Azoren Zusatzkatalog 2015 von OLIMAR Reisen

Januar bis Dezember 2015

Azoren

Von Natur aus ein Erlebnis

Sonnige Zeiten in Aussicht.

Das größte Angebot für ganz Portugal

Bella Italia, Kroatien und Montenegro, Côte d‘Azur

Viva Espana: Die besonderen Adressen

Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer

Die Jahreskataloge 2015 – erhältlich in Ihrem Reisebüro!

2

S. 002 ok-003 ok

22.10.2014

14:52 Uhr

Seite 3

Ihre Vorteile mit OLIMAR Von Anfang an gut beraten Rund 9.000 Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Österreich und der Schweiz und unser Service-Center beraten Sie gut und gerne.

Moderne Gästebetreuung Auch im Urlaub sind Sie gut beraten – entweder durch die OLIMAR-Reiseleitung in Ihrem Hotel oder die kostenlose, deutschsprachige Service-Hotline.

Jede Menge Preisvorteile Besonders reisen kann auch besonders günstig sein: Profitieren Sie von FrühbucherVorteilen mit bis zu 20% Ermäßigung, Golden-Age-, Spar- und Kurzfristangeboten,

Besonders Besondersreisen reisen Liebe liebe Leser, Liebe OLIMAR-Kundinnen OLIMAR-Kundinnenund und-Kunden, -Kunden, liebe Leser, vor hat OLIMAR OLIMAR Portugal Portugalals alsReiseziel Reisezielfür fürdeutschsprachige deutschspravor rund rund 40 40 Jahren Jahren hat Tourischige Touristen entdeckt.

Ob Hotellerie, Gastronomie, lokale Besonderheiten ten entdeckt. Ob Hotellerie, Gastronomie, lokale Besonderheiten oder die Infraoder die als Infrastruktur alskennen solche: Hier wir uns bestens aus – ein struktur solche: Hier wir kennen uns bestens aus – ein maßgeblicher Vorteil maßgeblicher Vorteil für Sieambitioniert als Kunden! wie OLIMAR das Reiseland Portugal erfür Sie als Kunden!

Ebenso

schlossen hat, wurde imOLIMAR Laufe der das Angebot die mediterranen NachEbenso ambitioniert wie dasZeit Reiseland Portugalauf erschlossen hat, barländer ausgedehnt.

So können Sie mit uns auch in Spanien und Italien sowie wurde im Laufe der Zeit das Angebot auf die mediterranen Nachbarländer zu ausgewählten weiteren Zielen im „Olivengürtel“ reisen‘. ausgedehnt.

So können Sie mit uns auch in Spanien und‚Besonders Italien sowie zu Darüber hinaus zählen schon seit langem Golfreisen und die exotischen Destinationen ausgewählten weiteren Zielen im „Olivengürtel“ ‚Besonders reisen‘. Darüber Kapverden São zuGolfreisen unserem Portfolio. und die exotischen Destinatiohinaus zählenund schon seitTomé langem und Portugal São Toméund zu unserem nen Kapverden Doch zurück nach diesem Portfolio. „Azoren-Special“, einem Auszug aus unserem Gesamtprogramm. Als Zielgebietsspezialist haben wir auch für diese

Neu bei OLIMAR ist die Unterteilung unseres Hotelprogramms in Themeneinmalige Inselwelt in gewohnter Form alle Angebote – ob Bade-, Stadt- oder welten. Wir glauben, dass Sie dadurch noch gezielter aus unserem umfangLandhotels, ob zahlreiche besondere Adressen oder erlebnisreiche Rund- und reichen Angebot auswählen und Ihre individuellen Reisewünsche realisieren Themenreisen sowie Inselkombinationen – persönlich ausgewählt, teils exklusiv können – ganz gleich, ob Sie lieber „Exklusiv genießen“, ,,Inspiration konzipiert und mit vielen Preis- und Leistungsvorteilen für Sie angereichert. erleben‘‘ oder „Neues entdecken“ möchten.

Und wie immer können Sie Ihren Urlaub bei OLIMAR in Form eines bequemen Geblieben sind unsere Produktphilosophie die damit für aus EinzelPauschalarrangements buchen oder sichund diesen nach verbundenen, Lust und Laune Sie besonderen Mehrwerte einerselbst Reise zusammenstellen. mit OLIMAR: ausnahmslos persönlich leistungen im Bausteinsystem

ausgewählte Unterkünfte, attraktive und teils außergewöhnliche (Rund-) So individuell Sie auch verreisen möchten: Bei uns sind Service, Reiserecht und ReiReiseprogramme, größtmögliche Flexibilität bei Ihrer Reisegestaltung und sepreisabsicherung eine Selbstverständlichkeit und ein klarer Vorteil gegenüber eiein hohes Maß an Service rund um Ihre Reise, beginnend mit einer kompener anonymen Direktbuchung im Internet. Vor allem aber profitieren Sie schon bei tenten Beratung auch in unseren rund 9.000 Partner-Reisebüros.

Ihrer Urlaubsplanung von dem fundierten Knowhow unserer Experten-Teams Starten Sie kompetenten mit unserem Katalog „Das ist zu sonnenverwöhnten und einer Beratung in Portugal!“ unseren rund 9.000 Partner-Reisebüros.

Urlaubszielen. Wir freuen uns auf Sie!

Wir freuen uns auf Sie! Ihr OLIMAR-Team OLIMAR-Team

sowie in ausgesuchten Hotels günstigeren GUT ZU WISSEN Economy-Zimmern. Oft sind die Angebote

Besonders reisen sogar kombinierbar.

ab Seite

4

Unsere Themenwelten ab Seite 8 Hohe Kinderermäßigungen Hotelverzeichnis ab Seite 238 Entnehmen Sie den Preistabellen der Hotels, Wichtige Reiseinformationen ab Seite 240 wie hoch unsere Kinderermäßigungen sind.

Teilweise gibt es auch Single+Kind-Angebote.

IHRE REISEZIELE Mehr Extras

Portugal Wenn Sie mit OLIMAR verreisen, sind Sie überall ein gern gesehener Gast.

So komRundreisen ab Seite 16 men Sie oftmals in den Genuss zusätzlicher Pousadas und Solares ab Seite 30 Extras wieLissabon Early-Check-in/Late-Check-out, Städtereisen · Porto ab Seite 36 Gratis-Garagenparkplatz oder Upgrades im Nord- und Mittelportugal ab Seite 58 Hotel, die wir für Sie ausgehandelt haben.

Lissabons Küsten ab Seite 74

Alentejo Südwestküste ab Seite 100 Besserund informiert Algarve ab SeiteSie110 Je nachdem welche Art von Reise mit Madeira ab Seite 148 OLIMAR unternehmen, erhalten Sie von uns Porto Santo abgestimmte Reiseunterlagen ab Seite 186 individuell Azoren ab Seiteeigens 190 z.B. mit hochwertigem Reiseführer, erstellten

Informationsheften,

exklusiven

Rundreiseführern und/oder Straßenkarten.

Kapverden

Rundreisen ab Seite 222 Die allgemeinen Reisebedingungen können Sal und Boavista ab Seite 224 Sie unter olimar.com/reisebedingungen einsehen oder werden Ihnen auf Wunsch IHRE ANREISE zugesandt.

Flug- und PauschalreisenInformationen

ab Seite

Mietwagen und Transfers

ab Seite

Pauschalreisen-Flüge Reiseversicherungen

228 229 ab Seite 232 Seite 237

Klimabewusst reisen In Kooperation mit der gemeinnützigen deutschen Organisation atmosfair bieten wir Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Urlaubsflugreise einen freiwilligen Klimabeitrag als Kompensation zu leisten. Mehr unter atmosfair.de Titelbild: Lissabon, Blick vom Miradouro das Portas do Sol, © Gustav A.Wittich

3

Naturerlebnis Azoren

4

Etliche internationale Auszeichnungen, darunter die Wahl zur „Best Green Destination“ und 2014 der Höchstpreis „QualityCoast Platinum Award“ sprechen für sich. Willkommen in einem der letzten und vielseitigsten Naturparadiese Europas, verteilt auf neun kleine Atlantikinseln, gerade mal 4,5 Flugstunden von Deutschland entfernt!

5

São Miguel – Die größte Insel des Archipels ist zugleich die bevölkerungsreichste, die touristisch am besten erschlossene und die landschaftlich vielseitigste. Hauptattraktionen sind u.a. der Riesenkrater Sete Cidades mit seinen beiden sagenumwobenen Seen und das verwunschen anmutende Furnas-Tal mit Fumarolen und Dutzenden heißer Heilquellen. Dreh- und Angelpunkt ist Ponta Delgada. Die mit 65.000 Einwohnern größte Stadt des Archipels bietet wenigstens etwas buntes Treiben und strahlt mit ihrer Kolonialarchitektur und gepflegten Parks besonderen Charme aus.

Corvo Vila do Corvo Fajã Grande

Flores

Santa Cruz das Flores

Ihre Reiseziele auf den Azoren Santa Cruz da Graciosa

Graciosa Faial

Biscoitos

São Jorge

Castelo Branco Horta Madalena

Velas Rabo de Peixe

Calheta

Terceira Praia da Vitória Angra do Heroísmo

ixe de Pe an las de a Gr e p o r ia São Ca Rab ibei Ma R Furnas

Lajes do Pico

Pico

Ponta Delgada Lagoa

Golfplätze

Miguel

Agua de Alto Caloura

Vila do Porto

Santa Maria Praia

Azoren

Faial und Pico – Faial zählt vor allem wegen ihrer Hauptstadt Horta zu den meistbesuchten Inseln. Sie besitzt internationales Flair, eine reizende Altstadt und in ihrem berühmten Yachthafen das größte Gästebuch der Welt mit Tausenden bunter Malereien der den Atlantik überquerenden Segel-Crews. Geradezu fesselnd ist auch das Panorama auf den 2.351 m hohen Vulkanriesen der Nachbarinsel Pico – nur eine halbstündige Fährfahrt über die 7,4 km schmale Meerenge entfernt. Beide Inseln sind absolute Hotspots für die Walbeobachtung.

6

Ihre Anreise Zielflughäfen Ponta Delgada (São Miguel), Horta (Faial) und Terceira.

• SATA International: ganzjährig Nonstop-Flug ab Frankfurt (Februar bis Oktober 2x pro Woche) und ganzjährig 2x pro Woche Direktflug ab München via Porto nach Ponta Delgada • Air Berlin: ganzjährig Nonstop-Flug ab Düsseldorf nach Ponta Delgada, mit Air Berlin-Zubringerflügen ab diversen anderen Flughäfen • TAP Portugal: täglich nach Ponta Delgada und mehrmals pro Woche nach Horta

Terceira – …das ist vor allem die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Renaissance-Altstadt von Angra do Heroísmo, die jahrhundertelang der wichtigste Warenumschlagplatz im Atlantik war. Überdies versteht man auf der nach São

und Terceira – jeweils via Lissabon. Bitte beachten Sie unser attraktives StopoverAngebot.

Miguel bedeutendsten Insel, die als dritte („terceira“) entdeckt wurde, zu leben.

Reisen zwischen den Inseln

Nirgendwo sonst auf dem Archipel, heißt es, sind die Feste so ausgelassen und ist

Alle Inseln werden von modernen Turboprops

die Küche so gut.

der SATA-Air Açores angeflogen (Vorausbuchung empfehlenswert). Zwischen den Inseln

São Jorge und Flores ... sind die für Kenner attraktivsten Wanderinseln. São Jorge zieht sich als langer und schmaler, aber über 1.000 m steil aufragender Gebirgsrücken durch den Atlantik; spektakuläre Panorama-Höhen- und Küstenpfade führen hinunter zu den charakteristischen „Fajãs“, kleinen fruchtbaren Lava-Landzungen. Flores (UNESCOBiosphärenreservat) ist Europas westlichster Außenposten; das Leben geht hier einen noch gemächlicheren Gang und Mutter Natur fällt im bergigen Hochland mit tiefen Tälern und sieben

Faial, Pico und São Jorge in der Zentralgruppe sowie Flores und Corvo in der Westgruppe reist man mit Personenfähren.

Reisezeit Die Azoren sind ein ideales Reiseziel für den Frühling, Sommer und Herbst, kommen aber zunehmend auch als Winterzuflucht in Mode. Selbst im Sommer ist der Himmel selten wolkenlos blau und es ist um einige Grad kühler als etwa in Lissabon, obwohl die Luftfeuchtigkeit mehr Wärme vortäuschen kann.

idyllischen Kraterseen noch eine Spur üppiger aus.

Santa Maria, Graciosa und Corvo Santa Maria, das südlichste und sonnigste Eiland, lockt mit den einzigen hellen Sandstränden des Archipels. Die Highlights der zweitkleinsten Insel, Graciosa, sind der schmucke Hauptort Santa Cruz und die beeindruckende Schwefelgrotte Furna do Enxofre. Ganz einsam wird es dann auf der mit gerade mal 17 km² kleinsten Insel Corvo mit nur einer urigen 430-Seelen-Gemeinde im Schatten des mächtigen Vulkankraters Caldeirão – ebenso wie Graciosa UNESCO-Biosphärenreservat.

7

10 gute Gründe für einen Azoren-Urlaub 1. So fern und doch so nah Abgeschieden im Nordatlantik zwischen Europa und Amerika gelegen – und doch nur 4,5 Flugstunden von Deutschland entfernt – genießen Sie hier Ruhe und Entspannung pur und das fernab jeglichen Massentourismus!

2. Eldorado für Naturanbeter.

Die atemberaubenden Landschaften vulkanischen Ursprungs – mit magischen Kraterseen, rauschenden Wasserfällen, natürlichen Meerwasserpools, heißen Quellen und Fumarolen sowie einer einzigartigen Flora – sind ideal für erholsamen Aktivurlaub.

3. Wanderparadies par excellence Auf den neun Inseln des Archipels gibt es allein über 60 ausgeschilderte Wanderwege und etliche weitere unmarkierte Trails, die durch eine nahezu unberührte Bilderbuch-Vegetation mit spektakulären Panoramen führen.

4. Unvergleichliche Meeresfauna Die Azoren gehören zu den weltweit zehn besten Reisezielen für die Walund Delfinbeobachtung, mit 25 verschiedenen Arten an der Zahl. Nicht minder faszinierend und artenreich sind auch ihre Tauchgründe, die selbst Kenner begeistern.

8

5. Reiches kulturelles Erbe.

Neben zwei UNESCO-Weltkulturerbestätten (die Stadt Angra do Heroísmo und die Weinbaukultur der Insel Pico) sowie vielen kleinen Architekturjuwelen locken farbenfrohe, traditionsreiche Kirch- und Volksfeste.

6. Nie zu kalt, nie zu heiß – Das Klima ist subtropisch und ganzjährig mild, mit mittleren Tageshöchsttemperaturen im Winter von um die 17°C und im Sommer nicht über 26°C. Ausreichend Niederschläge sorgen für sattes Grün und blühende Natur, komplett verregnete Tage sind aber eine Seltenheit.

7. Herzliche Gastfreundschaft Auf den Azoren werden Sie vielmehr als Gast denn als Tourist behandelt; die Menschen sind bodenständig, offen und herzlich. Überdies gilt in einem der sichersten Reiseziele Europas Kriminalität noch als Fremdwort.

8. Einfach gute Inselküche Die frische, unverfälschte Küche reicht von Fisch und Krustentieren bis zu saftigen Steaks – u.a. ergänzt durch aromatisch-süße Ananas, pikanten Käse, delikaten Vulkanwein und Tee von den einzigen nennenswerten Teeplantagen Europas!

9. Preis und Leistung stimmen Die Unterkünfte – ob moderne 4- und 3-Sterne­Hotels, Ferienwohnungen, restaurierte Herrenhäuser und Landgüter, ehemalige Küstenforts oder urig-gemütliche Windmühlen – bieten zeitgemäßen Komfort und Service zu vergleichsweise sehr moderaten Preisen.

10. Prämierte Nachhaltigkeit. Wegen ihres intakten Ökosystems, ihrer sozialen Stabilität und ihrer kulturellen Identität wurden die Azoren mehrfach ausgezeichnet, u.a. 2014 als erstes und einziges Reiseziel überhaupt mit dem QualityCoast Platinum Award der Coastal & Marine Union (EUCC) für nachhaltigen Tourismus in Küstengebieten.

9

© Roman Sulla / shutterstock

Walbeobachtung

Faial – auf den Spuren des Vulkanismus Capelinhos, im Westen der Insel, ist die Stelle des großen letzten Vulkanausbruchs der Azoren. Noch heute erinnert die bizarre Mondlandschaft an jene Zeit. Zu diesem besonderen Fleckchen Erde führt Sie eine moderate Wanderung von Capelo über grüne Vulkankrater und durch Lorbeerwälder, vorbei an einem alten Walfänger-Ausguck (Besuch des unterirdischen Vulkanmuseums und Leuchtturms nicht im Preis enthalten). Zur Krönung des Tages fahren Sie auf Ihrem Rücktransfer nach Horta hinauf zur Inselmitte, um die imposante große Caldeira, einen uralten Einsturzkrater (400 m tief) zu bestaunen.

Inklusive: Transfer Horta (Fährhafen oder Unterkunft) – Capelo (Ausgangspunkt Wanderung), Transfer Capelinhos (Parkplatz Vulkanmuseum) – Horta (über Caldeira). Wanderung: ca. 9 km.

Schwierigkeitsgrad: mittel, knöchelhohe Wanderschuhe empfohlen. Eingeschränkte Öffnungszeiten des Vulkanmuseums im Winter, zudem Mo und an Feiertagen geschlossen. Dauer: ganztags; täglich auf Anfrage. Mindestteilnehmer: 2 Personen.

66€

Preis pro Person H HORA1 X1

Ausflüge und Erlebnisprogramme auf den Azoren Alle Ausflüge sind Fremdleistungen, die von OLIMAR vermittelt werden.

Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt.

Schwimmen mit Delfinen auf Pico und São Miguel Mit den intelligenten Säugern zu schwimmen ist ein unvergleichliches Erlebnis, das aber von guten Wetterbedingungen wie auch der Gemütslage der Delfine abhängig ist (die Tiere wollen weder beim Fressen noch mit ihren Jungen gestört werden). Die Ausfahrten dauern ca. 3 Stunden.

Die Wassertemperaturen betragen je nach Jahreszeit zwischen 17–22°C; Taucherbrillen, Shorty und Schnorchel sowie Weste werden gestellt.

Inklusive: Englischsprachiger Guide, Einweisung zu Beginn. Tag: täglich. Mindestteilnehmer: São Miguel 4 Pers., Pico 2 Pers.

ab

Preis pro Person Pico (9:00+14:00 Uhr) 1/2 Tag

Der Berg ruft! Exkursion mit Pico-Besteigung

10

guter körperlicher Verfassung und Kondition ein Highlight eines jeden Azoren-Urlaubs.

Dauer: ganztags; täglich auf Anfrage von Mai bis Oktober. Inklusive: Transfer ab/bis Unterkunft in Lajes do Pico, São Roque, Madalena, lizensierter Englisch sprechender Bergführer, Lunchpaket. Knöchelhohe Wanderschuhe und Wanderstöcke absolut zu empfehlen. Mindestteilnehmer: 2 Personen.

Preis pro Person H PIXA2 X2

Preis pro Person

ab

55€

São Miguel 1/2 Tag

55 € H PDLA1 X5

São Miguel 1/1 Tag

75 € H PDLA1 X6

Pico 1/2 Tag

55 € H PIXA1 X1

65€

65 € H PIXAW1 X1

São Miguel (9:15+13:30 Uhr) 1/2 Tag 75 € H PDLA1 X7

Das Erklimmen des mit 2.351 Metern höchsten Berg Portugals ist ein einmaliges Erlebnis.

Die anspruchsvolle Wanderung startet am Fuße des Berges auf dem Hochland. Dort treffen Sie auch Ihren Bergführer, der mit Ihnen den Berg erklimmt und Sie entlang der am leichtesten begehbaren Pfade führt. Nach dem mühsamen Aufstieg, der im Durchschnitt 4 Stunden dauert (ca. 1.000 Höhenmeter), werden Sie mit einem grandiosen Ausblick belohnt! Bei guter Sicht sehen Sie alle Inseln der Zentralgruppe. Dann erfolgt der Abstieg - nicht weniger mühsam. Bei

Bei São Miguel und Pico finden Sie beste Bedingungen, um ca. 20 verschiedene Wal- und etwa 5 Delfin-Arten aus nächster Nähe beobachten zu können – ein unvergessliches Naturerlebnis!

Halbtägige Walbeobachtung (São Miguel): ca. 3-stündige Bootstour ab Hafen Ponta Delgada entlang der Südküste. Die sauberen Gewässer sind ein wahrer Tummelplatz für verschiedene Walarten und Delfine.

Ganztägige Walbeobachtung (São Miguel, inkl. Mittagessen, nur Mai bis September): Im Anschluss an die o.a. Bootstour genießen Sie in Vila Franca do Campo oder Caloura ein typisch azoreanisches Mittagessen, und kehren nachmittags nach Ponta Delgada zurück. Schwimmen ist möglich (wetterabhängig), Badebekleidung bitte mitbringen.

Halbtägige Walbeobachtung (Pico, nur Mai bis September): Ein Biologe führt Sie kurz in die Tour ein, ehe Sie von Lajes do Pico auf das Meer hinaus fahren. Sogenannte „Vigias“ sichten von ehemaligen Beobachtungsstationen an Land Wal- und Delfingruppen, die Sie dann gezielt mit Zodiac-Booten (bis 12 Pers.) ansteuern.

Inklusive: Englischsprachiger Guide, Briefing.

Mitzubringen: Sonnenschutz, ggf. Nässeschutz, Sneakers, Sonnenhut, Badebekleidung, Handtuch und Tauchflossen. Mindestteilnehmer: São Miguel 6 Pers., Pico 4 Pers. Tägliche Abfahrten.

102€

Ausflüge São Miguel Klassische Tagesausflüge im klimatisierten Minibus mit deutschsprachigem Guide. Inklusive: Transfer ab/bis Hotel in Ponta Delgada, Mittagessen und Getränke. Kindersitz für Kinder bis 1 J. 10 € (Voranmeldung).

Dauer: ganztags. Mindestteilnehmer: 2 Pers.

(Nordeste 4).

Preis pro Person

H PDLA1

ab

53€

01.01.–30.04. + 01.11.–31.12. 01.05.–31.10.

Sete Cidades

53 € (Mo, Do)

57 € (Mo, Sa) X1

Furnas

65 € (Di, Fr)

68 € (Di, Fr)

X2

Lagoa do Fogo

54 € (Mi)

58 € (Mi)

X3

Nordeste

69 € (Sa)

73 € (Do)

X4

Rund- und Erlebnisreisen Durchführung GARANTIERT

Höhepunkte der Azoren

Gruppenreise Terceira, Praia da Vitoria

Faial, Horta

© Yvann K - Fotolia.com

• 1-wöchige Gruppenreise über die vier bedeutendsten Inseln • eindrucksvolle Vulkanlandschaften, UNESCO Weltkulturerbestätten und ein erlebnisreiches Ausflugsprogramm inklusive Auf dieser Rundreise erkunden Sie entspannt die faszinierenden Gesichter der drei bekanntesten Azoren-Inseln und machen zudem einen Abstecher zum gewaltigen Vulkan auf Pico.

Abwechslungsreiche Ausflüge und interessante Erlebnistouren lassen Sie dabei Land und Leute intensiv erleben.

1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen und Transfer in Ihr Hotel in Ponta Delgada. Erkunden Sie bei einem ersten Spaziergang die hübsche Kolonial-Architektur der größten Stadt der Azoren.

2. TAG: São Miguel. Ein Ganztagesausflug führt Sie in das schöne Tal von Furnas. Sie besuchen den idyllischen Parque Terra Nostra und die heißen Thermalquellen, wo wir Sie zu einem „Cozido”, dem berühmten, in der Erde gegarten Eintopf, einladen. Der Besuch von Ribeira Grande und Gorreana - mit der einzigen Teeplantage Europas - rundet den Ausflug ab (ca. 120 km).

3. TAG: Faial. Morgens fliegen Sie nach Faial, wo Sie in Ihrem Hotel in Horta einchecken und anschließend zu einem Ausflug zur Vulkanlandschaft Capelinhos aufbrechen, auf dem Rückweg machen Sie einen Abstecher zur Caldeira von Faial (ca. 60 km). Im Anschluss daran darf der legendäre Gin Tonic im ebenso legendären „Peter Café Sport“ im Hafen von Horta nicht fehlen (inklusive).

Terceira, Angra do Heroísmo © Roman Sulla / shutterstock

Mehr Ambiente Traumhaft wohnen, Individualität genießen

4. TAG: Pico. Ein Ganztagesausflug führt Sie mit der Fähre nach Pico. Auf einer Rundfahrt erkunden Sie die landschaftlich wunderschöne Insel mit dem höchsten Berg Portugals (2.351 m) und den Weingütern rund um Criação Velha, die zum UNESCO-Welterbe ernannt wurden, und besuchen das Walfangmuseum in Lajes (ca. 110 km).

5. TAG: Terceira. Flug nach Terceira und Transfer ins Hotel in Angra do Heroísmo. Eine Rundfahrt macht Sie mit der drittgrößten Azoren-Insel bekannt und Sie besuchen das interessante Weinmuseum (nicht garantiert) im kleinen Städtchen Biscoitos (ca. 70 km).

6. TAG: Terceira-São Miguel. Erkunden Sie am Vormittag die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Inselhauptstadt Angra do Heroísmo, die in ihrer historischen Altstadt mit prachtvollen Renaissancebauten aufwarten kann. Am Nachmittag fliegen Sie dann zurück nach São Miguel.

7. TAG: São Miguel. Die legendenumwobenen, unterschiedlich schimmernden Zwillingsseen des Riesenkraters Sete Cidades sind das Ziel des heutigen Ausflugs. Im Anschluss besuchen Sie eine Ananasplantage und probieren den hausgemachten Likör, ehe Sie nach Ponta Delgada zurückkehren (ca. 70 km).

8. TAG: Abreise. Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro

Leistungs-Code H PDLX06 A = 22.03.-29.03. B = 12.04.-07.06. + 11.10.-01.11. C = 27.09.-04.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ X Standard 2 931 980 1057 EZ X Standard 1 1106 1232 1365 Verpflegung gemäß Programm.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX06

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 23); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 31); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo

• Inlandsflüge São Miguel-Faial-Terceira-São Miguel • Minibustransfers auf allen Inseln vom Flughafen/Hafen zum Hotel und zurück • 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) in Minibussen (oder ggf. bei größeren Gruppen im Reisebus)

• 2 Ganztagestouren (São Miguel; Pico inkl. Fährpassage) in Minibussen (oder ggf. bei größeren Gruppen im Reisebus)

• 2 Mittagessen inkl. Getränke • Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico • deutschsprachige Reiseleitung auf São Miguel, Faial und Pico; auf Terceira vorbehaltlich Verfügbarkeit (ggf. Englisch sprechend)

• hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebiets-

informationen Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmer)!

Reisetermine: 22.03.-29.03. + 12.04.-19.04. + 19.04.-26.04. + 17.05.-24.05. + 31.05.-07.06. + 27.09.-04.10. + 11.10.-18.10. + 18.10.-25.10. + 25.10.-01.11. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

São Miguel, Sete Cidades

Als der Portugal-Spezialist schlechthin bietet Ihnen OLIMAR auch auf den Azoren das vielseitigste Hotelprogramm – darunter zahlreiche besondere Adressen und landestypische Unterkünfte, die allesamt persönlich begutachtet und ausgewählt wurden.

11

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Azoren: Sail & Discover vom Feinsten

© Tobias Stoerkle

Preise pro Person in Euro A = 13.05.-20.05. (7 Nächte) B = 20.05.-31.05. (11 Nächte) Unterbr./Zimmertyp DKL V Long Cabin 1KL V Long Cabin DKD V Deluxe Cabin 1KD V Deluxe Cabin DKM V Master Cabin 1KM V Master Cabin

Preise pro Person in Euro

Segeltouren mit vor- oder nachgelagertem Landprogramm

© Tobias Stoerkle

Leistungs-Code H HORX05 Beleg.

2 1 2+1 1 2 1

A 1850 2775 1950 2925 2145 3218

B 2350 3525 2500 3750 2750 4125

Leistungs-Code H PDLX25

A = 31.05.-06.06. (6 Nächte) Unterbr./Zimmertyp DKL V Long Cabin 1KL V Long Cabin DKD V Deluxe Cabin 1KD V Deluxe Cabin DKM V Master Cabin 1KM V Master Cabin Für alle gilt: Inkl. Vollpension. Kinder: bis 18 J. 250 €. (in Elternkabine)

Beleg. A 2 900 1 1350 2+1 900 1 1350 2 900 1 1350

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HORX05

Die SY Chronos • Baujahr: 2013 • Bordsprache: Deutsch und Englisch • 13 Kabinen mit individuell regulierbarer Klimaanlage für max. 26 Erwachsene:

Long Cabin: ca. 11 m², mit Doppelbett und Dusche/WC Deluxe Cabin: ca. 12-13 m², mit Doppelbett oder 2 Einzelbetten und Dusche/WC (hier 1 Zustellbett für Kind möglich) Master Cabin: ca. 14 m², mit Doppelbett und großer Dusche/WC

Inklusivleistungen • Reisebeginn/-ende an den Ein-/Ausschiffungshäfen gemäß Programm • 6, 7 oder 11 Übernachtungen/Vollpension in der gebuchten Kabinenkategorie • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung und reiches Tutorenprogramm • hochwertige Reiseunterlagen, Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Nicht eingeschlossene Leistungen • internationaler Flug ab/bis Deutschland • Flughafentransfers • Landausflüge (optional an Bord buch- und zahlbar) • Getränke und sonstige nicht in den Leistungen enthaltene Verpflegung • Reiseversicherungen Sonstiges: Teilnehmen können gesunde, durchschnittlich trainierte Gäste.

Veranstalter: Sailing Classics. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.

• Authentisches Segelerlebnis auf einer klassischen Großyacht • 3 verschiedene Törns mit deutschem Guide und Tutorenprogramm sowie fakultativ an Bord buchbaren Landausflügen Diese neuen Azoren-Programme, bestehend aus einem Segeltörn an Bord einer stilvoll-eleganten „Privat“-Yacht und vor- oder nachgeschalteten Landprogrammen (s. gegenüberliegende Seite), bieten Ihnen ein nie zuvor da gewesenes Reiseerlebnis! Denn mit diesen einzigartigen Kombinationen von Meer und Land verbinden Sie das Beste aus zwei Welten.

Die Segeltörns Im Mittelpunkt steht ein authentisches Segelerlebnis auf einer klassischen Großyacht in Kombination mit Service und Komfort einer Kreuzfahrt. Der Unterschied liegt - neben der überschaubaren Gästezahl von max. 26 Erwachsenen - vor allem darin, dass der Kapitän keinem fixen Routing folgen muss, sondern sich nach Wind und Wetter und den Interessen der Reisenden richtet. Natürlich können Sie auch aktiv mitsegeln, beim Setzen und Trimmen der Segel helfen... Dabei werden Sie umsorgt von einer 8-köpfigen Crew, und begleitet von deutschsprachigen Guides, die als langjährige Wanderführer und Meeresbiologen die Azoren bis ins kleinste Detail kennen. So lernen Sie im Rahmen der Landausflüge (fakultativ an Bord buchbar) auch die Highlights der jeweils angesteuerten Inseln kennen. Nachts liegt das Schiff zumeist in einer schönen Bucht vor Anker. Die Beiboote bringen Sie für Entdeckungen an Land oder zu anderen Highlights.

Zwei der drei Segeltörns konzentrieren sich auf die sogenannte Zentralgruppe des Archipels mit den Inseln Faial, Pico, São Jorge, Terceira und Graciosa, wobei Sie ca. 350 Seemeilen zurücklegen. Der berühmteste Seglerhafen im Atlantik, Horta auf Faial, bildet den Ausgangspunkt. Der zweite Törn setzt die Reise ab Horta um rund weitere 150 Seemeilen fort nach São Miguel. Und der letzte, reine Hochseetörn von rund 750 Seemeilen verbindet Ponta Delgada mit Portugals Hauptstadt Lissabon.

Reisen und Termine im Überblick 13.05.-20.05.: 7 Nächte ab/bis Horta auf Faial 20.05.-31.05.: 11 Nächte ab Horta auf Faial an Ponta Delgada auf São Miguel 31.05.-06.06.: 6 Nächte ab Ponta Delgada auf São Miguel an Lissabon Ihre Segelyacht Die 2013 in Dienst gestellte SY CHRONOS ist eine 54 m lange Stagsegelketch mit WishboneGabelbaum. Aus Stahl gebaut und in Teak und Mahagoni ausgebaut, vereint sie herausragende Segeleigenschaften mit klassischem Design und hohem Komfort. Das Ambiente ist sportlich-leger (Sie brauchen kein Jackett). Die Verpflegung umfasst ein reichhaltiges Frühstück, Lunch, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen sowie in der Regel ein 3-gängiges Abendessen an Bord. Weitere Infos s. nebenstehend.

Master-Kabine

Faial, Horta

© dinozzaver / shutterstock

Mehr Erlebnis Intensiv entdecken, aktiv erholen

12

Bei OLIMAR finden Sie ein enorm großes Angebot an Rund-, Themen- und Erlebnisreisen, von denen viele Programme exklusiv nur bei uns buchbar sind. So entdecken Sie ein faszinierendes Reiseziel in all seinen Facetten und das mit jeder Menge Freiraum für authentische Urlaubserlebnisse.

Rund- und Erlebnisreisen

Santa Maria

Corvo

© Anibal Trejo / shutterstock

• Als ideale Ergänzung zum Segeltörn: Landprogramme auf Flores und Corvo bzw. São Miguel und Santa Maria • von deutschen Insider-Guides geführt inklusive Halbpension Wir haben vor und nach jedem der beiden Segeltörns ab Horta geführte Landprogramme für die Inseln aufgelegt, die Sie im Rahmen des Segeltörns nicht kennenlernen können. Bei max.

14 Teilnehmern (mind. 8), entdecken Sie im kleinen Kreis Flores und Corvo im Westen bzw.

São Miguel und Santa Maria im Osten. Was alle Reisen auszeichnet, ist der gekonnte Mix aus klassischem Sightseeing und einem tiefer gehenden Fokus, wie ihn nur hier lebende Insider vermitteln können.

Die Landprogramme B1 und B2 Reisetermine: 07.05.-13.05. + 16.05.-20.05.

Für Kenner sind die beiden abgeschiedenen Inseln der Westgruppe, Flores und Corvo, die schönsten des Archipels. Auf Naturliebhaber warten archaische Landschaften, spektakuläre Wanderungen und spannende Bootsfahrten entlang der einstigen Piratenküste. Aufschlussreiche Begegnungen mit den Menschen, u.a.

Müllern und Gitarrenbauern, sind ebenso inkludiert wie Abendessen in lokalen Restaurants. Untergebracht sind Sie vorzugsweise in kleinen, charmanten Landhäusern.

Beide Programme starten bzw. enden in Horta auf der Insel Faial. Hier wohnen Sie in einem 4Sterne-Hotel und entdecken u.a. die bei einem unterseeischen Vulkanausbruch 1957/58 entstandene Mondlandschaft von Capelinhos oder den mächtigen Einsturzkrater der Caldeira.

Flores

Die Landprogramme C1 und C2 Reisetermine: 20.05.-27.05. + 31.05.-07.06.

Unsere beiden geführten Landprogramme auf den Inseln der Ostgruppe beginnen dort, wo der zweite Segeltörn endet, nämlich auf São Miguel. Dabei zeigen wir Ihnen die Schönheiten der größten und landschaftlich vielseitigsten Insel aus etwas anderer Perspektive (u.a. auch im Rahmen einer Oldtimertour). Eingebettet in die Programme ist ein Abstecher per Insel-Flug nach Santa Maria, der ältesten und sonnigsten Insel des Archipels, die mit ihren Stränden und Weinbergen zu einer entspannenden Dosierung der Wochentour beiträgt.

Halbpension inklusive, Logis in ausgewählt guten Hotels.

Bitte beachten Sie: Als Teilnehmer des Landprogramms C1 fliegen Sie am 20.05. vormittags von Horta/Faial nach Ponta Delgada (nicht im Preis enthalten, sondern separat zubuchbar).

Als Teilnehmer des Landprogramms C2 sind Sie bereits am Vortag (30.05.) mit der SY CHRONOS in der Inselmetropole eingetroffen.

Individuelles Landprogramm C3 Reisetermin: 27.05.-31.05.

Alternativ können Sie São Miguel auch auf eigene Faust entdecken, wobei die Hotels und ein Mietwagen für Sie vorreserviert sind und Sie außerdem in den Genuss von 3 Dine-outGutscheinen kommen.

São Miguel, Ponta Delgada © Andre Goncalves / shutterstock

Mehr Wert Jede Menge Preisvorteile

Preise pro Person in Euro

Variante B1 · 6 Nächte ab/bis Faial A = 07.05.-13.05.

Unterbr./Zimmertyp DZ X Standard 1Z X Standard

Preise pro Person in Euro

Variante B2 · 4 Nächte ab/bis Faial A = 16.05.-20.05.

Unterbr./Zimmertyp DZ X Standard 1Z X Standard

Preise pro Person in Euro

Variante C1 · 7 Nächte ab Faial bis São Miguel A = 20.05.-27.05.

Unterbr./Zimmertyp DZ X Standard 1Z X Standard

Preise pro Person in Euro Variante C2 · 7 Nächte ab/bis São Miguel A = 31.05.-07.06.

Unterbr./Zimmertyp DZ X Standard 1Z X Standard

Leistungs-Code H HORX06 Beleg. A 2+1 1080 1 1720 Leistungs-Code H HORX07 Beleg. A 2+1 830 1 1210 Leistungs-Code H HORX08 Beleg. A 2+1 1300 1 1909 Leistungs-Code H PDLX27 Beleg. A 2+1 1290 1 1880

Preise pro Person in Euro

Variante C3 · 4 Nächte ab/bis São Miguel Leistungs-Code H PDLX26 A = 27.05.-31.05.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 640 DZ X Standard 1Z X Standard 1 1080 Für alle gilt: Verpflegung gemäß Programm. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HORX06

Inklusivleistungen Landprogramme B1 und B2 bzw. C1 und C2: • 6 (B1), 4 (B2) bzw. 7 (C1/C2) Übernachtungen/Frühstück • 6 bzw. 4 Abendessen in lokalen Restaurants (B1 bzw. B2) • 7 Mahlzeiten (C1 und C2; Mittag- oder Abendessen oder Barbecue) • Inlandsflüge gemäß Programm • Transfers ab/an Horta sowie zu/von den Aktivitäten der Programme • Ausflüge und Besichtigungen gemäß Programm • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. auch mit detaillierter Stadtbeschreibung von Horta (B1/B2) bzw. Ponta Delgada (C1/C2) für individuelle Besichtigungen Individuelles Landprogramm C3: • 4 Übernachtungen/Frühstück in 3- oder 4-Sterne-Hotels • 3 Dine-out-Gutscheine für Abendessen in ausgesuchten Lokalen der Insel • Mietwagen Kategorie A (inklusive aller Gebühren); bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 • deutschsprachige Ansprechpartner vor Ort • hochwertige Reiseunterlagen mit ausführlicher Touren- und SightseeingBeschreibung sowie Reise- und Wanderführer Nicht eingeschlossene Leistungen: Langstreckenflug ab/bis Deutschland, bei C1 Inlandsflug Faial-São Miguel, Reiseversicherungen Sonstiges: Teilnehmen können gesunde, durchschnittlich trainierte Gäste mit Trittsicherheit. Entsprechendes, gut eingelaufenes (Wander-)Schuhwerk sowie die Mitnahme von Regen- und Sonnenschutz werden empfohlen.

Mindestteilnehmer: 8 Personen in den Programmen B1-C2 (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 14 Personen.

Veranstalter: Advantage REISEN. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.

Bei OLIMAR profitieren Sie von zahlreichen Preisvorteilen, die wir speziell für Sie ausgehandelt haben: Dazu zählen Frühbucher-Vorteile, Langzeitaufenthalt-Rabatte, Sparangebote (z.B. 7=5), nochmals günstigere Economy-Zimmer und hohe Kinderermäßigungen. Dabei sparen Sie nur am Preis, nicht aber an der Leistung.

13

Rund- und Erlebnisreisen

Best of Azoren

Gruppenreise

São Miguel, Sete Cidades

Pico

© Stefan Balk - Fotolia.com

• Gruppenreise auf 4 Inseln mit deutsch sprechendem Guide • viele kulturelle Highlights, ausgesuchte Wanderungen und außergewöhnliche Begegnungen inklusive Das Beste, was der faszinierende Azoren-Archipel zu bieten hat, kompakt in einer Rundreise grandiose Vulkanlandschaften, spannende Ausflüge, Wanderungen und Radtouren sowie eine Bootstour zur Walbeobachtung schaffen ein abwechslungsreiches Programm.

1. TAG: Anreise. Flug nach Ponta Delgada auf der Hauptinsel São Miguel. Azoreanisches Begrüßungsessen. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Heute unternehmen Sie eine Wanderung entlang der Küsten und besuchen im Anschluss in Gorreana die letzte und damit einzige Teefabrik Europas. (F/L/-) 3. TAG: São Miguel. Zu Fuß ergründen Sie die Geheimnisse der Geologie. Sie starten in São Roque, wo Sie Erläuterungen zu den verschiedenen hiesigen Vulkanarten erhalten. (F/L/-) 4. TAG: Terceira. Flug nach Terceira, der drittgrößten Azoreninsel, wo Sie bei einer Stadtführung das UNESCO-Weltkulturerbe Angra do Heroísmo kennenlernen. (F/-/-) 5. TAG: Terceira. Nach einer Wanderung entlang der Westküste besichtigen Sie die Vulkanhöhle Algar do Carvão. (F/-/-) 6. TAG: Terceira-Pico. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Optional können Sie an einem Spaziergang zum Monte Brasil mit der Festung São João Baptista teilnehmen. Später fliegen Sie auf die Feuerinsel Pico und genießen beim Abendessen die lokale Küche. (F/-/A) Pico

© Henner Damke / shutterstock

Mehr Service In den allerbesten Händen

14

7. TAG: Pico. Eine mittelschwere Wanderung auf einem alten Eselsweg vom Hochland bis an die Nordküste, mit schönen Blicken auf die Nachbarinsel São Jorge. (F/L/-) 8. TAG: Pico-Faial-Pico. Vormittags Fährüberfahrt nach Faial, Ausflug in die Vulkanlandschaften bei Capelinhos und Besuch eines Vulkanmuseums. Nach einem gemeinsamen Mittagessen Spaziergang durch Horta und Rückfahrt nach Pico. (F/L/-) 9. TAG: Pico. Whale Watching! Pico gilt als eines der besten Reviere weltweit. (F/-/-) 10. TAG: Pico. Besuch eines Weinmuseums und anschließend Fahrradtour durch die Weinfelder Picos (UNESCO-Weltkulturerbe). (F/L/-) 11. TAG: Pico-São Miguel. Flug nach São Miguel. Entlang der Südküste geht die Fahrt mit imposanten Panoramen zu Ihrem Hotel. (F/L/-) 12. TAG: São Miguel. Eine Wanderung führt Sie vom Fischerort Faial da Terra zum schönen Wasserfall Salto do Prego. (F/L/-) 13. TAG: São Miguel. Bei den heißen Quellen in Furnas beobachten wir die Zubereitung des berühmten Eintopfs, den wir später essen, und unternehmen eine leichte Wanderung. (F/-/A) 14. TAG: São Miguel. Eine Wanderung führt Sie entlang der Caldeira von Sete Cidades zu den Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde. Gemeinsames Abschiedsabendessen. (F/-/A) 15. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen, Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro

Leistungs-Code H PDLX08 A = 05.07.-04.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A DZ X Standard 2 2990 EZ X Standard 1 3610 Verpflegung gemäß Programm.

Frühbucherrabatt: 4% bis 180 Tage vor Anreise, 2% bis 120 Tage vor Anreise. % Nicht gültig für Einzelzimmerzuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX08

Inklusivleistungen • Flug mit SATA Internacional in der Economy Class Frankfurt-Ponta DelgadaFrankfurt (Rail&Fly optional zubuchbar)

• 14 Übernachtungen/Frühstück: 4x 4-Sterne-Hotel in Ponta Delgada; 5x Land-

haus auf Pico; 2x 3-Sterne-Hotel auf Terceira; 3x 3-Sterne-Hotel in Povoção (Landeskategorie) • Inlandsflüge São Miguel-Terceira-Pico-São Miguel mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Pico-Faial-Pico • alle Transfers gemäß Programm • 7 Lunchpakete oder Mittagessen • 4 Abendessen • Programm-Details: 8 Wanderungen, 1 geologische Führung, Spaziergänge und geführte Stadtrundgänge in Ponta Delgada, Angra do Heroísmo und Horta, Walbeobachtung, Besuch eines Wal-, eines Wein- und eines Vulkanmuseums sowie einer ehemaligen Walfabrik und einer Likördestillerie • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der gesamten Reise, teilweise lokale Guides • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Sonstiges: Trittsicherheit erforderlich.

Mindestteilnehmer: 8 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 14 Personen.

Reisetermine: 05.07.-19.07. + 19.07.-02.08. + 02.08.-16.08. + 16.08.-30.08. + 06.09.-20.09. + 20.09.-04.10.

Veranstalter: ONE WORLD Reisen mit Sinnen. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Faial

© kamillok - Fotolia.com

Bei OLIMAR profitieren Sie in von einem über 40-jährigen Know-how und der absoluten Zielgebietskompetenz für Portugal und seine Inseln. In rund 9.000 Partner-Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz sowie bei uns im Service-Center werden Sie von Anfang an gut beraten Abkürzungen: F = Frühstück, L = Lunchpaket/Picknick, A = Abendessen

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Aktiv um die Vulkanwelten

Gruppenreise

São Miguel, Sete Cidades

© Pressmaster / shutterstock

© shutterstock

• Radeln, Wandern und Seekajak fahren auf 4 Inseln • deutschsprachig begleitete Aktivreise in einer Kleingruppe • intensive Begegnungen mit Land und Leuten Entdecken Sie in kleiner Gruppe - und überwiegend per Mountainbike - die Highlights von São Miguel und der Inseln Faial, São Jorge und Pico aus Perspektiven, die bisher erst wenige Gäste so umfassend aktiv erleben konnten! Dabei übernachten Sie in gehobenen Landhäusern oder 3- und 4-Sterne-Hotels.

1. TAG: Anreise · São Miguel. Ankunft am Flughafen und Transfer ins Furnas-Tal. Abendessen mit Programmvorstellung. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Erste Radtour um den Furnas-See mit Besuch der heißen Quellen, wo der Eintopf, den Sie abends genießen, in der Erde gart. Nachmittags Gelegenheit zu einem Bad im Thermalteich von Terra Nostra. (F/-/A) 3. TAG: São Miguel. Vom Tronqueira-Naturschutzgebiet per MTB hinab zur Ostküste mit spektakulären Panorama-Picknickplätzen. (F/L/-) 4. TAG: São Miguel. Per MTB Fahrt von der Hochebene Graminhais downhill zu den Mühlentälern der Nordküste. Ausruhen am Strand und Abendessen in Fischerlokal. (F/-/A) 5. TAG: São Miguel. Vormittags MTB-Tour am Zentralkrater Lagoa do Fogo; Nachmittag zur freien Verfügung (z.B. Kulturbummel in Ponta Delgada, Ausfahrt zur Walbeobachtung). (F/-/-) 6. TAG: São Miguel. MTB-Tour um den spektakulären Doppelsee-Krater von Sete Cidades mit Abfahrt nach Ferraria, wo Sie in heißen Quellen - im Meer! - ein Bad nehmen. (F/-/A)

Noch mehr Ambiente Weitere Hotels online

7. TAG: Pico. Frühmorgens Flug nach Pico. Im Anschluss gemütliche Fahrradtour durch das UNESCO-geschützte (Vulkan-)Weinanbaugebiet inklusive Degustation. (F/-/A) 8. TAG: Pico. MTB-Downhill-Track vom Inselhochland zur Küste - die schottischen Highlands lassen grüßen. (F/-/A) 9. TAG: Pico. Je nach Wetter MTB-KraterseeTour im Hochland oder an der Küste entlang alter Windmühlen und Käsereien. (F/-/A) 10. TAG: Pico · São Jorge. Tag zur freien Verfügung. Whale Watching oder Besteigung des 2.351 m hohen Vulkanriesen? Abends kurze Fährüberfahrt nach São Jorge. (F/-/-) 11. TAG: São Jorge. Top-Wanderung vom Höhengrat hinab zu einer Fajã (Küstenschwemmebene) mit Kaffeebauern und traumhaften Panoramen der Nachbarinseln. (F/L/-) 12. TAG: São Jorge · Faial. Wie wäre es heute mit einem Ausflug in Seekajaks? Abends Fährüberfahrt nach Faial. (F/-/-) 13. TAG: Faial. Ein absolutes Highlight: Downhill-MTB-Tour vom Riesenkrater der Caldeira zur erst 1957/58 durch einen unterseeischen Vulkanausbruch entstandenen Mondlandschaft der Westspitze Ponta dos Capelinhos. (F/-/-) 14. TAG: Faial. MTB-Tour zur Ostküste. Nach einem „Sundowner“ im legendären „Peter Café Sport“ Abschiedsessen. (F/-/A) 15. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen Horta und Rückflug via Lissabon. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro

Leistungs-Code H PDLX60

A = 07.06.-21.06. B = 05.08.-19.08. C = 16.09.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp DZ X Standard 1Z X Standard Verpflegung gemäß Programm.

Beleg. A B C 2 2288 2363 2288 2 2706 2781 2706

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX60

Gut zu wissen • Der Guide wählt je nach Wetterlage aus diversen Biketouren aus. Diese führen wäh-

•

• •

•

rend rund 5 Stunden teils auf kleinen Seitenstraßen oder Saumpfaden zu den typischen Sehenswürdigkeiten. Alle Tracks sind so gewählt, dass keine großen Steigungen zu meistern sind. Bei längeren Steilstrecken übernimmt der Tourenbus den Transfer zum Anfangs-/Endpunkt.

Die Touren führen auch durch abgelegene Gegenden, die Radfahrern noch nicht erschlossen sind. Gerade darin liegt aber der Reiz jener Etappen, die dennoch auf junggebliebene Gäste ausgelegt sind, die bei aktiver Tagesgestaltung die Schönheiten der Inseln kennenlernen möchten.

Die nicht radfahrtaugliche, aber atemberaubend schöne (Wander-)Insel São Jorge wird zu Fuß und per Seekajak erkundet.

Wo immer möglich werden zum Etappenende gezielt Speiselokale angefahren, die für besondere Spezialitäten stehen. Das Konzept der „modifizierten Halbpension“ mit 8 Abendessen und 2 Picknicks/Barbecues soll unseren Gästen (dort wo es Ausweichmöglichkeiten gibt) Gelegenheit geben, auch eigene Wege bei der Abendgestaltung zu gehen.

Die Tour-Guides bringen Sie ganz nahe an Land und Leute heran. Freuen Sie sich u.a. auf Wein- und Käseproben und Begegnungen mit sehr gastfreundlichen Menschen.

Inklusivleistungen • 14 Übernachtungen/Frühstück in landestypischen Häusern oder guten Hotels • Inlandsflug São Miguel-Pico mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Pico-São Jorge-Pico-Faial, Transfer ab/bis Flughafen • 9 Mittag- oder Abendessen • 11 Tage modernste MTB-Fahrräder (Specialised, Trek 3500 o.glw.), inkl. Helm & Bike-Kit

• Begleitung durch örtlichen Fahrrad-Guide (Deutsch oder Englisch sprechend) • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebiets-

informationen Nicht enthalten: Unfall- und Haftpflichtversicherung.

Anforderungsprofil: moderate Biketouren mit ca. 15- 45 Tages-km, die mit aktueller Bike-Praxis und normaler Kondition zu bewältigen sind.

Mindestteilnehmer: 8 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt).

Reisetermine: 07.06.-21.06. + 05.08.-19.08. + 16.09.-30.09.

Veranstalter: Advantage REISEN. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.

Auf unserer Website olimar-hotels.com sowie in Ihrem Reisebüro finden Sie das komplette OLIMAR-Portfolio für Portugal, d.h. zusätzlich zu diesem Katalogprogramm auch zahlreiche weitere Unterkünfte auf den Azoren von exklusiv bis preiswert.

Abkürzungen: F = Frühstück, L = Lunchpaket/Picknick, A = Abendessen

15

Rund- und Erlebnisreisen Mietwagen INKLUSIVE

Natur- und Kulinarik-Genuss auf São Miguel und Terceira Mietwagen-Rundreise

Sete Cidades

• 1-wöchige exklusive Mietwagen-Genussreise zu den beiden bedeutendsten Azoren-Inseln São Miguel und Terceira • viele Spezialitäten aus Küche und Keller inklusive Diese Reise sucht sicher ihresgleichen! Denn Sie entdecken auf den beiden meistbesuchten Inseln nicht nur in Eigenregie die Highlights von Natur und Kultur, sondern genießen zudem ein „Best of“ der authentischen azoreanischen Küche, das wir für Sie in nie dagewesener Form exklusiv zusammengestellt haben. Auf São Miguel wohnen Sie im 4-Sterne-Hotel do Colégio in der Altstadt von Ponta Delgada, auf Terceira im 3-Sterne-Hotel Angra Garden im UNESCOgeschützten Zentrum von Angra do Heroísmo.

Während der gesamten Reisedauer steht Ihnen ein Mietwagen zur Verfügung; die jeweiligen Übernahmen und Abgaben erfolgen an den Flughäfen.

1. TAG: Anreise · São Miguel. Abends Käseund Weindegustation im renommierten Hotelrestaurant, gefolgt von einem Light Dinner in Tapa-Form mit 5-6 Spezialitäten. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Mittags werden Sie im Terra Nostra Garden Hotel erwartet, wo Ihnen der typische, in der heißen Erde am Furnas-See gegarte Eintopf „Cozido das Furnas“ serviert wird. (Dabei sein? Herausziehen der Töpfe um 12:30). Nachmittags genießen Sie eine exklusive Teestunde auf der Gorreana-Teeplantage im Haus des Besitzers, abends werden Ihnen im Restaurant „Cais 20“ in São Roque bei Ponta Delgada seltene Meeresfrüchte aufgetischt (alternativ auch ein Fleischgericht). (F/M/A) São Miguel, Teeplantage

Mehr Erlebnis Gruppen- und Sonderreisen

16

3. TAG: São Miguel-Terceira. Morgens Flug nach Terceira. Besichtigen Sie die RenaissanceAltstadt von Angra, bevor Sie abends im Restaurant des Hotels Beira Mar dinieren. (F/-/A) 4. TAG: Terceira. Erkunden Sie die Insel und besichtigen Sie dabei z.B. den imposanten Vulkanschlot Algar do Carvão. Zum Abendessen wird Ihnen auf dem urgemütlichen Landgut der Quinta do Martelo die Inselspezialität „Alcatra“ inkl. Vor- und Nachspeise zubereitet. (F/-/A) 5. TAG: Terceira-São Miguel. Rückflug nach São Miguel. Nach einem Bummel durch die historische Altstadt von Ponta Delgada essen Sie im Restaurant „Alcides“ als Hauptgang ein saftiges Rindersteak. Das Fleisch der Azoren-Kühe gilt als besonders schmackhaft. (F/-/A) 6. TAG: São Miguel. Ein geführter Halbtagesausflug nach Ginetes im Inselwesten, der Ihnen reizvolle Einblicke ins ursprüngliche Landleben und das Handwerk vermittelt, findet seinen Abschluss mit dem Mittagessen auf dem Landgut Quinta das Raiadas. Abends ist für Sie ein Tisch im stylisch-modernen Top-Restaurant „Paladares da Quinta“ in Lagoa reserviert. (F/M/A) 7. TAG: São Miguel. Steuern Sie Top-Sehenswürdigkeiten wie den Riesenkrater Sete Cidades (auch zum Wandern) an, bevor der Tag und Ihre Reise mit einem stilvollen Abschiedsessen im Hotelrestaurant sowie der Überreichung kulinarischer Souvenirs ausklingen. (F/-/A) 8. TAG: Abreise oder Verlängerung. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro

Leistungs-Code H PDLX24 A = 04.01.-31.03. B = 01.04.-19.06. + 01.10.-31.10.

C = 20.06.-30.09. D = 01.11.-20.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ X Standard 2 1015 1113 1260 1015 EZ X Standard 1 1386 1589 1883 1379 Verpflegung gemäß Programm. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 23 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX24

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 5x Hotel do Colégio, Ponta Delgada (S. 23); 2x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo

• Inlandsflüge São Miguel-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores • 1 Käse- und Weindegustation mit anschließendem leichtem Abendessen • 6 Abendessen (teils inkl. Wasser, Softdrinks und Kaffee) in ausgesucht guten Restaurants mit Spezialitäten der Azoren

• 1 Flasche Wein für 2 Personen zu jedem Abendessen • 2 Mittagessen (1x Cozido das Furnas, 1x im Rahmen des Halbtagesausflugs) • exklusive Teestunde inkl. Snacks auf der Gorreana-Teeplantage • halbtägiger Ausflug auf São Miguel • Abschiedsgeschenk mit einer Auswahl azoreanischer Spezialitäten • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 5 Tage São Miguel, 2 Tage Terceira; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35

• kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Reisetermine: Anreise Sonntag. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Verlängerungsaufenthalt und höhere Mietwagenkategorie auf Anfrage buchbar.

© Tamara Kulikova / shutterstock

Auf Anfrage gewähren wir Ihnen besondere Gruppenermäßigungen. Auch individuelle Spezialreservierungen für Ihre ganz persönlichen Wünsche sind bei uns möglich; gerne unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.

Abkürzungen: F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

Rund- und Erlebnisreisen

Die große Azoren-Rundreise

Geführte oder individuelle Rundreise

São Miguel, Lagoa das Furnas

Santa Maria

• 11-tägiges intensives Inselhüpfen auf 6 Inseln des Archipels • spannende Erkundungen bei geführten Ausflügen oder individuell auf eigene Faust mit dem Mietwagen Entdecken Sie fast die gesamte Inselwelt der Azoren im Verlauf dieser 11-tägigen Rundreise!

Sie lernen sechs der insgesamt neun Azoren-Inseln kennen und abwechslungsreiche Ausflüge (Variante 1) ermöglichen Ihnen interessante Einblicke in die vielfältige Inselwelt.

1. TAG: Anreise. Ankunft auf São Miguel, Transfer zum Hotel in Ponta Delgada.

2. TAG: São Miguel. Ein Ganztagesausflug führt Sie zunächst nach Ribeira Grande und weiter nach Gorreana. Rund um den Ort finden Sie die einzige und letzte Teeplantage Europas; hier besichtigen Sie die Teefabrik. In Furnas bewundern Sie den herrlichen Parque Terra Nostra; ein besonderes Schauspiel sind die heißen Erdlöcher neben dem Kratersee Lagoa das Furnas, in dem der traditionelle Eintopf „Cozido das Furnas” gegart wird, den Sie zum Mittagessen genießen. Entlang der Südküste kehren Sie zurück nach Ponta Delgada.

3. TAG: Santa Maria. Flug nach Santa Maria und Transfer zum Hotel.

4. TAG: Santa Maria. Der Tag steht zur freien Verfügung auf der sonnigsten Azoreninsel.

5. TAG: Flores. Flug über São Miguel nach Flores und Transfer zum Hotel. Am Nachmittag können Sie in Eigenregie die Umgebung des kleinen Städtchens Santa Cruz erkunden.

6. TAG: Flores. Der Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen die Erkundung einiger Leuchtturm bei Ponta Delgada auf Flores © kamillok - Fotolia.com

Mehr Wert Reisen wie es Ihnen gefällt

der reizvollen Wanderstrecken, die zu den schönsten des gesamten Archipels zählen.

7. TAG: Faial. Flug nach Faial. Ein Halbtagesausflug führt Sie ins Vulkangebiet Capelinhos, wo Sie bis zum Rand des riesigen Kraters Caldeira hinauffahren. Später sind Sie zu einem Gin Tonic im berühmten „Peter Café Sport” in Horta eingeladen.

8. TAG: Pico. Morgens starten Sie zur 30-minütigen Fährüberfahrt nach Pico. Die Rundfahrt über die Insel führt Sie durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder in den Ort Lajes, wo Sie das interessante Walfangmuseum besuchen. Anschließend geht es durch das Hochland zum Hotel zurück.

9. TAG: Faial-Terceira. Flug nach Terceira. Sie unternehmen eine Inselrundfahrt, auf der Sie die schönsten Punkte der Insel erkunden, und besuchen das Weinmuseum in Biscoitos.

10. TAG: Terceira. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Ponta Delgada.

11. TAG: São Miguel. Der letzte Höhepunkt Ihrer Reise: Heute steht ein Halbtagesausflug zum Krater von Sete Cidades auf dem Programm. Vom Aussichtspunkt Vista do Rei öffnet sich ein großartiger Blick auf die Zwillingsseen Lagoa Azul und Lagoa Verde.

Anschließend besichtigen Sie eine Ananasplantage und probieren den hausgemachten Likör.

12. TAG: Abreise. Transfer und Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Variante 1

Leistungs-Code H PDLX05 A = 01.04.-25.05. + 01.10.-31.10. B = 26.05.-15.06. C = 16.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1815 1870 2035 EZ F Standard 1 3080 3179 3311

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H PDLX07 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1089 1144 1375 EZ F Standard 1 1859 1925 2211 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 30 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX05

Inklusivleistungen Bei beiden Varianten: • 11 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 23); 2x Hotel das Flores, Flores (S. 33); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 31); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo; 2x Hotel do Colombo, Vila do Porto (S. 30) • Inlandsflüge São Miguel-Santa Maria-São Miguel-Flores-Faial-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Faial-Pico-Faial • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Variante 1 (mit Transfers und Ausflügen): • Transfers auf allen Inseln ab/bis Flughafen • 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) • 2 Ganztagestouren (São Miguel, Pico inkl. Fährpassage) • die Transfers und Ausflüge finden in Minibussen oder (auf den kleineren Inseln oder bei bis zu 3 Teilnehmern) in Kombi-Fahrzeugen statt • Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico • deutschsprachige Reiseleiter auf São Miguel, Faial und Pico; auf Terceira ggf.

Englisch sprechend Variante 2 (mit Mietwagen): • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 4 Tage São Miguel, 2 Tage Flores, 2 Tage Faial, 1 Tag Terceira, 1 Tag Pico, 2 Tage Santa Maria; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 • kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Faial, Horta

Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs, können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichen Gusto auswählen – im Rahmen bequemer Pauschalarrangements oder ganz individuell im Bausteinsystem.

17

Rund- und Erlebnisreisen

Grüne Inselparadiese im Atlantik

Geführte oder individuelle Rundreise

São Miguel, Sete Cidades

Faial, Ponta dos Capelinhos

• Ein Klassiker unseres Programms: 1-wöchige kompakte Rundreise über 4 Inseln · optional mit Mietwagen buchbar • geführte Erkundungen oder individuelle Entdeckungen

Preise pro Person in Euro · Variante 1

Die ideale Variante, um die Azoren kennen zu lernen: die Reise führt Sie zu den drei bedeutendsten Inseln des Archipels - São Miguel, Terceira und Faial (inklusive eintägigem Abstecher auf die Vulkaninsel Pico).

nach Faial. (F/M/-) 5. TAG: Terceira. Flug nach Terceira, Transfer zum Hotel in Angra do Heroísmo. Nachmittags Inselrundfahrt mit Besuch des Weinmuseums in Biscoitos. (F/-/-) 6. TAG: Terceira. Vormittags (in Eigenregie) Stadtbesichtigung der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Angra do Heroísmo. Nachmittags Flug nach São Miguel. (F/-/-) 7. TAG: São Miguel. Halbtagesausflug zum Krater von Sete Cidades. Vom Aussichtspunkt Vista do Rei öffnet sich ein großartiger Blick auf die Zwillingsseen Lagôa Azul und Lagôa Verde.

Besuch einer Ananasplantage. (F/-/-) 8. TAG: Abreisetag. Transfer zum Flughafen, Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro · Variante 2

Varianten 2 und 3: Mietwagen-Rundreise.

Alternativ können Sie die oben beschriebene Rundreise auch in Eigenregie mit dem Mietwagen durchführen. Auf allen vier Inseln (São Miguel, Faial, Pico und Terceira) erhalten Sie bei Ankunft einen Mietwagen und die genannten Hotels sind für Sie vorreserviert. Ihren Tagesablauf können Sie jedoch nach Ihren eigenen Wünschen gestalten. Die beschriebenen Ausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten, können jedoch als Anregung für die eigene Gestaltung der Rundreise dienen. Fährüberfahrten nach Pico sind nur ohne Mietwagen möglich.

Inklusivleistungen

Variante 1: Rundreise mit Transfers und Ausflügen.

1. TAG: Anreisetag. Ankunft auf São Miguel, Transfer zum Hotel in Ponta Delgada. (-/-/-) 2. TAG: São Miguel. Ganztagesausflug nach Furnas, mit Besuch von Ribeira Grande und der Teefabrik Gorreana. Eintritt in den herrlichen Park in Furnas, Besuch der heißen Thermalquellen. Ihr Mittagessen ist der Eintopf „Cozido”, der in heißen Erdlöchern gegart wird (inkl. Getränke). Entlang der Südküste kehren Sie dann zu Ihrem Hotel zurück. (F/M/-) 3. TAG: Faial. Flug nach Faial, Transfer zum Hotel. Halbtagesausflug in das Vulkangebiet Capelinhos, wo Sie bis zum Rand des riesigen Kraters Caldeira hinauffahren. Anschließend trinken Sie einen Gin Tonic im berühmten „Peter Café Sport“ in Horta (inklusive). (F/-/-) 4. TAG: Pico. Morgens Fährüberfahrt nach Pico, Rundfahrt über die Insel durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder und kleiner Dörfer nach Lajes, wo Sie das interessante Walfangmuseum besuchen (inkl.; montags geschlossen). Anschließend Rückfahrt über die Hochebenen zum Hafen, Überfahrt Pico

Mehr Service Besser informiert

18

Leistungs-Code H PDLX01 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10.

C = 15.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1337 1407 1442 EZ F Standard 1 2380 2478 2548 Leistungs-Code H PDLX02 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10.

C = 15.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 679 784 910 DZ F Standard EZ F Standard 1 1120 1337 1589

Preise pro Person in Euro · Variante 3

Leistungs-Code H PDLX03 A = 01.04.-30.04. B = 01.05.-30.09. C = 01.10.-31.10.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 721 875 777 DZ F Standard EZ F Standard 1 1190 1491 1302 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 23 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX01

Bei allen Varianten:

• Inlandsflüge São Miguel-Faial-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebiets-

informationen Variante 1 (mit Transfers und Ausflügen): • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x The Lince Azores Great Hotel, Ponta Delgada (S. 24); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 31); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo • Transfers auf allen Inseln vom Flughafen zum Hotel und zurück • 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) • 2 Ganztagestouren (São Miguel inkl. Mittagessen und Getränke, Pico inkl. Mittagessen und Fährüberfahrt) • die Transfers und Ausflüge finden in Minibussen oder (auf den kleineren Inseln oder bei bis zu 3 Teilnehmern) in Kombi-Fahrzeugen statt • Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico • deutschsprachige Reiseleiter auf São Miguel, Faial und Pico, auf Terceira vorbehaltlich Verfügbarkeit (alternativ Englisch sprechend) Variante 2 (mit Mietwagen): • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 23); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 31); 1x Hotel do Caracol, Angra do Heroísmo (S. 32) • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 4 Tage São Miguel, 2 Tage Faial, 1 Tag Terceira, 1 Tag Pico; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 • kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) • Fährüberfahrt Faial-Pico-Faial (ohne Mietwagen) • keine Transfers, keine Ausflüge, keine Reiseleitung Variante 3 (Unterkunft in Landhäusern): • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Casa do Monte, Ponta Delgada; 2x Quinta da Meia Eira, Castelo Branco; 1x Quinta do Martelo, Angra do Heroísmo • sonst wie Variante 2 Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Ihre Reiseunterlagen stimmen wir individuell auf Ihre gebuchte Reise ab. So profitieren Sie je nach Reiseart und -wert – insbesondere bei Reisen mit Flug oder Rundreisen – von teils hochwertigen Reiseführern, eigens erstellten Infoheften, exklusiven Rundreiseführern und/oder Straßenkarten.

Abkürzungen: F = Frühstück, M = Mittagessen

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Biken entlang Vulkanen

Individuelle Aktivreise

São Miguel, Sete Cidades

© Kzenon - Fotolia.com

• Individuelles Natur-Erfahren per hochwertigem MTB • 1-wöchige Aktivreise auf São Miguel · Mietwagen optional Variante 1: Wenn Sie die Highlights der landschaftlich vielseitigsten Insel sportiv entdecken möchten, wird Ihnen das MTB eine völlig neue Dimension erschließen. Wählen Sie dabei aus erprobten Vorschlägen zwischen sportiv und entspannend Ihre jeweiligen Tagestouren aus.

Variante 2: Bei der eher genussorientierten Variante mit Mietwagen (inkl. Bike-Halterung) stehen Ihnen eben solche Tourenbeschreibungen für Entdeckungsfahrten zur Verfügung.

1. TAG: Anreise Ostteil. Ankunft am Flughafen, Transfer bzw. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. TAG: Furnas. Im Kraterkessel von Furnas akklimatisieren Sie sich auf ersten einfachen Strecken, umrunden den See und steuern Fumarolen, Wasserfälle und Thermalquellen an.

3. TAG: Graminhais. Heute könnte eine Tour Durchführung GARANTIERT

zur aussichtsreichen Hochebene um den höchsten Berg Pico da Varra (1.104 m) und downhill zur Südküste auf dem Programm stehen.

4. TAG: Nordosten. Vielleicht erleben Sie heute Mühlentäler und schönste „Miradouros“ mit Blumenpracht und Top-Meerespanorama.

5. TAG: Ruhetag. Transfer oder per Bike zu Ihrem Domizil im Inselwesten. Wie wäre es mit einer Stadtbesichtigung von Ponta Delgada?

6. TAG: Lagoa do Fogo. Die Gegend um das zentrale, imposante Kratermassiv bietet etliche Trails für leichte bis anspruchsvolle Touren.

7. TAG: Sete Cidades. Entweder Sie starten erst auf dem Kraterrand der berühmtesten Caldeira der Azoren oder Sie erklimmen diesen zuvor entlang schier endloser Hortensienhecken.

8. TAG: Abreise. Transfer bzw. Fahrt zum Flughafen, Rückflug oder Verlängerung.

© Mel_nik / shutterstock

Preise pro Person in Euro · Variante 1

Leistungs-Code H PDLX50

A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-15.06. C = 16.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp DZ U Standard 1Z U Standard

Beleg.

2 1

A B C 614 653 794 762 826 1018

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H PDLX51 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ U Standard 2 810 893 1027 1Z U Standard 1 1126 1286 1472 Ohne Verpflegung. Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX50

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen in landestypischen Landhäusern/Pensionen • Transfer ab/bis Flughafen sowie zwischen den Unterkünften (Variante 1) • 6 Tage modernste MTB-Fahrräder inkl. Helm & Bike-Kit • Mietwagen Gruppe B (inklusive aller Gebühren) ab/bis Flughafen inkl. MTB-Halterung (Variante 2); bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35

• individualisierte Tourenbeschreibungen und Briefing vor Tourbeginn • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebiets-

informationen Nicht enthalten: Unfall- und Haftpflichtversicherung.

Anforderungsprofil: mittlere Kondition erforderlich.

Veranstalter: Advantage REISEN. Reisetermine: Anreise täglich. Änderungen bzgl. Verlauf/Unterkünften vorbehalten.

Wanderreise: São Miguel intensiv erleben

Gruppenreise

São Miguel, Ponta Delgada

São Miguel, Terra Nostra Park

São Miguel, Lagoa do Fogo

• Geführte Wanderreise mit 5 Wanderungen auf São Miguel • Erkundung der klassischen und besten Touren der Insel 1. TAG: Anreise und Transfer zum Hotel.

2. TAG: Ribeira Quente. Fahrt über Lagoa und Vila Franca do Campo nach Ponta Garça. Oberhalb des Praia da Amora führt Ihre heutige halbtägige Wanderung bis zum Fischerdorf Ribeira Quente. Ca. 7 km, Gehzeit: 2,5-3 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel.

3. TAG: Lagoa do Fogo. Fahrt zum Pico da Barbosa (949 m), von dem Sie die Süd- und Nordküste sowie den „Feuersee“ überblicken.

Am nördlichen Rand des Vulkankraters beginnt der Ab- und Wiederaufstieg (150 m) Ihrer Wanderung zum Lagoa do Fogo. Ca. 4 km, Gehzeit: 2 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel.

4. TAG: Sete Cidades. Morgens Fahrt zum Aussichtspunkt Vista do Rei, von dem aus Sie ans Ufer des Lagoa Verde wandern. Ca. 3 km, Gehzeit: 1 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht. Am

Mehr Ambiente Traumhaft wohnen, Individualität genießen

Nachmittag erwartet Sie in Ginetes ländliches Kulturprogramm, inklusive einem typischen Mittagessen und Kutschfahrt durch das Dorf.

5. TAG: Zur freien Verfügung.

6. TAG: Lagoa das Furnas. Sie starten Ihren ganztägigen Ausflug mit einer Uferwanderung um den Furnas-See - ca. 2 km, Gehzeit: 1 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht. Anschließend spazieren Sie entlang der heißen Quellen und beobachten am Seeufer das Herausziehen des traditionellen „Cozido“, Ihrem Mittagessen.

Anschließend Besuch des Terra Nostra-Parks und Stopp bei der Teefabrik Gorreana.

7. TAG: Lagoa do Canário. Eine letzte Wanderung im Westen führt vom Lagoa do Canário zu den versteckten Empadadas-Seen. Ca. 6 km, Gehzeit: 2-3 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht.

8. TAG: Abreise oder Verlängerung.

Preise pro Person in Euro A = 01.04.-31.10.

Unterbr./Zimmertyp DZ X Standard EZ X Standard Verpflegung gemäß Programm.

Leistungs-Code H PDLX20 Beleg.

2 1

A 599 779

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX20

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück im Comfort Inn Ponta Delgada*** • Transfer ab/bis Flughafen • 3 halbtägige Wanderungen gemäß Ausschreibung mit qualifiziertem deutschsprachigem Wanderführer

• 2 ganztägige Ausflüge gemäß Ausschreibung mit zertifizierter, deutschsprachiger Reiseleitung

• 2 Mittagessen (inkl. Getränke) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebiets-

informationen Anforderungsprofil: Wanderschuhe, Trittsicherheit und normale Kondition sind erforderlich.

Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmerzahl)!

Reisetermine: 26.04.-03.05. + 24.05.-31.05. + 14.06.-21.06. + 21.06.-28.06. + 20.09.-27.09. + 04.10.-11.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei der Unterkunft vorbehalten.

Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Als der Portugal-Spezialist schlechthin bietet Ihnen OLIMAR auch auf den Azoren das vielseitigste Hotelprogramm – darunter zahlreiche besondere Adressen und landestypische Unterkünfte, die allesamt persönlich begutachtet und ausgewählt wurden.

19

Rund- und Erlebnisreisen

Vulkaninseln im Atlantik

Geführte oder individuelle Rundreise

Faial

Preise pro Person in Euro · Variante 1

Leistungs-Code H HORX01 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-15.06. + 01.10.-31.10.

C = 16.06.-31.08. D = 01.09.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 910 987 1029 1022 EZ F Standard 1 1491 1617 1694 1680

© Frank Seifert - Fotolia.com

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H HORX02 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 553 644 728 672 DZ F Standard EZ F Standard 1 924 1085 1239 1141 Inkl. Frühstück. Reisebüro-Info: Inlandsflug in L-Klasse (weitere Klassen auf Anfrage).

Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HORX01

• 1-wöchiges Inselhüpfen auf Faial, Pico und São Miguel • mit geführten Ausflügen oder individuell mit Mietwagen Entdecken Sie mit uns die drei für viele attraktivsten Azoren-Inseln - entweder als geführte Tour mit deutschsprachigen Reiseleitern (Variante 1) oder individuell in Eigenregie (Variante 2). Beachten Sie bitte: Nachfolgend ist die geführte Reise beschrieben. Beim individuellen Inselhüpfen entfallen die Transfers und Ausflüge, stattdessen ist ein Mietwagen ab/bis Flughafen auf jeder Insel im Preis inkludiert.

1. TAG: Anreise. Ankunft auf Faial und Transfer zu Ihrem 4-Sterne-Hotel in Horta.

2. TAG: Faial. Ein halbtägiger Ausflug führt Sie an die Westspitze Faials zur faszinierenden Vulkanlandschaft der Ponta dos Capelinhos und zur Caldeira in der Inselmitte. Ein Gin Tonic im legendären „Peter Café Sport” in Horta beschließt den Ausflug.

3. TAG: Pico. Per Fähre setzen Sie nach Pico Mietwagen INKLUSIVE

über, wo Sie auf der Insel mit Portugals höchstem Berg das Weinanbaugebiet Verdelho und anschließend ein Walfangmuseum besuchen.

4. TAG: São Miguel. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Ponta Delgada.

5. TAG: São Miguel. Im Rahmen eines Tagesausflugs erleben Sie den spektakulären Riesenkrater Sete Cidades mit seinen sagenumwobenen Seen und sehen eine Ananasplantage.

6. TAG: São Miguel. Sie besuchen Ribeira Grande, die Teefabrik Gorreana und probieren im Krater von Furnas den traditionellen „Cozido”. Der exotische Park von Terra Nostra und Vila Franca do Campo sind weitere Stationen.

7. TAG: São Miguel. Erkunden Sie heute die Inselhauptstadt Ponta Delgada mit Ihren unterschiedlichen Facetten auf eigene Faust.

8. TAG: Abreise. Transfer und Rückflug.

Wandern auf São Miguel

Inklusivleistungen Bei beiden Varianten: • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x The Lince Azores Great Hotel, Ponta Delgada (S. 24); 3x Hotel Fayal, Horta (S. 31) • Inlandsflug Faial-São Miguel mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Faial-Pico-Faial (ohne Mietwagen) • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Variante 1 (mit Transfers und Ausflügen): • Transfers auf São Miguel und Faial vom Flughafen zum Hotel und zurück • Transfer zum/vom Hafen auf Faial • 3 Ganztagestouren: 2 auf São Miguel (1x inkl. Mittagessen und Getränke) und 1 auf Pico (inkl. Mittagessen und Getränke sowie Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico bzw. montags ggf. São Roque do Pico) • 1 Halbtagestour auf Faial • Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • die Transfers und Ausflüge finden in Minibussen oder (auf den kleineren Inseln oder bei bis zu 3 Teilnehmern) in Kombi-Fahrzeugen statt • deutschsprachige Reiseleiter Variante 2 (mit Mietwagen): • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 3 Tage Faial, 4 Tage São Miguel, 1 Tag Pico; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 • kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) • keine Transfers, keine Ausflüge, keine Reiseleitung Reisetermine: Anreise täglich. Nur buchbar in Verbindung mit Flügen der TAP Portugal (Hinflug nach Horta via Lissabon, Rückflug von Ponta Delgada via Lissabon). Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Individuelle Aktivreise São Miguel

© Vicky SP / shutterstock

• Panorama-Wandern mit höchstem Landschaftsgenuss • Mietwagen sowie Karten- und Begleitmaterial inklusive Erkunden Sie auf eigene Faust innerhalb einer Woche die schönsten Aussichtspunkte der Insel mit atemberaubenden Panoramen.

1. TAG: Ankunft auf São Miguel, Übernahme des Mietwagens und Fahrt in Ihr gebuchtes Hotel in Ponta Delgada oder Furnas.

2. TAG: Start in Vista do Rei mit grandiosem Blick auf die beiden Kraterseen von Sete Cidades. Sie gehen an deren Ufern entlang und kehren über den Kraterrand zum Ausgangspunkt zurück (ca. 11 km; 300 Höhenmeter).

3. TAG: Die heutige, rund 6 km lange Wanderung (150 Höhenmeter) führt Sie auf den Pico da Cruz und zu einem kleinen Kratersee.

4. TAG: Von Água de Alto leitet das Tal der Ribeira da Praia hinauf zum geheimnisvollen, von Aschestränden gesäumten Vulkansee Lagoa do Fogo (12 km; 630 Höhenmeter).

Mehr Erlebnis Intensiv entdecken, aktiv erholen

20

5. TAG: Auf der heutigen Wanderung (5 km) zum Lagoa das Furnas sehen Sie die berühmten Caldeiras, sprudelnde und dampfende Geysire, und sind Zeuge, wie in Erdlöchern die Inselspezialität „Cozido“ zubereitet wird - ein deftiger Eintopf, der Ihnen im Anschluss zum Mittagessen serviert wird.

6. TAG: Von dem kleinen Dorf Faial da Terra aus wandern Sie zu dem einzigartigen Wasserfall Salto do Prego. Zurück geht es durch den zum Teil unbewohnten Ort Sanguinho (5 km).

7. TAG: In der Nähe der Teefabrik von Gorreana beginnt heute Ihre letzte Wanderung entlang der Teefelder (6 km; 450 Höhenmeter), genießen Sie die einzigartige Panoramasicht über die Nordküste.

8. TAG: Abreise. Abgabe des Mietwagens, Rückflug oder individuelle Verlängerung.

Preise pro Person in Euro · Economy

Leistungs-Code H PDLX10 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10.

C = 15.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 406 434 469 DZ F Standard EZ F Standard 1 749 805 868

Preise pro Person in Euro · Komfort

Leistungs-Code H PDLX11 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 616 742 924 DZ F Standard EZ F Standard 1 1155 1400 1778 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX10

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: Comfort Inn Ponta Delgada; Komfort: Hotel Terra Nostra (S. 28)

• Mietwagen Gruppe F (bei Variante Economy Gruppe A) inkl. aller Gebühren ab/bis Flughafen; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35

• kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) • 1 Mittagessen (Cozido das Furnas, inkl. Getränke) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, detaillierte Zielgebiets-

informationen und Straßenkarte Anforderungsprofil: Gute körperliche Konstitution erforderlich. Empfehlenswert knöchelhohe Wanderschuhe, Regen-/Sonnenschutz und ein Wander-/Tourenstock.

Reisetermine: Anreise täglich. Änderungen bzgl. Verlauf/Unterkünften vorbehalten.

Bei OLIMAR finden Sie ein enorm großes Angebot an Rund-, Themen- und Erlebnisreisen, von denen viele Programme exklusiv nur bei uns buchbar sind. So entdecken Sie ein faszinierendes Reiseziel in all seinen Facetten und das mit jeder Menge Freiraum für authentische Urlaubserlebnisse.

Rund- und Erlebnisreisen Mietwagen INKLUSIVE

Wandern auf Terceira, Faial und Pico

Individuelle Aktivreise

Pico, Lajes doPico

Terceira, Biscoitos

Faial, Capelinhos

• Panorama-Wandern auf drei der reizvollsten Inseln • Mietwagen sowie Karten- und Begleitmaterial inklusive Die Azoren gelten als Wanderparadies. Und das gilt bei weitem nicht nur für die bekannten Pfade der Hauptinsel São Miguel, sondern auch für die nicht minder schönen und abwechslungsreichen Wege auf Terceira, Faial und Pico.

1. TAG: Anreisetag. Flug von São Miguel nach Terceira. Übernahme des Mietwagens am Flughafen und Fahrt zum Hotel.

2. TAG: Terceira. Die Rundwanderung um den Weinort Biscoitos (ca. 10 km; 330 Höhenmeter) führt entlang der Nordküste. Am Ende locken Naturschwimmbecken am Fischerhafen.

3. TAG: Terceira-Faial. Die Wanderung nahe Serreta im Nordwesten (ca. 9,5 km; 360 Höhenmeter) bietet schöne Panoramen auf Graciosa. Nachmittags geht es auf die Insel Faial, die schon immer als beliebter Treffpunkt für Weltumsegler und Atlantiküberquerer galt.

4. TAG: Faial. Sie wandern durch die karge Kraterlandschaft des Vulkans Capelinhos (ca.

9 km; 380 Höhenmeter).

5. TAG: Pico. Mit der Fähre setzen Sie nach Madalena/Pico über und fahren in Ihr Hotel im einstigen Walfängerort Lajes. Auf einem Küstenpfad umrunden Sie die Ostspitze (ca. 7 km; 150 Höhenmeter). Statten Sie später dem Walfangmuseum in Lajes noch einen Besuch ab.

6. TAG: Pico. Die heutige Rundwanderung verläuft oberhalb der Nordküste, nahe dem Ort Santa Luzia. Lorbeerwald und schwarze Lavafelder prägen die Tour am Nordfuß des Pico (ca.

9 km; 210 Höhenmeter).

7. TAG: São Miguel. Flug von Pico nach São Miguel. Nachmittag zur freien Verfügung.

8. TAG: Abreise. Rückgabe des Mietwagens.

Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

Wal- und Delfinbeobachtung © Henner Damke / shutterstock

Preise pro Person in Euro

Leistungs-Code H PDLX13 A = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. B = 15.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 756 861 DZ F Standard EZ F Standard 1 1260 1470 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 23 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX13

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hotel do Caracol, Angra do Heroísmo (S. 32);

2x Hotel Fayal, Horta (S. 31); 2x Aldeia da Fonte, Pico (S. 29); 1x Vila Nova Hotel, Ponta Delgada (S. 24) • Inlandsflüge São Miguel-Terceira-Faial, Pico-São Miguel mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Faial-Pico • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren) auf allen 4 Inseln; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 • kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Anforderungsprofil: Gute körperliche Konstitution erforderlich. Empfehlenswert knöchelhohe Wanderschuhe, Regen-/Sonnenschutz und ein Wander-/Tourenstock.

Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Erlebnisreise

© pierre_j / shutterstock

Preise pro Person in Euro · Variante 1 A = 01.05.-31.05. B = 01.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp DZA F Standard EZA F Standard

Leistungs-Code H PDLX18 Beleg. A B 2 875 938 1 1043 1155

Preise pro Person in Euro · Variante 2

Leistungs-Code H PDLX18 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DZB F Standard 2 896 1008 EZB F Standard 1 1316 1519 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 23 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX18

• 1-wöchige Erlebnisreise mit 3 Walbeobachtungstouren • Schwimmen mit Delfinen inkl. · optional mit Mietwagen

Inklusivleistungen

Diese aufregende Erlebnisreise in eines der besten Reviere zur Walbeobachtung der Welt führt Sie auf die „grüne Insel“ São Miguel und die imposante Vulkaninsel Pico. Die Reise kann wahlweise mit Transfer oder mit Mietwagen der Gruppe A gebucht werden.

1. TAG: Anreise. Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel und Check-in in Ihrem Hotel.

2. TAG: São Miguel. Ein ganztägiger Bootsausflug führt Sie nach Einweisung durch einen kundigen Biologen aufs Meer zur Walbeobachtung. Nach einem typisch azoreanischen Mittagessen in Vila Franca do Campo oder Caloura kehren Sie nach Ponta Delgada zurück.

3. TAG: Pico. Flug nach Pico; der Rest des Tages steht zu Ihrer freien Verfügung.

4. TAG: Pico. Instruiert von einem Biologen und unterstützt von Walbeobachtern an Land,

• Inlandsflüge São Miguel-Pico-São Miguel mit SATA Air Açores • Transfers auf São Miguel und Pico vom Flughafen zum Hotel und zurück • 3 Ausfahrten zur Walbeobachtung: 1x ganztags auf São Miguel, je 1x halbtags

Mehr Wert Jede Menge Preisvorteile

steuern Sie mit Ihrem Boot gezielt Wal- und Delfingruppen an.

5. TAG: Pico. Der heutige Vormittag steht zu Ihrer freien Verfügung. Wie wäre es mit einem Besuch des Walfangmuseums in Lajes do Pico oder einer Inselrundfahrt durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder oder einer Wanderung? Am Nachmittag fliegen Sie von Pico zurück nach Ponta Delgada.

6. TAG: São Miguel. Heute können Sie die Delfine hautnah beim gemeinsamen Schwimmen bewundern.

7. TAG: São Miguel. Entlang der Südküste unternehmen Sie erneut eine Walbeobachtungstour (halbtägig). Nutzen Sie den Nachmittag z.B. für einen Ausflug nach Sete Cidades oder einen Bummel durch Ponta Delgada.

8. TAG: Abreise. Rückflug oder Verlängerung.

Variante 1:

• 7 Übernachtungen/Frühstück: 5x Hotel Matriz, Ponta Delgada; 2x Pensão Bela Vista, Lajes do Pico

auf São Miguel und Pico, deutsch- oder englischsprachige Reiseleitung; ohne Transfers • 1x Schwimmen mit Delfinen auf São Miguel • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Variante 2: • 7 Übernachtungen/Frühstück: 5x Hotel Matriz, Ponta Delgada; 2x Pensão Bela Vista, Lajes do Pico • Inlandsflüge São Miguel-Pico-São Miguel mit SATA Air Açores • 7 Tage Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 5 Tage São Miguel, 2 Tage Pico; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 • 3 Ausfahrten zur Walbeobachtung: 1x ganztags auf São Miguel, je 1x halbtags auf São Miguel und Pico, deutsch- oder englischsprachige Reiseleitung; ohne Transfers • 1x Schwimmen mit Delfinen auf São Miguel • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Bei OLIMAR profitieren Sie von zahlreichen Preisvorteilen, die wir speziell für Sie ausgehandelt haben: Dazu zählen Frühbucher-Vorteile, Langzeitaufenthalt-Rabatte, Sparangebote (z.B. 7=5), nochmals günstigere Economy-Zimmer und hohe Kinderermäßigungen. Dabei sparen Sie nur am Preis, nicht aber an der Leistung.

21

Hotels · São Miguel

Hotel Talisman **** Ponta Delgada · São Miguel Suite

Das charmante Komforthotel, das aus der aufwändigen Restaurierung eines Herrenhauses aus dem 18. Jh. hervorging, liegt sehr zentral in der Fußgängerzone der Altstadt neben einem kleinen Park. Das Ambiente mit verwinkelter Architektur, schönem Wintergarten und etlichen Jugendstilelementen präsentiert sich gleichermaßen gediegen wie gemütlich. Neben LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 4,5 km • in der Fußgängerzone

der Altstadt • Uferstraße 350 m • Strand (Praia das Milícias) 5,5 km • öffentliche Parkplätze (gegen Gebühr) A U S S TAT T U N G • Wintergarten • Lobby mit Rezeption

und WLAN (ohne Gebühr) • Spielzimmer (u.a. Billard gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria und Restaurant mit Außenterrasse und guter Küche (Ermäßigung für Hotelgäste; Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet oder Menü) • öffentliche Bar „Sports

den Gästezimmern, die mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten ausgestattet sind, erwarten Sie u.a. eine Bar, Restaurant und Café mit Außenterrasse sowie eine Panorama-Dachterrasse mit einem kleinen, teils überdachten Swimmingpool und herrlichem Blick über die Dächer der Altstadt. Viel gelobt werden die gute Küche und der freundliche, zuvorkommende Service.

One Pub“ • Panorama-Dachson-

nenterrasse mit teils überdachtem Swimmingpool (ca. 7x3 m, Liegen mit Auflagen inkl., Badetücher gegen Kaution) • Fitnessraum WOHNEN

57 Zimmer Standard (ca. 28 m²),

Suite (ca. 50 m²) • komfortabel-gemütlich

im klassischen Stil oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Bügeleisen/-brett auf Anfrage • teils mit französischem Balkon • Bad

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL109T H PDL109MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL109 A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-06.05. + 14.05.-14.06. + 01.10.-31.10.

C = 07.05.-13.05. + 15.06.-30.09. D = 01.11.-31.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 29 38 52 30 DZ F Standard 1 58 70 93 60 1Z F Standard 2-3 60 77 82 60 S1 F Suite S11 F Suite 1 121 153 164 121 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.01. + 01.12.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.02.% 31.03. + 01.11.-30.11. Nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL109

Hotel Marina Atlântico **** Ponta Delgada · São Miguel

Wohnbeispiel

Direkt an der Avenida Infante Dom Henrique und der Hafenpromenade gelegen, genießen Sie von diesem modernen Hotel mit imposanter Glasfassade einen herrlichen Blick über den Hafen, die neue Marina und die Schiffe, die die blaue Bucht kreuzen. Von der Altstadt mit zahlreichen Geschäften, Bars und Restaurants trennen Sie nur wenige hundert Meter. Dem großLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum 200 m • Strand (Praia das

Milicias) 5 km (ca. 8 €/Tag)

• Parkplatz

A U S S TAT T U N G • Friseursalon • Business-Center • 24-Stunden-Rezeption • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Escuna“

mit Blick über den Jachthafen (typisch portugiesische Küche; reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension je nach Auslastung Buffet oder Menü inkl. ausgewählter Getränke wie Kaffee, Wasser und Softdrinks) • Bar „Palhabote“ mit Snack-Service

Mehr Service In den allerbesten Händen

22

zügig konzipierten Hotel verleihen blaue und braune Farbtöne, Holz- und Steinmaterialien einen maritimen Charakter, der sich auch in den 184 komfortabel ausgestatteten Zimmern widerspiegelt. Und neben den obligatorischen gastronomischen Einrichtungen finden Sie zudem einen Health-Club mit u.a. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum.

• Health-Club

mit Hallenbad (beheizt; Badetücher inkl.), Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad Gegen Gebühr • Massagen

• Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Safe • WLAN (ohne Gebühr) • teilweise Balkon mit

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL123T H PDL123MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL123 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09.

D = 01.11.-31.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 41 51 63 40 DZ F Standard Landblick 1 73 93 118 71 EZ F Einzelzimmer Landblick 2 50 60 72 49 DZM F Standard Meerblick EZM F Einzelzimmer Meerblick 1 91 110 135 89 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 26 €. Kinder: ab 12 €/Nacht im Zustellbett.

15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12.

Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 15% bis 60 Tage vor Anreise; % jeweils für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12.

Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL123

Meerblick WOHNEN

184 Zimmer Standard und Einzelzimmer (jeweils ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

Bei OLIMAR profitieren Sie in von einem über 40-jährigen Know-how und der absoluten Zielgebietskompetenz für Portugal und seine Inseln. In rund 9.000 Partner-Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz sowie bei uns im Service-Center werden Sie von Anfang an gut beraten

São Miguel · Hotels

Royal Garden Hotel **** Ponta Delgada · São Miguel

Dreibettzimmer

Dieses sehr komfortable und großzügige Hotel im asiatischen Stil gilt als eines der besten Häuser der Azoren. Das modern konzipierte Hotel bietet eine angenehme Atmosphäre und ist reizvoll um einen japanischen Garten mit einer kleinen Seenlandschaft angelegt - ruhig gelegen und doch nur einen Steinwurf vom Zentrum Ponta Delgadas entfernt. Viele RestauLAGE (CA.-ANGABEN)

• Frühstücksraum

• Flughafen 4 km • Zentrum 500 m • Garage (ohne Gebühr)

(Buffet) • Restaurant (bei Halbpension Buffet oder fallweise Menü)

A U S S TAT T U N G • Friseur-/Beautysalon • Kiosk, Terrasse • Aufenthaltsräume/

Galerie • WLAN (gegen Gebühr) • Pianobar • Safe (an Rezeption)

rants, Cafés und Geschäfte können Sie zu Fuß erreichen. Besonders gelungen präsentiert sich die Inneneinrichtung mit modernen Designermöbeln, die helle Weitläufigkeit vermittelt.

Auch die 193 Zimmer sind sehr geräumig und auf hohem Niveau eingerichtet. Ein Tennisplatz und der professionelle Wellnessbereich runden das gute Angebot ab.

Türkischem Bad • Fitnessraum • Tennisplatz • Massagen (Gebühr) WOHNEN

SPORT & FREIZEIT • Swimmingpool

(ca.

8x12 m) mit Kinderbecken (saisonal geöffnet) • Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und

193 Zimmer Standard und Dreibettzimmer (jew. ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr)

• Minibar • teils mit • teils mit

Balkon Meerblick (nur in der 4. Etage) Executive (ca. 28 m²) • mit Bademantel, Slipper, speziellen Amenities und VIP-Service • alle mit Balkon Junior-Suite (ca. 50 m²) • zusätzlich 1 WC • ohne Meerblick • sonst wie Executive

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL121T H PDL121MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL121 A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09.

D = 01.11.-31.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 33 46 55 32 DZ F Standard 1 59 84 104 58 1Z F Standard 2+1 46 59 68 45 DZM F Standard Meerblick 1 85 109 130 84 1ZM F Standard Meerblick 3 50 60 67 48 TZ F Dreibettzimmer 2+1 59 63 79 58 DM F Executive 1 118 126 157 116 1M F Executive S0 F Junior-Suite 2 75 90 100 72 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 17 €. Kinder: ab 15 €/Nacht im Zustellbett. Preise gültig für Aufenthalte unter 7 Nächten, ab 7 Nächten in unserem Buchungssystem hinterlegt.

Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10. Nicht gültig für % Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL121

Hotel do Colégio **** Ponta Delgada · São Miguel

Wohnbeispiel

Hier logieren Sie in einem Patrizierhaus aus dem 19. Jh. in einer schmalen Altstadtgasse des historischen Zentrums. Vormals ein Gymnasium, wurde es von einem lokalen Gastronomen (und ehemaligen Schüler) erworben, geschmackvoll restauriert und in ein kleines Komforthotel verwandelt, das sich durch einen ansprechenden Mix aus Tradition und Moderne

auszeichnet. Zu den Einrichtungen zählen u.a.

Lobby und Bar unter alten Gewölbedecken, ein Innenhof mit heizbarem Swimmingpool und ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Eine besondere Hervorhebung verdient das À-la-carte-Restaurant „A Colmeia“, das getrost zu den besten Restaurants von Ponta Delgada gezählt werden kann.

LAGE (CA.-ANGABEN)

A U S S TAT T U N G

• Flughafen 5 km • in einer schmalen

• Lobby

pool (ca. 8x5 m, Liegen und Badetücher inklusive) • Sauna, Dampfbad und Fitnessraum

Altstadtgasse 300 m oberhalb des Zentrumsplatzes Praça Gonçalo Velho Cabral • Strand (Praia das Milícias) 5 km • kleine Tiefgarage mit Auto-Fahrstuhl (ohne Gebühr, Voranmeldung nicht möglich)

mit Rezeption und WLAN (gegen Gebühr) • Gesellschaftsraum • Bar/Cafeteria • À-la-carte-Restaurant mit guter Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends 3Gänge-Wahlmenü) • Innenhof mit kleinem, heizbarem Swimming-

Noch mehr Ambiente Weitere Hotels online

WOHNEN

55 Zimmer Standard • geräumig und komfortabel-gemütlich im klassischen Stil • Bad oder Dusche/WC

(mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Safe Superior, Junior-Suite und Suite • mit hochwertigerem Mobiliar im historischen Teil des Hotels

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL117T H PDL117MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL117 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 16.09.-31.10.

C = 01.07.-15.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 34 44 61 DZ F Standard 1 56 77 109 EZ F Standard 2-3 38 49 68 DS F Superior 1 64 87 124 ES F Superior 2-3 38 49 68 S0 F Junior-Suite 1 75 98 136 J0 F Junior-Suite 2-3 44 57 79 S1 F Suite Superior S11 F Suite Superior 1 88 114 158 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Kinder: ab 8 €/Nacht im Zustellbett.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL117

Auf unserer Website olimar-hotels.com sowie in Ihrem Reisebüro finden Sie das komplette OLIMAR-Portfolio für Portugal, d.h. zusätzlich zu diesem Katalogprogramm auch zahlreiche weitere Unterkünfte auf den Azoren von exklusiv bis preiswert.

23

Hotels · São Miguel

The Lince Azores Great Hotel * * * * Ponta Delgada · São Miguel Dieses Komforthotel liegt in einem markanten, ellipsenförmigen Gebäude an der Avenida Dom João III, ca. 15 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum und dem Hafen entfernt.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 6 km • Strand 4 km

Geräten und Sauna • Massagen (Gebühr) WOHNEN

Wohnbeispiel

A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü), Bar • kombinierter Indoor-/ Outdoor-Swimmingpool (ca. 10x5 m) • kl. Fitnessbereich mit

154 Zimmer Economy, Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL112T H PDL112MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL112 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10.

C = 01.07.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 29 36 38 DY F Economy 1 58 72 77 EY F Economy 2-3 35 46 48 DZ F Standard EZ F Standard 1 59 71 73 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt.

Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 3=2, 7=6 für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12.

Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL112

Aparthotel Antillia **** Ponta Delgada · São Miguel Dieses vor wenigen Jahren eröffnete Aparthotel ist eine Oase der Ruhe mitten in der Altstadt von Ponta Delgada, und wurde geschickt in das historische Ensemble integriert.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 5 km • direkt im Zentrum

48 Wohneinheiten Standard (ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Parkettfußboden • Klimaanlage, Safe • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse Studio T0 (ca. 28 m²) • ohne Balkon/Terrasse • Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette

A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Restaurant (Früh-

stücksbuffet) • Swimmingpool

Standard-Zimmer

mit Sonnenterrasse • Hallenbad, Türkisches Bad, Sauna und Fitnessraum

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL128T H PDL128MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL128 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-15.06. + 16.09.-30.09.

C = 16.06.-15.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 30 34 47 DZ U Standard 1 56 62 82 EZ U Standard A0 U T0 2-3 31 38 53 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.01.-15.06. + 16.09.-31.12.

7=6 für Aufenthalte 01.01.-15.06. + 16.09.-31.12. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte, 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte; jeweils bei Buchung mit Frühstück.

Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL128

Vila Nova Hotel ***+ Ponta Delgada · São Miguel Am Rande des historischen Zentrums der Inselhauptstadt empfängt Sie dieses moderne Mittelklassehotel mit seinen geräumigen und komfortablen Gästezimmern.

LAGE (CA.-ANGABEN)

Wohnbeispiel

• Flughafen 6 km • Zentrum 500 m • Strand 5 km • Parkplatz (ca. 3 €/Tag) A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücks-/Speise-

raum (Buffet, bei HP Buffet inkl. Getränke) • Snackbar • Fitnessraum

• Pool

(beheizt)

WOHNEN

102 Zimmer Standard und Dreibettzimmer (jew. ca. 21 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Kabel-TV • Telefon, Safe • Balkon oder Terrasse

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL118T H PDL118MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL118 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10.

C = 01.07.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 32 38 47 DZ F Standard 1 56 67 81 EZ F Standard TZ F Dreibettzimmer 3+1 30 35 40 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 27 €. Kinder: ab 14 €/Nacht im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 20% bis 30.12., 15% bis 29.04. für Aufenthalte 02.03.-31.12.

4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte % 01.04.-06.05. + 14.05.-31.10.

Angebote nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL118

São Miguel Park Hotel ***+ Ponta Delgada · São Miguel Dieses vor allem bei zahlreichen Stammgästen beliebte Mittelklassehotel liegt oberhalb des Zentrums von Ponta Delgada, unweit des großen Stadtparks und der historischen Altstadt.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum 1 km • Strand 4 km

Wohnbeispiel

Gruppen- und Sonderreisen

24

mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Türkischem Bad und Fitnessraum

A U S S TAT T U N G

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Snackbar, Restau-

163 Zimmer Standard (ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse

rant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet inkl. Getränke) • Swimmingpool mit Sonnenterrasse

Mehr Erlebnis

• Health-Club

Flug-Basispreis 430€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL102T H PDL102MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL102 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09.

D = 01.11.-31.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 38 47 56 37 DZ F Standard 1Z F Standard 1 67 85 104 65 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

25% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 14.04.-14.06. + 01.10.-31.10. % Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12., 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL102

Auf Anfrage gewähren wir Ihnen besondere Gruppenermäßigungen. Auch individuelle Spezialreservierungen für Ihre ganz persönlichen Wünsche sind bei uns möglich; gerne unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.

São Miguel · Hotels

Hotel Bahia Palace ***+ Água de Alto · São Miguel Wohnbeispiel

Lassen Sie sich von der klotzig anmutenden Außenfassade nicht abschrecken, denn dieses rund 20 km östlich von Ponta Delgada nahe der Kleinstadt Vila Franca do Campo gelegene Komforthotel hat eine Menge zu bieten. Da ist zum einen die Lage - himmlisch ruhig in der schönen Badebucht von Água de Alto über einem feinsandigen Lavastrand -, zum anderen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum (Vila Franca

do Campo) 3 km 200 m, direkter Zugang vom Hotel • Linienbusverbindung sowie Mo-Fr 1x täglich kostenloser Shuttlebus nach Ponta Delgada • Strand

A U S S TAT T U N G • Große

Lobby mit Sitz-

ecken, Internetecke und WLAN (ohne Gebühr) • Bar mit Außenterrasse • Frühstücksraum (Buffet) • Restaurant (bei Halbpension Abendbuffet oder fallweise 3Gänge-Wahlmenü) • große, parkähnliche Gartenanlage mit heizbarem Swimmingpool,

die Weitläufigkeit der umgebenden, parkähnlichen Gartenanlage mit großem, temperierbarem Swimmingpool und einer Kapelle aus dem 17. Jahrhundert. Darüber hinaus logieren Sie ausnahmslos in Junior-Suiten und Suiten, die alle überaus geräumig sind und die mit ihrer klassisch-gediegenen Einrichtung sowie zeitgemäßen Annehmlichkeiten punkten.

Sonnenterrasse (Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher inkl.), Pool-/Snackbar (saisonal geöffnet) und Kapelle aus dem 17. Jh. • Sauna • 2 Tennisplätze (ohne Gebühr) WOHNEN

101 Zimmer Junior-Suite (ca. 46 m²,

bis 3 Pers. oder 2 Erw. + 2 Kinder), Suite (ca.

70 m², bis 3 Pers. oder 2 Erw. + 2 Kinder) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon • teils Meerblick

Flug-Basispreis 445€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL245T H PDL245MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL245 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-15.06. + 01.09.-30.09. C = 16.06.-31.08.

D = 01.10.-31.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-4 30 42 57 30 S0 F Junior-Suite 1 54 70 103 53 J0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-4 53 64 85 52 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. % Nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL245

Honeymoon-Special 1 Abendessen (ohne Getränke) sowie Wasser, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 4 Nächte.

Caloura Resort Hotel **** Caloura-Água de Pau · São Miguel Junior-Suite

Schon auf den ersten Blick kann dieses sehr gepflegte Mittelklassehotel punkten: In atemberaubender Panoramalage thront es auf der vulkanischen Felsküste an der Südseite der Insel direkt am Meer und bietet eine spektakuläre Sicht auf den Ozean. Es liegt eingebettet in ein weitläufiges, üppig bepflanztes Areal mit Naturgarten und Swimmingpool. Über Treppen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum (Água de

Pau)

1,5 km • Badebucht 300 m, über Treppen erreichbar A U S S TAT T U N G • Lobby mit Sitzecken • WLAN (gegen Gebühr) • Panorama-Restaurant

(kontinentales Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet inkl.

Wasser, Wein, Kaffee) • Snackbar (saisonal) mit Terrasse, Cocktailbar • Gartenanlage mit Swimmingpool (ca.

20x5 m; Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher inkl.)

SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum

Mehr Wert Reisen wie es Ihnen gefällt

erreichen Sie direkt eine kleine Badebucht, wo Sie überdies eine hoteleigene Tauchschule erwartet. Und auch im Inneren setzt sich der positive Eindruck fort: Modern und geschmackvoll eingerichtet, genießen Sie sowohl von den öffentlichen Räumlichkeiten als auch in den einladenden und geräumigen Gästezimmern das Panorama auf das Meer.

Gegen Gebühr • Sauna • Tennisplatz • Diving-Center mit Tauchschule (ganzjährig geöffnet) WOHNEN

80 Zimmer Standard, Dreibettzimmer, Junior-Suite (jew. ca. 25-31 m²) und Suite (ca. 55 m²)

• Bad/WC (mit Föhn) • Schreibtisch • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Kabel-TV • Telefon • Mietsafe (ca. 1,25 €

pro Tag) oder Terrasse mit Meerblick

• Balkon

Flug-Basispreis 442€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL241T H PDL241MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL241 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-15.06. + 16.09.-31.10.

C = 16.06.-15.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 40 52 66 DZM F Standard Meerblick 1 71 91 116 1ZM F Standard Meerblick 3 32 42 54 TZM F Dreibettzimmer Meerblick 2+2 60 77 100 S0M F Junior-Suite Meerblick 1 121 155 200 J0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 90 127 161 S1M F Suite Meerblick S11 F Suite Meerblick 1 180 255 322 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 33 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Valentinstag (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt.

Frühbucherrabatt: 10% bis 28.04. für Aufenthalte 01.04.-31.10.

3=2, 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte % 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10.

Angebote nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL241

Bei OLIMAR inklusive 1 Gutschein pro Erwachsenem für 3 Bier (30cl) vom Fass, einlösbar in der Bar Jubileu.

Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs, können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichen Gusto auswählen – im Rahmen bequemer Pauschalarrangements oder ganz individuell im Bausteinsystem.

25

Hotels · São Miguel

Appartements Nossa Senhora da Estrela * * * Lagoa · São Miguel Flug-Basispreis 438€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL235T H PDL235MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Bei der Kleinstadt Lagôa, wenige Autominuten östlich von Ponta Delgada, liegt diese liebevoll gepflegte und kinderfreundliche AppartementLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum (Lagoa) 1 km • Ponta Delgada 11 km • Strand 5 km

• WLAN (gegen Gebühr) • Frühstücksraum • große Gartenanlage • Swimmingpool und

Kinderbecken

A U S S TAT T U N G

WOHNEN

• Snackbar

25 Wohneinheiten

inkl. Terrasse

anlage. Trotz der beschaulichen Ruhe trennt Sie nur ein Katzensprung von einer Straße mit Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten.

App. T1 (bis 3 Pers.)

• Wohnraum • 1 Schlafzimmer • Bad oder Dusche/WC • Kitchenette • WLAN (gegen Gebühr) • Kabel-TV, Telefon • Gemeinschaftsterrasse

Leistungs-Code H PDL235 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 16.09.-31.10.

C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-15.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 40 54 67 87 A1 U T1 A2 U T2 4+1 67 81 94 108 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt.

3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. % Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte, 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte; jew. vom 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. Angebote nicht kombinierbar.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL235

mit Meerblick App. T2 (bis 5 Pers.)

• über 2 Etagen • Dusche/WC • 2 Schlafzimmer • private Terrasse mit Gartenblick • sonst wie App. T1

Pico do Refúgio **** Rabo de Peixe · São Miguel Flug-Basispreis 440€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung)

T1 Loft

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL206T H PDL206MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL206 A = 01.01.-04.01. + 01.06.-30.09. + 19.12.-31.12. B = 05.01.-31.05. + 01.10.-18.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 56 42 A1 U T1 A1A U T1A Loft 2-4 62 48 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 9 €. Kinder: ab 12 €/Nacht im Zustellbett.

Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL206

Eine Mischung aus historischem Ambiente, modernerem Interieur und ländlicher Verbundenheit bietet Ihnen dieses Anwesen bei Rabo de Peixe.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Rabo de Peixe 1,5 • Strand 7 km • Ponta Delgada 12

km km

A U S S TAT T U N G • WLAN

(ohne Gebühr)

• Frühstück

zubuchbar (in der Lounge) • Swimmingpool und Liegewiese • angeschl. Bauernhof Gegen Gebühr • Kurse der eigenen PADI-Tauchschule

Umgeben von 20 ha Land auf einer Anhöhe mit Panoramablick gelegen, war es einst u.a. Militärfestung und Wohnsitz diverser Künstler.

WOHNEN

8 Wohneinheiten App. T1 (3 Häuser à 5564 m², bis 3 Pers.)

• rustikal-gemütlich • Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch, Kamin, Kabel-TV, Küchenzeile

• 1 Schlafzimmer • Bad oder Dusche/WC

App. T1 Loft (5 Lofts à 72-109 m², bis 4 Pers.)

• mit stylisch-elegantem Design, als „open space“ unter hohen Holzdecken

Solar do Conde *** Capelas · São Miguel Flug-Basispreis 440€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL201T H PDL201MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Bungalow

In der Gemeinde Capelas an der Nordküste erwartet Sie dieses ehemalige Landgut aus dem 17. Jh. Das stilvolle Anwesen ist in einen gut LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 12 km • Ponta Delgada 12 • Naturschwimm-

becken 600 m A U S S TAT T U N G • Restaurant

(Früh-

km

stücksbuffet und Halbpension als Menü zubuchbar) • Bar mit WLAN (ohne Gebühr) • große Gartenanlage mit Swimmingpool, Terrasse und Grillplatz

Mehr Service Besser informiert

26

2,5 ha großen Park mit botanischem Garten, jahrhundertealten Bäumen, hauseigener Kapelle und schattigen Spazierwegen eingebettet.

WOHNEN

32 Wohneinheiten Standard (im Solar) • Bad oder Duschbad/WC (mit Föhn) • Heizung • Kabel-TV • Telefon, Safe

Bungalow (bis 3 Pers.) mit Sofabett • teils zusätzlich 1 Schlafzimmer • Kitchenette, Balkon • Bad/WC (mit Föhn) • sonst wie Standard • Wohn-/Schlafraum

Leistungs-Code H PDL201 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 16.09.-31.10.

C = 15.06.-15.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 38 48 73 DZ U Standard 1 54 67 102 EZ U Standard 2-3 28 38 63 B1B U Bungalow B1 B1A U Bungalow B1 1 39 54 87 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €, Halbpension (H): 26 €. Kinder: ab 10 €/Nacht im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 16.09.-31.12.

7=6 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12., 14=12 für Aufenthalte 01.01.% 14.06. + 16.09.-31.12.

Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte, 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte; jeweils bei Buchung mit Halbpension.

Angebote nicht kombinierbar, Spartipps nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL201

Honeymoon-Special 1 Abendessen auf dem Zimmer (Empfehlung des Tages; Mindestaufenthalt 3 Nächte) sowie Sekt, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Ihre Reiseunterlagen stimmen wir individuell auf Ihre gebuchte Reise ab. So profitieren Sie je nach Reiseart und -wert – insbesondere bei Reisen mit Flug oder Rundreisen – von teils hochwertigen Reiseführern, eigens erstellten Infoheften, exklusiven Rundreiseführern und/oder Straßenkarten.

São Miguel · Hotels

Hotel Vale do Navio **** Capelas · São Miguel Flug-Basispreis 440€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL204T H PDL204MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Wohnbeispiel

Das neuere und sehr komfortable Hotel Vale do Navio mit moderner Inneneinrichtung erwartet Sie unweit der Nordküste der Insel bei Capelas, LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 13 km • Ponta Delgada 10

km

A U S S TAT T U N G • Lobby mit Sitzecken • Restaurant/Frühstücks-

raum (kontinentales

Frühstück, bei HP Buffet oder Menü) • Bar und Snackbar • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool (Meerwasser) mit Sonnenterrasse • Spa mit Jacuzzi,

nur ca. 10 km von Ponta Delgada mit seinen zahlreichen Bars, Restaurants und Geschäften und nur 300 m vom Meer entfernt.

Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad und Hallenbad • Spielezimmer WOHNEN

75 Zimmer Standard, Junior-Suite

Leistungs-Code H PDL204 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10.

C = 01.07.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 22 28 39 DZ F Standard 1 37 48 72 EZ F Standard 2-3 23 29 41 S0 F Junior-Suite J0 F Junior-Suite 1 46 58 81 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: ab 18 €/Nacht im Zustellbett. Nicht buchbar: 09.01.-02.02.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL204

• Bad

oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

Appartements Açorsonho ** * Capelas · São Miguel Flug-Basispreis 440€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL203T H PDL203MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL203 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09.

C = 01.07.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 44 55 91 A0 F T0 1-2 48 60 95 A1 F T1 A2 F T2 1-4 83 94 165 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 19 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Nicht buchbar: 09.01.-02.02.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL203

Dieses moderne, in 2005 eröffnete Appartementhaus empfängt Sie an der Nordküste der Insel São Miguel, ca. 300 m vom Meer entLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 13 km • Ponta Delgada 10

km

A U S S TAT T U N G • Restaurant/Frühstücks-

raum (im Hotel Vale do Navio nebenan, Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Swimmingpool (Meerwasser) mit Sonnenterrasse • Spa mit Jacuzzi, Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad (im

fernt, und bietet Ihnen 26 ansprechend eingerichtete Studios und Appartements für den unabhängigen Aufenthalt.

Hotel Vale do Navio) WOHNEN

26 Wohneinheiten Studio T0 (bis 2 Pers.)

• Wohn-/Schlafraum • komplette Küche • Bad oder Dusche/WC

• Klimaanlage, Kabel-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon

App. T1 bzw. T2 (bis 3 bzw. 5 Pers.)

• 1 bzw. 2 Schlafzimmer • größtenteils Balkon • sonst wie T0

Furnas Lake Villas ***+ Furnas · São Miguel Flug-Basispreis 477€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung)

Wohnbeispiel

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL258T H PDL258MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Eine Oase der Ruhe für Selbstversorger bildet diese ungewöhnliche Ferienhaus-Anlage in der Nähe des Furnas-Sees - mit 10 modernen ZeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum (Furnas)

Sonnenterrasse • Mountainbike-Verleih

3 km

(gegen Gebühr)

A U S S TAT T U N G

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar • Swimmingpool mit

10 Wohneinheiten Appartement T1 (ca. 70 m², bis 4 Pers.)

Mehr Ambiente Traumhaft wohnen, Individualität genießen

dernholz-Doppelhäusern, die gleichermaßen trendy wie funktional ausgestattet sind, einem Haupthaus und einem Gemeinschaftspool.

• Wohn-/Schlafraum • 1 Schlafzimmer • komplett ausgestattete

Küche oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Bad

Leistungs-Code H PDL258 A = 01.01.-27.03. + 01.11.-31.12. B = 28.03.-30.06. + 16.09.-31.10.

C = 01.07.-31.07. + 01.09.-15.09. D = 01.08.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 99 122 152 158 A1 U T1 A2 U T2 1-4 157 185 229 239 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt.

Mindestaufenthalt: 2 Nächte. % 7=6 für Aufenthalte 01.01.-27.03. + 12.04.-31.05. + 01.10.-31.12.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL258

• TV, Telefon Appartement T2 (ca. 130 m², bis 6 Pers.)

• zusätzl. 1 Schlafzimmer und 1 Bad/WC SONSTIGES • Landeskat.:

4 Sterne

Als der Portugal-Spezialist schlechthin bietet Ihnen OLIMAR auch auf den Azoren das vielseitigste Hotelprogramm – darunter zahlreiche besondere Adressen und landestypische Unterkünfte, die allesamt persönlich begutachtet und ausgewählt wurden.

27

Hotels · São Miguel Golden Wave Preisträger

Terra Nostra Garden Hotel * * * * Furnas · São Miguel

Wohnbeispiel

Dieses im mystischen Furnas-Tal gelegene Traditionshotel samt 12,5 ha großer Parkoase mit Botanischem Garten und Thermalbadesee ist fraglos eine echte Institution! Das aus altem und neuem Gebäudetrakt (1930er bzw. 90er LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Zentrum 100 m • Strand 8 km • Parkplätze vorhanden A U S S TAT T U N G • Lounge

mit offenem Kamin und Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit Parkblick (Frühstücksbuffet, bei Halbpension 3Gänge-Menü inkl.

Getränke; Spezialität: „Cozido das Furnas“, gegart in der heißen

Erde am Furnas-See) mit Terrasse zum Park • Sonnenterrasse • beheiztes Hallenbad • neuer Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum • Botanischer Garten • großer, natürlicher Thermalbadesee mit ca. 35°C warmem, eisenhaltigem Wasser (öffentlich; für Hotelgäste Eintritt inkl.; Badetücher gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria

Jahre) bestehende Hotel wurde nach aufwändiger Komplettrestaurierung im Mai 2013 wiedereröffnet, wobei alle Interieurs inklusive der Zimmer - im Geist des Art Déco mit modernem Einschlag - in neuem Glanz erstrahlen.

Gegen Gebühr • Massagen • Tennisplatz WOHNEN

86 Zimmer Standard • stilvoll-elegant mit modernem Komfort, die Art Déco-Historie wie auch die Flora des Parks widerspiegelnd • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar

• Cosy

Art Déco: im Art Déco-Trakt, mit seitlichem Blick oder seitlichem Gartenblick • Gartenblick: im neueren Gebäudetrakt mit Balkon und Gartenblick • Garden Terrace: im neueren Gebäudetrakt mit großer Gemeinschaftsterrasse und Gartenblick Suite • mit separatem Wohnbereich, großteils im Art Déco-Trakt

Flug-Basispreis 477€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL255T H PDL255MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL255 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-14.06. + 01.10.-31.10.

D = 15.06.-30.09. E = 01.11.-31.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 56 68 66 87 55 DZR F Standard Gartenblick 1 102 127 124 164 100 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 43 55 54 74 42 DZL F Standard Cosy Art Déco 1 77 101 99 139 75 1ZL F Standard Cosy Art Déco 2-3 62 74 73 93 61 DM F Standard Garden Terrace 1 115 140 137 177 113 1M F Standard Garden Terrace S1 F Suite 2-3 94 106 104 124 92 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 26 €. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett.

15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.11.-31.12.

Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12., 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.% 31.12.

7=6 für Aufenthalte 01.01.-30.04.

Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL255

Solar de Lalém **** Maia · São Miguel

Wohnbeispiel

Ein Geheimtipp (und nicht nur für Nostalgiker) ist dieser aufwändig restaurierte Adelssitz aus dem 18. Jh., der zu erholsamen Ferientagen in herrlicher Natur einlädt. Das von seinem deutschen Besitzerehepaar persönlich und liebevoll geführte Anwesen befindet sich in leichter Hanglage am Rand der Ortschaft Maia an der Nordküste von São Miguel, wenige GehminuLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum 700 m • Naturschwimmbecken

und Lavastrand 700 m 30 km

• Ponta Delgada • Furnas 12 km A U S S TAT T U N G

• Salon mit TV • herrschaftliches

Sommermonaten auch auf der Terrasse) • hauseigene Kapelle • gemütliche Gartenbar • große Panorama-Terrasse mit Meerblick • gepflegte, palmenbestandene Gartenanlage mit kleinem Swimmingpool

Speisezimmer (Frühstücksbuffet; in den

Mehr Erlebnis Intensiv entdecken, aktiv erholen

28

ten vom Fischerhafen, den Naturschwimmbecken und einem kleinen Lavastrand entfernt.

Neben nur 10 stilvollen, mit Antiquitäten eingerichteten Gästezimmern, die sich auf Hauptund Gartenhaus verteilen, erwarten Sie eine Kapelle aus dem Jahre 1687, Salon und Speisezimmer, eine Gartenanlage mit kleinem Pool und natürlich die Insider-Tipps der Eigentümer.

WOHNEN

10 Zimmer Standard Gartenhaus (ca. 23 m²) oder Haupthaus (ca. 25 m²), Suite (Haupthaus, ca. 40 m²) • stilvoll mit Antiquitäten eingerichtet • Bad/WC (Haupthaus) bzw. Dusche/WC (Gartenhaus) • Heizung • Telefon

• Zimmer

und Suite im Haupthaus mit entferntem Meerblick

Flug-Basispreis 467€ pro Person (Flug, Minibustransfers, Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 34) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 34) + Hotelpreis

H PDL210T H PDL210MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PDL210 A = 01.03.-30.04. + 01.11.-30.11. B = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10.

C = 01.07.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZJ F Standard Gartenhaus 2+1 – 54 61 EZJ F Standard Gartenhaus 1 – 90 105 2+1 48 61 69 DZ F Standard Haupthaus 1 79 105 122 EZ F Standard Haupthaus S1 F Suite Haupthaus 2-3 64 78 86 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 35 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL210

SONSTIGES • Landeskategorie:

Turismo de Habitação nach Absprache vor Ort zahlbar

• Abendmenü

Honeymoon-Special Upgrade von Standard-Zimmer auf Suite (nach Verfügbarkeit vor Ort) und 1 Honeymoon-Cocktail bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Bei OLIMAR finden Sie ein enorm großes Angebot an Rund-, Themen- und Erlebnisreisen, von denen viele Programme exklusiv nur bei uns buchbar sind. So entdecken Sie ein faszinierendes Reiseziel in all seinen Facetten und das mit jeder Menge Freiraum für authentische Urlaubserlebnisse.

Pico · Hotels

Appartements Baía da Barca * * * * Madalena · Pico Wohnbeispiel

Appartement T1

Diese kleine, vor wenigen Jahren fertiggestellte Appartementanlage liegt rund 10 Gehminuten vom Ortszentrum Madalenas entfernt direkt am Meer und bietet schöne Panoramen der Küstenlandschaft zur einen und des Vulkanriesen Pico zur anderen Seite. Die gleichermaßen geschmackvolle wie komfortable Ausstattung der 10 Ferienwohnungen (u.a. mit WLAN, KaLAGE (CA.-ANGABEN)

• Meerwasser-Swim-

• Flughafen 10 km • Zentrum 900 m • Naturschwimmbecken

mingpool mit Sonnenterrasse (saisonal) • kleiner Fitnessbereich mit Sauna und Jacuzzi

400 m • Parkplatz vorhanden (ohne Gebühr) A U S S TAT T U N G • Rezeption mit Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria (reichhal-

tiges Frühstück)

WOHNEN

10 Wohneinheiten App. T1 Standard (ca.

50 m², bis 3 Personen) • Wohnraum mit Sofabett, Kamin, Kabel-TV und DVD-Player

bel-TV und DVD-Player), ein Meerwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und ein kleiner Fitnessbereich mit Jacuzzi und Sauna bieten beste Voraussetzungen für erholsame Urlaubstage auf der zweitgrößten Azoreninsel. Im Preis inklusive ist das Frühstück (in der Bar/Cafeteria); Lebensmittelgeschäfte, einen Supermarkt und Restaurants finden Sie im Ortszentrum.

• 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Kitchenette (u.a. mit

Kaffee-/Teekocher und Mikrowelle) • Klimaanlage/Heizung • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • kleiner Balkon App. T1 Berg- oder Panoramablick • wie T1 Standard, aber mit Blick auf den Pico

oder die Küste App. T2 Berg- oder Panoramablick (ca. 85 m², bis 4 Personen) • wie T1; plus 1 Schlafzimmer und Küche statt Kitchenette

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PIX522 A = 02.03.-30.04. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 46 57 80 A1 F T1 Standard 1 80 103 149 A11 F T1 Standard 2-3 71 80 103 A1P F T1 Panoramablick 1 131 149 194 A12 F T1 Panoramablick 2-3 60 74 94 A1L F T1 Bergblick 1 109 137 177 A13 F T1 Bergblick 4 49 57 71 A2 F T2 Panoramablick A2L F T2 Bergblick 4 46 53 69 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 24 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.07.-31.08. % 5% Rabatt bei Mindestaufenthalt 6 Nächte.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PIX522

SONSTIGES • Reinigung

und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 2x pro Woche

Das besondere OLIMAR-Angebot Ermäßigte Raten ohne Verpflegung, Reinigung, Handtuch-/Bettwäschewechsel sowie Spa-Nutzung auf Anfrage.

Aldeia da Fonte Nature Resort * * * * Lajes do Pico · Pico

Wohnbeispiel

An der Südküste von Pico, wenige Kilometer westlich des ehemaligen Walfängerorts Lajes, erwartet Sie dieses schöne Anwesen. Es ist in eine weitläufige, großteils naturbelassene Waldlandschaft mit Gärten, kleinen WanderLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum 4 km • Madalena 32 km • eigener Meereszugang

über einen Felssporn mit Leitern • Parkplätze vorhanden A U S S TAT T U N G • Rezeptionsbereich

mit Souvenir-/Kunsthandwerksladen • WLAN im öffentlichen Bereich (Hauptgebäude; ohne Gebühr) • Bar und Gesellschafts-

raum mit Spielen, Büchern und Internet via PC (ohne Gebühr) • Restaurant mit romantischer Terrasse unter Baumkronen (kontinentales Frühstücksbuffet; bei Halbpension Menüwahl; gute regionale wie auch chinesische Küche) • neuer Swimmingpool mit Panorama-Sonnenterrasse (ca. 400 m vom Hauptgebäude; saisonal geöffnet) • Walbeobachtungsturm

Mehr Wert Jede Menge Preisvorteile

pfaden und vielen lauschigen Winkeln eingebettet und bietet Ihnen komfortabel-gemütliche Zimmer in sechs aus Lavagestein erbauten Häusern. Die Lage ist absolut ruhig, man hört nur das Meeresrauschen und diverse Seevögel. mit Fernglas Chi-Garten mit Pavillon und Zen-Meditationsraum • Fitnessraum (große Fenster) und Sauna • Wanderpfade mit vielen lauschigen Winkeln innerhalb des Resorts • Tai

WOHNEN

40 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Deluxe (ca. 24 m²) • komfortabel-gemütlich mit rustikalem Flair • Bad/WC (mit Föhn)

• Kabel-TV • Minibar • kleine Leseecke,

Safe Studio T0 (ca. 30 m²) • zusätzlich mit großer Sitzecke, Kaffee-/Teekocher und überdachter Terrasse (außer 2 Studios; diese dafür mit Meerblick) Suite (ca. 55 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • zusätzlich mit separatem Wohnbereich mit offenem Kamin, Bartresen und Sofabett (ohne Terrasse)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PIX523 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10.

C = 01.07.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 33 38 44 DZ F Standard 1 56 67 77 EZ F Standard 2 38 44 49 DL F Deluxe 1 67 77 87 EL F Deluxe 2+1 59 67 72 S1 F Suite 1 102 118 128 S11 F Suite 2 44 49 54 A0 F T0 10 F T0 1 77 87 97 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 21 €. Kinder: ab 17 €/Nacht im Zustellbett. % 7=6 für alle Aufenthalte. Nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PIX523

Bei OLIMAR profitieren Sie von zahlreichen Preisvorteilen, die wir speziell für Sie ausgehandelt haben: Dazu zählen Frühbucher-Vorteile, Langzeitaufenthalt-Rabatte, Sparangebote (z.B. 7=5), nochmals günstigere Economy-Zimmer und hohe Kinderermäßigungen. Dabei sparen Sie nur am Preis, nicht aber an der Leistung.

29

Hotels · Pico · Santa Maria · Faial

A Casa do Ouvidor ***+ São Roque do Pico · Pico

Wohnbeispiel

In Hanglage östlich des Ortes São Roque, mit herrlichem Panoramablick über diesen und das Meer bis zur Insel São Jorge, erwarten Sie drei LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 17 km • Zentrum 1 km • Madalena 22 km

• Indoor-Jacuzzi • Liegewiesen und

Terrassen mit Sitzmobiliar

WOHNEN A U S S TAT T U N G • Swimmingpool

mit Panoramaterrasse

3 Wohneinheiten App. T2 (130-190 m², bis 4 Erw. + 2 Kinder,

aufwändigst restaurierte Steinhäuser aus dem 18. Jh. mit schicken, top-ausgestatteten Ferienwohnungen für Selbstversorger. jeweils 2-stöckig) mit Sofabett und teils mit offenem Kamin • 2 Schlafzimmer mit je Bad/WC ensuite (inkl.

Föhn und Handtüchern) • Wohnzimmer

• teils 3. Bad/WC • Küche oder Kitche-

nette • Klimaanlage/Heizung • Sat.-TV, DVD-Player • iPod-Docking-Station • Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PIX528 A = 01.01.-31.03. + 16.10.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 16.09.-15.10.

C = 01.07.-15.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-6 63 77 99 A2A U Casa do Mar A2B U Casa da Terra 2-6 63 77 99 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 18 €. Kinder: ab 25 €/Nacht im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.11.-31.12. Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte, 20% bei % Mindestaufenthalt 21 Nächte; jew. vom 01.01.-31.05. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PIX528

Hotel do Colombo ***+ Vila do Porto · Santa Maria

Wohnbeispiel

Rund einen Kilometer außerhalb des kleinen Zentrums der Inselhauptstadt empfängt Sie dieses moderne Komforthotel, das - bedingt durch LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 1 km • Strand 5 km

Buffet), Café/Bar • WLAN (gegen Gebühr) • Swimmingpool, Pool-

bar, Sonnenterrasse Bad und Jacuzzi (Mo-Fr) Gegen Gebühr • Fitnessraum (Mo-Fr) • Türkisches

A U S S TAT T U N G • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei HP

seine aussichtsreiche Lage oberhalb von Vila do Porto - einen herrlichen Panoramablick auf das Meer bietet.

• Massage (auf Anfrage) • Fahrradverleih

• Kabel-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon mit Meerblick

WOHNEN

App. T1 (bis 4 Pers.)

87 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• Wohnzimmer • 1 Schlafzimmer • Kitchenette • sonst wie Standard

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H SMA232 A = 01.01.-31.05. + 01.09.-31.12. B = 01.06.-31.08.

B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 28 42 DZ F Standard 1 50 70 EZ F Standard A1 F T1 2-4 42 56 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.09.-31.12.

4=3, 7=6 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.09.-31.12. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte, 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SMA232

Quinta da Meia Eira *** Castelo Branco · Faial Wohnbeispiel

Dieses charmante Landgut mit zwei Häusern aus dem 19. Jh. liegt an Faials Südküste auf einem 6 ha großen, teils landwirtschaftlich genutzten LAGE (CA.-ANGABEN)

A U S S TAT T U N G

• Flughafen 1,5 km • Zentrum 400 m • Meer 400 m • Naturschwimmbecken

• Frühstücksraum

1,5 km • Horta 10 km • Parkplatz vorhanden

mit Terrasse und WLAN (ohne Gebühr), reichhaltiges Frühstück mit regionalen Zutaten • Lesezimmer • Wintergarten mit klei-

Mehr Service In den allerbesten Händen

30

Areal, das sich bis zum Meer erstreckt. Der Hausherr Francisco, der gut englisch spricht, ist sehr gastfreundlich und versorgt Sie mit vielen Tipps. nem Indoorpool • Panoramaterrasse WOHNEN

7 Wohneinheiten Standard-Zimmer • rustikal-gemütlich, erst 2013 renoviert

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV

App. T1 (bis 3 Personen) mit Kitchenette und 1 Schlafzimmer; sonst wie Standard-Zimmer

• Wohn-/Esszimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H HOR414 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09.

C = 01.07.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 33 41 53 DZ F Standard 1 56 71 94 1Z F Standard 2+1 40 49 62 A1 F T1 A11 F T1 1 71 87 112 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 14 €/Nacht im Zustellbett.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HOR414

Bei OLIMAR profitieren Sie in von einem über 40-jährigen Know-how und der absoluten Zielgebietskompetenz für Portugal und seine Inseln. In rund 9.000 Partner-Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz sowie bei uns im Service-Center werden Sie von Anfang an gut beraten

Faial · Hotels

Pousada Forte de Santa Cruz * * * * Horta · Faial Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Wohnbeispiel

In dem Küstenfort aus dem 16. Jh. untergebracht, das direkt über dem berühmten Hafen errichtet wurde, bietet diese kleine, charmante LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 • im Zentrum • Strand (Porto

• Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

Pim)

stücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • schöne Poolanlage mit Panorama-Sonnenterrasse

600 m A U S S TAT T U N G • WLAN

Bereich (ohne Gebühr)

km

im öffentlichen

Pousada einen Traumblick über die Meerenge hinweg auf den Vulkanriesen der Nachbarinsel Pico. Unbedingt ein Superior-Zimmer buchen!

WOHNEN

28 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV

Leistungs-Code H HORP70 A = 01.01.-03.01. + 02.04.-04.04. + 01.08.-12.09. B = 04.01.-01.04.

C = 05.04.-31.05. + 13.09.-31.10. D = 01.06.-31.07.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 94 38 70 77 DZ F Standard 1 178 67 130 144 EZ F Standard 2 112 46 84 92 DS F Superior ES F Superior 1 215 83 157 175 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt (DZ0, DS0). Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 02.04.04.04., 3 Nächte vom 30.12.-03.01.

20% Rabatt bei Mindestaufenthalt 4 Nächte, 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 2 Nächte; jeweils vom 01.01.-12.06. + 27.09.-31.10.

Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis für Aufenthalte 01.01.-31.03., 10% bzw. 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis für Aufenthalte So-Do bzw. Fr-Sa vom 01.04-12.06. + 27.09.-31.10.

Angebote nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HORP70

• Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) Safe Superior • geräumiger, mit Balkon sowie herrlichem Meer- und Pico-Blick • Minibar,

Honeymoon-Special Upgrade auf Superior-Zimmer und Early Check-in und Late Check-out (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie Blumen, Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Hotel Fayal **** Horta · Faial Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Wohnbeispiel

Dieses traditionsreiche Hotel befindet sich in herrlicher Panoramalage an einem Hang über der Stadt Horta auf der Insel Faial, ca. 500 m LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 200 m A U S S TAT T U N G • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension je nach Aus-

lastung Buffet oder Menü), Snackbar, Café mit Kinderbecken und Liegewiese • Beauty-Salon und Health-Club mit Sauna, Hallenbad, Ja• Swimmingpool

vom Yachthafen entfernt. Zur Anlage gehören eine attraktive Gartenlandschaft, ein Haupthaus sowie fünf weitere Gebäude. cuzzi, Türkischem Bad • Fitnessraum

Gegen Gebühr Tennisplätze

•2

Leistungs-Code H HOR411 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.04.

C = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. D = 01.07.-30.09.

B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 34 34 48 58 DZ F Standard Landblick 1 60 60 87 109 1Z F Standard Landblick 3 38 48 48 55 TZ F Dreibettzimmer Landblick 2+1 49 66 66 77 DM F Executive Landblick 1 99 132 132 153 1M F Executive Landblick 2+1 63 79 79 90 DMM F Executive Meerblick 1 126 159 159 180 1MM F Executive Meerblick 2+1 108 108 108 110 S0M F Junior-Suite Meerblick J0M F Junior-Suite Meerblick 1 215 215 215 220 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 18 €. Kinder: ab 15 €/Nacht im Zustellbett. Preise gültig für Aufenthalte unter 7 Nächten, ab 7 Nächten in unserem Buchungssystem hinterlegt. % Frühbucherrabatt: 10% bis 27.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HOR411

Executive, Junior-Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) WOHNEN

131 Zimmer Standard, Dreibett,

• Kabel-TV, Telefon • Minibar, Balkon • teils mit Meerblick

Hotel do Canal **** Horta · Faial Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Wohnbeispiel

Eine empfehlenswerte Adresse mit viel Komfort und modernen Gästezimmern: Dieses gepflegte 4-Sterne-Hotel ist direkt am Atlantik LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 500 m • Strand 1 km • kostenfreier Parkplatz A U S S TAT T U N G • Gesellschaftsraum

• Friseursalon • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (kontinen-

tales Frühstück, bei HP Buffet inkl. ausgewählter Getränke) • Snackbar, Bar • Fitnessraum, Sauna,

Noch mehr Ambiente Weitere Hotels online

gelegen, im Herzen von Horta auf der Insel Faial und bietet prachtvolle Ausblicke auf das Meer und den Berg Pico.

Jacuzzi, Türkisches Bad Gegen Gebühr • Anwendungen und Massagen WOHNEN

103 Zimmer Standard (ca. 14 m²),

Leistungs-Code H HOR415 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10.

C = 15.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 39 51 70 DZ F Standard 1 69 92 132 EZ F Standard 2-3 68 79 99 DM F Executive 1 127 150 189 1M F Executive S1 F Suite 2 77 89 109 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

25% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. und bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. % Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 15% bis 60 Tage vor Anreise; jeweils für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12.

Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HOR415

Executive (ca. 32 m²), Suite (ca. 16 m²9 • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Kabel-TV, Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • französischer Balkon • Land- oder Meerblick

Auf unserer Website olimar-hotels.com sowie in Ihrem Reisebüro finden Sie das komplette OLIMAR-Portfolio für Portugal, d.h. zusätzlich zu diesem Katalogprogramm auch zahlreiche weitere Unterkünfte auf den Azoren von exklusiv bis preiswert.

31

Hotels · São Jorge · Terceira

Cantinho das Buganvilias Resort * * * * Velas · São Jorge Wohnbeispiel

Etwa 2 km außerhalb des kleinen Zentrums befindet sich diese neuere komfortable Appartementanlage, die ihren Gästen 19 sehr modern ausgestattete Ferienwohnungen bietet.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 1,5 km • Zentrum 2 km A U S S TAT T U N G • Restaurant

(Frühstücksbuffet), Bar • Pool, Hallenbad • Fitnessraum WOHNEN

Wohnbeispiel

19 Wohneinheiten App. T1 (bis 2 Erwach-

sene + 4 Kinder) Kitchenette, 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Kabel-TV, Telefon App. T2 bzw. T2E (bis 4 Erwachsene + 2 Kinder bzw. 4 Personen) • 2 Schlafzimmer • T2E mit Terrasse • sonst wie App. T1 • Wohnzimmer,

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H SJZ625 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10.

C = 01.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+4 42 47 58 A1 F T1 1 66 77 98 A11 F T1 2-6 52 58 69 A2 F T2 1 87 98 109 A21 F T2 A2E F T2E Terrasse 2-4 63 69 79 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

20% Rabatt bei Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.10.-31.12., % 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 01.04.-31.05.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SJZ625

Hotel São Jorge Garden *** Velas · São Jorge Sehr ruhig, fast abgeschieden thront oberhalb einer Steilklippe diese gleichermaßen moderne wie gemütliche Hotelanlage - unmittelbar über einem Naturschwimmbecken am Meer gelegen und nur wenige hundert Meter vom kleinen Zentrum entfernt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

Wohnbeispiel

• Flughafen 7 km • Zentrum 300 m A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Snackbar, Frühstücks-

raum (Buffet)

• Swimmingpool

(Meerwasser, saisonal) mit Kinderbecken und

Sonnenterrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H SJZ623 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10.

C = 01.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 36 45 52 DZ F Standard EZ F Einzelzimmer 1 62 81 94 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 14 €/Nacht im Zustellbett. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SJZ623

WOHNEN

58 Zimmer Standard, Einzelzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse mit Meerblick

Atlântida Mar Hotel **** Praia da Vitoria · Terceira Nur die wenig befahrene Uferstraße trennt dieses moderne Komforthotel vom Atlantik; von den Gästezimmern und der schön gelegenen Terrasse genießen Sie herrliche Panoramen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 3 km • Zentrum 500 m • Strand 700 m

28 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon, Minibar, Safe Junior-Suite (ca. 42 m²), Suite (ca. 48 m²) • zusätzlich Kitchenette (u.a. mit Mikrowelle) • mit Meerblick

A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet), Bar • Swimmingpool

Wohnbeispiel

mit Sonnenterrasse • Fitnessraum, Sauna und Jacuzzi

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H TER326 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10.

C = 01.06.-15.06. + 16.09.-30.09. D = 16.06.-30.06. + 01.09.-15.09.

E = 01.07.-31.07. + 16.08.-31.08. F = 01.08.-15.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 36 39 48 51 55 66 DZL F Standard Bergblick 1 61 68 85 91 99 120 EZL F Standard Bergblick 2-3 39 42 51 54 58 68 DZM F Standard Meerblick 1 67 73 90 97 104 126 EZM F Standard Meerblick 2-3 44 47 56 62 67 74 S0 F Junior-Suite Meerblick 1 77 84 101 113 124 137 J0 F Junior-Suite Meerblick 2-3 59 65 70 75 81 91 S1 F Suite Meerblick S11 F Suite Meerblick 1 108 118 129 140 151 172 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER326

Hotel do Caracol **** Angra do Heroísmo · Terceira Dieses moderne Komforthotel liegt am westlichen Stadtrand von Angra do Heroísmo mit direktem Zugang zum Meer. Hervorzuheben ist das sehr gut ausgestattete Spa- und Fitness-Center.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 1,5 km

Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad WOHNEN

A U S S TAT T U N G • Bar,

Wohnbeispiel

Mehr Erlebnis Gruppen- und Sonderreisen

32

Restaurant (kont.

Frühstücksbuffet, bei HP Menü inkl. 1 Glas Wein/Wasser/Saft) • Swimmingpool mit Kinderbecken • Spa-Center mit Hallenbad, Fitnessraum,

100 Zimmer Standard, Junior-Suite und Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H TER324 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-15.06. + 16.09.-30.09.

C = 16.06.-15.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 36 41 48 DZ F Standard 1 65 75 89 1Z F Standard 2-3 39 44 51 DZM F Standard Meerblick 1 71 82 95 1ZM F Standard Meerblick 2-3 62 67 79 S0 F Junior-Suite 1 124 134 157 J0 F Junior-Suite 2-3 67 74 87 S1 F Suite 1 134 148 175 S11 F Suite 2-3 71 77 91 S1M F Suite Meerblick S12 F Suite Meerblick 1 141 155 182 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: ab 18 €/Nacht im Zustellbett.

Frühbucherrabatt: 20% bis 31.10., 10% bis 30.03. für Aufenthalte 01.05.-31.12. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12.

Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER324

Auf Anfrage gewähren wir Ihnen besondere Gruppenermäßigungen. Auch individuelle Spezialreservierungen für Ihre ganz persönlichen Wünsche sind bei uns möglich; gerne unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.

Terceira · Graciosa · Flores · Hotels

Terceira Mar Hotel **** Angra do Heroísmo · Terceira Idyllisch in der Bucht von Fanal liegt dieses moderne Hotel mit direktem Zugang zum Strand.

Es besticht durch seinen großen Swimmingpool mit atemberaubendem Blick über die Bucht.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 1,5 km • Strand 200 m

mit Hallenbad, Jacuzzi, Fitnessraum, Sauna und Türkischem Bad

A U S S TAT T U N G

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

139 Zimmer Standard, Jr.-Suite, Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse

stücksbuffet, bei HP à la carte inkl. Getränke) • Bar und Snackbar • Swimmingpool und Kinderbecken

Wohnbeispiel

• Health-Club

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H TER321 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10.

C = 15.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 39 47 61 DZ F Standard 1 69 84 114 EZ F Standard 2-3 65 72 87 S0 F Junior-Suite 1 129 145 174 J0 F Junior-Suite 2-3 77 85 100 S1 F Suite S11 F Suite 1 155 170 200 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

25% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.04.-14.06. + 01.10.-31.12., bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. % Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12., 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER321

Quinta do Martelo **** Angra do Heroísmo · Terceira Diese stattliche, von 8 ha Grund umgebene Quinta aus dem 18. Jh. gleicht fast einem Freilichtmuseum, doch wird das Landleben hier in vielen Bereichen authentisch praktiziert - Bäckerei, Schmiede oder Töpferei sind im Original erhalten und werden bis heute genutzt.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 5 km • Strand 2,5 km A U S S TAT T U N G • Restaurant

mit kostenfreiem WLAN (kontinentales Frühstücksbuffet) • Gartenanlage mit

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H TER300 A = 01.01.-31.12.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 48 DZ F Standard EZ F Einzelzimmer 1 77 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 31 €/Nacht im Zustellbett.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER300

Swimmingpool Tennis

• Sauna,

WOHNEN

12 Zimmer Standard und Einzel • Bad/WC (Föhn auf Anfrage) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon

Graciosa Resort & Business Hotel * * * * Santa Cruz · Graciosa In der Barra-Bucht direkt am Meer liegt dieses neuere Haus - hinter der markant-nüchternen Fassade aus Vulkangestein verbergen sich sehr komfortable und moderne Räumlichkeiten.

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 4 km • Zentrum 1 km A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant, Bar (kont.

Frühstücksbuffet, bei HP à la carte inkl. Getränke); Pool WOHNEN

Wohnbeispiel

50 Wohneinheiten

Standard oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Internet (Gebühr) • TV, Telefon, Minibar • Balkon oder Terrasse • teils mit Meerblick Suite (bis 3 Pers.), Villa V2 (bis 5 Pers.)

• Wohnzimmer • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Kitchenette • Bad

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H GRW701 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10.

C = 01.07.-31.08.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 42 47 56 DZ F Standard 1+1 80 89 108 1Z F Standard 2-3 49 54 64 DZM F Standard Meerblick 1+1 94 104 122 1ZM F Standard Meerblick 2-3 60 67 81 S1 F Suite S11 F Suite 1 120 134 162

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Leistungs-Code H GRW701 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C V2 F V2 4+1 136 152 184 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. % 7=6 für alle Aufenthalte. Nicht gültig für Zuschläge.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRW701

Hotel das Flores **** bei Santa Cruz · Flores Einen ausgiebigen Spaziergang vom Hauptort entfernt, erwartet Sie dieses kleine und funktional-moderne Hotel in ruhiger Panoramalage auf der Felsküste über dem Meer.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Fitnessraum

• Flughafen 700 m • Zentrum 1,5 km • Naturschwimmbecken

WOHNEN

1 km A U S S TAT T U N G • Bar mit Panoramablick • Restaurant (kontinen-

tales Frühstücksbuffet, bei HP Buffet) • Swimmingpool mit Sonnenterrasse

Wohnbeispiel

Mehr Wert Reisen wie es Ihnen gefällt

26 Zimmer Standard, Suite • Dusche oder Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon • teils mit Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H FLW913 A = 01.02.-16.02. + 18.02.-02.04. + 06.04.-31.05. + 01.10.-31.10.

B = 17.02. + 03.04.-05.04. + 01.06.-30.09.

Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 37 46 DZ F Standard 1 67 86 EZ F Standard 2-3 40 50 DZM F Standard Meerblick 1 74 93 EZM F Standard Meerblick 2-3 50 56 S1 F Suite S11 F Suite 1 93 105 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 13 €. Kinder: ab 10 €/Nacht im Zustellbett.

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FLW913

Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs, können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichen Gusto auswählen – im Rahmen bequemer Pauschalarrangements oder ganz individuell im Bausteinsystem.

33

Die OLIMAR-Pauschalreisen

Zug zum Flug

Für die Azoren haben wir Pauschalreisen zu Paketpreisen aufgelegt, die eine Vielzahl von Leistungen beinhalten. Die Preisberechnung erfolgt durch Addition der unter den Hotelpreisen angegebenen Basispreise (zu den inkludierten Leistungen siehe unten) zuzüglich der Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags. Den Flugzuschlag ermitteln Sie anhand der untenstehenden Abflugtabelle. Selbstverständlich sind die Endpreise aller Paketreisen sowie auch aktuelle Angebote in unserem Reservierungssystem hinterlegt – bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro.

Für Pauschalreisen inklusive Mietwagen: hier erfolgt die Preisberechnung anhand der Pauschalpreise für „Fly&Drive“ (siehe unten) zuzüglich der Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags.

OLIMAR bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn – optional zubuchbare – Rail&FlyTickets zum/vom Flughafen an.

Das Ticket berechtigt zu Fahrten innerhalb Deutschlands inkl. Basel (Basel Euro Airport) und Salzburg Hbf in allen Zügen der DB AG (ICE, ICE Sprinter, IC/EC, IRE, RE, RB, S-Bahn).

Nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und Sonderzügen. Der ICE Sprinter, der City Night Line und Zügen des Nachtreiseverkehrs sind reservierungs- bzw. aufschlagspflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.

Das Rail&Fly-Ticket gilt nur in Verbindung mit einem bei OLIMAR gebuchten Flug. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich.

Im Basispreis für Pauschalreisen enthalten: • Hin- und Rückflug inklusive Steuern, Gebühren und Luftverkehrsabgabe (eventuelle Zu- oder Abschläge gemäß Abflugtabelle) • Individueller Transfer im Minibus oder Privat-Taxi (nicht bei Fly&Drive; Ausnahmen siehe Information in den Hotelpreistabellen) • Kundenbetreuung vor Ort • Reisepreissicherungsschein • Ausführliche Reiseinformationen, Reiseführer* und/oder OLIMAR-Infoheft* (mit Informationen zu Ihrer Reise und über Ihren Urlaubsort, Ausflugsprogramm, etc.)

• Kofferanhänger* • flexible Reisedauer (z.B. 10 oder 11 Tage Aufenthalt; vorbehaltlich Verfügbarkeit) • Kombination unterschiedlicher Fluggesellschaften (teilweise Einschränkungen) *bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei Online-Buchungen sowie kurzfristigen Buchungen aus logistischen Gründen nur elektronische Reiseunterlagen per E-Mail versenden (ohne Reiseführer, Infoheft, Kofferanhänger) Bitte beachten: Die Leistungen des Basispreises sind nicht ohne Hotel buchbar. Die Basispreise sowie die Flugzuschläge/-abschläge aus der separaten Abflugtabelle werden für Kinder nicht ermäßigt.

Darüber hinaus zubuchbar: • Mietwagen: Urlaubsautos von Autatlantis nur bei OLIMAR schon ab 34 € pro Tag • Reiseschutz: Optimale Reiseversicherungen von unserem Partner HanseMerkur schon ab 11 € pro Person.

• Individuelle Zusatzleistungen: Golf- oder Spa-Pakete, Romantikarrangements und vieles mehr. Bitte beachten Sie die Angebote auf den Hotelseiten.

• Rail&Fly: Mit dem Zug zum Flug (siehe rechts). Bitte beachten Sie auch das spezielle Rail&Fly-Angebot in Verbindung mit Flügen der SATA International (siehe unten).

Code 1. Klasse Hin- und Rückfahrt 148 € S R+F1 einfache Fahrt (Hin / Rück) 74 € S R+F1H / R+F1R Code 2. Klasse Hin- und Rückfahrt 74 € S R+F2 einfache Fahrt (Hin / Rück) 37 € S R+F2H / R+F2R Kinder bis 14 Jahre frei in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern. Reisebüro-Info: Anf S. Bitte den 3-LetterCode des Abreise- und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

Abflugtabellen für Pauschalreisen Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge / -abschläge · Fly & Drive

Azoren · Zielflughafen Ponta Delgada (PDL) Direktverbindungen mit SATA und Airberlin

20€

Frühbuchervorteil für Flüge mit SATA ab Frankfurt (s.u.)

Mai Juni Juli August September Oktober 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – 1 8 15 22 29 5 12 19 26 – 2 9 16 23 30 7 14 21 28 – 4

Abflughafen Mittwoch

105 82 82 82 82 70 – 82 82 82 82 82 105 82 82 82 – – Dresden AB Hinflug 70 46 46 46 – 46 46 46 46 – 105 82 82 Rückflug 70 46 46 46 – 70 46 46 46 – 46 105 105 82 105 105 82 82 105 – 70 82 82 82 82 82 105 82 82 – – via Düsseldorf 105 82 82 82 82 70 – 82 82 82 82 82 105 82 82 82 – – AB Hinflug 70 46 46 46 – 46 46 46 46 – 105 82 82 Berlin-TXL Rückflug 70 46 46 46 – 70 46 46 46 – 46 105 105 82 105 105 82 82 105 – 70 82 82 82 82 82 105 82 82 – – via Düsseldorf AB Hinflug 29 5 5 5 – 5 5 5 5 – 64 41 41 64 41 41 41 41 29 – 41 41 41 41 41 64 41 41 41 – – Düsseldorf Rückflug 29 5 5 5 – 29 5 5 5 – 5 64 64 41 64 64 41 41 64 – 29 41 41 41 41 41 64 41 41 – – nonstop S4 Hinflug -9 -9 -9 -9 – -9 -9 -9 -9 – 33 33 33 33 33 33 33 33 33 – 33 33 33 33 -9 -9 -9 – – – – Frankfurt Rückflug -9 -9 -9 -9 – -9 -9 -9 -9 – -9 33 33 33 33 33 33 33 33 – 33 33 33 33 33 -9 -9 – – – – nonstop AB Hinflug 70 46 46 46 – 46 46 46 46 – 105 82 82 105 82 82 82 82 70 – 82 82 82 82 82 105 82 82 82 – – Stuttgart Rückflug 70 46 46 46 – 70 46 46 46 – 46 105 105 82 105 105 82 82 105 – 70 82 82 82 82 82 105 82 82 – – via Düsseldorf AB Hinflug 70 46 46 46 – 46 46 46 46 – 105 82 82 105 82 82 82 82 70 – 82 82 82 82 82 105 82 82 82 – – Nürnberg Rückflug 70 46 46 46 – 70 46 46 46 – 46 105 105 82 105 105 82 82 105 – 70 82 82 82 82 82 105 82 82 – – via Düsseldorf AB Hinflug 70 46 46 46 – 46 46 46 46 – 105 82 82 105 82 82 82 82 70 – 82 82 82 82 82 105 82 82 82 – – München Rückflug 70 46 46 46 – 70 46 46 46 – 46 105 105 82 105 105 82 82 105 – 70 82 82 82 82 82 105 82 82 – – via Düsseldorf AB Hinflug 111 86 86 86 – 86 86 86 86 – 146 122 122 146 122 122 122 122 111 – 122 122 122 122 122 146 122 122 122 – – Zürich Rückflug 76 51 51 51 – 76 51 51 51 – 51 111 111 87 111 111 87 87 111 – 76 87 87 87 87 87 111 87 87 – – via Düsseldorf AB Hinflug 76 51 51 51 – 51 51 51 51 – 111 87 87 111 87 87 87 87 76 – 87 87 87 87 87 111 87 87 87 – – Wien Rückflug 76 51 51 51 – 76 51 51 51 – 51 111 111 87 111 111 87 87 111 – 76 87 87 87 87 87 111 87 87 – – via Düsseldorf 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 5 12 19 26 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 4 11 18 25 – 1 Sonntag S4 Hinflug 3 3 3 3 3 3 3 39 39 – 39 39 39 39 – 39 39 39 39 39 39 39 39 39 – 3 3 3 3 – 3 Frankfurt Rückflug 3 3 3 3 3 3 3 3 39 – 39 39 39 39 – 39 39 39 39 39 39 39 39 39 – 39 3 3 3 – 3 nonstop AB = Air Berlin, S4 = SATA International.

Rail&Fly für Flüge mit SATA: gegen eine Gebühr von 35 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB („9B“) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind.

Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich.

Frühbuchervorteil für Flüge mit SATA ab Frankfurt: 20 Euro Ermäßigung (hin und zurück) bei Buchung bis 28.02. für Abflüge vom 29.03.-12.07. und bei Buchung bis 15.08. für Abflüge vom 13.09. bis 01.11.

Azoren · Zielflughafen Ponta Delgada (PDL)

Fly & Drive · Azoren Mietwagenpreise in Euro pro Person 3–5 Tage Fahrzeugtyp (Beispiele)

Tägliche Linienflüge mit TAP Portugal Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) 01.05.-31.10.

Abflughafen

Berlin-SXF Hamburg Düsseldorf Frankfurt München Hannover

L-Klasse W-Klasse V-Klasse Q-Klasse

42 39 47 62 52 48

126 123 131 146 136 132

210 207 215 230 220 216

342 339 347 362 352 348

K-Klasse A-Klasse W-Klasse V-Klasse

Wien

77

113

137

221

U-Klasse K-Klasse W-Klasse V-Klasse

Zürich

34

138

176

222

268

ab 6 Tage

01.06.-30.06.

01.06.-30.06.

BasisLeistungs-Code Erw. preis 01.04.-31.05. 01.09.-31.10. 01.07.-31.08. 01.04.-31.05. 01.09.-31.10. 01.07.-31.08.

410 13 17 20 11 15 18 3 410 20 26 31 17 23 27 2 410 39 51 61 34 46 54 1 H PDLMW C 4 410 11 14 17 9 13 15 410 14 19 22 12 17 20 3 410 22 28 34 19 25 30 2 410 43 56 67 37 50 60 1 Autatlantis-Mietwagen H PDLMW D 4 410 12 16 19 11 14 17 Gruppe D 410 16 21 25 14 19 23 3 (Renault Clio III, 4-türig. o.ä.)

410 24 32 38 21 29 34 2 410 47 63 76 42 57 68 1 Autatlantis-Mietwagen H PDLMW E 4 410 14 17 20 12 15 18 Gruppe E 410 19 22 26 16 20 24 3 (Opel Corsa D A/C, 4-türig. o.ä.)

410 28 34 40 24 30 36 2 410 56 67 79 48 60 72 1 Flugzuschläge siehe Tabelle oben. Preise nicht gültig für Nur-Mietwagen-Buchungen (siehe hierzu Tabelle Seite 35).

Autatlantis-Mietwagen ohne Selbstbeteiligung. Pro Auto maximal 4 Personen (bei Buchung mit Kindern 5).

Flughafenübernahmegebühr inklusive. Sonstige und allgemeine Bedingungen siehe Seite 35. Mindestmietdauer: 3 Tage.

Bei Saisonwechsel gilt der am Anmiettag gültige Preis für die gesamte Mietdauer.

Autatlantis-Mietwagen Gruppe A (Toyota Aygo, 2-türig. o.ä.)

Autatlantis-Mietwagen Gruppe C (Nissan Micra, 4-türig. o.ä.)

H PDLMW A

Transfers Insel São Miguel · Bus- oder Minibustransfers Preise pro Person und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Ponta Delgada · São Miguel (PDL) Ort

Ponta Delgada F. Baixo, Livramento, São Roque Lagoa Capelas Caloura Água d‘Alto Vila Franca Maia Furnas Povoação Nordeste Mindestteilnehmer 2 Personen.

Bausteinflüge und Einzeltransfers Bausteinflüge

In diesem Sonderkatalog finden Sie hinsichtlich einer Flugreise auf die Azoren (neben Hotel-Einzelpreisen und Mietwagenpreisen) attraktive Pauschalarrangements für die Insel São Miguel. Davon unabhängig können Sie sich Ihre Reise, sei es nach São Miguel und/oder auf andere Inseln, natürlich aber auch maßgeschneidert im Bausteinsystem aus Einzelleistungen selbst zusammenstellen.

Einzel- und Anschlussflüge

schon ab

120 €

schon ab

59€

Transfers (Taxi, Minibus oder Bus) schon ab

11€

Unser Flugangebot SATA International: ganzjährig Nonstop-Flug ab Frankfurt (Februar bis Oktober 2x pro Woche) und ganzjährig 2x pro Woche Direktflug ab München via Porto nach Ponta Delgada. € Flüge ab

Air Berlin: ganzjährig Nonstop-Flug ab Düsseldorf nach Ponta Delgada, mit Air Berlin-Zubringerflügen ab diversen anderen Flughäfen.

120

Flüge ab

11 13 16 17 19 20 23 33 39 45 53

Code Hin / Rück T PDLT10 BUI / BUO T PDLT20 BUI / BUO T PDLT23 BUI / BUO T PDLT24 BUI / BUO T PDLT25 BUI / BUO T PDLT26 BUI / BUO T PDLT27 BUI / BUO T PDLT28 BUI / BUO T PDLT29 BUI / BUO T PDLT30 BUI / BUO T PDLT31 BUI / BUO

Azoren · Private Taxitransfers Preise pro Wagen* und Strecke in Euro ab oder bis angegebenen Airports Ponta Delgada (PDL)

Ponta Delgada F. Baixo, Livramento, São Roque Capelas Caloura Água d‘Alto Vila Franca Maia Furnas Povoação Nordeste

43 55 72 70 77 101 114 131 143 166

Code Hin / Rück T PDLT10 TAI / TAO T PDLT21 TAI / TAO T PDLT24 TAI / TAO T PDLT25 TAI / TAO T PDLT26 TAI / TAO T PDLT27 TAI / TAO T PDLT28 TAI / TAO T PDLT29 TAI / TAO T PDLT30 TAI / TAO T PDLT31 TAI / TAO

Terceira (Ter)

Angra do Heroismo, P. Vitória

39 T TERT10 TAI / TAO

Horta · Faial (HOR)

TAP Portugal: täglich nach Ponta Delgada und mehrmals pro Woche nach Horta und Terceira – jeweils via Lissabon.

212 €

Flüge ab

212 €

Horta Madalena/Pico Lajes/Pico

31 T HORT10 TAI / TAO 72 T HORT11 TAI / TAO 112 T HORT12 TAI / TAO

Pico (PIX)

Madalena Lajes do Pico

62 T PIXT10 TAI / TAO 92 T PIXT11 TAI / TAO

Santa Maria · Graciosa · S.Jorge · Corvo

Hotels 60 T ...... TAI / TAO *São Miguel max. 3 Personen, andere Inseln max.

4 Personen pro Wagen.

Autatlantis Mietwagen Bei OLIMAR inklusive: • Vollkasko- und Diebstahlschutz ohne Selbstbeteiligung* • unbegrenzte Freikilometer • Übernahme/Abgabe am Flughafen • Hotelzustellung/-abgabe (in Ponta Delgada, São Miguel) • Haftpflichtversicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden gegenüber Dritten • lokale Steuern • zusätzlicher Fahrer ohne Aufpreis * kein Schutz bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden oder Diebstahl, bei Schäden am Unterboden oder an der Ölwanne inkl. daraus resultierender Folgeschäden sowie bei Verlust oder Beschädigung des Autoschlüssels.

Kein Schutz bei Diebstahl von Eigentum des Fahrers/Mieters.

Reifenschäden sind nur bei Unfall versichert.

Weitere Hinweise und Konditionen Vollkasko- und Diebstahlschutz (CDW, TW) ohne Selbstbeteiligung: Bitte beachten Sie, dass Autatlantis Sie bei einem etwaigen Schaden oder Diebstahl zunächst bis zur Höhe einer Selbstbeteiligung (je nach Wagengruppe zwischen 826 € und 2006 €) belastet. Unser Partner HanseMerkur Reiseversicherung AG ersetzt Ihnen jedoch den Betrag. Die dafür notwendigen Infos erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Die Versicherungsbebedingungen können Sie unter olimar.com/reiseversicherungen-mietwagen einsehen/ ausdrucken. Führerschein/Mindestalter: Der Fahrer eines Mietwagens muss mindestens 21 Jahre und mindestens ein Jahr im Besitz des Führerscheins sein. Kaution: 300 €. Die Bezahlung erfolgt als Hinterlegung per Kreditkarte (VISA, MasterCard, AMEX) oder in bar. Tankregelung: voll-voll.

Extras/Versicherungen: Babysitze und Kindersitze sind an den meisten Stationen auf Anfrage erhältlich und können bei Buchung vorreserviert werden. Zusätzliche Versicherungen (Insassenunfallschutz: PAI) können vor Ort abgeschlossen werden. Alle Extras direkt vor Ort zahlbar. Reservierung, Anmietung und Übernahme: Flugnummer und Ankunftszeit oder Ort und Übernahmezeit sowie der Name des Fahrers sind für die Bereitstellung Ihres Mietwagens un-

bedingte Voraussetzungen. Hotelzustellung: in Ponta Delgada, São Miguel kostenlos; außerhalb von Ponta Delgada gegen Gebühr möglich. Bitte geben Sie für die Bestellung die genauen Daten an. Zustellungswünsche zum Hotel werden grundsätzlich unverbindlich und ohne Bestätigung entgegengenommen! Eine Übernahme außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten ist nicht möglich. Sonstiges: Mitnahme des Mietwagens auf andere Inseln nicht gestattet.

Autatlantis-Stationen (Auswahl) STATION

Code

Flughafen São Miguel Flughafen Santa Maria Flughafen Terceira Flughafen Faial Flughafen Pico Flughafen São Jorge Flughafen Graciosa Flughafen Flores

MW PDLMA PDL001 MW SMAMA SMA001 MW TERMA TER001 MW HORMA HOR001 MW PIXMA PIX001 MW SJZMA SJZ001 MW GRWMA GRW001 MW FLWMA FLW001

Weitere Stationen und Öffnungszeiten in unserem Buchungssystem und unter olimar.com/mietwagen verfügbar.

Autatlantis-Mietwagen · Azoren Preise pro Wagen und Tag in Euro 01.01.-31.05.

01.06.-30.06. + 01.09.-31.10.

01.07.-31.08.

01.11.-31.12.

1-2 Tg 3-5 Tg ab 6 Tg 1-2 Tg 3-5 Tg ab 6 Tg 1-2 Tg 3-5 Tg ab 6 Tg 1-2 Tg 3-5 Tg ab 6 Tg Gr. Fahrzeugtyp (Beispiele) Türen A/C 44 39 34 60 51 46 71 61 54 50 45 39 A Toyota Aygo 2 Nein 48 43 37 65 56 50 78 67 60 55 49 42 B Nissan Micra 4 Nein 55 47 42 74 63 57 88 76 68 62 53 48 C Renault Clio III 4 Nein 63 56 48 77 67 60 92 79 72 71 63 55 D Opel Corsa D 4 Ja 64 57 50 80 71 62 96 85 73 73 65 56 E Opel Corsa Automatik 4 Ja 64 57 50 80 71 62 96 85 73 73 65 56 F Toyota Auris* 4 Ja 67 60 52 84 75 65 100 89 77 77 68 59 G Opel Astra 4 Ja 77 69 59 96 86 74 115 102 88 88 78 67 J Renault Scenic 4 Ja 112 96 86 141 121 107 168 144 128 128 110 98 I Minibus 9 Personen 4 Ja 133 115 99 167 144 124 200 172 148 152 131 113 L Renault Espace 7 Personen 4 Ja 153 147 137 184 175 150 188 178 159 175 168 157 M Mercedes 4 Ja Gültig für Inseln São Miguel, Santa Maria, Terceira, Faial, Flores, Graciosa, São Jorge, Pico (bei Übernahme in S. Roque/Cais do Pico Zuschlag 32 Euro; vor Ort zahlbar). *Kategorie F nur buchbar bis Abgabe 30.04.15.

35

Die Airline der Azoren

2x wĂśchentlich ab MĂźnchen und Frankfurt Informationen und Buchung bei OLIMAR sata_190x277_olimar_2015.indd 1

04.12.14 17:52