№1
июнь-июль 2013
decorator
1
Decorator Гл а в н ы й р е да к тор и ос н ов ате л ь О л ь г а З а р е ц к и х o.z a re t s k ik h @ g ma il . c om
А рт - д и р е к тор Е л е н а Ко в ы р з и н а k ov y r z in a @ g ma il . c om
Ф отор е д а к тор М а р и н а Б у р м а к и н а Ф отог р а ф ы П а в е л А р г у н о в , М а р и н а Б у р м а к и н а , Та н я В ол ко в а , Ю р и й Гр и ш ко , Э к а Ш о н и я А втор ы “D e c ol a b s ” - В а л е р и я Б ул г а ко в а и И н н а Ус у б я н , С т уд и я “ Ze f i r ” , Ате л ь е д е ко р а ц и й “ И н ж и р” , М а р и я П а к и н а , Юл и я П л охо в а , Н ата л ь я С а з о н о в а , К ат я Ч и с то в а , А н н а Ш а л а е в а , О л я Ш и л е н ко , Л ю б о в ь Я ко в и ч М е н е дже р п о р е к л а м е ж д е м в а ш е р е з ю м е н а d e c or a tor.e d itor @ gma il .c om
Следите за новостями онлайн, пишите отзывы: FA C E B O O K : f a c e b o ok . c o m / D e c o r a to r P ro j e c t
I N S T A G R A M : @ d e c o r a to r _ p ro j e c t
V K O N T A K T E : v k . c o m / d e c o r a to r p ro j e c t
B L O G : d e c o r a to r - p ro . l i ve j o u r n a l . c o m
E M A I L : d e c o r a to r. e d i to r @ g m a i l . c o m
О б л ож к а : Д и з а й н и н те р ье р а С в етл а н а А р е ф ь е в а Ф ото С е р ге й А н а н ь е в 2
decorator
письмо
редактора
Decorator – это ресурс, который создается не профессиональными журналистами, а специалистами в сфере дизайна и декора, которые очень любят свою работу и хотят поделиться знаниями со всеми желающими. Если у вас появятся мысли, как сделать наш журнал интереснее, или идеи для собственных статей, которые украсят наши выпуски, то обязательно пишите на decorator.editor@gmail.com. В этом номере известный декоратор Светлана Арефьева рассказывает о своем идеальном доме, любимых интерьерах и секретных адресах магазинов. Дизайнер Надя Зотова проводит с Decorator целый день, давая возможность читателю на некоторое
время
окунуться
в
сферу
дизайна и декора, увидеть день и целый новый мир глазами дизайнера. Также мы
О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х
начинаем цикл рубрик, рассказывающий
Главный редактор и основатель Decorator
П
о различных школах дизайна, - в этом номере для нас открыла свои двери
еред
вами
наш
самый
первый
легендарная школа декораторов Детали!
–
Вы, вместе с Decorator, сможете пройтись
издания об интерьерах, атмосфере
по ее знаменитой анфиладе, разглядывая
уюта и красоты, о людях в сфере дизайна и
интерьеры, в стенах которых родилось
тенденциях в декоре.
так много талантливых дизайнеров и
выпуск
журнала
Decorator
Наша задача – показать и доказать, что
декораторов.
хороший, стильный интерьер возможен в
Сейчас отличное время для новых
рамках небольшого бюджета и что, зная
начинаний и открытий - светит солнце
правила и некоторые секреты мастерства,
и у нас появляются силы изменить
вы сможете построить свой дом мечты! А мы
мир вокруг себя! Предлагаю начать с
будем помогать вам, показывая красивые
места, которое окружает вас каждый
и стильные интерьеры и рассказывая о
день, с вашего дома. Читайте Decorator,
мастерах дизайна.
вдохновляйтесь и действуйте!
Decorator
1
31
20
Содержание
48
D E C O R AT O R № 1
1
П И С Ь М О Р Е Д А К Т О РА
4
КОМАНДА ЖУРНАЛА
6 8 10 16 20
2
ОНЛАЙН ДИЗАЙН
Самые популярные сайты о дизайне интерьера БЛОГГЕР
Aqua Marina Blog и 8 предметов для дома ТРЕНДЫ В ДИЗАЙНЕ
Изумрудный, 50-ые и цвет АРТ ШОУ
Акварельные рисунки Дары Мускат МАСТЕР ДИЗАЙНА
Дизайнер Светлана Арефьева рассказывает о любимых интерьерах
Decorator
31 38
Б У Д Н И Д И З А Й Н Е РА
Один день с дизайнером Надей Зотовой ШКОЛА ДИЗАЙНА
Школа дизайна интерьера Детали
48
МАРКЕТ
52
МАРКЕТ
56
М А Р К Е Т / В Ы Б О Р Р Е Д А К Т О РА
58
С О В Е Т Ы Д И З А Й Н Е РА
Декоративные подушки, плакаты
Магазин товаров для дома и экологических продуктов Амбар
Топ предметы для дома
Юлия Плохова рассказывает об идеальной детской комнате
10 66 38 62
66 72
С О В Е Т Ы Д И З А Й Н Е РА
Студия Decolabs дает советы читателям об организации рабочего пространства на кухне ИНТЕРЬЕР СТУДИИ
Мастерская дизайнера по кружеву Анны Писаревой ИНТЕРЬЕР
Квартира в Москве. Дизайнер Лена Ленских
80
ИНТЕРЬЕР
86
УРОКИ ДИЗАЙНА
Квартира в Подмосковье. Дизайнер Анна Эрман
Вдохновляемся фотографиями студии Zefir и придумываем интерьер
88
ВДОХНОВЕНИЕ
94
СЕРВИРОВКА
98
РЕЦЕПТЫ
Вдохновляясь фотосессиями, подбираем оттенки красок
Завтрак солнечным утром
Идеи для вкусного завтрака
100
САД
104
САД
111
Цветочное вдохновение
Sigurta Park в Италии и его возможное воплощение в подмосковных широтах ВОПРОС-ОТВЕТ
Decorator отвечает на вопросы читателей
Decorator
3
авторы
АННА ШАЛАЕВА
СТУДИЯ DECOLABS
ИНЖИР
Её склонность к точности, чертежам и творческая натура нашли отличное воплощение в профессии дизайнера интерьера.
“Дизайн для нас - не просто работа, это наша страсть и большая любовь.”
Ателье “Инжир” создает декорации для фотосессий и праздничных событий, делая яркими самые теплые моменты жизни.
К АТ Я Ч И С Т О В А
ЛЮБОВЬ ЯКОВИЧ
МАРИНА БУРМАКИНА
Дизайнер интерьеров. Любит из бетонных стен создавать уютные интерьеры, в которых комфортно жить.
Дизайнер интерьеров. Не ограничивает себя определенным стилем, ей близок европейский свободный fusion.
“Я стала фотографом, потому что захотела добавить в свою жизнь еще большее удовольствие!”
МАРИЯ ПАКИНА
Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А
ОЛЯ ШИЛЕНКО
Дизайнер-архитектор, основатель дизайн-бюро “Атмосфера”. Мечтает создать свой дом от мысли до последнего гвоздика.
Редактор онлайн-поисковика 360.ru. Знание истории мебели - ее главный конек.
Родилась и живет в Киеве, но втайне считает себя француженкой. С того дня, как научилась пользоваться ручкой, посвятила себя литературе.
4
Decorator
авторы
Decorator
ПАВЕЛ АРГУНОВ
СТУДИЯ ZEFIR
“Фотография для меня - целый мир. Увидеть и успеть запечатлеть проявления этого мира - бесценная возможность!”
“Мы не забываем о мелочах, именно детали создают наш мир во всем его разнообразии.”
Благодарит школу дизайна интерьера Детали за предоставленную возможность сфотографировать и показать на наших страницах чудесные интерьеры палат Гранатного двора!
❤ Так же мы благодарим салоны Le Home и Американский мебельный дисконт за разрешение на съемку в их интерьерах. ТА Н Я В О Л К О В А
ЭКА ШОНИЯ
Несмотря на режиссерское образование нашла себя в фото. Каждый момент своей жизни сохраняет в картинках.
Дизайнер по образованию, фотограф по призванию. Эка автор фотографии главного редактора Decorator.
❤ И особенно мы хотим сказать большое спасибо всем дизайнерам, фотографам и блоггерам, которые сотрудничали с Decorator!
Если Вы хотите стать частью нашей команды, пишите на ЮЛИЯ ПЛОХОВА Декоратор дизайн-бюро «Атмосфера». В интерьерах считает ценным, прежде всего, эмоции и чувства.
ЮРИЙ ГРИШКО
decorator.editor@ gmail.com
Родился, учился, работал, а потом бросил всё и занялся фотографией.
Decorator
5
online
дизайн
САЙТЫ о дизайне
Рубрика “Онлайн” посвящена интернет русурсам о дизайне и декоре. Мы начинаем целый цикл статей, рассказывающих о самых интересных, информативных и красивых блогах и сайтах, тема которых - интерьеры, предметный дизайн и архтектура.
IN MY ROOM
PUFIK
inmyroom.ru
pufikhomes.com
Одна из крупнейших в России социальных
Очень уютный блог о “домашнем
платформ, посвященных дизайну интерьера.
вдохновении”, с большим количеством
Здесь встречаются как профессилональные
фотографий российских и зарубежных
дизайнеры, так и просто любители красивых
интерьеров, ведется с декабря 2010 года
интерьеров. Сайт состоит из журнала
Сергеем и Анной, которые так описывают
(который ведется в формате блога), раздела
Pufik: «Здесь вы не найдете большого
с тематическими подборками интерьеров
количества советов по обустройству
и раздела для профессионалов рынка.
жилья, но, мы верим, сможете почерпнуть
Огромное количество полезного материала
вдохновение, позаимствовать пару
заинтересует всех – здесь можно получить
оригинальных идей или просто получить
совет от дизайнеров и архитекторов, прочитать
порцию положительных эмоций». И, судя
статьи, репортажи с выставок или новости
по обширному количеству подписчиков
интерьерного рынка, а так же вдохновиться
блога, читатели разделяют взгляды
красивыми интерьерами.
Сергея и Анны.
6
Decorator
NICETY
4LIVING
nicety.livejournal.com
4living.ru
Самый популярный блог о дизайне интерьера
Полезная и интересная платформа, на которой
на платформе LiveJournal с более чем 20000
найдется все. В отличии и от других сайтов,
подписчиков. За девять лет существования
кроме дизайна затрагивает так же вопросы
здесь опубликовано более 5000 интерьеров,
ремонта, выбора техники и даже растений в
тем не менее блог остается лишь хобби для
интерьере. Фотоподборки на 4living разделены
его основательницы. Отсутствие статей
по стилям и цветовым решениям, материалам
компенсируется огромным количеством
и странам! Очень удобный сайт с обширной
вдохновляющих фотографий интерьеров.
подборкой материала.
OMAMI
HIGH QUALITY ROOM
omami.ru
hqroom.ru
Сайт профессионального блоггера и
Авторы сайта назыают себя “сообществом
промышленного дизайнера об архитектуре,
дизайнеров, ищущих вдохновения для
дизайне и искусстве. Автор блога описывает
реализации новых проектов, любителей-
свое видение: “У меня есть четкое, совершенно
энтузиастов, которые мечтают самостоятельно
необъективное представление о том, что
изменить свой домашний очаг, и просто
такое правильный дизайн, чутье на тенденции,
ценителей дизайна”. Минимализм, лофты,
способность организовывать дизайнерский хаос
современный и скандинавский дизайн –
в концепцию и желание всем этим делиться”.
наиболее часто встречающиеся темы.
Decorator
7
blogger
Agua Marina Blog
Марина Гиллер рассказала Decorator о своем блоге и выбрала предметы интерьера для украшения своего дома.
marinagiller.com
«Мы живем в такое время, когда очень многие вещи приходят в нашу жизнь через экраны и мониторы», - рассказывает Марина. «Я всегда любила делиться своими находками, наблюдениями и вдохновением и блог подарил мне эту возможность. В своем блоге я рассказываю читателям о людях и вещах вокруг, без которых, конечно, можно прожить, но с ними живется гораздо лучше. В последнее время все чаще пишу об интерьерах - мне кажется, что они гораздо больше рассказывают о людях, чем даже одежда.»
Окно или зеркало? Сразу не разобраться, но света и объема в помещении станет больше, а классическая форма придаст пространству шарм.. An Angel At My Table, anangelatmytable.com 175£
Вариации, в которых можно переставлять столешницы этого столика-трансформера бесчисленны, а удобство и эстетическое наслаждение гарантированы. MiniPar4-Mix, Bernard Vuarnesson для Sculptures Jeux, DesignBoom 36120р
Если потребуется назвать одну вещь, которая преобразит любой интерьер, это будут цветы! Фото Марины Гиллер 8
Decorator
У Кристи Гаммилл особый взгляд на мир, и ее картины буквально созданы для радости. Принт от Kristy Gammill, kristygammill. storenvy.com 50-65$
Мне близка эстетика Востока и подобные пуфы для меня must have. К тому же, при необходимости они справляются и с ролью журнального столика. Kite Kilim, West Elm 9088р
Очень люблю стрекоз, к тому же они являются символом прихода лета. Bichos, Zarahome 1499р
Я начала собирать доску недавно. Но чтобы и пустая доска радовала глаз, я озаботилась ее декором. Фото Марины Гиллер
Закончив курс Blogging Your Way от Холли Бекер, я очарована этой талантливой женщиной. Уверена, что ее книга не менее прекрасна, чем она сама. Holly Becker ‘Decorate Workshop’, Amazon.com 21$
Decorator
9
{
тренд
ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД
Т Е К С Т И П О Д Б О Р Ф О Т О Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А
Самый главный, яркий и заметный тренд сезона - это, конечно, зеленый цвет. Цвет года, который объявил всемирно известный разработчик цветовых палитр Pantone - изумрудный. У этого драгоценного камня множество оттенков: от желто-зеленого до синезеленого, но PANTONE 17-5641 Emerald насыщенный зеленый вплоть до темнозеленого оттенка.
1
3
2
1
ВАЗА PEAR
бренд Moser
10
Decorator
2
ВАЗА KRENIT
бренд Normann Copenhagen
3
ПОДУШКА DOT
бренд Hay
4
ТУМБА DIAMOND
бренд Boca do Lobo
тренд
4
7
5
8
6
5
ЛАМПА BEETLE
бренд A Maria Criativa
6
СТАКАН MOSAÏQUE
бренд Baccarat
7
ОБОИ MALACHITE
бренд Cole & Son
8
СТУЛ AXEL
бренд Crassevig
Decorator
11
тренд
{50-е Т Е К С Т И П О Д Б О Р Ф О Т О Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А
Переиздание икон дизайна и создание новых предметов интерьера в стиле mid century modern - один из основных трендов 2013 года. Модная молодежная субкультура хипстеры - возродила любовь к винтажу, что, в свою очередь, привело к возникновению тренда “Стиль 50-х”. Тот же скандинавский дизайн, но с большим уклоном в ретро: простые плавные формы, минимум отделки, нейтральный цвет и предпочтение натуральным материалам. Финн Юл, Алвар Аалто, Арне Якобсен, чета Имзов и другие, а так же легендарный Баухауз сегодня переживает второе рождение.
2
3
1
1
ЧАСЫ SMARTVILLE
бренд BoConcept
12
Decorator
2
ЛАМПА NEOBABA
бренд Roche Bobois
3
ТУМБА FJ SIDEBOARD
бренд Finn Juhl
4
СТОЛИК TABLO
бренд Normann Copeghagen
тренд
4 7
5
8 6
5
ДИВАН 2241
бренд Morelato
6
КРЕСЛО SEDAN
бренд ClassiCon
7
КРЕСЛО JENSEN
бренд Minotti
8
СВЕТИЛЬНИК KAISER IDELL
бренд Fritz Hansen
Decorator
13
тренд
{ ЦВЕТ Т Е К С Т И П О Д Б О Р Ф О Т О Н АТА Л Ь Я С А З О Н О В А
Около трех лет назад на международных выставках появились первые “цветы”: немного мебели в очень ярком насыщенном цвете (желтый, синий, красный, зеленый). Не все фабрики могли себе позволить такое, отчасти из-за консервативности, отчасти из-за боязни “погореть” на подобном нововведении. И вот в этом сезоне у каждого производителя найдется целая линейка цветных предметов - все цвета радуги и чем насыщеннее, тем лучше!
2
3
1
1
ЧАЙНАЯ ПАРА
бренд Haviland
14
Decorator
2
СВЕТИЛЬНИК MELTDOWN
бренд Cappellini
3
КРЕСЛО ADARTNE
бренд Leolux
4
ДИВАН ELIZABETH
бренд Ligne Roset
тренд
4
7
5
6
5
СТУЛ ELETTRA
бренд Arflex
6
ТУМБА 696 L.XV
бренд Moissonnier
7
8
КУВШИН IWARES
бренд Seletti
8
ТУМБА PIXEL
бренд Boca do Lobo
Decorator
15
16
Decorator
арт
шоу
Дара Мускат
художница и
популярный блоггер. Дара изображает удивительно красивый мир в своих рисунках, по собственным эскизам создает уникальные ювелирные украшения и помогает всем читателям своего блога найти вдохновение в обыденных вещах, которые окружают нас каждый день.
Decorator
17
арт
Д
шоу
ара не училась академическому
«Я люблю графику и люблю акварель,
рисунку и считает себя
и в зависимости от настроения
«дилетантом». Однако, это
работы двигаются в том или ином
не мешает ей быть популярным
направлении.» Для своих работ Дара
иллюстратором, чьи рисунки украшают
находит вдохновение в природе и
многие издания. «Мне бы хотелось
явлениях нашей планеты. «Меня
попасть на обучение к паре любимых
вдохновляют фильмы и история,
художников, просто поселиться у них
античность, естественные науки. Люблю
в студии на месяц и спать там же
смотреть винтажные книги по ботанике,
в спальнике на полу, а просыпаясь
когда все рисовали вручную чернилами.
рисовать с ними рядом пока не
Безумно красиво! А если я рисую
закончится день». У разных художников
девушку, то чаще всего это воины, музы,
ей нравятся отдельные периоды их
сирены или русалки».
творчества, но из современников Дара особенно выделяет Charmaine Olivia:
Дара любит рисовать на заказ: «Это как
«Она мыслит особенно и нравится как
игра - угадаю я или нет то, что хочет
личность».
видеть заказчик». А так же у нее есть
18
Decorator
арт
шоу
целая серия прекрасных открыток и постеров, над которыми она работает между заказами. Некоторые из них Дара посвящает людям, которые ее вдохновляют. Например, специально для Уэса Андерсона (американского кинорежиссера и сценариста) была написана картина в его любимых тонах. Сейчас Дара работает и живет в Тайланде и мечтает о двухэтажном коб доме в лесу с оранжереей на заднем дворе и с типи (традиционное переносное жилище кочевых индейцев, - прим.ред.) в паре десятков метров от него.
D
БЛОГ ДАРЫ:
W W W. D A R A M U S C A T . C O M
“Люблю смотреть винтажные книги по ботанике, когда все рисовали вручную чернилами. Безумно красиво!” Decorator
19
мастер
дизайна
Известный дизайнер и декоратор Светлана
Арефьева,
автор многих проектов, опубликованных на страницах таких известных изданий как Elle Decoration и AD, автор собственной рубрики о дизайне, рассказала Decorator о своем учителе, идеальном доме и поделилась полезными адресами с нашими читателями!
DECORATOR: Есть ли человек, которого Вы считаете свои учителем в сфере дизайна интерьера? Какой самый главный совет он Вам дал? СВЕТЛАНА АРЕФЬЕВА: Такой человек, конечно же, есть. В его орбиту я стремилась, еще не досдав госэкзамены в Академии Художеств и не дочертив свой дипломный проект. Тогда я не знала какую роль этот человек сыграет в моей жизни и ехала больше в школу. Школу Детали. И, конечно же, мой учитель - Вероника Блумгрен. 20
Decorator
Decorator
21
22
Decorator
мастер
дизайна
Самое важное обучение
решения, не зависая ни над
случилось уже в процессе
глобальными вопросами, ни
совместной работы в ее
над мелочами - а я знаю как
бюро - несмотря на то, что
это может отравлять жизнь
школа дала мне очень много,
начищающему декоратору.
я вдруг поняла, что знаю
Я поняла разницу между
ничтожно мало!
принципиально важными
Знания, которое я получила
решениями, за которые
от Вероники, сложно собрать
нужно биться, и теми,
в одно предложение, даже в
которые можно и нужно
несколько сложно. Советов,
отпускать. Это скорее
как таковых, мне она не
не знание, но видение.
давала. Но я увидела и
Возможность какое-то время
переняла какими смелыми,
смотреть на процесс ее
крупными мазками она
глазами - это то, что сложно
выстраивает композиции,
переоценить.
как порой молниеносно она принимает очень важные
В конечном итоге меня, как декоратора, сформировало
Decorator
23
мастер несколько обстоятельств - то, что я
И, наполняя себя визуальными
росла в “Золотом треугольнике” Санкт-
образами, отбрасывать лишнее,
Петербурга и впитала в себя особую
наносное, временное, уметь отличать
стать его архитектуры, “породистость”,
“любопытное” от “настоящего”. И
его пропорции и деталировку, а также
наверное именно этому меня и научил
знакомство с несколькими знаковыми
мой учитель.
людьми, и Вероника определенно в их числе. Если бы я могла сейчас дать сама совет декораторам, это было бы “слушать пространство, слушать и слышать заказчика, слушать себя и не идти на сделки с совестью, а также насматриваться, насматриваться и насматриваться! Как говорят наши
24
дизайна
D: Если бы у Вас была возможность поработать с любым из мастеров дизайна прошлого, кого бы Вы выбрали? C.A.: Скорее всего это Тони Дюкетт. Хотя меня больше будоражит мысль о работе с кем-то их наших современников. Жаном Луи Денио, например. Его виртуозная работа с искусством, фактурами, тончайший микс предметов
англоязычные коллеги - educate your
мебели - повторять это бессмысленно, но
eyes! (дословный перевод – “обучай
вот “понаблюдать из-за плеча” было бы
свои глаза”, - примечание редактора)
очень любопытно.
Decorator
Decorator
25
26
Decorator
D: Кому из знаменитостей или, может, своих знакомых Вы бы хотели создать дом? Что бы отличало этот интерьер от других? C.A.: Боюсь, что никому. Мне интересны люди вне зависимости от степени их узнаваемости, ореол известности меня не манит. Во сто крат важнее способность заказчиков доверять мне и работать во взаимном уважении. D: Если бы известный производитель предложил Вам разработать один предмет мебели без условий и ограничений, что бы Вы выбрали?
полом, серый с желтым, леопардовый
C.A.: Уверена, что не смогу определиться!
принт, латунь и нержавеющая сталь,
Я привыкла проектировать в заданных
икаты, пэйсли, очень крупный цветочный
рамках и работа “без условий и
принт с графическими орнаментами,
ограничений” может вызвать
шпалерная развеска на стенах всего
определенные сложности. Я должна
на свете вперемешку - черно-белые
очень четко представлять для кого я
старые фотографии, чертежи и наброски,
создаю предмет. Вероятно, не быть мне
очень много зеркал, меховые пледы,
промышленным дизайнером, как бы
ампирные люстры, черепашьи панцыри
не манил меня предметный дизайн.
на стенах, малахитовые столики,
Я согласна оставаться всего-лишь
аметистовые лампы, крохотная камерная
ценителем и собирателем, замешивая
столовая, приватная гостиная с двумя
лучшие предметы в своих проектах.
эгоистичными лежанками, смотрящими в окно и формальная гостиная с тертыми
D: Как должен выглядеть Ваш личный
кожаными креслами, бархатными
дом мечты?
диванами и огромной библиотекой,
C.A.: Мой дом - это иссиня-черные и
разрастающейся далеко за пределы,
черно-зеленые стены с почти белым
отведенные ей.
D
Decorator
27
топ
10 Decorator попросил
Светлану Арефьеву раскрыть тайну своих источников и поделиться с читателями любимыми интерьерными адресами и контактами.
28
Decorator
мастер
дизайна
сайт о дизайне интерьера Сложно выделить один сайт, у меня, если так можно выразиться, ненасытные глаза, в моем избранном десятки блогов. Советую всем декораторам “насматриваться” и искать свои блоги, например на desiretoinspire.net есть богатый список в разделе blogroll, это может стать неплохим началом для формирования своей коллекции блогов.
книга о дизайне С книгами у меня ситуация та же, что и с блогами, если не хуже! Я читаю и смотрю их запойно, выбрать одну никак не получится. Чаще других, все же, открываю книги с просто красивыми съемками красивых интерьеров. Из любимых Steven Gambrel Time and place, Essential Elegance of Solis Betancourt, Thom Filicia Style. Люблю рассматривать планировки и чертежи в книгах архитекторов - McKim, Mead and White, Timeless Elegance by David Easton, New Traditional Architecture by Ferguson and Shamamian Architects: City and country residences. Любопытным недавним приобретением считаю The Poket Decorator, справочник терминов для декораторов, иллюстрированный Кириллом Истоминым.
интерьерный магазин в Москве Могу выделить два места, которые неизбежно радуют меня - галерея Чарльз Кэмерон на Тишинке это раз, в ней всегда превосходный выбор
предметов интерьера высоких марок, и два - это шоу-рум Becara на Кузнецком Мосту,19, к ним и за крупными предметами, и за аксессуарами - причем по очень человеческим для Москвы ценам.
интерьерный магазин за границей После моей летней поездки в Нью-Йорк образцом шоу-рума для меня стал D&D Building оформленные с тончайшим вкусом и на высочайшем уровне шоу-румы, плюс гарантирующие декораторам превосходный сервис с точки зрения моментального предоставления семплов, информационной поддержки, возможности увидеть живьем и протестировать все ключевые модели фабрик. В общем top notch!
производитель мебели Могу постараться ограничиться несколькими. Porta Romana, Bolier, многие коллекции Baker, Collection Pierre, Corbett Lightning, Mathieu Lusrerie, Guadarte, Massant, Vaughan.
художественная галерея в Москве А вот здесь мне очевидно нечем удивить и поделиться - современное искусство я не чувствую и не понимаю, плюс сумасшедшая увлеченность интерьерным и предметным дизайном и вечная нехватка времени - я отнюдь нечастый посетитель галерей. Люблю находить интересных художников в сети, рассматривать предметы искусства на 1stdibs.com
Decorator
29
интерьер ресторана Шедевром считаю Семифреддо в исполнении маэстро Кирилла Истомина, Мясной Клуб очень хорош, очень многое мне нравится из того, что делает Ирина Глик с командой Геометрии.
лекторий или курс выступлений с интерьерной тематикой Семинар Ираклия Зарии “Эпоха и стиль” в Деталях, определенно!
интерьер в фильме Не буду оригинальной, наверное, но мне было безумно приятно рассматривать все детали интерьеров небезызвестного Аббатства Даунтон, также, как и в открытом мной недавно Parade’s end. Иного рода удовольствие мне доставил фильм The Ghost Writer Романа Полански. И поскольку я не очень разделяю красоту кадра на интерьер, костюмы и природу, не могу не отметить норвежскую драму I am Dina - такую роскошь фактур и северных цветов нельзя пропустить.
секретное дизайнерское место В скором времени это уже не будет секретных местом, но чудесная Наташа Лофиченко из Лаборатории Окна открывает шоу-рум с уникальной мягкой мебелью, сделанной на заказ. Это и пуфы, кресла, изголовья кроватей, и диваны любой, самой сложной, формы раньше они работали только напрямую с ограниченным числом декораторов, теперь же к ним может приехать любой желающий и купить вещь в единственном экземпляре, либо заказать “такую же, но с перламутровыми пуговичками”. Выбор тканей у них всегда превосходный! Адрес несекретного секретного шоу-рума Каштановая роща на Дмитровском шоссе.
30
Decorator
и н д у Б а р е н й а з и д один
день
В этой рубрике Decorator проводит день вместе с дизайнером Надей Зотовой – мы увидим день из жизни дизайнера, автора рубрики «Уроки Дизайна» в журнале Seasons и собственного популярного блога EnjoyHome.ru ФОТО ЭКА ШОНИЯ Т Е К С Т О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х
Decorator
31
Утро Рабочий день Нади начинается с проверки почты и обновления блога. Каждый день ей приходит множество писем с просьбой о совете, помощи в подборе материала и другими вопросами, связанными с дизайном интерьера и ремонтом. Наиболее интересные вопросы появляются в блоге или на сайте Seasons вместе с подробным Надиным ответом. После того, как все нужные письма отправлены, Надя успевает внести небольшие изменения в новый проект, над которым сейчас работает, выпить еще одну чашку кофе, созвониться с несколькими подрядчиками и выехать на стройку.
32
Decorator
Полдень
Стройка – это проект трехкомнатной квартиры, над которым Надя работала последние шесть месяцев, и который уже приобретает свои четкие очертания. Сейчас интерьер находится на стадии подбора идеального оттенка цвета стен, для чего мы и приехали на стройку. «Мне хотелось создать умиротворенное и расслабленное настроение в квартире, сделать стены нейтральным, но не безликим фоном для мебели и текстиля. Поэтому для стен я выбрала сложные оттенки карамельно-серого цвета, которые удачно оттеняют пол из натурального дуба и кухню пыльно-бежевого цвета»
Decorator
33
К О Н ТА К Т Ы :
Салон мебели «Le Home»
г.Москва, Б.Саввинский пер., дом 12, стр.8 Т: (495) 649-63-45
Американский мебельный дисконт г.Москва, Б.Саввинский пер., дом 12, стр.8 Т: (495) 723-32-67
День
Пробки на дорогах, точнее их отсутствие, сегодня помогают нам и мы успеваем перед вечерним мероприятием заехать в салон красоты и переодеться. У каждого дизайнера всегда с собой в машине настоящий мини-офис – все, что может пригодится, от рулетки до сменной одежды для вечернего выхода. Но прежде, нам нужно успеть посетить два мебельных салона, которые находятся на Саввинской набережной. В салон Le Home мы направляемся, чтобы выбрать кровать, которую Надя подбирает в спальню дочери заказчицы в загородном доме, выдержанном в рустикальном стиле. «Я была очень рада найти это место, так как иногда бюджет или время не позволяют заказывать мебель из Франции, а в Le Home можно быстро найти достойную замену в наличии и разумном бюджете. Я надеялась, что смогу найти простую кованую кровать, так и случилось.» 34
Decorator
Надя рассказала, что ей нравится это место еще и благодаря его архитектуре – в здании бывшей фабрики, с высокими потолками (около четырех метров) и кирпичными стенами мебель в стиле Прованс смотрится особенно удачно. После того как кровать выбрана, мы направляемся в Американский мебельный дисконт, который находится в этом же здании. Нужно признать, что сейчас эта территория бывших заводов на Саввинской набережной осваивается очень активно и бывшие заброшенные квадратные метры превращаются в центры дизайна и торговли на одной территории собралось около десяти магазинов, салонов и галерей! В Американском дисконте Надино внимание привлек стул John Richard, обитый листами металла, который, возможно, появится в одном из будущих проектов.
Decorator
35
Вечер
Наконец-то мы добираемся до Центрального Дома Художника на Крымском Валу, где открылся 34 Антикварный салон. Здесь, помимо получаемого эстетического удовольствия, можно подобрать предметы искусства для реализуемых проектов, познакомится с новыми салонами на антикварном рынке и, может быть, найти ту самую дверную ручку из Франции, за которой гонялись по всему блошиному рынку Парижа. Ручку мы не нашли, зато нашли мастеров, которые по старинным чертежам смогут воссоздать фурнитуру из практически любого замка Франции или России. Еще мы познакомились с хозяйкой чудесного антикварного магазина, в котором можно купить чугунную винтовую лестницу или решетку для камина, за которой Надя летала в Париж.
36
Decorator
Внимательно рассмотрев все экспонаты и познакомившись со всеми интересными стендами, мы попрощались с Надей и разъехались по домам – я отдыхать, а Надя – работать над новым проектом.
D
Если Вы хотите стать героем нашей рубрики и работаете в сфере дизайна интерьера и декора – обязательно пишите нам на decorator.editor@gmail.com. Возможно, именно Ваш день окажется на страницах нашего журнала!
Decorator
37
ДЕТАЛИ дом дизайна
38
Decorator
Школа дизайна интерьера Детали открыла для читателей Decorator свои двери: вы увидите знаменитую анфиладу, узнаете об обучении профессии дизайнер и сможете подсмотреть защиту дипломов будущих выпускников.
Т Е К С Т О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х ФОТО ЮРИЙ ГРИШКО
Decorator
39
школа
дизайна
Палаты Гранатного двора на
школ дизайна не только в России, но и за
Спиридоновке известны всем дизайнерам
рубежом. Уровень обучения был оценен
и архитекторам Москвы не только из-за
Международной ассоциацией дизайнеров
своей истории, но и во многом благодаря
интерьеров (IDDA), которая приняла
настоящим постояльцам - ведь здесь
Детали в свои члены. А авторитетный
живет знаменитая школа дизайна Детали.
журнал Architectural Digest включил Детали в список пяти лучших школ
Детали – авторская школа-студия,
дизайна. Поэтому неудивительно, что
была создана в 2000 году, и с тех пор
у этой школы так много известных и
является одной из самых известных
талантливых выпускников!
40
Decorator
Decorator
41
школа
дизайна
Дизайн интерьера – основное направление обучения в школе. Программа занятий обширная, вот лишь малая ее часть: • Современные тенденции дизайна интерьера • Основные исторические стили в контексте интерьера • Композиция и планировка частного интерьера • Законы цветоведения и художественная колористика, покраски и финиши поверхностей • Текстиль в интерьере: История. Практика. Производители. Тенденции • Особенности интерьера общественных помещений (гостиница, ресторан, спа, офис и т.д.) 42
Decorator
• Технологические характеристики современных отделочных материалов • Антиквариат в интерьере. • Юридическое обеспечение, работа с клиентами, маркетинг и РR.
Курс “Современные аспекты дизайна интерьера и предметной среды”. 8 месяцев - 400 академических часа теоретических, практических занятий и консультаций. Курс “Дизайн интерьера и предметной среды”. Длительность курса 12 месяцев - 724 академических часа теоретических, практических занятий и консультаций.
Decorator
43
44
Decorator
В Деталях преподают известные дизайнеры, архитекторы и искусствоведы: Вероника Блумгрен, Андрей Суматохин, Максим Шишигин, Светлана Арефьева, Надежда и Георгий Ананьевы, Ирина Дымова, Ирина Маркидонова и Илона Меньшакова, Алена Вилюкова, Вероника ДроноваАндрихова и другие специалисты. Кроме основной программы в школе существуют дополнительные авторские семинары, рассчитанные как на выпускников школы Детали, так и на тех, кто заинтересован в
Авторский семинар Вероники ДроновойАндриховой “Антиквариат в интерьере”. Включение антикварных предметов в современный интерьер и знакомство с рынком антиквариата. Авторский семинар Андрея Суматохина “Запад-восток”. Взаимопроникновение и взаимовлияние стилей и стилистики Запада и Востока. Авторский семинар Ираклия Зарии “Эпоха и стиль”. Детальное описание наиболее ярких и по сей день актуальных исторических стилей.
получении дополнительных знаний.
Decorator
45
школа
дизайна Школа живописи – “Арт в Деталях”. Школа создана для обучения взрослых людей изобразительному искусству – основы рисунка, пастель, акварель, travel sketch и другие курсы. Помимо тематических занятий открыты годичные курсы – большой и малый арт-курс. Для дизайнеров наиболее интересны могут быть «курсы для декораторов» – эскизы (основы перспективы и эскизная графика), скетчи интерьера, эскизы акварелью. Школа гастрономии – “Кухня в Деталях”. Занятия проходят несколько раз в неделю, в течение урока подробно рассматриваются и готовятся несколько блюд, а шеф-повар дает пошаговые рекомендации и пояснения, в конце - дегуcтация приготовленного с соответствующим вином и приятным дружеским общением! Школа флористики – “Флористика в интрьере”. Профессия декоратор-флорист. Программа включает базовый курс
Детали – не только школа интерьера,
и продолжительный курс, который
это также:
посвящен изучению флористических
Школа экстерьера – “Сады в Деталях”. Ландшафтный дизайн. Программа курса включает освоение приемов оформления сада, знакомство
стилей в контексте архитектуры, живописи и дизайна, а также психологическому воздействию растений на человека.
D
с историческими стилями и современными тенденциями, основами
АДРЕС:
дендрологии и почвоведения и тд. Также
ШКОЛА ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА “ДЕТАЛИ”
в программу включены практические
Москва, ул. Спиридоновка, д. 3/5
тренинги на реальных объектах,
Т: (495) 695-61-24
выездные занятия в питомниках. 46
Decorator
school@detali.net
Decorator
47
Подушки Декоративная подушка как вишенка на торте. Без нее, конечно, жить можно, но законченность интерьеру, особое настроение и цветовой акцент придает именно она. Стилисты Decorator подобрали для вас девять самых интересных новинок в коллекциях популярных производителей. ДИЗАЙН И ФОТО АННА ЭРМАН
48
Decorator
маркет
1
3 2
5 4
6
7
9 8
1. Урбаника подушка Alphabet Silk 2610р 2. Takemehomeshop.ru 999р 3. Laura Ashley Summer Meadow 3375р 4. Zara наволочка 1499р 5. Laura Ashley Amberley Cornflower 2100р 6. Laura Ashley Nigella Duck Egg 3000р 7. BoConcept 89€ 8. Laura Ashley Baylis Chartreuse 2250р 9. BoConcept 79€ СЛЕВА: Изголовье кровати спец заказ 700€ Бра прикроватное Stephane Davidts 400€ Покрывало 70€, наволочка 66€ куплено в Тунисе Желтая подушка Икея 129р Вазон привезен из Парижа с блошиного рынка 250€ Тумба Китай 8000р, покраска в желтый саморучная.
Decorator
49
маркет
2
1
3
Летний принт Когда очень хочется что-то поменять в интерьере, но нет желания затевать масштабную реконструкцию - идеальный вариант повесить новые изображения на стены. Это может быть постер из Икеи, акварельный рисунок известного художника или настоящее произведение искусства вашего трехлетнего ребенка! Главное найти правильное место и обрамление. А Decorator выбрал на свой вкус десять изображений, которые преобразят даже самый скучный интерьер!
50
Decorator
маркет
8
9
4
5
7
6
10
1. Постер cbedesigns.etsy.com 500р 2. Siiso giclee print siiso.etsy.com от 1700р 3. Принт art.com от 3100р 4. Постер Bubby And Bean bubbyandbean.etsy.com 650р 5. Акриловый рисунок Coco de paris cocodeparis.etsy.com 310р 6. Постер “Бант” lecitron.ru 730р 7. Постер kalachevaveronika.com 1500р 8. Акварельный рисунок daramuscat.com цена по запросу 9. Бильд постер Икеа 299р 10. Бильд постер Икеа 149р.
Decorator
51
Экоунивермаг «Амбар» Здоровые продукты и красивые вещи. ДИЗАЙН НАДЯ ЗОТОВА ФОТО ЮРИЙ ГРИШКО ТЕКСТ АННА ШАЛАЕВА
52
Decorator
маркет
в
семнадцати километрах от Москвы расположился настоящий экологический универмаг «Амбар». Для приверженцев здорового образа жизни, поклонников сыроедения и движения organic это место стало настоящей находкой. В двухэтажном особняке с мансардой вы найдете экологически чистые органические продукты и товары для дома, предметы декора и домашние аксессуары, дизайнерскую одежду и обувь из натуральных материалов, украшения и аксессуары. Главная концепция универмага — объединить всё натуральное, настоящее, домашнее. Здесь фермерские продукты и живые цветы соседствуют с деревянными аксессуарами для дома, льняным текстилем и высококачественным фарфором. На первом этаже универмага «Амбар» вы найдете отдел фермерских продуктов, кафе, цветочную лавку, игровую зону для детей и собственную пекарню. Каждый день здесь пекут хлеб на собственной закваске, настоящие французские багеты и свежую выпечку. Невозможно покинуть магазин без какой-нибудь сладости: пряное варенье из сосновых шишек (900р за баночку), вкуснейший лимонад Rochester (280р), домашний мармелад (300р) и многое другое так и просятся в корзинку для покупок!
АДРЕС:
Рублево-Успенское шоссе, дер. Бузаево, д. 100, 17 км. от МКАД Т: (495) 225-05-75
ambarmoscow.ru Пн-вс 8.30-22.00.
Decorator
53
маркет Второй этаж посвящён дизайну и стилю. Под скатами мансардной крыши разместились французская одежда из натуральных материалов Crea Concept на стильных металлических вешалках, обувные марки Trippen и Tracey Neuls, очки Cutler & Cross, поклонником которых является сам Джонни Депп. Здесь вы также найдете большой выбор предметов домашнего декора из Скандинавии, Франции, Бельгии и Австралии. Датские аксессуары для дома FERM living, удивительная фарфоровая посуда MUD (их кружки, матовые снаружи и покрытые глазурью внутри, не хочется выпускать из рук), декор Bloomingville, текстиль для дома Studija Naturals и много других
интересных марок, о которых вы, возможно, раньше даже не слышали. Весь ассортимент универмага тщательно подбирается его хозяйкой, которая трепетно относится к своему проекту и интересуется всем, что с ним происходит — от рецепта хлеба до цвета стен. Интерьеры универмага были выполнены по проекту дизайнера Нади Зотовой. «Нам повезло, что нам досталось помещение с большими окнами, где чувствуешь себя немного в гостях, а не в магазине», - говорит Надя об «Амбаре». И действительно, во всём интерьере, материалах, декоре чувствуется деликатное отношение дизайнера к проекту, 54
Decorator
маркет
как будто декорирует дом, а не магазин. Здесь даже нашлось место антикварному пианино и современному искусству. Отдел декора для дома делится на зоны: в центре мансардного этажа располагается обеденная зона с большим массивным деревянным столом, красиво сервированным керамикой MUD, есть гардеробная зона с вешалками, а в конце зала притаилась большая кровать. Здесь, в зоне спальни можно выбрать постельное белье и декоративные подушки. Главной своей задачей Надя считала максимально подчеркнуть натуральность продуктов, поэтому в отделке использовались простые материалы — краска, наливной пол. Металлические стеллажи, выполненные на заказ по чертежам дизайнера, обшили деревом, так интерьер стал еще уютнее и теплее. В планах универмага «Амбар» - расширение кафе за счет веранды. Так что пить кофе летом станет еще приятнее! Также менеджеры магазина не перестают искать всё самое натуральное и вкусное, чтобы порадовать своих посетителей, а повара — постоянно экспериментируют и пробуют новые рецепты хлеба и выпечки. D
Decorator
55
маркет
выбор редактора Wonder Wood цена по запросу
Zara Home 749р
Лето в доме Лето - это открытые террасы и свежий воздух, музыка, цветы и пение птиц! Я подобрала предметы, которые помогут привнести это ощущение в ваш дом и создать солнечное настроение.
Ольга Зарецких
The Furnish 1500р
56
Decorator
Wikiroom.ru 2800р
маркет
выбор редактора
gardenmis.etsy.com 850р Икеа 1999р
Zara Home цена по запросу Zara Home 1499р
Икеа 89р
Tykho 2790р
Decorator
57
советы дизайнера детская
в гостях у сказки О чем мечтают дети? О чудесах и волшебстве не только в сказках, но и в жизни. О том, чтобы однажды встретить настоящую фею или найти сокровища гномов. Создав пространство для ваших малышей, в котором они смогут мечтать, фантазировать и творить, вы внесете в их жизнь немножечко чуда и подарите моменты, о которых они будут с теплотой вспоминать став взрослыми. ДИЗАЙН, ФОТО И ТЕКСТ ЮЛИЯ ПЛОХОВА
58
Decorator
Пространство для творчества и исследований При обустройстве детской комнаты
д
важно создать пространство, которое отвечает потребностям ребенка на етская комната, которая
данный момент и имеет небольшой «запас
иллюстрирует эту статью,
навырост». Дети стремительно растут,
изначально была предназначена
меняются их увлечения, появляются
для девочки, любительницы сказок
новые занятия, формируется собственный
про фей и принцесс, мечтательницы
вкус. Поэтому, имеет смысл создавать
и рукодельницы. Недавно к ней
интерьер, в котором можно с легкостью
переселился ее маленький братик и
заменить один предмет мебели на
комната, вскоре поменяет свой внешний
другой, совершить перестановку или
облик, а пока она полна девичьих
без сожаления избавиться от ненужных
атрибутов – цветов, орнаментов и милых
или поврежденных в процессе детских
сердцу вещиц.
исследований вещей.
Decorator
59
советы дизайнера детская
Проявив фантазию и смекалку, можно небольшими усилиями, создать индивидуальные авторские вещи на основе довольно простой и недорогой мебели и предметов массового производства. К этому процессу можно подключить и детей, им очень нравится работать наждачной бумагой, красить и клеить. Вещь, которую дети создавали вместе со взрослыми, становится ими любимой и, конечно же, является особым поводом для гордости.
Куклы, мишки, по местам! Детям гораздо легче ориентироваться в пространстве комнаты, зная, где что лежит. Наличие у игрушек «своего места» формирует в ребенке организованность, а порядок наводить легче и быстрее. Закрытые полки защищают игрушки не только от пыли, но и не отвлекают малыша от другой деятельности - занятий или отдыха. Для мячей и подобной детской утвари, которую сложно складывать на полки можно отвести закрытые ящики, сундуки или корзины. Чтобы исключить переполнение комнаты игрушками можно незаметно убирать те игры, к которым дети потеряли интерес, прятать на время в недоступных местах, и, когда малыши успевают о них забыть, доставать.
«Я в домике!» Детки любят строить домики, укрытия. Если метраж комнаты позволяет, отведите специальное место под палатку или вигвам, можно также обозначить место для игр, подвесив легкий балдахин. Эти приемы, возможно, добавят вам немного хлопот при регулярной уборке, но сыграют важную роль для формирования чувства собственной защищенности у малыша. 60
Decorator
советы дизайнера детская
«Смотри, я творю!»
нужно окружить любимыми героями
Малыши любят показывать результаты
на обоях, мебели и шторах (хотя, если
своего творчества. Предоставьте
предоставить ему выбор, вероятнее
им возможность похвастаться
всего, малыш захочет именно это).
своими работами. Организация
По такому принципу через годик-
такого пространства побуждает
два, а, может быть, и раньше, всю эту
дополнительный интерес к творчеству и
развеселую компанию придется менять,
новым свершениям.
например, на динозавриков, роботов или тачек… Создайте более универсальное
Потребность в новизне Дети любят все новое. Совсем не обязательно для этого покупать им очередную игрушку. Как альтернатива вместе декорировать детскую комнату к празднику, событию, началу нового времени года. С приходом весны в природе происходят видимые перемены. Важно эти природные изменения вместе с ребенком наблюдать и вносить их в декор детской - вместе посадить растение, сшить или вырезать из бумаги птичек, нарисовать весенние пейзажи и натюрморты. Таким образом, вы развиваете в ребенке наблюдательность и любовь к природе. Совместная деятельность помогает устранить различные трудности во взаимоотношениях с ребенком, а также восполняет дефицит общения. Детская комната - неисчерпаемый источник вдохновения и благодатная почва для реализации самых интересных идей. Малыши сами подскажут направление, правда не всегда их увлечения нужно понимать буквально и руководствоваться только ими. Если ребенок любит рассказы про ВинниПуха, это отнюдь не означает, что его
пространство с индивидуальными деталями. Иллюстрации, постеры на стенах и сами игрушки прекрасно послужат временными декорациями на определенный период. Спланируйте комнату исходя из интересов, близких малышу на данный момент, но не забывайте, что детская комната - пространство, которое должно расти вместе со своими маленькими жителями, постоянно меняться и способствовать их гармоничному развитию.
D
Благодарим за помощь в написании статьи семейного психотерапевта Радзиевскую Татьяну.
советы дизайнера кухня
Каждая хозяйка мечтает иметь кухню, которая была бы не только красивая, но и максимально функциональной. Дизайнеры Инна Усубян и Валерия Булгакова делятся советами по организации хранения большого количества продуктов, посуды и кухонной утвари.
П
режде чем покупать
холодильник, но не готовы загромождать
или заказывать кухню,
и портить вид кухни отдельно стоящим
проанализируете что именно
- есть прекрасное решение. Вы делаете
и в каком количестве вам нужно будет
встроенный холодильник с одной дверью
хранить, сколько у вас посуды и какой?
без морозильной̆ камеры - в нем будет
какие сковородки? Сколько техники вы
много места для хранения продуктов,
бы хотели поставить на кухню? Где и как
различных полок и зон свежести, а
будут специи, овощи? Какого размера вам
рядом под столешницу можно встроить
нужен холодильник? Составьте список
морозильную камеру. Таким образом, вы
своих пожеланий к будущей кухне.
получаете достаточно места для хранения и сохраняете кухонную мебель в
Переберите всю свою кухонную утварь
единой композиции.
и оставьте только то, чем вы реально пользуетесь. Будьте честны, когда вы
П О Д Г О Т О В К А . Разделочная доска,
последний раз брали в руки этот совок
ножи, мерные чашки и ложки, терки,
для фрикаделек, а этой штукой вы даже
ножи - все это храните рядом.
не знаете как пользоваться. Замените вещи, которые уже не работают, на новые,
П Р И Г О Т О В Л Е Н И Е Е Д Ы . Сковородки,
выкиньте кружки с разбитыми ручками,
кастрюли, сотейники, формы для выпечки
кастрюли в которых все пригорает.
должны храниться рядом с плитой и духовкой. Также здесь должны храниться
Создайте на своей кухни “рабочие” зоны.
горшки, ложки и лопаточки.
Вот некоторые из них: В Ы П Е Ч К А . Если вы любите печь, то Х Р А Н Е Н И Е . Холодильник,
создайте для себя такой центр. Здесь
морозильник и кладовая (или шкаф
можно хранить муку, сахар, специи,
для хранения продуктов) желательно
миски, миксеры и все остальное, что
расположить недалеко друг от друга. Если
необходимо для выпекания ваших
вы хотите большой и вместительный̆
необыкновенных пирогов.
62
Decorator
64
Decorator
советы дизайнера кухня
С Е Р В И Р О В К А . Стол, столовая
посуда, сервировочные блюда, салфетки, подставки и все, что нужно для завтрака, обеда и ужина. Соевый соус? Соль и перец? Сахарница? Желательно, все это хранить в одной зоне, тогда вы всегда сможете найти нужную вам вещь. М О Й К А . В этой зоне должны
располагаться раковина, посудомоечная машина, моющее средство, перчатки, сушка, полотенца, губки и т.д. Даже
СОВЕТЫ Храните часто используемые вещи в легкодоступном месте, а, например, утятница, которая используется редко, может спокойно отправиться на верхнюю полку до следующего нового года. Старайтесь максимально использовать каждый сантиметр мебели.
если у вас небольшая семья или вы не
Организуйте хранение посуды так,
много готовите, лучше устанавливать
чтобы ее было легко доставать и
посудомоечную машину шириной 60 см.
ставить обратно.
И тогда вам не придется подолгу ломать голову, как бы так повернуть ручки
Кухонную технику старайтесь
сковородок, разместить большие тарелки
максимально встраивать в мебель
и бокалы, чтобы все поместилось. Доступ
или делать для нее отдельные места
к посудомоечной машине должен быть
хранения, это позволит освободить
с двух сторон - так вам будет удобнее
столешницу.
загружать и доставать посуду. Х Р А Н Е Н И Е М У С О Р А . Решите какого
размера мусорное ведро вам необходимо и где оно будет стоять? Может быть, Вам нужно несколько ведер, тогда организуйте для них специальное место или зону, чтобы они не мешали, но были доступны. Оптимальное место для мусорного ведра — около зон подготовки и приготовления еды.
Сковороды и крышки к ним проще всего хранить “боком” - так они занимают меньше места и не царапаются друг об друга. Используйте специальные разделители или резиновые коврики во всех ящиках - на них более надежно держится кухонная утварь и не скользит.
D
Decorator
65
интерьер
мастерская
К РУЖ ЕВ НОЕ Ц АРСТ ВО Выпускница лондонского колледжа искусств St. Martins, АННА ПИСАРЕВА вернулась в Москву и организовала собственную кружевную мастерскую, в которой все предметы интерьера отражают любовь к нестандартным вещам, антикварным предметам и кружеву.
ФОТО
66
Decorator
Марина Бурмакина
ТЕКСТ
Ольга Зарецких
Основную комнату квартиры занимает кружевная студия-мастерская Анны. Здесь она создает настоящие произведения искусства, используя в своих работах различные кружева. Сначала это были русские, созданные мастерицами на коклюшках вручную, кружева, но потом Анна решила покупать антикварные. Старинные кружева дизайнер находит в антикварных
У
магазинах и рынках Европы, покупать через интернет Анна не решается – ведь влечение Анны
каждый лоскуток нужно обязательно
кружевом началось
потрогать и прочувствовать.
во время обучения в
Первыми предметами на продажу были
знаменитом колледже
украшения – кружевные серьги и бусы,
искусств St. Martins,
потом Анна начала шить крестильные
Анна выбрала кружево главной
платья. Сегодня дизайнер создает так
темой своего дипломного проекта. По
же предметы для дома – скатерти и
замыслу кураторов ученики должны
наволочки. Решение, на какой предмет
были придумать способ улучшения
пустить кружево, Анна принимает исходя
ситуации в любой отрасли производства,
из его размера, рисунка и уникальности.
применив дизайнерский подход. Анна
В итоге получается уникальный предмет,
создала интерьер, где главную роль
в единственном экземпляре и чаще
играли кружева, которые ей прислали
всего с интересной историей – ведь Анна
мастерицы из Вятской области. Об этом
старается узнать как можно больше о
проекте сегодня напоминает стул с
природе происхождения того или иного
кружевным декором, который теперь
отрезка кружева.
украшает дом Анны. Закончив колледж, Анна вернулась в Россию вместе с мужем-американцем Ленсом Корнилс. Так как пара не собиралась надолго задерживаться в Москве, они решили арендовать квартиру и не покупать основательную дизайнерскую мебель, а ограничится простыми, но индивидуальными предметами. Так в интерьере появился столик из дорожного сундука, шкаф из винных коробок и консоль из кожаного чемодана. 68
Decorator
интерьер
мастерская
С ТОЛ Две части разных швейных машинок Анин папа нашел на чердаке своей дачи. «Я решила, что из них выйдет отличный стол, которого так не хватало в мастерской. Мы купили обычные деревянный круглый стол и поставили столешницу на покрашенные ножки от швейной машинки. Как оказалось, ножки были от машинок разного производства и у них слегка отличалась высота, поэтому наш стол слегка качается, но мы ни за что не поменяем его на обычный. »
Ш К АФ «Однажды я заметила в углу нашего любимого итальянского ресторана много пустых деревянных коробок из-под вина и уговорила сомелье не выбрасывать их, а отдать мне. Так было заложено основание нашего стеллажа. Идея со шкафом так понравилась сомелье, что теперь к каждому нашему визиту он собирает новые коробки для нас. Пока все еще не хватает места всех наших книг – мы собираем шкаф дальше!» 70
Decorator
КОЛ Л Е К Ц И Я ФА Р Ф О РА «Однажды прогуливаясь по Портобелло в поиске кружев, я увидела удивительную чайную пару - нежный фарфор с чудесными розами начала 20-го века. Я не смогла пройти мимо, с тех пор началась моя любовь к антикварной фарфоровой посуде. Но мы не храним сервизы за стеклом – когда чашек стало очень много мне пришла в голову идея организовывать благотворительные чаепития для поддержки приютов бездомных животных.»
СУНДУК «Сейчас этот сундук выступает в роли кофейного столика, а раньше он принадлежал моей тете - с ним ее семья переезжала по стране в начале 20-го века.»
Ч Е М ОД А Н H A R R O D S Чемодан принадлежал Сэру Роберту Блэку и был найден Анной на антикварном рынке Портобелло. Совершенно случайно одновременно с чемоданом папа Анны нашел на даче ножки от старого столика. Так родилась консоль, которая сейчас украшает прихожую Анны.
D
К В А Р Т И РА
на Садовой - Каретной Лена Ленских Ольга Зарецких
Д И З А Й Н И Н Т Е Р Ь Е РА И Ф О Т О ТЕКСТ
интерьер
К
вартира расположена в доме, который был постороен в 1896 году, что на два года раньше, чем возникновение соседнего сада “Эрмитаж”. До недавнего времени
дом, в котором всего шестнадцать квартир, находился в плачевном состоянии – он был практически разрушен, но его уникальное расположение привлекло новых хозяев, которые были готовы к полной реконструкции помещения и замене перекрытий.
Decorator
73
интерьер
Одни из основных достоинств квартиры – высокие потолки и большое количество окон – помогли сделать интерьер легким и светлым несмотря на небольшую площадь помещения. По словам Лены, было достаточно максимально сохранить достоинтсва квартиры, чтобы интерьер получился гармоничным. Так же высоту потолков и архитектуру пространства подчеркивают шкафы и двери, которые были произведены в столярной мастерской по эскизам автора проекта. Они и заложили основу интерьера с его функционалом. 74
Decorator
76
Decorator
интерьер
Decorator
77
интерьер Основой для декора пространства послужила коллекция живописи и графики хозяйки квартиры – дизайнера Лены Ленских. В интерьере присутствуют картины М. Суворовой, М. Мейсурадзе, собственные рисунки Лены, пастели уличных художников Амстердама. Следующими появились зеркала – это один из любимых декоративных приемов дизайнера. Для каждого проекта Лена придумывает как минимум пять новых зеркал.
Большинство предметов мебели для квартиры - столики, тумбочки, шкафы - “безродны” и были куплены на блошиных рынках и отреставрированы. Наиболее ценная мебель, по словам автора проекта - мягкая мебель американской фабрики Hancock & Moore Furniture. Это стулья обтянутые кожей для кухни, рабочее кресло и кожаный сундук в комнате сына. Ну и, пожалуй, люстра Schonbek с горным хрусталем. Увидев которую в шоуруме, лизайнер не смогла не купить. Это и был последний штрих, придавший шика и блеска квартире. 78
Decorator
D
80 80
decorator Decorator
интерьер
С В ЕТ И ВОЗ ДУХ на 56 м
2
Оформление маленьких квартир – дело сложное, но увлекательное, ведь на небольшом пространстве нужно уместить все необходимое для комфортной жизни. Известный российский декоратор АННА ЭРМАН, умело используя свет и цвет, превратила 56-ти метровую квартиру в Подмосковье в красивое и удобное жилье. ДИЗАЙН И ФОТО
Анна Эрман
ТЕКСТ
Катя Чистова
Decorator
81
интерьер
П
о словам автора проекта, декоратора Анны Эрман, у этой однокомнатной
квартиры изначально были прекрасные данные: окна гигантского размера и высокие потолки. Оставалось тщательно продумать планировку. Два окна подразумевали два светлых помещения: просторную кухню-гостиную и спальню. Но метраж позволял сделать еще одно жилое помещение.
82
Decorator
Decorator
83
84
Decorator
интерьер
«Возникла идея часть глухого пространства осветить с помощью светового проема. Так появился кабинетгардероб, в который дневной свет поступает через высокое витражное окно. Этот же прием использован и в ванной комнате.» - поделилась Анна.
Светлые, пастельные тона стен, мебели и текстиля визуально делают квартиру более просторной. Декоратор отказалась от использования на кухне громоздких верхних шкафов, а дизайн нижних сделала лаконичным, таким образом в этой зоне появилось больше воздуха. Белая кухня будто растворилась на фоне такой же белой стены, и комната превратилась в полноценную гостиную. Множество зеркал, с умом расположенных в разных уголках квартиры, добавляет комнатам света, а яркие акценты в виде постеров, ваз с цветами и винтажных предметов декора, которые Анна Эрман привозит со всего мира, создают атмосферу праздника и уюта.
D
Decorator
85
уроки
МОЕ
дизайна
вдохновение Вдохновение можно найти повсюду в красивой картине, фотографии и даже горстке камней. Дизайнер Любовь Якович, создала идею для двух проектов, взяв за основу чудесные работы студии Zefir.
1 2
Активный красный цвет, преобладающий на фото, так и просится на стены, каменные фактуры встают мраморными основаниями для настольных ламп, шершавая фактура переходит в плафоны на люстре, добавим пару цветовых пятен в виде высокого мягкого синего изголовья и современной картины, обрамим серым полом и интерьер готов!
4
3
6
5
1. Люстра Ercole Barovier “Rostrato” 2. Картина Cecil Touchon 3. Кресло Thorn Tail 4. Комод Montaigne Hall 5. Краска Little Green, Carmine189 6. Настольная лампа Red Ticking. 86
Decorator
уроки
дизайна
1 2
3 4
Стоит лишь немного пофантазировать и металлическая ложка превращается в кованые бра, дверные ручки и смеситель из хрома, грубая каменная поверхность - в брусчатку на полу, а ароматный капучино - в пушистый мягкий коврик. Чашка трансформируется в круглую раковину, простая бечевка в органические, неокрашенные экологически чистые ткани.
5
6
7
1. Смеситель Gessi 2. Зеркало Tucker Robbins 3. Раковина Olympia 4. бра Cleo Sconce 5. Комод Koa Crendeza 6. Коврик Zara Home 7. Картина Giannetti Home.
Decorator
87
вдохновение
Красочные оттенки Decorator подобрал оттенки красок ведущих производителей, вдохновляясь чудесными фотосессиями российских фотографов и декораторов. Д И З А Й Н С Т У Д И Я D E C O L A B S Ф О Т О ТА Н Я В О Л К О В А
88
Decorator
К РА С К А
Little Green Mister David 47
Lemon Tree 69
Callaghan 214
Starling’s Egg 97
Pea Green 91
Gentle Sky 102
Bone China Blue 107
Basalt 221
Tivoli 206
Green Verditer 92
Decorator
89
К РА С К А
Farrow & Ball Cream 44
Parma Gray 27
Folly Green 76
Borrowed Light 235
Great White 2006
Charleston Gray 243
90
Decorator
decorator Decorator 91
91
92
decorator 92 Decorator
К РА С К А
Benjamin Moore Antigua Aqua 610
Garden View 616
Barrett Brick CW-350
Rose Bisque 2102-50
Cocoa Sand 1122
Butterfield 897
Baby Boy Blue 2056-50
Iceberg 2122-50
Ice Mist 2123-70
Д И З А Й Н И Ф О Т О С Т У Д И Я У К РА Ш А Т Е Л И
Decorator
93
Солнечным Сервировка к завтраку.
94
Decorator
Д И З А Й Н О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х Ф О Т О П А В Е Л А Р Г У Н О В
утром
Красиво оформленный завтрак поможет создать хорошее настроение с самого утра.
Decorator
95
сервировка
1
Центральная композиция из цветов и свечей делает сервировку праздничной, а приятный аромат способобствует хорошему настроению на протяжении всего дня!
96
Decorator
2
Напишите приятное пожелание каждому гостю!
сервировка
3
Обозначьте рассадку гостей с помощью табличек или именных блюд.
По этикету стакан должен стоять справа от тарелки, но на неформальном домашнем завтраке можно отойти от правил и сделать так, как вам удобно. D
4 Decorator
97
рецепты
КЛУБНИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ 2 чашки сливок 33% 1 чашка молока полчашки меда 200 г порезанной клубники В большой кастрюле соедините сливки, молоко и мед. Нагрейте на небольшом огне, помешивая, пока мед не растворится. Снимите с огня, добавьте клубнику
Летний
Остудите до комнатной температуры, затем перелейте в емкость и уберите в морозилку.
ЗАВТ РАК ДЛ Я Л АКО М К И
РЕЦЕПТЫ И ФОТО АННА
COOKINGPLEASURE.LIVEJOURNAL.COM
98
Decorator
ДОМАШНИЙ ТВОРОГ Чтобы получить 500 г творога нам потребуется 2 литра коровьего молока. Сначала молоко должно скиснуть. Банку с кислым молоком нужно подогреть на водяной бане до образования творожного сгустка. Затем творожную заготовку выливаем в застеленный марлей друшлаг и сцеживаем остатки сыворотки. Сыворотку в марле нужно оставить на ночь повисеть над кастрюлей, чтобы ушла лишняя жидкость. И на следующий день можно наслаждаться свежим творогом
ЦИТРУСОВЫЙ КЕКС
домашнего приготовления.
250 г муки 3 ч л пекарского порошка 150 г масла комнатной темепратуры 250 г коричневого сахара 100 г молока 4 яйца цедра 1 лимона Д ЛЯ ГЛАЗУРИ 200 г сахарной пудры сок половины лимона Смешайте вместе муку и пекарский порошок. Взбейте масло с сахаром до однородности. Добавьте яйца и молоко. Добавьте сухие ингредиенты, цедру, перемешайте до однородности. Выпекайте 35 минут в предварительно разогретой до 180 градусов духовке. Остудите на противне. Соедините сок лимона и сахарную пудру и полейте кекс перед подачей.
Decorator
99
цветы
И ЮН Ь ТЕКСТ
100
Decorator
Оля Шиленко
ФОТО
Таня Волкова
цветы
Каждый год с приходом июня мой дом наполняется волнующими шорохами: небрежно шуршат полы длинных юбок, что долгие месяцы пылились в шкафу; звонко стучат каблучки босоножек, обвившихся вокруг щиколоток тонкими завязками; в открытые окна то и дело влетают заблудившиеся мотыльки и деловитые пчелы, опьяненные запахом спелой клубники.
Decorator
101
цветы Дом словно пробуждается после затянувшейся весны с её бесконечными переменами настроения, но спросонья не может понять: сказка это или явь. Быть может, он задремал где-то в середине холодного марта и лишь грезит о наступившем тепле? Но есть в этих стенах нечто столь волшебное, что сразу выдает присутствие
лета - вот уже которую неделю на столах и подоконниках царствуют июньские цветы. Тонкие стебли, коронованные нежными бутонами, словно напоминание о высшей красоте. Её жизнь так коротка, но так ослепительна. С цветами в дом приходит легкость: кротость движений, будь то взмах руки, что откидывает волосы с лица, или шаги на цыпочках по скрипучим половицам;
102
Decorator
цветы глубина дыхания, жаждущего уловить тончайшие ароматы каждого букета, каждого лепестка; звонкость голоса, что всё чаще рассыпается серебристым смехом. Цветы – это откровение, признание и немножечко прихоть, необходимая каждой женщине, чтобы чувствовать себя счастливой.
Цветы не могут быть показушными. С того момента, как они появляются в доме, они принадлежат лишь его хозяйке. Их красота искренна, интимна и тем понастоящему ценна. Кажется, без цветов не было бы ни юбок, ни босоножек, ни этих заблудившихся мотыльков. Без цветов просто не было бы лета.
D
Decorator
103
сад
Парк Giardino
Sigurta
Decorator попросил ландшафтного дизайнера Марию Пакину дать совет нашим читателям как воссоздать итальянский парк на подмосковном участке, вдохновляясь фотографиями Giardino Sigurta. Ф О Т О О Л Ь ГА З А Р Е Ц К И Х ПРОЕКТ И ТЕКСТ МАРИЯ ПАКИНА
104
Decorator
Недалеко от озера Гарда на севере Италии расположился один из самых красивых парков Европы - Giardino Sigurta. Здесь, у самого подножия Моренных холмов, раскинулись удивительные сады, на территории которых растут тысячи великолепных цветов и редких растений. Исторически парк появился здесь в середине 19 века, как обрамление виллы Наполеона III, но свое название и развитие получил в середине 20 века. В 1941 году Карло Сигурта выкупил территорию и начал создавать великолепный парк с его прудами, лужайками и клумбами. А в 1978 году его внук Энцо Сигурта открыл парк для публичного посещения. С тех пор Giardino Sigurta является одной из самых красивых достопримечательностей региона.
Decorator
105
106
Decorator
д
сад ля воссоздания подобного
Основные советы при создании южного
ландшафта в средней полосе с
колорита на участке:
весьма переменчивым климатом нужно
• Используйте тёплые, насыщенные
запастись оптимизмом и … приличным
цвета для штукатурки, такие как
бюджетом. Либо хорошим воображением,
терракот, песок, охра. Черепицу
и высаживать двух-трехлетние растения,
подобрать желательно в тон, но темнее.
представляя, как же будет чудесно, когда они вырастут. Подбирая подходящие вам по стилю деревья и кустарники, узнавайте как они зимуют и сколько требуют внимания. В
• Белые детали лучше делать цвета “молоко” или “светлый беж”. Синие и зелёные будут кстати, если они некричащие. • Не используйте слишком светлые и
представленной схеме мы используем
безликие цвета для стен: при нашем
самые неприхотливые растения, не
климатическом освещении они
считая роз. Они во всех случаях очень
потеряются и станут серыми.
впечатлительные особы. Подбирать
Теперь основные растения. Не
наиболее простые в уходе формы лучше
старайтесь собрать у себя на участке
всего в больших питомниках.
все сорта и расцветки, которые вам понравились. Это будет напоминать рынок цветов, а не сад. Лучше заполнить участок, используя, как основу, вечнозелёные хвойники, тогда в межсезонье вы не будете наблюдать унылое замирание природы.
Decorator
107
сад Для создания аллеи, живой изгороди
сад, так и в холодный, сдержанный, с
или хвойных композиций подойдёт
правильными линиями, парк. Очень
Туя Брабанд или Туя Смарагд (её надо
неприхотлива Сосна Чёрная, в тени
укрывать на зиму).
можно посадить Сосну Жёлтую.
Из низких форм - Можжевельник
Из лиственных деревьев возьмём те,
Казацкий или Европейский. Их лучше
которые имеют крупную листву или
сажать по четыре-пять штук рядом
необычный цвет ствола. Например,
или даже гуще. Для парадной зоны
Каштан и Маньчжурский Орех поддержат
мы использовали Можжевельник
вашу задумку. Клён Гиннала - воздушный
Виргинский, стриженый: эти деревья
и яркий, с тонкими изломанными
имеют форму шарика и чудесно
стволами, напоминающими виноградные
выглядят, когда их высаживают в
лозы, будет хорошей альтернативой
регулярных садах, обрамляя ими разно
краснолистному клёну. Кстати, о
функциональные зоны. Можно разбивать
винограде, из всех форм лучше зимует
вечнозелёные композиции желто-
Виноград Девичий. А весной там, где
хвойными формами, используя их, как
стены увиты лозами, можно высадить
приправу, но не слишком много.
однолетние вьюны, тогда ваша зелёная
Далее сосны, они могут вписаться в любую идею: как в жаркий южный
стена расцветёт ещё и нежными цветами (Клематисы) . Но всё же, нашему саду не хватает цвета. Для акцентов, кроме упомянутого Клёна Гиннала, подойдут цветущие кустарники: Барбарис Тунберга (краснолистный), Спирея с белыми кистями, Чубушник (жасмин), Акация белая, Гортензии разных оттенков. Если есть силы, то можно замахнуться на Рододендрон, он уж наверняка добавит вашему саду южного колорита. Цветовых пятен не нужно много, и располагать их лучше в одной части сада, более укромной; неплохо бы добавить немного однолетних цветов в миксбордер, грамотно подобрав их цветение по сезонам. В другой части сада, парадной, мы сделали акцент на форму: строгие линии, аллеи, симметрия. Две группы лиственных кустарников разных
108
Decorator
Decorator 109
оттенков немного нарушают симметрию,
квадратном дециметре. Два-три вида
намекая на умеренную строгость в
декоративных низкорослых травок, осока
соблюдении правил хозяевами.
в двух-трёх местах, Ирисы одного цвета
Ну и на последок пару слов о воде. Это
в уголке пруда и пара видов камнеломок
не для всех – хороший пруд требует
- желательно всё в близкой цветовой
ухода. Для ленивых или занятых
гамме. Несколько булыжников разного
можно сделать искусственный пруд из
размера, и можно обойтись без воды. Если
мелкой круглой гальки. Но не делайте
же вас не пугает пруд на участке, то есть
рокарий, в котором всего много и можно
даже альтернатива караловым карпам –
проводить получасовую экскурсию,
оранжевые пигментированные караси.
рассказывая про все виды очитков и
Вот так, вскользь, о том, как продлить
камнеломок, высаженных на каждом
ощущение отпуска, возвращаясь домой.
110
Decorator
D
вопрос -
ответ
Если у вас есть вопросы по декору, ремонту и дизайну своего дома, вы можете присылать их на decorator.editor@gmail.com. В этом номере на вопросы отвечает главный редактор Decorator Ольга Зарецких.
дома. Еще есть плетеные корзинки, где я храню скатерти и салфетки. Можно хранить зелень в маленьких вазах. Но основная мысль - все предметы должны быть кухонного назначения, визуально привлекательные и не захламлять пространство. Дизайн Inspired Interiors
Какими не очень пылесборными вещами украсить кухню? Метраж большой, и при наличии мебели-техники все равно все выглядит пустым. Хочется чего-то и по стенам и на полках. Кухня в розово-персиковых тонах, много светлого дерева. Заранее спасибо! Несмотря на то, что по профессии я декоратор, лично мне не нравится большое обилие декора. Особенно на кухне. Мне кажется, что все вещи должны иметь свое место и кухонное назначение. Какие предметы декора я вижу на кухне? Кулинарные книги, необычные кухонные весы, красивая техника, например Kitchen Aid.
Где купить такого плана раковину на кухню? Имеется ввиду, чтобы сама чаша была как бы отдельно от шкафчика под ней. И бывают ли они одинарными или не слишком большими? Подобные раковины есть у Villeroy&Boch,
К примеру, у меня есть красивый
Kohler, Herbeau. Размеры разные, например,
восточный поднос, куда я ставлю
у Villeroy&Boch есть 60х50 см.
все масла и соусы, которые хранятся
Дизайн Victoria Pearsons
Decorator
111
До встречи в августе! Пишите отзывы и давайте знакомиться!
decorator.editor@gmail.com
112
Decorator