Revista Sindratar 122 by Olho Nu

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

editorial

O lançamento oficial do CLIMARIO 2010 durante a FEBRAVA foi um sucesso total face as inúmeras adesões de empresas e entidades que optaram pela participação na quinta edição do evento que será realizada entre os dias 26 e 28 de maio do próximo ano, no Rio de Janeiro. O que mais se sentiu na última FEBRAVA foi entusiasmo, tanto pelos que lá expuseram

seus produtos, como entre os visitantes, vindos não só de quase todos os Estados mas também de outros países. Visitei, com satisfação, o “stand” do pessoal do Rio. Participação importante. Faltaram várias empresas, muitas multinacionais, talvez pelo susto com que passaram, e talvez ainda estejam passando, suas matrizes. Essa é uma das realidades da globalização ou da internacionalização da economia. São muitas as empresas de fora que já estão ou querem vir para cá. Vem, e ficam, se houver lucro. Se não houver, se mandam embora ou diminuem suas estruturas, como ocorreu com algumas no princípio deste ano. Nenhuma responsabilidade com os “cucarachos” que somos nós! Vejam o que ocorre com a indústria automobilística, com as chamadas “montadoras”. Se estão vendendo suas mercadorias, tudo bem.Inundam o mercado e entopem nossas estradas a uma média de trinta mil veículos por mês.Se o mercado oscila, o que é comum para quem vive do ar condicionado, ameaçam demitir seus funcionários e até de fechar suas portas. Nós, do HVAC-R já nos acostumamos com os altos e baixos. Ou temos serviço que nem conseguimos dar conta ou ficamos por algum tempo “a ver navios” ! A última FEBRAVA deu a todos boas esperanças.Teremos bonança por alguns meses.Vai coincidir com a posse da nova Diretoria do SINDRATAR-RJ, entidade de suma importância, não só para o Rio mas para todo o Brasil. Afinal, muitas das nossas “cabeças coroadas” tem seu domicílio de trabalho na terra das “Olimpíadas”! Temos tudo para uma boa arrancada. Muitos e muitos empreendimentos irão surgir e a climatização desses espaços será necessária. Mãos à obra ! Sidney de Oliveira sidaosp@terra.com,.br

Presidente: Celso Guimarães - CERDAL Vice Presidente: Ronaldo da Mota Leite - OLHO NU Tesoureiro: Marcio Affonso Fernandes - ARTENVE Secretário: Domenico Capulli - CAPMETAL Diretor Técnico: Marcus P. Nardino - AERO MECÂNICA RIACHUELO Suplentes: Luiz Henrique Santos D´Avila - HITACHI Martin Bustamante - IDEAL STANDARD WABCO TRANE Marcelo de Sousa - YORK INTERNATIONAL Gerente Administrativa Ingrid R. Schimitt - SINDRATAR-RJ Conselho Fiscal: EFETIVOS: Áureo Salles de Barros - A SALLES José Paulo Dias Caldeira - ESCRITÓRIO INTEGRADO Luiz Roberto Florenzano - TECN-AIR SUPLENTES: José Pigatti Filho - PIGATTI Samuel Kohn - AMBIENT AIR Delegados Representantes junto à FIRJAN: EFETIVOS: Álvaro Cesar C. Ribeiro - TEPCO Wagner Hotelo de Araújo - WH ENGENHARIA SUPLENTES: Firmo Cerutti Porto - AEROCOIL Luiz Gustavo Moutinho - INTERCLIMA O SINDRATAR-RJ não se responsabiliza pelos serviços e produtos das empresas que anunciam nesta revista, as quais estão sujeitas às normas do mercado e de defesa do consumidor. As empresas associadas estão sujeitas às penalidades estabelecidas no Código de Ética da entidade.

TIRAGEM: 5000 EDIÇÃO: OUTUBRO-NOVEMBRO/2009 Conselho Editorial Celso Guimarães, Ronaldo da Mota Leite, Márcio Affonso Fernandes, Domenico Capulli, Marcus Pontes Nardino e Ingrid R. Schimitt Editor: PAUL MAIA Editora de Arte: RENATA LEITE Diagramação: HELOISA FRAENKEL Estagiária: NATASHA CASTELLO BRANCO Fotografia: JOSÉ PAULO DIAS CALDEIRA Redação: SABRINA AMORIM Revisão: CLÁUDIA PEREIRA Publicidade: FLÁVIO LEITE Circulação: MARCELO OLIVEIRA Secretária: VANESSA LEITE Coordenação: REGINA MENDES Jornalista Resp.: ROSANE MARINHO

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

Ecos Da Última FEBRAVA

Rua Campos Salles, 86 - Tijuca CEP 20270-210 Rio de Janeiro - RJ - Telefax: (21) 22040098 e-mail: sindratar@sindratar.com.br http://www.sindratar.com.br

SINDRATAR-RJ é uma publicação mensal do SINDICATO DA INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO, AQUECIMENTO E TRATAMENTO DE AR DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, produzida e comercializada por OLHO NU DESIGN LTDA, para onde deverá ser enviada toda a correspondência.

Av. Paulo de Frontin, 338 - Cobertura Rio Comprido - CEP 20261-242 Rio de Janeiro - RJ - Telefax (21) 2504.1157 e-mail: olhonu@olhonudesign.com.br http://www.olhonudesign.com.br

sumário

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

A. Salles

Aero Coil

Armacell

Artenve

Balg

Cetest

Climabras

Espirodutos

Isotran

Itermil

Kaimann

Litoral

Pigatti

Polar

Polipex

Powermatic

Refrin

Westaflex

At u a l i d a d e Olimpíadas abrem oportunidades para indústria no Rio

d e s ta q u e Rodada de negócios na FEBRAVA 2009 é um sucesso

6 8

OPINIÃO Resenha antecipada dos Jogos Olímpicos

Mercado K-Flex Mais Próxima Ainda Do Brasil EBM-PAPST Faz História No Brasil

Febrava concede ‘‘Selo Destaque Inovação’’

TOTALINE Capacita Seus Franqueados

Ilhas temáticas ressaltam importância do setor HAVC-R na vida do cidadão

Tom e no t a

ESPECIAL

Público Qualificado é Destaque na 16a FEBRAVA

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

atualidade Fonte: Carta da Indústria / FIRJAN

Olimpíadas Abrem Oportunidades Para Indústria Do Rio

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

A conquista da sede dos Jogos Olímpicos de 2016 pelo Rio de Janeiro é percebida como um poderoso propulsor de oportunidades para o desenvolvimento econômico do estado.

A prioridade da prefeitura será a licita-

ção, ainda este ano, do corredor viário T-5, com 30 km de extensão e por onde trafegarão ônibus integrados ligando a Barra a Santa Cruz, na Zona Oeste. As obras terão início no primeiro semestre de 2010. Afinado a esse diapasão de empreendimentos, o prefeito Eduardo Paes acaba de anunciar o decreto de criação do Rio Escritório de Negócios, como forma de articular oportunidades de investimento na cidade. Paes assinou, também, mais dois decretos: um para a composição do Legado Olímpico – grupo de trabalho voltado a identificar e mensurar os feitos que serão herdados pela cidade – e outro, para elaboração da Marca Olímpica, a identificação visual dos documentos oficiais e correspondência na esfera municipal. No plano estadual, um dos principais projetos de infraestrutura é a expansão do metrô, ligando a Zona Sul e a Barra da Tijuca, uma das regiões que sediarão os jogos. A escolha do Rio como sede das Olimpíadas é uma excelente notícia não só para a cidade e o estado, como para todo o Brasil. Espera-se que o primeiro impacto seja um aumento dos investimentos públicos das três esferas. Estes são absolutamente fundamentais para criar as condições necessárias à realização dos jogos. O transporte, nosso calcanhar de aquiles, deve ser a prioridade, de modo a garantir a mobilidade das pessoas em um período em que o fluxo será elevado de forma considerável.

Haverá investimentos nos próximos anos vislumbrando as chances de negócio que um evento como este, além da Copa do Mundo de 2014, proporcionará ao País. Áreas como a de construção civil, hotelaria e entretenimento deverão ser os principais focos. Mas é possível estimar aumento de negócios em uma série de outras atividades. De fato, torna-se evidente que a cadeia de turismo movimenta os mais diversos segmentos, como indústrias de fabricação de móveis, alimentos e bebidas, construção civil, editorial e gráfica, entre outras. E, ainda, serviços de publicidade, promoção de eventos, agências de viagens, etc. Tudo isso demandará mais investimentos, de que tanto carecemos e única forma de garantir crescimento sustentado de uma economia. Por isto, projeta-se que o valor de R$ 126 bilhões previstos no “Decisão Rio 2010-2012” serão revistos para cima. O documento “Decisão Rio 2010-2012”, elaborado pelo Sistema FIRJAN, insere-se neste cenário econômico extremamente promissor. A pesquisa, desenvolvida pela Gerência de Infraestrutura e Novos Investimentos, assinala as intenções e tendências de investimentos públicos e privados, bem como janelas de oportunidades no Estado do Rio no período. O estudo contabiliza recurso da ordem de R$ 126 bilhões, que serão redimensionados a partir dos novos empreendimentos que se apresentarão com a organização das Olimpíadas. São mais de 100 projetos anunciados, sinalizando, em meio à retração do mercado internacional frente a crise, a determinação de assegurar o incremento dos negócios em diversos setores ligados ao desenvolvimento do estado. Essa é a garantia dada pela diversificada economia fluminense, a segunda do País em Produto Interno Bruto, que não perdeu seu vigor diante das incertezas econômicas.

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

destaque

Rodada Internacional De Negócios Na FEBRAVA 2009 É Um Sucesso

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

Entre os dias 23 a 25 de setembro, aconteceu a 3ª Rodada Internacional de Negócios 2009

Promovida pelo Programa ABRAVA EXPORTA, desenvolvida pela Associação Brasileira de Refrigeração, Ar-condicionado, Ventilação e Aquecimento - ABRAVA – em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações - APEX-BRASIL. Participaram da Rodada 17 empresas compradoras estrangeiras e 13 vendedoras nacionais. Foram realizadas 118 reuniões que gerou expectativa de negócios da ordem de US$ 3,2 milhões. A Rodada de Negócios é uma ação do Projeto Comprador em parceria com a APEX-BRASIL, que tem por objetivo aproximar as pequenas e médias empresas das grandes empresas estrangeiras e promover reuniões de negócios entre potenciais importadores interessados na compra de produtos do setor HVAC-R, como partes e

componentes, com o objetivo de abrir novos caminhos e criar novos negócios Com o objetivo de promover o conhecimento do potencial das empresas brasileiras do setor e estreitar relações para futuras transações comerciais, participaram da Rodada de Negócios 17 potenciais compradores estrangeiros selecionados pelo programa ABRAVA EXPORTA, entre eles, representantes da África do Sul, Angola, Argentina, Bulgária, Chile, Colômbia, Cuba, Emirados Árabes, Estados Unidos, Panamá e Uruguai Segundo a gestora do programa, Leila Vasconcellos, “a rodada de negócios foi um sucesso, superamos a expectativa de negócios que era da ordem de US$ 1,2 milhão, e chegamos a US$ 3,2 milhões, possibilitando desta forma às empresas brasileiras do setor de aumentarem a sua participação no mercado internacional”.

destaque

FEBRAVA 2009 Concede “Selo Destaque Inovação” foram inscritos na categoria inovação tecnológica comprovada. A feira aconteceu entre os dias 22 e 25 de setembro, em São Paulo, no Centro de Exposições Imigrantes. Segundo o coordenador da comissão julgadora, Nelson Baptista “o objetivo da certificação é que as empresas expositoras tenham a validação de seus produtos durante a FEBRAVA através da identificação do Selo em seu produto, além do reconhecimento do mesmo diante do setor HVAC-R”. Para a conquista do selo, as empresas expositoras inscreveram seus produtos e tiveram os mesmos avaliados pela comissão julgadora que validou os projetos a partir dos critérios e parâmetros de avaliação pré-definidos, entre eles, que a mesma

fosse sediada no Brasil e que apresentassem a introdução de novos conceitos na geração, absorção e uso das tecnologias de processos e produtos. As empresas ganhadoras do Selo Destaque Inovação na FEBRAVA 2009 foram: Armacell do Brasil Ltda, Bitzer Compressores Ltda , Cata - CNA do Brasil, Danfoss do Brasil Ind. e Com. Ltda ,Ebmpapst Motores Ventiladores Ltda, Elefant Ventiladores ,Elgin S/A, Every Control do Brasil Ltda, Full Gauge Controls, Globus Sistemas Eletrônicos Ltda, Microblau Controles e Automação, Mipal Indústria de Evaporadores Ltda, Oxclima Termodinâmica Ltda, Parker Hannifin, Polar Soluções Técnicas ,Renovar / Roitv ,Slic Ind. Com. Imp. E Exportação Ltda e Tecumseh do Brasil Ltda.

Dezoito empresas receberam o “Selo Destaque Inovação” e se destacaram na FEBRAVA 2009

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

A premiação foi para 37 produtos que

destaque

Ilhas Temáticas Ressaltam Importância Do Setor De HAVC-R Na Vida Do Cidadão

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

As Ilhas Temáticas mostraram a importância do setor de HVAC-R em diversos setores industriais

Na edição deste ano, a Ilha da SBCC –

Áreas Limpas montou um centro cirúrgico, no qual foi possível ver três tipos de intervenções cirúrgicas realizadas por especialistas nas áreas de ginecologia, otorrinolaringologia e neurologia. A Ilha do Ozônio – Ministério do Meio-Ambiente apresentou a estratégia de elaboração do Programa Brasileiro de Eliminação de HCFCs – PBH, cujo objetivo é eliminar gradativamente o consumo dos HCFCs no Brasil, e divulga as ações em curso e os resultados do Plano Nacional de Eliminação de CFCs – PNC. A Ilha do SENAI – Formação Profissional promoveu diversas atividades, entre elas: palestras técnicas; divulgação dos diversos cursos e treinamentos oferecidos, com

profissionais especializados para esclarecer dúvidas em relação melhores práticas de refrigeração e climatização. A Ilha de Energias Alternativas, organizada pelo Núcleo Interdisciplinar de Planejamento Energético (NIPE), da Unicamp expôs as mais variadas formas de energias alternativas que minimizam os impactos ao meio-ambiente e evitam a emissão de toneladas de gás carbônico na atmosfera, principal vilão do aquecimento global. Participando pela primeira vez da feira estiveram a Ilha Manutenção Integrada, que ressaltou a importância de realizar sistematicamente a manutenção preventiva em sistemas elétricos e mecânicos, e a Ilha Qualidade do Ar de Interiores, que divulgou a importância da qualidade do ar em ambientes climatizados.

ENGENHARIA FUNDADA EM 1938

ar condicionado • automação • ventilação refrigeração • diagnósticos energéticos geração de energia • climatização • cogeração

Tratamento personalizado na instalação e manutenção de sistemas de ar condicionado central

A.SALLES E CIA LTDA Rua Haddock Lobo, 369/908 - Tijuca Tel.: (21) 2567.5666 - Fax: 2254.4832 e-mail: asalles@asalles.com.br www.asalles.com.br

AEROCOIL AR COND. LTDA Rua Dr. Nunes, 286 Olaria - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2290.9204 - Fax: 3867.0825 e-mail: aerocoil@gbl.com.br

Ar Condicionado Central Ventilação

Termo-acumulação - Cogeração Monitoramento Predial

Instalação - Manutenção ARTENVE ENGENHARIA LTDA Rua Dr. Nunes, 1214 Olaria - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2560.8622 - Fax: 2560.7245 e-mail: artenve@openlink.com.br

Instalação, Manutenção e Reparos de Ar Condicionado, ventilação, exaustão Mecânica e refrigeração Pigatti instalações Ltda. Rua Goias, 322 Piedade - Rio de Janeiro - RJ Tel: (21) 2269-4999 e 2593-9097 - Fax: 2594-8650 e-mail: pigatti@click21.com.br pigatti@veloxmail.com.br

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

Instalação • MANUTENÇÃO • CONSULTORIA SOLUÇÕES A GÁS NATURAL

especial

Público Qualificado É Destaque Na 16ª FEBRAVA Com mais de 550 expositores, de 25 países, os eventos atraíram 28907 visitantes de 34 países.

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

Um balanço feito pela direção da 16ª FEBRAVA (Feira Internacional de Refrigeração, Ar-

condicionado, Ventilação, Aquecimento e Tratamento do Ar) mostrou que o evento recebeu 28907 visitantes e compradores – 354 vindos do exterior, entre arquitetos, comerciantes, engenheiros, empresários, executivos, técnicos e outros profissionais ligados direta ou indiretamente à cadeia produtiva do setor. “Foi surpreendente a quantidade de público qualificado reunido e as inovações apresentadas pelas empresas expositoras na feira. Estamos em um momento em que nosso mercado começou a demonstrar uma lenta recuperação apenas nos últimos dois meses”, afirmou o presidente do Sindratar/SP – Sindicato das Indústrias de Refrigeração, Aquecimento e Tratamento do Ar do Estado de São Paulo – José Rogelio Medela. Um dos grandes responsáveis por essa qualificação do público foi a estratégia adotada pela organizadora do evento, a Reed Exhibitions Alcantara Machado, que trabalhou com uma série de ações comerciais, de marketing e comunicação dirigida ao comprador direto e indireto – técnicos e estudantes. “Um dos objetivos da FEBRAVA é gerar negócios para os expositores, seja durante seu período ou no pós-evento”, explica o diretor de feiras, Evaristo Nascimento. Uma das ferramentas desenvolvidas pela empresa foi o pré-credenciamento, que permite o rápido acesso do comprador na feira, uma vez que sua credencial é retirada em um dos terminais na entrada do pavilhão ao digitar o código de credenciamento. “Além de ser uma ferramenta facilitadora, o pré-credenciamento permite que o visitante se mantenha sempre informado sobre os acontecimentos do evento”, ressalta Nascimento. Do total de visitantes, cerca de 70% realizaram o pré-credenciamento. Maior evento do setor de HVAC-R na América Latina e o 5º maior do mundo, a 16ª FEBRAVA contou com a presença de 550 expositores, que apresentaram equipamentos, produtos, serviços e sistemas que podem gerar uma economia de até 40% no consumo de energia elétrica, que utilizam gases considerados ecológicos por não agredir a Camada de Ozônio ou que usam menor quantidade de fluido refrigerante, contribuindo para minimizar os efeitos no meio-ambiente, como por exemplo, sistemas de isolamento térmico, dutos para ventilação, exaustores centrífugos, recuperadores de calor, compressores, condensadores, serpentinas, mini-split, sistemas VRF (Volume Refrigerante Variável) para ar-condicionado, ventiladores, câmaras frigoríficas, paineis isolantes, softwares, medidores e controladores de temperatura, pressão e umidade local. A FEBRAVA 2009 contou com o apoio da ABRAVA – Associação Brasileira de Refrigeração, Ar Condicionado, Ventilação e Aquecimento e do SINDRATAR/SP – Sindicato das Indústrias de Refrigeração, Aquecimento e Tratamento do Ar do Estado de São Paulo.

especial

Eficiência Energética, Qualidade do Ar de Interiores e Fluidos Refrigerantes são temas do XI Conbrava Durante o congresso, três mesas-redondas foram realizadas abrindo um fórum de discussão e atualização Durante os três dias de congresso, palestras técnicas foram realizadas e um canal de co-

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

municação foi aberto para discussão e integração de idéias, que foi quando aconteceram as mesas-redondas, com um tema a cada dia: Qualidade do Ar Interior, Eficiência Energética e Fluidos Refrigerantes.Entre os convidados estrangeiros estiveram presentes o presidente da ASHRAE Gordon V.R. Holness, o presidente da AHRI Steves Yurek, o presidente da FAIAR, Eduardo Donozo, o vice- presidente de Certificação da AHRI Bill Tritsis, entre outros. Segundo o presidente do CONBRAVA, Samoel de Souza, “o objetivo do congresso é ser referência para o setor HVAC-R, reunindo o público acadêmico e profissionais das áreas competentes, na intenção de aproximá-los das novas tecnologias disponíveis no mercado global e abrir um fórum de discussão para atualização com especialistas nos assuntos que estão sendo discutidos dia a dia”. O congresso tem a finalidade de mostrar a cada edição os últimos acontecimentos em termos de evoluções tecnológicas, novas descobertas, o que há de estudos em andamento, trabalhos de universidades, pesquisas na indústria, no Brasil e também em outros países, e apresentar aos profissionais do setor o resultado desta evolução, como por exemplo, os novos softwares, as novas ferramentas de cálculos, novos processos, materiais, produtos e aplicações. Temas como “HVAC na indústria farmacêutica”, “Avaliação de prédios verdes, através dos diversos critérios disponíveis e em desenvolvimento, Eficiência Energética através da Ashrae Standard 90.1 e energyplus”, “Nanofluidos – Aplicação de nano tecnologia em sistemas de refrigeração”, “Análise da viabilidade para obtenção de créditos de carbono em projetos de eficiência energética”, entre outros, que foram apresentados durante os três dias de congresso, além da realização das mesas redondas diárias.

especial

Presença Internacional

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

Com a presença de 550 expositores, sendo 30% de empresas internacionais localizadas em 25 países e um público qualificado de 33 nações, a 16ª FEBRAVA chamou a atenção para a participação internacional. Essa presença mostra as potencialidades do mercado brasileiro. Do total de 62 expositores que participam pela primeira vez, 23 eram internacionais. Isso é um estímulo para a indústria nacional. A feira demonstrou que está fazendo um evento internacional porque teve reuniões com representantes da Bolívia, China. Venezuela, Equador e Argentina e todos disseram que o Brasil é o líder da América Latina nesse segmento.

especial

A ABRAVA é uma entidade que representa quatro setores da economia cujo faturamento previsto para 2009 é de R$ 19,1bilhões.Gera cerca de 150.000 empregos diretos e indiretos. Na parte de negócios, a ABRAVA promoveu, nos dias 23 e 24 de setembro, a Rodada Internacional de Negócios. Foram realizadas 118 reuniões, entre 13 empresas brasileiras do setor de HVAC-R e 17 companhias compradoras estrangeiras, vindas da África do Sul, Angola, Argentina, Bulgária, Chile, Colômbia, Cuba, Dubai, Estados Unidos, Panamá e Uruguai. A associação estima que os encontros bilaterais realizados gerem negócios da ordem de US$ 3,2 milhões nos próximos 12 meses.

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

Negócios

especial Rio Marca Presença Na FEBRAVA 2009

ESTANDE CLIMARIO/SINDRATAR - RJ

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

AMR/ABBA

CAPMETAL

ESPIRODUTOS CCN AUTOMAÇão

GRUPO HIDRO SERVICE

TROCALOR

O Rio de Janeiro se fez presente, outra vez, quando da realização de mais uma FEBRAVA.O estande das Revistas CLIMARIO e SINDRATAR-RJ montado na décima sexta edição do evento abrigou seis empresas fluminenses que vislumbraram a ocasião como uma ótima oportunidade para divulgar seus produtos e serviços. AEROMECÂNICA RIACHUELO/ ABBA, CAPMETAL, CCN AUTOMAÇÃO, ESPIRODUTOS, GRUPO HIDROSERVICE e TROCALOR foram as empresas que participaram do estande organizado pela OLHO NU PROMOÇÕES E EVENTOS e que contou ainda com um espaço comum com sala de reuniões e área de convivência onde era servido um saboroso buffet. O estande recebeu inúmeros visitantes provenientes do Rio de Janeiro, destacando-se as ilustres presenças dos Presidentes do SINDRATAR-RJ, Celso Guimarães (atual) e José Pigatti (futuro). As empresas expositoras também tiveram a chance de recepcionar novos e antigos clientes que geraram inúmeras oportunidades de negócios. “O Rio de Janeiro não pode nunca ficar de fora de um evento do porte da FEBRAVA. É a maior e melhor vitrine do setor de HVAC-R da América Latina. O Rio de Janeiro pelo seu histórico e potencial econômico tem que estar sempre presente. Já estamos pensando na edição de 2011.”, concluiu Flávio Leite, diretor da OLHO NU.

opinião Haroldo P. Barboza

Resenha Antecipada Dos Jogos Olímpicos O Brasil “ganhou” o direito de sediar os jogos olímpicos de 2016, conforme provável decisão do clube de Bilderberg. A “votação” serviu como mera formalidade para atender à programação das tvs. Votação secreta eletrônica. Não vimos nenhuma cédula sendo depositada. Devem ter usado o mesmo esquema brasileiro, onde “votamos” e não temos a materialização que permita a conferência do resultado.

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

Mas a mídia fez o povo acreditar que foi

pelo “entusiasmo” do povão. “Provaram” isto através da presença de um aglomerado de banhistas no bairro de Copacabana. Esperavam quase 100.000 mas não conseguiram nem a metade. Se tivessem promovido uma enquête no Largo da Carioca (e mais 5 ou 8 praças do Rio) com uma cabine eletrônica permitindo que os passantes escolhessem entre “aprovo” e “não aprovo” certamente teríamos um bom termômetro para medir o tal “entusiasmo”. Com a citação constante de que “vencemos” (o que?), a enorme parcela sofrida da população vai continuar se alimentando de “orgulho”, apesar do estômago solicitar vitaminas. Com certeza o evento trará alguns ganhos para o país. Mas a lei da contabilidade é cruel. Para que uns ganhem, outros precisam perder. Como no mercado de ações. Na nossa ótica, podemos avaliar os ganhos e perdas em diversos segmentos.Não esquecendo que 95% dos melhoramentos na cidade ficarão restritos ao “perímetro olímpico do Rio” (PORJ) que circunda os trajetos percorridos por atletas, fornecedores, jornalis-

tas e autoridades do evento. A tal mídia alardeia que o Brasil vai ganhar muito. Com certeza uma grande parte do mundo vai descobrir que Buenos Aires não é nossa capital. Mas a miséria que habita 90% dos Estados do Norte e Nordeste tende a piorar, pois recursos financeiros serão desviados para custear as obras do evento esportivo. O valor inicial do investimento está previsto em R$ 28 BI. Mas deve chegar a R$ 40 BI. E a diferença nós sabemos para quais bolsos irão: empreiteiros que vão usar material de custo Y e cobrarão 2Y; administradores que assinarão os contratos das licitações “transparentes”; fiscais que fecharão os olhos às deficiências existentes.Basta lembrar que a vila do Pan2007 ainda não pode ser habitada por quem adquiriu os apartamentos. E do muro que desabou no estádio do “Engenhão” e não matou pessoas por sorte. Fora outras instalações abandonadas. Tudo acima são considerações previsíveis. Nossa única certeza é que a educação e a saúde continuarão deficientes, para que o povo continue alienado e anestesiado, para que os ratos de gabinete continuem sugando nossa dignidade e enchendo suas contas bancárias.

mercado

K-Flex Mais Próxima Ainda Do Brasil

mpliar o atendimento a um mercado onde está presente desde o ano 2000, em parceria com a sua distribuidora exclusiva no País, a catarinense POLIPEX, foi o principal objetivo da L’ISOLANT K-FLEX ao nomear o gerente técnico de marketing Antonio Carlos Queiroz Braga (à direita na foto). Para

formalizar a contratação e conhecer as instalações da matriz, o executivo brasileiro visitou a sede da K-FLEX, em Milão, acompanhado do presidente da Polipex, John Johannes van Mullem, ambos recebidos pelo CEO da indústria, Carlo Spinelli e pelo diretor comercial, Paolo Spinelli. A K-FLEX tem um parceiro muito forte no Brasil, mas ainda faltava um agente próprio atuando aqui. Isso dá uma segurança a mais aos projetistas e instaladores, que agora contam com alguém da própria fábrica respondendo tecnicamente pelos produtos que adquirem.

EBM-PAPST Faz História No Brasil nstalada no Brasil desde 1998 a EBMPAPST, multinacional alemã líder mundial do segmento de motores ventiladores, está localizada em uma moderna sede na cidade de Cotia, na grande São Paulo. A multinacional alemã desenvolve negócios com companhias nos segmentos de refrigeração, automotivo, saúde e IT/ Telecom, localizadas nas regiões

da América do Sul e Central (exceto Argentina e Uruguai).Ao longo de quase meio século de existência, a empresa estabelece, dia após dia, novos padrões de inovação, qualidade, respeito ao meio ambiente e atendimento ao cliente. Dessa forma, atinge seus objetivos e amplia a produção em 15 fábricas, sendo 5 na Alemanha e outras 10 espalhadas ao redor do mundo.Com o objetivo de atender os clientes brasileiros com excelência e rapidez, a EBM-PAPST possui em sua sede um espaço de treinamento para a utilização por parte dos clientes e parceiros.

TOTALINE Capacita Seus Franqueados

reinamentos, cursos e troca de experiências. É cada vez mais comum as empresas investirem na capacitação de seus colaboradores, desenvolvendo as habilidades pessoais e profissionais. Exemplo disso é a Totaline que desenvolveu o sistema de capacitação Totaline Mais, com a meta principal de aprimorar o atendimento ao cliente. Disponível na Totaline Club, a intranet da marca, o treinamento traz módulos online que visam, de forma objetiva, capacitar os franqueados por meio de vídeo aulas e avaliações interativas e desenvolver as competências de cada um. A ideia é que a ferramenta treine toda a equipe de mais de 200 vendedores com agilidade, comodidade e baixo custo, já que a marca tem redes espalhadas nas principais cidades do País.O conteúdo do programa foi dividido em quatro fa-

ses, com duração de uma hora cada, que podem ser estudadas de acordo com o ritmo de cada um. O módulo Padrão de Atendimento apresenta ferramentas para o desenvolvimento de um padrão de excelência no atendimento aos clientes, por uma abordagem consultiva e personalizada. Já as Técnicas de Vendas tem como objetivo apresentar meios específicos para identificar o cliente, reconhecer suas necessidades e conquistálo por meio da abordagem consultiva. A etapa Institucional, por sua vez, mostra a história da empresa, seus números e conquistas ao longo dos anos. O Motivacional visa levar o colaborador a reconhecer a vida profissional como extensão da pessoal, incentivando-o a se engajar e alinhar com os propósitos da companhia.

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

tome nota

AGENDA

FEIRAS DO SETOR TERMOTECH Feira Industrial de Tecnologias Térmicas 06 – 08 de outubro, 2009 São Paulo – SP www.termotech.tmp.br TUBOTECH Feira Internacional de Tubos, Conexões e Componentes 06 – 08 de outubro, 2009 São Paulo – SP www.termotech.tmp.br XI FIMAI Feira e Seminário Internacional de Meio Ambiente Industrial e Sustentabilidade 04 – 06 de novembro, 2009 São Paulo – SP www.fimai.com.br CONSTRUIR Feira Internacional da Construção 10 - 14 de novembro, 2009 Rio de Janeiro – RJ www.fagga.com.br

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

RIO MEIO AMBIENTE 2010 Fórum de Tecnologia e Soluções Ambientais 26 - 28 de maio, 2010 Rio de Janeiro - RJ www.rioambiente.com.br

CLIMARIO 2010 Feira e Fórum de Climatização, Refrigeração, Meio Ambiente e Energias Alternativas. 26 - 28 de maio, 2010 Rio de Janeiro –RJ www.climario.com.br

CONSTRUIR RIO: Ainda Maior E Mais Completa

Construir Rio de Janeiro 2009 – Feira Internacional da Construção - consolida a força do setor no mercado. O evento, que agora conta com a produção e organização da Fagga Eventos, já está em sua 14ª edição, que será realizada entre os dias 10 e 14 de novembro de 2009, no Riocentro, Rio de Janeiro. A cidade, que vai sediar a final da Copa de 2014 e as olimpíadas de 2016, vai receber até 2010 um investimento do PAC de cerca de R$ 90 bilhões de reais em obras de infra-estrutura. Uma das mais importantes feiras do setor, a Construir é totalmente direcionada para arquitetos, engenheiros e profissionais que trabalham diretamente ligados à construção civil. Em parceria com as empresas expositoras, são também realizados cursos rápidos sobre novos produtos e técnicas disponíveis no mercado, além de atualização de serviços variados. As principais empresas do setor estarão reunidas, apresentando para um público altamente qualificado o que existe de mais moderno em produtos, serviços e soluções para a construção civil.

Eleita Nova Diretoria Sindratar-RJ

om expressiva participação dos associados que compareceram para a votação, foi eleita no dia 29 de setembro de 2009 a nova Diretoria para o Biênio 2009/2011: DIRETORIA: Efetivos: - José Pigatti Filho (Pigatti Instalações Ltda) - Presidente - Celso Guimarães (Cerdal Refrigeração Ltda) – Vice Presidente - Márcio Affonso Fernandes (Artenve Engenharia Ltda) - Tesoureiro - Cezar Cruz Medina Coeli (Engetec Ar Cond e Eletromec Ltda) – Secretário - Marcus Pontes Nardino (Aero Mecânica Riachuelo Ltda) – Diretor Técnico Suplentes: - Elias Jorge Gorayeb (Johnson Controles Ltda) - João Ricardo Machado (Trane do Brasil Ind Com Prod Cond de Ar Ltda) - Luiz Henrique Santos D´Avila (Hitachi Ar Condicionado do Brasil S/A) CONSELHO FISCAL: Efetivos: - José Paulo Dias Caldeira (Escritório Integrado de Engenharia Auxiliar) - Luiz Roberto Florenzano (Tecn-Air Engenharia Ltda) - Márcio Kohn (Ambient Air Ar Condicionado Ltda) Suplentes: - Domenico Capulli (Capmetal Indústria e Comércio Ltda) - Luiz Gustavo Moutinho (IR-Interclima Refrigeração Ltda) - Milton Silva Manhães (Curva e Cobre Comércio e Indústria Ltda) DELEGADOS REPRESENTANTES JUNTO À FIRJAN: Efetivos: - Wagner Hotelo de Araújo (WH Engenharia Ltda) - Álvaro Cesar C. Ribeiro (Tepco Equipamentos de Controle da Poluição Ltda) Suplentes: - Augusto Cezar de Souza Alves (A Souza Alves Acessórios Indústria Ltda) - Firmo Cerutti Porto (Aerocoil Ar Condicionado Ltda)

Novas Associadas BIOQUALITY 2002 CONSULTORIA E SERVIÇOS LTDA Rua Jornalista Geraldo Rocha, 196 - Jardim América 21.240-080 – Duque de Caxias, RJ Telefone: 2776-1180 e.mail: charles@bioqualityconsultoria.com.br Atividade: Tratamento de Água Diretoria: Charles Valentim Domingues

RBC ENGENHARIA LTDA Rua São Clemente, 185 / Bl 02 - 1011 - Botafogo 22.260-001 – Rio de Janeiro, RJ Telefone: 2257-4380 e.mail: rbcengenharia@gmail.com Atividade: Ar Condicionado, Elétrica, Hidráulica Diretoria: Roberto do Couto Bezerra Cavalcanti

SINDRATAR-RJ

Demonstrativo das Receitas e Despesas no Mês de Junho/2009 RECEITAS

SINDRATAR-RJ

Demonstrativo das Receitas e Despesas no Mês de Julho/2009 RECEITAS

CONTRIBUIÇÃO SINDICAL

14,13C

CONTRIBUIÇÃO SINDICAL

65,21C

MENSALIDADES / ANUIDADE 10.294,00C

MENSALIDADES / ANUIDADE 10.872,00C

RECEITA PATRIMONIAL

2.026,23C

RECEITA PATRIMONIAL

860,20C

RECEITAS EXTRAORDINÁRIAS

1.852,24C

RECEITAS EXTRAORDINÁRIAS

2.598,61C

TOTAL DAS RECEITAS

14.186,60C

TOTAL DAS RECEITAS

14.396,02C

DESPESAS

GASTOS DA ADMINISTRAÇÃO GASTOS DE PESSOAL GASTOS DE MATERIAL SERVIÇOS DE TERCEIROS ENCARGOS DIVERSOS

9.028,49D 1.732,24D 9.278,77D 2.029,27D

GASTOS DA ADMINISTRAÇÃO GASTOS DE PESSOAL GASTOS DE MATERIAL SERVIÇOS DE TERCEIROS ENCARGOS DIVERSOS

9.033.92D 955,68D 848,92D 538,90D

DESPESAS DE ASSIST. TÉCNICA

1.269,45D

DESPESAS DE ASSIST. TÉCNICA

1.869,45D

CONTRIBUIÇÃO PARA FEDERAÇÃO

31,00D

CONTRIBUIÇÃO PARA FEDERAÇÃO

93,00D

TOTAL DAS DESPESAS 23.396,72 D

TOTAL DAS DESPESAS 13.312,77D

RESULTADO DO PERÍODO (RECEITAS - DESPESAS) 9.210,12D

RESULTADO DO PERÍODO (RECEITAS - DESPESAS) 1.083,25D

FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO SINDRATAR-RJ 2009 A tradicional Festa de Confraternização das empresas e profissionais do ramo já tem data e local marcado.

Data: 18/12/09 - Sexta-feira a partir das 20:00 horas Local: Restaurante REAL ASTÓRIA Av. Repórter Nestor Moreira, 11 Botafogo - Rio de Janeiro, RJ Informações e reservas tel: (21) 2204-0098 com Ingrid Patrocinadores:

Apoio:

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

As cotas de patrocínio já encontram-se abertas. Participe da festa e garanta o seu patrocínio.

ASSOCIADAS SINDRATAR-RJ INSTALADORES E MANUTENDORES AEROCOIL AR CONDICIONADO LTDA AMBIENT AIR AR CONDICIONADO LTDA

ATA DE APURAÇÃO DAS ELEIÇÕES: SEGUNDA CONVOCAÇÃO

ARTENVE ENGENHARIA LTDA ARTEX AR CONDICIONADO LTDA BIOQUALITY 2002 CONSULTORIA E SERVIÇOS LTDA CERDAL REFRIGERAÇÃO LTDA CETEST RIO LTDA CLIMAR 2 Climatização Ar Cond. ltda CLIMARCO REFRIGERAÇÃO LTDA CLINO AR REFRIGERAÇÃO LTDA-ME CONTROL AIR ENGENHARIA LTDA DRB AR CONDICIONADO LTDA ENGEMAT INSTALAÇÕES E MAN. LTDA ENGETEC AR CONDICIONADO LTDA FRIOTERM ENG. LTDA HARK TEMP INSTALAÇÕES LTDA Hidelma HidrÁulica ELÉTRICA e Man. LTDA JAP REFRIGERAÇÃO LTDA LHM AR CONDICIONADO LTDA PIGATTI INSTALAÇÕES LTDA RBC ENGENHARIA LTDA REFRIRIO INSTALAÇÕES E FRIGORÍFICAS LTDA Renovare Engenharia ltda RESTITUIR AR CLEAN COM. SERV. DE REFRIG. LTDA RIO FLESH AR CONDICIONADO S/C ME TECN AIR ENGENHARIA LTDA Thermo systems maintenance technology ltda WH ENGENHARIA LTDA PROJETISTAS E CONSULTORAS CLIMA ENGENHARIA LTDA datum consultoria e projetos ltda ESCRITÓRIO INTEGRADO DE ENG. AUXILIAR NEW TECHNICAL TRENDS PROJETOS LTDA

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9

OLHO NU PROMOÇÕES E EVENTOS LTDA COMÉRCIO E REPRESENTAÇÕES

A. Souza alves acessórios p/ indústria ltda refrigeraçÃo sudeste ltda TECAL ENGENHARIA LTDA INDÚSTRIAS

ABBA TECNOLOGIA LTDA

Às dezenove horas e quinze minutos do

dia vinte e nove de setembro de dois mil e nove, na sede do Sindicato das Indústrias de Refrigeração, Aquecimento e Tratamento de Ar do Estado do Rio de Janeiro, sita na Rua Campos Sales, 86 – Tijuca, o Senhor José Augusto de Carvalho, designado pelo Presidente do Sindicato para presidir a apuração dos votos da eleição para renovação da Diretoria, Conselho Fiscal, Representantes junto à Federação e respectivos Suplentes, após convidar os Senhores Moisés Alves dos Santos e Carlos Antonio Rodrigues de Miranda, para mesários, declarou aberta a sessão destinada à apuração dos votos da eleição realizada hoje neste Sindicato, em segunda convocação, recebendo, neste ato, das mãos da Presidente da Mesa Coletora de Votos, Senhora Ingrid Rosane Schmitt a Urna, Lista de Votantes e Ata dos Trabalhos, da mencionada eleição realizada nesta data, constatando-se o comparecimento de 23 (vinte e três) associados. Tendo em vista que a eleição em segunda convocação é válida com o comparecimento de qualquer número de associados, o Presidente da Mesa Apuradora, procedeu a abertura da urna, cujos votos coincidia com o número de eleitores constante da Lista de Votantes, razão pela qual se passou à apuração dos sufrágios, cujo resultado foi o seguinte: Diretoria: EFETIVOS - Presidente: JOSÉ PIGATTI FILHO, Vice-Presidente: CELSO GUIMARÃES, Tesoureiro: MÁRCIO AFFONSO FERNANDES, Secretário: CEZAR CRUZ MEDINA COELI, Diretor Técnico: MARCUS PONTES NARDINO Suplentes: ELIAS JORGE

AEROMECÂNICA RIACHUELO LTDA

HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL S/A INTERCLIMA REFRIGERAÇÃO LTDA JOHNSON CONTROLES LTDA TEPCO EQUIP. DE CONTROLE DA POLUIÇÃO LTDA tosi indústria e comércio ltda trane do brasil indústria e comércio de produtos para condicionamento de ar ltda TROX DO BRASIL DIF. DE AR AC. FILTR. VENT. LTDA YORK 22 INTERNATIONAL COMERCIAL LTDA

Conselho Fiscal: Efetivos: LUIZ ROBERTO FLORENZANO (21 votos); JOSÉ PAULO DIAS CALDEIRA (18 votos); MÁRCIO KOHN (11 votos) - Suplentes: DOMENICO CAPULLI (11 votos): LUIZ GUSTAVO MOUTINHO (04 votos) e MILTON SILVA MANHÃES (04 votos). Delegados Representantes junto à Firjan: Efetivos: WAGNER HOTELO DE ARAÚJO (18 votos) e ÁLVARO CESAR C RIBEIRO (14 votos) - Suplentes: FIRMO CERUTTI PORTO (11 votos) e AUGUSTO CEZAR DE SOUZA ALVES (02 votos). Durante os trabalhos de apuração foi constatado empate com 11 votos para Conselho Fiscal, sendo escolhido como efetivo o Sr. Márcio Kohn em virtude de sua empresa estar há mais tempo sindicalizada conforme Art. 27º § único do Regulamento Eleitoral. Durante o processo dos trabalhos de apuração, não houve qualquer protesto ou recurso apresentado. Assim, o Presidente da Mesa Apuradora proclamou eleita a chapa e os candidatos acima listados para os cargos mencionados, congratulando-se com os eleitos, encerrando os trabalhos às dezenove horas e trinta minutos, determinando fosse lavrada a presente ata, que vai assinada pelo Presidente da Mesa Apuradora e mesários presentes. Rio de Janeiro, 29 de setembro de 2009. José Augusto de Carvalho - Presidente da Mesa Apuradora Moisés Alves dos Santos - Mesário Carlos Antonio Rodrigues de Miranda - Mesário

SINDRATAR-RJ

Capmetal Ind. e Comércio ltda curva e cobre comércio e indústria ltda

GORAYEB, JOÃO RICARDO MACHADO e LUIZ HENRIQUE SANTOS D´AVILA,

RESUMO DA PREVISÃO ORÇAMENTÁRIA PARA 2010 RECEITAS RECEITA PARA CUSTEIO RECEITA DE CONTRIBUIÇÕES RECEITA PATRIMONIAL RECEITAS EXTRAORDINÁRIAS TOTAL DAS RECEITAS

172.800,000C 24.000,00C 56.200,00C 253.000,00 C

DESPESAS DESPESAS ADMINISTRATIVAS DESPESAS ASSIST. SOCIAL DESPESAS DE ASSIST. TÉCNICA DESPESAS DE TRANSFERÊNCIAS TOTAL DAS DESPESAS

221.330,00D 5.700,00D 19.970,00D 6.000,00D 253.000,00 D

S I N D R ATA R - R J • O U T U B R O - N OV E M B R O / 2 0 0 9