Revista Digital Olho Latino - nº 28 by Museu Olho Latino

Olho Latino nยบ28

Revista Digital Olho Latino nº 28 Da gravura sensível de Okamoto à mostra Estampida A Revista Digital Olho Latino apresenta em seu nº 28 a capa com imagem da gravura da artista japonesa Hiroko Okamoto, falecida em 2007, que recebe mostra homenagem no Museu Olho Latino, em Atibaia, SP.

Revista Digital Olho Latino nº 28 - novembro e dezembro de 2011 ISSN 1980-4229 Edições Anteriores: www.olholatino.com.br/revista/arquivo/arquivo1.htm Editor Paulo de Tarso Cheida Sans Jornalista responsável: Luciene Sans Conselho Editorial: Alex Roch Celina Carvalho Luciene Sans Tiago Carvalho Sans Arte e diagramação: Luciene Sans

Estampida 2011, que une a gravura da Bolívia e do Brasil no C+C Espaço da Fundación Simón I. Patiño em La Paz, é uma significativa exposição de cooperação entre os artistas dos dois países, valorizando a arte da gravura. A mostra “Céu, Terra e Subsolo” une gravuras de alunos do Curso de Artes Visuais da Pontifícia Universidade Católica de Campinas e do Curso Especialidade de Gravura da Faculdade de Arte da Pontifícia Universidade Católica do Peru. Trata-se de uma proposta conjunta com mais de 60 gravuras formando um enorme painel. O fotógrafo Gláuber de Lima nos brinda com imagens tiradas no Peru, mostrando noções de uma rica cultura. Desejamos aos leitores uma boa leitura. Paulo Cheida Sans

Imagem da capa: Gravura de Hiroko Otamoko Os artigos e reportagens assinadas não refletem necessariamente a opinião da revista, sendo de responsabiliade exclusiva de seus autores. Não pode ser reproduzida sem autorização do editor. Revista Digital Olho Latino é uma publicação do Museu de Arte Contemporânea Olho Latino. Escritório: Rua Paulo Lacerda, 88 - Campinas, SP. CEP: 13030-720. Sede de exposição: Alameda Prof. Lucas Nogueira Garcêz, 511 - Parque das Águas - Estância de Atibaia, SP. CEP: 12941-650 www.olholatino.com.br Contato: museu@olholatino.com.br

Olho Larino nº28

CAPA

Gravuras de Hiroko Okamoto no Brasil Paulo Cheida Sans

EXPOSIÇÃO

Estampida 2011 Brasil - Bolívia Luciene Sans

EVENTO

Mostra de Gravuras PUC Peru e PUC-Campinas Luciene Sans

FOTO

Ayacucho e Lima registros do Peru Gláuber de Lima

Olho Latino nº28

CAPA

Gravuras de Hiroko Okamoto no Brasil Paulo Cheida Sans

mostra “Sofá, Trama e individual em Tóquio em 1981. Ela Natureza”, composta por 14 era um membro da Associação gravuras em metal da artista japonesa Japonesa de gravura desde 1982. Hiroko Okamoto, está aberta ao No outono de 2001, impulsionada público de 14 de outubro a 26 de pelos sonhos da juventude, escolheu novembro no Museu Olho Latino, Paris para fixar residência. Iniciou A exposição está inserida na série uma nova série de desenhos e de eventos em comemoração aos 10 gravuras sobre o tema da natureza anos do Museu Olho (árvores, folhas, Museu Olho Latino. As obras plantas). Latino é a instituição expostas foram doadas Ao longo de sua brasileira escolhida para recentemente pela carreira a artista receber a doação de obras Associação Hiroko recebeu inúmeros prêem memória da artista Okamoto, sediada em mios por suas japonesa Hiroko Paris, que tem gravuras, como o Okamoto escolhido museus e “Grande Prêmio” do instituições em vários países para concurso realizado pelo Museu preservar a memória da artista. O Shibuya, Tóquio, Japão. Ela produziu Museu Olho Latino é a única um total de mais de 3 mil gravuras e instituição brasileira a receber obras desenhos. Com persistência, ela da artista como doação. aperfeiçoou sua arte, num equilíbrio entre a simplicidade e o requinte. Sobre a artista: Em 2007, Hiroko Okamoto Hiroko Okamoto nasceu no Japão morreu, aos cinquenta anos, durante em 1957. Estudou pintura na estada em Tóquio. Universidade Musashino, em A artista tinha uma persistência Tóquio, e depois se especializou em incomum na realização de suas gravura na École des Beaux-Arts Sokei. Realizou a primeira exposição obras. Persistência esta que 4

Olho Larino nº28

Acervo Olho Latino

Hiroko Okamoto - Chair nº105.

transmite um certo rigor da artista com ela mesma. Conseguia alcançar um resultado técnico sofisticado, que exigia muita cuidade nos detalhes das tramas. A gravura calcográfica é adequada para criar com detalhes e a artista sabia disso, tanto que consegue resultados extremamente sutis. Em seus swetwrs, sofás e elmentos da naruresza, Hiroko compõe magistralmente uma composição plástica usando poucos elementos. Por focalizar objetos, cenas e paisagens com determinação e precisão, a artista mostra o silêncio regado pela vida Quer seja o tema desejado, tanto o objeto como a natureza fazem parte de uma história. Olho Latino nº28

História esta que nos envolvem e nos cativam pela pureza. A simplicidade de seus temas mostram singelidade, harmonia entre o a grandiosidade e o mais ínfimo elemento do universo. Justamente é o equilíbrio entre a simplidade com a sofisticação que reside a plasticidade na obra de Hiroko Okamoto, fazendo disso uma característica própria que a eleva ao plano dos grandes artistas. Pela autênticicidade de sua criação é merecedora de destaque. Tanto em suas gravuras pequenas, quanto em suas obras de grandes dimensões, elas expressam o mesmo bojo de autenticidade e de relação com o universo, transmitindo as leis do equilíbrio fundamental do ser 5

Acervo Olho Latino

Gravura de Hiroko Okamoto.

humano em harmonia com o universo, tendo sempre a simplicidade plástica como grande força estética. A Associação: O objetivo da Associação é manter viva a memória da artista Hiroko Okamoto, uma importante gravadora japonesa. Durante sua carreira, ela expôs com Moore, Enzo Cucchi, Jean-Michel Folon, Alechinsky Pierre e Claes Oldenburg. Em sua homenagem, formou-se uma associação composta por artistas e colecionadores, presidida por Olga Worm-Mignot, com o objetivo de manter viva a memória de sua arte. Além do Museu Olho Latino, as obras da artista estão presentes nas 6

seguintes instituições: Museu da Bienal Internacional de Gravura, Acqui Terme (Itália); Biblioteca Nacional da França, Ville de SaintOuen (França); Centro de Gravura e Imagens Impressas, La Louvière (Bélgica); Artothèque d'Amiens (França); Artotec Lons-le-Saunier (França); Cité Internationale des Arts, Paris (França); Maison de la Méditerranée, Médiathèque de Carcès (França); Médiathèque Hermeland, Saint-Herblain (França); Médiathèque Benjamin Rabier, La Roche-sur-Yon (França); Biblioteca Médiathèque, Mulhouse (França); Fundação Taylor, Paris (França); Museu Municipal Raymond Lafage, Lisle-sur-Tarn (França); Associação Olho Larino nº28

divulgação

Movimento de Arte Contemporânea, Chamalières (França); Artothèque ASCAP, Montbéliard (França); Museu do Design e Impressão Original, Gravelines (França); Médiathèque Crépeau Michel, La Rochelle (França); Les Moyens du Bord, Morlaix (França); Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima (Peru). A mostra “Sofá, Trama e Natureza” poderá ser visitada até 26 de novembro, de terça a sábado, das 09 às 17h, no Museu Olho Latino - mezanino do Centro de Convenções e Eventos “Victor Brecheret” - na Al. Lucas Nogueira Garcez, 511, Parque das Águas, na Estância de Atibaia, SP. Hiroko Okamoto.

* * *

Exposição: “Sofá, Trama e Natureza” da artista japonesa Hiroko Okamoto. Obras doadas pela Associação Hiroko Okamoto, sediada em Paris, para o acervo do Museu Olho Latino. Curadoria: Paulo Cheida Sans. Período da mostra: 14 de outubro a 26 de novembro de 2011) Visitação: de terça a sábado, das 09h às 17h. Local: Museu Olho Latino (mezanino do Centro de Convenções e Eventos “Victor Brecheret”). Endereço: Al. Lucas Nogueira Garcez, 511 - Estância de Atibaia, SP. Realização: Museu Olho Latino e Prefeitura Municipal da Estância de Atibaia. Olho Latino nº28

EXPOSIÇÃO ACERVO

Estampida 2011 Brasil - Bolívia

divulgação

Luciene Sans

C+C Espaço da Fundación Simón I. Patiño.

stampida 2011 é a mostra que acontece de 07 a 19 de novembro como resultado do Intercâmbio Cultural Bolívia – Brasil, promovido pelo Museu Olho Latino e pelo Colectivo de Grabado Boliviano, a ser realizada pela Fundación Simón I. Patiño no C+C Espaço, que é uma de suas galerias em seu Espaço Cultural em La Paz. O Espaço Simón I. Patiño (ESIP) é um centro cultural e de formação que promove a criatividade, a pesquisa no âmbito das Artes Visuais, a Literatura, a Música, e as 8

Ciências humanas, organizando atividades diversas. A inauguração da mostra foi coroada com grande público e com grande divulgação da mídia boliviana. O Museu Olho Latino está representado com vinte gravuras de grandes formatos dos artistas que compõe o setor de arte-educação, conhecido como Grupo Olho Latino. Este grupo é formado por 12 artistas residentes no interior do Estado de São Paulo, sendo a maioria ex-alunos da PUCCampinas, licenciados no extinto Olho Larino nº28

divulgação

curso de Educação Artística, nas décadas de 1980 e 90. São artistas com currículos expressivos, alguns possuem pós-graduação, participaram em mostras no exterior e já receberam premiações em salões de arte. A representação brasileira, contando com a curadoria do prof. Dr. Paulo Cheida Sans, é composta pelos seguintes artistas: Alex Roch,

divulgação

Celina Carvalho, Cibele Marion Sisti, Elika Ito, Flávia Bresil Palhares, Lisa França, Maricel Fermoselli, Paulo Cheida Sans, Regiane Capp Couto Buccioli, Suely Arnaldo, Walcirlei Siqueira, Young Koh. Já a representação de gravadores bolivianos é composta por: Alejandro salazar, Ana Barros Calle, David Vargas Perez, Geraldo Losa Musuli, Ismael Arcari Sarzuri, Jaime Guzman, John Fernando Crespo

Vista parcial da mostra. Olho Latino nº28

divulgação

Abertura da mostra.

Vista parcial da mostra durante a inauguração.

Montoya, Max Aruquipa, Paola Rozo, Rafael Madonado, Tatiana Mérida García. No ano passado, fruto deste intercâmbio, aconteceu a mostra Estampa, na Sala de Exposição da Faculdade de Arquitetura da Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), em La Paz, Bolívia. No início deste ano, o Museu Olho Latino apresentou em sua sede de 9

divulgação

Vista parcial da mostra.

exposições em Atibaia, SP, a mostra Grabados Bolivianos, expondo as obras doadas pelos artistas bolivianos ao acervo Olho Latino. O início desse intercâmbio aconteceu há19 anos, na ocasião da primeira mostra de gravura latinoamericana realizada pelo Centro de Promoción del Arte y la Cultura – CPAC – na Casa de Cultura de La Paz. Na época, a mostra contou com parte da coleção pessoal de gravuras de Paulo Cheida Sans. Anos se passaram e hoje o intercâmbio se consolida com o Museu Olho Latino e o Colectivo de Grabado Boliviano, tendo como organizadora a artista boliviana, 10

profa. Paola Rozo, que também participou da organização da mostra realizada em La Paz em 1992. Para a mostra, os dois grupos de artistas apresentam gravuras em várias técnicas, como xilogravura, linogravura, serigrafia e gravura em metal. A temática é variada e o conjunto das gravuras revela uma poética de valorização da natureza e da vida. O objetivo é valorizar e difundir a arte da gravura dos dois países. A mostra está aberta à visitação de 07 a 19 de novembro no C+C, anexo do Espaço Simón I. Patiño, à Av. Ecuador, 2503, no bairro cultural Sopocachi, La Paz, Bolívia. Olho Larino nº28

divulgação

Vista parcial da mostra durante a inauguração.

Exposição: Estampida 2011 – Bolívia - Brasil. Curadoria: Paulo Cheida Sans (Representação Brasileira). Expositores: Grupo Olho Latino: Alex Roch, Celina Carvalho, Cibele Marion Sisti, Elika Ito, Flávia Bresil Palhares, Lisa França, Maricel Fermoselli, Paulo Cheida Sans, Regiane Capp Couto Buccioli, Suely Arnaldo, Walcirlei Siqueira, Young Koh. Colectivo de Grabado Boliviano: Alejandro salazar, Ana Barros Calle, David Vargas Perez, Geraldo Losa Musuli, Ismael Arcari Sarzuri, Jaime Guzman, John Fernando Crespo Montoya, Max Aruquipa, Paola Rozo, Rafael Madonado, Tatiana Mérida García. Período da mostra: 07 a 19 de novembro de 2011. Local: Espaço C+C, anexo do Espaço Simón I. Patiño - La Paz - Bolívia. Endereço: Av. Ecuador, 2503 – Bairro Sopocachi, La Paz, Bolívia. Realização: Museu Olho Latino, Colectivo de Grabado Boliviano e Fundación Simón I. Patiño. Olho Latino nº28

EVENTO ARTIGO

Mostra de Gravuras

PUC Peru e PUC-Campinas Luciene Sans

A mostra coletiva de gravuras “Céu, Terra e Subsolo” está sendo exposta na Sala 1 do Bloco F, do Centro de Linguagem e Comunicação, no Campus I da Pontifícia Universidade Católica de Campinas. A mostra reúne cerca de 60 gravuras que formam um enorme painel de três subconjuntos: a parte de cima se relaciona aos temas celestiais e espaciais; a do meio ao que envolve a terra e a sua derivação de uso, como questões urbanas e natureza; e a terceira, a de baixo, o que alude ao subsolo, ao subterrâneo, tendo as camadas inferiores e seus habitantes. A mostra expõe o conjunto de gravuras dos alunos da disciplina Introdução à Gravura II do Curso de Especialidade em Gravura da Faculdade de Arte da PUC Peru e da disciplina Gravura II do Curso de Artes Visuais do Centro de Linguagem e Comunicação da PUCCampinas. A profa. Olga Flores organizou, juntamente com os 12

professores da Especialidade de Gravura, as obras da PUC Peru. A organização das gravuras brasileiras foi feita pelo prof. Dr. Paulo Cheida Sans, contando com o auxílio da aluna Marianna Nucci. A exposição integra a atuação do prof. Paulo Cheida no projeto de extensão Curadorias de Mostras de Artes Visuais da PUC-Campinas. Para Cheida a mostra “é muita significativa para a área artística por reunir obras de trabalhos de alunos de duas importantes Pontifícias de países irmãos, sendo que muitos expositores são talentosos e promissores artistas”. A exposição “Céu, Terra e Subsolo” acontece de 07 a 20 de dezembro, de segunda à sexta-feira, das 14h à 17h e das 19h às 21h, na Sala 1 do Bloco F, Campus I, da PUC-Campinas, localizado na Rodovia “D. Pedro I” – Km 136, em Campinas, SP. * * *

Olho Larino nº28

divulgação

Expositores do Curso de Arte Visuais - CLC da PUC-Campinas.

Olho Latino nº28

divulgação

Evento: “Céu, Terra e Subsolo” – Mostra coletiva de alunos da Especialidade de Gravura da Pontifícia Universidade Católica do Peru e da Faculdade de Artes Visuais da Pontifícia Universidade Católica de Campinas. Período da mostra: 07 a 20 de dezembro de 2011, de segunda a sextafeira, das 14h às 17h e das 19 às 21 h. (Entrada gratuita). Curadoria: Paulo Cheida Sans. Expositores: PUC-Campinas: Bruno Benetel Neto, Caio Luis Marcatto, Caroline Zieglitz Dos Santos, Diego Oscar Garcia, Douglas Fortunato, Fábio Rodrigues Risk, Fernanda Souza Ferreira, Flávia Silva, Francielle Jacqueline Missio Campana, Karen Helbig Liceti, Layla Carolina Dinnouti, Lilian Alves Do Carmo, Maitê Bozzi Da Rocha, Manoela De Oliveira Mazzoni, Mariana Azedo Luciano Da Silva, Mariana De Souza Nascimento, Mariana Leandro Kotsevitis, Marianna Moraes Nucci, Pamela Aline Murari, Paula De Almeida Anjos, Raquel Georgetti Do Amaral, Renato De Sousa, Rômulo Baldim, Veridiana Giacon Batistela Gasmenga, Victor Strang. PUC Peru: Aaron Sebastian Romero Rios, Adriana Bickel Haase, Adriana Sofia Lari Junchaya, Alyssa Celeste Añoraga Velásquez, Ana Victoria Isabel Zegarra Flores, Andrea Carolina García Prieto, Ariana Caridad Santillana Morales, Bertha Dalila Milagros 14

Olho Larino nº28

Painel com todas as obras.

Espinoza Leon, Carla Lucía Bardález Del Giudice, César André Panta Muñoz, Claudia Lucía Ayala Andazabal, Daphne Estefanía Gonzales Laguna Aguirre, Diana Carolina Arteaga Alvarado, Diego Ibrain Plácido San Martin, Elizabeth Yesenia Vásquez Arbulú, Fiorella Aimée Rios Motta, Fiorella Alexandra Moncada Araujo, Gerardo Esteban Gonzales Rojas, Jesús Alberto Camacho Mosqueira, Joanna Ruby Changana Alvarez, Jorge Antonio Godoy Merel, Justo Alejandro Bejar Frisancho, Karla Stephanie Zorrilla Vila, Lorena Rada Aguila, Lucía Alejandra Marcos-Sánchez Manrique, Matías Rebagliati Bouby, Miluska Esther Gallo Canchari, Nagib Pio Zariquiey Morcos, Ofelia Liseth Mendoza De Los Santos, Pedro Diego Vicuña Rau, Rolando Aurelio Salvatierra Pastor, Sabina Pareja-Lecaros Arana, Santiago Francisco Eguren Badani , Silvia Aurora Alcedo Navarro, Thalia Edith Anchorena, Walter Hein López-Albujar, Ximena Melissa Silva Alfaro. Local: Sala 1 do Bloco F da Faculdade de Artes Visuais do Centro de Linguagem e Comunicação da PUC-Campinas Horário de visitação: de segunda a sexta-feira, das 14h às 17h e das 19 às 21h. (Entrada gratuita) Endereço: Campus I da PUC-Campinas – Rodovia “D. Pedro I” – Km 136 – Campinas, SP. Olho Latino nº28

FOTO

Ayacucho e Lima registros do Peru

Gláuber de Lima

yacucho, cordial e tranqüila cidade, local em que em 1824 foi selada a Independência do continente americano. Detentora de genuínas características, possui a única praça no Peru que está rodeada por arcarias de pedra pelos quatro lados. Esta cidade, valioso patrimônio cultural, tem uma relação harmônica com sua atmosfera natural, própria dos Andes. Encantador paraíso que deve ser visitado por todos que são apaixonadas por história e natureza. 16

ima, capital do Peru, hoje com mais de 8 milhões de habitantes, foi fundada em 1535 e acolhe imigrantes de todas as partes do mundo. É considerada uma das cidades mais importantes da América e seu centro histórico foi declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Com praças floridas e bem cuidadas, a cidade deixa transparecer uma mistura de modernidade e tradição, que demonstram o misticismo característico em todo o país. Olho Larino nº28

Glรกuber de Lima Olho Latino nยบ28

Glรกuber de Lima

Olho Larino nยบ28

Glรกuber de Lima Olho Latino nยบ28

Glรกuber de Lima

Olho Larino nยบ28

Olho Latino nยบ28

Glรกuber de Lima

Olho Larino nยบ28

Glรกuber de Lima Olho Latino nยบ28

Glรกuber de Lima

Olho Larino nยบ28

Olho Latino nยบ28

Glรกuber de Lima

Olho Larino nยบ28

Colaboradores da Revista Digital Olho Latino nยบ 28:

Glรกuber de Lima - Nasceu em Santa Maria, RS. Cadete da Academia Militar das Agulhas Negras.

Luciene Sans - Jornalista, poeta e assessora de imprensa do Museu Olho Latino. Jornalista responsรกvel pela Revista Digital Olho Latino.

Paulo Cheida Sans - Professor do Curso de Artes Visuais da PUCCampinas. Doutor em Artes pela Unicamp. Curador do Museu Olho Latino.

Olho Latino nยบ28

Olho Larino nยบ28