Revista climario 82 by Olho Nu

www.revistaclimario.com.br

ANO XIX - Nº 82 MAIO-JUNHO/2016

Destaques Do Ano Smacna Brasil 2015 ATUALIDADE

CLIMATIZAÇÃO

SUSTENTABILIDADE

Crescem Os Investimentos Em Energia Renovável

Solução Integrada De Todos Os Sistemas

Comunidade Promove Uso De Energia Solar

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

revista

E DITORIAL

ANO XIX - Nº 82  EDIÇÃO: MAIO/JUNHO-2016 TIRAGEM: 5000 EXEMPLARES

Estou Com Vergonha Do Brasil

A Revista CLIMARIO é publicação bimestral editada pela CLIMARIO PROMOÇÕES E EVENTOS LTDA.

Editor: RONALDO DA MOTA LEITE Editora de Arte: RENATA LEITE GALVÃO Diagramação: HELOISA FRAENKEL KARINA OLIVEIRA DEBORA SOUSA Redação: SABRINA AMORIM Revisão: CLÁUDIA PEREIRA Comercial: FLÁVIO LEITE Circulação: WALDIR PEREIRA Secretária: REGINA MENDES Jornalista Resp.: ROSANE MARINHO

A CLIMARIO não se responsabiliza pela opinião dos entrevistados, ou pelo conteúdo dos artigos assinados, que não expressam necessariamente a opinião da editora. A reprodução total ou parcial das matérias só será permitida após prévia autorização da editora. Correspondência Avenida Paulo de Frontin, 338 - Cob. Rio Comprido - Rio de Janeiro - RJ CEP 20261-242 E-mail: climario@climario.com.br Telefone: 55 21 2502-2034

O que se escreve pertence a quem lê, não ao seu autor. Da mesma forma, o que a senhora Ruth Moreira, uma senhorinha de 84 anos, escreveu não lhe pertence mais. Ela disse estar com vergonha do Brasil. Agora, sua vergonha é de todos.

Vergonha do governo, com esse impatriótico, anti-democrático e anti-republicano projeto de poder. Vergonha do Congresso rampeiro que temos, das Câmaras que dão com uma mão para nos surrupiar com a outra, políticos vendidos a quem dá mais. Vergonha do dilapidar de nossas grandes empresas estatais, Petrobrás, Eletrobrás e outras, patrimônio de todos os brasileiros, que agora estão a serviço de uma causa só: o poder. Ve r g o nha de juízes vendidos, de mensalões, mensalinhos, mensaleiros. Vergonha de termos quase 40 Ministros e outro tanto de partidos a mamar nas tetas da viúva, enquanto os brasileiros morrem em enchentes, perdendo casa e familiares, por desídia de políticos, se não desonestos, então, incompetentes para o cargo. Vergonha de ver a Presidente de um país pobre ir mostrar na Europa uma riqueza que não temos (onde está a guerrilheira? era tudo fantasia?). Vergonha da violência que impera e de ver uma turista estuprada durante seis horas por delin-

quentes fichados e à solta, fazendo barbaridades, envergonhando-nos perante o mundo. Vergonha por pagarmos tantos impostos e nada recebermos em troca - nem estradas, nem portos, nem saúde, nem segurança, nem escolas que ensinem para valer, nem creches para atender a população que precisa ir à luta. Vergonha de todos esses desmandos que nos trouxeram de volta a famigerada inflação. Agora pergunto: onde estão os homens de bem deste país? Onde está a Maçonaria? a OAB? a CNBB? o LYONS? o ROTARY? As entidades de classe? Onde estão os que querem lutar por um Brasil melhor? Por que tantos estão calados? Onde estão nossos magistrados? Onde está a procuradoria? E os nossos militares? Tenho 84 anos e escrevo à espera de um despertar que não se concretiza. Até quando isso vai continuar? Até quando veremos essas nulidades que aí estão, sendo eleitas e reeleitas? Será que todos temos que ser submissos? Estou com muita vergonha do Brasil!!! Ruth Moreira

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

S UMÁRIO

PRODUTOS E SERVIÇOS ESPIROVENT FULL GAUGE - Controlador VX-950 Plus ELGIN - Ar Condicionado Split Hi Wall Compacto

AT UA L I DA D E Crescem Os Investimentos Em Energia Renovável

D E S TAQ U E Destaques Do Ano Smacna Brasil 2015 (Convênio Smacna/Abrava)

C L I M AT I Z AÇ ÃO Solução Integrada De Todos Os Sistemas

ÍNDICE DE ANUNCIANTES ABBA 5 Alfaterm

A. Salles

Balg 9

13 14

S U S T E N TA B I L I DA D E Comunidade Promove Uso De Energia Solar

AGENDA Inscrições De Trabalhos Para O Mercofrio 2016 Tem Novo Prazo Febrava 2017 Acontece Em Pavilhão Reformado E Ampliado

Carrier 16 Climario

Fator K

Interclima 7 Itermil 2 Megatron

Polipex 9

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

P RODUTOS & SERVIÇOS

ESPIROVENT

grupo ESPIRODUTOS tem quinze anos de experiência na fabricação de rede de dutos e acessórios, atuando principalmente nos mercados industrial, farmacêutico, comercial, construção civil e off-shore. O desenvolvimento de seus inúmeros projetos é realizado com a máxima garantia e solidez, proporcionando um grande diferencial diante do mercado nacional. Com intuito de agregar novos produtos ao grupo, em 2010 foi criada a ESPIROVENT com toda a linha de ventiladores para atender ao mercado nacional na área de conforto e industrial leve. Em sua gama de produtos estão os modelos: sirocco simples/dupla, limit load simples/dupla, limit load industrial linha leve, gabinete e axiais.

FULL GAUGE Controlador VX-950 Plus

um controlador digital de temperatura projetado para controle de válvula de expansão eletrônica além de controle de superaquecimento, pressão, degelo e temperatura ambiente. A tecnologia usada neste produto gera uma economia imediata de aproximadamente 20% na aquisição de equipamentos para o sistema de frio. E a médio prazo, percebe-se economia também em eficiência energética do sistema, somado a outras vantagens como durabilidade e redução da manutenção dos compressores. Este instrumento conta com dois setpoints: um para temperatura em funcionamento normal e outro para funcionamento em modo econômico. Com ele, é possível monitorar os controles de três formas: monitoramento apenas com o Sitrad, apenas com a Multi-FG (interface-homem máquina) ou ambos, em redes RS-485 distintas. Usando uma única Multi-FG é possível monitorar até 32 controladores VX-950 plus para visualização de medidas, parametrização de funções e comandos como degelo manual e bloqueio de funções. A VX-950 plus possui controle de fluxo de líquido e controle dos processos de refrigeração, além de possuir válvulas para as capacidades mais usuais. Possui comunicação serial para conexão com o Sitrad.

ELGIN Ar Condicionado Split Hi Wall Compacto

ste equipamento da marca Elgin possui capacidade de refrigeração de 7.000 e 9.000 BTU/h, opera eletronicamente e seu ciclo é frio. É ideal para fazer a substituição do antigo aparelho de janela pelo Split Compact, pois com o tamanho compacto da unidade externa é possível utilizar o mesmo local do aparelho de janela, permitindo maior flexibilidade e praticidade na instalação. Dentre as principais funções deste Ar Condicionado, podemos destacar o Hi-Power, que permite que o aparelho atinja rapidamente a temperatura, e Duplo Swing, sistema que distribui melhor o ar no ambiente e que resulta em um baixo consumo de energia. A unidade interna possui display digital indicando a temperatura, controle remoto, sleep, timer, desumidificação, swing (movimento automático das aletas) e auto restart (reinício automático no caso de queda de energia). A unidade também possui a função auto limpeza, que elimina o acúmulo de poeira e umidade na superfície do evaporador evitando odores indesejáveis causados pela formação de fungos e bactérias. Filtro Bio Blue sistema de filtragem que impede a proliferação de micro-organismos, proporcionando um ar limpo e sem odores. O split Compact tem 3 anos de garantia se instalado por empresas credenciadas pela Elgin.

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

ATUALIDADE

Crescem Os Investimentos Em Energia Renovável

Fonte: Portal G1

O avanço da energia renovável é uma tendência sem volta. A indústria da energia renovável não depende mais de um punhado de mercados. Tornou-se ela própria um mercado global, e isso é muito animador. E o melhor ainda está por vir.

AS FONTES de energia renovável cres-

ceram em ritmo recorde no mundo em 2015, ano em que pela primeira vez os países emergentes superaram os mais ricos em investimentos nessa área. Os investimentos em energia eólica, solar e hidroelétrica somaram mais do que o dobro do valor aplicado em novas usinas de carvão e gás. Ao mesmo tempo, os custos de fontes renováveis também foram reduzidos. No ano passado, cerca de 147 gigawatts (GW) de energia renovável, principalmente eólica e solar,

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

foram acrescentados à capacidade de geração do planeta, o equivalente à toda a capacidade de geração a partir de todas as fontes na África. China, Estados Unidos, Japão, Grã-Bretanha e Índia foram os países que mais contribuíram para esse crescimento. Apesar de não estar entre os cinco principais países no total de aplicado, o Brasil se destaca por ocupar a vice-liderança em investimentos em energia hidroelétrica, de biodiesel e etanol, atrás da China, e o quarto em energia eólica. Também é

o terceiro país com a maior capacidade de geração de energia renovável quando é levada em conta a fonte hidrelétrica, atrás de China e Estados Unidos. Esse aumento, essencialmente a partir de energia solar e eólica, é um indicativo claro de que essas tecnologias são competitivas financeiramente em relação aos combustíveis fósseis. Elas são priorizadas por muitos países e cada vez mais também por empresas e investidores, o que é um sinal muito positivo. No caso do Brasil, o país foi o segundo do mundo em ampliação da capacidade hidrelétrica. E foi o quarto de eólica, embora o estudo ressalte a falta de linhas de transmissão para levar a energia gerada pelo vento até os consumidores. O investimento em energia renovável atingiu US$ 286 bilhões em 2015. Com a China respondendo por mais de um terço do total no mundo. Os países em desenvolvimento superaram as nações mais ricas pela primeira vez. Estas nações investiram US$ 156 bilhões no ano passado, um aumento de 19% em relação a 2014. Isso mostra que os custos caíram tanto que as economias emergentes passaram a se concentrar em renováveis. Esses países são os que têm o maior crescimento de demanda por energia, e este ponto de inflexão é um acontecimento notável.

lável recic 100% ntém CFC o io Não c a de ozônno amad meta ca a ca gás com o estufa ta a o Nã ão utiliz a efeit N rovoc Não p

AluCLAD

Anúncio 1/2 página revistas 2015

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016 27/07/2015 5:17PM LH

D E S TA Q U E

Destaques Do Ano Smacna Brasil 2015

(Convênio Smacna/Abrava) O Prêmio Destaques do Ano foi criado pela SMACNA Brasil em 1993, e tem como meta promover em âmbito nacional o reconhecimento solene dos melhores trabalhos de engenharia termoambiental do ano anterior. Categoria: Obra Nova / Conforto • Obra: Empreendimento PO700 – Brasilia/DF • Empreendedor: Paulo Octávio Investimentos Imobiliários Ltda. • Instalador: ALMEIDA FRANÇA ENGENHARIA LTDA. – (DF) • Fabricante: Trane Categoria: Obra Nova / Especial • Obra: Museu do Amanhã – Rio de Janeiro/RJ • Empreendedor: Fundação Roberto Marinho • Instalador: AMBIENT AIR – AR CONDICIONADO LTDA. – (RJ) • Fabricante: Midea Carrier Categoria: Obra Nova / Conforto • Obra: Centro Administrativo de Suape - Ipojuca/PE • Empreendedor: Governo do Estado de Pernambuco • Instalador: ARCLIMA ENGENHARIA LTDA. – (PE) • Fabricante: Midea Carrier Categoria: Obra Nova / Conforto • Obra: Petros Itaigara – Salvador/BA • Empreendedor: Petros/Petrobras • Instalador: ARTEMP ENGENHARIA LTDA. – (BA) • Fabricante: Johnson Controls Categoria: Obra Nova / Industrial • Obra: GE Centro de Pesquisas Global – Rio de Janeiro/RJ • Empreendedor: GE Centro Brasileiro de Pesquisas Ltda.

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

• Instalador: ERGO ENGENHARIA LTDA. – (SP) • Fabricante: Trane Categoria: Obra Nova / Conforto • Obra: São Paulo Corporate Towers – São Paulo/SP • Empreendedor: VIOL SPE S/A • Instalador: HEATING & COOLING TECNOLOGIA TÉRMICA LTDA. – (SP) • Fabricante: Midea Carrier Categoria: Obra Retrofit / Conforto • Obra: Edifício Villa Lobos – São Paulo/SP • Empreendedor: Sub-Condomínio do Edifício Villa Lobos • Instalador: NEWSET SOLUÇÕES EM AR CONDICIONADO LTDA. – (SP) • Fabricante: Hitachi Categoria: Obra Nova/ Conforto • Obra: Parque Shopping Maia – Guarulhos/SP • Empreendedor: Vul Administradora e Incorporadora Ltda. • Instalador: PRO DAC AR CONDICIONADO LTDA. – (SP) • Fabricante: Trane Categoria: Obra Nova/ Conforto • Obra: Complexo EZ Towers – São Paulo/SP • Empreendedor: Ez Tec • Instalador: STAR CENTER SOLUÇÕES EM CLIMATIZAÇÃO LTDA. – (SP) • Fabricante: Daikin McQuay

uape istrativo de S Centro Admin Ipojuca/PE

Petros Itaigara Salvador/BA

Z Towers Complexo E P São Paulo/S

São Paulo Corporate Towers São Paulo/SP

Museu do Amanhã Rio de Janeiro/RJ

Edifício Villa Lobos São Paulo/SP

GE Centr o de Pesq u Rio de Jan isas Global eiro/RJ

ento PO700 Empreendim Brasilia/DF

Parque Shop ping Maia Guarulhos/S P

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

C L I M AT I Z A Ç Ã O

Fonte: TROX do Brasil Ltda

Solução Integrada De Todos Os Sistemas

Requisitos cada vez mais exigentes em matéria de eficiência energética, bem como as mais recentes regulamentações da EU criaram uma necessidade de soluções de engenharia de controle inteligente em salas de ar condicionado. A TROX COMBINOU o seu know-how

de todas as divisões de tecnologia de distribuição de ar e desenvolveu um eficiente sistema de energia geral: X-AIR CONTROL. A integração da unidade de tratamento de ar X-CUBE, controladores de fluxo de volume, componentes de aquecimento e refrigeração e sistemas de ar-água num sistema global oferece enormes benefícios econômicos e ecológicos. O foco principal do sistema está no controle individual, com base na demanda da taxa de volume do fluxo de ar e circulação de água para um quarto. Medir e avaliar a temperatura, qualidade do ar, o nível de umidade e ocupação não só melhora a qualidade do ar e conforto em uma zona, mas também reduz os custos. A estrutura modular do X-AIR CONTROL é uma vantagem crucial. O sistema pode ser usado para controlar quartos individuais, mas também pode ser expandido para ligar e controlar individualmente até 125 zonas. Não importa que tipo de sistema está instalado, um sistema all-air ou uma combinação com componentes de ar-água, como TROX DID, X-AIR CONTROL sempre as-

segurará o controle otimizado. No entanto, não é necessário nenhum processo complexo de instalação para instalar o sistema; em vez disso, ele fornece funções de plugar e ligar para fazer as ligações digitais e tensão de alimentação para cada controlador de fluxo. Parametrização e monitoramento do controle de sala com base na demanda é fácil devido à navegação intuitiva com dispositivos móveis, como um notebook, tablete ou smartphone. Usando componentes da TROX de ventilação e ar condicionado em combinação com o controle de sala com base na demanda X-AIR CONTROL reduz questões de interface e minimiza os custos de pontos de dados para a integração com a central de BMS. Esta e outras características e vantagens do X-AIR CONTROL são descritos em um novo folheto que está disponível como uma cópia impressa da TROX; alternativamente, você pode querer fazer o download do www.troxbrasil.com.br TROX é lider em desenvolvimento, fabricação e vendas de componentes e sistemas para o ar condi-

cionado e ventilação nas salas. Com 30 subsidiárias em 28 países nos cinco continentes, 14 instalações de produção, e os importadores e representantes, a TROX está presente em mais de 70 países. Fundada em 1951 e com uma equipe de 3.700 colaboradores, a TROX gerou vendas ao redor do mundo de €455 milhões em 2015.

18 ANOS DA PORTARIA 3.523/98/MS E O FUTURO DA QUALIDADE DO AR INTERNO Foi realizado em Brasília (DF), o evento 18 Anos da Portaria 3.523/98/ MS e o Futuro da Qualidade do Ar Interno. O evento contou com a participação do Ministro José Serra, que na ocasião, foi homenageado. Participaram desse encontro aproximadamente 250 pessoas. “Prosseguir com o trabalho educativo sobre a importância da qualidade do ar interno para a população, com o desenvolvimento de novas tecnologias e qualificação das empresas prestadoras de serviços”, explicou Arnaldo Basile Jr., presidente da ABRAVA. Este evento foi organizado pela ABRAVA em comjunto com o DN Qualindoor – Departamento Nacional de Qualidade do Ar Interno. Tiveram o aopoio da ABEMEC – Associação Brasileira dos Engenheiros Mecânicos (ABEMEC), BRASINDOOR, CREA-DF e do Departamento Nacional de Empresas Projetistas da ABRAVA.

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

S U S T E N TA B I L I D A D E

Fonte: Agência Brasil

Comunidade Promove Uso De Energia Solar

Foram inauguradas as duas primeiras instalações fotovoltaicas do Morro da Babilônia, no Leme, zona sul do Rio de Janeiro, resultado de uma ação da associação RevoluSolar, criada para promover a transição de energia renovável para a favela.

O PRESIDENTE da RevoluSolar, Pol Dhuyvetter, que também é dono de uma pousada e de um restaurante, uma das duas primeiras casas a receber os painéis, é belga e está há sete anos no Brasil. Integrante da cooperativa europeia Ecopower há 20 anos, ele se diz surpreso pelo Brasil ainda investir tão pouco em energia solar, mesmo com a radiação tão alta. “Quando vim para o Brasil, vi tanto sol e recursos naturais que procurei cooperativas de produção de energia renovável e não achei. Na Bélgica, somos mais de 50 mil famílias e o sistema de cooperativas funciona. Agora, começamos aqui no Brasil a primeira cooperativa de energia renovável. Um país como o Brasil com uma taxa de sol das mais altas do mundo, porque tem tão pouco painel solar? Na Bélgica, onde tem tão pouco sol, tem tanto painel solar.”

A geração de energia elétrica por células fotovoltaicas não entra nos boletins do Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS). De acordo com dados da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel), o Brasil possui 33 empreendimentos de geração de energia solar em operação, responsáveis por 21.336 kW, o que corresponde a 0,02% do total do país. De acordo com Dhuyvetter, o objetivo para 2016 é instalar painéis em 1% das residências da Babilônia, que tem pouco mais de mil casas. Por enquanto, além das duas já instaladas, há cinco interessados na fila. Para ele, o investimento pode ser grande no início, mas compensa muito a longo prazo com o retorno do valor pago em no máximo seis anos. O financiamento para a instalação dos painéis veio por meio da

Agência Estadual de Fomento (AgeRio), que oferece até R$ 15 mil em microcrédito para os moradores e empreendedores das comunidades com juros de 0,25% por mês. Para o presidente da Associação de Moradores do Morro da Babilônia, André Luiz Abreu de Souza, o problema é que o prazo para quitar o empréstimo é de dois anos, muito curto para as condições do morador da favela. “Nós vamos agir politicamente para que se aumente esse espaço de tempo para pagar o microcrédito em quatro ou cinco anos, aí ficaria mais fácil para o morador. Mas o importante é mostrar que é um investimento que vai ter um retorno, você não vai só consumir, mas vai passar a produzir. É nisso que nós estamos acreditando, é algo muito novo, principalmente para uma favela, e a Babilônia está sendo a pioneira.” CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

C URSOS

AGENDA

FEIRAS E CONGRESSOS ENERSOLAR + BRASIL

Feira Internacional de Tecnologias Para Energia Solar 10 - 12 de maio, 2016 São Paulo - SP www.enersolar.com.br

EXPO FRIO CALOR - CHILE

Exposição Internacional de Ar Condicionado, Aquecimento, Ventilação e Refrigeração 11 – 13 de maio, 2016 Santiago - CH www.expofriocalorchile.com

MECÂNICA 2016

Inscrições De Trabalhos Para O Mercofrio 2016 Tem Novo Prazo

ASBRAV estabeleceu um novo prazo para as inscrições de trabalhos ao 10o Mercofrio, promovido pela entidade associativa e que ocorrerá de 13 a 15 de serembro, na FIERGS, em Porto Alegre. A data máxima para submissão do artigo completo é a quarta-feira (15/06), devendo as inscrições serem feiras por meio de upload pela plataforma SWGE. O primeiro procedimento para os interessados é se cadastrar e ativar uma conta SWGE. O passo seguinte é efetuar o login na plataforma e utilizar a opção Novo Artigo para submeter o trabalho ao Mercofrio 2016. A plataforma SWGE permite a submissão de artigos no formato PDF. Por isso, após a redação do artigo, é necessário convertê-lo para PDF, para que possa ser submetido à avaliação. Dúvidas a respeito da redação do artigo, utilização do template, conversão do arquivo PDF ou utilização da plataforma SWGE podem ser esclarecidas pelo e-mail suporte@swge.inf.br. A data máxima para notificação de aceite ou instruções de correção do trabalho ficou estabelecida em 30 de junho, sendo 07 de julho o prazo final para submissão da versão final do artigo. O dia 15 de julho é a data máxima para notificação final de aceite do material inscrito. Informações adicionais podem ser obtidas pelos telefones (51) 3342-2964 / 3342-9467 / 9151-4103 / 9151-4104, pelo e-mail secretaria@asbrav.org.br e pelo site www.asbrav.org.br

Feira Internacional da Mecânica 17 - 21 de maio, 2016 São Paulo - SP www.mecanica.com.br

CLIMA 2016

Congresso Internacional REHVA 22 - 25 de maio, 2016 AAalborg - DK www.clima2016.org

Febrava 2017 Acontece Em Pavilhão Reformado E Ampliado

EXPO FRIO CALOR ARGENTINA Exposição Internacional de Ar Condicionado, Aquecimento, Ventilação e Refrigeração 30 – 31 de agosto e 01 de setembro, 2016 Buenos Aires - AR www.expofriocalor.com.ar

MERCOFRIO 2016

Congresso Internacional de Ar Condicionado, Refrigeração, Aquecimento e Ventilação 13 - 15 de setembro, 2016 Porto Alegre – RS www.asbrav.org.br

CLIMARIO

Salão e Fórum de Climatização, Refrigeração e Sustentabilidade 09 – 11 de novembro, 2016 Rio de Janeiro - RJ www.climarioexpo.com.br

CLIMA RIO - MAIO-JUNHO/2016

m 2017 o evento acontecerá no São Paulo Exhibition & Convention Center Expo, mais conceituado pavilhão da América Latina. O São Paulo Expo, localizado na Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5, Água Funda - São Paulo SP – Brasil, veio para apresentar à comunidade de eventos nacionais e internacionais um dos mais modernos espaços para realização de eventos da América Latina. Dentre as novidades e benefícios estão, ar condicionado, estacionamento coberto e acesso facilitado através da rodovia dos Imigrantes. A FEBRAVA é o principal evento do setor com grande reconhecimento internacional. Grande espaço para a troca de experiências, análise de tendências e acima de tudo para a realização de grandes negócios. A 20ª edição oferecerá todas as ferramentas que se precisa para elevar as vendas das empresas. Os principais players do mercado de HVAC-R do Brasil e do exterior estarão lá, em busca de parcerias que gerem excelentes resultados.

BEM-ESTAR E ECONOMIA DE ENERGIA: A SOLUÇÃO PERFEITA AR-CONDICIONADO

SPLIT INVERTER CARRIER X-POWER

ECONOMIA DE ATÉ

40%

De 9.000 até 22.000 BTU/h

DE ENERGIA

AR-CONDICIONADO

PISO TETO SPACE CARRIER

AR-CONDICIONADO

PAREDE DUO

De 18.000 até 58.000 BTU/h

7.500 BTU/h

ar condicionado

(21) 3283-4110

(21) 3078-6100

(21) 2209-1400

Tel.:(21) (21) 2560-7910 2560-7910

REVENDEDOR AUTORIZADO