Casa Jaime Umbelino fotografia | Pedro Clรกudio
VERSO GUARDA
A Alma da Casa | casa Jaime Umbelino Fotografia Pedro Cláudio Apresentação Ana Maria Umbelino Texto Ana Meireles Grafismo Olga Moreira Impressão Sogratol, Lda. Edição Câmara Municipal de Torres Vedras Depósito Legal ISBN 978-989-95724-6-1 Tiragem 300 exemplares 1.ª Edição | Setembro 2009
Casa Jaime Umbelino
fotografia | Pedro Clรกudio
Ip ex esto od tet wismolore vel delit alit lorer susto digna faci ex esed dui blam, vel utpatie tem quamcommynumvenibhexeriureversequiscilesedtemingeram,quatatumvelessiercipsusciessenissimectevelisimvelitwisdolorsisisnonsequisniscipismoderilerat.Utlutatveldolentectetincil doconseconseconsenitalitloborefeugiamirillanulluptatadersitvulputvenisamet,quamet,sitad magnisit,siblaconsenimnimvullaautatwisitduntdodignitlaconsequatloboreeaalisamventing euipsustrudminvullaoreminullafeufaccumveliuscilutaliquatinisimquisitemvoloremineafaccum nibh eros nulla facipit wisi. Agnisaugiametummoddioodipexexenibherciblaaliquamnonhenimdolenismoloreet,sitea consenitlummolorinhentnimautemquisecteexessitutenimvelisdolentlumdoloreetinulputad modolorecommodolorineradipit,quatumeufaccumexeroconsequatpratemvulputet,venisnullam,semagnibhexexerostruddelullaoredoloreminutat.Numdoloremnullamdolorperiurecon volestrudeugiat.Sanditaditullanditdipisitatnibhetvenissequitat.Remoluptat.Utingestrudeum vullaoratlanutpatiefeuiscilitautpatumquislinvelisimexetalitvolortinisitlorsisdoloboredolentla autpat ipis eugait la con eum erat prat. Dolendiamconectedelitloremagnisciduiscilduntlacoreconsenitamcommynonullamnonullafaci tionutnonsectetisisadipsumildeliquiseuismoloreroconsedersumililexerillutpraessevelit,sit exersimnumzzritutatvelutvelinexeroercilisnisnitaciduntwisadipisleterincilisisnullaadtisim duntnitnimdigniamnonullutpatueripitipeuguerosnumvelexeniamdoodolenisisisimvelenia tueriure et iril dolorperosto dolortinci blaore endrerc iduisi. Erillandiamnullandiat.Udectet,veliserosadteveliquatiscipitlafeugaitexerosauguerciliscincincinisnullanditprat,quipsumsanexerat.Delitutatuercincinhendrefeumsandignafaccumvenibheril eugiatio dunt dolum voluptat aute modoloborem zzrit acillutpat. Ommodolorersiblafacillafacilutpatueeufacillumsandredoloreet,coreetaugaitvolumdoloramet ing exer se vulla corem dion utpatin velis am, quis accum zzriure molessi. Iduisi euguero et niam quis nulla faccum il utpatetum quissi. Imdoloreetillametlaoreminimautpatinvenitet,vercilullafeumsanhendreetnonullafacillaoreet iritnitlafaccumeuisimvelingeumzzriuscitionseniatestoectevelitutatnulputpat,consedteestin
O Presidente da C창mara de Torres Vedras
Carlos Manuel Soares Miguel
A Alma da Casa Ana Meireles
Sabe-se que se todo o escrito é biografico, uma casa com os seus objectos também o é, na medida em que desvenda a vida de quem nela viveu, reflectindo sempre o coração de quem a possuiu e a sua passagem pelo tempo. Sabe-se ainda que é precisamente esse mergulhar no passado e no privado que mais fascina o visitante de um espaço. Assim, antes da casa começar a ser “fragmentada”, “cortada” e “remontada”, como se fosse um puzzle, havia que lhe captar a alma, guardar-lhe a memória, registar como ela foi palco de uma realidade, para que depois se pudessem fazer as correspondências intimas com uma história de vida, a do Dr. Jaime Umbelino, homem que no movimento desordenado das suas escolhas encontrou numa pintura, num objecto, num livro, fosse valioso ou simples, frágil ou robusto, estranho ou vulgar, uma vibração que o levou a integrá-lo no seu espaço, criando assim a sua casa tal como um pintor cria a sua obra sobre uma tela em branco. Nas fotografias de autor, tropeça-se então em ínfimas memórias e afectos, cada qual requerendo atenção única, comentários que se gostaria que fossem interpretáveis, enfim, um acréscimo a uma simples impressão, a uma impulsão, fruto da impaciência no achamento da unidade entre o homem que habitou e o espaço que foi habitado.
Pedro Cláudio
Nasceu a 30 de Janeiro de 1965, de Torres Vedras. Entre 1985 e 1990 frequenta o curso de Design de Comunicação da ESBAL. Inicia a actividade como fotógrafo profissional em 1989, no semanário O Independente.
Publica regularmente nas revistas Elle, K, Marie Claire, Ícon, Egoista, Vogue, edições da ModaLisboa, e pontualmente em alguma imprensa estrangeira (Cahiers du Cinema, Wallpaper, Form, Intramuros, Visionaire, entre outras).
Colabora com designers de moda - Ana Salazar, Alves & Gonçalves, José António Tenente, entre outros - assim como a partir de 1994, assina o design e fotografia de várias capas de CD: Belle Chase Hotel, Carlos Bica, GNR, Maria João e Mário Laginha, Bernardo Sassetti, Spaceboys, Rodrigo Leão, entre outros. Colaborações com designers industriais como Filipe Alarcão, Fernando Brízio, Protodesign, Marco Sousa Santos, Miguel Vieira Baptista, e também no âmbito da Bienal ExperimentaDesign.
Iniciaasuaactividadenaáreadosclipsmusicaisem1995comumvídeoparaabandadejazzdeCarlosBica,seguida pelos Cool Hipnoise, Belle Chase Hotel, Maria João e Mário Laginha, Sérgio Godinho, Xana, GNR, Silence 4, Spaceboys David Fonseca, Radio Macau, entre outros, assim como as primeiras experiências na área da instalação video. Edita, em 1999, o livro Map (ModaLisboa, 13ªedição). Inicia-se em 2003 na realização de filmes de publicidade. Em2004assinaarealizaçãoedirecçãoartisticadasériedocumentalparatelevisãode13episódios,Atmosferas–Artes Electrónicas em Portugal.
Principais exposições: Álbuns de Família, colectiva, fotografia, Encontros de Fotografia, Coimbra, 1992 Kaleidoscope, colectiva, fotografia, Festival Internacional de Fotografia de Moda, Paris, 1994 Teen, instalação video, ModaLisboa, Lisboa, 1996 Outras imagens, retrospectiva de fotografia de moda portuguesa, Lisboa ,1996 1, video, ExperimentaDesign, Lisboa, 1999 Sometimes it is, instalação video, ExperimentaDesign, Milão, 1999 Eye coordination, instalação video, Lux, Lisboa, 2001 After Olympics, fotografia, ExperimentaDesign, Lisboa, 2001 Sunset, instalação video, Exposição +Portugal, Barcelona, 2002 Ball and biscuit, fotografia, Lux, Lisboa, 2003 Reflex Stations, fotografia / projecto (com Joana Tordo), ExperimentaDesign, Lisboa, 2003