Insel Porto Santo 2015 by OLIMAR Reisen

Mai bis Oktober 2015

Besonders reisen

Mit Nonstop-Flug ab D端sseldorf. Jetzt Fr端hbucherrabatte sichern!

Insel

Porto Santo Portugals goldener Strand

Kleine Insel, großer Urlaub...

…an einem Strand, der unter Kennern nicht nur als Portugals schönster gilt, sondern auch in ganz Europa weit oben einzuordnen ist. Die goldgelbe Pracht auf dem kleinen, sonnenverwöhnten Nebeneiland von Madeira ist nicht nur knapp 9 km lang, sondern auch für seine Heilwirkungen bekannt. Zudem ist das Leben auf diesem Inseljuwel herrlich unaufgeregt.

Ihr OLIMAR-Plus Nonstop-Flug ab/bis Düsseldorf mit Germania in ca. 4 Stunden jeden Donnerstag vom 14. Mai bis 15. Oktober Ausgesucht gute Unterkünfte von exklusiv bis preiswert – in dieser Sonderbroschüre und online auf olimar-hotels.com Erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis mit u.a. hohen Kinderermäßigungen, Frühbucherrabatten und Sparangeboten Absolute Zielgebietskompetenz durch über 40-jähriges Know-how als Spezialveranstalter für Portugal-Reisen Hochwertige Reiseunterlagen mit vielen wertvollen Tipps zu u.a. Restaurants, Sport- und Freizeitaktivitäten Von Anfang an gut beraten Rund 9.000 Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Österreich, der Schweiz und unser Service-Center beraten Sie gut und gerne.

Besonders reisen Porto Santo

Liebe OLIMAR-Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser,

PORTUGAL Madeira

fühlen Sie sich wieder einmal reif für die Insel? Und möchten Sie diesmal nicht ein noch relativ unbekanntes, kleines Inseljuwel für sich entdecken, ohne dafür einen langen Anflug in die Ferne in Kauf nehmen zu müssen?

Pedregal Pico Branco

Camacha Fonte da Areia

Pico do Facho Pico do Castelo

Serra de Dentro

Vila Baleira 6 4

75 Ponta

„Die goldene Insel“ Porto Santo und wir freuen uns auf Sie!

Miradouro da Portela Marina

Porto de Abrigo

Ilhéu de Cima

Cabeço da Ponta Ponta da Calheta

Fun

Ilhéu de Baixo

Ilhéu de Ferro

Pico de Ana Ferreira

Miradouro das Flores

Ihr OLIMAR-Team

Ilhéu das Cenouras

Ilhéu da Fonte da Areia

Ca m Ba po ix de o

Und ganz gleich, für welche Hotelunterkunft Sie sich entscheiden: Bei OLIMAR profitieren Sie durchweg von einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis, einem fundierten Know-how und einer kompetenten Beratung in unserem Service-Center und in gut 9.000 Partner-Reisebüros.

Golfplatz Aussichtspunkt

cha

Dann fliegen Sie doch mit uns im kommenden Frühjahr, Sommer oder Herbst nach Porto Santo, Madeiras kleinem, sonnenverwöhntem Nebeneiland, das einen echten Traumstrand sein eigen nennt. Mit unserem eigens aufgelegten Nonstop-Flug ab/bis Düsseldorf sind Sie schon in rund 4 Flugstunden da, ohne (wie sonst üblich) in Funchal auf Madeira zwischenzulanden. Was die kleine Schwesterinsel zu einem derart faszinierenden Bade- und Erholungsziel sowohl für Paare als auch für Familien mit Kindern macht, erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Kanaren

Hotels: 1 Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa 2 Pestana Colombos Premium Club 3 Porto Santo Hotel & Spa 4 Torre Praia Suite Hotel 5 Aparthotel Luamar 6 Hotel Praia Dourada 7 Vila Baleira – Hotel Resort & Thalassa Spa

Die Allgemeinen Reisebedingungen können Sie unter www.olimar.com/reisebedingungen einsehen oder werden Ihnen auf Wunsch zugesandt. 3

On the Beach – Porto Santo, das schon zwangsläufig im Schatten der wesentlich bekannteren großen Schwester Madeira steht, besitzt durchaus noch eine Art Geheimtipp-Charakter. Die Hauptattraktion des kleinen Eilands ist das, was Madeira nicht hat, nämlich echter Strand. Aber nicht irgendeiner, sondern ein schlichtweg sensationell schöner, knapp 9 km langer, breiter und goldgelber Feinsandstrand, der auch im Hochsommer niemals überlaufen ist. Hier genießen Sie ein ungetrübtes Badevergnügen im sauberen Türkisblau des Atlantiks und können nach Herzenslust faulenzen. Aber auch gemütliche, ausgedehnte Strandspaziergänge und -jogging gehören auf Porto Santo zum Standardprogramm, wobei überall in den Dünen nette, kleine Lokale zu einer Einkehr einladen.

Die Highlights auf Porto Santo Wassersport – Taucher wissen die klaren und warmen Gewässer Porto Santos schon seit langem zu schätzen. Der meistbesuchte Spot liegt südlich des Hafens Porto de Abrigo, wo das Schiff „Madeirense“ auf dem Meeresgrund liegt. Zwei Unternehmen bieten Tauchkurse (PADI und SSI) an, das erste zudem Schnorcheln und das zweite zusätzliche Programme für Kinder. Die „On Water Academy” beim Aparthotel Luamar am Strandabschnitt von Cabeço ist auf Wellenreiten, Surfen, Kitesurfen und Stand-up-Paddle-Surfen spezialisiert.

Abschläge mit Ausblick – Der Championship-Platz Porto Santo Golf (Par 72) wurde von keinem Geringeren als Severiano Ballesteros entworfen. Er war bereits Austragungsort von Turnieren der „European Tour“, wurde erst vor kurzem wieder unter die Top 100 der europäischen Plätze gewählt und erstreckt sich samt einem 9-Loch-Kurzplatz (Par 3) über eine ausgedehnte Fläche, von der aus sich den Spielern spektakuläre Ausblicke über die Süd- und Nordküste der Insel bieten (Greenfee schon ab 65 €). 4

Heilender Sand RIDING & BIKING. Reitausflüge unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade sowie Unterrichtsstunden für Anfänger und Kinder ab 2 Jahren in der Manege bietet u.a. das Reitsportzentrum „Hipicenter“ in Ponta an. Die überwiegend flache Insel ist zudem ideal zum Radfahren. Neben herkömmlichen Fahrrädern können Sie auch E-Bikes und Motorroller anmieten; unsere örtliche Reiseleitung berät Sie gerne bezüglich der Anbieter.

Wissenschaftliche und medizinische Studien haben bewiesen, was die Bewohner von Porto Santo schon lange zu wissen glaubten: Der Strand ihrer Insel hat therapeutische Eigenschaften. Unter der Leitung des renommierten Madeirenser Geologen João Baptista untersuchte ein Expertenteam der Universitäten Oslo und Aveiro (Portugal) über zehn Jahre lang die geologischen Eigenschaften des Sandes und testete dessen Wirkung auf Patienten in einer Pilotklinik. Die Ergebnisse waren eindeutig: Der Sand lindert durch seine spezielle Zusammensetzung die Beschwerden rheumatischer, Gelenks-, Muskel- und Hauterkrankungen. Er setzt sich mineralogisch aus magnesiumhaltigem Kalzit und strontiumhaltigem Aragonit zusammen und ist reich an Kalzium, Magnesium, Strontium, Phosphor und Schwefel, die sich bei einem heißen Sandbad im Kontakt mit der menschlichen Haut leicht lösen und vom Körper gut aufgenommen werden können. Aufgrund dieser Erkenntnisse wurde 2008 im Hotel Porto Santo (s. S. 10) das Geomedicine Centre & Spa eröffnet, das seinen Gästen auf 1.500 m2 neben herkömmlichen Spa-Anwendungen auch die ersten Sand-Anwendungen der Welt bietet. In 12 voneinander abgetrennten Wannen schwitzen die Patienten im 40 °C heißen Sand, der gefiltert und gereinigt seine heilende Wirkung entfaltet.

Pures Wohlbefinden – Zusätzlich zu den Health-Clubs und Spas einiger Hotels können Sie sich auch im erstklassigen Zentrum für Thalassotherapie des Hotels Vila Baleira Thalassa (siehe Seite 12) verwöhnen lassen. Neben Körperpflegebehandlungen wie Hautreinigung, Peeling usw. werden hier Anwendungen zur Vorbeugung und Linderung von Rheumaleiden, Knochen- und Muskelerkrankungen sowie innovative Verfahren zur Behandlung der sogenannten Zivilisationskrankheiten wie Stress, Erschöpfung etc. angeboten. Ein ganz anderes Erlebnis für sich ist zweifellos die Sand-Anwendung (siehe nebenstehend).

WANDERN. Sind es auf Madeira vor allem die Levadas, so lockt Porto Santo mit kegelförmigen Gipfeln im Inselinneren und schönen Aussichtspunkten entlang einiger felsiger, steil abfallender Küstenpartien. Hinsichtlich geführter Wandertouren hilft Ihnen unsere Agentur vor Ort gerne weiter.

Porto Santo in Zahlen & Fakten

Essen und Trinken – Außerhalb der Hotels stehen Ihnen ca. 20 Restaurants zur Wahl, die von der Snackbar über die Pizzeria bis zum À-la-carte-Restaurant reichen und

• Lage: 910 km südwestlich von Lissabon und

sich zumeist entweder im Ortskern von Vila Baleira oder in den Stranddünen verteilen. Fisch

43 km nordöstlich von Madeira im Atlantik

und Meeresfrüchte stehen ebenso auf der Speisekarte wie Steaks vom heißen Stein, traditionell

• Größe: 42 km 2, bei einer max. Länge von

portugiesische Küche oder mediterrane Nudelgerichte. Zwei Eisdielen, eine Handvoll Bars und

11,6 km und einer max. Breite von 6 km

zwei Discos runden das Angebot ab. Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie wertvolle Tipps

• Einwohner: ca. 5.500, davon ca. 3.000 im

und natürlich können Sie sich auch von unserer Reiseleitung vor Ort beraten lassen.

Hauptort Vila Baleira • Höchste Erhebung: Pico do Facho (517 m) • Klima: trocken, mit spärlichen Niederschlägen und einer durchschnittlichen Tagestemperatur im Sommer von 20–26°C • Nationalität: Der Madeira-Archipel (inkl. Porto Santo) ist eine autonome Region Portugals und als solche Mitglied der EU. • Sprache: portugiesisch mit Inseldialekt, in den touristischen Einrichtungen immer auch englisch und zum Teil deutsch • Währung: Euro. Es gibt ausreichend Banken und Geldautomaten (MB Multibanco). • Zeitunterschied: MESZ -1 Stunde • Medien: deutschsprachiges TV über Satellit oder Kabel; internationale Presse erhältlich • Telefon und Internet: dichtes Mobilnetz (es gelten die Roaminggebühren Ihres jeweiligen Mobilfunkanbieters) und viele kostenlose WLAN-Hotspots • Sicherheit: gute ärztliche Versorgung und äußerst geringe Kriminalitätsrate

GRÜNE OASE. Das Anwesen Quinta das Palmeiras in einem über 5.000 m2 großen Areal auf einem Hügel westlich des Flughafens bildet auch im Hochsommer eine sattgrüne Oase. In einem Botanischen Garten samt Mini-Zoo können Sie zahlreiche exotische Pflanzen- und Vogelarten bewundern.

Geschichtliche Entdeckungen Der Entdecker Amerikas lebte vor seiner legendären Reise einige Jahre in Vila Baleira. In der gotischen Pfarrkirche am Zentrumsplatz, die sehenswerte Altare und Paneele beherbergt, heiratete er die Tochter des damaligen Gouverneurs und wohnte gleich nebenan. In dem Haus samt neuerem Anbau – heute das KolumbusMuseum – sind u.a. Porträts des Seefahrers aus der Zeit zwischen dem 16. und 20. Jh. und alte Seekarten ausgestellt.

On tour – Entlang der Küste wie auch im hügeligen Hinterland locken zahlreiche schöne „Miradouros“ (Aussichtspunkte), auf denen sich hin und wieder eine Festungsruine, eine Kapelle oder auch eine der wenigen, hölzernen Bockwindmühlen erhebt. Auf Porto Santo lohnt sich ein Mietwagen nicht. Wer die Insel nicht zu Fuß, per Fahrrad oder Roller erkunden möchte, kann sich auch leicht mit Bussen und Taxis behelfen. Der „Aeroclube da Madeira“ am Flughafen bietet zudem 30-minütige Rundflüge an. Am bequemsten und informativsten sind jedoch geführte Ausflüge per Jeep, Minibus und Bus (darunter eine 2,5-stündige Inselrundfahrt für gerade mal 20 € pro Person, s.S. 8), die Sie ebenso wie Bootstouren vor Ort bei unserer Reiseleitung buchen können.

KOMBIREISEN MADEIRA – PORTO SANTO. Sie möchten den Badeaufenthalt auf Porto Santo mit einem Besuch der großen Schwesterinsel verbinden? Dann empfehlen wir Ihnen insbesondere unsere attraktiven Vorzugsangebote für eine 8-tägige Inselkombination am 07.05. ab Madeira und am 15.10. ab Porto Santo. Unser Service-Center und Ihr Reisebüro beraten Sie gerne.

Photos S. 6/7: Essen und Trinken: © Francisco Correia, Turismo Madeira; On tour: © Francisco Correia Photos

Nonstop-Flug mit

Taufe auf Porto Santo anlässlich des ersten Direktflugs ab Deutschland am 03.07.2014

Die Freigepäckgrenze für aufgegebenes Gepäck beträgt für Erwachsene und Kinder ab zwei Jahren 20 kg. Übergepäck wird mit 10 Euro pro kg und Strecke berechnet. Golf- und sonstiges Sportgepäck wird mit 50 Euro/Stück/Strecke berechnet. Es ist ein Handgepäckstück pro Person in der Kabine gestattet (max. 6 kg, max. 55 x 40 x 20 cm). Bitte beachten Sie auch die Bestimmungen zur Beförderung von Flüssigkeiten im Handgepäck.

Die Germania Fluggesellschaft ist eine der traditionsreichsten deutschen Airlines: Seit 1979 starten jährlich Millionen von Passagieren an Bord der markanten grün-weißen Flugzeuge in die Ferien, zu Freunden und Verwandten oder in europäische Metropolen. Ihre aktuellen Flugzeiten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen, die Ihnen ca. 14 Tage vor Reiseantritt vorliegen. Die voraussichtlichen Flugzeiten erhalten Sie mit der Reisebestätigung und auf Anfrage bei Buchung in Ihrem Reisebüro. Über etwaige Änderungen informieren wir Sie rechtzeitig vor Abflug bzw. über Ihre Reiseleitung vor Ort.

Für Flüge nach Porto Santo (Portugal; EU) benötigen EU-Bürger nur einen gültigen Personalausweis. Alle anderen Reisenden benötigen einen gültigen Reisepass. Die Ausweispflicht gilt für alle Reisenden, auch Kinder/Jugendliche und Kleinkinder (evtl. Eintrag im Pass der mitreisenden Eltern).

Die Check-in Schalter sind in der Regel 2 Stunden vor dem planmäßigen Abflug geöffnet. Ein Vorabend- oder Web-Check-in ist nicht möglich.

Service an Bord: Auf dem Flug nach und von Porto Santo erhalten Sie ein warmes Essen sowie Kaffee, Tee und nicht-alkoholische Getränke kostenfrei. Eine Auswahl an Snacks und alkoholischen Getränken steht Ihnen kostenpflichtig zur Verfügung.

Für Sitzplatzreservierungen (10 Euro pro Person und Strecke) wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro.

Abflughafen und Verkehrstag

Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge für Pauschalreisen · Zielflughafen Porto Santo (PXO)

Donnerstag

Mai 21

Juli 16

Düsseldorf

-25

Juni

August 13 20

-25

September 10 17 40

Oktober 8 15 40

Voraussichtliche Flugzeiten (Ortszeit; Flugdauer ca. 4:10h): Düsseldorf 09:45h - Porto Santo 13:05h; Porto Santo 13:50h - Düsseldorf 18:50h

Die OLIMAR-Pauschalreisen Unsere Pauschalreisen beinhalten eine Vielzahl von Leistungen. Die Preisberechnung erfolgt durch Addition der angegebenen Basispreise (zu den inkludierten Leistungen siehe nachfolgend) zzgl. der Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags. Den Flugzuschlag ermitteln Sie anhand der Abflugtabelle (siehe oben). Selbstverständlich sind die Endpreise aller Paketreisen sowie auch aktuelle Angebote in unserem Reservierungssystem hinterlegt – bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. Im Basispreis ist enthalten: • Hin- und Rückflug mit Germania ab/bis Düsseldorf inkl. Steuern, Gebühren und Luftverkehrsabgabe (eventuelle Zu- oder Abschläge gemäß Abflugtabelle)

• Hoteltransfer im Bus- oder Minibus (Transferzeit ca.10–15 Min.) • Kundenbetreuung vor Ort • Reisepreissicherungsschein • OLIMAR-Infoheft mit ausführlichen Reiseinformationen und vielen Tipps für Ihren Aufenthalt vor Ort* • Kofferanhänger* *Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei kurzfristigen Buchungen aus logistischen Gründen nur elektronische Reiseunterlagen per E-Mail versenden können (ohne Kofferanhänger). Bitte beachten Sie: Die Leistungen des Basispreises sind nicht ohne Hotel buchbar. Die Basispreise sowie die Flugzuschläge/-abschläge aus der Abflugtabelle werden für Kinder nicht ermäßigt.

Entdeckungsreiche Inselrundfahrt Im Zug zum Flug OLIMAR bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn – optional zubuchbare – Rail&FlyTickets zum/vom Flughafen an. Das Ticket berechtigt zu Fahrten innerhalb Deutschlands inkl. Basel (Basel Euro Airport) und Salzburg Hbf in allen Zügen der DB AG (ICE, ICE Sprinter, IC/EC, IRE, RE, RB, S-Bahn). Nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und Sonderzügen. Der ICE Sprinter, der City Night Line und Zügen des Nachtreiseverkehrs sind reservierungs- bzw. aufschlagspflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Das Rail & Fly-Ticket gilt nur in Verbindung mit einem bei OLIMAR gebuchten Flug. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich.

Preise pro Person in Euro Hin- und Rückfahrt

ANFS

einfache Fahrt

1. Klasse

148 R+F1

(Hin) 74 R+F1H R+F1R (Rück)

2. Klasse

74 R+F2

(Hin) 37 R+F2H R+F2R (Rück)

Kinder bis 14 Jahre frei in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern. Reisebüro-Info: Anf S. Bitte den 3-Letter-Code des Abreise- und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

Entdecken Sie während eines geführten Ausflugs per Bus oder Minibus die schönsten Küstenabschnitte und das verschlafene Hinterland von Porto Santo mit seinen schönen Panoramen. Ab/bis Ihrem Hotel führt die Rundfahrt über den Aussichtspunkt Portela und durch das Hügelland der Serra de Fora und der Serra de Dentro zum Pico do Castelo, einem weiteren Aussichtspunkt, der überdies mit den Ruinen einer kleinen Festung gekrönt wird. Die nächste Station bildet das Anwesen der Quinta das Palmeiras,

deren Botanischen Garten samt Mini-Zoo Sie im Rahmen eines Rundgangs bewundern können. Über Ponta da Calheta mit dem „Miradouro das Flores“ erfolgt die Rückfahrt zum Hotel. Tag: täglich um 11:00 Uhr. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Inklusive: Eintritt in die Quinta das Palmeiras. Preis pro Person H PXOAL5

20 €

Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa ***** bei Vila Baleira

Standard-Zimmer

Kürzlich zu einem der besten Strandresorts Europas gewählt worden ist dieses, insbesondere bei Familien sehr beliebte, moderne Hotel. 15 zwei- bzw. dreistöckige Gebäude verteilen sich in der gepflegten Gartenanlage rund um die LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 4 km • Zentrum 3 km • Strand 50 m (Liege-

stühle und Schirme gegen Gebühr) A U S S TAT T U N G • WLAN (ohne Gebühr) • Hauptrestaurant • 2 À-la-carte-Restau-

rants, Snack- und Poolbar (saisonal) • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools (saisonal geöffnet; einer davon mit Meerwas-

ser), Kinderbecken Animation am Pool

• regelmäßige

SPORT & FREIZEIT • Spa-Center

mit u.a. Hammam, Hallenbad, Sauna, Türkischem Bad, Fitnessraum und Jacuzzi • Beach-Volleyball • Tischtennis Gegen Gebühr • Anwendungen • MultifunktionsSportplatz • Tennisplatz, Billard

Swimingpools, nur durch einen kurzen Holzsteg von Meer und Strand entfernt. Hier verbringen Sie einen entspannten Badeurlaub mit dem Service eines Komfort-Hotels und können sich im Spa-Center verwöhnen lassen. WOHNEN

ALL-INCLUSIVE

328 Wohneinheiten Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Telefon, Safe • DVD-Player, Kabel-TV • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar (nur Wasser) • Balkon oder Terrasse Suite S1 bzw. S2/P2 (bis 2 Erw. + 2 Kinder bzw. 4 Erw. + 2 Kinder) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • 1 bzw. 2 Bäder/WCs

• Buffet-Frühstück • Mittagsbuffet und

Buffet-Dinner (jew. inkl. Wasser, Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee/Tee) • Speiseeis, kalte und warme Snacks von 11:00-18:30 • Open Bar (inkl. Spirituosen) von 11:00-24:00

Flug-Basispreis 477 € pro Person (Flug, Transfer und Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO506T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO506 A = 14.05.-31.05. + 28.09.-15.10. B = 01.06.-28.06. + 07.09.-27.09. C = 29.06.-19.07. + 31.08.-06.09. D = 20.07.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 89 92 104 132 DZ A Standard Classic 1+1 133 139 156 199 1Z A Standard Classic 2 94 99 112 147 DZP A Standard Poolblick 1ZP A Standard Poolblick 1+1 144 151 173 228 2+1 100 105 121 160 DZN A Standard Family 2+2 111 118 137 187 S1 A Suite S2 A Suite 4+2 108 115 134 183 P2 A Poolvilla 4+2 122 130 155 218 Inkl. All-inclusive. Kinder: ab 46 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO506

SONSTIGES • die

Einrichtungen des Pestana Colombos stehen allen Gästen zur Verfügung

Pestana Colombos Premium Club ***** bei Vila Baleira Modellbild Poolbar

Wohnbeispiel

Von der Ausstattung her ist dies sicher das beste Hotel der Insel. Das 2013 eröffnete All-InclusiveResort, auch direkt am Strand gelegen, besteht aus dem Hauptgebäude mit Zimmern und den meisten öffentlichen Einrichtungen, sowie meh-

reren Nebengebäuden mit Appartements und Poolvillen und besticht mit Großzügigkeit und Eleganz. Auch in puncto Gastronomie, Sport und Unterhaltung kommen anspruchsvolle Paare und Familien voll auf ihre Kosten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

(ca. 110 m²)

• Flughafen 4 km • Zentrum 3 km (Mo-Sa

• heizbares

• im Hauptgebäude • sehr geräumig und

4x täglich hoteleigener Shuttlebus) • Strand 50 m (Liegen und Schirme gegen Gebühr) A U S S TAT T U N G • WLAN

im öffentlichen Bereich (ohne Gebühr) • Gesellschaftsräume • 2 Bars (eine Poolbar) • 3 Restaurants, Buffet und à la carte

Hallenbad mit Kinderbecken • Health-Club mit Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad • tägliche Animation und Unterhaltung • Kids Club (englisch) • spezielle Greenfees auf Porto Santo Golf WOHNEN

185 Wohneinheiten Classic-Zimmer (ca. 40 m²), Superior-Zimmer (ca. 40 m²) und Suite

Mehr Wert Reisen wie es Ihnen gefällt

elegant-modern (mit separater Dusche, Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Satelliten-TV • DVD-Player • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar (Bier, Wasser und Softdrinks inkl.) • Safe • Balkon App. T2 (bis 4 Personen) • in Nebengebäuden • Bad/WC

• Wohn-/Esszimmer

mit Kitchenette • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC • Balkon oder Terrasse • sonst wie Zimmer ALL-INCLUSIVE • Frühstücks-/Mittag-/

Flug-Basispreis 477 € pro Person (Flug, Transfer und Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO507T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO507 A = 14.05.-31.05. + 28.09.-15.10. B = 01.06.-28.06. + 07.09.-27.09. C = 29.06.-19.07. + 31.08.-06.09. D = 20.07.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 104 108 120 156 DZ A Standard Premium Classic 1 156 161 180 234 1Z A Standard Premium Classic 2-3 109 113 126 166 DSN A Superior Premium seitlicher Meerblick 1SN A Superior Premium seitlicher Meerblick 1 166 172 192 253 2-4 121 128 152 206 S2 A Suite Premium 4 120 126 147 201 A2 A T2 A2A A T2 Duplex 4 120 128 149 204 Inkl. All-inclusive. Kinder: ab 54 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO507

Abendbuffet, Abendessen teils auch à la carte (mit Reservierung), Snacks von 11 bis 18 Uhr sowie alkoholische/nicht-alkoholische Getränke von 11 bis 24 Uhr

Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs, können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichen Gusto auswählen – im Rahmen bequemer Pauschalarrangements oder ganz individuell im Bausteinsystem.

Torre Praia Suite Hotel ***+ Vila Baleira

Wohnbeispiel

Dieses vergleichsweise kleine und komfortabelmoderne Hotel der gehobenen Mittelklasse ist das einzige Hotel auf Porto Santo, das einerseits direkt am kilometerlangen Feinsandstrand und andererseits nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Vila Baleiras entfernt liegt. In dem gut geführten Haus sind erholsame Urlaubstage garantiert, z.B. in der von Palmen umgeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 500 m • direkt am ausgedehn-

ten Feinsandstrand A U S S TAT T U N G • Empfangsbereich

mit Rezeption und WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria und Pizzeria mit Außenterrasse

• im

Sommer Beach-Bar mit Show-Cooking • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder saisonal auch 3Gänge-Wahlmenü) • von Palmen umrahmte Außenanlage mit nierenförmigem Süßwasser-Swimmingpool (ca. 15 m lang), Poolbar und Sonnenterrasse

benen Außenanlage mit Swimmingpool und Panorama-Sonnenterrasse, den gastronomischen Einrichtungen mit schönem Meerblick, dem Health-Club und natürlich beim Baden und bei Wassersport-Aktivitäten am Strand. Die Gästezimmer sind hell und geschmackvoll im klassischen Stil ausgestattet und punkten überdies mit ihrer Geräumigkeit. SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Health-Club mit Fitnessraum, SquashCourt, Jacuzzi und Sauna • ermäßigte Greenfees auf Porto Santo Golf

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr)

Flug-Basispreis 477 € pro Person (Flug, Transfer und Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO501T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO501 A = 14.05.-12.07. + 07.09.-15.10. B = 13.07.-26.07. C = 27.07.-06.09. Beleg. A B C Unterbr./Zimmertyp DZY F Standard Economy 2-3 33 41 50 1 49 67 82 1ZY F Standard Economy DZ F Standard 2-3 41 51 62 1Z F Standard 1 61 83 103 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 5=4, 7=6 für Aufenthalte 14.05.-31.05. + 15.09.-15.10. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO501

• Minibar, Mietsafe • Balkon oder Terrasse • teils mit seitlichem

Meerblick WOHNEN

66 Zimmer Economy und Standard (jeweils ca. 27 m²)

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Porto Santo Hotel & Spa **** bei Vila Baleira

Wohnbeispiel

Bei diesem Traditionshotel Porto Santos stehen weniger die Unterkünfte als vor allem die Lage im Vordergrund: sehr ruhig inmitten einer palmenbestandenen, fast schon tropisch anmutenden Gartenanlage und direkt an das kilometerlange, feinsandige Areal angrenzend. Vom kleinen Ortszentrum trennt Sie lediglich ein schöner Strandspaziergang. Ein weiteres HighLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 3 km • Zentrum 1,5 km • Strand 50 m A U S S TAT T U N G • 24-h-Rezeption • Lounge mit Bibliothek • Leseraum mit Internet-

Zugang (gegen Gebühr) • 2 Bars: „Tropical Bar“ und direkt am Strand

gelegen „Atlantic Bar“ (nationale und internationale Küche; Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendmenü) • Panoramaterrasse • Swimmingpool mit Sonnenterrasse (Liegen inklusive) • Restaurant

Mehr Service In den allerbesten Händen

light ist das vor ein paar Jahren eröffnete, topmoderne Spa in einem separaten Gebäudetrakt. Auf rund 1.500 m² finden Sie hier u.a. ein Hallenbad, einen Hammam und einen Fitnessraum vor und können neben Massagen, Vichy-Duschen und diversen anderen WellnessAnwendungen auch „Hot Sand Therapies” in Anspruch nehmen. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Tischtennis • Minigolf

94 Wohneinheiten Standard (ca. 23 m²) • im Haupthaus • zweckmäßig ausgestattet • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Mietsafe

Gegen Gebühr • großer Spa-Bereich mit Massageräumen, Türkischem Bad, Vichy Bad, Swimmingpool, Innengarten, Fitnessraum und verschiedenen Therapien mit heißem Sand

SONSTIGES • Kreditkarten:

keine DI

Flug-Basispreis 477 € pro Person (Flug, Transfer und Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO502T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO502 A = 14.05.-31.07. + 01.09.-15.10. B = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+1 45 58 DZ F Standard 1Z F Standard 1 79 101 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO502

Spa-Programme und Sand-Therapie Profitieren Sie als Hotelgast, neben einem umfangreichen Programm von Spa-Anwendungen, von den besonderen Konditionen für die Sand-Therapie (siehe Seite 5). Ein Tagesprogramm besteht aus einer ca. 30-minütigen Therapie mit dem für seine heilende Wirkung bekannten Sand sowie einer Vor- und Nachbehandlung. Hotelgäste genießen diese Anwendung zum Vorzugspreis von 35 € pro Person (Nicht-Hotelgäste zahlen 50 €). Von Medizinern empfohlen werden mindestens 7 Tage. Nur vor Ort im Hotel buchbar. Bitte beachten: rechtzeitge Anmeldung notwendig, mindestens 15 Tage vor Anreise.

Bei OLIMAR profitieren Sie in von einem über 40-jährigen Know-how und der absoluten Zielgebietskompetenz für Portugal und seine Inseln. In rund 9.000 Partner-Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz sowie bei uns im Service-Center werden Sie von Anfang an gut beraten.

Aparthotel Luamar ***+ bei Vila Baleira

Dieses komfortable Aparthotel hat wohl die beste Strandlage der Insel. Es liegt sehr ruhig am schönsten Strandabschnitt der Insel in Cabeço da Ponta. Mit dem Ortszentrum verbindet Sie mehrmals täglich ein kostenloser Pendelbus. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5,5 km • Zentrum 4,5 km

(mehrmals täglich kostenloser PendelbusService) A U S S TAT T U N G • Lobby

mit Rezeption und Mietsafes • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Geschäft • Bar/Snackbar • Frühstücksraum (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendessen in

Buffetform oder je nach Saison auch als Menüwahl im Schwesterhotel Torre Praia Suite inkl. Transfers) • Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse (Liegen mit Auflagen und Badetücher inkl., Sonnenschirm ca. 3 € pro Tag) SPORT & FREIZEIT

Teils gegen Gebühr • Billard und Tischtennis • Fitnessbereich mit

Ihre Unterkünfte bilden helle und zweckmäßig ausgestattete Ferienwohnungen mit Meerblick, die sich einen Swimmingpool und die sonstigen Hoteleinrichtungen teilen. Mehr braucht man für erholsame Strandtage eigentlich nicht. Sauna • ermäßigte

Greenfees auf Porto Santo Golf

WOHNEN

75 Wohneinheiten Appartement T1 und T1 Economy (jeweils ca. 37 m², bis 4 Personen) • kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit Sofabett und Kitchenette • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV • Telefon

• Internet-Zugang

(gegen Gebühr) oder Terrasse mit Meer- oder Bergblick

• Balkon

SONSTIGES • Reinigung

und Handtuchwechsel 7x, Bettwäschewechsel 3x pro Woche • Kreditkarten: keine DI • Landeskategorie: 4 Sterne

Flug-Basispreis 477 € pro Person (Flug, Transfer und Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO503T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO503 A = 14.05.-30.06. + 25.09.-15.10. B = 01.07.-04.08. + 30.08.-24.09. C = 05.08.-29.08. Beleg. A B C Unterbr./Zimmertyp A1Y F T1 Bergblick Economy 2-4 31 36 46 1 51 61 36 A12 F T1 Bergblick Economy A1 F T1 Bergblick 2-4 32 38 51 A13 F T1 Bergblick 1 58 70 38 2-4 45 58 38 A1M F T1 Meerblick A11 F T1 Meerblick 1 64 77 45 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 5=4, 7=6 für Aufenthalte 14.05.-31.05. + 15.09.-15.10. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO503

Hotel Praia Dourada *** Vila Baleira Wohnbeispiel

Dieses preisgünstige Mittelklassehotel ist eine ideale Adresse für junge und junggebliebene Reisegäste. Das Haus liegt in einer Nebenstraße, ganz in der Nähe des Ortszentrums von Vila Baleira. Vom kleinen Zentrumsplatz, einigen Bars und Restaurants wie auch vom Strandabschnitt des Schwesterhotels Torre Praia trennen Sie nur wenige Gehminuten. Alle EinLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 300 m • Strand 500 m A U S S TAT T U N G • Lobby

mit WLAN und Safe (jeweils ohne Gebühr) • Gesellschaftsraum • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum (Buffet, bei Halbpension

Abendessen in Buffetform im nahegelegenen Hotel Torre Praia Suite inklusive Transfer) • gepflegte Außenanlage mit kleinem Swimmingpool, Sonnenterrasse und Pool-/ Snackbar (Liegen, Schirme und Badetücher ohne Gebühr) • Tischtennis und Billard • Fahrradverleih in der

Mehr Flüge Weitere Flüge online und in Ihrem Reisebüro

richtungen des Hotels, seien es die öffentlichen Bereiche wie Bar, Frühstücksraum und Swimmingpool mit Sonnenterrasse oder die 100 relativ kleinen und einfach gehaltenen Zimmer, die sich auf den 1. und 2. Stock verteilen, sind zweckmäßig ausgestattet, sauber und gepflegt. Mehr braucht man für einen erholsamen Badeurlaub eigentlich nicht. näheren Umgebung (Fremdanbieter; gegen Gebühr)

• Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon

WOHNEN

SONSTIGES

100 Zimmer Standard und Economy • vergleichsweise klein und zweckmäßig ausgestattet, aber sauber, hell und freundlich • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn)

• Reinigung

Flug-Basispreis 477 € pro Person (Flug, Transfer und Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

H PXO505T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO505 A = 14.05.-31.05. + 21.09.-15.10. B = 01.06.-26.07. + 01.09.-20.09. C = 27.07.-31.08. Beleg. A Unterbr./Zimmertyp B C 2-3 22 28 40 DZY F Economy 1 33 41 65 1ZY F Economy 2-3 28 35 50 DZ F Standard 1Z F Standard 1 41 51 81 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 5=4, 7=6 für Aufenthalte 14.05.-31.05. + 15.09.-15.10. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO505

und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 4x pro Woche

Weitere Flüge nach Porto Santo – jeweils via Funchal/Madeira – ab zahlreichen anderen deutschen Städten sowie ab der Schweiz und Österreich finden Sie in unserem Katalog „Das ist Portugal!“, auf unserer Website olimar.com sowie in Ihrem Reisebüro.

Unser Top-Angebot 1 Wochge inkl. Flu

589

€

pro Person

Vila Baleira - Hotel Resort & Thalasso Spa **** bei Vila Baleira Flug-Basispreis 477 € pro Person (Flug, Transfer und Reiseleitung) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 8) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro A = 14.05.-30.06. + 01.09.-15.10. B = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp DZ F Standard 1Z F Standard DZ A Standard All-Inclusive 1Z A Standard All-Inclusive DZN F Standard seitlicher Meerblick 1ZN F Standard seitlicher Meerblick DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick S0 F Junior-Suite Standard S0N F Junior-Suite seitlicher Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick

H PXO504T

Leistungs-Code H PXO504 Beleg. 2-3 1 2-3 1 2-3 1 2-3 1 2-3 2-3 2-3

A B 33 51 46 72 51 77 72 108 37 57 51 80 38 59 53 83 39 61 41 64 42 67

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Leistungs-Code H PXO504 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 1-3 65 102 A1 F T1 Standard 1-3 78 123 A1A F T1 Superior 1-3 85 133 A1M F T1 Meerblick A1B F T1 Superior Meerblick 1-3 89 140 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.04. 7=5 für Anreisen am 14.05., 7=6 für Anreisen am 21.05. + 28.05. + 04.06. + % 11.06. + 18.06. Langzeitangebot: Übernachtung/Frühstück ab 19 € pro Person/Nacht bei Mindestaufenthalt 21 Nächte im Standard-Zimmer mit Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO504

Das besondere Wellnessangebot Unbegrenzte Nutzung der Leistungen des Balneotherapie-Bereiches mit u.a. Thalasso-Zirkel, Sauna, Türkischem Bad, Jet-Dusche, Hydromassage sowie Thalaxion. Preis pro Person/Tag 30 € PXO504W1

Wellness zum Vorzugspreis 3-Tage-Wellness-Programm 1. Tag: Vitapool-Zirkel, Körperpeeling mit Meersalz und Algen-Körperwickel 2. Tag: Hydromassage-Bad, Meerwasser-Ganzkörpertherapie und Massage 3. Tag: Vitapool-Zirkel, Detox-Anwendung für Arme und Abdomen und Gesichtsbehandlung Preis pro Person 234 € PXO504W2

Durch seine Lage in den Dünen hinter dem Strand bei Cabeço da Ponta und dem hauseigenen Thalasso- & Spa-Zentrum bietet dieses elegant-moderne Hotel eine ideale Kombination aus Bade-, Erholungs- und Wellnessurlaub. Dabei kommen nicht nur Paare, sondern auch Familien mit Kindern auf ihre Kosten. Das Haus wird nur durch die Uferstraße von seinem Beach-Club am wohl schönsten Strandabschnitt der Insel getrennt; der Zugang erfolgt schnell und bequem durch eine kleine Unterführung. Mit dem Ortszentrum von Vila Baleira verbindet Sie ein regelmäßiger, kostenfreier Shuttlebus-Service (und natürlich auch ein ausLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5,5 km • Zentrum 4,5 km

(mehrmals täglich kostenfreier ShuttlebusService • Strand 150 m (Liegen und Schirme gegen Gebühr) A U S S TAT T U N G • WLAN

in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) • Lobbybar und Shops • Hauptrestaurant (alle Mahlzeiten in Buffetform). Buchbar mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, mit Halbpension (zusätzlich Abendessen) oder mit All-inclusive Meerblick-Zimmer

• Bei

All-inclusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen; alkoholische und nicht-alkoholische Getränke wie Wasser, Softdrinks, Kaffee/Tee, Hauswein, Bier, Sekt, ausgewählte Cocktails und Spirituosen von 10:30-24 Uhr; Snacks, Eiscreme und Getränke an der BeachBar von 11-18:30 Uhr

SPORT & FREIZEIT • Beach-Club

(vom Hotel durch einen Tunnel erreichbar) mit gepflegter Gartenanlage, Strandbar/-restaurant, Kinderspielplatz, Volleyballplatz und Meerwasser-Swimmingpool

giebiger Strandspaziergang). Neben einem Swimmingpool und dem großen, temperierten Hallenbad (jeweils Meerwasser) verdient vor allem das Thalasso- & Spa-Zentrum besondere Beachtung. Auf rund 3.500 m² können Sie herrlich entspannen und sich bei einer Vielzahl von Einrichtungen und Anwendungen nach Herzenslust verwöhnen lassen, während die kleinen Feriengäste im Miniclub ihren Spaß haben. Hinsichtlich der Verpflegung haben Sie die Wahl zwischen Frühstück, Halbpension oder All-inclusive; alle Mahlzeiten werden als reichhaltige und abwechslungsreiche Buffets angeboten. mit separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse (Badetücher gegen Kaution) • großes, temperiertes Meerwasser-Hallenbad • Fitnessraum • Miniclub (3-12 J.) Gegen Gebühr • ca. 3.500 m² großes Thalassotherapie-Zentrum mit u.a. Sauna, Solarium, Dampfbad, Jacuzzi, Vichy-Dusche, Massagen und diversen Anwendungen (wie beim Beach-Club Zugang durch Tunnel, 1x Eintritt pro Person und Tag inkl., ab 16 J.)

WOHNEN

256 Zimmer Standard (ca. 31 m²), Jr.-Suite (ca. 52 m²) • geräumig, im maritimen Stil und komfortabel-modern ausgestattet • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • WLAN (gegen Gebühr) • Kabel-TV, Telefon • Minibar, Safe • Balkon zur Landseite, mit seitlichem oder direktem Meerblick Appartement T1 (ca. 45-62 m²) • gegenüber des Hauptgebäudes gelegen • Wohnzimmer, Kitchenette, 1 Schlafzimmer