

имело другое значение. Во времена

вита, которую они знали по книгам или

Пушкина дачей всё ещё именовалось

даже наблюдали в реальности. Почему

именьице под Петербургом, а потом и

именно в России возник этот феномен?

под Москвой. Помните? «С восхищением

Потому что, как сказал исследователь

глядел он на ясное, бледное небо, на

архитектуры Андрей Иконников (правда,

величавую Неву, озаренную светом

по иному поводу):

Смысл дач – привязать аристократию

Decorator

история

дача

Для русского человека «...авторитетом

привычного обладала традиционность. Особую привлекательность получила парадигма дворца, <…> дворянской усадьбы». К 1880-1890-м годам дачников сделалось так много, что о них стали писать рассказы, фельетоны, а модные журналы советовали носить на даче просторную и практичную одежду, не лишённую, меж тем, изящества и прелести. Издания «Дамский мир» и «Модный магазин» в летние месяцы регулярно помещали раздел, посвящённый «дачным нарядам». Разумеется, это были именно наряды, а не надоевшая одежда, которую свезли на дачу с целью доносить и выбросить! Так, дамам советовали немного ослаблять корсеты, а мужчинам - носить канотье и пиджаки из чесучи. Дальше – больше. Вспоминаем всё того же Лопахина: «Все города, даже

самые небольшие, окружены теперь дачами. И можно сказать, дачник лет через двадцать размножится до

рифмам и томительным ожиданием не

необычайности. Теперь он только

то революции, не то конца света, не то…

чай пьёт на балконе, но ведь может

приезда новой кафешантанной дивы

случиться, что на своей одной десятине

из Парижа. Дача, как quasi-усадьба, как

он займется хозяйством, и тогда ваш

место идеального отдыха.

развитие только в советские времена.

Дача - это побег из города, и последняя попытка укрыться от губительных страстей городской жизни.

Но об этом – позже. Пока на дворе

Все описания дореволюционных дач

русский Серебряный Век с его тоской по

похожи – это непременная речка,

вишневый сад станет счастливым, богатым, роскошным...» Впрочем, дача, как сельхоз-феномен, получила своё

романтическая веранда, шум поезда 38

Decorator

история

дача

персонажем литературы. Вот и знаменитая насмешница Тэффи иронически отмечала: «Дачник –

происхождения доисторического, или, уж во всяком случае, – внеисторического. Ни у одного Иловайского о нем не упоминается. Несколько народных легенд касаются слегка этого предмета». Интересно, что воспоминание о той, старой, довоенной и дореволюционной дачной жизни иной раз прослеживается в произведениях русских, советских авторов 1920-1930-х годов. Совершенно прустовское звучание – в поисках утраченного времени. Возьмём таких непохожих авторов, как Владимир Набоков и Валентин Катаев. В набоковской «Машеньке» эмигрант, живущий в «каменном, сером мешке» равнодушного Берлина, вспоминает свою любовь. Разумеется, на фоне дачного бытия. «В сосновом перелеске, на

шероховатых стволах, вечернее солнце лежало огненно-румяными полосками. в вечерних сумерках, палисадник,

Из дачных садиков доносился стук

и - миленькая дачница. «Лёля NN,

крокетных шаров…». Дача тут выступает,

хорошенькая двадцатилетняя блондинка,

как зримый символ России, куда нет

стоит у палисадника дачи и, положив

возврата. Напыщенный и – нищий

подбородок на перекладину, глядит

Берлин тут остро и драматически

вдаль. Всё далёкое поле, клочковатые

противопоставлен старой даче;

облака на небе, темнеющая вдали

асфальтовая злая громада, пожирающая

железнодорожная станция и речка,

души – навсегда ушедшей романтике

бегущая в десяти шагах от палисадника,

русских вечеров. И главный герой

залиты светом багровой, поднимающейся

отказывается от встречи с Машенькой

из-за кургана луны».

– она попросту не возможна в подобных

Итак, дачник сделался популярным

декорациях.

Decorator

история

дача

Но, что интересно, сугубо советский автор Валентин Катаев, певец революционных будней и прекрасной солнечной современности, всё-таки позволяет себе ностальгию по дачам давно ушедшего времени. «Утром под абрикосами был

накрыт громадный стол, уставленный букетами полевых цветов. Середину его занимал сдобный крендель величиной с велосипед. Все дачники были приглашены под абрикосы к утреннему чаю. День, начавшийся так торжественно, продолжался в том же духе и закончился детским костюмированным вечером с музыкой и фейерверком…» Замечу, что среди приглашённых дачников было и семейство Бачей, где папа прогрессивный интеллигент, а сын – лучший друг революционного босяка Гаврика. Впрочем, повесть «Белеет парус одинокий» писалась в середине 1930-х, когда русские, точнее уже - советские люди снова почувствовали вкус дачных вишен. Тогда стало вновь актуально снимать дачу на лето или хотя бы на месяц. Так, во многих гайдаровских вещах есть упоминание о дачной жизни. Берём «Голубую чашку» и – читаем:

«Только в конце лета я получил отпуск, и на последний теплый месяц мы сняли под Москвой дачу. Мы со Светланой думали ловить рыбу, купаться, собирать в лесу грибы и орехи». История повторяется, только уже на другом этапе. Сталинский СССР активно 40

Decorator

возрождал все имперские традиции – пролетарии срочно перенимали вкусы и смыслы у побеждённого и – уничтоженного класса. Так возник феномен советской дачи, которая имела тот же смысл, что и дача - дореволюционная. Парадигма дворянской усадьбы. Снова открываем томик Аркадия Гайдара. «Тимур и его команда». Дети, живущие летом на даче, не довольствуются купанием, играми и чтением хороших книг. Они помогают

история

дача

и флагами – большим кораблем. Она же сама будет капитаном» . В хрущёвские времена исполнилось пророчество чеховского Лопахина – дачник активно взялся за лопату. Возникло много садоводческих и огородных товариществ, которые были призваны, отчасти, решить продовольственную проблему. Сам вырастил – сам покушал. Вторая половина 1950-х – настоящий дачный бум. Тогда участки выделялись для конкретных крупных предприятий и раздавались лучшим работникам. Так в Подмосковье возникли товарищества с характерными названиями, вроде «Энергетик» - сразу видно, что от Мосэнерго. Забавно и – симптоматично, что эти садово-огородные участки, как юридически, так и фактически не были собственно дачами. Но люди их «парадигмой усадьбы» дружно принялись именовать свои «Энергетики» старшим и борются с «вселенским злом» в лице Мишки Квакина и его гнусного адъютанта - Фигуры. Более того, их борьба облачена в интереснейшую игровую форму. Тимуровский штаб был похож на романтическую каравеллу из приключенческих романов. «Женя

заглянула через щель. Перед ней, как волны моря, колыхалась листва густых садов. В небе играли голуби. И тогда Женя решила: пусть голуби будут чайками, этот старый сарай с его веревками, фонарями

и «Подшипники» - дачными посёлками. Не в документах, конечно же, а между собой. Этой связи вспоминается характерная сцена из культового советского фильма «Москва слезам не верит». Жених Тоси везёт девушек на дачу, то есть, на такой вот огородный участок, полученный от производства. Однако ушлая модница Людмила, поняв, что им предстоит провести время не в роскошной «усадьбе» под липами, а, собственно, в домике, стоящем посреди

Decorator

история

дача

картофельных плантаций, кричит: «Нет!

Машина – Дача». Дача – непреложно,

Нам это не подходит!» Для неё это – не

причём лучше всего - поближе к

дача. Она же знает вкус жизни.

границам города. Жаворонки, Внуково,

Со временем, к 1970-м годам, и

Балашиха. У Владимира Солоухина есть

эти посёлки сделались едва ли не

характерная вещица – «Съезжались на

элитными, ибо участки давались в

дачу гости». Аллюзии всем понятны. Ну

30-40 километрах от Москвы. На этих

что, брат Пушкин? «В первом часу дня

6-8 сотках выросли яблоневые сады,

начали мало-помалу собираться гости

а дети и внуки огородников стали

на дачу в Мичуринце; некоторые по

ощущать себя уже настоящими,

зеленой дачной улице с электрички, но

подлинными, «чеховскими» дачниками.

большинство на машинах – ‘Жигулях’

И всё вернулось на круги своя – гамак,

или ‘Волгах’». Мичуринец – из той же

велосипед, купание, шум вечерней

серии, что и прочие «Энергетики», однако,

электрички, ароматы луга, яблочное

к моменту написания произведения –

изобилие. В эпоху так называемого

место престижной дольче-вита. Опять же

«застоя» была такая негласная формула

– популярные у обеспеченных советских

советского благополучия: «Квартира –

граждан марки машин.

Decorator

история

В конце 1980-х стало модно именовать

дача

шикарных построек и кича. Возникали

свои дачи…«фазендами». Откуда это? Дело закрытые дачные посёлки с развитой в том, что в 1988 году на наших экранах

инфраструктурой и крутолобыми

блеснула бразильская мега-звезда по

охранниками у ворот. Богатые да хваткие

имени «Рабыня Изаура». В самом первом

спешили жить... Время идёт, а мода на

«мыльном» сериале, заставлявшем

дачную жизнь никуда не уходит, только

трепетать сердца советских тружениц,

лишь наполняется новыми трендами.

постоянно звучало это сладкое, как

Так, сейчас модно купить старую дачу

тропические фрукты, название – фазенда. (хотя бы и в «Энергетике», ибо сие уже Шесть соток фазенды. В Можайском

- винтаж) и, не разрушая стен, сделать

районе. Кстати, именно на рубеже 1980-

в доме основательный ремонт. Дабы не

1990-х годов начался очередной дачный

утратить аромата старины, так сказать.

бум – снова началась массовая раздача

Потому что, как ни крути, а «парадигма

земель, но, как правило, в отдалённых

усадьбы» - это в крови, никуда не

районах. Как шутили тогда сатирики: «От

денешься!

центра Москвы далеко, зато к пригородам Калуги близко». 1990-е годы – время

Decorator

история

советские интерьеры

Александр Иванович Лактионов (Россия, 1910 - 1972) «Переезд на новую квартиру» 1952

Интерьер в картинах советских художников П О Д Б О Р М АТ Е Р И А Л А

Decorator

А Н Н А К РА Е В С К А Я

история

советские интерьеры

Горский-Чернышев Николай Андреевич (Россия, 1964) «Утро в деревне»

Панцырев Юрий Николаевич (Россия, 1950) «Интерьер» 1984

Decorator

история

советские интерьеры

Истомин Константин Николаевич (Россия, 1887-1942) «Вузовки» 1933

Decorator

история

советские интерьеры

Коротков Степан Федорович (род. 1956) «В гостинице ЦИПК» 1955

Decorator

Грицай Александр Алексеевич (Россия, 1950 - 1988) «Золото осени» 1977

Горский-Чернышев Николай Андреевич (Россия, 1964) «Интерьер кухни» 48

Decorator

Красавин Алексей Николаевич (Россия, 1956 ) «Дом моего деда» 2008

Decorator

Машенкин Валерий Алексеевич (Россия, 1939) «Интерьеры»

Уфимцев Виктор Иванович (Россия, 1899 - 1964) «Интерьер столовой» 1956 50

Decorator

Пименов Юрий Иванович (Россия, 1903 - 1977) «Лирическое новоселье» 19573

Безсмертнова Людмила Евгеньевна (Россия, 1922) «Вечерний разговор» 1959

Decorator

история

советские интерьеры

Пименов Юрий Иванович (Россия, 1903 - 1977) «В комнатах»

Decorator

история

советские интерьеры

Пименов Юрий Иванович (Россия, 1903 - 1977) «Утренние покупки» 1957

Decorator

Миронов Виталий Сергеевич (Россия, 1942) Правая часть триптиха «Отчий дом» 1972

Невзгодин Анатолий Никифорович (Россия, 1932) «Подруги» 1977 54

Decorator

история

советские интерьеры

Макаров Антон Владимирович (Россия, 1976) «Интерьер мастерской А.А. Пластова в Прислонихе»

Decorator

история

европа

Дом в Венеции Дизайнер-декоратор Юлия Журавлева посетила венецианское палаццо XVI века и рассказала Decorator о жизни его хозяев в исторических стенах, а также поведала нам секрет о том, как можно привнести кусочек Италии в свой дом ФОТО И ТЕКСТ

Decorator

Журавлева Юлия

история

европа

ля меня огромное удовольствие посещать дома, в которых люди живут десятками и даже сотнями лет. Эти дома отличаются особой атмосферой. Здесь нет ничего продуманного дизайнером, но есть много души, традиций, очень много личного тех людей, которые там живут. Такие дома помогают создать впечатление о человеке. Они отражают его личность, воспитание, интересы и увлечения, жизнь его семьи. Именно такие дома я посещаю и подробно исследую. В Сан-Марко, районе Венеции, в одном из палаццо с 17 века живет семья мадам Кэтти де Труа. Она предпочитает, чтобы к ней обращались мадам, а не сеньора, так как очень ценит свои французские корни. Эту даму я знаю уже больше 10 лет, она всегда с милой открытой улыбкой принимает меня и рассказывает о своем доме. Ее дом, палаццо Duodo Balbi Valier, как и многие дома в Венеции построен еще в 16 столетии. В 1580 году Франческо Дуодо, сын знаменитого адмирала, сражавшегося в битве при Лепанто, заказал одному из величайших архитекторов итальянского Возрождения Винченцо Скамоцци построить дом для своей семьи. Четырехэтажное палаццо в череде таких же величественных и очень разных зданий вытянулось вдоль канала. Узенькая улица позволяет войти в дом не через воду, а по суше. Скромно украшенный вход и огромные ворота ведут прямо в двухсветный

холл и во внутренний дворик, у входа в который и сегодня можно увидеть хранящиеся оружие и доспехи того времени, развешенные на стенах с тусклой осыпавшейся штукатуркой. А рядом с доспехами висит мраморная мемориальная доска, где написано, что в этом доме в 1848 году во время своего визита в Венецию гостил император Италии Виктор Эммануил II. В 1741 году пожар уничтожил часть интерьеров, но и сегодня во дворце все двери второго этажа времен Людовика XIV. Фантастическая работа по дереву - двери без реставрации, они по-прежнему живые и великолепные. Полы, как во многих палаццо в этом городе, выполнены

Decorator

в технике венецианской мозаики. Но самое потрясающее – это фрески, написанные в 17 веке одним из самых лучших учеников Себастьяно Риччи, последователем Джованни Батиста Тьеполо - Франческо Фонтебассо. Та же легкость, воздушные полупрозрачные краски, грациозные движения женских фигур, игривые сценки. Фрески, правда, слегка потемнели, так как не подвергались реставрации, но от этого они еще прекраснее. Сын Кэтти, Альберто Андольфилио, знаток и серьезный коллекционер. В доме сохранились не только все вещи, принадлежавшие семье на протяжении нескольких столетий, но и коллекция Альберто. Он всю свою жизнь изучает венецианское декоративно-прикладное искусство 16-18 веков и собирает предметы интерьера того времени. Дом этой семьи можно считать музеем венецианского быта, как палаццо Ка’Реццонико, только здесь живут люди, поэтому вся обстановка и драгоценные вещи подвергаются постоянному «нападению» со стороны гостей. Когда мадам приглашает на чай в свою дамскую гостиную (мягкая мебель в этой гостиной обтянута тканями Fortuny), вполне естественно, что чай и десерты подаются на тончайшем фарфоре 18 века, а красное вино из личной коллекции – в графинах с золотой семейной монограммой. В этом доме каждая комната как музейная сокровищница, но без претензий: вы в этом находитесь, но вас это не пугает. Постепенно вам начинает казаться, что эта великолепная люстра 18 века из муранского стекла 58

Decorator

с бесконечными цветочными переливами всегда была у вас перед глазами, и уже не вызывают страха золоченые канделябры. Здесь нет понятия времени, здесь нет ощущения несделанных дел. Время здесь плавно перетекает, а ваши мысли заполнены не делами, а ощущениями. Этот дом создавался для жизни семьи в 16 веке, но и сегодня он полон жизни. Этот дом-музей такой теплый и гостеприимный, здесь все чувствуют себя легко среди золоченных путти, бесценных статуэток, потемневшей мебели, на которой сидели венецианские дожи и герцоги. Самое удивительно в этом доме то, что вы можете приобрести многое из понравившегося вам. Этот дом и в самом деле как сокровищница, неиссякаемый источник драгоценностей!

Decorator

история

мой дом

Дом

с русской душой Ирина и Венсан живут на берегу озера Леман в одном из городов Швейцарской Ривьеры, но их дом нельзя назвать типично швейцарским или даже просто европейским. Уже на пороге понимаешь, что в интерьере есть что-то родное, русское. Decorator попросил рассказать Ирину о своем доме и тех ностальгических нотках, которые чувствуются в его интерьерах.

А В Т О Р С ТАТ Ь И

Наташа Романова ТЕКСТ

Decorator

ФОТО

Ирина (на фото)

Елена Будникова

история

мой дом

сть ли что-то от ностальгии в моём

В наш дом каждый привносит то, что

доме? Может быть.

присуще только ему. Свои эмоции, свои

Например, старинный буфет. Со

ощущения, свои мысли. И окружает себя

стеклянными дверцами (Что в нём?

своими вещами.

Варенье, соленья. Посуда для семейных

Наверное, это свобода

обедов). Похожий на тот, что я помню с

Своя культура как основа.

детства в доме моих нежно любимых

Насколько она богата, зависит только от

бабушки и дедушки.

нас.

Но, скорее, дом это суть, душа, натура.

Личная культура как часть души.

Можно назвать как угодно.

Которой пропитано всё естество до самых

Дом как что-то живое и дышащее. Где

глубин.

каждая вещь обладает своей душой, судьбой

У нас нет телевизора. Зато есть много

и историей и влияет на тех, кто в нём живёт.

книг (детские, взрослые, книги по

Дом только с теми вещями, которые

искусству, энциклопедии) и три

захотели появиться и жить в нём.

старинных книжных шкафа для

Есть, наверное, в этом своя красота и

них. Один тяжелый, массивный, со

мистика.

Decorator

стеклянными дверями, предохраняющий книги от пыли, второй – открытый, чтобы было удобно брать их часто. Третий шкаф в комнате старшего сына, а также небольшая библиотека для младшего в салоне. Книги - это очень важно. Это фундамент культуры. На веранде 2 мольберта. Рисовать. Это тоже важно. Для этого нужно научиться видеть и запоминать. Это в свою очередь учит по другому смотреть на мир. Понимать и видеть красоту. У нас есть старинное великолепное фортепиано. Фамильное. Поющее дерево. Нажатие на клавишу раскрывает глубину звука. Сейчас, как и сотню лет назад. И кажется, что инструмент играет сам. Это душа нашего дома. И, конечно, рядом шкаф для нот. Их много. Я выросла в Петербурге. Для меня

Decorator

он живой. И я его очень люблю. Скорее, как родственника. Кого-то очень близкого. Этим городом пропитана моя душа. Кто вырос в Петербурге и открыл ему душу, тот поймёт. В нем потребность в красоте и её ощущение заложены изначально. А так же потребность в книгах, музыке, литературе. И особенно в нашем поколении того Петербурга без рекламы, с цветущими вишнями в проходных дворах. Когда каждый дом, каждая улица, каждый фонарь, каждая картина в музее или лавочка казались частью тебя самого. Когда больше говорили о балете, театре, классической музыке, книгах, картинах, чем о проблемах и деньгах. Тогда, давно. Когда всё было более воображаемо-романтично, чем скептично-сексуально. Когда женщины могли позволить себе быть слабыми, естественными и женственными, а не воплощали в себе извращённые понятия об эстетике из журналов для взрослых. А мужчины были мудры и мужественны. Когда были ценности. В этом и есть, наверное, ностальгия. Ностальгия гипертрофированная, выраженная в потребности самим создать такой мир, где есть любовь, дружба, красота, понимание, семейные традиции, семейные реликвии и особая культура, передаваемая и взращиваемая из поколения в поколение. И воспитать в своих детях понятия о вечных ценностях. Таких, как семья, дружба и любовь.

Decorator

Маленькое чудо Юлия Голавская Ольга Зарецких Ф О Т О Сергей Ананьев

Д И З А Й Н И Н Т Е Р Ь Е РА ТЕКСТ

Decorator

интерьер

Диван создан по эскизам дизайнера Консоль Stella del Mobile Афганский килим

та квартира площадью всего 38 м2 находится в обычном доме в центре Москвы. Ее хозяева, молодая пара с двумя детьми, основное время живут за городом и останавливаются в квартире, приезжая по делам в Москву.

Перед дизайнером Юлией Голавской стояла задача сделать из крохотного помещения традиционный московский дом, в котором бы чувствовались традиции и была минимально заметна рука декоратора.

Decorator

Такие бытовые необходимости, как

5.5 м

хранение

одежды

домашней техники уместились

8м

в двух гардеробных. Для них

16 м

дизайнер отсекла часть большой комнаты, тем самым улучшив ее пропорции. Маленькая очень

комната

вытянутая

была узкая.

Чтобы решить эту проблему Юлия спроектировала нишу по узкой стене комнаты, в которой разместилась библиотека и вход в комнату. Прихожая до перепланировки была совсем маленькой. Юлия расширила ее за счет кладовой, которая в таких квартирах обычно располагается в комнате большего размера. Кладовая изчезла с плана и появилась удобная прихожая. Кухня по расстановке предметов повторяет типичную советскую кухню. Для ощущения простора было решено отказаться от использования верхних кухонных шкафов – места для хранения запасов стало чуть меньше, зато внутреннего пространства намного больше! Основным, помимо уютной атмосферы, было создание организации пространства таким образом, чтобы новая планировка квартиры учитывала все нужды хозяев и была эргономична. Перепланировка была незначительной, но позволила решить 2 основные проблемы – хранения вещей и тесноту проходной зоны. 66

Decorator

Кухня Giulia Novars Круглый складной стол из магазина “Интерьеры махараджей” Китайское зеркало Складные садовые стулья, на них чехлы из антикварных конопляных тканей.

Decorator

Так же преобразования коснулись и санузла. После объединения туалетной комнаты с ванной общая площадь составила всего 3 м2, но дизайнер сумела уместить все необходимые сантехнические приборы, стиральную машину, красивую корзину для белья и даже вместительные полки для туалетных и бытовых принадлежностей (они скрыты за шторой, как и стиральная машина).

Decorator

интерьер

Decorator

интерьер

Зеленый шкаф - ИКЕА, выкрашенный и дополненный льяными шторками Столики BoConcept Ковер - иранский килим

Decorator

интерьер

Стол индийский из магазина “Интерьеры махараджей” Стеллаж и табурет ИКЕА

Decorator

интерьер

Прикроватная тумбочка была найдена на свалке и покрашена. У нее есть маркировка “Гарнитур “Зина”, производство ГДР 1981 год.

Decorator

“Мне как декоратору хотелось сделать квартиру галерею, очень декорированную, но самым натуральным образом, почти стихийно”, рассказывает Юлия. Вещи собирались постепенно, не сразу, мебель переставлялась: что-то добавлялось, что-то убиралось. В итоге интерьер стал очень личным, индивидуальным и очень русским.

Decorator

Интерьер для жизни Д И З А Й Н И Н Т Е Р Ь Е РА : Е л е н а С е м е н о в а

Decorator

интерьер

Фасады- Икея + итальянская фурнитура Стол “Шифоньер”, модель Louis Стулья Westwing.ru Диванчик Blanc d’Ivoir Плитка на фартуке кухни Сevica, модель Antic Mix Craquele Шелковый ковер из Стамбула Ламинированный паркет Belgio Свет Eicholtz

Decorator

интерьер

упив 3х-комнатную квартиру, заказчики – молодая пара с двумя детьми - попросили дизайнера “сделать интерьер для жизни”. Главной задачей было расширить пространство и уйти от типовой панельной планировки. Архитектура квартиры сама в некотором смысле подсказывала, как скрыть недостатки и подчеркнуть достоинства - ванную комнату расширили за счет объединения с санузлом, балкон объединили с гостиной - так появился кабинет и дополнительное место для хранения сезонных вещей.

Decorator

Кровати Piermaria Тумбы сделаны по эскизам дизайнера Свет Flamant Детская 22.7

Спальня 13.7

Рабочий стол Икея, стул Eicholtz Обои Piterra

Гостиная 19.1

Среди пожеланий заказчиков при создании проекта

Кабинет 5.1

были светлые оттенки в интерьере ,теплое дерево, ткани из льна и хлопка. Так, взаимная любовь Кухня-столовая 15.4

Ванная 6.7

Прихожая 2.7

заказчиков и дизайнера к дереву и натуральным тканям задала направление. Интерьер получился легким и вне времени. В этом

Общая площадь = 85.4 м2

пространстве комфортно себя чувствуют и молодые заказчики, и их дети. Возможно, не все смелые идеи дизайнера и заказчиков удалось воплотить, но у молодых людей есть возможностьСтадия для творчества - со Лист Листов РП

временем можно приобрести актуальные аксессуары, План расстановки мебели Масштаб 1:75 живопись, фотографии и обновить интерьер. 78

Decorator

Диван Biba Salotti

Decorator

интерьер

Decorator

Кровать Biba Salotti Тумбы и Свет Eicholtz Скамья Blanc d’Ivoir

Decorator

Интерьер.

до и после

Современная изба В этом номере мы открываем новую рубрику «До и после», в которой будем показывать преображение интерьера одной комнаты. Бюджет переделки до 50 000р. Если вы хотите поделиться Вашим проектом подобной переделки или предоставить свою комнату нам на преображение, пишите на decorator.editor@gmail.com с пометкой «До и после».

Д И З А Й Н И Ф О Т О О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х

Дано:

Холодная, неуютная комната, которая выглядит тесной, несмотря на обилие света. Общая площадь 14м2. Бюджет переделки 30 000 рублей. Пожелание заказчика: уютная комната с загородным духом, где хочется закутаться в плед и читать сказки.

до...

после... 82

Decorator

Решение:

Для нового дизайна комнаты была выбрана тема русского стиля в переосмысленном современном варианте. Основные цвета – красный, песочный и зеленый. Так как комната находится в загородном дме, где есть гардеробная, было решено убрать шкаф и отвести освободившееся пространство под место для чтения. Спорный вопрос размещения кровати у стены был просьбой хозяина комнаты – вариант, подходящий не всем заказчикам интерьера, но безусловно имеющий место для существования. Для создания интерьера были использованы как новые предметы, так и давно принадлежавшие заказчикам вещи. Таким образом удалось , во-первых, сэкономить на переделке, во-вторых, дать новую жизнь давно забытым вещам и , в-третьих, обжить комнату, сразу же сделав ее родной и уютной.

Кровать Consul 14 000р Ковер из искусственного шелка 6000р Прикроватная тумба раньше была телевизионной тумбой стояла в кладовке дома. Была перекрашена из черного в зеленый цвет. Краска и кисти – 500р Шторы – магазин «Твой дом» 6000р Шкаф – приобретен на барахолке и перекрашен в песочный цвет со вставками салатового. Ручки Zara Home. Общая стоимость переделки и шкафа – 3500р. Текстиль, старое кресло и предметы декора – собственность хозяев комнаты - предметы не нашедшие места в других комнатах загородного дома и так удачно вписавшиеся в новый интерьер.

ИТОГО:

руб. 0 0 0 30

Decorator

Интерьер.

Decorator

до и после

Интерьер.

до и после

Decorator

В гостях у сказки Тема сервировки – русский стиль и осень. Мы долго думали - как будет выглядеть стол, который говорит о традициях русского гостеприимства, но при этом выглядит стильно и непредсказуемо. В итоге, получилось сказочное место, фантазия, в которой за одним столом могут встретиться любые герои русских сказок. Д Е К О Р С Т У Д И Я « У К РА Ш А Т Е Л И » Ф О Т О ТА Н Я В О Л К О В А

Decorator

Тарелки Zara Home Кольца для салфеток Zara Home Салфетки Икеа Свечки Икеа Тарелка и нож для торта Гжель

Decorator

рецепты

Decorator

рецепты

Завтрак по-русски Большинство из нас не могут представиться себе день без завтрака. У каждого он свой. Размеренный и полноценный, быстрый, ранний, на бегу, поздний завтрак, переходящий в обед. Последний вариант больше подходит для выходного дня, когда не надо никуда спешить, можно ходить в пижаме полдня и немножко лениться. В такое время хочется начать готовить, достать любимые кулинарные книги или вспомнить семейные рецепты. Мне посчастливилось пару недель назад успеть поймать солнце за окном, заливающее мою кухню, купить огненного цвета тыкву, собрать спелых яблок в саду и начать творить. Так, мой небольшой завтрак, перерос в настоящее пиршество с очень русским акцентом. Все рецепты знакомы каждому с детства, но достаточно немного фантазии, чтобы они превратились в изысканные блюда, которые придутся по вкусу даже самому искушенному гурману. ТЕКСТ И РЕЦЕПТЫ

ЕЛЕНА ПИСАРЕВА

Ф О Т О Г РА Ф М А Р И Н А Б У Р М А К И Н А

ВОПРОСЫ П О Р Е Ц Е П ТА М М О Ж Н О З А Д А Т Ь Н А С Т РА Н И Ч К Е

FACEBOOK.COM/ELENAPISAREVAPATISSERIE

Decorator

рецепты

Сырники, запечённые в духовке с морковью и яблоком Сырники… то, почему я всегда скучаю, когда нахожу вдали от дома! Ни в одной кухне мира нет ничего похоже на сырники. Самый вкусный творог для них обязательно купите на рынке, не обязательно жирный, главное, чтобы он был не сухой, а чуть влажный. А чтобы вдохнуть в привычные сырники новую жизнь, замените традиционный изюм и ваниль на яблоко и морковь, а также запеките их в духовке для пышности и еще более нежного вкуса.

300-400 г полужирного творога 1 яйцо 2 ст ложки муки сахар мед 1 небольшая морковка 1 среднее яблоко

Decorator

1. Смешайте в миске творог, яйцо, сахар или мед по вкусу, добавьте муку, натертое яблоко и морковь. 2. Перемешайте до однородности, сформируйте сырники и быстро обжарьте с двух сторон до золотистой корочки.

3. Добавьте воды и варите кашу до

готовности, около 15-20 минут. Готовая каша не будет разваренной, пшено сохранить форму, будет мягкое, но рассыпчатое. Нагрейте духовку до 170 градусов, переложите сырники из сковородки в форму и выпекайте 15 минут до готовности. Подавайте!

рецепты

Decorator

рецепты

100

Decorator

рецепты

Пшенная каша с тыквой Для меня любая каша - это неотъемлемая часть завтрака. Пшенку люблю за ее жизнерадостный цвет и возможность эксперимента. Так, однажды, я решила добавить в нее немного тыквы, чтобы придать ей еще более яркий цвет и сделать вкус ни на что не похожим. Мой совет – не варите кашу долго, рассыпчатая каша намного полезнее и ароматнее, а вкус тыквы более яркий.

250 г пшена 200 - 300 г натертой тыквы щепотка соли 200 г молока 250 г воды мед грецкие орехи сливочное масло

1. Подогрейте молоко, добавьте тыкву, щепотку соли и потушите 5 минут. 2. Добавьте пшено, перемешайте и оставьте под крышкой минут на 5. 3. Добавьте воды и варите кашу до готовности, около 15-20 минут. Готовая каша не будет разваренной, пшено сохранить форму, будет мягкое, но рассыпчатое. 4. Снимите с огня и дайте настоятся около 10 минут. Подавайте с медом, грецкими орехами и сливочным маслом.

Decorator

101

рецепты

Медовик Один из самых узнаваемых тортов! Вкус детства, аромат дома и уюта. Мне кажется, почти в каждой семье есть собственный рецепт этого торта. Мой рецепт очень прост и его секрет кроется в меде. Он должен быть очень душистым, свежим, темным и жидким. Потратьте немного времени с вечера, чтобы насладиться кусочком с утра.

170 г темного меда 100 г сахара 350 г муки 120 г сливочного масла 3 яйца 1 чайная ложка разрыхлителя щепотка соли 450 г полужирной сметаны сахарная пудра по вкусу грецкие орехи

102

Decorator

1. Приготовьте коржи. На водяной бане растопите масло, мед, сахар, добавьте яйца и перемешайте до однородности. Добавьте разрыхлитель и снимите с огня. Просейте муку и постепенно вмешайте в медовую смесь. 2. Разогрейте духовку до 180 градусов. Смажьте противень маслом. Можно выпечь 5 круглых коржей для одного большого торта, либо 2 больших прямоугольных для нескольких маленьких. Выпекайте коржи около 8-12 мин, сразу же придайте им нужную форму, использую кольца для выпечки или просто вырежьте ножом. Охладите. Не выбрасывайте остатки, смолите их в крошку для украшения. 3. Приготовьте крем. Взбейте сметану, добавьте пудру по вкусу. 4. Смажьте каждый корж кремом, добавьте дробленые грецкие орехи. Обмажьте кремом торт со всех сторон и охладите около 1 часа. Обмажьте торт кремом еще раз, присыпьте крошкой, поставьте в холодильник минимум на 2 часа, а лучше на ночь.

рецепты

Decorator

103

рецепты

Деревенский хлеб Какой же русский стол без хлеба! Это неотъемлемая часть нашей культуры, с древних времен, хлеб является послом мира и гармонии. Хлеб встречает, провожает, хлеб – это жизнь. Процесс приготовления не так прост и требует времени, но для меня нет ничего лучше, чем свежеиспечённый домашний хлеб и его аромат, наполняющий все вокруг.

104

Decorator

1. С вечера приготовьте «старое тесто». Просейте муку, соль. Растворите дрожжи в чуть теплой воде и добавьте к муке. Вымешивайте тесто около 10 мин, в идеале в миксере с насадкой «крюк». 2. Переложите в миску, накройте пищевой пленкой и поставьте в холодильник на ночь. 3. На следующий день приготовьте еще одну порцию теста и смешайте с предыдущим. Уберите в холодильник

рецепты

Для “старого теста” 500 г хлебопекарной муки 10 г живых дрожжей 300 г воды 10 г соли Для основного теста 250 г хлебопекарной муки 200 г ржаной муки 100 г цельнозерновой муки 320 г воды 10 г живых дрожжей 10 г меда 9 г соли 280 г «старого теста»

на ночь. 3. На следующий день можно использовать. Если для вас данной количество слишком большое, разделите первую порцию теста пополам и выбросите одну половину. Основное тесто: Просейте муку. Растворите дрожжи и мед в воде, добавьте к муке и вымешивайте тесто около 10 минут. Добавьте «старое тесто» и соль и вымешивайте еще 5 минут. Переложите в миску, накройте пищевой пленкой и оставьте на 1 ч. Опустите тесто и оставьте еще на 40 минут. Разделите тесто на 2 части, сформируйте в батон или любую другую форму и оставьте еще минут на 40, пока не увеличится вдвое. Разогрейте духовку до 250 градусов, предварительно поставив 2 противня. Выложите на верхний раскаленный противень хлеб, а во второй плесните кипящей воды и быстро закройте дверцу духовки. Выпекайте при температуре 250 градусов 15 минут, затем убавьте до 220 градусов и выпекайте 10 минут, убавьте до 180 и выпекайте еще 10-15 минут. Готовый хлеб переложите на решетку и остудите.

Decorator

105

путешествие

ФОТО МАРИЯ ЛИТВИНОВА

106

Decorator

путешествие

Design weekend В ПАРИЖЕ Идея создания проекта Design Weekend принадлежит двум подругам – дизайнеру Наде Зотовой и фотографу Наташе Малыхиной. Взаимная любовь к красивым местам и стильным интерьерам сначала отразилась в блогах девушек –Enjoy home и Milk and snow. Но со временем Надя и Наташа решили объединить путешествия и интерьеры в реальности и создали бюро Design Weekend – выездные уроки дизайна. Во время этих поездок можно не только посмотреть красивые города, пройтись по самым интересным интерьерным магазинам и тематическим музеям, но и в первую очередь получить совет от специалистов в сфере дизайна интерьера. В путешествии с Design Weekend каждый день – это не только приятная прогулка, но и полезный урок о дизайне.

Decorator

107

путешествие

ля первой поездки Париж был выбран не случайно. Он не только один из самых красивых городов мира, но и центр дизайна. Здесь находится крупнейший Блошиный рынок, огромное количество антикварных магазинов и представительств современных интерьерных марок, исторические интерьеры, которые помогли возникнуть целым направлениям в истории искусств. Создавая трехдневную программу Design Weekend посещения Парижа, Надя и Наташа решили представить в ней разные районы и темы. Первый день был посвящен дорогим бутикам в буржуазном La Rive Gauche (Левый берег), второй – богемному Марэ с винтажными магазинами и марками местных дизайнеров, третий и последний день пребывания в Париже полностью отдали Блошиному рынку и его окрестностям. Не менее важным пунктом для посещения был музей декоративно-прикладного искусства при Лувре. Он не так известен, как основные фонды Лувра, но для людей, увлекающихся дизайном интерьера, представляет особый интерес. Здесь можно узнать историю развития мебели и интерьеров, увидеть лучших экспонаты различных эпох, вплоть до икон дизайна 20 века. Предметы можно не только посмотреть, но и испробовать их – например, 108

Decorator

Decorator 109

путешествие

110

Decorator

путешествие

посидеть на знаменитых креслах Bubble или лежанке Ле Корбюзье. Особенно удивительно и прекрасно после посещения музея обнаружить подобные предметы на главном Блошином рынке Парижа (Porte de Clignancourt). Каждые выходные сюда съезжаются толпы туристов, дизайнеров и коллекционеров в поисках сокровищ. Здесь можно найти как антиквариат музейного уровня, так и интересные новоделы. Однако отследить историю предметов, не являясь крупным специалистом, довольно сложно – дружелюбные и веселые продавцы любят придумать красивую историю приобретения или находки предмета, что не всегда является правдой. Единого решения проблемы в таких

Decorator

111

ситуациях не существует, Надя советует относиться к покупке как к элементу игры и всегда держать в голове соотношение цена-качество. А в случае посещения рынка вместе со специалистами (например, с командой Design Weekend) дизайнер всегда сможет посоветовать, стоит ли овчинка выделки. Именно поэтому такие познавательные поездки привлекают не только дизайнеров, но и всех, кто интересуется интерьерами или делает ремонт в собственной квартире. Отдыхая в красивом городе, вы не только приобретете красивые предметы для дома, но и получите много полезных советов от дизайнера интерьеров, а так же профессиональные фотографии на память о своем путешествии. 112

Decorator

путешествие

К О Н ТА К Т Ы :

design-weekend.ru facebook.com/pages/Design-Weekend info.designweekend@gmail.com

Decorator

113

путешествие

ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА ОТ Design weekend - Concept Store Merci в Марэ (111 boulevard Beaumarchais) - Ресторан Ma Cocotte дизайна Филлипа Старка в районе Saint Ouen - Антикварный магазин Lilas в районе Люксембургского сада - Магазин CIRE TRUDON (78 rue de Seine) - La Boutique (Rue Bertin Poiree 1)

114

Decorator

путешествие

Decorator

115

До встречи в зимнем выпуске Пишите отзывы и давайте знакомиться!

decorator.editor@gmail.com

116

Decorator