Spanien Ganzjahr 2014 OLIMAR Reisen by OLIMAR Reisen

22.10.2013

19:03 Uhr

Seite 1

OLIM A R

Umschlag_SK14_U4U1_5c_ok

Sonnige Zeiten in Aussicht.

Januar bis Dezember 2014

Besonders reisen

Januar bis Dezember 2014

Besonders reisen

November 2013 – April 2014

Besonders reisen

Faszination

Mit Madeira und Azoren Kapverden

Das größte Angebot für ganz Portugal

mit Sardinien und Sizilien

Leidenschaft für

Kroatien Montenegro

Bella Italia, Kroatien und Montenegro

Spanien

mit Mallorca und Kanaren

Viva España: Die besonderen Adressen

Golfreisen

In k fü l. sp rP e ro zie -G ll ru er pp An en ge re bo is t en e

Das ist Portugal!

Italien

Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer

LEIDENS CHAFT FÜR S PANIE N 2014

Januar bis Dezember 2014

Januar – Dezember 2014

Leidenschaft für

Spanien mit Mallorca und Kanaren

Umschlag_SK14_U2U3_4c_ok

22.10.2013

19:34 Uhr

Seite 1

Allgemeine Reisebedingungen

Galicien Sanxenxo

Kantabrien

Oviedo

A Coruña

Santander

Asturien

Bilbao

San Sebastián

Baskenland

Pamplona

Santiago de Compostela

León

Vigo

Navarra La Rioja

Logroño

Burgos

Kastilien-Leon

Katalonien Zaragoza

Valladolid

Porto

Barcelona

Aragonien Salamanca

Girona

Segovia

Tarragona

Ávila

gal

Madrid

Cuenca

Portu

Toledo Cáceres

KastilienLa Mancha

Extremadura

Valencia

Mérida

Jávea

Murcia

Córdoba

Faro

Huelva

Jaén

Sevilla

Jerez de la Frontera El Puerto de Santa Maria Cádiz Novo Sancti Petri

Ronda

Almeria

Nerja

Spanien

Málaga Marbella Estepona Gibraltar

Conil

Mallorca

La Palma

San Sebastian

Teneriffa

Santa Cruz de Teneriffe

Puerto del Rosario

Las Palmas

Valverde

El Hierro

Arrecife

Lanzarote

La Gomera

100 km

Granada

Kanaren Santa Cruz de la Palma

Alicante

Murcia

Andalusien

Gran Canaria

Titelbild: Blick über Lluc Alcari in die Cala de Deia, Mallorca©huber-images.de/Dörr C.

Fuerteventura

Palma

8.Rücktritt und Kündigung durch OLIMAR 8.1 Rücktritt aus verhaltensbedingten Gründen: OLIMAR kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung von OLIMAR nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt OLIMAR, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 8.2 Rücktritt wegen Nichterreichens einer Mindestteilnehmerzahl: OLIMAR kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er a)in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b)in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verweist. Ein Rücktritt ist spätestens 21Tage vor dem vereinbarten Reise antritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat OLIMAR unverzüg lich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 8.3 Rücktritt aufgrund Unzumutbarkeit: OLIMAR kann die Reise bis 30 Tage vor Reisantritt kündigen, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für OLIMAR deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkom men für diese Reise so gering ist, dass die OLIMAR im Falle der Durchführung entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht, wenn OLIMAR die dazu führenden Umstände zu vertreten hat (z.B. Kalkulationsfehler) oder wenn OLIMAR diese Umstände nicht nachweisen kann. 8.4Im Fall des Rücktritts durch OLIMAR nach Ziffer 8.3 ist der Kunde berechtigt, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn OLIMAR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung OLIMAR gegenüber geltend zu machen. Sofern der Kunde von seinem Recht auf Teilnahme an einer gleichwertigen Rei se keinen Gebrauch macht, erhält er den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. 9.Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer Höhe rer Gewalt (z.B. innere Unruhen, Krieg, Naturkatastrophen oder Epidemien) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl OLIMAR als auch der Kunde den Vertrag kündigen. OLIMAR zahlt den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleis tungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Im Fall der Kündigung durch OLIMAR stehen dem Kunden außerdem die in Ziffer 8.4, letzter Absatz, beschriebenen weiteren Rechte zu. Erfolgt die Kündigung nach Antritt der Reise, ist OLIMAR verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, den Kunden insbesondere, falls das vertraglich vereinbart ist, zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen die Parteien zur Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Kunde zu tragen. 10.Mitwirkungspflichten des Kunden 10.1 Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet, OLIMAR einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung oder der OLIMAR vertretenden Agentur am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung oder eine OLIMAR vertretende Agentur am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel OLIMAR an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. von OLIMAR wird der Kunde in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung Will der Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 615 e BGB oder aus wichtigem, OLIMAR erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er OLIMAR zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von OLIMAR verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, OLIMAR erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. Wird der Vertrag danach aufgehoben, behält der Kunde den Anspruch auf Rückführung. Der Kunde schuldet OLIMAR den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für OLIMAR von Interesse waren. 10.3 Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt OLIMAR dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadens anzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Scha denanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten.

Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung von OLIMAR anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Der Kunde hat OLIMAR zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der von OLIMAR mitgeteilten Frist erhält. 11.Beschränkung der Haftung 11.1Die vertragliche Haftung von OLIMAR für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a)soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b)soweit OLIMAR für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 11.2Die deliktische Haftung von OLIMAR für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 11.3 OLIMAR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltun gen, The a terbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leis tungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von OLIMAR sind. OLIMAR haftet jedoch a)für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b)wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von OLIMAR ursächlich geworden ist. 11.4Ein Schadensersatzanspruch gegen OLIMAR ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 11.5Die Beteiligung an Sport- und anderen Ferienaktivitäten muss der Reisende selbst verantworten. Sportanlagen, Geräte und Fahrzeuge sollte der Reisende vor Inanspruchnahme überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportveranstaltungen und anderen Ferienaktivitäten auftre ten, haftet OLIMAR nur, wenn ihn ein Verschulden trifft. OLIMAR empfiehlt den Abschluss einer Unfall-Versicherung. 11.6Kommt OLIMAR die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von Warschau und Den Haag. Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern OLIMAR in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet OLIMAR nach den für diese geltenden Bestimmungen. 12.Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber OLIMAR unter der nachfolgend/vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen bei Gepäck im Zusammenhang mit Flügen ge mäß Ziffer 10.3. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung, zu melden. 13.Verjährung 13.1Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von OLIMAR oder eines gesetz lichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von OLIMAR beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von OLIMAR oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von OLIMAR beruhen. 13.2Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 13.3Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. 13.4Schweben zwischen dem Kunden und OLIMAR Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder OLIMAR die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13.5Die Abtretung von Ansprüchen gegen OLIMAR ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter Familienangehörigen. 14.Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet OLIMAR, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleis tun genbei der Buchung zu informieren.

Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist OLIMAR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald OLIMAR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss OLIMAR den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abruf bar: http://air-ban.europa.eu. 15.Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 15.1OLIMAR wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Beson derheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 15.2Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn OLIMAR nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 15.3OLIMAR haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass OLIMAR eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 16.Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 17.Datenschutz Die personenbezogenen Daten, die der Kunde OLIMAR zur Verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit Sie zur Vertragsdurchführung erforderlich sind. OLIMAR möchte den Kunden darüber hinaus zukünftig schriftlich über aktuelle Angebote informieren, soweit nicht für OLIMAR erkennbar ist, dass der Kunde dies nicht wünscht. Wenn der Kunde die Zusendung von Informationen nicht wünscht, kann er sich an den Bereich „Datenschutz“ unter der genannten Anschrift von OLIMAR wenden. 18.Versicherungen Ausgenommen der gesetzlichen Insolvenz-Versicherung, sind in den von OLIMAR angebotenen Reisen keine weiteren Reiseversicherungen, insbesondere eine Reiserücktrittskosten-Versicherung, im Preis enthalten. OLIMAR empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung sowie weitergehende Versicherungen; bitte beachten Sie die entsprechenden Angebote. Versicherungsverträge werden erst mit Zahlung der Prämie wirksam. 19.Rechtswahl Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und OLIMAR findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen des Kunden gegen OLIMAR im Ausland für die Haftung von OLIMAR dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbe sondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 20.Gerichtsstand 20.1Für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Kunden und OLIMAR gilt als Gerichtsstand Köln. Dies gilt auch für die Geltendmachung von Ansprüchen im Wege des Mahnverfahrens. Die Möglichkeit des Kunden, Klage gegen OLIMAR auch an jedem anderen gegründeten Gerichtsstand zu erheben, bleibt unberührt. 20.2Für Klagen von OLIMAR gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von OLIMAR vereinbart. 20.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a)wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b)wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 21.Druckfehler Offensichtliche Druck- und Rechenfehler berechtigen OLIMAR zur Anfechtung des Reisevertrages. Alle Angaben entsprechen dem Stand Oktober 2013. 22.Reiseveranstalter OLIMAR Eine Veranstaltermarke der lth – link to hotel AG Kohlrainstr. 10, CH-8700 Küsnacht Geschäftsführer: Dieter H. Benz Handelsregistereintragung: CH – 020.3.026.492-1 (Handelsregisteramt, Kanton Zürich / Schweiz)

187

S. 002 ok-003 ok

22.10.2013

19:19 Uhr

Seite 3

Besonders reisen

Preis- und Leistungsvorteile

Baustein-Flüge, Mietwagen, Transfers

Reiseversicherungen

Wichtige Reiseinformationen

182

Wichtige Golfinformationen

183

Rund- und Erlebnisreisen

ab Seite

Paradores

ab Seite

Städtereisen

ab Seite

Madrid Barcelona

Andalusien

Liebe OLIMAR-Kundinnen- und Kunden, liebe Leser, was vor über 40 Jahren als überaus erfolgreiche Pionierarbeit für PortugalReisen begann, setzten wir im Laufe der Zeit auch in einer Handvoll anderer Länder – darunter Spanien – mit derselben Unternehmensphilosophie fort. Auf die Frage nach dieser hatten und haben wir immer eine einfache Antwort: Wir wollen unseren Kunden nur die Art von Urlaub anbieten, den wir auch selber machen würden. Das bedeutet für uns ein leidenschaftliches Engagement für Qualität, Individualität, Flexibilität und das gewisse Extra, jedes Jahr aufs Neue, tagein, tagaus. Die Weiterempfehlungen vieler zufriedener Gäste sind für uns Bestätigung und Ansporn zugleich. Heute steht die Marke OLIMAR für ,Besonders reisen’ nach Portugal, Spanien, Italien, Kroatien, Montenegro und auf die Kapverden – unser Golfprogramm nicht zu vergessen. Doch nun konkret zu Spanien und zu diesem Katalog: Als Länderspezialist haben wir in gewohnter Form alle Angebote – ob Bade-, Stadt- oder Landhotels, ob zahlreiche besondere Adressen oder erlebnisreiche Rund- und Themenreisen – persönlich ausgewählt, teils exklusiv konzipiert und mit vielen Preis- und Leistungsvorteilen für Sie angereichert. Und wie immer können Sie sich Ihren Urlaub bei OLIMAR nach Lust und Laune aus Einzelleistungen im Bausteinsystem selbst zusammenstellen. Für die Costa del Sol und die Costa de la Luz finden Sie alternativ dazu auch attraktive Paketangebote.

44 48 ab Seite

Sevilla und Umgebung Córdoba und Umgebung Granada und Umgebung Costa del Sol: Málaga Costa del Sol: Abflugtabellen für Pauschalreisen Costa del Sol: die Küste Costa del Sol: Ronda und Hinterland Costa de la Luz: Abflugtabellen für Pauschalreisen Costa de la Luz: Provinz Cádiz Costa de la Luz: Provinz Huelva

Ostspanien Katalonien Valencia Costa Blanca

Nord- und Zentralspanien Nordspanien: Galicien Asturien · Kantabrien Baskenland · Navarra La Rioja Zentralspanien: Kastilien-León Kastilien-La Mancha Extremadura

Mallorca

58 65 69 75 80 81 95 97 100 111

ab Seite

113

116 118 119 ab Seite

123

126 129 130 132 133 135 136 ab Seite

So individuell Sie auch verreisen möchten: Bei uns sind Service, Reiserecht und Reisepreisabsicherung eine Selbstverständlichkeit und ein klarer Vorteil gegenüber einer anonymen Direktbuchung im Internet. Vor allem aber profitieren Sie schon bei Ihrer Urlaubsplanung von dem fundierten Know-how unserer Experten-Teams und einer kompetenten Beratung in unseren rund 9.000 Partner-Reisebüros.

Palma Westküste Nordküste Ostküste Südküste Inselinneres

Kanaren

ab Seite

Wir freuen uns auf Sie!

Paradores Teneriffa Süd Teneriffa Nord La Gomera La Palma Gran Canaria Fuerteventura Lanzarote

167 168 170 172 173 174 179 181

Ihr OLIMAR-Team

137

141 145 151 154 159 160

162

S. 004 ok-005 ok

23.10.2013

11:13 Uhr

Seite 4

Mehr Ambiente! Traumhaft wohnen, Individualität genießen Als Länderspezialist bietet Ihnen OLIMAR ein enorm großes und vielseitiges Hotelprogramm: • Persönliche und qualitative Auswahl der Hotels und Unterkünfte aus allen Kategorien • insgesamt weit über 300 Unterkünfte, zum Teil exklusiv nur bei OLIMAR buchbar • viele besondere und landestypische Unterkünfte wie die berühmten Paradores, Fincas und Landhotels • zahlreiche Sparangebote, Frühbuchervorteile und Inklusivleistungen • Zusatzinformationen,weitere Bilder und rund 200 zusätzliche Hotelangebote in Ihrem Reisebüro und unter olimar-hotels.com (siehe auch S. 6–7) Zu Ihrer besseren Orientierung haben wir zusätzlich ausgewählte Unterkünfte mit einem oder mehreren Farbsignets versehen, um deren spezielle Stärken und Eigenschaftenzu verdeutlichen (siehe auch S.182):

Meliá Sancti Petri, Costa de la Luz

Preistipp

S. 004 ok-005 ok

23.10.2013

11:13 Uhr

Seite 5

Golden Wave: unsere Preisträger 2013 Die „Golden Wave“ ist ein Qualitäts-Award, der anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums von OLIMAR im Jahr 2012 eingeführt wurde, um die besten 15 Hotels und Resorts ihrer Art in fünf unterschiedlichen Kategorien auszuzeichnen. Das zentrale Vergabekriterium dabei ist die Kundenzufriedenheit, die in den vergangenen zwei Jahren (2011 und 2012) ausgewertet wurde. Die Preisträger 2013 in Spanien sind: • Hotel Hospes Palacio del Bailio, Córdoba (S. 65): 1. Platz Stadthotels • Apartamentos Playa de los Roques, Teneriffa (S. 170): 3. Platz Preis-Leistungs-Verhältnis Alle weiteren Preisträger finden Sie in unseren Länderkatalogen Portugal und Italien.

S. 006 ok-007 ok

25.10.2013

13:09 Uhr

Seite 6

S. 006 ok-007 ok

23.10.2013

19:31 Uhr

Seite 7

Noch mehr Ambiente! Auf unserer Website

olimar-hotels.com sowie in Ihrem Reiseb체ro finden Sie das komplette OLIMAR-Portfolio f체r Spanien, d.h.: zus채tzlich zu unserem Katalogprogramm rund 200 weitere Hotels von exklusiv bis preiswert u.v.m.

S. 008 ok-009 ok

23.10.2013

11:34 Uhr

Seite 8

Mehr Erlebnis! Intensiv entdecken, aktiv erholen Spanien bezaubert mit landschaftlicher und kultureller Vielfalt, einem riesigen Sport- und Freizeitangebot, einem reichen historischen Vermächtnis und – allen modernen Infrastrukturen zum Trotz – nach wie vor viel Ursprünglichkeit. Dementsprechend vielseitig sind auch unsere Reiseangebote, die mit zahlreichen speziellen und teils außergewöhnlichen Offerten Ihren ganz persönlichen Vorlieben gerecht werden. Mit OLIMAR entdecken Sie dieses faszinierende Reiseziel in all seinen Facetten – und mit jeder Menge Freiraum für authentische Urlaubserlebnisse!

Rund- und Themenreisen • Großes Angebot an Kultur- und Erlebnisreisen mit dem Know-how des Spezialisten: – geführt im komfortablen Reisebus – individuell mit dem Mietwagen • viele Programme exklusiv nur bei OLIMAR • bei OLIMAR besonders: Mietwagen-Rundreisen teils mit mehreren Unterkunftsvarianten bei gleicher Route buchbar

• Genießerreisen in Andalusien und auf Mallorca • Inselhüpfen auf den Kanaren • Wandern auf dem Jakobsweg (inklusive begehrter Pilgerurkunde) • Inselkombinationen auf den Kanaren

S. 008 ok-009 ok

23.10.2013

11:35 Uhr

Seite 9

Städtereisen

Golfurlaub mit Drive

• Ausgewählt gute Stadthotels in Madrid, Barcelona und Valencia sowie in Málaga, Sevilla, Córdoba und Granada – darunter etliche Boutique- und Design-Hotels

• Im eigenen Katalog: Golfreisen mit einem TopAngebot an Einzel-Greenfees und Golfpaketen

• attraktive City-Pakete mit teils exklusiven Ausflügen

Aktiv und Wellness • Zahlreiche Wanderreisen • erstklassige Beauty-/Wellness-Programme • zahlreiche Ausflüge und Erlebnistouren

Gruppen- und Sonderreisen Auf Anfrage gewähren wir besondere Gruppenermäßigungen. Auch individuellste Spezialreservierungen für Ihre ganz persönlichen Wünsche sind bei uns möglich.

• Greenfee-Ermäßigungen bis zu 40% • nur bei OLIMAR: Greenfees unabhängig von der Hotelwahl buchbar • Golfkurse und Turnierreisen • komplette Arrangements für Pro-Gruppenund/oder Mannschaftsreisen • kostenfreie Startzeitenreservierung bei Buchung • Golf-Service-Center in Köln: + 49 221 20590-593 in Küsnacht: + 41 44 928-2030

S. 010 ok-011 ok

23.10.2013

11:40 Uhr

Seite 10

Mehr Wert! Flexibel buchen: Reisen, wie es Ihnen gefällt Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs,können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichem Gusto auswählen –im Rahmen bequemer Pauschalreisen oder ganz individuell im Bausteinsystem.

Baustein-Reisen Buchen Sie nur eine Einzelleistung oder stellen Sie sich Ihre komplette Reise„maßgeschnei dert“im Bausteinsystem selbst zusammen.Ob Flug, ein oder mehrere Hotels, Mietwagen oder Transfer, Ausflüge oder andere Zusatzleistungen: Fast alles ist nach Lust und Laune kombinierbar.

Pauschalreisen Alternativ finden Sie ausgewählte preisgünstige Paketangebote fürAndalusiens Badeorte an der Costa del Sol und der Costa de la Luz.

Hotel H10 Estepona Palace

Klimabewusst reisen OLIMAR bietet Ihnen in Kooperation mit der gemeinnützigen deutschen Organisation atmosfair die Möglichkeit,die anfallenden klimaschäd lichen Emissionen einer Urlaubsflugreise mit einem freiwilligen Klimabeitrag zu kompensieren.Wenn Sie einen kleinen Beitrag leisten und spenden möchten,können Sie dies direkt im Internet unter www.atmosfair.de tun.Hier fin den Sie nicht nur einen Emissionsrechner oder Spendenbescheinigungen zum Download, sondern auch detaillierte Informationen zu dem Unternehmen und seinen Schutzprojekten.

S. 010 ok-011 ok

23.10.2013

12:44 Uhr

Seite 11

Von Preis- und Leistungsvorteilen profitieren Von Anfang an gut beraten

Jede Menge Preisvorteile

Ein Mehr an Extras

• in ca. 9.000 Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Österreich und der Schweiz • bei uns im Service-Center

Bei OLIMAR erfolgen die Transfers in der Regel nicht in großen Bussen, sondern bequem und schnell per Minibus oder Taxi direkt zu Ihrem Hotel (bei Pauschalreisen mit Transfer inklusive, bei Baustein-Buchungen individuell zubuchbar).

• Frühbucher-Vorteile mit bis zu 25% Ermäßigung • Golden-Age-Angebote • Sparangebote (z.B. 7= 5) • Kurzfristangebote • nochmals günstigere Economy-Zimmer in einigen Hotels In vielen Hotels sind die Angebote sogar miteinander kombinierbar. Dabei sparen Sie immer nur am Preis, nicht aber an der Leistung.

OLIMAR-Gäste sind überall gern gesehene Gäste. So kommen Sie oftmals in den Genuss von Extras oder zusätzlichen Inklusivleistungen (z.B. EarlyCheck-in/Late-Check-out, kostenloses Parken in der Garage) oder Upgrades im Hotel, die wir für Sie speziell ausgehandelt haben.

Moderne Gästebetreuung

Hohe Kinderermäßigungen

Wir bieten Ihnen je nach Aufkommen und Möglichkeit Reiseleiter in Hotels und/oder eine Service-Hotline; beachten Sie hierzu bitte die S. 182.

Bitte beachten Sie unbedingt die umfangreichen Kinderermäßigungen (teils auch für Single +Kind) in den Preistabellen der Hotels.

Hotel-Direkttransfers

Besser informiert Ihre Reiseunterlagen stimmen wir individuell auf Ihre gebuchte Reise ab. So profitieren Sie je nach Reiseart und -wert – insbesondere bei Reisen mit Flug oder Rundreisen – von teils hochwertigen Reiseführern, eigens erstellten Infoheften, exklusiven Rundreiseführern und/oder Straßenkarten. Beachten Sie hierzu bitte auch die S. 182.

S. 012 ok-013 ok

23.10.2013

22:14 Uhr

Seite 12

DalmatienHinweise Wichtige · Ihre Reiseziele

Fluginformationen OLIMAR arbeitet ausschließlich mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die vor allem hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen. Aufgrund unterschiedlicher Preiskonzepte der Fluggesellschaften finden Sie nachfolgend Festpreise (z.B. bei Linienflügen mit Lufthansa), saisonalisierte Preise (z.B. bei Charterflügen mit Air Berlin) sowie –in unserem Buchungssystem hinterlegt –tagesak tuelle Flugpreise, die sich jederzeit ändern können und von der Verfügbarkeit und dem Vorausbuchungszeitraum abhängen. Außer dem sind die Flüge teilweise mit „Return“-Preisen (hin und zurück)ausgeschrieben, andere mit „oneway“-Preisen (einfache Stre cke). Alle ausgeschriebenen Preise verstehen sich grundsätz lich inklusive Flugsicherheitsgebühren, Steuern und Luftverkehrsabgabe. Kinder von 2–11 Jahren erhalten bis zu 33% Ermäßigung; Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten bis zu 90% Ermäßigung (letztere ohne Sitzplatzanspruch). Maßgeblich ist jeweils das Alter des Kindes bei Rückflug! Bitte achten Sie auch auf abweichende Anga-

ben in den Tabellen. Die Ermäßigungen beziehen sich jeweils auf den reinen Fluganteil ohne Steuern und Gebühren und werden nur in Begleitung mitreisender Erwachsener gewährt. Freigepäck: je nach Fluggesellschaft in der Regel 20 kg oder ein Gepäckstück à 23 kg pro Person (auch für Kinder; Buggys/Kinder wagen, Autokindersitze und Kinderreisebetten ohne Aufpreis). Handgepäck: es ist grundsätzlich nur ein Handgepäckstück pro Person in der Kabine gestattet mit einem Maximalgewicht von 6 kg (mit Laptop: 8 kg) und maximal 55 cm x 40 cm x 20 cm . Bitte beachten Sie die Bestimmungen für Flüssigkeiten im Handgepäck bei Abflügen aus der EU. Ihre aktuellen Flugzeiten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen, die Ihnen ca.14 Tage vor Reiseantritt vorliegen. Die voraussichtlichen Flugzeiten erhalten Sie mit der Reisebestätigung und auf Anfrage bei Buchung in Ihrem Reisebüro. Über etwaige Änderungen informieren wir Sie rechtzeitig vor Abflug bzw. über Ihre Reiseleitung vor Ort.

Auf fast allen Urlaubsflügen gibt es einen Bordservice mitGetränken und Speisen (je nach Tageszeit und Flugdauer Snacks, kalte oder warme Mahlzeiten), Zeitschriften und Zeitungen sowie Bordshop-Verkauf. Ausnahme: Flüge mit Germanwings –hier können Getränke und Snacks gegen Bezahlung an Bord erworben werden. Für Sitzplatzreservierungen (teilweise gegen Gebühr) wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro. Bei einigen Fluggesellschaften (z.B. Air Berlin) können Sie mit Ihrem Namen und Ihrer OLIMAR-Buchungsnummer online auf der Website der Fluggesellschaft einchecken und sich so Ihren Sitzplatz vorab reservieren. Weitere Informationen zu Flügen,bspw. zu Gepäck-/Beförderungsbestimmungen, Über- und Sondergepäck, Haustieren an Bord, Sitzplatzreservierungen, Online- und Vorabend-Check-in, Vielflieger programme etc. erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/flug . Bitte beachten Sie auch die „Wichtigen Reiseinformationen“ auf Seite182.

Im Zug zum Flug Airport-Parken OLIMAR bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn optional zubuchbare –Rail&FlyTickets zum/ vom Flughafen an. Das Ticket berechtigt zu Fahrten innerhalb Deutschlands inkl. Basel (Basel Euro Airport) und Salzburg Hbf in allen Zügen der DB AG (ICE, ICE Sprinter, IC/EC, IRE, RE, RB, S-Bahn). Nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und Sonder zügen. Der ICE Sprinter, der City Night Line und Zügen des Nachtreiseverkehrs sind Reservierungs- bzw. aufschlags pflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Das Rail&Fly- Ticket gilt nur in Verbindung mit einem bei OLIMAR gebuchten Flug. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie min destens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich.

Preise pro Person in Euro Hin- und Rückfahrt

ANFS

einfache Fahrt

1.Klasse

142 R+F1

(Hin) 71 R+F1H R+F1R (Rück)

2.Klasse

72 R+F2

(Hin) 36 R+F2H R+F2R (Rück)

Kinder bis 14 Jahre frei in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern. Reisebüro-Info: Anf S. Bitte den 3-Letter-Code des Abreise- und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

Bei OLIMAR können Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mitbuchen – Sie sparen dadurch bis zu 70%gegenüber den offiziel len Park platztarifen. Der Hin- und Rücktransfer vom Parkplatz

zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflug- und Lande zei ten. Weitere Informationen, auch zur Lage der Parkplätze und Fahrzeugmaße, erhalten Sie auf www.olimar.com/parken.

Preise pro Fahrzeug und Parkdauer in Euro

Reisebüro-Info: ANF H

A = 01.11.-16.12. + 07.01.-14.02. + 02.03.-04.04. + 27.04.-30.04. B =17.12.-06.01. +15.02.-01.03. + 05.04.-26.04. C = 01.05.-04.05. + 29.05.-06.06.+ 30.06.-04.07. + 08.09.-14.09. + 29.09.-02.10. D = 05.05.-28.05. + 23.06.-29.06. + 15.09.-28.09. E = 07.06.-22.06. + 05.07.-07.09. + 03.10.-31.10.

Flughafen Leipzig – Halle (LEJ) Berlin Hamburg (HAM) Düsseldorf (DUS) Köln/Bonn (CGN) Frankfurt (FRA) Nürnberg (NUE) Stuttgart (STR) München (MUC)

LeistungsCode/Unterbr. LEJAPP * HAMAPP DUSAPP CGNAPP FRAAPP NUEAPP STRAPP MUCAPP

Hannover (HAJ) Bremen (BRE)

HAJAPP BREAPP

* Berlin: TXLAPP, SXFAPP

Saison

1– 5 Tage

6–9 Tage

10 – 13 Tage

14 –16 Tage

17 –20 Tage

21– 24 Tage

25 – 29 Tage

APA

APB

APC

APD

APE

APF

APG

A B C D E

303741486268793 304751687279894 3444545974891043 314146515974843 3954647489991094

A B C D E

303336394246493 303742475259643 313639444750532 313538404346492 354043464952553

zusätzlicherTag

Maximale Parkdauer: 60 Tage; ab 30 Tage Parkdauer Buchung auf Anfrage.

S. 012 ok-013 ok

23.10.2013

22:20 Uhr

Seite 13

Baustein-Flüge

Baustein-Flüge Flexible bzw. saisonal gestaffelte Flugpreise Eckpreise pro Person in Euro für oneway (einfache Strecke) inkl. Steuern und Gebühren, zzgl. Luftverkehrsabgabe. Die Preise sind je nach Buchungsdatum bzw. Abflugdatum saisonal gestaffelt und in unserem System hinterlegt. Luftverkehrsabgabe für alle Abflüge ab Deutschland und Österreich: 7,50 €.

Malaga

Jerez

(XRY) Airline/ Airline-Code Abflughafen AB X3 DE AB Berlin-SXF 208 Berlin-TXL 148 213 Hamburg 142 196 209 226 Hannover 197 Paderborn 213 Düsseldorf 142 185 202 213 Köln/Bonn 137 207 Frankfurt 197 204 219 Stuttgart 137 192 198 Nürnberg 213 München 142 192 198 219 Salzburg * Wien 181 * Zürich * Außerdem in unserem System hinterlegt: Flüge zu tagesaktuellen Preisen nach Mallorca , auf die Kanarischen Inseln und zu allen weiteren Zielflughäfen auf dem spanischen Festland mit Air Berlin, Tuifly, Condor, Niki, Austrian Airlines. * Preise lagen bei Drucklegung noch nicht vor. Air Berlin: Nonstop-Flüge nach Malaga, Flüge nach Jerez via Drehkreuz Palma de Mallorca. Keine Ermäßigung für Kinder ab 2 Jahren. Preise inklusive Bordverpflegung; Freigepäck: 1 Gepäckstück max. 23 kg. Tuifly: Nonstop-Flüge. Keine Ermäßigung für Kinder ab 2 Jahren. Preise inklusive Bordverpflegung; Freigepäck: 1 Gepäckstück max. 20 kg. Condor: Nonstop-Flüge. Keine Ermäßigung für Kinder ab 2 Jahren. Preise inklusive Bordverpflegung; Freigepäck: 1 Gepäckstück max. 20 kg. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Buchungsinfos (Amadeus-Toma): ANF: NF LEISTUNG: Strecke (z.B. DUSXRY) oder Abflughafen + Zielflughafen + Airlinecode (DUSXRYAB)

(AGP)

Baustein-Flüge Feste Flugpreise Alle Preise pro Person in Euro hin und zurück, inkl. Steuern, Gebühren, Luftverkehrsabgabe. Änderungen vorbehalten

Barcelona

Madrid

Malaga

Bilbao

(BCN) (MAD) (AGP) (BIO) 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. T-Kl. S-Kl. W-Kl. T-Kl. S-Kl. W-Kl. T-Kl. S-Kl. W-Kl. T-Kl. S-Kl. W-Kl. Berlin-TXL 275 325 387 301 389 476 291 379 466 290 378 465 Hamburg 309 359 421 297 385 472 288 376 463 287 375 462 Hannover 316 366 428 304 392 479 295 383 470 294 382 469 Düsseldorf 276 326 388 264 352 439 255 343 430 254 342 429 Frankfurt 287 337 399 275 363 450 266 354 441 265 353 440 Stuttgart 312 362 424 300 388 475 291 379 466 290 378 465 Nürnberg 312 362 424 300 388 475 288 376 463 290 378 465 München 280 330 392 268 356 443 259 347 434 258 346 433 Salzburg 342 380 417 306 393 481 294 382 469 Wien 294 332 369 308 395 483 311 399 486 323 410 360 Basel 299 351 402 598 698 798 539 652 777 Zürich 296 347 398 531 631 732 403 466 542 Hinweise: teilweise Nonstop-Flüge ab Frankfurt, München, Düsseldorf; andere Flüge via Frankfurt oder München. Reisedauer: min. Nacht Sa/So oder 2 Tage, max. 1 Jahr. Gabelflüge: erlaubt. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Kinderermäßigung: 25% für Kinder 2-11 J., 90% für Kleinkinder unter 2 J. (ohne Sitzplatzanspruch) auf den Fluganteil exklusive Steuern und Gebühren. Maßgeblich ist das Alter des Kindes bei Rückflug. Freigepäck: pro Person 1 Gepäckstück max. 23 kg. Rail&Fly: ab/bis Köln (QKL) und Stuttgart (ZWS) nach Frankfurt inklusive. Bitte sofort bei Buchung mitangeben. Nicht gültig auf Zügen der Deutschen Bahn mit LH-Flugnummern sowie auf LH-Bus-Verbindungen. Buchungsinfos (Amadeus-Toma): ANF: NF LEISTUNG: Strecke (z.B. DUSFAO) oder Abflughafen + Zielflughafen + Airlinecode (DUSFAOLH)

Madrid

Malaga

Sevilla

Bilbao

Santiago

(MAD) 01.01.-31.12.

(AGP) 01.01.-31.12.

(SVQ) 01.01.-31.12.

(BIO) 01.01.-31.12.

(SCQ) 01.01.-31.12.

Q-Kl. S-Kl. Q-Kl. S-Kl. Q-Kl. S-Kl. Q-Kl. S-Kl. Q-Kl. S-Kl. Berlin-TXL 252 307 317 372 366 421 329 384 366 421 Düsseldorf 253 308 318 373 367 422 330 385 367 422 Frankfurt 264 319 329 384 378 433 341 396 378 433 München 257 312 322 377 371 426 334 389 371 426 Zürich 400 477 380 476 500 590 500 552 500 590 Hinweise: Nonstop-Flüge nach Madrid; Zu-/Abbringerflüge ab/bis Madrid. Reisedauer: min. Nacht Sa/So oder 2 Tage, max. 1 Jahr. Gabelflüge: erlaubt. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Kinderermäßigung: 25% für Kinder 2-11 J., 90% für Kleinkinder unter 2 J. (ohne Sitzplatzanspruch) auf den Fluganteil exklusive Steuern und Gebühren. Maßgeblich ist das Alter des Kindes bei Rückflug. Freigepäck: pro Person 1 Gepäckstück max. 23 kg. Buchungsinfos (Amadeus-Toma): ANF: NF LEISTUNG: Strecke (z.B. DUSAGP) oder Abflughafen + Zielflughafen + Airlinecode (DUSAGPIB)

S. 014 ok-015 ok

23.10.2013

11:43 Uhr

Seite 14

Dalmatien · Ihre Reiseziele Mietwagen

Enterprise-Mietwagen Spanien Festland und Mallorca Bei OLIMAR inklusive: • Vollkasko- und Diebstahlschutz ohne Selbstbeteiligung* • Haftpflichtdeckungssumme unbegrenzt • Unbegrenzte Freikilometer • Flughafenzustellung • Zusätzlicher Fahrer • Lokale Steuern und Gebühren * Bitte unten stehende Ausnahmen beachten!

Weitere Hinweise und Konditionen Vollkasko- und Diebstahlschutz (CDW, TW) ohne Selbstbeteiligung: Bei einem Schaden oder Diebstahl werden Sie zunächst bis zur Höhe einer Selbstbeteiligung (je nach Wagengrup pe und Schaden zwischen 910 € und 1460 €) belastet. Un ser Partner HanseMerkur Reiseversicherung AG ersetzt Ihnen je doch den Betrag, ggf. vorbehaltlich einer Bearbeitungsgebühr – siehe unten. Die dafür notwendigen Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Die Versicherungsbedingungen können Sie unter www.olimar.de/reiseversicherungen-mietwagen einsehen/ausdrucken. Führerschein/Mindestalter/zusätzlicher Fahrer: Der Fahrer muss mindestens 21 Jahre und mindestens 2 Jahre im Besitz des Führerscheins sein. Ausnahmen für höhere Wagengruppen (ab

25 Jahre) sind möglich. Für Fahrer unter 25 Jahren gilt ein Zuschlag von 9,70 €/Tag. Kaution: Die Höhe richtet sich nach Fahrzeuggruppe und Mietdauer, zzgl. einer Tankfüllung; mindestens jedoch 250€. Die Bezahlung erfolgt per Kreditkarte. Einwegmieten: 61 € (nur Spanien Festland). Extras: an den meisten Stationen sind Kindersitze, Navigations geräte u.a. auf Anfrage gegen Gebühr erhältlich (Vorreservierung notwendig). Bei Buchung eines Kindersitzes geben Sie bitte unbedingt auch das Alter des Kindes an. Preisberechnung: Die Preise „pro Tag“ gelten immer für 24 Stunden. Bei Saisonwechsel gelten die am Anmiettag gültigen Preise für die gesamte Mietdauer. Mietvertrag: Jede Anmietung unterliegt den allgemeinen Mietbedingungen, die Sie auf der Rückseite Ihres Mietvertrages finden, der direkt vor Ort zwischen Ihnen und dem Vermieter abgeschlos sen wird. Reservierung/Anmietung/Übernahme: Reservierungen sind nur verbindlich für Preisgruppen, nicht für Fahrzeugtypen. Anga ben über Flugnummer und Ankunftszeit oder Ort und Übernahme zeit sowie der Name des Fahrers sind unbedingte Vor aussetzungen. Die Übernahme ist nur während der Öffnungszeiten der Mietwagenstationen möglich; außerhalb der Öffnungszeiten nur auf Anfrage und ggf. gegen Gebühr. Hotelzustellung: nicht möglich. Weitere Informationen, insb. zu den Kosten für Extraleistungen sowie Stationen und Öffnungszeiten finden Sie unter olimar.com/mietwagen

Spanien Festland Urlaubsziele

Buchungsbeispiel ANF LEISTUNG UNTERBR

MW Leistungs-Code der Mietwagenstation (siehe unten) Bezeichnung der Wagengruppe (bspw. „A“)

Übernahme-/Rückgabezeit: Bei Buchungsanfrage vervollständigt unser Sys tem den Leistungscode um die Übernahme-/Rückgabezeit.Bsp.: AGPTN AGP001/1111, wo bei /1111 für Ü bernahme/Rückgabe um11Uhr steht. Sie können die Stunde der Übernahme/Rückgabe nach Ihren Wünschen überschreiben. Einwegmiete: Zur Rückgabe des Mietwagens an einer anderen Station ergänzen Sie den Leistungs-Code der Mietwagenstation um „-OW“ und füllen eine weitere Leistungszeile mit ANF MW und tragen als LEISTUNG die letzten 6 Stellen des Leistungs-Codes der Rückgabestation ein. Beispiel für Übernahme Málaga-Flughafen mit Rückgabe Jerez-Flughafen: 1. Zeile: ANF: MW LEISTUNG: AGPTN AGP001-OW UNTERBR: A 2. Zeile: ANF: MW LEISTUNG: XRY001

Mietwagen-Stationen (Auswahl) Enterprise (Spanien Festland und Mallorca) Station Leistungs-Code Station Airport Malaga AGPTN AGP001 Barcelona Stadt Malaga Stadt AGPTN AGP002 Airport Santiago Marbella AGPTN AGP003 Airport Vigo Airport Jerez XRYTN XRY001 Airport Bilbao SVQTN SVQ001 Airport Madrid Airport Sevilla Airport Valencia VLCTN VLC001 Madrid Stadt Airport Alicante ALCTN ALC001 Airport Palma Airport Barcelona BCNTN BCN001 de Mallorca

Leistungs-Code BCNTN BCN002 SCQTN SCQ001 VGOTN VGO001 BIOTN BIO001 MADTN MAD001 MADTN MAD002 PMITN PMI001

Preise pro Wagen/Tag in Euro

12.04.-19.04. + 12.07.-22.08. + 19.12.01.04.-11.04. + 05.10.-18.12. 20.04.-11.07. + 23.08.-04.10. 31.12. Wagen- Fahrzeugtyp SIPPgruppe (Beispiele) A/C Code 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. O Citroen C1 – MCMR 29 27 23 23 22 31 29 25 25 24 42 39 34 33 32 A Opel Corsa – EBMR 29 27 24 23 23 32 29 26 25 25 42 40 34 33 33 B Seat ibiza / Citroen C3 Peugeot 207 – ECMR 31 29 25 25 24 34 32 28 27 26 45 43 37 36 35 F Citroen C3 1,4 Diesel 5Dr Ja EDMR 33 31 27 26 26 36 33 29 28 28 48 45 39 38 37 C Citroen C4 Benzin / Seat Leon Gas – CCMR 36 33 29 28 28 39 36 31 31 30 52 49 42 41 40 D Peugeot 308 HDI / Volvo C30 – CDMR 39 36 31 30 30 42 39 34 33 32 56 53 45 44 43 G Citroen Picasso Estate 1.6 5Dr Ja IWMR 46 43 37 36 35 51 47 41 39 39 74 69 60 58 57 P Citroen C4 Grand Picasso Ja IVMR 66 61 53 51 50 73 67 58 56 55 111 104 90 87 85 Q Citroen Berlingo Kombi – CMMR 40 37 32 31 31 43 40 35 34 33 62 58 50 49 48 I Citroen C5 1,8 5Dr Ja IDMR 48 44 38 37 36 52 48 42 41 40 74 69 60 58 57 U Citroen C5 2.0 5Dr Ja SDMR 50 47 40 39 38 55 51 44 43 42 78 73 63 61 60 K Citroen C4 Auto 5Dr Ja CDAR 49 45 39 38 37 54 49 43 42 41 76 71 61 60 58 L Citroen Picasso Automatik – IWAR 50 47 40 39 38 55 51 44 43 42 74 69 60 58 57 N Citroen Grand Picasso Automatik – IVAR 74 68 59 57 56 81 75 65 63 61 121 113 98 95 93 J Citroën C6 2.2 5Dr Ja PDMR 82 76 65 63 62 90 83 71 69 68 129 121 104 101 99 V Citroen C8 2.0 4Dr Ja FVMR 90 83 72 69 68 99 91 78 76 74 159 149 128 124 121 M Citroen Jumper 9 Seater 1.9 Ja SVMR 109 100 86 84 82 119 109 94 92 90 172 161 139 135 132 Urlaubsziele: Costa de la Luz (XRY), Costa del Sol (AGP), Costa Blanca (ALC). % Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.03. für Anmietungen vom 01.04.-31.12.

Spanien Festland Andere Städte Wagengruppe O A B F C D G P Q I U K L N J V M

Fahrzeugtyp (Beispiele) Citroën C1 Opel Corsa Seat ibiza / Citroen C3 Peugeot 207 Citroën C3 1,4 Diesel 5Dr Citroen C4 Benzin / Seat Leon Gas Peugeot 308 HDI / Volvo C30 Citroen Picasso Estate 1.6 5Dr Citroen C4 Grand Picasso Citroen Berlingo Kombi Citroen C5 1,8 5Dr Citroen C5 2.0 5Dr Citroen C4 Auto 5Dr Citroen Picasso Automatik Citroen Grand Picasso Automatik Citroën C6 2.2 5Dr Citroen C8 2.0 4Dr Citroen Jumper 9 Seater 1.9

A/C – – – Ja – – Ja Ja – Ja Ja Ja – – Ja Ja Ja

SIPPCode MCMR EBMR ECMR EDMR CCMR CDMR IWMR IVMR CMMR IDMR SDMR CDAR IWAR IVAR PDMR FVMR SVMR

% Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.03. für Anmietungen vom 01.04.-31.12.

Preise pro Wagen/Tag in Euro

12.04.-19.04. + 12.07.-22.08. + 19.12.01.04.-11.04. + 05.10.-18.12. 20.04.-11.07. + 23.08.-04.10. 31.12. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 32 29 25 25 25 34 31 27 27 26 44 41 35 34 34 33 30 26 25 25 35 32 28 27 26 45 42 36 35 34 35 32 28 27 27 37 34 30 29 28 48 45 39 38 37 37 34 29 29 29 38 35 31 30 29 50 46 40 39 38 41 37 32 31 31 41 38 33 32 32 54 50 43 42 41 45 41 36 35 35 46 42 36 35 35 60 55 48 46 45 57 51 44 43 43 55 51 44 43 42 73 67 58 56 55 83 76 65 63 63 72 67 58 56 55 96 88 76 74 72 48 43 37 36 36 44 41 35 34 34 62 57 49 48 47 58 53 46 44 44 58 54 46 45 44 77 71 61 59 58 61 55 48 47 47 63 58 50 49 48 83 77 66 64 63 60 54 47 45 45 60 55 48 46 45 79 73 63 61 60 69 62 54 52 52 61 57 49 48 47 81 75 64 63 61 95 86 74 72 72 82 76 65 63 62 108 100 86 84 82 107 97 84 81 81 104 96 83 80 79 138 127 109 106 104 116 105 91 88 88 114 105 90 87 86 151 139 119 116 113 146 132 114 110 110 136 125 108 104 102 180 166 143 138 136

S. 014 ok-015 ok

23.10.2013

11:43 Uhr

Seite 15

Mietwagen Mallorca Wagengruppe O A B F C D G P Q I U K L N J V M

Preise pro Wagen/Tag in Euro

A/C – – – Ja – – Ja Ja – Ja Ja Ja – – Ja Ja Ja

SIPPCode MCMR EBMR ECMR EDMR CCMR CDMR IWMR IVMR CMMR IDMR SDMR CDAR IWAR IVAR PDMR FVMR SVMR

12.04.-19.04. + 12.07.-22.08. + 19.12.01.04.-11.04. + 05.10.-18.12. 20.04.-11.07. + 23.08.-04.10. 31.12. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 3/4 Tg. 5/6 Tg. 7 Tg. 8-13 Tg. ab 14 Tg. 31 29 26 25 25 38 36 31 30 30 57 51 44 43 42 32 30 26 26 25 39 36 31 31 31 58 51 45 44 43 34 32 28 27 27 41 39 34 33 33 62 55 48 47 47 36 34 29 29 29 44 42 36 35 35 65 58 50 49 49 38 36 31 31 30 47 44 38 37 37 72 64 55 54 53 43 41 35 35 34 52 49 42 42 41 80 71 62 60 60 52 49 42 41 41 64 60 51 50 50 102 90 78 76 76 81 76 65 64 63 92 86 74 73 72 140 125 107 105 104 46 43 38 37 37 56 53 46 45 44 85 76 65 64 64 56 53 46 45 44 69 65 56 55 54 101 90 78 76 75 59 56 48 47 47 72 68 59 57 57 107 95 82 81 80 58 54 47 46 46 71 66 57 56 56 104 93 80 78 78 61 57 49 48 48 74 70 60 59 58 118 105 90 89 88 90 84 72 71 70 110 103 89 87 86 173 154 132 130 128 90 84 72 71 70 124 116 100 98 97 173 154 132 130 128 104 97 84 82 81 138 130 112 109 108 190 168 145 142 140 142 133 114 112 111 174 163 140 137 136 267 236 203 199 197

% Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.03. für Anmietungen vom 01.04.-31.12.

Avia Car-Mietwagen Kanarische Inseln Bei OLIMAR inklusive: • Vollkasko- und Diebstahlschutz ohne Selbstbeteiligung* • unbegrenzte Freikilometer • Übernahme/Abgabe am Flughafen • Haftpflichtversicherung für Personen, Sachund Vermögensschäden gegenüber Dritten • Zusatzfahrer ohne Aufpreis * Bitte unten stehende Ausnahmen beachten!

Weitere Hinweise und Konditionen Vollkasko- und Diebstahlschutz (CDW, TW) ohne Selbstbeteiligung: bei einem etwaigen Schaden oder Diebstahl werden Sie zu nächst bis zur Höhe einer Selbstbeteiligung (je nach Wagen-

grup pe zwischen 300€ und 400 €) belastet. Unser Partner HanseMerkur Reiseversicherung ersetzt Ihnen jedoch den Betrag. Die dafür notwendigen Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Bitte beachten: kein Schutz bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden oder Diebstahl, bei Schäden am Unterboden oder an der Ölwanne inkl. daraus resultierender Folgeschäden sowie bei Verlust oder Beschädigung des Autoschlüs sels. Kein Schutz bei Diebstahl von Eigentum des Fahrers/Mieters. Reifenschäden sind nur bei Unfall versichert. Führerschein/Mindestalter/zusätzlicher Fahrer: Der Fahrer eines Mietwagens muss mindestens 21Jahre und mindestens 1 Jahr im Besitz des Führerscheins sein. Übernahme am Flughafen oder Hafen: kostenlos (ab19 Uhr: Zuschlag 18 € zzgl. Steuern). Extras: an den meisten Stationen sind Kindersitze, Navigationsgeräte u.a. auf Anfrage gegen Gebühr erhältlich (Vorreservierung notwendig). Bei Buchung eines Kindersitzes geben Sie bitte unbedingt auch das Alter des Kindes an. Preisberechnung: Die Preise „pro Tag“ gelten immer für 24 Stunden.Bei Saisonwechsel gelten die am Anmiettag gültigen Preise für die gesamte Mietdauer.

Kanarische Inseln Fahrzeugtyp (Beispiele) Nissan Pixo Renault Clio Renault Clio Grandtour Renault Mégane Sport Tourer Nissan Qasquai Renault Mégane Cabriolet Renault Trafic bis 9 Pers.

A/C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

01.08.-31.08. 3-6 Tage 7-14 Tage 34 29 36 30 43 36 58 49 77 64 93 78 119 100

Weitere Informationen, insb. zu den Kosten für Extraleistungen sowie die Versicherungsbedingungen der HanseMerkur Reiseversicherung sowie Stationen und Öffnungszeiten finden Sie unter olimar.com/mietwagen

Mietwagen-Stationen (Auswahl) AVIA Rent-a-Car (Kanarische Inseln) Station Leistungs-Code Station Airport Airport ACEAC ACE001 Gran Canaria Lanzarote Hafen Lanzarote ACEAC ACE002 Airport La Palma Airport Airport Fuerteventura FUEAC FUE001 Teneriffa-Süd Hafen La Gomera Airport (S. Sebastian) GMZAC GMZ002 Teneriffa-Nord

Leistungs-Code LPAAC LPA001 SPCAC SPC001 TFSAC TFS001 TFNAC TFN001

Wagengruppe B F G M I J L

Preise pro Wagen/Tag in Euro 01.05.-31.07. + 01.09.-31.10. 3-6 Tage 7-14 Tage 32 27 33 28 39 33 56 47 70 59 85 71 103 86

Mietvertrag: Jede Anmietung unterliegt den allgemeinen Mietbedingungen, die Sie auf der Rückseite Ihres Mietvertrages finden, der direkt vor Ort zwischen Ihnen und dem Vermieter abgeschlossenwird. Reservierung/Anmietung/Übernahme: Reservierungen sind nur verbindlich für Preisgruppen, nicht für Fahrzeugtypen. Anga ben über Flugnummer und Ankunftszeit oder Ort und Übernahmezeit sowie der Name des Fahrers sind unbedingte Voraussetzungen. Die Übernahme ist nur während der Öffnungszeiten der Mietwagenstationen möglich; außerhalb der Öffnungszeiten nur auf Anfrage und ggf. gegen Gebühr. Hotelzustellung: kostenlos. Bitte geben Sie für die Bestellung diegenauen Daten an. Zustellungswünsche zum Hotel werden grundsätzlich unverbindlich und ohne Bestätigung entgegengenommen! Eine Übernahme außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten ist nicht möglich.

S. 016 ok-017 ok

23.10.2013

22:17 Uhr

Seite 16

Dalmatien · Ihre Reiseziele Transfers

Transfers Mallorca · Taxitransfers

Costa del Sol · Taxitransfers Preise pro Wagen (1-3 Pers.*) und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Málaga Ort T AGPT2 Hin Rück Ort T AGPT2 Málaga (Stadt) 37 X1A X2A Torróx-Costa 87 Nerja 96 X1D X2D Mijas, Fuengirola 58 37 Marbella West 100 X1F X2F Benalmádena-Costa (San Pedro de Alcántara) Benalmádena 44 Estepona, Guadalmina 114 X1G X2G (Hydros Boutique) Marbella (Ost) 79 X1H X2H Sotogrande 165

Hin X1V X1N X1R

Rück X2V X2N X2R

X1S

X2S

X1T

X2T

Preise pro Wagen (1-4 Pers.*) hin und zurück in Euro ab/bis Flughafen Palma Ort T PMIT1 Palma, Playa de Palma, Cala Estancia, Cala Mayor, C´an Pastilla 90 Illetas, Deía, Paguera, El Toro, Palma Nova, Portals Nous, Puerto de Andratx 149 Puerto de Soller 201 Alcudia, Banyalbufar, Playa de Muro, Puerto de Pollensa 237 Cala Millor, Colonia Sant Jordi, Canyamel, Cala Mesquida, Sa Coma, Cala d‘Or, 272 Cala Ratjada, Llucmajor, Son Severa

Costa del Sol · Shuttle-Bustransfers (1-6 Pers.*)

Mallorca · Shuttle-Bustransfers

Preise pro Person und Strecke in Euro ab/bis Flughafen Málaga Ort T AGPT3 Hin Rück Ort T AGPT3 Benalmádena-Costa 13 X1B X2B Torre del Mar 22 X1F X2F Fuengirola 13 X1C X2C Torrox Costa 26 X1G X2G Marbella 20 X1D X2D Nerja 28 X1H X2H Marbella-West, Estepona 26 X1E X2E Fahrzeit (ca.): Torremolinos 15-30 min, Benalmadena 30-45 min, Marbella 60-90 min, Marbella-West und Estepona 90 min, Torre del Mar 45 min, Torrox 50 min, Nerja 60; maximale Wartezeit am Flughafen 45 min; maximal 5 Stops pro Fahrt. Nicht buchbar für Reisende mit Golfgepäck, Surfequipment, Fahrrädern etc.

Preise pro Person hin und zurück in Euro ab/bis Flughafen Palma Ort C´an Pastilla, Palma, Playa de Palma Illetas, Paguera, Palma (Arabella), Palma Nova, Cala Mayor, Portals Nous, Puerto de Andratx Cala Mezquida, Canyamel, Cala Millor, Cala Ratjada Cala Dor, Cala Santany, Can Picafort Alcudia, Pto. Pollensa Puerto de Sóller

T PMIT5 21

Hin/Rück X1A X1B X1C X1D X1E

Hin/Rück X1A

X1B

32 34 34 40

X1C X1D X1D X1E

Costa de la Luz · Taxitransfers Preise pro Wagen (1-3 Pers.*) und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Jerez Ort T XRYT2 Hin Rück Ort T XRYT2 Jerez (Stadt) 56 X1A X2A Novo Sancti Petri, 122 Cádiz 86 X1B X2B La Barrosa El Puerto de Santa Maria 74 X1C X2C Conil de la Frontera, 146 Vejer Rota, Costa Ballena, 74 X1D X2D Zahara de los Atunes 179 Sanlúcar de Barrameda

Hin

Rück

X1H

X2H

X1I

X2I

X1G

X2G

NEU: Costa de la Luz · Shuttle-Bustransfers (1-6 Pers.*) Preise pro Person und Strecke in Euro ab/bis Flughafen Jerez Ort T XRYT3 Hin Rück Novo Sancti Petri, La Barrosa 28 X1A X2A Conil de la Frontera 35 X1B X2B Puerto de Santa María 28 X1C X2C Maximale Fahrzeit: Puerto Santa Maria ca. 45 min, Novo Sancti Petri ca. 90 min, Conil ca. 120 min; max. Wartezeit am Flughafen 60 min. Nicht buchbar für Reisende mit Golfgepäck, Surfequipment, Fahrrädern etc.

Algarve · Private Limousinentransfers Preise pro Wagen (bis 3/4 Pers.*) und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Faro Ort T FAOT1 Hin Isla Canela 104 X1N Islantilla 116 X1O El Rompido 130 X1P

Rück X2N X2O X2P

Algarve · Minibustransfers Preise pro Person und Strecke in Euro ab/bis Flughafen Faro Ort Isla Canela, Islantilla El Rompido

T FAOT4 33 36

X1N X1O

Preise pro Wagen (1-4 Pers.*) hin und zurück in Euro ab/bis Flughafen Teneriffa-Süd oder Teneriffa-Nord. ab/bis Teneriffa-Süd T TFST1 Hin/Rück ab/bis Teneriffa-Nord T TFNT1 Hin/Rück Los Gigantes, Vilaflor 124 X1A Los Gigantes, Vilaflor 205 X1A Costa Adeje- Fañabé, Costa Adeje- Fañabé, 72 X1B 196 X1B Playa de las Americas, Playa de las Americas, La Caleta La Caleta Puerto de la Cruz, Hafen Los Cristianos 68 X1D 91 X1E Santa Ursula, Los Realejos, Puerto de la Cruz, La Matanza 207 X1L Santa Ursula, Los Realejos, Punta Hidalgo 81 X1F La Matanza X1G Punta Hidalgo 207 X1M Garachico 241 Garachico 277 X1N

La Gomera · Flughafentransfer und Fährpassage Preise pro Wagen (1-2 Pers.*) hin und zurück in Euro ab Flughafen Teneriffa-Süd bis Hafen Los Cristianos und Fährpassage nach La Gomera/Hafen San Sebastián; inkl. persönlicher Betreuung bei Ankunft am Flughafen. Flughafentransfers (TFS) + Fährpassage Teneriffa-La Gomera T TFST1 Hin/Rück Flughafen Teneriffa-Süd - Hafen + Fähre 206 X1H Bitte beachten Sie, dass die inkludierten Transfers auf Teneriffa nur die Strecken Flughafen Teneriffa-Süd (TFS) - Hafen Los Cristianos (Hin/Rück) enthalten.

La Palma · Taxitransfers Preise pro Wagen (1-4 Pers.*) hin und zurück in Euro ab/bis Flughafen La Palma. Ort T SPCT1 Los Cancajos 25 Las Breñas/Parador de La Palma 33 Puerto Naos/Tazacorte 124 Hacienda San Jorge 22

Hin/Rück X1A X1B X1D X1F

Fuerteventura · Minibustransfers

Sevilla · Taxitransfers Preise pro Wagen (1-3 Pers.*) und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Sevilla Ort T SVQT2 Hin Sevilla 52 X1G

Teneriffa · Minibustransfers

Rück X2G

Preise pro Wagen (1-4 Pers.*) hin und zurück in Euro ab/bis Flughafen/ Hafen. ab/bis Flughafen T FUET1 Corralejo 96 Caleta de Fuste, Castillo 33 Costa Calma 182 Jandía 241

Hin/Rück X1A X1B X1C X1D

Lanzarote · Minibustransfers Preise pro Wagen (1-4 Pers.*) hin und zurück in Euro ab/bis Flughafen/Hafen. ab/bis Flughafen T ACET1 Hin/Rück ab/bis Hafen Playa Blanca T ACET2 Puerto Calero 55 X1A Puerto Calero 79 Playa Blanca, Yaiza 114 X1B Playa Blanca, Yaiza 30 Puerto de Carmen 55 X1C Puerto de Carmen 79 Playa del Cable 55 X1D

Hin/Rück X1A X1B X1C

Gran Canaria · Taxitransfers Preise pro Wagen (1-4 Pers.*) hin und zurück in Euro ab/bis Flughafen. ab/bis Flughafen Las Palmas Mogán, Valle Taurito Maspalomas / Meloneras / Playa del Inglés / San Agustín

T LPAT1 81 139 96

Hin/Rück X1A X1B X1C

Alle Transfers nur gültig i.V.m. einer Hotelbuchung. Bei Buchung ohne Flug frühestens 4 Wochen vor Ankunft buchbar - unter Anga be der Flugzeiten und Flugnummern. Mindestteilnehmer 2 Personen. * Bitte beachten Sie, dass die maximale Belegung der Fahrzeuge auch von Anzahl/Größe Ihrer Gepäckstücke abhängt.

S. 016 ok-017 ok

23.10.2013

22:18 Uhr

Seite 17

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise zur Preisberechnung In diesem Katalog bieten wir Ihnen verschiedene Produkt- und Preismodelle an: 1. Bausteinpreise für Nur-Hotel, Nur-Flug, Mietwagen. Nahezu alle diese Leistungen (ausgenommen Transfers und individuelle Zusatzleistungen) können Sie auch einzeln buchen. OLIMAR erhebt für Einzelbuchungen keine Bearbeitungs- oder Servicegebühren! 2. Diese Bausteinpreise können Sie im Baukastensystem frei und flexibel miteinander kombinieren. 3. Pauschalreisen zu Paketpreisen (siehe dazu die ausführlichen Anmerkungen unten). Um Ihren korrekten Reisepreis zu ermitteln, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise und Erklärungen.

1.In der Preistabelle Ihres Hotels finden Sie die Preise für die Übernachtungen in Ihrem gewünschten Unterbringungstyp (Hotelpreis pro Person/Nacht oder Hotelpreis pro Einheit/Nacht). 2.2.Bitte beachten Sie, dass sich die Hotelpreise bei einem Preis(Saison-)wechsel anteilig der jeweiligen Saisonzeit ergeben. 3. Sparangebote: Bei 7=5 bspw. berechnen Sie für Ihren einwöchigen Aufenthalt lediglich 5x den Hotelpreis.Es werden da bei grundsätzlich die jeweils letzten Nächte nicht berechnet. 4. Frühbuchervorteile: Diese gelten auf die Hotelpreise (nicht auf den Basispreis!). In vielen Hotels sind die Frühbucher vorteile mit den Sparangeboten kombinierbar. Sollte das nicht der Fall sein, haben wir das in den Preistabellen entsprechend vermerkt. In unserem Reservierungssystem haben wir in diesen Fällen das jeweils günstigere Angebot hinter-

legt. Sollte es aber der Fall sein, dass Ihre gebuchte Reise unter Berücksichtigung eines anderen Angebots günstiger ist, so wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, mit dem wir in solchen Fällen gern eine manuelle Korrektur vornehmen. 5. Die Kinderermäßigungen auf den Hotelpreis sind ebenfalls in der Hotelpreistabelle angegeben: bei Preisen pro Person (Hotelzimmer) gilt in der Regel ein ermäßigter Preis für das Zustellbett; bei Preisen pro Einheit (Appartements) sind die Kinder bis zur Anzahl der maximalen Belegung im Preis inklusive. 6.Zuschläge für eventuell zusätzlich gewünschte Verpflegungsleistungen (z. B. Halbpension) und weitere wichtige Hinweise finden Sie ebenfalls in der Hotelpreistabelle. Ihr Reisebüro ist Ihnen gerne bei der Berechnung Ihres Reiseprei ses behilflich.

Die OLIMAR-Pauschalreisen Für einige Zielgebiete haben wir Pauschalreisen zu Paketpreisen aufgelegt, die eine Vielzahl von Leistungen beinhalten. Die Preisberechnung erfolgt durch Addition der unter den Hotelpreisen angegebenen Basispreise (zu den inkludierten Leistungen siehe unten) zuzüglich der Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags. Den Flugzuschlag ermitteln Sie anhand der Abflugtabelle (z.B. Seite 80). Selbstverständlich sind die Endpreise aller Paketreisen sowie auch aktuelle Angebote in unserem Reservierungssystem hinterlegt – bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. Für Pauschalreisen inklusive Mietwagen:hier erfolgt die Preisberechnung anhand der Pauschalpreise für „Fly&Drive“ (z.B. Seite 80) zuzüglich der Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags. Im Basispreis für Pauschalreisen ist enthalten: • Hin- und Rückflug inkl. Steuern,Gebühren und Luftverkehrsabgabe (eventuelle Zu- oder Abschläge gemäß Abflugtabelle)

• • • • • • • •

Shuttle-Transfers (nicht bei Fly&Drive) Kundenbetreuung vor Ort (siehe Seite 182) Reisepreissicherungsschein 1 Kompakt-Reiseführer* (z.B. Dumont Direkt) ab einem Reisewert von 750 € pro Vorgang OLIMAR-Infoheft* (ausführliche Informationen zu Ihrer Reise, Informationen über Ihren Urlaubsort, Ausflugsprogramm, etc.) Kofferanhänger* flexible Reisedauer (z.B.10 oder11 Tage Aufenthalt; vorbehaltlich Verfügbarkeit) Kombination unterschiedlicher Fluggesellschaften (teilweise Einschränkungen)

*Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei kurzfristigen Buchun gen aus logistischen Gründen nur elektronische Reiseunterlagen per E-Mail versenden können (ohne Reiseführer, Infoheft, Kofferanhänger).

Bitte beachten: Die Leistungen des Basispreises sind nicht ohne Hotel buchbar. Die Basispreise sowie die Flugzuschläge/-abschlä ge aus der separaten Abflugtabelle werden für Kinder nicht ermäßigt. Darüber hinaus zubuchbar: • Mietwagen: Urlaubsautos von Enterprise nur bei OLIMAR schon ab 22 € pro Tag • Reiseschutz: Optimale Reiseversicherungen von unserem Partner HanseMerkur schon ab11 € pro Person. Bitte beachten Sie die Angaben auf Seite 18. • Individuelle Zusatzleistungen: Golf- oder Spa-Pakete, Romantikarrangements und vieles mehr. Bitte beachten Sie die Angebote auf den Hotelseiten.

Golfurlaub mit Drive!

November 2013 – April 2014

Golfreisen

In k fü l. sp rP e ro zie -G ll ru er pp An en ge re bo is t en e

Besonders reisen

• Im eigenen Katalog: Golfreisen nach Portugal (mit Madeira und Azoren),Spanien (mit Mallorca und Kanaren), Sizilien und Ägypten (El Gouna und Taba Heights) • Greenfee-Ermäßigungen bis zu 50% sowie attraktive Golf-Pakete • nur bei OLIMAR: Greenfees unabhängig von der Hotelwahl buchbar • Golfkurse und Turnierreisen • komplette Arrangements für Pro-Gruppen- und/oder Mannschaftsreisen • kostenfreie Startzeitenreservierung bei Buchung • Golf-Service-Center in Köln: +49 221 20590-593, in Küsnacht: +41 44 928-2030

Anfi Tauro Golf, Gran Canaria

S. 018 ok

20.10.2013

22:26 Uhr

Seite 18

Bestens versichert IN DEN URL AUB

O L I M A R - Basisschutz pro Person schon ab

O L I M A R - Komfortschutz

11,– EUR

✔ Reise-Rücktrittsversicherung*

✔ Reise-Rücktrittsversicherung* ✔ Urlaubsgarantie* ✔ Reise-Krankenversicherung ✔ Notfall-Versicherung ✔ Reisegepäck-Versicherung Reise-Rücktrittsversicherung*

Reise-Rücktrittsversicherung*

❍ Leistungsbeschreibung siehe links

❍ Wenn Sie von einer Reise außerplanmäßig –

z. B. wegen unerwarteter schwerer Erkrankung, Unfall, Verlust des Arbeitsplatzes – vor Reisebeginn zurücktreten oder die Reise außerplanmäßig verspätet antreten müssen, ersetzen wir Ihnen – die vertraglich geschuldeten Rücktrittskosten – die Mehrkosten einer verspäteten Hinreise

Urlaubsgarantie* (Reiseabbruch-Versicherung) ❍ zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch, bei vorzeitiger

oder verspäteter Rückreise

Reise-Krankenversicherung Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstatten wir Ihnen die Kosten für: ❍ ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt, Medikamente ❍ stationäre Behandlung im Krankenhaus einschließlich Operationen ❍ medizinisch sinnvolle Rücktransporte (auch Rettungsflüge) ❍ kein Selbstbehalt

* Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulant behandelte Erkrankung. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25,– EUR je versicherte Person. Abschlussfrist: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.

Notfall-Versicherung inkl. Schutzengel auf Reisen

Familiendefinition: Als Familie gelten maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres (21. Geburtstag) – insgesamt bis zu sieben Personen.

❍ Notruf-Service, weltweit –

rund um die Uhr

A 349 09.13

Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter http://www.hmrv.de/service/ versicherungsbedingungen abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Tarifbeschreibungen Ihres Veranstalters und die Versicherungsbedingungen VB-RS 2011 (T-D), VB-KV 2011 (T-D) und TB_Olimar-D1101 der HanseMerkur Reiseversicherung AG.

Reisepreis bis EUR 250,– 500,– 1.000,– 1.500,– 2.000,– 3.000,– 5.000,– ab 5.001,–

19,– EUR

pro Person schon ab

Reisegepäck-Versicherung ❍ Versicherungssumme:

2.000,– EUR je versicherte Person 4.000,– EUR je Familie ❍ kein Selbstbehalt

OLIMAR-BASISSCHUTZ

OLIMAR KOMFORT-SCHUTZ

WELTWEIT bis 45 Tage Einzelperson EUR 11,– RV250 17,– RV500 29,– RV1000 39,– RV1500 43,– RV2000 55,– RV3000 95,– RV5000 145,– RV5001

WELTWEIT bis 45 Tage Einzelperson EUR 19,– US250 29,– US500 49,– US1000 69,– US1500 79,– US2000 99,– US3000 159,– US5000 229,– US5001

Familie EUR 12,– 18,– 35,– 45,– 51,– 73,– 115,– 180,–

RF250 RF500 RF1000 RF1500 RF2000 RF3000 RF5000 RF5001

Familie EUR 25,– 39,– 69,– 89,– 119,– 149,– 229,– 319,–

Ausgezeichnete Leistungen

UF250 UF500 UF1000 UF1500 UF2000 UF3000 UF5000 UF5001

23.10.2013

22:45 Uhr

Seite 19

S. 019 ok

Rundreisen

Die Kathedrale von Segovia

ufgrund seiner enormen landschaftlichen Vielfalt, seiner reichen

Ihr OLIMAR-Plus

und bewegten Geschichte, seiner unzähligen Kunst- und Architek-

• Mit dem Know-how des Spezialisten: Bus- und MietwagenRundreisen (letztere oft in mehreren Unterkunftsvarianten, darunter auch die berühmten Paradores; ab S. 35))

juwele und nicht zuletzt seinem unverwechselbaren „Way of Life“

ist Spanien ein ideales Rundreiseziel. Seine Höhepunkte haben wir für Sie zu abwechslungsreich-erholsamen Entdeckungsreisen aufgefädelt. Bei unseren Mietwagen-Rundreisen können Sie die Tagestouren ganz nach Ihrem Gusto gestalten. Die Unterkünfte sind natürlich für Sie vorreserviert, wobei Sie bei uns oft auch zwischen unterschiedlichen Hotel- und Preiskategorien wählen können. Wer es bequemer mag und einen fachkundigen Reisebegleiter zu schätzen weiß, für den ist eine geführte Bus-Rundreise

• individuelle Rundreisen mit bereits inkludierten Mietwagen • zahlreiche Themenreisen, z.B. Wandern auf dem Jakobsweg sowie Wein- und Gourmetreisen • Inselkombinationen auf den Kanaren inklusive Fährpassagen (ab S. 165) • NEU: Bus-Rundreise „Historisches Erbe und Weinkultur in Nordspanien“ (S. 22) • NEU: Mietwagen-Rundreise „Costa de la Luz und Sevilla“ (S. 27)

sicher das Richtige. Und wer das Sightseeing mit aktiver Entspannung ver-

• NEU: Gourmetreise Andalusien (S. 28)

binden möchte, kommt z.B. bei unseren Wanderreisen auf seine Kosten.

• NEU: Städtereise „Palma mit Charme und Flair"(S. 141)

Ein Problem sich zu entscheiden? Bei OLIMAR ist guter Rat nicht teuer. In spektakulärer Lage über der Tajo-Schlucht: Ronda

SPANIEN−020; Seite: 2; Datum: 24.10.2013 09:04:16

Rund- und Erlebnisreisen

Die klassische Andalusien-Tour Bus-Rundreise Garantierte Durchführung

Granada, Alhambra

Málaga, Alcazaba

Alle Highlights mit Málaga, Ronda, Jerez, Sevilla, Córdoba, Granada im modernen Reisebus mit deutschsprachiger Reiseleitung Entdecken Sie die Höhepunkte Andalusiens im Rahmen einer geführten Busrundreise und erleben Sie die landschaftliche und kulturelle Vielfalt in Begleitung eines kompetenten, deutschsprachigen Reiseleiters. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen, Empfang durch Ihren Reiseleiter und Transfer zum Hotel an der Costa del Sol. (-/-/A) 2. TAG: Málaga - Ronda - Gibraltar - Jerez. Fahrt durch die wildromantische Serranía nach Ronda. Auf der atemberaubenden Brücke Puente Nuevo überblicken Sie die tiefe Schlucht und die „Hängenden Häuser“ aus der maurischen Zeit. Weiterfahrt entlang der Küste nach Gibraltar. Nach dem Grenzübergang in die britische Kronkolonie Rundfahrt zur Tropfsteinhöhle und zum berühmten Affenfelsen - bei gutem Wetter mit Blick nach Afrika! Weiterfahrt nach Jerez. (F/-/A) 3. TAG: Jerez - Cádiz - Sevilla. In der SherryStadt besuchen Sie eine traditionelle Bodega inklusive Weinprobe. Beim Besuch der Königlichen Andalusischen Hofreitschule bewundern Sie die rassigen Karthäuserpferde. Weiterfahrt in die alte Hafenstadt Cádiz, die Sie auf einer Stadtrundfahrt erkunden. Am frühen Abend Ankunft in Sevilla. (F/-/A) 4. TAG: Sevilla. In der temperamentvollen Hauptstadt Andalusiens starten Sie am Morgen zu einer kurzen Panoramafahrt. Den Parque de María Luisa und die romantischen Gassen und

Patios im Barrio de Santa Cruz erkunden Sie zu Fuß. Sie besichtigen die imposante Kathedrale und die prachtvollen Reales Alcazares. Nachmittag zur freien Verfügung. (F/-/A) 5. TAG: Córdoba - Granada. Morgens Fahrt nach Córdoba. In der alten Kalifenstadt besichtigen Sie die Mezquita-Kathedrale, imposantes Wahrzeichen der islamischen Architektur auf europäischem Boden, und das alte Judenviertel mit der Synagoge. Am Nachmittag Fahrt durch Olivenhaine nach Granada. (F/-/A) 6. TAG: Granada. Morgens Stadtbesichtigung und Besuch der weltberühmten Alhambra mit dem einzigartigen Nasridenpalast sowie den Generalife-Gärten. Beim Bummel durch das arabische Viertel Albaicín genießen Sie den Ausblick auf die Alhambra mit der Sierra Nevada im Hintergrund. Am Abend Gelegenheit zum Besuch einer Flamenco-Show. (F/-/A) 7. TAG: Granada - Nerja - Málaga. Entlang der Ausläufer der Sierra Nevada geht es zur Costa Tropical und von dort aus in den weißen Küstenort Nerja, wo Sie Gelegenheit zum Besuch der Tropfsteinhöhle haben. In Málaga starten Sie zu einer Panoramarundfahrt (Palmengarten, Hafen, Stierkampfarena...). Den späten Nachmittag haben Sie zur freien Verfügung, z.B. für das Picasso-Museum oder einen Strandspaziergang. (F/-/A) 8. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen oder Beginn des Verlängerungsaufenthaltes. (F/-/-)

Cádiz

Preise pro Person · Komfort Leistungs-Code H

AGPX50 A = 01.02.-22.03. B = 23.03.-31.10. C = 01.11.-30.11. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 755 818 762 DZ H Doppelzimmer EZ H Einzelzimmer 1 961 1031 973 Inkl. Halbpension. Zuschlag Osterwoche (Abfahrt voraussichtlich 13.04.): 54 €; Zuschlag Feria Sevilla (Abfahrt voraussichtlich 04.05.) 84 €. Frühbucherrabatt: 20 € Ermäßigung pro Person bei Buchung bis 60 Tage vor % Anreise bei folgende Anreise: 16.02. + 02.03. + 13.07. + 17.08. + 02.11. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGPX50

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Halbpension in ausgewählten 4-Sterne-Hotels: 1x Costa del Sol; 1x Jerez de la Frontera, 2x Sevilla; 2x Granada; 1x Málaga oder Umgebung

• Transfers ab/bis Flughafen Málaga • Fahrt im vollklimatisierten Reisebus • Deutsch sprechende, landeskundige Reiseleitung während der gesamten Reise • Besichtigungen gemäß Programm, inklusive aller Eintritts- und Trinkgelder sowie örtlicher Steuern

• Stadtrundfahrt in Gibraltar (Minibus) • Deutsch sprechende örtliche Stadtführer in Ronda, Granada, Córdoba und Sevilla • Audio-Guide (deutsch) für alle Besichtigungen • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmer). Reisetermine: Anreise jeweils Sonntag. Im Februar 02.02. + 16.02.; von März bis Juni jeden Sonntag; Juli und August: 13.07. + 17.08. + 31.08.; von September bis Oktober jeden Sonntag; im November 02.11. + 09.11. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Ronda

Abkürzungen: F = Frühstück, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

SPANIEN−021; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 22:57:09

Rund- und Erlebnisreisen

Weltstädte und Weltkulturerbe

Bus-Rundreise Barcelona, Park Guell

Garantierte Durchführung

Madrid, Plaza de Cibeles © kasto - Fotolia.com

Die Metropolen Madrid und Barcelona, das aufstrebende Valencia und die Stätten des Weltkulturerbes auf der Hochebene Kastiliens Spanien, das zweitgrößte Land Europas, wartet mit spannenden landschaftlich-kulturellen Kontrasten auf und einer Geschichte, die die Welt verändert hat. Ab Madrid reisen Sie durch Kastilien, Aragonien und La Mancha bis zur Mittelmeerküste mit der Weltstadt Barcelona. 1. TAG: Anreise. Ankunft Flughafen Madrid und Transfer ins Hotel. (-/-/A) 2. TAG: Madrid. Im Rahmen einer Panoramafahrt bekommen Sie zunächst einen Überblick über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt (Gran Vía, Puerta del Sol, Königspalast, Paseo de la Castellana). Die unter den Habsburgern erbaute Altstadt rund um die Plaza Mayor entdecken Sie zu Fuß. Am Nachmittag können Sie an einem fakultativen Ausflug zum Klosterpalast Escorial teilnehmen oder einen Bummel auf eigene Faust unternehmen, um z.B. den Prado zu besuchen. Übernachtung in Madrid. (F/-/A) 3. TAG: Segovia und Ávila. Die beiden Städte in Kastilien-León gehören zum Weltkulturerbe. In Segovia besichtigen Sie den römischen Aquädukt, die Kathedrale und den märchenhaften Alcázar. In Ávila - Geburtsort der heiligen Teresa - bestaunen Sie die über 2 km lange Stadtmauer mit ihren 88 Türmen. Übernachtung in Madrid (F/-/A) 4. TAG: Zaragoza - Barcelona. Nach dem Frühstück geht es zunächst nach Zaragoza, die Hauptstadt von Aragonien (ca. 4 Std. Fahrzeit).

Am Ufer des Río Ebro besichtigen Sie die imposante Basílica del Pilar. Danach geht es weiter in die stolze Hauptstadt Kataloniens (ca. 4 Std. Fahrzeit). Übernachtung in Barcelona. (F/-/A) 5. TAG: Barcelona - Montserrat. In Barcelona besuchen Sie das gotische Viertel mit der Kathedrale und die pulsierenden Ramblas. Danach geht es nach Montserrat, dem „Heiligen Berg“ Kataloniens und gleichnamigen Kloster. Übernachtung in Barcelona. (F/-/A) 6. TAG: Valencia. Auf der Fahrt in den Süden besichtigen Sie im Weinbaugebiet Penedés eine Sektkellerei und probieren natürlich den berühmten Cava. Am Nachmittag erreichen Sie Valencia, die drittgrößte Stadt Spaniens und „Heimat der Paella“. Nach einer Stadtbesichtigung mit lokalem Guide haben Sie Zeit für einen Bummel auf eigene Faust, z.B. durch die avantgardistische Ciudad de las Artes y Ciencias. Übernachtung in Valencia. (F/-/A) 7. TAG: Cuenca - Madrid. Knapp 3 Stunden dauert die Fahrt in die Weltkulturerbe-Stadt Cuenca in Kastilien-La Mancha. Der Besuch der malerischen Altstadt mit den „Hängenden Häusern“ über den tiefen Schluchten zweier Flüsse ist ein glanzvoller Abschluss Ihrer Rundreise. Fahrt nach Madrid (ca. 2 Std. Fahrzeit) und Übernachtung in der Hauptstadt. (F/-/A) 8. TAG: Abreise. Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Madrid und Rückflug (F/-/-) bzw. Verlängerungsaufenthalt.

Zaragoza, Basilika

Preise pro Person · Komfort Leistungs-Code H

MADX65 A = 02.04.-22.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 813 DZ H Doppelzimmer EZ H Einzelzimmer 1 1103 Inkl. Halbpension. % Frühbucherrabatt: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MADX65

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Halbpension in ausgewählten 4-Sterne-Hotels: 4x Madrid; 2x Barcelona; 1x Valencia.

• Transfers ab/bis Flughafen Madrid • Fahrt im vollklimatisierten Reisebus • Deutsch sprechende, landeskundige Reiseleitung während der gesamten Reise,

ortstkundige deutschsprachige Reiseleiter in Segovia, Ávila, Barcelona, Valencia und Cuenca

• Besichtigungen gemäß Programm inkl. aller Eintrittsgelder • Besichtigung einer Sektkellerei mit Probe

Reisetermine: Anreise jeweils Mittwoch am 02.04. + 23.04. + 07.05. + 21.05. + 18.06. + 03.09. + 17.09. + 01.10. + 15.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlägerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Alcazar von Segovia

Abkürzungen: F = Frühstück, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

SPANIEN−022; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 22:57:23

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Historisches Erbe und Weinkultur in Nordspanien

Bus-Rundreise

Madrid

Garantierte Durchführung

La Rioja

ALCE - Fotolia.com

Eine genussreiche Rundreise ab Madrid durch Kastilien, La Rioja und das Baskenland mit Bodega-Besichtigungen und Weinproben In Madrid und Bilbao den Puls der Metropolen fühlen, das Weltkulturerbe Kastiliens entdecken, La Riojas rassige Weine genießen, in San Sebastian die Seele baumeln lassen... 1. TAG: Madrid. Ankunft am Flughafen Madrid, Empfang durch Ihren Reiseleiter und Transfer ins Hotel. (-/-/A) 2. TAG: Madrid. Toledo. Bei einer Panoramfahrt gewinnen Sie einen ersten Eindruck von der Hauptstadt; bei einem Spaziergang durch die Altstadt vertiefen Sie ihre Kenntnisse. Nachmittag zur freien Verfügung; optional Ausflug nach Toledo (nicht im Preis inkl.). (F/-/A) 3. TAG: Madrid-Burgos. Gut 2 Stunden nördlich von Madrid erstrecken sich die Weinberge der Ribera del Duero, die weltweit für ihre hervorragenden Rotweine bekannt ist. Hier besichtigen Sie eine Weinkellerei inkl. Kostprobe. Danach geht es zum Benediktinerkloster in Santo Domingo de Silos, wo die Tradition der Gregorianischen Gesänge aufrecht erhalten wird. Übernachtung in Burgos, im Mittelalter die Krönungsstadt der kastilischen Könige. (F/-/A) 4. TAG: Burgos-Vitoria-Bilbao. Nach der Besichtigung der Kathedrale von Burgos (Weltkulturerbe) geht es ins Baskenland mit vorherigem Stopp in Santo Domingo de la Calzada. In Vitoria, der Hauptstadt des Baskenlandes, haben Sie nach einer kurzen Stadtrundfahrt Zeit für einen individuellen Bummel. Die baskische

Metropole Bilbao, die durch ihre starken Kontraste von alt und neu fasziniert, lernen Sie im Rahmen einer Stadtrundfahrt sowie bei einem Altstadtbummel kennen. (F/-/A) 5. TAG: Bilbao-San Sebastian. Morgens steht das berühmte Guggenheim-Museum auf dem Programm (ggf. nicht möglich bei Messeterminen; in diesem Fall Alternativprogramm). Im Anschluss geht es entlang der malerischen Küste über Bermeo, Gernike, Leikeitio und Ondarroa nach San Sebastian (Stadtrundfahrt). Genießen Sie das besondere Flair dieser Stadt und den Blick über den Strand La Concha. 6. TAG: Pamplona-Logroño. Die Hauptstadt Navarras ist weltberühmt für die Fiestas der San Fermines. Ein gemütlicher Rundgang führt zur Kathedrale und zur Stierkampfarena mit dem Hemingway-Denkmal. Danach geht es über den Ort Estela nach La Rioja. Sie besuchen den malerischen Ort Laguardia und besuchen einen Weinkeller. Fahrt nach Logroño, Stadtrundfahrt und Spaziergang durch die Altstadt. (F/-/A) 7. TAG: Soria-Guadalajara-Madrid. Wieder zurück in Kastilien, besuchen Sie am Río Duero die Stadt Soria mit vielen romanischen Bauten. Im Anschluss lernen Sie das beeindruckende architektonische Erbe von Sigüenza kennen sowie den prächtigen Infantado-Palast in Guadalajara. Übernachtung in Madrid. (F/-/A) 8. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen Madrid und Rückflug. (F/-/-)

Ribera del Duero

Preise pro Person · Komfort Leistungs-Code H

MADX66 A = 09.01.-14.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A DZ H Doppelzimmer 1 1046 EZ H Einzelzimmer Inkl. Halbpension. % Frühbucherrabatt: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MADX66

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Halbpension in ausgewählten 4-Sterne-Hotels: 3x Madrid; 1x Burgos; 1x Bilbao; 1x San Sebastian; 1x Logroño

• Transfers ab/bis Flughafen Madrid • Fahrt im vollklimatisierten Reisebus • Deutsch sprechende, landeskundige Reiseleitung während der gesamten Reise, ortstkundige deutschsprachige Reiseleiter in Burgos und Pamplona

• Besichtigungen gemäß Programm inkl. aller Eintrittsgelder • 2 Bodegabesuche inklusive Weinprobe

Reisetermine: Anreise jeweils Mittwoch am 09.04. + 23.04. + 07.05. + 28.05. + 11.06. + 09.07. + 10.09. + 24.09. + 08.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlägerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

San Sebastian

Abkürzungen: F = Frühstück, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

020 − 034 Rundreisen−023; Seite: 5; Datum: 25.10.2013 11:40:24

Rund- und Erlebnisreisen

Die großen Drei

Mietwagen-Rundreisen Córdoba

Mietwagen inklusive

Sevilla, Plaza de España © Egallardo - Fotolia.com

Die klassische Andalusien-Rundreise ab Málaga setzt den Schwerpunkt auf die Highlights Granada, Córdoba und Sevilla Streifen Sie durch Sevillas Gassen, bewundern Sie die Alhambra, träumen Sie in Córdoba von 1001 Nacht, wandeln Sie in Málaga auf den Spuren von Picasso... 1. TAG: Anreise. Málaga. Ankunft Flughafen Málaga, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Málaga (10 km). Spazieren Sie zum Auftakt auf der Calle Larios mit schicken Geschäften und sonnigen Cafés. Perfekte Orte für einen Sundowner sind der Parador auf dem Gibralfaro-Hügel sowie die neue Hafenpromenade mit schicken Bars. 2. TAG: Málaga - Granada. Das Museo Picasso und die maurische Alcazaba sollten Sie auf keinen Fall verpassen, bevor Sie nach Granada fahren (130 km). Ein Umweg (+ 20 km) aber landschaftlich herrlich ist die Fahrt entlang der Küste über Nerja und Salobreña. Bei Motril biegen Sie in die Berge ab und fahren ab dort durch die Ausläufer der Sierra Nevada. 3. TAG: Granada. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die berühmte Alhambra. Bummeln Sie durch die Treppengassen des Albaicín mit herrlichen Aussichtspunkten, arabischen Teestuben, Handwerksläden... Interessant ist auch die Kathedrale mit dem Grabmal der Katholischen Könige Ferdinand und Isabella. 4. TAG: Córdoba. Die Strecke von Granada nach Córdoba (170 km) führt durch endlose Olivenhaine über den Burgort Alcalá la Real, Granada, Plaza Nueva

eventuell mit einem Abstecher in das barocke Städtchen Priego de Córdoba. Angekommen in Córdoba empfehlen wir einen Tapasbummel in der Gegend der Plaza de San Miguel. 5. TAG: Córdoba und Carmona. Die Mezquita-Kathedrale mit ihrer überirdisch anmutenden Säulenhalle, das mittelalterliche Judenviertel und das interaktive Museum erinnern an die Glanzzeit von Al-Andalus. Am Nachmittag Fahrt nach Sevilla (130 km) bzw. Carmona (110 km), auf der Autobahn durch die flache Campiña oder auf der Landstraße mit Stopp an der Ritterburg von Almodóvar del Río. 6. TAG: Sevilla. Die Kathedrale mit der aus arabischer Zeit stammenden Giralda, die prachtvollen Reales Alcázares, das romantische Barrio de Santa Cruz und die Uferpromenade am Río Guadalquivir gehören zum „Muss“. Unvergesslich ist eine Kutschfahrt durch den Parque María Luisa mit der Plaza de España. Besuchen Sie das „Flamenco Tanz Museum“ und erleben Sie diese faszinierende Kunst live. 7. TAG: Ronda. Je nach Interesse fahren Sie entweder auf der Autobahn direkt nach Antequera (160 km) bzw. Málaga (220 km). Oder Sie machen einen erlebnisreichen Umweg, der durch die Berge über die Pueblos Blancos und Ronda führt (+ 55 km). 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Málaga, Rückgabe des Mietwagens und Rückflug oder Beginn des Verlängerungsaufenthaltes.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

AGPX20 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 385 431 427 DZ F Standard EZ F Standard 1 675 739 757

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

AGPX21 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 420 520 455 DZ F Standard EZ F Standard 1 777 925 858

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

AGPX23 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 503 572 531 DZ F Standard EZ F Standard 1 871 1000 932

Preise pro Person in Euro · Paradores Leistungs-Code H

AGPX22 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-15.04. + 21.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 16.04.-20.04. + 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1065 1090 1108 EZ F Standard 1 1825 1867 1913 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbucherrabatt: 10% Ermäßigung bis 01.02. für Anreisen 14.03.-22.06. + % 25.08.-23.10. (Variante Economy), 5% Ermäßigung bis 01.02 für Anreisen 14.03.22.06. + 25.08.-23.10. (Variante Komfort + Charme) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGPX20

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 1x Hotel Tribuna, Málaga; 2x Best Western Dauro II, Granada (S.72); 1x Hotel Ayre, Córdoba (S. 67); 2x Hotel Monte Triana, Sevilla (S. 62); 1x Hotel Las Vegas, Málaga Komfort: 1x AC Málaga Palacio (S. 76); 2x Hotel Carmen, Granada (S. 67); 1x Hotel Conquistador, Córdoba (S. 66); 2x Hotel San Gil, Sevilla (S. 61); 1x Hotel Monte Málaga, Málaga (S. 77) Charme: 2x Hotel Gallery Molina Lario, Málaga (S. 76); 2x Hotel Guadalupe, Granada (S. 72); 1x Las Casas de la Judería, Córdoba (S. 65); 2x Hotel Vereda Real, bei Sevilla (S. 63) Paradores: 1x Parador de Málaga Gibralfaro; 2x Parador de Granada; 1x Hospes Palacio del Bailío, Córdoba (S. 65); 2x Parador de Carmona; 1x Parador de Málaga Gibralfaro (jeweils S. 36-40) • Mietwagen Gruppe B (in Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Málaga; Bedingungen siehe S. 14 • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisebeginn: Anreise täglich möglich. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Geführte Besichtigung der Alhambra zubuchbar. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

SPANIEN−024; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 22:57:46

Rund- und Erlebnisreisen

Andalusisches Mosaik

Mietwagen-Rundreise Ronda, Puente Nuevo

Mietwagen inklusive

Granada

Das Weltkulturerbe von Sevilla, Córdoba, Granada, Úbeda, Baeza; Picasso in Málaga, Sonne und Strand am Atlantik und Mittelmeer Temperamentvolle Städte und malerische weiße Dörfer, das Erbe der Römer, Mauren und Christen, Tapas, Sherry und Flamenco: Auf der großen Andalusien-Rundreise erleben Sie sämtliche Facetten dieser faszinierenden Region. 1. TAG: Anreise. Ankunft Flughafen Málaga, Übernahme des Mietwagens, Fahrt ins Hotel (10 km). Flanieren Sie unter Palmen an der schicken Hafenmeile, besuchen Sie das PicassoMuseum und genießen Sie auf der GibralfaroBurg den Sonnenuntergang. 2. TAG: Granada. Sie fahren entweder landeinwärts auf der Autobahn nach Granada (125 km) oder entlang der Küste über Nerja und die Ausläufer der Sierra Nevada (+25 km). 3. TAG: Granada. Nehmen Sie sich genügend Zeit für die Alhambra und lassen Sie sich vom maurischen Flair im Viertel Albaicín bezaubern - so spannend kann Weltkulturerbe sein. 4. TAG: Granada und Jaén. Fahrt durch die endlos scheinenden Olivenhaine von Jaén. Auf dem Weg nach Úbeda und Baeza (145 km) empfehlen wir einen Besuch der Stadt Jaén sowie des Olivenölmuseums Hacienda La Laguna. 5. TAG: Úbeda und Baeza. Bewundern Sie die harmonische Baukunst des Rathausplatzes von Úbeda und lassen Sie sich in Baeza durch die Gassen nahe der Kathedrale treiben, bevor es weiter nach Córdoba geht (145 km). 6. TAG: Córdoba. Durch die Säulenhalle der Málaga

majestätischen Mezquita-Catedral schreiten, durch die Gassen der Judería bummeln - diese Erlebnisse werden Sie garantiert nie vergessen! 7. TAG: Sevilla und Umgebung. Die Ruinenstadt Madinat Al-Zahra nahe Córdobas kündet vom sagenhaften Reichtum der Kalifen. Weiter nach Sevilla (130 km) bzw. Carmona (110 km). 8. TAG: Sevilla. Vorhang auf für Andalusiens Primadonna: Erklimmen Sie die Giralda, wandeln Sie im Barrio de Santa Cruz auf den Spuren von Don Juan, bewundern Sie die Reales Alcázares, erleben Sie eine Flamenco-Nacht... 9./ 10. TAG: Costa de la Luz. Je nach gebuchter Variante fahren Sie nach Cádiz (130 km), Jerez (90 km) oder El Puerto de Santa María (120 km). Kosten Sie Sherry und Brandy in einer Bodega, machen Sie eine Bootstour auf der Bucht von Cádiz, tanken Sie frische Luft und Sonne am Atlantik. 11. TAG: Ronda. Fahrt über den Naturpark Sierra de Grazalema in die grandiose Hauptstadt der Pueblos Blancos, Ronda (110 km). 12./13./14. TAG: Costa del Sol. Nach solch intensiven Eindrücken relaxen Sie im ruhigen Hinterland der Costa del Sol bzw. im Burgparador in Málaga. Naturerlebnisse bieten die Montes de Málaga, der See von Viñuela und die Bergwelt zwischen Mijas und Marbella, wo zudem der mondäne Yachthafen Puerto Banús lockt. 15. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen, Rückgabe des Mietwagens und Rückflug.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

AGPX30 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 744 888 913 DZ F Standard EZ F Standard 1 1279 1517 1587

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

AGPX31 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 948 1134 1112 EZ F Standard 1 1705 2004 2055

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

AGPX33 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 898 1003 1033 EZ F Standard 1 1522 1694 1769

Preise pro Person in Euro · Paradores Leistungs-Code H

AGPX32 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-15.04. + 21.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 16.04.-20.04. + 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1776 1856 1894 EZ F Standard 1 3002 3153 3246 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbucherrabatt: 5% Ermäßigung bis 01.02. für Anreisen 14.03.-22.06. + % 25.08.-23.10. (Variante Economy). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGPX30

Inklusivleistungen • 14 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 1x Hotel Tribuna, Málaga; 2x Hotel Anacapri, Granada (S. 71); 1x Hotel TRH Baeza, Baeza; 2x Hotel Ayre Córdoba, Córdoba (S. 67); 2x Hotel Monte Triana, Sevilla (S. 62); 2x Hotel Sherry Park, Jerez de la Frontera (S. 101); 1x Hotel Maestranza, Ronda (S. 95); 3x TRH Mijas, Mijas Komfort: 1x AC Málaga Palacio (S. 76); 2x Hotel Carmen, Granada (S. 71); 1x Hotel Puerta da la Luna, Baeza (S. 74); 2x Hotel Conquistador, Córdoba (S. 66); 2x Hotel AC Ciudad de Sevilla (S. 61); 2x Puertatierra, Cádiz (S. 102); 1x Hotel Reina Victoria, Ronda (S. 95); 3x Hotel La Cala Resort, Mijas Costa (S. 86) Charme: 1x Hotel Molina Lario, Málaga (S. 76); 2x Hotel Guadalupe, Granada (S. 72); 1x Hotel Puerta de la Luna, Baeza (S. 74); 2x Monasterio de San Francisco, Palma del Río (S. 65); 2x Hotel Vereda Real, bei Sevilla (S. 63); 2x Monasterio de San Miguel, El Puerto de Santa María (S. 103); 1x Hotel Reina Victoria, Ronda (S. 95); 3x Hotel La Viñuela, La Viñuela (S. 81) Paradores: 1x Vincci Posada del Patio, Málaga (S. 76); 2x Parador de Granada; 1x Parador de Úbeda; 2x Hospes Palacio del Bailío, Córdoba (S. 65); 2x Parador de Carmona; 2x Hotel Villa de Jerez (S. 100); 2x Parador de Ronda; 2x Parador de Gibralfaro, Málaga (jeweils S. 36-40) • Mietwagen Gruppe B (Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Málaga; Bedingungen siehe S. 14 • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisebeginn: täglich möglich. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Geführte Besichtigung der Alhambra zubuchbar. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

SPANIEN−025; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 22:58:07

Rund- und Erlebnisreisen

Andalusien und Gibraltar Mietwagen inklusive

Mietwagen-Rundreise

Gibraltar

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

AGPX62 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 367 416 475 DZ F Standard EZ F Standard 1 628 697 774

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

Tarifa, Kite Surfer © piccaya - Fotolia.com

Ab Málaga nach Granada, Córdoba, Sevilla und Jerez de la Frontera; entlang der Costa de la Luz bis zur Meerenge von Gibraltar 1. TAG: Anreise. Granada. Ankunft Flughafen Málaga und Übernahme des Mietwagens. Auf der Autobahn erreichen Sie in etwas mehr als einer Stunde Granada (125 km). 2. TAG: Granada. Besuchen Sie die berühmte Alhambra, bummeln Sie durch die Altstadt, kehren Sie in einer maurischen Teestube ein. 3. TAG: Córdoba. Auf der Fahrt in die frühere Kalifenstadt Córdoba (170 km) durchqueren Sie weite Olivenhaine. Besuchen Sie das Judenviertel und die glanzvolle Mezquita. 4. TAG: Sevilla. Nach einem lohnenswerten Zwischenstopp in Carmona erreichen Sie die stolze Hauptstadt Andalusiens (130 km). 5. TAG: Sevilla. Streifen Sie durch die Gassen von Santa Cruz, besichtigen Sie die Kathedrale und Reales Alcázares und lassen Sie im romantischen Parque María Luisa die Seele baumeln. 6. TAG: Costa de la Luz. Frühaufsteher neh-

men die Route über Jerez, Conil und Tarifa bis zur Meerenge von Gibraltar (250 km). Schneller geht es landeinwärts auf der Autobahn. Je nach gebuchter Variante übernachten Sie im exklusiven San Roque oder in Algeciras. 7. TAG: Gibraltar. Nach einer kurzen Fahrt in die Grenzstadt La Línea (18 km ab San Roque, 22 km ab Algeciras) betreten Sie britisches Hoheitsgebiet. Der Grenzübertritt in die Kronkolonie erfolgt über die Rollbahn des Flughafens zu Fuß oder im roten Doppeldeckerbus. Bummeln Sie über die Mainstreet mit ihren DutyFree-Shops, stärken Sie sich mit Guiness und Fish & Chips, erobern Sie den Affenfelsen und grüßen Sie Nordafrika. 8. TAG: Abreise. Fahrt auf der Autobahn zum Flughafen Málaga (125 km), Rückgabe des Mietwagens und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt an der Costa del Sol.

Die Schätze von Al-Andalus

AGPX63 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 434 531 485 DZ F Standard EZ F Standard 1 799 962 904 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGPX62

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 2x Hotel Anacapri, Granada (S. 71); 1x Hotel Ayre, bei Córdoba (S. 67); 2x Hotel TRH Alcora, bei Sevilla; 2x Hotel Reina Cristina, Algeciras (S. 94) Komfort: 2x Hotel Carmen, Granada (S. 71); 1x Hotel Conquistador, Córdoba (S. 66); 2x Hotel AC Ciudad de Sevilla (S. 61); 2x Suites San Roque, San Roque (S. 94) • Mietwagen Gruppe B (in Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Málaga; Bedingungen siehe S.14. • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

Individuelle Rundreise Granada

Der Traum von 1001 Nacht in den Boutique-Hotels der Hospes-Kette in Granada, Córdoba, Sevilla - Alhambra, Flamenco, köstliche Tapas 1. TAG: Granada. Als Auftakt in Granada empfehlen wir einen Bummel durch die Treppengassen des Altstadtviertels Albaicín. 2. TAG: Granada. Nach dem Frühstück holt man Sie im Hotel zur Besichtigung der berühmten Alhambra ab (Weltkulturerbe). Ein lokaler Guide führt durch den Nasridenpalast, den Palast Karls V. und die Generalife-Gärten. Relaxen Sie danach im Spa-Bereich des Hotels oder machen Sie weitere Entdeckungen in Granada auf eigene Faust. 3. TAG: Sevilla. Nehmen Sie sich auf der Fahrt nach Sevilla (250 km) Zeit für Zwischenstopps. Besuchen Sie das von einer Maurenburg gekrönte Städtchen Antequera und das barocke Juwel Osuna. Nach der Begrüßung im Hotel in Sevilla lernen Sie am Nachmittag, wie man den feinen Pata-Negra-Schinken in hauchdünne Scheiben schneidet.

4. TAG: Sevilla. Nach dem Frühstück nehmen Sie an einem geführten Rundgang durch die Altstadt teil (ca. 2 Stunden). Danach haben Sie Zeit für Entdeckungen auf eigene Faust. Bewundern Sie die Kathedrale mit dem Glockenturm Giralda und träumen Sie in den königlichen Gärten der Reales Alcázares. Am Abend erleben Sie eine feurige Flamenco-Show. 5. TAG: Córdoba. Fahrt nach Córdoba (130 km). Im Säulenwald der Mezquita erleben Sie eine ganz besondere Atmosphäre. Danach können Sie im Hotelgarten am Pool oder in der römischen Therme entspannen. Am Abend genießen Sie im Hotelrestaurant ein opulentes Kalifen-Dinner mit köstlichen Tapas. 6. TAG: Abreise. Wir empfehlen einen Verlängerungsaufenthalt entweder in Córdoba oder in Málaga (175 km) bzw. an der Costa del Sol.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

AGPX64 A = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09. - 31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 704 858 DZ F Standard EZ F Standard 1 997 1245 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Nicht buchbar für Anreisen vom 20.04.-27.04. + 01.05.-31.05. Bitte besondere Stornierungsbedingungen beachten: ab 3 Tage vor Anreise 50%, ab 2 Tage vor Anreise 100%. Kinder 0-6 J. 100%. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGPX64

Inklusivleistungen • 5 Übernachtungen/Frühstück: 2x Palacio de los Patos, Granada (S. 68); 2x Las Casas del Rey de Baeza, Sevilla (S. 59); 1x Palacio de Bailío, Córdoba (S. 65)

• Begrüßungsgetränke und kleine Aufmerksamkeiten auf Ihrem Zimmer • Führung durch die Alhambra (englischsprachig) inkl. Transfer ab/bis Hotel • In Sevilla: Stadtrundgang mit englischsprachigem Guide, Flamenco-Show, Einführung in die Kunst des Schneidens des Schinkens (“Jamón al corte“)

• In Córdoba: Eintritt Mezquita-Catedral und Kalifen-Dinner (Tapas-Auswahl, Hauptgericht, nichtalkoholische Getränke)

• Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer

Nicht inklusive: Mietwagen. Preise und Bedingungen siehe S. 14. Reisetermine: Anreise täglich möglich. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar. Wir empfehlen den Zielflughafen Málaga und je nach Ankunfts-/Abflugzeit Hotelaufenthalte in Málaga.

210 mm x 280 mm

SPANIEN−026; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 22:58:17

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Tradition und Leidenschaft Mietwagen-Rundreise Osuna

Mietwagen inklusive

Priego de Córdoba

Auf dem Land in charmant-rustikalen Hotels einkehren; abseits der touristischen Hauptwege die wahre Seele Andalusiens entdecken “Caminos de Pasión“ heißt Andalusiens neue Reiseroute durch die Provinzen Córdoba, Jaén und Sevilla. Fahren Sie durch ein Meer von Olivenbäumen, besuchen Sie malerische weiße Dörfer, bestaunen Sie das maurische Erbe und genießen Sie die authentische Gastronomie.

Cádiz streifend, fahren Sie nach Ronda (130 km). Die Hauptstadt der Pueblos Blancos liegt malerisch an einer tiefen Schlucht und ist der krönende Abschluss der Rundreise. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen (90 km), Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt.

Variante Komfort 1. TAG: Anreise. Übernahme des Mietwagens am Flughafen, Übernachtung in Málaga. Direkt vorm Hotel lockt der Palmengarten und der Hafen mit urbanem Flair und vielen Restaurants. 2./3./4. TAG: Lucena - Priego de Córdoba Sierra Subbética. Über das für sein jüdisches Kulturerbe bekannte Lucena oder über das weiße Dorf Iznájar fahren Sie nach Priego de Córdoba (120 km). Das barocke Stadtjuwel überblickt die Berge der Subbética mit bis zu 1500 m hohen Gipfeln. Besuchen Sie das malerische weiße Dorf Zuheros mit seiner Tropfsteinhöhle und in Cabra das Centro de Interpretación del Aceite (Olivenöl-Museum). 5./6. TAG: Puente Genil - Carmona - Sevilla. Über Puente Genil (Villa Romana mit römischen Mosaiken) geht es direkt nach Carmona (160 km) oder Sie machen alternativ einen Abstecher nach Córdoba (+ 50 km). In Carmona stehen die antike Nekropolis und der Alcázar für die über 2000 Jahre alte Geschichte der Stadt. Sevilla erreichen Sie in 20 Minuten. 7. TAG: Ronda. Die urige Bergwelt der Provinz

Variante Charme 1./2. TAG: Anreise. Alcalá La Real. Sie fahren direkt nach Alcalá La Real (170 km). Die Kleinstadt ist eine Insel inmitten des „Olivenmeers“ von Jaén und wird von der imposanten Maurenburg Fortaleza de la Mota überragt, in der ein Besucherzentrum zu einer audiovisuellen Zeitreise einlädt. Rund 45 Minuten weiter nördlich, in Baena, können Sie die Olivenölmühle Nuñez de Prado besuchen. Auch Granada erreichen Sie in weniger als einer Stunde. 3./4./5. TAG: Subbética-Lucena-Osuna. Über den Naturpark Sierra Subbética, die sehenswerten Orte Lucena und Puente Genil fahren Sie nach Osuna (130 km). Prachtvolle Renaissanceund Barockbauten bekunden die glanzvolle Vergangenheit als herzögliche Residenz- und Universitätsstadt. Córdoba und Sevilla erreichen Sie in knapp einer Stunde (90 km). 6./7. TAG: Montes de Málaga. Fahrt in den Naturpark Montes de Málaga (125 km); ggf. mit Abstecher nach Ronda (+ 75 km). 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen (30 km), Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt.

Alcalá La Real

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

AGPX70 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 483 532 539 DZ F Standard EZ F Standard 1 838 914 957

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

AGPX71 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 353 361 399 DZ F Standard EZ F Standard 1 612 621 697 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGPX70

Inklusivleistungen Komfort • 7 Übernachtungen/Frühstück: 1x AC Málaga Palacio, Málaga (S. 76); 3x Huerta de las Palomas, Priego de Córdoba (S. 67); 2x Alcázar de la Reina, Carmona (S. 63); 1x Hotel Reina Victoria, Ronda (S. 95) • Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Málaga; Bedingungen S.14 • Tapasmenü in Zuheros (ohne Getränke) • Eintritt Tropfsteinhöhle Zuheros • Olivenöldegustation in Priego de Córdoba • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und Straßenkarte Charme • 7 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hospedería Zacatín, Alcalá La Real; 3x La Casona de Calderón, Osuna (S. 64) ; 2x Hotel Humaina, bei Málaga (S. 77) • Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Málaga; Bedingungen S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und Straßenkarte Reisebeginn: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

Carmona

210 mm x 280 mm

SPANIEN−027; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 22:58:27

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Costa de la Luz und Sevilla

Mietwagen-Rundreise Olvera

Mietwagen inklusive

Sevilla, Plaza de España © Freesurf - Fotolia.com

Sonne und Strand am Atlantik, Weltkulturerbe und Romantik in Sevilla, Sherry und Pferde in Jerez, Ronda und die weißen Dörfer Kilometerlange Dünenstrände, feurige Sonnenuntergänge, das temperamentvolle Sevilla und die malerischen Pueblos Blancos sind die Erlebnisse dieser kontrastreichen Rundreise. 1. TAG: Ankunft. Ankunft am Flughafen Jerez und Übernahme des Mietwagens. Je nach gebuchter Variante übernachten Sie in Sanlúcar de Barrameda (36 km), Cádiz (40 km) oder El Puerto de Santa María (25 km). Wie wäre es zum Auftakt mit einem Strandspaziergang und einem Sundowner in einer Beachbar? 2./3. TAG: Sanlúcar de Barrameda - Cádiz El Puerto de Santa María. Besichtigen Sie in Sanlúcar eine der zahlreichen Bodegas, wo der trockene Manzanilla-Sherry reift. Machen Sie eine Bootstour, entweder ab Sanlúcar in der Mündung des Río Guadalquivir mit Landgang im Nationalpark Doñana oder ab Cádiz und El Puerto in der Bucht von Cádiz. In Cádiz selbst lockt nicht nur ein kilometerlanger Strand sondern auch eine faszinierende Altstadt, die von der über 2000-jährigen Geschichte der Stadt kündet. Strand und Kultur bietet auch El Puerto de Santa María, wo Sie sich in den Bodegas durch die verschiedenen Sherry- und Brandysorten durchkosten können. 4./5. TAG: Sevilla. In etwas mehr als einer Stunde erreichen Sie Andalusiens stolze Hauptstadt (ca. 90-125 km). Besuchen Sie die gotische Kathedrale mit der Giralda und träumen Strand bei Cádiz

Sie in den Reales Alcázares von 1001 Nacht. Lassen Sie sich in den blumengeschmückten Gassen des Barrio de Santa Cruz verzaubern und genießen Sie in einem der Cafés am Río Guadalquir den Sonnenuntergang. Sevilla wartet aber nicht nur mit historischen Schätzen auf. Lassen Sie sich bei Vinos und Tapas von der Lebenslust anstecken und erleben Sie eine packende Flamenco-Show (siehe Seite 55). 6. TAG: Sierra de Grazalema - Ronda. Heute geht es in die Berge. Auf kurvigen aber gut ausgebauten Straßen fahren Sie entlang der grünen Sierra de Grazalema über malerische weiße Dörfer wie z.B. Olvera und Zahara de la Sierra nach Ronda. Die Hauptstadt der Pueblos Blancos liegt spektakulär am Rand einer tiefen Schlucht. Je nach gebuchter Variante verbringen Sie hier 1 oder 2 Nächte 7. TAG: Jerez. Machen Sie einen Zwischenstopp im unbedingt sehenswerten Arcos de la Frontera bevor Sie nach Jerez fahren (125 km). In der Stadt dreht sich alles um Sherry sowie um die Aufzucht und Dressur der rassigen Andalusier-Pferde, die Sie in der Königlichen Hofreitschule bewundern können. Für letzte Einkäufe vor der Abreise bietet sich die Einkaufsmeile Calle Larga an. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Jerez (ca. 11 km), Rückgabe des Mietwagens und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt an der Costa de la Luz.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

XRYX30 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 393 446 501 DZ F Standard EZ F Standard 1 684 778 889

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

XRYX31 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 510 576 727 DZ F Standard EZ F Standard 1 925 1048 1288

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

XRYX32 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 417 470 518 DZ F Standard EZ F Standard 1 747 840 922 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbucherrabatt: 10% Ermäßigung bis 01.04. und 60 Tage von Anreise vom 01.03.-16.04. + 20.04.-11.07. + 22.08.-31.10. (Variante Economy), 8% % Ermäßigung bis 01.04. und 90 Tage von Anreise vom 01.03.-16.04. + 20.04.11.07. + 22.08.-31.10. (Variante Komfort) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRYX30

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 3x Maciá Doñana, Sanlúcar de Barrameda (S. 102); 2x TRH Alcora, bei Sevilla; 1x Maestranza, Ronda (S. 95); 1x Sherry Park, Jerez (S. 101) Komfort: 3x Senator Cadiz, Cadiz, (S.101); 2x Casa Romana Boutique Hotel, Sevilla (S. 61); 1x Reina Victoria, Ronda (S. 95), 1x Palmera Plaza, Jerez (S. 100) Charme: 2x Monasterio de San Miguel, El Puerto de Santa María (S. 103); 2x Hacienda de Orán, bei Sevilla (S. 64); 2x Molino del Arco, bei Ronda (S. 96); 1x Palacio Garvey, Jerez (S. 100) • Mietwagen Gruppe B (in Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Jerez; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Sevilla, Reales Alcázares

210 mm x 280 mm

SPANIEN−028; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 22:58:35

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Kulturelle und gastronomische Highlights Andalusiens

Mietwagen inklusive

Mietwagen-Rundreise

Molino del Arco

Granada, Alhambra © smartyet - Fotolia.com

Tapas, Sherry und das Erbe der Mauren: Von Granada nach Sevilla, Jerez und Ronda inklusive Weinproben und Alhambra-Besichtigung Im Hotel erhalten Sie den „Gastro Pass“ mit Tipps für die besten In-Lokale. 4. TAG: Sevilla. Besuchen Sie morgens die gemütliche Markhalle an der Calle Feria und widmen Sie sich danach den Sehenswürdigkeiten 1. TAG: Anreise. Granada. Ankunft am Flug- der andalusischen Hauptstadt. Auf keinen Fall verpassen dürfen Sie die gotische Kathedrale hafen Málaga, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Hacienda Señorío de Nevada bei mit dem Glockenturm Giralda und die Reales Alcázares (beide Weltkulturerbe). Vilamena südlich von Granada (135 km). Das stivolle Hotel liegt zwischen Weinbergen am 5. TAG: Sevilla - Jerez de la Frontera. Nach Rand der Sierra Nevada und ist Ihre Unterkunft einer Stunde erreichen Sie die Sherry-Stadt Jefür die ersten beiden Tage. In der hauseigenen rez (90 km). Besuchen Sie eine der zahlreichen Bodega werden exzellente Rotweine in BarBodegas und lassen Sie sich in die Geheimnisse rique-Fässern ausgebaut. von Sherry und Brandy einweihen. 2. TAG: Granada. Nach gut 30 Minuten Fahrt 6./7. TAG: Ronda. Über das malerische weiße erreichen Sie die Alhambra (Weltkulturerbe). Dorf Arcos de la Frontera fahren Sie in die Ein deutschprachiger, fachkundiger Guide führt Berge zum Landhotel Molino del Arco bei Sie durch den Nasriden-Palast und die zauberRonda (125 km). Das romantische Anwesen haften Generalife-Gärten. Der Besuch der Alliegt herrlich ruhig zwischen Olivenbäumen in hambra dauert ca. 3 Stunden; danach haben unmittelbarer Nachbarschaft eines familiären Sie Zeit für einen Bummel durch die Altstadt. Weinguts, das hervorragende Tintos produziert Genießen Sie im Albaicín den Panoramablick (privater Besuch und Weinprobe inklusive). Lasauf die rote Burg. In den Kneipen gibts zum sen Sie die Seele im Garten des Hotels baumeln Bier oder Wein Tapas gratis hinzu. und entdecken Sie, warum Ronda die Haupt3. TAG: Granada - Sevilla. Knapp 3 Stunden stadt der Pueblos Blancos ist. Bewundern Sie die spektakuläre Aussicht von der Puente brauchen Sie für die Fahrt nach Sevilla Nuevo über die Tajo-Schlucht und statten Sie (280 km). Planen Sie Zeit für Zwischenstopps ein; z.B. in Antequera und dem barocken Juwel ggf. dem Museo del Vino einen Besuch ab. Osuna. Ihr Hotel in Sevilla liegt in der Altstadt 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Málaga in der Nähe zur Ausgehmeile Alameda de Hér- (115 km), Rückgabe des Mietwagens und cules mit vielen Tapaskneipen und Cocktailbars. Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt. Gutes Essen und guter Wein gehören genauso zur andalusischen Lebensart wie der Stolz auf das faszinierende kulturelle Erbe der Antike und der islamischen Epoche.

Sherry-Bodega, Jerez

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

AGPX60 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 427 444 464 DZ F Standard EZ F Standard 1 691 723 766 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGPX60

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hacienda Señorio de Nevada, bei Granada

(S. 73); 2 x Casa Romana Boutique Hotel, Sevilla (S. 61); 1x Palacio Garvey, Jerez (S. 100); 2x Molino del Arco, bei Ronda (S. 96) • Alhambra: geführte Besichtigung mit deutschsprachigem Guide (individuelle Anreise ab Hotel; kein Transfer inklusive) • Weinprobe Señorío de Nevada (Samstag und Sonntag ist zusätzlich der Besuch der Bodega möglich) • Besichtigung Weingut bei Ronda inklusive Degustation • Gastro Pass Sevilla: 20 Tipps für ausgesuchte In-Lokale inklusive Gratisgutschein für 2 Gläser Manzanilla-Sherry (weitere Infos siehe S. 55) • 1 Flasche natives Olivenöl Molino del Arco aus hauseigener Produktion • Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Málaga; Bedingungen siehe S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

Señorío de Nevada

210 mm x 280 mm

SPANIEN−029; Seite: 11; Datum: 20.10.2013 22:58:46

Rund- und Erlebnisreisen

Die Höhepunkte des Jakobsweges

Mietwagen-Rundreise Romanische Kirche am Jakobsweg

Mietwagen inklusive

Kathedrale in Santiago

Tausend Kilometer europäische Kulturgeschichte: Ab Bilbao über Pamplona, Logroño, Burgos und León nach Santiago de Compostela Folgen Sie den Pilgern durch Weinberge und Wälder, passieren Sie karge Hochebenen und imposante Pässe, bummeln Sie durch glanzvolle Städte und urtümliche Dörfer, besuchen Sie grandiose Kathedralen, mystische Klöster... 1. TAG: Anreise. Bilbao. Übernahme des Mietwagens am Flughafen, Fahrt nach Bilbao. Besuchen Sie entweder heute oder morgen das faszinierende Guggenheim-Museum. 2. TAG: Pamplona - Sos del Rey Católico. Knapp 2 Stunden dauert die Fahrt nach Pamplona (160 km). Navarras Hauptstadt glänzt mit einer verwinkelten Altstadt und imposanten Stadtmauer. Übernachtung in Pamplona oder im Parador Sos del Rey Católico (+ 60 km). 3. TAG: Logroño. Zu den kleinen Juwelen des Jakobsweges zählt die Ermita Nuestra Señora Eunate zwischen Pamplona und Logroño (85 km). Sie übernachten in der Hauptstadt La Riojas oder erneut in Sos del Rey Católico. 4. TAG: Logroño - Santo Domingo de la Calzada. Besuchen Sie eine Bodega und genießen Sie die Rioja-Weine. Sie verbringen eine weitere Nacht in Logroño bzw. im Parador Santo Domingo de la Calzada (185 km). 5. TAG: Burgos. Nehmen Sie sich Zeit für die Fahrt nach Burgos (115 km) bzw. in das weiter südlich gelegene Lerma (130 km). Finden Sie in Santo Domingo de la Calzada heraus, was es mit dem Hühnerkäfig in der Kathedrale auf sich

hat. Ein Spaziergang durch die alte Königsstadt Burgos führt früher oder später zur gotischen Kathedrale (Weltkulturerbe). 6. TAG: Atapuerca - Lerma. Besuchen Sie in Burgos das Museum der Evolution sowie die prähistorische Stätte Atapuerca (Weltkulturerbe), ca. 20 Autominuten außerhalb der Stadt. Ab Lerma lohnt sich ein Abstecher ins Weinanbaugebiet Ribera del Duero. 7. TAG: Léon. Sie durchqueren die weite Hochebene der Meseta, bevor Sie in León ankommen (185 km bzw. 215 km). Die Stadt war im Mittelalter ein Bollwerk der Reconquista. 8. TAG: Ponferrada - Monforte de Lemos. Über Astorga mit dem Bischofspalast von Gaudí erreichen Sie Ponferrrada (110 km) bzw. den Burgparador in Monforte de Lemos (220 km). 9. TAG: Ribera Sacra - Santiago de Compostela. Auf der Fahrt in die Hauptstadt Galiciens (120 km ab Monforte de Lemos, 220 km ab Ponferrada, 350 km ab León) sollten Sie sich Zeit nehmen für das Weinbaugebiet Ribera Sacra an den Schluchten des Río Sil. 10. TAG: Santiago. Ein ganzer Tag für die Pilgerstadt: die Kathedrale, die wie aus Granit gemeißelten Gassen der Altstadt, die Tapasbars und Meeresfrüchte-Restaurants... 11. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen von Santiago, Rückgabe des Mietwagens und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

BIOX21 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 616 679 731 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 1131 1230 1341

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H A = 01.01.-29.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer

BIOX20

Beleg. A B C 2 658 749 732 1 1226 1401 1383

Preise pro Person in Euro · Paradores Leistungs-Code H

BIOX22 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-15.04. + 21.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 16.04.-20.04. + 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Doppelzimmer 2 1257 1301 1354 EZ F Einzelzimmer 1 1996 2063 2163 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIOX20

Inklusivleistungen • 10 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 1x Hotel Gran Bilbao; 1x Hotel Puerta del Camino, Pamplona (S. 132); 2x Hotel F&G Logroño (S. 132), 2x Silken Gran Teatro, Burgos; 2x Eurostars León; 2x Pazo de Altamira, Santiago de Compostela (S. 127) Komfort: 1x Hesperia Zubialde, Bilbao (S. 131); 1x Hotel Puerta del Camino, Pamplona (S. 132); 2x Hotel F&G Logroño, Logroño (S. 132); 2x NH Palacio de la Merced, Burgos (S. 133); 1x NH Plaza Mayor, Léon (S. 134); 1x AC Ponferrada; 2x AC Palacio del Carmen, Santiago de Compostela (S. 126) Paradores: 1x Silken Gran Hotel Domine, Bilbao (S. 130); 2x Parador Sos del Rey Católico; 1x Parador de Santo Domingo de la Calzada; 2x Parador de Lerma; 1x Parador de León; 1x Parador Monforte de Lemos; 2x Parador de Santiago de Compostela (jeweils S. 36-40) • Mietwagen Gruppe B (in Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Bilbao bis Flughafen Santiago de Compostela; Bedingungen siehe S. 15 • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisebeginn: täglich möglich. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Änderungen im Reiseverlauf und bei Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

SPANIEN−030; Seite: 12; Datum: 20.10.2013 22:58:59

Rund- und Erlebnisreisen

Spaniens grüner Norden

Mietwagen-Rundreise Luarca

Mietwagen inklusive

Picos de Europa

Ab Bilbao entlang der grünen Küste durchs Baskenland, Kantabrien, Asturien und Galicien in die Pilgerstadt Santiago de Compostela Spannende Metropolen, malerische Fischerund Bergdörfer, imposante Gipfel, die unschätzbaren Kulturgüter am Jakobsweg und eine exzellente Gastronomie: Erleben Sie die faszinierende Vielfalt Nordspaniens. 1. TAG: Anreise. Bilbao. Fahrt mit dem Mietwagen vom Flughafen Bilbao ins Hotel. Das berühmte Guggenheim-Museum ist der Publikumsmagnet Nummer 1 (Di-So 10-20 Uhr, im Juli/August zusätzlich Mo geöffnet). 2. TAG: Limpias - Santander. Entlang der baskischen Küste fahren Sie je nach gebuchter Variante zum Parador in Limpias (60 km) oder nach Santander (105 km), die sehenswerte Hauptstadt Kantabriens. 3. TAG: Santillana del Mar. Westlich von Santander, im malerischen Ort Santillana, dürfen Sie die Altamira-Höhlen nicht verpassen (Weltkulturerbe). Täuschend echte Repliken der prähistorischen Malereien werden in einem modernen Museum präsentiert (Mo geschlossen). Sie übernachten in Santillana (75 km) bzw. im asturischen Küstenort Llanes (95 km). 4./5. TAG: Asturien und Picos de Europa. Auf dem Weg von Santillana del Mar in die asturische Hafenstadt Gijón (150 km) bzw. von Llanes aus empfiehlt sich ein Ausflug in den Nationalpark Picos de Europa mit seinen 2500 m hohen Gipfeln (ab Llanes 1 Stunde). 6. TAG: Oviedo - Luanco. Je nach gebuchter Variante entweder auf dem Weg von Llanes Bilbao

nach Luanco (125 km) oder als Tagesausflug ab Gijón (30 km): Einen Besuch der asturischen Hauptstadt Oviedo mit ihren beeindruckenden Kirchen und Klöstern der Frühromanik sollten Sie auf alle Fälle einplanen. 7. TAG: Luanco und Vilalba. Sie fahren je nach gebuchter Variante über Ribadeo nach Galicien zum Parador Vilalba (185 km) oder verbringen eine weitere Nacht in Luanco. 8. TAG: A Coruña. Auf der Fahrt von Luanco in die Hafenstadt A Coruña (275 km) lohnt sich der Besuch des mittelalterlichen Burgortes Vilalba. Bummeln Sie in A Coruña über die Strandpromenade bis zum imposanten Leuchtturm Torre de Hércules aus römischer Zeit. 9. TAG: Santiago de Compostela. Die Fahrt von Vilalba nach Santiago (125 km) führt über Lugo (Weltkulturerbe) sowie am Jakobsweg entlang über die Pilgerstationen Palas de Rei und Arzúa. Ab A Coruña sind es auf der Autobahn nur 75 km bis Santiago; wir empfehlen unbedingt einen Abstecher nach Fisterre an der dramatischen Costa da Morte. 10. TAG: Santiago de Compostela. Treten Sie durch das Portico da Glória in das Innere der glanzvollen Kathedrale und erleben Sie die besondere Atmosphäre in der Pilgerstadt. 11. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen von Santiago de Compostela, Rückgabe des Mietwagens und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt in Galicien, z.B. an den Rías Baixas.

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

BIOX10 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 674 687 892 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 1184 1221 1518

Preise pro Person in Euro · Paradores Leistungs-Code H

BIOX12 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-15.04. + 21.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 16.04.-20.04. + 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Doppelzimmer 2 1234 1286 1326 EZ F Einzelzimmer 1 1961 2040 2121 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIOX10

Inklusivleistungen • 10 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Komfort: 1x Hesperia Zubialde (S. 131), Bilbao; 1x Hotel Silken Rio Santander, Santander; 3x Hacienda de Don Juan, Llanes (S. 129); 2x Hotel La Plaza II (S. 129), Luanco; 1x Melia Maria Pita, A Coruña; 2x Pazo de Altamira (S. 127), Santiago de Compostela Paradores: 1x Silken Gran Hotel Domine, Bilbao (S. 130); 1x Parador de Limpias; 2x Parador de Santillana Gil Blas oder Parador de Santillana del Mar; 2x Parador de Gijón; 2x Parador de Villalba; 2x Parador de Santiago de Compostela (jeweils S. 3640) • Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Bilbao bis Flughafen Santiago de Compostela; (Bedingungen S. 15). • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisebeginn: täglich möglich. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

Santander, Schloss Magdalena © VolkerZ - Fotolia.com

210 mm x 280 mm

SPANIEN−031; Seite: 13; Datum: 20.10.2013 22:59:09

Rund- und Erlebnisreisen

Wandern auf dem Jakobsweg

Individuelle Wanderreise

Der Weg ist das Ziel: die letzten 100 km des französischen Weges und die begehrte Pilgerurkunde in Santiago de Compostela Bewandern Sie die letzten 100 km des insgesamt über 700 km langen Französischen Weges (Camino Francés). Das Teilstück von Sarria nach Santiago de Compostela verläuft ausschließlich durch Galicien und ist mit den gelben Muschelzeichen des Camino de Santiago markiert. Sie wandern an insgesamt 7 Tagen, je nach physischer Kondition 5 bis 6 Stunden pro Tag, und übernachten in einfachen, aber ordentlichen Unterkünften, die direkt am Jakobsweg liegen und einfach zu Fuß zu erreichen sind. Im Reisepreis ink. ist der Transfer vom Flughafen zur Ausgangsetappe und der Gepäcktransport zwischen den Unterkünften. 1. TAG: Anreise. Ankunft in Santiago de Compostela. Bei der Begrüßung am Flughafen erhalten Sie die Adressen Ihrer Unterkünfte. Transfer zum Hotel in Sarria (ca. 2 Stunden). 2. TAG: Sarria - Portomarín (22 km). Sie wandern durch eine grüne Berglandschaft mit den Stauseen des Río Miño als Kulisse und passieren die Dörfer Barbadelo, Mouzós und Ferreiros (romanische Kirche Santa Maria). 3. TAG: Portomarín - Palas de Rei (24 km). Sie passieren die letzte Passhöhe vor Santiago, die mit beeindruckenden Panoramen aufwartet. Zunächst Wanderung auf den Monte San Antonio und dann hinab nach Toxibó und Gonzar mit der Pfarrkirche Santa María. Anschließend führt der Weg über Hospital de la Cruz und Ventas de Naron nach Palas de Rei. © Luxian - Fotolia.com

4. TAG: Palas de Rei - Melide (16 km). Die Wanderung verläuft durch hügeliges Terrain. Sie passieren eine Vielzahl von Bächen und idyllischen Weilern. In Melide, dem geografischen Zentrum Galiciens, sollten Sie die romanische Kirche Santa María besuchen. 5. TAG: Melide - Arzúa (14 km). Heute treffen Sie überall auf die typisch galicischen Maisspeicher. Die vielen Steinkreuze und Mariendarstellungen am Wegesrand zeigen an, dass es nicht mehr weit bis Santiago ist. 6. TAG: Arzúa-Amenal (19 km). Über saftige Wiesen und durch Eichen- und Eukalyptuswälder geht es ins Dorf Amenal. 7. TAG: Amenal-Santiago (22 km). An Dörfern und Eukalyptuswäldern vorbei geht es zur Ortschaft Labacolla, die am gleichnamigen Fluss liegt und wo sich im Mittelalter die Pilger vor dem Einzug in Santiago reinigten. Auf dem Monte del Gozo, dem „Berg der Freude“, erblicken Sie zum ersten Mal die Silhouette von Santiago de Compostela. Endlich sind Sie am Ziel: Durch das reichverzierte Portico de la Glória treten Sie in die majestätische Kathedrale. 8. TAG: Santiago de Compostela. Ein ganzer Tag für die Sehenswürdigkeiten der galicischen Hauptstadt. 9. TAG: Abreise. Individuelle Fahrt zum Flughafen Santiago (im öffentlichen Bus bzw. per Taxi; ca. 20 € Direkzahlung vor Ort). Optional Verlängerungswanderung nach Fisterra.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

SCQX20 A = 01.04.-19.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 644 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 989 Verpflegung: gemäß Programm. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQX20

Inklusivleistungen • 8 Übernachtungen/Frühstück in einfachen, landestypischen Unterkünften (Ho-

tels, Pensionen, Casas Rurales etc.) im Doppelzimmer bzw. Einzelzimmer mit Bad/WC

• Transfer ab Flughafen Santiago de Compostela zum Hotel in Sarria • täglicher Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft (max. 15 kg)

Reisetermine: Anreise täglich möglich Nicht inklusive: Transfer zum Flughafen am 9. Tag (Taxipreis vor Ort ca. 20 Euro). Bitte beachten Sie: Die Namen und Adressen der Hotels sowie Kartenmaterial und weitere Infos erhalten Sie vor Ort bei der Begrüßung am Flughafen.

Optional zubuchbar Fisterra - Wanderung ans Ende der Welt Verbringen Sie eine weitere Nacht in Santiago und wandern Sie in 4 Etappen nach Fisterra an der wilden Costa da Morte. • 5 Übernachtungen/Frühstück in einfachen, landestypischen Unterkünften (Hotels, Pensionen, Casas Rurales etc.) im Doppelzimmer bzw. Einzelzimmer mit Bad/WC • Transfer Fisterra - Flughafen Santiago • täglicher Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft (max. 15 kg) Preise pro Person: Doppelzimmer 440 € Einzelzimmer 669 € SCQA20 Die Namen und Adressen der Hotels sowie Kartenmaterial und weitere Infos erhalten Sie vor Ort.

Santiago de Compostela

210 mm x 280 mm

SPANIEN−032; Seite: 14; Datum: 20.10.2013 22:59:19

Rund- und Erlebnisreisen

Galicien Hideaways

Mietwagen-Rundreise Strand bei El Grove

Mietwagen inklusive

Keltische Siedlung © jx1306 - Fotolia.com

Eine entspannte Reise von der Pilgerstadt zu Galiciens versteckten Juwelen mit Übernachtungen in Hotels mit besonderem Flair 1. TAG: Anreise. Santiago de Compostela. Ankunft am Flughafen Santiago und Transfer ins Hotel. Ihre Unterkunft liegt mitten in der Altstadt nahe der imposanten Kathedrale mit der Grabstätte des Heiligen Jakobus. 2. TAG: Santiago. Bummeln Sie am Vormittag durch die historische Markthalle und genießen Sie in urigen Restaurants und Tapasbars die bodenständige Gastronomie Galiciens. 3. TAG: Santiago - Augas Santas. Am Bahnhof, einen kurzen Weg vom Hotel entfernt, übernehmen Sie den Mietwagen. Danach fahren Sie ins Inland nach Pantón (130 km), ggf. mit Zwischenstopp in der Stadt Ourense, deren Thermalquellen schon bei den Römern beliebt waren. Nach der Ankunft im Hotel haben Sie Gelegenheit, im wohltuenden Thermalwasser des Spa-Bereichs zu entspannen. 4. TAG: Ribeira Sacra. Machen Sie einen Aus-

flug zum „Heiligen Ufer“ der Ribeira Sacra, eine einzigartige Kulturlandschaft mit Weinbergen, mittelalterlichen Kirchen und Klöstern an den Schluchten der Flüsse Sil und Miño. 5. TAG: Augas Santas - Rías Baixas. Je nach Interesse fahren Sie heute direkt zur Küste an die Rías Baixas oder machen vorher einen Bummel durch die Hafenstadt Vigo. 6. TAG: Rías Baixas. Lassen Sie die Seele im Hotel baumeln, genießen Sie die fruchtig-spritzigen Weißweine der Region und entdecken Sie die fjordähnlichen Buchten der Rías Baixas. 7. TAG: Rías Baixas. Je nach Lust und Laune empfehlen sich Ausflüge in malerische Fischerdörfer wie Cambados, in die Altstadt von Pontevedra oder nach Campo Lameiro mit steinzeitlicher Kunst unter freiem Himmel. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen, Rückgabe des Mietwagens und Rückflug.

Wein, Wellness und Kunst im Baskenland

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

SCQX13 A = 15.03.-30.06. + 01.09.-15.11. B = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 535 559 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 910 925 Verpflegung: gemäß Programm. Zustellbett: Kinder 2-10 J. 50%, ab 11 J. 20%. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQX13

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hotel Carris Casa de la Troya, Santiago de

Compostela (S. 126), 2x OCA Augas Santas, Pantón (S. 128), 3x Quinta de San Amaro, Sanxenxo (S. 128) • Transfer Flughafen Santiago - Hotel Carris Casa de la Troya • Europcar-Mietwagen Gruppe C ohne Selbstbeteiligung gemäß Programm ab Bahnhof Santiago bis Flughafen Santiago, Bedingungen siehe Seite 15 • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisetermine: Anreise Sa, So, Mo. Für Anreisen 13.04.-20.04. + 01.08.-31.08. nur auf Anfrage buchbar. Änderungen im Reiseverlauf u. bei den Unterkünften vorbehalten.

Optional zubuchbar • Stadttour Santiago mit deutschsprachigem Guide am 2. Tag (ca. 2 Stunden) • Abendessen im Restaurant Enxebre im Parador de Santiago am 2. Tag (3 Gänge ohne Getränke)

• 2 Bodega-Besuche mit Weinprobe und Führung auf Englisch • Bootsausflug zu einer Muschelzucht ab Hafen O Grove am 7. Tag (ca. 2 Stunden) Preis pro Person: 149 €

SCQA13

Mietwagen-Rundreise La Rioja

Mietwagen inklusive!

Bilbao

Die besten Seiten Nordspaniens: Weinberge, Bodegas und Wellness in La Rioja; Avantgarde, Lifestyle und kreative Tapas in Bilbao Die Genussreise führt durch die Rioja Alavesa, den baskischen Teil des Weinbaugebietes, und in die Kunstmetropole Bilbao. 1. TAG: Anreise. Bilbao - La Rioja. Fahrt vom Flughafen Bilbao in den Weinort Laguardia (110 km; ca. 90 Minuten Fahrzeit). Der mittelalterliche Festungsort thront auf einem Felsmassiv. Am Abend erwartet Sie im Hotel Villa de Laguardia ein köstliches 3-Gang- Menü. 2. TAG: La Rioja. Direkt beim Hotel liegt das Weinmuseum Villa Lucía. Es bietet mit spielerischen Mitteln eine interessante und unterhaltsame Einführung in die Thematik der RiojaWeine. Nutzen Sie den Rest des Tages für einen Spaziergang durch die Weinberge und entspannen Sie im Spa-Bereich des Hotels. 3. TAG: La Rioja. In der Altstadt von Laguardia besuchen Sie einen der ältesten Weinkeller von La Rioja, der in unterirdischen Felstunneln an-

gelegt wurde. Empfehlenswert ist der Besuch der ultramodernen Bodega Ysios (nicht im Preis inklusive; ca. 5 km vom Hotel entfernt). Oder Sie machen einen Ausflug nach Logroño, die Hauptstadt von La Rioja. 4. TAG: La Rioja - Bilbao. Ihre Unterkunft für die nächsten 2 Tage liegt mitten in der Altstadt von Bilbao. Machen Sie einen Bummel durch die Tapasbars und genießen Sie Pintxos, die kreative baskische Version der Tapas. 5. TAG: Bilbao. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für das Guggenheim-Museum (Mo geschlossen) und machen Sie ggf. einen Ausflug zur Küste in das Seebad Getxo. 6. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen (10 km), Abgabe des Mietwagens, Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt, z.B. in San Sebastián oder an der grünen Küste von Kantabrien und Asturien.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

BIOX24 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 438 440 489 DZ X Doppelzimmer EZ X Einzelzimmer 1 721 736 838 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIOX24

Inklusivleistungen • 5 Übernachtungen/Frühstück: 3x Hotel Villa de Laguardia (S. 132), 2x Petit Palace Arana, Bilbao (S. 131)

• 1 Abendessen im Hotel Villa de Laguardia (3 Gänge, ohne Getränke) • Museen und Weinkeller: Weinmuseum Villa Lucía, Bodega Fabulista • 1 Eintritt in den Wine-Spa im Hotel Villa de Laguardia; Massagen und Anwendungen zahlbar vor Ort

• Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Bilbao; Bedingungen siehe S. 15

• Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte

Reisetermine: Anreise täglich möglich Parkplatzgebühren nicht inklusive. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

SPANIEN−033; Seite: 15; Datum: 20.10.2013 22:59:32

Rund- und Erlebnisreisen

Land der Konquistadoren

Mietwagen-Rundreise Trujillo

Mietwagen inklusive

Toledo

Auf den Spuren der Weltgeschichte: Ab Madrid nach Toledo durch die Extremadura nach Guadalupe, Trujillo, Mérida und Cáceres 1. TAG: Anreise. Toledo. Ankunft Flughafen Madrid, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Toledo (90 km). In Spaniens alter Hauptstadt regierte im 16. Jh. Kaiser Karl V., der die Konquistadoren nach Amerika berief. 2. TAG: Toledo. Die Stadt an der Schlucht des Río Tajo hält unzählige Kunstschätze bereit, z.B. die genialen Meisterwerke von El Greco. 3. TAG: Guadalupe - Trujillo. Durch einsame Stein- und Korkeichenwälder fahren Sie in die Extremadura nach Guadalupe (210 km). Das Kloster beherbergt die Virgen de Guadalupe, die heute vor allem in Lateinamerika verehrt wird. Weiterfahrt nach Trujillo (+ 80 km), die Heimat des Peru-Eroberers Francisco Pizarro. An den Haudegen erinnern eine Reiterstatue, sein Palast sowie ein Museum. 4. TAG: Mérida. Ein Abstecher führt nach Medellín, dem Geburtsort des Mexiko-Eroberers

Hernán Cortés, bevor es nach Mérida geht (90 km). Die Hauptstadt der römischen Provinz Lusitania wartet mit Schätzen der Antike auf. 5./6. TAG: Cáceres. Mit Cáceres (80 km) lockt ein weiteres Highlight. Die Altstadt mit ihren Kirchen und Palästen aus dem 16. Jh. ist ein Museum unter freiem Himmel. 7. TAG: Plasencia - Alcalá de Henares. Entdecken Sie im Norden der Extremadura das mittelalterliche Plasencia und das Valle del Jerte, wo Kaiser Karl V. seine letzten Tage im Kloster von Yuste verbrachte. Danach geht es in den Raum Madrid nach Alcalá de Henares (330 km). Die Geburtsstadt von Miguel de Cervantes gehört ebenfalls zum Weltkulturerbe. Auch hier logieren Sie mitten in der Altstadt. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Madrid (23 km), Abgabe des Mietwagens und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt in Madrid.

Die Kronjuwelen Spaniens

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

MADX50 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 412 458 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 767 839 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MADX50

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Komfort: 2x Hotel Cigarral del Bosque (S. 135); 1x NH Hotel Palacio de Santa Marta, Trujillo; 1x Hotel Mérida Palace, Mérida (S. 136); 2x NH Palacio de Oquendo, Cáceres (S. 136); 1x Evenia Alcalá Boutique Hotel, Alcalá de Henares (S. 135) • Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Madrid; Bedingungen siehe S. 15 • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

Mietwagen-Rundreise Segovia, Alcázar

Mietwagen inklusive

Salamanca, Plaza Mayor

Durch Kastilien-León und La Mancha zu den Weltkulturerbe-Städten Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo, Ávila, Salamanca und Segovia 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Madrid, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Alcalá de Henares (23 km). Entdecken Sie, warum die Geburtsstadt von Miguel de Cervantes zum Weltkulturerbe gehört. 2. TAG: Aranjuez - Cuenca. Auf der Fahrt nach Cuenca (170 km) lohnt sich der Umweg über die königlichen Gärten von Aranjuez. Am Nachmittag bummeln Sie durch die Altstadt von Cuenca mit den „Hängenden Häusern“. 3. TAG: La Mancha. Fahren Sie entweder direkt nach Toledo (190 km) oder folgen Sie in La Mancha den Windmühlen zu den legendären Schauplätzen des Don Quijote. 4. TAG: Toledo. Die alte Hauptstadt Spaniens erhebt sich eindrucksvoll über der Schlucht des Tajo und war im Mittelalter ein Schmelztiegel maurischer, jüdischer und christlicher Kultur. 5. TAG: Ávila. Machen Sie auf dem Weg nach

Kastilien-León eine Tour durch die Sierra de Gredos zu den Toros de Guisando, steinerne Stiere aus grauer Vorzeit. Auf 1100 m Höhe erwartet Sie das mystische Ávila (140 km). 6. TAG: Salamanca. Rund 90 Minuten dauert die Fahrt durch das Hochland der Meseta bis Salamanca (105 km). Die Renaissance-Blütezeit zeigt sich im Plateresk-Stil der Universität, der Casa de las Conchas und der Plaza Mayor. 7. TAG: Segovia. Auf der Autobahn sind es nur 185 km bis Segovia. Die Stadt mit dem mittelalterlichen Alcázar und römischen Aquädukt ist ein weiteres Kronjuwel. 8. TAG: Abreise. Abhängig von Ihrer Reiseplanung geht es entweder direkt zum Flughafen Madrid (110 km) oder Sie besuchen den imposanten Klosterpalast El Escorial. Abgabe des Mietwagens, Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt in Madrid.

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

MADX10 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 440 470 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 799 867 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MADX10

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Komfort: 1x Evenia Alcalá Boutique Hotel, Alcalá de Henares (S. 135); 1x Hotel Posada de San José, Cuenca (S. 135); 2 x Hotel AC Ciudad de Toledo, Toledo (S. 136); 1x Palacio de los Velada, Ávila (S. 134); 1x Hotel Artheus, Salamanca (S.133); 1x Hotel San Antonio El Real, Segovia (S. 135) • Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Madrid; Bedingungen siehe S. 15 • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte Reistermine: Anreise täglich möglich. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

SPANIEN−034; Seite: 16; Datum: 20.10.2013 22:59:43

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Barcelona und die Costa Dorada

Mietwagen-Rundreise El Priorat

Mietwagen inklusive

Sitges

Weltkulturerbe, gutes Essen und tolle Weine im Süden Kataloniens, Sonne und Strand in Sitges, Lifestyle und Shopping in Barcelona 1. TAG: Anreise. Costa Dorada. Ankunft am Flughafen Barcelona, Fahrt nach Montbrió del Camp (112 km). Ihre Unterkunft für die ersten 4 Tage liegt im grünen Hinterland und ist der Ausgangspunkt für Ihre individuellen Touren durch die kontrastreichen Landschaften, Dörfer und Städte des südlichen Kataloniens. 2. TAG: Cambrils-Tarragona. Am goldenen Strand von Cambrils (9 km) können Sie erst einmal richtig Sonne tanken. Direkt am Hafen genießen Sie im Restaurant Rincón del Diego ein Gourmet-Dinner. Nicht verpassen sollten Sie die Weltkulturerbe-Stadt Tarragona (25 km) mit ihrem römischen Amphitheater am Meer. 3. TAG: Selva del Camp. Landwirtschaftliche und handwerkliche Traditionen stehen heute auf dem Programm. In Selva del Camp (25 km) besuchen Sie eine Olivenmühle sowie einen Familienbetrieb für Kosmetikartikel aus Olivenöl.

4. TAG: Priorat. Durch die terrassierten Weinberge des Priorat geht es zum Weingut Viñas Buil y Giné (45 km), wo Sie die Erzeugnisse dieses einzigartigen Terroirs verkosten. 5. TAG: Reus-Penedès-Sitges. Gaudís Geburtsstadt mit interessanten Bauten des genialen Architekten und die Weinberge im Penedès - Heimat des Cava - sind die Stationen auf der Fahrt nach Sitges (100 km). 6./7. TAG: Sitges-Barcelona. Relaxen Sie am Strand von Sitges und erleben Sie das Nachtleben. Barcelonas Zentrum erreichen Sie in weniger als einer Stunde - entweder mit dem Mietwagen oder der Bahn. Bestaunen Sie Gaudís Sagrada Família, flanieren Sie über die Ramblas, gehen Sie am eleganten Boulevard Passeig de Gràcia auf Shopping-Tour... 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen, Abgabe des Mietwagens und Rückreise.

Geniale Momente am Mittelmeer

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

BCNX20 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 561 606 693 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 994 1017 1166 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 10% Ermäßigung bis 30.04. und 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCNX20

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Hotel Termes de Montbrió, Montbrió del Camp; 3x Hotel Melia Sitges, Sitges (jeweils S. 117)

• Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Barcelona; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14

• Gourmet-Menü im Restaurant Rincón del Diego in Cambrils (Tapas, 3 Gänge, Wein, Mineralwasser und Espresso)

• Ruta del Aceite: Besuch Olivenölmühle und Kosmetikunternehmen • Priorat-Weingut: Vip-Empfang bei Viñas Buil y Giné inklusive Weinprobe, Käse, Schinken und Trockenfrüchte

• hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte

Reisetermine: Anreise täglich möglich Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Parkplatzgebühren nicht inklusive. Individuelle Anreise per Mietwagen zu den oben genannten Programmpunkten (keine Transfers inkl.) Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Mietwagen-Rundreise Portlligat, Casa-Museo Dalí

Mietwagen inklusive

Barcelona

Auf den Spuren von Dalí und Gaudí durch den Norden Kataloniens: Montserrat, Costa Brava und die faszinierende Metropole Barcelona Weinberge und Klöster, malerische Buchten und Steilkaps, Dalís surrealistische Meisterwerke und Gaudís fantasievoll-geniale Bauten. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Barcelona, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Sant Esteve de Sesrovires (40 km). 2. TAG: Montserrat. Besuchen Sie das Kloster von Montserrat, Kataloniens Nationalheiligtum, und bestaunen Sie von der Drahtseilbahn aus den „zersägten Berg“ mit mystischen Emeritenhöhlen und dem 1200 m hohen Gipfel. 3. TAG: Figueres. An die Costa Brava fahren Sie entlang der Küste (160 km) oder aber landeinwärts über Vic (+ 15 km), mittelalterliche Bischofsstadt und Hochburg der „fuet“-Wurst. 4. TAG: Figueres - Cadaquès. Nehmen Sie sich mind. 3 Stunden Zeit für das berühmte Teatro-Museo, Dalís grandioses Gesamtkunstwerk. Eine kurvige Straße führt an die maleri-

sche Küste nach Cadaquès und Portlligat mit dem Casa-Museo Dalí (Wohnhaus und Atelier). 5. TAG: Cap de Creus. Im Naturpark nordöstlich von Figueres zeigt sich die Costa Brava von ihrer unberührten Seite mit dramatischen Steilkaps und romantischen Buchten. 6. TAG: Púbol - Girona - Barcelona. Besuchen Sie in Púbol (55 km) das Castillo de Gala, Dalís Geschenk an seine Muse und Ehefrau. Einen Besuch wert ist auch Girona mit seinen pastellfarbenen Altstadthäusern. Von dort aus geht es zügig nach Barcelona (105 km). 7. TAG: Barcelona. Tauchen Sie in das pralle Leben an den Ramblas ein und lassen Sie sich in der Sagrada Família und im Parc Guëll von Gaudís kreativer Schöpferkraft inspirieren. 8. TAG: Abreise. Verlängerungsaufenthalt in Barcelona oder individuelle Fahrt zum Flughafen (Taxi ca. 20 Euro) und Rückflug.

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

BCNX10 A = 01.01.-31.03 + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 460 482 537 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 797 847 950 Inkl. Frühstück. Eventuelle Zuschläge sowie Schließzeiten bei bestimmten Anreiseterminen sind in unseren Reservierungssystem hinterlegt. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCNX10

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Komfort: 2x Hotel Barcelona Golf, Sant Esteve de Sesrovires (S. 116); 3x Hotel Empordà, Figueres (S. 116); 2x Hotel AC Sants, Barcelona (S. 52)

• Mietwagen Gruppe B ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Barcelona (Bedingungen S. 14). Abgabe des Mietwagens am 6. Tag in Barcelona im Bahnhof Sants

• Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte

Reisebeginn: Anreise täglich möglich Parkplatzgebühren nicht inklusive. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

S. 035 ok

20.10.2013

22:35 Uhr

Seite 35

Paradores Der Parador von Guadalupe

aben Sie schon einmal in einer historischen Maurenburg genächtigt oder im Palast eines Konquistadors getafelt? Mit den Paradores bietet Spanien eine vorzügliche Möglichkeit, auf den Spuren der

großen Geschichte des Landes zu wandeln. Die Erfolgsstory der Paradores begann 1928 mit der Eröffnung eines rustikalen Berghotels durch König Alfonso XIII. in der Sierra de Gredos. Heute zählt die staatliche ParadoresKette über 90 Häuser auf dem spanischen Festland, den Kanaren (s.S.167) und den nordafrikanischen Enklaven Ceuta und Melilla. Im Folgenden präsentieren wir Ihnen eine Auswahl der reizvollsten Unterkünfte, selbstverständlich können Sie bei OLIMAR aber sämtliche Paradores buchen. Eine detaillierte Beschreibung und weitere Informationen finden Sie unter olimar.com.

Viele Unterkünfte sind in historischen Bauwerken untergebracht, die die Geschichte des Landes widerspiegeln. Andere wurden in neuerer Zeit erbaut und faszinieren durch ihre landschaftlich reizvolle Lage. Dank ihres einmaligen Flairs genießen die Paradores ein hohes Prestige; die begehrtesten Unterkünfte müssen weit im Voraus gebucht werden. Die 4-Sterne-Häuser bieten zeitgemäßen Komfort wie moderne Bäder, Klimaanlage und Satelliten-TV, oft auch Swimmingpool, Tennisplatz und Health-Club, die 5-Sterne-Häuser zudem luxuriöses Ambiente. Aber auch die 3-Sterne-Häuser, in denen die vergleichbar ausgestatteten Zimmer mitunter eine Nummer kleiner ausfallen, sind nicht weniger reizvoll. Allen Paradores gemein ist ein anspruchsvolles gastronomisches Angebot, bei dem die kulinarische Tradition der jeweiligen Region gepflegt wird.

Zeichenerklärung Historisch bedeutsame Umgebung

Im Grünen

An der Küste

Der Parador von Úbeda

S. 036-038 ok

21.10.2013

0:51 Uhr

Seite 36

Paradores

Aiguablava

Alcala de Henares

Almagro

ꞇꞇꞇꞇ

Arcos de la Frontera ꞇꞇꞇ

Die Lage an der Costa Brava sucht ihresgleichen: Auf einem Felsvorsprung hoch über dem Mittelmeer und umgeben von Pinienwäldern thront dieser Parador, der in einem Neubau untergebracht ist. Schlichtweg spektakulär ist die Aussicht über die Steilküste rund um die Kleinstadt Aiguablava von der Sonnenterrasse mit Swimmingpool wie auch von den 78 geräumigen Gästezimmern mit Balkon.

Rund 26 km westlich von Madrid – im Geburtsort von Cervantes – erwartet Sie dieser 2008 eröffnete Parador. Er liegt mitten in der Altstadt (Weltkulturerbe) in einem früheren DominikanerKloster, das um einen betont avantgardistischen Neubau mit Spa-Bereich erweitert wurde. Ausreichend Parkplätze sind vorhanden, aber auch die Nähe zumFlughafen (20 km) macht ihn zu einem guten Ausgangspunkt.

In einem Franziskanerkloster aus dem 16. Jh., im denkmalgeschützten Ortskern von Almagro im Süden Kastilien-La Manchas befindet sich dieses Haus mit zahlreichen Innenhöfen und prächtig dekorierten Salons. In ruhiger Atmosphäre bietet es 54 Gästezimmer und einen reizenden Garten mit Swimmingpool. In der Umgebung liegen das Weinbaugebiet Valdepeñas und die historische Stadt Ciudad Real (ca. 22km)

Die exponierte Lage auf einem Felsplateau im „Weißen Dorf” Arcos de la Frontera 30 km östlich von Jerez de la Frontera machen diesen Parador zu einer der reizvollsten Unterkünfte Andalusiens. Das Restaurant und einige der 24 Gästezimmer bieten schöne Panoramen über das tief eingeschnittene Tal des Rio Guadalete. Die endlosen Strände der Costa de la Luz samt kräftigen Wind zum Surfen, erreichen Sie in ca. 30 Minuten.

Ávila

Ayamonte

Cáceres

Cádiz

ꞇꞇꞇꞇ

Im mittelalterlichen Zentrum der Provinzhauptstadt Ávila –über1100 m hoch gelegen – empfängt Sie dieser stattliche Parador. Als Rekonstruktion des Palastes „Piedras Albas“ aus dem 16. Jh liegt er in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten. Es erwarten Sie herrschaftliche, mit Antiquitäten dekorierte Salons, ein kleiner Garten sowie 61geräumige, teils mit Baldachin-Betten versehene Zimmer.

In ruhiger Panoramalage über dem Fischerstädtchen Ayamonte – unmittelbar über der Mündungsbucht des Rio Guadiana an der Grenze zur portugiesischen Algarve gelegen –weiß dieser moderne Parador durch seine schlichte Eleganz zu gefallen. Ein Swimmingpool in der gepflegten Gartenanlage lädt zum Entspannen ein und bietet eine schöne Abendansicht. Bis zu den Feinsandstränden an der Isla Canela sind es nur rund 7 km.

Im historische Zentrum der UNESCOStadt erwartet Sie der auf arabischen Grundmauern errichtete Palast von Torreorgaz aus dem14. Jh. Im verwinkelten Innern mangelt es nicht an historischem Flair, wobei auf modernen Komfort nicht verzichtet werden muss. Hier finden Sie einen idyllischen Patio, Bar, Restaurant sowie 30 komfortable Zimmer In einem separaten Turm befindet sich die Enoteca de Torreorgaz

Am Ende der Halbinsel direkt über dem Atlantik, nur ein paar Schritte vom Strand entfernt erwartet Sie dieser Parador, der in einem modernen Gebäude untergebracht ist und 2009 komplett renoviert wurde. Der Garten mit Swimmingpool und die meisten Zimmer bieten einen herrlichen Ausblick aufs Meer. Die Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Museen und die Kathedrale in der angrenzenden Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß.

Cambados

Carmona

Chinchón

Cuenca

ꞇꞇꞇꞇ

Ein galicisches Landhaus des17. Jh. mit Steinsäulen und holzvertäfelten Decken bildet den Rahmen für diesen geschmackvoll restaurierten Parador nahe der schmucken Kleinstadt Cambados an der Ria de Arousa, rund 22 km von der Halbinsel A Toxa und eine Autostunde von Santiago de Compostela entfernt. Die Zimmer sind ansprechend dekoriert, das Restaurant bietet Fisch und Meeresfrüchte fangfrisch aus dem Meer.

Am Rand der Altstadt von Carmona, ca. 30 km von Sevilla, thront an einer Steilwand dieser Burg-Parador ein überwältigendes Zeugnis der maurischer Zeit. Die stattlichen Räumlichkeiten sind mit mittelalterlichen Waffen und Rüstungen dekoriert, zu den Highlights zählt der Patio und die prächtige Artesonado-Holzdecke. Die Zimmer mit Balkon, das Restaurant und die Gartenanlage mit Pool bieten einmalige Ausblicke.

Südlich von Madrid im malerischen Chinchón erwartet Sie dieser Parador –untergebracht in einem Kloster aus dem 17. Jh. Der mit Zypressen, Rosen und Liguster bepflanzte Garten im Kreuzgang ist das Herzstück. Die Räumlichkeiten und 38 Gästezimmer im klassisch-kastilischen Stil sind teils mit Antiquitäten dekoriert. Aranjuez, die einstige Sommerresidenz der spanischen Könige, liegt nur rund 21 km entfernt.

Im Osten von Kastilien-La Mancha in Cuenca (Weltkulturerbe) bietet dieser Parador einen atemberaubenden Panoramablick über die Schlucht des Río Huécar und die „Hängenden Häuser“. Untergebracht in einem imposanten Konvent des 16. Jh. bietet der Parador einen Garten mit Pool und Tennisplatz, Fitnessbereich mit Sauna und 61 schöne Zimmer, teils mit Blick auf die malerische Stadtsilhouette.

S. 036-038 ok

21.10.2013

0:51 Uhr

Seite 37

Paradores

El Saler

Gijon

Granada

Jaén

ꞇꞇꞇꞇ

Rund 18 km südlich von Valencia im Naturpark La Albufera empfiehlt sich dieser Parador für anspruchsvollen Golfund Badeurlaub. Das moderne Gebäude liegt hinter den Dünen des kilometerlangen Sandstrandes, eingebettet in den gleichnamigen18-Loch-Platz, der zu den besten Plätzen Europas gehört. Es erwartet Sie moderner Komfort mit Restaurant, Swimmingpool, Sauna und Fitnessraum in ruhiger Lage.

In herrlich ruhiger Lage im Parque Isabel la Católica wurde in einer alten Wassermühle dieser Parador eröffnet, idyllisch an einem Teich in der Nähe des Stadtstrandes San Lorenzo im Zentrum gelegen. Geräumig und hell präsentieren sich Cafeteria, Restaurant und 40 Gästezimmer. Kulinarisch wird man verwöhnt. Bequem zu Fuß erreichen Sie die Halbinsel Cimadevilla, ca. 28 km entfernt liegt die asturische Hauptstadt Oviedo.

Hier logieren Sie in prominenter Nach barschaft: In der äußeren Parkanlage der Alhambra in den Räumlichkeiten eines Klosters des16. Jh. erwartet Sie dieser Parador. Den Haupteingang des weltberühmten Bauwerkes erreichen Sie in wenigen Gehminuten, vom Zentrum trennen Sie ca. 20 Gehminuten (Bushaltestelle vor dem Haus). Wer hier in einem der 36 komfortablen Zimmer übernachten will, muss Monate im voraus buchen!

Auf einem dramatisch zerklüfteten Bergkamm hoch über der andalusischen Provinzhauptstadt Jaén thront dieser stattliche Parador, der zu einer monumentalen Burganlage aus der maurischen Zeit gehört. Das Restaurant liegt in einem mittelalterlichen Gewölbesaal, die meisten der 45 Zimmer und die Terrasse mit Pool bieten großartige Ausblicke über die Stadt und das sie umgebende Meer aus Olivenbäumen.

Jarandilla de la Vera

Jávea

La Granja

León

ꞇꞇꞇꞇ

ꞇꞇꞇꞇꞇ

In der Extremadura im pittoresken Dorf Jarandilla liegt diese Festung des 15. Jh., in der schon Karl V. logierte. Den Mittelpunkt des herrschaftlichen Paradors bildet der arkadengesäumte Innenhof, um den sich die Flügel des Schlosses mit insgesamt 53 Zimmern gruppieren. Sehr reizvoll ist die gepflegte Gartenanlage mit Oliven- und Orangenbäumen, Swimmingpool, Tennisplatz und der Blick auf die Sierra von Gredos

Im Norden der Costa Blanca, jeweils rund eine Autostunde von Alicante und Valencia entfernt, erwartet Sie dieser Parador, der den Komfort eines modernen Strandhotels bietet. Das in einen herrlichen Palmengarten mit Swimmingpool eingebettete Gebäude wurde vor wenigen Jahren komplett renoviert und liegt direkt am Meer, wenige Schritte vom Strand, der Uferpromenade und dem einladenden Yachthafen entfernt.

Dieser vor wenigen Jahren eröffnete Parador liegt 11kmvon Segovia und rund eine Stunde von Madrid entfernt in der königlichen Sommerfrische San Ildefonso La Granja, ein grünes Idyll mit dichten Wäldern und herrlichen Parkanlagen. Die komfortable Unterkunft ist in der herrschaftlichen Casa de los Infantes aus dem 18. Jh. untergebracht und bietet 127 Zimmer, Swimmingpool und einen modernen Spa-Bereich.

Mit diesem Parador erwartet Sie eines der Spitzenhäuser der höchsten Kategorie „Gran Lujo“, gelegen in einem Kloster und Hospiz aus dem 16. Jh. am Rand der Altstadt. Hinter der monumentalen Fassade im Platereskenstil verbergen sich ebensolche Räumlichkeiten: gediegene Salons, ein prächtiger Kreuzgang, ein bogenüberspannter Patio sowie185 stilvolle Zimmer (teils in einem neueren Anbau).

Mazagón

Mérida

ꞇꞇꞇꞇ

Limpias

Málaga Gibralfaro ꞇꞇꞇꞇ

ꞇꞇꞇꞇ

Dieser neu eröffnete Parador liegt auf dem einstigen Sommersitz des Ministerrates von König Afonso XIII. und besteht aus dem Palast selbst und einem neueren Gebäude im regionalen Stil. Die 87 geräumigen Gästezimmer sind wie das Restaurant im klassischen Stil gehalten; Beachtung verdient die parkähnliche Gartenanlage mit teils jahrhundertealten, geschützten Bäumen, Pool, Tennis- und Paddletennis-Plätzen.

Beeindruckende Panoramen über die Hafenstadt und die umliegenden Berge bietet dieser Parador. Er liegt hoch über der Stadt auf dem Gibralfaro-Hügel direkt neben der gleichnamigen Burg und bietet neben 38 modernen Balkonzimmern, einen kleinen Swimmingpool auf der Dachterrasse. Er gehört wegen seiner einzigartigen Lage zu den beliebtesten Paradores überhaupt –wer hier logieren will, muss frühzeitig buchen.

An der Costa de la Luz beim Nationalpark Doñana fasziniert dieser moderne Parador durch seine traumhafte Lage: Das Haus mit 63 Zimmern thront auf den Klippen oberhalb des kilometerlangen Strandes, der sich zwischen Mazagón (7 km) und Matalascañas (23 km) erstreckt. Der Parador bietet einen HealthClub sowie eine Gartenanlage mit Swimmingpool und direktem Strandzugang (über eine Treppe erreichbar).

Ein Kloster aus dem 18. Jh., erbaut auf den Resten eines römischen Tempels, beherbergt heute diesen stilvollen Parador. Barocke Pracht, gepaart mit römischen und gotischen Elementen, findenSie auch im Inneren mit schönem Kuppelsaal, stilvollem Restaurant und 79 eleganten Gästezimmern. Dazu ein idyllischer Innenhof und eine prächtige Gartenanlage mit einem kleinen Swimmingpool. Eine beschauliche Oase…

S. 036-038 ok

21.10.2013

0:52 Uhr

Seite 38

Paradores

Monforte de Lemos

Nerja

Plasencia

Ronda

ꞇꞇꞇꞇ

In zwei historischen Gebäuden untergebracht ist dieser Parador, der dank seiner Lage weite Panoramen über Monforte de Lemos (ca. 60 km von Lugo) bietet. Rund um den filigranen Kreuzgang des einstigen Benediktinerklosters aus dem 9. Jh. finden Sie einen Teil der 43 Zimmer, die übrigen liegen in einem neueren Annex. Der gegenüberliegende Palast beherbergt Salons, Speiseräume, Sauna, Jacuzzi und Swimmingpool.

Als „Balkon über dem Meer“ wurde dieser moderne Parador konzipiert. Er erhebt sich in Bestlage auf einer Felsklippe in Nerja (Strand per Lift erreichbar), eingebettet in eine schöne Gartenanlage mit Swimmingpool und Tennisplatz. Die sehr schönen kürzlich renovierten 73 komfortablel ausgestatteten Gästezimmer mit Balkon bieten teils Meerblick, der Innenhof mit Wasserspielen und Wandelgängen lädt zum Entspannen ein.

Im Norden der Extremadura in der historischen Bischofsstadt Plasencia liegt dieser Parador, untergebracht in einem Kloster des 15. Jh. mit imposanter gotischer Fassade, prachtvoller, historischer Dekoration und einen Patio mit Wandelgängen. Die Zimmer sind mit antiken Möbeln eingerichtet, und im Restaurant sitzen Sie unter mächtigen Steinbögen und Holzbalkendecken. Ferner finden Sie einen Garten mit Swimmingpool.

Im Zentrum des berühmtesten Pueblo Blanco, nur wenige Meter von der Stierkampfarena entfernt, erwartet Sie dieses elegant-modern eingerichtete Haus, das dank seiner spektakulären Panoramalage über der Tajo-Schlucht zu den begehrtesten Paradores zählt. Es erwarten Sie eine imposante Eingangshalle mit Glaskuppel, ein empfehlenswertes Restaurant, 71Zim mermit schönem Blick und einen kleinen Garten mit Swimmingpool.

Seu d’Urgell

Santiago de Compostela ꞇꞇꞇꞇꞇ Zu den Flaggschiffen der ParadoresKette gehört diese Unterkunft, eines der ältesten und berühmtesten Hotels der Welt. Der Parador mit 130 prachtvoll ausgestatteten Zimmern (teils mit Baldachinbetten) ist in einem spätgotischen Pilgerhospiz untergebracht und begeistert mit vier verschiedenen imposanten Kreuzgängen, stilvollen Salons und einem Restaurant im früheren Refektorium.

Santillana Gil Blas ꞇꞇꞇꞇ

ꞇꞇꞇ

Sos del Rey Católico

Am Hauptplatz des kantabrischen Küstenstädtchens in einem efeubewachsenen Herrensitz aus dem17./18. Jh. wartet dieser Parador mit Holzbalkendecken, Stein- und Parkettböden, schmiedeeisernen Lampen und antikem Mobiliar auf. Das Angebot umfasst Bar, Restaurant, 26 Zimmer und einen romantischen, urigen Innenhof. Die berühmten Höhlen von Altamira und das Museum liegen nur 3 km entfernt.

In den katalanischen Pyrenäen, direkt an der romanischen Kathedrale des kleinen Ortes und ca. 10 km von Andorra entfernt, bietet sich dieser behagliche Parador als Ausgangspunkt für Outdoor-Aktivitäten an. Historisches Ambientevermittelt der efeubewachsene Innenhof mit einem Kreuzgang, den man geschickt in den Neubau integrierte. Neben 78 Zimmern finden Sie Restaurant, Bar und ein Hallenbad.

Im denkmalgeschützten Dorf Sos del Rey Católico, einer der besterhaltenen mittelalterlichen Siedlungen im Pyrenäen-Hinterland und Geburtsort Königs Ferdinand von Arágon, erwartet Sie dieser Parador im traditionellen aragonischen Stil. Im gemütlichen Inneren finden Sie Restaurant, Bar und 65 Gästezimmer und im Außenbereich einen schönen Garten.

ꞇꞇꞇꞇ

Toledo

Trujillo

Úbeda

Vilalba

ꞇꞇꞇꞇ

Hier liegt Ihnen Spaniens frühere Hauptstadt sprichwörtlich zu Füßen. Die von El Greco verewigte Silhouette der Stadt ist der „Protagonist“ in diesem kastilischen Landhaus, ca. 4 km außerhalb des Zentrums gelegen. Der Parador gefällt durch die ländlich-rustikale Atmosphäre und die im Mudéjar-Stil gehaltene Dekoration. Neben 74 Zimmern, teils mit Blick auf Toledo, erwartet Sie ein Swimmingpool mit Panoramaterrasse.

In einem der schönsten Orte der Extremadura –dem Hei matort des PeruEroberers Pizarro –empfängt Sie dieses Haus mit rustikalem Flair. Hier logieren Sie in einem ehemaligen Klarissen-Kloster aus dem 16. Jh. mit zwei Kreuzgängen und 45 Zimmern in den früheren Zellen. Und Bäume spenden im Patio Schatten. Der Parador ist ideal gelegen für Ausflüge nach Cáceres (ca. 50 km) und in den Parque Natural de Monfragüe (rund 43 km).

In der Provinz Jáen im RenaissanceStädtchen Úbeda (UNESCO-Weltkulturerbe) direkt neben dem historischen Rathaus, mitten in der Altstadt, empfängt Sie dieser überaus vornehme Parador. Seine Räumlichkeiten mit lediglich 36 komfortablen Gästezimmern und einem prachtvollen Innenhof befinden sich in einem herrschaftlichen Palast aus dem 16. Jh., der geschmackvoll mit Antiquitäten eingerichtet ist.

Ein mächtiger Festungsturm aus dem 15. Jh. – mitten im Zentrum der galicischen Kleinstadt Vilalba und knapp 35 km von Lugo entfernt – ist das Wahrzeichen dieses komfortablen Paradors, der 1999 um einen modernen Anbau erweitert wurde. 6 der lediglich 48 einladenden Zimmer liegen im Turm, die übrigen ebenso wie Restaurant, Bar, Fitnessraum und Sauna im neuen Steingebäude mit Landhausstil. Die Seen von Valverde liegen 32km entfernt.

Paradores Santillana Santander Gil Blas Ribadeo Gijón Limpias A Coruña Vilalba Cangas de Onís Bilbao Hondarribia Santillana Corias Santiago de del Mar Fuente Dé Compostela Vilafranca Pamplona Cambados Argómaniz del Bierzo Cervera Vielha León Monforte de Pisuerga Bielsa Pontevedra Olite Seu d’Urgell Santo Estevo Sos del Rey Artíes Santo Domingo Baiona Tui de la Calzada Calahorra Católico Vic-Sau Benavente Verín Puebla de Cardona Lerma Sanabria Soria Zamora Zaragoza Tordesillas Ferrol

Aiguablava

Barcelona

Segovia

Portu

gal

Salamanca Ávila Ciudad Rodrigo Gredos

Sigüenza

Madrid

Tortosa

Alcalá de Henares

Benicarló

Teruel

Jarandilla de la Vera Chinchón Oropesa Toledo

Plasencia

Alcañiz

La Granja

Cuenca

Trujillo Cáceres

Valencia

Alarcón

Guadalupe

El Saler Mérida

Albacete

Manzanares

Almagro

Jávea

Zafra

Alicante Úbeda

Córdoba

Jaén Ayamonte Mazagón

Sevilla

Cazorla

Murcia

Carmona Mojácar

Granada Antequera Arcos de la Frontera Ronda Málaga Gibralfaro

Cadiz

Lorca

Nerja

Málaga Golf

Kanaren

Santa Cruz de la Palma

Teneriffa

La Palma

Cañadas del Teide

San Sebastian

La Gomera

Cruz de Tejeda

El Hierro

Gran Canaria

El Hierro

106 124 83 129 102 98 88 102 101 88 91 83 125 91 88 89 108 105 88 88 103 107 112 87 84 79 106 101

112 124 83 129 102 98 88 102 101 100 91 88 146 104 100 105 108 145 88 100 103 107 112 92 84 79 106 101

149 188 104 195 143 136 123 143 142 149 128 104 188 128 123 124 154 147 123 123 143 150 159 108 105 99 149 142

159 188 123 195 153 147 132 153 152 130 136 123 188 136 132 133 162 158 132 132 154 160 169 129 124 117 159 152

169 188 123 195 153 147 132 153 152 149 136 132 220 156 151 157 162 222 132 151 154 160 169 137 124 117 159 152

30 29 34 29 29 29 25 29 30 29 25 30 29 29 29 30 30 25 29 30 30 30 29 29 25 30 29

9 9 8 9 8 8 8 8 8 9 8 8 10 8 8 8 9 9 8 8 9 9 9 8 8 8 9 8

59 65 43 68 53 51 46 53 53 52 48 46 76 54 52 55 57 76 46 52 54 56 59 48 44 41 56 53

•

78 14 68 22 37 51 55 24 53 50 61 54 122 38 106 39 33 149 60 58 64 52 63 36 88 106 38 35

• • • • • • • • • •

•

• • •

• • • • • • • • • • • • •

•

Klimaanlage

100 124 71 129 96 91 83 96 95 100 86 71 125 86 83 84 103 99 83 83 96 101 106 74 72 67 100 95

Zimmeranzahl

2-3 2 2-3 2 2-3 2-3 2-3 2-3 2 2-3 2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3

Einzelzimmer Standard (EZF)

An der Küste

BCNP06 MADP16 MADP15 MADP25 ZAZP02 MADP13 AGPP02 XRYP02 BIOP01 BCNP03 MADP02 FAOP90 SCQP06 MADP07 VLCP01 ZAZP00 MADP51 XRYP01 BIOP12 SCQP07 OVDP01 BCNP01 SVQP00 GRXP03 MADP08 AGPP90 MADP05 MADP20

Doppelzimmer Standard (DZF)

Im Grünen

max. Beleg.

Zustellb. Kind Sonderzeiten*

Aiguablava 1 Alarcón 2 Albacete Alcala de Henares Alcañiz Almagro Antequera Arcos de la Frontera Argómaniz Artíes 3 Ávila Ayamonte Baiona 4 Benavente Benicarló Bielsa Cáceres Cádiz 5 Calahorra Cambados Cangas de Onis Cardona Carmona Cazorla Cervera de Pisuerga Ceuta Chinchón Ciudad Rodrigo

Leistungscode

Zustellbett Kind bis 12 J.

Parador

Halbpension

A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-15.04. + 21.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 16.04.-20.04. + 01.07.-30.09.

Historische Umgebung

Paradores-Preise pro Person/Nacht in Euro inkl. Frühstück

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

Entfernungen zum Flughafen in km

Girona 15, Barcelona 150 Madrid 132, Valencia 123 Madrid 250 Madrid 26 Tarragona 105 Madrid 201 Málaga 60 Jerez 35 Bilbao 60 Toulouse 157, Barcelona 350 Madrid 125 Faro 54, Sevilla 150 Vigo 25 Valladolid 110, Madrid 290 Valencia 140 Toulouse 220, Pamplona 370 Badajoz 89, Madrid 300 Jerez 45 Pamplona 90, Bilbao 200 Santiago de Compostela 70 Oviedo 115 Barcelona 100 Sevilla 25 Córdoba 230 Santander 132 Málaga 100 Madrid 55 Salamanca 88, Madrid 300 Fortsetzung auf S. 40

S. 039 ok-040 ok

22.10.2013

18:43 Uhr

Seite 40

92 84 100 129 83 71 95 189 73 86 124 96 86 103 103 83 118 106 95 95 106 103 71 100 67 91 84 83 100 95 84 103 84 73 87 109 96 142 92 106 97 96 92 98 84 83 100 73 103 86 84 95 83 105 71 92 106 81 73 91 96

99 89 106 129 88 83 101 189 86 91 124 103 91 108 108 88 118 112 101 101 112 108 83 106 78 98 89 88 106 102 89 108 89 86 92 115 103 142 99 112 104 103 99 105 89 88 106 86 108 91 89 101 88 110 83 99 93 86 86 98 102

99 101 106 129 100 83 101 189 86 91 124 103 101 108 108 101 118 112 101 101 112 114 83 112 78 98 89 100 112 102 89 108 101 86 105 115 103 142 99 112 109 103 99 105 89 88 106 86 108 104 89 101 100 110 83 99 106 86 86 98 105

137 124 149 195 123 104 142 357 107 128 188 143 128 154 154 123 177 159 141 141 159 154 104 149 97 136 124 123 149 141 124 154 124 107 129 163 143 215 137 159 146 143 137 147 124 123 149 107 154 128 124 142 123 157 104 137 159 119 107 136 143

148 133 159 195 132 123 152 357 128 136 188 154 136 162 162 132 177 169 152 152 169 162 123 159 115 147 133 132 159 152 133 162 133 128 137 174 154 215 148 169 156 154 148 157 133 132 159 128 162 136 133 152 132 167 123 148 138 128 128 147 153

148 152 159 195 151 123 152 357 128 136 188 154 152 162 162 152 177 169 152 152 169 171 123 169 115 147 133 151 169 152 133 162 152 128 157 174 154 215 148 169 166 154 148 157 133 132 159 128 162 156 133 152 151 167 123 148 159 128 128 147 157

29 29 30 34 25 29 25 34 29 29 30 29 30 30 29 30 30 30 30 30 30 29 30 25 29 29 25 30 29 29 30 25 29 29 30 30 37 30 27 30 30 29 30 29 29 29 29 30 29 29 25 30 25 29 30 25 29 29 29

8 8 9 9 8 8 8 10 8 8 9 9 8 9 9 8 10 9 8 8 9 9 8 9 8 8 8 8 80 9 8 9 8 8 8 9 9 11 8 9 8 9 8 8 8 8 9 8 9 8 8 8 8 8 8 8 9 8 8 8 8

52 53 56 68 52 43 53 99 45 48 65 54 53 57 57 53 62 59 53 53 59 60 43 59 41 51 47 52 84 53 47 57 53 45 55 60 54 75 52 59 57 54 52 55 47 46 56 45 57 54 47 53 52 58 43 52 56 45 45 51 55

Weitere Zimmertypen (Superior, Suiten, Zimmer mit Aussicht, etc.) sowie tagesaktuelle Tarife und spezielle Tarife für Jugendliche (18-35 Jahre) und Golden Age-Angebote (mindestens 1 Gast/ Zimmer ab 55 Jahre) je nach Verfügbarkeit in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Preise für Aufenthalte vom 24.12.-26.12. + 30.12.-01.01. weichen generell ab und sind nur auf Anfrage. Babybett bis 2 Jahre ohne Aufpreis. Preise und Informationen zu den Paradores auf den Kanaren (Teneriffa, La Gomera, El Hierro, La Palma) siehe Seite 167. * Sonderzeit vom 16.04.-20.04., 19.07.-23.08. ** Daten noch nicht bekannt

• • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • •

•

• • •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

•

• •

• • • • • • •

•

94 41 63 58 37 78 40 36 74 42 36 45 53 70 127 79 226 69 65 56 38 60 44 63 40 82 98 47 98 43 48 66 47 44 60 44 71 110 136 28 28 61 80 113 85 67 58 60 76 68 72 48 32 36 23 38 118 48 39 49 46

Entfernungen zum Flughafen in km

Klimaanlage

2-3 2-3 2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2 2-3 2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2 2-3 2-3 2-3 2 2-3 2 2-3 2-3 2-3 2-3

Einzelzimmer Standard (EZF)

Zimmeranzahl

SVQP50 OVDP02 MADP06 VLCP00 SCQP03 SDRP02 OVDP00 GRXP00 MADP18 MADP54 BIOP00 GRXP01 MADP50 ALCP00 MADP24 BCNP02 MADP00 MADP11 SDRP03 ALCP01 AGPP00 AGPP01 MADP14 XRYP00 AGPP91 MADP52 AGPP04 SCQP04 AGPP03 PNAP00 MADP19 MADP21 SCQP10 MADP22 SCQP09 AGPP05 MADP03 SCQP00 SDRP00 SDRP01 SCQP01 MADP01 MADP17 MADP12 ZAZP01 BIOP11 BIOP10 ZAZP03 MADP04 MADP10 BCNP05 MADP53 SCQP08 GRXP02 SCQP05 BCNP00 BCNP04 SCQP02 MADP23 MADP55 MADP09

Doppelzimmer Standard (DZF)

An der Küste

max. Beleg.

Zustellb. Kind Sonderzeiten*

Córdoba Corias Cuenca 6 El Saler Ferrol Fuente Dé Gijón Granada Gredos Guadalupe Hondarribia Jaén Jarandilla de la Vera Jávea 7 La Granja La Seu d’Urgell León, Hostal San Marcos Lerma Limpias Lorca Málaga Gibralfaro Málaga Golf Manzanares Mazagón Melilla Mérida Mojácar Monforte Nerja 8 Olite Oropesa 9 Plasencia Pontevedra Puebla de Sanabria Ribadeo Ronda Salamanca Santiago de Compostela Santillana del Mar Santillana Gil Blas Santo Estevo (Luintra) Segovia Siguenza Soria Sos del Rey Católico Sto. Domingo B. de Fresneda Sto. Domingo de la Calzada Teruel Toledo Tordesillas Tortosa Trujillo Tui Úbeda Verín Vic-Sau Vielha 3 Vilalba Villafranca del Bierzo Zafra Zamora 10

Leistungscode

Zustellbett Kind bis 12 J.

Parador

Halbpension

A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-15.04. + 21.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 16.04.-20.04. + 01.07.-30.09.

Im Grünen

Paradores-Preise pro Person/Nacht in Euro inkl. Frühstück

Historische Umgebung

Paradores

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Sevilla 135, Málaga 175 Santander 277 Madrid 167, Valencia 230 Valencia 25 A Coruña 50 Santander 130 Oviedo 28, León 45 Granada 15, Málaga 125 Madrid 170 Madrid 256 Hondarribia 1, Santander 270 Granada 100, Málaga 225 Madrid 240 Alicante 120 Madrid 95 Girona 200 Oviedo 120, León 6 Madrid 200 Santander 44, Bilbao 60 Murcia 70, Valencia 290 Málaga 10 Málaga 3 Madrid 190 Sevilla 125 Melilla 3 Badajoz 55, Sevilla 215 Almería 80 Santiago 125 Málaga 70 Pamplona 35 Madrid 165 Madrid 255 Vigo 28 Valladolid 196 Alicante 160 Santiago de Compostela 120 Jerez 120, Málaga 120 Salamanca 14 Santiago de Compostela 15 Santander 23 Santander 23 Bilbao 100, Vitoria Gasteiz 60 Santiago de Compostela 110 Madrid 110 Madrid 115 Madrid 200 Pamplona 50 Valencia 165 Madrid 100 Valladolid 32, Madrid 190 Tarragona 85, Barcelona 190 Badajoz 150 Vigo 25 Córdoba 154, Granada 124 Vigo 160, Santiago 180 Girona 78 Toulouse 150, Barcelona 280 Santiago de Compostela 105 A Coruña 200 Badajoz 73 Salamanca 65, Valladolid 98

1 Halbpension obligatorisch vom 19.07.-24.08. ; Mindestaufenthalt 2 Nächte am Wochenende (Fr/Sa o. Sa/So) vom

01.06.-27.09. 2 im Juli und August zahlt 1 Kind bis 12 J. 9 € 3 vom 01.03.-31.03. gilt Saison A, vom 01.11.-30.11. gilt Saison B; für Kinder gilt der Sonderpreis zusätzlich

vom 01.01.-31.03. + 01.12.-31.12. 4 vom 16.04.-20.04. gilt Saison B und 1 Kind bis 12 J. 65 € 5 vom 27.02.-01.03., 07.03.-08.03. und während der Moto-GP** gilt Saison C, vom 16.04.-20.04. gilt Saison

B und für 1 Kind bis 12 J. 55 €; vom 01.09.-31.10. gilt Saison A; vom 01.11.-31.12. gilt Saison B 6 vom 16.04.-20.04. Preis für DZ 112 €, für EZ 167 €, 1 Kind bis 12 J. 58 € 7 Halbpension obligatorisch vom 12.07.-06.09. 8 Halbpension obligatorisch vom 02.08.-24.08.; in Saison A Kind bis 12 J. 76 € 9 Mindestaufenthalt 2 Nächte mit Halbpension vom 04.04.-05.04. 10 vom 16.04.-20.04. Preis für DZ 111 €, für EZ 168 €, 1 Kind bis 12 J. 58 €

S. 041-043 ok

21.10.2013

16:59 Uhr

Seite 41

Barcelona: La Font Màgica

Spaniens Metropolen

m Fußball sind sie ewige Titelrivalen, und auch abseits der Stadien kämpfen Madrid und Barcelona traditionell um Platz eins auf der Beliebtheitsskala der spanischen Metropolen. Nur zu einer Entscheidung

ist es in diesem edlen Wettstreit bisher noch nicht gekommen! Denn ganz gleich, welcher Maßstab gerade gilt – die weltberühmten Museen oder die grandiose Architektur, die eleganten Einkaufsparadiese für Mode- und Designliebhaber oder die besten Adressen für Feinschmecker, Szenegänger

und Nachtschwärmer: Die Kontrahenten liegen in allen Disziplinen gleichauf und sind als wahre Zukunftslabore den aktuellen Trends immer um

Ihr OLIMAR-Plus • Ausgewählt gute und ausnahmslos in den Stadtzentren gelegene Hotels – darunter Deluxe-Häuser und DesignTrendsetter • attraktive City-Pakete • deutschsprachig geführte Fahrradtour durch Barcelona (S. 43) • Tagesausflüge ab Madrid nach Toledo, Avila und Segovia und zum El Escorial • Barcelona Card zur kostenlosen Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und mit zahlreichen Ermäßigungen in Museen, Restaurants und Geschäften

einen kleinen Schritt voraus. Ideale Städteziele also – mit echten Highlights für jeden Geschmack!

Barcelona: Blick auf das Kolumbus-Denkmal und den Beginn der Ramblas

S. 041-043 ok

21.10.2013

17:00 Uhr

Seite 42

Spaniens Metropolen

Madrid Ganz-undHalbtagesausflüge ab/bis Madrid Englischsprachig geführte Bustouren ab/bis Madrid zu einigen der Top-Sehenswürdigkeiten Kastiliens · Dauer/ Abfahrtszeiten: siehe unten. Madrid ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Kastilien, das historische Kernland Spaniens. Entdecken Sie die herb-schönen Landschaften der Hochebene Meseta und die mittelalterlichen Städte Toledo, Ávila und Segovia, die allesamt aufgrund ihrer kulturhistorischen Bedeutung zum Weltkulturerbe der UNESCO zählen.

Plaza Mayor

Die Almudena-Kathedrale, vorgelagert der Königspalast

Tipps vom Spezialisten K U LT U R Der Prado und das Museo Thyssen-Bornemisza zeigen Höhepunkte der abendländischen Kunst wie „Las Meninas” von Velázquez, im Centro de Arte Reina Sofia hängen Picassos „Guernica“ und andere Werke der Moderne. Hinzu kommen 70 weitere Museen sowie die Bauten der Habsburger und Bourbonen. Über ein Dutzend Revuetheater zeigen Musicals und Tanzshows, in der Oper kann man das klassische Musiktheater „Zarzuela“ erleben.

Fleisch,Chorizo,Gemüse und Kichererbsen. In Gourmet-Lokalen wird die mediterrane Küche revolutioniert. Preiswerte Mittagsmenüs gibt es ab 10 €. Und in der Altstadt wird in urigen Tavernen „Vermút del Grifo“ausgeschenkt. SHOPPING Im gutbürgerlichen Salamanca-Viertel entlang der Calle Serrano locken Boutiquen und noble Galerien. Schnäppchenjäger werden rund um die Puerta del Sol fündig. Schrille Klamotten und Accessoires gibt es in der Calle Fuencaral nahe der Gran Vía und auf dem Flohmarkt El Rastro. NACHTLEBEN Madrid nunca duerme –Madrid schläft nie. Sein Nachtleben ist legendär – ob zwischen Gran Vía und Plaza Mayor, in La Latina oder im Gay-Distrikt Chueca. Hier ist sieben Tage die Woche der Teufel los,aber nie vor Mitternacht.

ESSEN UND TRINKEN Seafood aus dem Atlantik, Reisgerichte aus Katalonien und Valencia, Tapas aus Andalusien: In Madrid ist die Gastronomie ganz Spaniens präsent.Typisch ist der„Cocido Madrileño“mit

• Toledo: Knapp eine Stunde südlich von Madrid erwartet Sie in atemberaubender Panoramalage über der Schlucht des TajoFlusses Spaniens frühere Hauptstadt. Toledo war im Mittelalter ein Schmelztiegel der christlichen, jüdischen und islamischen Kulturen –und im 16.Jh.nicht zuletzt die Wahlheimat des Ma lergenies El Greco. Ganztags;täglich außer 01.01., 01.05., 24.12.,25.12., 31.12.; Dauer: ca. 8 Stunden; Abfahrtszeit: 9.45 Uhr. Der Ausflug ist mit und ohne Mittagessen buchbar. • El Escorial: El Escorial liegt eine halbe Stunde nordwestlich der spanischen Kapitale vor den Ausläufern der Sierra de Guadarra ma. Der imposante Klosterpalast aus dem16.Jh.–mit Basilika, kostbarer Kunstsammlung und dem Pantheon der spanischen Monarchen – gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Halbtags; täglich (außer Mo)a usgenommen 01.01., 06.01., 01.05., 17.07.,10.08.,14.09., 24.12., 25.12., 31.12.;Dauer: ca.5 Stunden; Abfahrtszeit: 8.45 Uhr. • Ávila und Segovia: Dieser Tagesausflug nach Kastilien-León ist eine Zeitreise ins Mittelalter.Ávila, Spaniens höchstge legene Provinzhauptstadt, wird von einer beeindruckenden und 2,5 km langen Stadtmauer mit 88 Türmen und 9 Pforten umrahmt. Und in der Märchenburg von Segovia, zu Füßen der Sierra de Guadarrama fühlen Sie sich in die Zeit der Ritter und Katholischen Könige zurückversetzt. Ganztags; Mo,Mi,Fr,Sa,So außer 25.und 31.12.; Dauer: ca.9 Stunden;Abfahrtszeit: 9.45 Uhr. Im Preis inklusive ist ein Mittag essen mit typisch kastilischen Spezialitäten. Preise pro Person in Euro Ausflug Leistungs-Code/Unterbr. Toledo (ohne Mittagessen) 65 H MADATO X1 Toledo (inkl. Mittagessen) 78 H MADATO X2 Escorial60 H MADAEV X1 Ávila und Segovia (inkl. Mittagessen) 98 H MADAAS X1 Kinder: 0–5 J.100% (ohne Mahlzeiten). Jeweils inkl.Fahrt im Reisebus,englischsprachiger Reiseleitung und Ei n tritts gel der. Die Ausflüge starten zu den genannten Uhrzeiten im Stadtzentrum von Madrid am Ter mi nal des Ausflugsveranstalters,Plaza de España 7. Bitte haben Sie Ver stän d nis da für,dass aus verkehrstech nischen Gründen kein Transfer ab/bis Hotel ange boten wird.

Hotels in Madrid: 1 Catalonia Gran Via 21,2 Ganivet, 3 ME Madrid, 4 Meninas, 5 NH Palacio de Tepa,6 Opera, 7 Palacio de San Martin, 8 Petit Palace Posada del Peine, 9 Senator Gran Via 21,10 TRYP Ambassador, 11 TRYP Cibeles, 12 Vincci Capitol, 13 Vincci Soho Madrid

Madrid

Plaza de Colón

12 4

Puerta del Sol Teatro de 8 la Ópera 3 Plaza Mayor

Eine grüne Oase im Herzen Madrids: der romantischen Retiro-Park

Plaza de Cibeles

9 1

Museo del Prado

Parque del Buen Retiro

S. 041-043 ok

22.10.2013

18:51 Uhr

Seite 43

Spaniens Metropolen

Barcelona Die Barcelona Card Die Barcelona Card bietet Ihnen freie Fahrt mit Bussen und Bahnen in der gesamten Innenstadt inklusive S-Bahn ab/bis Flughafen, eine Hafenrundfahrt sowie freien Eintritt in12 Museen und Sehenswürdigkeiten (u.a. Cosmo Caixa, Aussichtsturm Mirador de Colón). Hinzu kommen Ermäßigungen von 10 – 50% für Ausflüge und Stadtführungen, in zahlreichen Geschäften,Res taurants, Bars,in KultureinrichtungenundTopSehenswürdigkeiten wie beispielsweise der Casa Batlló und der Sagrada Família.Buchen Sie die at traktive Service-Karte – mit einer Gültigkeit von 2 bis 5 Tagen – als ideale Ergänzung Ihrer Städtereise. Die Karte erhalten Sie gegen Vorlage des OLIMARVouchers in den Büros von Barcelona Turisme am Flughafen und an der Plaça de Catalunya. Preise pro Person in Euro Gültigkeit 2 Tage (48 Stunden) 3 Tage (72 Stunden) 4 Tage (96 Stunden) 5 Tage (120 Stunden)

Leistungs-Code H BCNKBC Unterbr. ErwachseneKind (4–12J.) 3426 X2 4431 X3 5233 X4 5840 X5

Barcelona per Fahrrad Deutschsprachig geführte Fahrradtour zu einigen der Top-Sehenswürdigkeiten Barcelonas Dauer: ca. 3 Stunden · Abfahrtszeiten: täglich 10.30 Uhr und 16 Uhr, außer 01.01., 06.01. und 25.12. · Treffpunkt: Go Bike Shop, Avinguda Diagonal 247. OLIMAR bietet Ihnen die Möglichkeit,Barcelona im Rahmen einer Stadtführung per Fahrrad kennenzulernen. Erfahrene und engagierte Guides zeigen ihnen die interessantesten Seiten der Stadt inklusiver ihrer versteckten Ecken und Geheimnisse.Ausgehend von Antoni Gaudís berühmter Sagrada Familia werden der Jugendstil-Stadtteil Eixample,die Altstadt mit dem gotischen Viertel und die Strandpromenade besichtigt. Die Touren sind für alle Altersstufen geeignet und führen ausschließlich über Fahrradwege und durch öffentliche Park- und Gartenanlagen. An den jeweiligen Sehenswürdigkeiten erfolgt ein Stopp und diese werden dann ausführlich erläutert. Preise pro Person in Euro22 Leistungs-Code H BCNABT X1 Mindestteilnehmer: 2 Personen. Inklusivleistungen: Geführte Fahrradtour mit deutschsprachigem Guide inkl. Fahrrad, Getränk und Lenkertasche. Helme und Kindersitze werden gebührenfrei angeboten.

Hotels in Barcelona: 1 Barcelona Catedral, 2 Barceló Raval, 3 Catalonia Atenas, 4 Catalonia Berna, 5 Catalonia Plaza, 6 Catalonia Sagrada Familia, 7 Evenia Rocafort, 8 Evenia Rosselló, 9 Hesperia del Port,10 Hesperia Ramblas, 11 H10 Itaca, 12 Melia Barcelona Sky, 13 Petit Palace Museum, 14 Petit Palace Opera Garden, 15 Reding, 16 Sant Agusti, 17 Tryp Apolo, 18 Tryp Condal Mar

12,18

Barcelona

Sagrada Família

Tipps vom Spezialisten K U LT U R Das malerische Barri Gòtic mit der Kathedrale, die wundersamen Bauten Gaudís und des katalanischen Jugendstils,das Museu Pi casso und die Fundación Joan Miró, aber auch das Museum des FC Barcelona und der Olympiahafen gehören zu den Top-Sehenswürdigkeiten der Stadt. ESSEN UND TRINKEN Kreative Kult-Köche revolutionieren heute die Küche wie einst Gaudí die Architektur, mit überraschenden bis haarsträubenden Ergebnissen („flüssige Kroketten“). Zu den traditionellen Gerichten gehören der feine, mit Safran gewürzte Fischtopf „suquet” und „butifarra amb mongetes“ (Blutwurst mit weißen Bohnen). Die besten und preiswertesten Lokale für Fisch und Mee-

resfrüchte liegen im Hafenviertel Barceloneta. In den Xampanyerias können Sie Cava (katalanischen Sekt) in allen Varianten genießen. SHOPPING In den Altstadtvierteln El Raval und La Ribera basteln junge Modeschöpfer und Designer an den allerneuesten Trends. Im gutbürgerlichen Eixample-Viertel locken Designshops und edle Boutiquen. Ein Muss für Gourmets und echter Hingucker ist ein Bummel durch die Markthalle La Boqueria an den Ramblas. NACHTLEBEN Zu den Klassikern zählen Ballhäuser und Kneipen der Bohéme; schicke Clubs wie Otto Zutz und Torres de Ávila haben Designgeschichte geschrieben. Die Trendsetter tanzen in den Clubs von El Raval und La Ribera.Und am Passeig de Born gibt es Bars für jeden Geschmack…

Barcelona mit dem Fahrrad entdecken

Parc de la Ciutadella Plaça de

1 5 13 15 8

Barceloneta

Barri Gòtic

Port Vell

La 14R 10 16 2

ambla 9

17 7

Parc de Montjuïc

4 Catalunya

Antoni Gaudí’s berühmte Casa Batlló – seit 2005 UNESCO-Weltkulturerbe

SPANIEN−044; Seite: 2; Datum: 20.10.2013 15:25:43

Städtereisen · Madrid

NH Palacio de Tepa Collection ***** Madrid Standard-Zimmer

In diesem historischen Stadtpalast nahe der romantischen Plaza Santa Ana eröffnete 2010 nach aufwändiger Restaurierung dieses Luxus-

hotel der NH-Kette - mit stilvoll-modernen, zugleich charmanten Interieurs und der exzellenten Küche des Sternekochs Paco Roncero.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Fitnessraum

• Flughafen 17 km • Zentrum (Puerta del

•

Sol) 400 m • öffentliche Parkplätze in der Nähe (Gebühr)

WLAN im öffentlichen Bereich (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • À-la-carte-Restaurant (Frühstücksbuffet) • Tapasbar (klassisch, ausgefallen modern)

WOHNEN

85 Zimmer Standard • stilvoll-elegante Dekoration • Bad/WC (mit Föhn und

Bademantel) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • iPod-Docking-Station • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD127 A = 01.01.-21.01. + 24.01.-31.03. + 01.07.-31.08. B = 22.01.-23.01. + 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 106 121 109 DZ F Standard 1Z F Standard 1 194 221 199 Inkl. Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD127

ME Madrid ****+ Madrid Wohnbeispiel

Das von Grund auf renovierte historische Grand Hotel erwartet Sie in zentraler Lage an der reizenden Plaza de Santa Ana. Die DesignLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Puerta del Sol 500 • Garage (Gebühr)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Langschlä-

fer-Frühstücksbuffet bis 11 Uhr) • Lounge-Bar • Panorama-Dachterrasse mit Bar (saisonale Öffnungszeiten je nach Wetter) • 24-h-Fitnesscenter

und Lifestyle-Adresse mit einer fantastischen Dachterrasse gehört zu den In-Treffpunkten der Metropole. WOHNEN

193 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

• Telefon • Minibar • Safe • Blick auf

den Innenhof Superior „Vibe“ (ca. 25 m²) • Blick auf den Platz Santa Ana

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD112 A = 01.01.-31.03. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. E = 01.11.-31.12. B C D E Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 71 94 75 84 73 DZ F Standard 1 142 188 150 168 146 1Z F Standard DS F Superior Supreme 2 96 119 100 109 99 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 15% bis 50 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10., % 10% bis 10 Tage vor Anreise für Aufenthalte 14.07.-14.09. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD112

Vincci Soho Madrid **** Madrid Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Standard-Zimmer

Im Herzen der Metropole empfängt Sie dieses 2006 eröffnete Komforthotel. Die weitläufigen Räumlichkeiten verteilen sich auf fünf denkmal-

geschützten Gebäuden aus dem 19. Jh. und präsentieren sich im Inneren im modernen Design und mit stilvollem Interieur.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Innenhof

•

• Flughafen 15 km • Puerta del Sol 250 m • öffentliches Parkhaus

GASTRONOMIE

WOHNEN

• Frühstücksraum

164 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang

50 m (ca. 25 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

mit Terrasse (Buffet) • Restaurant „Hyragana“ mit moderner, mediterraner Küche

Tapas-Bar „Prado 18“

MAD110 A = 01.01.-27.01. + 31.01.-31.03. + 01.07.-07.09. B = 28.01.-30.01. + 17.04.-20.04. + 14.09.-18.09. + 28.12.-31.12. C = 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 08.09.-13.09. + 19.09.-31.10. D = 01.11.-27.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 55 102 70 60 DZ F Standard 1 110 205 141 120 1Z F Standard DS F Superior 2-3 79 126 94 84 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 28.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 15 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + % 01.07. + 01.11.-31.12., bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-30.06. + 08.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD110

(gegen Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe

Superior

• geräumiger • höherwertige

Ausstattung • teils mit Stehbalkon

210 mm x 280 mm

SPANIEN−045; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 15:26:09

Madrid · Städtereisen

Hotel Vincci Capitol **** Madrid Superior-Zimmer

Hier logieren Sie direkt an der Gran Vía in einem der berühmtesten Art Déco-Gebäude der Hauptstadt. Hinter der denkmalgeschützten LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 17 km • Puerta del Sol 700 m • öffentliches Parkhaus

50 m (ca. 25 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

• Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet) • Aussichtsterrasse Gegen Gebühr • Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Dampfbad

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Fassade (mit klassischem Filmtheater im Erdgeschoss) erwarten Sie moderne, stylisch-urbane Interieurs mit hohem Wohnkomfort. WOHNEN

140 Zimmer Standard • modern-elegantes Design • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV

MAD128 A = 01.01.-21.01. + 26.01.-31.03. + 01.07.-07.09. B = 22.01.-25.01. + 17.04.-20.04. + 27.06.-28.06. + 28.12.-31.12. C = 01.04.-16.04. + 21.04.-26.06. + 29.06.-30.06. + 08.09.-31.10. D = 01.11.-27.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 55 102 70 60 DZ F Standard 1 110 205 141 120 1Z F Standard DS F Superior 2-3 72 119 87 77 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 28.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 15 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + % 01.07.-07.09. + 01.11.-31.12., bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.30.06. + 08.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD128

• Telefon • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) • Minibar, Safe Superior • geräumiger und mit besonderem Ausblick

Hotel Palacio San Martín **** Madrid Standard-Zimmer

In einem besonders schönen Teil der Altstadt liegt dieses stilvolle Hotel, das in der früheren amerikanischen Botschaft untergebracht ist und

mit klassischem Ambiente aufwartet. Die Zimmer in den oberen Stockwerken bieten einen herrlichen Blick über das Häusermeer von Madrid.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 15 km • Zentrum (Puerta del

• Lobby

• mehrere Salons • Fitnessraum mit

Sol) 300 m 50 m (ca. 35 €/Tag)

• Parkhaus

mit Bar und Internet-Terminal (gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (reichhaltiges Frühstücksbuffet) • Bar/Cafeteria

Sauna

WOHNEN

94 Zimmer Standard (ca. 28 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• WLAN (ohne • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD117 A = 01.03.-30.06. + 01.09.-30.11. B = 01.01.-28.02. + 01.12.-31.12. C = 01.07.-31.08. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 78 60 48 DZ F Standard 1Z F Standard 1 140 108 97 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD117

Hotel Meninas ****+ Madrid

Standard-Zimmer

In einer ruhigen Seitenstraße nahe der Oper erwartet Sie in einem restaurierten Altbau aus dem 19. Jh. dieses Boutique-Hotel. Sowohl die LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 17 km • Zentrum (Puerta del

Sol) 700 m • öffentliche

Parkplätze in der Nähe (Gebühr)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet) • Fitness-Studio

mit Panoramablick (im Hotel Opera, 50 m entfernt)

öffentlichen Räume als auch die behaglichen Gästezimmer präsentieren sich gleichermaßen elegant wie stylisch-modern. Gegen Gebühr (im Hotel Opera, 50 m entfernt)

• Sauna

WOHNEN

37 Zimmer Standard, Junior-Suite • elegant und stylisch

• Bad

oder Dusche/WC (mit Föhn und Slippers) • Klimaanlage/Heizung • Sat.-TV, DVD-Player • Telefon • Minibar, Safe • Internet-Zugang (ohne Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD124 A = 01.01.-21.01. + 24.01.-31.03. + 13.07.-31.08. + 02.11.-31.12. B = 22.01.-23.01. + 31.12. C (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.04.-12.07. + 01.09.-01.11. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 54 75 65 71 DZ F Standard 1 110 144 119 125 1Z F Standard 2+1 81 124 106 113 S0 F Junior-Suite TZ F Dreibettzimmer 3 49 63 59 65 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 25% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD124

210 mm x 280 mm

SPANIEN−046; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 15:26:31

Städtereisen · Madrid

Hotel Opera **** Madrid Superior-Zimmer

Im frischen Design präsentiert sich dieses 2008 renovierte Hotel am Opernhaus Teatro Real mit wunderbarem Panoramablick aus den oberen LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 15 km • Zentrum (Puerta del

• Gesellschafrsraum

Sol) 650 m • Parkhaus 100 m (ca. 25 €/Tag)

• Restaurant

(WLAN ohne Gebühr) (Frühstücksbuffet) • Tapas-Bar • Fitnessraum

Etagen. Das Restaurant bietet jeden Abend ein Musical-Dinner, bei dem livrierte Kellner und Kellnerinnen Arien schmettern. Gegen Gebühr (ca. 5 €/Person)

• Sauna

WOHNEN

79 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Safe

Superior • in den oberen Etagen • Terrasse mit Jacuzzi und Panoramablick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD101 A (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.01.-05.01.+01.04.-28.06.+01.09.-01.11.+26.12.-30.12. B = 06.01.-21.01. + 24.01.-27.02. + 13.07.-31.08. + 30.11.-25.12. C = 22.01.-23.01. + 31.12. D (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 28.02.-31.03. + 29.06.-12.07. + 02.11.-29.11. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 68 56 99 62 75 69 DZ F Standard 1 125 111 183 120 132 127 1Z F Standard 1 120 106 162 113 127 120 EZ F Einzelzimmer DS F Superior 2+1 127 111 141 115 134 123 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 25% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD101

TRYP Ambassador **** Madrid Standard-Zimmer

In einer ruhigen Straße, einen kurzen Spaziergang von der Oper und der Gran Vía entfernt, liegt dieser Klassiker. Das Hotel befindet sich in

einem historischen Herzogspalast und wurde vor kurzem renoviert. Sehr reizvoll ist der Wintergarten, in dem das Frühstück serviert wird.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Puerta del

• WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

182 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

Sol) 200 m Parkhaus (ca. 25 €/Tag)

• öffentl.

Neu bei OLIMAR

„El Invernadero“ mit klimatisiertem Wintergarten (Frühstücksbuffet) • Bar „Entrepatios“

• Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD102 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. D = 01.11.-31.12. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 70 82 65 72 DZ F Standard 1Z F Standard 1 141 163 130 145 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD102

Hotel Senator Gran Via 21 **** Madrid Wohnbeispiel

In einem historischen Prachtbau an Madrids berühmtester Straße bietet dieses Hotel behagliche Zimmer mit besonderen Extras, die in die-

ser Kategorie nicht selbstverständlich sind. Im Sommer lockt eine Dachterrasse mit Pool und fantastischem Ausblick.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Panorama-Dachter-

• Flughafen 15 km • im Zentrum gelegen • Puerta del Sol 200 m • Plaza Mayor 800 m • U-Bahnhof 200 m • öffentliches Parkhaus

•

100 m (ca. 25 €/Tag)

überdachter und begrünter Innenhof mit gläsernem Aufzug • Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (reichhaltiges Buffet)

rasse mit kleinem Pool (Juni-September) WOHNEN

136 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Radio/CD-Player • Bügeleisen und -brett • Kaffeemaschine • Minibar gratis (nicht al-

koholische Getränke)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD130 A (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.01.-22.01. + 27.01.-28.02. + 01.11.-29.12. B = 23.01.-26.01. + 17.04.-20.04. + 05.09.-14.09. + 16.10.-18.10. + 30.12.-31.12. C (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 01.03.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-04.09. + 15.09.15.10. + 19.10.-31.10. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 59 99 69 50 65 81 DZ F Standard 1+1 100 181 116 85 106 129 1Z F Standard DZA F Standard Zustellbett 2+1 62 107 71 55 69 84 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 6 €/Nacht im Zustellbett. Nicht buchbar: 22.06.-14.07. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 8% bis 7 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 5 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD130

210 mm x 280 mm

SPANIEN−047; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 15:26:47

Madrid · Barcelona · Städtereisen

TRYP Cibeles **** Madrid An der lebhaften Gran Vía erwartet Sie in einem imposanten Jugendstilbau dieses Traditionshotel mit schöner historischer Empfangshalle. Gegenüber liegt eine U-Bahnstation und das Kaufhaus El Corte Inglés, die Plaza Mayor erreichen Sie in wenigen Gehminuten.

Standard-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Puerta del

132 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Sol) 250 m

AUSSTATTUNG • historische Lobby • Frühstücksrestaurant

(Buffet)

• Bar/Cafeteria

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD103 A = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 59 73 61 DZ F Standard 1Z F Standard 1 118 146 122 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD103

Petit Palace Posada del Peine **** Madrid Im Herzen der Altstadt, in einer Gasse an der Plaza Mayor, erwartet Sie dieses Hotel mit komfortablen Zimmern. Sie logieren in einem historischen Gebäude, das bereits im 17. Jh. ein Gasthof war und vor wenigen Jahren in ein modernes Hotel umgebaut wurde.

Standard-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 18 km • Puerta del Sol 300

71 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe Superior • geräumiger • Stehbalkon

AUSSTATTUNG • Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet)

• Laptops

mit WLAN (ohne Gebühr)

Neu bei OLIMAR

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD123 A (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.01.-02.01. + 01.04.-29.06. + 29.08.-31.10. + 05.12.08.12. + 26.12.-31.12. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 03.01.-31.03. +30.06.-28.08.+01.11.-04.12.+09.12.-25.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 75 60 81 67 DZ F Standard 1 140 107 153 121 1Z F Standard DS F Superior 2-4 106 91 113 98 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 22.01.-26.01. + 01.05.-02.05. + 28.06.29.06., 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. + 29.08.-14.09. + 26.09.-30.09. + 26.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 4=3 für Aufenthalte 03.01.-21.01. + 27.01.-31.03. + 30.06.-27.08. + 03.11.-04.12. + 09.12.-25.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD123

Hotel Catalonia Gran Vía **** Madrid Das absolut zentral gelegene Hotel wurde früher unter dem Namen Hotel Gaudí geführt und vor einigen Jahren komplett renoviert. Im Sommer lockt eine Panorama-Dachterrasse mit Pool. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 17 km • Puerta del Sol 300

Gegen Gebühr • Wellness-Bereich mit Massagen, Jacuzzi, Sauna

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD129 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 54 58 70 56 DZ F Standard 1Z F Standard 1 100 108 133 103 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD129

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet) • Panorama-Dachter-

rasse mit kleinem Pool (Mai-September) • Fitnessraum

WOHNEN

185 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe

Hotel Ganivet ***+ Madrid Im Latina-Viertel, in der Nähe der Puerta Toledo direkt beim Flohmarkt El Rastro, bietet dieses moderne Hotel einen Wohnkomfort und Service, wie er in dieser Preisklasse nicht selbstverständlich ist. Empfehlenswert für alle, die abseits vom Touristenrummel wohnen möchten! LAGE (CA.-ANGABEN)

Standard-Zimmer

• Flughafen 18 km • Puerta del Sol 1 km • Plaza Mayor 800 m • U-Bahnhof 150 m • Garage (ca. 19 €/Tag) AUSSTATTUNG •

Lobby mit Internet-Terminal und WLAN (jeweils ohne Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet)

• Bar/Cafetería

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD118 A = 01.01.-21.01. + 24.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-04.12. + 08.12.-30.12. B = 22.01.-23.01. + 05.12.-07.12. + 31.12. C = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.-30.06. + 01.09.-09.10. + 13.10.-31.10. D = 17.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 10.10.-12.10 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 39 58 51 70 DZ F Standard 1 68 86 80 99 1Z F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 37 56 49 68 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD118

WOHNEN

150 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Safe

210 mm x 280 mm

SPANIEN−048; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 15:27:10

Städtereisen · Barcelona

Melia Barcelona Sky ****+ Barcelona Junior-Suite

Das ultramoderne Designhotel liegt in einem der höchsten Gebäude Barcelonas und bietet einen tollen Blick über das Mittelmeer und die stücksbuffet)

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 18 km • Plaça Catalunya 4 • Strand 1 km

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

• Cocktail-Bar • Dachterrasse

mit Bar und kleinem Pool (saisonal geöffnet) • Fitnessstudio, kleiner Spa-Bereich (Gebühr)

Skyline der Metropole mit der Sagrada Família. Die Altstadt und den Olympia-Hafen erreichen Sie schnell mit öffentlichen Verkehrsmitteln. WOHNEN

259 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Duschbad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr)

• Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe

Premium (ca. 27 m²) • ab 10. Etage • Meerblick Junior-Suite (ca. 50 m²) • auf 20. Etage • Nespresso-Maschine

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN125 A = 01.01.-31.03. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. E = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 71 94 75 104 73 DZ F Standard 1 142 188 150 207 146 1Z F Standard 2 95 118 99 128 98 DPM F Premium 1 191 236 198 256 197 1PM F Premium S0 F Junior-Suite 2 174 197 178 207 179 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-28.02. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN125

Hotel Barceló Raval **** Barcelona Deluxe-Zimmer

Das Design- und Eventhotel liegt im MultikultiViertel El Raval, nur einen kurzen Spaziergang von den Ramblas entfernt. Die Lobby ist wie LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Plaça de Catalunya

1,4 km • Garage

(Gebühr)

AUSSTATTUNG •

große Lobby mit Mac-

Neu bei OLIMAR

Books und WLAN (jeweils ohne Gebühr) • B-Lounge (Tapas-Bar, Restaurant) • Frühstücksbuffet • Fitness-Studio, Sauna • Dachterrasse mit Pool (Mai-September)

ein Nachtclub gestylt, die Zimmer mit großen Fenstern sind lichtdurchflutet. Der Clou ist die Dachterrasse im 10. Stock. WOHNEN

186 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn und Massagedusche) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

• Telefon • iPod-Docking-Station • Minibar, Mietsafe • Nespresso

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN121 A = 01.01.-16.03. + 01.11.-27.12. B = 17.03.-31.10. + 28.12.-31.12. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 63 88 DZ F Standard 1 105 128 1Z F Standard 2 78 104 DL F Deluxe 1L F Deluxe 1 120 143 Inkl. Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN121

Deluxe • in den oberen Etagen • mit Panoramablick

Hotel Barcelona Catedral ****+ Barcelona Standard-Zimmer

In der Nähe der gotischen Kathedrale und der Ramblas liegt dieses moderne Hotel, das zu den beliebtesten Unterkünften in Barcelonas LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 16 km • Plaça Catalunya 600 • Garage (Gebühr)

Restaurant mit Terrasse (kontinentales Frühstück; mediterrane Küche) • Bar, Chill-Out-Terrasse • Fitnessraum • Fahrradverleih • Sonnenterrasse mit •

AUSSTATTUNG • Business-Center • WLAN (ohne Gebühr)

Altstadt zählt. Es bietet komfortable Zimmer, im Sommer eine Dachterrasse mit Pool sowie gastronomische und kulturelle Aktivitäten. kleinem Pool (im Sommer, wetterabhängig) WOHNEN

80 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Kaffee-/Teekocher

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN140 A = 01.01.-26.02. B = 27.02.-01.03. +01.07.-02.09. C = 02.03.-09.03.+ 14.03.-31.03. D = 10.03.-13.03. + 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. E = 03.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 68 80 72 90 86 DZ F Standard 1 131 143 135 153 149 1Z F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 58 66 61 72 70 Inkl. Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN140

Bei OLIMAR inklusive Geführter Stadtrundgang „Legenden und Geheimnisse des gotischen Viertels“ (englischsprachig) jeweils Mittwoch (abends) und Sonntag (morgens)

210 mm x 280 mm

SPANIEN−049; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 15:27:27

Barcelona · Städtereisen

Petit Palace Opera Garden **** Barcelona Wohnbeispiel

Zentraler können Sie in Barcelona nicht wohnen: In einer Seitenstraße der Ramblas nahe der Markthalle La Boquería liegt in einem historiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum (Plaça de

Catalunya) 500 m 50 m (gegen Gebühr)

• Parkhaus

AUSSTATTUNG • Lobby

mit Bar und Laptops (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet)

schen Stadtpalast dieses Hotel, das alte Pracht mit jungem Design verbindet. Der Innenhof mit Garten ist eine Oase mitten im Großstadttrubel. WOHNEN

80 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN und Laptop (ohne Gebühr)

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Superior

• geräumiger • zusätzliches

Doppelstock-Bett für Kinder

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN111 A (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.01.-02.01. + 01.04.-31.10. + 26.12.-31.12. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 03.01.-31.03. + 01.11.-25.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 95 69 100 79 DZ F Standard 1 172 128 184 146 1Z F Standard DS F Superior 2-4 126 100 131 110 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 29 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.05.-02.05., 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. + 29.08.-14.09. + 26.12.-31.12. 4=3 für Aufenthalte 03.01.-21.02. + 28.02.-09.03. + 14.03.-31.03. + % 03.11.-25.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN111

Petit Palace Museum **** Barcelona Standard-Zimmer

Hinter der Jugendstil-Fassade der „Casa Garriga Nogues“, in einer Stichstraße zu den nördlichen Ramblas im eleganten Eixample-Viertel,

verbirgt sich dieses schicke Design-Hotel. Es bietet komfortable Zimmer, die u.a. mit Wellness-Dusche und Laptops ausgestattet sind.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Plaça de Catalunya

• WLAN ohne Gebühr • Pianobar/Cafeteria • Frühstücksraum

61 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Hydromassagedusche) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon

450 m • benachbartes

Parkhaus (gegen Gebühr)

(Buffet) • Fitness-Studio • Sauna

Laptop mit InternetZugang (ohne Gebühr) • iPod-Docking-Station • Minibar • Safe •

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN130 A (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.01.-02.01. + 01.04.-31.10. + 26.12.-31.12. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 03.01.-31.03. + 01.11.-25.12. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 102 76 107 86 DZ F Standard 1Z F Standard 1 184 134 194 153 Inkl. Frühstück. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.05.-02.05., 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. + 29.08.-14.09. + 26.12.-31.12. 4=3 für Aufenthalte 03.01.-21.02. + 28.02.-09.03. + 14.03.-31.03. + % 03.11.-25.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN130

Hotel H10 Itaca **** Barcelona Standard-Zimmer

Im Nordwesten der Innenstadt, unweit des Miró-Parks und der Plaça d’Espanya, erwartet Sie dieses moderne Hotel. Es bietet komfor-

table, helle Zimmer sowie in der warmen Jahreszeit einen kleinen Swimmingpool und eine Panorama-Dachterrasse mit Whirlpool.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 14 km • Plaça de Catalunya

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar mit Terrasse • Restaurant (Früh-

nach Wetterlage von Mai-September) • Fitness-Studio, Sauna

2,5 km • U-Bahnstation 200 m • Garage (ca. 20 €/Tag)

stücksbuffet) • Swimmingpool

und Dachterrasse mit Whirlpool (geöffnet je

WOHNEN

97 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC

(mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN129 A (Di-Sa) bzw. G (So-Mo) = 27.02.-31.03. B (Di-Sa) bzw. A (So-Mo) = 01.01.-26.02. C (Di-Sa) bzw. H (So-Mo) = 01.04.-17.04. + 20.04.-29.04. D = 18.04.-19.04. E (Di-Sa) bzw. H (So-Mo) = 30.04.-28.06. + 01.09.-31.10. F = 29.06.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2 50 44 69 78 72 58 44 65 DZ F Standard EZ F Standard 1 95 81 128 144 133 106 81 119 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.10. % Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN129

210 mm x 280 mm

SPANIEN−050; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 15:27:39

Städtereisen · Barcelona Neu bei OLIMAR

Hotel Catalonia Barcelona Berna **** Barcelona Eine stilvoll-behagliche Atmosphäre bietet dieses Hotel im gutbürgerlichen Eixample-Viertel. Es befindet sich in einem denkmalgeschützten Altbau in der Nähe des Passeig de Gràcia mit seinen eleganten Boutiquen, Bars und Restaurants sowie den berühmten Jugendstilbauten von Gaudí.

Standard-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 8 km • an der Plaça Catalunya • U-Bahnhof 50 m

124 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet)

• À-la-carte-Restaurant

Neu bei OLIMAR

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN136 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 59 63 105 76 DZ F Standard 1Z F Standard 1 110 118 179 138 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN136

Hotel Catalonia Barcelona Plaza **** Barcelona In einem imposanten Gebäude mit Blick über die Plaza de España und den Berg Montjüic liegt dieses Hotel mit komfortablen Zimmern, Spa-Bereich und Panorama-Dachterrasse. LAGE (CA.-ANGABEN)

• Fitnessraum

• Flughafen 8 km • Plaça Catalunya 2 km • hoteleigene Garage

•

(ca. 22 €/Tag)

Wohnbeispiel

Gegen Gebühr kleiner Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi, Dampfbad

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

354 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon, Safe

(Buffet) • Dachterrasse

mit Pool (Mai-September)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN135 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. E = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 59 63 105 73 61 DZ F Standard 1Z F Standard 1 110 118 179 132 113 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN135

Hotel Evenia Rosselló **** Barcelona Standard-Zimmer

In vergleichsweise ruhiger Lage im EixampleViertel westlich des Prachtboulevards Passeig de Gràcia finden Sie dieses mittelgroße, ansprechende und gut geführte Stadthotel. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Plaça de Catalunya

94 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • komfortabel-modern • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Sat.-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe Superior (ca. 24 m²) • mit Bademantel • mit Kaffeezubereiter

1,5 km • U-Bahnstation

200 m

AUSSTATTUNG • WLAN ohne Gebühr • Bar/Cafeteria • Restaurant mit Terrasse

zum Innenhof (Frühstücksbuffet) • Fitnessraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN132 A = 01.01.-21.02. B = 22.02.-31.03. C = 01.04.-24.06. + 08.09.-31.10. D = 25.06.-07.09. E = 01.11.-30.11. F = 01.12.-30.12. G = 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2-3 55 66 84 76 62 56 89 DZ F Standard 1 105 127 160 144 118 107 171 1Z F Standard DS F Superior 2-4 66 77 98 89 73 67 109 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 75% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 16.04.-20.04. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, % 10% bis 45 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 3 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN132

Hotel TRYP Apolo **** Barcelona Rund 800 Meter von den Ramblas entfernt, gleich neben dem historischen Apolo-Ballhaus liegt dieses beliebte Hotel mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Plaça de Catalunya

314 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

•

1,6 km Garage (ca. 17 €/Tag)

AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

(gegen Gebühr) mit Außenterrasse (Frühstücksbuffet) • Bar/Cafeteria • Restaurant

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN100 A = 01.01.-23.03. + 28.03.-31.03. B = 24.03.-27.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-04.09. + 13.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. E = 05.09.-12.09. F = 01.11.-29.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 63 88 79 69 103 65 DZ F Standard 1Z F Standard 1 127 176 158 139 207 131 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN100

210 mm x 280 mm

SPANIEN−051; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 15:27:50

Barcelona · Städtereisen

Hotel Hesperia Ramblas ***+ Barcelona Wohnbeispiel

Zentral im Herzen der Altstadt gelegen, nur ein paar Schritte von den Ramblas und der Boqueria-Markthalle entfernt, bietet dieses Hotel komfortable, modern eingerichtete Zimmer. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 16 km • Plaça Catalunya 950

WOHNEN

AUSSTATTUNG

kleine Lobby mit Internet-Terminal (gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet) •

70 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN133 A = 01.03.-31.03. B = 03.01.-28.02. C = 01.01.-02.01. + 01.04.-31.10. D = 01.11.-30.11. E = 01.12.-29.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 86 73 97 89 75 DZ F Standard 1Z F Standard 1 157 134 178 162 138 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 30.12.-02.01. % 4=3 für Aufenthalte 03.01.-28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN133

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Hotel Hesperia del Port *** Barcelona Wohnbeispiel

Das moderne Hotel liegt in der Nähe des Hafens einen Spaziergang von den Ramblas entfernt. Zu den Annehmlichkeiten zählt kostenfreies WLAN in der Lobby und auf den Zimmern. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 16 km • Plaça Catalunya

48 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe

1,8 km AUSSTATTUNG

kleine Lobby mit Internet-Terminal (gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet) •

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN134 A = 01.01.-02.01. + 01.03.-31.03. A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.04.-31.10. B = 03.01.-28.02. D = 01.11.-30.11. E = 01.12.-29.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 68 54 88 70 56 DZ F Standard 1Z F Standard 1 126 98 161 130 101 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 4=3 für Aufenthalte 03.01.-28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN134

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Hotel Reding ***+ Barcelona Standard-Zimmer

In einer zentralen aber ruhigen Seitenstraße nahe der Plaça de Catalunya bietet dieses kleine Hotel behagliche Zimmer und eine angenehm-familiäre Atmosphäre. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Plaça Catalunya 400 m • Garage (ca. 26 €/Tag)

44 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang und WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • DVD-Player • Telefon, Minibar • Mietsafe Junior-Suite • geräumiger

AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

und WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet)

Neu bei OLIMAR

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN127 A = 01.01.-31.03. + 01.08.-31.08. + 01.11.-29.12. B = 01.04.-31.07. + 01.09.-31.10. C = 30.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 73 76 105 DZ F Standard 1 133 141 165 EZ F Standard S0 F Junior Suite 2-3 89 92 121 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN127

Hotel Tryp Barcelona Condal Mar **** Barcelona Im modernen Stadtteil Diagonal Mar in der Nähe des Strandes Mar Bella und des Kulturzentrums Fòrum bietet dieses Hotel auf 14 Etagen komfortable Zimmer im zeitgemäßen Design. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 19 km • Zentrum (Plaça de

Standard-Zimmer

Catalunya) 6 km • U-Bahnhof 500 m • Strand 1,5 km • Parkplatz (Gebühr) AUSSTATTUNG • Lounge-Bar • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet)

• Fitnessraum • Dampfbad • Dachterrasse

mit kleinem Pool (geöffnet Juni-September)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN141 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 21.04.-27.05. + 01.06.-18.06. + 22.06.-16.10. + 21.10.-31.10. C = 17.04.-20.04. + 28.05.-31.05. + 19.06.-21.06. + 17.10.-20.10. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 53 62 144 55 DZ F Standard 1Z F Standard 1 104 113 289 107 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 2 Nächte für Aufenthalte 01.01.% 31.01., 10% bei Mindestaufenthalt 2 Nächte für Aufenthalte 01.02.-30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN141

WOHNEN

178 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe

210 mm x 280 mm

SPANIEN−052; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 15:28:00

Städtereisen · Barcelona Neu bei OLIMAR

Hotel Catalonia Sagrada Família *** Barcelona

Standard-Zimmer

In der Nähe der berühmten Sagrada Família finden Sie in diesem Hotel hinter einer funktionalen Fassade ansprechende Räumlichkeiten sowie gemütliche Zimmer. LAGE (CA.-ANGABEN)

• kleiner

• Flughafen 8 km • Plaça Catalunya • Sagrada Familia

WOHNEN

2 km

1,3 km • U-Bahnhof 200 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet) • Sonnenterrasse Neu bei OLIMAR

Pool (Mai-Sep.)

160 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon, Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN138 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. E = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 44 47 63 52 45 DZ F Standard 1Z F Standard 1 80 85 111 99 83 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN138

SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

Hotel Catalonia Atenas ***+ Barcelona In einem modernen Gebäude in der nördlichen Innenstadt, einen Spaziergang von der Sagrada Família entfernt, finden Sie dieses Hotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.

Standard-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 8 km • Plaça Catalunya • Sagrada Familia

201 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Safe

3 km

1,4 km AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN137 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. E = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 47 50 65 54 49 DZ F Standard 1Z F Standard 1 85 91 114 102 88 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN137

SONSTIGES

• Dachterrasse

mit kleinem Pool (Mai-Sept.)

•

Kreditkarten: nur VISA und MC

AC Hotel Sants **** Barcelona Das modern gestylte Hotel liegt im Nordwesten der Innenstadt beim Bahnhof Sants (Hochgeschwindigkeitszug nach Madrid). Es bietet komfortable Zimmer ausschließlich mit Doppelbetten. Die Ramblas und die Altstadt erreichen Sie per U-Bahn in 15 Minuten. Standard-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Plaça Catalunya 3 km • U-Bahnhof 50 m • Garage (ca. 17 €/Tag)

78 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon, Minibar • Mietsafe

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Cafeteria (Frühstücks-

buffet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN126 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.10. C = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 56 70 58 DZ F Standard 1Z F Standard 1 103 135 106 Inkl. Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN126

Hotel Evenia Rocafort *** Barcelona Standard-Zimmer

In der Innenstadt nördlich der Avinguda Parallel bietet dieses Hotel eine gemütliche Atmosphäre sowie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Ramblas und die Altstadt erreichen Sie entweder per U-Bahn oder zu Fuß in gut 25 Gehminuten. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Plaça Catalunya

51 Zimmer Standard (ca. 14 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • TV, Telefon • Minibar, Mietsafe Superior • mit Bademantel • mit Kaffeezubereiter

1,8 km

• U-Bahnhof

200 m

AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

(ohne Gebühr)

• Frühstücksbuffet • Bar/Cafeteria

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN131 A = 01.01.-21.02. B = 22.02.-31.03. C = 01.04.-24.06. + 08.09.-31.10. D = 25.06.-07.09. E = 01.11.-30.11. F = 01.12.-30.12. G = 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2 39 48 67 60 47 40 72 DZ F Standard 1 75 92 129 115 89 77 136 1Z F Standard DS F Superior 2-4 46 55 77 69 54 47 69 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 75% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 16.04.-20.04. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, % 10% bis 45 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 3 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN131

210 mm x 280 mm

S. 053-057 ok

23.10.2013

11:48 Uhr

Seite 53

Unverwechselbar: die andalusische Reitkunst

Andalusien

st von Andalusien die Rede, denkt man unweigerlich an Sonne, Tapas und Flamenco. Dabei hat Spaniens feuriger Süden weit mehr zu bieten als Bestmarken auf der Quecksilbersäule, delikate Appetithäppchen und

mitreißendes Temperament – gleicht er in seiner faszinierenden Vielfalt doch einem Kontinent en miniature! Mit 800 Kilometern Küste an Mittelmeer und Atlantik. Mit üppig-grünen Sierras und strahlend weißen Dörfern. Aber auch – und vor allem – mit einer jahrtausendealten Kultur, die maurisch-islamische und abendländisch-christliche Elemente in sich vereint und mit ihren prachtvollen Bauten bis heute so einzigartige Städte wie Sevilla, Granada, Córdoba und Cádiz prägt. Blick vom Maurischen Pavillon auf die Alhambra in Granada

Ihr OLIMAR-Plus • Umfangreiches Programm an Stadt-, Strand- und Landhotels aller Kategorien – darunter viele besondere, teils exklusive Adressen • attraktive Pauschalreisen-Angebote für die Costa de la Luz und die Costa del Sol (S. 78 bzw. 97) • zahlreiche Preis- und Frühbuchervorteile sowie inkludierte Zusatzleistungen • ausgewählt gute Rundreisen, geführt per Bus oder individuell mit dem Mietwagen (ab S. 19) • attraktive City-Pakete (z.B. Flamenco-Nacht in Sevilla) sowie Tagesausflüge an der Costa del Sol

ZIELFLUGHÄFEN Málaga, Jerez de la Frontera und Sevilla sowie für die Provinz Huelva/Costa de la Luz auch Faro REISEZEIT Ganzjährig! Im April verströmt die Orangenblüte einen süßen Duft. Mit stabilem Badewetter kann man von Ende Mai bis Mitte Oktober rechnen, wobei die Saison an der Costa del Sol länger ist als an der Costa de la Luz. Ab Mitte Juni bis Mitte September klettern im Tal des Guadalquivir (Córdoba, Sevilla) sowie in Jerez die Temperaturen bis auf über 40° C.

Top-Tipps

Bilderbuch-Weiß Sie zählen zu den Kronjuwelen Andalusiens, die zumeist burggekrönten Pueblos Blancos („Weiße Dörfer“), die im Bergland von Cádiz und Málaga auf Felskuppen oder über Schluchten thronen. Ob Frigiliana (bei Nerja), Salobreña (an der Costa Tropical), Montefrio (bei Granada) oder Arcos und Vejer de la Frontera: Wer durch die engen Gassen mit den stets frisch gekälkten Häusern flaniert, wird ihrer faszinierenden Atmosphäre im Handumdrehen erliegen. Kaum anders ergeht es dem Besucher in Olvera, Zahara de la Sierra, Setenil und Grazalema unweit von Ronda, der „Hauptstadt“ der Pueblos Blancos. Sie wusste schon Rilke und Hemingway mit ihrer malerischen Silhouette zu betören und glänzt mit etlichen Sehenswürdigkeiten, u.a. Spaniens ältester Stierkampfarena und der atemberaubenden Brücke über die Tajo-Schlucht. Doch welches Dorf ist denn nun das schönste im weißen Bunde? Für König Juan Carlos ist es angeblich Casares – ganz nah bei Estepona und doch Lichtjahre von der Costa del Sol entfernt!

Die Großen Drei Sevilla, Córdoba und Granada sind die Krönung jeder Andalusienreise. Die drei Städte glänzen mit maurischem Erbe, Grandezza und pulsierender Lebenslust – und jede hat ihren eigenen unverwechselbaren Charakter.

S. 053-057 ok

23.10.2013

11:48 Uhr

Seite 54

Andalusien · Ihre Reiseziele

Highlights Úbeda Aracena

Almodóvar del Rio A66

El Rompido El Portil A 49 Sevilla Islantilla

Carmona

Punta Umbria El Rocío AP 4 Lu Matalascañas z

Priego de Córdoba

Mijas

N 340

ril ot ar M ñec u m Al sta rja Co r Ne rox Ma r l To de rre To

A381

Zahara de los Atunes

Sierra de Cazorla

a en ád lm na Be lla be ar is M av h na na Be tepo ilva ar Es an alt br s M Gi cira ge Al

Isla Canela Jerez de la Costa Ballena Frontera Sanlucar de Barrameda Rota de Arcos El Puerto de Santa Maria la Frontera Gaucín

Vejer de la Frontera

Lucena

Sierra Subbética

A 92

Co s ta de la

Cádiz

A 45

Jáen

Cazorla

Guadix Montefrío Granada Osuna Rio Genil A 92 Sierra Nevada Riofrío A 44 Antequera Grazalema rras Montejaque A 45 Viñuela Alpuja Frigiliana Málaga Ronda

Rio Guadalquivir

Novo Sancti Petri A48 Conil de la Frontera

Córdoba

Palma del Rio

Gerena Guillena

Huelva

Baeza

Casares

sta

del Sol

100 km

Bild oben: Das Bilderbuchdorf Montefrio im Nordwesten Granadas Bild unten: Für Viele der beste Schinken der Welt: der Jamón Iberico de Bellota.

Häppchenkunst Tapas gehören auch außerhalb Spaniens längst zum Lifestyle. In Andalusien ist der Tapeo ein tägliches Ritual. Dazu gehören ein nettes Plätzchen, gute Gesellschaft und ein Glas Sherry. Wer Geld sparen will bestellt keine Tapas sondern zwei oder drei Raciones –und alle essen dann vom selben Teller.

Pure Leidenschaft Packender Rhythmus, stolze Gestik, feuriger Blick: Der Flamenco ist so vital wie Land und Leute –eine Kunst, die niemanden kalt lässt, wenn das komplexe Wechselspiel zwischen Gesang und Tanz herrscht. Die besten „Tabalos” gibt es in Sevilla, Jerez, Córdoba und Granada.

Sol y Playa Ob kilometerlanger Dünenstrand, lauschige Badebucht zwischen Klippen, einsam oder pulsierend, windig oder still, Andalusiens 800 km lange Küste bietet Strände für jeden Geschmack und jeden Zweck – und ewig scheint die Sonne.

Schatzinseln im Olivenmeer Sie stehen seit 2003 als Weltkulturerbe auf der Liste der UNESCO –und doch haben sie nur wenige Spanienreisende auf dem Zettel! Dabei sind Úbeda und Baeza mit ihrer ungewöhnlichen Dichte an Renaissance-Bauten echte „Ausnahmestädte“, in denen –ebenfalls untypisch für Andalusien –die Kirchen sogar noch vom Glanz der Profanbauten überstrahlt werden!

Costa del Golf In Andalusien gibt es mehr als 90 Golfplätze, davon über 40 allein an der Costa del Sol. Das ist Rekord in Europa! Es locken Greens am Atlantik oder Mittelmeer, unter Palmen und Pinien,zwi schen Traumvillen und noblen Haciendas.

Natur pur Rund 20% des andalusischen Territoriums stehen unter Naturschutz. Damit kann die südspanische Region einen weiteren Platz eins in Europa verbuchen –und auch in puncto Vielfalt auf ganzer Linie überzeugen! Der im Mündungsbereich des Rio Guadalquivir gelegene Nationalpark Coto de Doñana z.B.dient Zugvögeln als idealer Rastplatz,in der vergleichswei se niederschlagsreichen Sierra de Grazalema wachsen die äußerst seltenen Igeltannen,die naturbelassene Sierra de Cazorla lockt mit einer urtümlichen Flora und Fauna,und auch die anderen Naturschutzgebiete sind wahre Paradiese –was im Übrigen auch für die häufig noch unberührten Strände der Costa de la Luz gilt.

Kult um die Keule Sie sind runzlig, schwarz angelaufen und triefen vor Fett.In kleinen TapasBars hängen sie monatelang von der Decke.Eine Ración,ca.100 g, kostet im Restaurant mehr als ein guter Stundenlohn.Und dennoch verzichtet niemand auf seinen Jamón Ibérico de Bellota, auch Pata Negra genannt… Der berühmte Schinken wird aus dem Fleisch der schwarzen Rasse-Schweine gewonnen,die frei laufend in den Kork eichenwäldern Westandalusiens und der Extremadura leben.Die Tiere er nähren sich bevorzugt von Eicheln; wilde Kräuter,Würmer und Käfer run den ihre Diät ab. Diese uralte Form ökologischer Viehzucht wird heute streng überwacht. NachderSchlach tung reift der Schinken, eingelegt in Meersalz,bis zu drei Jah re in kühlen Bodegas. Das Resultat kitzelt auf dem Gaumen wie Champagner. Vorausgesetzt, er wurde korrekt geschnitten,in hauchdünne Scheiben.„To car el violín“,auf der Geige spielen,nennen die Anda lusier diese hohe Kunst.Wer sie beherrscht, genießt großes Ansehen.

S. 053-057 ok

23.10.2013

11:48 Uhr

Seite 55

Gärten der Reales Alcázares

City-Pakete Sevilla Die Flamenco-Nacht Erleben Sie exklusiv mit OLIMAR die ganze Vitalität und Leidenschaft des südspanischen Tanzes! Die Flamenco-Nacht beginnt am frühen Abend und beinhaltet folgende Programmpunkte: •Flamenco Tanz Museum: Das erlebnisorientierteBesu cherzentrum nahe der Kathedrale ist ein Projekt der Startänzerin Cristina Hoyos.Modernste Tech nologie und interaktive Mittel (u.a.auf Deutsch) prä sentierendie Ursprünge des Fla menco, seine Stilformen und bedeutendste Vertreter. Beginn:18.00 Uhr. • Flamenco-Show: Im Anschluss an den Museumsbesuch (ca. 1 Stunde) genießen Sie hier eine Darbietung mit professionellen Musikern und Tänzern. • Kutschfahrt: Nach der Show erwartet Sie vor dem Museum eine Pferdekutsche zur Panoramafahrt durch die Altstadt. Dauer insgesamt: ca. 3 Stunden.

Tapas & Flamenco Verbinden Sie den Besuch des Flamenco-Museums mit einer individuellen Tapastour! Der Museumsbesuch beginnt um17.45 Uhr mit Vip-Empfang, um19 Uhr erleben Sie live eine Flamenco-Show. Zusätzlich erhalten Sie den „Gastro Pass“ und Tipps für 20 ausgesuchte In-Lokale sowie einen Gutschein für 2 Gläser ManzanillaSherry, die Sie bei der bezahlten Bestellung Ihrer Tapas gratis dazu bekommen. Bei einem Besuch von mindestens 3 Lokalen (Mindestverzehr1 Tapa pro Lokal) erhalten Sie als Geschenk einen GratisGutschein für diverse Attraktionen und Aktivitäten, u.a. Citysightseeing (Stadtrundfahrt), E-Bike-Tour und Arabische Bäder. Preise pro Personin Euro 01.11.–31.12. ProgrammLeistung-Code H Flamenco-Nacht79 SVQAT1 X1 Tapas&Flamenco25 SVQAT3 X1 Für beide Programme gilt: Jeweils nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Täglich möglich außer 01.01. + 05.01. + 13.04.-20.04. + 04.05.-12.05. + 24.12.25.12. + 31.12.

Andalusien

Der Metropol Parasol auf der Plaza de la Encarnación

Sevilla

Wirklich bescheiden waren die Sevillaner noch nie. Drei weltbekann te Opern spielen in ihrer Stadt, die Prozessionen der Kar wo che sind welt berühmt und die„Feria de Abril“ist das größte Volksfest des Landes.Sevilla ist Spaniens viertgrößte Stadt, Parlaments- und Re gie rungs sitz der Autonomen Region Andalusien.Das goldene Zeit alter,als hier der Haupthafen des hispanischen Weltreiches lag und Ame ri kas Schätze am Río Guadalquivir anlandeten,liegt zwar schon ein paar Jahrhunderte zurück. Dafür setzt neben dem historischen Vermächtnis aber auch die Moderne Akzente, mit Bauten von Jürgen Mayer und Andalusiens ers tem Wol ken kratzer auf dem Areal derWeltausstellungExpo’92.

DIE HIGHLIGHTS VON SEVILLA Reales Alcázares: Die gewaltige Palastanlage ist ein Juwel der Mudéjar-Architektur mit stuck- und goldverzierten Sälen, Patios und bezaubernden Gärten. La Giralda: Der 97 m hohe Glockenturm der größten gotischen Kathedrale der Welt war einst das Minarett einer gewaltigen Moschee – und bietet den besten Blick über die Stadt. Barrio de Santa Cruz: In den mittelalterlichen Gassen zwischen den Reales Alcázares und den Murillo-Gärten trieb Don Juan sein Unwesen.Trotz der Souvenir-Dichte sehr romantisch. Parque María Luisa: In Sevillas größtem Park blüht und duftet es das ganze Jahr über. Eingebettet in eine exotische Pflanzenvielfalt,

locken verspielte Skulpturen,mauri sche Wasserspiele und die grandiose, mit über 50 Kachelbildern verzierte Plaza de España. Calle Betis: Auf der anderen Uferseite des Guadalquivir im volkstümlichen Stadtteil Triana erstreckt sich diese Uferpromenade mit vielen Kneipen und Restaurants – und schönem Blick auf Stierkampfarena, Oper und Kathedrale. Museo de Bellas Artes: In der bedeutendsten Pinakothek Andalusiens sehen Sie Meisterwerke der spanischen Malerei, u.a.von Velázquez, Murillo und Zurburán). Carmona: Das Städtchen 30 km östlich von Sevilla begeistert mit Bauten aus über 2.000 Jahren Geschichte –darunter eine römische Nekropolis sowie eine Ritterburg mit Parador.

Hotels in Sevilla: 1 AC Ciudad de Sevilla, 2 Casa Romana, 3 Casas del Rey de Baeza, 4 Doña Maria, 5 EME Catedral Hotel, 6 Gran Meliá Colon, 7 Las Casas de los Mercaderes, 8 Los Seises 9 Monte Carmelo, 10 Monte Triana, 11 Murillo, 12 Petit Palace Marquês Santa Ana, 13 San Gil, 14 Vincci La Rábida

Plaza de España

Sevilla

Parque de María Luisa

Barrio de Santa Cruz8 11

Centro 2

5 Call

es ierp

El Arenal 6

Reales Alcázares

7 Giralda

Torre del Oro

Rio

a ad

lqu

ivi

14 10

La Triana 55

S. 053-057 ok

23.10.2013

11:49 Uhr

Seite 56

Andalusien · Ihre Reiseziele

Blick über die Römerbrücke auf die Altstadt

Festliche Umzüge während der Semana Santa

Córdoba

Eine Lektion in religiöser und kultureller Tole ranz: Das ist das wichtigste Vermächtnis von Córdo ba! Denn vorrund1.000 Jahren war die Stadt das geistige Zentrum des Kalifenreiches Al-An dalus.Mos lems, Juden und Christen lebten in friedlicher Ko exis tenz,Wissen schaftler und Gelehrte knüpften an das Wissen der An tike an. Mit fast einer Million Menschen war Córdoba damals die prächtigste Me tro pole des Konti nents.Heute zählt es300.000 Ein woh ner –und damit zu den kleineren Großstädten Spaniens. Das Ver mächt nis des Ka lifats wird aber mit um so grö ße rem Engagement bewahrt.Und dazu gehört nicht nur ein aufwändiger Denk malschutz,sondern auch die Pflege der geistigen,musikalischenundhandwerklichenTraditionenvonAl-Andalus. DIE HIGHLIGHTS VON CÓRDOBA Juderia: Die blumengeschmückten Gassen des früheren Judenviertels sind trotz der Souvenirdichte ein absolutes Muss.Es lo cken Tapasbars,originelle Kunstgewerbeläden und ein arabisches Bad mit originalgetreuem Dekor. Mezquita-Catedrál: Das Wahrzeichen Córdobas wurde einst als größte Moschee der Welt erbaut. Der einzigartige Säulenwald des Gotteshauses mit hunderten von Doppelsäulenbogen, die goldgleißende Gebetsnische und das nach der Reconquista unter Karl V. integrierte zentrale Kirchenschiff im plateresken Stil versetzen jeden Besucher in andächtige Bewunderung. Jardines de la Victoria: Der Palmengarten mit Cafés und Spielplätzen zieht sich quer durch

das Stadzentrum und ist an Sommerabenden die beliebteste Flaniermeile der Cordobeser. Schicke Bars finden sich zudem an der Avenida de alNasir nördlich der Plaza Colón. Torre Calahorra: Im Turm an der jüngst erneuerten Römerbrücke erfahren Sie per Multimedia alles über Al-Andalus und die Kalifen. Alcázar de los Reyes Cristianos: Der Burgpalast mit seinen zauberhaften Gärten ist eine kühle Oase inmitten der Stadt. Madinat Al-Zahra: 10 km außerhalb von Córdoba liegt die sagenhafte Palaststadt der Kalifen. Sie wurde kurz nach ihrer Vollendung von mittelalterlichen Talibans zerstört. Heute setzt ein Heer von Archäologen das Trümmerpuzzle Stein für Stein wieder zusammen.

Hotels in Córdoba:1 AC Córdoba Palacio, 2 Ayre Córdoba, 3 Casas de la Juderia, 4 Eurostars Conquistador, 5 Eurostars Patios de Córdoba, 5 Hospes Palacio del Bailío, 6 Macia Alfaros, 7 NH Amistad de Córdoba

Vic t

Córdoba

es din Jar

6 5

8 Mezquita

3 Alcázar de los Reyes Cristianos

Rio

ada

vir qui

4 Puente Romano

Die Umgebung von Córdoba So fesselnd die einstige Kalifenstadt auch ist, Zeit für einen Abstecher ins Umland sollte sein. Etwa ins beschauliche Palma del Rio nur eine knappe Autostunde westlich von Córdoba. Oder ins südlich gelegene, für seine Finos bekannte Weinbaugebiet Montilla-Moriles, an das sich der Naturpark der Sierras Subbéticas anschließt –mit karstigen Gipfeln, weiten Oli venhainen und malerischen Pueblos Blancos, zu denen u.a. die für ihr Olivenöl berühmte Barockperle Priego de Córdoba zählt.

Nicht vom Brot allein … Rex Gildo hat zwar in einem seiner größten Hits das hohe Lied auf die„Fiesta Mexicana“gesungen,doch darf an dieser Stel le behauptet werden: Noch besser zu feiern verstehen die Spanier! Denn im Verlauf ihrer ebenso langen wie bewegten Geschichte haben sich reichlich Anlässe ergeben,und na türlich hat auch der katholische Glauben tiefe Spuren im Festkalender hinterlassen. Der ist nirgendwo praller gefüllt als in Andalusien: Was hier an Ferias, Fiestas und Romerías (Wallfahrten) begangen wird,ist re kordverdächtig! Es beginnt –um nur eine kleine Aus wahl zu nennen –mit dem Karneval in Cádiz, gefolgt von der Semana Santa (Karwoche), in der sich fast alle Orte der Region –besonders aber Sevilla –im Aus nahmezustand befinden.Oft von religi öser Inbrust getragen,sind Hun derttausende auf den Beinen, um die ergreifenden Prozessionen zu sehen, und das Alltagsleben liegt fast völlig brach. Ähnliches gilt auch während der berühmten Ferias, z.B. in Sevilla und Jerez.Auch sie brin gen wahre Heerscharen auf die Beine und stehen ganz im Zeichen von Flamenco,Sherry und rassigen Pferden. Die mit Abstand größte der vielen Wallfahrten ist die Romería del Rocio, an der bis zu 1Million Pilger, Romeros teilnehmen und durch den kleinen, recht beschaulichen Ort strömen. Bild rechts: Typische Gasse in der Juderia Bild links: Im Garten des Alcázar de los Reyes Cristianos

S. 053-057 ok

23.10.2013

12:51 Uhr

Seite 57

Andalusien

El Partal in den Gärten der Alhambra

Panoramablick auf die Alhambra

Provinzen Granada und Jaén Fast schon ein Kontinent en miniature: Zur Provinz Granada gehören die schneebedeckten Gipfel der Sierra Nevada mit dem 3.482 m hohen Mulhacén,die karge Hoch ebene von Guadix mit tiefroter Erde und durchlöcherten Tafelbergen, das grüne Idyll Rio Frio mit Spaniens einziger Kaviarzucht sowie die Costa Tropical mit Avocadoplantagen und Zuckerrohrfeldern. Ein Wanderparadies per excellence sind Las Alpujarras, die südlichen Ausläufer der Sierra Nevada.Sie waren rund 200 Jahre lang das Rückzugsgebiet der aus Granada vertriebenen Mauren, was man noch heute deutlich spürt. Wer sich von Granada aus nach Norden wendet,durchquert auf seinem Weg nach Jaén das endlos erscheinende „Mar de Olivos“, ein Meer aus über 60 Millionen Olivenbäumen. Damit gilt die Region im Nordosten Andalusiensals größtes Oli venanbaugebiet der Welt,und mittendrin locken mit Úbeda und Baeza zwei UNESCO-geschützte Stadtjuwele (s.S.74).

Besichtigung der Alhambra Besuchen Sie die Alhambra und die Generalife-Gärten in Begleitung eines kompetenten, deuschsprachigen Führers,der Ihnen das Bauwerk im historischen Zusammenhang erklärt.Der ca.3stündige Rundgang findet in Gruppen mit maximal 30 Teilnehmern statt. Beginn: 10 Uhr (weitere Informationen erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung). Preis pro Person in Euro39 Preis pro Kind 5–11 J. in Euro 21 Kinder: bis 4 Jahre100%.

H GRXAAL X1 H GRXAAL X1

Transfers Hotel – Alhambra – Hotel: Zubuchbar für alle Hotels im Stadtzentrum von Granada (Abholzeit je nach Hotel zwischen 9.30-9.45 Uhr; die genaue Uhrzeit erhalten Sie bei der Buchungsbestätigung). Preis pro Person in Euro10 H GRXAAL X2 Preis pro Kind 6–14 J. in Euro 8 H GRXAAL X2 Programm nicht buchbar 25.12. + 01.01. Reservierung mindestens 7 Tage vor Besuchstermin. Stornobedingungen: bis 1Tag vor gebuchtem Termin keine Kosten; weniger als 24 Stunden100% der Kosten.

Andalusisches Kulturgut – die Tapas

Granada

Auf einer Passhöhe südlich von Granada liegt ein Ort, der einen letztenBlick auf die Stadt ermöglicht: „El suspiro del mo ro“ (der Seufzer des Mauren). Boabdil,der letzte maurische König auf iberischem Boden,soll geseufzt haben,als er davonziehen musste.Ale xandre Dumas konnte sich an ihrer Schönheit nicht satt sehen und für Federico Garcia Lorca war sie „gemacht für Traum und Träumerei“… Heute besuchen jährlich ca.1Million Menschen aus aller Welt die Stadt. Fast alle kommen wegen der Alhambra. Doch die„Rote Burg“ ist bei weitem nicht die einzige Sehens würdigkeit,denn nirgends sonst in Spanien sind so viele Bauten aus der is lamischen Epo che erhalten geblieben, ist das maurische Erbe noch so präsent wie hier.

DIE HIGHLIGHTS VON GRANADA Alhambra: Der einstige Herrschersitz der maurischen Nasriden-Dynastie hält mit seinen atemberaubend schönen Sälen,Patios und Gär ten das Märchen aus 1.001 Nacht wach. Für den Besuch der gewaltigen Anlage sollten Sie mindestens drei Stunden einplanen. Im Sinne des Denkmalschutzes ist die tägliche Besucheranzahl begrenzt; daher sollten Sie die begehrten Eintrittskarten besser vor Reiseantritt bestellen (z.B.im Internet, www.alhambra-tickets.es) oder unser City-Paket (siehe links) buchen. Albaicín: Das älteste Viertel ist mit seinen steilen Treppengassen für Autos tabu! Die Caldería Nueva hat den Charme eines Souks, im

oberen Albaicín liegen die„Carmen“,schöne Villen mit privaten Gärten hinter hohen Mauern. Hier laden auch etliche Aussichtspunkte zum Verweilen ein; ihr schönster ist der Mirador de San Nicolás mit herrlichem Alhambra-Blick (s.o.). Capilla Real: In der Vorhalle der zur Kathedrale gehörenden Kapelle zeigt ein Gemälde die Übergabe der Stadtschlüssel durch den letzten Maurenfürsten Boabdil an die katholischen Könige Isabel und Fernando. Deren Gebeine ruhen im Hauptraum in einem Marmorsarkophag. Sacromonte: Das Viertel ist die Heimat der Gitanos;einige leben noch in traditionellen Höhlenwohnungen leben. In manchen Casas-Cuevas finden abends Flamenco-Aufführungen statt.

Hotels in Granada:1 AC Palacio de Santa Paula, 2 Anacapri, 3 Carmen, 4 Casa de la Trindad, 5 Dauro II, 6 Fontecruz, 7 Guadalupe, 8 Hesperia Granada, 9 Mácia Monasterio de los Basilius, 10 Palacio de los Patos, 11 Real de la Alhambra,12 Suites Gran Via 44,13 Villa Oniria

Granada

Treppengasse im Altstadtviertel Albaicín

Albaicín

Alh

Kathedrale

e lif ra ne Ge

1 12 6

bra

5 10

13 3

SPANIEN−058; Seite: 2; Datum: 20.10.2013 16:13:06

Andalusien · Sevilla und Umgebung

EME Catedral Hotel ***** Sevilla Deluxe-Zimmer

Im Herzen der Altstadt direkt an der Kathedrale mit der Giralda erwartet Sie diese besondere Adresse, die von der Lifestyle-Bibel Wallpaper in die Top Five der weltweit besten Hotels aufgenommen wurde. In einem Labyrinth aus mehreren Altstadthäusern mit Patio verschmelzen andalusisch-maurisches Flair, Zen-Ästhetik und hippes High-Tech-Design. Die Bars und ReLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 11 km • direkt im Zentrum • Garage (ca. 30 €/Tag

• Cafeteria • Patio • Sonnenterrassen

mit

WOHNEN SPORT & FREIZEIT

• Frühstücksraum

(reich-

haltiges Buffet) Restaurants (mediterrane Küche) • Tapas-Bar • Lounge-Bar •2

Gegen Gebühr • Massagen • Beautyanwendungen

Pool

inkl. Einparkservice) AUSSTATTUNG

staurants sowie die Dachterrasse mit einem unvergesslichen Panorama sind zum In-Treffpunkt avanciert, Gourmets kommen in 2 Restaurants und in der Tapas-Bar auf ihre Kosten. Um die Gäste kümmert sich ein junges, internationales Team, das genauso zum extravagant-schicken Gesamtbild gehört wie die Plasma-Bildschirme von Bang & Olufsen in den Zimmern.

• Fitnessraum • Spa (u.a. mit

römischer Therme, Dampfbad, Türkischem Bad, Erlebnisduschen)

60 Zimmer Standard „EME“ (ca. 27 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slipper) • sep. Dusche/Toilette • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ118 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-11.09. + 01.11.-31.12. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.03.-31.03. + 01.06.-30.06. C (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.04.-31.05. + 12.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 83 96 109 109 122 DZ F Standard EME 1 149 175 201 201 228 1Z F Standard EME 2 96 113 131 130 149 DL F Deluxe EME Deluxe 1L F Deluxe EME Deluxe 1 175 198 244 233 279 Inkl. Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ118

• Satelliten-TV • CD-/DVD-Player • Telefon • Minibar • Safe • Fenster zum Patio

Deluxe „EME Deluxe“ (ca. 30 m²) zur Straße (Altstadtgasse ohne Autoverkehr)

• Fenster

Bei OLIMAR inklusive Täglich freier Eintritt in den Spa-Bereich pro Person und Tag.

Gran Meliá Colón ***** Sevilla Deluxe-Zimmer

Nach einer aufwändigen Renovierung wurde dieser Klassiker 2009 als schicker Lifestyle-Tempel wiedereröffnet. Das in den 1920er Jahren erbaute Luxushotel erwartet Sie in bester Lage in der Nähe des Río Guadalquivir und der Stierkampfarena. Hier trifft der Glanz der Belle Époque auf Designermöbel von Philippe Starck. Die fünf Zimmeretagen sind berühmten spani-

schen Malern gewidmet und mit Gemäldereproduktionen dekoriert. Genießen Sie im „El Burladero Tapas y Tintos“ die Kreationen des Sternekochs Dani García. Die luxuriösen, sehr behaglichen Zimmer - teils zum Innenhof, teils mit tollem Ausblick - und die sonnige Dachterrasse mit Jacuzzi sind ideale Rückzugsorte nach einem erlebnisreichen Tag in Sevilla.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 10 km • direkt im Zentrum

• WLAN (ohne Gebühr) • Andalusisches Gour-

189 Zimmer Standard „Deluxe“ (ca. 26 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Kaffee- und Teekocher

gelegen (Kathedrale 1 km, Calle Sierpes 500 m) • Garage (ca. 32 €/Tag)

met-Restaurant (Frühstücksbuffet, Abendessen à-la-carte) • Lobby-Bar • Fitnessraum • Dachterrasse mit Jacuzzi Gegen Gebühr • Dampfbad, Sauna und Massagen

• Gute-Nacht-Service • teils mit Blick zum In-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ100 A = 01.01.-05.01. B = 06.01.-16.04. C = 17.04.-19.04. + 03.05.-11.05. D = 20.04.-02.05. E = 12.05.-15.06. + 15.09.-31.10. F = 16.06.-14.09. G = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2 104 99 211 113 120 84 107 DZ F Standard Deluxe 1 208 197 422 225 239 169 214 1Z F Standard Deluxe 2-3 129 123 236 137 144 109 133 DS F Superior Premium 1S F Superior Premium 1 233 222 447 250 264 194 240 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-26.03. + % 16.06.-08.09. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ100

nenhof, teils mit Ausblick Superior „Premium“ (ca. 28 m²) • wie Standard Deluxe, nur geräumiger

210 mm x 280 mm

SPANIEN−059; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 16:13:29

Sevilla und Umgebung · Andalusien

Hospes Las Casas del Rey de Baeza ****+ Sevilla Standard-Zimmer

Die spanische Hotelgruppe Hospes ist für eine exklusive Kollektion historischer Gebäude bekannt, die behutsam und sehr geschmackvoll in kleine, stilvoll-moderne Luxushotels verwandelt wurden. Zu diesen Vorzeigeadressen zählen auch „die Häuser des Königs von Baeza“: eine Oase der Ruhe inmitten der Altstadt, die sich durch persönlichen Service und liebenswertes

andalusisches Flair auszeichnet. In harmonischem Kontrast zur traditionellen Architektur des 19. Jh. und zwei bezaubernden Patios stehen das behaglich-schicke Innendesign, die High-Tech-Details der Zimmerausstattung und ein kleiner Swimmingpool auf dem Dach. Und das Restaurant wartet u.a. mit einem sehr reichhaltigen Frühstücksbuffet auf.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant “Senzone“

41 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • sep. Dusche • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • CD-/DVD-Player (auf Wunsch) mit kostenloser Videothek • Telefon

(Sevilla)

10 km direkt im Zentrum gelegen (Kathedrale 800 m) • hoteleigene Garage (ca. 19 €/Tag) •

(sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet) • Bibliothek • Salon mit Kamin • 2 Patios • Dachterrasse mit kleinem Pool Gegen Gebühr • Massagen und Beautyanwendungen

• Minibar • Safe

Deluxe (ca. 30 m²) • geräumiger • luxuriöse Ausstattung • kleiner Wohnbereich Suite (ca. 40 m²) • zusätzl. Wohn- und Ankleidebereich

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ101 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 06.01.-13.02. + 16.02.-27.02. + 01.07.-05.09. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-05.01. + 14.02.-15.02. + 28.02.-30.06. + 06.09.31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 63 100 73 114 DZ F Standard 1 106 169 122 189 1Z F Standard 2-3 90 128 96 134 DL F Deluxe S1 F Suite 2-3 115 155 122 161 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10., 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. + 01.01.-31.10., % 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ101

Vincci Hotel La Rábida **** Sevilla

Standard-Zimmer

Zur ersten Wahl in Sevilla gehört dieses ausgesprochen stilvolle Hotel. Es liegt eng eingebunden in das historische Stadtensemble, in einem denkmalgeschützten Gebäude in einer ruhigen Seitenstraße des Viertels El Arenal, ganz in der Nähe der Stierkampfarena, Kathedrale und Oper. Hervorzuheben sind neben den geschmackvoll-modernen Zimmern vor allem der

zentrale Patio - mit Marmorsäulen, kunstvollen Kacheln und imposanter Artesonado-Holzdecke -, das Restaurant mit lauschiger Terrasse im Innenhof (je nach Saisonzeit u.a. auch zum Frühstücken) und nicht zuletzt die PanoramaDachterrasse mit spektakulärem Blick über die Altstadtdächer und auf die Kathedrale mit dem Glockenturm La Giralda.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

GASTRONOMIE

• Flughafen 10 km • direkt im Zentrum

• imposante

• Frühstücksraum

(Kathedrale 300 m) • hoteleigene Garage (ca. 18 €/Tag)

Lobby (WLAN gegen Gebühr) • Bibliothek • Dachterrasse (in der warmen Jahreszeit mit Bar und Restaurant) • Business-Center

(Buffet) mit Terrasse zum Innenhof • Restaurant • Bar/Cafeteria WOHNEN

81 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr)

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ109 A = 01.01.-28.02. + 01.03.-31.03. + 01.07.-31.08. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 52 84 63 59 DZ F Standard 1 105 169 127 118 EZ F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 72 113 92 79 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 15 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03., bis % 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.05., bis 15 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.06.-31.08., bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ109

Junior-Suiten in den oberen Etagen gelegen, mit Ausblick • mit Bademantel • teils mit kleinem Balkon •

210 mm x 280 mm

SPANIEN−060; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 16:13:57

Andalusien · Sevilla und Umgebung

Hotel Los Seises **** Sevilla Standard-Zimmer

Zu den schönsten Unterkünften in der Altstadt zählt dieses 2013 renovierte Hotel in einer Gasse im Barrio Santa Cruz. Hier logieren Sie in LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Kathedrale 50 m • hoteleigene Garage

(ca. 20 € pro Tag) AUSSTATTUNG •

Bar mit Terrasse

• begrünter Innenhof • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, Abendessen à la carte) • Panorama-Dachterrasse mit Swimmingpool (saisonale Öff-

einem alten Bischofspalast mit geschmackvoll dekorierten Zimmern und einem stimmungsvollen Restaurant mit archäologischen Resten. nungszeiten, in der Regel Mai-September) WOHNEN

42 Zimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Heizung

• Satelliten-TV • WLAN (ohne • Telefon • Minibar • Mietsafe

Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ113 A (So-Fr) bzw. B (Sa) = 01.01.-27.03. + 16.06.-18.09. + 10.11.-31.12. B = 28.03.-15.06. + 19.09.-09.11. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 51 77 DZ F Standard 1 96 147 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 90 115 Inkl. Frühstück. Zustellbett: 46 €/Nacht. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ113

Hotel Doña María **** Sevilla

Direkt gegenüber von der Kathedrale erwartet Sie dieses romantische, 2010 renovierte Hotel. Die komfortablen Zimmer sind im klassischen LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 10 km • im Zentrum gelegen

• Lobby

•

an der Kathedrale Garage (ca. 20 €/Tag)

mit WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet) und Bar • Dachterrasse mit Swimmingpool (saisonabhängige Öffnungs-

Stil mit Antiquitäten dekoriert. Auf der Dachterrasse mit Pool (saisonal geöffnet) genießen Sie ein unvergessliches Altstadt-Panorama. zeiten, in der Regel von April bis Oktober) WOHNEN

65 Zimmer Standard • klassische Dekoration • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Fenster teils zum In-

nenhof, teils zur Straße

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ119 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. + 13.11.-25.12. B (So-Mi) bzw. D (Do-Sa)= 01.03.-12.04. + 21.04.-04.05. + 12.05.-30.06. + 01.09.-12.11. + 26.12.-31.12. C (So-Mi) bzw E (Do-Sa) = 13.04.-20.04. + 05.05.-11.05. B C D E Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 60 86 127 93 161 DZ F Standard 1Z F Standard 1 92 118 191 125 225 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 13.04.-20.04. + 05.05.-11.05. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-28.02. + % 01.07.-31.08. + 13.11.-25.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ119

Petit Palace Marqués de Santa Ana **** Sevilla Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Standard-Zimmer

Nur ein paar Schritte von der Kathedrale entfernt in einer ruhigen Seitenstraße liegt dieser historische Stadtpalast mit andalusischem Pa-

tio. Die modernen Zimmer sind komfortabel ausgestattet und bieten feine Extras wie einen Laptop mit Internet-Zugang ohne Gebühr.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 10 km • im Zentrum gelegen

•

Laptops mit InternetZugang (ohne Gebühr) • Restaurant • Patio mit Bar/Cafeteria „Cafetech“ (Frühstücksbuffet) • Sonnenterrasse

57 Zimmer Standard • Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Laptop mit InternetZugang (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

•

(Kathedrale 200 m) Garage (ca. 20 €/Tag)

SVQ111 A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-02.01. + 01.04.-10.04. + 13.04.-19.06. + 01.09.31.10. + 05.12.-08.12. + 26.12.-31.12. B (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 03.01.-31.03. + 20.06.-31.08. + 01.11.-04.12. + 09.12.25.12. C (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 11.04.-12.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 70 56 96 74 64 100 DZ F Standard 1 131 104 156 137 117 163 1Z F Standard M0 F Familienzimmer 2-4 70 56 96 74 64 100 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.05.-02.05., 3 Nächte für Aufenthalte 02.04.-05.04. + 29.08.-14.09. + 26.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 4=3 für Aufenthalte 03.01.-31.03. + 29.06.-27.08. + 03.11.-04.12. + 09.12.-25.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ111

• Telefon • Minibar • Safe

Familienzimmer (bis 4 Personen) • mit einem zusätzlichen Etagenbett

210 mm x 280 mm

SPANIEN−061; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 16:14:33

Sevilla und Umgebung · Andalusien

Casa Romana Boutique Hotel **** Sevilla Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Zentral nahe der Einkaufsmeile Sierpes, wenige Gehminuten von der Kathedrale entfernt, erwartet Sie dieses romantische Boutique-Hotel.

Es verbindet antike und andalusische Elemente mit aktuellem Design und bietet komfortable, sehr behagliche Zimmer.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 10 km • im Zentrum gelegen

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

26 Zimmer Standard (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Slippers) • sep. Dusche • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr)

(Kathedrale 500 m) 200 m (im Kaufhaus Corte Inglés, ca. 23 €/Tag)

• Garage

(Buffet) • 2 andalusische Patios • Panorama-Dach-

terrasse mit Jacuzzi

SVQ110 A (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. + 01.11.-27.12. B (So-Do) bzw. G (Fr-Sa) = 01.03.-31.03. C (So-Do) bzw. H (Fr-Sa) = 01.04.-31.05. D (So-Do) bzw. I (Fr-Sa) = 01.06.-30.06. + 28.12.-31.12. E (So-Do) bzw. J (Fr-Sa) = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I J 2 46 48 65 54 60 49 51 69 56 63 DZ F Standard 1 83 87 118 96 108 87 91 124 101 113 EZ F Standard 2-3 55 58 74 63 69 58 60 78 66 73 DS F Superior DL F Deluxe 2-3 66 68 84 73 79 69 71 89 77 83 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 8% bis 90 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.03.-31.03. + 01.06.-30.06. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.07.-25.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ110

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Superior (ca. 30 m²), Deluxe (ca. 34 m²) • besondere Ausstattung

Bei OLIMAR inklusive Ein Abendessen à la carte (3 Gänge ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 5 Nächte

Hotel San Gil **** Sevilla Standardzimmer

In einer ruhigen Straße im Norden der Altstadt erwartet Sie dieses 2010 renovierte Hotel. Die komfortablen und hellen Zimmer verteilen sich LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Kathedrale 1,7 km • Garage (ca. 18 €/Tag) AUSSTATTUNG • kleine

Lobby mit WLAN (ohne Gebühr)

• Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet), im Sommer mit Terrasse • Dachterrasse mit kleinem Pool (saisonabhängig, in der Regel Mai bis September)

auf einem denkmalgeschützten Altbau mit kunstvollen Azulejos und begrüntem Innenhof sowie einem modernen Anbau. • Flamencoshow

• Internet-Zugang

Wochenende WOHNEN

87 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

(gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon, Minibar • Mietsafe

Junior-Suiten und Suiten sep. Wohn- und Schlafzimmer

•

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ104 A = 01.01.-15.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. B = 16.03.-16.04. + 20.04.-05.05. + 12.05.-31.05. + 15.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 06.05.-11.05. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-14.09. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 36 58 88 45 DZ F Standard 1 65 90 150 73 1Z F Standard 2-4 56 78 109 67 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 66 97 134 76 Inkl. Frühstück. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 17.04.-19.04. + 06.05.-11.05. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ104

AC Ciudad de Sevilla **** Sevilla Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ102 A = 01.01.-31.03. + 02.07.-02.09. B = 05.05.-11.05. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 01.04.-16.04. + 20.04.-04.05. + 12.05.-01.07. + 03.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. E = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 40 55 81 44 42 DZ F Standard 1 72 102 155 79 74 1Z F Standard DS F Superior 2-3 45 64 – 50 47 1S F Superior 1 83 116 – 93 86 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 17.04.-19.04. + 05.05.-11.05. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ102

In einer historischen Villa in einer Seitenstraße der prachtvollen Avenida de la Palmera liegt dieses komfortable Hotel, das per Pkw sehr ein-

fach zu erreichen ist. Den Parque Maria Luisa mit der grandiosen Plaza de España erreichen Sie zu Fuß in ca. 15 Minuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 10 km • Zentrum (Kathedrale)

• Internet-Zugang

• Fitnessraum • Dachterrasse

2 km • hoteleigene Garage (ca. 15 €/Tag)

• Frühstücksraum

(gegen Gebühr) (Buffet) • Restaurant

„La Mejorana“ (á-la-carte), Bar • Mietsafe (Rezeption)

mit Pool (Mai bis September)

WOHNEN

86 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Ba-

demantel, Slippers) • Klimaanlage, Minibar • WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, Telefon

Superior • sep. Dusche und WC • sep. Wohn- und Schlafbereich

Bei OLIMAR inklusive Kostenloses Parken bei Mindestaufenthalt 2 Nächte.

210 mm x 280 mm

SPANIEN−062; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 16:14:56

Andalusien · Sevilla und Umgebung Neu bei OLIMAR

Hotel Las Casas de los Mercaderes ***+ Sevilla Superior-Zimmer

Die charmante Adresse liegt zentral beim Rathaus in einer verkehrsberuhigten Straße, nur wenige Schritte von der Kathedrale und der

Einkaufsmeile Sierpes entfernt. Die stilvoll dekorierten Zimmer haben je nach gebuchter Kategorie Blick zum Innenhof oder zur Straße.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 11 km • im Zentrum gelegen • Kathedrale 300 m • öffentliches Parkhaus

• andalusischer

45 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • TV

50 m (ca. 25 €/Tag)

Innenhof mit WLAN (ohne Gebühr) und Frühstücksbuffet • Cocktail- und Pianobar (1 - 2 x pro Woche Livemusik)

• Minibar • Safe • Blick zum

Innenhof Superior • Blick zur Straße

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ126 A = 01.01.-31.03. + 16.06.-31.08. B = 01.04.-12.04. + 20.04.-04.05. + 11.05.-15.06. + 01.09.-31.10. C = 13.04.-19.04. + 05.05.-10.05. D = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 43 60 108 45 DZ F Standard 1 73 91 140 75 EZ F Standard DS F Superior 2-3 50 67 116 53 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 7 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 13.04.-19.04. + 05.05.-10.05. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ126

Hotel Monte Triana ***+ Sevilla Standard-Zimmer

Viel Komfort und Service für vergleichsweise wenig Geld bietet dieses 2012 renovierte Hotel im typisch sevillanischen Stadtteil Triana. Von

der Flaniermeile Calle Betís am Flussufer trennen Sie 5 Minuten von der Altstadt, nur ein Spaziergang über die Guadalquivir-Brücke.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 10 km • Zentrum (Kathedrale)

•

Lobby mit Internet-Terminal und WLAN (jeweils ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet) • Bar/Cafeteria

116 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Parkettboden • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

2 km • hoteleigene

Garage (ca. 12 €/Tag)

• Telefon • Minibar • Safe SONSTIGES • Landeskategorie:

3 Sterne

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ105 A = 01.01.-20.03. + 01.07.-31.08. B = 21.03.-16.04. + 20.04.-04.05. + 12.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 05.05.-11.05. D = 01.11.-31.12. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 40 52 91 42 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 92 170 76 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 18.04.-19.04. + 02.05.-03.05. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-20.03. + % 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ105

Hotel Monte Carmelo *** Sevilla Standard-Zimmer

Im Viertel Los Remedios nahe der beliebten Einkaufsstraße Asunción liegt dieses gemütliche Hotel, das im Auto einfach zu erreichen ist und

eine hoteleigene Garage hat. Ein kurzer Spaziergang (15 Minuten) führt über den Río Guadalquivir in die Altstadt bis zur Kathedrale.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 10 km • Kathedrale 1 km • hoteleigene Garage

(gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

und WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet) • Bar/Cafeteria

68 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

• Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ123 A = 01.01.-20.03. + 01.07.-31.08. B = 21.03.-16.04. + 20.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 40 52 91 42 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 92 170 76 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 18.04.-19.04. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-20.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ123

210 mm x 280 mm

SPANIEN−063; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 16:15:18

Sevilla und Umgebung · Andalusien Neu bei OLIMAR

Hotel Murillo *** Sevilla Standard-Zimmer

Im Gassengewirr des Barrio de Santa Cruz liegt dieses charmante Hotel mit typischem SevillaFlair. Die vor wenigen Jahren komplett renoLAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 10 km • im Zentrum • Kathedrale 600 m • keine Anfahrt per Pkw

• Lobby

möglich; Parkhaus 350 m (ca. 21 €/Tag), ab dort zu Fuß

mit WLAN und Internet-Terminal (jeweils ohne Gebühr) • Frühstücksraum (kontinentales Buffet) • Panorama-Dachterrasse mit Bar (saison-

vierte Unterkunft hat offiziell nur 2 Sterne, bietet aber sehr ordentliche, gemütliche Zimmer sowie eine Dachterrasse mit tollem Panoramablick. abhängige Öffnungszeiten, in der Regel April bis Oktober) WOHNEN

• Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • Fenster teils zum In-

nenhof, teils zur Straße

64 Zimmer Standard • Dusche/WC (mit Föhn)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ125 A = 01.01.-28.02. + 01.06.-31.08. + 02.11.-04.12. + 09.12.-23.12. B = 01.03.-12.04. + 21.04.-04.05. + 11.05.-31.05. + 01.09.-01.11. + 05.12.-08.12. + 24.12.-31.12. C = 13.04.-20.04. + 05.05.-10.05. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 37 49 102 DZ F Standard 1 56 74 186 1Z F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 31 41 85 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 01.06.-31.08. + 02.11.-04.12. + 09.12.-23.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ125

Hotel Vereda Real **** bei Sevilla Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

In ländlich-ruhiger Umgebung zwischen Olivenbäumen, ca. 15 Minuten von Sevilla entfernt, finden Sie dieses angenehme Hotel im andalu-

sischen Stil. Es bietet einen reizenden Garten mit Pool, gemütliche Zimmer, ein gutes Restaurant sowie eine typische Tapasbar mit Terrasse.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 20 km • Sevilla 10 km • kostenloser Shuttle-

•

• Fitnessraum • Sauna, Jacuzzi

Bus (täglich 1 x hin und zurück außer Montag/Sonntag) • Parkplatz

Lobby mit Internet-Terminal und WLAN (jeweils ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet), Tapasbar • Garten, kleiner Pool (April bis Oktober)

SVQ202 A = 01.01.-31.03. + 16.06.-15.09. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-16.04. + 21.04.-07.05. + 12.05.-15.06. + 16.09.-31.10. C = 17.04.-20.04. + 08.05.-11.05. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 40 42 61 DZ F Standard 1 65 70 90 1Z F Standard DS F Superior 2+1 59 61 81 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Hotel geschlossen vom 01.08.-31.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 21.04.-04.05. + 12.05.-31.12. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.01. + 01.03.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ202

• WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar • Mietsafe

WOHNEN

Superior

55 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, TV

• besondere Dekoration • Bademantel, Minibar

ohne Gebühr Check-out 16 Uhr

• Late

Hotel Alcázar de la Reina **** Carmona Standard-Zimmer

Das im Stil eines Herrenhauses erbaute Hotel liegt 20 Minuten von Sevilla in der sehenswerten Kleinstadt Carmona nahe der imposanten LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 20 km • Sevilla 20 km • Zentrum 150 m • Parkmöglichkeiten

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

vor dem Hotel (begrenzt) • hoteleigene Garage (ca. 10 €/Tag)

stücksbuffet) • Tapasbar mit Terrasse • Innenhof mit Swim-

mingpool (Juni-September)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ206 A = 01.01.-23.03. B = 24.03.-15.04. + 20.04.-04.05. + 12.05.-14.06. + 06.09.-31.10. C = 16.04.-19.04. + 05.05.-11.05. D = 15.06.-05.09. + 01.11.-30.12. E = 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 44 58 68 46 51 DZ F Standard 1 77 96 115 84 90 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 59 73 83 62 67 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. % Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ206

maurischen Burg (heute Parador). Die Unterkunft bringt historisches Flair und modernen Komfort sehr schön in Einklang. Gegen Gebühr Sauna

WOHNEN

• Satelliten-TV • WLAN (ohne • Telefon • Mietsafe

68 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• geräumiger • separater Wohnbereich • Balkon oder Terrasse

•

Gebühr)

Junior-Suite

Bei OLIMAR inklusive • 1 Glas Bier und 1 Tapa bei Mindestaufenhalt 3 Nächte. • 1 Flasche Hauswein zum Abendessen im Hotelrestaurant (Abendessen zahlbar vor Ort).

210 mm x 280 mm

SPANIEN−064; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 16:15:39

Andalusien · Sevilla und Umgebung Neu bei OLIMAR

Hacienda de Orán **** bei Sevilla Junior-Suite

Das romantische Anwesen erwartet Sie eine halbe Stunde südlich von Sevilla Richtung Ronda in ländlich-ruhiger Lage zwischen Olivenbäu-

men. Sie logieren in einem Herrenhaus aus dem 18. Jh., das mit Antiquitäten dekoriert und in einen Garten mit Orangenbäumen eingebettet ist.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• Restaurant

Gegen Gebühr • Reiten (externer Stall)

36 km (Sevilla) bzw. 65 km (Jerez) • Sevilla 30 km • Utrera 16 km • Ronda 115 km • Parkplatz

(kontinentales Frühstück und Abendessen à la carte) • WLAN (ohne Gebühr) • Garten, Swimmingpool • historisches Kutschenmuseum

WOHNEN

19 Zimmer Standard • liebevoll dekoriert im andalusischen Stil

• Bad/WC (mit • Klimaanlage • WLAN (ohne • TV, Minibar • Safe

Föhn) Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ212 A = 01.01.-15.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. B = 16.03.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 40 47 DZ F Standard 1 71 84 1Z F Standard 2-3 56 56 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 61 61 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ212

Junior-Suite und Suite und mit besonderer Dekoration

• geräumiger

La Casona de Calderón Hotel Museo ***+ Osuna Standard-Zimmer

Im barocken Städtchen Osuna, auf halbem Weg zwischen Sevilla und Málaga, finden Sie in einem historischen Landhaus diese romantische

Adresse mit liebevoll dekorierten Zimmern, einem guten Restaurant und der persönlichen Gastfreundschaft der Inhaberin. Gegen Gebühr

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Morenita“

• Massagen

(regionale Küche) (kontinentales Frühstück) • Innenhof, kleiner Pool (im Sommer geöffnet)

WOHNEN

90 km (Sevilla) bzw. 130 km (Málaga) • Córdoba 90 km • Ronda 75 km • Zentrum 100 m

• Cafeteria

15 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• WLAN (ohne • TV • Telefon • Safe

Gebühr)

SONSTIGES • Landeskategorie:

3 Sterne

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ210 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 36 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, 15% bei Mindestaufenthalt % 2 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ210

Bei OLIMAR inklusive Ein Abendessen à la carte (3 Gänge ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 5 Nächte

Monasterio de San Francisco *** Palma del Río Standard-Zimmer

Das Anno 1492 erbaute Franziskaner-Kloster, im beschaulichen Ort Palma de Río zwischen Sevilla und Córdoba gelegen, ist eng mit der

spanischen Kolonialgeschichte verbunden. Dank der originalgetreuen Restaurierung bleibt die erhabene Kloster-Atmosphäre erhalten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Swimmingpool

• Flughafen

• Bibliothek mit Bar • Frühstücksraum mit

80 km (Sevilla) bzw. 195 km (Málaga) • Zentrum 100 m • Córdoba 55 km • Parkplatz (ca. 7 €/Tag)

Terrasse (Buffet) • À-la-carte-Restaurant • Garten mit Orangenbäumen und ökologischem Gemüseanbau

(25x4 m, Mai-Oktober) WOHNEN

35 Zimmer Standard • stilvoll-rustikal dekoriert

• Bad/WC (mit • Klimaanlage • WLAN (ohne • Satelliten-TV • Minibar • Safe

Föhn) Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ403 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01.-02.01. + 15.03.-15.06. + 06.09.-02.11. + 05.12.-08.12. + 28.12.-31.12. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 03.01.-14.03. + 16.06.-05.09. + 03.11.-04.12. + 09.12.-27.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 46 40 60 51 DZ F Standard EZ F Standard 1 78 67 92 77 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 13.04.-21.04. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 03.01.-14.03. + % 15.06.-05.09. + 03.11.-04.12. + 09.12.-27.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ403

210 mm x 280 mm

SPANIEN−065; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 16:15:52

Córdoba und Umgebung · Andalusien

Hospes Palacio del Bailio ***** Córdoba Standard-Zimmer

Golden Wave 2013 (s.S. 5)

In diesem Juwel der Hospes-Hotelgruppe, die kleine, ausschließlich in historischen Gemäuern untergebrachte Design-Luxushotels ihr Eigen nennt, erwartet Sie ein einzigartiges Ambiente. Das Hotel im Norden der Altstadt wurde 2006 eröffnet und verteilt sich auf drei herrschaftliche Gebäude mit vier Patios. Antike, maurischspanische und barocke Elemente, edle Design-

möbel und eine raffinierte Beleuchtung fügen sich zu einem Gesamtkunstwerk, das seinesgleichen sucht - abgerundet durch einen romantischen Garten mit kleinem Pool, die „Bodyna Spa & Sensations“ mit römischer Therme und einen exzellenten, sehr freundlichen Service. Das Hotel hat seinen Preis, aber dafür stimmt hier einfach alles! Gegen Gebühr

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte Restaurant

• Massagen

„Senzone“ (exquisites Frühstück, sowohl Buffet als auch à la carte) • Tapas-Bar, Lounge-Bar • Spa-Bereich mit römischer Therme • Gartenanlage mit Pool (12 x 4 m); geöffnet von April bis Oktober (wetterabhängig)

WOHNEN

130 km (Sevilla) bzw. 180 km (Málaga) • im ruhigen Teil der Altstadt gelegen • Mezquita 1 km • hoteleigene Garage (ca. 25 €/Tag)

53 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • CD-/DVD-Player (auf Wunsch)

• Telefon • Minibar • Safe

Deluxe (ca. 27 m²) wie Standard, etwas geräumiger Junior-Suite (ca. 30 m²) • Wohnbereich • luxuriöses Badezimmer mit separater Dusche

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ312 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 03.01.-05.01. + 28.02.-30.06. + 15.09.-31.10. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-02.01. + 06.01.-27.02. + 01.07.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 115 94 129 108 DZ F Standard 1 200 174 214 188 1Z F Standard 2-3 144 128 155 146 DL F Deluxe S0 F Junior-Suite 2-3 174 158 184 176 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Nicht buchbar: 17.04.-20.04. + 01.05.-11.05. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10., 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. + 01.01.-31.10., 10% % bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. + 01.01.-31.10. Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ312

•

Bei OLIMAR inklusive Eintritt in den Spa-Bereich

Las Casas de la Juderia de Córdoba ****+ Córdoba Standard-Zimmer

Dieses Hoteljuwel erwartet Sie in bester Lage in der Altstadt in der Nähe vom Alcázar de los Reyes Cristianos und der neu gestalteten Promenade am Río Guadalquivir. Die MezquitaCatedral erreichen Sie in weniger als 5 Minuten bequem zu Fuß. Der wappengeschmückte Adelspalast, in dem im 16. Jahrhundert der Dichterfürst Góngora geboren wurde, vereint

Elemente des Mudejárstils und der Renaissance. Beim Umbau in ein Hotel wurde bewusst auf modische Design-Schnörkel verzichtet und der Respekt vor der historischen Bausubstanz stand klar im Vordergrund. Im Einklang mit dieser Philosophie steht die stimmige Innendekoration mit Antiquitäten und Kunsthandwerk im traditionellen Cordobeser-Stil.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Panorama-Dachter-

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Bibliothek, Bar • À-la-carte-Restaurant

130 km (Sevilla) bzw. 180 km (Málaga) • im Zentrum gelegen (Mezquita-Catedral 500 m) • Garage 50 m (ca. 19 €/Tag)

„Los Marqueses“ (Frühstücksbuffet) • begrünter Innenhof

rasse mit kleinem Pool (saisonabhängige Öffnungszeiten; in der Regel April-Oktober)

WOHNEN

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ314 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.05.-31.05. A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-04.01. + 15.03.-15.04. + 20.04.-30.04. + 01.06.15.06. + 06.09.-31.10. + 23.12.-31.12. B = 05.01.-14.03. + 16.06.-05.09. + 01.11.-22.12. C = 16.04.-19.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 78 69 175 104 DZ F Standard 1Z F Standard 1 149 119 294 175 Inkl. Frühstück. . Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 05.01.-14.03. + % 16.06.-05.09. + 01.11.-22.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ314

64 Zimmer Standard (ca. 28 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • separate Dusche • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

210 mm x 280 mm

SPANIEN−066; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 16:16:15

Andalusien · Córdoba und Umgebung

AC Córdoba Palacio ***** Córdoba Standard-Zimmer

Das moderne Hotel in zentraler Lage punktet mit hellen Räumlichkeiten im eleganten Design, komfortablen Zimmern und einer tollen Panorama-Dachterrasse im 7. Stock. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

162 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

(Málaga)

180 km • Zentrum (Mezquita) 500 m • Garage (ca. 16 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Früh-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ313 A = 01.01.-31.03. + 02.07.-02.09. B (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.04.-01.07. + 03.09.-31.10. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 46 51 54 48 DZ F Standard 1Z F Standard 1 85 95 100 87 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ313

stücksbuffet), Bar mit Pool (Mai-September)

• Dachterrasse

NH Amistad de Córdoba **** Córdoba In einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 19. Jh., in ruhiger Lage an der Stadtmauer neben der früheren Synagoge gelegen, finden Sie diese feine Unterkunft. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km (Sevilla) bzw. 180 km (Málaga) • Mezquita 300 m • hoteleigene Garage (ca. 16 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne • Restaurant

Gebühr)

(Frühstücksbuffet) • Cocktailbar

• wunderschöner Patio • Sonnenterrasse mit

Altstadtpanorama auf dem Dach WOHNEN

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ304 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.03.-31.03. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. B (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C = 01.05.-31.05. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 58 75 98 61 DZ F Standard EZ F Standard 1 107 137 180 109 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ304

84 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe

Hotel Eurostars Patios de Córdoba **** Córdoba 2011 eröffnet wurde dieses schöne Hotel in zentraler Lage, das nur einen kurzen Spaziergang von der Mezquita-Catedral entfernt liegt. Der liebevoll restaurierte Altbau bietet modern ausgestattete Zimmer, einen andalusischen Patio sowie einen begrünten Innenhof.

Standard-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

64 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

(Málaga)

180 km • Mezquita 700 m • Garage 100 m (ca. 10 €/Tag) AUSSTATTUNG

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria (Früh-

stücksbuffet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ316 A = 01.01.-27.02. + 02.03.-31.03. + 09.06.-14.09. + 02.11.-05.12. + 09.12.-31.12. B = 28.02.-01.03. + 04.05.-08.05. + 11.05.-15.05. + 18.05.-22.05. + 25.05.-29.05. B (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. + 01.06.-08.06. + 15.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 09.05.-10.05. + 16.05.-17.05. + 23.05.-24.05. + 30.05.-31.05. D = 01.11. + 06.12.-08.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 39 66 129 85 DZ F Standard 1 77 120 224 160 EZ F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 36 61 123 80 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ316

Hotel Eurostars Conquistador **** Córdoba Zentraler können Sie in Córdoba kaum wohnen! Direkt an der weltberühmten Mezquita gelegen, zählt dieses Haus zweifellos zu den begehrtesten Unterkünften der Stadt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km (Sevilla) bzw. 180 km (Málaga) • Mezquita 20 m • Garage (ca. 13 €/Tag) AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

Standard-Zimmer

(gegen Gebühr), WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet)

• Bar/Cafeteria • begrünter Innenhof WOHNEN

135 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon, Minibar, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • teils mit Blick auf die Mezquita

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ302 A = 01.01.-27.02. + 02.03.-31.03. + 09.06.-14.09. + 02.11.-05.12. + 09.12.-31.12. B = 28.02.-01.03. + 04.05.-08.05. + 11.05.-15.05. + 18.05.-22.05. + 25.05.-29.05. + 01.11. B (So-Fr) bzw. E (Sa) = 01.06.-08.06. C (So-Fr) bzw. E (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. + 15.09.-31.10. D = 17.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 09.05.-10.05. + 16.05.-17.05. + 23.05.-24.05. + 30.05.-31.05. E = 06.12.-08.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 37 61 55 125 75 DZ F Standard 1 74 110 99 216 139 EZ F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 36 55 50 123 70 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ302

210 mm x 280 mm

SPANIEN−067; Seite: 11; Datum: 20.10.2013 16:16:43

Córdoba und Umgebung · Andalusien

Hotel Maciá Alfaros **** Córdoba Im Norden der Altstadt, ca. 10 Gehminuten von der Judería und der Mezquita entfernt, liegt dieses modern-komfortable Hotel, das den Baustil der alten Kalifenstadt aufgreift. mingpool (saisonale Öffnungszeiten)

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km (Sevilla) bzw. 180 km (Málaga) • Mezquita 1 km • Garage (ca. 17 €/Tag)

Standard-Zimmer

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne • Restaurant

Gebühr)

(Frühstücksbuffet) Innenhof mit kleinem Swim-

• spanischer

WOHNEN

133 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ301 A (So-Fr) bzw. B (Sa) = 01.01.-27.02. + 01.03.-15.03. + 16.06.-31.08. + 03.11.-05.12. + 09.12.-31.12. B = 28.02. + 01.11.-02.11. + 06.12.-08.12. C = 16.03.-31.03. + 01.06.-15.06. C (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. + 03.05.-31.05. + 01.09.-31.10. D = 17.04.-19.04. + 01.05.-02.05. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 40 50 51 83 DZ F Standard 1Z F Standard 1 79 90 102 134 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + % 20.04.-30.04. + 01.06.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ301

Hotel Ayre Córdoba **** bei Córdoba Das Hotel liegt nördlich vom Zentrum in einem Villenviertel und ist nicht nur wegen des günstigen Preises eine gute Alternative zu den Unterkünften in der Altstadt. Vorteile sind die ruhige Lage, die unkomplizierte Anreise, kostenloses Parken sowie der weitläufige Garten mit Pool. LAGE (CA.-ANGABEN)

Standard-Zimmer

• Flughafen

180 km

• Zentrum 7 • Parkplatz

(Málaga)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet), Bar

• Gartenanlage

• Swimmingpool

September)

(Mai-

WOHNEN

156 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ315 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. + 01.06.-14.06. + 01.09.-31.10. B (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.05.-31.05. C = 17.04.-19.04. D = 15.06.-31.08. + 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 35 44 51 33 DZ F Standard 1 51 64 77 51 1Z F Standard DZ0 F Standard Zustellbett 2-3 35 44 51 33 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 17.04.-19.04. Frühbucherrabatt: 12% bis 30 Tage vor Anreise. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.06.-31.08. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ315

Hotel Huerta de las Palomas **** bei Priego de Córdoba Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ402 A = 01.01.-05.01. + 14.03.-11.04. + 20.04.-07.06. + 01.07.-08.08. + 17.08.-01.11. + 25.12.-28.12. B = 06.01.-13.03. + 08.06.-30.06. + 02.11.-22.12. C = 12.04.-19.04. + 09.08.-16.08. + 23.12.-24.12. + 29.12.-31.12. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 42 35 50 DZ F Standard 1 70 64 79 1Z F Standard 3 36 32 43 TZ F Dreibettzimmer S0 F Junior-Suite 2 61 54 69 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 12.04.-19.04. + 30.12.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ402

Die besondere Adresse liegt ruhig und idyllisch in der Nähe der Kleinstadt Priego de Córdoba, ein barockes Schmuckkästchen, das zu den schönsten Pueblos Blancos Andalusiens zählt. Das Landhotel bietet eine familiär-gemütliche Atmosphäre, ein gutes Restaurant sowie komfortable Zimmer, die im rustikalen Stil dekoriert sind. Es eignet sich hervorragend als Ausgangs-

punkt für Wanderungen und andere OutdoorAktivitäten im Naturpark Sierra Subbética, eine urwüchsige Gegend, die für ihr exzellentes Olivenöl bekannt ist. Sowohl Córdoba als auch Granada mit der berühmten Alhambra erreichen Sie per Mietwagen in gut einer Stunde. Ein weiteres Ausflugsziel ist das weiße Bergdorf Zuheros mit seiner Tropfsteinhöhle.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen

• Internet-Terminal

• Fitnessraum,

150 km (Sevilla) bzw. 160 km (Málaga) • Priego de Córdoba 3,5 km • Córdoba 100 km • Parkplatz (ohne Gebühr)

(gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet) • Bar mit Terrasse • Garten mit Swimmingpool (8x15 m)

Jacuzzi Gegen Gebühr • Tennis (beim Hotel) • Outdoor-Aktivitäten, z.B. Mountainbiking, Wandern, Klettern

• Satelliten-TV • WLAN (ohne • Telefon • Minibar • Safe

Gebühr)

Junior-Suiten • geräumiger

WOHNEN

SONSTIGES

34 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

•

Kreditkarten: nur VISA und MC

210 mm x 280 mm

SPANIEN−068; Seite: 12; Datum: 20.10.2013 16:17:04

Andalusien · Provinz Córdoba · Granada

Casa Baños de la Villa ***+ Priego de Córdoba Standard-Zimmer

Ein andalusischer Traum ist diese besondere Adresse im malerischen Städtchen Priego de Córdoba. Das privat geführte Gästehaus erwartet Sie im Barrio de la Villa, dem früheren maurischen Viertel. Der Gastgeber Juan Manuel hat das historische Gebäude mit viel Liebe zum Detail renoviert und die Räumlichkeiten absolut stilsicher mit einem gelungenen Mix aus Tradi-

tion und Design dekoriert. Genießen Sie die Sonne auf der Dachterrasse mit kleinem Pool, entspannen Sie im warmen Wasser des arabischen Bades oder gönnen Sie sich eine Massage mit Aromatherapie und danach einen Tee mit frischer Minze. Sehr behaglich sind auch die individuell dekorierten Zimmer, jedes einzelne eine kleine Welt für sich.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

• Arabisches

150 km (Sevilla) bzw. 160 km (Málaga) • im Zentrum • Córdoba 100 km • Parkplatz (ohne Gebühr, begrenzte Kapazitäten)

(kontinentales Frühstück) • Bibliothek • Terrasse mit kleinem Pool • Gemeinschaftsküche (u.a. mit Mikrowelle, Geschirr, Toaster, Geschirrspüler)

Bad Gegen Gebühr • Massagen

Familienzimmer geräumiger, mit Kitchenette und Balkon

•

SONSTIGES WOHNEN

34 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • TV, Telefon

Kreditkarten: nur VISA und MC • Landeskategorie: Casa Rural •

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SVQ405 A = 01.01.-06.01. + 28.02.-01.03. + 12.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 15.08.-16.08. + 11.10.-12.10. + 06.12.-07.12. + 23.12.-25.12. + 31.12. B = 07.01.-27.02. + 02.03.-11.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.-14.08. + 17.08.-10.10. + 13.10.-05.12. + 08.12.-22.12. + 26.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 54 48 DZ F Standard 1Z F Standard 1 86 79

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H SVQ405 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B M0 F Familienzimmer 1-4 195 179 Inkl. Frühstück. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 28.02.-01.03. + 01.05.03.05. + 15.08.-16.08. + 11.10.-12.10. + 06.12.-07.12. + 23.12.-25.12. + 31.12.31.12., 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-06.01., 4 Nächte für Aufenthalte 12.04.-19.04. Langzeitrabatt: 8% bei Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte 07.01.-27.02. % + 03.03.-11.04. + 21.04.-14.08. + 18.08.-31.10. + 03.11.-05.12. + 09.12.-20.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SVQ405

Bei OLIMAR inklusive Täglich ein freier Eintritt pro Person in das Arabische Bad

Hospes Palacio de los Patos ***** Granada Deluxe-Zimmer

Sehr zentral, in der Nähe der Haupteinkaufsmeile und nur einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale entfernt, erwartet Sie dieses luxuriöse Boutique-Hotel. Die strahlend hellen Räumlichkeiten verteilen sich auf einen romantischen Palast aus dem 19. Jh. und einen Neubau mit prägnanter Alabaster-Fassade, die je nach Tages- und Nachtzeit in verschiedenen

Farben schillert. Im modernen Bau liegen der kleine aber feine Spa-Bereich, das Restaurant mit kreativ-avantgardistischer Note sowie die komfortablen Zimmer der Standardkategorie (Dreamers), die sich durch ihre Leichtigkeit und Eleganz auszeichnen. Im historischen Gebäude mit viel Marmor und Stuck finden Sie die großzügigen Deluxe-Zimmer und Junior-Suiten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne • Restaurant

42 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Minibar, Safe • im modernen Anbau gelegen • Gartenblick

125 km

(Málaga) • Zentrum

(Kathedrale)

800 m • Parkplatz

(ca. 21 €/ Tag)

Gebühr)

(Frühstücksbuffet) • Bar • Spa

mit Dampfbad und Sauna Gegen Gebühr • Massagen und Behandlungen

Deluxe (ca. 35 m²) und Junior-Suite (ca. 45 m²) • im historischen Gebäude gelegen • CD-/DVD-Player mit Musik- und Filmverleih (ohne Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX120 A = 03.01.-05.01. + 14.02.-15.02. A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.05.-31.05. A (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 28.02.-16.04. +21.04.-30.04. +01.06.-29.06. +15.09.-31.10. B (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 06.01.-13.02. + 16.02.-27.02. + 30.06.-14.09. C = 01.01.-02.01. D = 17.04.-20.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 96 71 131 146 80 103 DZ F Standard 1 169 128 223 253 136 175 1Z F Standard 2-3 120 95 153 178 101 125 DL F Deluxe S0 F Junior-Suite 2-3 140 105 173 198 110 146 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 03.01.-16.04. + 21.04.-30.04. + 01.06.-31.10., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 03.01.16.04. + 21.04.-30.04. + 01.06.-31.10. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte 03.01.-16.04. + 21.04.-30.04. + 01.06.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX120

210 mm x 280 mm

SPANIEN−069; Seite: 13; Datum: 20.10.2013 16:17:21

Granada und Umgebung · Andalusien

AC Palacio de Santa Paula ***** Granada Superior-Zimmer

An der zentralen Gran Vía nahe der Kathedrale finden Sie diese besondere Adresse. Die Räumlichkeiten verteilen sich auf drei Gebäude aus

verschiedenen Epochen: die Casa Morisca aus dem 16. Jh., das Barockkloster Santa Paula und einen modernen Stahl-Glas-Anbau.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (gegen Gebühr) • Lobby-Bar • mehrere Salons • À-la-carte-Restaurant

• Fitnessraum • Dampfbad, Sauna

(Málaga)

125 km • Zentrum

(Kathedrale) 150 m • Garage (ca. 18 €/Tag)

(sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, So bis 12 Uhr)

WOHNEN

75 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers)

• Klimaanlage, Sat.-TV • Minibar, Safe, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • teils CD-Player • im modernen Anbau

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX109 A = 01.01.-31.03. + 02.07.-02.09. B = 01.04.-01.07. + 03.09.-31.10. C = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 82 94 85 DZ F Standard 1 147 170 152 1Z F Standard 2-3 95 107 99 DS F Superior 1S F Superior 1 182 203 187 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX109

Superior (ca. 30 m²) • im historischen Gebäude

Hotel Fontecruz Granada ***** Granada Standard-Zimmer

Das Hotel liegt in einem restaurierten Altbau an der zentralen Gran Vía. Auf der Dachterrasse genießen Sie ein unvergessliches Panorama über LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Früh-

135 km

(Málaga) • Zentrum (Kathedrale 180 m) • öffentliche Garage 20 m (ca. 19 €/Tag)

stücksbuffet) • Bar „Morrison´s“ • Panorama-Dachter-

die Altstadt und die Kathedrale. Die öffentlichen Räume und komfortablen Zimmer präsentieren sich geschmackvoll in modernem Design. Gegen Gebühr kleiner Spa-Bereich mit Massagepool, Dampfbad, Kontrastdusche, Eisgrotte und Massagen

•

rasse mit Lounge-Bar

WOHNEN

39 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX124 A (So-Fr) bzw. B (Sa) = 01.01.-30.03. + 01.07.-14.09. + 10.11.-31.12. B = 31.03.-30.06. + 15.09.-09.11. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 53 78 DZ F Standard 1Z F Standard 1 80 118 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 42 €/Nacht im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX124

Hotel La Casa de la Trinidad **** Granada Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Sehr zentral nur ein paar Schritte von der Kathedrale entfernt finden Sie dieses charmante Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jh. mit

schmiedeeisernen Balkonen. Die behaglichen Zimmer bieten zum Teil einen schönen Blick auf die begrünte Plaza de la Trinidad.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

36 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

(Málaga)

135 km • Kathedrale 100 m • Garage 100 m (gegen

Gebühr)

stücksbuffet) • Bar

GRX122 A = 28.12.-31.12. A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-04.01. + 15.03.-15.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.15.06. + 06.09.-09.10. + 13.10.-30.10. B = 05.01.-14.03. + 16.06.-05.09. + 03.11.-04.12. + 09.12.-27.12. C = 16.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 10.10.-12.10. + 31.10.-02.11. + 05.12.-08.12. + 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 66 60 112 92 DZ F Standard 1Z F Standard 1 111 99 156 136 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 06.01.-14.03. + 16.06.-05.09. + 03.11.-04.12. + 09.12.-27.12. % 4=3 für Aufenthalte 05.01.-14.03. + 16.06.-05.09. + 03.11.-04.12. + 09.12.-27.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX122

• Telefon • Minibar • Mietsafe

210 mm x 280 mm

SPANIEN−070; Seite: 14; Datum: 20.10.2013 16:17:38

Andalusien · Granada und Umgebung

Villa Oniria ****+ Granada Wohnbeispiel

Die Wohlfühl-Oase erwartet Sie im Zentrum von Granada in einer schönen Villa aus dem 19. Jh. mit einer exklusiv-behaglichen Atmo• À-la-carte-Restaurant

WOHNEN

• Flughafen 125 km • Zentrum 500 m • Garage (ca. 14 €/Tag)

(reichhaltiges Frühstücksbuffet) mit Showroom Gegen Gebühr • kleiner Spa-Bereich (Jacuzzi, Sauna, Massagen)

31 Zimmer Standard (ca. 18-25 m²) • Bad/WC (mit Föhn,Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Bibliothek

GRX116 A = 01.01. + 13.04.-19.04. + 04.12.-08.12. + 24.12.-31.12. B = 02.01.-12.04. + 01.07.-31.08. + 04.11.-03.12. + 09.12.-23.12. C (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 20.04.-30.06. + 01.09.-03.11. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 113 62 84 90 DZ F Standard 1Z F Standard 1 163 101 129 135 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 13.04.-19.04. + 24.12.-31.12., 4 Nächte für Aufenthalte 04.12.-08.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 02.01.-12.04. + % 09.12.-23.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX116

sphäre. Neben den elegant dekorierten Zimmern bietet es einen kleinen aber feinen SpaBereich sowie ein Gourmet-Restaurant.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

• Minibar, Safe • teils mit Balkon SONSTIGES

Kreditkarten: nur VISA und AMEX • Landeskategorie: 4 Sterne •

Bei OLIMAR inklusive 1 Eintritt in Spa-Bereich pro Person bei Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 02.01.-12.04. + 09.12.-23.12.

Suites Gran Vía 44 ****+ Granada Suite

Absolut zentral in einem denkmalgeschützten Gebäude des 19. Jh. an der Gran Vía nahe der Kathedrale, liegt dieses 2009 eröffnete Apart-

hotel. Sie wohnen in geräumigen und sehr komfortablen Suiten. Das im Preis inbegriffene Frühstück wird Ihnen auf die Suite gebracht.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Internet-Zugang

(Málaga)

120 km • im Zentrum • Kathedrale 100 m • Garage (ca. 16 €/Tag)

(ohne

Gebühr) • Frühstück (à la carte in den Suiten)

21 Zimmer Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • DVD-Player

• Telefon, Safe • Küche mit u.a.

Mikrowelle, Kühlschrank, Glaskeramikherd

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX119 A = 01.01.-31.03. + 01.06.-15.06. + 01.07.-31.08. + 01.11.-03.12. + 10.12.-31.12. B = 01.04.-12.04. + 21.04.-31.05. + 16.06.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 13.04.-20.04. D = 04.12.-09.12. + 31.12. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 54 62 87 78 S1 F Suite S11 F Suite 1 107 124 149 132 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX119

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Hesperia Granada **** Granada Wohnbeispiel

Dieses vor wenigen Jahren eröffnete Komforthotel wurde in Anlehnung an den historischen Stil neu erbaut. Es liegt im Herzen der Altstadt

in der Nähe des Rathauses an einem ruhigen Platz, nur wenige Gehminuten vom Weg entfernt, der zur Alhambra hinaufführt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Leseecke • Frühstücksraum

67 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

(Málaga)

125 km • im Zentrum • Kathedrale 300 m • Garage (ca. 17 €/Tag)

(Buffet) • hübscher,

glasüberdachter Patio

• Telefon • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX113 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.03.-31.03. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. B (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 52 68 82 54 DZ F Standard EZ F Standard 1 96 126 151 99 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX113

210 mm x 280 mm

SPANIEN−071; Seite: 15; Datum: 20.10.2013 16:17:51

Granada und Umgebung · Andalusien

Hotel Carmen **** Granada Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Das Hotel liegt absolut zentral am Kaufhaus „El Corte Inglés“ und bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sowohl die großzü-

gigen Gesellschaftsräume als auch die komfortablen, behaglichen Zimmer wurden 2010/11 komplett renoviert.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne • Restaurant

222 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage (nur im Sommer) • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

(Málaga)

125 km • im Zentrum • Kathedrale 500 m • hoteleigene Garage (ca. 17 €/Tag)

Gebühr)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bar/Cafeteria • Dachterrasse mit Pool (Juni bis September)

GRX102 A = 01.07.-31.08. A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. E = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 36 51 70 41 37 DZ F Standard 1 68 90 109 73 71 1Z F Standard 3 34 49 67 39 35 TZ F Dreibettzimmer DS F Superior 2+1 51 70 83 58 53 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. % 4=3 für Aufenthalte 01.11.-31.03. + 01.07.-31.08. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX102

• Telefon • Minibar,

Mietsafe Superior • geräumiger • teils mit Balkon oder Terrasse

Hotel Real de la Alhambra **** Granada

Wohnbeispiel

Eine gute Alternative zu den Hotels in der Altstadt ist dieses 2007 eröffnete Komforthotel mit großzügigen Räumlichkeiten und einem LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• Lobby

(Málaga)

125 km • Zentrum (Kathedrale) 4 km • Alhambra 3 km • Garage (ca. 13 €/Tag)

(WLAN ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet) • Bar/Cafeteria • Sonnenterrasse mit Swimmingpool

Hamam (türkisches Bad). Das Hotel liegt an der Auffahrt zur Alhambra und ist sehr bequem mit dem Auto zu erreichen. Gegen Gebühr Massagen, Frisör

• Hamam,

WOHNEN

185 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • WLAN (ohne • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Gebühr)

Junior-Suite Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX114 A = 01.07.-31.08. A (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.01.-14.03. + 16.06.-30.06. + 01.11.31.12. B (So-Fr) bzw. C (Sa) = 15.03.-16.04. + 20.04.-30.04. + 03.05.-15.06. + 01.09.11.10. + 13.10.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.05.-02.05. + 12.10. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 38 42 52 49 DZ F Standard 1 75 81 91 85 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 71 75 85 81 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + % 20.04.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX114

• mit

Hotel Anacapri *** Granada Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX105 A = 01.01.-27.02. + 02.03.-31.03. + 01.06.-31.08. + 02.11.-05.12. + 08.12.-25.12. B = 28.02.-01.03. + 01.04.-16.04. + 21.04.-31.05. + 01.09.-01.11. + 26.12.-31.12. C = 17.04.-20.04. + 06.12.-07.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 37 45 69 DZ F Standard 1Z F Standard 1 60 72 109 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 16 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-20.04. + 06.12.-07.12. Frühbucherrabatt: 5% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 21.04.-05.12. + 08.12.-31.12. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-27.02. + 02.03.-31.03. + 01.06.-31.08. + 02.11.-05.12. + 08.12.-25.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX105

Im Herzen der Altstadt am Fuß des Albaicíns zentraler kann man in Granada nicht wohnen! Das Hotel mit familiärer Atmosphäre und ei-

nem reizenden Patio wurde 2008 komplett renoviert und bietet Ihnen behagliche, hübsch dekorierte Zimmer mit modernem Komfort.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• andalusischer Innenhof • Internet-Terminal

52 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

(Málaga)

125 km • im Zentrum • Kathedrale 100 m • öffentliches Parkhaus

300 m (ca. 17 €/Tag)

(gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria

(Frühstücksbuffet)

• Minibar • Safe

210 mm x 280 mm

SPANIEN−072; Seite: 16; Datum: 20.10.2013 16:17:59

Andalusien · Granada und Umgebung

Hotel Best Western Dauro II *** Granada Standard-Zimmer

Dieses sehr ordentliche 3-Sterne-Hotel liegt in einem schönen Altbau an der zentralen Fußgängerzone Calle Navas mit zahlreichen Res-

taurants und Tapasbars. Alle Sehenswürdigkeiten im Zentrum (Kathedrale, Plaza Nueva, Albaicín) erreichen Sie bequem zu Fuß.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria

48 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

(Málaga)

125 km • im Zentrum • Kathedrale 200 m • hoteleigene Garage

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl)

(ca. 15 €/Tag)

• Minibar • Safe • teils mit

Stehbalkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX103 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. + 01.11.-03.12. + 10.12.-30.12. B = 01.03.-12.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 13.04.-20.04. D = 04.12.-09.12. + 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 34 46 66 54 DZ F Standard EZ F Standard 1 56 72 92 76 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 16 €. Kinder: ab 17 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX103

Monasterio de los Basilios *** Granada Standard-Zimmer

Erst vor kurzem komplett renoviert wurde dieses relativ einfache aber empfehlenswerte Hotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Es be-

findet sich in einem historischen Klosterbau in der Nähe des Kongresszentrums. Die Altstadt erreichen Sie in etwa 10 Minuten zu Fuß.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

SONSTIGES

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

95 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • TV • Telefon

• Landeskategorie:

(Málaga)

125 km • Zentrum (Kathedrale) 1000 m • öffentliches Parkhaus 50 m (gegen Gebühr)

stücksbuffet) • Bar • mehrere Salons

3 Sterne

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX107 A = 01.07.-31.08. A (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.01.-14.03. + 16.06.-30.06. + 01.11.-31.12. B (So-Fr) bzw. C (Sa) = 15.03.-16.04. + 20.04.-30.04. + 03.05.-15.06. + 01.09.-11.10. + 13.10.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.05.-02.05. + 12.10. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 35 40 53 41 DZ F Standard 1Z F Standard 1 65 73 86 71 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + % 20.04.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX107

Hotel Guadalupe *** Granada Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX106 A = 01.01.-13.03. + 15.06.-31.08. + 01.11.-25.12. B = 14.03.-16.04. + 20.04.-14.06. + 01.09.-31.10. + 26.12.-31.12. C = 17.04.-19.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 46 60 74 DZ F Standard 1 66 87 102 EZ F Einzelzimmer TZ F Dreibettzimmer 3 39 51 65 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 10 €/Nacht im Zustellbett. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-13.03. + 15.06.-31.08. + 01.11.-25.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX106

Direkt an der Alhambra in grüner Umgebung erwartet Sie dieses charmante Hotel in Familienbesitz, das 2010 renoviert wurde. Nur we-

nige Schritte trennen Sie vom Eingang des berühmten Baudenkmals sowie vom öffentlichen Bus, der Sie in die Altstadt bringt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Mietsafe

58 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar

(Málaga)

125 km • direkt an der Alhambra • Kathedrale 1,5 km • Parkplatz 150 m

(gegen Gebühr)

an der Rezep-

tion • Bar/Cafeteria • Restaurant

(Frühstücksbuffet)

• teils

mit Blick auf die Alhambra

Das besondere OLIMAR-Angebot Reservierung der Alhambra-Eintrittskarten zum Preis von 18 € pro Person (Preisänderungen vorbehalten), Kinder bis 12 J. frei. Zahlbar per Kreditkarte (außer AMEX) und buchbar nur auf Anfrage über die OLIMAR-Reservierungszentrale. Vorausbuchungsfrist 21 Tage. Sie erhalten die Tickets nur unter Vorlage Ihrer Kreditkarte am Haupteingang. H GRX106X1 X1

210 mm x 280 mm

SPANIEN−073; Seite: 17; Datum: 20.10.2013 16:18:09

Granada und Umgebung · Andalusien

Hotel Alcadima **** Alpujarras Standard-Zimmer

Eine halbe Autostunde südlich von Granada, in dem für seine Thermalquellen bekannten Kurort Lanjarón, erwartet Sie dieses angenehme Hotel. Es liegt ruhig am Ortsrand und wird von der Besitzerfamilie mit Liebe und persönlichem Engagement geführt. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die ursprüngliche Bergwelt der Alpujarras sowie die 35 km entfernte Mit-

telmeerküste (Costa Tropical) zu erkunden. Sowohl die öffentlichen Räume als auch die gemütlichen Zimmer sind im rustikalen Stil eingerichtet. Ein reizender Garten mit Swimmingpool sowie ein kleiner Spa-Bereich laden zum Entspannen ein. Empfehlenswert ist nicht zuletzt auch das Restaurant, in dem Sie andalusische Hausmannskost genießen können.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

Gegen Gebühr

• Flughafen

• Internet-Zugang

• Tennis, Paddle • kleiner Spa-Bereich

(Málaga)

140 km

(ohne Gebühr)

• Zentrum 150 m • Granada 50 km • Garage (ca. 10 €/Tag)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Bar mit Terrasse • Fitnessraum • Garten mit Sonnenterrasse und Swimmingpool

mit Sauna, Dampfbad und Jacuzzi (15.06.-15.09. geschlossen)

• Satelliten-TV • Minibar • Mietsafe

Familien-Zimmer (bis 4 Personen) • mit 2 Schlafzimmern

WOHNEN

28 Zimmer Standard • Dusche oder Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX209 A = 28.02.-01.03. + 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.-04.08. + 26.08.-10.10. + 13.10.-01.11. B = 02.03.-31.03. + 02.11.-07.11. C = 17.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 05.08.-25.08. + 11.10.-12.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 42 36 49 DZ F Standard 1 66 56 71 EZ F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 37 32 42

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX209 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C M2 U Familienzimmer 1-4 87 96 109 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): ab 7 €/Pers. Halbpension (H): ab 14 €/Pers. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 21.06.23.06., 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-19.04. + 15.08.-16.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX209

Das besondere OLIMAR-Angebot • Eintrittskarte Alhambra • Besuch einer Schinkenfabrik inklusive Degustation • Rundwanderung mit Guide • Kochkurs beim Küchenchef inkl. Marktbesuch und Mittagessen

Preis pro Person 28.02.-08.11. 85 € H GRX209U1 X1 Buchbar bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Anreise zu den Programmpunkten individuell per Mietwagen. Detaillierte Infos zum Ablauf im Hotel.

Hacienda Señorio de Nevada ****+ bei Granada Wohnbeispiel

Südlich von Granada vor der imposanten Kulisse der Sierra Nevada, deren Gipfel teils bis in den Mai hinein schneebedeckt sind, liegt dieses Weingut. Hier wird einer der besten Rotweine Andalusiens produziert. Das 2010 eröffnete Hotel liegt herrlich ruhig und strategisch äußerst günstig: Sowohl Granada als auch die Mittelmeerküste mit den Stränden von Motril

und Salobreña erreichen Sie per Mietwagen in 20-30 Minuten. Sehr reizvoll ist der Kontrast zwischen der traditionellen Architektur, dem avantgardistischen Innendesign und der ländlichen Idylle. Die stilvollen, modern eingerichteten Zimmer bieten hohen Wohnkomfort und einen schönen Ausblick. Im Restaurant genießen Sie eine kreative mediterrane Küche.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

Gegen Gebühr • Geführte Besichtigung der Bodega und Weinproben • Reitausflüge in die Umgebung • Fahrradverleih

135 km

(Málaga) • Granada 25 km • Strand 45 km • Parkplatz (ohne Ge-

bühr) • Garage

bühr)

(gegen Ge-

stücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Weinbar • Snackbar • Wein-Shop • Kinderspielplatz • Swimmingpool (je

nach Wetter saisonal geöffnet)

WOHNEN

25 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX210 A = 01.01.-07.01. + 27.02.-02.03. + 21.04.-30.04. + 05.05.-09.10. B = 08.01.-26.02. + 03.03.-13.04. + 03.11.-04.12. + 09.12.-22.12. C = 14.04.-20.04. + 01.05.-04.05. + 10.10.-02.11. + 05.12.-08.12. + 23.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 64 45 81 DZ F Standard 1Z F Standard 1 97 74 118 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 34 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.05.-04.05. + 10.10.-02.11. + 05.12.08.12. + 23.12.-31.12., 3 Nächte für Aufenthalte 14.04.-20.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX210

Bei OLIMAR inklusive Geführte Besichtigung der Bodega mit Weinprobe jeweils Samstag oder Sonntag bei Mindestaufenthalt 3 Nächte

210 mm x 280 mm

SPANIEN−074; Seite: 18; Datum: 20.10.2013 16:18:20

Andalusien · Granada und Umgebung

Hotel Almazara **** Riofrio Wohnbeispiel

Das charmante Landhotel in einer ehemaligen Olivenölmühle (Almazara) liegt freistehend oberhalb des grünen Idylls Ríofrio, wo Forellen

und Störe gezüchtet und exzellenter Kaviar produziert werden. Es bietet einen Garten, rustikal-stilvolle Zimmer und ein gutes Restaurant.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

Gegen Gebühr • Quads, Kutschausflug, Drachenfliegen (5 km)

(Málaga)

80 km • Riofrio 2 km • Granada 60 km • Parkplatz (ohne Ge-

bühr)

stücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Pool und Kinderbecken • Mountainbikes

• Klimaanlage • Sat.-TV, Telefon • Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX208 A = 17.03.-16.04. + 21.04.-14.06. + 16.09.-10.10. + 13.10.-31.10. B = 17.04.-20.04. + 01.08.-31.08. C = 15.06.-31.07. + 01.09.-15.09. + 11.10.-12.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 33 44 35 DZ F Standard EZ F Standard 1 59 70 61 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 21 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX208

WOHNEN

40 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Hotel Puerta de la Luna **** Baeza Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX301 A (So-Fr) bzw. C (Sa) = 01.01.-31.03. + 01.06.-30.09. + 01.11.-04.12. + 08.12.-31.12. A (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.05. + 01.10.-31.10. + 05.12.-07.12. B = 17.04.-19.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 55 106 60 80 DZ F Standard 1 91 147 94 122 EZ F Standard 2-3 61 116 64 91 DS F Superior 2-3 68 129 80 104 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 86 160 96 135 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX301

Superior-Zimmer

Im Weltkulturerbe-Städtchen Baeza (Provinz Jaén) erwartet Sie nahe der Kathedrale in einem Renaissance-Haus dieses stilvolle Hotel. Es

bietet einen Patio mit Orangenbäumen, ein stimmungsvolles Restaurant sowie geräumige Zimmer, die komfortabel ausgestattet sind.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant „La Pin-

Gegen Gebühr • Sauna, Jacuzzi

(Málaga)

275 km • Úbeda 15 km • in der Altstadt

gelegen (Kathedrale 250 m) • Garage (ca. 15 €/Tag)

tada“ (Frühstücksbuffet) • Bar mit Terrasse • kleiner Pool (Mai bis September)

WOHNEN

44 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• TV, Telefon • Minibar, Safe

Superior • teils mit Balkon oder Terrasse zum Innenhof/Garten Junior-Suiten und Suiten • geräumiger

Bei OLIMAR inklusive Bei Mindestaufenthalt 2 Nächte erhalten Sie im Hotel einen mp3-Audioguide mit deutschsprachigen Erklärungen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten - eine ideale Ergänzung für Ihre individuelle Stadtbesichtigung.

Hotel María de Molina *** Úbeda Wohnbeispiel

Das Hotel liegt in der Altstadt (Weltkulturerbe) nur wenige Meter vom Rathaus, dem Parador und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entLAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (gegen Gebühr) • Frühstücksraum (Buf-

275 km (Málaga) bzw. 230 km (Almeria) • im Zentrum gelegen • öffentliches Parkhaus 400 m (gegen Gebühr)

fet) • hauseigenes

Restaurant „El Marqués“ (500 m) • typisch andalusischer

fernt. Der rekonstruierte Stadtpalast wartet mit stimmungsvoll dekorierten Räumlichkeiten und gemütlichen Zimmern auf Sie. Innenhof • Swimmingpool

• TV • Telefon • Safe

WOHNEN

Superior

27 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• geräumiger

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GRX304 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01.-15.04. + 20.04.-31.12. B = 16.04.-19.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 38 64 43 DZ F Standard 1 61 97 68 1Z F Standard DS F Superior 2-3 50 80 56 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRX304

210 mm x 280 mm

S. 075 ok

23.10.2013

12:58 Uhr

Seite 75

Andalusien

Die prächtig illuminierte Alcazaba

Die Kathedrale von Málaga

City-Pakete

Die Hafenstadt am Mittelmeer ist nicht nur ein idealer Ausgangspunkt für Rundreisen, sondern auch eine Top-Adresse für einen Städte-Kurztrip. In Andalusiens zweitgrößter Stadt (550.000 Einwohner) liegen die Highlights nah beieinander: Kultur, Shopping und Gastronomie lassen sich vorzüglich mit Sonne und Strand verbinden. Und das bei ganzjährig angenehmen Temperaturen, im Sommer selten über 32°C und im Winter tagsüber bis 20°C. Wussten Sie, dass Picasso aus Málaga stammt? Ebenso wie Antonio Banderas, der jedes Jahr zu Ostern in seine Heimatstadt

kommt und mit Kapuze und Büßergewand an den Prozessionen der Karwoche teilnimmt… Auf Picasso stößt man in Málaga auf Schritt und Tritt: An der Plaza de la Merced liegt sein Geburtshaus, ein paar Schritte davon entfernt das Museo Picasso, das vor 10 Jahren eröffnet wurde und eine umfassende Altstadt-Restaurierung bewirkte. Es locken urige Tapasbars, coole Restaurants und 20 Museen, darunter ein Weinmuseum, ein Automobilmuseum mit einer glanzvollen Oldtimer-Sammlung und das 2011 eröffnete Museo Carmen Thyssen-Bornemisza mit den Werken spanischer Meister. Der Tourismus in Málaga boomt: Davon künden nicht zuletzt die großen Kreuzfahrtschiffe,die täglich im Hafen anlegen.

DIE HIGHLIGHTS VON MÁLAGA Museo Picasso: In einem RenaissanceHerrenhaus sind mehr als 200 Gemälde, Skulpturen und Grafiken aus allen Schaffensphasen des Jahrhundertgenies ausgestellt. In der Bar gibt es avantgardistische Tapas. Alcazaba · Gibralfaro: Zu Füßen der alten Maurenfestung wurde ein Römisches Theater freigelegt. Ein steiler Wanderweg führt zum Castillo de Gibralfaro hinauf. Dort genießen Sie 100 Meter über dem Meer ein atemberaubendes Panorama über die ganze Stadt (mit Ausnahme einiger Viertel im Osten) und den Hafen. Calle Larios: Auf der marmorgepflasterten Shoppingmeile nahe der Renaissance-Kathedraleund ihren Seitenstraßen lässt es sich herr lich flanieren. In der nördlichen Verlängerung lockt eine trendy Bar- und Restaurant-Szene.

Atarazanas-Markt: Das Eingangstor des Mercado de las Atarazanas im Westen der Altstadt stammt aus der islamischen Epoche. Die Vielfalt an Obst, Gemüse, Fisch und Meeresfrüchten ist ein Fest für die Augen. Muelle Uno: Im umlängst umgebauten Hafen lockteinePalmenpromenade mit Res taurants, Bars und Boutiquen. Die Flaniermeile grenzt an den Playa de la Malagueta, Málagas Stadtstrand mit seinen typischen Chiringuitos, in denen Sardinen über glühenden Baumstümpfen gegrillt werden. Montes de Málaga: Die schattigen Wälder des Naturparks beginnen gleich oberhalb der Villenviertel am nördlichen Stadtrand.Die vielen Landgasthöfe bieten deftige Kost mit Mittelmeer-Panorama. Am Rand des Naturparks liegt der historische Jardin Botánico.

Spanisch lernen in der Altstadt

Málaga

Bild links: Die neue Hafenpromenade Muelle Uno

Málaga-Highlights Ideal für einen Kurzbesuch (1–2 Tage) • 1Eintritt ins Museo Picasso (Mo geschlossen) • 1 Stadtrundfahrt „Hop-On, Hop-Off” • 1Abendessen in einer typischen Tapasbar Preise pro Person in Euro ProgrammErw.Kinder 5-15 J.Leistungs-Code H Málaga-Highlights6230

AGPMAH X1

• Eintrittskarte Museo Picasso (Mo geschlossen) gültig für die permanente Samm lung und temporäre Ausstellungen. • Stadtrundfahrt: Busse verkehren täglich von 9.00 bis18.00 Uhr (im Sommer bis 20 Uhr) im 30-Minutentakt und halten an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten (individuelles Einund Aussteigen). Deutschsprachige Erklärungen per Kopfhörer. • Abendessen inklusive1Glas Wein und 1Flasche Mineralwasser pro Person.

Verbinden Sie Ihren Urlaub mit einem kurzweiligen Spanisch Intensivkurs! Direkt im historischen Zentrum lernen Sie bei der vom Instituto Cervantes akkreditierten Academia AIFP in kleinen Gruppen mit motivierten spanischen Lehrern. A Intensivkurs: 15 Stunden/Woche,Gruppengröße max.9 Schüler Unterrichtssprache: Spanisch B Silberkurs: wie Kurs A, aber täglich1,5 private Tutorenstunden, wo Sie nach Ihren Interessen lernen oder einfach das Gelernte vertiefenkönnen. 22,5 Stunden/Woche Preise pro Person in Euro Programm1 Woche2 WochenLeistungs-Code H A Intensivkurs179289 AGPAST X2 B Silberkurs450599 AGPAST X3 Für beide Angebote gilt: Jeweils buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt in Málaga. Die einzelnen Leistungen können an verschiedenen Ta gen in Anspruch ge nom menwerden. Nicht möglich am 01.01., 06.01.,12.04.-16.04., 01.05.,15.08.-16.08., 21.08.-22.08., 24.-25.12., 31.12.

Bild rechts: Die Gasse San Agustin

SPANIEN−076; Seite: 2; Datum: 20.10.2013 13:31:10

Andalusien · Málaga

Vincci Selección Posada del Patio ***** Málaga Standard-Zimmer

Eine gelungene Kombination aus historischer Bausubstanz und zeitgenössischem Design vereinigt dieses Hotel, das am Rand der Altstadt nahe

der Markthalle liegt und Reste der antiken Stadtmauer beherbergt. Die freundlich-hellen Zimmer und Junior-Suiten bieten hohen Wohnkomfort.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• kleiner

• Flughafen 10 km • Kathedrale 600 m • Strand 1 km • hoteleigene Garage

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(ca. 17 €/Tag)

(Buffet), Lounge • À-la-carte-Restaurant

(mediterrane Küche) • Bar/Cafeteria • Dachterrasse

Pool (saisonale Öffnungszeiten)

WOHNEN

109 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar • Safe

Junior-Suite mit separatem Wohnbereich • besondere Dekoration • teils

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP110 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-13.04. + 21.04.-10.05. + 15.05.-30.06. + 01.09.-06.10. + 12.10.-31.10. C = 14.04.-20.04. + 11.05.-14.05. + 15.08.-23.08. + 07.10.-11.10. D = 01.07.-14.08. + 24.08.-31.08. E = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 50 63 125 74 55 DZ F Standard 1Z F Standard 1 100 125 251 148 110 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 14.04.-20.04. + 15.08.-23.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-13.04. + % 21.04.-10.05. + 15.05.-30.06. + 01.09.-06.10. + 12.10.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP110

Gallery Hotel Molina Lario **** Málaga Standard-Zimmer

Zu den besten Adressen Málagas zählt dieses Hotel in zentraler Lage bei der Kathedrale. Es bietet neben elegant eingerichteten Zimmern

den In-Treffpunkt „Café de la Bolsa“ mit Restaurant und Tapasbar sowie im Sommer eine coole Panorama-Dachterrasse mit Pool.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 10 km • Kathedrale 50 m • Strand 1 km • hoteleigene Garage

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant und Tapas-

103 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • CD-Player, Telefon

(ca. 17 €/Tag)

bar mit Terrasse (Frühstücksbuffet) • Dachterrasse mit Pool, Bar (Juni-September)

Sat.-TV, Minibar, Safe Tee- und Kaffeezubereiter (ohne Gebühr) Superior • Sofaecke, teils mit kleinem Balkon Deluxe • DVD-Player • •

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP105 A = 02.01.-19.02. + 22.02.-31.03. + 01.07.-31.08. B = 01.01. + 20.02.-21.02. + 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 66 80 DZ F Standard 1 121 148 1Z F Standard 2-3 73 87 DS F Superior DL F Deluxe 2-3 80 94 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-28.02., 4=3 für Aufenthalte 01.03.-31.03. + 01.07.% 31.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP105

Hotel AC Málaga Palacio **** Málaga

Standard-Zimmer

In bester Lage im Zentrum, direkt am prächtigen Palmenboulevard nahe der Kathedrale, liegt dieses traditionsreiche Top-Hotel, das erst

vor wenigen Jahren komplett renoviert wurde. Im Sommer lockt eine Panorama-Dachterrasse mit einem Restaurant und kleinem Pool.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Swimmingpool

• Flughafen 10 km • direkt im Zentrum • Strand (Playa de la

• WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (reichhalti-

Malagueta) 1 km • hoteleigene Garage (ca. 24 €/Tag)

• Bar/Cafeteria • Fitnessraum • Panorama-Dachter-

ges Frühstücksbuffet)

rasse mit Bar

(Mai

bis Oktober) WOHNEN

214 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Heizung

• WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar • Mietsafe

Superior

• geräumiger, CD-Player • Blick zur Kathedrale

oder Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP100 A (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 01.01.-31.03. B (Mo-Do) bzw. A (Fr-So) = 01.04.-15.04.+20.04.-14.08.+17.08.-20.08.+24.08.-31.10. C = 16.04.-19.04. + 15.08.-16.08. + 21.08.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 56 64 116 51 DZ F Standard 1 104 118 218 96 1Z F Standard 2-3 62 70 57 64 DS F Superior DSM F Superior Meerblick 2-3 79 86 73 79 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 16.04.-19.04. + 15.08.-16.08. + 21.08.23.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP100

210 mm x 280 mm

SPANIEN−077; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 13:31:19

Málaga · Andalusien

Hotel Monte Málaga **** Málaga Standard-Zimmer

Das Hotel zeichnet sich durch ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Es liegt westlich der Altstadt in der Nähe der Strandpromenade,

ca. 20 Gehminuten von der Kathedrale entfernt, und bietet geräumige, komfortable Zimmer sowie einen kleinen Fitness- und Wellnessbereich.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Swimmingpool

• Flughafen 10 km • Zentrum (Kathedrale)

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „El Puerto“

WOHNEN

800 m • Strand 500 m (Playa San Andrés) • hoteleigene Garage (ca. 14 €/Tag)

(reichhaltiges Frühstücksbuffet) • Bar/Cafeteria • Fitnessraum mit Sauna und Dampfbad

179 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • sep. Dusche • Klimaanlage

• WLAN (ohne • Satelliten-TV • CD-Player • Telefon • Minibar • Safe

Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP106 A = 01.01.-15.04. + 19.04.-14.08. + 24.08.-31.10. B = 16.04.-18.04. + 15.08.-16.08. + 22.08.-23.08. C = 17.08.-21.08. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 51 92 63 53 DZ F Standard 1Z F Standard 1 92 174 114 95 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 35% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 16.04.-18.04. + 15.08.-16.08. + 22.08.-23.08. % Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP106

Hotel Las Vegas *** Málaga Wohnbeispiel

Im charmanten Stadtteil Málaga-Este erwartet Sie dieses preiswerte Hotel mit vergleichsweise einfach ausgetatteten Zimmern. Nur die Ufer-

straße trennt Sie von der Strandpromenade. Die Altstadt erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten bzw. per Bus (Haltestelle direkt am Hotel).

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Swimmingpool

• Flughafen 11 km • Zentrum (Kathedrale)

• Gesellschaftsraum • Bar/Cafetería • Restaurant (Früh-

WOHNEN

stücksbuffet) • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • Garten

107 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

1,7 Km • Strand 100 m • hoteleigener Parkplatz

(ohne Gebühr, begrenzte Kapazität)

(Mai-

September)

• Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Mietsafe, Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP109 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 17.04.-19.04. D = 01.07.-15.07. + 21.09.-30.09. E = 16.07.-31.07. + 24.08.-20.09. F = 01.08.-14.08. G = 15.08.-23.08. C D E F G Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 28 38 58 40 45 50 60 DZ F Standard EZ F Standard 1 44 54 84 60 64 69 86 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 17.04.-19.04. + 15.08.-23.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP109

SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

Hotel Humaina *** bei Málaga Standard-Zimmer

Im Naturpark Montes de Málaga, 30 Minuten nördlich der Stadt, erwartet Sie in einem schmucken Forsthaus dieses Landhotel mit rusLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

(Málaga)

30 km • Málaga 20 km • Strand 18 km AUSSTATTUNG • WLAN

(gegen Gebühr)

• Frühstücksraum

mit Terrasse (kontinentales Frühstück) • Restaurant (traditionelle andalusische Küche) • Kaminzimmer • kleiner Pool

tikalen Zimmern und privat-familiärer Atmosphäre. Die idyllische Lage in einem Bergtal garantiert Ihnen eine himmlische Ruhe. WOHNEN

SONSTIGES

13 Zimmer Standard • rustikal-behaglicher Stil • Bad/WC • Klimaanlage • Satelliten-TV

•

Kreditkarten: nur Visa und MC • Direkt beim Hotel finden Sie herrliche Wanderwege (weitere Infos bei Ankunft im Hotel).

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP107 A = 01.01.-11.04. + 20.04.-13.08. + 01.11.-30.12. B = 12.04.-15.04. + 25.08.-31.10. C = 16.04.-19.04. + 14.08.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 34 40 46 DZ F Standard EZ F Standard 1 50 56 63 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte für Aufenthalte 16.04.-19.04., 3 Nächte 14.08.-17.08. + 21.08.-24.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-15.04. + % 20.04.-31.07. + 01.09.-30.12. bei Mindestaufenthalt 2 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP107

210 mm x 280 mm

S. 078 ok-079 ok

23.10.2013

13:02 Uhr

Seite 78

Andalusien · Costa del Sol

Ausflugsprogramme

Antequera

M on t e s d eM

de Ro n

Ronda d

n ía r ra

Vélez-Málaga Frigiliana Motril Torrox Costa Almuñecar Málaga Pl Nerja ay Salobreña Torre del Mar a o st de a Tropical Bu Torremolinos rr ia Benalmádena os t a d e l S ol na Mijas Fuengirola C

Gaucín

Benahavis Marbella Cabo Pino Estepona d e l S o l Co

Castellar de la Frontera

ál

Erleben Sie die Höhepunkte Andalusiens im Rahmen bestens organisierter Ausflüge.Diese finden im klimatisierten Reise bus mit deutschsprachiger Reiseleitung statt und werden von örtlichen Partneragenturen durchgeführt.

Grazalema

x ar quia Viñuela A

Manilva Sotogrande La Linea de la Concepción Gibraltar Algeciras

Z I E L F L U G H A F E N : Málaga Wer dieAnreise per Mietwagen nicht scheut, kann auch Jerez de la Frontera anfliegen (z.B. für Hotels im Südwesten der Costa del Sol).

Costa del Sol Andalusiens Sonnenküste ist dank Marbella eine Legende und bisheute einederbeliebtestenFeriendestinationenamMittelmeer

überhaupt. Ob

der aus Málaga stammende Anto nio Banderas,der saudische Hofstaat oder der Geld adel aus dem Osten: Die Schönen und Rei chen dieser Welt halten der Costa del Sol die Treue. Das Geheimnis des Erfolgs? Vom Kli ma – über 300 Sonnentage im Jahr – einmal abgesehen, bietet wohl keine andere spanische Ferienküste ein ver gleichbares Angebot an Sport,Enter tain ment und Kultur. Und dazu ein Preisniveau, das –sieht man von der „Goldenen Meile“ zwischen Marbella und Estepona einmal ab – viel günstiger ist als man denkt... Im Westen,zwi schen Gibral tar und Málaga,lo cken lange Feinsand strände mit palmengesäum ten Promenaden,östlich von Nerja kleinere Ba de buch ten zwischen im posanten Klip pen.Der überwie gende Teil der etwa 200 km langen Costa del Sol gehört zur Provinz Málaga, der östliche Ab schnitt ab Al muñecar zur Provinz Granada. Beide Städte sind auch schon für sich

Ronda (ca. 8 Std.) In der „Hauptstadt der Pueblos Blancos“zeigt Ihnen die Rei seleitung die schönsten Paläste und Plätze der Stadt;imAn schluss bleibt Zeit für einen Bummel auf eigene Faust –z.B. in den engen, verwinkelten Gässchen der Altstadt –und einen individuellen Besuch der Stierkampfarena.

Gibraltar (ca. 8 Std.) „The Rock“ist ein Stück britische Lebensart auf der Iberi schen Halbinsel (Personalausweis/Reisepass zur Einreise nötig).Auf der Mainstreet haben Sie Gelegenheit zum zollfreien Einkauf.

Granada (ca. 12 Std.; inkl. Alhambra-Eintritt) Die Besichtigung der Alhambra mit den Generalife-Gärten ist ein „Muss“. Die Reiseleitung erklärt Ihnen die Geschichte und Symbolik dieses einzigartigen Baudenkmals; zusätzlich habenSie Gelegenheit für individuelle Besuche der Kathedrale und des maurischen Viertels Albaicín. Sevilla (12–14 Std.; inkl. Giralda-Eintritt) Das Barrio de Santa Cruz, die Kathedrale und eine Panoramafahrt sind die Höhepunkte des geführten Besuchs von Andalusiens Hauptstadt. Individuell können Sie die Reales Alcázares besichtigen, bummeln, shoppen...

Córdoba (12–14 Std.; inkl. Mezquita-Eintritt) Die imposante Mezquita-Catedral und ein Spaziergang durch die Juderia stehen im Mittelpunkt dieses Ausflugs in die frühere Stadt der Kalifen. Zudem haben Sie Zeit für einen individuellen Besuch des Alcázars. (Eintrittsgelder nicht inklusive). Preise pro Person in Euro ab/bis Torremolinos/Benalmadena* Tour Tag 01.01.-31.12. Ronda Di, Sa 36 Gibraltar täglich 44 Granada Di, Mi, Fr 65 Sevilla Mi 50 Córdoba Do 50 Kinder: 4-10 J.25% Ermäßigung. *Preise ab/bis Marbella bzw.ab/bis Estepona auf Anfrage.

H AGPAM3 Unterbr. X1 X2 X3 X4 X5

allein einen Besuch wert (siehe S. 57 bzw. 75). In und um Nerja locken schöne,felsumrahmte Buchten.

Von Pinien und Palmen gesäumte Strände nahe Marbella

S. 078 ok-079 ok

23.10.2013

12:09 Uhr

Seite 79

Andalusien

Plaza de los Naranjos in Marbella

Grazalema im gleichnamigen Naturpark

Nerja

Torremolinos · Benalmádena

Estepona

Das bei deutschsprachigen Urlaubern beliebte Städtchen (15.000 Einwohner) liegt ca. 50 km östlich von Málaga. Die adrette Altstadt mit autofreien Gassen und Plätzen, die erst 2009/2010 restauriert wurde, lädt zum Bummeln ein, und auf einem Felsvorsprung über dem Meer thront der spektakuläre Aussichtspunkt Balcón de Europa. Die Badebuchten El Salón und Burriana liegen geschützt zwischen hohen Klippen, der ausgedehnte Sandstrand El Playazo westlich vom Zentrum ist auch ideal für Strandwanderungen. Östlich vom Ort locken dann die Cuevas de Nerja (Tropfsteinhöhlen), das hübsche Dorf Maro und der Naturpark Acantilados de Maro-Cerro Gordo mit imposanter Steilküste und einsamen Badebuchten.

Die Kontras des traditionsreichen Badeortes – viele Hochhäuser der 70er Jahre – sind bekannt. Doch an der 6 km langen Strandpromenade mit Palmenoasen lässt es sich herrlich promenieren. Und im Fischerviertel Carihuela und in den Chill-OutKneipen in Playamar ist das ganze Jahr über etwas los. Ein riesiges Freizeit- und Unterhaltungsangebot bietet auch das benachbarte Benalmádena Costa, dessen schicker Yachthafen ein angesagter Hot-Spot für Nachtschwärmer ist – und mit dem nur wenige Kilometer oberhalb in den Bergen gelegenen, ursprünglichen Benalmádena Pueblo einen romantischen Gegenpol.

Der Fischer- und Badeort (50.500 Einwohner) liegt 25 km westlich von Marbella an der „Goldenen Meile“, wurde aber erst später touristisch erschlossen. Die breiten Strände und 5 Golfplätze zählen zu den besten der Costa del Sol. Im Ortkern ist das Ambiente typisch andalusisch. Die über 2 km lange Playa de la Rada wird von einer palmengesäumten Promenade, Kneipen und einem Yachthafen gesäumt. Ein Abenteuer für die ganze Familie ist der „Selwo Adventure Park“ mit exotischen Landschaften und Tieren.

Axarquia Der Landstrich umfasst die Küste östlich von Málaga und das bergige Hinterland bis zur Provinz Granada. Hier reifen im ganzjährig milden Klima die MálagaTrauben, Avocados und Mangos. Die Axarquía wartet mit großen landschaftlichen Kontrasten auf: In den Badeorten Torre del Mar und Torrox-Costa, locken weite Sandstrände und lange Uferpromenaden. In Vélez-Málaga erhebt sich eine maurische Burg über den weißen Altstadtgassen. Zu den schönsten Dörfern Andalusiens gehört Frigiliana mit seinem wunderbares Küstenpanorama. Oberhalb des Bergdorfes türmen sich die bis zu 2.000 m hohen Berge des Naturparks Sierras de Tejera, Almijara y Alhama auf. Die am Südrand verlaufende Serpentinenstraße verbindet sehenswerte Dörfer wie Torrox, Cómpeta und Canillas de Aceituna. Im Westen wird die Axarquía von den Montes de Málaga begrenzt. Der bewaldete Naturpark reicht bis nach Málaga und ist für seine Wanderwege und urigen Gasthöfe bekannt.

Ehrlich gesagt, der Strand im Zentrum ist nicht das Beste an Marbella (ca. 116.000 Einwohner). Wesentlich interessanter sind die Altstadt mit ihren Gassen und dem zauberhaften „Orangenplatz“, die schicken Restaurants und Boutiquen, die kilometerlange Uferpromenade mit Marmorwegen, die Luxusyachten in Puerto Banús, das kosmopolitische Flair und aufregende Nachtleben, die gut 20 Golfplätze zwischen Meer und Bergen … Und die Strände? Die besten entlang der über 20 km langen Küstenlinie – Los Monteros, Cabo Pino und Artola – liegen nur ein paar Autominuten außerhalb des Stadtzentrums in östlicher Richtung. Und wer auf Tour gehen möchte, ist in rund einer Stunde in Ronda oder Gibraltar. Ein weiterer Magnet – insbesondere für Liebhaber der landestypischen Küche – ist Benahavis. Es hat den ursprünglichen Charme eines weißen Dorfes bewahrt – und ist weithin bekannt für seine zahlreichen Restaurants! Das historische Zentrum von Estepona

Was für ein Panorama! Kurz vor Ronda, rund 800 m über dem Meer gelegen, reicht der Blick von Marbella über Gibraltar bis zu den Bergen Marokkos. Eine Stunde braucht man im Auto von der Küste bis Ronda. Die Stadt über der Tajo-Schlucht ist das mit Abstand berühmteste Pueblo Blanco. Schon Rilke und Hemingway begeisterten sich an der spektakulären Lage und den Legenden um maurische Könige, verruchte Bandoleros und furchtlose Toreros. Planen Sie wenigstens eine Nacht in Ronda ein, um genügend Zeit für die vielen Sehenswürdigkeiten zu haben. Besser noch Sie bleiben zwei Tage oder mehr, denn in der wildromantischen Serranía de Ronda locken urige Dörfer wie Setenil de las Bodegas oder Montejaque; die angrenzenden Wälder und Höhlen sind ein Paradies für Wanderer, Mountainbiker und Reiter. Ebenfalls nicht weit entfernt erwartet Sie Grazalema in dem gleichnamigen Naturpark, das man über eine atemberaubende Passstraße erreichen kann. Und südwestlich von Ronda, in der Gegend von Gaucín, laden wiederum urtümliche Lorbeerund Korkeichenwälder zum Wandern ein. Ronda, die „Hauptstadt der Pueblos Blancos“

Gassenidyll in Benalmádena

Marbella

Ronda und Umgebung

S. 080 ok

23.10.2013

22:23 Uhr

Seite 80

Dalmatien · ·Ihre Andalusien Abflugtabellen Reiseziele · Fly & Drive

Abflugtabellen für Pauschalreisen Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge Abflughäfen

Zielflughafen Malaga (AGP)

Airline

Direktverbindungen (Nonstop-Flüge)

Mittwoch Berlin-TXL

Hamburg

Düsseldorf

Köln/Bonn

Stuttgart

München

Wien

Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug

Freitag Berlin-TXL

Hamburg

Düsseldorf

Stuttgart

München

Wien

Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug

Samstag Berlin-TXL

Hamburg

Düsseldorf

Köln/Bonn

München

Wien

Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug

Sonntag Hinflug Rückflug Hinflug Hamburg AB Rückflug Hinflug Düsseldorf AB Rückflug Hinflug Köln/Bonn AB Rückflug Hinflug Stuttgart AB Rückflug Hinflug München AB Rückflug Wien HG Hinflug Rückflug AB = Air Berlin, HG = Niki. Berlin-TXL

2 4 -

5 6 -

April 9 16 23 - -6 -23 - -17 0 - 7 -12 - 13 -23 - -29 -29 - -23 13 - -34 -34 - -28 8 - -16 -34 - -28 8 - 7 -29 - -23 13 - -2 -2 - -2 -2 April 11 18 25 7 24 7 -23 -23 13 - - - - 18 18 -17 -29 -29 7 14 14 -22 -34 -34 2 18 18 -17 -29 -29 7 -2 -2 -2 -2 -2 -2 April 12 19 26 36 7 -12 -12 7 36 18 0 30 18 30 -17 30 0 0 -17 0 30 25 -5 -5 -22 -5 25 30 0 0 -17 0 30 -2 -2 -2 -2 -2 -2 April 13 20 27 30 0 -17 7 24 36 13 0 24 18 30 -17 24 -6 -23 -17 0 30 20 -10 -28 -22 -5 25 20 -10 -28 -22 -5 25 24 -6 -23 -17 0 30 -2 -2 -2 -2 -2 -2

30 13 -17 7 -23 7 -23 2 -28 -16 -28 -12 -23 -2 -2

7 -23 -17 -29 -23 -29 -23 -34 -28 -34 -28 -29 -23 -2 -2

14 -23 -17 -29 -23 -29 -23 -34 -28 -34 -28 -29 -23 -2 -2

2 -12 -23 0 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2

9 7 -23 -17 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2

- 3 10 - -12 -12 - -12 -12 - 0 -17 - 30 -17 - 0 0 - 0 -17 - -5 -5 - -5 -22 - -17 0 - 18 -17 - -2 -2 - -2 -2 -

4 -17 24 -6 30 -23 18 -28 14 -28 14 -23 18 -2 -2

11 -17 7 -23 -17 -23 0 -28 -5 -28 -5 -23 0 -2 -2

Mai 21 -23 -17 -29 -23 -29 -23 -34 -28 -34 -28 -29 -23 -2 -2 Mai 16 7 -23 -17 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2 Mai 17 -12 -12 -17 -17 0 -17 -5 -22 0 -17 -2 -2 Mai 18 -17 7 -23 -17 -23 0 -28 -5 -28 -5 -23 0 -2 -2

28 -6 -17 -29 -23 7 -23 2 -28 2 -28 7 -23 -2 -2

4 -23 -17 -29 -23 -29 -23 -34 -28 -16 -10 -12 -6 -2 -2

11 -23 -17 -29 -23 -12 -6 -16 -10 2 -10 7 -6 -2 -2

23 7 -23 -17 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2

30 7 -23 0 -29 18 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2

6 24 -23 0 -29 18 -29 14 -34 18 -12 -2 -2

13 7 -23 -17 -29 0 -29 -5 -16 0 -12 -2 -2

24 -12 -12 -17 -17 0 -17 -5 -22 0 -17 -2 -2

31 -12 -12 0 0 0 18 -5 14 -17 0 -2 -2

7 36 -12 18 -17 30 -17 25 -22 30 0 -2 -2

14 -12 -12 0 -17 0 0 -5 -5 0 18 -2 -2

25 -17 7 -23 -17 -23 0 -28 -5 -28 -5 -23 0 -2 -2

1 -17 36 -6 30 -23 30 -28 25 -28 25 -23 30 -2 -2

8 -17 7 -6 0 13 -17 8 -22 20 -22 24 0 -2 -2

Juni 18 -23 -17 -29 -23 7 -6 2 -10 -16 8 -29 13 -2 -2 Juni 20 7 -23 -17 -29 0 7 -22 2 -17 7 -2 -2 Juni 21 7 -12 0 -17 0 18 -5 14 -17 30 -2 -2 Juni 15 -17 7 -23 0 -6 18 -10 14 -10 14 -6 18 -2 -2

25 -23 -17 -29 -23 -29 -23 -34 -28 -34 -28 -29 -23 -2 -2

2 -23 -17 -12 -6 -29 -23 -34 -28 -34 -28 -29 -23 -2 -2

9 24 -17 -12 -6 7 -23 2 -28 -34 -28 -29 -23 -2 -2

27 7 -23 -17 -29 -17 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2

4 7 -23 0 -12 30 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2

11 36 -23 30 -12 18 -29 -22 -34 -17 -29 -2 -2

28 7 -12 0 -17 0 -17 -5 -22 0 0 -2 -2

- 5 12 - 7 36 - 7 7 - 0 30 - 18 18 - 30 30 - -17 18 - 25 25 - -22 14 - 0 0 - 0 0 - -2 -2 - -2 -2

22 0 7 -23 0 -23 30 -28 25 -28 25 -23 30 -2 -2

29 0 7 -23 0 -23 0 -28 -5 -10 -5 -6 0 -2 -2

6 0 7 -6 18 24 0 20 -5 -10 -5 -6 0 -2 -2

13 30 7 24 18 24 30 20 25 -10 -5 -6 0 -2 -2

Juli 16 -6 -17 7 -23 -12 -6 -16 -10 -34 -28 -29 -23 -2 -2 Juli 18 24 -6 18 -12 0 -12 -22 -34 -17 -29 -2 -2 Juli 19 24 7 30 18 18 0 14 -5 0 0 -2 -2 Juli 20 18 24 24 18 -6 18 -10 14 -10 -5 -6 0 -2 -2

23 -6 -17 7 13 -12 -6 -16 -10 -34 -28 -29 -23 -2 -2

30 -23 0 7 13 -12 -6 -16 -10 2 -28 7 -23 -2 -2

6 -23 0 7 13 -12 -6 -16 -10 2 -10 7 -6 -2 -2

25 24 -6 18 7 0 -12 -22 -34 -17 -29 -2 -2

- 1 - 7 - -6 - 18 - 7 - 0 - -12 - 14 - -34 - 18 - -29 - -2 - -2

26 24 7 30 30 18 0 14 -5 0 0 -2 -2

- 2 - 7 - 24 - 30 - 30 - 18 - 0 - 14 - -5 - 30 - -17 - -2 - -2

27 18 24 24 30 -6 18 -10 14 -10 -5 -6 0 -2 -2

- 3 - 0 - 24 - 24 - 30 - -6 - 18 - -10 - 14 - 8 - -22 - 13 - -17 - -2 - -2

August 13 20 27 -23 -23 -23 18 18 -17 -12 -12 -12 13 24 -6 -29 -29 -29 -6 13 -23 -34 -34 -34 -10 8 -28 2 2 2 -10 -10 -10 7 7 7 -6 -6 -6 -2 -2 -2 -2 -2 -2 August 8 15 22 7 7 7 -6 13 13 18 0 0 7 7 7 0 0 -17 -12 7 -12 14 14 14 -16 -16 -16 18 18 18 -12 -12 -12 -2 -2 -2 -2 -2 -2 August 9 16 23 7 -12 -12 24 36 36 30 0 0 30 30 18 18 0 0 18 30 0 14 -5 -5 14 25 -5 30 30 30 0 0 0 -2 -2 -2 -2 -2 -2 August 10 17 24 0 -17 -17 24 36 36 24 -6 -6 30 30 18 -6 -6 -23 18 30 18 -10 -10 -28 14 25 14 8 8 8 14 14 14 13 13 13 18 18 18 -2 -2 -2 -2 -2 -2

3 -23 -17 -12 -6 -29 -23 -34 -28 2 8 7 13 -2 -2

29 7 -23 0 -12 -17 -29 14 -16 18 -12 -2 -2

5 7 -23 0 -12 -17 -29 14 2 18 7 -2 -2

30 -12 7 0 18 0 -17 -5 -22 30 0 -2 -2

6 7 7 18 18 0 0 -5 -5 18 18 -2 -2

31 -17 7 -6 18 -23 0 -28 -5 8 14 13 18 -2 -2

7 0 7 13 18 -23 0 -28 -5 -10 14 -6 18 -2 -2

September 10 17 24 -23 -23 -23 -17 -17 -17 -12 -12 -12 13 -6 -6 -29 -29 -29 -23 -23 -23 -34 -34 -34 -28 -28 -28 -16 -34 -34 8 -10 -10 -12 -29 -29 13 -6 -6 -2 -2 -2 -2 -2 -2 September 12 19 26 7 7 7 -23 -6 -6 18 18 18 -12 -12 -12 0 0 0 -12 -12 -12 -5 -22 -22 2 -16 -16 0 -17 -17 7 -12 -12 -2 -2 -2 -2 -2 -2 September 13 20 27 7 7 7 7 7 7 18 18 18 18 18 18 18 18 18 0 0 0 14 14 14 -5 -5 -5 -17 0 0 30 0 0 -2 -2 -2 -2 -2 -2 September 14 21 28 0 0 0 24 24 24 13 13 13 18 18 18 -6 -6 13 18 18 18 -10 -10 8 14 14 14 -28 -28 -28 25 14 14 -23 -23 -23 30 18 18 -2 -2 -2 -2 -2 -2

1 -6 -17 -29 -6 7 13 2 8 -34 -10 -29 -6 -2 -2

3 36 -6 18 -12 18 -12 -5 -16 0 -12 -2 -2

- 4 - 7 - 7 - -17 - 18 - 30 - 0 - 25 - -5 - -17 - 0 - -2 - -2 - 5 - 0 - 36 - -23 - 30 - 13 - 18 - 8 - 14 - -28 - 14 - -23 - 18 - -2 - -2

Oktober 8 15 22 -23 -6 -6 -17 -17 0 -29 7 -12 -6 -6 13 -12 -29 -29 -23 -6 -6 -16 -34 -34 -28 -10 -10 -34 -34 -34 -10 -10 -10 -29 -29 -29 -6 -6 -6 - - - - Oktober 10 17 24 7 36 24 -6 -6 -6 0 18 0 -12 -12 7 18 -17 -17 -29 7 -12 -22 -22 -22 -16 -16 -16 -17 -17 -17 -12 -12 -12 -2 -2 -2 -2 -2 -2 Oktober 11 18 25 -12 36 24 7 7 24 30 18 0 18 30 30 18 0 0 18 30 0 14 -5 -5 14 25 -5 - - - - -2 -2 -2 -2 -2 -2 Oktober 12 19 26 -17 30 0 7 7 24 24 13 -6 18 30 30 13 -23 -23 18 30 18 8 -28 -28 14 25 14 -28 -28 8 14 14 -22 -23 -23 13 0 0 -17 -2 -2 -2 -2 -2 -2

29 -23 0 -29 -6 -29 -23 -34 -28 -34 -28 -29 -23 31 -12 13 -17 -12 -17 -12 -22 -16 -17 -12 -2 -2 -

Nov. 5 12 - - - - - - - - - - - - - - Nov. 7 14 - - - - - - - - - - - - Nov. 1 8 - - - - - - - - - - -2 -2 Nov. 2 9 - - - - - - - - - - - - -2 -2 -

Außerdem in unserem System hinterlegt: Umsteigeverbindung mit Air Berlin via Palma de Mallorca nach Malaga (AGP). Abflughafen: Berlin-TXL, Hamburg, Paderborn, Düsseldorf, Köln/Bonn, Frankfurt, Nürnberg, München, Salzburg, Graz, Wien, Zürich Verkehrstage: Mo, Mi, Fr, So; je nach Verfügbarkeit in unserem System Flugzuschlag je nach Abflughafen, Flugtag und Saison 27-89 Euro (oneway); in unserem System hinterlegt

Fly & Drive Preise pro Person

Mietwagenpreis pro Person

01.04.-11.04. + 05.10.-18.12. 20.04.-11.07. + 23.08.-04.10. 12.04.-19.04. + 12.07.-22.08. Fahrzeugtyp AGPMW (Beispiele) Erw. Basispreis 5-6 Tage 7 Tage 8-13 Tage ab 14 Tage 5-6 Tage 7 Tage 8-13 Tage ab 14 Tage 5-6 Tage 7 Tage 8-13 Tage ab 14 Tage 0 Enterprise-Mietwagen Gruppe 0 3 361 9 10 13 8 8 11 8 8 11 7 8 11 0 (Citroën C1, 5 türig. o.ä.) 2 361 14 15 20 12 13 17 12 13 17 11 12 16 0 1 361 27 29 39 23 25 34 23 25 33 22 24 32 A Enterprise-Mietwagen Gruppe A 4 361 7 7 10 6 7 9 6 6 8 6 6 8 A (Opel Corsa, 5 türig. o.ä.) 3 361 9 10 13 8 9 11 8 8 11 8 8 11 A 2 361 14 15 20 12 13 17 12 13 17 12 13 17 A 1 361 27 29 40 24 26 34 23 25 33 23 25 33 B Enterprise-Mietwagen Gruppe B 4 361 7 8 11 6 7 9 6 7 9 6 7 9 B (Seat ibiza, 5 türig. o.ä.) 3 361 10 11 14 8 9 12 8 9 12 8 9 12 B 2 361 15 16 21 13 14 19 13 14 18 12 13 18 B 1 361 29 32 42 25 28 37 25 27 36 24 26 35 F Enterprise-Mietwagen Gruppe F 4 361 8 8 11 7 7 10 7 7 10 7 7 9 F (Citroën C3 1,4 Diesel A/C, 5 türig. o.ä.) 3 361 10 11 15 9 10 13 9 9 13 9 9 12 F 2 361 16 17 23 14 15 20 13 14 19 13 14 19 F 1 361 31 33 45 27 29 39 26 28 38 26 28 37 Flugzuschläge siehe Tabelle S. 80. Preise nicht gültig für Nur-Mietwagen-Buchungen (siehe hierzu Tabelle S. 14). Enterprise-Mietwagen ohne Selbstbeteiligung. Pro Auto maximal 4 Personen (bei Buchung mit Kindern 5). Flughafenübernahmegebühr inklusive. Sonstige und allgemeine Bedingungen siehe Seite 14/15. Mindestmietdauer: 5 Tage. Bei Saisonwechsel gilt der am Anmiettag gültige Preis für die gesamte Mietdauer. % Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.03. für alle Anmietungen.

SPANIEN−081; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 16:57:06

Costa del Sol und Hinterland · Andalusien

Hotel Convento de la Magdalena ***** bei Antequera Standard-Zimmer

Eine halbe Autostunde nördlich von Málaga, in einem abgeschiedenen Tal nahe der sehenswerten Kleinstadt Antequera, erwartet Sie diese besondere Adresse in einem aufwendig renovierten Kloster aus dem 16. Jahrhundert, eingebettet in Olivenbäume und umgeben von der beeindruckenden Bergkulisse des Naturparks El Torcal. Direkt beim Hotel locken ein

herrlicher Wanderweg und der hoteleigene 18Loch-Golfplatz. Die öffentlichen Räumlichkeiten sind mit Antiquitäten dekoriert, besonders reizvoll ist der Kreuzgang mit religiösen Malereien in Fresko-Manier. Das historische Ambiente, der hohe Wohnkomfort in den Zimmern sowie nicht zuletzt die gute Küche machen den Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis.

LAGE (CA.-ANGABEN)•

AUSSTATTUNG

Flughafen 70 km • Antequera 5 km • Golfplatz 2 km • Parkplatz (ohne Gebühr)

Gegen Gebühr

• Gesellschaftsräume • Restaurant

• Massagen • Fahrradverleih • Paddel-Tennis • Greenfees Antequera

„Refectorio“ (reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Bar/Cafeteria • Fitnessraum • Spa-Bereich mit kleinem Pool (nicht beheizt), Jacuzzi, Sauna, Dampfbad

Golf WOHNEN

21 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr)

• Satelliten-TV • Telefon • Radio • Minibar • Mietsafe

Junior-Suite und Suite • geräumiger • mit besonderer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP285 A = 01.03.-15.04. + 20.04.-13.08. + 17.08.-04.12. + 08.12.-31.12. B = 16.04.-19.04. + 14.08.-16.08. + 05.12.-07.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 46 61 DZ F Standard 1 72 99 1Z F Standard 2-3 61 81 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 77 100 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Zuschläge für Silvester/Neujahr laut System. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 16.04.-19.04. + 14.08.-16.08. + 05.12.-07.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 15.12. für Aufenthalte 01.03.-12.04. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) + 01.11.-04.12. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) + 09.12.-30.12. (Mindestaufenthalt 3 Nächte), 5% bis 15.03. für Aufenthalte 13.04.% 31.10. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) + 05.12.-08.12. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) 5=4 für Anreisen 01.03.-26.03. + 31.03.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP285

Deko-

ration

Hotel La Viñuela ****+ Viñuela Superior-Zimmer

Im bergigen Hinterland der östlichen Costa del Sol in sehr idyllischer Lage am Ufer des Stausees La Viñuela „versteckt“ sich diese einladende Hotel. Die Anlage im mediterranen Stil präsentiert sich tadellos gepflegt und besteht aus mehreren Gebäuden mit 2 Etagen. In der wunderschönen Gartenanlage mit Swimmingpool genießen Sie einen herrlichen Blick über den See

und die Berge. Sowohl die öffentlichen Räumlichkeiten als auch die Gästezimmer mit Balkon bzw. Terrasse sind geschmackvoll dekoriert. Vor allem die luxuriös eingerichteten Superior-Zimmer und Junior-Suiten bieten einen für diese Preiskategorie überdurchschnittlichen Komfort. Viel Lob verdient auch das Restaurant, in dem Feinschmecker voll auf ihre Kosten kommen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 65 km • Vélez-Málaga 14 km • Granada 100 km • Strand 18 km (Torre

• Gesellschaftsraum

37 Zimmer Standard „Tradición“ • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Balkon • rustikales Design • Blick auf den See

del Mar) • Parkplatz

bühr)

(ohne Ge-

(WLAN ohne Gebühr) (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Bar und Snackbar • Swimmingpool (Salzwasser) • Tennisplatz • Restaurant

Superior „Confort“ mit modernem Design • Blick auf die Berge Superior „Selección“ • geräumiger mit modernem Design • Blick auf den See Junior-Suite • Terrasse • mit Hydromassagebad • mit See- oder Bergblick • geräumiger

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP313 A = 01.01. + 01.08.-30.08. + 31.12. B = 02.01.-14.03. + 01.11.-30.12. C = 15.03.-16.05. + 28.09.-31.10. D = 17.05.-31.07. + 31.08.-27.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 60 46 50 55 DZ F Standard Tradición 1 86 72 76 81 EZ F Standard 2-3 67 52 57 62 DS F Superior Confort 2-3 74 61 64 69 DSA F Superior Selección S0 F Junior-Suite 2-3 93 81 81 86 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €, Vollpension (V): 37 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung bzw. ab 8 €/Nacht (je nach Zimmertyp) im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 20.04.-31.07. + 01.09.30.12., 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-19.04. + 01.08.-31.08. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalt 01.01.-31.07. (Mindestaufenthalt 4 Nächte) + 26.08.-31.12. (Mindestaufenthalt 4 Nächte), 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalt 01.01.-31.07. (Mindestaufenthalt 4 Nächte) + 26.08.-31.12. (Mindestaufenthalt 4 Nächte), 10% bis 30 Tage vor Anreise für % Aufenthalt 01.01.-31.07. (Mindestaufenthalt 4 Nächte) + 26.08.-31.12. (Mindestaufenthalt 4 Nächte) 7=5 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12., 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.01.-31.12. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP313

210 mm x 280 mm

SPANIEN−082; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 16:57:36

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland

Hotel Cortijo Bravo ***+ bei Velez Málaga Superior-Zimmer

Was für ein Ausblick: Das saftige Grün der Orangen-, Mango- und Avocadobäume, das weiße Dorf Vélez-Málaga, ringsum die Berge und am Horizont das blaue Mittelmeer. Das Landhotel liegt auf einem 25 Hektar großen Anwesen himmlisch ruhig im Hinterland der östlichen Costa del Sol, gut 6 km vom Badeort Torre del Mar entfernt. Die Architektur und In-

nendekoration des 2008 neu erbauten Hotels verbinden den klassisch-andalusischen CortijoStil mit modernem Komfort. Rund um einen reizenden Patio liegen die Rezeption, die Bar und das Restaurant, in der zweiten Etage die sonnigen, eleganten Zimmer, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind und 4-SterneKomfort bieten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 45 km • Zentrum 5 km

• Restaurant

• Mountainbike-Verleih • ermäßigte Greenfee

(Vélez-Málaga) • Strand 6 km (Torre del Mar) • Baviera Golf (18 Löcher) 6 km • Nerja 25 km • Granada 120 km • Parkplatz (ohne Gebühr)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Bar und Cafeteria mit Terrasse • Kaminzimmer SPORT & FREIZEIT • Garten

mit Swimmingpool (12x11 m) und Sonnenterrasse

für Bavaria-Golf WOHNEN

20 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

• Minibar • Safe • mit Stehbalkon • teils mit Terrasse

Superior (ca. 20 m²) • etwas geräumiger • mit besonderer Dekoration

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP270 A = 01.03.-31.03. B = 01.04.-16.05. + 17.10.-31.10. C = 17.05.-17.07. + 01.09.-16.10. D = 18.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 40 53 64 76 DZ F Standard 1 80 106 128 152 1Z F Standard 2-3 45 59 69 81 DZA F Standard Terrasse DS F Superior 2-3 64 77 92 104 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 38 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.03.-31.10. Frühbucherrabatt: 25% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-31.10. (Mindestaufenthalt 2 Nächte), 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.31.10. (Mindestaufenthalt 2 Nächte), 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-31.10. (Mindestaufenthalt 2 Nächte), 5% bis 15 Tage vor Anreise für % Aufenthalte 01.03.-31.10. (Mindestaufenthalt 2 Nächte) Nicht gültig für Zuschläge. 7=5, 14=10, 21=15 für Aufenthalte 01.03.-16.05. + 17.10.-31.10., 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 17.05.-16.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP270

SONSTIGES • Landeskategorie

3 Sterne

Aparthotel Marina Turquesa *** Nerja Wohnbeispiel

Dieses im modernen Mediterranstil gehaltene Ensemble weißer Häuser wurde erst 2006 in einem ruhigen Villenviertel eröffnet. Die Strandpromenade ist in fünf Gehminuten erreichbar, die Altstadt in 20 Minuten. Mit ihren eleganLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

65 km

(Málaga)

• Zentrum 2 km • Supermarkt 200 m • Strand 900 m • Garage (ca. 5 €/Tag) AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

(gegen Gebühr)

• Minimarkt • Fitnessraum • Hallenbad (5x3 m) • begrünter Innenhof

mit Swimmingpool und Liegewiese

Gegen Gebühr • Sauna, Billard WOHNEN

20 Wohneinheiten App. T1 (ca. 40 m², 2 Erwachs. + 2 Kinder) • Wohnzimmer mit Schlafsofa • 1 Schlafzimmer • Küche (Glaskeramikherd, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Kabel-TV • Telefon, Mietsafe

Wohnbeispiel

ten, top ausgestatteten Ferienwohnungen für Selbstversorger und willkommenen Zusatzeinrichtungen wie Hallenbad und Sauna bietet Ihnen die Anlage einen Wohnkomfort, der gewiss über dem Standard liegt. Balkon oder Terrasse zum Pool App. T2 (ca. 53 m², 4 Erwachs. + 2 Kinder) • wie T1 • 2 Schlafzimmer Poolvilla P3 (ca. 85 m², 6 Erwachs. + 2 Kinder) • auf zwei Etagen • wie T1; mit Privatpool (ca. 12 m²) • 3 Schlafzimmer • Bad/WC • zusätzlich Dusche/WC • Balkon und Terrasse Für alle gilt: • Reinigung u. Hand•

tuchwechsel 2x/Woche, Bettwäschewechsel 1x/Woche SONSTIGES

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP306 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. D = 01.09.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+2 84 108 161 132 A1 U T1 4+2 104 133 206 149 A2 U T2 P3 U V3 Poolvilla 6+2 161 211 346 259 Ohne Verpflegung. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. % 7=6 für Aufenthalte 01.02.-30.04. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP306

• Landeskategorie:

3 Schlüssel täglich 824 Uhr, November bis März 9-21 Uhr • Kreditkarten: nur VISA und MC • Rezeption

210 mm x 280 mm

SPANIEN−083; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 16:57:58

Costa del Sol und Hinterland · Andalusien

Aparthotel Toboso **** Nerja Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Im verkehrsberuhigten Zentrum am Aussichtspunkt Balcón de Europa liegt dieses kleine, aber feine Aparthotel mit persönlicher AtmoLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Strand 50 m • öffentliches Parkhaus

100 m (12 €/Tag) AUSSTATTUNG

Gegen Gebühr (3x7m), Sauna, Fitnessraum

• Hallenbad

WOHNEN

30 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

sphäre. Die modernen, komfortablen Ferienwohnungen werden auch gehobenen Ansprüchen gerecht und bieten teils Meerblick. • Wohn-/Esszimmer

mit Kitchenette • Satelliten-TV • Klimaanlage • Mietsafe App. T1 (ca. 35 m²) • Schlaf-/Wohnzimmer • offene Küche

AGP305 A = 02.01.-31.03. B = 01.01. + 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 17.04.-20.04. + 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-3 66 84 109 A0 U T0 1-3 85 106 132 A0M U T0 Meerblick 1-4 104 125 154 A1 U T1 1-4 128 152 179 A1M U T1 Meerblick S1M U Suite Meerblick 1-2 143 169 202 Ohne Verpflegung. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 5 €/Nacht. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.11. für Aufenthalte 01.01.-31.03., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 02.01.-31.01. Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte für Aufenthalte 01.01.31.03. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP305

Suite S1 (ca. 40 m²) wie T1; mit Terrasse

•

SONSTIGES • Anfahrt

im Auto nicht möglich (bis Parkhaus, ab dort 100 m zu Fuß)

• Tapasbar,

Pool

Neu bei OLIMAR

Almuñecar Playa Spa Hotel **** Almuñecar Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

An der „Costa Tropical“ gelegen, jeweils eine Stunde von Málaga und Granada entfernt, ist dieses Hotel sehr gut geeignet, um Badeurlaub LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 89 km • Zentrum 750 m • Strand 20 m • Garage (Gebühr) AUSSTATTUNG •

Lobby, Bar, Internet-

Terminal und WLAN (jeweils gegen Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet) • Swimmingpool • Fitnessraum • Hallenbad (Okt.-Mai)

mit kulturellen Besichtigungen zu verbinden. Es liegt direkt an der Strandpromenade und ist für seinen freundlichen Service bekannt. Gegen Gebühr mit Jacuzzi, Dampfbad, Sauna

WOHNEN

• Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Sat-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon, teils mit Meer-

227 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

blick Low Cost ( ca. 30 m²) • Reinigung 2 x Woche

• Spa

AGP372 A = 01.01.-28.01. B = 29.01.-08.04. C = 09.04.-21.04. D = 22.04.-30.04. + 13.10.-01.11. E = 01.05.-12.06. + 01.10.-12.10. F = 13.06.-30.06. + 16.09.-30.09. G = 01.07.-31.07. + 01.09.-15.09. H = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2-4 21 28 30 21 25 32 50 63 DZY F Standard Economy 2-4 24 31 34 24 28 36 55 70 DZ F Standard 1+1 39 46 51 39 43 54 80 95 EZ F Standard DZM F Standard Meerblick 2-4 28 36 38 30 34 42 61 76 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 7 €, All-inclusive (A): 32 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.10. für Aufenthalt 01.01.-21.04., bis 28.02. für Aufenthalt 22.04.-01.11., 12% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalt 01.01.-21.04., 10% bis 31.03. für Aufenthalt 22.04.-01.11., bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalt % 22.04.-01.11. 7=6 für Anreisen 05.02.-26.02. Langzeitrabatt: 11% bei Mindestaufenthalt 36 Nächte für Aufenthalte 01.01.21.04., 6% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte für Aufenthalte 01.01.-21.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP372

Appartements Fuerte Calaceite ***+ bei Torrox-Costa Wohnbeispiel

An einem Bergrücken in schöner Panoramalage über dem Mittelmeer liegt diese 2009 eingeweihte Anlage mit geräumig-komfortablen FeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 54 km • Torrox Costa 3 km • Strand 500 m AUSSTATTUNG •4

Swimmingpools (darunter 2 Kinderpools)

• Minimarkt • Parkplatz (Gebühr) WOHNEN

67 Wohneinheiten App. T1 (ca. 45 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Esszimmer mit

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

rienwohnungen für Selbstversorger. Wegen der ruhigen Lage 3 km außerhalb des Ortes ist ein Mietwagen erforderlich. Kitchenette (u.a. Herd, Geschirrspüler und Waschmaschine) • 1 Schlafzimmer • Bad/WC, Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, DVD-Player • Balkon oder Terrasse

AGP314 A = 11.04.-19.04. + 12.10.-31.10. B = 20.04.-12.06. + 15.09.-11.10. C = 13.06.-10.07. + 24.08.-14.09. D = 11.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 42 79 92 125 A1N U T1 seitlicher Meerblick 1-2 46 87 101 137 A1M U T1 Meerblick 1-4 53 101 121 156 A2N U T2 seitlicher Meerblick A2M U T2 Meerblick 1-4 58 111 133 171 Ohne Verpflegung. Mindestaufenthalt: 5 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Vor Ort zu zahlen: Kaution ca. 100 €. Frühbucherrabatt: 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalt 11.04.-10.07. (Mindestaufenthalt 6 Nächte) + 24.08.-31.10. (Mindestaufenthalt 6 Nächte) % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 15 Nächte für Aufenthalte 11.04.10.07. + 24.08.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP314

App. T2 (ca. 63 m², bis 4 Personen) • wie T1, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder/WC Für alle gilt: • Reinigung, Handtuchund Bettwäschewechsel 1x Woche

210 mm x 280 mm

SPANIEN−084; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 16:58:18

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland

Iberostar Málaga Playa **** Torrox-Costa Standard-Zimmer seitlicher Meerblick

Direkt an der Strandpromenade liegt dieses Hotel, das in der ruhigen Vor- und Nachsaison bei deutschsprachigen Urlaubern sehr beliebt ist, im Hochsommer auch bei Spaniern. In der Nähe finden Sie Geschäfte und typische LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 60 km • Zentrum 500 m • Strand 20 m • Garage (gegen Ge-

bühr) • unbewachter Parkplatz direkt neben dem Hotel AUSSTATTUNG • Lobby mit Bar • WLAN und Internet-

Terminal (jeweils gegen Gebühr) • großzügige Gartenund Poolanlage mit

Swimmingpool und separatem Kinderbecken • Spielplatz GASTRONOMIE • Restaurant

(Halbpension als Frühstücksund Abendbuffet mit Showcooking) • bei AI zusätzlich Mittagessen als Buffet inklusive Getränke, tagsüber Snacks, Sofdrinks und alkoholische Getränke bis 24 Uhr • Pool- und Snackbar

Strandkneipen. Die komfortablen Zimmer und öffentlichen Räume verteilen sich auf ein u-förmiges Gebäude im mediterranen Stil rund um eine 11.000 m² große Garten- und Poolanlage; die Appartments liegen in einem Seitenflügel. SPORT & FREIZEIT • Hallenbad (März-Mai) • Fitnessraum, Sauna • Tischtennis • Abendunterhaltung • sportliche Animation

für Erwachsene und Kinder Gegen Gebühr • Spa-Bereich • Paddle-Tennis • Fahrradverleih WOHNEN

319 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage/Heizung • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon, Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • teils seitlicher Meer-

blick oder Meerblick Standard Economy • in den unteren Etagen mit Blick zur Straße Appartement T1 • Wohn-/Esszimmer • Küche • 1 Schlafzimmer • Balkon oder Terrasse

Standard-Zimmer

Flug-Basispreis 389 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP315T H AGP315MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP315 A = 01.01.-10.04. B = 11.04.-26.04. + 28.09.-31.10. C = 27.04.-31.05. D = 01.06.-20.06. + 08.09.-27.09. E = 21.06.-10.07. + 31.08.-07.09. F = 11.07.-30.07. + 17.08.-30.08. G = 31.07.-16.08. C D E F G Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DZY H Standard Economy 2 – 46 51 61 80 84 89 2+1 40 50 55 65 84 88 93 DZ H Standard DZN H Standard seitlicher Meerblick 2+1 52 58 63 73 92 96 101 2+1 59 66 72 81 100 104 109 DZM H Standard Meerblick A1 H T1 2-3 – 57 62 73 103 107 112 1Z H Standard 1+1 52 67 75 88 130 136 144 Inkl. Halbpension. Zuschlag All-inclusive (A): 26 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Nicht buchbar: 01.01.-27.02. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 10% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 5% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 14 Nächte für Aufenthalte 28.02.10.04. + 11.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP315

Hydros Boutique Hotel Spa & Wellness ****+ Benalmádena-Costa Wohnbeispiel

Ein weites Panorama über die Küste bis nach Fuengirola bietet dieses 2010 eröffnete Hotel, das sich direkt über dem Meer erhebt. Die elegante Unterkunft gehört zu einer weitläufigen Ferienanlage mit insgesamt 4 Hotels und eigenem Beach-Club, bildet jedoch eine kleine Welt für sich. Sowohl die luxuriösen Suiten als auch der top ausgestattete Spa-Bereich und das Res-

taurant präsentieren sich in modernem Design mit speziell für das Hotel entworfenen Möbeln. Die Sonnenterrasse mit Pool und balinesischen Sonnenliegen sowie der persönliche Service unterstreichen das Wohlfühl-Ambiente. Bei Buchung von All Inclusive kommen Sie in den Genuss der vielfältigen Gastronomie- und Freizeitangebote der Ferienanlage.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 25 km • Zentrum 3 km • Strand 500 m

Gegen Gebühr • Spa (ab 18 Jahre) mit u.a. Sauna, Dampfbad, Caldarium, Eisquelle, Kontrastduschen • Fitnessraum • Anwendungen und Massagen

28 Zimmer Suite S1 (ca. 60 m², bis 4 Personen) • Bad/WC (Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe • iPod, MP3 Anschluss • WLAN (ohne Gebühr) • Terrasse mit Jacuzzi und Meeerblick

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • À-la-carte-Restaurant

mit Terrasse (kontinentales Frühstück, bei AllInclusive á-la-carte) • Swimmingpool

Suite S2 (ca. 70 m², bis 6 Personen) • zwei separate Zimmer • teils 1 oder 2 Terrassen Suite „Penthouse“ (ca. 95 m², bis 4 Personen) • im Dachgeschoss Suite „Promo“ (ca. 60 m², bis 4 Personen) • wie Suite S1, aber nur begrenzt verfügbar

Flug-Basispreis 365 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP282T H AGP282MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP282 A = 15.03.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-02.11. D = 01.06.-30.06. + 06.09.-30.09. E = 01.07.-26.07. + 24.08.-05.09. F = 27.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F S1Y F Suite S1 MB Economy 2-4 55 65 67 72 83 – 2-4 61 72 74 79 92 115 S1M F Suite S1 Meerblick 2-6 72 82 84 89 105 128 S2M F Suite S2 Meerblick S1A F Suite S1 Meerblick Penthouse 2-4 91 101 103 108 127 150 Inkl. Frühstück. Zuschlag All-inclusive (A): ab 49 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 15.03.-31.05. + 01.10.02.11., 5 Nächte für Aufenthalte 01.06.-30.09. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 15.03.-02.11. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 15.03.-02.11. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP282

Bei OLIMAR inklusive 1 Eintritt in den Spa-Bereich pro Person bei Mindestaufenthalt 3 Nächte

210 mm x 280 mm

SPANIEN−085; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 16:58:42

Costa del Sol und Hinterland · Andalusien

Hotel Benalmádena Palace Spa **** Benalmádena-Costa Wohnbeispiel

Das renovierte Aparthotel mit ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis ist auch bei deutschsprachigen Gästen sehr beliebt - im Sommer vor allem bei Familien, in der Nebensaison bei Langzeiturlaubern. Ideal ist die Lage in einem ruhigen Wohnviertel, nur wenige Schritte vom Meer und der weitläufigen Promenade entfernt. Dort lockt ganzjährig ein breites GastroLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum 2,5 km • Strand 250 m (Shuttle•

bus; ca. 1 €) Garage (ca. 10 €/Tag)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bar/Cafeteria Neu bei OLIMAR

• Boutique, Frisör • Pool mit Sonnenliegen,

Kinderpool SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum • Spa inkl. Hallenbad,

Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad • Kinderclub, Spielplatz • Fußball- und Volleyball

nomie- und Freizeitangebot einschließlich des sehenswerten Yachthafens Puerto Marina. Zur Auswahl stehen komfortable, freundlich dekorierte Studios und Appartements. Im Preis inklusive sind WLAN und die Nutzung des SpaBereichs. Ein Shuttle-Bus bringt Sie das ganze Jahr über zum Strand und zum wunderschönen Parque de las Palomas. WOHNEN

182 Wohneinheiten Studio T0 (2 Erwachsene bzw. 2 Erw.+2 Kinder) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch und Kitchenette • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Mietsafe, Bügeleisen/-brett, Balkon

App. T1 (bis 3 Erwachsene o. 2 Erw.+2 Kinder) • 1 Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer mit größerer Schlafcouch; ansonsten wie T0 Für alle gilt: • Reinigung, Handtuchwechsel 3x/Woche, Bettwäschewechsel 2x/Woche. • 60 € Kaution (zahlbar vor Ort)

Flug-Basispreis 365 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP281T H AGP281MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP281 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-24.12. B = 01.04.-13.04. + 21.04.-30.04. C = 14.04.-20.04. D = 01.05.-02.06. + 01.10.-31.10. + 25.12.-31.12. E = 03.06.-30.06. + 16.09.-30.09. F = 01.07.-31.07. + 27.08.-31.08. G = 01.08.-26.08. H = 01.09.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2+1 46 50 70 61 73 107 132 87 A0 U T0 A1 U T1 2+2 59 65 85 72 85 130 170 95 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): ab 5 €/Pers. Halbpension (H): ab 11 €/Pers., All-inclusive (A): ab 42 €/Pers. Zuschläge für Silvester/Neujahr laut System. Mindestaufenthalt: 4 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 16.09.-31.12., 7 Nächte für Aufenthalte 01.07.-15.09. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.09. für Aufenthalte 01.01.-13.04., 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-13.04., bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte für Aufenthalte 01.01.13.04., 15% bei Mindestaufenthalt 14 Nächte für Aufenthalte 01.01.-13.04. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP281

Hotel IPV Palace & Spa **** Fuengirola Meerblick-Zimmer

In der ersten Strandreihe, etwas abseits vom Stadtzentrum zu Füßen der maurischen Burg Castillo Sohail, liegt dieses im andalusischen Stil erbaute Hotel. Sowohl die öffentlichen Räumlichkeiten als auch die geräumigen Zimmer zeichnen sich durch eine warme, behagliche Atmosphäre aus. Alle Zimmer verfügen über Balkon mit Meerblick, der von den oberen Etagen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 3 km • direkt am Strand • Parkplatz (ohne Ge-

bühr) AUSSTATTUNG

großzügige Lobby mit Bar/Cafeteria • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • Kiosk •

• Hauptrestaurant

mit Außenterrasse (Frühstücksbuffet; bei Halbpension Buffet) • À-la-carte-Restaurant „La Alacena“ • große Gartenanlage • Swimmingpool mit separatem Kinderbecken • Poolbar (Juni-September)

aus besonders beeindruckend ist und bei klarem Wetter bis zur Bergwelt Granadas reicht. Sehr einladend und gepflegt präsentiert sich auch die Garten- und Poolanlage mit direktem Zugang zum Strand. Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für individuelle Ausflüge nach Málaga und Marbella (ca. 20 Minuten) sowie ins bergige Hinterland zu den „Weißen Dörfern“. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Fitnessraum • Tennisplatz • Unterhaltungspro-

285 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon, Meerblick Standard „Promo“ • gleiche Ausstattung, aber begrenzt verfügbar

gramme (Ostern, Juli/August) • Miniclub 5-12 Jahre (Ostern, Juli/August) Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Massagepool, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad (Zutritt ab 18 Jahre)

Flug-Basispreis 365 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP290T H AGP290MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP290 A = 01.01.-26.02. B = 27.02.-15.04. + 20.04.-30.04. C = 16.04.-19.04. D = 01.05.-19.06. + 21.09.-31.10. E = 20.06.-24.07. F = 25.07.-23.08. G = 24.08.-20.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2-3 41 43 61 49 74 86 70 DZY F Standard Economy 2-3 46 48 67 55 82 95 78 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 78 81 115 88 131 153 125 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 10 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten und Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.05.-31.10. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-30.04., 20% bis 30.11. für Aufenthalt 01.01.-30.04. (Mindestaufenthalt 3 Nächte), bis 28.02. für Aufenthalt 01.05.-31.10. (Mindestaufenthalt 3 Nächte), 15% bis 31.12. für Aufenthalt 01.01.% 30.04. (Mindestaufenthalt 3 Nächte), bis 31.03. für Aufenthalt 01.05.-31.10. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) 7=6 für Anreisen 02.01.-23.03. + 01.05.-31.05. + 01.10.-25.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP290

210 mm x 280 mm

SPANIEN−086; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 16:59:02

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland Neu bei OLIMAR

La Cala Resort Hotel

bei Mijas Standard-Zimmer

Das Golf- und Wellness-Resort erwartet Sie oberhalb der Küste in sehr ruhiger, landschaftlich schöner Lage mit der Bergwelt Marbellas als Kulisse. Eingebettet in drei Championship-Plätze (3 x 18 Löcher) mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad liegt das Hotel, das sich sehr einladend im andalusischen Landhaus-Stil präsentiert. Es wartet mit begrünten Patios und kunstvollen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum und Strand

5 km (Cala de Mijas) (ohne Gebühr)

• Parkplatz

AUSSTATTUNG

Lobby im andalusischen Stil mit WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant „La Terraza“ (Früh-

stücksbuffet; bei Halbpension à-la-carte; je nach Wetter auch im Freien) • Bar mit Terrasse • Tapasbar „La Bodega“ • Swimmingpool • Poolbar (im Sommer)

• schmucke

SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum • Spa-Bereich

mit Innenund Außenbereich

Holzbalkendecken auf und bietet neben einem schön gestalteten Spa-Bereich (Eintritt inklusive) komfortable, helle Zimmer mit großem Balkon bzw. Terrasse. Den Strand von Cala de Mijas mit einer großen Auswahl an Restaurants und Bars erreichen Sie per Mietwagen in 20 Minuten; Marbella und Málaga in 30 Minuten. Eine empfehlenswerte Adresse nicht nur Golfer! (u.a. Massagepool, Sauna, Hamam, Dampfbad und Jacuzzi) • Tennis, Squash Gegen Gebühr • Massagen und Wellnessanwendungen • ermäßigte Greenfees auf den Plätzen Asia, América, Europa (jeweils 18-Löcher) • Golf Academy

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP257 A = 01.02.-28.02. + 01.05.-31.05. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. B = 01.01.-31.01. + 01.07.-31.08. C = 01.03.-30.04. + 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 78 73 83 DZ F Standard 1 126 122 131 1Z F Standard 2-4 93 86 95 DS F Superior 1S F Superior 1+1 141 134 144 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 31 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP257

WOHNEN

107 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse Superior (ca. 33 m²) • separater Wohnbereich mit Sofabett

Bei OLIMAR inklusive • 1 Greenfee auf einem der 3 Plätze des Resorts oder 1 Massage (25 Min.) pro Person bei Mindestaufenthalt 3 Nächte

• 2 Greenfees oder 1 Massage (55 Min.) pro Person/Mindestaufenthalt 6 Nächte. • 3 Greenfees oder 1 Massage (55 Min.) sowie eine zusätzliche Wellnessanwendung pro Person/Mindestaufenthalt 7 Nächte

Hotel Marbella Playa **** Marbella Standard-Zimmer

Die gepflegte Anlage östlich vom Stadtzentrum liegt direkt am Strand in ruhiger Umgebung und zählt zu den schönsten Adressen für Badeurlaub an der Costa del Sol. Eingebettet in eine sehr gepflegte Gartenanlage finden Sie hübsche BungaLAGE (CA.-ANGABEN) • Zentrum 7 km • Strand 50 m • Supermarkt 100 m • Parkplatz (gegen Ge-

bühr)

AUSSTATTUNG • Lobby mit Bar • Internet-Terminal

(gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Buffetrestaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet mit Showcooking) • À-la-carte-Restaurant

lows mit Standard-Zimmern; im Haupthaus befinden sich neben der Lobby und dem Restaurant geräumige Meerblick-Zimmer. Darüber hinaus erwartet Sie ein breites Sport- und Amimationsprogrammen für Erwachsene und Kinder.

(mediterrane Küche) mit Jacuzzi • Poolbar (Mitte Juni bis Mitte September) • Hallenbad mit Jacuzzi (22.03.-15.06. + 15.09.-31.10.)

FÜR KINDER

• Swimmingpool

• Kinderpool • Miniclub (4-6

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Livemusik • sportliche

Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Deckenventilator • Satelliten-TV • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar

und Shows Animation, u.a. Volleyball, Aerobic, Yoga, Tanz Gegen Gebühr • Bogenschießen • Minigolf

Jahre), Junior-Club (711 Jahre), Teenclub (12-16 Jahre) mit Sport- und Animationsprogrammen

• Mietsafe • Terrasse

Economy • wie Standard, aber etwas kleiner • Reinigung, Handtuchund Bettwäschewechsel 2 x Woche Standard Meerblick • im Haupthaus gelegen • geräumiger • Balkon mit Meerblick

Flug-Basispreis 379 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H AGP292T H AGP292MW

AGP292 A = 11.04.-19.04. + 13.06.-30.06. + 16.09.-30.09. B = 20.04.-30.04. + 13.10.-01.11. C = 01.05.-12.06. + 01.10.-12.10. D = 01.07.-31.07. + 01.09.-15.09. E = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-4 42 25 32 69 82 DZY F Standard Economy 2-4 46 28 35 77 91 DZ F Standard 1+1 66 47 54 109 123 EZ F Standard 2 53 34 42 83 97 DZM F Standard Meerblick S0 F Junior-Suite 2 72 47 54 102 123 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 7 €, All-inclusive (A): 33 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-01.11., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-01.11., bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 15.05.-01.11. % Nicht gültig für Zuschläge. Goldenage: 5% ab 55 Jahre für Aufenthalte 11.04.-01.11. Nicht gültig für DZY und Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP292

210 mm x 280 mm

SPANIEN−087; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 16:59:21

Costa del Sol und Hinterland · Andalusien

Hotel Iberostar Marbella Coral Beach **** Marbella Meerblick-Zimmer

Im Westen von Marbella, nur einen kurzen Spaziergang vom Strand und rund 1 km vom berühmten Yachthafen Puerto Banús entfernt, erwartet Sie dieses attraktive Hotel. Es wurde 2010 komplett renoviert und gehört jetzt zur beliebten Iberostar-Kette. Der Architekturstil mit weißen Wänden, maurischen Kacheln und begrünten Innenhöfen sowie die raffinierte Inparatem Kinderpool

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 55 km • Zentrum 4 km • Strand 50 m • Garage (gegen Ge-

bühr) AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

und WLAN (gegen Gebühr) • Boutique • Gartenanlage mit Swimmingpool und se-

• Sonnenterrasse GASTRONOMIE

(tägl. LiveMusik), Snackbar • Restaurant Alhambra (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Beach-Club (à la carte)

nendekoration schaffen ein Urlaubsambiente, das alle Sinne anspricht. Im strahlenden Weiß gehalten sind auch die komfortablen, großzügig geschnittenen Gästezimmer mit Balkon und seitlichem oder direktem Meerblick sowie der Beach-Club im Chill-Out-Look. Ein kleiner aber ansprechend gestalteter Spa-Bereich rundet das Angebot ab. Gegen Gebühr mit Sauna, Jacuzzi, Dampfbad • Beautybehandlungen • Spa

• Pianobar

SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum

WOHNEN

170 Zimmer Standard, Junior-Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Mietsafe

• Balkon oder Terrasse • teils mit seitlichem

Meerblick Economy • im Erdgeschoss Suite • separater Wohnbereich Familienzimmer • 2 Zimmer mit Verbindungstür

Flug-Basispreis 379 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP275T H AGP275MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP275 A = 11.04.-26.04. B = 27.04.-31.05. + 28.09.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 08.09.-27.09. D = 01.07.-15.07. + 30.08.-07.09. E = 16.07.-29.08. B C D E Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 58 74 91 104 115 DZY F Standard Economy 2+1 63 79 95 108 119 DZ F Standard 1+2 89 111 142 184 202 1Z F Standard 2+1 76 92 108 121 132 DZN F Standard seitl. Meerblick 2+2 111 127 135 157 162 S0 F Junior-Suite 2+1 127 142 150 173 178 S1 F Suite M1 F Familienzimmer 2-4 70 86 104 117 129 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 17 €, All-inclusive (A): ab 50 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 10% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 5% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte für Aufenthalte 11.04.31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP275

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

H10 Andalucía Plaza **** Marbella Superior Zimmer

Das vor wenigen Jahren von Grund auf renovierte Hotel liegt direkt neben dem Spielcasino von Marbella und gegenüber vom berühmten Yachthafen Puerto Banús, der durch eine Unterführung zu Fuß zu erreichen ist. Dort erwartet Sie ein riesiges Freizeit- und Shoppingangebot mit Restaurants, Kneipen, Nachtclubs und Boutiquen. Auch die Strandpromenade liegt nur einen kurzen Spa-

ziergang entfernt. Sowohl die öffentlichen Räume als auch die Zimmer präsentieren sich sehr ansprechend in modernem Design; der Service und die Chill-Out-Atmosphäre sind vor allem auf Erwachsene zugeschnitten. Zum internationalen Publikum zählen u.a. Golfer, die die verkehrstechnisch günstige Lage nahe der Golfplätze sowie das Nightlife am Yachthafen zu schätzen wissen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

Economy

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Córdoba“

404 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV/Pay-TV • Telefon • Minibar • Minisafe • teils mit Meerblick

• wie Standard • in unteren Etagen • ohne Ausblick

(Málaga)

59 km Banús 1 km (Yachthafen und Strand) • Garage (gegen Gebühr)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet)

• Puerto

• Lobby-Bar, Pool-Bar • Hallenbad • Garten mit 2 Pools

Gegen Gebühr Spa-Bereich mit Jacuzzi, Türkischem Bad, Sauna und Fitness • Golf •

Junior-Suite • geräumiger • separater Wohnbereich

Flug-Basispreis 379 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP253T H AGP253MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP253 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-15.04. + 20.04.-30.04. + 05.10.-31.10. C = 16.04.-19.04. D = 01.05.-29.05. E = 30.05.-26.06. F = 27.06.-24.07. + 24.08.-13.09. G = 25.07.-23.08. H = 14.09.-04.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2 38 43 54 52 57 66 84 60 DZY F Standard Economy 2 42 48 60 58 63 73 93 66 DZ F Standard 1 67 75 88 85 91 101 121 94 1Z F Standard 2 48 58 70 68 73 83 103 76 DSP F Superior DL F Deluxe 2-3 52 63 75 73 78 88 108 81 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 5 €. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.04., 5 Nächte für Aufenthalte 01.05.-31.10. Nicht buchbar: 01.01.-31.01. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.03., bis 31.01. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 31.12. für Aufenthalte 01.02.-31.03., bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. % 7=6 für Anreisen 17.02.-23.02. + 03.03.-09.03. + 21.04.-27.04. + 12.05.-18.05. + 22.09.-28.09. + 20.10.-26.10. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte für Aufenthalte 01.01.31.03. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP253

210 mm x 280 mm

SPANIEN−088; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 16:59:32

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland

Hotel Guadalmina Spa & Golf Resort **** bei Marbella

Nur ganz wenige Hotels an der Costa del Sol können mit einer solch exklusiven und vorteilhaften Lage aufwarten: Herrlich ruhig in der ersten Reihe eines langen Sandstrandes mit privater Atmosphäre, direkt an die Greens eines Top-Golfplatzes angrenzend, eingebettet in eine Luxusurbanisation mit viel Grün und traumhaften Villen. Das Hotel Guadalmina erwartet Sie westlich vom Zentrum Marbellas in der Nähe des berühmten Yachthafens Puerto Banús direkt am 18-Loch-Golfplatz Guadalmina Sur und wartet mit einem top-modernen Spaund Wellness-Center auf.

Die komfortablen Zimmer und luxuriösen Junior-Suiten und Suiten verteilen sich auf drei Einzelgebäude mit drei Stockwerken und bieten Ihnen einen herrlichen Blick auf das Mittelmeer oder den Golfplatz, für den es selbstverständlich ermäßigte Greenfees gibt, genauso wie für den wenige Kilometer landeinwärts gelegenen Schwesterplatz Guadalmina Norte. Die Bar, das Restaurant sowie die zum Meer hin offene Gartenanlage mit Meerwasser-Swimmingpool gefallen durch ihre mediterrane Eleganz. Ein wunderbares Feriendomizil - nicht nur für Golfer.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Boutique • zum Meer hin offene

• Fitnessraum

(Málaga)

65 km • Marbella 12 km • Puerto Banús 6 km • direkt am Strand • Parkplatz

(gegen Gebühr)

Gartenanlage • Salzwasser-Swimmingpool • Kinderbecken GASTRONOMIE • À-la-carte

Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Beach Club mit mediterraner Küche (saisonal geöffnet) • Snackbar (saisonal geöffnet) • Cocktailbar

Gegen Gebühr • top-modernes

Spaund Wellness-Center mit HydromassagePool, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Wasserbetten sowie abwechslungsreiche Massagen und Anwendungen (u.a. Shiatsu) • Greenfees • Liegen und Schirme am Strand WOHNEN

178 Zimmer Standard (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr)

Flug-Basispreis 379 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP260T H AGP260MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP260 A = 01.01.-27.02. + 02.11.-25.12. B = 28.02.-17.07. + 31.08.-01.11. + 26.12.-31.12. C = 18.07.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZY F Standard Economy 2-3 55 68 – 2-3 60 80 113 DZ F Standard 1 110 135 200 1Z F Standard 2-4 65 95 138 DSM F Superior Meerblick 1SM F Superior Meerblick 1 120 160 225 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 32 €, Vollpension (V): 58 €. Kinder: ab 31 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 18.07.-30.08. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP260

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Balkon • Blick auf Garten

oder Golfplatz Economy (ca. 35 m²) • begrenzte Verfügbarkeit Superior (ca. 40 m²) • Meerblick SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

OLIMAR-Golf-Tipp 7 Übernachtungen/Frühstück inkl. 5 Greenfee (2x auf Guadalmina Nord oder Süd und 2x wahlweise auf Alcaidesa, Atalaya, Cabopino, El Paraíso, Los Arqueros, Marbella Golf & Country, El Chaparral oder La Quinta) sowie 1 Eintritt in den Spa-Bereich pro Person. Preis pro Person: 01.01.-31.01. + 15.11.-31.12. Doppel 525 € Einzel 945 € 01.02.-17.07. + 31.08.-14.11. Doppel 651 € Einzel 1169 € 18.07.-30.08. Doppel 875 € Einzel 1575 € H AGP260G1

Ermäßigte Greenfees Ermäßigte Greenfee-Raten für Hotelgäste auf Guadalmina und weiteren Plätzen im Umfeld; Preise und Buchungs-Codes auf www.olimar-golfreisen.com; vorbehaltlich Verfügbarkeit. Nur gültig bei Vorab-Buchung; vor Ort gelten andere Preise.

Standard-Zimmer

210 mm x 280 mm

SPANIEN−089; Seite: 11; Datum: 20.10.2013 16:59:46

Costa del Sol · Andalusien

Hotel Villa Padierna Palace *****+ bei Marbella

Eine der Top-Adressen Europas, nicht nur für Golfer: An der Goldenen Meile zwischen Marbella und Estepona finden Sie dieses traumhafte Urlaubsdomizil im Stil einer italienischen Renaissance-Villa. Das Luxushotel, in dem vor ein paar Jahren Michelle Obama ihren Urlaub verbrachte, ist Teil eines exklusiven Resorts, das 3 Top-Golfplätze umfasst (Alferini, Los Flamingos, Tamores - insgesamt 54 Löcher) und auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Schon bei der Anfahrt ist man von der Lage und der Architektur begeistert. Das Hotel liegt in einem grünen Tal mit Panoramablick bis zur Küste und der Meerenge von Gibraltar. Die Dekoration im

antiken Stil, das exklusiv-niveauvolle Ambiente sowie die luxuriöse bis herrschaftliche Ausstattung der insgesamt 129 Zimmer, Junior-Suiten und Suiten unterstreichen den ersten Eindruck. Relaxen Sie in der weitläufigen Gartenanlage, die nahtlos in einen der Golfplätze übergeht, genießen Sie die erlesene Gastronomie mit spanischen und internationalen Spezialitäten und zelebrieren Sie römische Badekultur in der 2000 m² großen “Thermae Spa”. All das erwartet Sie in einem idyllischen, absolut ruhigen Umfeld und dennoch nur 15 Minuten von Marbella und dem glamourösen Yachthafen Puerto Banús entfernt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

WOHNEN

• Flughafen 70 km • Marbella 15 km • Puerto Banús 12 km • Strand 2 km (kostenlo-

• Restaurant

130 Wohneinheiten Deluxe (ca. 42 m²) • Bad/WC (separate Toilette u. Dusche, Föhn, Bademantel, Slipper) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe • teils mit Balkon Junior-Suite (ca. 44 m²) • Sitzecke mit Sofa • ohne Balkon Suite Villa Padierna (ca. 60 m²) • 1 Schlafzimmer • Wohnzimmer mit Espresso-Maschine • teils mit Balkon

ser Shuttle-Bus saisonabhängig von Mitte April bis Ende September)

La Loggia (kontinentales Frühstück, bei Halbpension Menüwahl) • À-la-carte-Restaurants La Veranda (Gourmet), La Pergola (mediterran) SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG

großzügige Lobby mit Bar, Kamin und Außenterrasse • WLAN (gegen Gebühr) • Frisör • weitläufige Gartenanlage mit Swimmingpool und separatem Kinderpool • Kidsclub in den Schulferien (Juli, August, Ostern, ohne Gebühr) •

• Fitness-Studio • Hallenbad • hoteleigener Beach-

club mit Restaurant (geöffnet von Mitte April bis Ende September; kostenloser Shuttle-Bus) • Thermae-Spa mit Sauna, Dampfbad, Massagen etc. • Tennisplatz • ermäßigte Greenfees

Suite Amphiteatre (ca. 111 m²) • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder • Wohnzimmer mit Kamin, Kitchenette, Espresso-Maschine • Terrasse bzw. eigener Garten

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP255

A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-16.04. + 21.04.-30.04. C = 17.04.-20.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. E = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. F = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 115 118 157 118 DL F Deluxe 1+1 229 236 314 222 1L F Deluxe 2-3 156 159 198 159 S0 F Junior-Suite S1 F Suite Executive 2-3 217 220 259 220

E 157 300 198 259

F 160 307 218 279

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP255 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F S2 F Suite Amphiteatre 5+1 596 603 738 603 738 750 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 48 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.05.-31.10., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.05.% 31.10. 7=6 für Aufenthalte 01.01.-28.02. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP255

OLIMAR-Golf-Tipp 7 Übernachtungen/Frühstück inkl. 5 Greenfees (je 1x Flamingos, Alferini, Tramores, Las Brisas und wahlweise Atalaya oder Arqueros). Preis pro Person: 01.01.-16.03. + 21.03.-31.05. + 01.10.-23.12. Doppel 952 € Einzel 1561 € 17.03.-20.03. + 01.06.-30.09. + 24.12.-31.12. Doppel 1260 € Einzel 2002 € H AGP255G7 5 Übernachtungen/Frühstück inkl. 3 Greenfees (je 1x Flamingos, Alferini und Tramores). Preis pro Person: 01.01.-16.03. + 21.03.-31.05. + 01.10.-23.12. Doppel 775 € Einzel 1280 € 17.03.-20.03. + 01.06.-30.09. + 24.12.-31.12. Doppel 945 € Einzel 1630 € H AGP255G5 Bitte beachten Sie darüber hinaus unsere attraktiven Greenfee-Raten und Golfpakete für OLIMAR-Gäste auf www.olimar-golfreisen.com

Deluxe-Zimmer

210 mm x 280 mm

SPANIEN−090; Seite: 12; Datum: 20.10.2013 17:00:01

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland

Kempinski Hotel Bahía Estepona *****+ bei Estepona

Der Name Kempinski spricht eigentlich schon für sich, ebenso wie die Mitgliedschaft bei den „Leading Hotels of the World“. Tatsache ist, dass dieses First-Class-Resort in der ersten Strandreihe zwischen Estepona und Marbella zu den besten Häusern Spaniens zählt. Die luxuriösen Zimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse und entweder frontal oder seitlich zur Meer- und Gartenseite gelegen, wurden 2008 renoviert und in Ausstattung und Komfort auf den allerneuesten Stand gebracht. Ein Traum ist die 45.000 m² große subtropische Gartenund Poollandschaft im maurischen Stil mit Wasserfällen, hohen Palmen und alten Oliven-

bäumen. Sie ist so schön, dass die wenigen Schritte zum Strand fast schon schwer fallen. Ansonsten bietet das Hotel all jenen Luxus, den man von einem Haus dieser Güte erwarten darf: top-Service mit deutschsprachigen Mitarbeitern, je nach Saison drei bis vier Restaurants mit mediterranen und internationalen Spezialitäten, Hallenbad, Fitnessraum und Sau-na, ein Spa auf 1000 m² mit diversen Anwendungen sowie abwechslungsreiche Sportangebote. Das niveauvolle Ambiente schätzen auch Golfspieler, dank der Küstenstraße direkt vor der Haustür ist man an Marbella und die Plätze der „Costa del Golf“ bestens angebunden.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen

•

Gegen Gebühr • Kempinski Spa mit vielen Anwendungen und Programmen • Wassersport • Babysitter-Service

(Málaga)

75 km • Zentrum 2 km • Marbella 18 km • Strand 20 m • Garage (ca. 13 €/Tag) • Parkplatz (ohne Ge-

bühr)

4 Restaurants mit Terrasse (u.a. mediterran, ökologisch). Teils nur saisonal geöffnet. Sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, bei Halbpension à la carte.) • 2 Bars

AUSSTATTUNG • Lobby-Bar

(Internet Terminal und WLAN gegen Gebühr) • Frisör • Boutiquen • Gartenanlage mit 3 Swimmingpools (1 davon heizbar) • Kinderbecken

SPORT & FREIZEIT • Abendunterhaltung • Hallenbad • Sauna • Fitnessraum • Tennis • Beachvolleyball • Kidsclub (4-12 Jahre,

April -Oktober)

WOHNEN

132 Zimmer Deluxe (ca. 42 m²) • Bad/WC (Föhn, Bademantel, Slipper) • separate Dusche • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • Balkon • teils Garten-, seitlicher Meerblick oder Meerblick

Junior-Suite (ca. 80 m²) Terrasse mit Meerblick

•

Deluxe-Zimmer

Flug-Basispreis 389 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H AGP261T H AGP261MW

AGP261 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-27.06. + 01.09.-31.10. D = 28.06.-11.07. + 25.08.-31.08. E = 12.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 102 108 145 197 222 DLA F Deluxe 1 176 187 262 366 415 1LA F Deluxe 2-3 111 119 159 227 256 DL F Deluxe Gartenblick 2-3 123 130 174 239 284 DLN F Deluxe seitlicher Meerblick 2-3 137 144 188 260 305 DLM F Deluxe Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 218 257 327 436 535 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 53 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung bzw. ab 39 €/Nacht (je nach Zimmertyp) im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 28.06.-11.07. + 25.08.-31.08., 4 Nächte für Aufenthalte 12.07.-24.08. (in S0M 7 Nächte) Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. % 7=6 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP261

Junior-Suite

210 mm x 280 mm

SPANIEN−091; Seite: 13; Datum: 20.10.2013 17:00:20

Costa del Sol und Hinterland · Andalusien

Hotel H10 Estepona Palace **** Estepona Standard-Zimmer Meerblick

Westlich vom Zentrum in der ersten Strandreihe erwartet Sie dieses erst vor wenigen Jahren eröffnete Badehotel mit hohem Wohnkomfort. Die Anlage im andalusischen Baustil liegt nur wenige Gehminuten vom Yachthafen entLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 1,5 km • Yachthafen 800 m • Strand 20 m • hoteleigene Garage

(gegen Gebühr)

Restaurant (Buffet, bei All-Inclusive, zu allen Mahlzeiten Buffet) • „Bar Mediterraneo“ mit Panoramablick • Miniclub (Juli-August) SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG • repräsentative

Lobby mit Kiosk, Frisör • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • fantasievolle Poollandschaft, Kinderbecken, Sonnenterrasse und direkter Strandzugang

Live-Musik, Tanz und wechselnde Shows • Fitnessraum Gegen Gebühr • Paddle-Tennis • Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Jetstream, Jacuzzi, Erlebnisduschen, Eisgrotte, Mas•

fernt. Gleich nebenan finden Sie Strandbars und Restaurants. Sehr gepflegt präsentiert sich die subtropische Gartenanlage mitsamt fantasievoll angelegter Poollandschaft. Ein moderner Wellness-Bereich rundet das Angebot ab. sagen und Beauty-Anwendungen WOHNEN

237 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon • teils mit Meerblick

Economy in den unteren Stockwerken, ansonsten wie Standard Familien-Zimmer • geräumiger • Schlafcouch • Meerblick • offener Wohnraum •

Flug-Basispreis 389 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP262T H AGP262MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP262 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-15.04. + 20.04.-30.04. + 05.10.-31.10. C = 16.04.-19.04. + 01.05.-29.05. D = 30.05.-26.06. E = 27.06.-24.07. + 24.08.-13.09. F = 25.07.-23.08. G = 14.09.-04.10. C D E F G Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 42 48 59 65 76 92 70 DZY H Standard Economy 2-3 47 54 65 72 84 103 76 DZ H Standard 1 72 81 93 99 112 130 105 1Z H Standard 2-3 55 62 73 80 93 111 86 DZM H Standard Meerblick M0 H Familienzimmer 2-4 57 64 75 82 94 113 88 Inkl. Halbpension. Zuschlag All Inklusive (A): ab 30 €/Person. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 03.01.-30.04., 5 Nächte vom 01.05.-31.10. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 31.12. für Aufenthalte 03.01.-31.03., bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. % 7=6 für Anreisen 04.01.-14.01. + 23.02. + 10.03.-16.03. + 21.04.-27.04. + 12.05.18.05. + 22.09.-28.09. + 20.10.-26.10. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte für Aufenthalte 03.01.31.03. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP262

Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa ****+ bei Estepona Meerblick-Zimmer

Außerhalb des Stadtzentrums erwartet Sie dieses Hotel, das direkt am Meer liegt und von allen Zimmern aus einen wunderschönen Blick bietet, bei klarem Wetter bis zum Felsen von Gibraltar. Ein kurzer Weg durch die geschmackvoll gestaltete Garten- und Poollandschaft führt an den Strand. Ein Highlight ist das 1.400 m² große Thalasso Spa Center mit beheiztem Meer-

wasser, Saunalandschaft und diversen Beautyund Wellness-Angeboten. Direkt vor dem Eingang finden Sie einen Taxistand sowie eine Bushaltestelle (Linienbus nach Estepona mehrmals am Tag); ein Mietwagen ist aber auf alle Fälle zu empfehlen. Neben Badeurlaubern kommen hier auch Golf-Enthusiasten voll auf ihre Kosten, tolle Plätze wie Finca Cortesín liegen in der Nähe.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Hallenbad

• Flughafen 83 km • Zentrum 3 km • direkt am Strand

• Frühstücksraum

AUSSTATTUNG • Lobby

mit Bar (WLAN ohne Gebühr) • Boutique, Frisör • Garten mit Swimmingpool, Kinderbecken, Sonnenterrasse

mit Terrasse (reichhaltiges Buffet bis 10.30 Uhr) • Hauptrestaurant (bei HP und AI Buffet oder Menü) • 3 weitere Restaurants in der Hauptsaison • Poolbar (im Sommer) SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum

mit Panoramablick Gegen Gebühr • Club Thalasso mit Massage-Pool, Sauna, Wellness-Anwendungen

• Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

Junior-Suite (ca. 55 m²) • geräumiger • besondere Dekoration

Flug-Basispreis 389 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP263T H AGP263MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP263 A = 01.01.-27.03. + 01.05.-12.07. + 13.09.-31.10. B = 28.03.-30.04. + 13.07.-01.08. + 06.09.-12.09. C = 02.08.-05.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 86 92 118 DLM F Deluxe Meerblick 1 137 143 169 1LM F Deluxe Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2-4 118 124 150 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €, All-inclusive (A): 72 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Zuschläge für Silvester/Neujahr laut System. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-30.04., bis 30.04. für Aufenthalte 01.05.-31.10., 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.% 30.04. + 01.05.-31.10., 10% bis 15 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.05.-31.10. Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 14 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP263

WOHNEN

204 Zimmer Deluxe (ca. 37 m²) • Bad/WC (Föhn, Slipper und sep. Dusche)

SONSTIGES • Landeskategorie

5 Sterne

Bei OLIMAR inklusive Halbpension inklusive bei Aufenthalt vom 01.01.-30.04. (upgrade Ü/F auf Ü/H)

210 mm x 280 mm

SPANIEN−092; Seite: 14; Datum: 20.10.2013 17:00:38

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland

Hotel Fuerte Estepona Suites **** bei Estepona Meerblick-Zimmer

Das jüngste Mitglied der renommierten Kette Fuerte Hoteles, im Sommer 2010 eröffnet, erwartet Sie westlich von Estepona in der ersten Strandreihe. Die Anlage im mediterranen Stil ist sehr großzügig konzipiert, wirkt aber nicht überdimensioniert. Mehrere Gebäude mit max. 4 Stockwerken öffnen sich zur Garten- und Poolanlage sowie zum Meer. Zur Auswahl steLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 82 km • Zentrum 5 km • Strand 20 m • Parkplatz (ohne Ge-

bühr) • Garage

(Gebühr)

pension Buffet) • Bar mit Terrasse • Kinderspielplatz • Poollandschaft mit

Kinderbecken, Sonnenterrasse und direktem Strandzugang

hen komfortable Zimmer, Suiten und Familienzimmer. Dabei wurde auf eine räumliche Trennung in einen familienorientierten Bereich und eine Ruhezone für Pärchen geachtet. Zu den weiteren Pluspunkten zählen der gute Service sowie das in der Hauptreisezeit sehr abwechslungsreiche Sport- und Unterhaltungsangebot inklusive liebevoller Kinderbetreuung. Unterhaltungsprogramme (in der Hauptsaison täglich) Gegen Gebühr • Spa (u.a. mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi) • Tennisplatz

• WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • teils mit Meerblick

• zusätzl.

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Lobby

• Fitnessraum • Kids-Club (Juli-August

200 Zimmer Standard (ca. 42 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

(WLAN ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halb-

geöffnet) • Livemusik,

Sport- und

Familien-Zimmer (ca. 49 m²) Schlafcouch Suite (ca. 68 m²) • 1-2 Schlafzimmer • Wohnzimmer • Balkon mit Meerblick

Flug-Basispreis 389 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 80) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XXX) + Hotelpreis

H AGP284T H AGP284MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP284 A = 17.04.-19.06. + 28.09.-31.10. B = 20.06.-10.07. + 07.09.-27.09. C = 11.07.-31.07. + 24.08.-06.09. D = 01.08.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 38 54 61 105 DZ F Standard 1 61 81 92 158 1Z F Standard 2 45 64 77 115 DZM F Standard Meerblick 1 79 96 118 175 1ZM F Standard Meerblick 2-4 54 77 82 126 M1M F Familienzimmer Meerblick 2-4 59 81 108 164 S1M F Suite Meerblick S2M F Suite Meerblick 4-6 42 66 91 122 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 12 €, All-inclusive (A): ab 48 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 17.04.-31.07. + 24.08.-01.11., 7 Nächte für Aufenthalte 01.08.-23.08. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 26.04.-01.11., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 26.04.-01.11. % 7=6 für Anreisen 03.08.-24.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP284

Albayt Resort **** bei Estepona

Wohnbeispiel

Westlich vom Ortszentrum ganz in der Nähe des 18-Loch-Golfplatzes Estepona Golf erwartet Sie in ruhiger Lage diese gepflegte Anlage mit komfortablen Appartements, die sich auf mehrere zweistöckige Gebäude verteilen. Das

Herz der Anlage ist das Clubhaus, wo Sie neben der Rezeption das Restaurant sowie einen Spa-Bereich finden. Die Strände, Einkaufsmöglichkeiten sowie die zahlreichen Golfplätze der Gegend erreichen Sie bequem per Mietwagen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 85 km • Zentrum 5 km • Supermarkt 2 km • Strand 1,5 km

Gegen Gebühr • Spa & Fitness-Center mit Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad • Golfakademie

• Internet-Zugang

AUSSTATTUNG • Restaurant

(kont. Frühstück, bei Halbpension Mittagessen als Menüwahl) • Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • mehrere Swimmingpools, Kinderbecken

WOHNEN

60 Wohneinheiten App. T1 (ca. 60 m², bis 2 Personen) • Wohnzimmer • 1 Schlafzimmer • Küche • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV

(gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse App. T2 (70 m², bis 4 Personen) • 2 Schlafzimmer, ansonsten wie T1 App. T3 (95 m², bis 6 Personen) • 3 Schlafzimmer, 2 Bäder/WC, ansonsten wie T1 App. T1 Economy (ca. 60 m², bis 2 Personen) • wie T1, aber nur begrenzte Verfügbarkeit

Für alle gilt: Reinigung, Bettwäschewechsel, Handtuchwechsel 2 x Woche SONSTIGES

Kreditkarten: nur VISA und MC • Halbpension nur als Mittagessen möglich, Restaurant schließt abends •

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP269 A = 01.01.-28.02. + 01.10.-31.12. B = 01.03.-12.04. + 21.04.-31.05. C = 13.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 16.09.-30.09. D = 01.07.-15.07. + 26.08.-15.09. E = 16.07.-31.07. F = 01.08.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 1-2 61 68 78 99 109 141 A1Y U T1 Economy 1-2 68 75 86 110 121 156 A1 U T1 1-4 75 85 94 119 138 175 A2 U T2 A3 U T3 1-6 88 94 103 150 175 200 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 7 €/Pers., Halbpension (H): 19 €/Pers. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 16.09.-31.12., 3 Nächte für Aufenthalte 13.04.-20.04. + 01.07.-31.07. + 01.09.-15.09., 4 Nächte für Aufenthalte 01.08.-31.08. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 4 €/Nacht. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-30.09., 15% bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-30.09., 10% bis 60 Tage vor Anreise. , 5% bis 30 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 26.08.-31.12. Rabatte nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP269

Bei OLIMAR inklusive 1 freier Eintritt in den Spa-Bereich bei Mindestaufenthalt 5 Nächte

210 mm x 280 mm

SPANIEN−093; Seite: 15; Datum: 20.10.2013 17:00:52

Costa del Sol und Hinterland · Andalusien Neu bei OLIMAR

Albayt Beach

bei Estepona Wohnbeispiel Appartment

Wohnbeispiel Appartment

Direkt am Meer mit privatem Strandzugang liegt diese Appartment-Anlage, die für Selbstverpfleger mit Pkw interessant ist. Die komfortablen Appartments sind sehr gut ausgestattet, geschmackvoll möbliert und verfügen über große Balkone bzw.

Terrassen mit Blick aufs Meer, je nach Lage entweder seitlich oder frontal. Einen großen Supermarkt erreichen Sie in 10 Minuten; weitere Einkaufsmöglichkeiten sowie eine riesige Auswahl an Restaurants und Bars in Estepona und Casares-Costa.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 90 km • Estepona 7 km • Supermarkt 2 km • Golfplätze: Finca Cor-

67 Wohneinheiten App. T1 (ca. 80 m², bis 4 Personen) • Wohnzimmer mit Schlafsofa • 1 Schlafzimmer • Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse

App. T1 Economy (ca. 80 m², bis 4 Personen) • wie T1, aber nur begrenzte Verfügbarkeit App. T2 (ca. 80 m², bis 6 Personen) • 2 Schlafzimmer • 2 Badezimmer Penthouse „Atico“ (ca. 80 m², bis 6 Personen) • geräumigere Sonnenterrassen • Barbecue-Grill

tesín und Estepona Golf 5-6 km • Garage (1 Pkw-Stellplatz pro Appartment ohne Gebühr) AUSSTATTUNG

• WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit

2 Swimmingpools und sep. Kinderbecken

Für alle gilt: • Reinigung, Bettwäschewechsel, Handtuchwechsel 2 x Woche SONSTIGES

Kreditkarten: nur VISA und MC • Im 3 km entfernten Albayt Resort können Sie gegen Gebühr den Spa- und Wellnessbereich nutzen sowie die Golf Academy •

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP293 A = 01.01.-31.03. + 01.10.-31.12. B = 01.04.-12.04. + 21.04.-31.05. C = 13.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 16.09.-30.09. D = 01.07.-15.07. + 26.08.-15.09. E = 16.07.-31.07. F = 01.08.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 1-4 66 73 88 124 141 158 A1Y U T1 Economy 1-4 74 81 98 138 156 175 A1M U T1 seitl. Meerblick 1-6 84 90 119 163 188 212 A2M U T2 seitl. Meerblick P2M P2 Atico Meerblick 1-6 100 106 144 188 219 250 Ohne Verpflegung. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte vom 01.01.-12.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.12., 3 Nächte vom 13.04.-20.04. + 01.07.-31.07., 4 Nächte vom 01.08.-31.08. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 4 €/Nacht Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-30.09., 15% bis 31.03. für Aufenthlate 01.04.-30.09., 10% bis 60 Tage vor Anreise, 5% bis 30 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 26.08.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP293

Hotel Almenara ****+ Sotogrande Standard-Zimmer

Herrliche Ruhe und eine gleichermaßen legere wie elegante Atmosphäre kennzeichnen dieses erstklassige Hotel im Stil einer Bungalowsiedlung. Es erwartet Sie im exklusiven Resort Sotogrande, eingebettet in eine rund 2.000 ha große, sehr gepflegte Parklandschaft - direkt an der 27-Loch-Anlage von Almenara Golf und bietet schöne Panoramen über die FairLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

(Málaga)

100 km • Zentrum 5 km • Strand 5 km • Parkplatz (ohne

Sonnenterrasse Kinderspielplatz

• Kinderbecken,

GASTRONOMIE

Ge-

bühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume

(WLAN ohne Gebühr) • Gartenanlage mit Swimmingpool und

•2

Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension à-la-carte) • Piano-Bar • Strand-Restaurant (im Sommer) • Beach-Club (im Sommer)

ways hinweg bis zum Meer. Hier genießen Sie beste Spiel- und Übungsmöglichkeiten, entspannen in einem sehr gut ausgestatteten Wellnessbereich und übernachten in mit allem Komfort versehenen Zimmern. Den Strand erreichen Sie im Mietwagen in 10 Minuten, im Sommer verkehrt ein hoteleigener Shuttle-Bus zum hauseigenen Beachclub mit Restaurant. SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Fitnessraum • Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad • Tennisplätze, Paddle • Golfplatz WOHNEN

148 Zimmer Standard (ca. 34 m²) • Bad mit separater Dusche/WC (mit Föhn,

Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (gegen • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Balkon

Gebühr)

Deluxe (ca. 34 m²) • Blick auf den Golfplatz

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP209 A = 01.01.-27.02. + 30.03.-10.04. + 21.04.-29.05. + 28.09.-31.10. B = 28.02.-29.03. + 30.05.-03.07. C = 11.04.-20.04. + 04.07.-31.07. + 01.09.-27.09. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 58 69 74 106 DZ F Standard 1 110 116 131 183 1Z F Standard 2-3 70 81 87 118 DLG F Deluxe Golfblick 1LG F Deluxe Golfblick 1 121 127 144 195 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte 01.01.% 31.10., 20% bei Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP209

OLIMAR-Golf-Tipp Greenfee-Paket 3 / 4 / 5 Greenfees auf Almenara Preis pro Person: 01.11.-31.10.13 AGPGH44 X1 / X2 / X3 Nur in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt buchbar.

33 € / 48 € / 65 €

210 mm x 280 mm

SPANIEN−094; Seite: 16; Datum: 20.10.2013 17:01:05

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland

Suites at San Roque **** bei Sotogrande

Neu bei OLIMAR

Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP210 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-30.04. C = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. E = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 51 58 63 69 56 DS F Superior 1 90 102 109 122 96 1S F Superior S1 F Suite 2+2 64 74 80 90 70

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Bei Gibraltar, in der exklusiven Villensiedlung San geräumigen, sehr ansprechend dekorierten Bungalows, die entweder als Ganzes oder separat Roque mit den Golfplätzen Old & New Course, als Zimmer oder Suite gebucht werden können. erwartet Sie diese 2012 renovierte Anlage mit LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 120 km • Sotogrande 7 km

(Strand/Yachthafen) 18 km

• Gibraltar

AUSSTATTUNG • Lounge-Bar

(ohne Gebühr) • Hauptrestaurant

mit WLAN

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Tango's Bar & Grill • Fitnessraum, Sauna, Dampfbad • Swimmingpool

Gegen Gebühr • ermäßigte Greenfees • Tennis, Reiten WOHNEN

101 Zimmer Superior • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage, Sat.-TV • Telefon, Minibar, Safe • Terrasse

AGP210 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E B2 F Bungalow B2 1-5 205 230 243 269 218 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 01.05.-30.06. + 01.09.30.09., 4 Nächte vom 01.07.-31.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte 01.01.% 31.12., 15% bei Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12., 10% bei Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.09.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP210

Suite • sep. Dusche, Küche Bungalow (bis 5 Pers.) • Kombination aus Suite und Superior-Zimmer

Aparthotel Vista Real *** Alcaidesa Wohnbeispiel

Oberhalb von einem der schönsten Strände der Costa del Sol mit Blick bis zum Felsen von Gibraltar erwartet Sie diese kleine Anlage mit anLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 114 km • Strand 600 m • Alcaidesa Golf 800 • Parkplatz

AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

• Frühstücksraum/Bar • 2 Swimmingpools WOHNEN

44 Wohneinheiten App. T1 (ca. 50 m², bis 3 Erwachsene) • Wohn-/Esszimmer mit

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

sprechenden Appartements. Zu den Vorzügen zählen die ruhige Lage sowie die Nachbarschaft zum gleichnamigen Golfplatz Alcaidesa. Kitchenette • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Safe, Balkon

App.T2 (ca. 75 m², bis 4 Erwachsene)

AGP287 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-18.12. B = 01.04.-19.04. + 15.09.-31.10. C = 20.04.-31.05. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-14.09. E = 01.07.-31.07. F = 01.08.-31.08. G = 19.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 1-3 56 61 70 72 102 138 77 A1 U T1 1-4 64 72 83 87 128 169 87 A2 U T2 1-4 81 87 100 102 147 184 102 A2A U T2 Penthouse A2B U T2 Garten 1-4 81 87 100 102 147 184 102 Ohne Verpflegung. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.12. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 6 €/Nacht. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte 01.01.-10.07. + 15.09.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP287

•2

Schlafzimmer App. T2 „Penthouse“ (ca. 85 m², bis 4 Erw.) • wie T2 mit Terrasse App. T2 „Garden“ (ca. 65 m², bis 4 Erw.) • wie T2, Gartenterrasse

Hotel Reina Cristina **** Algeciras Standard-Zimmer

Das Hotel im viktorianischen Stil thront in ruhiger Das in einen Park eingebettete Hotel ist ein guter Panoramalage über der Meerenge von Gibraltar; Ausgangspunkt für Mietwagentouren nach Ta1906 fand hier die Konferenz von Algeciras statt. rifa und Gibraltar bzw. per Fähre nach Marokko. LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 132 km • Zentrum 1,4 km • Hafen 200 m (Fähren

• WLAN (ohne Gebühr) • 2 Restaurants (Früh-

• Fitnessraum, Sauna • Billard, Tennis

nach Ceuta u. Tanger) • Gibraltar, Tarifa 22 km • Parkplatz (ohne Gebühr)

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bar/Cafeteria • Swimmingpool • Hallenbad (Okt.-Mai)

WOHNEN

168 Zimmer Standard • Bad o. Dusche/WC

(mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon oder Terrasse

Superior • moderne Dekoration

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP288 A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-31.08. E = 01.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 37 43 61 73 72 DZ F Standard 1 58 63 81 94 92 1Z F Standard DS F Superior 2-3 70 75 93 106 104 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 75% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 16.04.-19.04. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.11. für Aufenthalte 01.01.-30.04., bis 30.01. für % Aufenthalte 01.05.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP288

210 mm x 280 mm

SPANIEN−095; Seite: 17; Datum: 20.10.2013 17:01:13

Costa del Sol und Hinterland · Andalusien

Hotel Reina Victoria **** Ronda Superior-Zimmer

Nach einer aufwändigen Restaurierung wurde 2012 dieser Klassiker wiedereröffnet. Das Anfang des 20. Jh. erbaute Hotel begeistert durch seine einmalige Lage an der Steilkante des Felsplateaus, von dem aus Sie die Schlucht von Ronda und die Berge überblicken. An diesem besonderen Ort logierte 1912 Rainer Maria Rilke, sein Zimmer ist heute ein Museum. Das LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 105 km • Zentrum 500 m

(Stierkampfarena) Parkplatz (15 €/Tag)

• hoteleigener

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne • Restaurant

Gebühr)

(Frühstücksbuffet) • Bar mit Terrasse • historischer Garten

• Swimmingpool

(Öffnungzeiten saisonabhängig; ca. Juni-September) • Sonnenterrasse Gegen Gebühr • kleiner Spa-Bereich mit Massagepool

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP401 A (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.01.-31.03. B (So-Fr) bzw. E (Sa) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C (So-Fr) bzw. B (Sa) = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 54 67 58 60 73 DZ F Standard 1 95 118 100 111 133 EZ F Standard 2-3 60 74 65 66 79 DZA F Standard Terrasse 2-3 63 77 68 69 82 DZB F Standard Terrasse Panoramablick DSA F Superior Terrasse 2-3 72 86 77 79 92 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP401

Hotel verbindet modernen Komfort mit dem Charme der viktorianischen Epoche. Es wurde um einen Spa-Bereich erweitert und bietet im Sommer einen Swimmingpool. Selbstverständlich wurden auch die Zimmer auf den neuesten Stand gebracht; je nach gebuchter Kategorie mit Balkon oder Terrasse und fantastischem Blick über die Schlucht. WOHNEN

89 Zimmer Standard • Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • teils mit Balkon oder Terrasse und Blick auf die Schlucht

Superior • geräumiger • Bademantel, Slipper • im Erdgeschoss gelegen mit Terrasse zum Garten SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Standard-Zimmer Terrasse

Hotel Montelirio ****+ Ronda Wie aus dem Fels gemeißelt: Das Boutiquehotel ruht auf einem Fundament aus der maurischen Epoche und begeistert mit seiner fantastischen Lage über der Tajo-Schlucht. Die komfortablen Zimmer und Junior-Suiten sind stilvoll eingerichtet und teils mit Antiquitäten dekoriert.

Superior-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 105 km • direkt im Zentrum

16 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Safe, Telefon, teils Blick auf die Schlucht Superior, Junior-Suiten • besondere Dekoration, Blick auf die Schlucht

AUSSTATTUNG

Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet), Weinbar • kleiner Pool (Mai-Sept.) Gegen Gebühr • Arabisches Bad •

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP404 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 94 DZ F Standard 2-3 102 DZA F Standard Panorama Blick 1 154 EZA F Standard Panorama Blick 2 110 DS F Superior Panorama Blick S0 F Junior-Suite Panorama Blick 2-3 127 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP404

Hotel Maestranza **** Ronda Zentral, vis-à-vis der historischen Stierkampfarena, liegt dieses moderne und schallisolierte Komforthotel. Die besten Tapas-Bars und Restaurants finden Sie in der Umgebung. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

(Málaga)

105 km • Zentrum

(Stierkampfarena) 50 m • hoteleigene Garage (ca. 9 €/Tag) AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

(Buffet), Cafeteria • À-la-carte-Restaurant • kostenlose Nutzung

des Sportclubs La Planilla (2 km) mit Tennisplätzen, Fitnessraum und Sauna

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP400 A = 01.01.-28.02. + 01.06.-31.08. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-12.04. + 21.04.-31.05. + 01.09.-31.10. C = 13.04.-20.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 46 62 93 DZ F Standard EZ F Standard 1 68 93 136 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP400

WOHNEN

54 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe

210 mm x 280 mm

SPANIEN−096; Seite: 18; Datum: 20.10.2013 17:01:24

Andalusien · Costa del Sol und Hinterland

Hotel Molino del Arco **** bei Ronda Standard-Zimmer

In herrlich ruhiger Lage, eingebettet in Olivenhaine, Weinberge und Felder, erwartet Sie dieses Anwesen, dessen Geschichte ins 17. Jh. zurück geht und das vor einigen Jahren in ein charmantes Landhotel umgebaut wurde. Sowohl die öffentlichen Räume als auch die Zimmer, Junior-Suiten und Suiten sind geschmackvoll mit Antiquitäten dekoriert. Ein weitläufiger

Garten mit Obstbäumen, Zypressen und Kräutern sowie der im Sommer geöffnete Swimmingpool laden zum Entspannen ein. Ronda erreichen Sie per Mietwagen in ca. 15 Minuten. Einen Spaziergang vom Hotel entfernt finden Sie zwei Weingüter, in dem Sie die hervorragenden Rotweine der aufstrebenden DOCRegion Ronda probieren können.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen

• Gesellschaftsräume • À-la-carte-Restaurant

Gegen Gebühr • Aktivprogramme in der Serranía de Ronda und Grazalema, u. a. Reiten, Wandern, Klettern, Wassersport

115 km (Málaga) bzw. 120 km (Jerez) • Ronda 8 km • Marbella 60 km • Sevilla 120 km • Parkplatz (ohne Gebühr)

(landestypisches Frühstücksbuffet) • Bar mit Terrasse • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage • Swimmingpool (geöffnet je nach Wetterlage von Juni-September)

WOHNEN

21 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Safe

Superior • geräumiger Junior-Suiten und Suiten • geräumiger • teils mit Terrasse SONSTIGES • Kreditkarten:

keine

AMEX

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP403 A = 01.03.-15.04. + 20.04.-03.09. + 09.09.-15.11. B = 16.04.-19.04. + 04.09.-08.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 56 88 DZ F Standard 1 91 131 1Z F Standard 2 69 96 DS F Superior 2-3 79 106 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-4 136 190 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 16.04.-19.04. + 04.09.-08.09. % 4=3 für Aufenthalte 01.03.-15.04. + 20.04.-03.09. + 09.09.-15.11. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP403

Das besondere OLIMAR-Angebot • 4 Übernachtungen/Frühstück im Superior-Zimmer • 2 private Bodega-Besichtigungen inklusive Weinprobe • 2 Abendessen (3 Gänge inklusive Wein und Mineralwasser) • 1 Flasche Gourmet-Olivenöl aus hauseigener Produktion

Preis pro Person 01.03.-11.04. + 20.04.-03.09. + 09.09.-31.10. 377 € H AGP403U1 X1 Detaillierte Infos zum Ablauf im Hotel.

Casitas de la Sierra *** Montejaque Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

AGP432 A =02.01.-13.04. + 01.11.-31.12. B = 14.04.-20.04. + 13.07.-31.08. C = 21.04.-12.07. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-3 54 73 63 R1 U R1 1-5 81 104 89 R2 U R2 R3 U R3 1-7 92 127 109 Ohne Verpflegung. Kinder: ab 15 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt 4 Nächte. 7=5 für Aufenthalte 02.01.-13.04. + 01.11.-31.12., % 7=6 für Aufenthalte 21.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/AGP432

Wohnbeispiel

Montejaque ist ein reizendes Pueblo Blanco westlich von Ronda - ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und andere Outdoor-Aktivitäten in den Naturparks von Ronda und Grazalema. Am Ortsrand erwartet Sie in ruhiger Lage LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

100 km (Málaga) bzw. 110 km (Jerez) • im Zentrum gelegen • Supermarkt 200 m • Ronda 20 km • Parkplatz (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG

Restaurant mit Terrasse (mediterrane Küche und Pizzeria) • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit separatem Kinderspiel•

platz

• Swimmingpool

Sonnenterrasse

mit

WOHNEN

Reihenhaus R1 (bis 3 Personen) • 1 Schlafzimmer • Wohn- und Esszimmer mit TV und Sofabett • Bad oder Dusche/WC • Heizung, Kamin • Küche (u. a. mit Gasherd, Mikrowelle, Toaster, Kaffee-/Teekocher, Kühlschrank) • Balkon oder Terrasse

diese adrette Anlage mit gemütlichen Ferienwohnungen, die sich auf zweistöckige Reihenhäuser verteilen und den dazugehörigen Naturgarten überblicken. Tapas-Kneipen und TanteEmma-Läden erreichen Sie bequem zu Fuß. Reihenhaus R2 (bis 5 Personen) • wie R1, mit 2 Schlafzimmern Reihenhaus R3 (bis 7 Personen) • wie R1, mit 3 Schlafzimmern Für alle gilt: • Endreinigung inkl., Handtuch- und Bettwäschewechsel 1x/Woche

SONSTIGES • Check-In:

Mo-Sa 1519 Uhr, außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Schlüsselübergabe nach telefonischer Vereinbarung • Kaminholz (ca. 10 €/Pack; Direktzahlung vor Ort) • Kreditkarten: keine

210 mm x 280 mm

S. 097 ok-098 ok

23.10.2013

13:24 Uhr

Seite 97

Ihre Reiseziele · Costa de la Luz

A 49

Isla Cristina Isla Canela

El Portil Punta Umbria Mazagón Co st a

ña

Golfplätze

Matalascañas

Rio Guadalquivir AP 4

50 km

ZIELFLUGHÄFEN •Jerez de la Frontera für die Provinz Cádiz, •Faro für die Provinz Huelva •Sevilla für die gesamte Costa de la Luz Wer häufigere Flugfrequenzen wünscht und die bis zu über 200 km lange Anreise per Mietwagen nicht scheut, kann auchMálaga ansteuern.

Jerez de la Frontera Die größte Stadt der Provinz ist allein schon wegen ihrer SherryBodegas einen Besuch wert.Hin zu kommen der arabische Alcázar, der Palácio Villavicencio mit einer Camara Obscura,der mo derne Museumskomplex Atalaya,wo die Geschichte der Stadt per Multimedia erzählt wird, und natürlich dierenommierte Königliche Hofreitschule. Diese präsentiert Dienstag und Donnerstag jeweils um12 Uhr das grandiose Pferdebal let„Como bailan los caballos andaluzes“; an den übrigen Tagen können die Ställe und das interessant aufgemachte Kutschenmuseum besichtigt werden. Nordöstlich von Jerez thront Arcos de la Frontera auf einem steilen Felsrücken hoch über dem Tal des Río Guadalete.Es gilt unter Kennern als Inbegriff der „Weißen Dörfer“ und verzaubert seine Besucher mit steilen Gassen,schmucken Kir chen und stets frisch gekalkten Fassaden.

El Rocio Co t o d e Do

Provinz Cadiz

Sevilla

Huelva

El Rompido

Sanlúcar de Barrameda

Arcos de la Frontera

Playa de la Luz

Rota

Cádiz

Jerez de la Frontera El Puerto de Santa Maria N 340

A 381

Cádiz

Novo Sancti Petri

Conil de la Playa la Barrosa Frontera Vejer de la Frontera Playa Fontanilla Barbate Los Caños de Meca

Zahara de los Atunes

Costa de la Luz

Tarifa

Rund 300 km lang ist sie,die„Küste des Lichts“. Sie beginnt im Westen an

der Mündung des spanisch-portugiesischen Grenzflusses Guadiana (Provinz Huelva) und endet an der Meerenge von Gibraltar (Provinz Cádiz). Ob in Huelva oder Cá diz: Über all an der Costa de la Luz locken kilo me ter lange Strände mit feinem Sand,brei ten Dü nen und duftenden Pinienwäl dern. Hinzu kommt ein faszinierendes Hinterland mit aufre genden Natur parks, reizenden Pueblos Blancos und dem berühmten Sherry-Drei eck. Ein Muss

Von den Phöniziern gegründet, von Sir Francis Drake attackiert, mehr als 100 Jahre der wichtigste Hafen des spanischen Kolonialreichs und heute die Hauptstadt der Provinz: Cádiz ist die älteste Stadt der Iberischen Halbinsel und trotz vieler Sehenswürdigkeiten noch immer ein touristischer Geheimtipp.Die Hafenstadt mit etlichen barocken und klassizistischen Bauwerken diente als architektonisches Vorbild für Havanna, in den Gassen der Altstadt liegt ein morbider Charme.Cá diz liegt übrigens nicht am Wasser, sondern mittendrin, auf einer schmalen Landzunge im Atlantik.

El Puerto de Santa Maria Sherry und Seafood sind die Markenzeichen der urigen Hafenstadt (ca.70.000 Einwohner) an der Mündung des Rio Guadalete. Sie liegt an der Bucht von Cádiz und ist per Fähre an die Provinzhauptstadt angebunden. El Puerto ist die Heimat des berühmten schwarzen Stiers von Osborne; die bekannte Sherry- und Brandyfirma betreibt vor Ort zwei Bodegas (Führungen mit Weinprobe wochentags). Zu den weiteren Attraktionen zählen die Baudenkmäler und bröckelnden Stadtpaläste in der Altstadt,die le gendäre, in ganz Spanien bekannte Schlemmermeile „Ribera del Marisco“ und die Strände an der Bahía de Cádiz.

2 große für Naturfreunde ist der Par que Naci onal de Doñana:Das 540 km

Rota · Costa Ballena

Gebiet lockt mit 30 km un be bau tem Strand,turmhohen Dünen und einem

Das historisch gewachsene,typische Hafenstädtchen nördlich von Cádiz hat rund 27.000 Einwohner und bietet eine hübsche Altstadt mit typischen Tapasbars und gepflegten Promenaden an den Stränden Playa El Chorillo (300 m) und Playa La Costilla (2 km). Nur wenige Kilometer nördlich des Orts locken das Naturschutzgebiet Punta Candor mit unberührten Stränden sowie das moderne Bade- und Golfresort Costa Ballena. Rota und Costa Ballena sind nicht zuletzt ein idealer Ausgangspunkt für GenussTouren durch das berühmte „Sherry-Dreieck“.

Netz aus Lagunen und Sümpfen.Es ist Rückzugs ge biet für seltene Vö gel, Reptilien und den vom Aus sterben be droh ten Ibe rischen Luchs –und bildet zusammen mit dem Delta des Río Guadal quivir eine natürliche Barriere zwischen den Provinzen Huelva und Cádiz. Arcos de la Frontera (links) und der Alcazar von Jerez de la Frontera (rechts)

S. 097 ok-098 ok

23.10.2013

13:24 Uhr

Seite 98

Andalusien · Ihre Reiseziele

Provinz Cadiz Sanlúcar da Barrameda Manzanilla, ein spezieller, nur hier gekelterter Sherry, der seine leichte Salznote den häufig wehenden Atlantikwinden verdankt, Langostinos, die zu den besten ganz Spaniens zählen, und ein Pferderennen, das während der beiden letzten Augustwochen direkt am Strand ausgetragen wird: Diese Trias macht Sanlúcar da Barrameda am Ostufer der Mündung des Rio Guadalquivir zu einem echten Publikumsmagneten. Gleiches gilt für die morbide Grandezza seines historischen Kerns. Vom Hafen aus ist es mit der Fähre nur einen Katzensprung bis zum Naturpark Coto de Doñana am gegenüberliegenden Flussufer.

Novo Sancti Petri Hinter den Dünen des ausgedehnten Feinssandstrandes Playa La Barrosa erstreckt sich zwischen Pinienwäldern und Feldern dieser moderne Urlaubsort. Er ist erst in den letzten 15 Jahren entstanden und bringt Tourismus und Naturschutz vorbildlich in Einklang. Die sehr großzügige Urbanisation ist vor allem bei deutschen Urlaubern beliebt; ihre weitläufig gestalteten Hotelanlagen und Golfplätze lassen viel Platz für Grünflächen sowie Spazierund Fahrradwege. Diverse Sporteinrichtungen, zwei schicke Einkaufszentren und die knapp 5 km entfernte Kreisstadt Chiclana de la Frontera (46.600 Einwohner) sorgen für viel Abwechslung. Per Mietwagen oder auch mit regelmäßigem Linienbus erreicht man in maximal 45 Autominuten Cádiz.

Conil de la Frontera Einen ganz anderen Charakter als Novo Sancti Petri hat dieses geschichtlich gewachsene Städtchen. Der gemütliche Küstenort mit maurischen Würfelhäusern und engen Gassen, der sich wie eine weiße Pyramide am Meer erhebt, zählt knapp 16.000 Einwohner und hat sich erst, quasi parallel zu Novo Sancti Petri, in den letzten 15 Jahren dem Tourismus geöffnet. Dank stimmungsvoller Altstadt und angenehm lockerem Ambiente ist Conil für nicht Wenige der schönste Urlaubsort an der Costa de la Luz. Direkt unterhalb der Altstadt erstreckt sich der kilometerlange Feinsandstrand Playa La Fontanilla, ein Paradies für Strandläufer, Wind- und Kitesurfer; darüber hinaus befinden sich nördlich des Ortes windgeschützte Buchten und die ausgedehnten Pinienwälder von Cabo Roche. Wenige Kilometer südöstlich thront mit Vejer de la Frontera ein Pueblo Blanco in Panoramalage.

Zahara de los Atunes Das ungeschliffene Fischerdorf mit nur wenigen hundert Einwohnern, in dem heute noch der Thunfisch auf traditionelle Art gefangen wird und in dem im Sommer auch gerne Prominenz aus Politik und Showbiz untertaucht, liegt nahe der Meerenge von Gibraltar an einem 13 km langen Traumstrand. Durchweg vornehmer ist das Ambiente in der noblen Villensiedlung Atlanterra, ca. 3 km südlich an einem Berghang gelegen mit herrlichem Panoramablick bis nach Marokko. Der „Doñana“ gilt als Spaniens wichtigstes Feuchtgebiet.

Conil de la Frontera wird nicht zuletzt wegen seiner schönen Strände geschätzt.

Provinz Huelva Isla Canela Die frühere Fischersiedlung liegt auf einer Halbinsel nahe der portugiesischen Grenze. Der gut 7 km lange Feinsandstrand wird von modernen, weitläufigen Hotel- und Appartementanlagen gesäumt; hinzu kommen Golfplätze und diverse andere Sportanlagen. Ein lohnendes Ausflugsziel ist das rund 5 km entfernte Ayamonte mit seiner lebendigen Altstadt am spanisch-portugiesischen Grenzfluss Guadiana.

Islantilla · Isla Cristina Rund 20 km von der portugiesischen Grenze entfernt, erwartet Sie dieser neue Badeort mit Villen, modernen Hotelanlagen und viel Grün. Entlang des muschelübersäten Feinsandstrandes führt eine palmengesäumte Uferpromenade bis zum benachbarten Fischer- und Badeort Antilla. Zudem finden Sie ein schickes Einkaufszentrum, einen Golfplatz und etliche Attraktionen für Familien (u.a. Wasserpark, Kartbahn, Reptilienfarm). Westlich von Islantilla liegt der Fischerort Isla Cristina, wo Fisch und Meeresfrüchte besonders frisch (und preiswert) sind.

El Rompido · Nuevo Portil Das von ausgedehnten Pinienwäldern umgebene Fischerdorf El Rompido liegt an einer reizvollen Lagune zwischen dem Marschland des Rio Piedra; vor rund einem Jahrzehnt entstanden

hier Hotels und Golfplätze. Per Boot gelangt man in ca. 20 Minuten zu einer vorgelagerten Halbinsel mit unbebautem Dünenstrand. Rund 4 km östlich erstreckt sich die noble Villensiedlung Nuevo Portil mit einem weiteren Golfplatz.

Matalascañas · El Rocio Der Badeort Matalascañas, ca. 85 km südwestlich von Sevilla am Rand des Coto de Doñana, wird von 30 km unberührtem Dünenstrand flankiert und ist die einzige große Ansiedlung in der Weite von Doñana. Hochbetrieb herrscht nur im Hochsommer; die übrigen Monate ist Matalascañas ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark, zu den Kolumbusstätten (40 km) oder einen Besuch des nur 15 km entfernten Marien-Wallfahrtsortes El Rocío. Dorthin, wo es keinen Meter Asphalt gibt und Pferde auf den Sandwegen Vorfahrt haben, pilgern zu Pfingsten bis zu 1 Million Menschen – ein phantastisches Farbenmeer.

Aracena Jeweils eine Autostunde von Sevilla, Huelva und den Küstenorten entfernt erhebt sich die Sierra de Aracena, ein Naturpark mit Kastanien- und Eichenwäldern, vielen Wanderwegen und frei laufenden schwarzen Schweinen. Hier wird der berühmte Ibérico de Bellota-Schinken produziert. Besonders sehenswert ist das Städtchen Aracena mit seinen weißen Gassen, einer Maurenburg, der größten Tropfsteinhöhle Spaniens und, welch Wunder, einem Schinkenmuseum.

Der malerische Ort Aracena im gleichnamigen Naturschutzgebiet

S. 099 ok

23.10.2013

22:25 Uhr

Seite 99

Abflugtabellen · Fly & Drive · Andalusien

Abflugtabellen für Pauschalreisen Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge Abflughäfen

Zielflughafen Jerez de la Frontera (XRY)

Airline

Direktverbindungen (Nonstop-Flüge)

Montag Hamburg

Hamburg

Hannover

Düsseldorf

Frankfurt

Stuttgart

München

Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug

7 -

Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug

2 -

Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug

3 -

Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug Hinflug Rückflug

4 -

Mittwoch Düsseldorf

Frankfurt

München

Donnerstag Hamburg

Hannover

Düsseldorf

Frankfurt

Stuttgart

München

Freitag Berlin-SXF

Frankfurt

Stuttgart

Samstag Hinflug Rückflug Hinflug Düsseldorf DE Rückflug Hinflug Frankfurt DE Rückflug DE = Condor, X3 = Tuifly. Hamburg

5 -

April 14 21 28 - - - - - 4 -12 - 29 4 9 -37 -37 -38 25 -38 9 -50 -50 -49 -6 -49 8 -37 -37 -38 7 -38 2 -43 -43 -44 0 -44 2 -43 -43 -44 0 -44 April 9 16 23 - 9 -21 - -47 9 - 11 -18 - -46 11 - 5 -24 - -51 5 April 10 17 24 - 27 -37 - -41 5 - 8 -38 - 8 -37 - -6 -48 - -49 -6 - 7 -38 - -38 8 - - - - - - - - April 11 18 25 3 16 -28 -41 3 46 11 11 -32 -46 -3 41 -9 5 -38 -51 -9 34 April 12 19 26 35 9 9 9 35 9 26 14 -16 -44 26 44 28 16 -28 -41 28 46

5 -27 -12 -37 -38 -50 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44

12 -27 -27 -37 -38 -50 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44

30 -34 -47 -32 -46 -38 -51

7 -34 -21 -32 -18 -38 -24

14 -34 -34 -32 -32 -38 -38

1 -37 5 -2 -37 -48 -49 -38 -38 -

8 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -38 -38 -

2 -28 -14 -32 -18 -38 -24

9 -28 -28 -32 -32 -38 -38

- 3 10 - -9 -22 - 35 -22 - -30 -30 - 0 -30 - -28 -28 - -14 -28

Mai 19 -12 -27 -37 -38 -50 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44 Mai 21 -21 -34 -18 -32 -24 -38 Mai 15 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -38 -38 Mai 16 -14 -28 -18 -32 -24 -38 Mai 17 -9 -22 -16 -30 -14 -28

26 -39 -42 4 -12 -37 -38 -50 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44

2 -39 -42 4 4 -37 -38 -50 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44

9 -39 -6 4 18 -37 -2 -50 -14 8 -38 2 -44 2 -44

28 -5 -21 -3 -18 -9 -24

4 -5 -5 -3 -3 -9 -9

11 -21 -5 11 -3 16 -9

22 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -38 -38 -

29 0 -41 -2 -37 -48 -49 -2 -38 -43 -44 -43 -42

5 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -38 -38 -43 -44 -43 -42

12 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -2 -38 -8 -44 -8 -42

23 3 -14 -3 -18 -9 -24

30 3 3 -3 -3 -9 -9

6 3 3 -3 -3 -9 -9

13 -14 3 11 -3 16 -9

24 9 -9 0 -16 3 -14

31 7 14 9 9 -9 9 9 9 0 0 -16 0 0 0 3 28 16 3 3 28

Juni 16 -39 -42 -12 4 -37 -38 -50 -49 -37 -2 -43 -9 -43 -9 Juni 18 -5 -21 -3 11 5 16 Juni 19 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -2 8 -43 0 -43 3 Juni 20 -14 -14 -3 23 -9 34 Juni 21 -9 -9 -16 0 3 46

23 -39 -42 -12 -12 -37 -38 -50 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44

30 -39 -42 -12 -12 -37 -38 -50 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44

7 -39 -42 4 -12 -37 -38 9 -49 -37 -38 -43 -44 -43 -44

14 6 -42 18 4 -37 -38 -8 -14 -37 -38 -43 -44 -43 -44

25 -21 -21 -18 -18 -24 -24

2 -21 -21 -18 -18 -24 -24

9 9 -21 -3 -18 -9 -24

26 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -38 -38 -43 -44 -43 -42

3 -37 -41 -38 -37 -48 -49 -38 -38 -43 -44 -43 -42

10 27 -41 -38 -37 -6 -49 -38 -38 -43 -44 -43 -42

27 -14 -14 -18 -18 -24 -24

4 -14 -14 -18 -18 -24 -24

11 16 -14 -3 -18 -9 -24

28 -9 -9 -16 -16 -14 -14

- 5 12 - -9 23 - -9 -9 - 14 14 - -16 14 - -14 3 - -14 -14

Juli 21 6 -6 18 18 -37 -38 -8 -6 -37 -38 -43 -44 -43 -44 Juli 16 9 9 -3 -3 -9 -9 Juli 17 9 -5 -38 -37 -6 -14 -38 -38 -43 -44 -43 -42 Juli 18 16 16 -3 -3 -9 -9 Juli 19 23 23 14 26 3 3

28 6 3 18 18 -37 -38 -8 -6 26 -38 -43 -44 -43 -44 23 9 9 -3 -3 -9 -9 24 9 5 -38 -37 -6 -6 -38 -38 -43 -44 -43 -42 25 16 16 -3 -3 -9 -9 26 23 35 26 14 16 3

August - 4 11 18 25 - 6 -3 -3 -3 - 3 3 3 3 - 29 29 4 4 - 18 29 29 4 - 9 9 9 9 - -38 -2 7 7 - -8 -17 -17 -17 - -6 -6 12 -14 - 8 8 8 0 - -2 7 7 7 - 2 2 2 2 - -44 -9 0 0 - 2 2 2 2 - -44 -9 0 0 August 30 6 13 20 27 20 9 -5 -21 -21 9 20 9 -21 -21 11 11 11 11 11 -3 11 11 11 11 5 5 5 5 5 -9 5 5 5 5 August 31 7 14 21 28 9 9 0 0 0 5 5 5 5 5 26 8 8 8 -2 -37 0 8 8 8 -6 -14 -14 -14 -14 -6 -6 -6 -14 -14 7 7 7 7 -2 -38 -2 8 8 8 19 0 0 0 0 -44 -9 0 0 0 19 2 2 2 2 -42 -6 3 3 3 August - 1 8 15 22 - 16 16 16 -14 - 16 16 16 16 - 11 11 11 11 - -3 11 11 11 - 5 5 5 5 - -9 5 5 5 August - 2 9 16 23 - 35 35 23 9 - 23 35 53 23 - 26 14 0 -16 - 26 26 44 -16 - 16 16 16 16 - 16 28 16 16

September - 1 8 15 22 - -3 -3 -3 -3 - 3 3 -6 -6 - 4 4 4 4 - 4 4 4 4 - 0 0 0 0 - 7 25 -2 -2 - -17 -17 -17 -17 - -14 -14 -14 -14 - 0 0 0 0 - 7 7 7 -2 - 2 -7 -7 -7 - 0 0 17 -9 - 2 -7 -7 -7 - 0 0 17 -9 September - 3 10 17 24 - -5 -5 -5 -5 - -21 -5 -5 -5 - -3 -3 -3 -3 - 11 -3 -3 -3 - 5 -9 -9 -9 - 5 5 -9 -9 September - 4 11 18 25 - 0 0 0 0 - 5 -5 -5 -5 - -2 -2 -2 -2 - 8 0 0 0 - -14 -14 -14 -14 - -14 -14 -14 -14 - -2 -2 -2 -2 - 8 8 -2 -2 - -8 -8 -8 -8 - 0 0 -9 -9 - -8 -8 -8 -8 - 3 3 -6 -6 September 29 5 12 19 26 -14 3 3 3 3 3 -14 3 3 3 11 -3 -3 -3 -3 11 23 -3 -3 -3 5 5 -9 -9 -9 5 5 16 -9 -9 September 30 6 13 20 27 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 -16 0 0 0 0 -16 -16 0 0 0 16 3 3 3 3 16 46 3 3 3

29 -3 -6 4 4 0 -2 -17 -14 0 -2 -7 -9 -7 -9

6 -3 -6 -12 4 0 -2 -8 -14 0 -2 -7 -9 -7 -9

1 -5 -5 -3 -3 -9 -9

- 2 - 0 - -5 - -2 - 0 - -14 - -14 - -2 - -2 - -8 - -9 - -8 - -6 -

3 3 3 -3 -3 -9 -9

- 4 - -9 - 9 - 26 - 0 - -14 - 3

Oktober 13 20 27 6 -39 -6 3 18 4 -12 -12 18 -12 0 0 9 -2 -2 -2 -17 -17 -17 -6 -14 -14 0 8 0 -2 -2 7 -7 -7 2 -9 -9 -9 -7 -7 2 -9 -9 -9 Oktober 8 15 22 20 -5 -34 -5 20 -21 -18 -18 -3 -3 -18 -18 -24 -24 -24 -9 -24 -24 Oktober 9 16 23 0 9 -37 -5 -5 5 -2 -2 -2 0 0 0 -6 -14 -14 -14 -6 -14 -2 -2 7 -2 -2 -2 -8 -8 -8 -9 -9 -9 -8 -8 -6 -6 Oktober 10 17 24 -14 3 3 3 -14 3 -18 -3 -3 -3 -18 -3 -24 -24 -9 -9 -24 -24 Oktober 11 18 25 35 23 9 -9 35 35 14 -16 26 44 -14 16 3 -14 -14 16

Nov. - 3 10 - - - - - - - - - 0 - 7 - -17 - -14 - 0 - -2 - -7 - -9 - -7 - -9 Nov. 29 5 12 -47 - -34 - -18 - 11 - -24 - -9 - Nov. 30 6 13 - - - - 8 -2 0 8 -14 - -14 - -2 -2 8 -2 - - - - - - - - Nov. 31 7 14 -14 - 16 - -18 - 11 - -24 - -9 - Nov. - 1 8 - - - - - - - - - - -

Außerdem in unserem System hinterlegt: Umsteigeverbindung mit Air Berlin via Palma de Mallorca nach Jerez de la Frontera (XRY). Abflughafen: Berlin-TXL, Hamburg, Paderborn, Düsseldorf, Köln/Bonn, Frankfurt, Nürnberg, München, Salzburg, Graz, Wien, Zürich Verkehrstage: Mo, Mi, Fr, So; je nach Verfügbarkeit in unserem System Flugzuschlag je nach Abflughafen, Flugtag und Saison 27-89 Euro (oneway); in unserem System hinterlegt

Fly & Drive Preise pro Person

Mietwagenpreis pro Person

01.04.-11.04. + 05.10.-18.12. 20.04.-11.07. + 23.08.-04.10. 12.04.-19.04. + 12.07.-22.08. Fahrzeugtyp XRYMW (Beispiele) Erw. Basispreis 5-6 Tage 7 Tage 8-13 Tage ab 14 Tage 5-6 Tage 7 Tage 8-13 Tage ab 14 Tage 5-6 Tage 7 Tage 8-13 Tage ab 14 Tage 0 Enterprise-Mietwagen Gruppe 0 3 458 9 8 8 7 10 8 8 8 13 11 11 11 0 (Citroën C1, 5 türig. o.ä.) 2 458 14 12 12 11 15 13 13 12 20 17 17 16 0 1 458 27 23 23 22 29 25 25 24 39 34 33 32 A Enterprise-Mietwagen Gruppe A 4 458 7 6 6 6 7 7 6 6 10 9 8 8 A (Opel Corsa, 5 türig. o.ä.) 3 458 9 8 8 8 10 9 8 8 13 11 11 11 A 2 458 14 12 12 12 15 13 13 13 20 17 17 17 A 1 458 27 24 23 23 29 26 25 25 40 34 33 33 B Enterprise-Mietwagen Gruppe B 4 458 7 6 6 6 8 7 7 7 11 9 9 9 B (Seat ibiza, 5 türig. o.ä.) 3 458 10 8 8 8 11 9 9 9 14 12 12 12 B 2 458 15 13 13 12 16 14 14 13 21 19 18 18 B 1 458 29 25 25 24 32 28 27 26 42 37 36 35 F Enterprise-Mietwagen Gruppe F 4 458 8 7 7 7 8 7 7 7 11 10 10 9 F (Citroën C3 1,4 Diesel A/C, 5 türig. o.ä.) 3 458 10 9 9 9 11 10 9 9 15 13 13 12 F 2 458 16 14 13 13 17 15 14 14 23 20 19 19 F 1 458 31 27 26 26 33 29 28 28 45 39 38 37 Flugzuschläge siehe Tabelle S. 99. Preise nicht gültig für Nur-Mietwagen-Buchungen (siehe hierzu Tabelle S. 14). Enterprise-Mietwagen ohne Selbstbeteiligung. Pro Auto maximal 4 Personen (bei Buchung mit Kindern 5). Flughafenübernahmegebühr inklusive. Sonstige und allgemeine Bedingungen siehe Seite 14/15. Mindestmietdauer: 5 Tage. Bei Saisonwechsel gilt der am Anmiettag gültige Preis für die gesamte Mietdauer. % Frühbuchervorteil: 10% Ermäßigung bis 31.03. für alle Anmietungen.

SPANIEN−100; Seite: 2; Datum: 20.10.2013 18:28:42

Andalusien · Costa de la Luz: Provinz Cádiz

Hotel Villa Jerez ***** Jerez de la Frontera Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY110 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 51 60 DZ F Standard 1 80 98 1Z F Standard 2-3 59 67 DS F Superior S0 F Junior-Suite 2-3 67 76 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 29 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. für Aufenthalt 01.01.-31.10., bis 31.10. für % Aufenthalt 01.11.-31.12. 7=6, 14=12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY110

In ruhiger Lage einen kurzen Spaziergang von der Königlichen Hofreitschule entfernt erwartet Sie dieses feine Hotel. Die Villa aus dem 18. Jh.

mit einem reizenden Garten bietet ein elegantes Ambiente sowie einen sehr zuvorkommenden und freundlichen Service.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 11 km • Zentrum (Calle Larga)

• Internet-Zugang • Restaurant mit Außen-

18 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage, Sat.-TV • Internet-Zugang (ohne Gebühr)

1 km • Königliche

Hofreitschule 800 m • Strand (El Puerto de Santa Maria) 15 km

terrasse (reichhaltiges Frühstücksbuffet) • Bar mit Außenterrasse • Garten, kleiner Pool (April-Oktober)

• Telefon, Minibar, Safe Superior (ca. 40 m²) • Hydromassagebad • Minibar (Softdrinks, Bier gratis), Stehbalkon Junior-Suite (ca. 40 m²) • wie Superior, mit separatem Schlafzimmer

Das besondere OLIMAR-Angebot Erleben Sie die Sherrystadt mit ihren Bodegas, Tapas-Bars und den rassigen Andalusierpferden in der Königlichen Hofreitschule: • 1 x Übernachtung/Frühstück in DZ und Welcome-Drink • 1 x Besuch Sherry-Bodega inklusive Weinprobe • 1 x Besuch Königliche Hofreitschule (Besichtigung Ställe und Kutschenmuseum) • 1 x Tapas-Abendessen inkl. Getränke in einer typischen Tapas-Bar Preis pro Person 01.01.-31.12. 115 € H XRY110U1 X1 Mindestteilnehmerzahl 2 Personen. Nicht möglich Samstag/Sonntag. Weitere Infos zum Ablauf erhalten Sie im Hotel. Verlängerungsnächte laut Preistabelle.

Hotel Palmera Plaza ****+ Jerez de la Frontera Wohnbeispiel

Im Herzen der Stadt - nur ein paar Schritte von der Königlichen Hofreitschule und der Einkaufsmeile Calle Larga entfernt - erwartet Sie LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 12 km • im Zentrum (Calle

Larga 650 m) • Strand (El Puerto de Santa María) 15 km • begrenzte Parkplätze vor dem Hotel

(ca. 12 €/Tag) A U S S T A T T U N G: • Restaurant

(Frühstücksbuffet) • Bar/Cafeteria • kleiner Pool (saisonale Öffnungszeiten)

dieses schöne Hotel. Es liegt auf dem Gelände einer früheren Sherry-Bodega und bietet sehr geräumige, stilvoll eingerichtete Zimmer. WOHNEN

52 Zimmer Executive (ca. 45 m²) • Bad/WC mit separater Dusche (inkl. Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne

Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Superior (ca. 45 m²) Terrasse

• mit

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY105 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01.-16.04. + 20.04.-31.12. B = 17.04.-19.04. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 50 81 74 DM F Standard Executive 1 91 125 119 1M F Standard Executive DS F Superior 2-3 63 93 87 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 17.04.-19.04. % 5=4 für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 20.04.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY105

Bei OLIMAR inklusive Besichtigung Sherry-Bodega inklusive Weinprobe bei Mindestaufenthalt 3 Nächte

Palacio Garvey **** Jerez de la Frontera Junior-Suite

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY107 A = 01.01.-20.02. + 09.03.-12.04. B = 21.02.-08.03. C = 13.04.-20.04. D = 21.04.-31.07. E = 01.08.-31.10. + 24.12.-31.12. F = 01.11.-23.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 42 50 56 48 51 44 DZ F Standard 1 76 89 91 80 89 76 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 54 56 66 58 65 56 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 24.12.-31.12., 3 Nächte für Aufenthalte 21.02.-08.03. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.05.-23.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY107

Mit der Weinkultur von Jerez eng verbunden ist dieser Stadtpalast, der im 19. Jh. von der Sherry-Dynastie Garvey errichtet wurde. Das

Boutique-Hotel im Herzen der Altstadt ist mit Designermöbeln und moderner Kunst dekoriert und bietet ein sehr gutes Restaurant.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 11 km • im Zentrum (Calle

• Patio, Bar/Cafeteria • Internet-Terminal

16 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Hydromassage und Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr)

•

Larga 50 m) Garage (ca. 13 €/Tag)

(ohne Gebühr) • Gourmet-Restaurant

(kont. LangschläferFrühstück; bei Halbpension Menüwahl)

• CD-Player • Telefon • Minibar • Safe

Junior-Suite

• sehr geräumig • besondere Dekoration

Bei OLIMAR inklusive Besichtigung Sherry-Bodega mit Weinprobe bei Mindestaufenthalt 3 Nächte; zusätzlich ein Degustations-Menü (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 4 Nächte

100

210 mm x 280 mm

SPANIEN−101; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 18:29:07

Costa de la Luz: Provinz Cádiz · Andalusien

Hotel Jerez & Spa ****+ Jerez de la Frontera Superior-Zimmer

An der von Palmen gesäumten Avenida Álvaro Domecq erwartet Sie dieses Hotel mit großzügigen öffentlichen Räumlichkeiten und behagliLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 7 km • Zentrum 1,5 km • Parkplatz AUSSTATTUNG • Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet), mit Außenterrasse im Sommer • Garten,Swimmingpool (saisonal geöffnet, in der Regel Mai-Sept.)

chen, klassisch dekorierten Zimmern. Die Königliche Hofreitschule und die Altstadt erreichen Sie zu Fuß in ca. 20 Minuten. Gegen Gebühr Spa-Bereich mit Massagepool, Sauna, Eisgrotte

• Sat.-TV, Telefon • Radio, Safe, Minibar • Bügelmaschine

WOHNEN

• mit separater Dusche • Bademantel und Slip-

Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • WLAN (ohne Gebühr)

Superior (ca. 28 m²)

•

per Balkon oder Terrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY100 A = 01.01.-10.04. + 01.11.-31.12. B = 11.04.-31.07. + 25.08.-31.10. C = 01.08.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 31 39 50 DZ F Standard 1 50 62 80 1Z F Standard DS F Superior 2+2 44 58 69 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. für Aufenthalte 01.01.-31.10., bis 31.10. für % Aufenthalte 01.11.-31.12. 7=6, 14=12, 21=18. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY100

Hotel Sherry Park **** Jerez de la Frontera Standard-Zimmer

Eingebettet in eine 20.000 m² große Gartenanlage liegt dieses beliebte Hotel mit komfortablen Zimmern und Serviceeinrichtungen, die für LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 400 m • hoteleigener Parkplatz

(gegen Gebühr) AUSSTATTUNG •

Lobby mit Internet-Ter-

Neu bei OLIMAR

ein Stadthotel nicht selbstverständich sind, u.a. einen Innen- und Außenpool. Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß. Sommer)

minal (gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant mit Terrasse

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Fitnessraum, Hallenbad (im Winter), Pool (im

• Jacuzzi

Gegen Gebühr

• Sauna WOHNEN

174 Zimmer Standard

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Mietsafe • teils mit Balkon oder

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY103 A = 01.01.-31.03. + 01.06.-31.07. B = 01.04.-31.05. + 01.08.-31.10. C = 01.11.-31.12. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 44 55 45 DZ F Standard 1Z F Standard 1 71 90 72 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 13 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % 5=4, 7=6 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.06.-31.07. + 01.11.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY103

Terrasse

Hotel Senator Cádiz Spa **** Cádiz Wohnbeispiel

Im Herzen der Altstadt in der Nähe des Hafens erwartet Sie in einem restaurierten Altbau mit typisch andalusischem Innenhof dieses schöne LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 40 km • Kathedrale 200 m • Strand 1 km

• Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

•

(La Caleta) Parkhaus (ca. 19 €/Tag)

stücksbuffet) • Panorama-Dachter-

rasse mit kleinem Pool (saisonal geöffnet)

Hotel. Es bietet gemütliche Zimmer, eine Panorama-Dachterrasse mit kleinem Pool sowie einen modernen Spa- und Wellnessbereich. Gegen Gebühr Spa-Bereich mit u.a. Pool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, (Mo geschlossen; Kinder unter 16 Jahre nur in Begleitung v. Erwachsenen)

•

WOHNEN

91 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Sat.-TV, Telefon, Safe • Internet-Zugang (Gebühr), Minibar

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY125 A (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.01.-27.02. + 09.03.-31.03. + 01.11.-04.12. + 08.12.29.12. B = 28.02.-08.03. + 12.04.-19.04. + 30.04.-03.05. + 22.05.-24.05. + 10.10.12.10. + 05.12.-07.12. + 30.12.-31.12. C (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 01.04.-11.04. + 20.04.-29.04. + 04.05.-21.05. + 25.05.30.06. + 01.09.-09.10. + 13.10.-31.10. D (So-Do) bzw. G (Fr-Sa) = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2 52 124 58 112 65 71 118 DZ F Standard 1Z F Standard 1 95 221 100 194 113 126 200 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 8% bis 7 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 5 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY125

101

210 mm x 280 mm

SPANIEN−102; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 18:29:22

Andalusien · Costa de la Luz: Provinz Cádiz

Hotel Puertatierra **** Cádiz Standard-Zimmer

Im modernen Viertel der sehenswerten Hafenstadt, nur ein paar Schritte vom Strand und rund 15 Gehminuten von der Altstadt entfernt,

erwartet Sie dieses angenehme Hotel, das im Pkw sehr einfach zu erreichen ist und komfortable, ansprechend eingerichtete Zimmer bietet.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 35 km • Kathedrale 1 km • Strand 40 m • hoteleigene Garage

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

98 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

(gegen Gebühr)

stücksbuffet) • Bar/Cafeteria • Tennisplatz (einige

Gehminuten entfernt)

• Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY240 A = 01.01.-27.02. B = 28.02.-02.03. + 07.03.-08.03. C = 03.03.-06.03. + 09.03.-16.04. + 20.04.-30.04. + 05.05.-10.07. + 01.09.-31.10. D = 17.04.-19.04. + 01.05.-04.05. + 11.07.-31.08. E = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 40 105 55 91 42 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 198 95 171 76 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 28.02.-02.03. + 07.03.-09.03. + 17.04.19.04. + 01.05.-04.05. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY240

Hotel Las Cortes de Cádiz *** Cádiz Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Diese charmante Adresse in einem sorgfältig restaurierten Gebäude aus dem 19. Jh. finden Sie mitten in der Altstadt in der autofreien

Calle de San Francisco. Das Gassengewirr von Cádiz liegt direkt vor Ihrer Haustür - ein perfekter Ausgangspunkt für Stadterkundungen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 30 km • Zentrum (Kathedrale)

• Bar/Cafeteria • Restaurant

• kleiner Fitnessbereich • Jacuzzi

100 m • Strand 3 km • Garage 50 m

(ca. 19 €/Tag)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • überdachter Patio • Dachterrasse

WOHNEN

36 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn)

XRY241 A = 01.01.-27.02. + 09.03.-14.03. + 16.03.-31.03. + 01.11.-04.12. + 09.12.-31.12. B = 28.02.-08.03. + 16.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 01.08.-17.08. C = 15.03. + 01.04.-15.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.-03.07. + 06.07.-10.07. + 13.07.14.07. + 01.10.-31.10. + 05.12.-08.12. C (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.09.-30.09. D = 04.07.-05.07. + 11.07.-12.07. + 15.07.-31.07. + 18.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 45 79 56 68 DZ F Standard 1Z F Standard 1 76 134 93 114 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 11 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung bzw. ab 33 €/Nacht (je nach Zimmertyp) im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 4 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.04. % + 01.09.-31.12. Rabatte nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY241

• Klimaanlage • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Fenster teils zum Innenhof, teils zur Straße

Hotel Maciá Doñana *** Sanlúcar Barrameda Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

An der Mündung des Guadalquivir gegenüber vom Nationalpark Doñana erwartet Sie dieses vor kurzem renovierte Hotel - ein idealer Aus-

gangspunkt, um Doñana und die Bodegas im Sherry-Dreieck zu entdecken. In der Nähe liegt das Fischerviertel mit urigen Tapasbars.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 36 km • Jerez 25 km • Zentrum 1,4 km • Strand 50 m (Fluss-

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

• Ausflug

96 Zimmer Standard • Bad/WC • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

mündung) bzw. 11 km (am Atlantik) • Garage (Gebühr)

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bar/Snackbar • Swimmingpool (April bis Oktober)

Doñana: In Hotelnähe legen Boote zu Ausflügen durch den Nationalpark ab (Zahlung vor Ort ca. 25 €). Mehr Infos und Aktivitäten im Hotel.

XRY229 A = 01.01.-31.03. + 13.10.-31.12. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-17.07. + 14.09.-12.10. C = 17.04.-19.04. + 01.08.-31.08. D = 18.07.-31.07. + 01.09.-13.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 34 41 62 49 DZ F Standard 1Z F Standard 1 58 73 113 87 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 14 €. Kinder: bis zu 25% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 26.02.-31.07. + 01.09.-31.12., 3 Nächte für Aufenthalte 01.08.-31.08. Nicht buchbar: 01.01.-26.02. + 01.05.-31.05. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 20.04.-31.07. + 01.09.-31.10. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 20.04.-31.07. + 01.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY229

102

210 mm x 280 mm

SPANIEN−103; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 18:29:41

Costa de la Luz: Provinz Cádiz · Andalusien

Monasterio de San Miguel **** El Puerto de Santa María Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY220 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 15.09.-30.09. D = 01.07.-31.07. + 01.09.-14.09. E = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 30 36 45 58 67 DZ F Standard 1 56 68 83 109 128 1Z F Standard 2 42 48 56 69 79 DS F Superior 2-3 53 59 67 80 90 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 72 78 86 99 109 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.31.10., 3 Nächte für Aufenthalte 01.08.-31.08. Nicht buchbar: 01.05.-31.05. Frühbucherrabatt: 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. 7=5, 14=10, 21=15 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.10., 7=6, 14=12, % 21=18 für Aufenthalte 01.06.-30.09. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY220

Superior-Zimmer

Im geschichtsträchtigen Hafenort El Puerto de Santa María erwartet Sie dieses schöne Hotel. Die großzügigen Räumlichkeiten verteilen sich auf ein Kapuzinerkloster aus dem 18. Jh. sowie einen neueren Anbau und sind jeweils mit Antiquitäten dekoriert. Zwei Innenhöfe - einer davon mit Garten und Swimmingpool - laden zum Entspannen ein. Zur Auswahl stehen Gästezimmer mit oder

ohne Balkon sowie geräumige Junior-Suiten und Suiten. Sie sind allesamt im klassischen Stil dekoriert und präsentieren sich komfortabel-behaglich. Das Hotel liegt in einem ruhigen Teil der ansonsten sehr lebhaften Altstadt, die bekannte Restaurantmeile „Ribera del Marisco“ liegt gleich um die Ecke. Namhafte Sherrybodegas wie z.B. Osborne erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 25 km • Zentrum 100 m • Strand 2 km • Hafen 500 m

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

150 Zimmer Standard (ca. 18 m²), Junior-Suiten (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

(Fähre nach Cádiz) • Garage (ca. 13 €/Tag)

(Buffet) • Bar/Cafetería

(preiswerte Mittagsmenüs) • Restaurant „Las Bóvedas“ im alten Klostergewölbe (à-la-carte, bei Halbpension Menü) • Garten mit kleinem Swimmingpool

Superior (ca. 25 m²) und Suiten (ca. 40 m²) • teils mit Balkon

Hotel Playa de la Luz **** bei Rota Standard-Zimmer

An einem der schönsten Strände der Costa de la Luz liegt diese Hotelanlage, die bei deutschsprachigen Gästen sehr beliebt ist. Der lange, flach abfallende Strand, der in ein Naturschutzgebiet mit Dünen und Pinienwald übergeht, ist LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

40 km (Jerez) bzw. 120 km (Sevilla) • Zentrum (Rota) 2 km • direkt am Strand (Liegen und Schirme gegen Gebühr, ohne Gebühr im April, Mai, September, Oktober) • Garage (ca. 7 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • großer Swimmingpool

mit separatem Kinderbecken und Poolbar

• Spielplatz

ideal für Familien mit Kindern und lädt zu ausgiebigen Spaziergängen ein. Die gepflegte Anlage präsentiert sich im andalusischen PuebloStil mit reizvollen, begrünten Innenhöfen und bietet einen ausgeprochen guten Service.

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet, 3 x pro Woche Themenabend) • À-la-carte-Restaurant (saisonal geöffnet)

terhaltungsprogramme (Mai-Oktober) • Beach Club und Chillout Terrasse (saisonal geöffnet) Gegen Gebühr • Tennis (3 h gratis pro Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte) • Fahrräder, Billard

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

Kinderclub (4-12 J., Juli/August) • Fitnessraum • Tischtennis, Volleyball • diverse Sport- und Un-

219 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne

GASTRONOMIE • Bar/Cafeteria • Buffetrestaurant

•

Gebühr)

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

Economy • etwas kleiner im EG gelegen mit Terrasse • ohne Minibar Superior • geräumiger • Dusche/separates WC • Balkon Junior-Suite • mit Schlafsofa • Balkon oder Terrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY224 A = 01.03.-30.04. + 01.10.-08.11. B = 01.05.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 14.09.30.09. D = 01.07.-31.07. + 20.08.-13.09. E = 01.08.-19.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 25 31 37 52 73 DZY F Standard Economy 2-3 30 37 44 61 86 DZ F Standard 1 57 68 80 106 148 1Z F Standard 2-4 42 49 56 73 99 DS F Superior 2-4 55 62 69 86 111 S0 F Junior-Suite S0M F Junior-Suite Meerblick 2-4 67 74 81 98 124 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 16 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.07.-31.07. + 20.08.13.09., 5 Nächte für Aufenthalte 01.08.-19.08. Frühbucherrabatt: 18% bis 31.12. für Aufenthalte 01.03.-08.11., 15% bis 31.03. für Aufenthalte 01.03.-08.11. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 22.09.-02.11. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY224

Bei OLIMAR inklusive • 3 thematische Abendessen pro Woche bei Halbpension und Mindestaufenthalt 7 Nächte

• 1 x Sardinen-Grillabend, 1 x Kochkurs, 1h Flamencounterricht und 2h Spanischunterricht pro Woche vom 01.05.-31.10.

103

210 mm x 280 mm

SPANIEN−104; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 18:30:04

Andalusien · Costa de la Luz: Provinz Cádiz

Aparthotel La Espadaña ***+ Rota

Wohnbeispiel

Eine angenehm private Atmosphäre erwartet Sie in dieser kleinen Anlage. Sie wurde erst vor wenigen Jahren westlich des Ortszentrums in einem ruhigen Viertel nahe des Strandes erbaut. Rund um einen gepflegten Garten liegen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum 2 km • Supermarkt 1 km • Strand 250 m • Garage (ca. 7 €/Tag)

Gegen Gebühr • kleiner Spa-Bereich (ab 10 Jahre) mit Sauna und Jacuzzi zur privaten Benutzung • Waschsalon (ca. 1,5 € pro Waschgang)

AUSSTATTUNG • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet) • Restaurant (bei Halbpension Menü) • Bar mit Terrasse • Swimmingpool

WOHNEN

40 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 27 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette, Bad/WC • Klimaanlage • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

die nur 40 komfortablen Appartements in vier Dekorationsstilen: rustikal, maritim, natürlich und farbenfroh. Ein kurzer Spaziergang durch einen Pinienwald führt zum kilometerlangen Dünenstrand, der unter Naturschutz steht. • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

Appartement T1 (ca. 39 m², bis 3 Erw. bzw. 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • offene Küche (komplett ausgestattet) • sonst wie T0 Appartement T2 (ca. 56 m², bis 5 Erw. bzw. 4 Erw. + 2 Kinder) • 2 Schlafzimmer

Suite (ca. 39 m², bis 3 Erw. oder 2 Erw. + 2 Kinder) • mit Jacuzzi und DVDPlayer; sonst wie T1 Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 2x pro Woche

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY225 A = 01.01.-12.04. + 21.04.-31.05. + 13.09.-31.12. B = 13.04.-20.04. + 01.06.-04.07. + 01.09.-12.09. C = 05.07.-31.07. + 23.08.-31.08. D = 01.08.-22.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 72 100 136 160 A0 U T0 2+2 90 113 160 186 A1 U T1 4+2 117 154 188 241 A2 U T2 S1 U Suite 2+2 111 128 181 233 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 12 €/Pers., Halbpension (H): 26 €/Pers. Mindestaufenthalt: 5 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. (Mindestaufenthalt 5 Nächte) Nicht gültig für Zuschläge. % 4=3, 7=6 für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 13.09.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY225

SONSTIGES • Kreditkarten: keine • Landeskategorie:

3 Sterne

Bei OLIMAR inklusive 1 Eintritt in den Spa-Bereich pro Person sowie eine Flasche Sherry im Appartment bei Mindestaufenthalt 2 Nächte

Hotel Elba Costa Ballena Beach Golf & Thalasso **** Costa Ballena Junior-Suite

In dem modernen, gleichnamigen Strand- und Golfresort, das mit weitläufigen Grünanlagen und einem langen Feinsandstrand aufwartet, empfängt Sie dieses Hotel. Es liegt einen kurzen Weg vom Strand entfernt und grenzt an den 27-Loch-Golfplatz. Zur Auswahl stehen 225 Zimmer und Junior-Suiten, komfortabelmodern eingerichtet und mit Balkon zum Golf-

de la Frontera) bzw. 120 km (Sevilla) • Zentrum (Rota) 9 km • Strand 150 m

mit 2 Swimmingpools • Poolbar (Anfang Juni Mitte September) • Kinderpool, Kinderspielplatz, Kiosk

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Lobby-Bar • Restaurant

• Fitnessraum

• LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km (Jerez

mit Terrasse (Halbpension als Frühstücks -und Abendbuffet bzw. Menüwahl)

• Gartenanlage

Gegen Gebühr • Thalasso-Spa

mit Pool, Jacuzzi, Sauna, Massagen, Anwendungen

Standard-Zimmer

platz oder zum Meer. Ein Highlight ist das Thalasso-Zentrum, das einzige seiner Art an der Costa de la Luz: Das Meerwasser für die wohltuenden Anwendungen kommt direkt aus dem Atlantik. Das Hotel ist nicht zuletzt ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die SherryStädte Jerez, El Puerto und Sanlúcar de Barrameda sowie nach Cádiz und Sevilla. • Paddle-Tennis • Greenfees, Golfpakete

(u.a. Sherry Golf, Montecastillo) WOHNEN

233 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar

• Mietsafe • Balkon (ca. 5 m²) • teils Golf- oder Garten-

blick Junior-Suiten (ca. 39 m²) mit Balkon oder Terrasse • teils Golf- oder seitlicher Meerblick Familien-Zimmer (ca. 35 m²) • Zimmer mit Verbindungstür

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY228 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-16.04. + 21.04.-15.06. + 15.09.-31.10. C = 17.04.-20.04. + 16.06.-29.06. D = 30.06.-27.07. + 01.09.-14.09. E = 28.07.-31.08. F = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 51 58 63 91 111 53 DZ H Standard 1 79 86 91 119 148 83 1Z H Standard 2-3 56 63 68 96 125 59 DZG H Standard Garten oder Golfblick 2-4 115 122 127 155 184 121 S0 H Junior-Suite M2 H Familienzimmer 2-4 51 58 63 91 111 53 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 29.07.-27.08. Frühbucherrabatt: 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. % 7=6, 14=12, 21=18 bei Anreisen 01.01.-31.01. + 01.05.-29.06. + 15.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY228

• teils

Honeymoon-Special Upgrade von Standard (DZ) auf Junior-Suite nach Verfügbarkeit sowie Obstkorb und Flasche Sekt auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte

104

210 mm x 280 mm

SPANIEN−105; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 18:30:21

Costa de la Luz: Provinz Cádiz · Andalusien

Meliá Sancti Petri ***** Novo Sancti Petri Superior-Zimmer

Das großzügige Luxushotel direkt an den Dünen des langen Strandes beeindruckt durch seine verspielte Architektur im Stil eines andalusischen Palastes mit Innenhöfen und Terrassen. Es bietet eine wunderschöne Garten- und Poollandschaft, verschiedene Bars und Restaurants, einen gut ausgestatteten Wellnessbereich sowie stilvoll-elegante Zimmer mit Balkon. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Strand 20 m • Zentrum 500 m • Golfplätze: Novo

Sancti Petri und Lomas de Sancti Petri 2 km • Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

(gegen Gebühr) • Boutique, Frisör

• Garten, Swimmingpool • Kinderbecken • Kinderspielplatz • Kids Club (Hochsaison) GASTRONOMIE • Bar/Snackbar • Hauptrestaurant

„El Patio“ (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • 2 À-la-carte-Restaurants (saisonale Öff-

Besonders viel Luxus bieten die Zimmer der Kategorie „The Level“: Hier kommen Sie in den Genuss von exklusiven Leistungen wie besonders schöne Lage der Zimmer, Annehmlichkeiten zur Begrüßung und Zugang zur LevelLounge. Und auf dem hoteleigenen Golfplatz La Estancia sind Sie ebenso schnell wie auf Novo Sancti Petri oder Lomas de Sancti Petri. nungszeiten) SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum,

Billard Gegen Gebühr • Golfakademie, Tennis • Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbädern, Pool WOHNEN

170 Zimmer Superior (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Ba-

demantel, Slippers) • separate Dusche • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse • Golf- oder Gartenblick,

teils seitl. Meerblick Superior „The Level“ (ca. 40 m²) • seitlicher Meerblick • Late Check-out • exklusive Level-Lounge

Flug-Basispreis 481 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY254T H XRY254MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY254 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-15.04. + 20.04.-30.04. C = 16.04.-19.04. D = 01.05.-17.06. + 19.09.-31.10. E = 18.06.-14.07. + 05.09.-18.09. F = 15.07.-04.09. C D E F Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 81 83 101 82 105 160 DS F Superior 1 139 142 171 141 180 272 1S F Superior 2-3 87 89 107 94 117 172 DSN F Superior seitlicher Meerblick DSA F Superior The Level 2-4 133 135 165 135 160 224 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 32 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.05.-14.07. + 05.09.-31.10., 5 Nächte für Aufenthalte 15.07.-04.09. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 01.05.-31.07. + 22.08.-31.10., 15% bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.07., bis 30.04. für Aufenthalte 22.08.04.09., bis 31.07. für Aufenthalte 05.09.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 15.07.-30.07. + 22.08.% 03.09. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 15 Nächte für Aufenthalte 01.11.30.04. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY254

Hipotels Barrosa Palace ***** Novo Sancti Petri Standard-Zimmer

Gleich hinter den Dünen des 9 km langen, feinsandigen Playa La Barrosa erwartet Sie dieses Hotel der renommierten Hipotels-Kette. Das Barrosa Palace ist Teil einer weitläufigen Anlage mit zwei weiteren Häusern und in eine großzü-

gige Garten- und Poollandschaft eingebettet. Komfort, Service und die vielfältigen Freizeiteinrichtungen, u.a. ein moderner Spa-Bereich und ein 1,5 km entferntes Sportzentrum, erfüllen auch hohe Ansprüche.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

Flughafen (Jerez de la Frontera) 60 km • Zentrum 100 m • Strand 20 m • Golf Novo Sancti Petri (3x18 Löcher) 1 km • Garage (gegen Gebühr) • Parkplatz (ohne Gebühr)

• Bar, Kiosk, Golfdesk • Internet-Terminal

• Hallenbad • Fitnessraum • Live-Musik • Unterhaltungspro-

186 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slipper) • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar • Balkon oder Terrasse • teils Meerblick Economy • etwas kleiner als Standard Junior-Suite • geräumiger • seitlicher Meerblick

•

(gegen Gebühr) und Poollandschaft mit Swimmingpool, Kinderpool • Kinderspielplatz • Garten-

GASTRONOMIE • Buffetrestaurant

mit Terrasse (reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet mit Showcooking) • À-la-carte-Restaurant

gramme Gegen Gebühr • Tennis, Fahrräder • Spa (u. a. Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Massagen), Frisör • Greenfees auf vielen Plätzen an der Costa de la Luz • Sportzentrum 1,5 km entfernt

Flug-Basispreis 481 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY251T H XRY251MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY251 A = 02.02.-10.04. B = 11.04.-30.04. C = 01.05.-31.05. + 28.09.-08.11. D = 01.06.-28.06. E = 29.06.-12.07. + 14.09.-27.09. F = 13.07.-31.07. G = 01.08.-22.08. H = 23.08.-13.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2+1 29 57 59 76 79 93 111 100 DZY F Standard Economy 1 54 77 80 101 116 137 157 148 1ZY F Standard Economy DZN F Standard seitl. Meerblick 2+1 40 64 66 84 88 103 123 111 2+1 45 68 71 86 104 121 140 130 DZM F Standard Meerblick S0N F Junior-Suite seitl. Meerbl. 2-3 62 103 109 148 148 153 183 165 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 15 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 01.06.-31.07. + 01.09.-30.09., 7 Nächte vom 01.08.31.08. Hotel geschlossen vom 02.02.-10.04. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-01.02., 15% bis 10.04. % für Aufenthalte 11.04.-08.11. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY251

Bei OLIMAR inklusive 1 freier Eintritt in den Spa-Bereich pro Person und Aufenthalt.

105

210 mm x 280 mm

SPANIEN−106; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 18:30:35

Andalusien · Costa de la Luz: Provinz Cádiz

Hipotels Barrosa Park **** Novo Sancti Petri Standard-Zimmer

Auch dieses überaus beliebte Komforthotel liegt direkt hinter den Dünen mit direktem Strandzugang. Zu den Vorzügen zählen neben der Top-Lage die weitläufige Pool- und Gartenlandschaft, die vielfältigen Freizeit- und Sport-

möglichkeiten sowie die Kinderbetreuung in den Sommermonaten. Der Spa-Bereich im direkt nebenan gelegenen Barrosa Palace kann gegen Gebühr mitbenutzt werden.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 60 km • Zentrum 100 m • Strand 50 m • Golf Novo Sancti Petri

• Safe

• Hallenbad, Fitnessraum • Tischtennis • abwechslungsreiche

(2x18 Loch) 1 km €/Tag) Gebühr)

• Garage (ca. 13 • Parkplatz (ohne

an der Rezeption (gegen Gebühr) • Kiosk, Golfdesk • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • Gartenanlage mit Swimmingpool, Kinderbecken, Poolbar • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei HP Buffet mit Showcooking, bei AI, alle Mahlzeiten als Buffet) • Kinderspielplatz • Miniclub (saisonale Öffnungszeiten)

Sport- und Unterhaltungsprogramme Gegen Gebühr • Sauna, Dampfbad • Fahrräder • Greenfees auf vielen Plätzen der Costa de la Luz

• Klimaanlage • Sat.TV, Telefon • Minibar, Balkon • teils seitl. Meerblick

Economy

• begrenzte

Verfügbarkeit Familien-Zimmer (ca. 45 m²) • kombinierter Wohnund Schlafraum Junior-Suite (ca. 50 m²) • großer Balkon

WOHNEN

294 Zimmer Standard (ca. 34 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Flug-Basispreis 481 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY250T H XRY250MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY250 A = 01.01.-16.02. B = 17.02.-31.03. C = 01.04.-10.04. + 11.04.-31.05. + 03.10.-08.11. D = 01.06.-03.07. + 14.09.-02.10. E = 04.07.-31.07. + 23.08.-13.09. F = 01.08.-22.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 24 25 32 46 65 88 DZY F Standard Economy 2-3 27 28 36 51 73 98 DZ F Standard 1 44 45 52 68 90 116 1Z F Standard 2-3 32 34 44 61 86 115 DZN F Standard seitl. Meerblick 2-4 50 53 66 84 108 146 M0 F Familien-Zimmer S0 F Junior-Suite 2-3 32 34 44 61 86 115 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 10 €/Pers., All-inclusive (A): ab 37 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.01.-10.04., 3 Nächte vom 01.06.31.07. + 01.09.-30.09., 7 Nächte vom 01.08.-31.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.01. für Aufenthalte 01.02.-10.04., 15% bis 10.04. für Aufenthalte 11.04.-08.11. % 7=6, 14=11 bei Anreisen 01.04.-10.04. + 23.10.-30.10. Nicht gültig für Verplegungzuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY250

Iberostar Andalucía Playa **** Novo Sancti Petri Standard-Zimmer

Die tolle Lage am Strand und Nähe zum Golfplatz Novo Sancti Petri, der Top-Service sowie die ansprechende Architektur im andalusischen Stil machen dieses Hotel zu einer der beliebtesten Urlaubsadressen an der Costa de la Luz. Es

bietet komfortable Zimmer, Junior-Suiten und Suiten, eine abwechslungsreiche Gastronomie mit wechselnden Buffets und einem À-la-carteRestaurant sowie einen schönen Spa-Bereich, der im orientalischen Stil dekoriert ist.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 65 km • Zentrum (Novo Sancti

• Kiosk • Internet-Terminal

• Unterhaltungspro-

Petri) 500 m • direkt am Strand • Golf Novo Sancti Petri 500 m • hoteleigener Parkplatz (ohne Gebühr)

und WLAN (gegen Gebühr) • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools und Kinderbecken GASTRONOMIE • Hauptrestaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Á-la-carte Restaurant • Bar • Poolbar (saisonal geöffnet)

gramm am Abend Fitnessraum Gegen Gebühr • Wellness & Spa Thai Zen u.a. mit Sauna, Dampfbad, Massagen • Greenfees • Tennis • Paddel • Hallenbad,

WOHNEN

290 Zimmer Standard (ca. 36 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon • teils seitlicher oder di-

rekter Meerblick Economy • etwas kleiner Junior-Suite (ca. 64 m²) • separate Dusche • Bademantel Suite • geräumiger • separater Wohnbereich

Flug-Basispreis 481 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H XRY253T H XRY253MW

XRY253 A = 11.04.-26.04. + 13.10.-31.10. B = 27.04.-31.05. + 28.09.-12.10. C = 01.06.-20.06. + 08.09.-27.09. D = 21.06.-10.07. + 31.08.-07.09. E = 11.07.-30.07. + 17.08.-30.08. F = 31.07.-16.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 47 50 63 78 98 113 DZY H Standard Economy 2+1 51 54 70 83 103 119 DZ H Standard 1+1 69 73 94 150 185 214 1Z H Standard 2+1 57 59 76 90 111 128 DZN H Standard seitlicher Meerblick 2+1 59 62 80 94 117 136 DZM H Standard Meerblick 2+1 90 92 108 121 150 167 S0 H Junior-Suite S1 H Suite 2+2 99 102 116 142 189 204 Inkl. Halbpension. Zuschlag All-inclusive (A): ab 38 €. Kinder: bis zu 90% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 10% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 5% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte für Aufenthalte 11.04.31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY253

106

210 mm x 280 mm

SPANIEN−107; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 18:30:52

Costa de la Luz: Provinz Cádiz · Andalusien

Iberostar Royal Andalus **** Novo Sancti Petri Standard-Zimmer

In dieser großzügigen Hotelanlage direkt am Strand, nur ein paar Schritte vom Schwesterhotel Iberostar Andalucia Playa entfernt, fühlen sich Familien genauso wohl wie Golfer. Moderner Komfort in den Zimmern, ein Serviceteam mit deutschsprachigen Mitarbeitern sowie ein vielfältiges Sport- und Aktivprogramm machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen ErLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Zentrum 8 km • direkt am Strand • Entfernung zu den

Golfplätzen: Novo Sancti Petri 1 km, La Estancia 4 km, Lomas de Sancti Petri 2 km AUSSTATTUNG • Lobbybar • WLAN (gegen

Gebühr)

• 3 Swimmingpools • Hauptrestaurant (Buf-

fet, bei AI, zu allen Mahlzeiten Buffet) • Grillrestaurant

lebnis. Golfer schätzen die Nähe zum Golfplatz Novo Sancti Petri. Für Abwechslung sorgen abwechslungsreiche Unterhaltungs- und Animationsprogramme mit Livemusik, Flamenco und professionellen Shows. Der Spa-Bereich im Andalucía Playa kann gegen Gebühr mitgenutzt werden. Attraktiv insbesondere für Familien ist die All-Inclusive-Option. • Golfplatz

in der Nähe (Shuttlebus)

• Telefon, Minibar • Mietsafe, Balkon • teils mit seitlichem

FÜR KINDER

oder direktem Meerblick Economy • begrenzt verfügbar Junior-Suite (ca. 44 m²) • großer Balkon • Meerblick Familien-Zimmer (ca. 50 m²) • Meerblick

SPORT & FREIZEIT

• Kinderspielplatz • Kinderpool • Kids Club (Mai-Okt.)

• Fitnessraum • Animation (Mai-Okt.)

WOHNEN

Gegen Gebühr • Spa mit Massagepool, Dampfbad und Sauna • Tennis (400 m)

413 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV

Flug-Basispreis 481 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY252T H XRY252MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY252 A = 28.02.-10.04. B = 01.01. C = 02.01.-08.02. D = 09.02.-27.02. E = 11.04.-26.04. + 13.10.-31.10. F = 27.04.-31.05. + 28.09.-12.10. G = 01.06.-20.06. + 08.09.-27.09. H = 21.06.-10.07. + 31.08.-07.09. I = 11.07.-30.07. + 17.08.-30.08. J = 31.07.-16.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I J 2+1 37 39 30 35 45 47 61 74 92 108 DZY H Economy 2+1 42 45 34 41 49 51 66 79 99 113 DZ H Standard DZN H seitl. Meerblick 2+1 47 50 39 46 54 57 73 86 106 121 2+1 53 55 46 51 57 59 76 90 112 129 DZM H Meerblick S0M H Junior-Suite 2+1 – – – – 86 88 103 116 144 195 Inkl. Halbpension. Zuschlag All-inclusive (A): ab 26 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte vom 11.04.31.10. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 10% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 5% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte für Aufenthalte 01.01.10.04., 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY252

Aparthotel Las Dunas **** Novo Sancti Petri

Ideal für Familien (aber nicht nur) ist diese großzügige, sehr gepflegte Anlage mit eigenem Zugang zum langen, feinsandigen Strand. Das Aparthotel liegt direkt hinter den Dünen und ist bei deutschsprachigen Gästen sehr beliebt. Es bietet komfortable ausgestattete Ferienwohnungen mit einem Schlafzimmer und Balkon, wahlweise buchbar mit Selbstverpfle-

gung oder mit Frühstück. Die Appartements verteilen sich auf mehrere Gebäude mit maximal 3 Stockwerken. In der Gartenanlage mit schattigen Pinien locken 2 Swimmingpools, am Strand ein hoteleigener Beachclub. Nur ein paar Gehminuten vom Aparthotel entfernt finden Sie ein Einkaufszentrum mit Supermarkt, Cafés und Restaurants.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• Bar/Cafetería • WLAN (ohne Gebühr) • Hotelsafe (Gebühr) • Münzwaschmaschine

Gegen Gebühr • Liegen und Schirme am Strand

(Jerez)

65 km • Zentrum 500 m • Strand 50 m • Golfplatz 500 m • Parkplatz (ohne Ge-

bühr)

(gegen Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Minimarkt • 2 Swimmingpools mit Kinderbecken • Poolbar (saisonal)

WOHNEN

300 Wohneinheiten Appartement T1 (50 m², bis 3 Erwachsene/2 Erw. + 2 Kinder) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon

• Kitchenette

(u.a. mit Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster) • Balkon Für alle gilt: • Reinigung täglich (außer Küchenzeile), Handtuch- und Bettwäschewechsel 2 x pro Woche

Flug-Basispreis 481 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY262T H XRY262MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY262 A = 01.01.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.06.-30.06. + 13.09.-30.09. C = 01.07.-15.07. + 03.09.-12.09. D = 16.07.-01.08. + 23.08.-02.09. E = 02.08.-22.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E A1 U T1 2+2 25 40 52 76 83 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 7 €/Nacht. Zuschlag Halbpension (H): 20 €/Nacht. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03., 10% bis 30.04. % 7=6, 14=12, 21=18 bei Anreisen 01.04.-31.05. + 13.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY262

107

210 mm x 280 mm

SPANIEN−108; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 18:31:03

Andalusien · Costa de la Luz: Provinz Cádiz

Hotel Fuerte Costa Luz Spa **** Conil de la Frontera Meerblick-Zimmer

Die komfortable, familienfreundliche Anlage mit umweltfreundlichem Management thront auf der Steilküste über der kilometerlangen Playa La Fontanilla, nur 10 Gehminuten vom hübschen Ortszentrum entfernt. Den gehobe-

nen Komfort, die vielfältigen Einrichtungen mitsamt Spa, Miniclub und Tauchschule sowie den ausgesprochen guten Service wissen auch viele deutschsprachige Gäste zu schätzen. Frühzeitiges Buchen ist unbedingt ratsam!

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 70 km • Zentrum 800 m • Strand 100 m, über

• Frisör, Beautysalon • WLAN (ohne Gebühr) • weitläufige Gartenan-

• Fitnessraum • Hallenbad • Live-Musik und

219 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Mietsafe • Balkon • teils seitlicher oder direkter Meerblick Familien-Zimmer • zusätzl. Schlafzimmer

Treppen erreichbar (gegen Gebühr)

• Garage

lage mit 2 Swimmingpools (einer davon heizbar), Kinderbecken, Jacuzzi, Poolbar • Beachclub • Spielplatz • Bar/Cafeteria • Buffetrestaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet mit Show-Cooking) • Grillrestaurant am Pool

Unterhaltungsprogramme Mini- und Juniorclub (4-14 Jahre) (Juli und August täglich, sonst nur am Wochenende) Gegen Gebühr • Spa mit Jacuzzi, Sauna, Dampfbad und Massagen • Tennisplatz • Fahrräder • PADI-Tauchschule •

Flug-Basispreis 494 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY272T H XRY272MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY272 A = 14.02.-10.04. B = 11.04.-26.05. + 01.10.-05.11. C = 27.05.-02.07. D = 03.07.-23.07. E = 24.07.-20.08. F = 21.08.-01.09. G = 02.09.-15.09. H = 16.09.-30.09. C D E F G H Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 30 38 50 74 90 72 54 42 DZ F Standard 1 54 62 78 109 131 107 85 68 1Z F Standard 34 44 59 82 105 80 65 48 DZN F Standard seitl. Meerblick 2-3 2-3 51 50 69 89 119 88 75 54 DZM F Standard Meerblick M2 F Familien-Zimmer 2-4 – 64 82 107 132 106 84 67 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 12 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 5 Nächte für Aufenthalte 27.05.-15.09. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-15.06. + 30.09.-05.11., 10% bis 31.12. für Aufenthalte 14.02.-10.04., bis 10.04. für Aufenthalte 11.04.% 15.06. + 30.09.-05.11. 7=6, 14=11 für Anreisen 14.02.-06.03. + 22.09.-30.10. Golden Age: 5% ab 56 Jahre. Angebote teilweise kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY272

Hotel Conil Park **** Conil de la Frontera Meerblick-Zimmer

Ein herrliches Panorama über den weiten Feinsandstrand von Conil bietet diese attraktive Hotelanlage. Sie liegt am Rand der Altstadt, wenige Gehminuten von den Tapasbars und Restaurants entfernt und nur durch die UferLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Zentrum 500 m • Strand 100 m, über •

Treppen erreichbar Garage (ca. 11 €/Tag)

• Swimmingpool

mit separatem Kinderbecken • Beachclub (Liegen und Schirme gegen Gebühr) SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Internet-Terminal

(gegen Gebühr) mit kleiner Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bar/Cafeteria • Gartenanlage • Restaurant

• Fitnessraum • im Sommer 1x

pro Woche Live-Musik, Flamenco etc. • Miniclub (4-12 Jahre, Juli-August) Gegen Gebühr • Sauna • Paddle-Tennis

straße von der Playa La Fontanilla getrennt. Das Resort mit Gästezimmern sowie Appartements besteht aus strahlendweißen Einzelgebäuden mit hübsch bepflanzten Grünflächen und fügt sich harmonisch in das Ortsbild ein. WOHNEN

87 Wohneinheiten Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage (01.06.30.09.) • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • teils Meerblick Studio T0 (bis 2 Erw. + 2 Kinder) • zusätzlich Kitchenette • Balkon

App. T2 (ca. 80 m², bis 6 Personen) • Wohnzimmer (mit Sofabett) • 2 Schlafzimmer • Kitchenette • 2 Bäder/WC • Terrasse mit Meerblick • Reinigung täglich, Handtuch- und Bettwäschewechsel 3x pro Woche Economy • etwas kleiner als Standard, im Erdgeschoss mit kleiner Gartenterrasse

Flug-Basispreis 494 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H XRY271T H XRY271MW

XRY271 A = 11.04.-31.05. + 01.10.-19.10. B = 01.06.-30.06. + 16.09.-30.09. C = 01.07.-28.07. + 30.08.-15.09. D = 29.07.-29.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 33 43 58 74 DZY F Standard Economy 2-3 37 46 65 83 DZ F Standard 1 45 57 79 104 EZ F Standard 2-3 43 53 73 88 DZM F Standard Meerblick 2+2 47 53 73 88 A0 F T0 Studio A2M F T2 Meerblick 4+2 36 55 76 89 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 10 €/Nacht. Kinder: ab 16 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 5 Nächte. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.01., 15% bis 31.03., 10% bis 31.05. jeweils bei % Mindesaufenthalt 7 Nächte. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 11.04.-25.05. + 15.09.-19.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY271

108

210 mm x 280 mm

SPANIEN−109; Seite: 11; Datum: 20.10.2013 18:31:13

Costa de la Luz: Provinz Cádiz · Andalusien

Hipotels Gran Conil **** Conil de la Frontera Meerblick-Zimmer

Das 2011 eröffnete Hotel gehört zu den modernsten Häusern der Hipotels-Kette gehört und ist bei deutschsprachigen Gästen überaus beliebt. Es liegt in erhöhter Lage über dem Fontanilla-Strand, der über einen abschüssigen Weg in wenigen Gehminuten zu erreichen ist. Die Anlage ist sehr großzügig gestaltet; im weitläufigen Garten- und Poolbereich, auf der LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Strand 100 m • Zentrum 1 km • Parkplatz • Garage (gegen Ge-

bühr) AUSSTATTUNG • Lobbybar • WLAN (gegen Gebühr) • Kiosk • Safe an der Rezeption

• Buffetrestaurant • Gartenanlage mit

Swimmingpool, Kinderbecken und Poolbar SPORT & FREIZEIT • Hallenbad • Fitnessraum • Unterhaltungs-

und Sportprogramme Gegen Gebühr • Spa-Bereich (u.a. mit Massagepool, Sauna,

Terrasse des Restaurants sowie in einem Teil der Zimmer genießen Sie einen herrlichen Panoramablick über das Meer. Die Ausstattung der hellen, komfortablen Zimmer lässt keine Wünsche offen. Ein vielfältiges Unterhaltungs- und Sportangebot für Erwachsene und Kinder sowie ein Hallenbad und Spa-Bereich runden das Angebot ab. Dampfbad) Paddel-Tennis

• Frisör,

WOHNEN

305 Zimmer Standard (30 m²) • Bad/WC oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Sat-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon, teils Meerblick

Economy • begrenzte Verfügbarkeit Junior-Suite (46 m²) • Terrasse • seitllicher Meerblick Familien-Zimmer (60 m²) • sep. Wohnzimmer • Bademantel, Slipper • Terrasse • kostenloser Parkplatz

Flug-Basispreis 494 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY278T H XRY278MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY278 A = 11.04.-31.05. + 03.10.-05.11. B = 01.06.-28.06. + 14.09.-02.10. C = 29.06.-31.07. + 23.08.-13.09. D = 01.08.-22.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 36 46 67 77 DZY F Standard Economy 2-3 40 51 75 86 DZ F Standard 1 64 79 110 125 1Z F Standard 2-3 45 61 82 100 DZN F Standard seitl. Meerblick 2 52 71 90 114 DZM F Standard Meerblick 2-3 77 91 113 123 S0N F Junior-Suite seitl. Meerblick M1 F Familienzimmer 2-4 45 61 82 100 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 12 €/Nacht. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 10.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY278

Hipotels Flamenco Conil **** Conil de la Frontera Meerblick-Zimmer

Mit diesem Hotel erwartet Sie eine Traditionsadresse, die schon vor Jahrzehnten als erstes Hotel in Conil erbaut und nach einer kompletten Renovierung 2008 wiedereröffnet wurde. Das Hotel liegt herrlich ruhig im Villenviertel Fuente del Gallo auf einem Felsplateau über dem Atlantik, eine Treppe führt hinunter zum Strand. In der weitläufigen Gartenanlage mit

Swimmingpool, im Restaurant sowie in manchen Zimmern genießen Sie ein tolles Küstenpanorama. Es erwarten Sie geschmackvoll dekorierte Räumlichkeiten, ein Hallenbad mit Jacuzzi sowie ein Fitness-Bereich mit Sauna. Alle Zimmer haben Balkon, sind komfortabel ausgestattet und im klassischen Stil mit Holzmöbeln eingerichtet.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 70 km • Zentrum 3 km • Strand 100 m, über

•

• Swimmingpool • Kinderpool • Spielplatz

Treppen erreichbar (gegen Gebühr)

• Garage

Bar/Cafeteria mit Terrasse • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • À-la-carte-Restaurant (spanische u. internationale Spezialitäten) • Frisörsalon

SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum • Hallenbad mit Jacuzzi • Live-Musik (je nach

Saison) Gegen Gebühr • Sauna

WOHNEN

114 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Balkon • teils Meerblick Economy • begrenzte Verfügbarkeit

Flug-Basispreis 494 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY308T H XRY308MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY308 A = 11.04.-31.05. + 14.09.-02.10. B = 01.06.-28.06. C = 29.06.-31.07. + 23.08.-13.09. D = 01.08.-22.08. E = 03.10.-05.11. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 40 47 66 87 28 DZY F Standard Economy 2-3 44 52 73 96 31 DZ F Standard 1 68 80 109 143 50 1Z F Standard DZM F Standard Meerblick 2 56 66 89 112 40 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €/Nacht. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte vom 01.06.-31.07. + 01.09.-30.09., 7 Nächte für Aufenthalte vom 01.08.-31.08. Frühbucherrabatt: 15% bis 10.04. 7=6 bei Anreisen 16.10.-30.10., 7=5 bei Anreisen 11.04.-26.04., 14=11 bei % Anreisen 11.04.-21.04. + 16.10.-23.10. Nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY308

109

210 mm x 280 mm

SPANIEN−110; Seite: 12; Datum: 20.10.2013 18:31:22

Andalusien · Costa de la Luz: Provinz Cádiz

Hotel Diufain *** Conil de la Frontera Appartment

Eine Alternative zu den großen Anlagen der Hotelketten ist dieses kleinere, sehr sympathische Hotel, das von der einheimischen Besitzerfamilie mit persönlichem Engagement geführt wird. Die Unterkunft im rustikalen andalusischen Cortijo-Stil besteht aus einem schmucken Haupthaus mit Patio, in dem die Gästezimmer und Serviceeinrichtungen untergebracht sind

sowie aus einem Nebengebäude mit Appartements. Zur Verfügung steht ein großer, liebevoll angelegter Garten mit Swimmingpool. Sowohl die Zimmer als auch die Appartements sind relativ einfach aber gemütlich eingerichtet. Das Hotel liegt ruhig am Ortsrand Richtung Fuente del Gallo, den kilometerlangen Strand erreichen Sie zu Fuß in etwa 10 Minuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 70 km • Zentrum 1 km • Strand 700 m • Supermarkt 1 km • Parkplatz (ohne Ge-

• Frühstücksraum

• Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon

bühr)

(konti-

nentales Buffet) • Bar/Cafeteria • WLAN (gegen Gebühr) • gepflegte Gartenanlage mit 2 Swimmingpools WOHNEN

46 Wohneinheiten Standard • Bad/WC (mit Föhn)

Appartements T1 (bis 4 Pers.) • Wohn-/Esszimmer mit Sofabett und Kitchenette (u.a. mit Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster) • 1 Schlafzimmer • Bad/WC • Safe, Balkon

SONSTIGES • Reinigung

und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 2x pro Woche • Kreditkarten: nur VISA und MC

Flug-Basispreis 524 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H XRY274T H XRY274MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY274 A = 01.04.-15.04. + 21.04.-30.06. + 16.09.-31.10. B = 16.04.-20.04. C = 01.07.-31.07. + 01.09.-15.09. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 38 47 44 57 DZ F Standard 1 49 59 65 72 1Z F Standard 2 49 46 68 82 A1 F T1 3 36 33 48 57 A1A F T1A A1B F T1B 4 30 31 39 46 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 29 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.04.-30.06. + 16.09.-31.10., 7 Nächte für Aufenthalte 01.07.-15.09. % Frühbucherrabatt: 10% bis 28.02. für Aufenthalt 01.04.-14.07. + 01.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY274

Hotel Almadraba *** Conil de la Frontera Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY276 A = 04.04.-15.04. + 20.04.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 16.04.-19.04. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-15.07. + 01.09.-13.09. E = 16.07.-31.08. F = 14.09.-30.09. C D E F Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 34 34 36 47 61 41 DZ F Standard 1 54 81 58 76 97 66 EZ F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 43 64 46 59 75 52 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 24 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY276

Mitten in der Altstadt und nur einen kurzen Spaziergang vom Strand entfernt erwartet Sie dieses kleine charmante Hotel. Die sehr gepflegte Unterkunft wird von Lola, der einheimischen Besitzerin, mit viel Liebe geführt und zeichnet sich in erster Linie durch eine angenehme familiäre Atmosphäre aus. Die Räumlichkeiten befinden sich in einem typisch andalusischen Haus mit be-

grüntem Patio und Panorama-Dachterrasse mit Blick über die Dächer der Altstadt bis zum Meer. Die nur 16 Gästezimmer sind sehr geschmackvoll und behaglich eingerichtet. Das Hotel Almadraba ist nicht zuletzt auch bei deutschsprachigen Gästen sehr beliebt. Sehr empfehlenswert für Pärchen ohne Kinder, die ein rustikal-romantisches Ambiente zu schätzen wissen!

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 70 km • direkt im Zentrum • Strand 150 m • öffentliches Parkhaus

•

Bar/Cafeteria mit Terasse zum Patio (kontinentales Frühstücksbuffet) • Dachterrasse mit Blick über die Altstadt bis zum Meer • WLAN (ohne Gebühr)

16 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • teils mit Fenster zum Patio, teils zur Straße

ca. 100 m (ca. 15 €/Tag)

Junior-Suite • geräumiger • mit kombiniertem Wohn- und Schlafzimmer SONSTIGES • Das

Hotel liegt im verkehrsberuhigten Teil der Altstadt; Parkplatz ca. 100 m vom Hotel entfernt.

110

210 mm x 280 mm

SPANIEN−111; Seite: 13; Datum: 20.10.2013 18:31:31

Costa de la Luz: Provinz Cádiz · Provinz Huelva ·Andalusien

Hotel Pozo del Duque *** Zahara de los Atunes Superior-Zimmer

Strandurlaub in familiärer Atmosphäre und Kontakt zu Land und Leuten verspricht dieses Hotel, das Sie direkt hinter den Dünen des kilometerlangen Sandstrandes erwartet. Das sehr gemütliche Haus wird von einer spanisch-deutschen Familie geführt. Das Zentrum des urigen Fischer- und Badeortes mit Restaurants, Bars und Geschäften liegt nur wenige Gehminuten

entfernt. Im Hauptgebäude finden Sie die Rezeption, das Restaurant und einen Teil der Zimmer, in einem neueren Anbau die sehr komfortablen Superior-Zimmer, die durchaus 4-SterneStandard bieten. Das Restaurant mit guter Weinkarte bietet neben der Halbpension auch Gerichte à la carte mit fangfrischem Fisch und zartem Rindfleisch von der eigenen Finca.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (konti-

80 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Mietsafe • Balkon Superior • zusätzlich mit Minibar • Balkon oder Terrasse mit Meerblick

100 km (Jerez) bzw. 190 km (Málaga) • Zentrum 200 m • Strand 50 m • Garage (gegen Gebühr)

nentales Buffet) • Restaurant (bei Halbpension Menüwahl) • kleiner Fitnessraum • Massagepool • Garten mit kleinem Swimmingpool und Liegewiese

•

im neuen Teil des Hotels

SONSTIGES •

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

XRY301 A = 01.04.-15.04. + 28.09.-25.10. B = 16.04.-19.04. + 27.06.-30.08. C = 20.04.-26.06. + 31.08.-27.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 35 62 37 DZ F Standard 1 50 98 55 1Z F Standard 2-3 39 80 50 DSM F Superior Meerblick 1SM F Superior Meerblick 1 57 119 102 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 14 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 16.04.-19.04., 5 Nächte für Aufenthalte 27.06.-30.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-25.10. % 7=6 für Aufenthalte 01.04.-15.04. + 20.04.-26.06. + 31.08.-27.09. + 28.09.-25.10. Nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/XRY301

Kreditkarten: nur VISA und MC

Bei OLIMAR inklusive Bei Mindestaufenthalt 7 Nächte ist ein Stellplatz in der Garage frei.

Iberostar Isla Canela **** Isla Canela Standard-Zimmer

Nach einer kompletten Renovierung 2013 präsentiert sich dieses Strandhotel im komplett neuen Gewand. Es liegt auf der Halbinsel Isla Canela direkt am kilometerlangen Feinsandstrand. Die großzügige Anlage im maurischspanischen Baustil bietet 300 komfortable Zimmer und eine gepflegte Garten- und Poollandschaft. Die Lage und den guten Service schätLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen (Faro) 60 km • Zentrum (Ayamonte)

6 km • Strand

20 m

bei AI zusätzlich Mittagessen als Buffet) • 2 Swimmingpools, Kinderpool, Kinderspielplatz

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Internet-Terminal

• Hallenbad, Jacuzzi • Fitnessraum • Tischtennis, Boccia • Unterhaltungs- und

(gegen Gebühr), Kiosk • 2 Bars, Restaurant (Halbpension als Frühstücks- und Abendbuffet mit Showcooking,

Aktivprogramme (Mai-Oktober)

zen auch viele deutschsprachige Stammgäste, neben Familien auch Golfer. Der typisch andalusische Hafenort Ayamonte mit einer urigen Altstadt und vielen Tapasbars liegt 6 km entfernt, der Golfplatz Isla Canela gut 3 km, die Plätze von El Rompido, Islantilla sowie an der östlichen Algarve erreicht man per Pkw in 15-30 Minuten. Wellness pur bietet der THAI ZEN SPAce. Gegen Gebühr • Wellness & Spa Thai ZEN SPAce mit Dampfbad, Sauna und Massagen • Mini-/Maxiclub (4-12 J., Mai-Oktober) • Billard WOHNEN

300 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • Satelliten-TV • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • Telefon, Minibar • Mietsafe, Balkon • teils seitl. oder direkter

Meerblick Economy • im Erdgeschoss Familien-Zimmer • kombinierter Wohnund Schlafraum

Flug-Basispreis 490 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H FAO090T H FAO090MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO090 A = 30.05.-31.05. + 28.09.-13.10. B = 01.06.-20.06. + 08.09.-27.09. C = 21.06.-10.07. + 31.08.-07.09. D = 11.07.-30.07. + 17.08.-30.08. E = 31.07.-16.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 44 51 66 80 90 DZY H Standard Economy 2+1 46 57 71 86 95 DZ H Standard 1+1 55 74 107 129 142 1Z H Standard 2+1 50 61 76 91 100 DZN H Standard seitl. Meerblick 1+1 60 79 115 137 150 1ZN H Standard seitl. Meerblick 2+1 54 65 84 99 108 DZM H Standard Meerblick M0 H Familienzimmer 2+2 73 83 98 119 128 Inkl. Halbpension. Zuschlag All-inclusive (A): ab 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12., 10% bis 28.02., 5% bis 31.03. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO090

111

210 mm x 280 mm

SPANIEN−112; Seite: 14; Datum: 20.10.2013 18:31:40

Andalusien · Costa de la Luz: Provinz Huelva

Islantilla Golf Resort **** Islantilla Junior-Suite

Flug-Basispreis 490 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H FAO082T H FAO082MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO082 A = 01.02.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 01.01.-31.01. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 55 51 86 98 DZ H Standard 1 70 66 101 113 1Z H Standard 2+2 68 64 99 110 S0 H Junior-Suite 2+2 70 66 101 113 S1 H Suite B2 H Bungalow B2 3+1 68 64 99 110 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO082

Eine schönes Urlaubsdomizil nicht nur für Golfer: Das Hotel mit einem ausgewogenen PreisLeistungs-Verhältnis empfängt Sie in reizvoller Panoramalage über dem Atlantik, eingebettet in einen Pinienwald inmitten des Islantilla-PlatLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen • Strand (La

1 km

(Faro) 90 km Antilla)

• Golfplätze:

Castro Marim/El Rompido/Isla Canela je 20 km, Nuevo Portil 25 km

AUSSTATTUNG • Souvenir-Shop • Frisör • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage • Swimmingpool • Kinderbecken

• Kinderspielplatz • Kids-Club (4-12 J.,

JuliAnfang September)

GASTRONOMIE • Buffet-Restaurant

(Halbpension als Frühstücks- und Abendbuffet) • À-la-carte-Restaurant • Bar • Poolbar SPORT & FREIZEIT • Hallenbad • Fitnesscenter • Tischtennis

zes (27 Loch), vis-à-vis dem Clubhaus. Zur Auswahl stehen neben Zimmern auch sehr geräumige Suiten und Bungalows. Ein kostenloser Shuttle-Service verbindet die Anlage im Sommer mit dem hoteleigenen Beachclub. • Abendunterhaltung

Gegen Gebühr • Beauty-Farm • Sauna, Massage • 2 Paddle-Tennisplätze • Mountainbikes • Golfakademie mit Driving Range und Putting-Green WOHNEN

204 Wohneinheiten Standard (ca. 27 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Mietsafe • Satelliten-TV • Telefon

• Internet-Zugang

(ohne Gebühr) • Minibar (Softdrinks gratis) • Balkon oder Terrasse Junior-Suite (ca. 36 m²) • Wohn-/Schlafraum • Terrasse Suite (ca. 41 m²) • 1 Schlafzimmer, • 1 sep. Wohnraum Bungalow (ca. 71 m², bis 3 Erw. u. 1 Kind) • verteilt auf 6 Villen • 2 Bäder/WC • 2 Schlafzimmer, Wohnraum

OLIMAR Golf-Tipp 7 Übernachtungen/Halbpension inkl. Golf unlimited (auf Islantilla). Preis pro Person: 01.02.-28.02. + 01.05.-30.05. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. Doppel 623 € 01.01.-31.01. Doppel 518 € 01.03.-30.04. + 01.10.-31.10. Doppel 686 € H FAO082G7 10% Frühbuchervorteil bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise.

Einzel 728 € Einzel 623 € Einzel 791 €

El Rompido Golf Resort ****+ El Rompido Standard-Zimmer

Flug-Basispreis 495 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 99) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. XX) + Hotelpreis

H FAO088T H FAO088MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

An einem landschaftlich besonders schönen Abschnitt der Küste von Huelva empfängt Sie dieses moderne Hotel. Es ist Bestandteil eines Golf & Beach Resorts, das die Plätze El Rompido Nord und Süd umfasst sowie ein Aparthotel. Leicht erhöht gelegen, genießen Sie schöne Blicke über die Fairways hinweg bis zur angrenzenden Marschlandschaft und die vorgelagerte

Halbinsel mit einem völlig unberührten Sandstrand (Naturpark). Das U-förmig um eine attraktive Garten- und Poolanlage gebaute Haus bietet helle und komfortabel ausgestattete Zimmer sowie einen Fitnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad und Sauna. Im Sommer verkehrt ein Shuttle-Bus ins Ortszentrum; von dort aus erreichen Sie per Boot die Strandinsel.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

Flughafen 95 km (Faro) bzw. 135 km (Sevilla) • Zentrum 1 km • Strand El Rompido 3 km (auf einer Halbinsel in einem Naturschutzgebiet gelegen) • Golfplätze: El Rompido Nord/Süd 0,5 km, Nuevo Portil 7 km

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Snackbar • Restaurant mit Außen-

• Fitnessraum • Spa-Bereich

•

terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Gartenanlage mit Pool und Kinderbecken • im Sommer kostenloser Shuttle-Bus zum Hafen, Bootsverbindung zum Strand

mit Hallenbad, Jacuzzi, Türkischem Bad und Sauna Gegen Gebühr • Wellnessanwendungen • Tennis, Paddle-Tennis WOHNEN

196 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

Superior • geräumiger • Pool- oder Golfblick Suite • Bad/WC mit Jacuzzi • 2 Terrassen • Pool- oder Golfblick

FAO088 A = 01.02.-16.04. + 20.04.-30.04. B = 01.01.-31.01. C = 17.04.-19.04. D = 01.05.-20.06. + 14.09.-31.10. E = 21.06.-24.07. F = 25.07.-23.08. G = 24.08.-13.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2-3 42 37 64 45 56 69 55 DZ F Standard 1+2 59 52 81 63 79 97 77 1Z F Standard 2-3 50 45 72 52 64 77 63 DS F Superior 1+2 68 60 88 70 87 105 84 1S F Superior S1 F Suite 2-3 68 63 90 70 82 95 81 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 18 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 16.04.-19.04. + 21.06.-23.08. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10., % 12% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO088

OLIMAR Golf-Tipp 7 Übernachtungen/Halbpension inkl. 5 Greenfees (auf El Rompido Nord oder Süd). Preis pro Person: 15.02.-28.02. + 01.10.-31.10. Doppel 630 € Einzel 791 € 01.02.-14.02. Doppel 609 € Einzel 763 € 01.01.-31.01. Doppel 420 € Einzel 546 € 01.03.-30.04. Doppel 679 € Einzel 854 € 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. Doppel 581 € Einzel 749 € H FAO088G1

112

210 mm x 280 mm

S. 113-115 ok

23.10.2013

19:41 Uhr

Seite 113

Das Teatro Museo Gala-Dalí in Figueres

Ostspanien

l Levante („Das Land, wo die Sonne aufgeht“) nennen die Spanier

Ihr OLIMAR-Plus

ihre Ostküste. Der über 700 km lange Streifen am Mittelmeer reicht

• Mietwagen-Rundreise, Katalonien „Geniale Momente am Mittelmeer” (siehe S. 34)

von der Costa Brava im Norden bis zur Costa Blanca im Süden und

verteilt sich auf Katalonien und Valencia, zwei Autonome Gemeinschaften

• NEU: Mietwagen-Rundreise „Barcelona und die Costa Dorada” (siehe S. 34)

mit eigener Identität. Hier spricht man eine andere Sprache als im übrigen Spanien, das Katalanische. Die von der Sonne verwöhnte Küste ist die Heimat der Paella und der größte Orangenproduzent weltweit. Ostspanien hat in vielerlei Hinsicht die Nase vorn: Barcelona gehört zu den Trendmetropolen der Welt, berühmte Genies wie Gaudí, Dalí und Miró stammen aus Katalonien, Valencia glänzt mit einer futuristischen Stadt der Künste und Wissenschaften.

ZIELFLUGHÄFEN Barcelona, Valencia und Alicante REISEZEIT Ideal für Rund- und Städtereisen ist die Zeit von April bis Anfang Juli sowie Mitte September bis Ende Oktober. Mit stabilem Badewetter kann man von Mitte Mai bis Ende September rechnen. Pralles Strandleben genießt man im August mit riesigem Kultur- und Freizeitangebot.

Strand an der Costa Brava

113

S. 113-115 ok

23.10.2013

21:00 Uhr

Seite 114

Ostspanien Malerisch: Cadaqués im Norden der Costa Brava

Cadaqués Peralada Figueres

Vic

Cardona

Roses

Girona Aiguablava

Lloret de Mar © Patronat de Turisme de Costa Brava

Montserrat

Anflug auf Barcelona: Das blaue Mittelmeer, die dunkle Glasfassade des Flughafens El Prat, das Häusermeer der Metropole mit der Sagrada Família. Am Horizont erhebt sich in dunstiger Ferne die zackige Silhouette der Sierra de Montserrat. Der „zersägte Berg“, gut 45 km von Barcelona entfernt, ist ein heiliger Ort, seit dem Mittelalter ein Symbol des katalanischen Nationalstolzes. Katalonien, einer der wohlhabendsten Landesteile Spaniens, blickt auf eine lange, eigenständige Geschichte zurück. Die Katalanen sehen sich gern als die Avantgarde Spaniens, und in vielerlei Hinsicht zu Recht. Barcelona hat nicht nur den besten Fußballclub der Welt sondern als erste spanische Großstadt den Stierkampf verboten. Ferran Adrià, international gefeierter Starkoch und Erfinder der MolekularKüche, ist Katalane. Cava, die spanische Version des Champagner, kommt aus dem katalanischen Anbaugebiet Penedès. Hinter dem in New York und Tokio angesagten Modelabel Custo stehen zwei kreative Brüder aus Barcelona. Katalonien, Heimat der Genies: Antonio Gaudí, einer der bekanntesten und populärsten Architekten des 20. Jh., ist Katalane. Die Bauwerke des von ihm mitgeprägten katalanischen Jugendstils kann man nicht nur in Barcelona bewundern sondern auch in in anderen Städten

114

Tarragona Montbrio del Camp

Sitges

or Costa D

Barcelona

ada

Golfplätze

Tipps vom Spezialisten Surreale Gesamtkunstwerke Dalí pflegte zu sagen, er sehe jeden Morgen als erster Spanier die Sonne aufgehen. Was als surrealistischer Scherz gemeint war, hat einen wahren Kern: Dalí lebte und arbeitete im Fischerdorf Portlligat, das im äußersten Nordosten Spaniens liegt und wo die Sonne in der Tat etwas früher aufgeht als in Barcelona oder Madrid. Dalís Haus in Portlligat, in dem er 40 Jahre lebte und viele seiner berühmten Gemälde schuf, gehört zu den 4 Museen der Stiftung Gala-Salvador Dalí. In Dalís Geburtsort Figueres liegt das beeindruckende Teatro-Museo Dalí. Das surrealistische Gesamtkunstwerk mit seiner riesigen Glaskuppel gehört zu den kulturellen Highlights Spaniens. Südlich von Figueres, im Dorf Púbol, liegt das Castillo de Gala. Die extravagant umgestaltete Burg war ein Geschenk des Malergenies an seine Ehefrau.

Menschentürme Eine besondere Form von Akrobatik kann man in vielen Orten Kataloniens während der Castellers-Feste erleben. Auf einem zentralen Platz versammeln sich mehrere Teams und versuchen sich im Aufbau möglichst eindrucksvoller Menschentürme zu übertrumpfen. Die Türme bestehen aus Dutzenden von Teilnehmern und haben bis zu zehn Stockwerke; die Spitze wird von einem Kind gebildet, dem anxaneta. Nach erfolgreichem Aufbau hebt es die Hand und sofort beginnt der Abbau des Turmes, denn erst wenn dieser erfolgreich ist wird das Castell bewertet. Die Castells (katalanisch für „Burgen”) sind heutzutage wichtige Symbole für die eigenständige Kultur und für die Zusammengehörigkeit Kataloniens und erleben eine wahren Renaissance. Die Burg von Peralada aus dem 14. Jh.

Vom Badeort Roses lässt sich sogar ein Blick auf die Pyrenäen erhaschen

Villafranca del Penedés

Katalonien

wie z.B. Reus, Tarragona und Girona. Und natürlich Salvador Dalí: Der surrealistische Maler mit dem Zwirbelbart stammt aus Figueres an der Costa Brava. Nach dem internationalen Durchbruch kehrte er in den 1940er Jahren in seine Heimat zurück, um sich mit seiner Frau Gala im Fischerdorf Portlligat niederzulassen. Vom Publikumsverkehr in der Hauptsaison einmal abgesehen, hat sich seit Dalís Tagen an diesem Abschnitt der Costa Brava nicht allzu viel verändert. Hotelburgen und ausufernde Villensiedlungen - Fehlanzeige. Am Kai liegt das Segelboot, mit dem Dalí und Gala einst aufs Meer hinausfuhren. Auf dem gleichen Boot kann man heute für ein paar Euro einen Ausflug machen und die traumhaft schöne Küste mit ihren bizarren Felsformationen bewundern. Auch im benachbarten Cadaqués sieht es noch fast so aus wie zu Dalís Zeiten. Kein Hochhaus stört die malerische Silhouette des Küstenortes, dessen strahlend weiße Häuser sich im türkisfarbenem Wasser spiegeln. Portlligat und Cadaqués liegen im Naturpark Cap de Creus, in dem die Bausünden anderer spanischer Küsten nicht anzutreffen sind. Unmittelbar südlich vom Kap erstreckt sich der Badeort Roses an einer sichelförmigen Strandbucht mit hellem, feinen Sand und glasklarem Wasser. Roses bietet alles was sich Strandurlauber wünschen, ist aber auch ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge zu den landschaftlichen und kulturellen Schätzen im Norden Kataloniens.

Sant Esteve Sesrovires

S. 113-115 ok

23.10.2013

19:43 Uhr

Seite 115

Ostspanien

ron l Ta

25 km Golfplätze

Oliva Nova

Valencia

g ers

Von den Mauren errichtet: die Burg von Dénia

Dénia Jávea Moraira

Guardamar del Segura

Alicante

Altea Calpe n c a Benidorm la

Tipps vom Spezialisten

Valencia

Costa Blanca

Haine wie keine

Prachtvolle Jugendstilbauten, mittelalterlich anmutende Gassen, herrliche Parks und High-TechArchitektur: Valencia, mit 800.000 Einwohnern Spaniens drittgrößte Stadt, hat viele Gesichter. Das heutige Wahrzeichen der Boomtown am Mittelmeer ist die futuristische Ciudad de las Artes y las Ciencias. Die weitläufige „Stadt der Künste und der Wissenschaften“ des spanischen Architekten Calatrava liegt im Flussbett des umgeleiteten Rio Turia, das sich heute als 10 km lange Grünanlage durch die Innenstadt zieht. Mit solch aufwändigen Projekten knüpft die Stadt an ihre glanzvolle Zeit als mittelalterliche Hafenmetropole an. Aus dieser Epoche stammen auch die gotische Kathedrale und die prächtige Warenbörse Lonja de la Seda (UNESCO-Weltkulturerbe). Ihr gegenüber werden im Mercado Central die erntefrischen Produkte aus den Obstund Gemüseplantagen der fruchtbaren Huerta de Valencia verkauft. Mit über 900 Ständen zählt die Jugendstil-Markthalle zu den größten ihrer Art in Europa. Im angrenzenden Altstadtviertel El Carmen haben dann die Kreativen und Nachtschwärmer ihre Spielwiese. Neben Tante-EmmaLäden und etlichen Tapasbars locken Kunstgalerien, Boutiquen und Dutzende Kneipen. Im Sommer trifft sich die halbe Stadt an der Playa de la Malvarrosa und am schicken Yachthafen.

Die Flugfrequenzen nach Alicante lassen keinen Zweifel: Diese Küstenregion ist ein wahrer Magnet! In der Gegend von Dénia und Jávea zu Füßen des 753 m hohen Montgó lockt eine reizvolle Küste mit weiten Stränden im Norden und malerischen Buchten zwischen imposanten Klippen im Süden. Am Cap de Sant Antoni genießen Sie ein wunderbares Panorama; bei klarem Wetter reicht der Blick bis hinüber nach Ibiza. Auch südlich des Cap de la Nao beim charmanten Fischerort Moraira ist die Küste von Hochhäusern verschont geblieben. Zu den beliebtesten Badeorten an der Costa Blanca zählt Calpe; der kilometerlange Sandstrand reicht bis an den Felsen Penyal d’Ifac, das markante Wahrzeichen der Costa Blanca. Weiter südlich in Altea laden blumengeschmückte Treppengassen und Panoramaterrassen zum Flanieren ein; in den Kneipen und am weißen Kieselstrand trifft sich ein buntes Völkchen aus Künstlern, Fischern und Touristen. Eine interessante Kombination aus urbanem Lifestyle und mediterranem Strandleben bietet Alicante (ca. 315.000 Einwohner) – mit pulsierenden Ramblas, der famosen Uferpromenade Explanada de España, einer verwinkelten Altstadt sowie der kilometerlangen Strandmeile San Juan, die per Straßenbahn an das Stadtzentrum angebunden ist.

Außer Rand und Band Spanier lieben es, handfest zu feiern. So fliegen bei der Tomatina in Buñol am letzten Mittwoch im August tonnenweise Tomaten, gehen in der Nacht zum 20. März in Valencia die Fallas, große Pappmaché-Figuren, in Flammen auf, und landen beim Stiertreiben Bous a la Mar in Dénia während der zweiten Juliwoche Teilnehmer und Stiere gemeinsam im Hafenbecken. Das ganze Jahr über findin den verschiedenen Orten das Fest „Moros y Cristianos” statt. In prachtvollen Kostümen wird mit einem Scheingefecht der Schlacht von Lepanto (1571) gedacht, in der die Spanische Armada die türkische Flotte vernichtend schlug.

Im Namen des Wassers Seit dem 30.09.2009 ist es amtlich: Mit dem „Tribunal de las Aguas“ (Wassergericht), einem weltweit einmaligen Kuriosum, kann Valencia jetzt neben der Seidenbörse ein zweites, immaterielles UNESCO-Weltkulturerbe vorweisen. Es tagt jeden Donnerstag um 12 Uhr vor der Kathedrale und entscheidet seit mehr als 1000 Jahren ad hoc über Recht und Unrecht bei Unstimmigkeiten unter Grundbesitzern, die sich bei der Bewässerung ihrer Felder ergeben. Valencia: „L’Oceanogràfic“ – Europas größtes Aquarium

Blick über die Bucht von Altea und ihre namensgleiche Küstenstadt

Als einzigartiges Zeugnis arabischer Agrarkultur zählen die Palmenhaine von Elche zum Weltkulturerbe der UNESCO. Im Schatten ihrer rund 200.000 Dattelpalmen gedeihen tropische Pflanzen und Kakteen, plätschern Brunnen und Bäche. Ein Märchen aus 1.001 Nacht: ohne Vergleich in Europa – und erfüllt von einer faszinierend exotischen Atmosphäre!

115

SPANIEN−116; Seite: 2; Datum: 20.10.2013 18:48:26

Ostspanien · Katalonien

Hotel Barcelona Golf **** Sant Esteve de Sesrovires Standard-Zimmer

Eine halbe Autostunde von Barcelona entfernt in ländlicher Umgebung zwischen Weinbergen erwartet Sie dieses Komforthotel mit eigenem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

(Barcelona)

40 km • Zentrum 2 km • Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

Neu bei OLIMAR

• Restaurant

(Frühstücksbuffet) • Snackbar • Garten mit Pool und Bar (saisonal geöffnet) • Fitnessraum Gegen Gebühr • Spa (u.a. mit Jacuzzi,

18-Loch-Golfplatz. In Sichtweite liegt das Nationalheiligtum Kataloniens, die Sierra de Montserrat mit dem gleichnamigen Kloster. Sauna, Türkischem Bad, Erlebnisduschen) • Massagen, Greenfees WOHNEN

150 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Ba-

demantel, Slippers) • separate Dusche • Klimaanlage/Heizung • Internet-Zugang (ohne

Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe • teils mit Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN207 A = 01.01.-23.02. + 28.02. + 01.11.-30.12. B = 24.02.-27.02. + 12.04.-20.04. + 23.06.-24.06. + 30.08.-03.09. + 31.12. C = 01.03.-11.04. + 21.04.-22.06. + 25.06.-29.08. + 04.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 33 46 40 DZ F Standard 1 54 67 60 1Z F Standard 2-3 46 59 52 DZA F Standard mit Balkon 1ZA F Standard mit Balkon 1 79 92 86 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 7 €/Nacht (ohne Verpflegung). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN207

Hotel AC Palau de Bellavista **** Girona Standard-Zimmer

In grüner Umgebung auf einer Anhöhe mit schönem Blick auf die Stadt liegt dieses moderne Hotel mit lichtdurchfluteten Räumlichkei-

ten und komfortablen Zimmern. Die sehenswerte Altstadt der katalanischen GourmetHochburg erreichen Sie in ca. 15 Gehminuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Frühstücksraum

74 Zimmer Standard • im modernen Design mit Doppelbetten und Parkettboden • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

120 km (Barcelona) • Zentrum 1 km (Kathedrale) • Parkplatz (ohne Gebühr)

(Buffet) Bar (Snacks und Getränke) • WLAN (ohne Gebühr) • Panorama-Terrasse • Fitnessraum • AC

• Telefon • Satelliten-TV • CD-Player • Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN209 A = 01.01.-31.03. B (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.04.-31.10. D = 01.11.-31.12. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 39 44 47 41 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 83 86 75 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN209

Hotel Empordà **** Figueres Standard-Zimmer

Einen Spaziergang vom Teatro-Museo Dalí ent- bekannt ist. Die geräumigen Zimmer bieten hohen Wohnkomfort, die öffentlichen Räume leisfernt liegt dieses sehr angenehme Hotel mit einem Top-Restaurant, das über die Region hinaus ten dem Design der 1960er Jahre Tribut. LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Restaurant

42 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn und Slippers) • WLAN (gegen Gebühr) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV

155 km (Barcelona) • Strand 21 km (Roses) • Zentrum 1 km • Parkplatz (ohne Gebühr) • Garage (ca. 10 €/Tag)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension à-la-carte) mit Gartenterrasse • Bar/Cafetería • WLAN (gegen Gebühr)

• Telefon • Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN204 A = 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12. B = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 45 54 DZ F Standard 1Z F Standard 1 70 86 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN204

116

210 mm x 280 mm

SPANIEN−117; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 18:48:43

Katalonien · Ostspanien

Prestige Hotel Victoria & Spa ***+ Roses Meerblick-Zimmer

Direkt am Meer an der 3 km langen Strandpromenade, die für Fußgänger und Fahrradfahrer reserviert ist, finden Sie dieses vor wenigen JahLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

(Barcelona) 170 km bzw. 70 km (Girona) • direkt am Strand AUSSTATTUNG • Restaurant

Neu bei OLIMAR

(Halbpen-

sion als Frühstücksund Abendbuffet) • Snackbar • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool mit separatem Kinderbecken • Fitnessraum • Hallenbad

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN205 A = 26.04.-28.05. B = 29.05.-20.06. C = 21.06.-10.07. + 07.09.-13.09. D = 11.07.-31.07. + 24.08.-06.09. E = 01.08.-23.08. F = 14.09.-11.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 41 47 56 75 90 41 DZ F Standard 1 67 72 81 100 115 67 1Z F Standard 2-3 54 60 68 93 115 54 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 80 85 94 118 141 79 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 1,5 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 20% bis 15.01., 15% bis 15.02., 10% bis 15.04. % 7=6, 14=12, 10=8 für Aufenthalte 26.04.-31.07. + 01.09.-11.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN205

ren komplett renovierte Hotel. Es bietet neben einem kleinen Spa-Bereich helle, gemütliche Zimmer, mit Balkon und teils mit Meerblick. • Spa

(Sauna, Jacuzzi, Türkisches Bad)

WOHNEN

208 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• Sat.-TV, Telefon • Mietsafe • Kühlschrank, Balkon • teils mit Meerblick SONSTIGES • Landeskategorie:

3 Sterne

Hotel Melia Sitges **** Sitges Meerblick-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Im traditionsreichen Badeort Sitges, eine halbe Stunde südlich von Barcelona, lassen sich Strandurlaub und Städtereise hervorragend in

Einklang bringen. Das Komforthotel liegt recht ruhig oberhalb des Yachthafens; ins lebhafte Zentrum sind es zu Fuß knapp 20 Minuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Fitnessraum

• Flughafen 25 km • Zentrum 1 km • Barcelona 40 km • Strand 100 m • Parkplatz (Gebühr)

• Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • 2 Restaurants (Früh-

Neu bei OLIMAR

stücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Garten- und Poolanlage mit Kinderbecken

Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Jacuzzi, Dampfbad, Sauna • Massagen und Beautyanwendungen

BCN210 A = 01.01.-04.05. B = 05.05.-01.06. + 13.10.-31.10. C = 02.06.-29.06. D = 30.06.-03.08. + 25.08.-12.10. E = 04.08.-24.08. F = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 58 74 77 80 92 60 DZ F Standard 1 115 148 153 159 184 121 1Z F Standard 2-3 68 96 99 102 115 71 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 136 193 198 204 228 142 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Frühbucherrabatt: 20% bis 30.04. für Aufenthalte 01.05.-31.10. (DZM), 20% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.09.-31.10. (DZM), 15% bis 30.04. für % Aufenthalte 01.05.-31.10. (DZ), 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthlate 01.09.31.10. (DZ) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN210

WOHNEN

307 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Safe, Balkon

Hotel Termes Montbrió **** Montbrió del Camp Standard-Zimmer

Das Refugium für Wellness-Fans ist zugleich ein idealer Ausgangspunkt für individuelle Touren durch das südliche Katalonien mit den WeinreLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

112 km (Barcelona) • Cambrils/Strand 9 km AUSSTATTUNG • Lobby, Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet/Menü) • Garten, Swimmingpool, Fitnessraum Gegen Gebühr • großer, modern ausgestatteter Spa-Bereich

gionen Priorat und Penedès. Es liegt in einem romantischen Park, ca. 15 Minuten von den Stränden der Costa Dorada entfernt. mit Thermalwasser, Saunalandschaft, Flotarium, Massagen etc. WOHNEN

214 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (Föhn und Ba-

demantel) • WLAN (ohne Gebühr) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon, Minibar • Mietsafe

Superior (ca. 20 m²) mit Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BCN208 A = 01.03.-30.06. + 28.09.-31.10. B = 01.07.-01.08. + 17.08.-27.09. C = 02.08.-16.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 45 57 69 DZ F Standard 1 67 85 104 1Z F Standard 2-3 59 71 83 DS F Superior 1S F Superior 1 88 108 127 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 10 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucher: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BCN208

• teils

117

210 mm x 280 mm

SPANIEN−118; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 18:48:56

Ostspanien · Valencia Neu bei OLIMAR

Hospes Palau de la Mar ***** Valencia Wohnbeispiel

Eine ausgesprochen elegante Atmosphäre sowie einen freundlich-zuvorkommenden Service verspricht dieses schicke Design-Hotel. Es befindet sich am Rand der Altstadt in einem repräsentativen Gebäude aus dem 19. Jh. mit modernem Anbau und begrüntem Innenhof. Nur ein paar Schritte trennen Sie von den Jardines de Turia, Valencias grüner Lunge, die sich als LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum (Kathedrale)

1,2 km de las Artes y Ciencias 2 km • Strand 5 km • Garage (Gebühr) • Ciutat

AUSSTATTUNG • Lounge & Cocktailbar • WLAN (ohne Gebühr) • Innenhof mit Garten

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, Mittag/Abendessen à la carte) • Fitnessraum • Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi, Dampfbad Gegen Gebühr • Beautyanwendungen

mehrere Kilometer lange Parkanlage durch die Stadt zieht und die avantgardistische Ciutat de las Artes y Ciencias miteinschließt. Die geräumigen Zimmer bestechen durch ihre Helligkeit und zeitgenössisch-schnörkellose Dekoration. Hinzu kommen ein kleiner aber feiner Spa-Bereich, eine Cocktailbar sowie ein gutes Restaurant mit moderner mediterraner Küche. WOHNEN

66 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • im modernen Gebäude

Superior (ca. 30 m²) Hauptgebäude und im Garten des Innenhofes Deluxe (ca. 36 m²) • im Hauptgebäude • Blick zum Boulevard oder zum Garten • CD-/DVD-Player • im

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

VLC107 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. B = 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 58 74 60 DZ F Standard 1 103 125 108 1Z F Standard 2+1 66 80 70 DS F Superior DL F Deluxe 2+1 79 101 83 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage, 10% bis 30 Tage vor Anreise. 20% Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-28.02. + % 01.07.-31.08. + 01.11.-26.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/VLC107

Hotel Vincci Lys **** Valencia In einer ruhigen Seitenstraße mitten im pulsierenden Geschäftszentrum von Valencia - in der Nähe vom Rathaus und der Estación Central (Bahnhof) gelegen - erwartet Sie dieses kleine, aber feine Komforthotel mit klassischem Flair und einem kleinen Wellnessbereich. LAGE (CA.-ANGABEN)

Standard-Zimmer

• Flughafen 13 km • Kathedrale 500 m • Ciutat de las Artes

y Ciencias 2,5 km • Garage (ca. 24 €/ Tag) AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

(Buffet)

• Restaurant

und Bar

Gegen Gebühr • Sauna, Jacuzzi, Massagen etc. WOHNEN

81 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (gegen Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

VLC101 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-25.08. + 28.08.-01.09. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-16.04. + 22.04.-30.06. + 02.09.-31.10. D = 17.04.-21.04. + 26.08.-27.08. + 29.12.-31.12. E = 01.11.-28.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 45 49 56 87 51 DZ F Standard EZ F Standard 1 90 97 113 174 102 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 17.04.-21.04. + 26.08.-27.08. + 29.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% bis 15 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12. % 10% Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 22.04.-25.08. + 28.08.-28.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/VLC101

Hotel Tryp Oceanic **** Valencia Das komfortable Hotel liegt in einem modernen Gebäude beim Stadtpark nahe der futuristischen Ciutat de las Artes y Ciencias und bietet im Sommer einen Swimmingpool. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Kathedrale 3,5 km • Ciutat de las Artes y

Standard-Zimmer

Ciencias 700 m • Strand 2,5 km • Garage (ca. 16

(saisonal geöffnet) WOHNEN

€/Tag)

AUSSTATTUNG • Restaurant

• Fitnessraum, Sauna • kleiner Swimmingpool

(Frühstücksbuffet) • Bar/Cafeteria • WLAN (gegen Gebühr)

197 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

VLC105 A = 01.01.-31.03. + 01.10.-31.10. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.08. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 42 49 63 44 DZ F Standard 1Z F Standard 1 77 92 106 81 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucher: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-13.03. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/VLC105

118

210 mm x 280 mm

SPANIEN−119; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 18:49:07

Costa Blanca · Ostspanien

Oliva Nova Beach & Golf Resort ****+ bei Oliva Im Sommer inkl. Flughafentransfer

An einem der schönsten Strände der spanischen Mittelmeerküste, rund 20 km nördlich von Dénia, erwartet Sie diese großzügige Anlage. Sie liegt direkt hinter den Dünen des kilometerlangen, flachabfallenden Feinsandstrandes und grenzt an einen 18-Loch-Golfplatz, der von Seve Ballesteros entworfen wurde. Das ganzjährig geöffnete Resort ist im Sommer ideal für Familien, in der Nebensaison zählen Golfer, Radfahrer und Sportgruppen zum Stammpublikum. Zur Auswahl stehen geräumige, komfortable Deluxe-Zimmer und Golfsuiten, alle mit großem, überdachtem Balkon oder Terrasse und je nach gebuchter Kategorie mit

herrlichem Blick über die Pool- und Gartenanlage, den Golfplatz oder das Mittelmeer. Zu den vielfältigen Sporteinrichtungen zählen u.a. das gut ausgestattete Fitnesscenter sowie mehrere Tennis-, Paddle- und Fußballplätze. Abgerundet wird das Ganze durch ein vielfältiges gastronomisches Angebot, ein Hallenbad sowie einen über 1200 m² großen Spa- und Wellnessbereich. Die landschaftlich schöne Umgebung mit Orangenplantagen und Bergen im Hinterland lädt zu Fahrradtouren ein. Sehenswerte Orte sind u.a. die historischen Städtchen Gandía (17 km) und Xátiva (53 km); Valencia erreichen Sie auf der Autobahn in knapp einer Stunde.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen

• Fitnessraum • Kinderbetreuung

„El Olivo“ mit internationaler Küche (nur saisonal geöffnet) • Á-la-carte Restaurant „La Pergola“ mit Terrasse (nur im Sommer geöffnet) • Snackbar • Beach-Club und Poolbar (nur im Sommer geöffnet)

(Valencia) 90 km bzw. (Alicante) 110 km • Oliva 5 km • direkt am Strand • Parkplatz (ca. 9 €/Tag) AUSSTATTUNG • Lobby-Bar • Internet-Terminal

(ohne Gebühr) • Gesellschaftsräume • Spielzimmer für Kinder • Swimmingpool mit Kinderbecken • Gartenanlage

(3-16 Jahre, nicht in deutscher Sprache, nur im Sommer) Gegen Gebühr • Spa (u.a. mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Türkischem Bad) • Massagen • Beautyanwendungen • Tennis- und PaddlePlätze • ermäßigte Greenfees auf Oliva Nova GASTRONOMIE • Hauptrestaurant

„Columbus“ (reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Á-la-carte Restaurant

Suite „Golf“ (ca. 60 m²) • geräumiger • separates Wohnzimmer mit Schlafsofa Suite „Golf Royale“ (ca. 80 m²) • deutlich größer, sonst gleiche Ausstattung wie Suite Golf Suite „Residence“ (ca. 90 m²) • 2 Schlafzimmer

WOHNEN

242 Zimmer Deluxe (ca. 40 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe, Minibar • Balkon • teils mit Meerblick Golf Suite

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne • Kreditkarten: keine Amex

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

VLC203 A = 02.01.-09.01. B = 10.01.-30.04. C = 01.05.-03.05. + 21.06.-18.07. + 24.08.-06.09. D = 04.05.-20.06. + 07.09.-31.10. E = 19.07.-23.08. F = 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 54 64 79 58 92 57 DL F Deluxe 1 84 94 111 82 128 88 1L F Deluxe 2 63 73 87 66 99 66 DLM F Deluxe Meerblick 2-4 74 84 121 79 146 78 S1 F Suite Golf 2-4 94 103 146 96 154 98 S1A F Suite Golf Royale S2 F Suite Residence 4-6 79 79 121 79 129 83 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 18.04.-03.05. + 21.06.-18.07. + 24.08.-06.09., 4 Nächte vom 19.07.-23.08. Frühbucherrabatt: 30% bis 31.01., 20% bis 31.03., 10% bis 31.05. jeweils für Aufenthalte vom 01.05.-31.10., 15% bis 30 Tage for Anreise für Aufenthalte 01.01.% 30.04. 7=5 für Aufenthalte 01.10.-30.04., 5=4, 14=10 für Aufenthalte 01.05.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/VLC203

Bei OLIMAR inklusive • Transfer ab/bis Flughafen Valencia bzw. Flughafen Alicante inklusive bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.05.-31.10.

• 1 freier Eintritt in den Spa-Bereich bei Mindestaufenthalt 7 Nächte

OLIMAR-Golf-Tipp Golf-Experience 7 Übernachtungen/Frühstück inkl. 5 Greenfees (wahlweise auf Oliva Nova, La Sella, La Galiana, El Saler* oder El Bosque) und 1x freier Eintritt in den Spa. *Auf El Saler Zuzahlung von 20 € pro Person/Greenfee Preis pro Person: 01.01.-20.06. Doppel 553 € / Einzel 658 € 21.06.-23.08. Doppel 728 € / Einzel 868 € H VLC203G Weitere Golpakete unter www.olimar-golfreisen.com

Deluxe-Zimmer

119

210 mm x 280 mm

SPANIEN−120; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 18:49:24

Ostspanien · Costa Blanca

Hotel Hospes Amérigo ***** Alicante Deluxe-Zimmer

Dieses hervorragende Hotel empfängt Sie im Herzen der Altstadt vis-à-vis der Kathedrale, untergebracht in einem aufwändig restaurierten Dominikanerkloster mitsamt Innenhof und Dachterrasse. Den prächtigen Palmenboulevard Explanada de España, den Yachthafen sowie den gepflegten Sandstrand El Postiguet erreichen Sie in wenigen Minuten bequem zu Fuß.

Besonders reizvoll an diesem First-Class-Hotel ist die Verbindung des historischen Ambientes mit modernstem Komfort, sowohl das elegante Design als auch die Küche im Gourmet-Restaurant „Monastrell“ mit Tapasbar setzen avantgardistische Akzente. Die 80 Zimmer sind ausgesprochen geschmackvoll dekoriert und hochwertig eingerichtet.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Panorama-Dachterasse

WOHNEN

Superior (ca. 25 m²)

• Flughafen 15 km • Kathedrale 100 m • Strand 200 m • Parkhaus (ca. 35 €/Tag)

mit Sonnenliegen (von Mai bis September mit Lounge-Bar) • kleiner Spa-Bereich mit Sauna, Massagepool, Türkischem Bad • Fitnessraum Gegen Gebühr • Massagen und Beautyanwendungen

80 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • DVD-Player • Minibar • Safe

• geräumiger

AUSSTATTUNG • Lounge • WLAN (ohne Gebühr) • Gourmet-Restaurant

„Monastrell“ mit Terrasse (sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet)

Deluxe (ca. 27 m²) • geräumiger • separate Dusche

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ALC101 A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-16.04. B (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 17.04.-20.04. + 17.06.-15.09. C (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 21.04.-16.06. + 16.09.-31.10. G (So-Do) bzw. H (Fr-Sa) = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2-3 58 80 65 65 93 76 60 84 DZ F Standard 2-3 66 99 71 78 109 81 70 104 DS F Superior 2-3 79 114 80 90 124 91 83 119 DL F Deluxe 1Z F Standard 1 103 130 115 113 141 125 108 137 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.11.-16.04. + 21.04.-16.06. + 16.09.-31.10., 10% bis 30 Tage vor Anreise. % 7=6 für alle Aufenthalte. 20% Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 01.11.-16.04. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ALC101

Dénia Marriott La Sella Golf Resort & Spa ***** bei Dénia Standard-Zimmer

Am Golfplatz La Sella vor traumhafter Bergkulisse fügt sich diese geschmackvolle Anlage im mediterranen Stil harmonisch in die Umgebung mit Pinienwäldern und Orangenhainen ein. Vor der Haustür beginnt ein Wander- und Fitnesspfad, die Strände von Dénia und Jávea sowie den Naturpark Montgó erreichen Sie im Mietwagen in wenigen Minuten. Perfekte Orte für

entspannte Stunden sind die gepflegte Gartenanlage und das Spa-Center mit vielfältigen Angeboten und Therapien. Die geräumigen, sehr gediegen eingerichteten Gästezimmer - teils mit Blick über den Golfplatz - bieten einen hohen Wohnkomfort. Exzellenter Service und eine ausgezeichnete Gastronomie runden das positive Gesamtbild ab.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen

• Brasserie

• Fitnessraum • Tischtennis

178 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe • Bergblick • teils mit Balkon und Blick auf den Garten oder Golfplatz

110 km (Alicante) bzw. 120 km (Valencia) • Dénia 10 km • Strand 10 km AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit

Swimmingpool, Kinderbecken, Poolbar und Sonnenterrasse

„Montgó“ mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Gourmet-Restaurant „Segaria“ (mediterrane und internationale Küche) • Lobby- und Jazzbar

Gegen Gebühr • La Sella Spa (u.a. Jacuzzi, Dampfbad, Sauna und zahlreiche Anwendungen) • ermäßigte Greenfees auf La Sella Golf und anderen Plätzen

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ALC205 A = 02.01.- 11.04. + 21.04.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.01. + 01.07.-31.08. C = 12.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.11.-27.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-4 54 106 68 56 DZ F Standard Bergblick 2-4 67 119 81 70 DZG F Standard Garten/Golfblick 1 95 200 123 99 1Z F Standard Bergblick 1ZG F Standard Garten/Golfblick 1 120 225 148 126 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 26 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucher: 35% bis 15.06. für Aufenthalte 01.07.-31.08., 25% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 12.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09., 10% bis 45 % Tage vor Anreise für Aunfenthalte 02.01.-11.04. + 21.04.-31.05. + 01.10.-31.10., jeweils bei Mindestaufenthalt 4 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ALC205

OLIMAR-Golf-Tipp 7 Übernachtungen/Frühstück inkl. 5 Greenfees auf La Sella Preis pro Person: 01.01.-28.02. Doppel 623 € 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. Doppel 714 € 01.07.-31.08. Doppel 980 € H ALC205G7

120

210 mm x 280 mm

Einzel 931 € Einzel 1022 € Einzel 1288 €

SPANIEN−121; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 18:49:34

Costa Blanca · Ostspanien Neu bei OLIMAR

Barceló Asia Gardens & Thai Spa *****+ bei Benidorm Superior-Zimmer

Eine einzigartige Fusion aus asiatischem Flair und mediterranem Lifestyle: Sehr ruhig in 150 Metern Höhe mit Panoramablick bis zum Mittelmeer erwartet Sie inmitten einer traumhaften Garten- und Poolanlage mit Palmen und jahrhundertealten Bonsais dieses First-ClassHotel. Architektur und Deko warten mit Antiquitäten aus Fernost auf. Die luxuriösen Zimheizbar) und Poolbar

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 54 • Strand 9 km

(Benidorm) „Terra Mítica“ 4 km (Freizeitpark) • Golf Villaitana 3 km •

• Fitnesscenter • Jogging-Pfad • Kids-Club

Gegen Gebühr Thai Spa mit IndoorPool, Massagen etc.

•

mer im balinesischen Stil bieten je nach gebuchter Kategorie einen schönen Blick bis zum Meer. Keine Wünsche offen lassen der Top-Service und die 4 Restaurants mit spanischer, asiatischer und internationaler Küche. Die Krönung ist der Spa-Bereich mit original thailändischen Massagen. Benidorms Strände erreichen Sie im Auto in wenigen Minuten. Ein Traumhotel! •4

À-la-carte Restaurants (teils nur für Erwachsene mit saisonalen Öffnungszeiten) • 4 Bars, (ChampagnerBar, Livemusik) WOHNEN

AUSSTATTUNG

GASTRONOMIE

• großzügige Lobby • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit

• Hauptrestaurant

6 Swimmingpools (teils

(sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet)

312 Zimmer Deluxe (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers und separater Dusche)

• Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Minibar • DVD-/CD-Player • Safe • Balkon oder Terrasse • teils Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ALC218 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. D = 17.04.-19.04. E = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. F = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. G = 01.07.-31.07. H = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2 114 130 139 170 136 146 183 219 DL F Deluxe 1 204 220 229 261 260 225 235 272 1L F Deluxe 2 133 149 159 190 165 175 212 248 DLM F Deluxe Meerblick 1 243 258 268 299 283 293 329 365 1LM F Deluxe Meerblick 2+2 159 175 184 215 179 189 226 262 DS F Superior DSM F Superior Meerblick 2+2 178 194 204 235 208 218 255 291 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 42 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.06.-30.06. + 01.09.30.09., 3 Nächte vom 01.07.-31.07., 4 Nächte vom 01.08.-31.08. Frühbucherrabatt: 25% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.04., 20% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.05.-31.10. bei Mindestaufenthalt 4 Nächte. % 20% Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 01.01.-30.04., 25% Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.05.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ALC218

Superior (ca. 35 m²) • Sofaecke • Balkon oder Terrasse • teils Meerblick

Gran Hotel Sol y Mar **** Calpe Superior-Zimmer

Im Badeort Calpe, der bei Gästen aus den deutschsprachigen Ländern sehr beliebt ist, erwartet Sie dieses Top-Hotel. Es liegt direkt an der Uferpromenade mit einem langen, gepflegten Strand. Die weitläufigen, lichtdurchfluteten Räumlichkeiten präsentieren sich sehr geschmackvoll im modernen Design mit bequemen Ledersesseln und Sitzecken. Zum Hotel LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 77 • im Zentrum • Strand 10 m

• Champagner-Bar • Sportbar • Swimmingpool, sepa-

rates Kinderbecken (im Sommer)

• Kids-Club AUSSTATTUNG

großzügige Lobby mit Bar/Cafeteria und WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Gourmet-Restaurant •

SPORT & FREIZEIT • Fitness-Club

Gegen Gebühr Spa-Bereich mit u.a.Massagepool, Sauna, Dampfbad und Massagen

• moderner

gehören ein moderner Spa-Bereich sowie ein Beach-Club mit Lounge-Ambiente. Sehr ansprechend ist auch die Dekoration der komfortablen Zimmer, Junior-Suiten und Suiten, überwiegend mit Balkon und Blick aufs Mittelmeer und den malerischen Felsen Peñón de Ilfach, das Wahrzeichen der Costa Blanca (Naturschutzgebiet mit Wanderwegen). WOHNEN

327 Zimmer Economy (ca. 28 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe • Fenster zum Innenhof Standard (ca. 37 m²) • mit Balkon zur Straße Superior (ca. 40 m²) • separate Dusche • Balkon mit Meerblick

Junior-Suite (ca. 60 m²) Bad/WC mit Hydromassage-Wanne • Nespresso • Balkon mit Meerblick Suite (ca. 60 m²) • in der 9. Etage mit Terrasse und Panoramablick aufs Meer • 2 Bäder/WC (Dusche, Hydromassage-Wanne) •

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ALC216 A = 01.01.-15.04. + 21.04.-30.04. B = 16.04.-20.04. C = 01.05.-31.05. D = 01.06.-30.06. E = 01.07.-14.07. + 26.08.-15.09. F = 15.07.-25.08. + 16.09.-23.09. G = 24.09.-27.12. H = 28.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2 48 87 48 55 72 101 50 59 DZY F Standard Economy 1 85 124 82 93 109 139 87 96 1Y F Standard Economy 2-3 55 95 55 67 83 113 58 67 DZA F Standard 1 92 132 93 104 121 151 95 104 1ZA F Standard 2-4 68 108 71 82 99 128 71 79 DSM F Superior Meerblick 1 105 144 109 120 136 166 107 116 1SM F Superior Meerblick 2-4 96 136 97 108 125 155 99 107 S0 F Junior-Suite Meerblick S1 F Suite Meerblick 2-4 184 224 195 196 212 242 187 196 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 16 €/Nacht. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester und Sant Valentine in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.01.-15.04. + 21.04.-13.06. + 14.06.-21.09. + 22.09.-31.12., 3 Nächte vom 16.04.-20.04. Frühbucher: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 26.08.31.12. bei Mindestaufenthalt 4 Nächte, 5% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte % vom 15.07.-25.08. bei Mindestaufenthalt 4 Nächte. 7=6, 14=12, 21=18 vom 01.01.-31.07. + 26.08.-31.12., 5=4 vom 01.01.-30.04. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ALC216

121

210 mm x 280 mm

SPANIEN−122; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 18:49:45

Ostspanien · Costa Blanca

Hotel El Rodat ****+ bei Jávea Suite

Ein exklusives Ambiente und viel Flair bietet Ihnen dieses erst vor einigen Jahren erbaute Hotel südlich von Jávea. Das El Rodat ist ein Mitglied der „Small Luxury Hotels of the World“ und liegt in der Nähe des Meeres in einer ruhigen Villensiedlung zwischen Pinien, Palmen und Blumenrabatten. Der weitläufige Garten und ein Teil der Zimmer bieten einen weiten

Blick über die Bucht von Jávea und den Berg Montgó. In dem luxuriösen Domizil mit nur 42 Zimmern und Suiten, die sich auf terrassenförmig angelegte Gebäude verteilen, genießt man eine ausgesprochen private Atmosphäre. Exzellent auch das Restaurant mit mediterranen Spezialitäten, das zu den besten an der Costa Blanca gehört.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

Junior-Suite (ca. 70 m²)

• Flughafen

• Frühstücksraum

42 Zimmer Standard (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Terrasse

• geräumiger • wie Standard

(Alicante) 105 km bzw. (Valencia) 130 km • Zentrum (Jávea) 2 km • Strand 700 m (Cala Blanca) bzw. 1,2 km (Arenal) • Golf „La Sella“ 5 km

mit

Terrasse (Buffet) • Restaurant, Bar • Garten mit Swimming-

pool, Kinderbecken und Sonnenterrasse SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Spa-Bereich (u.a. Pool, Sauna, Wellness- und Beautyanwendungen)

Suite (ca. 70 m²) • separates Schlafzimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ALC201 A = 01.01.-15.04. + 20.04.-29.05. + 21.09.-30.12. B = 16.04.-19.04. + 30.05.-12.06. + 24.08.-20.09. + 31.12. C = 13.06.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 70 78 102 DZ F Standard 1 118 129 164 1Z F Standard 2-3 89 96 127 S0 F Junior-Suite 1 138 147 188 J0 F Junior-Suite S1 F Suite 2 125 154 180 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 14.02.-15.02. + 18.04.-19.04. + 01.07.-31.07., 3 Nächte vom 01.08.-31.08. Frühbucher: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.31.12. % 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ALC201

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Hotel Swiss Moraira ****+ Moraira Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ALC207 A = 01.01.-13.02. + 17.02.-16.04. + 01.11.-29.12. B = 14.02.-16.02. + 17.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-15.09. D = 30.12.-31.12. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 56 66 80 71 DZ F Standard 1 83 93 132 98 1Z F Standard 2-3 66 76 90 80 DSA F Superior DL F Deluxe 2 76 85 100 107 Inkl. Frühstück. Zustellbett: 54 €/Nacht. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.08.-31.08. % 5=4 vom 01.01.-30.06. + 16.09.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ALC207

Bei OLIMAR inklusive 1 freier Eintritt in den Spa-Bereich pro Person vom 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. bei Mindestaufenthalt 5 Nächte.

Mediterranes Flair vom Feinsten und eine angenehm ruhige, private Atmosphäre bietet dieses kleine Hotel. Die besondere Adresse liegt an einem der schönsten Abschnitte der Costa Blanca in einem grünen Villenviertel und ist vor allem für Pärchen geeignet. Das Zentrum des angenehmen Fischer- und Badeortes Moraira, in dem Sie gute Restaurants finden, erreichen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

100 km (Alicante) bzw. 130 km (Valencia) • Zentrum/Strand 2 km • Calpe 10 km • Parkplatz AUSSTATTUNG

Lobby mit Bar/Cafeteria und WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit Terrasse

(Frühstücksbuffet; Halbpension vor Ort zubuchbar) • gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool, Kinderbecken und Poolbar mit ChillOut-Ambiente (saisonale Öffnungszeiten)

• kleine

SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Tennis, Fitnessraum

Sie in wenigen Minuten per Mietwagen. Rings um den Garten mit üppiger subtropischer Vegetation gruppieren sich die Zimmer mit Balkon oder Terrasse, die sehr geräumig sind und hohen Komfortansprüchen gerecht werden. Abgerundet wird das Ganze durch ein gutes Restaurant mit moderner mediterraner Küche sowie durch einen Fitness- und Spa-Bereich. •

kleiner Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi und Dampfbad

WOHNEN

33 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Superior-Zimmer

Balkon oder Terrasse mit Garten-/Poolblick Superior • geräumiger • bessere Ausstattung Deluxe • Terrasse mit Jacuzzi •

SONSTIGES • Kreditkarten: keine • Landeskategorie:

4 Sterne

122

210 mm x 280 mm

S. 123-125 ok

23.10.2013

20:51 Uhr

Seite 123

Nord- und Zentralspanien UNESCO-Weltkulturerbe: die „Las Médulas“ mit seinen historischen römischen Goldminen

wei Regionen, zwei Welten! Spaniens grüner Norden gleicht einer Hommage an Irland, den Schwarzwald und die Schweiz – mit rund 1.000 Kilometern Atlantikküste, fruchtbarem Bauernland und hoch-

alpinen Panoramen –, flankiert von Navarra und La Rioja, durch deren Täler seit dem Mittelalter die Pilgerroute nach Santiago de Compostela führt. Ganz anders Zentralspanien! Hier beherrschen (Hoch-)Ebenen das Bild: Sanft gewellt und vor Hitze flirrend, weiten sie sich zu endlosen Horizonten, an denen sich im Blau der Ferne karge Berg- und Hügelketten abzeichnen. Wiege der Nation, Heimat verwegener Eroberer – und Nährboden

Ihr OLIMAR-Plus • Umfangreiches Programm an Stadt-, Strand- und Landhotels aller Kategorien – darunter viele besondere, teils exklusive Adressen • ausgewählt gute Mietwagen-Rundreisen mit zum Teil mehreren Unterkunftsvarianten und Preisklassen zur Wahl (siehe ab S. 19)

ZIELFLUGHÄFEN Santiago de Compostela für Galicien, Oviedo für Asturien und Bilbao für das Baskenland, Kantabrien, La Rioja und Navarra, Madrid für Zentralspanien

faszinierender Städte, die vom Reichtum der einstigen Weltmacht zeugen… Galiciens Hauptstadt, Santiago de Compostela, mit ihrer beeindruckenden Kathedrale

Rund- und Erlebnisreisen siehe ab S. 19

123

S. 123-125 ok

23.10.2013

20:52 Uhr

Seite 124

Nordspanien · Ihre Reiseziele Bild: tief verwurzelte Tradition – die Wanderviehwirtschaft in Asturien

A lt

Ferrol

Luanco Gijón C o s t a V e r d e Viveiro Cos t a Vas ca Santander San Vicente A Coruña Llanes Oviedo Tineo Bilbao Santillana San Sebastián Santiago Lugo Asturien Picos de Europa del Mar Kantabrien de Compostela Baskenland Pamplona O Grove Pantón Pontevedra Laguardia Navarra Sanxenxo Elciego Sos del Rey 100 km Vigo Galicien SantoDomingo Logroño Católico Tui de le Calzada

Rio

Rias Bajas

Miñ

s Ria

La Rioja

Baiona

Galicien Es ist grün wie in Irland, auf Volksfesten ertönen Dudelsäcke und bei Stierkampf im TV schaltet man ab… Galicien stellt das übliche Spanienbild auf den Kopf! Denn es hat seine kulturellenWurzeln bei den Kel ten, nicht, wie der Süden, bei den Mauren.Hier, wo der Atlantik mit mächtigen Wellen ans Land rollt und die Natur in geheimnisvolle Morgennebel hüllt,sprechen die Menschen eine andere Sprache als etwa in Madrid oder Sevilla: ruhiger,weicher und mit ei nem kräftigen Schuss Melancholie. Die meisten Besucher –vornehmlich Badeur lauber – zieht es an die Rías Baixas: vier fjordartige Meeresbuchten an der Westküste,gesäumt von wunderschönen Stränden, Weinbergen und Kiefernwäldern. Das Klima ist sonniger und milder als im übrigen Nordspanien, viele Strände sind windgeschützt, und das Wasser heizt sich im Sommer auf bis auf 20° C auf. Das Gegenstück dazu sind die Rías Altas an der Nordküste. Wegen des kühleren und feuchteren Wetters spielt der Badetourismus allerdings eine geringere Rolle. Dafür begeistert die Nordküste mit rauen Steilküsten und stürmischen Kaps – wobei herrliche Strände auch in diesen Breiten zu finden sind… Weitere Schätze liegen im bergigen Inland. Dort lockenurtümliche Wälder, dramatischeSchluchten wie der Cañon do Síl,historische Städte wie Ourense oder Lugo – und mit Santiago de Compostela eines der größten Pilgerziele der Christenheit. Galicien ist ganz anders als der Rest des Landes.Es ist unverwechselbar!

Asturien

Baskenland · Navarra

Die imposanten Klippen am Kantabrischen Meer und die grandiosen Picos de Europa (Nationalpark und Biosphärenreservat) prägen die Landschaft des „Principado de Asturias“. Das kleine Fürstentum stand nie unter maurischem Einfluss und gehört formell dem spanischen Thronfolger. Seine Hauptstadt Oviedo (209.000 Einwohner) – eine bedeutende Station auf dem Jakobsweg – beherbergt eine der traditionsreichsten Universitäten Spaniens, und nur wenige Kilometer entfernt locken einige der schönsten präromanischen Bauten des gesamten Landes. Überall locken Sidrerias, urige Kneipen, in denen spritziger Apfelwein (Sidra) aus-geschenkt wird –ein hervorragender Begleiter zu Cabrales-Schimmelkäse und anderen Spezialitäten der Region. Geradezu spektakulär ist die Küste Asturiens: Am Kantabrischen Meer finden sich einige der schönsten Strände Spaniens, die dank des launischen Wetters von den üblichen Bausünden weitestgehend verschont wurden. Urlaubsorte wie Llanes konnten sich so ihren ursprünglichen Charme bewahren.

Das Guggenheim-Museum von Frank O. Gehry in Bilbao (355.000 Einwohner) ist die neue Ikone des Baskenlandes.Zusammen mit weiteren Bauten internationaler Stararchitekten hat es den Industrieort zu einem Mekka für moderne Architektur und Kunst werden lassen. Eine Autostunde nordöstlich am Golf von Biscaya zählt San Sebastián (181.000 Einwohner) – baskisch „Donostia“–zu den elegantes ten Städten Spaniens. Entlang der geschwungenen Strandbucht „La Concha“ verläuft die Uferpromenade mit dem kubistischen Festspielhaus „Kursaal“, der Kulisse für das Internationale Filmfestival im September. Navarra erstreckt sich von den Pyrenäen bis zum EbroTal. Die Hauptstadt Pamplona (200.000 Einwohner) ist weltberühmt für die Stierrennen der Fiestas de San Fermín (6.–14. Juli). Wer die alte Festungsstadt mit den schönen Gassen, Kirchen, Museen und Parks in Ruhe genießen will, kommt besser zu einer anderen Zeit.

Kantabrien Das Blau des Kantabrischen Meeres und das Grün der über 2.000 m hohen Gebirgszüge der Cordillera Cantábrica prägen die Landschaft der Autonomen Region Kantabrien. Ihre Hauptstadt Santander (186.000 Einwohner) liegt an einer schönen, von Bergen gerahmten Bucht. Die Playa del Sardinero und die Halbinsel La Magdalena werden von Villen und Schlösschen der Belle Époque gesäumt. Weiter westlich locken das malerische Santillana del Mar sowie die Höhlen von Altamira mit den berühmten prähistorischen Malereien (UNESCO-Weltkulturerbe). Die Höhle selbst ist nicht zu besichtigen, wurde aber originalgetreu etwa 500 Meter entfernt nachgebildet.

124

Kathedralen des Weins… La Rioja wird vom Weinbau geprägt wie kein anderer Landesteil. In der Hauptstadt Logroño (140.000 Einwohner) haben die DOCRegulierungsbehörde und namhafte Bodegas ihren Sitz.Die gemütliche Stadt am Rio Ebro ist ein Feinschmeckerparadies und idealer Ausgangspunkt für Weintouren. Spitzengüter wie etwa Viña Real und Ciudad del Vino von Marqués del Riscal mit einem spektakulären (Hotel-)Bau von Frank O.Gehry liegen nur rund eine halbe Autostunde von Logroño entfernt. Von Juni bis November startet am Wochenende der „Vinobús“zu Degustations touren. Hier können die Besucher in Ruhe die Natur, Kunst und Gastronomie der Region genießen. Die Eintritte für die Weinkellereien sind nicht im Preis inbegriffen. Bilbao: Guggenheim-Museum und Promenade

Baskisches Juwel: San Sebastian mit der berühmten Bucht „La Concha”

La Rioja

S. 123-125 ok

25.10.2013

11:55 Uhr

Seite 125

Ihre Reiseziele · Zentralspanien Bild rechts: Sage und schreibe 88 Türme zählt die über 2 km lange Stadtmauer von Avila

León Burgos

Kastilien-Leon Valladolid Duero

Salamanca Plasencia

Jarandilla

Tajo

Cáceres

Ávila

Peñafiel Segovia

100 km

Alcalá de Henares Madrid Cuenca Toledo

Trujillo Oropesa Guadalupe

Kastilien-La Mancha Almagro Extremadura Mérida

Guadiana

Zafra

Kastilien-León

DIE WEGE DES DON QUIJOTE „An einem Orte der Mancha, an dessen Namen ich mich nicht erinnern will...“. Auch vierhundert Jahre nach dem Erscheinen des „Don Quijote“ ist die Figur des „Ritters von der traurigen Gestalt“ überall präsent.Auf dem Dorfplatz von El To boso fällt er vor seiner geliebten Dulcinea auf die Knie. In der „Venta del Quijote“,wo der komische Held zum Rit ter geschlagen wurde, tischt man die deftigen Speisen aus der Zeit des Cervantes auf.An den schnurgeraden Landstraßen führen die Wegzeichen der Ruta del Don Quijote zu den Schauplätzen,an denen Fiktion und Wirklichkeit miteinander verschmelzen. Alles ist noch da: Die Höhle, in der Cervantes seinen Roman begonnen haben soll. Die weite, einsame Landschaft, in der man unter der glühenden Sonne schnell eine Fata Morgana ausmachen kann. Und natürlich die gigantischen Windmühlen,ge gen die der komische Ritter zu Felde zog. Bei Campo de Criptana, Mota del Cuervo und Consuegra wurden die blau-weiß getünchten Molinos sorgfältig restauriert und für Besucher geöffnet.Consuegra ist vor allem aufgrund der zwölf von ursprünglich dreizehn traditionellen Windmühlen aus dem16. Jh. be kannt, die alle Namen aus bekannten Werken des Quijote erhielten. Don Quijote ist überall…

Kastilien-La Mancha Auf der Südseite der Meseta liegt La Mancha, jenes flache, dünn besiedelte Land, das in Cervantes‘ Roman „Don Quijote“ beschrieben wird. Auch wenn sich seitdemeiniges verändert hat: La Mancha ist noch immer das Land der einsamen Windmühlen.Wer auf den

Spuren des literarischen Helden wandeln will,kann entlang der„Ruta del Don Quijote“die legendären Schauplätze besuchen; besonders sehenswert sind Almagro, Puerto Lápice,El Toboso,Con suegra und Belmonte.Im Osten von Kastilien-La Mancha begeis tert die Stadt Cuenca mit ihren „Hängenden Häusern“ über zwei Schluchten.Sie gehört ebenso zum Weltkulturerbe wie Toledo, die Hauptstadt der Autonomen Region und absoluter Höhepunkt! Toledo war im Mittelalter das bedeutendste Zentrum der jüdischen Kultur in Europa. Spaniens alte Hauptstadt hat noch die gleiche Silhouette,die El Greco im16.Jh.malte,und birgt in ihren Mauern etliche seiner mystisch-expressiven Gemälde.

Extremadura Medellín,Guadalupe,Trujillo... Viele Ortsna men der Extremadura finden sich auf der Landkarte Lateinamerikas wieder.Der Landstrich im Süd westen der Meseta ist die u.a. die Heimat von Francisco Pizarro, Hernán Cortés,die auf der Suche nach dem El Do rado die Reiche der Inkas und Azteken unterwarfen. So wandelt man in Cáceres staunend durch den Palacio de los Toledo-Moctezuma,der reich mit aztekischen Motiven ausgeschmückt ist. Doch die Geschichte der Extremadura geht bis in die Antike zurück. Mérida beherbergt die bedeutendsten römischen Monumente Spaniens und das „Museo Nacional de Arte Romana“. Die einstige Hauptstadt der römischen Provinz Lusitania liegt an der Ruta de la Plata,die einst die wichtigste Nord-Süd-Verbindung war.

Cuenca besitzt eine außerordentlich pittoreske Lage auf einem Felsplateau zwischen den Schluchten.

Consuegras berühmte Windmühlen

Auf der Nordseite der Meseta – der zentralen Hochfläche der Iberischen Halbinsel – stand die Wiege des spanischen Nationalstaates: Burgos und León waren im Mittelalter die ersten Hauptstädte der wiedereroberten christlichen Landesteile. Davon künden die imposanten Kathedralen beider Städte, die am französischen Weg des „Camino de Santiago“liegen. Südlich davon zwischen Zamora und Valladolid liegen die sanft gewellten Weinberge des Ribeira del Duero, von der einige der besten Rotweine Spaniens stammen. Zu Füßen der bis in den Mai hinein schneebedeckten Sierra de Guadarrama erhebt sich hingegen Segovia, dessen Silhouette an ein Schiff erinnert. 88 Türme zählt die über zwei Kilometer lange Stadtmauer von Ávila. Spaniens höchstgelegene Provinzhauptstadt (1.131 m ü.d.M.) ist der Geburtsort der heiligen Teresa, der berühmten spanischen Mystikerin. Auf der Stadtmauer können Sie die Altstadt komplett zu Fuß umrunden –mit sensationellem Panorama. Eine knappe Autostunde nordwestlich von Ávila liegt die „goldene Stadt“ Salamanca mit prächtigen Baudenkmälernder Gotik und Renaissance –und einer der ältesten Universitäten Europas!

125

SPANIEN−126; Seite: 2; Datum: 20.10.2013 20:17:52

Nordspanien · Galicien

AC Palacio del Carmen ***** Santiago de Compostela Superior-Zimmer

In ruhiger Lage, aber nur einen kurzen Spaziergang von der Altstadt und der Kathedrale entfernt, erwartet Sie dieses stilvolle Hotel. Die in-

teressante Architektur und die mit Antiquitäten dekorierten Räumlichkeiten vereinen historisches Flair und modernen Komfort.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Fitnessraum

• Flughafen

• WLAN (gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria mit Ter-

(Santiago)

20 km • Zentrum

(Praza do Obradoiro) 1 km • hoteleigene Garage (ca. 13 €/Tag)

Gegen Gebühr • Sauna, Türkisches Bad

rasse • Restaurant

„El Camelio“ (Frühstücksbuffet) • Garten mit historischer Klosterkapelle

WOHNEN

43 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• separate Dusche • Klimaanlage • Sat.-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Mietsafe

Superior • geräumiger • Hi-Fi-Anlage

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SCQ101 A = 01.01.-16.04. + 20.04.-29.05. + 29.06.-19.07. + 28.09.-30.12. B = 17.04.-19.04. + 30.05.-28.06. + 20.07.-23.07. + 31.12. C = 24.07.-25.07. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 49 64 101 DZ F Standard 1 90 120 186 1Z F Standard 2-3 56 70 114 DS F Superior 1S F Superior 1 104 133 209 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.05.-30.09. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-31.12. (So-Do) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ101

Hotel NH Obradoiro ***** Santiago de Compostela Wohnbeispiel

Angrenzend an eine Grünanlage und knapp 15 Gehminuten von der Kathedrale entfernt erwartet Sie dieses moderne Luxushotel. Die öf-

fentlichen Räume, der Spa-Bereich und die komfortablen Zimmer sind in edlem Design mit minimalistischer Note gestaltet.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen

• Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant

• Fitnessraum • Hallenbad

43 Zimmer Standard (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel) • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Mietsafe

(Santiago)

13 km • Zentrum (Kathedrale) 1,3 km • hoteleigene Garage (ohne Gebühr)

(Frühstücksbuffet)

Gegen Gebühr mit Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad

• Spa

• Swimmingpool

(saisonal geöffnet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SCQ110 A = 01.01.-14.07. + 26.08.-31.10. B = 15.07.-25.08. C = 01.11.-31.12. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 49 58 52 DZ F Standard 1Z F Standard 1 83 98 87 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ110

Casa de la Troya Boutique Hotel **** Santiago de Compostela Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SCQ114 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-04.12. + 07.12.-31.12. B = 01.04.-31.10. + 05.12.-06.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 43 59 DZ F Standard 1Z F Standard 1 82 105 Inkl. Frühstück. % Frühbucher: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ114

Ohne Zweifel zu den besten Unterkünften in der Altstadt zählt dieses Hotel mit einer guten Tapasbar. Es liegt nur ein paar Schritte von der

Kathedrale entfernt in einem sorgfältig restaurierten Altbau und bringt stylisches Ambiente und Behaglichkeit hervorragend in Einklang.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

(Santiago)

15 km • Zentrum

(Kathedrale) 50 m • Garage (ca. 10 €/ Tag)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne • Restaurant

Gebühr)

(Frühstücksbuffet) • Tapasbar

23 Zimmer Standard • Bad/WC (Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage/Heizung • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

• TV • Telefon • Minibar • Mietsafe SONSTIGES • Landeskategorie:

3 Sterne

126

210 mm x 280 mm

SPANIEN−127; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 20:18:09

Galicien · Nordspanien

Pazo de Altamira ***+ Santiago de Compostela Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Im verkehrsberuhigten Altstadtbereich nahe der Kathedrale, gleich gegenüber von der sehenswerten historischen Markthalle, erwartet

Sie dieses Boutique-Hotel. Neben geschmackvoll dekorierten Zimmern in hellem, freundlichen Design bietet es ein gutes Restaurant.

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Kathedrale 400 m • öffentliches Parkhaus

• WLAN (ohne Gebühr) • Internet-Terminal

16 Zimmer Standard • Bad/WC (Föhn, Bademantel) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

400 m (ermäßigter Tarif für Hotelgäste, ca. 10 €/Tag)

(ohne Gebühr) (mit Frühstücksbuffet) • Tapasbar mit Terrasse • Restaurant

• Telefon • Minibar • Safe • teils mit

SCQ113 A = 01.01.-15.07. + 30.09.-31.12. B = 16.07.-29.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 49 59 DZ F Standard 1Z F Standard 1 84 105 Inkl. Frühstück. Zustellbett: 30 €/Pers. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ113

einem verglasten Balkon

Hotel Abeiras **** bei O Grove Standard-Zimmer

Das im traditionellen Stil aus Granit erbaute Hotel liegt am Rand eines Kiefernwaldes in der Nähe des herrlichen Dünenstrandes Lanzada

(Naturschutzgebiet). Es bietet einen schönen Garten mit Pool, geräumig-komfortable Zimmer sowie ein gemütlich-familiäres Ambiente.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Cafeteria • Frühstücksraum (Buf-

pool u. Kinderbecken Gegen Gebühr • Massagen

(Santiago)

90 km • Zentrum 5 km • Strand 900 m • Parkplatz (ohne

fet) Ge-

bühr)

• Restaurant

(bei Halbpension Menü) • Garten mit Swimming-

• Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe

WOHNEN

30 Zimmer Standard und Superior • Bad/WC (mit Föhn)

SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SCQ232 A = 01.04.-16.04. + 20.04.-27.06. + 14.09.-02.10. + 12.10.-31.10. B = 17.04.-19.04. + 28.06.-11.07. + 24.08.-13.09. C = 12.07.-31.07. + 17.08.-23.08. D = 01.08.-16.08. + 03.10.-11.10. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 33 47 63 73 DZ F Standard 1 52 93 125 146 1Z F Standard DS F Superior 2-4 49 63 78 89 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 25% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.08.-16.08. + 03.10.-11.10. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.04.-16.04. + 20.04.-11.06. + 13.10.-03.10., 7=6 für % Aufenthalte 12.06.-12.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ232

Hotel OCA Galatea Spa **** bei Sanxenxo Standard-Zimmer

Das empfehlenswerte Hotel erwartet Sie oberhalb vom Meer und bietet neben komfortablen Zimmern und Junior-Suiten einen modernen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

90 km

(Santiago) • Sanxenxo 4 km • Strand 300 m AUSSTATTUNG • Bar/Cafeteria

Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei HP Menüwahl) • WLAN (ohne Gebühr) • Pool, Kinderbecken • Fitnessraum Gegen Gebühr • Tennis, Paddle-Tennis •

Spa-Bereich. Sanxenxo, den charmanten Fischerort Portonovo sowie den herrlichen LanzadaStrand erreichen Sie schnell per Mietwagen. • Spa

mit Jacuzzi, Dampfbad, Sauna

WOHNEN

• WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe • teils mit Balkon

86 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• Wohnraum mit Sofa • Hydromassage-Bad • Panoramablick

Junior-Suiten

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SCQ235 A = 01.02.-16.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.-06.06. + 08.06.-13.06. + 15.06.-19.06. + 22.06. + 14.09.-05.12. + 09.12.-23.12. B = 17.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 07.06. + 14.06 + 20.06.-21.06. + 23.06.-10.07. + 13.07.-17.07. + 20.07.-31.07. + 24.08.-13.09. + 06.12.-08.12. C = 11.07.-12.07. + 18.07.-19.07. + 24.07.-26.07. + 01.08.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 47 59 82 DZ F Standard 1 80 104 144 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 86 100 124 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalte: 2 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ235

127

210 mm x 280 mm

SPANIEN−128; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 20:18:27

Nordspanien · Galicien · Asturien

Quinta de San Amaro **** bei Sanxenxo Standard-Zimmer

In herrlicher, ruhiger Lage inmitten von Weinbergen liegt dieses charmante Landhotel mit einer angenehm familiären Atmosphäre. Das

gute Restaurant, die öffentlichen Räume und die Gästezimmer sind sehr geschmackvoll mit Antiquitäten und Kunstwerken dekoriert.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

14 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN, Safe

(Vigo)

49 km • Zentrum

(Sanxenxo) 6 km • Strand 6 km • Golfplatz 8 km

(Buffet) • Restaurant • kleiner Swimmingpool mit Sonnenterrasse

Superior mit Balkon

• teils

SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SCQ233 A = 01.01.-06.01. + 11.04.-20.04. + 01.05.-04.05. + 01.07.-18.07. + 26.08.-15.09. + 05.12.-07.12. + 23.12.-31.12. B (So-Do) bzw. A (Fr-Sa) = 07.01.-10.04. + 21.04.-30.04. + 05.05.-30.06. + 16.09.04.12. + 08.12.-22.12. C = 19.09.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 62 52 72 DZ F Standard 1 104 88 121 EZ F Standard 2-3 75 61 82 DS F Superior DSA F Superior Terrasse 2-3 84 72 94 Inkl. Frühstück. Zustellbett: 40 €/Pers. % 4=3 vom 01.01.-18.07 + 26.08.-31.12. bei Ankunft Sonntag/Montag Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ233

Hotel Oca Augas Santas Spa & Golf Resort **** bei Pantón Standard-Zimmer

Südlich vom Jakobsweg in der herrlichen Landschaft der Ribera Sacra mit Weinbergen, Wäldern und mittelalterlichen Klöstern erwartet Sie

dieses moderne Hotel. Es bietet neben komfortablen Zimmern einen Golfplatz sowie einen großen Spa-Bereich mit Thermalwasser.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

Gegen Gebühr • Spa mit Jacuzzi, Dampfbad, Sauna • Golfplatz

148 km

(Santiago) (Pantón) 7,5 km • Lugo 72 km • Zentrum

Neu bei OLIMAR

stücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • WLAN (gegen Gebühr) • Fitnessraum

WOHNEN

105 Zimmer Standard

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang

(gegen Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SCQ238 A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.02.-23.12. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 43 57 DZ F Standard 1Z F Standard 1 60 80 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte Saison B. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SCQ238

• TV, Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon

Hotel Palacio de Merás **** Wohnbeispiel

Der Renaissance-Palast empfängt Sie eine Autostunde westlich von Oviedo in der Altstadt des Bergdorfes Tineo. Das 2009 eröffnete Hotel bieLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

357 km (Bilbao) bzw. 169 km (Santiago) • Garage (ca. 10 €/Tag) AUSSTATTUNG • Bar/Cafeteria

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (kontinen-

tet sehr stilvoll dekorierte Zimmer, einen topmodernen Spa-Bereich mit Thermalwasser sowie eine beeindruckende Antiquitäten-Sammlung. Gegen Gebühr • Massagen

tales Frühstück) • Weinkeller • Spa-Bereich

(u.a. mit Indoor-Pool, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad; saisonal geöffnet)

WOHNEN

29 Zimmer Standard • im klassischen Stil dekoriert

• Bad/WC (mit • Klimaanlage • WLAN (ohne • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

Föhn) Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OVD205 A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.02.-23.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 43 57 DZ F Standard 1Z F Standard 1 60 80 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte Saison B. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OVD205

128

210 mm x 280 mm

SPANIEN−129; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 20:18:41

Asturien · Nordspanien

Meliá Hotel de la Reconquista ***** Oviedo Standard-Zimmer

Im Herzen der Altstadt liegt dieses Luxushotel, das in einem prachtvollen Barockbau untergebracht ist. Zu den illustren Gästen des Hauses

gehört auch die spanische Königsfamilie, die hier Jahr für Jahr anlässlich der Verleihung des Premio Príncipe de Asturias absteigt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Bar/Cafeteria

• Flughafen

• stilvolle

295 km (Bilbao) bzw. 300 km (Santiago) • direkt im Zentrum • hoteleigene Garage (ca. 23 €/Tag)

historische Lobby und Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (reichhaltiges Buffet) • À-la-carte-Restaurant

WOHNEN

142 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne

Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OVD204 A = 01.01.-12.04. + 01.11.-31.12. B = 13.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 78 81 DZ F Standard 1Z F Standard 1 131 134 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % 4=3 vom 01.01.-28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OVD204

SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

Hacienda de Don Juan **** Llanes Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OVD201 A = 01.03.-16.04. + 20.04.-10.07. + 08.09.-31.12. B = 17.04.-19.04. + 01.08-23.08. C = 11.07.-31.07. + 24.08.-07.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 60 86 73 DZ F Standard 1 91 129 105 1Z F Standard 2-3 66 92 78 DZ1 F Standard Terrasse 1 103 140 116 1Z1 F Standard Terrasse S0 F Junior-Suite 2-4 75 101 88 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 27 €. Kinder: ab 34 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 17.04.-19.04. + 01.08.-23.08. 7=6 für Aufenthalte 01.03.-16.04. + 20.04.-10.07. + 08.09.-31.10. % Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OVD201

An der grünen Küste Asturiens im charmanten Hafenstädtchen Llanes erwartet Sie dieses stilvolle Hotel, das in einen historischen Garten LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

200 km

(Bilbao) • Zentrum 500 m • Strand 800 m AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

(ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Gartenanlage Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Fit-

eingebettet ist. Es bietet einen modernen SpaBereich und liegt nur wenige Gehminuten vom Zentrum und den Stränden entfernt. nessraum, Sauna, Jacuzzi, Massagen WOHNEN

32 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Sat.-TV, Telefon

• Minibar, Safe • teils mit Terrasse

oder in der oberen Etage mit Dachfenster Junior-Suite • geräumiger, ohne Dachfenster • keine Terrasse

Hotel La Plaza II *** Luanco Standard-Zimmer

In der Altstadt des Küstenstädtchens finden Sie dieses charmante Hotel mit persönlicher Atmosphäre, das direkt neben dem gleichnamigen

2-Sterne-Hotel liegt. Die Räumlichkeiten mit nur 14 Gästezimmern präsentieren sich behaglich in skandinavischem Design.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Frühstücksraum

28 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • TV, Telefon

40 km

(Oviedo) • direkt im Zentrum • Strand 50 m • Gijón 22 km • öffentliches Parkhaus

50 m (ca. 5 €/Tag)

(Buffet) • Restaurant

„Robus“ 20 m (regionale Fischund Meeresfrüchtespezialitäten) • WLAN (ohne Gebühr)

• Mietsafe • teils mit Hydromas-

sage-Bad

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OVD102 A = 01.01. + 01.07.-31.08. + 31.12. B = 02.01.-16.04. + 20.04.-31.05. + 01.10.-31.10. + 02.11.-05.12. + 08.12.-30.12. C = 17.04.-19.04. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. + 01.11. + 06.12.-07.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 68 39 46 DZ F Standard 1Z F Standard 1 114 68 82 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 17 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OVD102

SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

129

210 mm x 280 mm

SPANIEN−130; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 20:19:00

Nordspanien · Kantabrien · Baskenland

Posada Camino de Altamira *** Santillana del Mar Wohnbeispiel

Am ländlichen Ortsrand, jeweils nur ein paar Gehminuten von der mittelalterlichen Altstadt und den Höhlen mit den berühmten prähistoribühr)

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km

(Bilbao) • Zentrum 500 m • Museo de Altamira 500 m • Strand 5 km • Parkplatz (ohne Ge-

AUSSTATTUNG

Bar/Cafeteria mit Terrasse • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SDR204 A = 02.01.-16.04. + 21.40.-19.07. + 15.09.-22.12. B = 17.04.-20.04. + 25.08.-14.09. C = 20.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 26 35 41 DZ F Standard 1Z F Standard 1 29 40 47 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalte: 2 Nächte vom 02.01.-16.04. + 21.04.-19.07. + 15.09.-22.12., 3 Nächte 17.04.-20.04. + 20.07.-14.09. % 4=3 vom 02.01.-19.07. + 01.09.-22.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SDR204

schen Malereien entfernt, bietet dieses schöne Hotel 26 individuell dekorierte Zimmer und eine angenehm behagliche Atmosphäre. • Beautycenter, • Gartenanlage • Spielplatz

Frisör

• Heizung • Satelliten-TV • Telefon

•

WOHNEN

Das besondere OLIMAR-Angebot • 2x Übernachtung/Frühstück und Flasche Sekt auf dem Zimmer • 1 Abendessen (ohne Getränke) • 1 Eintritt ins Museo Altamira (Reproduktion Höhlenmalereien, Mo geschlossen) Nur gültig in Saison A: Preis pro Person: 62 € H SDR204X1 Nicht kombinierbar mit Sparangeboten. Mindestteilnehmer 2 Personen.

26 Zimmer Standard • Bad/WC

Vincci Puerto Chico **** Santander

Wohnbeispiel

Ein guter Ausgangspunkt, um die sehenswerte Hauptstadt Kantabriens bequem zu Fuß zu erkunden, ist dieses charmante Hotel mit kom-

fortablen Zimmern. Es liegt direkt an der Uferpromenade und bietet einen schönen Blick auf den Fischer- und Sportboothafen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• kleine

52 Zimmer (ca. 18 m²) Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slipper) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV

(Bilbao)

120 km • Zentrum 200 m • Strand 1 km • öffentliches Parkhaus

Lobby mit WLAN (gegen Gebühr) mit Bar/Cafeteria • Frühstücksraum (Buffet)

50 m (ca. 13 €/Tag)

• Telefon • Minibar • Safe • teils mit

Blick über die Bucht von Santander

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SDR102 A (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B (So-Do) bzw. G (Fr-Sa) = 01.04.-16.04. + 19.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C = 17.04.-18.04. D (So-Do) bzw. H = 01.05.-13.07. + 08.09.-30.09. E = 14.07.-07.09. C D E F G H Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 47 54 104 56 110 50 60 64 DZ F Standard 1Z F Standard 1 95 108 209 113 220 100 120 128 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + % 19.04.-12.07. + 01.10.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SDR102

Silken Gran Hotel Domine ***** Bilbao Standard-Zimmer

Direkt am Guggenheim-Museum liegt dieses Top-Hotel mit dem avantgardistischen Innendesign von Javier Mariscal. Das Gourmet-Restau-

rant „Doma“ des Sternekochs Martín Berasategui und die luxuriösen Executive-Zimmer bieten einen tollen Blick auf das Museum.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 9 km • zentral am Guggen-

• Bibliothek mit Kamin • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Doma“

• Innenhof, Fitnessraum • Sauna, Türkisches Bad

heim-Museum gelegen • Altstadt 1,5 km • hoteleigener Parkplatz

(gegen Gebühr)

(Frühstücksbuffet) • Cafeteria • Lounge-Bar • Panorama-Terrasse

WOHNEN

145 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slippers)

• Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Safe

Executive • Blick auf das Guggenheim-Museum • besonderes Design

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BIO106 A = 01.01.-02.03. + 03.03.-16.04. + 21.04.-30.04. + 14.07.-15.08. + 27.10.-31.12. B = 17.04.-19.04. + 10.07.-12.07. + 30.08.-04.09. C = 20.04. + 01.05.-09.07. + 13.07. + 16.08.-29.08. + 05.09.-26.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 81 126 87 DZ F Standard 1 155 204 165 1Z F Standard 2-3 113 159 120 DM F Executive 1M F Executive 1 220 269 230 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 21 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIO106

130

210 mm x 280 mm

SPANIEN−131; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 20:19:10

Baskenland · Nordspanien

Petit Palace Arana ***+ Bilbao Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BIO102 A = 01.01.-02.01. + 17.04.-20.04. + 01.07.-31.10. + 05.12.-08.12. + 27.12.-31.12. B = (So-Do) bzw. C = 03.01.-16.04. (Fr-Sa) + 21.04.-30.06. (Fr-Sa) + 01.11.-04.12. (FrSa) + 09.12.-26.12. (Fr-Sa) Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 60 44 48 DZ F Standard 1 107 79 87 1Z F Standard DS F Superior 2-4 92 76 81 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalte: 3 Nächte 17.04.-20.04. + 15.08.-24.08. + 29.08.-14.09. + 25.12.-31.12., 2 Nächte 01.05.-02.05. % 4=3 für Aufenthalte 03.01.-31.03. + 03.11.-04.12. + 09.12.-25.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIO102

Hier logieren Sie in der Altstadt gegenüber vom Arriaga-Theater in direkter Nachbarschaft zu Restaurants und Tapasbars. Zum Guggenheim-Mu-

seum sind es ca. 20 Gehminuten. Das Hotel liegt in einem Gebäude aus dem 19. Jh. und bietet komfortable Zimmer im High-Tech-Design.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 15 km • direkt in der Altstadt

• Lobby-Bar

64 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

gelegen • Guggenheim-Museum 1,8 km • Parkhaus 150 m (ca. 16 €/Tag)

mit Laptops (Internet-Zugang ohne Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet)

• Telefon • Minibar • Safe

Superior • geräumiger • Hometrainer (Fahrrad)

Das besondere OLIMAR-Angebot Guggenheim & Pintxos • Eintrittskarte Guggenheim-Museum • 1 Pintxo (baskische Tapa) und 1 Glas Wein in einer Tapas-Bar in der Altstadt. Preis pro Person: 19 € H BIO102U1 Buchbar bei Mindestaufenthalt 2 Nächte. Den Gutschein für die Tapasbar und weitere Infos erhalten Sie bei Ankunft im Hotel.

Hesperia Zubialde **** Bilbao

Das komfortable Hotel westlich der Altstadt ist im Mietwagen sehr bequem zu erreichen und bietet eine schöne Terrasse mit Blick auf den Río Ner-

vión. Das Guggenheim-Museum erreichen Sie in rund 20 Minuten zu Fuß, die pulsierende Gran Vía mit Restaurants und Geschäften in 10 Minuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Guggenheim-Museum

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „El Botxo“

82 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

1,5 km • Altstadt 2,5 km • hoteleigener Parkplatz

•

(Frühstücksbuffet) Bar mit Terrasse

(gegen Gebühr)

• Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BIO101 A = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. B (So-Do) bzw. A (Fr-Sa) = 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.11.-31.12. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 43 52 45 DZ F Standard EZ F Standard 1 79 95 83 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 4=3 bei Anreisen 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIO101

NH Aranzazu **** San Sebastián

Wohnbeispiel

Das moderne Stadthotel mit komfortablen Zimmern und Annehmlichkeiten wie WLAN gratis erwartet Sie in der westlichen Innenstadt in der

Nähe des Ondarreta-Strandes und der Uferpromenade. Den berühmten Playa de la Concha und das Zentrum erreichen Sie in 15-20 Gehminuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Kukuarri“

180 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

(Bilbao)

98 km • Zentrum 800 m • Strand 500 m • hoteleigene Parkga-

rage (ca. 17 €/Tag)

(Frühstücksbuffet) • Café-Bar

• Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BIO105 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-16.04. + 21.04.-30.04. C = 17.04.-20.04. D (So-Fr) bzw. E (Sa) = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. E = 01.07.-30.09. F = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 46 62 104 62 89 48 DZ F Standard EZ F Standard 1 86 110 177 110 147 90 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIO105

131

210 mm x 280 mm

SPANIEN−132; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 20:19:28

Nordspanien · La Rioja · Navarra

Hotel Villa de Laguardia **** Laguardia Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BIO511 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 54 54 58 65 DZ F Standard 1 90 97 106 119 1Z F Standard 2-3 72 73 77 83 DS F Superior 1S F Superior 1 127 134 143 156 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte 17.04.-19.04 +01.05.-03.05.+10.10.12.10.+05.12.-07.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIO511

Unterhalb des malerischen mittelalterlichen Ortes inmitten der Weinberge der Rioja Alavesa wartet dieses komfortable Hotel mit einem moLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

125 km

(Bilbao) • Zentrum

300 m

AUSSTATTUNG • •

Lobby mit Weinshop Weinbar mit Terrasse

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet), Restaurant (bei HP Menüwahl) • Fitnessraum, Garten • Pool und Kinderbecken Gegen Gebühr • Wine Oil Spa u.a. mit

dernen Wine Spa auf. Hinzu kommen geschmackvoll dekorierte Zimmer, ein gutes Restaurant sowie ein sehenswertes Weinmuseum. Sauna, Dampfbad, Anwendungen mit Wein/Olivenöl-Extrakten WOHNEN

69 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Telefon, Safe

Superior

• geräumiger,

schöner

Ausblick • Bademantel, Slipper

Das besondere OLIMAR-Angebot Bitte beachten Sie unsere Mietwagen-Rundreise „Wein, Wellness & Kultur im Baskenland“ mit Übernachtungen in Laguardia und Bilbao sowie interessanten Aktivitäten rund ums Thema Wein (s. S. 32).

Hotel F&G Logroño ***+ Logroño Standard-Zimmer

Direkt am Jakobsweg an der alten Brücke über den Ebro erwartet Sie dieses 2007 eröffnete Hotel, das in der Lobby die Reste der alten LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

150 km (Bil-

bao) • Kathedrale 500 m • Garage (ca. 15 €/Tag) AUSSTATTUNG • Lobby

mit Business-

Center

Stadtmauer integriert. Das gute Restaurant und die komfortablen Zimmer präsentieren sich sehr ansprechend im aktuellen Design. • Fitnessraum,

Sauna, Jacuzzi (ohne Gebühr)

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum (Buf-

WOHNEN

fet) • Restaurant (à-la-carte und Tagesmenü vor Ort zubuchbar)

72 Zimmer Standard (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BIO512 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-05.12. + 08.12.-31.12. B (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.03.-16.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.-31.08. C (So-Fr) bzw. E (Sa) = 17.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 01.09.-31.10. + 06.12.-07.12 B C D E Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 38 40 46 48 55 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 77 86 92 104 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BIO512

SONSTIGES • Landeskategorie:

3 Sterne

Hotel Puerta del Camino **** Pamplona Wohnbeispiel

An der Puerta de Francia - dem mittelalterlichen Stadttor, durch das die Jakobspilger in die Hauptstadt Navarrras kommen - erwartet Sie

dieses angenehme Hotel mit komfortablen Zimmern in modernem Design sowie einem guten Restaurant unter altem Klostergewölbe.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „La Ca-

49 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV

170 km

(Bilbao) direkt im Zentrum gelegen • Kathedrale 250 m • Garage (ca. 15 €/Tag) •

pilla“ (Frühstücksbuffet) • Bar

• Telefon • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PNA106 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 56 68 DZ F Standard 1Z F Standard 1 94 118 Inkl. Frühstück. Zustellbett: 45 €/Nacht. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PNA106

132

210 mm x 280 mm

SPANIEN−133; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 20:19:56

Kastilien-León · Zentralspanien

NH Palacio de la Merced ****+ Burgos In einem Kloster aus dem 16. Jh. - zentral am Flussufer, einen Spaziergang von der Kathedrale entfernt - liegt dieses stilvolle Hotel mit komfortablen Zimmern in modernem Design. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

110 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

(Bilbao)

160 km • Kathedrale 500 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet) • Bar/Cafeteria • öffentliche Räume

mit

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD211 A = 01.01.-31.03. + 01.08.-31.08. B = 01.04.-16.04. + 21.04.-31.07. + 01.09.-31.10. C = 17.04.-20.04. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 54 75 142 56 DZ F Standard 1Z F Standard 1 100 132 265 105 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD211

historischem Flair • Innenhof Neu bei OLIMAR

Hotel Via Gótica ***+ Burgos Direkt an der Fußgängerbrücke, die über den Río Arlanzón in die Altstadt führt, liegt dieses kleine Hotel mit relativ kleinen, aber sehr stilvoll und modern eingerichteten Zimmern. Die sehr empfehlenswerte Adresse bietet einen tollen Blick auf die Altstadt und gotische Kathedrale.

Wohnbeispiel

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

17 Zimmer Standard (19 m²) • Dusche/WC • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Notebook mit InternetZugang (ohne Gebühr)

Madrid

240 km • Kathedrale 250 km • öffentliches Parkhaus 50 m (13 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Tapasbar (kontinenta-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD268 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 39 44 DZ F Standard EZ F Standard 1 59 64 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 25% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD268

Bei OLIMAR inklusive 1 Glas Wein und 1 Pintxo (nordspanische Tapa) bei Ankunft in der Tapasbar

les Frühstücksbuffet)

Hotel Artheus Carmelitas **** Salamanca Im Stadtzentrum, nur einen kurzen Spaziergang von der Plaza Mayor und den anderen Sehenswürdigkeiten entfernt, liegt dieses moderne Hotel mit komfortablen, klassisch eingerichteten Zimmern. Es ist im Auto bequem zu erreichen und bietet eine eigene Garage. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

69 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe

(Madrid)

230 km • Plaza Mayor 650 m • Garage (ca. 17 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet)

• Bar/Cafeteria

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD246 A (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-04.12. + 09.12.-31.12. B = 17.04.-20.04. + 01.05.-04.05. + 05.12.-08.12. C (So-Fr) bzw. E (Sa) = 01.04.-16.04. + 21.04.-30.04. + 05.05.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 29 77 49 33 54 DZ F Standard 1Z F Standard 1 57 129 99 66 108 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD246

Petit Palace Las Torres ***+ Salamanca Die Plaza Mayor gilt als der schönste Platz Spaniens. Hier erwartet Sie in einem 1728 erbauten Gebäude dieses Hotel, das historisches Flair und modernen Komfort bestens in Einklang bringt. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

55 Zimmer Standard • Duschbad/WC (Föhn) • Klimaanlage, Sat-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe Superior • geräumiger

230 km

(Madrid) • im Zentrum • öffentliches

Parkhaus 100 m (gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG • Bar (Frühstücksbuffet) • Internet-Terminal

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD241 A = 01.01.-02.01. + 01.04.-31.10. + 05.12.-08.12. + 27.12.-31.12. B (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 03.01.-31.03. + 01.11.-04.12. + 09.12.-26.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 60 41 49 DZ F Standard 1 107 74 92 1Z F Standard DS F Superior 2-4 92 73 81 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthal: 2 Nächte vom 01.05.-02.05. + 07.09.-09.09., 3 Nächte vom 17.04.20.04. + 25.12.-31.12. % 4=3 für Aufenthalte 03.01.-31.03. + 03.11.-04.12. + 09.12.-25.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD241

(ohne Gebühr)

133

210 mm x 280 mm

SPANIEN−134; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 20:20:10

Zentralspanien · Kastilien-León

Hacienda Zorita Wine Hotel & Spa ***** bei Salamanca Standard-Zimmer

Ein Geheimtipp für Genießer ist diese besondere Adresse am Río Tormes. Die Geschichte des Weinguts beginnt im 14. Jh. als Dominikanerkloster und liegt 15 Minuten westlich von der Weltkulturerbe-Stadt Salamanca in einer Flussaue. Das Anwesen versteht sich als ein Ort der Entschleunigung und ist der Slow-Food-Bewegung verpflichtet. In den Restaurants „River LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

(Madrid)

240 km • Salamanca 12 km • Parkplatz (ohne Ge-

bühr)

Gegen Gebühr Wine Spa & Chill Out mit Innen- und AußenJacuzzis, Beauty-und Wellnessanwendungen auf der Basis von Weinextrakten

•

AUSSTATTUNG • Kaminzimmer • WLAN (gegen Gebühr) • Garten und Sonnenter•

rasse Weinkeller und -shop

GASTRONOMIE • Restaurant

„Zorita River Café“ (Frühstücksbuffet; mediterrane Küche)

Café“ und „Zoritas Kitchen“ können Sie Tapas und modern-kreative Gerichte mit Zutaten aus eigener Produktion sowie hauseigene BarriqueWeine probieren. Die Wohlfühl-Atmosphäre setzt sich in den behaglichen Zimmern und Suiten fort. Abgerundet wird das Ganze durch einen Wine-Spa, der wunderbar in das historische Ensemble und die Flussaue integriert ist. • Gourmet-Restaurant

„Zoritas Kitchen“ (kreativ-modern) • Wein-/Cocktail-Bar

• DVD-Player • Telefon • Minibar • Safe • Balkon mit Flussblick

WOHNEN

Suite

40 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV

• große

Gartenterrasse mit Liegestühlen • Nespresso-Maschine • iPod Docking Station • Wein-Auswahl aus der eigenen Bodega

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD248 A = 01.01.-01.03. + 01.11.-31.12. B = (So-Do) bzw. C = 02.03.-31.10. (Fr-Sa) Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 65 68 76 DZ F Standard 1 131 136 148 1Z F Standard S1 F Junior-Suite 2-3 136 141 154 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD248

Bei OLIMAR inklusive Führung durch die Bodega mit anschließender Weinprobe.

Das besondere OLIMAR-Angebot Hacienda Zorita Experience • 1 Abendessen mit 3 Gängen inkl. Getränke (Mineralwasser, Wein, Espresso) • Wine-Spa: 3 Stunden Spa-Bereich zur alleinigen Benutzung inkl. 1 Massage oder Wellnessanwendung Ihrer Wahl sowie Früchtebuffet, Sekt und Obstsäfte • Jeep-Tour zur Finca mit Schafzucht, Käse-Degustation und Mittagessen Preis pro Person 01.01.-31.12. 260 € H MAD248U1 X1 Mindestteilnehmerzahl 2 Personen. Infos zum Ablauf erhalten Sie im Hotel.

NH Plaza Mayor **** León Wohnbeispiel

Dieses komfortable und sehr elegante Hotel, Mitglied der „NH-Collection-Hotels”, liegt in der Altstadt von León direkt an der Plaza Mayor (Fußgängerzone) – perfekt gelegen für Stadtbesichtigungen. Die Zimmer gefallen durch ihr modernes Design mit dunklem Holz. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

350 km

• Zentrum

(Madrid)

• WLAN

(gegen Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD201 A = 01.01.-16.04. + 20.04.-30.04. A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 17.04.-19.04. C = 01.06.-30.09. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 59 105 76 62 DZ F Standard 1Z F Standard 1 107 198 139 112 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100 % Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD201

WOHNEN

(Kathedrale)

200 m • Parkplatz (ca.17 €/Tag) AUSSTATTUNG • Restaurant

„Nhube“ (Frühstücksbuffet) • 2 Bars

51 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe • teils Balkon

Palacio de los Velada ****+ Ávila Im Herzen der Altstadt in einem imposanten Renaissance-Palast empfängt Sie dieses stilvolle Hotel. Die sorgfältig restaurierten Räume sind mit Antiquitäten dekoriert, die 145 Zimmer sehr gepflegt und komfortabel, teils mit Blick auf die Kathedrale. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen • •

(Madrid)

110 km direkt im Zentrum Garage (ca. 17 €/Tag)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet), Pub

WOHNEN

145 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe Superior • geräumiger, Blick auf die Kathedrale

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD232 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 54 DZ F Standard 1 96 EZ F Standard 2-3 85 DS F Superior 1S F Superior 1 146 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD232

134

210 mm x 280 mm

SPANIEN−135; Seite: 11; Datum: 20.10.2013 20:20:27

Kastilien-León · La Mancha · Zentralspanien

Hotel San Antonio El Real **** Segovia Hier logieren Sie in bester Lage in der Nähe des römischen Aquädukts in einem FranziskanerKloster aus dem 15. Jahrhundert, das vor wenigen Jahren in ein komfortables Hotel umgebaut wurde. Bemerkenswert sind der Kreuzgang und die Holzdecken im Mudéjar-Stil.

Standard-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

50 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe

(Madrid)

110 km • Zentrum 900 m • Garage (ca. 12 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

(Frühstücksbuffet), Bar Innenhof

• Fitnessraum,

Neu bei OLIMAR

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD223 A = 01.01.-16.04. B = 17.04.-19.04. C = 20.04.-26.06. D = 27.06.-13.10. E = 14.10.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 47 61 53 56 52 DZ F Standard 1Z F Standard 1 86 119 100 107 99 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 3 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD223

Evenia Alcalá Boutique Hotel **** Alcalá de Henares Die besondere Adresse liegt im Zentrum der Weltkulturerbe-Stadt, in der Miguel de Cervantes geboren wurde und die als Rundreisestation unbedingt einen Besuch wert ist. Sie logieren in einem liebevoll restaurierten Gebäude aus dem 16.Jh. mit modern-komfortablen Zimmern. LAGE (CA.-ANGABEN)

Wohnbeispiel

• Flughafen 23 km • im Zentrum gelegen • Madrid 30 km • Garage (gegen Ge-

bühr)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buf-

fet), Bar-Service

• kleiner Fitnessraum • Innenhof

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD269 A = 01.01.-31.03. + 30.06.-09.09. + 01.11.-30.12. B = 01.04.-29.06. + 10.09.-05.10. + 28.10.-31.10. C = 06.10.-27.10. D = 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 31 36 46 46 DZ F Standard 1 59 69 88 86 1Z F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 30 33 40 39 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 30.12.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD269

WOHNEN

23 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, TV • Minibar, Mietsafe

Posada de San José *** Cuenca Superior-Zimmer

In der Altstadt in einem Kloster des 18. Jh. erwartet Sie diese charmante Hotel-Pension mit familiärem Ambiente. Die Räumlichkeiten sind mit Antiquitäten und Kunstwerken dekoriert, einige Zimmer bieten einen tollen Blick über die Schlucht des Río Huecar. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

22 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung, TV • teils mit Ausblick Superior • Kingsizebett • Massagedusche • Bademantel

(Madrid)

170 km • Zentrum 200 m • öffentliches Parkhaus 200 m (ca. 16 €/Tag) AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

Buffet) • Bar, Restaurant

(kont.

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD262 A = 01.01.-05.01. + 30.04.-03.05. + 27.06.-12.10. + 05.12.-08.12. + 26.12.-31.12. B (So-Do) bzw. A (Fr-Sa) = 06.01.-10.04. + 21.04.-29.04. + 04.05.-26.06. + 13.10.04.12. + 09.12.-25.12. C = 11.04.-20.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 51 47 53 DZ F Standard 1 77 70 79 EZ F Standard 2+1 58 53 61 DZA F Standard Panoramablick DS F Superior 2-3 84 76 90 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 5 €/Nacht. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.01.05.01. + 11.04.-20.04. + 30.04.-03.05. + 27.06.-12.10. + 05.12.-08.12. + 26.12.31.12. 3=2 vom 06.01.-10.04. + 21.04.-29.04. + 04.05.-26.06. + 13.10.-04.12. + % 09.12.-25.12. (nur gültig im DS). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD262

Hotel Cigarral del Bosque ***** bei Toledo Ein majestätisches Panorama bietet dieses Hotel, das herrlich ruhig zwischen Olivenbäumen vor den Toren der Altstadt liegt. Es besteht aus einem traditionellen Landhaus („Cigarral“) und einem modernen Gebäude, in dem die sehr komfortablen Zimmer untergebracht sind. LAGE (CA.-ANGABEN)

Standard-Zimmer

• Flughafen 95 km • Zentrum 2 km • Parkplatz (ohne Ge-

bühr)

AUSSTATTUNG • Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet)

• Gartenanlage • Swimmingpool

September)

(Juni-

WOHNEN

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD258 A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-30.01. + 17.02.-31.03. + 01.11.-04.12. + 08.12.30.12. B (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 31.01.-16.02. + 01.04.-15.04. + 20.04.-30.04. + 04.05.17.06. + 22.06.-09.10. + 13.10.-31.10. C = 16.04.-19.04. + 01.05.-03.05. + 18.06.-21.06. + 10.10.-12.10. + 05.12.-07.12. + 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 42 46 90 51 58 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 79 154 90 96 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100 % Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD258

58 Zimmer Standard (ca. 28 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • Telefon, Mietsafe • Minibar, Balkon

135

210 mm x 280 mm

SPANIEN−136; Seite: 12; Datum: 20.10.2013 20:20:32

Zentralspanien · Kastilien-León · Extremadura

AC Ciudad de Toledo **** Toledo In grüner Lage mit Panoramablick über die Altstadt erwartet Sie dieses komfortable Hotel. Architektur und Innendekoration vereinen traditionellen Landhausstil und modernes Design. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

49 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • CD-Player • Minibar • Mietsafe

(Madrid)

90 km • Zentrum 2,5 km • Parkplatz (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD257 A = 01.01.-31.03. + 02.07.-02.09. B (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.04.-01.07. + 03.09.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 46 47 51 DZ F Standard 1Z F Standard 1 83 87 94 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 01.12.-28.02. + 01.07.-31.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD257

stücksbuffet) • Fitnessraum

Hotel Pintor El Greco **** Toledo Das charmante Hotel liegt an einem der schönsten Plätze Toledos gegenüber der alten Synagoge im mittelalterlichen Judenviertel. Hier logieren Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jh. mit schönem Innenhof und erreichen alle Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen

60 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • WLAN (ohne Gebühr) • Klimaanlage, Telefon • TV, Minibar, Mietsafe Superior • besondere Dekoration • teils mit Hydromassage-Bad

(Madrid)

100 km • Kathedrale 700 m • Parkplatz (ca. 15 €/Tag) AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

(Buffet) • WLAN (ohne Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD250 A = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.07. + 01.11.-04.12. + 08.12.-31.12. B = 01.04.-16.04. + 21.04.-30.04. + 04.05.-18.06. + 22.06.-30.06. + 01.08.-31.10. C = 17.04.-20.04. + 01.05.-03.05. + 19.06.-21.06. + 05.12.-07.12. D = 05.12.-07.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 37 53 63 47 DZ F Standard 1 71 88 108 103 EZ F Standard 3 35 49 56 42 TZ F Dreibettzimmer DS F Superior 2+1 52 68 78 62 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100 % Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD250

Hotel Mérida Palace ***** Mérida Im Herzen der Altstadt finden Sie dieses Hotel mit stilvoll-luxuriösen Salons und Zimmern, verteilt auf zwei historische Paläste mit säulenbestandenen Patios und Panorama-Dachterrasse. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

Standard-Zimmer

350 km (Madrid) bzw. 205 km (Sevilla) • im Zentrum • Garage (ca. 16 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar mit Terrasse • Restaurant (Früh-

stücksbuffet) • Fitnessraum

• Dachterrasse

mit Pool (saisonal geöffnet)

WOHNEN

76 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Sat-TV, Telefon • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD503 A = 01.01.-15.04. + 02.11.-04.12. + 09.12.-31.12. B = 16.04.-20.04. + 30.04.-03.05. + 10.10.-12.10. + 01.11. + 05.12.-08.12. C = 21.04.-29.04. + 04.05.-09.10. + 13.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 43 85 57 DZ F Standard 1 85 164 99 1Z F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 43 85 57 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD503

NH Palacio de Oquendo **** Cáceres Innerhalb der Stadtmauern, nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt, empfängt Sie dieses stilvolle Hotel in einem von Grund auf restaurierten und modernisierten Palast. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

270 km (Sevilla) bzw. 310 km (Madrid) • Zentrum 100 m • hoteleigener Parkplatz 300 m (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Internet-Terminal

(gegen Gebühr)

• À-la-carte-Restaurant

(Frühstücksbuffet) WOHNEN

86 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

MAD500 A (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.03.-31.03. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. B = 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. C (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 01.04.-16.04. + 21.04.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 17.04.-20.04. G (So-Do) bzw. H (Fr-Sa) = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2-3 34 34 40 83 40 48 35 42 DZ F Standard EZ F Standard 1 62 62 73 157 73 88 65 77 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100 % Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/MAD500

• Bar/Cafeteria

136

210 mm x 280 mm

S. 137-139 ok

23.10.2013

21:58 Uhr

Seite 137

Valdemossa in der Serra de Tramuntana

a Luminosa, „die Erleuchtete“ – mit über 2.400 Sonnenstunden pro Jahr macht Mallorca diesem Namen alle Ehre, und wer die Insel be-

tritt, spürt sofort, dass der „Magnet im Mittelmeer“ nichts von sei-

ner magischen Anziehungskraft verloren hat. Prominente, Stars und

Mallorca Ihr OLIMAR-Plus • Umfangreiches Programm an Stadt-, Strand- und Landhotels aller Kategorien – darunter viele besondere, teils exklusive Adressen • NEU: Auszeit in Palma mit Charme und Flair (S. 141)

Künstler sind ihr scharenweise erlegen, und Jahr für Jahr entdecken Badeund Aktivurlauber hier ihr ganz persönliches Paradies: an der traumhaften Gebirgsküste des Westens, an den endlosen Sandstränden des Nordens, in den fjordartigen Buchten des Ostens oder in der ursprünglichen Stille des Südostens. Oder auch abseits der Küsten, wo faszinierende Landschaften und malerische Orte mit der Schönheit von Palma, der „Perle des Mittelmeers“, konkurrieren.

ZIELFLUGHAFEN Palma de Mallorca REISEZEIT Ganzjährig! Bei durchschnittlichen Lufttemperaturen um 27° C und bis zu 25° C warmem Meerwasser eignen sich besonders die Monate Juli bis September für einen Badeurlaub. Von Mai bis Juni kommen vor allem Naturliebhaber auf ihre Kosten, ein turbulentes Nachtleben verspricht hingegen der Hochsommer.

Die Cala de Sant Vicenc an der Nordküste

137

S. 137-139 ok

23.10.2013

21:58 Uhr

Seite 138

Mallorca

Die Bucht von Puerto de Sóller

Palma de Mallorca Ausgeklügelte Bewässerungssysteme, kunstvoll angelegte Terrassenfelder, üppig sprießende Dattelpalmen, Feigen- und Mandelbäume: Das Bild Mallorcas wird vielerorts noch immer vom Erbe der Mauren geprägt. Nur in Palma, der Inselmetropole, ist von ihrer über 300-jährigen Herrschaft (902–1229) so gut wie nichts geblieben! Hier haben allein die versteckten Banys Arabs (arabischen Bäder) die Zeiten überdauert, alles andere ließen die siegreichen Herren vom iberischen Festland neu errichten. Dabei bewiesen sie allerdings eine überaus glückliche Hand. La Seu, die gotische „Kathedrale des Lichts“, zählt zu den beeindruckendsten Sakralbauten Spaniens und bildet in Verbindung mit dem benachbarten Almudaina-Palast ein Ensemble von vollendeter Schönheit. In den mittelalterlichen Gassen ringsum verstecken prächtige Stadtpaläste ihre zauberhaften Patios hinter schlichten Fassaden, und nur einen kleinen Bummel entfernt öffnet sich hinter den Klostermauern von Sant Francesc einer der bedeutendsten gotischen Kreuzgänge Europas! Also: Einfach eintauchen und die Verlockungen eines urbanen Gesamtkunstwerks genießen, das mit seinem Leben und Treiben, seinem Flair und seiner Eleganz gleichermaßen zu begeistern weiß!

Südwestlich der Hauptstadt Früher existierten auf Mallorca zwei strikt getrennte Hemisphären: „Ciutat“, also Palma, und „Part Forana“, der ländliche Rest. Doch inzwischen sind diese Grenzen verwischt: Wer Palma heute mit dem Auto entlang der Küste verlässt, wird kaum noch bemerken, wo die Stadt aufhört und Cala Major, der letzte Schaffensort des genialen Joan Miró, beginnt. Und das südwestlich von Illetas und Palma Nova gelegene Puerto Portals „ländlich“ zu nennen, wäre ebenfalls irreführend – hat sich der am Reißbrett

Palmas Kathedrale

geplante Ort doch zu einem Treffpunkt der Schönen und Reichen entwickelt. Zu den prominentesten Skippern, die seinen exklusiven Yachthafen regelmäßig anlaufen, zählt König Juan Carlos nebst Familie, und zahllose Spanier folgen ihren „Royals“ gern hierher. Das weiter westlich gelegene Paguera ist hingegen fest in deutscher Hand. Sein „Promifaktor“ ist zwar geringer, aber dafür lockt der beliebte Urlaubsort mit herrlichen Sandstränden und einer relaxten Atmosphäre, in der man perfekt entspannen kann.

Westen und Norden Uralte Olivenhaine, zauberhafte Gartenlandschaften, wildromantische Felsbuchten und das mächtige, über allem thronende Bergmassiv der Serra de Tramuntana: Im Westen locken neben einer atemberaubenden Natur auch einige der romantischsten Inselorte. Ob Deià, in dessen pittoresken Mauern sich eine Künstler-Kolonie angesiedelt hat, Banyalbufar, der „kleine Weingarten überm Meer“, oder Fornalutx, das zu den schönsten Dörfern Spaniens zählt: Hier fühlt man sich dem Paradies ein gutes Stück näher – und auch direkt am Meer, in Puerto de Andraitx oder Puerto de Sóller, ist der „Ballermann“ um Lichtjahre entfernt. In den großen Buchten des Nordens, rund um Puerto de Pollença und Can Picafort, prägen dann wieder kilometerlange Sandstrände das Bild und bieten – nur leicht abfallend – auch für Familien ideale Bedingungen für einen ebenso sonnigen wie erholsamen Badeurlaub.

Der Osten und der Süden Gemessen am Norden, zeigt sich die Ostküste von einer ganz anderen Seite. Denn hier dominieren vor allem kleinere, malerische Buchten, die sich nicht selten in tief eingeschnittenen Fjorden verstecken. Zu den wenigen gewachsenen Ortschaften dieser

138

Die Cala des Moro bei Cala Santanyi

zauberhaften Inselregion zählt Cala Ratjada, dessen Name („Rochenbucht“) bis heute an seinen Ursprung als Fischerdorf erinnert und noch viel ursprünglichen Flair versprüht. Seine ausgedehnten Strandareale liegen in unmittelbarer Nachbarschaft des malerischen Hafens. Wer es auf Sonne, Strand und Meer abgesehen hat, findet aber auch in Cala Millor, Cala d’Or oder Cala Santanyi, dem südlichsten Ort dieses Küstenabschnitts, beste Vorausetzungen vor. Westlich des Cap de Salinas erwartet Sie mit der Playa Es Trenc ein gut 5 km langer, aber streckenweise sehr schmaler, unter Naturschutz stehender Traumstrand. In der Regel ist dieser sehr gut besucht. Und das benachbarte, ebenfalls an das Naturschutzgebiet von Ses Salines angrenzende Colónia de Sant Jordi verfügt über reizvolle Tauchreviere.

Das Inselinnere „La Isla de la Calma“, „Die Insel der Stille“: Nur ein paar Kilometer vom Meer entfernt löst Mallorca auch dieses Versprechen ein. Denn hier erstreckt sich „Es Pla“, eine weite Ebene, die sich ihren bäuerlichen Charakter bis heute bewahrt hat. Mit wuchtigen Kirchen, die die umliegenden Häuser wie Glucken beschützen. Mit akkurat aufgeschichteten Trockenmauern, die Felder voller Obst, Wein und Gemüse umgrenzen. Und mit ursprünglichen Orten wie Montuïri und Porreres, in denen Stress und Hektik noch immer Fremdwörter sind. Gleiches gilt für Llucmajor nur wenig weiter südlich, Sineu, das in etwa den geografischen Mittelpunkt der Insel einnimmt, und Alaró, das sich bereits in den Osthang der Serra de Tramuntana schmiegt. Das perfekte Ambiente also für eine erholsame Auszeit „auf dem Lande“ – kombiniert mit allen Vorzügen, die Ihnen der „Magnet im Mittelmeer“ zu bieten hat! Fornalutx im Tramuntana Gebirge

S. 137-139 ok

23.10.2013

21:58 Uhr

Seite 139

Ihre Reiseziele · Mallorca

Aktiv unter Palmen

Ausflugsprogramme Inselrundfahrt Rundfahrt im klimatisierten Reisebus mit deutschsprachigem Guide inkl. Bahn- und Schiffstour ab/bis Hotel (Palma und Umgebung)* · Dauer: ca.8 Std. · Ausflugstage auf Anfrage (außer 01.01.–15.02.) · Abfahrtszeit: 8.30–9.15 Uhr je nach Hotel Erleben Sie die faszinierenden Kontraste Mallorcas per Bus, Bahn und Boot in Begleitung eines ortskundigen, deutschsprachigen Führers. – Per Bus nach Inca, in die nördliche Bergwelt zum Kloster von Lluc und auf einer Panoramamastraße zur Bucht La Calobra –nach dem Mittagessen (in Eigenregie,nicht inklusive) Bootsfahrt bis Puerto de Sóller (wetterabhängig) –Fahrt mit historischer Straßenbahn bis Sóller – Rückfahrt nach Palma mit der berühmten Eisenbahn auf einer herrlichen Strecke Inklusivleistungen: • deutschsprachiger Führer • Tickets für Bahn,Straßenbahn und Boot *Transfers ab/bis ausgesuchten Hotels in Palma und Umgebung Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Preis pro Person in Euro 75 Kinder: 2–12 Jahre 50% Ermäßigung,0–1 Jahre gratis

H PMIA1 X1

Das unbekannte Mallorca

Viel Sonnenschein und eine kühle Meeresbrise, herrliche Landschaften und beste Bedingungen: Kaum ein anderes Reiseziel ist so schnell zu erreichen und bietet so viele Angebote für Outdoor-Aktivitäten wie Mallorca, die Lieblingsinsel der Deutschen. Mallorca ist ein Mekka für Golfer:19 schöne Golfanlagen gibt es auf der Insel; sechs weitere Plätze sollen in naher Zukunft folgen – und für jeden Geschmack und fast alle Spielstärken ist das Passende vorhanden. Darüber hinaus bietet die renommierte „German Golf Academy“ – mit Hauptstützpunkt auf Mallorca –Golfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an.Nicht verwunderlich also,dass die Insel schon seit Jah ren ein fester Bestandteil unseres separaten Golfreisen-Katalogs ist. Auch unter Radlern ist Mallorca ein fester Begriff. Ob entspanntes Genussradeln, Mountainbiking in den Berglandschaften oder anspruchsvolle Rennradtouren: Die Insel bietet vielfältigste Tourenmöglichkeiten. Ähnliches gilt für Wanderer, die besonders im Gebirgsmassiv der Serra Tramuntana exzellente Reviere finden und mit herrlichen Aussichten belohnt werden. Wer es extremer mag, findet hier zudem Möglichkeiten z.B. zum Klettern oder Rafting.

Exklusive Rundfahrt im klimatisierten Minibus mit deutschsprachigem Guide inkl. Transfer ab/bis Hotel (Palma und Umgebung)* · Dauer: ca. 8 Std. · Ausflugstage auf Anfrage · Abfahrtszeit: täglich 9 Uhr (nicht 24.12., 25.12., 31.12., 01.01.) Mindestteilnehmer: 2 Personen

Die authentische Küche Mallorcas lernt man am besten in einem Celler kennen – urige Lokale in früheren Weinkellern, die man in Orten wie Inca, Campos und Sineu findet. Zum Auftakt gibt es „pa amb oli“ (Brot mit Olivenöl, Tomate, Kräutern), als Hauptgericht „arròs brut“ (cremiger Reis mit Fleischstückchen) oder die deftige „Sopa mallorquina“ mit Gemüse, Fleisch und einer Scheibe Bauernbrot. Fleisch bestimmt generell den Speiseplan, eine wichtige Angelegenheiten ist bis heute das Schlachtfest, zu dem Nachbarn und Freunde eingeladen werden. Fisch spielt, obwohl das bei einer Insel eher seltsam klingt, eher eine geringe Rolle; Paella und Tapas hingegen haben auch auf Mallorca ihren festen Platz gefunden. Und zum Abschluss einer Mahlzeit empfiehlt sich dann ein „herbes dulces“–ein süßer Kräuterlikör, den es bei Bedarf auch in halbtrocken und trocken gibt.

Puerto de Sa Calobra

Inklusivleistungen: • deutschsprachige Reiseleitung

Banyalbufar

Valdemossa Alaró

Alcúdia Bahía de Alcúdia

Campanet Inca Sencelles

Sant Elm Puerto de Andraitx

Paguera

Santa Ponsa

Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. H PMIA2 X1

Golfplätze

25 km

Palma

Cap de Formentor

Puerto de Pollença

Pollença

Puerto de Sóller Fornalutx Deià Sóller

*Transfers ab/bis ausgesuchten Hotels in Palma und Umgebung

120

Kellergenüsse

Cala Sant Vicent

Entdecken Sie die versteckten Schönheiten der Insel bei einer deutschsprachig geführten Minibus-Tour mit begrenzter Teilnehmerzahl. Die Stationen bilden u.a. eine abgelegene Bucht an der Südküste mit herrlichem Blick über die Bucht von Palma, die Steinzeit-Ausgrabungsstätte Cabo Corp Vell (nach kurzem Kaffeestopp), die malerische Bucht Cala Pi, auf Wunsch Es Trenc (der schönste Sandstrand Mallorcas), der Fischerort Cala Figuera, ein Dorfgasthaus in Campos (Mittagessen nicht inklusive) und zu guter Letzt die Ermita de Randa. Diese Einsiedelei ist noch von Mönchen bewohnt und liegt an der höchsten Erhebung in der Zentralebene Mallorcas.

Preis pro Person in Euro Keine Kinderermäßigung

Erholsamer geht es da in den Wellness-Oasen vieler Hotels zu, die Entspannung auf höchstem Niveau bieten. Bei OLIMAR können Sie attraktive Angebote bereits vor Ihrer Abreise buchen. Last but not least erwarten Sie auf der größten Balearen-Insel natürlich alle erdenklichen Arten von Wassersport.

Muro

Playa de Muro Cala Ratjada Can Picafort Cala Mesquida Artà

Sineu

Son Servera

Canyamel

San Llorenc Cala Millor Montuïri Manacor Cala Estancia Porto Cristo Porto Pi Randa Platja de Porreres Illetas Palma Llucmajor Cala Mandia Palma Nova Felanitx Portals Nous Campos Cala d’Or Cala Pi Cala Figuera Santanyi Playa Es Trenc Cala Santanyi Colónia Sant Jordi

Cap de Salinas

Weit in das Meer hinein ragt die nordöstlichste Spitze der Insel, das Cap de Formentor.

Die alte Straßenbahn verbindet Sóller mit dem Hafen.

139

140 − 161 Mallorca−140; Seite: 2; Datum: 25.10.2013 11:46:27

Mallorca · Rund- und Erlebnisreisen

Mallorca für Genießer

Mietwagen inklusive

In charmanten Hotels einkehren, in Top-Restaurants schlemmen, mit einem Insider durch Palmas beste Tapasbars ziehen 1. TAG: Anreise. Palma. Übernahme des Mietwagens am Flughafen und Fahrt in die Altstadt ins Hotel Misión de San Miguel. 2./3. TAG: Palma. Machen Sie einen gemütlichen Bummel durch die Altstadt und fahren Sie raus an den Strand, um Sonne und Meeresluft zu tanken. An einem Abend kehren Sie beim Sternekoch Marc Fosh ein. Sein Restaurant liegt nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt und bietet eine moderne Küche mit großartigen Aromen. Am anderen Abend erwartet Sie unser Kulinarik-Guide, mit dem Sie durch die angesagtesten Tapasbars ziehen. 4./5. TAG: Sóller-Artá. Vormittags fahren Sie durch das Tramuntana-Gebirge in das idyllische Orangental von Sóller (29 km). Dort speisen Sie mittags im angesagten Restaurant Agapanto mit tollem Panoramablick über die Bucht. Danach geht es in den Nordosten ins schmucke

Städtchen Àrta (+ 90 km), wo Sie im charmanten Hotel Sant Salvador für 2 Tage eine JuniorSuite beziehen. Am zweiten Abend kehren Sie bei Lukas im Restaurant Gaudí ein. 6. TAG: Cala Figuera und Randa. Fahrt entlang der Ostküste in den Süden nach Cala Figuera (85 km). Hier schlemmen Sie mittags im Restaurant Pura Vida, das auf einem Felsplateau über dem Meer liegt. Übernachtung nahe der Wallfahrtsstätte Puig de Randa (40 km). 7. TAG: Vallgornera. Relaxen Sie im Hotel oder machen Sie einen Spaziergang am traumhaften Dünenstrand Es Trenc. Zum Abendessen fahren Sie nach Vallgornera (26 km), wo Sie bei Promikoch Jörg Klausmann einkehren, dessen Restaurant Mirador de Cabrera für seine TopQualität und Kreativität bekannt ist. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen und Rückgabe des Mietwagens.

Mit dem Fahrrad um die Insel

Leistungs-Code H PMIX01 A = 01.03.-31.03. + 01.11.-19.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. + 20.12.-31.12. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Doppelzimmer 2 1264 1431 1588 Verpflegung: gemäß Programm. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMIX01

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 3x Misión de San Miguel, Palma (S. 142), 2x Hotel Sant Salvador, Artà; 2x Rural Es Recó de Randa, bei Randa (S. 161).

• 5 Mittag- oder Abendessen gemäß Programm (3 Gänge-Menüs inklusive

Wein, Wasser, Kaffee): 1 x bei Sternekoch Marc Fosh, 1 x Restaurant Agapanto, 1 x Restaurant Gaudí, 1 x Restaurant Pura Vida, 1 x Restaurant Mirador de Cabrera

• 1 x Tapas-Tour in Palma, 5 Tapasbars inkl. 5 Tapas sowie 5 Wein oder Bier und deutschsprachigem Guide (nur möglich Di, Mi, Do)

• Sixt-Mietwagen für 8 Tage, z.B. VW Polo, inkl. unbegrenzte km, Versicherung, 2. Fahrer

• Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer

Reisetermine: Anreise Sonntag, Montag, Mittwoch Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie (z.B. BMW 1er Cabrio) und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Individuelle Fahrradtour

Soller

Auf ruhigen Nebenstraßen und Feldwegen einmal um die Insel in leichten bis mittelschweren Etappen und herrlichen Abfahrten Steile Felsküsten und verträumte Buchten, das Tramuntana-Gebirge und das kosmopolitische Palma sind die Stationen der 280 km langen, kompetent ausgearbeiteten Fahrradtour. 1. TAG: Anreise. Ankunft Flughafen Palma und individuelle Taxifahrt ins Hotel bei Cala Blava (ca. 10 km). 2. TAG: Cala Balva - Colònia Sant Jordi. Morgens treffen Sie Ihren Tour-Guide im Hotel. Er händigt Ihnen das Fahrrad aus und gibt wichtige Tipps. Danach fahren Sie nahe der Küste bis Colònia Sant Jordi (ca 50 km). 3. TAG: Colònia Sant Jordi - Porto Cristo. Über Ses Salines, die malerische Bucht Cala Santanyi und die berühmte Naturbrücke „Es Pontas“ nach Porto Cristo (ca. 60 km). 4. TAG: Porto Cristo - C’an Picafort . Über verschlafene Dörfer, Manacor und Santa Margalida durch bezaubernde Landschaften nach

Preise pro Person in Euro

C’an Picafort (ca. 65 km). 5. TAG: Port de Pollensa - Alcúdia. Sie bleiben für eine weitere Nacht in C’an Picafort und machen eine Rundfahrt entlang der Bucht von Pollensa nach Alcúdia (ca. 45 km). 6. TAG: C’an Picafort - Port de Sóller. Durch die Inselmitte über Muro und Inca zur Sierra de Tramuntana. Bustransfer zum Kloster Lluc mit kurzem Besuch. Im Anschluss Fahrt auf 1200 m Höhe und Abfahrt über Fornalutx durch Orangen- und Zitronenplantagen nach Port de Sóller (ca. 50 km). 7. TAG: Port de Sóller - Playa de Palma. Sie fahren mit der Nostalgiebahn durch das Orangental nach Palma. Geführter Rundgang durch die Altstadt. Danach letzte Rad-Etappe bis zur Playa de Palma (ca. 10 km). 8. TAG: Abreise. Individuelle Taxifahrt zum Flughafen oder Verlängerungsaufenthalt.

Es Pontas

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

PMIX03 A = 15.02-01.05. + 14.06.-04.09. + 13.09.-11.10. B = 02.05.-13.06. C = 05.09.-12.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 813 871 892 DZ H Doppelzimmer EZ H Einzelzimmer 1 1003 1061 1082 Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMIX03

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück überwiegend in 4-Sterne-Hotels, teils 3-Sterne-Hotels

• 6 Abendessen im Hotel (Buffet, ohne Getränke) • 1 Mittagessen (Paella inkl. Getränke) • Mietfahrrad (21 Gänge) • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Transfer über das Tramuntana-Gebirge mit Zwischenstopp beim Kloster Lluc • Ausführliche Reiseunterlagen, u.a. Streckenkarten-/beschreibung • Persönliche Betreuung, technischer Dienst, Service-Hotline während der Tour • Fahrt mit der Nostalgiebahn von Soller nach Palma • Stadtführung in Palma inkl. Eintritt Kathedrale

Reisetermine: Anreise jeweils Freitag vom 07.03.-13.06. + 05.09.-10.10. Nicht inklusive: Transfer ab/bis Flughafen zum ersten und letzten Hotel (individuell per Taxi, ca. 20 € einfache Strecke). Fahrradhelm, adäquate Kleidung und Ausrüstung sind mitzubringen. Bitte beachten Sie: Die Namen und Adressen der Hotels werden Ihnen nach der Buchung mit den Reiseunterlagen zugeschickt.

140

210 mm x 280 mm

140 − 161 Mallorca−141; Seite: 3; Datum: 25.10.2013 11:46:50

Palma · Mallorca Neu bei OLIMAR

Auszeit in Palma mit Charme und Flair

Palau Sa Font

Genussreise

Palau Sa Font

Plaza Mayor

Ein verlängertes Wochenende in Palma mit 3 Übernachtungen im Boutique-Hotel, Gourmet-Dinner und Tapasmenü 1. TAG: Anreise. Palma. Nach der Ankunft am Flughafen bringt Sie Ihr privater Chauffeur ins Hotel Palau Sa Font. Die besondere Adresse liegt zentral in der Altstadt und dennoch ruhig. Sie logieren in einem stilvollen Zimmer mit exquisitem Design; der Patio mit kleinem Pool und die mit Kunstwerken dekorierten Räume sind der perfekte Rahmen für Ihre Kurzreise. 2. TAG: Palma. Erleben Sie Palma nach Ihrem Gusto. Bummeln Sie durch die Gassen der Altstadt, stöbern Sie in Tante-Emma-Läden und schicken Boutiquen, flanieren Sie über die Rambla und die Plaza Mayor und beobachten Sie das rege Treiben bei einem Café Solo oder Glas mallorquinischem Wein. Zum Mittagessen kehren Sie im Restaurante 13% ein, eine TopAdressen für leckere Tapas. Gönnen Sie sich eine Siesta und nehmen Sie sich Zeit für die kulturellen Highlights. Nicht verpassen dürfen Neu bei OLIMAR

Sie die gotische Kathedrale La Seu und das Museum Es Baluard für zeitgenössische Kunst. Es liegt nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt und ist allein schon wegen der Architektur und des Panoramablicks einen Besuch wert. 3. TAG: Palma. Ein Fest für die Sinne ist die Markthalle im Stadtteil Santa Catalina. Machen Sie von dort aus einen Spaziergang an den Hafen und lassen den Blick über die Yachten und das Meer schweifen. Wenn Sie Lust auf Strand haben, lockt der Playa de Palma. Nehmen Sie ein Taxi oder mieten Sie gegenüber vom Palau de la Almudaina ein Leihrad. Der Fahrradweg führt immer am Meer entlang bis zum Strand. Am Abend erwartet Sie Sternekoch Marc Fosh und verwöhnt Sie mit einem 3-Gänge-Menü. 4. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro

Leistungs-Code H PMIX04 A = 06.01.-31.03. + 01.11.-19.12. B = 01.04.-30.04. + 06.10.-02.11. + 20.12.-05.01. C = 01.05.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Doppelzimmer 2 469 498 528 Verpflegung: gemäß Programm. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMIX04

Inklusivleistungen • 3 Übernachtungen mit Frühstück im Boutique-Hotel Palau Sa Font (4 Sterne), Doppelzimmer Kategorie M

• Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen mit privatem Chauffeur in Mercedes E-Klasse (oder vergleichbar)

• 3-Gänge-Menü bei Sternekoch Marc Fosh in seinem Restaurant „Simply Fosh“ inklusive Wein, Wasser und Kaffee

• Tapas-Menü im Restaurant „13%“ inklusive Nachspeise, Wein, Wasser und Kaffee Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer Reisetermine: Anreise Donnerstag

Hotel Puro ****+ Palma Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI120 A = 03.01.-31.03. B = 01.01.-02.01. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-30.06. E = 01.07.-30.09. F = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 60 79 131 138 148 128 DZ F Standard 1 105 157 262 275 295 255 1Z F Standard DS F Superior 2 67 99 144 158 168 141 Inkl. Frühstück. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 28.12.-02.01. + 01.04.31.10. Frühbucherrabatt: 10% bis 28.02. für Aufenthalte 01.01.-31.03. % 3=2 für Aufenthalte 03.01.-31.03., 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.04.31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI120

Sehr trendy und funky präsentiert sich dieses kleine, aber feine Lifestyle-Hotel in einem 2004 aufwändig restaurierten und 2011 erneut komplett renovierten Stadtpalast im Altstadt-Viertel La Lonja nahe der Kathedrale. Neben einer Bar mit DJs und Puro-Chill-out-Sound, einem À-lacarte-Restaurant, einer Dachterrasse mit Jacuzzi und 2 einladenden Patios erwarten Sie 51 indi-

viduell unterschiedlich gestaltete, sehr komfortable Zimmer. Diese verbinden ebenso wie die öffentlichen Räumlichkeiten schickes Design mit Ethno-Elementen und Accessoires aus der asiatischen, arabischen und afrikanischen Welt. Im Sommer verkehrt ein Pendelbus zum angesagten Strandclub „Purobeach“, der exponiert auf einer Felsinsel der Platja de Palma liegt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 10 km • direkt in der Altstadt

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar mit DJs und Puro-

51 Zimmer Standard „Urbano“ (20-25 m²) • sehr modern und trendy mit handgearbeiteten Materialien • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Puro Sound & VisionSystem made by Bose mit Satelliten-TV inkl. Internet und kostenlo-

(Kathedrale 400 m) Purobeach 9 km (saisonal geöffnet; Eintritt für Hotelgäste zum Vorzugspreis inkl. ShuttlebusService) • öffentliches Parkhaus nahe der Kathedrale (gegen Gebühr) • Strandclub

Chill-out-Sound • À-la-carte-Restaurant

mit mediterraner wie auch asiatischer Küche (reichhaltiges Frühstücksbuffet) • Dachterrasse mit Jacuzzi und 2 Patios mit Sitzmobiliar und balinesischen Liegen

ser Film- und Musikauswahl sowie iPodDockingstation • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Mietsafe • mit Patioblick oder auf die Altstadtstraßen Superior „Flow“ (25-35 m²) • teils auf 2 Ebenen mit großzügigem Sitzbereich

141

210 mm x 280 mm

SPANIEN−142; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 21:03:57

Mallorca · Palma Neu bei OLIMAR

Palma Suites Hotel ****+ Palma

Junior-Suite

Die Top-Adresse im Herzen der Altstadt wurde 2013 eröffnet und bietet Junior-Suiten und Suiten im Stil von Appartements, die sehr geräuLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 9 km • Strand 2 km • öffentliches Parkhaus

500 m (ca. 15 €/Tag) AUSSTATTUNG

• WLAN (ohne Gebühr) • Bistro (Frühstücks-

buffet zubuchbar) mit beheizbarem Pool (2 x 1 m, saisonal geöffnet) • Fitnessraum • Dachterrasse

• Bar/Cafeteria

mig und elegant-modern eingerichtet sind. Hinzu kommen eine tolle Dachterrasse sowie Bar, Bistro und Fitnessstudio WOHNEN

35 Zimmer Junior-Suite (ca. 35 m²) • Wohn-/Essbereich mit Kitchenette • komb. Schlafraum • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr)

• Parkettboden

mit Fußbodenheizung • DVD-Player, Safe • Sat.-TV, Telefon Suite (ca. 45 m²) • Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch • sep. Schlafzimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI119 A = 09.01.-31.03. B = 01.01.-08.01. C = 01.04.-17.04. + 13.10.-31.10. D = 18.04.-11.05.+01.10.-12.10. E = 12.05.-30.06.+01.09.-30.09. F = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 81 103 87 94 103 112 S0 U Junior-Suite S1 U Suite 2-3 96 123 104 112 123 133 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 18 €. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Frühbucherrabatt: 25% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. Langzeitrabatt: 50% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte für Aufenthalte 01.01.% 31.10., 25% bei Mindestaufenthalt 7 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI119

Hotel Continental **** Palma Superior-Zimmer

Wenige Gehminuten von der Einkaufsmeile Avenue Jaime III und dem Paseo Marítimo entfernt, erwartet Sie dieses im klassischen Stil deLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 11 km • Kathedrale 1,2 km • Garage (8 €/Tag)

• Bar/Cafeteria

(Frühstücksbuffet) • Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad • Leihfahrräder

AUSSTATTUNG • großzügige Lobby • WLAN (ohne Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

korierte Hotel mit großzügigen und sehr hochwertig ausgestatteten Zimmern sowie einem modernen Fitness- und Wellnessbereich. WOHNEN

52 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Duschbad/WC (mit Föhn), Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Safe, Minibar

PMI116 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. D = 01.05.-30.06. E = 01.07.-31.08. + 01.09.-30.09. F = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 68 70 75 80 85 69 DZ F Standard 1 115 116 122 125 131 115 1Z F Standard DS F Superior 2 92 93 98 102 108 92 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 35 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.12. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.04., bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10., bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.11.31.12., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.04., bis 30.04. für % Aufenthalte 01.05.-31.10., bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.11.-31.12. 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI116

Superior (ca. 32 m²) mit separater Dusche • Bademantel, Slipper • Garage gratis (1 Stellplatz) • Minibar gratis (Wasser/Softdrinks) • Bad/WC

Hotel UR Misión de San Miguel **** Palma Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Das kleine, stylische Boutique-Hotel liegt absolut Marc Fosh. Zu den Einkaufsstraßen Sant Miguel zentral in der Altstadt. Hier erwartet Sie ein Top- und Oms sind es nur ein paar Schritte und auch die Plaza Mayor liegt quasi um die Ecke. Restaurant unter der Leitung des Sternekochs LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • im Zentrum gelegen • Strand 3 km • Garage (ca. 10 €/Tag) AUSSTATTUNG • Lounge-Bar

mit WLAN

(ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

mit mediterraner Küche (Frühstücksbuffet) • Patio mit Bar- und Restaurant-Service (saisonal geöffnet)

WOHNEN

32 Zimmer Standard (ca. 19 m²) • Duschbad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung (je nach Saison) • Sat.-TV, Telefon

PMI109 A = 11.01.-28.02. B = 01.01.-10.01. + 01.03.-15.04. C = 16.04.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 73 78 85 88 DZ F Standard 1 120 129 141 145 1Z F Standard 2 85 90 98 100 DS F Superior 1 140 149 161 165 1S F Superior TZ F Dreibettzimmer 3 73 78 85 88 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 15% bis 10.09. für Aufenthalte 10.01.-28.02., bis 30.11. für Aufenthalte 01.03.-31.10., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.% 28.02., bis 31.01. für Aufenthalte 01.03.-31.10., bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.10.-31.10., 5% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.31.05. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI109

• Internet-Zugang

(ohne Gebühr) • Minibar, Safe Superior (ca. 24 m²) • zum Innenhof gelegen SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

142

210 mm x 280 mm

SPANIEN−143; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 21:04:27

Palma · Mallorca

Hotel AC Ciutat de Palma **** Palma Standard-Zimmer

Wenige Schritte vom Paseo Marítimo entfernt, wo Sie eine riesige Auswahl an Bars und Restaurants finden, bietet dieses moderne Hotel

den für die AC-Kette typischen Wohnkomfort. Die Altstadt erreichen Sie in ca. 20 Gehminuten bzw. mit dem öffentlichen Bus.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 10 km • Yachthafen 1 km • Kathedrale 2 km • Strand 2 km • Bushaltestelle 20 m

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

85 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (Gebühr) • Satelliten-TV

Neu bei OLIMAR

stücksbuffet) • Fitnessraum, Sauna

• Telefon • Minibar • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI106 A = 01.01.-31.03. B (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 43 69 49 DZ F Standard 1Z F Standard 1 82 131 92 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI106

Superior

• geräumiger • mit Doppelbett

Hotel Catalonia Majorica **** Palma

Meerblick-Zimmer

Dieses elegant-moderne 4-Sterne-Hotel besticht durch hohen Wohnkomfort, seine ruhige Panoramalage oberhalb des Hafens Porto Pi LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 13 km • Zentrum 4 km

(Kathedrale); Linienbus • Strand 5 km AUSSTATTUNG • WLAN

Neu bei OLIMAR

(ohne Gebühr)

• Bar/Cafeteria • Panorama-Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei HP Abendbuffet) • Panorama-Sonnenterrasse mit Swimmingpool, Kinderbecken und Poolbar (saisonal)

und der Bucht von Palma sowie der gleichzeitigen Nähe zur Plaza Gomila oder dem Paseo Marítimo mit angesagtem Nachtleben. • Indoorpool (im Winter) • Jacuzzi, Fitnessstudio WOHNEN

168 Zimmer Standard (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung

• Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon • teils Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI118 A = 04.01.-28.02. B = 01.01.-03.01. C = 01.03.-16.04. + 21.04.-30.04. D = 17.04.-20.04. E = 01.05.-30.06. + 16.09.-31.10. F = 01.07.-31.07. G = 01.08.-31.08. H = 01.09.-15.09. C D E F G H Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 41 51 46 64 51 63 76 65 DZ F Standard 1 73 89 78 101 84 95 116 98 1Z F Standard DZM F Standard Meerblick 2-3 49 59 54 71 59 70 84 73 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 13 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 7 Nächte für Aufenthalte 01.08.-31.08. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 5 Nächte für Aufenthalte 01.11.-16.04. % + 21.04.-30.04. + 01.05.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI118

Hotel Luabay La Cala **** Cala Mayor Meerblick-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI252 A = 11.04.-31.05. B = 01.06.-30.06. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-25.08. E = 26.08.-30.09. F = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 60 75 86 95 80 54 DZ F Standard 1 104 119 130 139 124 98 1Z F Standard 2 66 81 93 101 86 60 DZM F Standard Meerblick S0 F Junior-Suite 2 91 106 118 126 111 85 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 8 €. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.05.-31.05., 4 Nächte für Aufenthalte 11.04.-30.04. + 01.06.-01.11. Frühbucherrabatt: 12% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-01.11., 10% bis 30.04. % für Aufenthalte 11.04.-01.11. Nicht gültig für Zuschläge. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 11.04.-31.05. + 01.10.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI252

Westlich von Palma erwartet Sie dieses 2012 von 16 Jahren ausgerichtet ist, liegt in der ersten Grund auf renovierte Boutique-Hotel. Das tradi- Strandreihe und besticht durch ein elegantes tionsreiche Haus, das ausschließlich auf Gäste ab Ambiente mit hellen, komfortablen Zimmern. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum (Palma) 6 • direkt am Strand

AUSSTATTUNG • Lobby mit Bar • WLAN (gegen

Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei HP Abendbuffet mit Show-Cooking) • Pool mit Sonnenterrasse und Poolbar • Sauna und Whirlpool • Fitnessraum

Gegen Gebühr im benachbarten Hotel Luabay Marivent

• Spa

WOHNEN

67 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Dusche/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage/Heizung • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV, Safe • Telefon, Minibar • Balkon • teils Meerblick

Junior-Suite

• geräumiger

143

210 mm x 280 mm

SPANIEN−144; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 21:04:49

Mallorca · Palma · Playa de Palma

Nautic Hotel & Spa **** C´an Pastilla Standard Meerblick

Das beliebte Hotel liegt direkt am Yachthafen und bietet modern-komfortable Zimmer teils mit Meerblick, einen kleinen Spa-Bereich sowie LAGE (CA.-ANGABEN)

(gegen Gebühr)

• Flughafen 2 km • Zentrum 5 km • Strand 50 m

• Frühstücksbuffet,

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• WLAN (ohne Gebühr) • Internet-Terminal

Gegen Gebühr • Spa-Bereich

Neu bei OLIMAR

bei Halbpension Buffet • Dachterrasse mit Pool

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

eine tolle Panorama-Dachterrasse mit kleinem Pool. Zu den weiteren Pluspunkten zählt nicht zuletzt der freundliche Service. • Fitnessraum • Fahrradvermietung WOHNEN

139 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV

PMI243 A = 11.04.-30.04. B = 01.05.-15.05. C = 16.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-19.07. + 24.08.-30.09. E = 20.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 33 39 42 52 72 DZY F Standard Economy 2-3 38 44 47 57 77 DZ F Standard 1 56 63 65 75 96 1Z F Standard 2-3 49 56 58 68 89 DZM F Standard Meerblick S0 F Junior-Suite 2-3 49 56 58 68 89 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 5 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 11.04.-19.07. + 24.08.31.10., 4 Nächte für Aufenthalte 20.07.-23.08. Frühbucherrabatt: 30% bis 31.01. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 25% bis 15.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10. % 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 01.05.-31.05. + 01.10.-17.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI243

• Telefon, Minibar • WLAN (ohne Gebühr) • Mietsafe, Balkon • teils Meerblick

Economy Balkon Junior-Suite (ca. 32 m²) • zusätzliche Sitzecke • ohne

THB Hotel El Cid **** C´an Pastilla Meerblick-Zimmer

Das gepflegte Hotel in der ersten Strandreihe beim Yachthafen Ca’n Pastilla wurde vor kurzem renoviert und bietet helle, modern ausgeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 3,5 • Palma 8 km • Strand 20 m

AUSSTATTUNG • Lobby

mit WLAN (ohne Gebühr), Inter-

net-Terminal (Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant mit

Showcooking (Frühstücksbuffet, bei HP Buffet) • Swimmingpool • Kinderbecken • Fitnessraum

stattete Zimmer. Stammgäste aus dem deutschsprachigen Raum loben die ruhige Atmosphäre und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis. • Hallenbad

(saisonal) Gegen Gebühr • Sauna, Dampfbad WOHNEN

222 Zimmer Standard Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Kühlschrank • Mietsafe, Balkon • teils Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI247 A = 21.02.-10.04. B = 11.04.-30.04. C = 01.05.-22.05. + 01.10.-01.11. D = 23.05.-03.07. E = 04.07.-24.08. F = 25.08.-30.09. C D E F Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 38 38 45 58 79 74 DZ F Standard 1 46 51 59 71 93 88 EZ F Standard DZM F Standard Meerblick 2-3 50 50 58 70 91 86 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 4 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.12. für Aufenthalte 21.02.-10.04., 15% bis 31.01. % für Aufenthalte 11.04.-01.11. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 21.02.-02.03.+13.05.-20.05.+16.10.-01.11. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI247

Hotel UR Portofino ***+ bei Palma Standard-Zimmer

In diesem kleinen, mit modernem Design und zeitgemäßem Komfort ausgestatteten Hotel in Palmas östlichem Vorort Ciudad Jardín (be-

kannt für gute Restaurants und In-Bars) lassen sich Stadt und Strand ideal miteinander kombinieren. Prima Preis-Leistungs-Verhältnis!

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 5 km • Zentrum 5 km • Linienbus-Haltestelle

• Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit kleiner

70 Zimmer, auf 2 Gebäude verteilt Standard (ca. 13 m²) • Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon, Safe

100 m • Strand

100 m

Außenterrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Pool (ca. 15 x 5 m)

• teils

mit Balkon und/oder Meerblick Superior • geräumiger, Minibar • mit Meerblick SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI245 A = 15.03.-15.04. B = 16.04.-31.05. C = 01.06.-30.09. D = 01.10.-15.10. E = 16.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 46 63 65 60 48 DZ F Standard 1 76 104 108 100 79 1Z F Standard 2 58 74 76 71 59 DSM F Superior Meerblick TZ F Dreibettzimmer 3 46 63 65 60 48 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 20 €. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.11. für Aufenthalte 15.03.-31.10., 10% bis 31.01. % für Aufenthalte 15.03.-31.10., bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.10.-31.10., 5% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 15.03.-31.05. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI245

144

210 mm x 280 mm

SPANIEN−145; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 21:05:10

Westküste · Mallorca Neu bei OLIMAR

Hotel Port Adriano ***** El Toro Standard-Zimmer

Hier logieren Sie in herrlicher Panoramalage an Mallorcas neuester Marina aus der Feder von Philippe Starck. Das kleine, aber feine FirstClass-Hotel besteht aus drei miteinander verbundenen Gebäuden und ist speziell auf ruheLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 31 km • Santa Ponsa 2,5 km • Palma 20 km • kleiner Strand 200 m • kostenloser Shuttle-

bus-Service zum Strand, nach Santa Ponsa und den Golfplätzen Santa Ponsa und Poniente • Parkplatz vorhanden

• Bar/Cafeteria • Bistro-Restaurant • À-la-carte-Restaurant

mit Terrasse und herrlichem Meerblick (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends 4Gang-Wahlmenü) • große Panorama-Sonnenterrasse mit Swimmingpool (Schirme/Liegen und Badetücher inklusive)

AUSSTATTUNG • Lobby

mit WLAN (ohne Gebühr) • Gesellschaftsräume

SPORT & FREIZEIT •

großes Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampf-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI249 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-11.04. C = 12.04.-16.04. + 21.04.-30.04. D = 17.04.-20.04. E = 01.05.-28.05. + 01.10.-31.10. F = 29.05.-06.07. + 01.09.-30.09. G = 07.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2 94 110 118 134 129 141 176 DZM F Standard Meerblick 1 169 201 206 223 208 246 314 1ZM F Standard Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 160 180 186 203 191 208 235 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 42 €. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-31.10. Nicht buchbar: 01.01.-13.02. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12. für Aufenthalte 01.01.-30.04., 10% bis 31.01. für Aufenthalte 01.01.-30.04. % 7=6 für Aufenthalte 12.02.-30.04., 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.10.31.10., 14=12 für Aufenthalte 14.02.-30.04. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI249

suchende Gäste ab 18 Jahren zugeschnitten. Es bietet Zimmer mit hohem Wohnkomfort, eine gute Küche und ist ein schöner Rückzugsort für Wellness-Fans und all diejenigen, die einfach nur in stilvoller Umgebung Sonne tanken möchten. bad und Fitnessraum Gegen Gebühr

und Bademantel)

Spa-Bereich mit Erlebnisduschen, Massagen und Anwendungen • attraktive Greenfees auf den Plätzen der nahen Umgebung

• Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • mit Meerblick

WOHNEN

• i-pod-Docking-Station,

•

68 Zimmer Standard (ca. 40 m²) • sehr geräumig und stilvoll-elegant • Bad/WC (mit separater Dusche, Föhn, Slipper

Junior-Suite (ca. 60 m²) Nespresso-Maschine, Bad mit Hydromassagewanne

SONSTIGES • nur

für Gäste ab 18 J.

Hotel Galatzó **** bei Paguera Meerblick-Zimmer

Das weitläufige Resort liegt ruhig auf einer Anhöhe am Rand eines Pinienwaldes oberhalb der Küste zwischen Santa Ponsa und Paguera, eingebettet in eine 54.000 m² große Garten- und Poolanlage mit mediterranem Flair. Es bietet 172 elegant-moderne, komfortabel ausgestattete Gästezimmer, die sich auf mehrere Gebäude verteilen. Hinzu kommen eine abwechslungsreiche LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Paguera 2,5 km • Strand 2,5 km (kosten-

loser Shuttlebus) AUSSTATTUNG • Lobby

(WLAN ohne Gebühr) • Hauptrestaurant mit Frühstücksterrasse (wetterabhängig; reichhaltiges Früh-

stücksbuffet, Abendbuffet oder Menü, auch All-Inclusive buchbar) • À-la-carte-Restaurant • Lobbybar mit Terrasse • Garten mit 2 Swimmingpools, Kinderbecken,Poolbar SPORT & FREIZEIT • Spa

(Hallenbad, Jacuzzi, Fitnessraum,

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI231 A = 11.04.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 01.05.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 26.08.-30.09. D = 01.07.-31.07. E = 01.08.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 67 73 99 105 118 DZ H Standard 1 99 105 131 137 150 1Z H Standard 2 86 92 118 124 137 DS H Superior DZM H Standard Meerblick 2 73 79 105 111 124 Inkl. Halbpension. Zuschlag All-inclusive (A): a 6 €. Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 11.04.-30.04. + 01.06.-30.09., 2 Nächte vom 01.05.-31.05. + 01.10.-01.11. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 15% bis 31.03. % für Aufenthalte 11.04.-31.10., 10% bis 30.04. für Aufenthalte 11.04.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 11.04.-20.04. + 01.05.-15.05. + 01.10.-15.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI231

Gastronomie sowie ein breit gefächertes Sportund Wellness-Angebot. Hierzu zählen u.a. eine eigene Tennisschule mit 5 Plätzen, eine Golfschule (und selbstverständlich spezielle HotelgastGreenfees auf etlichen Plätzen der Umgebung) sowie ein ausgezeichneter Spa- und Wellness-Bereich. Die Strände erreichen Sie bequem im Mietwagen oder im hoteleigenen Shuttle-Bus. Sauna, Dampfbad) Gegen Gebühr • 5 Tennisplätze • ermäßigte Greenfees auf etlichen Plätzen • Kosmetikbehandlungen und Massagen WOHNEN

172 Zimmer Standard (ca. 27 m²) • im Haupthaus oder in den Bungalows

• Bad/WC

(mit Föhn und Bademantel, Slipper) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Terrasse oder Balkon • teils Meerblick Superior (ca. 35 m²) • im Nebengebäude • separater Wohnbereich

145

210 mm x 280 mm

SPANIEN−146; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 21:05:26

Mallorca · Westküste

Hotel Cala Fornells **** bei Paguera Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI235 A = 11.04.-30.04. B = 01.05.-31.05. + 15.10.-31.10. C = 01.06.-22.07. D = 23.07.-04.09. E = 05.09.-30.09. F = 01.10.-14.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 65 73 77 92 101 88 DZM H Standard Meerblick EZ H Einzelzimmer 1 73 77 83 95 104 91 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 35% Ermäßigung bzw. ab 103 €/Nacht (je nach Zimmertyp) im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI235

Meerblick-Zimmer

Dieses im typisch mallorquinischen Stil erbaute Haus empfängt Sie an der kleinen, feinsandigen Badebucht gleichen Namens, die Sie direkt über die wenig befahrene Straße erreichen. Das ansprechende Komforthotel befindet sich schon seit mehreren Generationen in Familienbesitz und ist aufgrund seiner warmherzigen und gastfreundlichen Atmosphäre bei zahlrei-

chen Stammgästen sehr beliebt. In das nur wenige Kilometer entfernte Paguera gelangen Sie bequem mit dem kostenlosen Pendelbus. Gepflegt und geschmackvoll zeigen sich die komfortablen Räumlichkeiten im Inneren, und von den meisten der 94 einladend gestalteten Gästezimmer genießen Sie einen wunderbaren Blick auf das Meer.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

Gegen Gebühr

• Flughafen 24 km • Zentrum (Paguera)

• Restaurant

• Sauna, Massagen • Buchung u.a. von

1,5 km • Palma 20 km • Port d´Andratx 10 km • Strand 100 m • hoteleigener Parkplatz (ca. 5 €/Tag)

(Frühstücksbuffet, Halbpension als Buffet) • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool • Kinderpool

Ausflügen, Booten, Mountainbikes an der Rezeption

Einzelzimmer WOHNEN

SPORT & FREIZEIT • Tennisplatz • Fitnessraum • Hallenbad, Jacuzzi • Billardraum

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • Meerblick

94 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr)

• etwas kleiner • ohne Meerblick SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

Mon Port Spa & Hotel ****+ Puerto de Andratx

Wohnbeispiel

Urlaub in niveauvoller Umgebung verspricht dieses elegante Hotel mit einer großzügigen, sehr gepflegten Garten- und Poollandschaft, die kaskadenartig über drei Ebenen angelegt ist. Um diese gruppieren sich mehrere Gebäudekomplexe im mediterranen Stil, die durch ihren gelungenen Mix aus traditionellen und modernen Details gefallen und die 139 geschmackvoll LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen 33 km • Zentrum 1 km • Strand 800 m

• À-la-carte-Restaurant

AUSSTATTUNG • Boutique, Frisör • WLAN (gegen Gebühr) • Garten mit Poolland-

schaft, separatem Kinderbecken, Poolbar und Sonnenterrasse • Miniclub (4-12 J.)

(reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar (Live-Musik) SPORT & FREIZEIT • Hallenbad, Jacuzzi • Fitnessraum

Gegen Gebühr mit Dampfbad, Sauna, So-

• Spa-Bereich

ausgestattete Zimmer und Suiten beherbergen. Ein weiteres Highlight ist das anspruchsvoll gestaltete Wellness- und Beauty-Center, in dem Sie sich bei einer Vielzahl von Anwendungen von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen können. Den mondänen Yachthafen erreichen Sie in wenigen Gehminuten, die herrlichen Badebuchten der Umgebung per Mietwagen. larium, Massagen Paddle-Tennis

• Tennis,

WOHNEN

139 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon, Minibar • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

• Mietsafe,

Balkon „Economy“ (ca. 30 m²) • im Erdgeschoss mit Terrasse Junior-Suite (ca. 50 m²) • bessere Lage • zusätzliches Wohnzimmer mit eigener Terrasse oder Balkon Suite (ca. 65 m²) • separate Dusche • Jacuzzi, Hafenblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI233 A = 11.04.-30.04. B = 01.05.-31.05. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-08.10. E = 09.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 83 85 91 93 78 DZY F Economy 2-3 91 94 100 101 85 DZ F Standard 1 135 138 144 145 129 1Z F Standard 2-3 141 144 150 151 135 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 166 169 175 176 160 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 28 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 15% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.09.-31.10. % Nicht gültig für Zuschläge. Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 10 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI233

146

210 mm x 280 mm

SPANIEN−147; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 21:05:47

Westküste · Mallorca

Aparthotel La Pérgola **** Puerto de Andratx Wohnbeispiel Appartment

Wohnbeispiel Appartment

Dieses beliebte und vor kurzem renovierte Aparthotel erwartet Sie in ruhiger Panoramalage auf der dem Ortzentrum gegenüberliegenden Seite der Bucht von Andratx, direkt neben dem Hotel Monport, das unter der gleichen ReLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum 1 km • Strand 700 m • Bushaltestelle 200 m • Supermarkt 800 m AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (gegen Gebühr) • Bar/Snackbar • Restaurant (Früh-

Sonnenterrasse

• Wellness-Bereich

mit heizbarem Hallenbad, Whirlpool und Fitnessgeräten • Kinderspielplatz Gegen Gebühr • Tennisplatz (Flutlicht) • Sauna, Billard • Fahrradverleih

stücksbuffet und Halbpension zubuchbar) • Garten mit 2 Swimmingpools, separatem Kinderbecken und

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI244 A = 11.04.-30.04. B = 01.05.-31.05. + 11.10.-30.11. C = 01.06.-30.06. + 16.09.-10.10. D = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 84 99 115 132 A0 U T0 2+1 90 104 120 137 A1 U T1 Standard 2+2 108 124 145 164 A1S U T1 Superior 4+1 142 163 168 193 A2 U T2 B1 U B1 Bungalow 2+2 140 160 165 191 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 13 €/Pers., Halbpension (H): 26 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.10. für Aufenthalte 11.04.-30.11., 20% bis 31.01. für Aufenthalte 11.04.-30.11., 15% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-30.11., 12% % bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-30.11. Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 15 Nächte für Aufenthalte 11.04.-30.11. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI244

gie steht. Zur Auswahl stehen sehr komfortable, ansprechend dekorierte Ferienwohnungen, verteilt auf 3-stöckige Appartementhäuser und Bungalows, letztere mit einem separaten Gemeinschaftspool. WOHNEN

76 Wohneinheiten Studio T0 (bis 2 Pers.) • Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch • Bad/WC (mit Föhn) • moderne, gut ausgestattete Kitchenette • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse

App. T1 (bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch und 1 Schlafzimmer; sonst wie T0 App. T1 „Superior“, „Bungalow“ B1 (bis 2 o. 3 Erw. + 1 Kind) • wie T1, jedoch geräumiger; die 1-stöckigen Bungalows zusätzlich mit kleinem Garten App. T2 (bis 4 Erw. + 1 Kind) • wie T1 und zusätzlich 1 Schlafzimmer

Hotel Sa Coma *** Banyalbufar Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI214 A = 15.03.-31.03. B = 01.04.-15.04. + 01.11.-15.11. C = 16.04.-15.05. D = 16.05.-30.06. + 21.09.-15.10. E = 01.07.-20.09. F = 16.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 55 60 62 66 68 65 DZL H Standard Bergblick 1 85 89 92 95 98 94 1ZL H Standard Bergblick DZM H Standard Meerblick 2-3 60 63 68 71 73 70 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 25% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.12. für Aufenthalte 15.03.-31.03., 10% bis 30.01. für Aufenthalte 01.04.-15.11. % 7=6, 14=12 für Aufenthalte 15.03.-31.03. + 01.11.-15.11., 10=9 für Aufenthalte 01.07.-31.07. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI214

In diesem charmanten Anwesen zwischen Bergen und Meer können Sie nach Herzenslust die Seele baumeln lassen. Das kleine Hotel mit seinen komfortabel-gemütlichen Zimmern liegt im malerischen Dorf Banyalbufar und wird von vielen Stammgästen geschätzt - aufgrund der großartigen Panoramalage, der himmlischen Ruhe und des familiären Wohlfühl-Ambientes.

Nach Strandbesuch, Ausflug oder Wanderung im Tramuntana-Gebirge lädt ein hübscher Garten mit Swimmingpool zum Entspannen ein. Und im Restaurant genießen Sie neben internationalen Gerichten auch typisch mallorquinische Gaumenfreuden, deren alte Hausrezepte von der Familie Tomás über Generationen weitergereicht wurden.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 35 km • Zentrum 200 m • Strand 400 m, über

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant

• Tischtennis • Tennisplatz • Sonnenterrasse • Gartenanlage mit

32 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Mietsafe • Balkon • teils Meer- oder Bergblick

Stufen erreichbar Parkplatz (ohne Gebühr)

• hoteleigener

(Frühstücksbuffet und Menü) • Bar

Swimmingpool

147

210 mm x 280 mm

SPANIEN−148; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 21:06:11

Mallorca · Westküste

Gran Hotel Sóller ***** Sóller Superior-Zimmer

Das Städtchen Sóller und das Orangental gehören zu den romantischsten Plätzen der Insel. Hier, nur wenige Schritte von der Haltestelle der historischen Straßenbahn entfernt, empfängt Sie dieses ansprechende Boutique-Hotel mit einer eindrucksvollen Fassade. Einst als nobler Familiensitz gebaut, wurde das Haus aufwändig restauriert und modernisiert. Die Interieurs beLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • im Zentrum • Strand 5 km (Puerto

de Sollér; Straßenbahnhaltestelle 50 m) • Hotelparkplatz (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Lobby mit Rezeption • WLAN (ohne Gebühr) • Gesellschaftsraum

• Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

mit Panoramablick (reichhaltiges Buffet) • À-la-carte-Restaurant mit Terrasse und sehr guter Küche (bei Halbpension Menüwahl) • gepflegter Garten • Panorama-Dachsonnenterrasse mit Swimmingpool (Handtücher und Liegen inkl.)

zaubern mit ihrer Mischung aus Alt und Neu; originalerhaltenes Mauerwerk und wertvolle, handgefertigte Möbel kontrastieren mit modernem Design. Selbstverständlich finden sich im Grand Hotel Sollér auch alle zeitgemäßen Annehmlichkeiten, die Sie von einem Hotel dieser Kategorie erwarten dürfen - sei es in punkto Wohnkomfort, Gastronomie oder Erholung und Wellness. SPORT & FREIZEIT

Spa-Bereich mit kleinem Hallenbad, Türk. Bad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum Gegen Gebühr • Massagen •

WOHNEN

38 Zimmer Executive (25 m²), Superior (32 m²), Suite (40 m²)

• sehr

komfortabel, gleichermaßen stilvoll wie elegant-modern • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe • Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI246 A = 01.02.-31.03. B = 01.04.-30.09. C = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 96 134 106 DE F Executive 1 135 179 153 EZ F Standard 2+1 118 159 126 DS F Superior S1 F Suite 2-4 210 241 208 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 44 €. Kinder: ab 24 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.02.-31.10., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.02.-31.10. Nicht gültig für % Zuschläge. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.02.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI246

Hotel Es Port ***+ Puerto de Sóller Standard-Zimmer

Dieses ehemalige Herrenhaus aus dem 17. Jh. empfängt Sie in wunderschöner Umgebung inmitten einer gepflegten Parkanlage am Fuße des Tramuntana-Gebirges - nur wenige Gehminuten oberhalb des kleinen Ortes Puerto de Sóller und dem Strand gelegen - und ist nicht zuletzt bei Wanderfreunden sehr beliebt. Das aus zwei Gebäudeteilen bestehende Hotel LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 150 m • Sóller 4 km • Palma 35 km • Strand 150 m

• Gartenanlage

mit Swimmingpool, Kinderbecken und Sonnenterrasse

• Hallenbad, AUSSTATTUNG • mehrere Salons • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bodega, Bar

Jacuzzi Gegen Gebühr • Thalasso-Therapie-Zentrum (Anwendungen, Physiotherapie, Sauna und Massagen) • 3 Tennisplätze

PMI219 A = 01.02.-16.03. + 01.10.-02.11. B = 17.03.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 67 77 DZ F Standard 1 109 118 1Z F Standard 2-3 84 89 DS F Superior S0 F Junior-Suite 2-4 100 104 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 16 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI219

konnte im älteren Teil das ursprüngliche mallorquinische Flair erhalten, während der neuere Anbau geschickt integriert wurde. Besonders idyllisch ist der Innenhof, der zum Entspannen einlädt, und die urige Bodega in einer alten Olivenmühle. Ein Thalassotherapiezentrum mit vielfältigen Behandlungen und Massagen sorgt überdies für Entspannung. • Mountainbikeverleih • Greenfee-Ermäßigung

(Son Termens, 6 km) WOHNEN

SPORT & FREIZEIT

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

156 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Bad/WC • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon

Superior (ca. 24 m²) • Föhn • Sofa • Minibar Junior-Suite (ca. 28 m²) • wie Superior, nur geräumiger • grössere Terrasse SONSTIGES • Landeskategorie:

3 Sterne

148

210 mm x 280 mm

SPANIEN−149; Seite: 11; Datum: 20.10.2013 21:06:24

Westküste · Inselinneres · Mallorca

Aimia Hotel & Spa **** Puerto de Sóller Superior-Zimmer

Ideal für einen ruhigen, erholsamen Urlaub in charmanter Umgebung ist dieses vor wenigen Jahren komplett renovierte Hotel im Zentrum des traditionsreichen Badeortes. Es liegt nur ein paar Schritte von der langen Uferpromenade, dem Strand und dem Hafen entfernt. Das modern-funktionelle Gebäude mit vier Stockwerken sowie der Garten mit Sonnenterrasse und

Swimmingpool präsentieren sich sehr elegant, der Service ist freundlich und zuvorkommend. Die hellen Zimmer sind komfortabel ausgestattet, die Superior-Zimmer bieten einen großen Balkon und teils Meerblick. Sehr ansprechend gestaltet sind auch der kleine Spa-Bereich sowie das Restaurant „Airecel“ mit moderner mediterraner Küche.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 3 km • im Zentrum • Strand 200 m • Sollér 5 km • Palma 25 km • Parkplatz (begrenzte

• Restaurant

• Fitnessraum • Spa mit Massagepool,

Kapazität)

„Airecel“ (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Snack- und Cocktailbar mit Terrasse • WLAN (ohne Gebühr) • Boutique • Meerwasser-Swimmingpool • Kinderbecken

Sauna, Dampfbad, Whirlpool Gegen Gebühr • Massagen

• Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI218 A = 01.03.-10.04. B = 11.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 63 66 79 84 DZ F Standard 1 74 81 102 105 1Z F Standard 2-3 71 78 96 100 DS F Superior DSM F Superior Meerblick 2-3 74 83 100 105 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 26 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalt 01.03.-10.04., bis 01.02. für Aufenthalt 11.04.-31.10., 10% bis 31.01. für Aufenthalt 01.03.-10.04., bis 10.04. % für Aufenthalt 11.04.-31.10. 7=6 für Anreisen 06.10.-23.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI218

(ohne Gebühr) • Minibar • Safe • Stehbalkon

WOHNEN

Superior (ca. 25 m²)

42 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers)

• Balkon • teils Meerblick

Romantik Hotel S’Olivaret **** Alaró Wohnbeispiel

Es gibt nur wenige Orte, wo man so schön die Seele baumeln lassen kann. Auf einem 75 ha großen Areal in einem der idyllischsten Täler des Tramuntana-Gebirges erwartet Sie dieses Kleinod. Einst eine Ölmühle, wurde das Anwesen aufwändig restauriert und in ein überaus charmantes Landhotel verwandelt. Die weitläufige Gartenanlage zieren jahrhundertealte OliLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum (Alaró) 4 • Strand 30 km

AUSSTATTUNG • Patio

und diverse Außenterrassen • Salon mit offenem Kamin und Bar • À-la-carte-Restaurant mit erstklassiger mediterraner Küche und

umfangreicher Weinkarte (Frühstücksbuffet, bei Halbpension 3-Gang-Menü) • große gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool (15 x 5 m) • Hallenbad (9 x 3 m), Sauna und Jacuzzi • Fahrradverleih • Paddle-Tennisplatz

venbäume, üppig bepflanzte Blumenrabatte und Terrassen mit herrlichem Bergpanorama. Das Innere des Hauses ist geprägt von gediegenem Ambiente mit Antiquitäten und Kunstgegenständen. Die geschmackvoll, individuell im mallorquinischen Stil eingerichteten Zimmer, ein hervorragendes Restaurant und der herzliche Service stehen dem in nichts nach. WOHNEN

27 Zimmer Standard (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe • teils mit Balkon

Junior-Suiten (ca. 56 m²) zusätzlichem, optisch abgetrenntem Wohnbereich sowie einer Terrasse

• mit

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI221 A = 01.03.-30.04. + 01.10.-30.11. B = 01.05.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 88 95 DZ F Standard 1 141 161 1Z F Standard 2-3 94 101 DZA F Standard Balkon S0 F Junior Suite 2-3 100 105 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 34 €, Vollpension (V): 63 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.03.-30.11., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.03.-30.11. % 7=6 für Anreisen 01.03.-31.03. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI221

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

149

210 mm x 280 mm

SPANIEN−150; Seite: 12; Datum: 20.10.2013 21:06:45

Mallorca · Inselinneres

L’ Hermitage Hotel & Spa ****+ bei Alaró Standard-Zimmer

Himmlisch ruhig inmitten des Hochtales von Orient, eingerahmt von zwei eindrucksvollen Bergketten und umgeben von uralten Olivenbäumen, erwartet Sie dieses Hideaway. Das herrschaftliche Anwesen, dessen Ursprünge bis auf das 17. Jh. zurückreichen und das einst als Kloster und Bischofssitz diente, wurde liebevoll restauriert und umfasst einen romantischen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum 1 km • Strand (Puerto de

Sol-

lér) 25 km AUSSTATTUNG • Lobby mit Rezeption • WLAN (ohne Gebühr) • Kaminzimmer • Bar/Cafeteria • À-la-carte-Restaurant,

nale Küche (Frühstücksbuffet; bei Halbpension Menüwahl) • Gartenanlage mit Swimmingpool • Sonnenterrasse • Spa- und Wellnessbereich mit Massagepool, Sauna, Türkischem Bad und Jacuzzi

lokale und internatio-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI222 A = 01.03.-30.04. + 01.07.-31.08. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 94 106 DZA F Standard Balkon 1 116 129 1Z F Standard DS F Superior Balkon 2-3 106 119 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 28.02. für Aufenthalte 01.03.-31.10. Nicht gültig für % Zuschläge. 7=6 für Anreisen 01.03.-09.03. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI222

Garten mit verwunschener Atmosphäre. In einer umgebauten Olivenmühle befindet sich das Restaurant, das mallorquinische Spezialitäten mit Zutaten aus dem eigenen Kräutergarten serviert. Das niveauvolle Ambiente, die modernkomfortable Ausstattung der Gästezimmer sowie der Spa- und Wellnessbereich bieten beste Voraussetzungen für eine erholsame Auszeit. Gegen Gebühr • Massagen

• Minibar • Safe • mit Balkon

WOHNEN

Superior (ca. 30 m²)

20 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Pay-TV • Telefon

• geräumiger • besondere Dekoration • mit Balkon SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Finca Monnaber Vell **** bei Campanet Junior-Suite

Feinschmecker, Naturliebhaber und Ruhesuchende: Sie alle finden mit dieser reizvollen Finca ein ideales Refugium. Das Haus erwartet Sie in einem Nebental des Tramuntana-Gebirges und bietet sich bestens für Ausflüge in den Nordwesten Mallorcas an. Die Gründung des Landgutes geht auf das 13. Jh. zurück und einige architektonische Elemente aus vergangeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Campanet 2 km • Strand 18 km • Parkplatz (ohne Ge-

bühr)

stücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Swimmingpool mit Sonnenterrasse SPORT & FREIZEIT • Fahrradverleih

AUSSTATTUNG • gemütliche Salons • schöner Innenhof • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit Kamin

und Terrasse (Früh-

(nach Verfügbarkeit) • 3 Wanderwege ab der Finca ins TramuntanaGebirge • Weinproben

nen Jahrhunderten sind noch perfekt erhalten. Im Inneren wird die traditionelle mallorquinische Landhausarchitektur mit modernen Ansprüchen an Komfort verbunden. Genießen Sie den persönlichen Service in dieser vom deutschen Besitzer sehr gut geführten Finca und die rustikale, bodenständige Küche mit teils selbst angebauten Produkten. WOHNEN

12 Zimmer Standard (ca. 24 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Sat-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe Junior-Suiten (ca. 32 m²) • im 1. Stock mit schönem Ausblick • zusätzlich mit Jacuzzi

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI229 A = 30.01.-20.02. B = 21.02.-03.04. + 01.11.-20.11. C = 04.04.-01.05. D = 02.05.-16.10. E = 17.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 61 65 81 89 73 DZ F Standard 1 114 118 133 141 125 1Z F Standard 2-3 76 81 99 110 90 S0 F Junior-Suite S0A F Junior-Suite Plus 2-3 83 88 111 125 101 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 27 €. Kinder: ab 49 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 30.01.-20.11. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI229

Junior-Suiten „Premium“(ca. 40 m²) • separate Dusche • Radio mit iPod-Anschluss • sonst wie Junior-Suiten SONSTIGES •

Kreditkarten: nur VISA und MC

150

210 mm x 280 mm

SPANIEN−151; Seite: 13; Datum: 20.10.2013 21:07:09

Inselinneres · Mallorca

Petit Hotel Fornalutx *** Fornalutx Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI220 A = 01.03.-08.04. + 22.04.-30.04. + 01.10.-02.11. B = 09.04.-21.04. + 01.05.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 71 75 DZ F Standard 1 108 113 EZ F Einzelzimmer DZ1 F Standard Bergblick 2-3 77 81 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 29 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte für Aufenthalte 01.03.-02.11. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.03.-02.11., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.03.-02.11., 5% bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-02.11. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte für Aufenthalte 01.03.02.11., 10% bei Mindestaufenthalt 14 Nächte für Aufenthalte 01.03.-02.11. Nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI220

Dieses charmante Hotel liegt in dem 560-Seelen-Dorf Fornalutx, einem der auch offiziell anerkannt schönsten Orte Spaniens. Es ist in einem stilvollen alten Gebäude untergebracht, das einst als Kloster und bis 1999 als Dorfschule diente. Die nur 8 Zimmer sind mit zeitgemäßem Komfort versehen und strahlen dennoch historisches Flair aus. Das von seinen auch

deutsch sprechenden Besitzern liebevoll geführte Haus bietet Ihnen zudem einen Speisesaal und eine Terrasse mit herrlichem Blick über die imposante Gebirgskette der Sierra de Tramuntana. Hier können Sie beim Frühstück (erwähnenswert gut!) dem Vogelzwitschern lauschen und im Orangengarten mit kleinem Pool und Jacuzzi die Seele baumeln lassen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

SONSTIGES

• Flughafen 43 km • Zentrum 100 m • Sóller 3 km • Strand 7 km

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buf-

8 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel, Slipper) • Klimaanlage • Hi-Fi-Anlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • teils Bergblick

•

fet) im historischen Steinkeller • Bar (Selbstbedienung) • Gartenanlage mit Jacuzzi, Swimmingpool (8x3 m), Sauna und Sonnenterrasse • CD-Verleih (ohne Gebühr)

Kreditkarten: nur Visa und MC

Finca Vall de Pollensa **** bei Pollensa

Eine perfekte Urlaubsadresse für diejenigen Gäste, die Ruhe und Abgeschiedenheit in authentisch mallorquinischem Flair suchen… Diese romantisch-rustikale Finca mit 10 reizvollen Gästezimmern empfängt Sie im geschützten Tal „Valle de’n March”, nur wenige Kilometer von Pollensa entfernt. Die abwechslungsreiche Flora und Fauna macht

diesen in der Sierra de Tramuntana gelegenen Ort besonders reizvoll; das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen. Die Finca selbst umfasst ein Areal von ungefähr 14.000 m², wobei ein Teil für landwirtschaftliche Zwecke genutzt wird, und bietet von ihrem höchsten Punkt einen herrlichen Blick auf die Umgebung bis zum Meer.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

Superior

• Flughafen 50 km • Zentrum (Pollensa)

• Bar

10 Zimmer Standard • im typisch mallorquinisch-ländlichen Stil eingerichtet • Bad/WC • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • DVD-Player

• höherwertig • mit Balkon

5 km • Port de Pollensa 5 km • Cala San Vicente 7 km • Golfclub Pollensa 7 km

in einer alten Mühle (Frühstücksbuffet, Halbpension à la carte auf Anfrage vor Ort zubuchbar) • Swimmingpool (9x4 m)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI234 A = 01.03.-12.04. + 01.11.-22.12. B = 13.04.-20.04. + 01.05.-30.09. + 23.12.-31.12. C = 21.04.-30.04. + 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 69 88 75 DZ F Standard 1 88 125 100 1Z F Standard DS F Superior 2-3 75 106 94 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.03.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI234

SONSTIGES • Kreditkarten:

keine AMEX • Landeskategorie: 3 Sterne

151

210 mm x 280 mm

SPANIEN−152; Seite: 14; Datum: 20.10.2013 21:07:24

Mallorca · Nordküste

Casal Santa Eulàlia **** bei Ca‘n Picafort Wohnbeispiel

Der Inbegriff eines ruhigen, exklusiven Mallorca-Urlaubs… Die Ursprünge dieser idyllisch und ländlich gelegenen Finca reichen bis ins Jahr 1242, heute ein kleines, elegantes Hotel mit herrschaftlichem Charakter. Das Landhotel liegt eingebettet in ein gut 100 ha umfassendes, parkähnliches Areal mit Pinienwäldern, in dem zwei schön angelegte Swimmingpools LAGE (CA.-ANGABEN)

geöffnet)

• Flughafen 50 km • Zentrum und Strand

• Restaurant

2 km • Parkplatz (ohne Gebühr)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Tapas-Bar, Weinkeller SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG • Salon, Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit

3 Swimmingpools und Poolbar (teils saisonal Neu bei OLIMAR

• Fitnessraum • Sauna, Jacuzzi

Gegen Gebühr • Massagen, Tennisplatz • Beauty-Anwendungen • Putting-Green

zum Verweilen einladen. Mallorquinisches Flair verströmen auch die geräumigen Gästezimmer mit Holzbalkendecken, Natursteinböden und geschmackvollem Mobiliar sowie das romantische Feinschmecker-Restaurant unter Gewölbedecken. Zusammen mit der Nähe zu den Stränden von Alcúdia macht dies das Haus zu einem unserer beliebtesten auf Mallorca. •

Reiten (externer Stall 500 m entfernt)

WOHNEN

37 Wohneinheiten Standard „Economy“ (ca. 25 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon

• Minibar • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI230 A = 21.03.-30.04. + 01.10.-02.11. B = 01.05.-14.07. + 25.08.-30.09. C = 15.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 83 97 102 DZY F Standard Economy 2-3 89 104 111 DS F Superior 2-3 107 119 132 DSB F Superior Balkon 2-3 103 116 128 S0 F Junior-Suite A0 F T0 2-3 98 108 117 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 34 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 21.03.-02.11. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI230

Superior (ca. 40 m²) mit Balkon Junior-Suiten (ca. 50 m²) • zusätzl. Wohnraum • teils mit Hydromassage im Bad Studio (T0) (ca. 35 m²; im Nebengebäude 100 m) • Kitchenette • Terrasse • teils

Es Bauló Petit Hotel **** Ca‘n Picafort Appartment

Diese kleine, im mallorquinischen Villenstil erbaute Appartementanlage erfreut sich nicht von ungefähr zahlreicher Stammgäste. Sie liegt zum einen nur wenige Minuten vom Zentrum C’an Picaforts und dem Strand entfernt im ruLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Zentrum 500 m • Strand 600 m • Bushaltestelle 100 • Parkplatz

mit Swimmingpool, separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse (Liegen, Schirme und Badetücher inklusive) SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG • Lounge-Bar

mit WLAN (gegen Gebühr) • Gesellschaftsraum • Restaurant mit überdachter Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet bzw. Menüwahl) • reizende Gartenanlage

• Wellnessbereich

mit Sauna, Whirlpool und Fitnessraum • nicht einsehbare FKKDachsonnenterrasse • Spielecke für Kinder • abendliche Unterhaltungsprogramme Gegen Gebühr • Massagen

higen, grünen Wohngebiet Son Bauló neben einem geschützten Pinienhain. Zum anderen besticht sie durch ihr individuelles, gleichermaßen charmantes wie komfortables Ambiente und einen vielgelobten, familiären Service. • Fahrradverleih WOHNEN

70 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 30 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Schlafraum mit gut ausgestatteter Kitchenette • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

App. T1 (ca. 50 m² über 2 Ebenen, bis 3 Erw.) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett und Kitchenette sowie 1 Schlafzimmer App. T2 (ca. 70 m² über 3 Ebenen, bis 4 Erw.) • Wohn-/Esszimmer mit Kitchenette und 2 Schlafzimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI250 A = 25.04.-23.05. + 06.10.-31.10. B = 24.05.-11.07. + 16.09.-05.10. C = 12.07.-25.08. D = 26.08.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 39 53 71 61 A0 F T0 1 47 64 87 74 10 F T0 2-3 46 60 78 68 A1 F T1 A2 F T2 3-4 49 63 80 70 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 12 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 25.04.-31.10. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 25.04.-31.10. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 25.04.-04.05. + 14.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI250

SONSTIGES • Reinigung

und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 3x pro Woche

152

210 mm x 280 mm

SPANIEN−153; Seite: 15; Datum: 20.10.2013 21:07:38

Nordküste · Mallorca

Prinsotel Mal Pas *** Alcudia Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI427 A = 01.05.-31.05. + 01.10.-30.10. B = 01.06.-09.07. + 01.09.-30.09. C = 10.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 39 52 61 DZ H Standard 1 57 75 90 1Z H Standard DS H Superior 2-3 45 60 70 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.05.-30.10. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-30.10. % 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 01.05.-08.05. + 08.10.-24.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI427

Mallorcas Küste von ihrer ruhigen Seite. Auf der kleinen Halbinsel La Victoria im Osten von Alcúdia, wenige Gehminuten von einer Badebucht entfernt, liegt dieses gut geführte und bei Stammgästen sehr beliebte Mittelklasseho-

tel. Die gemütliche, aus Haupt- und Nebengebäuden bestehende Anlage ist von Privathäusern umgeben und lebt vor allem von ihrer fast schon idyllischen Lage abseits des Trubels und dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 60 km • Zentrum (Alcúdia)

• Gesellschaftsraum

2 km

• Strand

ca. 400 m (über kleinen Waldweg erreichbar) • öffentliche Parkplätze ca. 150 m (ohne Gebühr)

Kamin

mit

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (reichhalti-

ges Frühstücksbuffet, Abendessen Buffet) • Bar/Cafeteria • Gartenanlage mit Swimmingpool, Kinderbecken • Sonnenterrasse • Poolbar (saisonal geöffnet)

106 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • TV • Telefon • Mietsafe • Balkon

Superior (ca. 16 m²) • Bad oder Dusche/WC • renoviert • besondere Ausstattung

Las Gaviotas Suites Hotel **** Playa de Muro Wohnbeispiel

Dieses moderne Komforthotel liegt wenige Autominuten südlich von Alcúdia, nur durch die Uferstraße vom ausgedehnten Sandstrand Playa de Muro getrennt und an das Naturschutzgebiet Albufera angrenzend. Neben hoLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Zentrum 5 km

(Alcúdia; ShuttlebusService gegen Gebühr) • Strand 100 m AUSSTATTUNG • elegant-großzügige

Lobby mit Rezeption, Internet-Ecke (gegen Gebühr) und LobbyBar mit Terrasse • WLAN (ohne Gebühr) • Minimarkt • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halb-

pension Buffet; ShowCooking und 1x pro Woche Themenabend) • weitläufig angelegte Gartenanlage mit 2 Swimmingpools, Kinderbecken und Sonnenterrassen (Liegen, Schirme und Handtücher inklusive) • Pool-/Snackbar mit schönem Relax- und Chill-Out-Bereich • zusätzlicher Swimmingpool im großen Innenhof

hem Wohnkomfort mit zeitgemäß-modernem Design erwarten Sie eine weitläufige Gartenund Poollandschaft sowie eine hohe Anzahl an Suiten im Stil von Familienzimmern, die sich ideal für Reisende mit Kindern eignen. SPORT & FREIZEIT • Sauna

und kleiner Fitnessraum Gegen Gebühr • Massagen • Fahrradverleih • Wassersportangebote (lokale Anbieter) WOHNEN

163 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon

• WLAN (ohne • Mietsafe • Balkon

Gebühr)

Standard „Economy“ Balkon und mit geringer Verfügbarkeit Suiten (ca. 55 m²) • ideal für Familien • Schlafzimmer und großer Wohn-/Schlafraum mit Doppelsofabett; durch eine Schiebetür getrennt • Minibar • Balkon/Terrasse • sonst wie Standard • ohne

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI429 A = 11.04.-30.06. + 16.09.-31.10. B = 01.07.-22.07. C = 23.07.-25.08. D = 26.08.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 38 51 61 77 DZY F Standard Economy 2 41 54 64 84 DZ F Standard 1 64 77 87 108 1Z F Standard S1 F Suite 2-4 47 64 77 97 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 17 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 11.04.-31.10. Frühbucherrabatt: 17% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 15% bis 31.03. % für Aufenthalte 11.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI429

153

210 mm x 280 mm

SPANIEN−154; Seite: 16; Datum: 20.10.2013 21:07:55

Mallorca · Nordküste Neu bei OLIMAR

Finca Predi Son Jaumell ****+ bei Cala Mesquida Junior-Suite

Ein Hideaway par excellence ist dieses Landgut aus dem 17. Jh., das erst 2011 gleichermaßen aufwändig wie liebevoll restauriert wurde. Das charmante Anwesen liegt wenige Autominuten nördlich des mittelalterlichen Ortes Capdepera etwas zurückversetzt an der Straße zum Dünenstrand Cala Mesquida und wird von einem sanften Hügelland mit Eichenhainen, Mandel-

und Johannisbrotbäumen umgeben. Zu Fuß oder per kostenlosem Leihfahrrad erreichen Sie über einen ca. 2 km langen Privatweg die idyllische Bucht Cala Agulla. Neben einem guten Restaurant mit Zutaten aus eigenem Anbau und einer schönen Garten- und Poolanlage bietet es geschmackvoll eingerichtete Junior-Suiten mit sehr hohem Wohnkomfort.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 78 km • Zentrum 1,5 km • Cala Ratjada 4 km • Strand (Cala Mes-

• Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte Restaurant

• Fahrradverleih • Verleih von Nordic-

mit Terrasse (Frühstücksbuffet) • großer, gepflegter Außenbereich mit kleinen Gärten, Swimmingpool (im Winter beheizt) und Sonnenterrasse

• Wein-Touren

quida) 2,5 km (ohne Gebühr

• Parkplatz

Walking-Stöcken WOHNEN

24 Zimmer Junior-Suite (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • separate Dusche • Klimaanlage/Heizung

• WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe • Nespresso-Maschine • Hydromassage-Bad • teils Gartenblick mit

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI430 A = 07.03.-10.04. + 03.10.-30.11. B = 11.04.-21.04. C = 22.04.-15.05. D = 16.05.-12.06. + 19.09.-02.10. E = 13.06.-18.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 106 122 107 124 147 S0 F Junior-Suite 1 161 181 161 185 209 J0 F Junior-Suite S0R F Junior-Suite Gartenblick 2+1 129 149 133 153 178 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 07.03.-30.11. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 07.03.-30.11. % (Mindestaufenthalt 3 Nächte), 10% bis 31.03. für Aufenthalte 07.03.-30.11. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI430

Terrasse

Protur Turó Pins Aparthotel & Spa ***** Cala Ratjada Junior-Suite Superior

Dieses Wohlfühl-Hotel im Norden der kleinen Halbinsel Cala Ratjada wurde erst im Frühjahr 2012 nach über 2-jähriger Umbauzeit wiedereröffnet und erstrahlt nun in neuem Glanz. Neben hohem Wohnkomfort in ausnahmslos eleLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 80 km • Zentrum/Hafen 1

km (Bushaltestelle 100 m) • Naturstrand 1 km (Cala Agulla; kostenloser Shuttlebus) AUSSTATTUNG

WLAN im öffentlichen Bereich (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant (Frühstücksbuffet; bei Halbpension Abendbuffet; auch All-inclusive buchbar) •

• große

Gartenanlage mit 2 Swimmingpools, separatem Kinderbecken, Pool-/Snackbar und Sonnenterrasse

SPORT & FREIZEIT • beheiztes

Hallenbad, Fitnessraum, Sauna und Türkisches Bad • Kinderspielplatz • Mini-Club (4-12 J.) Gegen Gebühr • Biomar Spa Turó mit diversen Beauty- und Wellness-Anwendungen sowie Massagen

gant-modernen Junior-Suiten erwarten Sie eine große Garten- und Poollandschaft sowie ein erstklassiger Spa-Bereich mit Qualitätsprodukten der Marke Biomar. Vom Ortszentrum trennt Sie lediglich ein schöner Spaziergang. WOHNEN

136 Zimmer Junior-Suiten „Standard“ (ca. 39 m²) • sehr geräumig, komfortabel-elegant und mit hochwertiger Ausstattung • Schlafzimmer und abgetrennter Wohn/Schlafraum mit Doppelschlafcouch • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten- und Pay-TV

• Telefon • WLAN (ohne • Minibar • Mietsafe • Balkon

Gebühr)

Junior-Suiten „Select“ (ca. 39 m²) • im EG mit großer Terrasse und u.a. LateCheck-out, je nach Verfügbarkeit) Junior-Suiten „Superior“ (ca. 46 m²) • geräumiger, teils mit Hydromassage-Bad

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI424 A = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.06.-14.07. + 16.09.-30.09. C = 15.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 74 86 104 S0 F Junior-Suite 1 104 116 134 J0 F Junior-Suite 2-4 81 94 111 S0A F Junior-Suite Select S0B F Junior-Suite Superior 2-4 86 99 115 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 11 €, All-inclusive (A): 41 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.01. für Aufenthalte 01.05.-31.10., 10% bis 31.03. % für Aufenthalte 01.05.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI424

154

210 mm x 280 mm

SPANIEN−155; Seite: 17; Datum: 20.10.2013 21:08:09

Ostküste · Mallorca

Prinsotel La Pineda **** Cala Ratjada Standard-Zimmer

Dieses große, gleichwohl ansprechende und komfortable Hotel befindet sich in fußläufiger Entfernung zum Ortszentrum wie auch einem Naturstrand und liegt am Rande eines Pinienwalds, durch den schöne Spazierwege führen.

Die aus mehreren Gebäuden bestehende Anlage wurde unlängst renoviert und bietet ihren Gästen neben einer riesigen Poollandschaft ein Animations- und Unterhaltungsprogramm, bei dem Groß und Klein auf ihre Kosten kommen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 80 km • Zentrum 1 km • Naturstrand 600 m

• Fitnessraum • Spa mit Hallenbad,

200 Zimmer Standard (ca. 21 m²) • Bad/WC • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Safe • Balkon Standard „Economy“ (ca. 21 m²) • nur begrenzte Verfügbarkeit App. T1 (ca. 33 m², bis 3 Erw. + 1 Kind) • Bad/WC • Wohn- und Esszimmer

AUSSTATTUNG • Lobby

mit Rezeption und Bar mit Terrasse • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, Abendessen Buffet; für Appartements zubuchbar) • Bar/Cafeteria • Garten mit Pool und Kinderbecken • Sonnenterrasse Neu bei OLIMAR

Sauna und Jacuzzi und Unterhaltung (u.a. Showbühne mit buntem Programm, Tanz) • Mini-Club (4-12 J.) • Kinderspielplatz Gegen Gebühr • Tennisplätze • Animation

mit Sofabett

• 1 Schlafzimmer • Kitchenette (u.a.

Toaster, Mikrowelle, Teeund Kaffeemaschine) • Telefon • Safe • sonst wie Standard App. T1 „Select“ • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn, Bademantel, Slippers) • Minibar (bei Ankunft mit Softdrinks) • Pooltücher • sonst wie T1

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI426 A = 01.05.-31.05. + 26.09.-30.10. B = 01.06.-30.06. + 16.09.-25.09. C = 01.07.-11.07. D = 12.07.-05.09. E = 06.09.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 46 56 57 73 60 DZY H Standard Economy 2+1 46 57 58 74 61 DZ H Standard 1Z H Standard 1 63 79 81 105 84

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI426 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 3+1 80 115 117 172 122 A1 U T1 A1A U T1A Select 3+1 92 132 134 198 141 Inkl. Halbpension (DZY, DZ, 1Z).Ohne Verpflegung (A1, A1A). Zuschlag Frühstück (F): 13 €/Pers., Halbpension (H): 27 €/Pers., All-inclusive (A): ab 36 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. (Mindestaufenthalt 4 Nächte). % 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 01.05.-15.05. + 01.10.-30.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI426

Hotel Canyamel Park **** Canyamel Standard-Zimmer

Im Zentrum des kleinen und ruhigen Badeortes Canyamel, von Pinien umgeben und nur einen Steinwurf vom schönen Sandstrand entfernt, erwartet Sie dieses gut geführte Hotel der gehobenen Mittelklasse. Es bietet sich nicht nur für erholsamen Badeurlaub an, sondern wird aufgrund der Lage und Ausstattung auch von Naturliebhabern und Bikern geschätzt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 75 km • im Zentrum gelegen • Strand 100 m • Parkplatz (ohne Ge-

bühr) AUSSTATTUNG

mit WLAN und Internet-Terminal (ohne und gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria mit Som-

merterrasse Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei HP Abendbuffet) • Gartenanlage mit Swimmingpool und Kinderbecken (ca. Mitte Mai - Oktober) •

• Lobby

SPORT & FREIZEIT • kleines

Hallenbad mit Jacuzzi (ca. Oktober Mitte Mai)

Neben den obligatorischen gastronomischen Einrichtungen finden Sie (je nach Saison) einen Swimmingpool inmitten der schönen, palmenbestandenen Gartenanlage oder ein Hallenbad mit Whirlpool vor. Verschiedene Terrassen und eine Sauna laden zum Relaxen ein; Aktivurlauber kommen im hoteleigenen Tenniscenter, beim Wandern und Radfahren auf ihre Kosten. • Fitnessraum • Fahrradkeller

Gegen Gebühr • Sauna und kleiner Beautysalon mit Massagen und Anwendungen • Fahrradverleih und Reparatur-Service • Tennis-Center (150 m) mit 7 Sandplätzen • geführte Wander- und Radtouren

WOHNEN

131 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Mietsafe • Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI431 A = 03.04.-30.04. + 01.10.-25.10. B = 01.05.-31.05. C = 01.06.-06.07. + 09.09.-30.09. D = 07.07.-31.08. E = 01.09.-08.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 48 46 58 74 63 DZ F Standard 1Z F Standard 1 71 62 73 97 86 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 5 €. Kinder: bis zu 75% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 03.04.-25.10. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.01. für Aufenthalte 03.04.-25.10. (Mindestaufenthalt 5 Nächte), 10% bis 31.03. für Aufenthalte 03.04.-25.10. % (Mindestaufenthalt 5 Nächte). 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 04.05.-18.05. + 11.06.-18.06. + 12.10.-25.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI431

155

210 mm x 280 mm

SPANIEN−156; Seite: 18; Datum: 20.10.2013 21:08:22

Mallorca · Ostküste

Hipotels Hipocampo Palace ***** Cala Millor Standard-Zimmer

Keine 200 Meter vom Strand entfernt, erwartet Sie mit diesem modernen und beliebten Hotel der bewährten Hipotels-Kette ein ausgezeichnetes Ferienparadies, das auch dem anspruchsvollen Gast entspannte Urlaubstage garantiert. Eingebettet in eine weitläufige, üppig bepflanzte Gartenanlage finden Sie eine Vielzahl an Sport- und Freizeitangeboten, vom gut aus-

gestatteten Fitness- und Wellnesszentrum über mehrere Tennisplätze und eine schön gestaltete Poollandschaft bis hin zu abwechslungsreichen Showprogrammen. Die 203 Gästezimmer präsentieren sich ebenfalls komfortabel-modern und verteilen sich auf die zwei Gebäudekomplexe des Hotels, die durch einen Tunnel miteinander verbunden sind.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 70 km • Zentrum 1 km • Strand 150 m • Parkplatz (ohne Ge-

• WLAN (ohne Gebühr) • Buffet-Restaurant (für

• abwechslungsreiches

203 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon Suiten (ca. 40 m²) • mit zusätzlichem Wohnzimmer

bühr)

Frühstück und Halbpension) • À-la-carte-Restaurant • Bar/Cafeteria • Gesellschaftsraum • Frisör • Swimmingpool • Spielplatz

Veranstaltungsprogramm • Fitness-Zentrum • Health-Club mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad Gegen Gebühr • 6 Tennisplätze • Tischtennis • Billard

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI411 A = 01.01.-31.01. B = 01.02.-28.02. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-30.04. E = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. F = 01.06.-30.06. G = 01.07.-15.07. + 15.09.-30.09. H = 16.07.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2-3 49 52 54 56 79 103 107 123 DZ F Standard 1 73 76 78 80 112 136 140 156 1Z F Standard 1ZA F Standard Single+Child 1+1 – – – – 79 103 107 123 S1 F Suite 2-3 56 59 62 64 91 119 123 142 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 16 €. Kinder: bis zu 75% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.11.-30.04. (1Z, DZ, S1) + 01.05.-31.10. Nicht buchbar: 01.01.-06.02. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-30.04., bis 31.03. für % Aufenthalte 01.05.-31.10. (Mindestaufenthalt 3 Nächte). Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI411

Protur Biomar Gran Hotel & Spa ***** Sa Coma Standard-Zimmer

Zu den Vorzügen dieses First-Class-Hotels zählen zum einen seine ruhige Lage am Rande des Naturschutzgebietes Punta Amer, nur wenige Minuten vom Strand entfernt, und die sehr einladende Garten- und Poollandschaft. Zum anLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Strand 500 m • Cala Millor 2 km • Parkplatz und Garage AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Hauptrestaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet mit Show-Cooking) • 3 Themen-Restaurants (italienisch, spanisch, asiatisch; teils nur saisonal geöffnet)

• Bar/Cafeteria

mit Sonnenterrasse • große, sehr gepflegte Gartenanlage mit Wasserfällen und Seen • 2 Swimmingpools mit Pool-/Snackbar, saisonal geöffnet) mit Kinderbecken und separatem Bereich nur für Erwachsene

deren begeistern das vielseitige gastronomische Angebot, der erstklassige Spa-Bereich mit einem der größten Thalasso-Zentren Spaniens und nicht zuletzt die elegant-großzügigen Gästezimmer mit modernem, stylischen Design. Gegen Gebühr

• Putting Green • Driving Range • ca. 3500 m² großes

Biomar-Thalasso-Zentrum (ab 16 J.) mit u.a. 3 Meerwasserbecken, Dampfbad, Massagen und diversen Anwendungen

WOHNEN SPORT & FREIZEIT • Hallenbad • Fitnessraum und Sauna • Unterhaltung und Ani-

mation

216 Zimmer Standard (ca. 28 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • separate Dusche

• Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Kaffee-/Teezubereiter • Bügeleisen und -brett • Safe • Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI421 A = 01.03.-10.04. B = 11.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-14.07. + 26.08.-30.09. D = 15.07.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 70 71 83 108 DZY F Standard Economy 2-3 83 84 95 120 DZ F Standard 1 139 153 164 189 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 108 108 119 140 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 12 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12. für Aufenthalte 01.03.-10.04., 15% bis 31.01. % für Aufenthalte 01.03.-10.04. + 11.04.-31.10., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI421

Standard „Economy“ EG/1. Stock, sonst wie Standard Junior-Suiten (ca. 45 m²) • zusätzlich Wohnbereich mit Sofabett, sonst wie Standard • im

156

210 mm x 280 mm

SPANIEN−157; Seite: 19; Datum: 20.10.2013 21:08:38

Ostküste · Mallorca

Hotel Sa Coma Playa **** Sa Coma Standard-Zimmer

Dieses international bekannte 4-Sterne-Haus wurde erst vor wenigen Jahren von der ProturHotelkette übernommen und 2011 komplett renoviert. Es liegt - angrenzend an das Naturschutzgebiet Punta de n’Amer - inmitten einer LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Strand 400 m • Cala Millor 5 km (Bus-

haltestelle 100 m) Restaurants 600 m

• Bars,

• Themenrestaurants • große Gartenanlage

mit 2 Swimmingpools, separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse • Chill-out-Poolbar

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant mit Show-

• beheiztes

Cooking (reichhaltiges Frühstücksbuffet; bei Halbpension Abendbuffet oder Menü; Allinclusive buchbar)

Hallenbad, Fitness-Center, Sauna • 150 m entfernt im Sa Coma Resort: Putting Green und Driving Range, Tennisplätze, Squash-Courts • Kinderspielplatz

ausgedehnten Gartenanlage etwas zurückversetzt von der Straße nach Cala Millor, wenige Minuten vom Strand entfernt. Die Gastronomie und das breitgefächerte Sport- und Freizeitangebot lassen keine Wünsche offen. • Animation/Unterhal-

tung inkl. Showbühne • Mini-Club (4-12 J.) Gegen Gebühr • ca. 3.500 m² großer Spa-Bereich (u.a. mit Thalasso, Fango, Massagen; ab 16 J.) WOHNEN

326 Zimmer Standard (ca. 24 m²) • modern und komfortabel ausgestattet • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung

• Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne • Minibar • Mietsafe • Balkon

Gebühr)

Standard „Economy“ (ca. 22 m²) • ohne Balkon Superior (ca. 31 m²) • im EG mit Terrasse • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slippers) • Wasserkocher

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI425 A = 11.04.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.06.-15.07. + 16.09.-30.09. C = 16.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 48 61 81 DZY F Standard Economy 2-3 61 74 93 DZ F Standard 1 109 132 172 1Z F Standard DS F Superior 2-3 74 87 106 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 4 €, All-inclusive (A): 32 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.01. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 10% bis 31.03. % für Aufenthalte 11.04.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI425

Ferrera Beach Appartements **** Cala D´Or Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

In Rufweite zur Badebucht Cala Ferrera am Ortsrand von Cala d’Or, nur wenige Gehminuten vom Zentrum mit seinen zahlreichen Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt, empfängt Sie diese nicht zuletzt unter

Umweltaspekten konzipierte, elegant-moderne Appartementanlage. Der überschaubare, aus Haupt- und Nebengebäuden bestehende Komplex ist in schöne Grünanlagen eingebettet und überzeugt mit komfortablem Design.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

SONSTIGES

• Flughafen 65 km • Zentrum 1 km • Strand 500 m • Supermarkt 1 km • Bushaltestelle 150

• Lobby mit Rezeption • Lounge mit Kamin • WLAN (gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant mit über-

72 Wohneinheiten App. T1 (bis 3 Personen) • Bad/WC (mit Föhn) • Wohnzimmer mit Sofabett • 1 Schlafzimmer • Kitchenette (Herd, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Toaster) • Klimaanlage • Heizung • Satelliten-TV • Minibar • Safe • Balkon oder Terrasse

• Reinigung

dachter Terrasse (Frühstück, Halbpension und All-Inclusive als Buffet zubuchbar) • Gartenanlage mit Swimmingpool • Kinderbecken • Jacuzzi, Poolbar • separater Garten mit Pool für Erwachsene

und Handtücherwechsel 3 x pro Woche, Bettwäschewechsel 1 x pro Woche

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI422 A = 10.04.-03.06. + 28.09.-31.10. B = 04.06.-05.07. + 25.08.-15.09. C = 06.07.-27.07. D = 28.07.-24.08. E = 16.09.-27.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E A1 U T1 2+2 45 92 154 166 65 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €/Pers., Halbpension (H): ab 14 €/Pers., All-inclusive (A): ab 22 €/Pers. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 10.04.-31.10. Frühbucherrabatt: 22% bis 31.12. für Aufenthalte 12.04.-31.10., 20% bis 31.01. für Aufenthalte 12.04.-31.10., 15% bis 28.02. für Aufenthalte 12.04.-31.10., 12% % bis 31.03. für Aufenthalte 12.04.-31.10. 7=5, 14=10, 21=15 für Aufenthalte 12.04.-15.05. + 01.10.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI422

157

210 mm x 280 mm

SPANIEN−158; Seite: 20; Datum: 20.10.2013 21:08:49

Mallorca · Ostküste

Hotel Cala d’Or **** Cala D´Or Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI416 A = 01.04.-30.04. B = 01.05.-17.05. + 11.10.-31.10. C = 18.05.-15.07. + 11.09.-10.10. D = 16.07.-10.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 49 60 71 93 DZ F Standard 1 63 74 92 128 1Z F Standard DSN F Superior seitl. Meerblick 2-3 57 70 81 104 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 17 €. Kinder: bis zu 20% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 01.04.-17.05. + 11.10.31.10., 4 Nächte für Aufenthalte 18.05.-15.07. + 11.09.-10.10., 7 Nächte für Aufenthalte 16.07.-10.09. Frühbucherrabatt: 15% bis 01.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 31.03. % für Aufenthalte 01.04.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI416

Zu den Traditionsadressen auf Mallorca zählt dieses von dem Belgier Veerburgh bereits 1932 erbaute Hotel. Das Gebäude liegt herrlich ruhig zwischen duftenden Pinien an der Cala Petita, eine der vielen reizenden Badebuchten von Cala d'Or. Die terrassenförmig angelegte Gartenanlage mit mediterraner Vegetation und dem ganzjährig auf 25 Grad klimatisierten

Swimmingpool geht nahtlos in den Strand über. Es erwarten Sie weitläufige, stilvolle Räumlichkeiten sowie komfortable Zimmer im klassischen Stil mit Balkon oder Terrasse - wahlweise zum Garten liegend oder mit seitlichem Meerblick. Das Ortszentrum und den Yachthafen erreichen Sie in wenigen Gehminuten zu Fuß.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 50 km • direkt am Strand • Zentrum 500 m

• mehrere Salons • Bar/Cafeteria • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Früh-

• kleiner

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Swimmingpool (saisonal nutzbar), Poolbar • Kinderpool • Strandbar (saisonal geöffnet)

97 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe

Fitnessraum mit Sauna und Jacuzzi

WOHNEN

• Balkon • teils Terrasse • Gute Nacht Service • Gartenblick

Superior wie Standard, mit seitlichem Meerblick

•

SONSTIGES •

Kreditkarten: nur MC und Visa

Hotel Pinos Playa *** Santanyi Standard-Zimmer

Dieses beliebte, vor wenigen Jahren renovierte Badehotel liegt in einem zum Naturschutzgebiet Migjorn gehörenden Pinienhain oberhalb der reizenden Bucht Cala Santanyi, wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Es besteht LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Zentrum (Santanyi)

4 km; Linienbushaltestelle 150 m • Strand 100 m • Supermarkt 100 m • öffentliche Parkplätze (ohne Gebühr)

• im

Hauptgebäude Restaurant mit Panoramablick (Halbpension als Buffet) • weitläufige Gartenanlage mit 2 Swimmingpools, Sonnenterrasse und Pool-/Snackbar SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG • Lobby mit Rezeption • Gesellschaftsraum • Internet-Terminal und

WLAN (jeweils gegen Gebühr) • 2 Bars

• Fitnessraum,

Sauna und Jacuzzi • 2 Squash-Hallen • 2 Tennisplätze • Volleyball, Tischtennis und Billard • Kinderspielplatz

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI428 A = 02.05.-05.06. B = 06.06.-07.07. + 25.09.-30.10. C = 08.07.-31.08. D = 01.09.-24.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 31 37 60 50 DZ H Standard 1 39 43 69 58 EZ H Standard 2-3 40 44 70 59 DZN H Standard seitl. Meerblick DZM H Standard Meerblick 2-3 44 48 74 63 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 02.05.-30.10. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.04. für Aufenthalte 02.05.-30.10. % 7=5, 14=10, 21=15 für Anreisen 02.05.-10.05. + 10.10.-23.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI428

aus zwei Gebäuden (eines davon in Panoramalage direkt auf der Felsklippe über dem Meer), die durch einen unterirdischen Tunnel miteinander verbunden sind. Zum Publikum gehören auch viele deutschsprachige Stammgäste. • Animation

und Unterhaltungsprogramme (u.a. mit Showbühne; Musikabende auf der großen Poolterrasse) Gegen Gebühr • Massagen und BeautyAnwendungen • Pilates-Zentrum, am Strand Tretbootverleih und PADI-Tauchschule (lokale Anbieter)

WOHNEN

110 Zimmer Standard • freundlich und zweckmäßig-gemütlich • Bad oder Dusche/WC • Deckenventilator • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Kühlschrank • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • teils mit seitlichem oder direktem Meerblick

158

210 mm x 280 mm

SPANIEN−159; Seite: 21; Datum: 20.10.2013 21:09:04

Südküste · Mallorca

Hotel Blau Colonia Sant Jordi ****+ Colònia Sant Jordi Standard-Zimmer

Eingebettet in einen Pinienwald beim Naturschutzgebiet Ses Salines unweit des Traumstrandes Es Trenc erwartet Sie dieses Paradies für sportlich Aktive und Familien mit Kindern. Verteilt auf eine rund 60.000 m² große GartenLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 48 km • Zentrum 300 m • Strand Es Trenc 800

m (von ca. Mai-Oktober mehrmals tägl. kostenloser Shuttle-Service)

AUSSTATTUNG • WLAN ohne Gebühr • Boutique, Supermarkt • weitläufige Gartenan-

lagen, 3 miteinander verbundene Swimmingpools, integrierte Kinderbecken, separater 25 m-Pool

• Kinderspielplatz GASTRONOMIE • Lobbybar und Poolbar • Restaurant (Halbpen-

sion mit reichhaltigen Frühstücks- & Abendbuffets; 1x pro Wo. mallorquinischer Themenabend und Galadinner) • Pizzeria/Snackbar (in der Gartenanlage) SPORT & FREIZEIT • 2010/11

renoviertes Spa- & Fitness-Center

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI420 A = 31.01.-16.02. B = 17.02.-28.02. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-10.04. E = 11.04.-30.04. F = 01.05.-31.05. + 01.10.-01.11. G = 01.06.-30.06. H = 01.07.-14.07. I = 15.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I 2-3 43 43 51 51 56 63 82 91 102 DZ H Standard 1 63 43 51 70 76 94 113 123 133 1Z H Standard S1 H Suite 2-4 47 47 57 57 63 73 99 110 123 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 31.01.-31.03., 3 Nächte für Aufenthalte 11.04.-02.11. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-02.11. (Mindestaufenthalt 3 Nächte), 15% bis 31.01. für Aufenthalte 31.01.-10.04., bis % 31.03. für Aufenthalte 11.04.-02.11. (Mindestaufenthalt 3 Nächte) 7=6 für Anreisen 31.01.-16.02. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI420

anlage finden Sie attraktive Pools, vielfältigste Sportangebote und liebevoll angelegte Einrichtigungen für Kinder. Die Gästezimmer verteilen sich auf verschiedene Gebäude und sind komfortabel-modern ausgestattet. mit u.a. beheizbarem Hallenbad (OktoberMai), Sauna, Jacuzzis, Erlebnisduschen und Fitnessraum • 7 Sand-Tennisplätze • Aerobic, Gymnastik • Boccia, Darts • Kinderbetreuung • regelmäßig Live-Musik, Tanz, Showprogramme Gegen Gebühr • Beauty-Farm, Frisör • Spa-Anwendungen und Massagen • Fahrradverleih • Reitunterricht (500 m)

WOHNEN

395 Zimmer • 2010/11 renoviert Standard (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Sat.-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • kleiner Kühlschrank • Mietsafe • Balkon oder Terrasse Suite (ca. 30 m²) • für Familien bis 4 Pers. zusätzlichem Wohn/Schlafraum mit Sofabett

Rural Sa Bassa Plana ***+ bei Cala Pi Standard-Zimmer

Die mallorquinische Variante von Urlaub auf dem Bauernhof: In ländlicher, ruhiger Umgebung empfängt Sie dieses zuletzt 2013 restaurierte, aus 4 Gebäuden bestehende Gehöft aus dem 18. Jh. Eingebettet in eine 250 ha große Zitronen- und Mandelbaumplantage, umgeben von Pinienwäldern und mit frei lebenden Hirschen auf dem Gelände, können Sie in familiä-

rer Atmosphäre herrlich die Seele baumeln lassen. Trotz der idyllischen Abgeschiedenheit bietet sich die Finca ideal für Ausflüge in die wunderschöne Umgebung an: Sowohl die Strände im Süden Mallorcas, z.B. der herrliche Naturstrand Es Trenc, als auch Palma sind schnell mit dem Mietwagen erreicht, und auch der Golfplatz Son Antem ist nicht weit.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 36 km • Zentrum und Strand

• Salon, Spielplatz • Restaurant (kontinen-

Gegen Gebühr • Tennisplatz, Billard

(Cala Pi) 5 km • Llucmajor 14 km • Palma 40 km • Parkplatz (ohne Ge-

bühr)

tales Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar in einer ehemaligen Scheune • 2 Swimmingpools mit Sonnenliegen • Hallenbad (8x4m, heizbar), Sauna

WOHNEN

22 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Safe • Balkon oder Terrasse

Junior-Suite (im Nebengebäude) • geräumiger • separater Wohnbereich • kleiner Kühlschrank

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI405 A = 01.01.-16.04. + 22.04.-30.04. B = 17.04.-21.04. C = 01.05.-04.10. D = 05.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 38 44 55 39 DZ F Standard 1 63 69 83 65 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-4 58 64 75 59 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.09.31.10., 7 Nächte für Aufenthalte 01.07.-31.08. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10., 12% bis 28.02. für Aufenthalte 01.01.-30.04. % 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 02.01.-10.04. + 01.05.-12.06. + 05.10.-17.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI405

SONSTIGES • Kreditkarten:

keine AMEX • Landeskategorie: 3 Sterne

159

210 mm x 280 mm

SPANIEN−160; Seite: 22; Datum: 20.10.2013 21:09:14

Mallorca · Inselinneres

Hilton Sa Torre ***** bei Llucmajor

Eine Oase der Ruhe und des - sehr - guten Geschmacks ist dieses 2008 eröffnete, kleine Luxusresort in himmlisch ruhiger Lage im Südwesten der Kleinstadt Llucmajor. Aufwändig und mit viel Augenmerk auf die Details restaurierte die Hilton-Gruppe eine jahrhundertealte Finca, ergänzte diese harmonisch um neue Gebäude und schuf so eine perfekte Kombination aus historischem Landgut-Flair und zeitgemäßem Komfort. Im einstigen Herrensitz sind die Rezeption, Gesellschaftsräume, eine Bar, das Restaurant sowie einige Zimmer untergebracht. Rund um das Haupthaus erstreckt sich eine ausgedehnte Gartenanlage mit prächtigen Blumenrabatten, lie-

bevoll renovierter Kapelle und alter Windmühle, in die neben 2 Swimmingpools und Tennisplätzen die Neubauten mit den weiteren Unterkünften eingebettet wurden. Alle Zimmer sind sehr geräumig, in einem elegant-mediterranen Stil gehalten und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Bleiben noch ein Spa- und Fitnessbereich, der diesen Namen auch wirklich verdient, und der gleichermaßen professionelle wie freundlich- zuvorkommende Service, den Sie von einem Haus dieser Güte erwarten dürfen. Die schönen Strände der Südküste erreichen Sie per Mietwagen in 15-20 Minuten; im Sommer bietet das Hotel einen Shuttle-Bus.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen 15 km • Palma 20 km • Strand 8 km (regelmä-

• Restaurant

dio- und Muskeltraining • 2 Tennisplätze Gegen Gebühr • div. Spa-Anwendungen und Massagen • ermäßigte Greenfees auf den Golfplätzen der Umgebung

ßiger Shuttlebus in der Hochsaison) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume

(WLAN gegen Gebühr) • schöne Innenhöfe • prächtig restaurierte,

historische Kapelle und Windmühle • sehr gepflegte Gartenanlage mit 2 Swimmingpools, separatem Kinderbecken, Poolbar und Sonnenterrassen (Sonnenschirme, Liegen mit Auflagen und Pooltücher inklusive)

„Arxiduc“ mit Außenterrasse (sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü oder Buffet) • Bar „Sa Clastra“ (Champagner und Cocktails) • Poolbar SPORT & FREIZEIT • erstklassiger

Spa- & Wellness-Bereich mit 2 Indoor-Pools (Hydrotherapie-Pool, MultiEffekt-Pool), Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Eisgrotte • Fitnessraum 24 Stunden geöffnet mit Precor®-Geräten für Car-

WOHNEN

90 Zimmer Standard (ca. 34 m²) • Bad/WC (mit separater Dusche, Slipper, Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten- und Pay-TV • Telefon • Highspeed-Internetzugang (gegen Gebühr) • Radiowecker mit MP3Anschluss

• Minibar • Kaffee-/Teezubereiter • Bügeleisen und -brett • Safe • teils mit Balkon oder

Terrasse Deluxe (ca. 40 m²) • besonders schöne Lage mit Gartenblick Junior-Suite (ca. 45 m²) • besonders schöne Lage mit Gartenblick • separater Sitzbereich mit Sofa

Deluxe-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI315 A = 01.03.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 84 113 142 DZ F Standard 1 141 196 255 1Z F Standard 2 97 133 166 DL F Deluxe 1 169 237 303 1L F Deluxe S0 F Junior-Suite 2-4 112 152 185 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 38 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung bzw. ab 20 €/Nacht (je nach Zimmertyp) im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-31.10. % Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI315

Standard-Zimmer

160

210 mm x 280 mm

SPANIEN−161; Seite: 23; Datum: 20.10.2013 21:09:24

Inselinneres · Mallorca

Hotel Rural Es Recó de Randa **** Randa Wohnbeispiel

In ruhiger Panoramalage zu Füßen des Puig de Randa, Mallorcas „Heiligem Berg“, erwartet Sie dieses charmante Landhotel. Es wurde auf den Grundmauern eines ehemaligen Nonnenklosters errichtet, bietet einladende Grünzonen und Aussichtsterrassen sowie ein für seine mallorquinischen Feinschmeckermenüs geschätztes Restaurant. Hinzu kommen gemütliche Salons LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • direkt oberhalb des

Ortszentrums • Llucmajor 6 km • Strand 18 km

Sommerterrasse (kontinentales Frühstück, bei Halbpension Menüwahl) • Gartenterrasse • Swimmingpool mit Sonnenliegen

AUSSTATTUNG • gemütliche

Salons mit offenem Kamin • Bar/Cafeteria • renommiertes À-lacarte Restaurant mit

mit offenem Kamin, Sauna und Hallenbad und nicht zuletzt 25 Zimmer und Suiten im provençalischen Stil, die guten Geschmack und Komfort perfekt miteinander verbinden. Vom Zentrum des Ortes Randa trennen Sie nur wenige Gehminuten, Palma wie auch die Strände im Inselsüden sind in 15-20 Autominuten erreicht. Ein Mietwagen versteht sich hier von selbst. Gegen Gebühr • Reiten • Radfahren • Massagen,

Aromatherapien und Beauty-Anwendungen

WOHNEN SPORT & FREIZEIT • heizbares Hallenbad • Sauna • Tischtennis • Tennis

25 Zimmer Standard (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage

• Heizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen • Minibar • Mietsafe • Balkon

Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI314 A = 01.03.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 01.05.-30.09. C = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 60 68 55 DZY F Standard Economy 2 68 76 64 DZ F Standard 1 89 95 76 EZ F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 73 83 68 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 34 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-31.12., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-31.12. % 4=3, 7=5 für Anreisen 01.03.-30.06. + 01.10.-31.12., 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 01.07.-31.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI314

Standard „Economy“ Balkon Junior-Suiten (ca. 30 m²) • mit zusätzlichem kleinem Wohnbereich und Terrasse • ohne

Hotel Rural Sa Galera **** bei Santanyi Junior-Suite

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PMI401 A = 15.01.-09.04. B = 10.04.-30.04. C = 01.05.-30.09. D = 01.10.-30.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 69 76 79 71 DZ F Standard 1 116 122 125 118 1Z F Standard 2 78 83 88 80 DS F Superior S0 F Junior-Suite 2 99 106 112 101 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 35 €. Mindestaufenthalt: 2 Nächte für Aufenthalte 15.01.-09.04. + 01.10.-31.10., 3 Nächte für Aufenthalte 10.04.-30.04., 4 Nächte für Aufenthalte 01.05.-30.09. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 15.01.-09.04., 10% bis 28.02. für Aufenthalte 10.04.-30.04., bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-30.09., bis 30.06. % für Aufenthalte 01.10.-31.10. 5=4 für Anreisen 15.01.-05.04., 7=6 für Anreisen 10.04.-30.04. + 10.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PMI401

Ein stilvolles Fincahotel in ursprünglicher Landschaft mit Charme und historischem Flair. In herrlicher Ruhe liegt dieses Herrenhaus des 13. Jh., das aufwändig restauriert und in ein kleines Landhotel umgewandelt wurde. Das 75 ha

große Gut ist seit 1850 in Familienbesitz und reizvoll umgeben von über 5000 Mandelbäumen. Die schönen Zimmer im rustikal-mediterranen Stil liegen auf verschiedenen Ebenen der ineinander verschachtelten Gebäude.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 54 km • Zentrum (Ca’s Concos)

• Bar • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „S’Espigó“

• kleiner

1,5 km bzw. (Santanyi) 7 km • Strand 7 km

mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnenterrasse

Fitnessraum mit Sauna und Jacuzzi Gegen Gebühr • verschiedene Massagen und Beautybehandlungen • Golfplatz „Vall d'Or“ 8 km entfernt • Fahrradverleih

• Satelliten-TV, Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr)

• Minibar

Superior (ca. 25 m²)

• geräumiger

Junior-Suiten (ca. 40 m²) Terrasse

• teils

SONSTIGES •

WOHNEN

20 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage

Kreditkarten: nur Visa und MC

161

210 mm x 280 mm

S. 162-164 ok

23.10.2013

22:07 Uhr

Seite 162

Maspalomas, Gran Canaria

Kanaren Ihr OLIMAR-Plus • Ausgewählt gutes Hotelangebot auf allen Inseln – darunter zahlreiche besondere Adressen

m Süden ewige Sonne an Stränden mit Sahara-Sand, im Norden üppig grüne Traumlandschaften und schwarze Lava-Buchten, im Westen gewaltige Steilküsten, im Osten wildes Gebirge und in der Mitte ein alles

überragender Vulkan: Die Schönheiten Teneriffas bilden im Konzert mit

Z I E L F L U G H Ä F E N : Teneriffa-Nord, Teneriffa-Süd, La Palma, Las Palmas, Fuerteventura und Arrecife R E I S E Z E I T: Die Kanaren sind dank ihres gleichbleibend milden Klimas ein ideales Ganzjahres-Reiseziel; gemessen an den Durchschnittswerten, beträgt der Temperaturunterschied zwischen Sommer und Winter nur 8°C. Die Luft- und Wassertemperaturen (im Schnitt 26 bzw. 23° C in den wärmsten Monaten) sind selbst im Hochsommer, wenn überall Sonnenschein garantiert ist, durch den stetigen Wind gut erträglich; lediglich im Süden der Inseln kann es sehr heiß werden.

Landschaftsidyll auf La Gomera

162

reizvollen Dörfern und Städten eine Urlaubswelt von faszinierender Vielfalt! Auf La Palma, der Insel der Drachenbäume, und auf La Gomera locken herrliche Wanderrouten durch urwüchsige atlantische Biotope. Hier badet man eher in magisch schönen Landschaften, während auf Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote, den auch im Winter noch etwas sonnenverwöhnteren Inseln des Ost-Archipels, die Surfer und Strandurlauber auf ihre Kosten kommen.

S. 162-164 ok

23.10.2013

22:08 Uhr

Seite 163

Ihre Reiseziele · Kanaren

Teneriffa Die größte Kanareninsel,weithin sichtbar überragt vom 3.718 m hohen Pico del Teide, ist zugleich die mit Abstand vielseitigste.Der Vulkankegel teilt Teneriffa in zwei Klimazonen: den trockenen Süden – mit bekannten Urlaubsorten wie Playa de las Américas, Los Cristianos

Barlovento Roque de los Muchachos, 2.426 m

3.718 m hoch: der Pico del Teide

La Palma

Santa Cruz de la Palma Los Cancajos Breña Baja Hoyo de Mazo Fuencaliente

Tijarafe Los Llanos Tazacorte Puerto Naos

Teneriffas Nordküste

und Costa Adeje – und den etwas feuchteren, für seine Sehenswürdigkeiten und die üppige Vegetation geschätzten Norden. Kolonialen Charme und reiches historisches Erbe entBu deckt man z.B. in der heutigen Hauptstadt

auch der Aufstieg zum Teide, der durch den Nationalpark Cañadas del Teide (seit 2007 UNESCO-Weltnaturerbe) führt und mit phantastischen Ausblicken belohnt wird.

La Gomera · El Hierro Ihre Ursprünglichkeit und einmalige Ruhe sind das größte Kapital von La Gomera und El Hierro, die beide nur per Fähre ab Teneriffa zu erreichen sind.All-inclusive-Hotels oder endlos lange Sandstrände sucht man vergebens, statt dessen badet man in magisch schönen Landschaften. Auf La Gomera ist es vor allem der Nationalpark Garajonay, wo sich auf über 4.000 ha der weltweit größte Lorbeer-Urwald erhalten hat (Weltnaturerbe der UNESCO), und auf El Hierro der zur Hälfte im Meer versunkene Krater El Golfo.

Punta del Hidalgo ert S La M o d ant ata Tejina a La Laguna Los e la Ur nza C sul R G enaLos S arach ealejo ruz a vis ilos ico s Santa Cruz Santa Cruz oder ihrer Vorgängerin, der Univerta de Tenerife sitätsstadt La Laguna. Unbedingt sehenswert Lo sG Icod de La Orotava iga ist auch Puerto de los Vinos Güimar nte La Gomera Pico del Teide, s la Cruz nördlich des 3718 m Agulo Vulkanriesens. Dort Vilaflor Hermigua verbrachten wohlhaSan Sebastián Granadilla Valle Costa Adeje bende Engländer im Gran Rey Arona La Caleta Teneriffa 19. Jh. den Winter; Playa de Santiago Alajero der Zauber verganPlaya de Las Galletas las Américas gener Tage ist noch 25 km

Echedo

Top-Tipps Nicht zum Kegel allein Bei dem ganzen berechtigten Hype um den Vulkanriesen Teide auf Teneriffa sollte man auch das Anaga-Gebirge im Osten der Insel nicht vergessen! Seine dramatischen Formationen aus Basalt und Lavaschmelzgestein sind von Farn-,Lorbeer- und Baumheidewäldern überzogen und bieten Naturliebhabern entschleunigende Einsamkeit –und ein Fest für die Sinne.

Verpass Dir eine Zigarren: spätestens seit dem Ex-Kanzler Gerhard Schröder wieder salonfähig –und im Allgemeinen mit Cuba assoziiert. Dabei werden auch auf La Palma von Kennern hoch geschätzte„Prengel“ produziert,aus in seleigenen Tabaken und zu moderaten Preisen.Wer sich gerne in blauen Dunst hüllt,sollte sich un bedingt die eine oder andere gönnen!

Es liegt was in der Luft

Frontera Malpaso, 1.500 m

Valverde Isora

Golfplätze

El Hierro

in der Altstadt und so manchem Traditionshotel zu spüren. Attraktionen sind der Botanische Garten, das Bade- und Freizeitzentrum„Lago Martiánez”so wie der„Loro Parque” mit Meeresaquarium und Tiershows. Oberhalb von Puerto de la Cruz liegt La Orotava: ein architektonisches Kleinod im Kolonialstil mit steilen Gassen und barocken Kirchen. Gleich westlich des Orotava-Tals erstrecken sich üppig grüne Berghänge und weitläufige Bananenplantagen mit reizenden Fincas und Landhotels.Wanderer finden in den wildromantischen Gebirgszügen ihr Glück,etwa im westlich gelegenen Teno-Gebirge oder in der Montaña de Anaga im äußersten Nordosten. Ein Muss ist

La Palma „La Isla Verde“oder„La Isla Bonita“ ist für viele die schönste der Kanaren –und UNESCO-Bio sphärenreservat.Dank ausgiebigen Win terregens wachsen im Norden Kiefern und Lorbeerbäume; nach Süden dehnen sich Bananenplantagen aus.Die meisten Unter künfte finden Sie in Los Cancajos an der Ostküste.Sein 8 km langer Strand ist aus schwarzem Lavasand – wie übrigens alle Areale auf La Palma. Und nur wenige Kilometer nördlich liegt die charmante Inselhauptstadt Santa Cruz de La Palma mit bunten Holzbalkon-Häusern an der Uferstraße. Größte Attraktion ist aber der Nationalpark Caldera de Taburiente mit einem 8 km breiten und über 2 km tiefen Vulkankrater sowie herrlichen Wanderwegen.Noch1971spuckte der Te neguía Rauch und Asche in die Luft–ein Schau spiel, das die Insel mehr als 20 Tage lang in Atem hielt.

Blick über die hübsche Kleinstadt Garachico an Teneriffas Nordküste

Wer auf El Hierro immer der Nase nachgeht,wird über kurz oder lang einem süßlichen Duft mit leicht rauchiger Note auf die Spur kommen.Er entströmt einem Haus in Valverde,über dessen Eingang „Fabrica de Quesadillas“, Käsekuchenfabrik, geschrieben steht.Für viele Her reños ist dieser Ort ein Pilgerziel,denn hier entsteht jene untertassengroße Süßspeise,nach der die ganze Insel verrückt ist.Verantwortlich für diesen Erfolg sind die traditionellen Zutaten –allen vor an der inseltypische Frischkäse aus Ziegen-, Schaf- und Kuhmilch –sowie das Holz der Baumheide, das im Ofen verfeuert wird und den Quesadillas ihr einmaliges rauchiges Aroma verleiht.Un bedingt kosten!

Ab in den Urwald Nicht nur die Drachenbäume auf La Palma sind ein echter botanischer Superlativ, sondern auch der Lorbeerwald Bosque de los Tilos,das größte Areal dieses aus dem Tertiär stammen den „Urwalds“ auf den Kanaren.

163

S. 162-164 ok

23.10.2013

22:08 Uhr

Seite 164

Playa de Sotavento, Fuerteventura

Lanzarote

An der großen Düne von Maspalomas fühlt man sich in die Sahara versetzt.Das Naturschutzgebiet im Inselsüden wird auf der einen Seite vom Urlaubermekka Playa del Inglés flankiert; auf der anderen Seite,in den exklusiven Resorts von Maspalomas und Costa Meloneras, prägen weitläufige Palmengärten und erstklassige Golfplätze das Bild. Strandurlaub mit Anschluss an Land und Leute bietet der gemütliche Hafenort Puerto de Mogán. Wanderer und auch Golfer werden im grünen Norden sowie im zentralen Gebirgsmassiv fündig. Dort locken Weinberge, Kiefernwälder, erloschene Vulkankrater und bis zu 2.000 m hohe Gipfel. An einer weiten Bucht erstreckt sich Las Palmas de Gran Canaria. Die Hauptstadt mit ihrer Kolonialarchitektur ist nicht nur Ausflugsziel, sondern auch attraktiver Urlaubsort. Im Kontrast dazu steht der aride Süden mit tiefen Schluchten, ausgetrockneten Flussbetten und Palmenoasen.Gran Canaria ist ein Miniaturkontinent und zählt aus gutem Grund zu den UNESCO-Biosphärenreservaten.

Nirgendwo zeigt sich der vulkanische Charakter der Kanaren so deutlich wie auf Lanzarote, ebenfalls UNESCO-Biosphärenreservat. Im Zentrum der schwarzerdigen, nahezu baumlosen Insel – im Nationalpark Timanfaya – erheben sich die Montañas de Fuego („Feuerberge”), die Sie z.B.im Rahmen geführter Aus flüge besuchen können.Findige Lanzaroteños beweisen den staunenden Gästen,dass die Erde an manchen Stellen noch mehrere hundert Grad heiß ist. Und am Rande der Feuerberge,da,wo die Erde wieder gefahrlos begehbar ist, hat man unzählige flache Trichter zum Weinanbau gegraben. Naturwunder ganz anderer Art erwarten Sie im Inselnorden: die geheimnisvoll illuminierten Lavagrotten Jameos del Agua und Cueva de los Verdes mit einem originellen Freizeitkomplex aus Restaurant, Nachtclub und Swimmingpool, erbaut von dem berühmten einheimischen Künstler César Manrique. Wer nun meint, Lanzarote biete nur Strände aus dunklem Lavasand, der irrt: Rings um den Urlaubsort Playa Blanca im Süden – ideal für Familien mit Kindern – locken hellsandige Areale wie die flach abfallenden sog.„Papageien strände“.Das beliebteste FerienÓrzola zentrum der Insel Lanzarote ist Puerto del Playa del Cable Carmen südlich Parque Nacional Costa der für ihre de Timanfaya Teguise bunten KarneYaiza Arrecife valsfeiern be kannten InselhauptPlaya Blanca stadt Arrecife. Corralejo

Fuerteventura Glasklares Wasser, endlose Feinsandstrände, karges Wüstenland und vor allem im Norden viel, viel Wind – das sind die Markenzeichen der nur 100 km vor Afrika gelegenen, zweitgrößten Kanareninsel, wo Wolken und Regen sehr selten sind. Auch sie gehört zu den UNESCO-Biosphärenreservaten. In Corralejo, dem größten Badeort der Insel, genießt das junge, internationale Publikum die Top-Spots für Surfer und Wellenreiter sowie eine lebhafte Kneipenszene. Caleta de Fuste lockt mit windgeschütztem Strand, einem historischen Fischer- und Yachthafen sowie 2 Golfplätzen. Auch das Hinterland hat seine Reize –ein Wahrzeichen sind die traditionellen Windmühlen. In Antigua, einem der ältesten Orte, erinnern die Architektur und das lebendige Kunsthandwerk an die Kolonialzeit. Hier wie auch im Norden in der Umgebung des schmucken Dorfes Villaverde erinnern etliche Palmenoasen an Nordafrika.

Arucas Las Palmas Agaete Santa Brigida Bandama Cruz de Tejeda Puerto de Mógan

San Bartolomé de Tirajana Salobre Gran Canaria Costa Playa del Inglés Meloneras Maspalomas 164

en m ar lC de ro to le er Ca Pu rto e Pu

Gran Canaria

Villaverde La Oliva

Antigua

Puerto del Rosario Caleta de Fuste

La Pared Costa Calma

Fuerteventura

Die Stiftung César Manriques in Tahiche auf Lanzarote

Neue Wege gehen Was anderswo längst eine Alternative zum reinen Badeurlaub ist, kommt jetzt auch auf Fuerteventura langsam in Mode: das Wandern.Aus gutem Grund, denn die Insel bietet eine überraschen de Vielfalt,die sich am besten auf Schusters Rap pen entdecken lässt: erodierte Vulkankegel und bizarre Stein- und Wüstenlandschaften hier, weiße Dörfer,grüne Oasen,se henswerte Täler und Schluchten da.In absehbarer Zeit sollen gut 600 Kilometer markierter Wanderwege die exotischen Schönheiten Fuerteventuras erschließen. Heute sind Karten,Weg weiser und Wanderführer noch ein wenig Mangelware. Bild oben: Teror, eines der schönsten Dörfer Gran Canarias Bild unten: Das Hafenstädtchen Puerto de Mogán

Kanaren

SPANIEN−165; Seite: 3; Datum: 20.10.2013 21:50:55

Rund- und Erlebnisreisen · Kanaren

Teneriffa - Im Zeichen des Vulkans Mietwagen-Rundreise Mietwagen inklusive

Orotava-Tal

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H A = 01.05.-30.06. B = 01.07.-31.07. + 01.09.-30.09. C = 01.08.-31.08. D = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. 2 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1

TFSX01

A B C D 511 527 570 553 819 834 883 907

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

TFSX03 A = 01.05.-31.08. + 01.07.-31.08. B = 01.06.-30.06. C = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 489 475 509 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 799 782 819 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 6% Ermäßigung bei Buchung bis 30.04. (Variante Komfort) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFSX01

Naturmystik und Weltkulturerbe, tropische Pflanzenpracht und karge Lavafelder: die größte Kanareninsel in all ihren Facetten Entdecken Sie auf den Spuren von Alexander von Humboldt die größte Kanaren-Insel im Rahmen dieser erlebnisreichen MietwagenRundreise mit Zielflughafen Teneriffa Süd. 1./2. TAG: Anreise. Teide-Nationalpark. Ankunft am Flughafen, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Parador im Parque Nacional del Teide (55 km). Die Fahrt auf der Hochgebirgsstraße ist ein unvergessliches Erlebnis. Den 3718 Meter hohen Vulkan erreichen Sie per Seilbahn; wer bis zum Krater hoch will, benötigt eine Sondergenehmigung. 3. TAG: Ostküste. Besuchen Sie die rätselhaften Pyramiden von Güímar (60 km) sowie die Inselmetropole Santa Cruz (+ 30 km). Danach fahren Sie zu Ihrer Unterkunft in San Cristóbal de La Laguna (+ 11 km) bzw. in Puerto de la Cruz (+ 30 km).

Dreifaches Inselglück Mietwagen inklusive

4. TAG: Nordküste. Entdecken Sie in San Cristóbal de La Laguna, warum die im 15. Jh. gegründete Stadt zum Weltkulturerbe gehört. Flanieren Sie in Puerto de la Cruz über die Uferpromenade mit den Meeresschwimmbecken Lago Martiánez und bewundern Sie die Pflanzenpracht im Botanischen Garten. 5. TAG: Orotava - Garachico - Los Silos. Machen Sie einen Abstecher in das historische Städtchen Orotava (5 km), danach geht es an die urtümliche Nordwestküste nach Garachico (+ 30 km) bzw. Los Silos (+ 10 km). 6./7. TAG: Nordwesten. Wandern Sie durch das Teno-Gebirge mit der atemberaubenden Masca-Schlucht. Relaxen Sie am Pool oder Meer bevor Sie zurück in die Heimat fliegen. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Teneriffa Süd (70-75 km), Rückgabe des Mietwagens und Rückflug.

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück:

Komfort: 2x Parador Cañadas del Teide (S. 167); 2x Hotel Beatriz Atlantis & Spa, Puerto de la Cruz; 3x Hotel Luz del Mar, Los Silos Charme: 2x Parador Cañadas del Teide (S. 167); 2x Hotel Laguna Nivaria, La Laguna (S. 169) ; 3x Garahotel, Garachico • Aviacar-Mietwagen Gruppe F ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen TeneriffaSüd; Bedingungen S. 15 • Hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und Straßenkarte Reisebeginn: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorien und Verlängerungsaufenthalte auf Anfrage buchbar.

Inselkombination

Blick von Teneriffa auf La Gomera

Preise pro Person in Euro · Paradores Leistungs-Code H A = 01.05.-30.06. B = 01.07.-31.08. + 01.10.-31.10. C = 01.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer

TFSX02

Beleg. A B C 2 1119 1199 1161 1 1728 1838 1829

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

Teneriffas majestätischer Vulkan, La Gomeras Märchenwälder, die Krater von La Palma - alle Highlights der westlichen Kanaren (Weltnaturerbe) und bestaunen Sie die kuriosen Basaltformationen an der Nordküste. 6. TAG: La Gomera - La Palma. Fährüberfahrt nach Los Cristianos/Teneriffa und ab dort nach Santa Cruz auf La Palma (insgesamt ca. 4 Std.). 1./2. TAG: Teneriffa. Teide-Nationalpark. Ihre Unterkunft für die nächsten 3 Nächte liegt Ankunft am Flughafen Teneriffa Süd, Empfang an der Ostküste in der Nähe des Hafens. durch die Reiseleitung, Übergabe der Fährti7./8. TAG: La Palma. Erkunden Sie den Natiockets und des Mietwagens. Fahrt zum Parador nalpark Caldera de Taburiente. Der Vulkan San (55 km) im Teide-Nationalpark. Wandern Sie António bietet ein sagenhaftes Panorama. durch die einmalige Landschaft, fahren Sie mit 9./10. TAG: La Palma - Teneriffa. Überfahrt der Seilbahn zum Vulkan hoch und bestaunen nach Teneriffa. Die letzten 2 Tage entspannen Sie das atemberaubende Panorama. Sie an der Costa Adeje (8 km) oder in Los Cris3. TAG: Teneriffa - La Gomera. Fahrt zum Ha- tianos in der Nähe des Fährhafens. Tanken Sie noch einmal richtig Sonne, bevor es zurück in fen Los Cristianos und Fährüberfahrt nach La die zumeist trübe Heimat geht. Gomera (ca. 1 Std.). Fahrt zum Parador (1 km) bzw. nach Hermigua (15 km). 11. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Tene4./5. TAG: La Gomera. Wandern Sie durch die riffa Süd und Rückgabe des Mietwagens bzw. Verlängerungsaufenthalt. Lorbeerwälder des Nationalparks Garajonay Drei Inseln, drei kleine Welten für sich. Verbinden Sie Naturgenuss, Kulturerlebnis und Badeurlaub; die Überfahrten zwischen den Inseln erfolgen in modernen Autofähren.

TFSX05 A = 01.05.-31.05. B = 01.06.-30.06. C = 01.07.-31.08. D = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 904 894 930 918 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 1440 1427 1487 1456 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbucherrabatt: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 30.04. (Variante Paradores) % bzw. bis 31.03. (Variante Charme). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFSX02

Inklusivleistungen • 10 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Parador: 2x Parador Cañadas del Teide; 3x Parador de La Gomera, 3x Parador de La Palma (jeweils S. 167); 2x Hotel Colón Guanahani Charme: 2x Parador Cañadas del Teide (S. 167); 3x Hotelito Ibo Alfaro; 3x Hacienda San Jorge (S. 173); 2x Hotel Reverón Plaza (S. 169) • Avia Car-Mietwagen Gruppe F ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen TFS; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • Fährüberfahrten Teneriffa - La Gomera - Teneriffa; Teneriffa - La Palma - Teneriffa • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich außer Sonntag und Montag. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

165

210 mm x 280 mm

SPANIEN−166; Seite: 4; Datum: 20.10.2013 21:51:07

Kanaren · Rund- und Erlebnisreisen

Feuerberge und Wüstenstrand

Inselkombination Fuerteventura, Corralejo

Mietwagen inklusive

Lanzarote, Timanfaya-Nationalpark

Natur & Kultur auf Lanzarote, Sonne & Strand auf Fuerteventura - im Geländewagen zu den Highlights der zwei östlichen Kanareninseln Erleben Sie die „schwarze Insel“ mit ihren 100 Vulkanen und den architektonischen Meisterwerken von César Manrique; entspannen Sie an den paradiesischen Stränden der „Stillen Insel“. Zielflughafen Lanzarote. 1. TAG: Anreise/Lanzarote. Am Flughafen Übernahme des Mietwagens und kurze Fahrt nach Puerto Calero (20 km). 2. TAG: Lanzarote. Erkunden Sie die Feuerberge im Nationalpark Timanfaya, z. B. im Rahmen der offiziellen „Ruta de los Volcanes“. Südlich vom Nationalpark locken die Meerwasserlagune El Golfo, die Salinen von Janubio und das Bilderbuchdorf Yaiza. 3. TAG: Lanzarote. Machen Sie eine Tour durch die Weinbauregion La Geria nach Taro Tahiche zum Wohnhaus von César Manrique. Im Norden hat der geniale Architekt die KakteNeu bei OLIMAR

engarten in Guatiza und den zauberhaften Höhlensee Jameos del Agua geschaffen. 4. TAG: Fuerteventura. Morgens Fahrt nach Playa Blanca (21 km), wo Sie die Autofähre nach Fuerteventura nehmen (15 min). Im Anschluss fahren Sie von Corralejo in den Süden zum Hotel Melia Gorriones (96 km). Die Unterkunft liegt direkt am Playa de Sotovento, einem der besten Strände der Kanaren. 5./6. TAG: Fuerteventura. Entdecken Sie die Traumstände der 130 km langen Insel sowie die Orte Betancaria und Antigua, interessante Zeugnisse der spanischen Kolonialgeschichte. 7. TAG: Lanzarote. Fahrt nach Corralejo, Fähre nach Lanzarote (15 min) und Fahrt nach Puerto Calero (21 km). Entspannen Sie zum Abschluss am Hotelpool oder am Strand. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen (20 km) und Rückflug bzw. Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

ACEX01 A = 01.05.-30.06. B = 01.07.-31.07. C = 01.08.-31.08. D = 01.09.-30.09. E = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 688 725 799 714 699 DZ H Doppelzimmer EZ H Einzelzimmer 1 1158 1195 1302 1194 1170 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 8% Ermäßigung bei Buchung bis 01.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ACEX01

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Halbpension: 4x Hesperia Lanzarote (S. 181), 3x Melia Gorriones (S. 180)

• Avia Car-Mietwagen Kategorie I (Nissan Qashqai o.ä.) ohne Selbstbeteiligung

ab/bis Flughafen Lanzarote; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 15

• Fährüberfahrten: Lanzarote - Fuerteventura - Lanzarote • Hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und Straßenkarte

Reisebeginn: Anreise täglich möglich. Änderungen beim Reiseverlauf und den Hotels vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Sonnige Aussichten auf Gran Canaria und Fuerteventura

Mietwagen inklusive

Gran Canaria, Santa Lucia

Inselkombination

Komfort · Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H A = 01.05.-31.07. B = 01.08.-15.09. C = 16.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer

Beleg. 2 1

LPAX01 A B C 615 665 685 951 1038 1080

Charme · Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

LPAX02 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 618 DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer 1 935 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 5% Ermäßigung bis 30.04. (Variante Charme) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPAX01

Inklusivleistungen

Koloniale Pracht & pulsierendes Großstadtflair, Natur & Erholung auf den beiden großen Inseln der östlichen Kanaren Durch die Altstadt von Las Palmas bummeln, das grüne Bergland Gran Canarias entdecken, mit der Highspeed-Fähre in knapp zwei Stunden nach Fuerteventura übersetzen und an den Traumstränden der „Stillen Insel“ relaxen. 1. TAG: Gran Canaria. Ankunft am Flughafen, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Las Palmas (25 km) bzw. in die Berge oberhalb der kanarischen Hauptstadt (20 km). 2. TAG: Gran Canaria. Flanieren Sie am Hafen und Strand Las Canteras, streifen Sie durch die Altstadt mit der Kathedrale und dem Kolumbushaus, shoppen Sie zollfrei im Triana-Viertel. 3. TAG: Gran Canaria. Über Teror erreichen Sie das zentrale Bergland von Tejeda mit Schluchten, Vulkankesseln und dem Pico de las Nieves (1949 m). Bei der Variante Charme setzen Sie heute schon ab Las Palmas nach Fuerte-

ventura über (ca. 2 Std.) und fahren dort ins Hotel nach Antigua (70 km). 4./5. TAG: Fuerteventura. Fährüberfahrt nach Fuerteventura (ca. 2 Std.), Fahrt an die Costa Calma (20 km). Relaxen Sie am Strand und machen Sie eine Inselrundfahrt mit Zwischenstopps in den historischen Orten Antigua und Betancaria und am Dünenstrand von Corralejo. 6. TAG: Fuerteventura. Sie verbringen entweder einen weiteren Tag auf Fuerteventura (Komfort) oder kehren heute schon nach Gran Canaria zurück (Charme) mit Weiterfahrt nach Agaete (35 km). 7. TAG: Gran Canaria. Entdecken Sie die wilde Nordwestküste mit steilen Kaps und dem Agaete-Tal, in dem neben Zitrusfrüchten und Mangos auch Kaffeebohnen gedeihen. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen (25 km bzw. 56 km) und Rückgabe des Mietwagens.

• 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Komfort: 4x Hotel AC Gran Canaria, Las Palmas; 3x Hotel Melia Gorriones, Costa Calma (S. 180) Charme: 2x Hotel Bandama Golf, Santa Brígida; 3x Rural Era de la Corte, Antigua; 2x Hotel Roca Negra, Agaete (S. 178) • Avia Car-Mietwagen Gruppe F ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Gran Canaria; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 15 • Fährüberfahrten Gran Canaria - Fuerteventura - Gran Canaria • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

166

210 mm x 280 mm

SPANIEN−167; Seite: 5; Datum: 20.10.2013 21:51:34

Paradores · Kanaren

Parador Cañadas del Teide **+ Teneriffa Am Fuße des Teide, auf 2.150 m Höhe, ist dieser schmucke Parador das einzige Gebäude im Nationalpark Las Cañadas. Von hier bieten sich spektakuläre Ausblicke auf den riesigen Krater. LAGE (CA.-ANGABEN)

(TeneriffaNord) 55 km bzw. (Teneriffa-Süd) 60 km

• Sauna,

Fitnessraum

• Flughafen

AUSSTATTUNG • Restaurant

mit kanarischer Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Panoramaterrasse • Bar, Gesellschaftsraum • Hallenbad (8 x 3 m)

WOHNEN

36 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Internet-Zugang (Gebühr), Sat.-TV, Telefon • Minibar, Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TFSP00 A = 01.05.-31.05. + 01.09.-31.10. B = 01.06.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 73 68 DZ F Standard 1Z F Standard 1 109 103 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 32 €. Kinder: ab 9 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFSP00

SONSTIGES • Landeskategorie:

2 Sterne

Parador de La Gomera **** San Sebastián Dieser herrschaftliche Parador oberhalb San Sebastiáns bietet herrliche Panoramen bis nach Teneriffa. Der charmante Baustil und tropische Gärten verleihen ihm einen besonderen Reiz. LAGE (CA.-ANGABEN) • Hafen

(San Sebastián)

• Sonnenterrasse

mit

Panoramablick

1 km • Zentrum 1 • Strand 1,5

km km

AUSSTATTUNG • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit Swimmingpool

WOHNEN

60 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Minibar, Safe • Telefon Superior (ca. 18 m²) • Balkon mit Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

GMZP00 A = 01.05.-31.07. B = 01.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 75 86 DZ F Standard 1 114 131 1Z F Standard 2-3 89 101 DSM F Superior Meerblick 1SM F Superior Meerblick 1 143 160 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 35 €. Kinder: ab 9 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. oder bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GMZP00

Parador de La Palma **** Breña Baja Dieser Parador - in exponierter Hanglage oberhalb von San Antonio - kombiniert weite Panoramen über die Küste mit einer großzügigen Gartenanlage und rustikal-eleganten Interieurs. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum 1 km (San

José) bzw. 6 km (Santa Cruz) 3 km

• Strand

AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

(Buffet) • À-la-carte-Restaurant (bei Halbpension Menüwahl)

• Bar/Cafeteria • Health-Club mit Sauna • Gartenanlage mit

Swimmingpool

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SPCP00 A = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 68 73 DZS F Standard seitl. Meerblick 1ZS F Standard seitl. Meerblick 1 103 109 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 32 €. Kinder: ab 9 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SPCP00

WOHNEN

78 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon, zur Meerseite

Parador Cruz de Tejeda **** Gran Canaria Im Norden der Insel, 1590 m ü.d.M., liegt diese besondere Adresse für Naturliebhaber. Der Parador bietet einen tollen Blick über den Vulkankessel und einen Spa-Bereich. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 55 km • Las Palmas 34 km • Parkplatz (ohne Ge-

Gegen Gebühr • Spa mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad • Massagen

bühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPAP00 A = 01.05.-30.06. B = 01.07.-31.07. + 01.09.-31.10. C = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 68 73 84 DZ F Standard 1Z F Standard 1 104 108 126 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 32 €. Kinder: ab 9 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 7=6, 14=12. Nicht gültig für Zuschläge. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPAP00

WOHNEN AUSSTATTUNG • Bar/Cafeteria • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Fitnessraum

43 Zimmer Standard • Bad/WC (Föhn) • Klimaanlage • TV, Telefon • Minibar, Safe • Balkon

Bei OLIMAR inklusive 1 freier Eintritt in den Spa-Bereich bei Mindestaufenthalt 7 Tage

167

210 mm x 280 mm

SPANIEN−168; Seite: 6; Datum: 20.10.2013 21:51:46

Kanaren · Teneriffa Süd

Sheraton La Caleta Resort & Spa ***** La Caleta

2005 wurde dieses großzügig angelegte und architektonisch beeindruckende Luxusresort an der Costa Adeje eröffnet, eingebettet in eine wunderschöne, weitläufige Gartenanlage mit subtropischer Vegetation. Von dem First-ClassHotel mit direktem Zugang zur Uferpromenade erreichen Sie in wenigen Gehminuten den kleinen Sandstrand La Caleta. Die terrassenförmig angelegte Architektur mit der sich zum Meer hin öffnenden Garten- und Poollandschaft erlaubt einen herrlichen Panoramablick, vor allem von den Zimmern und Suiten der oberen Etagen, die in Sachen Ausstattung und Komfort höchsten Ansprüchen gerecht werden. Ent-

spannung pur bietet das top-moderne SpaCenter mit einer Vielzahl von Anwendungen und Therapien. Für das leibliche Wohl sorgen je nach Saison drei bis vier Restaurants mit internationalen, spanischen und japanischen Spezialitäten, die Sie teils auch im Freien auf der Terrasse genießen können. Dank des Kinderclubs sind auch Familien hier allerbestens aufgehoben. Voll auf ihre Kosten kommen last but not least Golfer, die per Mietwagen in wenigen Minuten den 27-Loch-Platz Adeje Golf erreichen und verschiedene Golfpakete mit Startzeiten auf den besten Plätzen von Teneriffa zur Auswahl haben.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen (Süd) 20 km • Strand 300 m (Playa

• Restaurant

Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Eis-Iglu, Vitality- und Thalassobecken • Massagen und Beautyanwendungen • Tennis, Paddel-Tennis, Billard, Greenfees

del Duque) • Golfplätze:

Costa Adeje 1 km Las Américas 10 km Amarillas 14 km Golf del Sur 15 km AUSSTATTUNG • Businesscenter

mit kostenlosen Internetterminals • Boutique, Frisör • Kiosk • 2 beheizte Swimmingpools, 1 Salzwasserpool, Jacuzzi • Kinderbecken und Spielplatz

El Parador (Frühstücksbuffet, bei Halbpension abends internationales Themenbuffet) • 2 À-la-Carte-Restaurants (spanische und japanische Küche; bei Halbpension erhalten Sie einen Kredit von 36 €/Person) • Poolrestaurant (Mittagessen à la carte, mediterrane Küche) • Lobby- und Poolbar SPORT & FREIZEIT • Minigolfparcour • Tischtennis • Kinder- und Teenclub

(3-12 J.) • Fitnessraum

(24 h)

WOHNEN

284 Zimmer Deluxe • Bad/WC (Föhn, Bademantel, sep. Dusche) • Klimaanlage • Sat.-TV, Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Tee- und Kaffeekocher • Minibar, Safe, Balkon • in den unteren Etagen mit Gartenblick

Superior seitlicher Meer- oder Poolblick Deluxe „Premium“ • Meer- oder Poolblick Deluxe „Club“ • in den oberen Etagen mit Meerblick Suite • Wohnzimmer, große Terrasse mit Sonnenliegen und Meerblick •

SONSTIGES • Club-Lounge-Service

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TFS110 A = 01.05.-14.07. B = 15.07.-31.07. C = 01.08.-25.08. D = 26.08.-02.10. E = 03.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 76 85 100 83 95 DL F Deluxe 1+2 112 122 137 120 132 1L F Deluxe 2-3 89 99 113 96 109 DS F Superior 1+2 126 135 150 133 145 1S F Superior 2-3 102 112 127 110 122 DLP F Deluxe Premium Meerblick 2-3 115 124 139 122 134 DLM F Deluxe Club Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 184 194 209 192 204 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €, Vollpension (V): 60 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.04. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.05.-14.07. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFS110

30 € pro Person/Nacht zubuchbar für Club und Suite: ClubLounge mit Tageszeitungen, WLAN, Getränken gratis; exklusives Frühstücksbuffet am Meerwasserpool Deluxe-Zimmer

168

210 mm x 280 mm

SPANIEN−169; Seite: 7; Datum: 20.10.2013 21:52:04

Teneriffa Süd · Kanaren

Hotel Reveron Plaza **** Los Cristianos

In der zentralen Fußgängerzone finden Sie dieses beliebte Hotel mit familiärem Ambiente, gemütlichen Zimmern und Panorama-Dachterrasse LAGE (CA.-ANGABEN)

• Panorama-Restaurant

• Flughafen 18 km • Zentrum 200 m • Strand 200 m • Garage (ca. 18 €/Tag)

(Frühstücksbuffet) • Bar/Cafeteria • Panorama-Dachterrasse im 5. Stock mit heizbarem Pool • Fitnessraum

AUSSTATTUNG • WLAN

(gegen Gebühr)

mit Pool. Ein kurzer Spaziergang trennt Sie vom Strand sowie vom Fährhafen mit Verbindungen nach La Gomera, La Palma und El Hierro. Gegen Gebühr Jacuzzi und Dampfbad

• Sauna,

WOHNEN

44 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TFS108 A = 01.05.-30.06. B = 01.07.-31.07. C = 01.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 44 47 48 DZ F Standard 1 70 73 74 1Z F Standard S0 F Junior Suite 2 70 73 74 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. % Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFS108

Junior-Suite

• geräumiger

Hotel Laguna Nivaria **** La Laguna Standard-Zimmer

Superior-Zimmer

In der Altstadt von San Cristóbal de la Laguna (Weltkulturerbe) erwartet Sie dieses BoutiqueHotel. Das Herrenhaus aus dem 16. Jh. bietet

komfortable Zimmer und Suiten sowie ein ausgezeichnetes Restaurant unter der Regie des renommierten Kochs Stephane Jaumain.

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

Superior

Flughafen 5 km (Teneriffa-Nord) bzw. 65 km (Teneriffa-Süd) • im Zentrum • Strand 10 km • Garage (ca. 10 €/Tag)

• Restaurant

79 Wohneinheiten Standard • Bad/WC, Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon, Mietsafe • Internet-Zugang (Gebühr)

• Bademantel,

•

La Plaza (Frühstücksbuffet; Mittag- und Abendessen als Menü, kanarische und internationale Autorenküche) • Bar/Cafeteria

Slipper Junior-Suite • Bad/WC (Föhn, teils Hydromassage) • Bademantel, Slipper • Internet-Zugang und Safe ohne Gebühr

TFS369 A = 01.05.-26.06. + 01.09.-31.10. B = 27.06.-31.08. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 54 49 DZ F Standard 1 93 86 1Z F Standard 2-4 67 61 DS F Superior S0 F Junior Suite 2-4 93 87 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €, Vollpension (V): 38 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFS369

Bei OLIMAR inklusive Früchtekorb und 1 Flasche Mineralwasser in der Junior-Suite.

Residencial Rolando *** La Matanza Wohnbeispiel

Die familiäre Appartementanlage unter deutscher Leitung liegt herrlich ruhig oberhalb der Steilküste von La Matanza. Das Naturschutzge-

biet mit Wanderwegen ist die sonnigste Ecke im Norden Teneriffas. Eine ideale Adresse für Individualisten abseits des Massentourismus.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Wohn-/Essraum

• Flughafen

• Garten

15 km (Nord), 85 km (Süd) • Zentrum 1,5 km • Strand 3 km • Puerto de la Cruz 11 km

mit beheiztem Pool (10 x 4 m)

WOHNEN

12 Wohneinheiten App. T1 (ca. 50 m², bis 3 Erwachsene)

mit Schlafsofa • 1 Schlafzimmer • voll ausgestatte Küche • Dusche/WC, Heizung • Satelliten-TV, Safe • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

•

möblierte Terrasse mit Meerblick (25 m²)

Für alle gilt: • Reinigung, Handtuchwechsel nach Bedarf, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TFS373 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A A1M U T1 Terrasse Meerblick 1-3 68 Ohne Verpflegung. Frühbucherrabatt: 12% bis 30.04. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 13.06.-04.07. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFS373

169

210 mm x 280 mm

SPANIEN−170; Seite: 8; Datum: 20.10.2013 21:52:19

Kanaren · Teneriffa Nord

Appartements Playa de los Roques *** Los Realejos Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Wohnbeispiel

Vor der imposanten Naturkulisse der Nordküste erwartet Sie diese wunderschöne Ferienanlage. Die geräumigen, komfortabel ausgestatteten Appartements liegen auf einem Felssporn hoch über dem Atlantik und bieten einen sagenhaften Blick über die zerklüftete Steilküste und das Orotava-Tal. Absolut gar nichts trübt hier die Ruhe, von der Brandung des Meeres einmal ab-

gesehen. Sehr liebevoll angelegt und gepflegt ist auch die Gartenanlage mit subtropischer Vegetation, Natursteinmauern, kleinen Wasserfällen und fantasievoll gestaltetem Swimmingpool. In der Umgebung locken beeindruckende Wanderwege entlang der Küste, Puerto de la Cruz erreichen Sie in wenigen Minuten per Mietwagen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Gesellschaftsraum • Internet-Terminal

40 Wohneinheiten App. T1 (ca. 50 m², bis 3 Erw. oder 3 Erw.+1 Kind) • Wohn-/Schlafraum • 1 Schlafzimmer • Bad/WC • Kitchenette • Satelliten-TV, Telefon • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • Meerblick

(Nord) 35 km bzw. 95 km (Süd) • Los Realejos 5 km • Supermarkt 1 km • Puerto de la Cruz 5 km • Strand 2 km

(gegen Gebühr) (Frühstücksbuffet und Halbpension als Menü zubuchbar) • Swimmingpool (von November bis März beheizt) • Kinderbecken • Poolbar, Spielplatz • Restaurant

App. T2 (ca. 70 m², bis 4 Erw. oder 4 Erw.+1 Kind/2 Kinder) • 2 Schlafzimmer App. T3 (ca. 90 m², bis 6 Erw. o. 6 Erw.+1 Kind) • 3 Schlafzimmer, 2 WCs

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TFS357 A = 01.05.-31.07. + 01.09.-31.10. B = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+2 51 54 A1M U T1 Meerblick 4+2 114 120 A2M U T2 Meerblick A3M U T3 Meerblick 6+1 165 174 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 5 €/Pers., Halbpension (H): 15 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 30.04. 7=6 für Anreisen 01.05.-01.07. + 01.09.-01.10., 14=12 für Ankünfte 01.05.-01.07. + % 01.09.-08.10. Angebote nicht kombinierbar. Langzeitrabatt: 3% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte. Kombinierbar nur mit Frühbucher. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFS357

Für alle gilt: • Reinigung 3x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Hotel Rural Costa Salada *** bei Tejina Junior-Suite

Am Rande einer großen Finca, direkt über der felsigen Nordküste in herrlich ruhiger und romantischer Panoramalage, erhebt sich dieses familiär geführte Landhotel, umgeben von Palmen und Plantagen. Das Innere wurde mit viel Liebe im typisch kanarischen Stil dekoriert, auch in den nur 12 charmanten Gästezimmern, alle unterschiedlich geschnitten und gestaltet,

wurde mit antiken Möbeln und schönen Holzbalkendecken der ursprüngliche Charakter beibehalten. Nur wenige Schritte vom Haupthaus befindet sich der Swimmingpool-Bereich mit Sonnenterrasse, von der sich herrliche Sonnenuntergänge beobachten lassen. Untergebracht in einer alten Steingrotte befindet sich heute eine urige Bodega.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

GASTRONOMIE

• Flughafen

15 km (Nord) bzw. 80 km (Süd) • Valle Guera 2 km • Strand 5 km

• Restaurant

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Sonnenterrasse • Salzwasser-Swimming-

• Jacuzzi, Sauna • Driving Range

pool

(Frühstücksbuffet) • Kaffee-/Tee-Selfservice (8-19 Uhr, ohne Gebühr)

12 Zimmer Standard • Dusche o. Bad/WC • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Terrasse • seitlicher Meerblick Superior • größer als Standard • Balkon oder Terrasse • Meerblick

Junior-Suite • größer als Superior • Bademantel • Terrasse • Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TFS366 A = 01.05.-29.08. B = 30.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+1 35 47 DZ F Standard 1 56 75 1Z F Standard 2+1 43 58 DSM F Superior Meerblick 1 68 93 1SM F Superior Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 78 85 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Nicht buchbar: 03.08.-29.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 8=7, 14=12 für Aufenthalte 01.05.-29.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFS366

SONSTIGES • Kreditkarten:

keine

AMEX

Honeymoon-Special Pro Aufenthalt 1 Flasche Sekt bei Ankunft.

170

210 mm x 280 mm

SPANIEN−171; Seite: 9; Datum: 20.10.2013 21:52:34

Teneriffa Nord · Kanaren

Hotel San Roque ****+ Garachico

Der Hafenort Garachico wurde einst von dem Genueser Adeligen Cristobal del Ponte gegründet. Einer seiner Nachkommen erbaute gegen Ende des 18. Jh. ein stattliches Herrenhaus, dessen Turm damals als ständiger Wachturm des florierenden Hafens auf der Handelsroute zwischen Europa und Amerika diente. Den Mann würde die heutige Bestimmung des Anwesens ebenfalls mit Stolz erfüllen. Das kleine Boutique-Hotel San Roque präsentiert sich als komfortable Oase der Ruhe gleich in der Nähe des alten Hafens, sehr umsichtig und persönlich von den Besitzern geführt. Es verbindet in ausgesprochen gelungener Form LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

Flughafen 55 km (Teneriffa-Nord) bzw. 76 km (Teneriffa-Süd) • direkt im Zentrum • Strand 500 m (Meeresschwimmbecken) • Buenavista Golf (18 Löcher) 10 km

•

Restaurant mit Terrasse (bei Halbpension kanarische und internationale Spezialitäten à la carte bzw. Menü) • reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11 Uhr • Snackbar

AUSSTATTUNG • Salon • WLAN (ohne Gebühr) • Bar Hoffmann mit ex-

quisiter Auswahl an Weinen und Spirituosen • kanarischer Patio

SPORT & FREIZEIT • kleiner

Swimmingpool (7x8 m) aus Lavastein (heizbar) • Sauna • Tennisplatz (50 m) • öffentliches Schwimmbad mit olympischem Pool in der Nähe (50 m) • Verleih von Mountainbikes und Angelruten

stilvoll-traditionelles Ambiente, ästhetisches Design und zeitgenössische Kunst. Außen historisches, architektonisch reizvolles Herrenhaus, wurden die Interieurs geschmackvoll mit Klassikern der Innenarchitektur im Bauhausstil und der Glasgower Schule (Charles Rennie Mackintosh) eingerichtet. Überall finden sich hübsche Plätze und Terrassen zum Entspannen, und wunderschön ist der kanarische Patio, in dem sich ein edler Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller regelrecht zelebrieren lässt. Die 20 Gästezimmer, alle individuell unterschiedlich, aber jedes schick und sehr gut ausgestattet, stehen dem in Nichts nach. Gegen Gebühr auf dem Zimmer • ermäßigte Greenfees auf Buenavista Golf • Babysitter • Massagen

WOHNEN

20 Zimmer Standard (ca. 23 m²) • Bad und Dusche/WC (mit Whirlpool, Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • DVD-Player • CD-Player • Minibar • Safe

Superior (ca. 35 m²) • auf 2 Etagen verteilt mit separatem Wohnund Schlafzimmer Junior-Suite (ca. 40 m²) • auf 2 Etagen verteilt mit separatem Wohnund Schlafzimmer • Schlafzimmer mit zusätzlicher Badewanne Suite „Duplex“ (ca. 50 m²) • auf zwei Etagen verteilt mit separatem Wohn- und Schlafzimmer • Terrasse mit Meerblick SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TFS352 A = 01.05.-15.10. B = 16.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 94 100 DZ F Standard 1 131 138 EZ F Standard 2-3 100 106 DS F Superior 1 144 150 1S F Superior 2-3 138 144 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 156 163 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 35 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 30 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 13 Nächte. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TFS352

Bei OLIMAR inklusive • 1 Flasche Wein und 1 CD „Chill-out San Roque“

Honeymoon-Special • 10% Ermäßigung auf Zimmerpreise und Zuschlag Halbpension • 1 Flasche Champagner und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer • 1 Candle-Light-Dinner für zwei Personen (ohne Getränke).

171

210 mm x 280 mm

SPANIEN−172; Seite: 10; Datum: 20.10.2013 21:52:47

Kanaren · La Gomera

Hotel Jardín Tecina ****+ Playa de Santiago

Eine Welt für sich ist dieses sehr weitläufige Resort im Süden von La Gomera. Die gepflegte Anlage oberhalb des kleinen Hafenortes Playa de Santiago erstreckt sich in eindrucksvoller Panoramalage auf der Steilküste rund 50 Meter über dem Meer und bietet einen herrlichen Blick bis nach Teneriffa. Eingebettet in ein 70.000 m² großes Areal mit schönen, üppig bepflanzten Gärten, finden Sie hier gleichermaßen Ruhe und Entspannung wie auch ein äußerst breites Sport- und Unterhaltungsangebot für die ganze Familie. Das Hauptgebäude und die maximal 2-stöckigen weißen Bungalows im kanarischen Stil mit ihren komfortabel ausgeLAGE (CA.-ANGABEN) • Hafen

(San Sebastián)

30 km • Zentrum 1 km • Strand 50 m (im

Fahrstuhl zu erreichen)

• hoteleigener

BeachClub Laurel mit heizbarem Meerwasser-Pool, Kinderbecken und Sonnenterrasse

GASTRONOMIE AUSSTATTUNG • Kiosk • Souvenirshop • Bar • Internet-Terminals

(gegen Gebühr) (ohne Gebühr) im Rezeptions- und Poolbereich • subtropische Gartenanlage mit 4 teils heizbaren Swimmingpools, Kinderbecken, 2 Jacuzzis, Poolbar und Sonnenterrassen • Kinderspielplatz • WLAN

Tecina Golf

• Hauptrestaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • 4 À-la-carte-Restaurants im Hotel sowie im Beach-Club Laurel • Pianobar SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum • Miniclub (4-12 J.) • Sport-Animation • Tischtennis • Beachvolleyball • Live-Musik • Abendunterhaltung

statteten Gästezimmern fügen sich harmonisch in die grüne Pflanzenpracht ein. Sonnenanbeter können zwischen vier Pools und dem hoteleigenen Beach-Club Laurel wählen. Ein Buffetrestaurant sowie mehrere À-la-carteRestaurants sorgen für kulinarische Abwechslung, die Zutaten stammen teils aus dem hauseigenen Bio-Garten. Die landschaftlich einzigartige Lage und das vielseitige Sport- und Freizeitangebot sprechen Ruhe- und Erholungssuchende genauso an wie Wanderer, Tennisspieler und Taucher. Golfspieler finden hier einen der schönsten Plätze der Kanaren, den hoteleigenen 18-Loch-Platz Tecina Golf. Gegen Gebühr • 5 Tennisplätze, Tennisschule, Paddle-Tennis • 2 Squash-Courts • 18-Loch-Golfplatz • Minigolf • PADI-Tauchschule • Schönheitszentrum WOHNEN

434 Zimmer Standard (ca. 32 m²) • Bad o. Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-/Pay-TV • Telefon • Mietsafe • Minibar • Balkon oder Terrasse • Gartenblick oder seitlicher Meerblick

Club Laurel

Superior (ca. 32 m²) • Bademantel • Tee-/Kaffeezubereiter • Meerblick

Junior-Suite (ca. 45 m²) • Bademantel • Tee-/Kaffeezubereiter • teils Garten-, teils

Meerblick Suite „Duplex“ (ca. 109 m²) • auf 2 Etagen • Wohnzimmer • 2 Schlafzimmer • Bad/WC und Dusche/WC • Dachterrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.05.-15.07. B = 16.07.-31.08. C = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp DZ F Standard Gartenblick 1Z F Standard Gartenblick DZN F Standard seitl. Meerblick DSM F Superior Meerblick S0S F Junior-Suite S2 F Suite

GMZ103 Beleg. 2-3 1 2-3 2-3 2-3 2-4

A B C 44 61 66 77 94 99 50 68 73 60 78 83 67 84 89 90 116 124

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H GMZ103 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C S2A F Suite 1-4 240 310 330 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €/Pers., Vollpension (V): 38 €/Pers. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12. (Mindestaufenthalt 2 Nächte), 15% bis 28.02. (Mindestaufenthalt 2 Nächte), 10% bis 30.04. (Mindestaufenthalt 2 Nächte). % 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 01.05.-31.05. + 16.09.-31.10. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte. Angebote nicht gültig für Zuschläge und nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GMZ103 Honeymoon-Special 1 Flasche Sekt, Früchte und 1 Candle-Light-Dinner sowie 10% Rabatt auf Zimmerpreise und Verpflegungszuschläge.

Superior-Zimmer

172

210 mm x 280 mm

SPANIEN−173; Seite: 11; Datum: 20.10.2013 21:53:00

La Palma · Kanaren Neu bei OLIMAR

Hotel Hacienda de Abajo by Vikhotels ***** bei Tazacorte

Standard-Zimmer

An der vom Tourismus kaum berührten Westküste erwartet Sie dieses 2012 eröffnete Hotel im historischen Stil. Die einzigartige Unterkunft befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Zuckerrohr-Gutshof aus dem 17. Jh., der noch heute im Besitz einer alten Adelsfamilie ist. Das Hotel liegt ruhig oberhalb vom Meer inmitten von Bananenplantagen am Ortsrand von Taza-

corte, einem schmucken historischen Städtchen mit Hafen. Sowohl die öffentlichen Räume als auch die luxuriösen Zimmer sind mit kostbaren Antiquitäten und Kunstwerken dekoriert. Das noble Ambiente, die exzellente Küche und der zuvorkommende Service machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Ein Mietwagen ist empfehlenswert.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• À-la-carte-Restaurant

WOHNEN

• Flughafen 42 km • Zentrum 700 m • Strand 2 km • Parkplatz (Gebühr)

(bei Halbpension Menüwahl mit 4 Gängen) • Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnenterrasse • kleiner Spa-Bereich mit Sauna, Whirlpool und Erlebnisduschen Gegen Gebühr • Massagen (auch unter freiem Himmel)

32 Zimmer Standard „Classic“ (ca. 38 m²) • Duschbad/WC (Föhn, Bademantel, Slipper) • Klimaanlage • Telefon mit Anschluss für iPhone/iPod • Satelliten-TV • Internet-Anschluss (ohne Gebühr) • Minibar (Wasser und

AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr) im öffentlichen Bereich • Bar mit Terrasse (Frühstücksbuffet; für Langschläfer kontinentales Frühstück)

Softdrinks kostenlos) • Safe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SPC127 A = 01.05.-14.07. B = 15.07.-31.08. C = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 98 129 113 DZ F Standard 1 150 181 165 1Z F Standard 2 113 144 128 DS F Superior DSA F Superior Premium 2 128 159 143 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 31 €. Frühbucherrabatt: 12% bis 28.02., 10% bis 30.04. 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 01.05.-30.06. + 11.09.-25.09. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SPC127

Superior (ca. 32 m²) mit Balkon oder Terrasse „Premium“ (ca. 45 m²) • mit Balkon oder Terrasse •

SONSTIGES • Landeskategorie:

„Hotel Emblematico“

Appartements Hacienda San Jorge ***+ Los Cancajos Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SPC100 A = 01.05.-22.07. + 01.10.-31.10. B = 23.07.-28.08. C = 29.08.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C A1 U T1 1-3 77 87 81 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €/Pers., Halbpension (H): 21 €/Pers. % Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03., 10% bis 31.07. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SPC100

Wohnbeispiel

Zu den besten Adressen der Insel gehört diese gepflegte Anlage, die nur wenige Meter vom Lava-Strand und der Uferpromenade entfernt liegt. Die weitläufige, subtropische Gartenanlage mit Teichen und Vogelvolieren wurde von Künstlern und Naturschützern sehr liebevoll angelegt. Darin eingebettet liegen 4 Gebäude im kanarischen Stil mit insgesamt 155 komfortabLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum (San Antonio)

3 km • Santa Cruz 5 • Strand 50 m

AUSSTATTUNG • Bar-Cafeteria • Minimarkt • Restaurant (Früh-

stücksbuffet und Halbpension als Buffet zu-

buchbar) • Fitnessraum • Sonnenterrasse • Gartenanlage mit

Meerwasser-Pool und Poolbar Gegen Gebühr • Türkisches Bad • Sauna

len Appartements. Alle sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Balkon oder Terrasse, je nach Lage mit Blick über den Garten, den Pool oder die angrenzende Bananenplantage. Einen schönen Blick über das Meer bietet das Restaurant mit Außenterrasse, in dem Sie einheimische und internationale Spezialitäten genießen können. WOHNEN

155 Wohneinheiten App. T1 (bis 3 Pers.), im Haupthaus und in Reihenhäusern • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett • 1 Schlafzimmer • Kitchenette • Bad/WC • Satelliten-TV • Telefon

• Mietsafe • Balkon o.

Terrasse Für alle gilt: • Reinigung 6x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche SONSTIGES • Landeskategorie:

3 Sterne

173

210 mm x 280 mm

SPANIEN−174; Seite: 12; Datum: 20.10.2013 21:53:13

Kanaren · Gran Canaria

Lopesan Villa del Conde Resort Corallium Thalasso ***** bei Maspalomas

In der exklusivsten Gegend von Gran Canaria, an der flachen Felsküste Meloneras unweit des gleichnamigen 18-Loch-Golfplatzes und 800 m von der großen Düne in Maspalomas entfernt, liegt dieses imposante First-Class-Hotel im Stil eines kanarischen Dorfes samt neoklassizistischer Kathedrale. Dank der meisterhaften Architektur mit einheimischen Natursteinen und Edelhölzern, die das weitläufige Areal in villenartige Einzelgebäude und romantische Innenhöfe aufteilt, vergisst man schnell die Größe des Resorts. Die 561 Zimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse sind luxuriös ausgestattet und bieten je nach Kategorie einen herrlichen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum und Strand

800 m (Maspalomas) • Meloneras Golf 1,5 km • kostenloser Shuttlebus zum Strand und zu den Golfplätzen Meloneras und Maspalomas • Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG

großzügige Lobby mit Bar und WLAN (ohne Gebühr) • Boutique und Frisör • große Gartenanlage mit 6 Swimmingpools (teils Meerwasser, teils Süßwasser, 3 davon im Winter beheizt), darunter ein Pool mit künstlich angelegtem •

Maspalomas Golf

Sandstrand und Kinderbecken • Kids-Club (4-12 J.) GASTRONOMIE •6 •1

Bars Buffetrestaurant (sehr reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet mit Showcooking), teils mit Außenterrasse • 2 À-la-carte Restaurants mit mediterranen und italienischen Spezialitäten SPORT & FREIZEIT • Live-Musik • Fitnesscenter • Volleyball

Blick über die opulente Garten- und Poolanlage oder aufs Meer. Keine Wünsche offen lässt auch das gastronomische Angebot: Es locken 4 Restaurants und 6 Bars mit jeweils eigener Atmosphäre, in denen Sie einheimische und internationale Spezialitäten genießen können. Wellness auf höchstem Niveau bietet der 1.200 m² große Spa-Bereich direkt am Meer mit wohltuenden Thalasso-Behandlungen. In der Nähe beginnt die weitläufige Promenade mit Restaurants, Bars, Boutiquen und einem Casino. Und den Dünenstrand Maspalomas wie auch den Golfplatz Meloneras erreichen Sie bequem im hoteleigenen Shuttlebus. Gegen Gebühr Thalasso Spa (Eintritt ca. 25 €) mit Meerwasser-Aktivpool, Saunalandschaft sowie Wellness- und BeautyAnwendungen • ermäßigte Greenfees auf Meloneras Golf und anderen Plätzen • Tennisplatz • Billard • Corallium

WOHNEN

561 Zimmer Standard • Bad/WC (mit separater Dusche, Föhn, Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr)

• Mietsafe • Minibar • Balkon mit

Gartenoder Meerblick Economy • wie Standard, aber je nach Auslastung nur begrenzt verfügbar Junior-Suite • mit separatem Wohnbereich und Hydromassagedusche • WLAN (ohne Gebühr) • sonst wie Standard Suite • mit größerem, separatem Wohnbereich und Hydromassagedusche • WLAN (ohne Gebühr) • großer Balkon bzw. Terrasse mit Liegestühlen und Meerblick • sonst wie Standard

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPA100 A = 01.05.-11.07. B = 12.07.-29.08. + 27.09.-08.10. C = 30.08.-26.09. D = 09.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 70 82 72 83 DZY F Standard Economy 2-3 77 90 79 91 DZ F Standard 1+2 110 130 114 132 1Z F Standard 2-3 90 106 93 108 DZM F Standard Meerblick 1+2 130 154 135 157 1ZM F Standard Meerblick 2-4 130 154 135 157 S0 F Junior-Suite S1M F Suite Meerblick 2-4 183 218 190 222 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 16 €. Kinder: bis zu 75% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 5 Nächte. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.01. (Mindestaufenthalt 5 Nächte), 20% bis 60 Tage vor Anreise (Mindestaufenthalt 5 Nächte). Nicht gültig für Zuschläge. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Golden Age: 5% ab 61 Jahre. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA100

Standardzimmer Meerblick

174

210 mm x 280 mm

SPANIEN−175; Seite: 13; Datum: 20.10.2013 21:53:24

Gran Canaria · Kanaren

Sheraton Salobre Golf Resort & Spa ***** bei Maspalomas

Direkt am 36-Loch-Golfplatz Salobre, in herrlich ruhiger Umgebung und doch nur eine kurze Fahrt von Maspalomas entfernt, erwartet Sie dieses 2006 eröffnete Luxushotel, das bei weitem nicht nur Golfer anspricht. Das terrassenförmig erbaute Resort schmiegt sich an einen Berghang und bietet einen grandiosen Blick bis zur Küste. Seine moderne, lichtdurchflutete Architektur mit einer Vielzahl an Sonnenterrassen und Swimmingpools verschiedener Größe, das puristische Design sowie die gezielte, liebevolle Bepflanzung mit Kakteen und Palmen sind von der wüstenartigen Natur ringsum inspiriert. Zur Auswahl stehen großzüLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum und Strand

6 km (Maspalomas; kostenloser Shuttlebus) • Golfplätze: Salobre 100 m, Meloneras 8 km, Maspalomas 13 km • Parkgarage (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG

Lobby mit Bar, Internetterminals (ohne Gebühr) und WLAN (gegen Gebühr) • Buffetrestaurant (HP als reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendbuffet mit Showcooking) • Restaurant Camaleón •

(mediterrane Spezialitäten) • Restaurant La Palmera (mediterran) • Tapasbar • Bar und Poolbar SPORT & FREIZEIT •7

Swimmingpools (teils beheizt) inkl. Kinderbecken und Infinity-Pool ab 16 Jahre • Fitness-Center • 2 x pro Woche LiveMusik • Beachclub (100 m vom Strand Maspalomas entfernt; kostenloser Shuttlebus-Service) • Kinderclub (saisonal)

gige Zimmer und Junior-Suiten mit Balkon oder Terrasse und großen Badezimmern. Die Krönung ist die Dachterrasse im 11. Stock: Dort locken ein Infinity-Pool mit balinesischen Betten, Hängemattten und Sunset-Bar (Panoramablick bis Teneriffa). Für Abwechslung sorgen der Aloe-Spa, ein rund um die Uhr geöffnetes Fitness-Center, 3 Restaurants und 3 Bars. Im Buffetrestaurant können Sie ganzjährig im Freien frühstücken; Frucht- und Gemüsesäfte ihrer Wahl werden frisch vor ihren Augen gepresst. Ein kostenloser Shuttlebus bringt Sie zum hoteleigenen Beach-Club in Maspalomas, ein Mietwagen ist aber empfehlenswert. Gegen Gebühr Spa-Bereich (ca. 16 €) mit u.a. Dampfbad, Hammam, Finnischer Sauna, Biosauna, Eisgrotte, MeerwasserWhirlpool, Außenpool • Massagen und BeautyAnwendungen • ermäßigte Greenfees •

WOHNEN

313 Zimmer Deluxe (ca. 42 m²) • Bad/WC (mit separater Dusche, Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Sat.-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon

Deluxe „Superior“ (ca. 42 m²) • in den oberen Etagen • freier Eintritt in den Spa-Bereich, täglich 1 Flasche Mineralwasser und Late-CheckOut Premier (ca. 45 m²) • wie Deluxe-Zimmer mit Möglichkeit eines Zustellbetts Junior-Suite (ca. 77 m²) • optisch getrennter Wohn-/Schlafbereich • großer Balkon • Designbad • Panoramablick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPA103 A = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. B = 01.07.-31.07. C = 01.08.-31.08. D = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 95 98 101 112 DL H Deluxe 1+1 132 134 138 149 1L H Deluxe 2 107 110 113 124 DLA H Deluxe Superior 1+1 144 146 150 161 1LA H Deluxe Superior 2-3 120 122 126 137 DSA H Premier S0 H Junior-Suite 2-4 138 140 144 155 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. % Golden Age: 10% ab 61 Jahre. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA103

Deluxe-Zimmer

175

210 mm x 280 mm

SPANIEN−176; Seite: 14; Datum: 20.10.2013 21:53:35

Kanaren · Gran Canaria

Lopesan Costa Meloneras Resort Corallium Spa & Casino **** Maspalomas Standardzimmer

Das Hotel der Superlative erwartet Sie in bester Lage in der Nähe des berühmten Dünenstrandes und hat direkten Zugang zur weitläufigen Uferpromenade mit vielen Restaurants und Geschäften. Die imposante Architektur im kanarischen Kolonialstil und die 76.000 m² große subtropische Gartenanlage mit schön gestalteten Swimmingpools bilden die ideale Kulisse für unLAGE (CA.-ANGABEN): • Flughafen 40 km • Strand 300 m • Parkplatz (Gebühr) AUSSTATTUNG • imposante

Lobby mit Shopping-Gallerie, Internet-Terminals (Gebühr) und WLAN (ohne Gebühr) • 2 Bars, 2 Buffetrestaurants (FrühstücksNeu bei OLIMAR

vergessliche Urlaubstage. Das 3.500 m² große Spa- und Wellness-Center ist ohne Übertreibung als spektakulär und einmalig zu bezeichnen. Die Größe des Hotels trifft vielleicht nicht jedermanns Geschmack, ist jedoch kein Manko für die vielen Stammkunden aus dem deutschsprachigen Raum, die vom Service und dem vielseitigen Freizeitangebot begeistert sind.

buffet, bei Halbpension Buffet) • 3 À-la-Restaurants • 4 Pools, u.a. InfinitivePool mit künstlichem Strand, Jacuzzis, Kinderpool, Poolbars

• Kinderclub (4-12 Jahre) Gegen Gebühr • Tennis, Billard, Minigolf • „Corallium-Spa“ mit großer Saunalandschaft, Himalaya-Salzhöhle, Eisgrotte etc.

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Live-Musik • Fitness-Center • sportliche Animation

1136 Zimmer Standard (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

(u.a. Yoga, Wasserball)

• Satelliten-TV • Telefon • Minibar (auf Anfrage) • WLAN (Gebühr) • Mietsafe • Balkon • teils Pool- oder Garten-

LPA102 A = 01.05.-11.07. B = 12.07.-29.08. + 27.09.-08.10. C = 30.08.-26.09. D = 09.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 60 71 63 73 DZY F Standard Economy 2-3 66 78 69 80 DZ F Standard 1+2 95 114 99 116 1Z F Standard 2-3 78 93 81 95 DZP F Standard Pool- oder Gartenblick 1+2 113 135 118 138 1ZP F Standard Pool- oder Gartenblick DLM F Deluxe Meerblick 2-3 90 107 93 109 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €. Kinder: bis zu 75% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 5 Nächte. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.01. (Mindestaufenthalt 5 Nächte), 20% bis 60 Tage vor Anreise (Mindestaufenthalt 5 Nächte) Nicht gültig für Zuschläge. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Golden Age: 5% ab 61 Jahre. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA102

blick Economy • wie Standard mit begrenzter Verfügbarkeit Deluxe (ca. 35 m²) • Balkon mit Meerblick

Hotel Vital Suites ****+ Maspalomas

Wohnbeispiel

In einem ruhigen, gepflegten Wohnviertel erwartet Sie diese Anlage mit angenehm-privater Atmosphäre. Sie bietet geräumige, helle JuniorSuiten mit Balkon bzw. Terrasse und herrlichem Blick über die Pool- und Gartenanlage sowie den angrenzenden Golfplatz und die Dünen von Maspalomas. Der Spa-Bereich ist im Stil einer römischen Therme gestaltet und bietet ne-

ben Thalasso-Pool und Saunalandschaft ein komplettes Programm an therapeutischen Anwendungen, auch unter ärztlicher Aufsicht. Die Gäste dieses empfehlenswerten Wohlfühl-Hotels, darunter auch Stammpublikum aus den deutschsprachigen Ländern, schätzen neben der ruhigen Lage nicht zuletzt den zuvorkommenden Service und das gute Essen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 32 km • Strand 1,5 km • Zentrum 2 km • Golfplatz 2 km

• WLAN (gegen Gebühr) • Hauptrestaurant (Früh-

•

Spa-Bereich mit u.a. Thalasso-Pool (34º C), Biosauna, Finnische Sauna, Türkisches Bad • Fitnessraum, Yoga, Reiki, Meditation Gegen Gebühr • Beauty-Anwendungen, Massagen, Therapien (u.a. Vichy, Fango)

58 Zimmer Junior-Suite (ca. 60 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

(Maspalomas) (ohne Gebühr)

• Parkplatz

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

stücksbuffet, bei Halbpension à-la carte) Gartenanlage mit Sonnenterrasse, Swimmingpool, Kinderbecken und Poolbar „La Dolce Vista“

• gepflegte

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPA105 A = 01.05.-13.05. + 29.05.-21.07. + 25.08.-28.09. B = 14.05.-28.05. C = 22.07.-24.08. + 29.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+2 66 94 73 S0 F Junior-Suite J0 F Junior-Suite 1 91 119 98 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €. Kinder: bis zu 30% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 60 Tage vor Anreise. % Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA105

176

210 mm x 280 mm

165 − 181 Kanaren−177; Seite: 15; Datum: 25.10.2013 11:49:57

Gran Canaria · Kanaren Neu bei OLIMAR

Hotel Bohemia Suites & Spa ****+ Playa del Inglés

Standard-Zimmer Gartenblick

Seit der Eröffnung 2012 setzt dieses Boutiqueund Designhotel im Zentrum von Playa del Inglés neue Maßstäbe. Es verwöhnt seine Gäste in verschiedenen Erlebniswelten: Dazu gehören u.a. der fernöstlich inspirierte „Spa Siam“ und das Gourmet-Restaurant „360º“ im 10. Stock mit gläsernem Aufzug und atemberaubenden Panoramen über den Atlantik und die Dünen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Strand und Zentrum

Gegen Gebühr • Massagen und SpaAnwendungen

100 m • Parkplatz

(Gebühr)

GASTRONOMIE • Restaurant

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Garten, Swimmingpool

und Poolbar Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi, Dampfbad • Fitnessraum •

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • À-la-carte-Restaurant „360º“ (mediterranasiatische Küche) • Lounge-Bar, mehrmals pro Woche Livemusik

Junior-Suite Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPA109 A = 01.05.-28.06. + 31.08.-27.09. B = 29.06.-30.08. C = 28.09.-25.10. D = 26.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 90 101 114 134 DZ F Standard 1 113 128 141 168 1Z F Standard 2 96 110 123 145 DZR F Standard Gartenblick 2 113 129 143 170 DZM F Standard Meerblick 2 166 189 211 250 S0 F Junior-Suite Gartenblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2 189 215 240 284 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Mindestaufenthalt: 4 Nächte. % Frühbucherrabatt: 15% bis 120 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA109

von Maspalomas. Sowohl die Zimmer als auch die geräumigen Junior-Suiten sind mit der neuesten Technologie versehen; die Balkone wahlweise mit Garten- oder Meerblick - gehen fast nahtlos in den Wohnraum über. Das ChillOut-Ambiente und der gleichermaßen individuelle wie zwanglose Service sind speziell auf erwachsene Gäste zugeschnitten. WOHNEN

67 Zimmer Standard (ca. 28 m²) • Bad o. Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • DVD-/CD-Player • iMac-/iPod-Anschluss • Telefon, Minibar • Safe

• Balkon • teils Garten-

oder Meerblick Junior-Suite (ca. 59 m²) • besonders hochwertige Ausstattung, u.a. Espresso-Maschine und begehbarer Kleiderschrank • großer Balkon mit Doppel-Liege • teils Garten- oder Meerblick

Hotel Dunas Don Gregory **** bei Playa del Inglés Standard-Zimmer

In einer ruhigen Gegend direkt am Strand von San Agustín erwartet Sie dieses Hotel mit gepflegter Atmosphäre. Die Zimmer und JuniorSuiten mit Balkon und herrlichem Meerblick sind modern-komfortabel ausgestattet. Nur ein LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Strand 20 m • Zentrum 100 m (San

Agustín) bzw. 4 km (Playa del Inglés)

AUSSTATTUNG • Restaurant

(Frühstücksbuffet; bei Halbpension Abendbuffet mit Showcooking, bei AI, alle Mahlzeiten als Buffet) • Internet-Terminal und WLAN (gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria

• Swimmingpool • FKK-Dachterrasse SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum • Tennisplatz • Billard • Tischtennis • Riesenschachfeld • Livemusik und Unter-

haltungsprogramme Gegen Gebühr • Massagen

paar Schritte entfernt finden Sie ein Einkaufszentrum. Die vor dem Hotel gelegene Strandpromenade führt direkt nach Playa del Inglés mit einem riesigen Angebot an Bars, Restaurants und Geschäften. WOHNEN

244 Zimmer Standard • Bad/WC (Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (gegen Gebühr) • Mietsafe • Balkon • Meerblick

Junior-Suite der 8. Etage mit Panorama-Blick • auf 2 Etagen verteilt (Duplex) mit Wohnzimmer, Schlafzimmer, begehbarem Kleiderschrank und Balkon mit Meerblick • in

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPA106 A = 01.05.-24.07. B = 25.07.-25.08. C = 26.08.-03.10. D = 04.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 52 59 56 68 DZM F Standard Meerblick 1 68 81 79 91 1ZM F Standard Meerblick 1+1 52 59 56 68 1ZA F Standard Single+Child Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2-4 67 74 71 83 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 6 €, All-inclusive (A): ab 21 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte für Aufenthalte 01.05.-24.07. + 04.10.-31.10., 7 Nächte für Aufenthalte 25.07.-03.10. % Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 18% bis 30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA106

177

210 mm x 280 mm

SPANIEN−178; Seite: 16; Datum: 20.10.2013 21:54:01

Kanaren · Gran Canaria Neu bei OLIMAR

Hotel & Spa Roca Negra ****+ bei Agaete Superior-Zimmer

An der ursprünglichen Nordküste in imposanter Lage auf einer Klippe oberhalb des kleinen Hafenortes Agaete erwartet Sie dieses moderne Hotel mit komfortablen, geräumigen Zimmern und Junior-Suiten. Hoch über dem Atlantik genießen Sie hier absolute Ruhe und einen fantastischen Blick bis nach Teneriffa (Fähren ab Agaete nach Santa Cruz de Tenerife). EntspanLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 56 km • Meeresschwimmbe-

cken 100 m • Zentrum 1 km • Las Palmas 35 km • Parkplatz (Gebühr) AUSSTATTUNG • Bar, WLAN (Gebühr) • Restaurant Le Rubinie

• Poolbar Roca Lounge • Swimmingpool SPORT & FREIZEIT

Spa-Bereich mit u.a. Jacuzzi, Dampfbad, Sauna (Eintritt nur für Erwachsene) Gegen Gebühr • Spa-Anwendungen •

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet)

nen Sie am Hotelpool oder im öffentlichen Meerwasserschwimmbad zwischen Vulkangestein, das einen kurzen Spaziergang entfernt liegt. Darüber hinaus lockt ein Spa-Bereich; der Eintritt ist im Preis der Junior-Suiten inklusive. Das Hotel ist empfehlenswert für individuellen Urlaub abseits vom Massentourismus; einen Mietwagen sollten Sie unbedingt hinzubuchen. WOHNEN

87 Zimmer Standard (ca. 50 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • WLAN (gegen Gebühr) • Telefon, Minibar • Mietsafe • Balkon mit Meerblick • im 1. Stock gelegen Superior (ca. 50 m²) • im 2. Stock gelegen • Bademantel, Slipper

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPA309 A = 01.05.-15.07. + 01.09.-31.10. B = 16.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-4 37 40 DZM F Standard Meerblick 1 67 72 1ZM F Standard Meerblick 2-3 46 50 DSM F Superior Meerblick 2-3 61 63 DSA F Superior Plus S0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 73 75 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 17 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA309

• Balkon

mit Meerblick Superior Plus (50 m²) • mit Kaffeemaschine • 1 kostenloser Zugang zum Spa-Bereich • im 3. Stock gelegen mit Panoramablick Junior Suite (ca. 60 m²) • luxuriöse Ausstattung • seperater Wohnbereich • kostenloser Zugang zum Spa-Bereich • Balkon mit Meerblick

La Hacienda del Buen Suceso **** bei Arucas Dieses stolze Anwesen mit einem restaurierten Herrenhaus des 16. Jh. erwartet Sie 5 km von der Nordküste entfernt im Herzen einer Bananenplantage, die zu den ältesten der Kanaren zählt. Das wunderschöne Hotel bietet 18 Zimmer und Junior-Suiten, die romantisch mit Holzmöbeln und teils Baldachinbetten eingerichtet sind, ferner ein stilvolles Restaurant mit

Terrasse und einen kleinen Wellnessbereich mit Jacuzzi, Dampfbad und Fitnessraum. Lassen Sie am Swimmingpool mit Blick über die Plantage die Seele baumeln und bewundern Sie die Pflanzenpracht im historischen Botanischen Garten Jardín de la Marquesa, der sich neben der Hacienda befindet. Las Palmas erreichen Sie im Mietwagen in rund 15 Minuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 36 km • Zentrum 1,5 km • Las Palmas 15 km • Strand 8 km

• Restaurant

18 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • separate Dusche • elektrischer Heizkörper • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

•

(El Puertillo) Cruz de Tejeda 25 km (Naturpark)

mit Außenterrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • beheizter Swimmingpool mit Sonnenterrasse • kleiner Wellnessbereich mit Fitnessraum, Jacuzzi und Dampfbad Gegen Gebühr • Massagen

Standardzimmer

Junior-Suite (ca. 40 m²) mit separatem Wohnund Schlafbereich auf 2 Etagen (Duplex); sonst wie Standard

•

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LPA305 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 54 DZ F Standard 1 90 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2+1 63 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02., 15% bis 30.06. % 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 01.05.-14.09. (bei Halbpension). Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LPA305

178

210 mm x 280 mm

SPANIEN−179; Seite: 17; Datum: 20.10.2013 21:54:10

Fuerteventura · Kanaren

Sheraton Fuerteventura Beach Golf & Spa ***** Caleta de Fuste

Für gehobene Urlaubsansprüche: In ruhiger Lage unmittelbar am feinsandigen Sandstrand von Caleta de Fuste - mit direktem Zugang zur Uferpromenade - erwartet Sie dieses Luxushotel. Es grenzt direkt an einen 18-Loch-Golfplatz, ein paar Schritte entfernt finden Sie ein Einkaufszentrum mit Restaurants und Bars. Das komplette Resort präsentiert sich rundum vom Feinsten ausgestattet und gefällt durch seine geschmackvolle Gestaltung. Die 266 klassischeleganten Zimmer, Junior-Suiten und Suite - je nach Kategorie und Lage entweder mit Poolblick oder seitlichem oder direktem Meerblick beeindrucken durch ihre Geräumigkeit und las-

sen es an keinerlei Komfort mangeln. Verschiedene Themen- und À-la-carte-Restaurants sorgen für kulinarische Abwechslung und in der überaus gepflegten Gartenanlage laden gleich mehrere schön angelegte Swimmingpools zum relaxten Sonnenbaden ein. Entspannung in edlem Ambiente finden Sie auch im sehr großzügigen Spa- und Thalasso-Zentrum, das eine Vielzahl an Anwendungen und Einrichtungen bietet. Ein weiterer Trumpf dieses 5-Sterne-Hotels ist seine sehr gute Kinderbetreuung, so dass auch Familien mit Kindern mit dem Sheraton Fuerteventura eine hervorragende Urlaubsadresse finden.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 8 km • Zentrum 2 km • Strand 10 m

• Fitnessraum • Tischtennis

• Safe • Minibar • Terrasse • im Erdgeschoss • mit direktem Zugang

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Boutique • Kinderclub (4-12 Jahre) • Kinderspielplatz • Gartenanlage mit

Swimmingpools und Kinderbecken GASTRONOMIE • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • À-la-carte Restaurants (asiatische und mediterrane Spezialitäten) • Bar und Snackbar

Gegen Gebühr • Thalasso-Spa mit Jacuzzi, Türkischem Bad und Sauna (Eintritt ab 18 Jahre) • Tennisplatz • Minigolf • Golf WOHNEN

266 Zimmer Deluxe Premium Garden (ca. 49 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel) • separate Dusche • Wohnbereich mit Sofa • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon

zum Garten und Pool Deluxe (ca. 49 m²) • mit Balkon • seitlicher Meerblick Junior-Suite (ca. 71 m²) • Aufenthaltsbereich mit Esstisch und Sofa • Terrasse mit Meeroder Gartenblick • Bad mit Jacuzzi • täglich freier Eintritt Thalasso-Spa

Familien-Zimmer (ca. 98 m²) • 2 Doppelzimmer Deluxe mit Verbindungstür SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FUE100 A = 01.05.-24.06. + 25.09.-31.10. B = 25.06.-22.07. + 28.08.-24.09. C = 23.07.-27.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 76 87 101 DLN F Deluxe seitlicher Meerblick 1+2 127 138 153 1LN F Deluxe seitlicher Meerblick 2-4 70 81 95 DLB F Deluxe Premium Garden Floor 1 121 132 146 1L1 F Deluxe Premium Garden Floor 2-4 117 128 143 S0M F Junior-Suite M2N F Familienzimmer 2-8 136 156 182 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €, Vollpension (V): 38 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 15.04., 10% bis 30.06. für Aufenthalte 01.07.-31.10. % Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FUE100

Bei OLIMAR inklusive Freier Eintritt in den Spa-Bereich für Gäste ab 17 Jahre in der Junior-Suite (S0M) und Aufenthalt vom 01.05.-31.05.

Honeymoon-Special • Upgrade auf Junior-Suite (nach Verfügbarkeit) • 1 Flasche Sekt und 1 Früchtekorb • 1 freier Eintritt in den Spa-Bereich pro Person

Deluxe-Zimmer

179

210 mm x 280 mm

SPANIEN−180; Seite: 18; Datum: 20.10.2013 21:54:18

Kanaren · Fuerteventura Neu bei OLIMAR

Hotel Melia Gorriones **** bei Costa Calma

Casas del Mar

Deluxe-Zimmer

Im Süden auf der Halbinsel Jandia erwartet Sie in traumhafter Lage dieses Hotel, das als einziger Bau weit und breit wie eine Oase inmitten der beeindruckenden Dünenlandschaft anmutet. Die Anlage am kilometerlangen Sotavento-Strand besteht aus dem Hauptgebäude, in dem auf 9 Etagen die öffentlichen Räume wie Lobby, Restaurant und Spa-Bereich sowie die Standard-Zimmer LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Strand 50 m • Zentrum 4 km • Morro Jable 20 km

(Fähre nach Gran Canaria) AUSSTATTUNG • Hauptrestaurant

mit Showcooking (Frühstücksbuffet; bei Halbpension Abendbuffet;

bei All inclusive zusätzlich Mittagsbuffet, tagsüber Kaffee/Tee, Snacks etc. sowie alkoholische und nichtalkoholische Getränke) • WLAN (gegen Gebühr) • Snackbar Oasis • Chill-Out-Bar nur für Erwachsene

untergebracht sind. Davon separat in der ersten Strandreihe finden Sie die „Casas del Mar“, vier kleinere Gebäude neueren Baujahrs (2000), in denen die Deluxe-Zimmer liegen und in denen Sie eine exklusiv-private Atmosphäre genießen. Eingebettet ist das Ganze in eine wunderschöne Gartenanlage mit großer Pool-Lagune. Ein Mietwagen ist hier unbedingt empfehlenswert. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• weitläufige

418 Zimmer Standard (ca. 26 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • Telefon, Minibar, Safe • Balkon • teils Meerblick Deluxe „Casas del Mar“ (ca. 29 m²) • Kitchenette mit Mikrowelle und Kühlschrank

Gartenanlage mit u.a. Salzwasserpool, Sportpool, Kinderbecken • Fitnessraum • Yoga • Pilates • Livemusik, Shows Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Massagen • Tennis, Paddel-Tennis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FUE110 A = 01.05.-30.06. + 26.08.-30.09. B = 01.07.-15.07. + 01.10.-31.10. C = 16.07.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 50 54 67 DZ F Standard 1 63 66 92 1Z F Standard 2-3 56 60 73 DL F Deluxe 2-3 63 66 79 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 75 79 104 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 6 €, All-inclusive (A): 29 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte für Aufenthalte 01.08.-31.08. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 01.05.-31.10., 15% bis 30.04., 10% bis 31.07. für Aufenthalte 26.08.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.05.-30.06. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 15 Nächte für Aufenthalte 01.05.30.06. + 26.08.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FUE110

Hotel Boutique & Villas Casa Vieja *** Villaverde Poolvilla

Standard-Zimmer

Die reizvolle Alternative für den FuerteventuraUrlaub mit ganz besonderem Flair: Aus der Rekonstruktion eines inseltypischen Herrenhauses entstand vor wenigen Jahren dieses empfehlenswerte Landhotel, das in der kleinen Gemeinde La Oliva im Landesinneren liegt und kanarische Ursprünglichkeit vortrefflich mit modernem Wohnkomfort kombiniert. Mit ei-

nem Mietwagen (empfehlenswert) erreichen Sie die Strände um Corralejo in etwa 20 Minuten. Das in eine schöne Gartenanlage eingebettete Haupthaus bietet 10 geschmackvoll-rustikale Gästezimmer mit Holzbalkendecken und Dielenböden. Zudem finden Sie 11 zweistöckige Villen mit eigenem Pool, die ein Maximum an Privatsphäre bieten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

Poolvilla (bis 6 Personen)

• Flughafen 30 km • Zentrum 500 m • Strand 15 km

20 Wohneinheiten Standard • Bad/WC (mit Föhn und Badewanne mit Hydromassage) • Heizung • Satelliten-TV • Telefon

• 3 WCs, Safe • 3 Schlafzimmer • Terrasse (12 m²) • Küche (u.a. Glaskera-

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool • Sonnenterrasse • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl)

Poolvilla

mikherd, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirrspül- und Waschmaschine, Kaffeemaschine) • Privatpool (6x3 m) • Sonnenterrasse • Telefon

Für die Poolvilla gilt: 5x, Handtuchwechsel 2x und Bettwäschewechsel 1x pro Woche.

• Reinigung

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.05.-05.07. B = 06.07.-31.08. C = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp DZ F Standard 1Z F Standard

FUE103 Beleg. 2-3 1

B 54 77

C 41 64

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H FUE103 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C P3 U Poolvilla P3 Terrasse 1-6 134 211 147 Inkl. Frühstück (DZ, 1Z). Ohne Verpflegung (P3). Zuschlag Halbpension (H): ab 22 €/Pers. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett (DZ). Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FUE103

SONSTIGES •

A 38 61

Kreditkarten: nur MC und VISA

180

210 mm x 280 mm

SPANIEN−181; Seite: 19; Datum: 20.10.2013 21:54:27

Lanzarote · Kanaren

Hotel Hesperia Lanzarote ***** bei Puerto Calero Standard-Zimmer Meerblick

Das erstklassige Urlaubsdomizil empfängt Sie in ruhiger Lage direkt am Atlantik mit einem tollen Panoramablick über die Lavafelsküste. Ein Schmuckstück ist die gepflegte, geschmackvoll mit Naturstein gestaltete Garten- und Poolanlage und direktem Zugang zur vorgelagerten Badebucht. Dort locken ein Badesteg, über den Sie einen bequemen Einstieg ins Meer haben, LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 500 m • Strand 30 m (über

Treppe zu erreichen) • Lanzarote Golf 8 km • Costa Teguise Golf 27 km AUSSTATTUNG • Internet-Terminals

und WLAN (ohne Gebühr) • Kinderclub Neu bei OLIMAR

• Kinderspielplatz • 3 Swimmingpools,

Kin-

sowie eine hoteleigene Strandbar mit ChilloutAtmosphäre. Die 335 Gästezimmer sind modern-komfortabel ausgestattet und geschmackvoll in hellen Farben dekoriert. Die abwechslungsreiche Gastronomie und das moderne Spa- und Wellness-Center runden das positive Gesamtbild ab. Golfer schätzen die Nähe zum 18-Loch-Platz Lanzarote Golf. Öffnungszeiten Pianobar

derpool (heizbar) • Hauptrestaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet mit Show-Cooking, bei AI, alle Mahlzeiten als Buffet) • 2 À-la-carte-Restaurants mit saisonalen

Greenfees

WOHNEN SPORT & FREIZEIT

GASTRONOMIE

• ermäßigte

• Poolbar,

• Fitnessraum • Tennisplatz, • Livemusik

Squash

Gegen Gebühr Spa-Bereich (ab 16 J.) mit Jacuzzi, Dampfbad, Sauna, Massagen • Segeln, Tauchen • Fahrradverleih •

355 Zimmer Standard (ca. 29 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Safe • Balkon • teils Meerblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ACE100 A = 01.05.-10.07. + 15.09.-31.10. B = 11.07.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 66 72 DZ F Standard 1 119 125 1Z F Standard 2-3 79 85 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 133 139 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €, All-inclusive (A): 52 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 01.02. für Aufenthalte 01.05.-30.06., bis 01.06. für Aufenthalte 01.07.-31.10. % 5=4, 7=6, 14=12, 21=18. Nicht gültig für Zuschläge. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ACE100

Bei OLIMAR inklusive 1 freier Eintritt in den Spa-Bereich pro Person bei Mindestaufenthalt 5 Tage

Suite Hotel Fariones Playa **** Puerto del Carmen Wohnbeispiel

Gemütlich-komfortable Appartements bietet diese beliebte Anlage direkt am Strand, einen kurzen Spaziergang vom Hafen und dem malerischen Pueblo Marinero entfernt. Die Appartements mit Balkon bieten einen herrlichen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Strand 50 m • Bushaltestelle 20 m • Hafen 1 km • Arrecife 16 km AUSSTATTUNG • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Bar mit Livemusik • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools (teils

beheizt), Kinderbecken (beheizt) und Poolbar SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum

mit Sauna und Jacuzzi (100 m entfernt im Sportzentrum Fariones) • Tischtennis • sportliche Animation • Abendunterhaltung, u.a. Livemusik Gegen Gebühr • Billard • Fahrradverleih • Frisör • Massagen

Meerblick, der hier und da nur durch die hohen Palmen im Garten „beeinträchtigt“ wird. Hinzu kommen der freundliche Service und das gute Essen. Eine der besten Urlaubsadressen in Puerto del Carmen, auch für Familien. WOHNEN

231 Wohneinheiten Appartement T1 (bis 3 Personen) • Wohnzimmer • 1 Schlafzimmer • Kitchenette • Bad/WC (mit Föhn) • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • Meerblick

Für alle gilt:

• Reinigung

7x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

ACE108 A = 01.05.-14.07. B = 15.07.-25.08. C = 26.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 48 57 52 A1M F T1 Meerblick A11 F T1 Meerblick 1 76 91 83 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. Nicht gültig für Zuschläge. Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H ACE108 A = 01.05.-14.07. B = 15.07.-25.08. C = 26.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 48 57 52 A1M F T1 Meerblick A11 F T1 Meerblick 1 76 91 83 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/ACE108

181

210 mm x 280 mm

S. 182 ok-183 ok

22.10.2013

19:06 Uhr

Seite 182

Dalmatien · Ihre Reiseziele Infothek

Wichtige Reiseinformationen Wir möchten zufriedene Kunden, und tun alles dafür, diesem Anspruch gerecht zu werden. Beachten Sie daher bitte auch die nachfolgenden Hinweise. So wissen Sie, was Inhalt des mit Ihnen geschlossenen Reisevertrages sein wird, welche Leistungen Sie erwarten dürfen bzw. mit welchen Einschränkungen Sie ggf. rechnen sollten. Um Missverständnisse zu vermeiden, fragen Sie uns bitte vor Buchung nach Details, auf die Sie besonderen Wert legen. Sollte es bei Ihrer gebuchten Reise zu Änderungen kommen, Informieren wir Sie unverzüglich. Reiseunterlagen Ihre Reiseunterlagen stimmen wir individuell auf Ihre gebuchte Reise ab. So profitieren Sie je nach Reise wert und -art – insbesondere bei Reisen mit Flug oder Rundreisen – von teils hochwertigen Reiseführern sowie eigens erstellten Infoheften und exklusiven Rundreiseführern mit vielen Expertentipps. Bei Buchung von Pauschalreisen, Flug mit Hotel oder Nur-Hotel Buchungen, jeweils ab einem Reisewert von 750 Euro pro Vorgang, erhalten Sie einen Kompakt-Reiseführer (z.B. Dumont direkt); bei hochpreisigen Buchungen und/oder ausgewählten Rundreisen erhalten Sie einen hochwertigen Reiseführer (z.B. Baedeker Allianz). Bitte beachten: grundsätzlich versenden wir einen (1) Reiseführer pro Vorgang. Bei Buchungen mit Mietwagen erhalten Sie eine Straßenkarte (teilweise erst bei Übernahme des Mietwagens vor Ort). Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei kurzfristigen Buchungen sowie preisreduzierten Angeboten aus logistischen Gründen nur elektronische Reiseunterlagen per E-Mail versenden können (ohne Reiseführer, Infoheft, Kofferanhänger). Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt vor Vertragsschluss Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leis tun gen möglich sind, die wir uns ausdrücklich vorbehalten müs sen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. Die ausgeschriebenen Preise sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor der Buchung informieren: 1. Eine entsprechende Anpassung des ausgeschriebenen Preises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Angebots zulässig. 2.Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Angebots verfügbar ist. Flugpläne und Flugzeiten Es gibt Nonstop-Flüge, Direktflüge mit Zwischenlandung oder Umsteigeverbindungen. Die angegebenen Flug-Routings verstehen sich immer vorbehaltlich Änderung. So kann z.B. aus einem Nonstop-Flug ein Direktflug oder eine Umstei geverbindung werden, sofern die Disposition der Fluggesellschaft dies erfordert. Flugpläne und -zeiten sowie Fluggerät kön nen aufgrund einer Vielzahl von Einflüssen mitunter auch kurzfristig von den Fluggesellschaften geändert werden. Bei den angegebenen Fluggesellschaften sind ebenfalls Änderungen möglich. Auch Flugverspätungen lassen sich leider nicht immer vermeiden. Linienflüge/Allianzen Die Beförderungsleistungen durch Linienfluggesellschaften werden von diesen eigenverantwortlich erbracht, unter Haftungsausschluss für OLIMAR als Vermittler. Durch die Bildung von Allianzen im internationalen Luftverkehr werden auch sog. „Code-Sharing“-Flüge durchgeführt. Daher kann es mitunter vorkommen, dass Flüge einer bestimmten Fluggesellschaft (unter deren eigener Flugnummer)mit dem Fluggerät einer Partner-Fluggesellschaft durchgeführt werden. Hierüber informieren wir Sie bei Buchung. Einreisebestimmungen Zur Einreise nach Spanien ist für Bürger der EU entweder ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich, für Kinder auch ein Kinderausweis. Bürger anderer Natio nen oder Staatenlose sollten sich in ihrem Reisebüro, bei der jeweiligen Botschaft oder dem nächsten Konsulat über die gültigen Regelungen informieren. Transfers Haben Sie eine Pauschalreise mit Transfer gebucht, bringen wir Sie mit Shuttle-Bussen oder auch per Taxi bequem, schnell und sicher in Ihr Hotel. Bei Baustein-Buchungen können Sie einen individuellen Transfer zubuchen. Klassifizierungen der Hotels Alle Hotels, andere Unterkünfte und Appartementanlagen haben wir nach eigenen Maßstäben mit OLIMAR-„Sonnen“ klassifiziert. Oftmals (und sofern vorhan den)

182

übernehmen wir die offiziellen Landeskategorien in Sternen. Abweichend davon haben wir jedoch im Sinne einer besseren Vergleichbarkeit einzelner Unterkünfte unsere eigenen qualitativen Beurteilungen berücksichtigt – dies gilt insbesondere auch für offiziell nicht als Hotel klassifizierte Unterkünfte (z.B. Hacienda, Finca, etc.). Im Falle solcher Abweichungen geben wir die offizielle Landeskategorie in aller Regel im Hoteltext an. Zu Ihrer besseren Orientierung haben wir zusätzlich ausgewählte Unterkünfte mit einem oder mehreren Farbsignets versehen, um deren spezielle Stärken und Eigenschaften zu verdeutlichen. Deluxe Die führenden Häuser dieser Welt – nicht selten „Klassiker“ mit jahrhundertealten Traditionen oder moderne Luxushotels, die mit Top-Service, stilvollem Flair und zeitloser Eleganz überzeugen.

pelzimmern identisch. Unter Doppelzimmer zur Alleinbenutzung finden Sie Angebote für Einzelreisende in den Hotels, die nicht über Einzelzimmer verfügen. Zustellbetten können in vielen Hotels für Erwachsene und Kinder aufgestellt werden. Dabei kann es sich auch um ein Sofa oder eine Couch handeln. In jedem Fall verringert sich der verfügbare Platz in Ihrem Zimmer. Babybetten und Verpflegung für Kleinkinder sind, sofern gegen Gebühr, vor Ort zu zahlen. Wohnbeispiele Die abgebildeten Wohnbeispielen sind nicht verbindlich, da viele Hotels und Ferienanlagen über recht individuell eingerichtete Zimmer verfügen.

Heizung und Klimaanlage Bitte entnehmen Sie der jeweiligen Hotelbeschreibung, ob Ihr Zimmer über eine Heizung oder Klima anlage verfügt. In manchen Fällen werden die Anlagen zentral bedient, so dass es hier im Ermessen des Hoteliers liegt, wann er Ambiente „Schmuckkästchen“, die aufgrund ihrer Architektur sowie diese zeitweilig an- bzw. ausschaltet. In den Sommermonaten ihrer räumlichen und/oder örtlichen Begebenheiten mit einem sind in Hotels und Restaurants häufig Klimaanlagen in Betrieb, beson der en, oft historischen Charme und liebevollen Interieurs die mitunter nicht immer ganz zug- und geräuschfrei sind. begeistern. Reinigung und Wäschewechsel Reinigung und Wäschewechsel erfolgen bei Hotelzimmern in der Regel täglich. Bei Appartements Preistipp und Ferienhäusern erfolgt die Reinigung in der Regel mindestens Preistipp Unser Angebot für besonders preisbewusste Ferien. Sie profitieren von einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis und von 5x, der Wäschewechsel 2x pro Woche; dies ist in den Texten jeden günstigen,speziell für Sie ausgehandelten OLIMAR-Konditionen. weils vermerkt. Wichtige Informationen zu Ferien- und Appartementanlagen sowie Ferienhäusern/Villen Größe und Ausstattung der Appartements/Ferienhäuser sind im Text beschrieben. Die in Text und Preistabelle angegebene maximale Personenzahl (auch Kinder zählen als Person) darf nicht überschritten werden. Bei Buchung nicht angegebene Personen können bei Ankunft vom Vermieter abWellness gewiesen werden. Nebenkosten: In der Regel sind sämtliche NeOasen der Erholung, in denen Sie sich von Kopf bis Fuß verben kosten wie Wasser, Strom, Reinigung, Endreinigung, Wäsche wöhnen lassen können. Spezielle Wellness-Einrichtungen, -Anwen - wechsel im Preis inklusive. Falls verbrauchsabhängige Nebenkos dungen und Beauty-Programme sorgen für Ihr Wohlbefinden. ten vor Ort abgerechnet werden, ist dies in den Preistabellen oder unter der jeweiligen Hotelcodierung unter olimar-hotels.com Aktiv entsprechend vermerkt. In einigen Fällen wird für Nebenkosten Ob zu Lande oder zu Wasser: In diesen Hotels kommen und oder als Sicherheit von den Vermietern eine Kaution verSportliebhaber und Fitnessbegeisterte voll auf ihre Kosten. Wer langt. Die Höhe ist ebenfalls in den Preistabellen vermerkt. Bitte aktive Erholung sucht, ist hier bestens aufgehoben. beachten Sie, dass die Ausstattung der Küchen (bzw. Kitchenettes) auf die allgemeinen Bedürfnisse im Urlaub ausgerichtet und Golf daher in der Regel nicht mit Ihrer Küche zu Hause vergleichbar ist. Die schönsten Golf-Resorts für Ihren Traum-Abschlag! Etliche verfügen über eigene Golfplätze oder bieten Ihnen attraktive Haustiere Bitte informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro, in welches Greenfee-Konditionen inklusive adäquater Service-Einrichtungen. Hotel Sie Ihr Haustier mitnehmen können. Beachten Sie, dass Sie sich mit ihm ggf. nicht in allen Hotelbereichen aufhalten dürfen. Design Bitte melden Sie die Reservierung eines Haustieres bei Buchung Die Verknüpfung zeitgenössischer Architektur mit außer- unbedingt an! gewöhnlichem Design zeichnet diese Häuser aus, die zum Teil die Handschrift internationaler Top-Designer tragen. Ankunft/Abreise Bei einer Ankunft vor14 Uhr kann es vorkommen, dass Ihr Zimmer noch nicht bezugsfertig ist. Bitte haben Sie Gourmet auch Verständnis dafür, dass Ihr Zimmer am Abreisetag bis späIn den Restaurants dieser Hotels erwarten Sie Gaumen- testens 11Uhr verlassen werden muss. Ihr Hotel hilft Ihnen gerne freuden der besonderen Art. Die Palette reicht von traditionell bei der Deponierung Ihres Gepäcks bis zur Abreise. über Fusion bis zur Haute Cuisine mit Michelin-Stern. Betreuung vor Ort In unseren Pauschalreisezielen werden Sie Natur am Flughafen von unseren Reiseleitern oder Vertretern unserer Diese Häuser bieten sich besonders für Naturliebhaber örtlichen Agentur empfangen und begrüßt. Sie erhalten entweder und Wander freunde an. Sie liegen–mitunter abgeschieden–in dort oder im Hotel die für Sie wichtigen Informationen, insb. Name einer landschaft lich besonders reizvollen und ökologisch intak- und Kontakt der zuständigen Reiseleiter, sämtliche Telefonnumten Umgebung. mern, Ausflugs- und Mietwagenprogramm usw. In anderen Regio Zimmertypen Wir haben in unseren Ausschreibungen die vom nenund Hotels vereinbaren wir keine Sprechzeiten in den Hotels, Hotel vorgegebenen Zimmerbezeichnungen (z.B. Deluxe, Superior) dafür bieten wir Ihnen jedoch eine Service-Hotline (deutschspraübernommen, um eine fehlerfreie Reservierung zu gewährleis ten. chig), unter der unsere Reiseleiter für Sie jeder zeit erreichbar ist So kann es vorkommen, dass Sie in einem 3-Sterne-Haus Deluxe- undIhnen sehr gern und in allen Belangen bei der Erfüllung Ihrer Zimmer finden, die keinesfalls mit den Deluxe-Zimmern eines persönlichen Wünsche und Bedürfnisse sowie bei der Lösung etwaiger Probleme behilflich ist. First-Class-Hotels gleichzusetzen sind. Family Hier sind Kinder besonders willkommen! Spezielle Infrastruk turen,Unterhaltungsprogramme und gut ausgestattete Miniclubs sor gen für das Wohl der jungen Gäste – und die Erholung ihrer Eltern.

Doppelzimmer Zimmer mit 2 Schlafmöglichkeiten, entweder Doppelbett, Grandlit, King Size-Bett oder zwei getrennte Betten. Die Zimmergröße kann auch innerhalb derselben Preiskategorie Unterschiede aufweisen. Meerblick bedeutet nicht immer frontaler Meerblick ohne Einschränkungen. Es kann, je nach Lage der Zimmer, durchaus vorkommen, dass die Sicht etwas seitlicher ist oder bspw. durch Pflanzenwuchs eingeschränkt ist. Ähnliches gilt für die Ausschrei bung „seitlicher Meerblick“: hier ist der Blick auf das Meer in vielen Fällen z.B. nur vom Balkon (oder Terrasse) des Zimmers aus mög lich. Auch bei ebenerdig gelegenen Zimmern und Unterkünften kann der Meerblick entsprechend eingeschränkt sein. Einzelzimmer sind in vielen Hotels nur begrenzt vorhanden; sie sind zudem in Größe und Ausstattung nicht immer mit den Dop-

Verlängerung vor Ort Eine Verlängerung Ihres Aufenthaltes am Zielort ist nach Absprache mit der OLIMAR-Reiseleitung bzw. der OLIMAR-Vertretung bzw. dem Hotelier möglich, sofern entsprechen de Unterbringungs- bzw. Rückflugmöglichkeiten gegeben sind. Die Kosten für die Verlängerung, ggf. zuzüglich einer angemessenen Bearbeitungsgebühr, sind vor Ort zu zahlen. Mindestteilnehmer Bei manchen Programmen (z.B. Busrundreisen) haben wir eine Mindestteilnehmerzahl ausgeschrieben. Falls es nicht genug Interessenten für Ihre Reise gibt, versuchen wir, Ihnen ein alternatives Angebot zu unterbreiten. In den Fällen, in denen wir eine Reise ganz absagen müssen, informieren wir Sie spätestens 21 Tage vor dem geplanten Abreisetermin. Rauchen Viele Hotels sind, auch aufgrund entsprechender gesetzlicher Vorschriften, mittlerweile Nichtraucher-Hotels.

S. 182 ok-183 ok

22.10.2013

19:07 Uhr

Seite 183

Infothek Verpflegung: Die Halbpension beinhaltet normalerweise Frühstück und Abendessen.

(Liegen, Sonnenschirme, Bademeister etc.) zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch, dass diese saison- und wetterbedingt nicht immer oder nur eingeschränkt zur Verfügung stehen können. Da Swimmingpool Das Wasser in den Swimmingpools ist in der Re - diese Leistungen teils von Fremdanbietern erbracht werden, hat gel Süßwasser, sofern im Katalogtext nicht ausdrücklich „Meer was - auch Ihr Hotel hierauf keinen Einfluss. ser“ ausgeschrieben ist. Es muss regelmäßig gereinigt werden, was dazu führen kann, dass ein Pool vorübergehend und kurz- Hauptsaison Im Süden spielt sich das Leben in den Sommermozei tig nicht genutzt werden kann. Beachten Sie bitte zudem, dass naten abends und teils auch nachts auf den Straßen ab. Sofern als „heizbar“ bezeichnete Pools nicht immer auch beheizt sind; wir in unseren Ausschreibungen auf Bars oder Diskotheken hindies liegt im Ermessen des Hoteliers. Liegen und Sonnenschirme weisen, kann es sein, dass der Lärmpegel ggf. Ihre eigene Tolestehen in der Regel kostenlos zur Verfügung; Abweichungen da - ranzgrenze überschreitet. Während der Hauptferienwochen im von sind in den jeweiligen Hotelbeschreibungen vermerkt. Leider August erreichen die Urlaubszentren zudem ein Höchstmaß an ist es nicht immer möglich, für jeden Gast eine Liege und/oder Son- Auslastung. Die rege Betriebsamkeit nicht nur in den Hotels, sondern auch an nenschirm bereit zu stellen. Stränden und in Lokalen kann dazu führen, dass Sie mitunter mit Unterhaltung Da die meisten Hotels internationales Publikum Einschränkungen rechnen müssen. haben, ist nicht immer gewährleistet, dass ein etwaiges Unterhaltungsprogramm oder auch die Kinderanimation in deutscher Nebensaison Bitte beachten Sie, dass gerade in der Nebensaison mitunter geringfügige Beeinträchtigungen durch ReparaturarSprache abgehalten wird. beiten nicht ganz ausgeschlossen werden können. Hinzu kommt, Strände und Strandleistungen Die Strände sind zumeist öf- dass sportliche Infrastrukturen (gerade auch Pools) nicht oder fentlich. Daher ist auch nicht Ihr Hotel, sondern die jeweilige Ge- nur eingeschränkt zur Verfügung stehen können. Es kann auch meinde für deren Säuberung zuständig. Die offizielle Badesaison vorkommen, dass ein Hotel wegen zu geringer Gästezahlen später ist von Juni bis September. In der Regel steht Ihnen nur in diesen öffnet oder früher schließt. Im letzteren Fall bieten wir Ihnen naMonaten an den öffentlichen Stränden ein umfangreicher Service türlich eine mindestens gleichwertige Ersatzunterkunft an.

Bautätigkeit Manchmal werden Arbeiten sehr kurzfristig aufgenommen, was uns bei Drucklegung der Kataloge daher nicht bekannt sein kann. Natürlich informieren wir Sie bei der Buchungs bestätigung über etwaige Bauarbeiten in Ihrem Hotel bzw. in der näheren Umgebung. Sollten wir Sie vor Antritt Ihrer Reise wider Erwarten nicht unterrichten können, so helfen wir Ihnen selbstverständlich vor Ort. Diebstahl und SicherheitAuch in südeuropäischen Ländern gibt es bekanntlich geschickte Diebe. Achten Sie daher sorgsam auf Ihre Ausrüstung, am Strand wie unterwegs. Lassen Sie vor allem nichts sichtbar im Wagen liegen und verschließen Sie Fenster und Balkontüren, sobald Sie Ihr Hotelzimmer oder Appartement verlassen. Lassen Sie auf keinen Fall Geld und Wertgegenstände im Auto liegen; diese sind am besten im Hotelsafe aufgehoben. Wie international üblich, haften Hotels und Ferienanlagen nicht für Diebstähle von Wertsachen, die nicht im Safe hinterlegt wurden. Internationale Notrufnummer112 Innerhalb der EU gilt eine einheitliche Notruf-Telefonnummer, die112. So müssen Sie sich nur an eine einzige Nummer erinnern, über die sie umgehend Kontakt zu lokalen Rettungskräften, Polizei oder Feuerwehr erhalten. Ausführliche Länderinformationen, Restaurant-Tipps, Events, aktuelles Urlaubswetter etc. auf olimar.com

Wichtige Golfinformationen

Greenfees und Preise

Golfpakete

Die Startzeiten

Da wir um Aktualität bemüht sind, haben wir die günstigen OLIMARPreise und Angaben zu den einzelnen Plätzen für Sie im Internet unter olimar-golfreisen.com/greenfees hinterlegt

Bei OLIMAR können Sie Ihre gewünschten Golfplätze (Greenfees) zu einem Paket zusammenstellen, unabhängig von der Wahl Ihrer Unterkunft. Einige Plätze bieten jedoch bereits fertige Pakete zu besonders günstigen Konditionen. Alle Infos hierzu finden Sie ebenfalls im Internet unter olimar-golfreisen.com/greenfees

Bitte beachten Sie, dass es –je nach Reisezeit –auf den Golfplätzen zu Engpässen kommen kann. Wir empfehlen daher dieReservierung Ihrer gewünschten Start zeiten bereits nach Buchungs auftrag. Die Reservierung ist eine Servi celeistung und erfolgt nicht automa tisch. Ihre Startzeitenwünsche vermerken Sie bitte im Internet unter olimar-golfreisen.com/startzeiten

Handicap

Besondere Umbuchungs- und Stornierungsbedingungen

OLIMAR Golf-Hotline (Service Center)

Auf den meisten Plätzen Europas ist eine gewisse Spielstärke erforder lich (HCP-Vorgabe). Genaue Informationen hierzu finden Sie in Sollten Sie Ihre Reise umbuchen oder stornieren, gilt dies eben so den Greenfee-Tabellen der jeweiligen Region im Internet unter für Ihre Startzeiten. Bitte beachten Sie unbedingt die teil wei se von olimar-golfreisen.com/greenfees den All gemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen ab weichenden Bitte beach ten Sie, dass Sie Ihren aktuellen HCP-Nachweis (oder Stornobedingungen für Golfleistungen/Greenfees. Club- Ausweis) bei sich führen, da zuweilen auf den Plätzen kontrol Detaillierte Informationen hierzu im Internet unter liert wird. olimar-golfreisen.com/golfinformationen

Sie erreichen uns telefonisch unter der Golf-Hotline Mo – Fr zwischen 9.00 bis 18.00 Uhr in Köln: +49/221/20590-593 in Küsnacht: +41/44/928-2030 Grundsätzlich empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittskos ten-Versiche rung bzw. eine Absicherung der (Golf)Reiseleistungen . Bitte sprechen Sie uns an!

Detaillierte Informationen zum Thema Golf sowie die gesonderten Umbuchungs- und Stornierungsbedingungen finden Sie im Internet unter olimar-golfreisen.com

183

ES−Hotelverzeichnis−0−4−184; Seite: 2; Datum: 25.10.2013 11:53:01

Hotelverzeichnis Hotelname

Kat Charakter

S. Code

Spaniens Metropolen Madrid Catalonia Gran Vía Ganivet Husa Serrano Royal ME Madrid Meninas Meliá Madrid Princesa NH Palacio de Tepa Collection NH Paseo del Prado Opera Palacio de San Martin Petit Palace Posada del Peine Senator Gran Vía 21 TRYP Ambassador TRYP Cibeles Tryp Gran Via Vincci Capitol Vincci Soho Madrid Barcelona AC Sants Barcelona Catedral Barceló Raval Catalonia Atenas Catalonia Barcelona Plaza Catalonia Berna Catalonia Sagrada Familia Evenia Rocafort Evenia Rosselló H10 Itaca Hesperia del Mar Hesperia Metropol Hesperia del Port Hesperia Ramblas Meliá Barcelona Sky Petit Palace Museum Petit Palace Opera Garden Reding Sant Agusti Tryp Apolo Tryp Condal Mar

4 3 4 4+ 4+ 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 3 3 4 4 4 3 3 3 4 4 4 3 3 3 4

P D D A D D A D

A D

P D D P D

D D D

P D

47 MAD129 47 MAD118 * MAD122 44 MAD112 45 MAD124 * MAD120 44 MAD127 * MAD131 46 MAD101 45 MAD117 47 MAD123 46 MAD130 46 MAD102 47 MAD103 * MAD105 45 MAD128 44 MAD110 52 48 48 52 50 50 52 52 50 49 * * 51 51 48 49 49 51 * 50 51

BCN126 BCN140 BCN121 BCN137 BCN135 BCN136 BCN138 BCN131 BCN132 BCN129 BCN142 BCN143 BCN134 BCN133 BCN125 BCN130 BCN111 BCN127 BCN124 BCN100 BCN141

Andalusien Sevilla und Umgebung AC Ciudad de Sevilla Alcázar de la Reina Casa Romana Boutique Hotel Casona de San Andrés Doña María EME Catedral Eurostars Regina Fontecruz Sevilla Gran Meliá Colón Hacienda de Orán Husa Vía Mairena La Casona de Calderón Las Casas de la Judería de Sevilla Las Casas de los Mercaderes Las Casas del Rey de Baeza Los Seises Monte Carmelo Monte Triana Murillo Petit Palace Canalejas Petit Palace Marqués de Santa Ana San Gil TRH Alcora Vereda Real Vincci La Rábida Córdoba und Umgebung AC Córdoba Palacio Ayre Córdoba Casa Baños de la Villa Conquistador Eurostars Patios de Córdoba Hesperia Córdoba Hospes Palacio del Bailío Huerta de las Palomas

184

4 4 4 3 4 5 3 4+ 5 3 4 3 4 3 4 4 3 3 2+ 2

A A

D W D

D D A W P A A A A A

P F

61 SVQ102 63 SVQ206 61 SVQ110 * SVQ114 60 SVQ119 58 SVQ118 * SVQ107 * SVQ121 58 SVQ100 64 SVQ212 * SVQ211 64 SVQ210 * SVQ108 62 SVQ126 59 SVQ101 60 SVQ113 62 SVQ123 62 SVQ105 63 SVQ125 * SVQ120

60 SVQ111

4 4 4 4

61 SVQ104 * SVQ213 63 SVQ202 59 SVQ109

5 4 3 4 4 4 5 4

A A

P A W A D D A N

66 67 68 66 66

SVQ313 SVQ315 SVQ405 SVQ302 SVQ316 * SVQ300 65 SVQ312 67 SVQ402

Hotelname Las Casas de la Judería de Córdoba Maciá Alfaros Monasterio de San Francisco NH Amistad de Córdoba Granada und Umgebung AC Palacio de Santa Paula Alcadima Almazara Balcón Nieves Naveros Best Western Dauro II Carmen Casa de la Trinidad Fontecruz Granada Guadalupe Hacienda Señorío de Nevada Hesperia Granada Hospes Palacio de los Patos Maciá Real de la Alhambra Monasterio de los Basilios Suites Gran Vía Villa Oniria Villa Sur Provinz Jaén Hospedería Zacatín María de Molina Puerta de la Luna TRH Baeza Costa del Sol: Málaga AC Málaga Palacio Gallery Molina Lario Humaina Las Vegas Monte Málaga MS Maestranza Tribuna Vincci Posada del Patio Costa del Sol und Hinterland Albayt Beach Albayt Resort Almenara Almuñecar Playa Spa Atalayas de Riviera Benalmádena Palace Spa Convento de la Magdalena Cortijo Bravo Fuerte Calaceite Fuerte Estepona Suites Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa Guadalmina Spa & Golf Resort H10 Andalucia Plaza H10 Estepona Palace Hacienda Puerta del Sol Hydros Boutique Hotel & Spa Iberostar Málaga Playa Iberostar Marbella Coral Beach IPV Palace & Spa Kempinski Hotel Bahía Estepona La Cala Resort La Viñuela Marbella Playa Marina Turquesa Meliá Marbella Banús Pierre Vacance Residence Estepona Reina Cristina Suites at San Roque Toboso Torremar TRH Mijas TRH Paraíso VIK Gran Hotel Costa del Sol Villa Padierna Villa Flamenca Villas Los Flamencos Vista Real Costa del Sol: Ronda Casitas de la Sierra Don Miguel

* Diese und weitere Hotels finden Sie online unter olimar-hotels.com Zeichenerklärung (s.S. 182): D Deluxe A Ambiente D Design

G Gourmet

F Family

Kat Charakter 4 4 3 4 5 4 4 3 3 4 4 5 3 4 4 5 4 3 4 4 3 2 3 4 4 4 4 3 3 4 4 3 5 4 4 4 4 3 4 5 3 3 4

S. Code

65 SVQ314

A A

67 SVQ301 64 SVQ403 66 SVQ304

D A A N

A N D W D W P A W

69 GRX109 73 GRX209 74 GRX208 * GRX201 71 GRX103 71 GRX102 69 GRX122 69 GRX124 72 GRX106 73 GRX210 70 GRX113 68 GRX120 71 GRX114 72 GRX107 70 GRX119 70 GRX116 * GRX200 * GRX308 74 GRX301 74 GRX304 * GRX302

AGP100 AGP105 AGP107 AGP109 AGP110 * AGP112 * AGP103 76 APG110

W G W G W

93 92 93 83

D N P

76 76 77 77 77

AGP293 AGP269 AGP209 AGP372 AGP214 AGP281 AGP285 AGP270 AGP314 AGP284

F W

* 85 81 82 83 92

91 AGP263

4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 3 4

W G

88 AGP260 87 AGP253 91 AGP262 * AGP213 84 AGP282 84 AGP315 87 AGP275 85 AGP290 90 AGP261 86 AGP257 81 AGP313 86 AGP292 82 AGP306 * AGP283

P F A N A N

F W P D W D F W D W G A N

4 4 4 4 4 4 4 5 3 4 3

P G

3 3

P P

D W G

P Preistipp

AGP268

94 AGP288 94 AGP210 83 AGP305 * AGP277 * AGP206 * AGP259 * AGP289 89 AGP255 * AGP301 * AGP215 94 AGP287 96 AGP432 * AGP405 W Wellness

A Aktiv

Hotelname Maestranza Molino del Arco Montelirio Reina Victoria Costa del Luz: Provinz Cádiz Almadraba Conil Park Diufain Elba Costa Ballena Beach Golf & Thalasso Fuerte Costa Luz Ferienhäuser Conil Hipotels Barrosa Palace Hipotels Barrosa Park Hipotels Flamenco Conil Hipotels Gran Conil Iberostar Andalucia Playa Iberostar Royal Andalus Itaca Jerez Hotel & Spa La Espadaña Las Cortes de Cádiz Las Dunas Los Jándalos Jerez Los Jándalos Vistahermosa Maciá Doñana Meliá Sancti Petri Monasterio de San Miguel Palacio Garvey Palmera Plaza Playa de la Luz Pozo del Duque Puertatierra Senator Cádiz Sherry Park Villa de Jerez Costa de la Luz: Provinz Huelva Iberostar Isla Canela Islantilla Gol Resort Precise El Rompido Golf Resort

Kat 4 4 4 4

Charakter

Code AGP400 AGP403 AGP404 AGP401

A N A A W

S. 95 96 95 95

3 4 3

110 XRY276 108 XRY271 110 XRY274

W G

104 XRY228

F W

5 4 4 4 4 4 4 5 3 3 4 4 4 4 5 4 4 4 4 3 4 4 4 5

W F

D A

108 XRY272 * XRY309 105 XRY251 106 XRY250 109 XRY308 109 XRY278 106 XRY253 107 XRY252 * XRY108 101 XRY100 104 XRY225 102 XRY241 107 XRY262 * XRY106 * XRY222 102 XRY229 105 XRY254 103 XRY220 100 XRY107 100 XRY105 103 XRY224 111 XRY301 102 XRY240 101 XRY125 101 XRY103 100 XRY110

4 4 5

F G G

111 FAO090 112 FAO082 112 FAO088

4 4 3 4 3 4

D W G

116 116 116 117 117 117

BCN209 BCN207 BCN204 BCN210 BCN205 BCN208

* 118 119 118 118

VLC106 VLC107 VLC203 VLC105 VLC101

W G F A G

F A W D W G A A A F

Ostspanien Katalonien AC Palau de Bellavista Barcelona Golf Empordá Meliá Sitges Prestige Victoria Termes de Montbrió Valencia AC Valencia Hospes Palau de la Mar Oliva Nova Beach & Golf Resort Tryp Oceanic Vincci Lys Costa Blanca Barceló Asia Gardens & Thai Spa El Rodat Gran Hotel Sol y Mar Hospes Amerigo Marriott La Sella Meliá Alicante Swiss Moraira

4 5 4 4 4 5 4 4 5 5 4 4

D D W G

D A W D W

W D W

A W

ALC218 ALC201 ALC216 ALC101 ALC205 * ALC104 120 ALC207

4 5

127 SCQ232 126 SCQ101

D G

121 122 121 120 120

Nordspanien Galicien Abeiras AC Palacio del Carmen Carris Casa de la Troya Boutique Hotel Meliá María Pita NH Obradoiro Oca Augas Santas Spa & Golf Resort Oca Galatea Spa Pazo de Altamira Quinta de Santo Amaro Asturien AC Forum Hacienda de Don Juan La Plaza II G Golf

126 SCQ114

4 5

D W

* SCQ237 126 SCQ110

W G

128 SCQ238

4 3 4

W A A N

127 SCQ235 127 SCQ113 128 SCQ233

5 4 3

W D

* OVD100 129 OVD201 129 OVD102

N Natur

210 mm x 280 mm

ES−Hotelverzeichnis−0−4−185; Seite: 3; Datum: 25.10.2013 11:53:45

Hotelverzeichnis Hotelname Meliá la Reconquista Palacio de Merás Kantabrien Posada Camino de Altamira Silken Rio Santander Vincci Puerto Chico Baskenland und Navarra Gran Bilbao Hesperia Zubialde High Tech Tamarises Beach NH Aranzazu Petit Palace Arana Puerta del Camino Silken Gran Domine La Rioja F&G Logroño Villa de Laguardia Kastilien-León AC Ponferrada Artheus Carmelitas Eurostars León Eurostars Plaza Acueducto Hacienda Zorita Wine Hotel & Spa NH Palacio de la Merced NH Plaza Mayor Palacio de los Velada Petit Palace Las Torres San Antonio El Real Silken Gran Teatro Via Gótica Kastilien-La Mancha AC Ciudad de Toledo Cigarral el Bosque Evenia Alcalá Boutique Hotel Pintor el Greco Posada de San José Extremadura Mérida Palace NH Palacio de Oquendo NH Palacio de Santa Marta

Kat Charakter S. Code 5 D A 129 OVD204 4 A W 129 OVD205 3 4 3 4 4 3 4 3 4 5 3 4

D D

4 4 4 4 5 4 4 4 3 4 4 3

D W N A D A

4 5 4 4 2

N A A

5 4 4

A D

A A

130 SDR204 * SDR103 130 SDR102 * 131 * 131 131 132 130

BIO107 BIO101 BIO108 BIO105 BIO102 PNA106 BIO106

132 BIO512 132 BIO511 * MAD265 133 MAD246 * MAD202 * MAD222 134 MAD248 133 MAD211 134 MAD201 134 MAD232 133 MAD241 135 MAD223 * MAD213 133 MAD268 136 135 135 136 135

MAD257 MAD258 MAD269 MAD250 MAD262

136 MAD503 136 MAD500 * MAD504

Mallorca Palma de Mallorca AC Ciutat de Palma Catalonia Majórica Continental Luabay La Cala Palma Suites Hotel Puro Hotel UR Misión de San Miguel Playa de Palma JS Palma Stay Marina Luz Nautic Hotel & Spa UR Portofino THB El Cid Hotels an der Südküste Blau Colonia Sant Jordi Pinos Playa Rural Sa Bassa Plana Iberostar Son Antem

4 4 4 4 4 D 4+ D 4 A

143 143 142 143 142 141 142

PMI106 PMI118 PMI116 PMI252 PMI119 PMI120 PMI109

4 P 4 3+ 4 4

* * 144 144 144

PMI251 PMI241 PMI243 PMI245 PMI247

4 3 3+ A 5 G

159 PMI420 158 PMI428 159 PMI405 * PMI300

* Diese und weitere Hotels finden Sie online unter olimar-hotels.com Zeichenerklärung (s.S. 182): D Deluxe A Ambiente D Design

Hotelname Hotels an der Westküste Aimia Hotel & Spa Cala Fornells Es Port Fergus Style Cala Blanca Suites Galatzó Gran Hotel Soller La Pérgola Mon Port Spa & Hotel Port Adriano Sa Coma Hotels an der Nordküste Casal Santa Eulalia Es Bauló Petit Hotel Finca Predi Son Jaumell Finca Vall Pollensa Illa d‘Or Las Gaviotas Suites Hotel Prinsotel La Pineda Prinsotel Mal Pal Protur Turó Pins Aparthotel & Spa Sentido Pula Suites Vanity Hotel Suite Hotels an der Ostküste Cala D‘Or Canyamel Park Ferrera Beach Appartments Hipotels Aparthotel Bahia Grande Hipotels Hipocampo Palace Protur Biomar Gran Hotel Protur Sa Coma Playa Hotel Hotels im Inselinnern Finca Monnaber Vell Hilton Sa Torre L‘Hermitage Hotel & Spa Petit Hotel Fornalutx Romantik Hotel S‘Olivaret Rural Es Recó de Randa Rural Sa Galera

Kat Charakter 4 4 3+ 4 4 5 4 4+ 5 3

4 4 4+ 3+ 4 4 4 3 5 5 4+

A N

A N W G A W W

A N A N

F A P W G A A

S. Code 149 PMI218 146 PMI235 148 PMI219 * PMI253 145 PMI231 148 PMI246 147 PMI244 146 PMI233 145 PMI249 147 PMI214 152 152 154 151 * 153 155 153 154 * *

PMI230 PMI250 PMI430 PMI234 PMI418 PMI429 PMI426 PMI427 PMI424 PMI402 PMI415

4 4 4 4 5 5 4

G W G W

158 PMI416 155 PMI431 157 PMI422 * PMI419 156 PMI411 156 PMI421 157 PMI425

4 5 4+ 3 4 4 4

A D A A A A A

150 160 150 151 149 161 161

PMI229 PMI315 PMI222 PMI220 PMI221 PMI314 PMI401

167 167 167 167

TFSP00 GMZP00 SPCP00 LPAP00 VDEP00

N A A W N N N A

Kanaren Paradores auf den Kanaren Parador Cañadas del Teide Parador de La Gomera Parador de la Palma Parador Cruz de Tejeda Parador del Hierro Teneriffa Nord Beatriz Atlantis & Spa Garahotel Finca Malpais Trece Laguna Nivaria La Quinta Roja Luz del Mar Oceano Vitality Playa de los Roques Residencial Rolando Rural Casablanca Rural Costa Salada Rural El Patio San Borondón San Roque

G Gourmet

F Family

2+ N 4 4 4 N 3+ N 4+ 3 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3+ 3 4+

P Preistipp

W A W A A A A W P A N A N P D

W Wellness

* * * * 169 * * * 170 169 * 170 * * 171

TFS312 TFS TFS353 TFS369 TFS375 TFS350 TFS367 TFS357 TFS373 TFS356 TFS366 TFS351 TFS313 TFS352

A Aktiv

G Golf

Hotelname Teneriffa Süd Be Live Playa Arena Colón Guanahani El Nogal Reverón Plaza Reverón Villalba Sheraton La Caleta Suite Villa María La Gomera Casa Los Herrera Charco del Conde Appart. Ibo Alfaro Jardín del Conde Jardín Tecina La Palma El Cerrito Ferienhäuser La Palma Finca Alcalá Hacienda de Abajo Hacienda San Jorge H10 Taburiente Playa Las Olas La Plantación Bungalows Solymar Gran Canaria AC Gran Canaria Bandama Golf Bohemia Suites & Spa Don Gregory Dunas Suites & Villas Resort El Refugio Escuela Santa Brígida Finca las Longueras Hacienda del Molino La Hacienda del Buen Suceso Lopesan Costa Meloneras Lopesan Villa del Conde Roca Negra Rural Las Calas Santa Catalina Sheraton Salobre Golf Vital Suites Fuerteventura Hotel Boutique Casa Vieja Club Esmeralda Maris Meliá Gorriones Rural Era de la Corte Sheraton Fuerteventura Beach VIP Villas Caleta Dorada Villas & Club Bahiazul Lanzarote Casa Hilario Caserio de Mozaga Villa Vik La Casona de Yaiza Hesperia Lanzarote Hipotels la Geria Suite Hotel Fariones Playa VIK Club Coral Beach Villas del Mar

Kat Charakter 4 4+ 3 4 4 5 4+ 3 3 2+ 3 4+

F W P W N D W G D A P A N A G

S. Code TFS125 TFS102 TFS115 TFS108 * TFS116 168 TFS168 * TFS127 * * * 169

* * * * 172

GMZ112 GMZ107 GMZ110 GMZ108 GMZ103

SPC124

SPC128

5 D A 3+ A 4 3+ P 3 3

173 SPC127 173 SPC100 * SPC125 * SPC101 * SPC116 * SPC126

4 3+ 4+ 4 4 3 4 3 2+ 4 4 5 4+ 3 5 5 4+

* * 177 177

3 3 4 3 5 4 4 3 3 5 3+ 5 4 4 3+ 3

N A G W D F N A N A W D W A A W W

N A W G N N W G D

* * * * * 178 176 174 178 * * 175 176

LPA201 LPA302 LPA109 LPA106 LPA104 LPA307 LPA301 LPA303 LPA304 LPA305 LPA102 LPA100 LPA309 LPA308 LPA200 LPA103 LPA105

N N W G

180 FUE103 * FUE102 180 FUE110 * FUE108 179 FUE100 * FUE107 * FUE111

A A A A W

* * * * 181

N N N G

ACE103 ACE109 ACE106 ACE104 ACE100 * ACE107 181 ACE108 * ACE105 * ACE102

185

N Natur

210 mm x 280 mm

S. 186 ok-187 ok

22.10.2013

19:05 Uhr

Seite 186

Allgemeine Reisebedingungen 1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung des Kunden 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde OLIMAR den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von OLIMAR für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. 1.2Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von OLIMAR nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen von OLIMAR hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. 1.3Orts- und Hotelprospekte, sowie Internetausschreibungen, die nicht von OLIMAR herausgegeben werden, sind für OLIMAR und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht von OLIMAR gemacht wurden. 1.4Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen bestätigt OLIMAR den Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags dar. 1.5Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.6Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung von OLIMAR zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird OLIMAR dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist OLIMAR nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 1.7Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung von OLIMAR vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von OLIMAR vor, an das OLIMAR für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie OLIMAR innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklären. 2.Bezahlung 2.1 Bei Vertragsabschluss werden bei Buchungen, die 30 Tage oder länger vor dem vorgesehenen Abreisedatum erfolgen, Anzahlungen wie folgt fällig: 25% des Reisepreises, mindestens jedoch 30 € p.P. 2.2Der restliche Reisepreis wird 30 Tage vor dem vertraglich vorgesehenen Reisebeginn fällig, wenn feststeht, dass die Reise wie gebucht durchgeführt wird und die Reiseunterlagen entweder im Reisebüro bereitliegen oder Ihnen verabredungsgemäß zugesandt werden. 2.3Zur Absicherung der Kundengelder hat OLIMAR eine Insolvenzver sicherung bei der tourVers (Touristik-Versicherungs-Service) GmbH abgeschlossen. Der Sicherungsschein wird dem Kunden mit der Reisebestätigung/Rechnung zugesandt. 2.4Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Reisebeginn erfolgen, sowie bei Nur-Flüge oder Baustein-Flügen zu tagesaktuellen Preisen, wird der Reisepreis in voller Höhe sofort bei Buchung fällig. 2.5Die Kosten für eine Reiseversicherung werden in voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig. 2.6 Die Gebühren im Falle einer Stornierung sowie für Bearbeitung und Umbuchung werden sofort fällig. 2.7 Die Bezahlung kann auf folgende Weise erfolgen: a)durch Überweisung auf das auf der Reisebestätigung angegebene Konto von OLIMAR. b)durch Zahlung mit Kreditkarte (MasterCard oder VISA): Die Karte muss dem Reisebüro bei Buchung vorgelegt werden. Anzahlung und Restzahlung werden zu den in den Ziffern 2.1 und 2.2 ange gebenen Fälligkeitsdaten von Ihrem Konto abgebucht. c) durch das SEPA-Lastschriftverfahren (für Buchungen mit Reiseantritt ab 01.02.2014): hierfür benötigt OLIMAR (ggf. über das Reisebüro) ein sogenanntes Mandat, das die Belastung des Girokontos des Kunden mit dem zu zahlenden Betrag (An- und Restzahlung) im Wege der Lastschrift erlaubt. Das Mandat ist Teil der Reisebestätigung. Für Buchungen mit Reiseantritt bis 01.02.2014 benötigt das Reisebüro zur Weiterleitung an OLIMAR Bankverbindung, Adresse und das Einverständnis des Kunden zum Lastschriftverfahren. Anzahlung und Restzahlung werden zu den in den Ziffern 2.1 und 2.2 angegebenen Fälligkeitsdaten von Ihrem Konto abgebucht. d) durch Zahlung im Reisebüro: Im Ausnahmefall kann sowohl die Anzahlung als auch die Restzahlung bei Entgegennahme der Reise unterlagen in bar im Reisebüro geleistet werden. Pro Buchung er hebt OLIMAR ein Serviceentgelt von10 € pro Vorgang;bei Zahlung per Überweisung oder Lastschrift entfällt das Serviceentgelt. 2.8Änderungen der vereinbarten Zahlungsart können nur bis 35 Tage vor Reisebeginn vorgenommen werden. 2.9 Bei fehlender oder nicht rechtzeitiger Zahlung (Zahlungsverzug) ist OLIMAR berechtigt, Verzugszinsen mindestens in gesetzlicher Höhe sowie eine Bearbeitungsgebühr zur Geltendmachung des Verzugsschadens i.H.v. 15 € zu verlangen; die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. Im Falle der Rückbelastung (d.h. wenn der von OLIMAR bei Ihrem Kreditinstitut oder Kreditkar ten un ternehmen eingezogene Betrag ganz oder teilweise rückbelastet oder in sonstiger Weise geltend gemacht wird) ist eine Rückbelas tungs pauschale i.H.v. von 15 € pro Buchung zu entrichten, falls der Kunde nicht nachweist, dass OLIMAR dadurch kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. 2.10OLIMAR bleibt es unbenommen, den Vertrag aufzulösen, wenn der vereinbarte Anzahlungsbetrag auch nach Inverzugsetzung oder der Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht vollständig bezahlt ist. OLIMAR kann als Entschädigung die entsprechenden Rücktrittsgebühren (unter 5.3) verlangen; vorausgesetzt, es läge nicht bereits zu diesem Zeitpunkt ein erheblicher Reisemangel vor. 2.11Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen.

186

3.Leistungen und Leistungsänderungen 3.1Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus den Leis tungsbeschreibungen (z.B. Katalog, Flyer, Internet) und den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in den Leis tungsbeschreibungen enthaltenen Angaben sind für OLIMAR grundsätzlich bindend, so wie sie Grundlage des Reisevertrages ge worden sind. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb aus drücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. 3.2 Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistung verändern, bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung. Vor Vertragsabschluss kann OLIMAR jederzeit eine Änderung der Katalogangaben vornehmen, über die der Kunde vor Buchung selbstverständlich informiert wird. 3.3Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. OLIMAR bemüht sich, dem Wunsch des Kunden nach Sonderleistungen, die nicht Bestandteil der Leistungsbeschreibungen sind, nach Möglichkeit zu entsprechen. 3.4Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von OLIMAR nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 3.5Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.6OLIMAR ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.7Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleis tung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn OLIMAR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von OLIMAR über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise OLIMAR gegenüber geltend zu machen. 4. Preisänderungen 4.1OLIMAR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffenden Reisen geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und in diesem Katalog angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingen te) nach Veröffentlichung des Katalogs verfügbar ist. 4.2 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann OLIMAR den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a)Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann OLIMAR vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann OLIMAR vom Kunden verlangen. 4.3Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber OLIMAR erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Be trag heraufgesetzt werden. 4.4 Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für OLIMAR verteuert hat. 4.5Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für OLIMAR nicht vorhersehbar waren. 4.6Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung wird OLIMAR den Kunden unverzüglich informieren. 4.7Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. 4.8Falls Preiserhöhungen 5% übersteigen oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn OLIMAR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von OLIMAR über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung OLIMAR gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen 5.1Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktre ten. Der Rücktritt ist gegenüber OLIMAR unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert OLIMAR den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann OLIMAR, soweit der Rücktritt nicht von OLIMAR zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. 5.3OLIMAR hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts

zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung wie folgt berechnet: a) Pauschalreisen, Nur-Hotel-Buchungen, Rundreisen biszum 30. Tag vor Reiseantritt25% vom 29.bis 22. Tag vor Reiseantritt30% vom 21.bis 15. Tag vor Reiseantritt35% vom 14.bis 8. Tag vor Reiseantritt50% vom 7.bis 1. Tag vor Reiseantritt65% ab dem Tag des Reiseantritts 80% pro Person des jeweiligen Reisepreises; mindestens jedoch 30 €. b) Mietwagen bis zum 1. Tag vor Reiseantritt30 €; ab dem Tag des Reiseantritts 80% pro Miete; mindestens jedoch 30 €. c) Ferienwohnungen/Appartements /Herrenhäuser bis zum 45. Tagvor Reiseantritt 25% vom 44. bis 35. Tag vor Reiseantritt 50% vom 34 bis 1. Tag vor Reiseantritt 80% ab dem Tag des Reiseantritts 90% pro Person/Wohneinheit des jeweiligen Reisepreises; mindestens jedoch 30 €. d) Nur-Flüge oder Baustein-Flüge – mit Flügen zu Festpreisen (ausgenommen Linienflüge): Staffeln wie oben unter a); ab dem Tag des Reiseantritts jedoch 100%; –mit Flügen zu tagesaktuellen Preisen: 100% des Reisepreises; – mit Linienflügen: vor Flugscheinausstellung (ca. 35 Tage vor Reiseantritt) 30 € pro Person, nach Flugscheinausstellung 150 € pro Person (bei Flügen auf die Kapverdischen Inseln und nach S. Tomé 350 € pro Person; bei Flügen mit Alitalia 100% des Reisepreises). 5.4Hat der Kunde mehrere Leistungen im Bausteinsystem zusammen gestellt (z.B. Nur-Flug und Hotel), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und zu addieren. 5.5Etwaige abweichende Angaben beim einzelnen Angebot sind bitte zu beachten. Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. 5.6Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet oder wenn die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B. Reisepass oder notwendige Visa nicht angetreten wird. 5.7Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, OLIMAR nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 5.8OLIMAR behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit OLIMAR nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist OLIMAR verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.9Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingun gen unberührt. 6. Umbuchungen 6.1 Sollen auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen OLIMAR in der Regel die gleichen Kos ten wie bei einem Rücktritt. OLIMAR muss daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 30 € pro Person. 6.2Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass ein Dritter in dessen Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Es bedarf dazu der Mitteilung an OLIMAR. OLIMAR kann dem Wechsel in der Person widersprechen, wenn die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist OLIMAR berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehen den Kosten 30 € zu verlangen. Der Nachweis nicht entstandener oder wesentlich niedrigerer Kosten bleibt dem Kunden unbenommen. Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: Namensänderungen bei Linienflügen sind nur in Ausnahmefällen und auf Anfra ge möglich; nach Flugscheinausstellung erheben wir in jedem Fall 150 €. Namensänderungen bei Reisen mit Flügen zu tagesaktuellen Preisen sind nicht möglich. 6.3Im Zielgebiet gewünschte Flugumbuchungen sind – je nach Verfügbarkeit von Flugplätzen – nur nach den jeweiligen Tarifbestimmungen der Fluggesellschaften und gegen eine angemessene Bearbeitungsgebühr möglich. 7.Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Kunden zuzurechnen sind (z.B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. OLIMAR wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. OLIMAR ist berechtigt, 20% des vergüteten Betrages als Ausgleich für zusätzliche Mühen und Kosten einzubehalten.

Umschlag_SK14_U2U3_4c_ok

22.10.2013

19:34 Uhr

Seite 1

Allgemeine Reisebedingungen

Galicien Sanxenxo

Kantabrien

Oviedo

A Coruña

Santander

Asturien

Bilbao

San Sebastián

Baskenland

Pamplona

Santiago de Compostela

León

Vigo

Navarra La Rioja

Logroño

Burgos

Kastilien-Leon

Katalonien Zaragoza

Valladolid

Porto

Barcelona

Aragonien Salamanca

Girona

Segovia

Tarragona

Ávila

gal

Madrid

Cuenca

Portu

Toledo Cáceres

KastilienLa Mancha

Extremadura

Valencia

Mérida

Jávea

Murcia

Córdoba

Faro

Huelva

Jaén

Sevilla

Jerez de la Frontera El Puerto de Santa Maria Cádiz Novo Sancti Petri

Ronda

Almeria

Nerja

Spanien

Málaga Marbella Estepona Gibraltar

Conil

Mallorca

La Palma

San Sebastian

Teneriffa

Santa Cruz de Teneriffe

Puerto del Rosario

Las Palmas

Valverde

El Hierro

Arrecife

Lanzarote

La Gomera

100 km

Granada

Kanaren Santa Cruz de la Palma

Alicante

Murcia

Andalusien

Gran Canaria

Fuerteventura

Palma

187

22.10.2013

19:03 Uhr

Seite 1

OLIM A R

Umschlag_SK14_U4U1_5c_ok

Sonnige Zeiten in Aussicht.

Januar bis Dezember 2014

Besonders reisen

Januar bis Dezember 2014

Besonders reisen

November 2013 – April 2014

Besonders reisen

Faszination

Mit Madeira und Azoren Kapverden

Das größte Angebot für ganz Portugal

mit Sardinien und Sizilien

Leidenschaft für

Kroatien Montenegro

Bella Italia, Kroatien und Montenegro

Spanien

mit Mallorca und Kanaren

Viva España: Die besonderen Adressen

Golfreisen

In k fü l. sp rP e ro zie -G ll ru er pp An en ge re bo is t en e

Das ist Portugal!

Italien

Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer

LEIDENS CHAFT FÜR S PANIE N 2014

Januar bis Dezember 2014

Januar – Dezember 2014

Leidenschaft für

Spanien mit Mallorca und Kanaren