Portugal Ganzjahr 2014 OLIMAR Reisen by OLIMAR Reisen

18.10.2013

12:02 Uhr

Seite 1

OLIM A R

Umschlag_HK14_U4U1_5c_ok

Sonnige Zeiten in Aussicht.

Januar – Dezember 2014

Besonders reisen

Januar bis Dezember 2014

Januar – Dezember 2014

Besonders reisen

Januar bis Dezember 2014

Besonders reisen

November 2013 – April 2014

Besonders reisen

Mit Madeira und Azoren Kapverden

Das größte Angebot für ganz Portugal

mit Sardinien und Sizilien

Leidenschaft für

Kroatien Montenegro

Bella Italia, Kroatien und Montenegro

Spanien

mit Mallorca und Kanaren

Viva España: Die besonderen Adressen

Golfreisen

In k fü l. sp rP e ro zie -G ll ru er pp An en ge re bo is t en e

Das ist Portugal!

Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer

DAS IS T PORTU GAL! 2014

Faszination

Italien

Das ist Portugal! Mit Madeira und Azoren Kapverden

Umschlag_HK14_U2U3_4c_NEU

18.10.2013

14:29 Uhr

Seite 1

Allgemeine Reisebedingungen Rio Minho

Corvo E

Santa Cruz das Flores

Rio Cávado

Esposende

Póvoa de Varzim Vila do Conde

Santa Cruz da Graciosa

Terceira São Jorge

Horta

Velas Madalena

Bragança Chaves

Viana do Castelo

Graciosa

Flores Faial

Parque Nacional de Peneda-Gerês

Ponte de Lima

Vila Nova do Corvo

Porto

Nordportugal Vila Real

Régua Lamego

Rio Douro

Espinho

Vidago

Braga Barcelos E Guimarães

Angra do Heroísmo

Rio Douro

Pinhão

Ria de Aveiro

Pico

Aveiro

Viseu

Guarda

Mittelportugal

São Miguel Lissabon –1445 km

Mira

Ponta Delgada

Curia Buçaco Coimbra

Figueira da Foz

Covilhã

Rio Mondego

Azoren Santa Maria

Leiria

São Pedro de Muel

Castelo Branco

Fátima

Batalha Nazaré

Vila do Porto

Tomar

Rio Tejo

Caldas da Rainha Peniche

Portugal km

Rio Maior Santarem

Ericeira Rio Tejo

Vila Baleira

Elvas Estremoz

Sintra Estoril Cascais Costa da Caparica

Lissabon Setúbal

Alentejo

50 km E

Rio Sado

–9

Évora

Sesimbra

Porto Santo

Monsaraz

Montemor-o-Novo

on sab Lis

Madeira

Portalegre E

Lissabons Küsten

20 km

Óbidos

9.Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer Höhe rer Gewalt (z.B. innere Unruhen, Krieg, Naturkatastrophen oder Epidemien) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl OLIMAR als auch der Kunde den Vertrag kündigen. OLIMAR zahlt den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleis tungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Im Fall der Kündigung durch OLIMAR stehen dem Kunden außerdem die in Ziffer 8.4, letzter Absatz, beschriebenen weiteren Rechte zu. Erfolgt die Kündigung nach Antritt der Reise, ist OLIMAR verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, den Kunden insbesondere, falls das vertraglich vereinbart ist, zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen die Parteien zur Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Kunde zu tragen.

Castelo de Vide Marvão

Europcar-Stationen

Beja

Sines

Vila Nova de Milfontes

Mértola

Funchal

Algarve Monchique Portimão

Rio Guadiana

te Go rd o E

Sagres

a vir Ta o hã E Ol o E r o Fa Lob do E le ra Vamoua Pêra la ir Vi fe de bu ão E Al aç m o a Ar oeir och rv R Ca da aia Pr or E uz v s L Al go a La ia d a Pr ema l Sa

Alte Silves Loulé Almancil

8.Rücktritt und Kündigung durch OLIMAR 8.1 Rücktritt aus verhaltensbedingten Gründen: OLIMAR kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung von OLIMAR nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt OLIMAR, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 8.2 Rücktritt wegen Nichterreichens einer Mindestteilnehmerzahl: OLIMAR kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er a)in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b)in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verweist. Ein Rücktritt ist spätestens 21Tage vor dem vereinbarten Reise antritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat OLIMAR unverzüg lich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 8.3 Rücktritt aufgrund Unzumutbarkeit: OLIMAR kann die Reise bis 30 Tage vor Reisantritt kündigen, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für OLIMAR deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkom men für diese Reise so gering ist, dass die OLIMAR im Falle der Durchführung entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht besteht jedoch nicht, wenn OLIMAR die dazu führenden Umstände zu vertreten hat (z.B. Kalkulationsfehler) oder wenn OLIMAR diese Umstände nicht nachweisen kann. 8.4Im Fall des Rücktritts durch OLIMAR nach Ziffer 8.3 ist der Kunde berechtigt, die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn OLIMAR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung OLIMAR gegenüber geltend zu machen. Sofern der Kunde von seinem Recht auf Teilnahme an einer gleichwertigen Rei se keinen Gebrauch macht, erhält er den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.

10.Mitwirkungspflichten des Kunden 10.1 Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet, OLIMAR einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung oder der OLIMAR vertretenden Agentur am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung oder eine OLIMAR vertretende Agentur am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel OLIMAR an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. von OLIMAR wird der Kunde in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung Will der Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 615 e BGB oder aus wichtigem, OLIMAR erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er OLIMAR zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von OLIMAR verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, OLIMAR erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. Wird der Vertrag danach aufgehoben, behält der Kunde den Anspruch auf Rückführung. Der Kunde schuldet OLIMAR den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für OLIMAR von Interesse waren. 10.3 Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt OLIMAR dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadens anzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Scha denanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten.

Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung von OLIMAR anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Der Kunde hat OLIMAR zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der von OLIMAR mitgeteilten Frist erhält. 11.Beschränkung der Haftung 11.1Die vertragliche Haftung von OLIMAR für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, a)soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b)soweit OLIMAR für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 11.2Die deliktische Haftung von OLIMAR für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 11.3 OLIMAR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltun gen, The a terbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leis tungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von OLIMAR sind. OLIMAR haftet jedoch a)für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b)wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von OLIMAR ursächlich geworden ist. 11.4Ein Schadensersatzanspruch gegen OLIMAR ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 11.5Die Beteiligung an Sport- und anderen Ferienaktivitäten muss der Reisende selbst verantworten. Sportanlagen, Geräte und Fahrzeuge sollte der Reisende vor Inanspruchnahme überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportveranstaltungen und anderen Ferienaktivitäten auftre ten, haftet OLIMAR nur, wenn ihn ein Verschulden trifft. OLIMAR empfiehlt den Abschluss einer Unfall-Versicherung. 11.6Kommt OLIMAR die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den Internationalen Abkommen von Warschau und Den Haag. Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern OLIMAR in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet OLIMAR nach den für diese geltenden Bestimmungen. 12.Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber OLIMAR unter der nachfolgend/vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen bei Gepäck im Zusammenhang mit Flügen ge mäß Ziffer 10.3. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung, zu melden. 13.Verjährung 13.1Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von OLIMAR oder eines gesetz lichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von OLIMAR beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von OLIMAR oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von OLIMAR beruhen. 13.2Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 13.3Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. 13.4Schweben zwischen dem Kunden und OLIMAR Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder OLIMAR die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13.5Die Abtretung von Ansprüchen gegen OLIMAR ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter Familienangehörigen. 14.Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet OLIMAR, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleis tun genbei der Buchung zu informieren.

Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist OLIMAR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald OLIMAR weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss OLIMAR den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abruf bar: http://air-ban.europa.eu. 15.Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 15.1OLIMAR wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Beson derheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 15.2Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn OLIMAR nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 15.3OLIMAR haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass OLIMAR eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 16.Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 17.Datenschutz Die personenbezogenen Daten, die der Kunde OLIMAR zur Verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit Sie zur Vertragsdurchführung erforderlich sind. OLIMAR möchte den Kunden darüber hinaus zukünftig schriftlich über aktuelle Angebote informieren, soweit nicht für OLIMAR erkennbar ist, dass der Kunde dies nicht wünscht. Wenn der Kunde die Zusendung von Informationen nicht wünscht, kann er sich an den Bereich „Datenschutz“ unter der genannten Anschrift von OLIMAR wenden. 18.Versicherungen Ausgenommen der gesetzlichen Insolvenz-Versicherung, sind in den von OLIMAR angebotenen Reisen keine weiteren Reiseversicherungen, insbesondere eine Reiserücktrittskosten-Versicherung, im Preis enthalten. OLIMAR empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung sowie weitergehende Versicherungen; bitte beachten Sie die entsprechenden Angebote. Versicherungsverträge werden erst mit Zahlung der Prämie wirksam. 19.Rechtswahl Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und OLIMAR findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen des Kunden gegen OLIMAR im Ausland für die Haftung von OLIMAR dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbe sondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 20.Gerichtsstand 20.1Für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Kunden und OLIMAR gilt als Gerichtsstand Köln. Dies gilt auch für die Geltendmachung von Ansprüchen im Wege des Mahnverfahrens. Die Möglichkeit des Kunden, Klage gegen OLIMAR auch an jedem anderen gegründeten Gerichtsstand zu erheben, bleibt unberührt. 20.2Für Klagen von OLIMAR gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von OLIMAR vereinbart. 20.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a)wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b)wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 21.Druckfehler Offensichtliche Druck- und Rechenfehler berechtigen OLIMAR zur Anfechtung des Reisevertrages. Alle Angaben entsprechen dem Stand Oktober 2013. 22.Reiseveranstalter OLIMAR Eine Veranstaltermarke der lth – link to hotel AG Kohlrainstr. 10, CH-8700 Küsnacht Geschäftsführer: Dieter H. Benz Handelsregistereintragung: CH – 020.3.026.492-1 (Handelsregisteramt, Kanton Zürich / Schweiz)

243

S. 002 ok-003 ok

21.10.2013

10:42 Uhr

Seite 3

Besonders reisen

Preis- und Leistungsvorteile Baustein-Flüge, Mietwagen, Transfers Wichtige Reiseinformationen Wichtige Golfinformationen Reiseversicherungen

Portugal

ab Seite

Rund- und Erlebnisreisen

ab Seite

Pousadas

ab Seite

Solares und Quintas

ab Seite

Städtereisen

ab Seite

Lissabon Porto

Nord- und Mittelportugal Nordportugal Mittelportugal

Liebe OLIMAR-Kundinnen- und Kunden, liebe Leser,

Lissabons Küsten

was vor über 40 Jahren als Pionierarbeit begann, entwickelte sich alsbald zum umfangreichsten Katalogprogramm für Portugal-Reisen im deutschsprachigen Markt. Dabei hatten und haben wir auf die Frage nach unserer Unternehmensphilosophie immer eine einfache Antwort: Wir wollen unseren Kunden nur die Art von Urlaub anbieten, den wir auch selber machen würden. Das setzt viel Leidenschaft für Qualität, Individualität, Flexibilität und das gewisse Extra voraus, jedes Jahr aufs Neue, tagein, tagaus. Die Weiterempfehlungen vieler zufriedener Gäste sind für uns Bestätigung und Ansporn zugleich. Und wir sind beileibe nicht auf das Land im äußersten Südwesten Europas beschränkt. Die Marke OLIMAR steht ebenso für „Besonders reisen“ nach Spanien, Italien, Kroatien, Montenegro und auf die Kapverden – unser Golfprogramm nicht zu vergessen.

Abflugtabellen für Pauschalreisen Nazaré · Óbidos · Peniche · Ericeira Sintra · Cascais · Estoril Costa da Caparica · Sesimbra

Doch zurück nach Portugal und zu diesem Katalog. Als Zielgebietsspezialist haben wir in gewohnter Form alle Angebote – ob Bade-, Stadt- oder Landhotels, ob zahlreiche besondere Adressen oder erlebnisreiche Rund- und Themenreisen – persönlich ausgewählt, teils exklusiv konzipiert und mit vielen Preis- und Leistungsvorteilen für Sie angereichert. Und wie immer können Sie Ihren Urlaub bei OLIMAR in Form eines Paketangebots buchen oder sich diesen nach Lust und Laune aus Einzelleistungen im Bausteinsystem selbst zusammenstellen. So individuell Sie auch verreisen möchten: Bei uns sind Service, Reiserecht und Reisepreisabsicherung eine Selbstverständlichkeit und ein klarer Vorteil gegenüber einer anonymen Direktbuchung im Internet. Vor allem aber profitieren Sie schon bei Ihrer Urlaubsplanung von dem fundierten Know-how unserer Experten-Teams und der kompetenten Beratung in rund 9.000 Partner-Reisebüros. Wir freuen uns auf Sie! Ihr OLIMAR-Team

Titelbild: Praia do Camilo, Lagos – Algarve

11 12 240 241 236

Alentejo und Südwestküste Évora und das Hinterland Südwestküste

Algarve Abflugtabellen für Pauschalreisen Sagres · Praia da Luz · Lagos Alvor · Praia da Rocha · Carvoeiro Armação de Pêra · Albufeira Vilamoura · Almancil · Quinta do Lago Olhão · Tavira

Madeira und Porto Santo Abflugtabellen für Pauschalreisen Rundreisen und Erlebnisprogramme Funchal Landesinnere · Südküste Nordküste Porto Santo

Azoren Abflugtabellen für Pauschalreisen Rundreisen und Erlebnisprogramme São Miguel · Santa Maria São Jorge · Pico · Faial Terceira · Graciosa · Flores

Kapverden Abflugtabellen für Pauschalreisen Rund- und Erlebnisreisen Sal · Boavista

44 55 ab Seite

63 71 ab Seite

78 80 85 98 ab Seite

100

102 106 ab Seite

109

114 117 129 141 151 154 ab Seite

157

161 162 168 185 196 199 ab Seite

201

204 206 216 223 227

ab Seite

229

231 232 233

S. 004 ok-005 ok

19.10.2013

16:05 Uhr

Seite 4

Mehr Ambiente! Traumhaft wohnen, Individualität genießen Als der Portugal-Spezialist schlechthin bietet Ihnen OLIMAR ein enorm vielseitiges Hotelprogramm: • Persönliche und qualitative Auswahl der Hotels und Unterkünfte aus allen Kategorien • insgesamt weit über 400 Unterkünfte, zum Teil exklusiv nur bei OLIMAR buchbar • viele besondere Adressen und landestypische Unterkünfte wie Pousadas, Quintas und Solares • zahlreiche Sparangebote, Frühbuchervorteile und Inklusivleistungen • Zusatzinformationen,weitere Bilder und rund 250 zusätzliche Hotelangebote in Ihrem Reisebüro und unter olimar-hotels.com (siehe auch S. 6–7)

Zu Ihrer besseren Orientierung haben wir zusätzlich ausgewählte Unterkünfte mit einem oder mehreren Farbsignets versehen, um deren spezielle Stärken und Eigenschaftenzu verdeutlichen (siehe auch S.240):

Die Pousada do Freixo in Porto

Preistipp

S. 004 ok-005 ok

19.10.2013

16:06 Uhr

Seite 5

Golden Wave: unsere Preisträger 2013 Die „Golden Wave“ ist ein Qualitäts-Award, der anlässlich des 40-jährigen Firmenjubiläums von OLIMAR im Jahre 2012 eingeführt wurde, um die besten Hotels und Resorts ihrer Art in fünf unterschiedlichen Kategorien auszuzeichnen. Das zentrale Vergabekriterium dabei ist die Kundenzufriedenheit, die in den vergangenen zwei Jahren (2011 und 2012) ausgewertet wurde. Die Preisträger 2013 in Portugal und auf den Kapverden sind: • • • • • • • • • • •

Iberostar Club Boa Vista, Boavista (S. 235): 1. Platz Strand- & Familien-Resorts Sunplace Clube Porto Mós, Algarve (S. 122): 3. Platz Strand- & Familien-Resorts Caloura Resort Hotel, Azoren (S. 220): 1. Platz Landschafts- & Naturhotels Quinta Jardins do Lago, Madeira (S. 169): 2. Platz Landschafts- & Naturhotels Hotel Mundial, Lissabon (S. 50): 2. Platz Stadthotels Hotel Intercontinental Palácio das Cardosas, Porto (S. 55): 3. Platz Stadthotels Sheraton Algarve Hotel, Algarve (S. 147): 1. Platz Golf- & Wellness-Hotels Praia d’El Rey Marriott Golf & Beach Resort (S. 81): 2. Platz Golf- & Wellness-Hotels Quinta Spléndida Wellness & Botanical Garden (S. 189): 3. Platz Golf- & Wellness-Hotels Jardim do Vau, Algarve (S. 131): 1. Platz Preis-Leistungs-Verhältnis Hotel Real Parque, Lissabon (www.olimar-hotels.com): 2. Platz Preis-Leistungs-Verhältnis

S. 006 ok-007 ok

20.10.2013

21:54 Uhr

Seite 6

S. 006 ok-007 ok

20.10.2013

21:45 Uhr

Seite 7

Noch mehr Ambiente! Auf unserer Website

olimar-hotels.com sowie in Ihrem Reisebüro finden Sie das komplette OLIMAR-Portfolio für Portugal, d.h.: zusätzlich zu unserem Katalogprogramm rund 250 weitere Hotels von exklusiv bis preiswert u.v.m. Sie bevorzugen Urlaub in den eigenen vier Wänden? Hochwertige Villen und Ferienhäuser finden Sie unter

olimar-hotels.com/ferienhaus .

Vila Monte Country & Spa Hideaway, Moncarapacho

S. 008 ok-009 ok

19.10.2013

16:09 Uhr

Seite 8

Mehr Erlebnis! Intensiv entdecken, aktiv erholen Portugal und seine Inseln bezaubern mit landschaftlicher und kultureller Vielfalt, einem riesigen Sport- und Freizeitangebot und – allen modernen Infrastrukturen zum Trotz – nach wie vor viel Ursprünglichkeit. Dementsprechend vielseitig sind auch unsere Reiseangebote, die mit zahlreichen speziellen Offerten Ihren ganz persönlichen Vorlieben gerecht werden. Und das gilt nicht nur für Portugal, sondern auch für die Kapverden. Mit OLIMAR entdecken Sie faszinierende Reiseziele in all ihren Facetten – und mit jeder Menge Freiraum für authentische Urlaubserlebnisse!

Rund- und Themenreisen • Größtes Angebot an Kultur- und Erlebnisreisen mit dem Know-how des Spezialisten: – geführt im komfortablen Reisebus – individuell mit dem Mietwagen • viele Programme exklusiv nur bei OLIMAR • bei OLIMAR besonders: Mietwagen-Rundreisen teils mit mehreren Unterkunftsvarianten bei gleicher Route buchbar

Paragliding über dem Riesenkrater von Sete Cidades auf São Miguel, Azoren

• zahlreiche Bus-Rundreisen mit garantierter Durchführung • ausgesuchte Wein- und Gourmettouren • Kurz- und Kombinationsreisen • Flusskreuzfahrt auf dem Douro • Inselhüpfen auf den Azoren und Kapverden • Wal- & Delfinbeobachtung auf den Azoren

S. 008 ok-009 ok

19.10.2013

16:09 Uhr

Seite 9

Städtereisen

Golfurlaub mit Drive

• Größtes Angebot an Stadthotels aller Kategorien in Lissabon und Porto • attraktive City-Pakete mit exklusiven Ausflügen, Fado- und Romantik-Packages

• Im eigenen Katalog: Golfreisen mit einem TopAngebot an Einzel-Greenfees und Golfpaketen, mit Schwerpunkt auf Portugal (prämiert als „Europe’s Leading Golf Destination“ bei den World Travel Awards 2012 und 2013)

Aktiv und Wellness

• Greenfee-Ermäßigungen bis zu 50%

• Ausgesucht gute Wanderreisen und geführte Trekkingtouren • Kurse für Wellenreiter, Surfer und Taucher • erstklassige Beauty-/Wellness-Programme • zahlreiche Ausflüge und Erlebnistouren

• nur bei OLIMAR: Greenfees unabhängig von der Hotelwahl buchbar

Gruppen- und Sonderreisen

• kostenfreie Startzeitenreservierung bei Buchung

Auf Anfrage gewähren wir besondere Gruppenermäßigungen. Auch individuellste Spezialreservierungen für Ihre ganz persönlichen Wünsche sind bei uns möglich.

• Golfkurse und Turnierreisen • komplette Arrangements für Pro-Gruppenund/oder Mannschaftsreisen

• Golf-Service-Center in Köln: + 49 221 20590-593 in Küsnacht: + 41 44 928-2030

S. 010 ok-011 ok

19.10.2013

16:11 Uhr

Seite 10

Mehr Wert! Flexibel buchen: Reisen, wie es Ihnen gefällt Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs,können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichem Gusto auswählen –im Rahmen bequemer Pauschalreisen oder ganz individuell im Bausteinsystem.

Klimabewusst reisen

Baustein-Reisen Buchen Sie nur eine Einzelleistung oder stellen Sie sich Ihre komplette Reise„maßgeschnei dert“im Bausteinsystem selbst zusammen.Ob Flug, ein oder mehrere Hotels, Mietwagen oder Transfer, Ausflüge oder andere Zusatzleistungen: Fast alles ist nach Lust und Laune kombinierbar.

Pauschalreisen Alternativ finden Sie ausgewählte preisgünstige Paketangebote für die Algarve,Lissabons Küs ten, Madeira, die Azoren und die KapverdenInseln Sal und Boavista.

OLIMAR bietet Ihnen in Kooperation mit der gemeinnützigen deutschen Organisation atmosfair die Möglichkeit,die anfallenden klimaschäd lichen Emissionen einer Urlaubsflugreise mit einem freiwilligen Klimabeitrag zu kompensieren.Wenn Sie einen kleinen Beitrag leisten und spenden möchten,können Sie dies direkt im Internet unter www.atmosfair.de tun.Hier fin den Sie nicht nur einen Emissionsrechner oder Spendenbescheinigungen zum Download, sondern auch detaillierte Informationen zu dem Unternehmen und seinen Schutzprojekten.

Hotel Tivoli Lisboa, Lissabon

S. 010 ok-011 ok

19.10.2013

16:11 Uhr

Seite 11

Von Preis- und Leistungsvorteilen profitieren Von Anfang an gut beraten

Jede Menge Preisvorteile

Ein Mehr an Extras

• in ca. 9.000 Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Österreich und der Schweiz • bei uns im Service-Center

Bei OLIMAR erfolgen die Transfers in der Regel nicht in großen Bussen, sondern bequem und schnell per Minibus oder Taxi direkt zu Ihrem Hotel (bei Pauschalreisen mit Transfer inklusive, bei Baustein-Buchungen individuell zubuchbar).

• Frühbucher-Vorteile mit bis zu 25% Ermäßigung • Golden-Age-Angebote • Sparangebote (z.B. 7= 5) • Kurzfristangebote • nochmals günstigere Economy-Zimmer in einigen Hotels In vielen Hotels sind die Angebote sogar miteinander kombinierbar. Dabei sparen Sie immer nur am Preis, nicht aber an der Leistung.

OLIMAR-Gäste sind überall gern gesehene Gäste. So kommen Sie oftmals in den Genuss von Extras oder zusätzlichen Inklusivleistungen (z.B. EarlyCheck-in/Late-Check-out, kostenloses Parken in der Garage) oder Upgrades im Hotel, die wir für Sie speziell ausgehandelt haben.

Moderne Gästebetreuung

Hohe Kinderermäßigungen

Wir bieten Ihnen je nach Aufkommen und Möglichkeit Reiseleiter in Hotels und/oder eine Service-Hotline; beachten Sie hierzu bitte die S. 240.

Bitte beachten Sie unbedingt die umfangreichen Kinderermäßigungen (teils auch für Single +Kind) in den Preistabellen der Hotels.

Hotel-Direkttransfers

Besser informiert Ihre Reiseunterlagen stimmen wir individuell auf Ihre gebuchte Reise ab. So profitieren Sie je nach Reiseart und -wert – insbesondere bei Reisen mit Flug oder Rundreisen – von teils hochwertigen Reiseführern, eigens erstellten Infoheften, exklusiven Rundreiseführern und/oder Straßenkarten. Beachten Sie hierzu bitte auch die S. 240.

S. 012 ok-013 ok

20.10.2013

17:16 Uhr

Seite 12

DalmatienHinweise Wichtige · Ihre Reiseziele · Baustein-Flüge

Fluginformationen OLIMAR arbeitet ausschließlich mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die vor allem hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen. Aufgrund unterschiedlicher Preiskonzepte der Fluggesellschaften finden Sie nachfolgend Festpreise (z.B. bei Linienflügen mit TAP Portugal), saisonalisierte Preise (z.B. bei Charterflügen mit Air Berlin) sowie – in unserem Buchungssystem hinterlegt – tagesaktuelle Flugpreise, die sich jederzeit ändern können und von der Verfügbarkeit und dem Vorausbuchungszeitraum abhängen. Außerdem sind die Flüge teilweise mit „Return“-Preisen (hin und zurück) ausgeschrieben, andere mit „oneway“-Preisen (einfache Strecke). Alle ausgeschriebenen Preise verstehen sich grundsätzlich inkl. Flugsicherheitsgebühren, Steuern und Luftverkehrsabgabe. Kinder von 2–11 Jahren erhalten bis zu 33% Ermäßigung; Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten bis zu 90% Ermäßigung (letztere ohne Sitzplatzanspruch). Maßgeblich ist jeweils das Alter des Kindes bei Rückflug! Bitte achten Sie auch auf abweichende Anga-

ben in den Tabellen. Die Ermäßigungen beziehen sich jeweils auf den reinen Fluganteil ohne Steuern und Gebühren und werden nur in Begleitung mitreisender Erwachsener gewährt. Freigepäck: je nach Fluggesellschaft in der Regel 20 kg oder ein Gepäckstück à 23 kg pro Person (auch für Kinder; Buggys/Kinderwagen, Autokindersitze und Kinderreisebetten ohne Aufpreis). Handgepäck: es ist grundsätzlich nur ein Handgepäckstück pro Person in der Kabine gestattet mit einem Maximalgewicht von 6 kg (mit Laptop: 8 kg) und maximal 55 cm x 40 cm x 20 cm . Bitte beachten Sie die Bestimmungen für Flüssigkeiten im Handgepäck bei Abflügen aus der EU. Ihre aktuellen Flugzeiten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen, die Ihnen ca. 14 Tage vor Reiseantritt vorliegen. Die voraussichtlichen Flugzeiten erhalten Sie mit der Reisebestätigung und auf Anfrage bei Buchung in Ihrem Reisebüro. Über etwaige Änderungen informieren wir Sie rechtzeitig vor Abflug bzw. über Ihre Reiseleitung vor Ort.

Auf fast allen Urlaubsflügen gibt es einen Bordservice mit Getränken und Speisen (je nach Tageszeit und Flugdauer Snacks, kalte oder warme Mahlzeiten), Zeitschriften und Zeitungen sowie Bordshop-Verkauf. Ausnahme: Flüge mit Germanwings – hier können Getränke und Snacks gegen Bezahlung an Bord erworben werden. Für Sitzplatzreservierungen (teilweise gegen Gebühr) wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro. Bei einigen Fluggesellschaften (z.B. Air Berlin) können Sie mit Ihrem Namen und Ihrer OLIMAR-Buchungsnummer online auf der Website der Fluggesellschaft einchecken und sich so Ihren Sitzplatz vorab reservieren. Weitere Informationen zu Flügen, bspw. zu Gepäck-/Beförderungsbestimmungen, Über- und Sondergepäck, Haustieren an Bord, Sitzplatzreservierungen, Online- und Vorabend-Check-in, Vielfliegerprogramme etc. erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter olimar.com/flug . Bitte beachten Sie auch die „Wichtigen Reiseinformationen“ auf Seite 240.

Im Zug zum Flug Airport-Parken OLIMAR bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn optional zubuchbare – Rail&FlyTickets zum/ vom Flughafen an. Das Ticket berechtigt zu Fahrten innerhalb Deutschlands inkl. Basel (Basel Euro Airport) und Salzburg Hbf in allen Zügen der DB AG (ICE, ICE Sprinter, IC/EC, IRE, RE, RB, S-Bahn). Nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und Sonderzügen. Der ICE Sprinter, der City Night Line und Zügen des Nachtreiseverkehrs sind Reservierungs- bzw. aufschlagspflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Das Rail&Fly- Ticket gilt nur in Verbindung mit einem bei OLIMAR gebuchten Flug. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich.

Preise pro Person in Euro Hin- und Rückfahrt

ANFS

einfache Fahrt

1. Klasse

142 R+F1

(Hin) 71 R+F1H R+F1R (Rück)

2. Klasse

72 R+F2

(Hin) 36 R+F2H R+F2R (Rück)

Kinder bis 14 Jahre frei in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern. Reisebüro-Info: Anf S. Bitte den 3-Letter-Code des Abreise- und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

Bei OLIMAR können Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mitbuchen – Sie sparen dadurch bis zu 70% gegenüber den offiziellen Parkplatztarifen. Der Hin- und Rücktransfer vom Parkplatz

zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflug- und Landezeiten. Weitere Informationen, auch zur Lage der Parkplätze und Fahrzeugmaße, erhalten Sie auf www.olimar.com/parken .

Preise pro Fahrzeug und Parkdauer in Euro

Reisebüro-Info: ANF H

A = 01.11.-16.12. + 07.01.-14.02. + 02.03.-04.04. + 27.04.-30.04. B = 17.12.-06.01. + 15.02.-01.03. + 05.04.-26.04. C = 01.05.-04.05. + 29.05.-06.06.+ 30.06.-04.07. + 08.09.-14.09. + 29.09.-02.10. D = 05.05.-28.05. + 23.06.-29.06. + 15.09.-28.09. E = 07.06.-22.06. + 05.07.-07.09. + 03.10.-31.10.

Flughafen Leipzig – Halle (LEJ) Berlin Hamburg (HAM) Düsseldorf (DUS) Köln/Bonn (CGN) Frankfurt (FRA) Nürnberg (NUE) Stuttgart (STR) München (MUC)

LeistungsCode/Unterbr. LEJAPP * HAMAPP DUSAPP CGNAPP FRAAPP NUEAPP STRAPP MUCAPP

Hannover (HAJ) Bremen (BRE)

HAJAPP BREAPP

* Berlin: TXLAPP, SXFAPP

1– 5 Tage

6–9 Tage

10 – 13 Tage

14 –16 Tage

17 –20 Tage

21– 24 Tage

25 – 29 Tage

APA

APB

APC

APD

APE

APF

APG

A B C D E

30 30 34 31 39

37 47 44 41 54

41 51 54 46 64

48 68 59 51 74

62 72 74 59 89

68 79 89 74 99

79 89 104 84 109

3 4 3 3 4

A B C D E

30 30 31 31 35

33 37 36 35 40

36 42 39 38 43

39 47 44 40 46

42 52 47 43 49

46 59 50 46 52

49 64 53 49 55

3 3 2 2 3

Saison

zusätzlicher Tag

Maximale Parkdauer: 60 Tage; ab 30 Tage Parkdauer Buchung auf Anfrage.

Baustein-Flüge Flexible bzw. saisonal gestaffelte Flugpreise Eckpreise pro Person in Euro für oneway (einfache Strecke) inkl. Steuern und Gebühren, zzgl. Luftverkehrsabgabe. Preise sind je nach Buchungs- bzw. Abflugdatum saisonal gestaffelt und in unserem System hinterlegt. Luftverkehrsabgabe für alle Abflüge ab Deutschland und Österreich: 7,50 € (Portugal); 23,43 € (Kapverden).

Faro/Algarve

Madeira

Azoren

Kapverden

(FAO) FNC (PDL) (SID, BVC) Airline/ Airline-Code Abflughafen AB X3 AB X3 DE S4 AB X3 Dresden 259 Leipzig 217 259 258 Berlin-TXL 191 258 259 Hamburg 203 263 259 Bremen 205 Hannover 205 189 259 320 Münster/Osn. 210 Paderborn 210 Düsseldorf 185 177 235 255 215 Köln/Bonn 210 245 312 Frankfurt 217 197 256 258 173 322 Stuttgart 217 185 251 252 259 314 Nürnberg 217 259 München 191 181 244 252 183 259 311 Salzburg 219 Wien 219 218 Basel/Mulh. 219 187 Zürich 219 228 284 Air Berlin: teilweise Nonstop-Flüge, andere Flüge via Drehkreuz Palma de Mallorca. Keine Ermäßigung für Kinder ab 2 Jahren. Preise inklusive Bordverpflegung; Freigepäck: 1 Gepäckstück max. 23 kg. Tuifly: Nonstop-Flüge (ausgenommen Kapverden: Hinflüge via Boavista, Rückflüge via Sal). Keine Ermäßigung für Kinder ab 2 Jahren. Preise inklusive Bordverpflegung; Freigepäck: 1 Gepäckstück max. 20 kg. Condor: Nonstop-Flüge. Keine Ermäßigung für Kinder ab 2 Jahren. Preise inklusive Bordverpflegung; Freigepäck: 1 Gepäckstück max. 20 kg. Germania, Sata, Austrian: Nonstop-Flüge. Keine Ermäßigung für Kinder ab 2 Jahren. Preise inklusive Bordverpflegung; Freigepäck: Germania, Sata: max. 20kg; Austrian: 1 Gepäckstück max. 23 kg. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Buchungsinfos (Amadeus-Toma): ANF: NF LEISTUNG: Strecke (z.B. DUSFAO) oder Abflughafen + Zielflughafen + Airlinecode (DUSFAOAB)

S. 012 ok-013 ok

20.10.2013

14:30 Uhr

Seite 13

Baustein-Flüge

Baustein-Flüge Feste Flugpreise Alle Preise pro Person in Euro hin und zurück, inkl. Steuern, Gebühren, Luftverkehrsabgabe. Änderungen vorbehalten

Lissabon

Lissabon (LIS) Berlin-SXF Hamburg Düsseldorf Frankfurt München Wien

U-Kl. 257 256 263 275 267 312

Zürich

U-Kl. 368

01.01.-31.03. L-Kl. 309 308 315 327 319 344 01.01.-31.03. K-Kl. 407

W-Kl. 361 360 367 379 371 377

U-Kl. 251 250 257 269 261 304

W-Kl. 456

U-Kl. 358

01.04.-31.12. L-Kl. K-Kl. 301 351 300 350 307 357 319 369 311 361 336 354 01.04.-31.12. K-Kl. W-Kl. 396 443

W-Kl. 426 425 432 444 436 367 V-Kl. 490

Faro/Algarve und Porto (FAO / OPO) Berlin-SXF Hamburg Düsseldorf Frankfurt München Wien

U-Kl. 281 281 287 299 291 -

Zürich

U-Kl. 392

Berlin-SXF Hamburg Düsseldorf Frankfurt München Wien Zürich

01.01.-31.03. L-Kl. 333 333 339 351 343 368 01.01.-31.03. K-Kl. 431

W-Kl. 385 385 391 403 395 401

U-Kl. 275 275 281 293 285 328

W-Kl. 480

U-Kl. 358

01.04.-31.12. L-Kl. K-Kl. 325 375 325 375 331 381 343 393 335 385 360 378 01.04.-31.12. K-Kl. W-Kl. 396 443

W-Kl. 450 450 456 468 460 391 V-Kl. 490

Madeira

Azoren

(FNC) 01.05.-31.12. U-Kl. L-Kl. K-Kl. 364 414 464 363 413 463 370 420 470 381 431 481 374 424 474 417 448 467 01.05.-31.12. U-Kl. K-Kl. W-Kl. 464 502 549

São Miguel (PDL), Terceira (TER), Faial (HOR) 01.01.-31.03. 01.04.-31.12. U-Kl. L-Kl. K-Kl. U-Kl. L-Kl. K-Kl. 403 455 507 393 443 493 401 453 505 391 441 491 409 461 513 399 449 499 420 472 524 410 460 510 412 464 516 402 452 502 457 490 522 445 476 495 01.01.-31.03. 01.04.-31.10. U-Kl. K-Kl. W-Kl. U-Kl. K-Kl. W-Kl. 504 543 593 490 528 575

Kapverden Sal (SID), Praia (RAI), São Vicente (VXE) 01.05.-14.06. + 16.08.-31.10. 15.06.-15.08. U-Kl. K-Kl. W-Kl. U-Kl. K-Kl. W-Kl. Berlin-SXF 574 599 712 674 699 824 Hamburg 573 598 711 673 698 823 Düsseldorf 580 605 718 680 705 830 Frankfurt 591 616 729 691 716 841 München 584 609 722 684 709 834 Wien 577 602 715 677 702 827 01.05.-14.06. + 16.08.-31.10. 15.06.-15.08. W-Kl. V-Kl. Q-Kl. W-Kl. V-Kl. Q-Kl. Zürich 788 888 990 878 968 1078 Hinweise: Alle Flüge via Lissabon. Reisedauer: min. Nacht Sa/So oder 3 Tage (Kapverden 6 Tage), max. 1 Jahr. Gabelflüge: erlaubt. 1 Stopover in Lissabon pro Richtung (Portugal) bzw. 1 Stopover auf Hin-/ oder Rückflug (Kapverden und Portugal ab ZRH) kostenfrei erlaubt. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Kinderermäßigung: 25% für Kinder 2-11 J., 90% für Kleinkinder unter 2 J. (ohne Sitzplatzanspruch) auf den Fluganteil exklusive Steuern und Gebühren. Maßgeblich ist das Alter des Kindes bei Rückflug. Freigepäck: pro Person 1 Gepäckstück max. 23 kg (Portugal) bzw. 1-2 Gepäckstücke mit insgesamt max. 30 kg (Kapverden). Rail&Fly: Gegen eine Gebühr von 50 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB (9B) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich. Buchungsinfos (Amadeus-Toma): ANF: NF LEISTUNG: Strecke (z.B. DUSLIS) oder Abflughafen + Zielflughafen + Airlinecode (DUSFAOTP)

Faro/Algarve

Porto

(LIS) (FAO) (OPO) 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. T-Kl. S-Kl. W-Kl. T-Kl. S-Kl. W-Kl. T-Kl. S-Kl. W-Kl. Dresden 290 378 465 338 402 466 Leipzig 291 379 466 338 402 466 Berlin-TXL 292 380 467 333 397 461 292 380 467 Hamburg 289 377 464 335 399 463 289 377 464 Bremen 294 382 469 341 405 469 Hannover 295 383 470 342 406 470 295 383 470 Münster/Osn. 297 385 472 344 408 472 Düsseldorf 296 384 471 341 405 469 296 384 471 Köln/Bonn 260 348 435 314 378 442 Frankfurt 267 355 442 306 369 431 267 355 442 Stuttgart 291 379 466 338 402 466 291 379 466 Friedrichshafen 289 377 464 344 408 472 Nürnberg 292 380 467 339 403 467 292 380 467 München 260 348 435 303 366 428 299 387 474 Salzburg 291 378 466 291 378 466 Wien 300 387 475 348 412 476 300 387 475 Basel 352 403 454 332 396 460 332 383 435 Zürich 347 398 451 329 380 431 Hinweise: teilweise Nonstop-Flüge ab Frankfurt, München, Düsseldorf; andere Flüge via Frankfurt oder München. Reisedauer: min. Nacht Sa/So oder 2 Tage, max. 1 Jahr. Gabelflüge: erlaubt. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Kinderermäßigung: 25% für Kinder 2-11 J., 90% für Kleinkinder unter 2 J. (ohne Sitzplatzanspruch) auf den Fluganteil exklusive Steuern und Gebühren. Maßgeblich ist das Alter des Kindes bei Rückflug. Freigepäck: pro Person 1 Gepäckstück max. 23 kg. Rail&Fly: ab/bis Köln (QKL) und Stuttgart (ZWS) nach Frankfurt inklusive. Bitte sofort bei Buchung mitangeben. Nicht gültig auf Zügen der Deutschen Bahn mit LH-Flugnummern sowie auf LH-BusVerbindungen. Buchungsinfos (Amadeus-Toma): ANF: NF LEISTUNG: Strecke (z.B. DUSFAO) oder Abflughafen + Zielflughafen + Airlinecode (DUSFAOLH)

Ponta Delgada (PDL) Airline-Code: SA 01.04.-31.10. X-Kl. V-Kl. N-Kl. Frankfurt 383 419 494 München 363 400 475 Hinweise: Direktflüge ab Frankfurt; ab München mit Zwischenlandung in Porto. Verkehrstage gemäß System. Reisedauer: min. Nacht Sa/So oder 2 Tage, max. 1 Jahr. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Kinderermäßigung: 33% für Kinder 2-11 J., 90% für Kleinkinder unter 2 J. (ohne Sitzplatzanspruch) auf den Fluganteil exklusive Steuern und Gebühren. Maßgeblich ist das Alter des Kindes bei Rückflug. Freigepäck: pro Person max. 20 kg. Rail&Fly: für Flüge ab/bis Frankfurt gegen eine Gebühr von 30 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB („9B“) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich. Buchungsinfos (Amadeus-Toma): ANF: NF LEISTUNG: Strecke (z.B. FRAPDL) oder Abflughafen + Zielflughafen + Airlinecode (FRAPDLSA)

Azoren Coupon

Einzel- bzw. Anschlussflüge auf den Azoren mit SATA Air Açores CVU FLW GRW HOR PDL PIX SJZ SMA TER Corvo (CVU) 19 64 39 64 64 64 64 64 Flores (FLW) 19 64 39 64 64 64 64 64 Graciosa (GRW) 64 64 64 64 64 64 64 39 Faial (HOR) 39 39 64 64 64 64 64 64 São Miguel (PDL) 64 64 64 64 64 64 39 64 Pico (PIX) 64 64 64 64 64 64 64 64 São Jorge (SJZ) 64 64 64 64 64 64 64 39 Sta. Maria (SMA) 64 64 64 64 39 64 64 64 Terceira (TER) 64 64 39 64 64 64 39 64 Hinweise: Preise zzg. Steuern (ca. 15 Euro/Strecke). Verkehrstage auf Anfrage. Buchungsklasse L. Umbuchungen und Stornierungen: siehe Reisebedingungen, Abschnitt 5/6. Kinderermäßigung: 50% für Kinder 2-11 J., 90% für Kleinkinder unter 2 J.

S. 014 ok-015 ok

19.10.2013

17:45 Uhr

Seite 14

Dalmatien · Ihre Reiseziele Mietwagen

Europcar-Mietwagen Portugal Festland und Madeira Bei OLIMAR inklusive: • Vollkasko- und Diebstahlschutz ohne Selbstbeteiligung (auch für Reifen, Glas und Dach)* • NUR bei OLIMAR: keine Vorlage zu leisten, keine aufwändigen Dokumentationen, keinezu hinterlegende Kreditkarte, keine Kaution (nur für die Tankfüllung)! • Haftpflichtdeckungssumme unbegrenzt • Hotelzustellung/-abgabe ohne Aufpreis (nur Algarve und Madeira; Details s.u.) • Unbegrenzte Freikilometer • Einwegmieten (Portugal Festland) • Flughafenzustellung • Zusätzlicher Fahrer * Bitte folgende Ausnahmen beachten: kein Schutz bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden, bei Schäden am Unterboden oder an der Ölwanne inkl. daraus resultierender Folge schäden sowie bei Verlust oder Beschädigung des Auto schlüssels. Bei selbstverschuldeten Unfällen und Schäden am Fahrzeug wird vor Ort grundsätzlich eine Bearbeitungsgebühr von 37 € erhoben.

Weitere Hinweise und Konditionen Führerschein/Mindestalter/zusätzlicher Fahrer: Der Fahrer muss mindestens 23 Jahre (ab19 Jahre gegen Zuschlag) und mindes tens1 Jahr im Besitz des Führerscheins sein. Ausnahmen für

bestimmte Wagengruppen sind möglich. Kaution: 90 € (für eine Tankfüllung) per Kreditkarte (VISA, Mas terCard, AMEX, Diners); bei Hinterlegung in bar 200 €. Extras: an den meisten Stationen sind Kindersitze, Navigationsge räte u.a. auf Anfrage gegen Gebühr erhältlich (Vorreservierung notwendig). Bei Buchung eines Kindersitzes geben Sie bitte unbe dingtauch das Alter des Kindes an. Preisberechnung: Die Preise „pro Tag“ gelten immer für 24 Stunden. Bei Saisonwechsel gelten die am Anmiettag gültigen Preise für die gesamte Mietdauer. Mietvertrag: Jede Anmietung unterliegt den allgemeinen Mietbedin gungen, die Sie auf der Rückseite Ihres Mietvertrages finden, der direkt vor Ort zwischen Ihnen und dem Vermieter abgeschlossen wird. Reservierung/Anmietung/Übernahme: Reservierungen sind nur verbindlich für Preisgruppen, nicht für Fahrzeugtypen. Angaben über Flugnummer und Ankunftszeit oder Ort und Übernahmezeit sowie der Name des Fahrers sind unbedingte Voraussetzungen. Die Übernahme ist nur während der Öffnungszeiten der Mietwagenstationen möglich; außerhalb der Öffnungszeiten nur auf Anfrage und ggf. gegen Gebühr. Hotelzustellung: An der Algarve und in Funchal/Madeira ist die Zustellung des Fahrzeugs zu den Ferienhotels ohne zusätzliche Gebühr möglich, sofern das Hotel nicht weiter als10 km von einer Europcar-Station entfernt liegt (sonst gegen Aufpreis). Bitte geben Sie für die Bestellung die genauen Daten an. Zustellungswünsche zum Hotel werden grundsätzlich unverbindlich und ohne Bestäti gung entgegengenommen! Eine Übernahme außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten ist nicht möglich.

Sonstiges: Weitere Informationen, insbesondere zu den Kosten für Extraleistungen sowie Stationen und Öffnungszeiten siehe www.olimar.de/go/mietwagen.

Buchungsbeispiel ANF MW LEISTUNG Leistungs-Code der Mietwagenstation (siehe unten) UNTERBR Bezeichnung der Wagengruppe (bspw. „A“) Übernahme-/Rückgabezeit: Bei Buchungsanfrage vervollständigt unser Sys tem den Leistungscode um die Übernahme-/Rückgabezeit.Bsp.: FAOEX FAO001/1111, wo bei /1111 für Ü bernahme/Rückgabe um11 Uhr steht. Sie können die Stunde der Übernahme/Rückgabe nach Ihren Wünschen überschreiben. Einwegmiete: Zur Rückgabe des Mietwagens an einer anderen Station ergänzen Sie den Leistungs-Code der Mietwagenstation um „-OW“ und füllen eine weitere Leistungszeile mit ANF MW und tragen als LEISTUNG die letzten 6 Stellen des Leistungs-Codes der Rückgabestation ein. Beispiel für Übernahme Faro-Flughafen mit Rückgabe Lissabon-Flughafen: 1. Zeile: ANF: MW LEISTUNG: FAOEX FAO001-OW UNTERBR: A 2. Zeile: ANF: MW LEISTUNG: LIS001

Europcar-Stationen Station Airport Faro Airport Lissabon Airport Porto Airport Funchal Albufeira Armação d. Pêra Praia da Rocha

Leistungs-Code FAOEX FAO001 LISEX LIS001 OPOEX OPO001 FNCEX FNC001 FAOEX FAO005 FAOEX FAO006 FAOEX FAO008

Portugal Festland Wagengruppe A C D E P F G L K Q M S Y

Fahrzeugtyp (Beispiele) Peugeot 107 Renault Clio VW Golf Opel Astra Kombi Peugeot 307 Diesel Renault Laguna Mercedes C220 Mercedes C220 Automatik Peugeot 206 Cabriolet Renault Megane Cabriolet Ford Focus Kombi Automatik VW Sharan TDI bis 7 Pers. Ford Transit bis 9 Pers.

Station Leistungs-Code Lagos FAOEX FAO009 Lissabon, Parque Eduardo VII LISEX LIS010 Lissabon, Htl. Tivoli LISEX LIS002 Cascais LISEX LIS003 Funchal FNCEX FNC002

Preise pro Wagen/Tag in Euro A/C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

SIPPCode ECMR EDMR CDMR CWMR CDMD SDMR FDMR FDAR ETMR CTMR CDAR IVMR SVMR

3-6 Tage 23 27 39 43 53 72 98 110 54 72 47 104 79

01.01.-31.03. 7-13 Tage ab 14 Tage 19 18 23 22 33 31 36 34 45 43 60 57 83 78 93 88 46 44 61 58 40 38 88 83 67 63

01.04.-13.06. + 21.09.-31.10. 3-6 Tage 7-13 Tage ab 14 Tage 31 26 25 37 32 30 41 35 33 45 38 36 59 50 48 84 71 67 119 100 95 140 118 112 70 59 56 84 71 67 69 58 55 118 100 95 99 84 80

14.06.-18.07. + 16.08.-20.09. 3-6 Tage 7-13 Tage ab 14 Tage 37 31 29 43 36 34 50 42 40 62 52 50 79 67 64 115 97 92 142 120 114 150 127 120 79 67 63 95 81 77 81 68 65 133 112 107 120 101 96

3-6 Tage 54 58 72 89 104 150 186 196 103 125 105 174 157

19.07.-15.08. 7-13 Tage ab 14 Tage 46 44 49 46 60 57 75 72 87 83 127 121 157 149 166 157 87 83 105 100 89 84 147 139 132 126

14=12 für Anmietungen vom 01.01.-31.03. (Basis für die Preisberechnung ist bei 7=6 der Preis für 7-13 Tage bzw. für 14=12 der Preis ab 14 Tage). % 7=6, Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.03. für Anmietungen vom 01.04.-13.06.

Madeira Wagengruppe A C D E Q M S Y

Fahrzeugtyp (Beispiele) Peugeot 107 Renault Clio VW Golf Opel Astra Kombi Renault Megane Cabriolet Ford Focus Automatik VW Sharan TDI bis 7 Pers. Ford Transit bis 9 Pers.

Preise pro Wagen/Tag in Euro A/C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

SIPPCode ECMR EDMR CDMR CWMR CTMR CDAR IVMR SVMR

01.05.-13.06. + 21.09.-31.10. 3-6 Tage 7-13 Tage ab 14 Tage 35 30 28 42 36 34 52 44 42 57 49 46 87 73 69 65 55 52 121 102 97 110 93 88

14.06.-18.07. + 16.08.-20.09. 3-6 Tage 7-13 Tage ab 14 Tage 36 31 29 44 37 35 54 45 43 65 55 52 98 83 79 80 67 64 137 116 110 124 105 100

3-6 Tage 57 61 76 94 132 111 184 166

19.07.-15.08. 7-13 Tage 48 51 64 80 111 94 155 140

ab 14 Tage 46 49 61 76 106 89 147 133

% Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung bis 31.03. für Anmietungen vom 01.05.-13.06.

Autatlantis-Mietwagen Azoren Bei OLIMAR inklusive: • Vollkasko- und Diebstahlschutz ohne Selbstbeteiligung* • unbegrenzte Freikilometer • Übernahme/Abgabe am Flughafen • Hotelzustellung/-abgabe (in Ponta Delgada, São Miguel) • Haftpflichtversicherung für Personen, Sachund Vermögensschäden gegenüber Dritten • lokale Steuern • Zusatzfahrer ohne Aufpreis * kein Schutz bei vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden oder Diebstahl, bei Schäden am Unterboden oder an der Ölwanne inkl. daraus resultierender Folgeschäden sowie bei Verlust oder Beschädigung des Autoschlüssels. Kein Schutz bei Diebstahl von Eigentum des Fahrers/Mieters. Reifenschäden sind nur bei Unfall versichert.

Weitere Hinweise und Konditionen

tras direkt vor Ort zahlbar. Reservierung/Anmietung/Übernahme: Flugnr.undAnkunftszeit Vollkasko- und Diebstahlschutz (CDW, TW) ohne Selbstbetei- oder Ort und Übernahmezeit sowie der Name des Fahrers sind für ligung: Bitte beachten Sie,dass Autatlantis Sie bei einem etwaigen die Bereitstellung Ihres Mietwagens unbedingte Voraussetzungen. Schaden oder Diebstahl zunächst bis zur Höhe einer Selbstbetei- Hotelzustellung: in Ponta Delgada, São Miguel kostenlos; außer ligung (je nach Wagengruppe zwischen 630 € und 1.450 €)belashalb von Ponta Delgada gegen Gebühr möglich. Bitte geben Sie tet. Unser Partner Hanse-Merkur Reiseversicherung AG ersetzt für die Bestellung die genauen Daten an. Zustellungswünsche zum Ihnen jedoch den Betrag. Die dafür notwendigen Infos erhalten Sie Hotel werden grundsätzlich unverbindlich und ohne Bestätigung mit IhrenReiseun terlagen. Die Versicherungsbedingungen können entgegengenommen! Eine Übernahme außerhalb der offiziellen Sie unter www.olimar.de/reiseversicherungen-mietwagen einse- Öffnungszeiten ist nicht möglich. hen/ausdrucken. Sonstiges: Mitnahme des Mietwagens auf andere Inseln nicht Führerschein/Mindestalter/zusätzlicher Fahrer: Der Fahrer eines gestattet. Mietwagens muss mindestens 21Jahre und mindestens 1 Jahr im Besitz des Führerscheins sein. Kaution: 300 €. Die Bezahlung erfolgt als Hinterlegung per KreLeistungs-Code Station Leistungs-Code Station ditkarte (VISA, MasterCard, AMEX) oder in bar. Airport Pico PIXM Extras/Versicherungen: Babysitze und Kindersitze sind an den Airport São Miguel PDLM Airport São Jorge SJZM Airport Santa Maria SMAM meisten Stationen auf Anfrage erhältlich und können bei Buchung Airport Graciosa GRWM Airport Terceira TERM vorreserviert werden. Zusätzliche Versicherungen (InsassenunAirport Flores FLWM Airport Faial HORM fall schutz: PAI) können vor Ort abgeschlossen werden. Alle Ex-

Autatlantis-Stationen

S. 014 ok-015 ok

19.10.2013

17:45 Uhr

Seite 15

Mietwagen · Transfers Autatlantis Azoren

Preise pro Wagen/Tag in Euro

01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. Wagen- Fahrzeugtyp gruppe (Beispiele) A/C 1-2 Tage 3-5 Tage ab 6 Tage 1-2 Tage 3-5 Tage ab 6 Tage A Toyota Aygo – 49 43 38 58 50 45 B Nissan Micra – 53 47 41 63 55 49 C Renault Clio III – 60 51 46 72 62 56 D Opel Corsa D Ja 69 62 53 75 65 58 E Opel Corsa Automatik Ja 71 63 55 78 69 60 F Toyota Auris Ja 71 63 55 78 69 60 G Opel Astra Kombi Ja 74 66 57 82 73 63 J Renault Scenic Ja 85 76 65 93 83 72 I Minibus bis 9 Pers. Ja 124 107 95 137 117 104 L Renault Espace bis 7 Pers. Ja 148 127 109 163 140 120 M Mercedes Ja 170 163 152 179 170 145 Gültig für Inseln São Miguel, Santa Maria, Terceira, Faial, Flores, Graciosa, São Jorge, Pico (bei Übernahme in S. Roque/Cais do Pico Zuschlag 32 €, vor Ort zahlbar).

01.07.-31.08. 3-5 Tage 59 65 73 77 83 83 87 99 140 167 173

Transfers

ab 6 Tage 53 58 66 70 71 71 75 86 125 143 155

Madeira · Minibustransfers

Algarve · Minibustransfers

Preise pro Person und Strecke in Euro ab/bis Flughafen Faro Ort T FAOT4 Hin Rück Ort Sagres 45 X1A X2A Vilamoura, Quinta do Salema 36 X1B X2B Lago, Vale do Lobo, Vale Burgau, Praia da Luz 35 X1Q X2Q do Garrão Lagos 33 X1C X2C Faro Monchique 31 X1R X2R Estói, Olhão, Moncarapacho Penina, Alvor, Praia da 27 X1D X2D Pedras del Rei, Tavira, Rocha, Praia do Vau, Altura Ferragudo Monte Gordo Carvoeiro 25 X1E X2E Isla Canela, Isla Cristina, Armação de Pêra 19 X1S X2S Islantilla Albufeira, Praia da Galé, 15 X1F X2F El Rompido São Rafael El Rompido

1-2 Tage 69 76 85 89 93 93 98 112 163 194 182

X1L

X2L

X1N

X2N

Preise pro Person (hin und zurück) in Euro ab/bis Flughafen Funchal Ort T FNCT2 Hin/Rück Ort Funchal 28 X1A São Vicente Machico 28 X1B Ponta Delgada Caniço 28 X1C Encumeada Est. de Câmara de Lobos 28 X1D Santo da Serra Ribeira Brava 56 X1R Santana Ponta do Sol 56 X1E Porto da Cruz Calheta 56 X1F Porto Santo, Hotels Prazeres 64 X1G Porto Santo, Flugpassage Porto Moniz 64 X1M (Kinder 2-11 J.) Mindestteilnehmer 2 Personen.

36 X1M 36 X1M

X2M X2M

Madeira · Private Taxitransfers

T FAOT4

Hin

Rück

X1G

X2G

X1H

X2H

X1I

X2I

X1O

X2O

Algarve · Private Limousinentransfers

Preise pro Wagen (bis 3/4 Pers.)* und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Faro Ort T FAOT1 Hin Rück Ort T FAOT1 Sagres 156 X1A X2A Albufeira 52 Salema 127 X1S X2S Vilamoura-Qta. do Lago 34 Praia da Luz 122 X1B X2B Estói, Olhão 34 Lagos 114 X1C X2C Tavira, Pedras d‘el Rei 55 Alvor-Portimão 94 X1D X2D Altura, Monte Gordo 85 Carvoeiro 86 X1E X2E Isla Canela 104 Silves 86 X1F X2F Isla Cristina, Islantilla 116 Armação de Pêra 68 X1G X2G Huelva, El Rompido 130

Hin X1H X1I X1R X1K X1L X1N X1O X1P

Rück X2H X2I X2R X2K X2L X2N X2O X2P

Lissabon und Lissabons Küsten · Private Taxitransfers

Preise pro Wagen (bis 3/4 Pers.)* und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Lissabon Ort T LIST1 Hin Rück Ort T LIST1 Hin Lissabon Stadthotels 25 X1A X2A Ericeira, Praia Grande 75 X1H Costa da Caparica 46 X1K X2K Torres Vedras, CampoReal 82 X1S 120 X1R Sesimbra, Azeitão 75 X1L X2L Lourinhã, Areia Branca 147 X1I Tróia (inkl. Fähre) 150 X1Q X2Q Óbidos, Peniche 175 X1J Carcavelos 46 X1B X2B Nazaré 194 X1O Estoril, Cascais, Sintra 54 X1C X2C Fátima 212 X1M Qta. Marinha, Guincho 60 X1F X2F Évora

Rück X2H X2S X2R X2I X2J X2O X2M

Lissabon und Lissabons Küsten · Private Minibustransfers

Preise pro Wagen (4-8 Personen) und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Lissabon Ort T LIST3 Hin Rück Ort T LIST3 Hin Lissabon Stadthotels 52 X1A X2A Qta. Marinha, Guincho 85 X1F Costa da Caparica 75 X1K X2K Ericeira, Praia Grande 120 X1H Sesimbra, Azeitão 120 X1L X2L Torres Vedras, CampoReal 135 X1P Tróia (inkl. Fähre) 254 X1N X2N Óbidos, Peniche 247 X1I Carcavelos 75 X1B X2B Nazaré 247 X1J Estoril, Cascais, Sintra 82 X1C X2C Fátima 194 X1M

Rück X2F X2H X2P X2I X2J X2M

Lissabon und Porto · Shuttle-Transfers im Minibus

Preise pro Person und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Lissabon oder Porto Ort T LIST4 Hin Rück Ort T OPOT4 Hin Rück Lissabon Stadthotels 8 X1A X2A Porto Stadthotels 8 X1A X2A NEU: unsere preisgünstige Variante für Direkttransfers. Wartezeiten am Flughafen können jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Porto, Nord- und Mittelportugal · Private Taxitransfers

Preise pro Wagen (bis 3/4 Pers.)* und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Porto Ort T OPOT1 Hin Rück Ort T OPOT1 Porto Stadt 33 X1A X2A Guimarães, Braga 90 Vila Nova de Gaia 34 X1B X2B Ovar 82 Espinho 52 X1C X2C Aveiro 127 Vila do Conde 45 X1D X2D Mira 157 Póvoa de Varzim 52 X1E X2E Figueira da Foz 209 Esposende, Ofir 82 X1F X2F Buçaco 179 Viana do Castelo 120 X1H X2H Coimbra 179 Vila Praia de Âncora 142 X1I X2I Viseu 187 Ponte de Lima 135 X1J X2J

Hin X1K X1T X1M X1Q X1R X1N X1O X1S

Rück X2K X2T X2M X2Q X2R X2N X2O X2S

T FNCT2 64 64 56 28 56 56 22 172 150

Hin/Rück X1K X1J X1L X1H X1I X1S X1N X1O X1O

Preise pro Wagen (bis 3/4 Pers.)* und Strecke in Euro ab oder bis Flughafen Funchal Ort T FNCT1 Hin Funchal, Caniço, Machico, Sto. da Serra, C. de Lobos 36 X1A Porto Moniz, Prazeres, São Vicente, Ponta Delgada 72 X1B Rib. Brava, Encumeada, Pta. do Sol, Calheta, Santana, P. da Cruz 59 X1C

Rück X2A X2B X2C

Madeira · Private Taxitransfers

Rück X2A X2B X2C

Azoren · Bus- oder Minibustransfers

Preise pro Person und Strecke in Euro ab oder bis Ponta Delgada (São Miguel)/PDL Ort T PDLT2 Hin Rück Ort T PDLT2 Hin Ponta Delgada 19 X1A X2A Água d‘Alto 33 X1F F. Baixo, Livram., 44 X1G 24 X1B X2B Vila Franca S. Roque Maia 49 X1H Lagoa 28 X1C X2C Furnas 57 X1I Capelas 31 X1D X2D Povoação 62 X1J Caloura 31 X1E X2E Nordeste 72 X1K

Rück X2F X2G X2H X2I X2J X2K

Azoren · Privattransfers im Taxi oder Minibus

Preise pro Wagen (1-4 Pers.) und Strecke in Euro ab oder bis angegebenen Airports Ponta Delgada T PDLT1 Hin Rück Terceira/TER T TERT1 Hin (São Miguel)/PDL Ponta Delgada 43 X1A X2A Angra do Heroísmo, 53 X1A Praia da Vitória F. Baixo, Livram., S. 55 X1B X2B Horta (Faial)/HOR T HORT1 Hin Roque Lagoa 66 X1C X2C Horta 55 X1A Capelas 72 X1D X2D Madalena/Pico 73 X1B Caloura 70 X1E X2E Lajes/Pico 109 X1C Água d‘Alto 77 X1F X2F Pico/PIX T PIXT1 Hin Vila Franca 101 X1G X2G Madalena 61 X1A Maia 114 X1H X2H Lajes do Pico 91 X1B Furnas 131 X1I X2I Santa Maria, Graciosa, T SMAT1 Hin Povoação 143 X1J X2J S. Jorge, Flores, Corvo 57 X1A Nordeste 166 X1K X2K Hotels

Rück X2A Rück X2A X2B X2C Rück X2A X2B Rück X2A

Kapverdische Inseln · Private Taxitransfers

Preise pro Wagen (1-3 Pers.) und Strecke in Euro ab/bis Airport Sal Santa Maria Santa Maria (19:00-7:00 Uhr) Hotel Morabeza (Preis pro Person, ANF T SIDT2) Santa Maria in Hiace (3-7 Pers.) Santa Maria in Hiace (3-7 Pers.; 19:00-7:00 Uhr) Boavista Sal Rei, Praia de Chaves Taxi Sal Rei, Praia de Chaves Minibus (4-6 Pers.)

T SIDT1 21 27 8 39 52 T BVCT1 18 34

Hin X1A X1B X1A X1E X1F Hin X1A X1B

Rück X2A X2B X2A X2E X2F Rück X2A X2B

S. 016 ok

20.10.2013

14:21 Uhr

Seite 16

DalmatienHinweise Wichtige · Ihre Reiseziele

Wichtige Hinweise zur Preisberechnung In diesem Katalog bieten wir Ihnen verschiedene Produkt- und Preismodelle an: 1. Bausteinpreise für Nur-Hotel, Nur-Flug, Mietwagen. Nahezu alle diese Leistungen (ausgenommen Transfers und individuelle Zusatzleistungen) können Sie auch einzeln buchen. OLIMAR erhebt für Einzelbuchungen keine Bearbeitungs- oder Servicegebühren! 2. Diese Bausteinpreise können Sie im Baukastensystem frei und flexibel miteinander kombinieren. 3. Pauschalreisen zu Paketpreisen (siehe dazu die ausführlichen Anmerkungen unten). Um Ihren korrekten Reisepreis zu ermitteln, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise und Erklärungen.

1.In der Preistabelle Ihres Hotels finden Sie die Preise für die Übernachtungen in Ihrem gewünschten Unterbringungstyp (Hotelpreis pro Person/Nacht oder Hotelpreis pro Einheit/Nacht). 2.2.Bitte beachten Sie, dass sich die Hotelpreise bei einem Preis(Saison-)wechsel anteilig der jeweiligen Saisonzeit ergeben. 3. Sparangebote: Bei 7=5 bspw. berechnen Sie für Ihren einwöchigen Aufenthalt lediglich 5x den Hotelpreis.Es werden da bei grundsätzlich die jeweils letzten Nächte nicht berechnet. 4. Frühbuchervorteile: Diese gelten auf die Hotelpreise (nicht auf den Basispreis!). In vielen Hotels sind die Frühbucher vorteile mit den Sparangeboten kombinierbar. Sollte das nicht der Fall sein, haben wir das in den Preistabellen entsprechend vermerkt. In unserem Reservierungssystem haben wir in diesen Fällen das jeweils günstigere Angebot hinter-

legt. Sollte es aber der Fall sein, dass Ihre gebuchte Reise unter Berücksichtigung eines anderen Angebots günstiger ist, so wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, mit dem wir in solchen Fällen gern eine manuelle Korrektur vornehmen. 5. Die Kinderermäßigungen auf den Hotelpreis sind ebenfalls in der Hotelpreistabelle angegeben: bei Preisen pro Person (Hotelzimmer) gilt in der Regel ein ermäßigter Preis für das Zustellbett; bei Preisen pro Einheit (Appartements) sind die Kinder bis zur Anzahl der maximalen Belegung im Preis inklusive. 6.Zuschläge für eventuell zusätzlich gewünschte Verpflegungsleistungen (z. B. Halbpension) und weitere wichtige Hinweise finden Sie ebenfalls in der Hotelpreistabelle. Ihr Reisebüro ist Ihnen gerne bei der Berechnung Ihres Reiseprei ses behilflich.

Die OLIMAR-Pauschalreisen Für einige Zielgebiete haben wir Pauschalreisen zu Paketpreisen aufgelegt, die eine Vielzahl von Leistungen beinhalten. Die Preisberechnung erfolgt durch Addition der unter den Hotelpreisen angegebenen Basispreise (zu den inkludierten Leistungen siehe unten)zuzüglichder Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags. Den Flugzuschlag ermitteln Sie anhand der Abflugtabelle (z.B. Seite114). Selbstverständlich sind die Endpreise aller Paketreisen sowie auch aktuelle Angebote in unserem Reservierungs system hinterlegt – bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. Für Pauschalreisen inklusive Mietwagen:hier erfolgt die Preisberechnung anhand der Pauschalpreise für „Fly&Drive“ (z.B. Seite 115) zuzüglich der Hotelpreise und eines etwaigen Flugzuschlags. Im Basispreis für Pauschalreisen ist enthalten: • Hin- und Rückflug inkl. Steuern,Gebühren und Luftverkehrsabgabe (eventuelle Zu- oder Abschläge gemäß Abflugtabelle)

• individueller Transfer im Minibus oder Privat-Taxi (nicht bei Fly&Drive) • Kundenbetreuung vor Ort (siehe Seite 240) • Reisepreissicherungsschein • 1 Kompakt-Reiseführer* (z.B. Dumont Direkt) ab einem Reisewert von 750 € pro Vorgang • OLIMAR-Infoheft* (ausführliche Informationen zu Ihrer Reise, Informationen über Ihren Urlaubsort, Ausflugsprogramm, etc.) • Kofferanhänger* • flexible Reisedauer (z.B.10 oder11Tage Aufenthalt; vorbehaltlich Verfügbarkeit) • Kombination unterschiedlicher Fluggesellschaften (teilweise Einschränkungen) • Einreisevisum für Bürger der EU und der Schweiz (nur Kapverdische Inseln) *Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei kurzfristigen Bu-

chungen aus logistischen Gründen nur elektronische Reiseunterlagen per E-Mail versenden können (ohne Reiseführer, Infoheft, Kofferanhänger). Bitte beachten: Die Leistungen des Basispreises sind nicht ohne Hotel buchbar. Die Basispreise sowie die Flugzuschläge/-abschläge aus der separaten Abflugtabelle werden für Kinder nicht ermäßigt. Darüber hinaus zubuchbar: • Mietwagen: Urlaubsautos von Europcar nur bei OLIMAR schon ab16 € pro Tag • Reiseschutz: Optimale Reiseversicherungen von unserem Partner HanseMerkur schon ab11 € pro Person. Bitte beachten Sie die Angaben auf Seite 236. • Individuelle Zusatzleistungen: Golf- oder Spa-Pakete, Romantikarrangements und vieles mehr. Bitte beachten Sie die Angebote auf den Hotelseiten.

Die Airline der Azoren 2x wöchentlich ab München und Frankfurt Informationen und Buchung bei OLIMAR 16

19.10.2013

21:03 Uhr

Seite 17

S. 017 ok

Rundreisen

Manuelinisches Juwel: Batalha

ein anderes europäisches Land bietet auf vergleichbar kleinem Raum eine solche landschaftliche Vielfalt, gepaart mit unzähligen Kunstund Architekturjuwelen einer reichen Geschichte! Portugal ist daher

Ihr OLIMAR-Plus • Mit dem Know-how des Spezialisten: Bus- und MietwagenRundreisen (letztere oft in mehreren Unterkunftsvarianten)

ein ideales Rundreiseziel – und seine Höhepunkte haben wir für Sie zu ab-

• individuelle Rundreisen mit bereits inkludierten Mietwagen

wechslungsreich-erholsamen Entdeckungsreisen aufgefädelt.

• zahlreiche Themenreisen, von Wander- und Trekkingtouren über Wein- und Gourmetreisen bis hin zu Flusskreuzfahrten

Bei unseren Mietwagen-Rundreisen können Sie die Tagestouren ganz nach

• Kurz- und Kombinationsreisen (z.B. Lissabon – Madeira)

Ihrem Gusto gestalten. Die Unterkünfte sind natürlich für Sie vorreserviert, wobei Sie bei uns oft auch zwischen unterschiedlichen Hotel- und Preiskategorien wählen können. Wer es bequemer mag und einen fachkundigen Reisebegleiter zu schätzen weiß, für den ist eine geführte Bus-Rundreise sicher das Richtige. Und wer das Sightseeing mit aktiver Entspannung verbinden möchte, kommt z.B. bei unseren Wanderreisen auf seine Kosten.

• zahlreiche Rund- und Erlebnisreisen auf Madeira (ab S. 164), den Azoren (ab S. 207) und den Kapverden (ab S. 232) • NEU: Gruppenreise „Städte-Highlights für Alleinreisende“ • NEU: Kombinationsreise Lissabon – Azoren (S. 28) • NEU: Mountainbiking an der Algarve (S. 30) • NEU: Natur- und Kulinarik-Genuss auf São Miguel und Terceira (Azoren, S. 211)

Ein Problem sich zu entscheiden? Bei OLIMAR ist guter Rat nicht teuer.

Das romantische Weinstädtchen Amarante an den Ufern des Rio Tâmega

PORTUGAL−018; Seite: 2; Datum: 21.10.2013 11:04:48

Rund- und Erlebnisreisen

Die Höhepunkte Portugals

Bus-Rundreise Sagres, Cabo de São Vicente

Garantierte Durchführung

Lissabon, Ponte 25 Abril © Tanouchka - Fotolia.com

Bus-Rundreise zu den bedeutendsten Kulturschätzen des Landes Unterwegs in den Trendmetropolen Lissabon und Porto 1. TAG: Faro. Ankunft und Transfer zum Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung. (-/-/A) 2. TAG: Monchique-Silves-Lagos-Sagres. Heute erleben Sie die Highlights der westlichen Algarve. Unser Ausflug führt Sie zunächst in das vegetationsreiche Bergland Serra de Monchique und dem höchsten Berg der Algarve, Fóia. Im Anschluss besichtigen Sie Silves, die ehemalige Hauptstadt der Mauren. Anschließend besuchen Sie die historische Hafenstadt Lagos und machen einen Abstecher zum Cabo de São Vicente, dem südwestlichsten Punkt Kontinentaleuropas, und zur Festung Heinrich des Seefahrers in Sagres. (F/-/A) 3. TAG: Algarve-Lissabon/Estoril (ca. 285 km). Auf der Fahrt nach Lissabon passieren Sie die Gebirgsketten der Algarve und überqueren den Tejo über die imposante Hängebrücke Ponte 25 de April. Nachmittags besuchen Sie Lissabons ältestes Viertel, die Alfama, und den Stadtteil Belém. (F/-/A) 4. TAG: Lissabon/Estoril-Óbidos-Porto (ca. 330 km). Im burggekrönten Städtchen Óbidos laden am Vormittag autofreie weiße Gassen zu einem Bummel durch das Mittelalter ein, bevor der traditionsreiche Fischerort Nazaré zu einer weiteren Pause einlädt. Nach dem Mittagessen (nicht inklusive) wird die Fahrt nach Porto fortgesetzt, wo Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung steht. (F/-/A) 5. TAG: Porto-Coimbra (ca. 125 km). Die Hö-

hepunkte einer vormittäglichen Panoramafahrt durch die wie aus Granit gemeißelte Hauptstadt des Nordens sind Besuche der Börse mit ihrem prächtigen „Maurischen Saal”, der imposanten Kathedrale und einer Portweinkellerei mit anschließender Degustation. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der altehrwürdigen Universitätsstadt Coimbra, in der Sie die berühmte Barockbibliothek und die St. Michael Kapelle der ältesten Universität des Landes besichtigen. Abendessen im Hotel. (F/-/A) 6. TAG: Coimbra-Batalha-Fátima-Évora (ca. 220 km). Nachdem Sie morgens das imposante Kloster von Batalha mit seinem manuelinischen Dekorstil bewundert haben, bestaunen Sie in dem bekannten Marienwallfahrtsort Fátima die neue Kathedrale und den größten Kirchenvorplatz der Welt. Am Nachmittag geht es in die größte Provinz Portugals, den ursprünglichen Alentejo, wo der Tag in Évora ausklingt. (F/-/A) 7. TAG: Évora-Beja-Algarve (ca. 210 km). Die wunderschöne Altstadt (UNESCO-Weltkulturerbe) Évoras bietet großartige Baudenkmäler. Höhepunkte des heutigen Tages sind u.a. der römische Tempel, die romanische Kathedrale und die Kirche São Francisco mit ihrer gruseligen „Knochenkapelle“. Nach einem kurzen Zwischenstopp am Kastell von Beja geht die Fahrt zurück an die Südküste. (F/-/A) 8. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-)

Lagos, Igreja de Santa Maria

FAOX50 A = 23.03.-30.03. B = 27.04.-04.05. + 18.05.-25.05. + 19.10.-26.10. C = 15.06.-22.06. + 07.09.-14.09. + 21.09.-28.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 646 672 704 DZ H Standard EZ H Standard 1 756 819 867 Inkl. Halbpension. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOX50

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Halbpension: 2x Hotel Baía Grande, Albufeira; 1x Hotel Tsar, Lissabon (S. 54); 1x Holiday Inn Porto Gaia, Vila Nova de Gaia; 1x Hotel Dona Inês Coimbra; 1x Évora Hotel; 1x Hotel Baía Grande, Albufeira • Transfer ab/bis Flughafen • Fahrt im modernen, klimatisierten Nichtraucher-Bus (ca. Tageskilometer laut Angaben im Text) • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inkl. aller Eintrittsgelder • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Flughafen Faro • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmerzahl)! Reisetermine: 23.03. + 27.04. + 18.05. + 15.06. + 07.09. + 21.09. + 19.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Silves

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

Abkürzungen: F = Frühstück, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−019; Seite: 3; Datum: 21.10.2013 11:05:00

Rund- und Erlebnisreisen

Kulturjuwele entlang des portugiesischen Jakobswegs

Bus-Rundreise

Lissabon

Garantierte Durchführung

Coimbra

Bus-Rundreise zu den Höhepunkten Portugals plus Santiago de Compostela mit Besichtigung von 5 UNESCO-Weltkulturerbestätten 1. TAG: Lissabon. Ankunft am Flughafen Lissabon, Transfer zu Ihrem Hotel, wo Sie Ihre ersten zwei Nächte verbringen. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. (-/-/A) 2. TAG: Lissabon-Sintra-Lissabon (ca. 60 km hin und zurück). Am Vormittag besuchen Sie während einer ausgedehnten Stadtrundfahrt die Burg São Jorge und den Stadtteil Belém mit seinen beeindruckenden Monumenten aus der Ära des Goldenen Zeitalters: Turm von Belém, Hieronymuskloster (beides Außenbesichtigungen), Entdeckerdenkmal, Ajuda-Palast. Nachmittags unternehmen Sie mit uns einen Ausflug in die Palast- und Burgenstadt Sintra (UNESCO-Weltkulturerbe), wo Sie u.a. den Nationalpalast besichtigen. (F/-/A) 3. TAG: Lissabon-Óbidos-Porto (ca. 330 km). Im burggekrönten Städtchen Óbidos mit einer vollständig erhaltenen Stadtmauer laden am Vormittag autofreie weiße Gassen zu einem Bummel durch das Mittelalter ein, bevor die Fahrt nach Porto fortgesetzt wird. Höhepunkte des Nachmittags sind der Besuch der Börse mit ihrem prächtigen „Maurischen Saal”, der imposanten Kathedrale und einer Portweinkellerei mit anschließender Degustation. (F/-/A) 4. TAG: Porto-Guimarães-Braga-Santiago de Compostela (ca. 265 km). Die Etappenziele des heutigen Vormittags in der grünen MinhoProvinz sind zum einen Braga, das „portugiesische Rom“, wo Sie die Altstadt und die romani-

sche Kathedrale besichtigen. Zum anderen erwartet Sie mit Guimarães die „Wiege der Nation“ - und gemeinsam mit dem slowenischen Maribor - die Europäische Kulturhauptstadt 2012. Hier bummeln Sie durch den UNESCO-geschützten Stadtkern und statten dem oberhalb gelegenen Palast der Herzöge von Bragança wie auch der Burg einen Besuch ab. Nach dem Mittagessen (nicht inklusive) erfolgt die Weiterreise nach Santiago de Compostela. (F/-/A) 5. TAG: Santiago de Compostela-Coimbra (ca. 350 km). Der Vormittag steht ganz im Zeichen eines der größten Pilgerziele der Christenheit. In der Hauptstadt Galiciens, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, besuchen Sie die weltberühmte Kathedrale mit dem Grab des Apostels Jakob und spazieren durch die Altstadt. Nachmittags Fahrt in die altehrwürdige Universitätsstadt Coimbra. (F/-/A) 6. TAG: Coimbra-Fátima-Lissabon (ca. 280 km). Nachdem Sie morgens die eindrucksvolle Barockbibliothek und die St. Michael-Kapelle der ältesten Universität des Landes bewundert haben, bestaunen Sie in dem weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Marienwallfahrtsort Fátima die neue Kathedrale und den größten Kirchenvorplatz der Welt. Nachmittags Fahrt nach Lissabon. (F/-/A) 7. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen, Rückflug oder Verlängerung. (F/-/-)

Santiago de Compostela

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

LISX45 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 765 DZ H Standard EZ H Standard 1 942 Inkl. Halbpension. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX45

Inklusivleistungen • 6 Übernachtungen/Halbpension: 2x Hotel Roma, Lissabon; 1x Holiday Inn Porto Gaia, Vila Nova de Gaia; 1x Eurostars San Larazo, Santiago de Compostela; 1x Tryp Hotel Coimbra; 1x Hotel Roma, Lissabon • Transfer ab/bis Flughafen • Fahrt im modernen, klimatisierten Nichtraucher-Bus (ca. Tageskilometer laut Angaben im Text) • Besuch von 5 UNESCO-Weltkulturerbestätten • Ausflüge und Besichtigungen laut Programm inkl. Portweinprobe und aller Eintrittsgelder • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Flughafen Lissabon • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmerzahl)! Reisetermine: 04.05. + 25.05. + 22.06. + 14.09. + 05.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Guimaraes

Abkürzungen: F = Frühstück, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−020; Seite: 4; Datum: 21.10.2013 11:05:09

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Städte-Highlights für Alleinreisende

Geführte Gruppenreise für Singles

Lissabon

Porto

Geführte Gruppenreise von Lissabon nach Porto inkl. Bus-, Zugund Bootsfahrten sowie Halbpension in 4-Sterne-Hotels Entdecken Sie mit uns die Highlights der Trendmetropolen und ihres nahen Umlands und profitieren Sie dabei von speziellen Konditionen für Alleinreisende. 1. TAG: Anreise. Transfer vom Flughafen Lissabon zum modernen 4-Sterne-Hotel Turim Avenida Liberdade, wo Sie die drei ersten Nächte verbringen werden. (-/-/A) 2. TAG: Lissabon. In Begleitung eines deutschsprachigen Guides erkunden Sie ganztägig per Tram, Standseilbahn und zu Fuß die historische Innenstadt wie auch das Belém-Viertel inkl. Besichtigung des Hieronymusklosters. (F/-/A) 3. TAG: Sintra und Estoriler Küste. Bei einem geführten Halbtagesausflug im modernen Reisebus steuern Sie die Palast- und Burgenstadt Sintra an, besichtigen hier den Nationalpalast, halten für einen Fotostopp am Cabo da Roca Neu bei OLIMAR

und fahren über Cascais und Estoril entlang der Küste nach Lissabon zurück (90 km). (F/-/A) 4. TAG: Lissabon-Porto. Transfer zum OrienteBahnhof, unbegleitete Zugfahrt nach Porto, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum 4-Sterne-Hotel Vila Galé Porto. (F/-/A) 5. TAG: Porto. Vormittags lernen Sie auf einem geführten Rundgang die wichtigsten Sights von Porto kennen inklusive dem Besuch einer Portweinkellerei samt Kostprobe. (F/-/A) 6. TAG: Guimarães. Ein Halbtagesausflug führt in die historische Provinz Minho zur „Wiege der Nation“, Guimarães, inkl. Eintritt in den Palast der Herzöge von Bragança. (F/-/A) 7. TAG: Bootstour. Per „Rabelo“-Boot kreuzen Sie auf dem Douro bis nach Régua (inkl. Mittagessen an Bord; Rückfahrt per Bus). (F/M/A) 8. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen und Abreise oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-)

Alentejo für Genießer

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

LISX70 A = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A EZ H Standard 1 1317 Inkl. Halbpension. Doppelzimmer auf Anfrage. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX70

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Halbpension: 3x Turim Avenida Liberdade Hotel, Lissabon (S. 53); 4x Vila Galé Porto

• Transfer ab/bis Flughafen • Fahrt im modernen, klimatisierten Nichtraucher-Bus • Ausflüge und Besichtigungen inklusive aller Eintrittsgelder laut Programm • Bootstour Porto-Régua inkl. Mittagessen und Aperitif • Ticket für den Zug Alfa Pendular ab Lissabon bis Porto (2. Klasse) • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung in Lissabon und Porto • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt). Reisetermine: 19.06.-26.06. + 18.09.-25.09. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Wein- und Gourmet-Reise mit Mietwagen

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

Mietwagen inklusive!

A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. 2 DZ X Standard EZ X Standard 1

LISX46

A B C D 470 515 521 601 710 803 815 971

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

Kulinarische Genießertour durch die malerische Landschaft des Alentejo inkl. dem Besuch renommierter Weingüter Variante Komfort 1. TAG: Anreise · Lissabon-Évora. Mietwagen-Übernahme, Fahrt nach Évora (130 km), Besichtigung der Cartuxa-Weinkellerei inkl. Weinprobe, Abendessen und Übernachtung im Hotel M’AR de AR Muralhas. (-/-/A) 2. TAG: Esporão. Mittagessen in der imposanten Herdade do Esporão in Reguengos de Monsaraz (ca. 40 km) mit Besichtigung der Weinkeller inkl. Weinprobe. (F/M/-) 3. TAG: Évora-Vila Viçosa. Fahrt über Estremoz bis Vila Viçosa (ca. 65 km), Übernachtung/Essen im Marmoris Hotel & Spa. (F/-/A) 4. TAG: Vila Viçosa-Monsaraz. Ihr nächstes Ziel ist das charmante Landhotel Horta da Moura nahe des pittoresken Burgdorfs Monsaraz (ca. 43 km), wo Sie ein 4-Gang-Degustationsdinner inkl. der Getränke genießen. (F/-/A) 5. TAG: Monsaraz. Nehmen Sie im Hotel an

einem Kochkurs mit dem Chefkoch teil und bereiten Sie für Ihr Mittag- oder Abendessen ein 3-Gänge-Menü inkl. Getränke zu. (F/M oder A) 6. TAG: Monsaraz-Beja. Auf ihrem Weg zum Vila Galé Clube de Campo südwestlich von Beja (ca. 130 km) steuern Sie zunächst für eine Weinprobe und das Mittagessen die Herdade da Malhadinha Nova an. Auch im Hotel selbst erwartet Sie eine Führung durch den Weinkeller inklusive Degustation. (F/M/-) 7. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Lissabon oder Faro (ca. 180 bzw. 130 km); Abgabe des Mietwagens oder Verlängerung. (F/-/-) Variante Economy Hier haben wir für Sie preisgünstigere Hotels mit Übernachtung/Frühstück, einen Mietwagen der Gruppe A und nur 2 Kellereibesichtigungen inkl. Weinprobe und Mittagessen vorgesehen.

LISX47 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.04. C = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.07. E = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 658 719 744 825 841 DZ X Standard EZ X Standard 1 927 1043 1093 1255 1274 Verpflegung gemäß Programm. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbucherrabatt: 8% bis 60 Tage vor Anreise (Economy); 10% bis 90 Tage vor % Anreise und 5% bis 60 Tage vor Anreise (Komfort). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX46

Inklusivleistungen Variante Economy: • 6 Übernachtungen/Frühstück: 2x Best Western Plus Hotel Santa Clara, Évora; 1x Casa Amarela, Castelo de Vide; 2x Estalagem de Monsaraz, Reguengos de Monsaraz; 1x Beja Park Hotel, Beja • 2 Weinkellerbesichtigungen inkl. Weinprobe und Mittagessen (Herdade do Esporão und Herdade da Malhadinha Nova) • Europcar-Mietwagen Gruppe A ab/bis Flughafen Lissabon; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Variante Komfort: • 6 Übernachtungen/Frühstück: 2x M`AR de AR Muralhas, Évora (S. 103); 1x Alentejo Marmoris Hotel & Spa, Vila Viçosa (S. 104); 2x Hotel Rural Horta da Moura, Reguengos de Monsaraz (S. 105); 1x Vila Galé Clube de Campo, Beja • 2 Weinkellerbesichtigungen inkl. Weinprobe und Mittagessen • 1 Weinkellerbesichtigung inkl. Weinprobe (montags geschlossen) • 3 Abendessen (1x inkl. Getränke) • 1 Kochkurs inkl. Weinprobe und Mittag- oder Abendessen inkl. Getränke • Europcar-Mietwagen Gruppe C ab/bis Flughafen Lissabon; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Abkürzungen: F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−021; Seite: 5; Datum: 21.10.2013 11:05:24

Rund- und Erlebnisreisen

Pousadas: Kultur und Kulinarik mit einmaligem Ambiente

Mietwagen-Rundreisen

Mietwagen inklusive!

Pousada Estoi

Serra da Arrábida

Individuelle Mietwagen-Rundreisen durch den malerischen Alentejo mit Unterkunft in den geschichtsträchtigen Pousadas de Portugal Erleben Sie die Highlights von Portugals größter Provinz und logieren Sie dabei in einigen der schönsten Pousadas des Landes. Zu Ihrer Wahl stehen 2 Varianten, die beide auch einen Kurzbesuch von Lissabon miteinschließen. Variante 1 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Lissabon, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Hotel. Tauchen Sie den Rest des Tages in die überaus faszinierende Metropole ein. 2. TAG: Lissabon-Alcácer (ca. 125 km). Nehmen Sie nicht den schnellsten Weg, sondern den Umweg über die herrliche Panoramastraße des Naturparks Serra da Arrábida. 3. TAG: Alcácer-Beja (ca. 130 km). Lohnenswert ist eine Stippvisite der langen Strände von Comporta, bevor Sie Beja ansteuern. 4. TAG: Beja-Évora (ca. 80 km). Fahren Sie heute früh los, um möglichst viel Zeit in Évora verbringen zu können. 5. TAG: Évora-Vila Viçosa (ca. 85 km). Unser Tipp: eine Tour entlang des Alqueva-Stausees und über das burggekrönte Monsaraz. 6. TAG: Vila Viçosa-Crato (ca. 129 km). Die Marmorstadt Estremoz und die medievalen Ortsbilder von Marvão und Castelo de Vide sollten Sie nicht „links liegen lassen“. 7. TAG: Crato-Lissabon (ca. 225 km). Erkunden Sie heute die Provinz Ribatejo mit den Städtchen Abrantes und Golegã, bevor Ihre

Tour heute in Lissabon endet. 8. TAG: Abreise oder Verlängerung. Variante 2 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Faro, Übernahme des Mietwagens und Fahrt nach Estói (ca. 14 km). 2. TAG: Estói-Alvito (ca. 200 km). Nehmen Sie erst die Autobahn nach Osten und fahren Sie dann entlang des Grenzflusses Guadiana über das burggekrönte Mértola nach Alvito. 3. TAG: Alvito-Estremoz (ca. 85 km). Die heutige recht kurze Etappe lässt Ihnen genügend Zeit für einen ausgiebigen Zwischenhalt in der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Évora. 4. TAG: Estremoz-Vila Viçosa (ca. 20 km). Über Borba steuern Sie heute die für Wein und Marmor bekannte Stadt Vila Viçosa an. 5. TAG: Vila Viçosa-Crato (ca. 140 km). Auf Ihrem Weg nach Crato passieren Sie mit Marvão und Castelo de Vide Orte mit besterhaltenen mittelalterlichen Stadtbildern. 6. TAG: Crato-Ourém (ca. 140 km). Die Christusritterstadt Tomar ist eine reizvolle Zwischenstation auf Ihrem Weg nach Ourém. 7. TAG: Ourém-Lissabon (ca. 175 km). Bevor Sie in der Hauptstadt eintreffen, sollten Sie wenigstens den Klöstern von Batalha und Alcobaça (beide Weltkulturerbe) und ggf. dem Wallfahrtsort Fátima einen Besuch abstatten. 8. TAG: Abreise oder Verlängerung.

Preise pro Person in Euro · Variante 1 Leistungs-Code H

LISX29 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.08.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 477 619 696 DZ F Standard EZ F Standard 1 891 1155 1329

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H FAOX29 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 449 564 603 DZ F Standard EZ F Standard 1 833 1053 1151 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 200 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.10. und bis 31.03. für % Aufenthalte 01.04.-31.10. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX29 Inklusivleistungen Variante 1: • 7 Übernachtungen/Frühstück: 1x Hotel Lisboa Plaza (S. 49); 1x Pousada Alcácer do Sal; 1x Pousada Beja; 1x Pousada Évora; 1x Pousada Vila Viçosa; 1x Pousada Crato (Pousadas S. 32-34); 1x Hotel Lisboa Plaza (S. 49) • Europcar-Mietwagen Gruppe C ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Lissabon; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Variante 2: • 7 Übernachtungen/Frühstück: 1x Pousada Estói; 1x Pousada Alvito; 1x Pousada Estremoz; 1x Pousada Vila Viçosa; 1x Pousada Crato; 1x Pousada Ourém-Fátima (Pousadas S. 32-34); 1x Hotel Lisboa Plaza (S. 49) • Europcar-Mietwagen Gruppe C ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Faro bis Flughafen Lissabon; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Pousada Ourém-Fátima

Castelo de Vide

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−022; Seite: 6; Datum: 21.10.2013 11:05:35

Rund- und Erlebnisreisen

Solares: Landgut-Romantik für Kenner und Genießer

Mietwagen-Rundreisen

Guimaraes

Mietwagen inklusive!

Carson Liu - Fotolia.com

Paço de Calheiros

Entspannte Entdeckungsreisen mit Logie in den „Solares de Portugal“, historischen Adelssitzen, Land- und Weingütern Diese individuellen Mietwagen-Rundreisen sind für fortgeschrittene Portugal-Reisende gedacht. Denn hier geht es nicht darum, in möglichst kurzer Zeit möglichst viele Sehenswürdigkeiten „abzuhaken“, sondern intensivere Einblicke in die reiche Geschichte und Kultur des Landes zu gewinnen. Die Solares de Portugal, wo Sie mit den Besitzern unter einem Dach wohnen und viel mehr als Gast denn Tourist aufgenommen werden, bieten sich dafür in idealer Weise an. Weinkultur in Nord- und Mittelportugal inkl. 3 Weinproben (je 1x pro Haus) 1. TAG: Anreise · Guimarães. Ankunft am Flughafen Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Casa de Sezim (ca. 50 km). 2. TAG: Guimarães. Bestaunen Sie den majestätischen Adelssitz mitsamt seiner umgebenden Weinberge (erstklassiger Vinho Verde). Gehen Sie aber auch in der geschichtlich so bedeutenden Stadt selbst auf Erkundungstour. 3. TAG: Guimarães-Anadia. In Anadia, rund 145 km südlich in der Bairrada-Region gelegen, erwartet Sie das Herrenhaus Casa de Mogofores, das für „Campolargo“-Wein bekannt ist. 4./5. TAG: Anadia. Lassen Sie auf dem Anwesen die Seele baumeln und unternehmen Sie Ausflüge nach Curia, Buçaco und Coimbra. 6. TAG: Anadia-Sertã. Heute steuern Sie das von Wein- und Obstgärten umrahmte Landgut Quinta do Albergue de Bonjardim in dem kleiCasa de Mogofores

nen Dorf Nesperal nahe Sertã an (ca. 120 km). 7. TAG: Sertã. Wandern Sie im nahen Umfeld, besichtigen Sie Tomar oder Castelo Branco. 8. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Lissabon (ca. 180 km) und Abgabe des Mietwagens. Ursprüngliches Portugal inkl. 3 Weinproben und 3 Abendessen (außer erstes Haus) 1. TAG: Anreise · Pinhal Novo. Ankunft am Flughafen Lissabon, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum Palácio de Rio Frio nahe der burggekrönten Kleinstadt Palmela (35 km). 2. TAG: Pinhal Novo. Wie wäre es heute mit Delfinbeobachtung in der Sado-Mündung? 3. TAG: Pinhal Novo-Anadia. Rund 250 km trennen Sie von Ihrer nächsten Unterkunft, dem Herrenhaus Casa de Mogofores. 4. TAG: Anadia. Aveiro, Coimbra, Buçaco und Curia sind nur einige reizvolle Ausflugsziele. 5. TAG: Anadia-Lamego. Unweit von Lamego empfängt Sie die Casa de Santo António de Britiande aus dem 17. Jh. (140 km). 6. TAG: Lamego. Besichtigen Sie die imposante Wallfahrtskirche und das nahe Dourotal. 7. TAG: Lamego-Ponte de Lima. Der stilvolle Adelssitz des Grafen von Calheiros nahe Ponte de Lima (ca. 60 km) setzt den Schlusspunkt. 8. TAG: Ponte de Lima. Der Ort wie auch der nahe Nationalpark laden zum Entdecken ein. 9. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Porto (ca. 80 km) und Abgabe des Mietwagens.

Preise pro Person in Euro · Portugiesische Weine Leistungs-Code H

OPOX26 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-13.06. + 21.09.-31.10. C = 14.06.-18.07. + 16.08.-20.09. D = 19.07.-15.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 422 464 480 524 DZ F Standard EZ F Standard 1 713 796 827 916

Preise pro Person in Euro · Ursprüngliches Portugal Leistungs-Code H LISX26 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 686 732 750 801 DZ F Standard EZ F Standard 1 1034 1126 1162 1263 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPOX26 Inklusivleistungen Portugiesische Weine (8 Tage/7 Nächte ab Porto bis Lissabon):

• 7 Übernachtungen/Frühstück in den im Text genannten Solares • Weinprobe in jedem Solar • Europcar-Mietwagen Gruppe C ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Porto bis Flughafen Lissabon; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14

• hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Ursprüngliches Portugal (9 Tage/8 Nächte ab Lissabon bis Porto):

• 8 Übernachtungen/Frühstück in den im Text genannten Solares • Welcome-Drink in jedem Solar • 3 Abendessen, 3 Weinproben • Besuch der Gärten des Paço de Calheiros • Europcar-Mietwagen Gruppe C ohne Selbstbeteiligung ab Flughafen Lissabon bis Flughafen Porto; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14

• hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Palácio de Rio Frio

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−023; Seite: 7; Datum: 21.10.2013 11:05:48

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Portuguese Hideaways

Mietwagen-Rundreise

Mietwagen inklusive!

Tavira

Porto

Foto: João Paulo

Exklusive Mietwagen-Rundreise von Porto über Lissabon an die Algarve mit Übernachtung in Charme-Hotels inkl. 4 Abendessen Diese exklusive Rundreise führt Sie von Nordportugal an „Europas schönste Küste“. Dabei logieren Sie in ausgesucht guten Unterkünften der THEMA-Hotelkette, die sich durch besonderen Charme, hohen Wohnkomfort und nicht zuletzt eine sehr gute Küche auszeichnen, die Sie an 4 Abenden genießen können. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Porto und Transfer zum Hotel Infante de Sagres. 2. TAG: Porto. Bummeln Sie heute durch die UNESCO-geschützte Altstadt, besuchen Sie eine der berühmten Portweinkellereien und genießen Sie eine kurze 6-Brücken-Kreuzfahrt. 3. TAG: Porto-Curia. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum verträumten Thermalkurort Curia (ca. 95 km). Bevor Sie im Curia Palace Hotel einchecken, lohnt ein Abstecher in den zauberhaften Mönchswald von Buçaco. Neu bei OLIMAR

4. TAG: Curia-Lissabon. Bummeln Sie durch die berühmte Universitätsstadt Coimbra und steuern Sie später Lissabon an, wo Sie das Boutique-Hotel da Estrela erwartet (ca. 235 km). 5./6. TAG: Lissabon. Ausgestattet mit der „Lisboa viva card“, mit der Sie 24 Stunden lang die Metro sowie Busse kostenlos nutzen, erkunden Sie einen Tag lang die portugiesische Hauptstadt. Tagsdrauf sollten Sie mit dem Mietwagen Sintra und die Estoriler Küste besuchen. 7. TAG: Lissabon-Moncarapacho. Ca. 285 km trennen Sie vom letzten Hotel Ihrer Reise, dem Vila Monte Country & Spa Hideway. 8./9. TAG: Algarve. Entspannen Sie am Strand und besichtigen Sie Tavira (ca. 20 km) sowie Lagos und die „Goldküste“ (ca. 100 km). 10. TAG: Abreise. Abgabe des Mietwagens am Flughafen Faro (ca. 25 km), Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

OPOX34 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-13.06. + 21.09.-31.10. C = 14.06.-14.07. + 01.09.-20.09. D = 15.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 657 788 804 906 DZ X Doppelzimmer EZ X Einzelzimmer 1 1120 1375 1406 1600 Verpflegung gemäß Programm. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPOX34

Inklusivleistungen • 9 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hotel Infante de Sagres, Porto (S. 56); 1x Curia Palace Hotel Spa & Golf, Curia (S. 73); 3x Hotel da Estrela, Lissabon; 3x Vila Monte Country & Spa Hideway, Moncarapacho • Transfer ab Flughafen Porto bis Hotel • 4 Abendessen (1 pro Hotel; ohne Getränke) • Welcome-Drink in jedem Hotel • kostenfreier Parkplatz in Curia, Lissabon und Moncarapacho • „Lisboa viva card“ für 24 Stunden • 7 Tage Europcar-Mietwagen Gruppe A ab Hotel in Porto bis Flughafen Faro; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

„True Romance“ in Nord- und Mittelportugal

Mietwagen-Rundreise

Vila Real, Solar de Mateus

Mietwagen inklusive!

Porto

Mietwagen-Rundreise ab/bis Porto durch das Dourotal bis in die Gebirgslandschaft Mittelportugals mit Logie in Romantik-Hotels Stadt-, Landschafts-, Weingut- und nicht zuletzt Hotelromantik stehen bei dieser individuellen Mietwagen-Rundreise im Vordergrund. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Porto, Übernahme des Mietwagens und Fahrt zum stilvoll-modernen Hotel Teatro im Zentrum. 2. TAG: Porto. Bummeln Sie heute durch die UNESCO-geschützte Altstadt, besuchen Sie eine der berühmten Portweinkellereien oder genießen Sie eine kurze 6-Brücken-Kreuzfahrt. 3. TAG: Porto-Covas do Douro. Immer entlang des Flusses, mit einem Abstecher in die Bischofsstadt Lamego, steuern Sie das obere Dourotal nahe Pinhão an, wo Sie das Landhotel Quinta Nova erwartet (ca. 150 km). 4. TAG: Covas do Douro. In einem der spektakulärsten Weinanbaugebiete der Welt, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, erleben Sie

eine Führung durch die Weinberge inkl. Kellereibesichtung und Degustation. 5. TAG: Covas do Douro-Vidago. Auf Ihrer Weiterfahrt zum bekannten Thermalort Vidago (ca. 82 km) darf ein Besuch des prächtigen Solar de Mateus nahe Vila Real nicht fehlen. 6. TAG: Vidago. Lassen Sie sich im Spa des Art-Nouveau-Palasthotels verwöhnen oder lustwandeln Sie durch den ausgedehnten Kurpark. 7. TAG: Vidago-Marialva. Heute geht es nach Marialva (ca. 160 km), einem der 12 „Historischen Dörfer“ vor der herrlichen Naturkulisse von Mittelportugals Gebirgswelt. 8. TAG: Marialva. Eine Führung erschließt Ihnen den ganzen Zauber der „Aldeia Historica“. Nachmittags sollten Sie die Steinzeit-Gravuren des nahe Vila Nova de Foz Coa besichtigen. 9. TAG: Abreise. Fahrt zum Flughafen Porto (ca. 220 km) und Abgabe des Mietwagens.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

OPOX36 A = 01.04.-13.06. + 21.09.-31.10. B = 14.06.-18.07. + 16.08.-20.09. C = 19.07.-15.08. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 778 796 847 732 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPOX36

Inklusivleistungen • 8 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hotel Teatro, Porto (S. 58); 2x Hotel Rural

Quinta Nova, Covas do Douro - Pinhão; 2x Vidago Palace, Vidago (S. 68); 2x Casas do Côro, Marialva (S. 74)

• 3 Welcome-Drinks • kostenfreier Parkplatz in allen Unterkünften • 10% Ermäßigung im Restaurant „Palco“ im Hotel Teatro • geführte Tour durch Weinberge und Weinkeller inkl. Weinprobe • geführte Stadtbesichtigung Marialva inkl. Besichtigung der Burg • Europcar-Mietwagen Gruppe C ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Porto; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14

• hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Ünterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−024; Seite: 8; Datum: 21.10.2013 11:05:58

Rund- und Erlebnisreisen

Juwele des Südens

Mietwagen-Rundreise

Mietwagen inklusive!

Cabo da Roca

Óbidos

Unsere beliebteste Mietwagen-Rundreise: die kulturellen Höhepunkte Südportugals · 4 Produkt- und Preiskategorien zur Wahl mittelalterliche Städtchen Óbidos, alternativ ins nahe gelegene Rio Maior (ca. 125-150 km). Lohnenswert ist zuvor auch der Abstecher in das lebhafte Badestädtchen Nazaré. 5. TAG: Estoriler Küste und Sintra. Ein weiterer Höhepunkt ist die grüne Serra de Sintra mit der romantischen Palast- und Burgenstadt. Wir 1. TAG: Anreisetag. Ankunft am Flughafen raten mindestens zum Besuch des KönigspalasFaro, Übernahme des Mietwagens und Fahrt in tes (montags geschlossen) und der Maurenburg. Versäumen Sie auch nicht den Besuch Ihr Hotel; Übernachtung. des stürmischen Felsenkaps Cabo da Roca. 2. TAG: Algarve-Évora. Zitrus-, Feigen- und Über die Badeorte Estoril und Cascais erreichen Johannisbrotbäume säumen den Weg durch die östliche Algarve und entlang des Rio Guadi- Sie dann Lissabon (ca. 150 km). ana. Ein Zwischenstopp empfiehlt sich in Mér6. TAG: Lissabon. Die Siebenhügelstadt am tola (ca. 120 km), dessen „Mesquita“ an die Tejo bezaubert mit ihren Gegensätzen. Steigen maurische Epoche erinnert. Ihr heutiges Tages- Sie zur Burg São Jorge hinauf, schlendern Sie ziel ist die UNESCO-Stadt Évora (+130 km) mit durch die Gassen der Alfama und bewundern ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Sie die hohe Baukunst im monumentalen Stadtteil Belém oder die Flora und Fauna der 3. TAG: Évora-Fátima. Auf den Besuch der Weltmeere im Oceanário. Marmorstadt Estremoz (ca. 55 km) mit ihrer „Pechnasen-Burg“ folgen mit Marvão und Cas- 7. TAG: Lissabon-Algarve. Nehmen Sie auf telo de Vide (+85 km) Orte in schöner Panoradem Weg an die Algarve den äußerst reizvollen malage und mit besterhaltenen mittelalterliUmweg über das Küstengebirge Serra da Arrábida, setzen Sie mit der Autofähre zur Halbinsel chen Stadtbildern. Nördlich des Tejo gelangen Tróia über und folgen Sie der Alentejoküste bis Sie in die Provinz Ribatejo; dort sind die Pousada von Castelo de Bode, die Templerstadt To- zu Ihrem Hotel an der Algarve, wo Ihre Tour enmar bzw. der weltberühmte Wallfahrtsort Fádet (ca. 300-350 km). tima Ihre Tagesziele (ca. 110-150 km). 8. TAG: Abreisetag. Fahrt zum Flughafen Faro 4. TAG: Óbidos. Die einzigartigen Architektur- und Abgabe des Mietwagens. Rückflug oder ein individueller Verlängerungsaufenthalt. juwele von Batalha und Alcobaça gehören zu Ihrem „Pflichtprogramm“ auf dem Weg in das Mittelalterliche Schmuckstücke, einige der bedeutendsten historischen Stätten sowie die Hauptstadt Lissabon sind nur die Höhepunkte dieser Rundreise, die Sie über die Weiten des Alentejo zur Küste rund um Lissabon und wieder zurück an die Algarve führt.

Sintra

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

FAOX31 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 261 346 367 426 DZ F Standard EZ F Standard 1 456 615 657 784

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

FAOX32 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. E = 01.09.-30.09. F = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 365 506 537 581 525 510 DZ F Standard EZ F Standard 1 649 883 925 1013 922 890

Preise pro Person in Euro · Pousadas Leistungs-Code H

FAOX33 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. B = 01.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C = 01.08.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 541 693 847 DZ F Standard EZ F Standard 1 982 1287 1594

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

FAOX34 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.07. E = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 420 536 530 519 563 DZ F Standard EZ F Standard 1 723 946 940 911 999 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Zuschläge: 80 € pro Zimmer für Anreisen 09.05.11.05. in Variante Economy. Variante Pousadas nicht buchbar vom 17.04.-19.04. + 28.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% (Economy) bzw. 5% (Komfort) bis 90 Tage vor Anreise; 8% % bei Buchung bis 31.03. (Pousadas, für Aufenthalte vom 01.04.-27.12.). Golden-Age-Rabatt: 8% für Gäste ab 55 J. (Pousadas). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOX31

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 1x Hotel Alte (S. 150); 1x Hotel Santa Clara, Évora; 1x Hotel de Fátima; 1x Albergaria Josefa d'Óbidos; 2x Hotel Amazónia Lisboa, Lissabon; 1x Hotel Alte (S. 150) Komfort: 1x Hotel Eva, Faro; 1x Hotel M'ar De Ar Muralhas, Évora (S. 103); 1x Hotel dos Templários, Tomar; 1x Estalagem do Convento, Óbidos; 2x Hotel Mundial, Lissabon (S. 50); 1x Hotel Eva, Faro Pousadas: 1x Pousada Tavira (S. 155); 1x Pousada Évora (S. 34); 1x Pousada Ourém-Fátima (S. 33); 1x Pousada Óbidos (S. 33); 2x Pousada Queluz-Lisboa (S. 33); 1x Pousada Tavira (S. 155) Charme: 1x Casa da Alvada, Benafim/Algarve; 1x Casa de São Tiago, Évora (S. 36); 1x Quinta da Anunciada Velha, Tomar (S. 36); 1x Quinta da Torre, Óbidos (S. 36); 2x Hotel Avenida Palace, Lissabon (S. 47); 1x Casa da Alvada, Benafim/Algarve • Europcar-Mietwagen Gruppe C (in Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Faro; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−025; Seite: 9; Datum: 21.10.2013 11:06:09

Rund- und Erlebnisreisen

Perlen am Atlantik

Mietwagen-Rundreise Sintra

Mietwagen inklusive!

Porto

Mietwagen-Rundreise zu den Highlights von Mittel- und Nordportugal mit 4 Produkt- und Preiskategorien zur Wahl Bei dieser Tour mit dem Mietwagen durch Mittel- und Nordportugal reihen sich klangvolle Namen, historische Orte und monumentale Bauwerke wie an einer Kette aneinander; kontrastreiche Höhepunkte bilden Lissabon und Porto mit ihren Gegensätzen aus nostalgischem Charme und modernem Lifestyle. 1. TAG: Anreise. Übernahme des Mietwagens am Flughafen Lissabon und Fahrt in Ihr gebuchtes Hotel. Nach einem Bummel durch die Unterstadt Baixa fahren Sie zum Abendessen am besten mit der Standseilbahn hoch ins Ausgehviertel Bairro Alto. 2. TAG: Lissabon. Einen grandiosen Ausblick über die auf Hügeln erbaute Hauptstadt und die Tejomündung können Sie von der Burg São Jorge genießen. Steigen Sie zu Fuß hinauf - so lernen Sie gleichzeitig das Altstadtviertel Alfama mit seinem Gassengewirr kennen. Aber auch für die Besichtigung der Seefahrermonumente und des Hieronymusklosters im Stadtteil Belém sollten Sie ausreichend Zeit mitbringen (Museen montags geschlossen). 3. TAG: Estoriler Küste. Sie fahren zunächst am Rio Tejo und am Atlantik entlang in die eleganten Seebäder Estoril und Cascais, bevor Sie die verträumte Palast- und Burgenstadt Sintra ansteuern. Übernachten werden Sie heute im mittelalterlichen Vorzeigeort Óbidos (Tagesroute ca. 120-130 km). Estoril

4. TAG: Óbidos-Coimbra. Heute verdienen die UNESCO-Weltmonumente Alcobaça und Batalha Ihre Aufmerksamkeit, bevor Sie die Studentenstadt Coimbra (ca. 135 km) erreichen. Die Besichtigung der altehrwürdigen Universität ist ein „Muss”, ein Bummel durch die basarartige Unterstadt nicht minder interessant. Übernachtung je nach Variante in bzw. bei Coimbra (ca. 120-180 km). 5. TAG: Coimbra-Porto. Den Mönchswald von Buçaco sollten Sie unbedingt besuchen, ehe Sie nach Porto weiterreisen (ca. 110-150 km). Genießen Sie den Streifzug durch die Gassen unterhalb der Kathedrale und das Uferviertel Ribeira - die Portwein-Kellereien in Vila Nova de Gaia am gegenüberliegenden Flussufer können Sie auch morgen aufsuchen. 6. TAG: Porto. Für heute empfehlen wir einen Schiffsausflug auf dem Rio Douro oder einen Spaziergang im Villenviertel Foz. 7. TAG: Porto-Lissabon. Die Lagune von Aveiro, der berühmte Wallfahrtsort Fátima und das burggekrönte Leiria lohnen einen Zwischenstopp auf der Fahrt zurück nach Lissabon (ab Porto ca. 300 km). Das Riesenaquarium Oceanário im Parque das Nações sollten Sie sich unbedingt ansehen. Und für einen abendlichen Abschiedstrunk bieten sich die Docas unterhalb der alten Tejobrücke an. 8. TAG: Abreise. Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

LISX05 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 299 396 397 450 DZ F Standard EZ F Standard 1 530 709 717 824

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

LISX06 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-28.12. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-31.07. E = 01.08.-31.08. F = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 373 500 506 505 549 519 DZ F Standard EZ F Standard 1 684 912 924 926 1015 951

Preise pro Person in Euro · Pousadas Leistungs-Code H

LISX07 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. B = 01.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C = 01.08.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 541 693 847 DZ F Standard EZ F Standard 1 982 1287 1594

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

LISX08 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.07. E = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 460 501 577 555 599 DZ F Standard EZ F Standard 1 845 918 1038 1009 1098 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Variante Pousadas nicht buchbar vom 17.04.-19.04. + 28.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 10% (Economy) bzw. 8% (Charme) bis 60 Tage vor Anreise; % 8% bei Buchung bis 31.03. (Pousadas, für Aufenthalte vom 01.04.-27.12.) Golden-Age-Rabatt: 8% für Gäste ab 55 J. (Pousadas). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX05

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 2x Hotel Amazónia, Lissabon; 1x Albergaria Josefa d'Óbidos; 1x Hotel Dom Luís Coimbra; 2x Grande Hotel do Porto (S. 56); 1x Hotel Tivoli Sintra Komfort: 2x Hotel Mundial, Lissabon (S. 50); 1x Estalagem do Convento, Óbidos; 1x Curia Palace Hotel Spa & Golf (S. 73); 2x Hotel Eurostars das Artes, Porto (S. 57); 1x Hotel Mundial, Lissabon (S. 50) Pousadas: 2x Pousada Queluz-Lisboa (S. 33); 1x Pousada Óbidos (S. 33); 1x Pousada Ourém-Fátima (S. 33); 1x Pousada do Porto (S. 32); 1x Pousada Guimarães Sta. Marinha (S. 32); 1x Tivoli Seteais, Sintra (S. 85) Charme: 1x Hotel Lisboa Plaza, Lissabon (S. 49); 1x Lawrence's Hotel, Sintra; 1x Quinta da Torre, Óbidos (S. 36); 1x Hotel Quinta das Lágrimas, Coimbra (S. 74); 1x Carris Porto Ribeira, Porto (S. 57); 1x Casa de Sezim, Guimarães (S. 37); 1x Hotel Lisboa Plaza, Lissabon (S. 49) • Europcar-Mietwagen Gruppe C (bei Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen Lissabon; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−026; Seite: 10; Datum: 21.10.2013 11:06:21

Rund- und Erlebnisreisen

Erlebnisreise von der Algarve zum Minho

Mietwagen-Rundreise Lamego

Mietwagen inklusive!

Coimbra

2-wöchige Erlebnisreise von Portugals Süden in den Norden mit Mietwagen und zahlreichen weiteren Inklusivleistungen Überaus reizvoll ist dieser Mix aus eigenständiger Mietwagen-Rundreise und geführten Ausflügen, die Sie von der südlichen Algarve bis in den Norden Portugals führt. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Faro und Transfer ins Hotel in Albufeira. 2./3. TAG: Algarve. Auf dem Ganztagesausflug „Historische Algarve“ erleben Sie die Highlights der westlichen Algarve: die Maurenburg in Silves, den Gebirgszug der Serra de Monchique, die historische Hafenstadt Lagos, Sagres und das Steilkap Cabo de São Vicente. Übernehmen Sie an Tag 3 Ihren Mietwagen und erkunden Sie die Umgebung. 4. TAG: Algarve-Beja. Fahrt nach Beja (ca. 170 km). Einen Bummel lohnt der kleine historische Altstadtkern. 5. TAG: Évora-Lissabon. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die großartigen Sehenswürdigkeiten der UNESCO-Stadt Évora, ehe Sie weiter nach Lissabon fahren (ca. 100 km). 6./7. TAG: Lissabon. Eine halbtägige Stadtrundfahrt macht Sie mit Lissabon bekannt, die Sie dann in den nächsten Tagen auf eigene Faust erkunden - besonders einfach und günstig mit der 24-h-Lisboa-Card (inklusive). Genießen Sie nach einer abendlichen Panoramafahrt Ihr Dinner (nur Variante Komfort) und lauschen Sie dabei stimmungsvollen Fado-Klängen. 8. TAG: Óbidos-Tomar. Heute erwarten Sie die Braga

„Perlen“ portugiesischer Architektur: Über das mittelalterliche Óbidos und die ZisterzienserAbtei von Alcobaça fahren Sie nach Tomar mit seinem imposanten Konvent (ca. 120 km). 9. TAG: Tomar-Coimbra. Das historische Condeixa-a-Nova und die römischen Ruinen von Conímbriga sind Stationen auf Ihrem Weg nach Coimbra (ca. 85 km). Nehmen Sie sich Zeit für die sehenswerte Universitätsstadt. 10. TAG: Coimbra-Lamego. Über die Bischofsstadt Viseu fahren Sie nach Lamego 686 Stufen führen hoch zu seiner prächtigen Wallfahrtskirche (ca. 130 km). 11. TAG: Lamego-Braga. Das „königliche“ Vila Real und Guimarães, die Wiege der Nation, liegen auf Ihrem Weg in die sehenswerte Erzbischofsstadt Braga (ca. 70 km). 12. TAG: Peneda-Gerês. Ein Tag in Portugals einzigem Nationalpark - dichte Wälder, zerklüftete Gebirgsketten und ursprüngliche Bergdörfer erwarten Sie. 13. TAG: Braga-Porto. Statten Sie dem „Hahn von Barcelos“, Portugals allgegenwärtigem Nationalsymbol, einen Besuch ab, ehe Sie nach Porto fahren (ca. 70 km). 14. TAG: Porto. Auf einer halbtägigen Stadtrundfahrt sehen Sie die Höhepunkte von Portugals Nordmetropole. 15. TAG: Abreise. Abgabe des Mietwagens, Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

FAOX09 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-31.08. E = 01.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E DZ F Standard 2 709 850 923 1004 928 EZ F Standard 1 1140 1390 1498 – 1515

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

FAOX07 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-31.07. + 01.09.-30.09. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 882 1092 1198 1269 EZ F Standard 1 1391 1776 1908 2008 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Zuschläge: 10 € pro Person für Anreisen am 05.06. + 06.06. + 05.07. + 06.07. + 05.08. + 06.08. + 05.09. + 06.09. in Variante Economy. % Frühbucherrabatt: 5% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOX07

Inklusivleistungen • 14 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 2x Rocamar Beach Hotel, Albufeira (S. 149); 1x Hotel Santa Clara, Évora; 4x Hotel Travel Park, Lissabon; 1x Hotel Anjo de Portugal, Fátima; 1x Hotel Dom Luís, Coimbra; 1x Hotel Lamego (S. 69); 2x Hotel Bracara Augusta, Braga; 2x Quality Inn Praça da Batalha, Porto (S. 59) Komfort: 2x Porto Bay Falésia, Albufeira (S. 148); 1x Vila Galé Beja; 4x Hotel Fénix Lisboa, Lissabon (S. 52); 1x Hotel dos Templários, Tomar; 1x Hotel Tivoli Coimbra; 1x Hotel Lamego (S. 69); 2x Hotéis do Bom Jesus, Braga (je nach Verfügbarkeit im Hotel do Parque, Hotel do Elevador oder Hotel do Templo); 2x Eurostars das Artes, Porto (S. 57) • Transfer Flughafen Faro-Hotel • ganztägiger Ausflug an der Algarve (ohne Mittagessen) • 24-Stunden-Lisboa-Card • Stadtrundfahrt in Lissabon (Hop-On Hop-Off) • Fado-Darbietung (Variante Economy; sonntags geschlossen) • geführte Panoramafahrt (Hieronymuskloster, Turm von Belém) inkl. Abendessen in einem Fado-Restaurant (Variante Komfort) • halbtägige Stadtrundfahrt in Porto inkl. Weinprobe • 12 Tage Europcar-Mietwagen Gruppe C (in Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab Hotel in Albufeira bis Flughafen Porto; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise Sonntag bis Mittwoch. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Óbidos

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−027; Seite: 11; Datum: 21.10.2013 11:06:31

Rund- und Erlebnisreisen

Die Königsroute

Mietwagen-Rundreise Lissabon, Torre de Belem

Mietwagen inklusive!

Dourotal

Intensive Mietwagen-Rundreise ab/bis der Algarve durch ganz Portugal mit 3 Produkt- und Preiskategorien zur Wahl Diese spannende Mietwagen-Rundreise führt Sie in 11 überaus reizvollen Etappen durch fast ganz Portugal und Sie entdecken sowohl die Metropolen Porto und Lissabon als auch die urtümlichen und ländlichen Seiten des Landes. 1. TAG: Anreise. Nach Ankunft in Faro Übernahme des Mietwagens am Flughafen und Fahrt in Ihr Hotel; Übernachtung im Hinterland der Algarve je nach Variante in Benafim, Estói oder in Alte (ca. 20-30 km). 2. TAG: Alentejo. Durch die östliche Algarve und die Korkeichenlandschaft des Alentejo fahren Sie ins maurisch geprägte Mértola und weiter über Beja nach Évora (ca. 220 km). 3. TAG: Évora. In Évora (UNESCO-Weltkulturerbe) verdienen die Monumente aus zwei Jahrtausenden Ihre Aufmerksamkeit. Ihr Tagesziel ist die Grenzfestung Marvão (ca. 120 km) bzw. Crato oder Elvas (je ca. 95 km). 4. TAG: Beira Interior. Durch den Alto Alentejo fahren Sie weiter nach Norden; Ihr heutiges Tagesziel liegt entweder inmitten der großartigen Gebirgslandschaft der Serra da Estrela (ca. 200 km) oder im historischen Belmonte (ca. 165 km) bzw. Lousã (ca. 190 km). 5. TAG: Dourotal. Auf verschiedenen Routen geht es ins Dourotal: Entweder fahren Sie durch das Herz der Weinanbauregion Dão bis nach Lamego oder aber weiter östlich über Vila Nova de Foz Côa mit den einzigartigen Stein-

zeitgravuren Richtung Pinhão (ca. 200 km). 6. TAG: Minho. Verlassen Sie nicht das Dourotal, ohne eines der Portweingüter besucht zu haben. Auf Ihrem Weg in die Minho-Region ist das berühmte Herrenhaus Solar de Mateus bei Vila Real sehenswert; Ihr Tagesziel ist das geschichtsträchtige Guimarães (ca. 135 km) oder die Bischofsstadt Braga (ca. 145 km). 7. TAG: Costa Verde. Über Viana do Castelo an der „grünen Küste” und die herrlichen Sandstrände des Nordens gelangen Sie in die Nordmetropole Porto (bis zu 175 km). 8. TAG: Porto. Nutzen Sie den Tag für Ihre eigenen Erkundungen in Porto. 9. TAG: Óbidos. Die prächtige Universitätsstadt Coimbra, die weltberühmte Pilgerstätte Fátima und die einzigartigen Klosterbauten von Batalha und Alcobaça liegen auf dem Weg in den Bilderbuchort Óbidos (ca. 250 km). 10. TAG: Lissabon. Über die hübschen Küstenstädtchen Peniche und Ericeira, das romantische Sintra und die Estoriler Küste erreichen Sie die Metropole Lissabon (ca. 130 km); alternativ auch das nahe gelegene Queluz. 11. TAG: Lissabon. Heute steht Ihnen der ganze Tag für die Highlights der Hauptstadt Portugals zur Verfügung. 12. TAG: Lissabon-Algarve. Es geht zurück an die Algarve (ca. 250 km). Fahrt zum Flughafen, Abgabe des Mietwagens und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

FAOX41 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-28.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 480 607 634 704 DZ F Standard EZ F Standard 1 851 1098 1153 1293

Preise pro Person in Euro · Pousadas Leistungs-Code H

FAOX43 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. B = 01.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C = 01.08.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 754 942 1086 EZ F Standard 1 1359 1737 2009

Preise pro Person in Euro · Charme Leistungs-Code H

FAOX44 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-28.12. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.07. E = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 698 773 804 792 842 DZ F Standard EZ F Standard 1 1233 1379 1438 1432 1532 Inkl. Frühstück. Der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise (Economy); 8% bei Buchung bis % 31.03. (Pousadas, für Aufenthalte vom 01.04.-27.12.). Golden-Age-Rabatt: 8% für Gäste ab 55 J. (Pousadas). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOX41

Inklusivleistungen • 11 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 1x Hotel Alte (S. 150); 1x Évora Hotel; 1x Hotel Dom Luís, Elvas; 1x Hotel Príncipe da Beira, Fundão; 1x Hotel Lamego (S. 69); 1x Hotéis do Bom Jesus (nach Verfügbarkeit), Braga; 2x Quality Inn Praça da Batalha, Porto (S. 59); 1x Albergaria Josefa d´Óbidos; 2x Hotel Travel Park, Lissabon Pousadas: 1x Pousada Estoi (S. 34); 1x Hotel M'ar De Ar Muralhas, Évora (S. 103); 1x Pousada Marvão (S. 34); 1x Convento de Belmonte; 1x Vintage House Hotel, Pinhão (S. 70); 1x Pousada Guimarães St. Marinha (S. 32); 2x Pousada Porto (S. 33); 1x Real d'Óbidos; 2x Pousada Queluz-Lisboa (S. 33) Charme: 1x Casa D'Alvada, Benafim; 1x Casa São Tiago, Évora (S. 36); 1x Palacete Flor da Rosa, Crato; 1x Eurosol Seia Camelo, Seia; 1x Casa Casal dos Loivos, Pinhão (S. 36); 1x Casa de Sezim, Guimarães (S. 37); 2x Hotel Infante de Sagres, Porto (S. 56); 1x Quinta da Torre, Óbidos (S. 36); 2x Lisboa Plaza, Lissabon (S. 49) • Europcar-Mietwagen Gruppe C (in Variante Economy Gruppe A) ohne Selbstbeteiligung ab/bis Flughafen; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Sintra Foto: João Paulo

Marvão Foto: João Paulo

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−028; Seite: 12; Datum: 21.10.2013 11:06:37

Rund- und Erlebnisreisen

Kombinationsreise Lissabon-Madeira

Kombinationsreise

Lissabon

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

LISX15 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 845 859 898 851 DZ F Standard EZ F Standard 1 1087 1105 1188 1175

Funchal

Eine Kombination zweier faszinierender Städte und der Pracht einer üppigen Inselflora · 2 Hotel- und Preiskategorien zur Wahl Ihre faszinierenden Kontraste machen diese Reise so interessant: Sie sammeln Eindrücke der schillernden Metropole Lissabon und fliegen weiter nach Funchal, der liebenswert-lebendigen Kapitale der Blumeninsel Madeira. 1. TAG: Anreise. Flug nach Lissabon und Transfer zu Ihrem Hotel. Für das Abendessen locken die Fadolokale in der Alfama. 2. TAG: Lissabon. Während einer halbtägigen Stadtrundfahrt sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die großartigen Denkmäler in Belém oder die verwinkelte Alfama. 3. TAG: Lissabon. Erkunden Sie die Metropole heute auf eigene Faust, besonders einfach mit der inkludierten 24-Stunden-Lisboa Card. Ob der Besuch eines der vielen Museen (montags geschlossen) oder des Riesenaquariums Oceanário, ein Einblick in die Kreationen der In-DesiNeu bei OLIMAR

gner im Bairro Alto oder einfach eine „bica“ auf den stimmungsvollen Plätzen: den Angeboten zur Freizeitgestaltung in Lissabon sind kaum Grenzen gesetzt. 4. TAG: Lissabon-Madeira. Transfer zum Flughafen; Flug nach Madeira und Transfer in Ihr Hotel in Funchal. 5.-7. TAG: Madeira. Erkunden Sie die sehenswerte Inselhauptstadt mit dem wunderbaren Mercado dos Lavradores, dem noblen Villenvorort Monte, den Madeirawein-Kellereien... Fehlen darf auf keinen Fall eine Wanderung entlang der bekannten Levadas, die wir für Sie bereits inkludiert haben. Nutzen Sie außerdem das umfangreiche OLIMAR-Ausflugsprogramm, um die idyllischen Fischerdörfer, grandiosen Küsten und stolzen Gebirge der facettenreichen Insel kennen zu lernen. 8. TAG: Abreise. Transfer und Rückflug.

Kombinationsreise Lissabon-Azoren

São Miguel, Sete Cidades

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H LISX16 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 1149 1205 1244 1219 EZ F Standard 1 1702 1812 1889 1852 Verpflegung: Frühstück. Preisberechnung: Der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Obligatorische Zuschläge für Ostern (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Reisebüro-Info: Flugbuchung mit Zielflughafen FNC (TAP U-Klasse; der Flug LIS-FNC wird gemäß dem ausgeschriebenen Programm angepasst). Frühbucherrabatt: 8% bis 31.05. für Aufenthalte 01.05.-31.10. (Economy) bzw. % 5% bis 60 Tage vor Anreise (Komfort). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX15 Inklusivleistungen • Flug mit TAP Portugal ab Hamburg, Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Wien oder Zürich (+50 €) nach Lissabon, Lissabon-Funchal, und zurück

• 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 3x Hotel Mundial (S. 50); 4x Hotel Orquídea (S. 184) Komfort: 3x Hotel Portugal (S. 48); 4x Pestana Carlton Madeira (S. 168) • Transfers ab/bis Flughafen per Taxi (Komfort: Limousine) in Lissabon und Funchal • halbtägige Stadtrundfahrt Lissabon (Komfort: mit Minibus und privatem Guide) • 24-Stunden-Lisboa Card • ganztägige Levada-Wanderung (donnerstags, samstags oder sonntags) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Reisetermine: Anreise täglich möglich, außer donnerstags. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Kombinationsreise

Lissabon, Blick auf die Alfama © Henner Damke - Fotolia.com

Preise pro Person in Euro · Ecomomy Leistungs-Code H

LISX50 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-15.06. + 16.09.-31.10. D = 16.06.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 1008 1013 1070 1091 EZ F Standard 1 1200 1260 1381 1382

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

Pulsierendes Stadtleben und pure Natur vulkanischen Ursprungs mit Übernachtung in zentralen Hotels · 2 Kategorien zur Wahl ermäßigten Eintritt in ca. 60 Museen und andere Sehenswürdigkeiten genießen, gehen Sie auf individuelle Erkundungstour. 4. TAG: Lissabon-Ponta Delgada. Flughafentransfer, Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel und Transfer zum Hotel in der Innenstadt. 5. TAG: São Miguel. Den heutigen Tag kön1. TAG: Anreise Lissabon. Flug mit TAP Portu- nen Sie erneut individuell gestalten. Wie wäre es mit einer Walbeobachtungstour? gal nach Lissabon und Transfer zum Hotel. 2. TAG: Lissabon. Lernen Sie heute im Rah6. TAG: São Miguel. Ein Ganztagesausflug in men einer halbtägigen Stadtrundfahrt - entwe- den Inselosten hat u.a. den Kratersee Lagoa do der im großen Reisebus (Economy) oder im Mi- Fogo, die Gorreana-Teeplantage und das mystinibus mit deutschsprachigem Guide (Komfort) - sche Furnas-Tal zum Ziel. die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der portu- 7. TAG: São Miguel. Bei einer geführten Wangiesischen Metropole kennen. Der Nachmittag derung (ca. 2 Std.) genießen Sie herrliche Panosteht zu Ihrer freien Verfügung. ramen der Seenkulisse von Sete Cidades. 3. TAG: Lissabon. Mit der 24-Stunden-Lisboa 8. TAG: Abreise. Nach dem Frühstück Transfer Card (inkl.), mit der Sie öffentliche Verkehrsmit- zum Flughafen und Rückflug oder individueller tel kostenlos benutzen können und freien oder Verlängerungsaufenthalt. Genießen Sie während dieser 1-wöchigen Reise ein faszinierendes Kontrastprogramm: einerseits Lissabon, bei den World Travel Awards 2013 als „Europas bestes Städtereiseziel“ ausgezeichnet, andererseits die Azoreninsel São Miguel, die mit grandioser Natur begeistert.

LISX51 A = 01.01.-28.02. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-15.06. + 01.10.-31.10. D = 16.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 1189 1209 1289 1314 EZ F Standard 1 1451 1680 1839 1875 Verpflegung: Frühstück. Preisberechnung: Der Tourenbeginn bestimmt den Preis. Reisebüro-Info: Flugbuchung mit Zielflughafen PDL (TAP U-Klasse; der Flug LIS-PDL wird gemäß dem ausgeschriebenen Programm angepasst). Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise (nur Variante Komfort; nicht in % Saison D). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX50

Inklusivleistungen • Flug mit TAP Portugal ab Hamburg, Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Wien oder Zürich (+50 €) nach Lissabon, Lissabon-Ponta Delgada, und zurück

• 7 Übernachtungen/Frühstück:

Economy: 3x Hotel Mundial, Lissabon (S. 50); 4x Albergaria Matriz, Ponta Delgada (S. 217) Komfort: 3x Hotel Portugal, Lissabon (S. 48); 4x São Miguel Park Hotel, Ponta Delgada (S. 218) • Transfers ab/bis Flughafen per Taxi (Variante Komfort: Limousine) in Lissabon und Ponta Delgada • halbtägige Stadtrundfahrt Lissabon (Variante Komfort: mit Minibus und privatem Guide) • 24-Stunden-Lisboa Card • ganztägiger Ausflug im Minibus auf São Miguel • Wanderung auf São Miguel • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−029; Seite: 13; Datum: 21.10.2013 11:25:35

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Flusskreuzfahrt auf dem Douro

Genießerreise

Dourotal

Porto, Praca Carlos Alberto © Carson Liu - Fotolia.com

Die Höhepunkte des Dourotals an Bord des Boutique-Schiffs „Douro Princess” · Ausflugsprogramm und Vollpension inklusive Bequemer und intensiver können Sie das zauberhafte, UNESCO-geschützte Dourotal kaum entdecken als an Bord dieses stilvoll-modernen Schiffes, mit dem Sie von Porto aus bis zur portugiesisch-spanischen Grenze und zurück kreuzen. An Bord der „MS Douro Princess” erleben Sie den Reiz eines der spektakulärsten Weinanbaugebiete der Welt hautnah und lassen seine vielfältigen Schönheiten entspannt an sich vorüberziehen. 1. TAG: Porto. Nachmittags Einschiffung in der Nachbarstadt Vila Nova de Gaia, gleich gegenüber von Porto am südlichen Flussufer, wo auch die berühmten Portweinkellereien liegen. 2. TAG: Porto–Régua. Die erste, panoramareiche Flussetappe hat das Städtchen Régua zum Ziel. Hier nehmen Sie nachmittags an einem Ausflug zur urgemütlichen Bischofsstadt Lamego teil und besichtigen das hiesige Kunstmuseum und die imposante Wallfahrtskirche „Nossa Senhora dos Remédios“. 3. TAG: Régua–Pinhão–Vega de Terrón. Nach einem Zwischenstopp in Pinhão, Ausgangspunkt für einen Ausflug zum schön gekachelten Bahnhof und dem Weingut Quinta da Avessada inkl. Mittagessen, geht Ihr Schiff am frühen Abend in Vega de Terrón vor Anker. 4. TAG: Vega de Terrón–Barca d’Alva. Am heutigen Vormittag erkunden Sie bei einem Busausflug Spaniens „goldene Stadt“ Sala-

manca, die mit prachtvollen Baudenkmälern der Gotik und Renaissance begeistert (in der Saison A zusätzlich Mittagessen und FlamencoShow inklusive). Abends genießen Sie in Barca d’Alva an Bord Ihres Schiffs einen portugiesischen Grillabend. 5. TAG: Barca d’Alva–Régua. Ab heute kreuzen Sie wieder flussabwärts. Kurz vor Régua, an einem kleinen Anleger, beginnt der heutige Ausflug zum Weingut Quinta do Seixo mit Portweinverkostung in Panoramalage, der anschließenden Besichtigung des berühmten Mateus-Palastes bei Vila Real samt opulenter Gartenanlagen und dem Besuch des DouroMuseums in Régua. Letzteres dokumentiert anschaulich die Historie des ältesten geschützten Weinanbaugebietes der Welt. 6. TAG: Régua–Entre-os-Rios-Porto. Die vormittägliche Douro-Passage führt zunächst nach Entre-os-Rios, wo unser heutiger Ausflug einen Rundgang durch das Kloster von Alpendurada inkl. Mittagessen beinhaltet. Am späten Abend läuft die MS Douro Princess wieder in Porto/Vila Nova de Gaia ein. 7. TAG: Porto. Eine Stadtrundfahrt mit Besuch einer Portweinkellerei inkl. Degustation präsentiert Ihnen am heutigen Vormittag die Höhepunkte Portos. Am Nachmittag geht es zum letzten gemeinsamen Ausflug nach Guimarães, der „Wiege der Nation“ (nur Saison A). 8. TAG: Abreise. Frühstück und Ausschiffung.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

OPOX46 A = 16.04.-23.04. + 28.05.-04.06. + 08.10.-15.10. B = 02.07.-09.07. + 20.08.-27.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DKH V Hauptdeck Mitte 2 1299 949 1KH V Hauptdeck Mitte 1 1999 1449 DKJ V Hauptdeck Vorne 2 1399 1049 1KJ V Hauptdeck Vorne 1 2099 1549 DKO V Oberdeck Mitte 2 1599 1249 1KO V Oberdeck Mitte 1 2299 1749 DKP V Oberdeck Vorne 2 1699 1349 1KP V Oberdeck Vorne 1 2399 1849 Inkl. Vollpension. Preise ab/bis Hafen Porto. Ausflugspaket inklusive. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPOX46

Die „MS Douro Princess“ • Ausstattung: Restaurant, Panoramabar, Lounge und Sonnendeck. • Kabinen: 24 Kabinen auf dem Oberdeck (ca. 10 m²) mit Panoramafenster und

16 Kabinen auf dem Hauptdeck (ca. 11 m²) mit kleinem, nicht zu öffnendem Fenster, Dusche/WC, Klimaanlage und TV. • Bordsprache: Englisch und Portugiesisch. • Kreditkarten: keine.

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Vollpension inkl. Kaffee/Tee zu den Mahlzeiten an Bord der „MS Douro Princess“ in der gebuchten Kategorie

• Transfer ab/bis Flughafen • portugiesischer Grillabend • Begrüßungs-Cocktail an Bord • Gepäckservice an Bord, Hafengebühren • Ausflugspaket: Lamego, Bahnhof Pinhão & Quinta Avessada inkl. Mittagessen,

Busausflug Salamanca, Quinta do Seixo, Schloss/Garten Mateus & Douro Museum in Régua, Alpendurada Kloster mit typischem Mittagessen, Stadtrundfahrt Porto mit Portweinprobe • in Saison A zusätzlich Wein zum Mittagessen an Tag 3, Mittagessen und FlamencoShow an Tag 4, klassisches Konzert an Tag 6, Ausflug nach Guimarães an Tag 7 • qualifizierte, deutschsprechende Reiseleitung • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Nicht inklusive: An- und Abreise (Informationen zu Flügen siehe Seite 13), Trinkgelder, persönliche Ausgaben Reisetermine: 16.04.-23.04. + 28.05.-04.06. + 02.07.-09.07. + 20.08.-27.08. + 08.10.-15.10. Veranstalter: KLUG Touristik GmbH Programmänderungen bedingt durch Wartezeiten an den Schleusen, Wasserstände und sonstige navigatorische Umstände vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Wohnbeispiel

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−030; Seite: 14; Datum: 21.10.2013 11:06:53

Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR

Mountainbiking an „Europas schönster Küste“

Aktivreise

Ponta da Piedade

Individuelle Erkundung der Algarve-Küste von Westen nach Osten per Mountainbike · Bike und 5 Abendessen optional zubuchbar Entdecken Sie den ganzen Zauber des südportugiesischen Küstenstreifens individuell per Mountainbike. Ausgestattet mit Navigationsgerät inkl. aller Daten für die jeweiligen Tagestouren, Landkarten und Infomaterial können Sie sich die Zeit selbst einteilen; Ihr Gepäck wird separat von Hotel zu Hotel weiterbefördert. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen Faro und Transfer zu einem 4-Sterne-Hotel in Sagres. Nach dem Check-in detailliertes Briefing und ggf. Übernahme der Mountainbikes. 2. TAG: Cabo de São Vicente-Praia da Luz. Ihre erste Tour führt Sie über 43 km zum Leuchtturm am südwestlichsten Punkt Kontinentaleuropas, ins wunderschöne Naturschutzgebiet der Costa Vicentina und nach Praia da Luz vor den Toren von Lagos. Abendessen und Übernachtung in einem 4-Sterne-Hotel.

3. TAG: Lagos-Portimão. Der heutige, 44 km lange Trail hat die Bilderbuch-Grottenlandschaft der Ponta da Piedade zum Ziel, bevor Sie nachmittags Portimão erreichen. Abendessen und Übernachtung im 3-Sterne-Hotel. 4. TAG: Portimão-Albufeira. Diese Tour (ca. 42 km) endet im größten Badeort der Algarve, Albufeira, in einem 4-Sterne-Hotel. 5. TAG: Albufeira-Faro. Heute lernen Sie mit den Nobelsiedlungen Vale do Lobo und Quinta do Lago die Algarve von ihrer exklusivsten Seite kennen. Nach der ca. 40 km langen Tour erwartet Sie ein 4-Sterne-Hotel in Faro. 6. TAG: Faro-Tavira. Das Naturschutzgebiet der Ria Formosa (u.a. Flamingos) ist der Höhepunkt auf Ihrer heutigen Fahrt nach Tavira (40 km). Abendessen und Übernachtung im 4-Sterne-Hotel. 7. TAG: Abreise. Transfer und Rückflug.

Küsten- und Bergwandern an der Algarve

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

FAOX08 A = 01.03.-31.03. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. D = 15.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Doppelzimmer 2 913 1100 1075 1188 Inkl. Frühstück. 5x Abendessen (H, optional): 120 €. Fahrradmiete (optional): 180 €. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOX08

Inklusivleistungen • 6 Übernachtungen/Frühstück (5x 4-Sterne-Hotel, 1x 3-Sterne-Hotel) • Transfer ab/bis Flughafen Faro • Briefing vor Tourbeginn • separater Gepäcktransport • Navigationsgerät inkl. gespeicherter Daten für die Touren gemäß Programm, Landkarten und Informationsmaterial inkl. Restaurant-Tipps

• Unfall- und Haftpflichtversicherung

Optional zubuchbar: • 5 Tage Mountainbike (30 Gänge, Scheibenbremsen, bei Bedarf Damensitz) inkl. Lenker-/Sitztasche, Helm, Trinkflasche, Luftpumpe sowie kl. Reparaturwerkzeug-Set • 5 Abendessen (Tag 2-6) Sonstiges: Gute körperliche Kondition erforderlich. Reisetermine: Anreise täglich möglich. Keine Mindestteilnehmerzahl. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten.

Geführte Wanderreise Armação de Pêra, Senhora da Rocha © Liane M - Fotolia.com

Costa Vicentina

Geführte Wanderreise entlang malerischer Kalkklippen und unberührtester Küstenabschnitte in Portugals sonnigem Süden Atemberaubende Landschaften und eine eindrucksvolle Vielfalt natürlicher Ressourcen machen die Algarve zum idealen Wandergebiet! 1. TAG: Anreise. Gemeinsames Abendessen. 2. TAG: Klippenwanderung in Lagos. Vom Fischerort Luz geht es auf Küstenpfaden entlang der malerischen, zerklüfteten Felsküste bis zum Leuchtturm der Ponta da Piedade und weiter bis nach Lagos. Unterwegs lädt der Strand Praia do Carneval zur Rast ein. (ca. 9 km, 3-4 Std.). 3. TAG: Monchique-Gebirge. Auf dem Gipfel Fóia (902 m) beginnt unsere Wanderung immer bergab durch Korkeichenwälder nach Monchique (ca. 8 km, 4 Std.). 4. TAG: Das Ende der Welt. Rund 10 km nordwestlich von Sagres starten wir zum einsamen Strand Praia do Barranco. Kurze Rast und

anschließend steiler Anstieg auf Klippenhöhe; entlang der Steilküste geht es bis zum Strand Praia do Martinhal. Stopp in landestypischem Café in Sagres. Höhepunkt ist das Cabo de São Vicente (ca. 12 km, 4 Std.). 5. TAG: Carvoeiro. Besichtigung der Kapelle Nossa Senhora da Rocha und Klippen-Wanderung in westliche Richtung bis zum Küstenort Carvoeiro (ca. 12 km, 4-5 Std.). 6. TAG: Costa Vicentina. Heutiges Ziel: das Naturschutzgebiet „Costa Vicentina“. Von Carrapateira wandern wir durch eine imposante Dünenlandschaft und entlang der bizarr geformten Klippen in Richtung Süden. Rast am Amado-Strand und Rückkehr nach Carrapateira (ca. 9 km, 3-4 Std.). 7. TAG: Zur freien Verfügung. Am Abend gemeinsames Abschiedsessen. 8. TAG: Abreise. Transfer und Rückflug.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

FAOX64 A = 02.04.-09.04. B = 30.04.-07.05. C = 11.06.-18.06. D = 24.09.-01.10. E = 01.10.-08.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 717 726 851 789 765 DZ F Standard EZ F Standard 1 871 888 1113 1001 961 Inkl. Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOX64

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück im Costa D'Oiro Ambiance Village, Lagos (S. 125) • 2 Abendessen gemäß Programm • Transfer ab/bis Flughafen • Minibus-/Jeep-Transfer zu Start- und Endpunkten und zurück zum Hotel • 5 Wanderungen mit deutsch sprechendem Wanderführer • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Mindestteilnehmer: 6 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 16 Personen. Reisetermine: 02.04. + 30.04. + 11.06. + 24.09. + 01.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

S. 031-034 ok

19.10.2013

16:14 Uhr

Seite 31

Die Pousada in Estoi

Pousadas

m baldachin geschmückten Bett einer früheren Königin schlafenoder imSpeisesaaleinerRitterburgdinieren:ErlebnissedieserArtbieten Ihnen die Pou sa das,die„Orte der Ruhe“. Portugals Vorzeige-Ho tels fin-

den Sie über das ganze Land verteilt,von den Ber gen des Nor dens bis zur Algarveküste.EinigesindinBurgen,SchlössernundKlösternuntergebracht,dieliebevollrestauriertwurdenundunterDenkmalschutzstehen, andere sind neu e ren Ur sprungs und liegen in ge schichts träch tigeroder landschaftlichreizvoller Um ge bung. Alle zeich nensich durch guten Service, zeitge mäßen Komfort (z.B. Satelliten-TV, Internet-Zugang, Mini bar) sowie eine zu meist sehr gute re gionale Küche aus,denn auch die Bewah rung kulinarischerTraditionengehörtzurbesonderenPhilosophiederPousadas. Darüber hinaus verfügen etliche Häuser über Sport- und Frei zeit ein rich tun gen wie Tennisplatz und Swimmingpool.

Klassifizierung der Pousadas Pousadas „Charme“ In diesen–mitunter moderneren–Un terkünften finden Sie ein liebevolles Ambiente und Gemütlichkeit bis in das kleinste Detail.

Pousadas „Natur“ Ob entlang der Küste, in weiten Ebenen oder im Gebirge: Stets sind diese Häuser der richtige Ort, um den ganzen Reichtum der portugiesischen Natur bewundern zu können.

Historische Pousadas Inalten Baudenkmälernwie Bur gen,Klöstern, Fes tungen oder Palästen untergebracht, laden diese Häuser zu einer Reise in die Vergangenheit ein.

Historische Pousadas mit Design Eine einzigartige Kategorie, bestehend aus historischen Pousadas, die alle von renommierten Architekten behutsam aus- oder umgestaltet wurden.

Die Pousada Santa Marinha in Guimarães

10% Golden-Age-Rabatt (siehe S. 34) Zusätzlich bis zu 25% Rabatt (Frühbucher + Mindestaufenthalt; siehe S. 34)

Pousada Passport und Golden-Age-Passport (5 Nächte) Inklusivleistungen: • 5 Voucher für jeweils 1 Übernachtung/Frühstück (Standardzimmer) in Pousadas • 3 Voucher für 20% Emäßigung in den Restaurants der Pousadas (max. 4 Pers.). Preise pro Person in Euro inkl. Frühstück* bei 2 Pers.bei 1 Pers. Pousada Passport 525 263 Golden Age Passport 490 245 Zuschlag Extrabett: 30 €/Nacht

Leistungs-Code H FAOP91 H FAOP92GA

*Die Preise entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Oktober 2013 und können sich ggf. ändern. In einigen Pousadas gilt in bestimmten Monaten für Übernachtungen samstags ein Zuschlag von 30 €/Nacht, in anderen Pousadas für Übernachtungen von So-Fr 30 €/Nacht und samstags 60 €/Nacht.Für Aufenthalte an bestimmten Feiertagen (z.B. Karneval, Ostern) gilt ein Zuschlag von 80 €/Nacht in allen Pousadas. Details siehe „Passport Kalender“ unter www.olimar.com/pousadas. Alle Zuschläge vor Ort zahlbar. Golden-Age-Passport nur gültig für Reisende ab 55 Jahren (mindestens 1 Person pro Zimmer; Ausweis bei Check-in erforderlich, andernfalls wird vor Ort die Differenz zum offiziellen Tarif berechnet). Beachten Sie bitte: Buchung und Bezahlung der Passports bei OLIMAR. Mindestens die erste Übernachtung wird vor Anreise über OLIMAR reserviert. Das Gutschein-Heft für die weiteren Übernachtungen erhalten Sie in der ersten Pousada vor Ort. Weitere Reservierungen können entweder vor Ort in den Pousadas (Stichwort „Passport“) oder vor Anreise über OLIMAR vorgenommen werden. Im letzteren Fall erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von 30 €. Die Reservierungen sind bis 14 Uhr am Tag der Ankunft garantiert. Der Passport kann für ein oder mehere Zimmer in derselben Pousada genutzt werden. Alle Extras (auch Zuschläge) sind vor Ort zu zahlen. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderprogrammen. Keine Rückerstattungen. Keine Haftung für abhanden gekommene Gutschein-Hefte. Begrenzte Verfügbarkeit der Zimmer für Passport-Buchungen. Gültigkeit: 1 Jahr ab dem Kaufdatum.

S. 031-034 ok

19.10.2013

16:15 Uhr

Seite 32

Pousadas de Portugal Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro A = (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.-12. B = (So-Fr) bzw. E (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C = (So-Fr) bzw. F (Sa) = 17.04.-19.04. + 01.08.-14.09. + 28.12.-31.12.

Amares

Eine der spektakulärsten Pousadas und 2011 mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet! Sie liegt in einem früheren Zisterzienserkloster, und paradiesische Ruhe herrscht im Garten mit Brunnen und Wasserläufen. Fast asketisch ist das Ambiente im Restaurant, und die 32 Zimmer in den früheren Mönchszellen verblüffen durch einen Hauch von Futurismus. Die Pousada bietet zudem Pool und Billiard. Zum Nationalpark Peneda-Gerês sind es knapp 20 km.

Guimarães Santa Marinha

Auf einem Hügel oberhalb der europäischen Kulturhauptstadt 2012 thront diese Pousada, in einem Augustinerklosters aus dem 12. Jh., u.a. mit großem Park, verschiedenen Gärten, Innenhöfen und schönen Kreuzgängen. Einige der 51 Zimmer liegen in den einstigen Mönchszellen, die übrigen im geschickt integrierten Neubau. Neben Gemütlichkeit bietet die Anlage einen Pool, eine verführerische Speisekarte und erlesene Weine.

Viana do Castelo

Eine der attraktivsten Pousadas – auf dem Monte Santa Luzia oberhalb Vianas. Einst als Palasthotel eröffnet, atmet sie noch heute den Charme der Belle Époque und der Service gleicht dem eines Grandhotels. Die Anlage verfügt über ein herrliches Schwimmbad, einen Fahrradverleih, Billiard und 51 klassisch-stilvoll gestaltete Zimmer mit atemberaubenden Aussichten auf das Meer. Flughafen Porto: 77 km entfernt.

Bragança

Diese moderne Pousada erwartet Sie in ruhiger Lage auf einem Berg gegenüber der Distrikthauptstadt, ca. 90 km von Chaves. Die 28 geräumigen Zimmer, dekoriert mit zeitgenössischen Kunstwerken, bieten allesamt einen Balkon und Blick auf den Pool sowie einen wunderbaren Ausblick auf den mittelalterlichen Kern und die schöne Burg des Städtchens. Empfehlenswert sind die Ausflüge in den Naturpark von Montesinho mit vielfältiger, wilder Waldregion.

Porto

Das um 1742 errichtete Gebäude des Palácio do Freixo zählt zu den schönsten des portugiesischen Barocks, gestaltet von dem bekannten Architekten Nasoni. Im Palast selbst sind Rezeption, das Restaurant und eine wunderschöne Lounge untergebracht. Die angrenzende ehemalige Fabrik beherbergt 87 stilvolle Zimmer zum Teil mit Traumblick über den Douro. Außerdem bietet das Luxushotel ein eigenes Spa und einen tollen Außenpool direkt am Flussufer.

Manteigas

Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im Naturpark Serra da Estrela ist diese aus Granit erbaute Pousada, die sich an der Höhenstraße zwischen Manteigas und Gouveia (30 km entfernt) befindet. Die zwar vergleichsweise kleinen, aber ansprechenden Gästezimmer, die Aufenthaltsräume und das Restaurant präsentieren sich im rustikal-gemütlichen Stil. Viele der 21 Zimmer haben einen großen Balkon mit Romantikausblick auf die Berge – urgemütlich!

1. Amares Leistungs-Code H OPOP08 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 56 69 79 72 84 95 EZ Standard 1 102 128 148 133 159 179 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 76 93 107 97 114 128 2. Bragança Leistungs-Code H OPOP12 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 38 56 61 38 56 61 EZ Standard 1 67 102 113 67 102 113 DS Superior 2-3 46 68 74 46 68 74 ES Superior 1 82 125 137 82 125 137 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 52 76 83 52 76 83 3. Gerês – Caniçada Leistungs-Code H OPOP03 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 46 64 74 61 79 90 EZ Standard 1 82 118 138 113 148 169 DS Superior 2-3 55 77 89 74 95 108 ES Superior 1 100 143 168 137 180 205 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 62 86 100 83 107 121 4. Guimarães (Sta. Marinha) Leistungs-Code H OPOP06 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 56 69 79 72 84 95 EZ Standard 1 102 128 148 133 159 179 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 76 93 107 97 114 128 5. Porto Leistungs-Code H OPOP67 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 72 96 103 72 96 103 EZ Standard 1 134 182 197 134 182 197 DS Superior 2-3 86 115 124 86 115 124 ES Superior 1 163 221 238 163 221 238 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 97 130 139 97 130 139 S1A Suite 2-3 108 144 155 108 144 155 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 3 Nächte. Nicht gültig für Zuschläge. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. Nicht gültig für Gala-Dinner-Zuschläge. 6. Valença do Minho Leistungs-Code H OPOP02 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 44 56 64 59 72 79 EZ Standard 1 77 102 118 108 133 148 DS Superior 2-3 52 68 77 71 86 95 ES Superior 1 94 125 143 131 162 180 7. Viana do Castelo Leistungs-Code H OPOP02 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 56 69 87 72 84 102 EZ Standard 1 102 128 164 133 159 195 DS Superior 2-3 68 83 104 86 101 123 ES Superior 1 125 156 199 162 193 236 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 76 93 118 97 114 138 S1 Suite 2-3 84 104 131 108 127 154 8. Manteigas Leistungs-Code H OPOP11 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 54 64 56 69 79 56 EZ Standard 1 97 118 102 128 148 102 DS Superior 2-3 65 77 68 83 95 68 ES Superior 1 119 143 125 156 180 125 9. Ourém Fátima Leistungs-Code H LISP27 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 46 61 64 61 61 64 EZ Standard 1 82 113 118 113 113 118 DS Superior 2-3 55 74 77 74 74 77 ES Superior 1 100 137 143 137 137 143

Gerês-Caniçada

Wie auf einem Logenplatz: In herrlicher Panoramalage über dem Stausee von Caniçada inmitten des Nationalparks Peneda-Gerês gelegen, empfiehlt sich dieses Haus als guter Ausgangspunkt für Wanderungen durch das umgebende Bergland. Nur etwa 30 km trennen Sie von Braga. Das Restaurant und einige der 36 Zimmer des gediegen-rustikalen Hauses gewähren herrliche Fernblicke. Zu ihrer Verfügung steht desweiteren ein Pool.

Valença do Minho

Wer die phantastische Landschaft der nördlichen MinhoRegion kennen lernen möchte, sollte hier logieren – innerhalb der imposanten Festungswälle an der Grenzbrücke zwischen Portugal und Spanien, rund 52 km von Viana do Castelo. Die Pousada in einem modernen Flachbau fügt sich geschickt in das historische Umfeld ein. Einige der 18 Zimmer bieten Balkon mit atemberaubendem Blick auf Fluss und das Gebirge.

Ourém-Fátima

Vila Pouca da Beira

Auch im Convento do Desagravo aus dem 18. Jh., spürt man den Atem der Geschichte – ein äußerst stilvolles Refugium mit zeitgemäßem Komfort wie Aufzug, Swimmingpool und Tennisplatz. Die 24 Zimmer des edlen Klosterbaus sind stilvoll und komfortabel im südlichen Landhausstil eingerichtet. Von hier aus erreichen Sie schnell Oliveira do Hospital und die herbschöne Gebirgslandschaft der Serra da Estrela.

Viseu

Im einstigen Hospital de São Teotónio, anno 1842 eröffnet, empfängt Sie heute diese im Inneren sehr modern eingerichtete Pousada. Beeindruckend ist der majestätische, von Statuen gekrönte Eingang des herrschaftlichen Gebäudes und ebenso ein luxuriöses Spa. Wer sich zwischen Außenund Innenpool nicht entscheiden kann, sollte den Health Club besuchen oder einen Spaziergang ins nahegelegene Zentrum machen. Zimmer: 84; nach Porto ca. 130 km.

S. 031-034 ok

19.10.2013

16:57 Uhr

Seite 33

Pousadas de Portugal 10. Vila Pouca da Beira Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer S1A Suite 11. Viseu Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer S1A Suite 12. Murtosa-Torreira Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior 13. Óbidos Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior Balkon ES Superior Balkon 14. Queluz–Lissabon Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer 15. Palmela Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer S1A Suite 16. Setúbal Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer 17. Alcácer do Sal Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer 18. Alvito Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer 19. Arraiolos Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer S1A Suite 20. Beja Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer 21. Crato Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer 22. Estremoz Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior S1 Suite 23. Évora Unterbr. Zimmertyp DZ Standard EZ Standard DS Superior ES Superior DR Suite/Spezialzimmer S1A Suite

Leistungs-Code H OPOP20 Beleg. A B C D E F 2-3 46 61 61 61 77 77 1 82 113 113 113 143 143 2-3 55 74 74 74 92 92 1 100 137 137 137 174 174 2-3 62 83 83 83 104 104 2-3 69 92 92 92 115 115 Leistungs-Code H OPOP66 Beleg. A B C D E F 2-3 41 46 51 41 46 51 1 72 82 92 72 82 92 2-3 50 111 61 50 111 61 1 88 100 113 88 100 113 2-3 55 62 69 55 62 69 2-3 61 69 77 61 69 77 Leistungs-Code H OPOP23 Beleg. A B C D E F 2 - 61 82 - 77 97 1 - 113 154 - 143 184 2-3 - 74 98 - 92 117 1 - 137 186 - 174 223 Leistungs-Code H LISP22 Beleg. A B C D E F 2 82 108 131 97 246 146 1 154 205 251 184 236 282 2 99 130 158 118 148 176 2 188 250 305 225 287 342 Leistungs-Code H LISP33 Beleg. A B C D E F 2-3 54 64 64 54 64 64 1 97 118 118 97 118 118 2-3 65 77 77 65 77 77 1 119 143 143 119 143 143 2-3 73 86 86 73 86 86 Leistungs-Code H LISP32 Beleg. A B C D E F 2-3 56 67 64 72 82 64 1 102 123 118 133 154 118 2-3 68 80 77 86 98 77 1 125 150 143 162 186 143 2-3 76 90 86 97 111 86 2-3 84 100 96 108 123 96 Leistungs-Code H LISP31 Beleg. A B C D E F 2 59 74 79 74 90 95 1 108 138 148 138 169 179 2-3 71 89 95 89 108 114 1 131 168 180 168 205 217 2-3 79 100 107 100 121 128 Leistungs-Code H LISP56 Beleg. A B C D E F 2-3 51 64 79 67 79 95 1 92 118 148 123 148 179 2-3 61 77 95 80 95 114 1 113 143 180 150 180 217 2-3 69 86 107 90 107 128 Leistungs-Code H LISP51 Beleg. A B C D E F 2-3 51 56 64 67 72 79 1 92 102 118 123 133 148 2-3 61 68 77 80 86 95 1 113 125 143 150 162 180 2-3 69 76 86 90 97 107 Leistungs-Code H LISP54 Beleg. A B C D E F 2-3 - 61 74 - 77 90 1 - 113 138 - 143 169 2-3 - 74 89 - 92 108 1 - 137 168 - 174 205 2-3 - 83 100 - 104 121 2-3 - 92 111 - 115 134 Leistungs-Code H LISP52 Beleg. A B C D E F 2-3 46 56 61 61 72 77 1 82 102 113 113 133 143 2-3 55 68 74 74 86 92 1 100 125 137 137 162 174 2-3 62 76 83 83 97 104 Leistungs-Code H LISP53 Beleg. A B C D E F 2 61 74 79 77 90 95 1 113 138 148 143 169 179 2-3 74 89 95 92 108 114 1 137 168 180 174 205 217 2-3 83 100 107 104 121 128 Leistungs-Code H LISP45 Beleg. A B C D E F 2-3 56 61 74 72 77 90 1 102 113 138 133 143 169 2-3 68 74 89 86 92 108 1 125 137 168 162 174 205 2-3 84 92 111 108 115 134 Leistungs-Code H LISP44 Beleg. A B C D E F 2 69 82 113 84 97 128 1 128 154 215 159 184 246 2-3 83 98 135 101 117 154 1 156 186 260 193 223 297 2-3 93 111 152 114 131 173 2-3 104 123 169 127 146 192

MurtosaTorreira

Eingebettet in die stille Hafflandschaft der Lagune Ria de Aveiro liegt diese moderne Pousada in einem schlichten Gebäude. Bis zum Fischerort Torreira sind es etwa 5 km, zum Dünenstrand São Jacinto 8 km und bis nach Oliveira de Azeméis 21 km. Die Anlage verfügt über 20 wohnliche Zimmer mit elegantem Holzmobiliar, nautischem Ambiente, fantastischem Ausblick über die Ria und einen hübschen Pool mit Liegewiese.

Palmela

Wie ein Adlerhorst thront dieser Ritter-Konvent des 15. Jh. über der Kleinstadt nahe Setúbal, mit herrlicher Aussicht auf die „Blaue Küste“und das Tejo-Tal. Historische Kreuzgänge, ein schöner Innenhof und 28 elegante Zimmer mit Orientteppichen, Kronleuchtern sowie Meerblick laden zum Entspannen ein. Wer es aktiv mag: Wandern im Naturschutzpark, Schwimmen am Badestrand oder ein Abstecher ins knapp 40 km entfernte Lissabon…

Alvito

Oberhalb des gleichnamigen Dorfes thront diese Pousada in einer turmbewehrten Festung des 16. Jh., deren Architektur manuelinische Elemente mit dem Mudejárstil verbindet. Reizvoll auch der prächtige Garten, in dem frei laufende Pfauen leben. Die insgesamt 20 rustikalen Zimmer mit hohen Decken und dunklen Holzböden runden den Eindruck rustikaler Behaglichkeit ab. Der sagenumwobene Burgpalast bietet zudem einen Swimmingpool und Billiard.

Óbidos

Früh buchen ist in dieser romantischen Märchenburg über Óbidos mit nur 17 Zimmern ratsam. Rüstungen, Waffen und Antikmöbel sorgen für besonderes Flair. Das spektakuläre Turmzimmer Dom Dinis ist meist ein Jahr im Voraus ausgebucht. In den kleinen Zimmern mit Baldachinbetten und niedrigen Holzbetten können Sie die Atmosphäre des Mittelalters hautnah erleben. Nur 80 km nördlich von Lissabon wird Portugals Geschichte lebendig…

Setúbal

Oberhalb von Setúbal thront diese Pousada innerhalb der mächtigen Festungsanlage aus dem Jahr 1590. Von einigen der insgesamt 16 rustikalen, mit antiken dunklen Bauernbetten eingerichteten (relativ kleinen) Zimmer genießen Sie phantastische Panoramen über die Bucht von Sétubal und die Serra da Arrábida. Von der großen Terrasse aus lassen sich grandiose Sonnenuntergänge mit einem Glas Moscatel bewundern. Und Lissabon liegt nur ca. 50 km entfernt.

Arraiolos

20 km von Évora liegt diese Pousada im manuelinischen Convento dos Lóios – inmitten eines Landgutes in stiller Natur. Historisches Ambiente mitsamt alter Kapelle geht mit modernen Designermöbeln eine geschmackvolle Verbindung ein. Die 32 Zimmer sind komfortabel eingerichtet und auch draußen kann man im Pool mit Traumblick faulenzen, oder Reitunterricht in der Reithalle nehmen. Entfernung nach Lissabon: ca. 125 km.

Queluz-Lissabon

Gegenüber dem RokokoSchloss Queluz liegt diese Pousada in einem Gebäude des frühen 19. Jh. Sie besticht durch ihr gediegenes Ambiente mit Antikmöbeln und die renommierte Küche des Restaurants „Cozinha Velha“. Und auch die 26 Gästezimmer im ersten Stock sind sehr geräumig und komfortabel. Die Nähe zu Lissabon (ca. 10 km) und Sintra (ca. 15 km) sowie die hervorragende Verkehrsanbindung sind weitere Vorteile.

Alcácer do Sal

Weite Panoramen über den Rio Sado genießen Sie von dieser ehemaligen Maurenburg über Alcácer do Sal. Der Kontrast von mittelalterlichen Gemäuern und zeitgenössischem Design macht den besonderen Reiz aus. Die Pousada bietet 35 geräumige Zimmer, einen Pool und großartige Ausblicke auf die typischen weißen Häuser des Dorfes und das grüne Tal. Die reizvollen Strände an der nördlichen Alentejoküste erreichen Sie in knapp 30 Autominuten.

Beja

Anno 1268 als Franziskanerkloster gegründet, erwartet Sie hier heute eine stilvolle Pousada im historischen Zentrum der Distrikthauptstadt, im Herzen des Alentejo gelegen. Sehr stimmungsvoll ist das Restaurant im ehemaligen Refektorium mit vorzüglicher regionaler Küche. Neben 35 gediegenen Gästezimmern verfügt die Pousada über einen Aufzug, ein Spielzimmer (Billiard, Brettspiele) und einen Swimmingpool. Nach Faro sind es ca. 147 km.

S. 031-034 ok

19.10.2013

16:15 Uhr

Seite 34

Pousadas de Portugal

Crato

Fast mystisch mutet die Atmosphäre dieser ehemaligen Kreuzritterburg an, die in eine stilvolle Pousada umgewandelt wurde. Ein gotischer Kreuzgang, das Grabmal des Stifters und historische Gewölbe machen den Aufenthalt zum besonderen Erlebnis. Die meisten Räume liegen im modernen Anbau, der reizvoll mit den mittelalterlichen Mauern kontrastiert. Sie finden dort mit Komfort ausgestattete 24 Zimmer im jungen Design, Billard und Pool.

Marvão

Diese Pousada liegt hinter den Mauern der mittelalterlichen Zitadelle von Marvão – 950 m hoch auf einem Steilfelsen nur ca. 9 km von der spanischen Grenze und 67 km von Castelo Branco entfernt. Die eleganten, teils mit Antiquitäten dekorierten 31 Zimmer verteilen sich auf benachbarte Häuser. Einige von ihnen, die Bar und das von drei Seiten verglaste Restaurant bieten herrliche Panoramen über die Serra de São Mamede (portug. Mittelgebirge).

Estremoz

Zu den schönsten Pousadas zählt auch die geschichtsträchtige Burg von Estremoz – auf einem Hügel über der Stadt, ca. 39 km von Elvas entfernt. Die Festung aus dem 13. Jh. war Residenz von König Dinis und der heiligen Königin Isabel, entsprechend herrschaftlich zeigen sich die Räumlichkeiten. Nicht weniger herrschaftlich ist der Blick auf die Ebene des Alentejo. Neben 29 geräumigen Zimmern gibt es einen Swimmingpool, eine Bar und Billiard.

Vila Viçosa

Direkt neben dem Herzogspalast im Zentrum von Vila Viçosa – gut 17 km von Estremoz entfernt – liegt diese Pousada. Sie befindet sich innerhalb der Gemäuer eines Konvents aus dem 16. Jh. und präsentiert sich sehr großzügig – mit einem hübschen Garten und Swimmingpool. Ferner gibt es ein Restaurant mit klösterlicher Küche, Billiard und Tischtennis. 39 Zimmer sind individuell mit alentejanischem Kunsthandwerk und Antiquitäten eingerichtet.

Évora

Ein Juwel unter den Pousadas! Mitten im historischen Zentrum der UNESCO-Stadt Évora erwartet Sie das herrschaftliche Lóios-Kloster mit kunstvollen Deckenfresken, Webteppichen und Azulejos in der Klosterkirche. Die 33 Zimmer fallen zwar etwas klein aus, sind aber gemütlich und zeitgemäß eingerichtet. Wer Aussicht haben will, sollte eine Unterkunft auf der 1. Etage wählen. Die Pousada ist eine der beliebtesten – rechtzeitiges Buchen ratsam!

Estoi

Erst im April 2009 eröffnete diese luxuriöse Pousada an der Algarveküste, etwa 10 km von Faro entfernt. Sie ist im romantischen Rokokopalast des Grafen von Estói untergebracht, die 63 geräumigen und elegant-modern eingerichteten Zimmer mit Gartenblick und teils Balkon liegen in einem schneeweißen Anbau. Überdies gibt es einen Innen- und Außenpool und einen Spa. Mit dem Auto lassen sich schnell die umliegenden Strände erreichen.

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro A = (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.-12. B = (So-Fr) bzw. E (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C = (So-Fr) bzw. F (Sa) = 17.04.-19.04. + 01.08.-14.09. + 28.12.-31.12. 24. Marvão Leistungs-Code H LISP47 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2 46 54 51 61 69 51 EZ Standard 1 82 97 92 113 128 92 DS Superior 2-3 55 65 61 74 83 61 ES Superior 1 100 119 113 137 156 113 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 62 73 69 83 93 69 25. Vila Viçosa Leistungs-Code H LISP55 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 44 51 64 59 67 79 EZ Standard 1 77 92 118 108 123 148 DS Superior 2-3 52 61 77 71 80 95 ES Superior 1 94 113 143 131 150 180 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 59 69 86 79 90 107 26. Estói/Faro Leistungs-Code H FAOP60 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 61 64 95 77 77 110 EZ Standard 1 113 118 179 143 143 210 DS Superior 2-3 74 77 114 92 92 132 ES Superior 1 137 143 217 174 174 254 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 83 86 128 104 104 149 27. Sagres Leistungs-Code H FAOP62 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 46 64 92 46 79 108 EZ Standard 1 82 118 174 82 148 205 DS Superior 2-4 55 77 111 55 95 129 ES Superior 1 100 143 211 100 180 248 DRX F Deluxe „Special Suite“ 2-4 69 96 138 69 119 161 28. Tavira Leistungs-Code H FAOP57 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 67 82 113 82 97 128 EZ Standard 1 123 154 215 154 184 246 DS Superior 2+1 80 98 135 98 117 154 ES Superior 1 150 186 260 186 223 297 DR Deluxe „Suite“ 2-4 90 111 152 111 131 173 DRX Deluxe „Special Suite“ 2-4 100 123 169 123 146 192 29. Horta (Azoren) Leistungs-Code H HORP70 Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZ Standard 2-3 41 67 92 41 67 92 EZ Standard 1 72 123 174 72 123 174 DS Superior 2-3 49 80 111 49 80 111 ES Superior 1 88 150 211 88 150 211 DR Suite/Spezialzimmer 2-3 55 90 124 55 90 124 Gilt für alle Pousadas Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 29 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 17.04.-19.04. + 28.12.-31.12. 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte in derselben Pousada vom 01.01.-31.10., 10% Rabatt für Aufenthalte 2-4 Nächte in derselben Pousada vom 01.01.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar, nicht gültig für Zuschläge und nicht gültig für Pousadas Óbidos und Porto. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 01.01.-31.10. auf den Zimmerpreis. Nicht gültig für Zuschläge. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.10. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar, nicht gültig für GalaDinner-Zuschläge und für Pousada Porto. Valença do Minho 6 Amares Bragança 2 3 Gerês-Caniçada Braga Guimarães

Viana do Castelo 7

Porto

Nordportugal

Murtosa-Torreira 9

11 Viseu

Mittelportugal 8 Manteigas 10 Vila Pouca da Beira

Ourém-Fátima 13

Lissabons Küsten 27

Sagres

In spektakulärer Lage auf einem Felsvorsprung über dem Meer thront diese moderne Pousada mit ausgezeichneter lokaler Küche. Außen von schlichter Eleganz, präsentiert sie sich innen modern und komfortabel. Die 51 Gästezimmer, größtenteils mit Meerblick, sind alle per Lift zu erreichen, der Swimmingpool ist großzügig bemessen. Eine individuelle Unterkunft mit romantischem Flair, nur wenige Gehminuten vom schönen Strand entfernt.

Tavira

Das ehrwürdige Kloster Convento da Graça, um 1569 von König Don Sebastião gegründet, bietet seit 2006, die stilvolle Adresse für diese Pousada. Bei der Restaurierung des alten Gebäudeteils, der um einen modernen Anbau ergänzt wurde, legte man größten wert auf die Erhaltung des historischen Ambientes, ohne dass Sie dabei auf jeglichen Komfort verzichten müssen. Auch ein Pool ist vorhanden. Die 36 Zimmer haben teils kleine Balkone mit Gartenblick.

Horta (Azoren)

Einmal in einer alten Festung übernachten? Diese Pousada macht es möglich! Sie ist in einem Fort aus dem 16 Jh. untergebracht, das oberhalb einer Bucht errichtet wurde und seit 1947 als Nationales Monument klassifiziert wurde. Mit einzigartigem Ausblick auf das grandiose Landschaftsbild der Insel Pico und den berühmten Hafen von Horta, erwarten den Gast 28 Gästezimmer, die teilweise mit Balkon oder Terrasse ausgestattet sind sowie einen Swimmingpool

24 Marvão

Óbidos 12

21 Crato

Queluz-Lissabon 14

Arraiolos 22

Lissabon

Palmela 15 16 Setúbal 17

Estremoz 25 Vila Viçosa

23 Évora 18 Alvito

Alcácer do Sal

20 Beja

Alentejo

Algarve Sagres 27

Estoi 26 28 Tavira

Faro

S. 035-038 ok

19.10.2013

16:19 Uhr

Seite 35

Casa das Torres da Oliveira

Solares & Quintas

eder herkömmliches Hotel noch einfaches Gasthaus, logieren Sie hier in eleganten Landgütern, rustikalen Farmhäusern, wappengeschmückten Adelsitzen und stolzen Herrenhäusern, die

allesamt privat geführt sind. Alle Quintas und Solares repräsentieren Jahrhunderte portugiesischer Geschichte, Kultur und Lebensart. Das Grós der Häuser sind grandiose Gebäude aus dem 17. und 18. Jh., die ihren noblen Stil bis heute bewahren konnten, weil sie seit Generationen von ihren Besitzern liebevoll gepflegt und häufig aufopfernd erhalten wurden. So können Sie in ihnen oft noch den Geist einer prächtigen Vergangenheit atmen, ohne auf jene zeitgemäßen Annehmlichkeiten verzichten zu müssen, die Ihren Urlaub zum Vergnügen machen. Palácio do Rio Frio

Die sog. „Solares de Portugal“ sind Anwesen – vor allem in Nordportugal –, die sich durch die von dem Grafen von Calheiros ins Leben gerufene Organisation TURIHAB vertreten lassen. Eine Auswahl dieser Häuser stellen wir Ihnen auf den S. 36–38 vor, weitere finden Sie unter olimar.com/solares.

Q uintas Darüber hinaus gibt es zahlreiche Häuser, die sich selbst vermarkten, und die wir für Sie der Einfachheit halber unter dem Oberbegriff „Quintas“ zusammengefasst haben.

Wohnen beim Grafen

In fast allen Anwesen wohnen Sie mit den Besitzern unter einem Dach. Obwohl die Hausherren keine professionellen Hoteliers sind, werden Sie von ihnen herzlich begrüßt und quasi wie ein Familienmitglied aufgenommen. Wovon Sie zusätzlich profitieren, da man Ihnen die interessantesten Sehenswürdigkeiten, Traditionen sowie die regionale Gastronomie praktisch aus erster Hand, also unverfälscht nahebringt. Meistens sind diese schon architektonisch so wunderschönen alten Paläste stilvoll möbliert und beherbergen neben außergewöhnlichen Antiquitäten oft seltene Beispiele alter wie zeitgenössischer Kunst. Viele Quintas und Solares liegen in landschaftlich besonders reizvollen Regionen, einige davon in geschützten Nationalparks. Häufig sind sie in zauberhafte Gartenanlagen gebettet. Sie finden sie inmitten von Wäldern, zwischen Obstplantagen oder lieblichen Weinbergen. Auch bieten sich mancherlei Freizeitaktivitäten an wie vom Anwesen aus organisierte Ausritte zu Pferde, Tennis oder Walking; in etlichen Häusern können Sie auch ganz einfach nur am Pool entspannen. Und das eine oder andere Anwesen bietet auch Abendessen in gemeinsamer Runde an. Mit Sicherheit sind die Quintas und Solares nicht nur ein Fest für die Sinne. Stellvertretend für die Historie und Kultur des Landes bieten sie Ihnen auch Gelegenheit, portugiesische Bräuche und Traditionen sowie überliefertes Kunsthandwerk – etwa auf lokalen Märkten – hautnah kennenzulernen. Und nicht nur in Palästen und Schlössern, Klöstern und Kirchen werden Sie immer wieder auf die „Azulejos“, die typischen handbemalten Fliesen stoßen. Keineswegs zu übersehen sind auch feine, dekorative Juwelierarbeiten aus Gold und Silber oder kunstvoll hergestelltes Porzellan. Welche Schätze Sie persönlich auch entdecken: Wesentliches Merkmal aller Solares bleibt die herzliche Wärme, mit der sie ihre Gäste empfangen. In welchem Haus Sie auch logieren – es wird ganz sicher einen kleinen Platz in Ihrem Herzen erobern.

S. 035-038 ok

19.10.2013

16:19 Uhr

Seite 36

Quintas Quintas-Preise pro Person/Nacht in Euro (bzw. Einheit/Nacht in Euro)

Casa Casal de Loivos

Pinhão

OPOS09

Einen schönen Blick auf das Dourotal genießt man hoch über Pinhão in traumhafter Lage in den (Port-)Weinbergen – von diesem sehr komfortablen Haus aus dem 16. Jh., das sich schon seit Generationen im Besitz derselben Familie befindet und über 7 elegantgemütliche Gästezimmer verfügt. Von fast allen Räumen haben Sie Zugang zur Panoramaterrasse mit Swimmingpool.

Quinta da Alcaidaria Mor

Ourem

LISS09

Dieses ehemalige, sorgfältig restaurierte Herrenhaus empfängt Sie etwa 2 km außerhalb von Ourém, ganz in der Nähe der Pilgerstätte Fátima gelegen und eingebettet in eine prachtvolle Gartenanlage mit alter Kapelle. Zu Ihrer Verfügung stehen teils antik eingerichtete Salons und Lesezimmer, ein schattiger Patio, ein Swimmingpool sowie 7 schöne Doppelzimmer und Appartements.

Casa Miradouro

Sintra

LISS14

Ein 1890 erbauter Landsitz am Ortsrand von Sintra. „Miradouro“ heißt Aussichtspunkt: zur Sicht auf den Palácio da Pena und die Maurenburg gibt es bei gutem Wetter auch Meerblick. Stuckdecken und antike Möbel zieren den Frühstücksraum und 2 Aufenthaltsräume mit Kamin und Satelliten-TV; dazu eine gepflegte Gartenanlage. 6 hell dekorierte und sehr gemütliche Gästezimmer runden das Angebot ab.

Quinta do Carvalhinho

Mealhada

OPOS28

Ca. 25 km nördlich der ehrwürdigen Universitätsstadt Coimbra wurde dieses mehr als 300 Jahre alte „Bairrada“-Weingut nach heutigen Ansprüchen umgestaltet und modernisiert. Zu Ihrer Verfügung stehen in der gepflegten Gartenanlage ein Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Tennisplatz und eine kleine Kapelle sowie im Haupthaus zwei schöne Gästezimmer und mehrere Appartements.

Quinta da Torre

Óbidos

Tomar

Casa da Pergola LISS16

Kaum ein Besucher in Cascais, der nicht schon vor dem sehr gepflegten Garten und der schönen, mit handbemalten Azulejos verzierten Hausfassade angehalten hätte… Direkt im Zentrum des Badeortes gelegen, erwarten Sie im stilvollen Inneren des Hauses – u.a. mit Stuckdecken, antikem Mobiliar und weißem Marmor – neben einem Salon Spielzimmer, Frühstücksraum und 8 liebevoll dekorierte Gästezimmer.

LISS04

Bereits anno 1192 ein Landgut der Kapuziner-Mönche, später des Templer-Ordens und im frühen 19. Jh. schließlich Eigentum des Grafen von Tomar: Dieses Anwesen, knapp 3 km von der Christusritterstadt Tomar entfernt und umgeben von Weinbergen und Obstgärten, bietet einen Pool in der schönen Gartenanlage, eine hauseigene Kapelle, 4 rustikal-gemütliche Zimmer und 2 Appartements.

Quinta do Casalinho

LISS06

Nur rund 5 Autominuten vom historischen Zentrum von Óbidos und knapp 10 km vom Meer entfernt, empfängt Sie mit diesem Haus ein gepflegter Landsitz etwas jüngeren Datums. In der schönen Gartenanlage können Sie am Swimmingpool mit Sonnenterrasse entspannen. 6 Gästezimmer mit Terrasse und 2 Appartements in einem Anbau sind ebenso wie der Frühstücksraum und die Aufenthaltsräume mit Stilmöbeln versehen.

Cascais

Quinta da Anunciada Velha

bei Almeirim

LISS13

Sehr reizvoll ist dieses weitläufige und charmante Landgut, 1890 erbaut und 4 km von Almeirim gelegen. Nach Santarém, der Hauptstadt der Region Ribatejo, sind es ca. 10 km. 4 rustikal-gemütliche Zimmer und ein Appartement T3 sind liebevoll dekoriert. Das Haus verfügt über Frühstücksraum und einen Aufenthaltsraum mit Kamin. Dazu finden Sie eine typische Adega und einen Pool im Garten.

Casa de São Tiago

Évora

LISS11

Inmitten der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Évora erwartet Sie dieses stattliche Herrenhaus aus dem 16. Jh. In seinem prachtvollen Inneren finden Sie Arkaden, Mosaik- und Parkettböden, antikes Mobiliar und zum Teil bemalte Decken. Zur Ausstattung gehören ein behaglicher Aufenthaltsraum sowie 6 ansprechende, dem Stil des Hauses entsprechende Doppelzimmer und Suiten.

Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D 1. Casa Casal de Loivos Leistungs-Code H OPOS09 A = 01.01.-15.06. + 16.10.-31.12. B = 16.06.-15.10. DZ F Standard Flussblick 2 55 57 1Z F Standard Flussblick 1 88 94 Inkl. Frühstück. Nicht buchbar: 01.01.-31.01. + 16.12.-31.12. 2. Quinta do Carvalhinho Leistungs-Code H OPOS28 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. DZ F Standard (pro Einheit/Nacht) 1-2 62 69 69 A1 F T1 Standard (pro Einheit/Nacht) 1-2 66 70 74 A1S F T1 Superior (pro Einheit/Nacht) 1-2 70 73 75 A2 F T2 Superior (pro Einheit/Nacht) 1-4 100 112 117 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 3. Quinta da Anunciada Velha Leistungs-Code H LISS04 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 44 1Z F Standard 1 81 A1A F T1 A (pro Einheit/Nacht) 1-2 94 A1B F T1 B (pro Einheit/Nacht) 1-4 116 A2B F T2 B (pro Einheit/Nacht) 1-2 103 A2A F T2 A (pro Einheit/Nacht) 1-4 135 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 4=3 für Aufenthalte % 01.04.-31.10., 7=5 für alle Aufenthalte. Golden-Age-Angebot: 10% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Spartipps nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. 4. Quinta da Alcaidaria Mor Leistungs-Code H LISS09 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-22.12. B = 01.04.-10.05. + 13.05.-30.06. + 01.09.-10.10. +13.10.-31.10. C = 11.05.-12.05. + 01.07.-31.08. + 11.10.-12.10. + 23.12.-31.12. DZ F Standard 2-3 44 49 56 1Z F Standard 1 73 83 93 A1 U T1 (pro Einheit/Nacht) 1-2 83 88 98 A2 U T2 (pro Einheit/Nacht) 1-4 102 117 127 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 3=2 (Anreise So-Do) für Aufenthalte 01.01.-11.05. + 14.05.-11.06. + % 14.06.-11.09. + 14.09.-11.10. + 14.10.-22.12., 5=4 für alle Aufenthalte, 7=5 (Anreise Mo) für Aufenthalte 01.01.-31.03. 5. Quinta da Torre Leistungs-Code H LISS06 A = 01.01.-28.02. + 01.10.-23.12. B = 01.03.-30.09. + 24.12.-31.12. DZ F Standard 2 33 46 1Z F Standard 1 52 79 A2 U T2 (pro Einheit/Nacht) 1-2 104 104 A2A U T2 A (pro Einheit/Nacht) 1-4 130 130 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte in Appartements. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-30.09. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 4=3 für Aufenthalte % 01.04.-31.10., 7=5 für alle Aufenthalte. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Spartipps nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. 6. Quinta do Casalinho Leistungs-Code H LISS13 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2+1 33 1Z F Standard 1 65 S1 F Suite 2+1 130 A3 U T3 (pro Einheit/Nacht) 1-6 130 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 6 €/Pers. 7. Casa Miradouro Leistungs-Code H LISS14 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. DZ F Standard 2-3 47 67 1Z F Standard 1 83 121 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. 5=4 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte % 01.04.-31.10. 8. Casa da Pérgola Leistungs-Code H LISS16 A = 06.01.-31.03. + 01.11.-14.12. B = 01.04.-16.04. + 21.04.-31.05. C = 17.04.-20.04. D = 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. E = 01.07.-30.09. DZ F Standard 2-3 55 60 70 66 1Z F Standard 1 98 109 128 120 EZ F Einzelzimmer 1 72 80 99 91 DS F Superior 2-3 66 71 81 77 1S F Superior 1 121 131 150 142 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 28 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 01.11.-14.12., 7=5 für Aufenthalte 06.01.-16.04. + 21.04.-31.05. + 01.10.-14.12. Angebote nicht kombinierbar. 9. Casa de São Tiago Leistungs-Code H LISS11 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-26.12. B = 01.04.-31.10. + 27.12.-31.12. DZ F Standard 2-3 42 46 1Z F Standard 1 72 79 S1A F Suite 2-3 46 52 S1B F Suite 1 82 94 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 02.01.-31.03. + 01.11.-22.12.

S. 035-038 ok

19.10.2013

16:20 Uhr

Seite 37

Solares de Portugal Solares-Preise pro Person/Nacht in Euro (bzw. Einheit/Nacht in Euro) Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D 1. Paço de Calheiros Leistungs-Code H OPOS20 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 67 1Z F Standard 1 97 A1 F T1 (pro Einheit/Nacht) 1-2 134 A3 F T3 (pro Einheit/Nacht) 1-6 198 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Nicht kombinierbar. % 2. Casa do Anquião Leistungs-Code H OPOS16 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 1-2 49 1Z F Standard 1 81 Inkl. Frühstück. Kinder: 25 €/Nacht im Zustellbett. 3. Quinta do Monteverde Leistungs-Code H OPOS02 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 67 1Z F Standard 1 97 Inkl. Frühstück. Kinder: 27 €/Nacht im Zustellbett. 4. Casa do Ameal Leistungs-Code H OPOS36 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 49 1Z F Standard 1 81 A1 F T1 (pro Einheit/Nacht) 1-2 97 A2 F T2 (pro Einheit/Nacht) 1-4 151 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Nicht kombinierbar. 5. Casa dos Assentos Leistungs-Code H OPOS06 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 43 1Z F Standard 1 81 A2 F T2 (pro Einheit/Nacht) 1-4 151 A3 F T3 (pro Einheit/Nacht) 1-6 188 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 6. Casa de Sezim Leistungs-Code H OPOS22 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 59 1Z F Standard 1 97 Inkl. Frühstück. Kinder: 27 €/Nacht im Zustellbett. 7. Casa da Tojeira Leistungs-Code H OPOS27 A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-31.12. DZ F Standard 2 59 49 1Z F Standard 1 97 81 A1 F T1 (pro Einheit/Nacht) 1-2 118 97 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 8. Casa de Canedo Leistungs-Code H OPOS38 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 43 1Z F Standard 1 81 Inkl. Frühstück. Kinder: 25 €/Nacht im Zustellbett. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Nicht kombinierbar. 9. Casa de Vilarinho de São Romão Leistungs-Code H OPOS10 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 49 1Z F Standard 1 81 Inkl. Frühstück. Kinder: 25 €/Nacht im Zustellbett. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Nicht kombinierbar. 10. Casa das Torres de Oliveira Leistungs-Code H OPOS15 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 67 1Z F Standard 1 97 Inkl. Frühstück. Kinder: 27 €/Nacht im Zustellbett. 11. Vila Duparchy Leistungs-Code H OPOS29 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 40 1Z F Standard 1 64 Inkl. Frühstück. Kinder: 25 €/Nacht im Zustellbett. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Nicht kombinierbar. 12. Casa do Cimo Leistungs-Code H OPOS33 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 43 1Z F Standard 1 81 Inkl. Frühstück. Kinder: 25 €/Nacht im Zustellbett. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Nicht kombinierbar. % Gilt für alle Solares 7% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte im selben Solar für Aufenthalte % 01.01.-30.04. 7=6 für Aufenthalte 01.05.-11.07. + 23.08.-31.12. 1 Welcome-Drink in jedem Solar für Aufenthalte 01.01.-30.04.

Casa de Canedo

Paço de Calheiros

Ponte de Lima

OPOS20

Dieser bereits anno 1336 erbaute Adelssitz gilt als einer der stilvollsten in der gesamten Region Minho und bietet einen schönen Blick über das Lima-Tal. Umgeben von Gärten und versehen mit einigen antiken Schätzen, verfügt er über einen stilvollen Salon mit Kamin, Swimmingpool, Tennisplatz und 9 ansprechende Zimmer und Appartements. Hier finden Sie beste Bedingungen zum Reiten, Wandern und für Weinproben.

Casa do Ameal

Viana do Castelo

OPOS36

Dieses Herrenhaus aus dem 16. Jh., mit schöner Gartenanlage und Swimmingpool, empfängt Sie ca. 3 km vom Strand von Viana do Castelo. Die Besitzer des Hauses haben in einem Salon eine Ausstellung historischer Handwerkskunst und Garderobe ihrer Ahnen sorgsam zusammengetragen. Zu Ihrer Verfügung stehen 2 Gästezimmer und 6 Appartements für bis zu 4 Personen – rustikale Steinwände und herrschaftliche Möbel.

Casa da Tojeira

Casa do Anquião

Ponte de Lima

Dieses attraktive, bereits im 17. Jh. erbaute Haus liegt nur 3 km außerhalb des historischen Zentrums und bildet einen Teil des Ponte de Lima-Golfkurses. Vom gepflegten Park mit Swimmingpool hat man einen herrlichen Blick über den Ort und seine friedvolle Umgebung. Das komfortable Haus bietet 4 schöne und überaus geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die sich auf das Haupt- und Nebengebäude verteilen.

Casa dos Assentos

bei Barcelos

OPOS06

Aus dem 17. Jh. stammt das Haus der Urkunden – damals wurden hier die örtlichen Pachtverträge abgeschlossen. Es liegt neben der Kirche von Quintães, knapp 10 km nördlich von Barcelos. Neben dem Garten mit zwei Swimmingpools finden Sie 6 schöne Gästezimmer und 2 Appartements T2 für 4 Personen sowie 1 Appartement T3 für bis zu 6 Personen in traditionellen Steinhäusern, alle eingerichtet mit teils antikem Mobiliar.

OPOS16

Casa de Canedo

Cabeceiras de Basto OPOS27

Celorico de Basto

OPOS38

Dieser herrschaftliche, liebevoll restaurierte Adelssitz des 17. Jh. mit Haupt- und Nebengebäude liegt auf einem 20 ha umfassendene Gutsgelände mit Reitstall. Dazu finden Sie 7 romantische Zimmer und 5 Appartements T1 für bis zu 2 Personen. Ferner Frühstücksraum, Hallenbad, Türkisches Bad, Sauna, Solarium und Möglichkeiten zum Angeln, Jagen, Reiten und Mountainbiken. Und angeboten werden: Weinproben.

Dieser rustikale Landsitz aus dem 17. Jh. befindet sich in der für guten Wein und schönste Natur bekannten Basto-Region. Mit Blick auf die Berge der Serra do Marão in einem friedlichen Tal gelegen, ist es ein idealer Ort für Naturliebhaber. Das rustikale, traditionelle Herrenhaus bieten seinen Gästen einen Swimmingpool, Tischtennis, Speise- und Aufenthaltsraum sowie eine kleine Kapelle und 9 individuelle und komfortable Zimmer.

Quinta do Monteverde

Viana do Castelo

OPOS02

Ca. 1 km von den Stränden von Viana empfängt Sie dieses herrschaftliche, mauergeschützte Anwesen, das seit dem 15. Jh. in Familienbesitz ist. Das Haupthaus schmücken antike Möbel, historische Ornamente und alte Familienportraits; hier und in einem neueren Gebäude finden Sie Salons und 4 Zimmer. Dazu ein gepflegter Garten mit Pool, Tennisplatz und eine Bibliothek.

Casa de Sezim

Guimarães

OPOS22

Bereits seit 1378 erstrahlt dieser Adelssitz in majestätischem Glanz, der Sie etwa 5 km außerhalb von Guimarães empfängt. Er beeindruckt mit 9 schönen Zimmern, kostbaren Wandgemälden, antiken Raritäten und einem ausgezeichneten „Vinho Verde“. Das Objekt besticht durch eine Fülle an Annehmlichkeiten. Aufenthaltsraum mit Kamin, Salon, Tennisplatz, Billiard, Swimmingpool und eigene Pferde im nahe gelegenen Reitzentrum.

Casa de Vilarinho de São Romão

Sabrosa

OPOS10

Dieses stattliche Weingut erwartet Sie im Portwein-Anbaugebiet ca. 22 km von Vila Real. Das vorbildlich restaurierte Herrenhaus aus dem 17. Jh. dient seit 2000 als Gästehaus. Sehr ansprechend und geräumig präsentieren sich ein Salon mit Satelliten-TV, ein Speiseraum und 6 stilvoll eingerichtete Zimmer. Der Swimmingpool mit Sonenterrasse liegt inmitten der Weinberge.

S. 035-038 ok

19.10.2013

16:20 Uhr

Seite 38

Solares de Portugal Solares-Preise pro Person/Nacht in Euro (bzw. Einheit/Nacht in Euro)

Casa das Torres de Oliveira

Caldas de Moledo

OPOS15

Inmitten des Portwein-Anbaugebiets – zwischen Mesão Frio und Régua – empfängt Sie dieser stattliche Herrensitz aus dem 18. Jh. Zur Ausstattung zählen stilvolle Salons, eine hauseigene Kapelle, 4 rustikal-antike Gästezimmer sowie ein schöner Garten mit Swimmingpool. Von den Hängen des 30 ha großen Weingutes bietet sich ein grenzenloses Panorama auf das romantische Dourotal.

Vila Duparchy

Luso – Mealhada

OPOS29

Auf einer Anhöhe über Luso und in der Nähe des herrlichen Mönchswaldes von Buçaco thront diese prächtige Privatvilla. Englische Stilmöbel, Holz- und Stuckdecken zieren den Speisesaal, einen Salon und 6 schöne Gästezimmer (fast jedes mit Kamin). Der ausgedehnte Garten mit Pool bietet einen schönen Blick auf den Ort. Auch Coimbra ist von hier schnell erreichbar. Tipps für die Umgebung erhalten Sie vom Hausherrn.

Casa do Cimo

Fundão

OPOS33

In herrlicher Lage in den Bergen der Serra da Gardunha und der Serra da Estrêla erwartet Sie dieses stattliche Herrenhaus des 18. Jh. das zum Besitz der portugiesischen Könige Dom Afonso IV und Dona Maria I. zählte. Ein traditionsreiches und stilvolles Refugium für Naturliebhaber, Wanderer und Bergsteiger – mit Restaurant, Bar, Speise- und Aufenthaltsraum sowie 10 antik dekorierten, komfortablen Zimmern.

Unterbr. Zimmertyp Beleg. A B C D 13. Casa d'Óbidos Leistungs-Code H LISS19 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 49 1Z F Standard 1 81 A1 F T1 (pro Einheit/Nacht) 1-2 97 A2 F T2 (pro Einheit/Nacht) 1-4 151 A3 F T3 (pro Einheit/Nacht) 1-6 188 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 14. Casa do Terreiro do Poço Leistungs-Code H LISS22 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 60 1Z F Standard 1 99 Inkl. Frühstück. Kinder: 25 €/Nacht im Zustellbett. 15. Casa do Castelo Leistungs-Code H LISS25 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 49 1Z F Standard 1 81 Inkl. Frühstück. Kinder: 25 €/Nacht im Zustellbett. 16. Palácio do Rio Frio Leistungs-Code H LISS21 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 59 1Z F Standard 1 97 Inkl. Frühstück. Kinder: 27 €/Nacht im Zustellbett. 17. Casa Santos Murteira Leistungs-Code H LISS18 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. DZ F Standard 2-3 33 39 EZ F Standard 1 52 65 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. 18. Herdade de Vale Covo Leistungs-Code H FAOS09 A = 01.01.-31.12. DZ F Standard 2-3 41 1Z F Standard 1 65 Inkl. Frühstück. Kinder: 23 €/Nacht im Zustellbett. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Nicht kombinierbar. Gilt für alle Solares 7% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte im selben Solar für Aufenthalte % 01.01.-30.04. 7=6 für Aufenthalte 01.05.-11.07. + 23.08.-31.12. 1 Welcome-Drink in jedem Solar für Aufenthalte 01.01.-30.04.

1 13

Casa d’Óbidos

Óbidos

Casa Terreiro do Poço

LISS19

Nur 1 km außerhalb von Óbidos mit fantastischem Blick auf das medievale Ensemble empfängt Sie dieser Landsitz aus dem 19. Jh., gebaut von einem Ingenieur des Teams von Gustave Eiffel, der sich hier niederlies, um die Eisenbahnstrecke zu bauen. Gartenanlage mit Swimmingpool, Tennisplatz, Grillplatz, Lobby, Frühstücksraum und Spielezimmer mit Pool-Billard 6 Zimmer und 3 Appartements: für bis zu 6 Personen.

Borba

LISS22

Im historischen Zentrum von Borba liegt dieses Herrenhaus aus dem 18. Jh. Das Gebäudeensemble aus 3 Stadthäusern und 2 angrenzenden Landhäusern wurde liebevoll restauriert und verbindet harmonisch klassische und moderne Einrichtungselemente. Zu ihrer Verfügung stehen ein Swimmingpool, Lobby, Terrassen und Gästezimmer sowie Appartements in den Landhäusern.

Casa do Castelo

Peniche

Viana do Castelo

2 Braga 3 4 5 6 7 Guimarães 8

LISS25

Ca. 6 km vom Fischerhafen Peniche und seinen ausgedehnten Sandstränden entfernt liegt dieses Herrenhaus aus dem 17. Jh. Direkt an die Mauern einer Maurenburg gebaut und umgeben von einer Gartenanlage mit Swimmingpool, verfügt es über insgesamt 8 komfortable und teils antik eingerichtete Gästezimmer. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die an Kulturerbestätten reiche Umgebung.

Chaves 9

Vila Real

Porto

Régua

Guarda

Viseu

Aveiro 2 11

Buçaco 12 Coimbra

Leiria

Fátima Óbidos

Fundao

Tomar

Castelo de Vide Marvão Portalegre

Covilhã

Castelo Branco 3

Peniche

Sintra 7 17 8 16

Palácio do Rio Frio

Palmela

LISS21

Auf einem historischen Weingut etwa 40 Min. von Lissabon entfernt auf der Halbinsel Setúbal, befindet sich dieses Herrenhaus aus dem Beginn des 20. Jh. Wandmalereien, kunstvolle Fliesen, prächtige Gemälde, fürstliche Ohrensessel und ein Kamin sorgen für ein umwerfendes Ambiente. Umgeben ist das historische Hotel von einem schönen Garten mit Swimmingpool und einem Wald – ein perfekter Ort für Entspannung.

Casa Santos Murteira

Alcáçovas

LISS18

In dem kleinen Ort Alcaçovas im Herzen des Alentejo befindet sich dieses reizvolle Herrenhaus. Keine 20 km entfernt liegt die UNESCOStadt Évora. Liebevoll eingerichtet mit traditionellen Möbeln präsentieren sich Frühstücksraum, Salon mit Kamin und Bibliothek sowie 5 Zimmer mit Bad/WC und Klimaanlage. Der Swimmingpool im prächtigen Garten spendet Erfrischung in heißen Sommermonaten.

Estoril Cascais

FAOS09

Mitten im Naturschutzpark Vale do Guadiana empfängt Sie dieses 184 ha umfassende Bio-Landgut. Zum Zentrum des mittelalterlichen Mertola sind es 4 km. Das historische Ensemble im typisch alentejanischen Stil ist auf die Herstellung von ätherischen Ölen spezialisiert. Ein Swimmingpool und 5 helle und freundlich eingerichtete Zimmer im traditionellen Stil runden das Angebot ab.

Borba 14

Palmela

Herdade de Vale Covo

bei Mértola

Lissabon

Setúbal

Évora

Beja 18

Mértola

1 1

Bragança

Quintas Solares de Portugal

Faro

S. 039-041 ok

21.10.2013

13:00 Uhr

Seite 39

Porto: ein „Barco Rabelo“ vor dem Hafenviertel Cais da Ribeira

Städtereisen Lissabon und Porto

al raus aus dem Alltagseinerlei und sich für ein paar Tage etwas Gutes gönnen: Belassen Sie es nicht beim Träumen. Unser Städtereisenprogramm ist ideal für einen kurzen, aber intensiven Auf-

Ihr OLIMAR-Plus • Das mit Abstand größte und beste Katalog-Hotelangebot in Lissabon und Porto, darunter zahlreiche besondere Adressen

enthalt in den Trendmetropolen Portugals. Ob Lissabon, das erst vor kurzem

• zahlreiche Preis- und Frühbuchervorteile

mit dem World Travel Award als „Europas bestes Städtereisenziel 2013“

• attraktive City-Pakete und viele, teils außergewöhnliche Sightseeing-Touren

ausgezeichnet wurde oder Porto: Beide Städte sind ein überaus lohnenswertes Kurzreiseziel, sei es zum Sightseeing, Shopping oder einfach nur um unter südlicher Sonne eine Auszeit zu nehmen. Bei OLIMAR finden Sie nicht nur ein enormes Hotelangebot – von der Residencial mit Flair über die renommierte Traditionsadresse bis zum schicken Design-Hotel –, sondern auch

• ausgewählt gute Rundreisen, geführt per Bus oder individuell mit dem Mietwagen (ab S. 17) • geführte Städtereise mit Insight-Guide „Vor und hinter den Traumkulissen Lissabons“ (S. 44) • preisgünstiges „Roulette-Angebot“ in Lissabon mit den Turim Hotels (S. 44)

eine breite Palette an City-Paketen, Ausflugs- und Erlebnisprogrammen. Lissabon: Die Fahrt in einer der typischen „Eléctricos“ ist einfach ein Muss.

S. 039-041 ok

21.10.2013

13:00 Uhr

Seite 40

Städtereisen · Lissabon Flughafen

nid Ave

ian o ust ug io A tón An

enk

Avenida Duque de Avila

r uia Ag de

ida en Av

Avenida Almira

Parque Eduardo VII Marquês Estoril/Cascais 8 checo 1512 de Pombal rte Pa11 a u D . a Eng 142133 16 Avenid 17

e ad erd Lib da

6 32 5 35 31 19 28

Christusstatue und Ponte 25 de Abril Lapa

Bairro Alto

nte Reis

Gulb ste lou a C

Praça de Touros

A Av v. F. P. de en Me ida lo Du qu ed eL ou lé

Lissabon

13 Restauradores

36 1 23 Castelo de 3 26 São Jorge Rossio 20 29 18 30

10Baixa

Alfama

Alcântara

2, 25

Hotels in Lissabon: 1Altis Avenida 2 Altis Belém 3 Avenida Palace 4Bairro Alto 5 Britânia 6 Clarion Suites 7 Corinthia Lisboa 8 Dom Pedro Palace 9Double Tree by Hilton Fontana Park 10 do Chiado 11Epic Sana Lisboa 12Evidência Astória 13Heritage Avenida

Seerosenteich in der Parkanlage des Hieronymusklosters

Lissabon

ratternde Straßenbahnen von anno dazumal gehören genauso zu Lissabons Stadtbild wie das trendige Nachtleben an den Hafendocks,der Überschäumende Vitalität, Kaufrausch in futuristischen Shopping-Malls und nur kurz gebremst vom täg- verrückten Designer-Boutiquen,die gigantische lichen Verkehrschaos: Was Autobrücke Ponte Vasco da Gama oder der weitden„Way of Life“des Südens läufige „Parque das Naçoes“(das Gelände der Expo ‘98), der sich heute als boomendes Gebetrifft, ist Lissabon durchaus mit anderen Metropolen schäfts- und Freizeitviertel präsentiert.Hin zu dieser Breiten zu vergleichen. kommen die großartigen,UNESCO-ge schützten Doch damit enden bereits die Gemeinsamkei- Bauten in Belém,eine reiche Kunst- und Kulten.Denn die auf sieben Hügeln erbaute„weiße turszene sowie ein breit gefächertes kulinariStadt“ am Tejo ist unverwechselbar –und diese sches Angebot,in dem alle Küchen des Lan des beneidenswerte Eigenschaft verdankt sie nicht inklusive der ehemaligen Kolonien vertreten sind. zuletzt dem einmaligen Nebeneinander von Last but not least die Attribute zeitloser SchönAlt und Neu. Der melancholische Fado-Gesang, heit:ein einzigartiges Licht voller Poesie und die verwinkelten Gassen des Altstadtviertels Magie und diemalerische Lage am„Stroh meer“, der breiten Mündungsbucht des Rio Tejo. Alfama,das trutzige Castelo de São Jorge und

Bild links: Panoramablick vom Miradouro da Graça (linkerhand das Castelo de São Jorge) Bild rechts: Brunnen auf dem Praça de Dom Pedro IV, besser bekannt als Rossio

Avenida 24 de Julho Cais do Sodré

Liberdade 14 HF Fénix Garden 15HF Fénix Lisboa 16 Inspira Santa Marta 17 Lisboa 18 Lisboa Carmo Hotel 19Lisboa Plaza 20Lisboa Tejo 21 Marquês de Pombal 22Memmo Alfama 23 Mundial 24Neya Lisboa 25Pestana Palace 26 Portugal

Praça do Comércio

Rio Tejo

27Sheraton Lisboa 28Sofitel Lisbon Liberdade 29 Solar do Castelo 30 The Beautique Hotel Figueira 31 Tivoli Jardim 32Tivoli Lisboa 33Turim Avenida 34 Tsar 35Vintage Lisboa 36 VIP Executive Suites Eden 37York House

Top-Tipp Einfach schöne Aussichten Ein unvergessliches Erlebnis und bis auf eine Ausnahme kostenlos: In Lissabon laden etliche „Miradouros“ dazu ein,den Blick über die Stadt zu genießen und bei Sonnenuntergang in Romantik zu schwelgen. Die schönsten dieser„aus sichtsreichen“Plätze sind –wobei die Rei henfolge keiner Rangfolge entspricht –die Miradouros São Pedro de Alcântara,de Santa Lu zia, Nossa Senhora do Monte und da Graça,die Aus sichtsterrasse des Parque Eduardo VII und (gegen Eintritt) das zu einer der besten Burgen Europas gekürte Castelo de São Jorge. Und wie kommt man zum Aussichtspunkt rauf und wieder runter?Treppauf,treppab: Das hügelige Terrain der Stadt kann leicht die Fußgelenke strapazieren.Origi nelle Abhilfe schaffen da die „Elevadores“, Aufzüge und Standseilbahnen,die Ober- und Unterstadt verbinden. Sie zählen ebenso zu den Wahrzeichen Lissabons wie die „Electricos“ (Straßenbahnen), allen voran die legendäre Linie 28, die auf kurvenreicher Strecke spektakulär durch enge Häuserschluchten rattert.

S. 039-041 ok

21.10.2013

13:01 Uhr

Seite 41

Porto · Städtereisen

Porto: Blick über die Ponte Dom Luís I auf die Altstadt

Top-Tipp

Porto

Stadtbesichtigung auf nostalgische Art

Die zweite Geige spielen, damit hat man sich in Porto noch nie abgefunden.Die Rivalitätmit Lissabon ist groß, nicht nur im Fußball, wo der FC Porto in den letzten Jahren meist die Nase vorn hatte. Immerhin gab Portugals zweitgrößte Stadt dem Land und seinem berühmtesten Wein den Namen, war schon in frühester Zeit ein Handelszentrum und im 18. Jh. durch den Port-Export buchstäblich in aller Munde. Im 19. Jh. wurde Porto zur liberalen Hochburg und später zum Motor der portugiesischen Wirtschaft … Etliche Sehenswürdigkeiten zeugen von der historischen und gegenwärtigen Größe der wie aus Granit gemeißelten Stadt am nördlichen Steilufer des Douro, so etwa die erhabenen Fassaden der Handelshäuser oder der üppig mit Gold verzierte Saal der Börse.In puncto Kultur, Kunst und Lifestyle schließt Porto rasant zur Kapitale am

Die meisten Sehenswürdigkeiten Portos liegen geballt im Zentrum und lassen sich gut erlaufen.Für den generellen Überblick bzw.einen Abstecher nach Foz do Douro an der Fluss mündung bieten sich dennoch zwei Touren besonders an: Die erste ist eine 6-Brücken-Panorama-Bootsfahrt per Ausflugsboot (Dauer ca. 50 Minuten,siehe auch S.43),bei der Sie die Stadt aus einer anderen Perspektive erleben.Die zweite ist eine nostalgische Fahrt mit der Straßenbahnlinie18 zum noblen Bade- und Villen vorort Foz do Douro. Lissabons Linie 28 mag berühmter sein, die Fans historischer Trams halten die von Porto aber für noch authentischer.Ihr rollendes Material stammt aus den1940er Jahren,Komfort und Ambiente entsprechen der „Holzklasse“. 6 7 8 9 10 11 12

Hotels in Porto: 1 Carris Porto Ribeira 2 da Bolsa 3 da Música 4 Eurostars das Artes 5 Grande Hotel do Porto

Infante de Sagres InterContinental Internacional Mercure Porto Centro Pão de Açucar Pestana Porto Porto Trindade

13 Quality Inn Praça da Batalha 14 Teatro 15 The Yeatman 16 Tryp Porto Centro 17 Vitória Village Appartements

Rotunda da Boavista

Tejo auf; in- und ausländische Investoren legen mit Blick auf die Zukunft gezielt Geld an.So ist derzeit ein neuer, hochmoderner Terminal für die Douro-Flusskreuzfahrtschiffe in Planung … Zur Einstimmung empfiehlt sich denn auch eine kurze Fahrt per Ausflugsboot auf dem Fluss – mit schönen Panoramen der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Altstadt. Genießen Sie dann beim Bummel durch dieselbe alte Handwerksläden und edle Designer-Boutiquen, verrückte Szenekneipen und schicke Terrassenbars.Letztere sind vor allem in undum das Ribeira-Viertel am Flussufer anzutreffen,dem beliebtesten Treffpunkt der Stadt. Gleich gegenüber, in der Nachbarstadt Vila Nova de Gaia am südlichen Flussufer, liegen die berühmten Kellereien. Eine davon sollten Sie ebenso besichtigen wie das Kloster Nossa Senhora do Pilar oberhalb der Ponte Dom Luís I, von dem aus Sie einen herrlichen Panoramablick über die 2-stöckige Stahlkonstruktion hinweg auf die Stadt genießen.

Historische Ladenfront an der Rua de Santa Catarina

16 Praca da República

12 4

Rio D

ouro

6 10 87 14 5 9 17

2 Ribeira 1 11

Ponte Dom Luís

Porto

Kellereien

S. 042 ok_NEU-043 ok_NEU

21.10.2013

11:46 Uhr

Seite 42

Stadtrundfahrt Lissabon Es gibt viele Möglichkeiten, Lissabon zu erkunden.Wir ha ben Ihnen eine Auswahl zusammengestellt.

Ausflüge und Erlebnisprogramme für Ihre Städtereise Lissabon Lisboa Card

Segway Touren

Mit der Lisboa Card nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos und genießen kostenlosen Eintritt bzw.hohe Ermä ßigungen in ca. 62 Museen und Sehenswürdigkeiten. Die Karte des Fremdenverkehrsamtes –inklusive Stadt plan und Infoheft – ist direkt bei OLIMAR buchbar.

Geführte Stadtrundfahrten auf Segways · täglich 9 –18 Uhr · deutschsprachiger Guide oder GPS-Führung; mindestens 2 Teilnehmer; Mindestalter18 Jahre

Kostenlos: U-Bahn, Busse,Trams, Aufzüge und Züge nach Cascais/Sintra und 27 Museen sowie Monumente 10–50% Ermäßigung: auf/in insges. 62 touris tische Aktivitäten, Services und Geschäften Exklusiv bei OLIMAR: beim Erwerb von 2 Lisboa Cards (Erw.), erhalten Sie1Lisboa Restaurant Card (72h, für 2 Pers.) gratis. Preise pro Person in Euro H LISKLC Gültigkeit 01.01.-31.03. 01.04.-31.12. 1 Tag (24 Stunden) 1920 X24 2 Tage (48 Stunden) 3234 X48 3 Tage (72 Stunden) 3942 X72 Kinder: 4-15J. bis zu 40% Ermäßigung

Fado in Chiado Fado-Darbietung im Cine Theatro Gymnásio Rua da Misericordia,Chiado · täglich (außer So) um 19 Uhr · Dauer: ca. 50 Minuten. Seit Stars wie Mariza oder Mísia mit internationalen Erfolgen den Fado aus der nationalen Folkore gehoben haben, ist er fest im modernen Lissabonner Alltag verwurzelt. In einem Theater im zentralen Chiado-Viertel geben in zwangloser Atmosphäre verschiedene Künstler den von der typischen zwölfsaitigen Gitarre begleiteten Fado zum Besten – ohne buntes Rahmenprogramm oder mehrgängiges Menü, dafür mit hohem Anspruch und in seiner reinsten Form. Preis pro Person in Euro

H LISAF2 X1

Erleben Sie eines der modernsten Fortbewegungsmittel, das Sie nach kurzer Einweisung bereits intuitiv beherrschen und Ihre Tour durch Lissabon zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. Mittelaltertour (75 Min.): Tour durch die Alfama zum Castelo de São Jorge. Kulinariktour (2 Std.): Eine gastronomische Reise mit diversen lokalen Spezilitäten. GPS-geführte Tour (halbtägig von 10–14 Uhr oder 14–18 Uhr): Ausgestattet mit Navigation touren Sie auf vorab gewählten Strecken. Preise pro Person in Euro H LISAC10 Segway Mittelaltertour35 X1 Segway Kulinariktour59 X2 Segway GPS-geführte Tour (für 2 Pers.) 60 X3 Inklusivleistungen: deutschsprachiger Guide bzw. ohne Guide bei GPS-geführter Tour (Führerschein ist Pflicht), 1 Segway pro Person, Helm und Unfallversicherung. Mittelaltertour: 1 Getränk in der Mittelalter-Bar Trobadores Kulinariktour: div. Lissabonner Spezialitäten und Getränke

Hop-On Hop-Off Bus-Sightseeing mit 48 Stunden gültigem Ticket · täglich ab9 Uhr (Nov.–März ab 9.30Uhr) Busse verkehren Fr und Sa alle 15 Minuten (Nov. bis März alle 30 Min.), letzte Fahrt ca.17Uhr. Die Busse fahren regelmäßig die wichtigsten Sehenswürdigkeiten ab.Steigen Sie so oft ein und aus, wie Sie möchten –und gestalten Sie so Ihr ganz persönliches Sightseeing-Programm. Preis pro Person in Euro 18 H LISAC1 X12 Inklusivleistungen: englischsprachige Erläuterungen während der Fahrt. 48 Stunden gültiges Ticket für die beiden Linien Belém und Oriente. Die letzte Fahrt von Nov.-März ca. 15 Uhr.

Halbtägige Stadtrundfahrt im klimatisierten Reisebus ab/bis Hotel in Lissabon · deutschsprachige Reiseleitung Preis pro Person in Euro35 H LISAC1 X1 Inklusivleistungen: Eintritt ins Hieronymuskloster (nur Kirche) und Kutschenmuseum (beides montags geschlossen) sowie Torre de Belém und Seefahrerdenkmal. Abfahrzeiten: täglich 9.00 Uhr.

Busausflüge Halb- und Ganztagesausflüge im klimatisierten Reisebus ab/bis Praça Marquês de Pombal und den meisten Hotels Preise pro Person in Euro Busausflüge

Leistungs-Code H LISAC1 Start/ 01.01.- 01.04.- Unterbr. Uhr 31.03. 31.12. Sintra, Cascais, Estoril 1/2 Tag 14.30 5658 X2 14.30 –58 X7 Arrábida, Sesimbra (mit Weinprobe)1/2 Tag X8 Sintra Deluxe 1/1 Tag 9.00 8285 X4 Fátima, Nazaré, Batalha, Óbidos 1/1 Tag 9.00 8688 20.00 7979 X5 Lissabon am Abend (mit Fado-Dinner)1/2 Tag X6 Évora und Azeitão-Weintour 1/1 Tag 9.00 8186 X9 Fátima –der Wallfahrtsort 1/2 Tag 14.30 5955 Kombi Lissabon&Fátima (mit Weinprobe) 1/1 Tag k.a. 8280 X10 Kombi Lissabon&Sintra (mit Weinprobe) 1/1 Tag k.a. 8182 X11 Inklusivleistungen: alle Ganztagesausflüge inkl. Mittagessen. Mehrsprachige Reiseleitung (u.a. englisch oder deutsch). Nähere Informationen (insbesesondere zu saisonalen Einschrän kungen) zu diesen Ausflügen finden Sie aufolimar.com/ausfluege Dauer

Minibus mit Chauffeur Privatausflüge im klimatisierten Minibus mit deutschsprachigem Chauffeur · Tour kann individuell abgestimmt werden Preise pro Wagen in Euro Leistungs-Code H LISAJ1 Privatausflüge mit ChauffeurGruppeDauerUnterbr. Stadtrundfahrt Lissabon bis 7 Pers.1/2 Tag 180 X1 Stadtrundfahrt Lissabon bis 7 Pers.1/1 Tag 260 X2 Sintra und Estoril bis 7 Pers.1/2 Tag 209 X3 Lissabon und Estoriler Küste bis 7 Pers.1/1 Tag 273 X5 Óbidos, Nazaré, Fátima bis 7 Pers.1/1 Tag 330 X6 Arrábida, Sesimbra, Setúbal bis 7 Pers.1/1 Tag 303 X8 Alentejo, Évora bis 7 Pers.1/1 Tag 330 X9 Inklusivleistungen: Mercedes Viano mit Klimaanlage. Preis für 1-7 Personen im Minibus (7 Plätze und Fahrer). Mautgebühren und Parkplatz inklusive. Eintritt und Mahlzeiten nicht inbegriffen.

Mini-Kreuzfahrten Sightseeing-Bootstouren auf dem Tejo mit Zwischenhalt für Besichtigung · täglich (außer Mo) Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H LISAC8 ca.-DauerErwachseneKinder 4-10 J.Unterbr. Rundfahrt 1,5 Std. 128 X16 Inklusivleistungen: Flyer mit Touren-Beschreibung (keine Reiseleitung). Abfahrten vom 01.04.-31.10. um11.45 Uhr und15.15 Uhr,Anlegestelle „Cais do Sod ré“ mit Zwischen halt am Anleger „Cais da Princesa“(Torre de Belém kann besichtigt werden; Eintritt nicht im Preis enthalten). Abfahrten vom Anleger „Cais da Princesa“ 14.00 Uhr und16.30 Uhr.

Bootstour auf dem Tejo ab Hotel in Lissabon Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H LISAC1 ca.-DauerErwachseneKinder 6-10 J.Unterbr. Mini-Kreuzfahrt 2,5 Std. 3116 X13 Inklusivleistungen: Highlights der Bootstour: Expo’98/Park der Nationen, Denkmal der Nationen, Denkmal der Entdeckungen, Flussansicht Lissabons, Lissabons Brücke des 25. April. Abfahrten täglich vom 01.04.-31.10. um14.30 Uhr.

Alle Ausflüge/Pakete nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Alle Ausflüge sind Fremdleistungen, die von OLIMAR vermittelt werden.

S. 042 ok_NEU-043 ok_NEU

21.10.2013

11:46 Uhr

Seite 43

Ausflüge und Erlebnisprogramme für Ihre Städtereise Porto Minizug durch Porto

Dourotal-Weintour

Per Bimmelbahn zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt inkl. Kellereibesuch Abfahrten: täglich10–17 Uhr alle 30 Minuten mit Audioguide im Zug · Dauer: ca. 1 Stunde

Geführte Weintour durch das Dourotal ab/bis Hotel in Porto · Abfahrt: täglich um 8.30 Uhr (außer an Wochenenden) · englischsprachige Reiseleitung · Dauer: ganztägig

Bei dieserbequemen und zugleich preiswerten Art von Stadtrundfahrt passieren Sie einigeder wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Stationen sind u.a.die Brücke Ponte do Infante,der Batalha-Platz,die Avenida dos Aliados,der Clérigos-Turm und der Bahnhof São Bento. Zum Abschluss besichtigen Sie eine Portweinkellerei inklusive Weinprobe.

Diese Ganztagestour kombiniert das Erlebnis der spektakulären Landschaft des UNESCOgeschützten Oberen Dourotals mit der Besichtigung von renommierten Weingütern inklusive Kostproben. Nach der Degustation von Schaumweinen aus den hohen Lagen der Region Távora-Varosa in der Raposeira-Kellerei in Lamego werden Ihnen zum Mittagessen Douro-Weine serviert. Im Anschluss besuchen Sie das Weingut Quinta do Tedo in Vila Seca,wo Sie 2 Kostproben von Portwein genießen.Zu guter Letzt werden Sie auf der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Quinta da Aveleda erwartet; hier besichtigen Sie den wunderschönen Garten und den Weinkeller, probieren lokalen Käse und natürlich den berühmten Vinho Verde.

Preise pro Person in Euro H OPOAL1 ErwachseneKinder 4-12 J. Rundfahrt 8 4 X6 Inklusivleistungen: Stadtrundfahrt mit Audioguide während der Fahrt und Besuch einer Portweinkellerei mit Weinprobe. Tägliche Abfahrten (außer November-Mai).

SantiagodeCompostela Geführte Tour nach Santiago de Compostela und Viana do Castelo Abfahrten: täglich um 8.00 Uhr · englischsprachige Reiseleitung · Dauer: ganztägig Erstes und Hauptziel dieser Tagestour ist Santiago de Compostela,wo Sie zunächst eine Pilgermesse besuchen.Nach einem Stadtrund gang mit u.a. Besichtigung der Kathedrale haben Sie ausreichend Zeit zur freien Verfügung, ehe es – wieder zurück auf portugiesischem Boden –nach Viana do Castelo geht,wo Sie die historische Altstadt bewundern. Am frühen Abend sind Sie in Porto zurück. Preis pro Person in Euro 98 H OPOAL1 X4 Tägliche Abfahrten, außer 25.12. und 01.01.

Preis pro Person in Euro 95 H OPOAL1 X3 Inklusivleistungen: Mittagessen und Besichtigung von 3 Weingütern (Raposeira, Quinta do Tedo, Quinta da Aveleda) mit jeweils 2 Kostproben. Tägliche Abfahrten (außer Wochenenden,25.12. und 01.01.).

Fado zwischen Fässern Fado-Darbietung im Gewölbekeller · Av. Diogo Leite 344,Vila Nova de Gaia · täg lich (außer Mo) um 18.30 Uhr (Reservierung erforderlich) Verbringen Sie einen genüsslichen Abend bei Portwein und melancholischen Klängen in der weltbekannten Calém-Kellerei. Nach einer kurzen Besichtigung wird Ihnen im Gewölbekeller eine Fado-Darbietung geboten, während derer Sie verschiedene Portweine probieren. Preis pro Person in Euro

H OPOAF1 X1

Stadtrundfahrt Porto Halbtägige Stadtrundfahrt im klimatisierten Reisebus ab/bis Hotel in Porto bzw. Vila Nova de Gaia Preis pro Person in Euro32 H OPOAL1 X1 Inklusivleistungen: halbtägig mit englischsprachiger Reiseleitung.Alle Eintritte sind inklusi ve, ebenso die Besichtigung eines Weinkellers mit einer Kostprobe. Abfahrzeiten: täglich 9.00 Uhr und14.00 Uhr (außer 25.12. und 01.01.).

Busausflüge Halb- und Ganztages-Ausflüge im klimatisierten Reisebus ab/bis Hotel in Porto bzw. Vila Nova de Gaia Preise pro Person in Euro Busausflüge

Leistungs-Code H OPOAL1 Abfahrten/ Unterbr. Uhrzeit Aveiro (mit Bootstour)1/2 Tag9.00/14.00 48 X6 Guimarães 1/2 Tag9.00/14.00 45 X7 Porto am Abend (mit Fado-Dinner)1/2 Tag20.30 55 X2 Minho (Braga und Guimarães) 1/1 Tag9.00 90 X5 Alto Minho-Weintour 1/1 Tag9.00 95 X8 Douro (mit Weinprobe) 1/1 Tag9.00 95 X9 Inklusivleistungen: Alle Ganztagesausflüge inkl. Mittagessen. Englischsprachige Reiseleitung. Täglich (außer 25.12. und 01.01. sowie „Alto Minho-Weintour“von Oktober-Juni auch montags. Porto am Abend mit Fado-Dinner von April-Oktober täglich außer So, November-März außer Fr und Sa). Kinder: 6-12 J. 50% Ermäßigung. Nähere Informa tionen finden Sie aufolimar.com/ausfluege Dauer

Zu Fuß durch Porto Spaziergang mit einem deutschsprachigen Reiseleiter · Treffpunkt: im gebuchten Hotel · Höchstteilnehmerzahl: 10 Personen Preise pro Gruppe in Euro Leistungs-Code H OPOAW1 Spaziergänge „Historisches Porto“ Gruppeca.-Dauer Unterbr. Montag –Freitagbis 10 Pers.4 Std. 211 X1 Samstag–Sonntagbis 10 Pers.4 Std. 275 X1 Inklusivleistungen: Rundgang: Rua de Sta. Catarina (Einkaufsstraße), Mercado do Bolhão (Markthalle), Livraria Lello, Torre dos Clérigos (keine Innenbesichtigung), RibeiraViertel, Brücke D. Luís, Portweinkellerei (mit Weinprobe). Dauer: ca. 4 Stunden, täglich von 9.00-13.00 Uhr bzw.14.00-18.00 Uhr.

Bootstouren auf dem Douro Bootsausflüge auf dem Douro mit Hin- bzw. Rückfahrten per Zug oder Bus · täglich Preise pro Person in Euro

Leistungs-Code H OPOAD1 Start/Uhr Dauer Mo - Fr Sa / So Unterbr. 9.00 11 Std. 6085 X1 Porto, Régua, Porto(flussaufwärts) 8.30 10 Std. 5580 X3 Porto, Régua, Porto(flussabwärts) 14 Std. 7095 X4 Porto, Pinhão, Porto(mind. 25 Pers.) 9.00 Régua, Pinhão (mind. 25 Pers.) 16.00 3 Std. 2025 X5 Régua, Pocinho, Barca d’A., Régua 9.15 12 Std. 6085 X6 Porto, Castelo de Paiva, Porto 8.30 10 Std. 5075 X7 Tour mit Mittagessen (mind. 20 Pers.) ca. 3Std. 4545 X8 Tour mit Abendessen (mind. 20 Pers.) ca. 3Std. 4848 X9 Porto-6 Brücken-Tour alle 30 Min.50 Min. 1010 X2 Inklusivleistungen: Alle Ganztagesausflüge inkl. Frühstück bzw. Snack, Mittagessen und Portwein-Aperitif. Hin- bzw. Rückfahrten per Zug oder Bus. Nähere Informationen auf olimar.com/ausfluege

PORTUGAL−044; Seite: 2; Datum: 18.10.2013 12:57:14

Städtereisen · Lissabon Wohnbeispiel Turim Europa Hotel

OLIMAR-Preistipp

Roulette Hotels Turim Dieses Vorzugsangebot in Kombination mit den Turim Hotels ist ein echter Preisschlager für alle,die in Lissabon komforta bel übernachten möchten und hinsichtlich Ihres Hotels eine gewisse Flexibilität mitbringen. Sie buchen lediglich Ihr Zimmer aus der unten stehenden Preistabelle und erfahren ca.1 Woche vor Ankunft, in welchem 4-Sterne-Hotel der Turim-Gruppe in Lissabon (Turim Alameda, Turim Av Liberdade, Turim Europa, Turim Ibéria oder Turim Lisboa) Sie wohnen werden.Dabei genießen Sie gegenüber dem normalen Hotelpreis einen Preisvorteil von rund

20%!

Ganz gleich, welche Unterkunft Ihnen zugeteilt wird: Sie logieren immer in einem modernen, mit allen zeitgemäßen Annehmlichkeiten ausgestatteten Komforthotel. Das Turim Av Liberdade erwartet Sie nahe des Praça Marquês de Pombal und der Avenida da Liberdade. Die übrigen Hotels liegen nordöstlich des Parque Eduardo VII mit guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, 2,5 bis 4 km vom Rossio entfernt.

Hotelpreise pro Person/Nacht in EuroLeistungs-Code H

LIS199 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DZ F Standard 2-3 3639 1Z F Standard 1 6572 Inkl. Frühstück.Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS199

Vor und hinter den Traumkulissen Lissabons Geführte Städtereise mit Insight-Guide Lissabon, Alfama

Lissabon, Blick auf die Baixa und die Burg São Jorge

Mario Savoia - Fotolia.com

Wohnbeispiel

Städtereise mit deutschsprachigem Guide, die neben den „Mustsees“ auch ungewöhnliche Einblicke in die Trendmetropole bietet Im Rahmen dieser intensiven Städtereise erleben Sie nicht nur die kulturellen Highlights von Lissabon, sondern genießen auch Insider-Einblicke und Hintergrundwissen. Sie übernachten im 4-Sterne-Hotel Tsar Lisbon. 1. TAG: Anreise. Ankunft in Lissabon, Checkin und gemeinsames Abendessen. (-/-/A) 2. TAG: Graça-Alfama. Spaziergang durch den Stadtteil Graça - mit Klöstern, Adelspalästen und schönsten Aussichtspunkten - sowie Bummel durch die Alfama. Abends Besuch einer Taverne mit authentischem Fado. (F/-/A) 3. TAG: Baixa-Chiado-Bairro Alto. Rundgang durch die Baixa, über den Rossio mit seinen Kaffeehäusern und die Flaniermeile Rua Augusta, und durch das Chiado-Viertel hinauf zum Bairro Alto. (F/-/-) 4. TAG: Tramfahrt. Vormittags Fahrt mit der

berühmten „Eléctrico“ Nr. 28: vorbei am sehenswerten Friedhof Cemitério dos Prazeres, Lissabons schönster Markthalle, und glanzvollen Kachelbildern. Nachmittag frei. (F/-/-) 5. TAG: Cova de Moura. Bei der ungewöhnlichen Führung durch das afrikanisch geprägte Vorstadtviertel steigen Sie in die Geschichte des Kolonialismus (und seiner Folgen) ein, inklusive kapverdischem Mittagessen. (F/M/-) 6. TAG: Kachelkunst. Besuch des Azulejo-Museums sowie Fahrt zum EXPO-Gelände und Oriente-Bahnhof mit Kachelbildern internationaler Künstler. Nachmittag frei. (F/-/-) 7. TAG: Belém. Besichtigung des Hieronymusklosters und Besuch der legendären „Antiga Confeitaria“. Abends Fährfahrt auf die andere Tejo-Seite mit Top-Panorama der Stadt. (F/-/-) 8. TAG: Abreise oder individueller Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

LISX24 A = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 990 DZ X Standard EZ X Standard 1 1280 Verpflegung gemäß Programm. % Frühbucherrabatt: 4% bis 180 Tage vor Anreise, 2% bis 120 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISX24

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück im Tsar Lisbon Hotel (S. 54) • 1 Mittagessen, 1 Abendessen, 1 Fado-Abend mit Musik und Essen • Spaziergänge durch Graça, Alfama, Rundgang Altstadt, Fahrt mit historischer

Straßenbahn, Führung durch Cova da Moura, Kachelmuseum, Hieronymuskloster

• alle Eintritte laut Programm • ÖPNV-Wochenticket • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial

Reisetermine: 05.04.-12.04. + 10.05.-17.05. + 06.09.-13.09. + 27.09.-04.10. Mindestteilnehmer: 10 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 15 Personen. Veranstalter: ONE WORLD Reisen mit Sinnen. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Flüge, Transfers und/oder Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−045; Seite: 3; Datum: 17.10.2013 14:42:44

Lissabon · Städtereisen

Bairro Alto Hotel ***** Lissabon Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Deluxe-Zimmer

Ein sehr elegantes Boutique-Hotel der „Leading“-Gruppe in äußerst attraktiver Lage, direkt am Largo de Camões im Chiado-Viertel. Neben LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 9 km • Zentrum (Rossio) •

500 m Parkplatz (ca. 15 €/Tag)

AUSSTATTUNG • WLAN

(gegen Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet) • Dachterrasse mit Panoramasicht • Lobbybar • Fitnessraum • Massagen (gegen Gebühr)

dem exzellenten Service sind vor allem auch die sehr gut ausgestatteten Gästezimmer, in mehreren Kategorien, besonders hervorzuheben. WOHNEN

55 Zimmer Mansard (ca. 20 m²) • Marmorbad/WC (Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • Telefon, DVD-Player • Minibar, Safe Superior (ca. 25 m²)

auf Praça de Camões/Rua Alecrim Deluxe (ca. 28 m²) • Eckzimmer; Blick auf Praça de Camões/Tejo Prestige (ca. 35 m²) • mit Blick auf Rua das Flores

• Blick

Bei OLIMAR inklusive Kostenfreier Internet-Zugang auf dem Zimmer.

Honeymoon-Special Champagner Moët&Chandon und Erdbeeren bei Ankunft auf dem Zimmer.

EPIC Sana Lisboa ***** Lissabon

Neu bei OLIMAR

Wohnbeispiel

Dieses neue Hotel liegt in der Nähe des beliebten Einkaufszentrums Amoreiras, rund 3 km vom Zentrum entfernt. Zu seinen Vorzügen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio) 3 km • U-Bahnstation 700 m • Tiefgarage (Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN

LIS132 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 123 DZ F Mansard 1 233 1Z F Mansard 2 129 DS F Superior 1 246 1S F Superior 2 149 DL F Deluxe 1 286 1L F Deluxe 2-3 186 DM F Prestige 1M F Prestige 1 359 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. und bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.07.31.08. + 01.11.-31.12. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 04.01.-28.02. + 01.07.-31.08. + 01.11.-24.12. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. für Aufenthalte 04.01.-24.12. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS132

(ohne Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet) • Bar und Snackbar • Dachterrasse mit Swimmingpool (beheizt) • Fitnessraum • Spa-Bereich mit Hal-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS803 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 79 106 91 DL F Deluxe 1+1 139 192 161 1L F Deluxe 2-3 119 159 136 S0 F Junior-Suite 1+1 209 287 242 J0 F Junior-Suite 2-3 158 212 181 S1 F Suite Deluxe 1+1 278 383 323 S11 F Suite Deluxe S1L F Suite Deluxe Diplomatic 2-3 198 265 227 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS803

zählen neben geräumigen Zimmern und Suiten ein moderner Spa-Bereich sowie ein beheizter Swimmingpool auf der Panorama-Dachterrasse. lenbad, Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad WOHNEN

311 Zimmer Deluxe (ca. 30 m²), Junior-Suite (ca. 45 m²), Suite Deluxe (ca. 60 m²),

Suite Deluxe Diplomatic (ca. 90 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe

Das besondere OLIMAR-Angebot • 1 Kind bis 12 J. kostenfrei im Einzelzimmer mit einem Erwachsenen • 50% Ermäßigung auf die letzte Nacht bei Aufenthalt 3 Nächte (nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar)

Hotel Tivoli Lisboa ***** Lissabon Sky-Bar

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Traditionsreich und modern zugleich präsentiert Avenida da Liberdade. Die renommierten Ressich dieses zum größten Teil renovierte Haus in taurants, die Sky-Bar und ein Außenpool sorgen für einen entspannten Aufenthalt. privilegierter Lage direkt an der geschäftigen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio)

500 m • Garage (ca. 18 €/Tag)

• große Lobby mit Café • Brasserie „Flo Lisboa“

(Frühstücksbuffet) • Panorama-Restaurant

und Sky-Bar • Fitnessraum,

AUSSTATTUNG • WLAN

(gegen Gebühr)

Swimmingpool (beheizt) mit Poolbar (saisonal)

WOHNEN

306 Zimmer Classic, Avenue View, Collection (jew. ca. 20 m²), Junior-Suite (ca. 40 m²), Suite (ca. 56 m²) • teils renoviert • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage, iHome • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Kaffee-/Teezubereiter • Minibar, Safe • teils Blick auf die Ave-

nida da Liberdade

LIS105 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 90 99 DZ F Classic 1 166 186 1Z F Classic 2-3 99 109 DL1 F Avenue View 1 186 205 1L1 F Avenue View 2-3 109 118 DL F Collection 1 192 211 1L F Collection 2-3 147 157 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 310 320 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12., 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.-31.10. % Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 60 J. für Aufenthalte 04.01.-24.12. auf den Zimmerpreis. Spartipps nicht mit Frühbucher- und Golden-Age-Rabatt kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS105

Honeymoon-Special • 1 Welcome-Drink bei Ankunft sowie VIP-Service während des Aufenthaltes • Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer • Upgrade auf Collection-Zimmer (nach Verfügbarkeit vor Ort)

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−046; Seite: 4; Datum: 17.10.2013 14:43:10

Städtereisen · Lissabon

Sheraton Lisboa Hotel & Spa ***** Lissabon Dieses Luxushotel, Mitglied der „Starwood Hotels & Resorts“, zählt zu den renommiertesten Häusern Lissabons und liegt zentral unweit von Geschäften, Theatern und Museen. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum (Rossio) •

2,5 km Garage (ca. 19 €/Tag)

AUSSTATTUNG • Restaurant,

Wohnbeispiel

Bistro (Frühstücksbuffet), Panorama-Cocktail-Bar • Fitnessraum Gegen Gebühr • Spa-Bereich (1.500 m²)

mit Swimmingpool (heizbar), Sonnenterrasse, Sauna, Türk. Bad WOHNEN

369 Zimmer Deluxe, Deluxe Club, Deluxe Premium • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Telefon • Sat.-TV, Minibar, Safe • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS121 A (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 89 120 85 94 DL F Deluxe 1+1 159 220 152 169 1L F Deluxe 2-3 119 151 117 126 DL0 F Deluxe Club 1+1 220 283 215 235 1L0 F Deluxe Club 2-3 98 129 94 103 DM F Deluxe Premium 1M F Deluxe Premium 1+1 178 238 170 187 Inkl. Frühstück. Kinder: 72 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 4=3, 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS121

Altis Belém Hotel & Spa ***** Lissabon Dieses Design- und Luxushotel liegt im Stadtteil Belém direkt am kleinen Yachthafen zwischen Entdeckerdenkmal und Turm von Belém und bietet Ihnen u.a. eine erstklassige Gastronomie. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 16 km • Zentrum (Rossio) 8

50 Zimmer Deluxe, Club Balcony und Suite Diplomatic (ca. 35/35/57 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel- und Pay-TV • DVD-Player, Telefon • Internet (ohne Gebühr) • Nespresso-Maschine • Minibar, Safe • teils Balkon

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Bar und Snackbar • À-la-carte-Restaurant • Cafeteria (Frühstücks-

buffet) mit Sushi-Bar Flussblick-Zimmer

• kleiner Swimmingpool • Luxus-Spa (teils gegen

Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS128 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 125 131 DL F Deluxe 1 224 237 1L F Deluxe 2-3 141 147 DL0 F Club Balcony Flussblick 1 256 269 1L0 F Club Balcony Flussblick 2-3 336 352 S1 F Suite Diplomatic Flussblick S11 F Suite Diplomatic Flussblick 1 640 672 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.03.-31.10. Frühbucherrabatt: 10% bis 15 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.12. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-28.02. (DL) + 01.11.-30.12. (DL), 3=2 für Aufenthalte 01.01.-28.02. (Anreise Mo) + 01.11.-30.12. (1L). Frühbucherrabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS128

Corinthia Hotel Lisbon ***** Lissabon Dieses First-Class-Haus mit seinen 518 geräumigen Zimmern und einem sehr guten Service liegt recht verkehrsgünstig, in der Nähe des Gulbenkian-Museums und des Zoos.

Superior-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio) 7 km • Garage (ca. 18 €/Tag)

518 Zimmer Superior (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe • Internet-Zugang (gegen Gebühr) Executive (ca. 25 m²), Junior-Suite (ca. 46 m²) • freier Zugang zur Sky-Lounge, Kaffee/Tee u.a. kostenfrei

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 2 Restaurants (Früh-

stücksbuffet) • Bar, Snackbar • Pool (saisonal über-

dacht), Spa-Bereich (gegen Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS158 A = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. B = 18.04.-20.04. B (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.04.-17.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 67 77 70 DS F Superior 1 122 141 128 1S F Superior 2-3 93 102 96 DM F Executive 1 173 192 179 1M F Executive S0 F Junior-Suite 2-3 93 102 96 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 9 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 75 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise, 5% bis 45 Tage vor Anreise. % 4=3, 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS158

Vintage Lisboa Hotel ***** Lissabon Ein neueres Top-Hotel in Innenstadtlage, modern, stilvoll und auf angenehme Weise traditionell. Hervorzuheben sind insb. das hervorragende Spa und die gut ausgestatteten Zimmer. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum (Rossio) 1 km • Garage (ca. 13 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet) Lobbybar und PanoramaLounge-Bar (saisonal) • Spa (ab 16 J.) mit Fit• Snackbar,

Wohnbeispiel

nessraum, Sauna und Türkischem Bad WOHNEN

56 Zimmer Standard und Deluxe (jew. ca. 19-26 m²) • Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Telefon, Kabel-TV, Safe • WLAN (ohne Gebühr) Suite (ca. 19-26 m²) • mit franz. Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS133 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 59 DZ F Standard Superior 1 106 1Z F Standard Superior 2+1 72 DL F Deluxe Superior 1 131 1L F Deluxe Superior S1 F Suite Superior 2+1 107 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-30.12. % Golden-Age-Rabatt: 15% für Gäste ab 55 J. Frühbucherrabatt und Spartipp nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS133

Bei OLIMAR inklusive Wein bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−047; Seite: 5; Datum: 17.10.2013 14:43:32

Lissabon · Städtereisen

Dom Pedro Palace ****+ Lissabon Direkt gegenüber des beliebten Einkaufszentrums Amoreiras erwartet Sie dieses moderne, anspruchsvolle First-Class-Hotel mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis, das u.a. ein gutes italienisches Feinschmecker-Restaurant sein Eigen nennen kann. LAGE (CA.-ANGABEN)

Classic-Zimmer

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio)

2,5 km

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 2 Restaurants (Früh-

stücksbuffet), Bar mit u.a. Fitnessraum, Sauna,

• Health-Club

Türk. Bad und Jacuzzi WOHNEN

263 Zimmer Standard Classic und Standard Tower • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Kabel-TV • Internet (Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe • Tower 15.-19. Etage

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS148 A = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 62 76 DZ F Standard Classic 1 110 137 1Z F Standard Classic 2-3 75 89 DZ0 F Standard Tower 1Z0 F Standard Tower 1 124 151 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS148

Family-Special 20% Ermäßigung auf ein 2. Zimmer mit Verbindungstür bei Belegung durch Kinder bis 12 Jahre.

Altis Avenida ***** Lissabon Ende 2009 eröffnete dieses Hotel am Praça dos Restauradores, das hinter der historischen Fassade modernsten Komfort und ein Restaurant mit bemerkenswertem 360°-Blick bietet.

Wohnbeispiel

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio) 50 m • Garage (in der Nähe,

72 Zimmer Superior (ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe Deluxe (ca. 17 m²) • mit kleinem Balkon zur Avenida da Liberdade

gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Panorama-Restaurant

mit Dachterrasse (kontinentales Frühstücksbuffet), Bar

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS125 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 102 109 DS F Superior 1 179 192 1S F Superior 2-3 115 128 DL F Deluxe 1L F Deluxe 1 205 230 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise, 10% bis 15 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.% 31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS125

Sofitel Lisbon Liberdade ***** Lissabon Zweifellos eines der besten 5-Sterne-Häuser Lissabons ist dieses vollständig renovierte Hotel. Besonders hervorzuheben ist neben der idealen Lage vor allem der zuvorkommende Service. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio)

163 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Safe Deluxe (ca. 31 m²) • in den oberen Etagen • Nespresso-Maschine

600 m Wohnbeispiel

• Garage

(ca. 15 €

pro Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet), Lobbybar • gutes Restaurant • Fitnessraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS146 A (Mo-Do) bzw. E (Fr-So) = 01.01.-31.03. B (Mo-Do) bzw. F (Fr-So) = 01.04.-28.06. + 01.09.-30.10. C = 29.06.-31.08. D (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 31.10.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 91 106 84 94 77 86 DZ F Standard 1 163 192 150 169 134 154 1Z F Standard 2+1 110 125 104 113 96 106 DL F Deluxe 1L F Deluxe 1 202 230 188 207 173 192 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS146

Hotel Avenida Palace ****+ Lissabon Dieses herrschaftliche Grand-Hotel von 1892 wurde behutsam modernisiert und liebevoll renoviert, wobei das historische Ambiente weitgehend bewahrt werden konnte. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 6 km • Zentrum (Rossio) 50 m • hoteleigener Parkplatz

82 Zimmer Standard, Einzel, Superior (jew. ca. 20 m², Superior teilw. geräumiger), Jr.-Suite (ca. 30 m²), Suite (ca. 50 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar, Safe

(10 Stellplätze ohne Gebühr) und öffentl. Garage (in der Nähe, gegen Gebühr) AUSSTATTUNG

Standard-Zimmer

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet), Bar, Salon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS165 A = 01.01.-05.01. + 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 06.01.-31.03. C = 01.07.-31.08. D = 01.11.-25.12. E = 26.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 112 88 102 91 115 DZ F Standard 1+1 207 161 184 165 214 1Z F Standard 1 189 145 165 148 195 EZ F Einzelzimmer 2-3 134 113 122 116 138 DS F Superior 2-3 158 128 148 132 163 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 193 154 175 157 197 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 3=2 für Aufenthalte 06.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-25.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS165

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−048; Seite: 6; Datum: 17.10.2013 14:43:54

Städtereisen · Lissabon

Double Tree by Hilton - Fontana Park Hotel ****+ Lissabon Im Geschäfts- und Vergnügungsviertel südlich des Saldanha-Platzes liegt dieses vor wenigen Jahren eröffnete Design-Hotel mit top-modernen Interieurs und kreativer Gastronomie.

Superior-Zimmer

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 5 km • Zentrum (Rossio)

139 Zimmer Standard (ca. 21 m²), Superior (ca. 22 m²), Deluxe (ca. 22 m²), Suite (ca. 31 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Telefon • Satelliten- und Pay-TV • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe

•

2,5 km Garage (ca. 10 €/Tag)

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 2 Bars (1 mit Terrasse) • 2 Restaurants (Früh-

stücksbuffet) Garten mit kleinem Wasserfall

• gepflegter

Neu bei OLIMAR

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio)

50 Zimmer Standard, Superior, Deluxe, Premium (jeweils ca. 19-30 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • iPod-Docking-Station • Kaffee-/Teezubereiter • Minibar, Safe

150 m Premium-Zimmer

• öffentliche

Tiefgarage (gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG • Bar

und Restaurant (Frühstücksbuffet) • Fitnessraum • Sauna und Dampfbad (gegen Gebühr)

Wohnbeispiel

Im Herzen der Alfama, ca. 500 m unterhalb der Burg São Jorge und mit herrlichem Blick über das Altstadtviertel und den Tejo, erwartet Sie dieses erst 2013 eröffnete Boutique-Hotel. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio) 1 km • gebührenpflichtige

42 Zimmer (17-24 m²) Mansard, Pátio, Alfama, Terrace und Superior • hell, mit trendy Design • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • iDocking-Station • Minibar, Safe • teils mit Tejo-Blick

Parkplätze in der Nähe AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Weinbar und Restau-

rant (Frühstücksbuffet) mit Terrasse und kleinem Swimmingpool • Fitnessraum

LIS807 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. B = 01.04.-31.10. + 28.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 99 104 DZ F Standard 1 183 200 1Z F Standard 2 106 111 DS F Superior 1 197 207 1S F Superior 2 131 138 DL F Deluxe 1 248 261 1L F Deluxe 2 153 161 DP F Premium 1P F Premium 1 292 307 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.11.-27.12., 4=3 für Aufenthalte 01.07.% 31.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS807

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS809 A = 16.03.-10.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. B = 02.01.-15.03. C = 01.01. + 11.04.-20.04. D = 01.07.-31.08. E = 01.11.-26.12. F = 27.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2 79 65 86 72 68 91 DZ F Mansard 1 149 120 163 134 126 171 1Z F Mansard 2 84 69 92 77 73 97 DS F Pátio 1 159 129 175 144 135 183 1S F Pátio 2 92 76 101 84 79 106 DL F Alfama 1 175 142 192 158 149 202 1L F Alfama 2 98 80 107 89 84 112 DM F Terrace 1 186 150 204 168 158 214 1M F Terrace 2 106 86 115 96 91 121 DL1 F Superior 1L1 F Superior 1 202 163 221 182 171 232 Inkl. Frühstück. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS809

Family-Special 25% Ermäßigung auf ein 2. Zimmer bei Belegung durch Kinder 4-12 Jahre.

Hotel Portugal ****+ Lissabon

Wohnbeispiel

In einer kleinen Stichstraße zum zentralen Praça da Figueira liegt dieses elegant-moderne Boutique-Hotel, das nach einer Komplettrenovierung zum Jahresende 2013 eröffnen wird. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 6,5 km • Zentrum (Rossio)

53 Zimmer Standard, Deluxe, Suite • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Deluxe und Suite größer sowie zusätzlich Kaffee-/Teezubereiter

250 m • Garage

(ohne Gebühr)

AUSSTATTUNG • Lobby

Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Memmo Alfama ****+ Lissabon

Exklusiv bei OLIMAR*

Neu bei OLIMAR

LIS144 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-26.12. B = 01.03.-31.03. + 01.07.-31.08. C = 01.04.-30.04. + 27.12.-31.12. D = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 44 57 70 83 DZ F Standard Fontana 1 73 99 124 150 1Z F Standard Fontana 2 51 63 76 89 DS F Superior 1 86 111 137 163 1S F Superior 2 76 89 102 76 DL F Deluxe Premium S1 F Executive-Suite 2 140 153 166 179 Inkl. Frühstück. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS144

The Beautique Hotel Figueira ****+ Lissabon In diesem 2013 eröffneten Boutique-Hotel mit stylischem Interior-Design in warmen Erdtönen logieren Sie direkt im historischen Zentrum am Praça da Figueira und mit der Tram vor der Tür.

Neu bei OLIMAR

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

mit Rezeption und WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum (reichhaltiges Buffet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS810 A (So-Do) bzw. G (Fr-Sa) = 01.01.-28.02. + 01.11.-29.12. B (So-Do) bzw. H (Fr-Sa) = 01.03.-31.03. C (So-Do) bzw. I (Fr-Sa) = 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 17.04.-20.04. E (So-Do) bzw. J (Fr-Sa) = 01.07.-31.08. F = 30.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I J 2 61 67 80 102 74 96 70 77 92 84 DZ F Standard 1 109 122 147 192 134 179 125 140 169 155 1Z F Standard 2-3 77 83 96 118 90 112 86 93 108 100 DL F Deluxe 1 141 154 179 224 166 211 157 172 201 187 1L F Deluxe S1 F Suite Deluxe 2-3 93 99 112 134 106 128 102 109 124 116 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Nicht buchbar: 01.01.-23.01. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-16.04. + % 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. und bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-29.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS810

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−049; Seite: 7; Datum: 17.10.2013 14:44:16

Lissabon · Städtereisen

Hotel Britânia ****+ Lissabon Ein komfortables Boutique-Hotel in einer Parallelstraße zur Avenida da Liberdade mit persönlicher, gediegener Atmosphäre und dem gewohnt guten Service der Heritage-Hotels. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio) • Garage (gegen

33 Zimmer Standard (ca. 22 m²) und Superior (ca. 22 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • DVD-/CD-Player • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

3 km

Gebühr)

Wohnbeispiel

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum

mit offenem Kamin • WLAN (ohne Gebühr) • Bibliothek • Bar, Frühstücksraum (Buffet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS140 A = 01.01.-02.01. + 15.03.-31.03. + 29.12.-31.12. B = 03.01.-14.03. + 01.11.-28.12. C (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 98 82 93 65 116 DZ F Standard 1 176 155 172 124 215 1Z F Standard 2 118 103 116 82 146 DS F Superior 1S F Superior 1 211 194 215 155 268 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Golden-Age-Rabatt: 25% (DZ, DS) bzw. 5% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte % 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. bzw. 01.04.-16.04. + 22.04.-31.10.; jeweils auf den Zimmerpreis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS140

Honeymoon-Special Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer.

Heritage Avenida Liberdade ****+ Lissabon Im Herzen der Stadt - direkt an der geschäftigen Avenida da Liberdade - liegt dieses Komforthotel, untergebracht in einem klassischschönen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio)

42 Zimmer Standard (ca. 16 m²), Superior (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage, Kabel-TV • CD-/DVD-Player • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe, Telefon

•

200 m öffentl. Garage (in der Nähe, ca. 14 €/Tag)

AUSSTATTUNG • Bar

Wohnbeispiel

und Snackbar (Frühstücksbuffet) • WLAN (ohne Gebühr) • Health-Club mit Fitnessraum und Jacuzzi

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS142 A = 01.01.-02.01. + 15.03.-31.03. + 29.12.-31.12. B = 03.01.-14.03. + 01.11.-28.12. C (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 120 88 99 70 124 DZ F Standard 1+1 218 166 179 133 224 1Z F Standard 2-3 150 111 124 88 154 DS F Superior 1S F Superior 1+1 273 207 224 165 280 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 56 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. % Golden-Age-Rabatt: 25% (DZ, DS) bzw. 5% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. bzw. 01.04.-16.04. + 22.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS142

SONSTIGES •

Landeskat.: 4 Sterne

Solar do Castelo ****+ Lissabon Ein Schmuckstück ist dieses ehemalige Palais aus dem 18. Jh., das mit viel Liebe zum Detail renoviert wurde. Einzigartig ist seine Lage in den Burgmauern des Castelo São Jorge. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 9 km • Zentrum (Rossio)

14 Zimmer Standard (ca. 15 m²), Superior (ca. 20 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • CD-/DVD-Player • WLAN (ohne Gebühr) • Safe

1 km

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Patio (wetterabhängig) • Bibliothek • Frühstücksraum

(Buffet) • Snackbar

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS113 A = 01.01.-02.01. + 15.03.-31.03. + 29.12.-31.12. B = 03.01.-14.03. + 01.11.-28.12. C (So-Do) bzw. A (Fr-Sa) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 129 88 103 70 DZ F Standard 1 237 166 190 133 1Z F Standard 2 162 111 129 88 DS F Superior 1S F Superior 1 295 207 237 165 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Golden-Age-Rabatt: 25% (DZ, DS) bzw. 5% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte % 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. bzw. 01.04.-16.04. + 22.04.-31.10.; jeweils auf den Zimmerpreis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS113

Hotel Lisboa Plaza **** Lissabon Mit dem Lisboa Plaza erwartet Sie ein stilvolles und durch den ausgezeichneten Service bei vielen Stammgästen beliebtes Hotel, das seit Jahrzehnten als Familienbetrieb geführt wird. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio) •

800 m Parkplatz (ca. 14 €/Tag)

AUSSTATTUNG • Restaurant

(nur Frühstücksbuffet), Bar

WOHNEN

Wohnbeispiel

106 Zimmer Standard (ca. 16 m²),

Junior-Suite Standard (ca. 25 m²) • Bad oder Dusche/WC • (mit Föhn) • Klimaanlage, Kabel-TV • Telefon, Minibar, Safe • CD-/DVD-Player • WLAN (ohne Gebühr) Superior (ca. 21 m²) • ruhiger gelegen Junior-Suite Superior (ca. 25 m²) • in den oberen Etagen

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS127 A = 01.01.-02.01. + 15.03.-31.03. + 28.12.-31.12. B = 03.01.-14.03. + 01.11.-27.12. C (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-4 91 74 75 59 93 DZ F Standard 1+2 165 140 136 111 169 1Z F Standard 2-4 109 89 90 71 112 DS F Superior 1+2 198 168 163 133 204 1S F Superior 2-3 154 134 154 134 154 S0 F Junior-Suite Standard S0A F Junior-Suite Superior 2-3 225 182 225 182 225 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Golden-Age-Rabatt: 25% (DZ, DS; nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar) bzw. % 5% (auf den Zimmerpreis) für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.27.12. bzw. 01.04.-16.04. + 22.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS127

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−050; Seite: 8; Datum: 17.10.2013 14:44:28

Städtereisen · Lissabon

Pestana Palace ***** Lissabon Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Gartenblick-Zimmer

Ein ehemaliger herrschaftlicher Palast aus dem 19. Jahrhundert bildet den Mittelpunkt dieses luxuriösen und ruhig gelegenen Resorts, MitLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum (Rossio) 5

km, kostenloser Shuttle • Garage (ca. 17 €/Tag) AUSSTATTUNG • Gourmet-Restaurant

(eines der Besten in ganz Portugal; Frühstücksbuffet), Bar • Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnenterrasse • Spa mit Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Tür-

glied der „Leading Hotels“. Die sehr komfortablen Gästezimmer liegen in den zwei neuen Gebäudeflügeln rund um die Gartenanlage. kischem Bad, Jacuzzi Gegen Gebühr • zahlreiche Anwendungen und Massagen WOHNEN

176 Zimmer Standard (ca. 23 m²)

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Telefon • Satelliten-/Pay-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • teils Gartenblick

Superior (ca. 26 m²) • mit Balkon/Terrasse

LIS109 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 106 120 113 DZ F Standard Stadtblick 1 197 226 211 1Z F Standard Stadtblick 2-3 121 138 130 DZR F Standard Gartenblick 1 228 261 245 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 132 150 141 DSR F Superior Gartenblick 1SR F Superior Gartenblick 1 250 285 267 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 3 Nächte. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS109

Honeymoon-Special • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

Hotel Lisboa **** Lissabon Bar

Standard-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS159 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 49 62 52 DZ F Standard 1 85 111 91 1Z F Standard 2-3 68 81 72 DS F Executive 1S F Executive 1 124 150 130 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 03.01.-31.03. + 01.11.-29.12., 4=3 für Aufenthalte 01.07.% 31.08., 7=5 für Aufenthalte 03.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-28.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS159

Die überaus zentrale Lage nahe der Avenida da Liberdade, das moderne Ambiente und das sehr faire Preis-Leistungs-Verhältnis sind die

größten Pluspunkte dieses einladenden Stadthotels mit 60 geschmackvollen Zimmern, die vor ein paar Jahren komplett renoviert wurden.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio) 1 km • hoteleigener Parkplatz

• WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant „Chutney's

60 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

(ca. 15 €/Tag)

Bistro“ (Frühstücksbuffet) • Bar und Snackbar

• Telefon • Minibar • Safe

Executive (ca. 25 m²) • separates Wohnzimmer mit Sofa • sonst wie Standard

Bei OLIMAR inklusive 1 Welcome-Drink an der Hotelbar.

Honeymoon-Special • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

Hotel Mundial **** Lissabon Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS124 A = 01.01.-02.01. B = 03.01.-28.02. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. E = 17.04.-20.04. F = 01.07.-31.08. G = 01.11.-29.12. H = 30.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2+2 58 49 51 63 70 56 50 60 DZ F Standard 1 105 89 92 119 132 104 91 108 1Z F Standard 3 54 45 47 56 62 50 46 56 TZ F Dreibettzimmer DS F Superior 2+2 77 67 69 83 91 74 68 79 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.09. für Aufenthalte 02.01.-31.03., 12% bis 30 Tage % vor Anreise für Aufenthalte 02.01.-31.03. + 01.11.-29.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS124

Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Roof Top Bar

Wohnbeispiel

Eines der beliebtesten Hotels der Stadt, in absolut zentraler Lage am Praça da Figueira neben dem Rossio. Vor dem Hotel hält auch die LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio)

• Internet-Zugang

200 m • hoteleigene Garage (ohne Gebühr)

(gegen Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet) • Top-Panorama-Restaurant „Varanda de Lisboa“ mit Panorama-

berühmte Straßenbahn 28. Das Hotel verfügt über das bekannte Top-Restaurant „Varanda de Lisboa“ mit grandiosem Panorama. blick über Lissabon • Weinkeller • Bar und Roof

Top Bar

WOHNEN

350 Zimmer Standard (ca. 15 m²), Dreibett (ca. 21 m²),

Superior (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) Mietsafe

• Minibar,

Das besondere OLIMAR-Angebot 1 Abendessen im Restaurant „Varanda de Lisboa“ (ohne Getränke), 1 Lisboa Card 24h pro Person oder 1 Eintritt in die Fado-Show („Fado in Chiado“, Dauer ca. 50 Min.) pro Person, außerdem Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer. Mindestaufenthalt 3 Nächte, nicht gültig am 31.12. Preis pro Person 39 € H LIS124U2 X1 Kinder bis 4 J. frei.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−051; Seite: 9; Datum: 17.10.2013 14:44:43

Lissabon · Städtereisen

Hotel do Chiado **** Lissabon Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Superior-Zimmer

Die ideale Wahl, um Lissabon zu Fuß zu erkunden: Dieses mit Antiquitäten und stylischem Luxus reich bestückte Hotel wurde stilvoll in das

exklusive Shopping-Center „Armazéns do Chiado“ integriert. Hinter der klassizistischen Fassade erwartet Sie modernster Komfort.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 5 km • Zentrum (Rossio)

• Frühstücksraum

100 m • hoteleigene Garage (ca. 12 €/Tag)

• Panorama-Terrasse

39 Zimmer Standard (ca. 21 m²), Superior (ca. 26 m²), Suite (ca. 65 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV

(Buffet), Bar mit Blick über den Tejo und auf die Burg • WLAN (ohne Gebühr)

• Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe

Junior-Suite (ca. 38 m²) • mit franz. Balkon Deluxe (ca. 25 m²) • mit Terrasse und Tejo- oder Burgblick

LIS176 A = 01.01.-28.02. + 15.12.-29.12. B = 01.03.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-14.12. C = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. + 30.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 72 78 90 DZ F Standard 1 125 138 163 1Z F Standard 2-3 82 90 102 DS F Superior 1 146 161 186 1S F Superior 2-3 92 103 118 DL F Deluxe 1 166 189 218 1L F Deluxe 2-3 109 115 122 S0 F Junior-Suite Deluxe S2 F Suite Deluxe 2-4 107 113 119 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 15% bis 45 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.03.-31.03. (Anreise So-Do) + 01.07.-31.08. (Anreise So-Do) + 01.11.-14.12. (Anreise So-Do) + 15.12.-29.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.-16.04. (Anreise So-Do) + 21.01.-30.06. (Anreise So-Do) + % 01.07.-31.08. + 01.09.-31.10. (Anreise So-Do), 5=4 für Aufenthalte 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10., 7=5 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 15.12.-29.12. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 01.01.-29.12. auf den Zimmerpreis. Frühbucherrabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS176

Honeymoon-Special Sekt und Gebäckspezialitäten bei Ankunft auf dem Zimmer.

Hotel Tivoli Jardim **** Lissabon Superior-Zimmer

Ein seit vielen Jahren bei zahlreichen Stammgästen beliebtes Komforthotel, erst 2008 komplett im Design-Stil renoviert. Es liegt sehr zentLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio) 1 km • hoteleigene Garage

(ca. 18 €/Tag) AUSSTATTUNG • Rezeption

• WLAN (gegen Gebühr) • Gourmet-Restaurant &

Bar (Frühstücksbuffet) mit Sonnenterrasse und Poolbar (saisonal) • Fitnessraum • Swimmingpool

mit Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS174 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 72 82 DZ F Standard 1 131 150 1Z F Standard 2-3 82 96 DS F Superior 1S F Superior 1 150 177 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08 + 01.11.-31.12., 4=3 für % Aufenthalte 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10., 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS174

ral in einer Seitenstraße zur Avenida da Liberdade und beherbergt mit dem „Olivier“ eines der besten Restaurants der Stadt. WOHNEN

175 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr)

• iHome-System • Kaffeemaschine • Minibar • Safe

Superior (ca. 20 m²)

• zusätzlich mit Balkon • renoviert • sonst wie Standard

Honeymoon-Special • 1 Welcome-Drink und VIP-Service bei Ankunft • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer

York House **** Lissabon Exklusiv bei OLIMAR*

Für viele Lissabon-Kenner eine der beliebtesten Unterkünfte! Hier wurde der Gebäudetrakt eines Klosterkonvents aus dem 16. Jh. in eine

Standard-Zimmer

charmante Hotelpension umgewandelt, mit ganz besonderem Charakter, romantischem Klostergarten und exzellentem Restaurant.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Frühstücksraum

WOHNEN

• Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio)

(Buffet) • Bar mit Terrasse • Restaurant • Safe an der Rezeption

32 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr)

3 km

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • begrünter Innenhof

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

• Telefon • Minibar

Superior (ca. 30 m²) • mit Bademantel und Slipper • sonst wie Standard

LIS111 A = 01.01.-02.01. + 01.04.-31.10. + 28.12.-31.12. B = 03.01.-31.03. + 01.11.-27.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 83 58 DZ U Standard 1 166 115 1Z U Standard 2+1 106 80 DS U Superior 1S U Superior 1 211 160 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 12 €. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise. % Golden-Age-Rabatt: 15% für Gäste ab 60 J. für Aufenthalte 02.01.-27.12. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS111

Das besondere OLIMAR-Angebot Privattransfer Flughafen-Hotel-Flughafen, hausgemachte Schokolade und Champagner bei Ankunft auf dem Zimmer, 1 Candle-Light-Dinner im Restaurant „A Confraria“ (ohne Getränke), 1 Lisboa Card 48h pro Person, 1 Welcome-Drink an der Hotelbar. Gültig für Aufenthalte 02.01.-28.12. bei Mindestaufenthalt 4 Nächte. Nur gültig ab 2 Personen. Bitte Flugzeiten bei Buchung angeben (Rsb.-Info: Eintrag in die BEM-Zeile). Preis pro Person 190 € LIS111U1 X1

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−052; Seite: 10; Datum: 17.10.2013 14:44:58

Städtereisen · Lissabon

Inspira Santa Marta Hotel ****+ Lissabon Bar

Wohnbeispiel

Stylische und sehr komfortable „Feng Shui“Zimmer bietet Ihnen dieses vor wenigen Jahren eröffnete Komforthotel, welches unter den Kriterien der Nachhaltigkeit betrieben wird. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 10 km • Zentrum (Rossio) 1 km • hoteleigene Garage

89 Zimmer Standard (ca. 24 m²), Deluxe (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Kabel-TV, Telefon • Nespresso-Maschine • Minibar, Safe

(gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet), Bar mit Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad

• Spa

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS167 A = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.11.-26.12. D = 27.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 81 83 83 86 DZ F Standard 1 144 148 148 153 1Z F Standard DL F Deluxe 2+1 98 103 99 105 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 01.03.-31.03. + 01.07.-31.08. + 02.11.-26.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS167

Das besondere OLIMAR-Angebot 30% Ermäßigung auf die letzte Nacht bei Aufenthalt 2 bzw. 3 Nächte vom 01.01.31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-26.12. bzw. 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10.

Neya Lisboa Hotel **** Lissabon Dieses kleine Schmuckstück in einer ruhigen Seitenstraße des Stadtzentrums liegt dank guter Anbindung durch die umliegenden U-Bahnstationen nur rund 10 Minuten vom Rossio entfernt. Sie wohnen in anspruchsvoll-wohnlichem Ambiente und komfortablen Zimmern. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 6 km • Zentrum (Rossio) 3 km • Garage (ca. 10 €/Tag)

76 Zimmer Standard (ca. 25 m²), Suite (ca. 35 m²) • Bad/WC • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Kabel-TV • Telefon • Minibar, Safe

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

Suite

stücksbuffet) mit Jacuzzi

• Spa-Bereich • Fitnessraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS180 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 38 54 45 DZ F Standard 1 67 97 81 1Z F Standard S1 F Suite 2-3 64 79 69 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.% 31.10., 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS180

Lisboa Carmo Hotel **** Lissabon Zentral im Bairro Alto, neben den Ruinen des Carmo-Klosters, eröffnete 2012 dieses Boutique-Hotel, das Ihnen 48 geräumige, sehr moderne oder klassisch-charmante Zimmer bietet. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio)

48 Zimmer Standard, Superior und Familienzimmer • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Telefon • Kabel-TV, DVD-Player • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Blick auf den Largo do Carmo oder das Castelo de São Jorge

400 m • hoteleigene

Garage (gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Maria do

Wohnbeispiel

Carmo“ (Frühstücksbuffet), Bar

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp DZ F Standard Carmo 1Z F Standard Carmo DZ1 F Standard Stadtblick 1Z1 F Standard Stadtblick DS F Superior 1S F Superior

LIS187 Beleg. A 2-3 63 1 117 2-3 73 1 146 2-3 98 1 195

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS187 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A M2 F Familienzimmer 1-5 166 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS187

HF Fénix Lisboa **** Lissabon Dieses traditionsreiche, empfehlenswerte Hotel wurde vor einigen Jahren umfangreich renoviert und erweitert. Es liegt in ausgezeichneter Lage direkt am Praça Marquês de Pombal. LAGE (CA.-ANGABEN)

• Cocktail-/Snackbar

• Flughafen 5 km • Zentrum (Rossio) 2 km • hoteleigene Garage

WOHNEN

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Espaco

Standard-Zimmer

Jardim“ (Frühstücksbuffet) • Garten-Lounge mit Barservice (saisonal)

192 Zimmer Standard (ca. 12-16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe Junior-Suite (ca. 22 m²) • mit großem Balkon • sonst wie Standard

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS114 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 41 59 43 DZ F Standard 1+1 75 112 79 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 75 105 92 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS114

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−053; Seite: 11; Datum: 17.10.2013 14:45:11

Lissabon · Städtereisen

Hotel Marquês de Pombal **** Lissabon Ein stilvolles Stadthotel unweit des gleichnamigen Platzes in Lissabons bestem Stadtteil, das in Sachen Komfort, Einrichtungen und Service kaum einen Wunsch offen lässt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio) •

1,5 km Garage (ca. 14 €/Tag)

AUSSTATTUNG • Friseur • Bar (Frühstücksbuffet;

Wohnbeispiel

ganztägig warme Küche) • WLAN (ohne Gebühr) • Fitnessraum

Gegen Gebühr • Sauna, Türkisches Bad WOHNEN

123 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) Superior (ca. 29 m²) • in der 6.-10. Etage • CD-Player

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS156 A = 01.01.-31.03. + 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 59 73 DZ F Standard 1+1 102 131 1Z F Standard 2-3 67 81 DS F Superior 1S F Superior 1+1 118 146 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 02.01.-31.03. + 01.11.-29.12., 4=3 für Aufenthalte 01.07.% 31.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS156

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer für Aufenthalte 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10.

Clarion Suites **** Lissabon Nahe des zentralen Largo do Rato und nur ein paar Gehminuten vom Praça Marquês de Pombal entfernt erwartet Sie ein weiteres beliebtes Aparthotel in Lissabon. LAGE (CA.-ANGABEN)

2 Erw. + 1 Kind)

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio) 2 km • Garage (ca. 12 €/Tag)

• Wohn-/Schlafraum • Küche • Bad oder Dusch-

AUSSTATTUNG

• Internet-Zugang

• Frühstücksraum, Bar • Swimmingpool • WLAN (gegen Gebühr)

• Klimaanlage, Kabel-TV • Telefon, Minibar

bad/WC (mit Föhn)

WOHNEN

Wohnbeispiel

57 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 35 m², bis

(gegen Gebühr) App.T1/T2 (ca. 53 m²/ ca. 73 m², bis 3 bzw. 5 Erw. + 1 Kind) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS106 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 95 120 107 A0 U T0 3+1 111 135 122 A1 U T1 A2 U T2 5+1 178 202 192 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 11 €/Pers. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.07.-31.08. und bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. und bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.07.-31.08. und bis 30 Tage vor Anreise für % Aufenthalte 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. und bis 14 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 4=3 für Aufenthalte 01.07.31.08., 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS106

VIP Executive Suites Eden **** Lissabon Hinter der Art-Deco-Fassade des einstigen Teatro Eden verbirgt sich heute dieses komfortable, angenehme Aparthotel, das in sehr zentraler Lage am Praça dos Restauradores liegt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8 km • Zentrum (Rossio)

100 m AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

(Buffet), Bar • Dachterrasse

mit Pool

(saisonal) Wohnbeispiel

WOHNEN

124 Wohneinheiten

Studio T0 (ca. 15 m², bis 3 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Safe • Kabel-TV, Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) App. T1 (ca. 30 m², bis 5 Personen) • wie T0; zusätzlich 1 Schlafzimmer

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS184 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. + 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 86 98 85 A0 U T0 A1 U T1 4+1 122 130 117 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS184

Turim Avenida Liberdade Hotel **** Lissabon In einer Parallelstraße zur Avenida da Liberdade, nur rund 200 m vom Praça Marquês de Pombal entfernt, liegt dieses erst 2011 eröffnete moderne Komforthotel. LAGE (CA.-ANGABEN)

• Restaurant

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio)

WOHNEN

1,5 km • Parkplatz (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG

Wohnbeispiel

• Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(Buffet)

100 Zimmer Standard (ca. 14 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Kaffee-/Teezubereiter • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS162 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 39 46 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 82 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS162

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−054; Seite: 12; Datum: 17.10.2013 14:45:22

Städtereisen · Lissabon

Tsar Lisbon Hotel **** Lissabon Erst 2011 hat dieses komfortable Hotel eröffnet, das sich an der zentralen Avenida Almirante Reis befindet, entlang derer Sie in einem kurzen Spaziergang direkt ins Zentrum gelangen. Hinter der imposanten Glasfassade erwarten Sie stilvoll-elegante Räumlichkeiten in modernem Design. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio) 2 km • Garage (ca. 10 €/Tag)

77 Zimmer Standard (ca. 19 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Kaffeezubereiter • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet)

Wohnbeispiel

• Cocktail-/Snackbar • Fernsehzimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS163 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-29.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. + 30.12.-31.12. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 42 49 46 DZ F Standard 1Z F Standard 1 72 85 78 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise, 15% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 10% bis 45 Tage vor Anreise für % Aufenthalte 01.04.-31.10. 4=3 für Aufenthalte 02.01.-16.04. + 21.04.-29.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS163

Honeymoon-Special Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer.

HF Fénix Garden ***+ Lissabon Hotelbar

In diesem im Jahre 2008 eröffneten Mittelklassehotel logieren Sie in privilegierter Lage am Parque Eduardo VII und ganz in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Lissabons. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum (Rossio) 2 km • Garage (ca. 10 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet), Bar • Restaurant

Wohnbeispiel

„Espaco Jardim“, GartenLounge mit Bar (saisonal) und Cocktail-/

Snackbar im HF Fénix Lisboa nebenan WOHNEN

94 Zimmer Standard (ca. 13 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Mietsafe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS151 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 37 49 42 DZ F Standard 1Z F Standard 1+1 68 91 78 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS151

Honeymoon-Special Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Evidência Astória Creative Hotel ***+ Lissabon Hinter einer schönen Art Déco-Fassade verbirgt sich dieses 2011 komplett renovierte und neu gestaltete Hotel mit trendy Design, nur 100 m vom Praça Marquês de Pombal entfernt. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio)

119 Zimmer Standard (ca. 23 m²), Dreibett (ca. 31 m²) und Family (ca. 32 m²) • in warmen Erdtönen gehalten • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar

1,5 km AUSSTATTUNG • Lobby

Wohnbeispiel

mit Rezeption und Mietsafe • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet) • Restaurant (Mo-Fr für Mittagessen geöffnet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS120 A = 01.01.-02.01. + 15.04.-21.04. + 28.12.-31.12. B = 03.01.-28.02. + 01.11.-27.12. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-14.04. + 22.04.-31.05. + 01.09.-31.10. E = 01.06.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 52 37 40 48 42 DZ F Standard 1 98 67 73 85 78 1Z F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 43 33 35 41 37

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS120 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E M2 F Familienzimmer 1-4 130 100 104 122 111 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 5=4 für Aufenthalte 03.01.-31.03. + 01.11.-27.12., 6=5 für Aufenthalte 01.06.31.08. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS120

Hotel Lisboa Tejo *** Lissabon Ein beliebtes Mittelklassehotel in sehr zentraler und lebhafter Lage, mit origineller Inneneinrichtung und untergebracht in einem schönen Gebäude aus der Jahrhundertwende. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum (Rossio)

58 Zimmer Standard und Suite (jeweils ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • TV • Telefon • Minibar • Mietsafe

100 m AUSSTATTUNG • Lobby

mit Bar und WLAN (ohne Gebühr) • Fernsehraum • Frühstücksraum (Buffet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS181 A = 01.01.-28.02. + 01.12.-25.12. B = 01.03.-31.03. + 01.11.-30.11. C = 01.04.-30.04. + 01.06.-31.08. + 01.10.-31.10. + 26.12.-31.12. D = 01.05.-31.05. + 01.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 35 39 50 54 DZ F Standard 1 64 72 95 102 1Z F Standard S1 F Suite 2-3 51 58 70 83 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.06.-31.08. + 01.11.-31.12., 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.31.03. + 01.06.-31.08. + 01.11.-25.12., 10% bis 30 Tage vor Anreise für % Aufenthalte 01.04.-30.04. + 01.09.-31.10. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-25.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS181

Wohnbeispiel

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−055; Seite: 13; Datum: 17.10.2013 14:45:35

Porto · Städtereisen

The Yeatman Hotel *****+ Porto (Vila Nova de Gaia) Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO156 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-30.04. C = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 83 108 130 DZ U Executive 1+1 150 200 245 1Z U Executive 2+1 105 123 155 DS U Superior Flussblick 1+1 195 230 295 1S U Superior Flussblick 2+2 210 253 295 S1 U Suite Flussblick S1X U Master-Suite Flussblick 2+2 275 350 425 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 18 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung bzw. ab 78 €/Nacht (je nach Zimmertyp) im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO156

Superior-Zimmer

Dieses 2010 eröffnete Luxushotel setzt zweifellos neue Maßstäbe! Die Anlage wurde am gegenüberliegenden Ufer von Porto auf einem rund 28.000 m² großen Gelände oberhalb der berühmten Portweinkellereien terrassenförmig in den Hang gebaut und bietet spektakuläre Panoramen über den Fluss auf die Altstadt. Im Yeatman vereinen sich portugiesische und britiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum (Praça da

Liberdade) 2,5 km • Garage (geg. Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • À-la-carte-Restaurant

(kontinentales Frühstücksbuffet)

sche Einflüsse zu einem äußerst stilvollen Ambiente, in dem sich (fast) alles um Wein dreht: im Restaurant des jungen Sternekochs Ricardo Costa mit Top-Weinkeller (über 20.000 erlesene Flaschen), im erstklassigen „Caudalie Vinothérapie® Spa“ und in den sehr geräumigen Zimmern mit schönen Privatterrassen, die portugiesischen Weinmarken gewidmet sind.

• riesiger Weinkeller • Swimmingpool

• Kinderspielplatz

(saisonal) PanoramaSonnenterrassen • erstklassiger „Caudalie Vinothérapie® Spa“ mit u.a. Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad, Massage und diversen Anwendungen (teils gegen Gebühr)

WOHNEN

• mehrere

82 Zimmer Executive (ca. 36 m²) • Bad/WC (mit Slipper, Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-/Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

große, möblierte Terrasse mit Altstadt-Blick Superior Flussblick (ca. 42 m²) • wie Executive, aber mit Panoramablick auf Fluss und Altstadt Suite Flussblick und Master-Suite Flussblick (ca. 52 bzw. 90 m²) • wie Superior, mit zusätzlichem Wohnraum und zweiter Dusche •

InterContinental Porto-Palácio das Cardosas ***** Porto Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO168 A (Mo-Do) bzw. C (Fr-So) = 01.01.-05.01. + 18.04.-21.06. + 07.09.-31.10. + 28.12.31.12. B (Mo-Do) bzw. D (Fr-So) = 06.01.-17.04. + 01.11.-27.12. A = 22.06.-06.09. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 97 68 104 74 DZ F Deluxe 1 182 123 195 136 1Z F Deluxe 2-3 110 77 116 84 DS F Executive 1S F Executive 1 207 142 220 155 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.05. für Aufenthalte 22.06.-06.09. % 4=3 für Aufenthalte 06.01.-17.04. + 01.11.-27.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO168

Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Executive-Zimmer

Zentraler können Sie in Porto nicht mehr logieren - und luxuriöser geht’s ebenfalls kaum. Unmittelbar an der Praça da Liberdade im historischen Zentrum, in einem aufwändig restaurierten und modernisierten Stadtpalast aus dem späten 18. Jh., eröffnete im Sommer 2011 das erste InterContinental Hotel des Landes. Das Haus besticht mit seinem klasLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 18 km • direkt im Zentrum

an der Praça da Liberdade • öffentliche Garage (ca. 20 € pro Tag) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Café/Pastelaria im

historischen Stil mit typisch portugiesischen

Süßspeisen und SnackService • Cocktailbar • À-la-carte-Restaurant „Astória“ (Frühstücksbuffet) • Wellness- und FitnessCenter mit Sauna, Geräten, Massagen und div. Anwendungen (teils gegen Gebühr)

sisch-gediegenen, äußerst stilvollen Ambiente, das sich von den öffentlichen Räumlichkeiten bis zu den geräumigen Gästezimmern erstreckt. Entsprechend erstklassig präsentieren sich auch das gastronomische Angebot sowie die Wellness- und Fitness-Einrichtungen. Und der Service ist so, wie Sie ihn von einem InterContinental Hotel erwarten dürfen. WOHNEN

105 Zimmer Deluxe (ca. 27 m²) • Marmorbad/WC (mit Slipper, Bademantel und Föhn) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Kaffee-/Teezubereiter • Bügeleisen und -brett

Executive (ca. 32 m²) mit Blick über die Praça da Liberdade; zusätzlich VIP-Check-in und -out, jeden Morgen Tageszeitung auf dem Zimmer und kostenlose Benutzung des Business-Centers • sonst wie Deluxe • alle

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−056; Seite: 14; Datum: 17.10.2013 14:45:43

Städtereisen · Porto

Hotel Infante de Sagres ***** Porto Patio

Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Direkt im Zentrum und dennoch relativ ruhig gelegen, empfängt Sie mit diesem traditionsreichen stilvollen Hotel eines der elegantesten

Häuser Portugals, das erst 2009 renoviert wurde und seit Kurzem ein Mitglied der „Small Luxury Hotels of the World“ ist.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Internet-Zugang

• Flughafen 18 km • Zentrum (Praça da

• Internet-Terminal

70 Zimmer Standard (ca. 15 m²), Superior (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon

(gegen Gebühr; auf Anfrage) • Minibar Deluxe (ca. 22 m²), Suite (ca. 33 m²) • mit Bademantel

Liberdade) 100 m Parkgarage (in ca. 50 m, gegen Gebühr)

• öffentliche

(ohne Gebühr) • First-Class-Restaurant (Frühstücksbuffet) • Cocktailbar

OPO136 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01. + 01.04.-31.10. + 27.12.-31.12. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 02.01.-31.03. + 01.11.-26.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 69 59 76 65 DZL F Standard 1 124 106 136 118 1ZL F Standard 2-3 76 65 83 72 DSL F Superior 1 138 118 151 131 1SL F Superior 2-3 95 84 101 91 DLL F Deluxe S1L F Suite 2-3 133 123 140 129 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 4=3, 7=6 für Aufenthalte 03.01.-29.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO136

Honeymoon-Special • Upgrade auf eine Suite (nach Verfügbarkeit vor Ort) • late Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Champagner, Teevariation und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

Hotel Pestana Porto **** Porto Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO121 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.07. + 01.09.-31.10. C = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 62 70 77 DS F Superior 1 115 130 144 1S F Superior 2-3 75 84 92 DSX F Superior Flussblick 1 140 157 175 1SX F Superior Flussblick S1 F Suite Flussblick 2-3 112 125 138 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO121

Mit dem Pestana Porto empfängt Sie ein von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärtes, stilvolles Bürgerhaus aus dem 16./17. Jh.; aufwän-

dig restauriert und in ein sehr ansprechendes Hotel umgewandelt - in zentraler, aber relativ lebhafter Lage im Altstadtviertel Ribeira.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 18 km • Zentrum (Praça da

• mehrere Salons • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

48 Zimmer Superior (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon

Liberdade) 600 m • öffentlicher Parkplatz (ca. 500 m entfernt, ca. 11 €/Tag)

stücksbuffet) mit Blick auf den Fluss, Bar

• Minibar • Safe • teils mit

Flussblick Suite (ca. 34 m²) • Wasserkocher • CD-Player • alle mit Flussblick • sonst wie Superior

Honeymoon-Special Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Grande Hotel do Porto ***+ Porto Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO107 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 34 45 DZ F Standard 1 60 80 1Z F Standard S1 F Suite 2-4 60 71 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO107

An der Einkaufsstraße Rua de Santa Catarina im Herzen der Stadt logieren Sie im ältesten Hotel Portos, 1880 im Stil der Belle Époque er-

baut und 2010 komplett renoviert. Die öffentlichen Räumlichkeiten strotzen vor alter Pracht, das Grós der Zimmer ist zeitlos modern.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

• Gesellschaftsraum • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Früh-

94 Zimmer Standard (ca. 12-30 m²) • zeitlos modern • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon

Liberdade) 300 m • kleine Garage (in 150 m, auf Anfrage, ca. 11 €/Tag)

stücksbuffet), Bar PanoramaDachterrasse • kleiner Fitnessraum • große

• WLAN (gegen • Minibar • Mietsafe

Gebühr)

Suite (ca. 20 m²) • mit Mobiliar im klassischen Stil • sonst wie Standard

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 4 Nächte.

Das besondere OLIMAR-Angebot 1 Abendessen im Hotel (inkl. Wein und Wasser), 1 Schiffstour „6 Brücken“, 1 PortoPass (3 Tage), 1x freier Eintritt in einen Portweinkeller. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preis pro Person 55 €, Kinder 5-12 J. 50% OPO107U1 X1

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−057; Seite: 15; Datum: 17.10.2013 14:45:54

Porto · Städtereisen

Carris Porto Ribeira **** Porto Dieses stilvoll-moderne Hotel erwartet Sie im malerischen Ribeira-Viertel, hinter den denkmalgeschützten Fassaden 5 restaurierter, architektonisch reizvoll verbundener Altstadthäuser. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 18 km • Zentrum (Praça da

90 Zimmer Standard (ca. 15 m²), Superior (ca. 20 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • teils mit Balkon • teils Fluss-/Altstadtblick

Liberdade) 700 m 150 m (gegen Gebühr)

• Garage

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet) Wohnbeispiel

Neu bei OLIMAR

• Bar/Cafeteria

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO169 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-04.12. + 09.12.-29.12. B = 01.04.-31.10. + 05.12.-08.12. + 30.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 42 55 DZ F Standard 1 79 92 1Z F Standard 2-3 48 61 DS F Superior 1S F Superior 1 92 105 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 12% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO169

Hotel da Música **** Porto Dieses neue Design-Hotel ist Bestandteil der soeben wiedereröffneten Markthalle Mercado do Bom Successo. Es wurde nach dem nahen, minimalistisch-modernen Konzerthaus Casa da Música benannt und greift in seinen eleganten Interieurs das Thema Musik auf.

Wohnbeispiel

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 13 km • Zentrum (Praça da

85 Zimmer Standard (ca. 19 m²), Suite (ca. 31 m²) • Duschbad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe

Liberdade) 2 km Garage (ca. 10 €/Tag)

•

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet)

• Cocktailbar

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO103 A = 01.01.-28.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 51 DZ F Standard 1 90 1Z F Standard 2-3 72 S1 F Suite S11 F Suite 1 130 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 14 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO103

Vitória Village Appartements **** Porto Erst 2011 in der Altstadt mit Blick auf die Kathedrale eröffnet: elegant-moderne, große Appartements in einem restaurierten und um einen Anbau erweiterten Patrizierhaus. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

36 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 55 m²), App. T1 (ca. 80 m²), jeweils bis 4 Personen • teils über 2 Ebenen • Wohn-/Schlafraum • 1 Schlafzimmer (T1) • moderne Küche • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

Liberdade) 350 m Parkplatz, per Autolift erreichbar (nur Kleinwagen)

• kostenloser

AUSSTATTUNG

Wohnbeispiel

• WLAN (ohne Gebühr) • kl. Frühstücksraum • ruhiger und grüner In-

nenhof mit Brunnen

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO167 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.05. C = 17.04.-19.04. + 01.06.-31.10. + 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 44 49 60 A0 F T0 A1 F T1 2-4 52 58 69 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 10 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO167

Hotel Eurostars das Artes **** Porto Ein sehr komfortables, 2006 eröffnetes Hotel in zentraler Lage. Hier logieren Sie in modernem, geschmackvollem Ambiente und fußläufiger Entfernung zu den Sehenswürdigkeiten. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

89 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Junior-Suite (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

Liberdade) 1,5 km und Garage (ohne Gebühr)

• Parkplatz

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

Wohnbeispiel

(Buffet), Bar Gartenanlage

• kleine

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO133 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. A (Di-Sa) bzw. B (So-Mo) = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.08. + 31.12. B = 01.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 38 51 59 DZ F Standard 1 67 86 99 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-3 65 65 65 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 5% bis 7 Tage vor Anreise. Langzeitrabatt: 13% bzw. 10% bei Mindestaufenthalt 5 bzw. 3 Nächte vom % 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO133

Bei OLIMAR inklusive Obstkorb und Wasser bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−058; Seite: 16; Datum: 17.10.2013 14:46:04

Städtereisen · Porto

Hotel Teatro **** Porto Restaurant Palco

Sehr originell und im wahrsten Sinne des Wortes theatralisch – mit Bühnenatmosphäre und -requisiten – präsentiert sich dieses 2010 eröffnete Eco-Designhotel im Herzen der Stadt. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

74 Zimmer Standard (ca. 22 m²), Superior (ca. 29 m²), Deluxe (ca. 37 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe Junior-Suite (ca. 37 m²) • mit Kaffeemaschine • sonst wie Standard

Liberdade) 150 m Garage (ca. 10 €/Tag)

• hoteleigene

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar • Restaurant (Früh-

Wohnbeispiel

stücksbuffet) • Fitnessraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO115 A = 01.01.-03.04. + 01.11.-25.12. B = 04.04.-31.10. + 26.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 60 70 DZ F Standard Gallery 1 108 126 1Z F Standard Gallery 2 73 82 DS F Superior Tribune 1 133 151 1S F Superior Tribune 2 85 94 DL F Deluxe Audience 1 170 189 1L F Deluxe Audience S0 F Junior-Suite 2-3 93 113 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 4=3 (So-Do) für Aufenthalte 02.01.-16.04. + 21.04.-25.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO115

Porto Trindade Hotel **** Porto Ein kleines, erst 2010 eröffnetes und modernes Stadthotel gegenüber der neuen Metrostation Trindade, wenige Gehminuten von der Einkaufsstraße Rua de Santa Catarina entfernt.

Wohnbeispiel

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

52 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Kabel-TV • CD-/DVD-Player auf Anfrage • Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Kaffeemaschine • Minibar auf Anfrage • Safe

Liberdade) 300 m (in 200 m, ca. 14 €/Tag)

• Garage

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet), Bar

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO116 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 31 40 DZ F Standard 1Z F Standard 1 55 68 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 30 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO116

Hotel Mercure Porto Centro **** Porto Dieses traditionsreiche Hotel am Praça da Batalha ist nur wenige Meter von der Einkaufsstraße Rua de Santa Catarina entfernt. Die Zimmer sind komfortabel und modern. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 17 km • Zentrum (Praça da

149 Zimmer Standard (ca. 17 m²), Dreibett (ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

Liberdade) 300 m Garage (ca. 8 €/Tag)

• hoteleigene

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • moderne Bar • Panorama-Restaurant

(Frühstücksbuffet)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO145 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 38 46 49 DZL F Standard 1 66 82 89 1ZL F Standard TZL F Dreibettzimmer 3 35 40 42 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO145

Bei OLIMAR inklusive • 1 Welcome-Drink • Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • 1x freier Eintritt in einen Portweinkeller • 1 Bootsfahrt mit einem Rabelo-Boot auf dem Douro (nur bei Anreise Fr-So)

Hotel Internacional *** Porto Lassen Sie sich vom nichtssagenden Namen nicht irreführen: hier erwartet Sie ein vorbildlich renovierter, azulejo-geschmückter Klosterbau im historischen Zentrum, ruhig gelegen. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

Wohnbeispiel

Liberdade) 50 m Garage (ca. 17 €/Tag, von So Mittag bis Mo Morgen geschlossen)

•

AUSSTATTUNG • Safe (an Rezeption) • WLAN (ohne Gebühr) • sehr gutes Restaurant

„O Almada“ (samstag-

mittags, sonn- und feiertags geschlossen) • Bar WOHNEN

35 Zimmer Economy, Standard, Dreibettzimmer (jew. ca. 16 m²) • Bad oder Dusche/WC (Föhn) • Klimaanlage, Safe • Satelliten-TV, Telefon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO165 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+1 23 37 DY F Economy 2+1 31 38 DZ F Standard 1 62 69 EZ F Standard TZ F Dreibettzimmer 3 28 35 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 6 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Frühbucherrabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO165

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−059; Seite: 17; Datum: 17.10.2013 14:46:12

Porto · Städtereisen

Quality Inn Praça da Batalha *** Porto Ganz in der Nähe des Theaters am Praça de Batalha erwartet Sie dieses beliebte Mittelklassehotel, das Ihnen 113 wohnliche und komfortable Gästezimmer bietet. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

113 Zimmer Standard (ca. 14 m²) • Bad oder Duschbad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Kaffee-/Teezubereiter • Safe

Liberdade) 300 m (in 200 m, ca. 7 €/Tag)

• Garage

AUSSTATTUNG

Wohnbeispiel

• Gesellschaftsraum • Bar, Lobbybar • WLAN (gegen Gebühr) • Frühstücksraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO105 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 33 38 DZ F Standard 1Z F Standard 1+1 62 72 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + % 01.11.-31.12., 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO105

(Buffet)

Hotel da Bolsa *** Porto Aus einem ansehnlichen Stadtpalais aus dem späten 19. Jh., nur knapp 100 m von dem Börsenpalast entfernt, entstand dieses Hotel, mit sehr gutem Preis-/Leistungsverhältnis. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 17 km • Zentrum (Torre dos

36 Zimmer Standard (ca. 19 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Safe • in den oberen Etagen teilweise mit Flussblick

Clérigos) 500 m in der Nähe (ca. 10 €/Tag)

• Parkplatz

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (gegen Gebühr) • Bar • Frühstücksraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO164 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. B = 01.04.-31.10. C = 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 25 35 35 DZ F Standard 1Z F Standard 1 42 63 61 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO164

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 5 Nächte.

(Buffet)

Hotel Tryp Porto Centro *** Porto Einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Städtetour bildet auch dieses angenehme, moderne Mittelklassehotel mit seinen 62 geschmackvoll eingerichteten Gästezimmern. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 12 km • Zentrum (Praça da

62 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten- und Pay-TV • Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Minibar • Mietsafe

Liberdade) 1,3 km Garage (auf Anfrage, ca. 9 €/Tag)

• hoteleigene

AUSSTATTUNG

Wohnbeispiel

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Bar und Frühstücks-

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO102 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 29 DZ F Standard 1Z F Standard 1 52 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise, 5% bis 30 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 5=4 für Aufenthalte 01.04.% 31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO102

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 4 Nächte.

raum (Buffet)

Pão de Açúcar Hotel *** Porto Direkt im historischen Zentrum liegt diese freundliche Hotelpension, die vor allem durch ihr attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis gefällt und 50 ansprechende Gästezimmer bietet.

Wohnbeispiel

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Safe

• Flughafen 15 km • Zentrum (Praça da

WOHNEN

Liberdade) 300 m • Parkplatz (in 50 m, ca. 13 €/Tag) AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

(kontinentales Frühstück) • Restaurant (ca. 50 m entfernt; regelmäßig Live-Musik und Shows)

an der Rezeption

50 Zimmer Standard (ca. 18 m²), Suite (ca. 40 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon, Minibar Superior (ca. 25 m²) • mit King-Size-Bett

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO108 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 30 36 DZL F Standard 1 45 56 1ZL F Standard 2-4 33 39 DSL F Superior S2L F Suite 4-5 24 27 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 10 €/Nacht. % 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO108

210 mm x 280 mm

S. 060-062 ok

19.10.2013

20:57 Uhr

Seite 60

Die Wallfahrtskirche Santa Luzia über Viana do Castelo

Nord- und Mittelportugal Ihr OLIMAR-Plus • Das größte und vielseitigste Hotelangebot in Nord- und Mittelportugal, darunter zahlreiche besondere Adressen (Städtereisen Porto ab S. 55)

er Norden des Landes ist die Wiege der Nation, bietet historisches Sightseeing in Hülle und Fülle und gleicht mitunter einem grünen Garten Eden. Uralte Städte, efeubewachsene Burgen, romanische

• ausgewählt gute Rundreisen (ab S. 17)

Kirchen und wappenverzierte Adelssitze laden zu einer Reise in die Vergan-

• Flusskreuzfahrt auf dem Douro (S. 29)

genheit ein, einsame Strände konkurrieren mit wildromantischen Natur-

ZIELFLUGHÄFEN für Nordportugal Porto, für Mittelportugal auch Lissabon REISEZEIT Entlang der Küste weht auch im Hochsommer eine angenehm frische Brise. Die offizielle Badesaison reicht von Juni bis Mitte September, mit stabilem Strandwetter können Sie im Juli und August rechnen. In der Nebensaison ist es in Nord- und Mittelportugal etwas kühler und feuchter als im Süden.

parks im Hinterland. Und auf steilen Terrassen im Dourotal, eine der schönsten Kulturlandschaften Europas, wächst Portugals berühmtester Wein. Portugals Mitte lockt mit faszinierenden Kontrasten: Kilometerlange Dünenstrände stehen dem höchsten Gebirge des Landes gegenüber, urige Bergdörfer der stolzen Universitätsstadt Coimbra und märchenhafte Wälder den schroffen Granitfelsen in kargen Hochebenen.

Flussromantik in Ponte da Barca am Rio Lima

Rund- und Erlebnisreisen siehe ab S. 17

S. 060-062 ok

19.10.2013

20:57 Uhr

Seite 61

Ihre Reiseziele · Nordportugal Minho Das Herz Nordportugals –sieht man von Porto einmal ab –schlägt in der historischen Provinz Minho, die im Westen vom Atlantik und landeinwärts von den Gebirgszügen Marão und PenedaGerês begrenzt wird. An der Küste finden Sie weite Sandstrände,an denen eine frische Brise weht und morgendlicher Nebel für fast nordische Atmosphäre sorgt. Je weiter Sie ins kleinbäuerlich geprägte Inland vorstoßen, desto bergiger wird es. Relativ viel Niederschlag und fruchtbare Böden machen den Minho zum grünen Garten Portugals. Grauer Granit hingegen ist der Stoff, aus dem die meisten historischen Bauten sind. Und daran herrscht wahrlich kein Mangel: römische Brücken,romanische Kas telle, gotische Kathedralen, barocke Paläste… die Vielfalt der Epochen und Stile macht die Region zu einem Dorado für kulturinteressierte Reisende. Zu den Top-Zielen gehört Viana do Castelo. Die ehrwürdige Hafenstadt wartet in ihrem historischen Zentrum mit prächtigen Stadtpalästen auf und wird von der imposanten Wallfahrtskirche auf dem Berg Monte de Santa Luzia gekrönt, von der Sie einen unvergesslichen Panoramablick über die Küste mit ihren ausgedehnten Sandstränden genießen. Eine halbe Autostunde landeinwärts erreichen Sie Ponte de Lima mit der namengebenden mittelalterlichen Brücke. Rings um den in Wälder und Weinberge eingebetteten Ort laden etliche

Herrenhäuser zu Urlaubstagen in stilvollem Ambiente ein (z.B.Solares de Portugal,ab S.35). Auch bis zum nördlichen Teil des Nationalparks Peneda-Gerês ist es nicht weit (ca. 40 km). Die urtümliche Gebirgslandschaft ist ein Traumrevier für Wanderer! Den Nationalpark im südlichen Teil verlassend, gelangen Sie nach Braga. Nur ein wenig außerhalb der Erzbischofsstadt führen eine monumentale Treppenanlage sowie eine Drahtseilbahn hinauf zur vielbesuchten Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte. „Hier wurde Portugal geboren“ steht in großen Lettern an der Burg von Guimarães. Die Stadt 25 km südlich von Braga ist der Geburtsort des Staatsgründers Dom Afonso Henriques,der zu Beginn des 12.Jh.die damalige Grafschaft„Portucale“ vom spanischen Nachbarn abtrennte. Nach einem Besuch des Palastes der Herzöge von Bragança lädt die unterhalb der Burg gelegene Altstadt zum Bummeln ein. Zurück an der Küste finden Sie südlich der Mündung des Rio Cávado den in einen ausgedehnten Pinienwald eingebetteten Badeort Ofir und an der Nordseite das größere Esposende. Am bekanntesten ist jedoch Póvoa de Varzim – mit Yachthafen,vielen Disko theken und dem größten Spielcasino des Nordens. Südlich angrenzend liegt schließlich das beschauliche Vila do Conde; auch dort lockt abseits des Zentrums ein langer Sandstrand.

Monção Vila Nova de Cerveira Parque Natural Vila Praia Caminha Parque Nacional de Montezinho de Âncora Ponte de Lima de Peneda-Gerês Chaves Bragança Gerês Viana do Minho Vidago Castelo E Braga P.de Lanhoso E

Esposende Barcelos Guimarães Nordportugal Póvoa Ofir Amarante Vila Real E de Varzim Vila do Conde Porto E Baião Pinhão Regua Rio Douro Vila Nova de Foz Côa Lamego Espinho E Cinfães Marialva Penalva do Castelo Murtosa E Viseu Serra do Mangualde Caramulo

Castelo Rodrigo

Mittelportugal

Ria de Aveiro E

Aveiro

Mira Curia

Serra da Estrela

Guarda

Manteigas Aldeia das Dez Covilhã Buçaco Unhais da Serra Coimbra Figueira da Foz Lousã Condeixa-a-Nova

Monsanto

Pedrogão Pequeno

50 km Bild oben: Die Wallfahrtskirche Bom Jesús do Monte bei Braga Bild unten: Das Dourotal – panoramenreich und schlichtweg spektakulär

Castelo Branco

Golfplätze Europcar-Stationen

Top-Tipps

Dourotal Keine andere Region in Nord- und Mittelportugal hat in den letzten Jahren so viel internationalen Zuspruch erfahren wie das UNESCO-geschützte Dourotal –und in kaum eine andere wird so stark investiert. Nicht nur wenn Sie den Geheimnissen des Portweins auf den Grund gehen wollen,zählt ein Besuch zum absoluten Muss.Knapp100 km fluss aufwärts von Porto beginnt die„Região De marcada do Douro“,das äl teste staatlich geschützte Weinanbaugebiet der Welt, in dem schon seit Mitte des18.Jh.die kostbaren Reben angebaut werden. Der Fluss schlängelt sich in einer tiefen Schlucht durch bis auf 800 Meter ansteigende Berge; auf steilen,klimatisch be günstigten Terrassen wachsen Oliven- und Mandelbäume und natürlich Wein.Ganz nahe kommen Sie Land und Leu ten,wenn Sie in einem der altehrwürdigen Weingüter einkehren.Nicht min der empfehlenswert isteine Bootstour oder gar eine einwöchige Flusskreuzfahrt; beachten Sie hierzu bitte die Seite 29 bzw.43. Jenseits des Douro, wenige Kilometer südlich von Régua, liegt die idyllische alte Bischofsstadt Lamego, bekannt für Schaumweine und geräucherten Schinken. Zu ihren architektonischen Schmuckstücken zählen die gotische Kathedrale und die barocke Wallfahrtskirche Nossa Senhora dos Remédios,zu erreichen über eine 700-stufige Freitreppe mit prächtigen Azulejos.

Trás-os-Montes Die Berge,die vom Nordosten steil in das Dourotal abfallen, gehören bereits zur historischen Provinz Trás-os-Montes („Hinter den Bergen“). Der Name sagt alles –oder fast alles, denn mit Worten allein ist die herbe Schönheit dieses gering besiedelten Hügellands kaum zu beschreiben. Doch auch hier trifft man auf echte Perlen: Im Charme der Belle Epoque erstrahlen die Heilbäder Vidago und Pedras Salgadas,deren abgefülltes Mineralwasser man in ganz Portugal schätzt.

S. 060-062 ok

19.10.2013

20:57 Uhr

Seite 62

Mittelportugal

Bootsregatta am Canal Central der über 1.000 Jahre alten Lagunenstadt Aveiro

Trekking in der Serra da Estrela

Mittelportugals Küste und die Gebirgswelt im grenznahen Hinterland trennen Welten – und das sicher nicht nur landschaftlich…

Top-Tipps

präsentiert sich mitunter noch als Naturparadies mit über 50 km Sandstrand und Pinienwäldern hinter ausgedehnter Dünenlandschaft, das sich zwischen dem modernen Badeort Figueira da Foz im Süden und Aveiro im Norden erstreckt. Die über 1.000 Jahre alte Hafenstadt, die wegen ihrer Kanäle gern als „portugiesisches Venedig“ bezeichnet wird, liegt am Rand der nach ihr benannten, vielarmigen Lagune Ria de Aveiro und wird nur durch diese und schmale Landzungen vom offenen Meer getrennt. Im Sommer werden Bootsausflüge angeboten, u.a. mit den traditionellen, buntbemalten „barcos moliceiros“ (Algenfischerboote), mit denen die Fischer auf die Ria hinausfahren. Attraktive Strände findet man in Ovar, Barra und Costa Nova oder in dem weiter südlich gelegenen Praia de Mira.

Coimbra und Umgebung Rund 60 km trennen die Mündung des Rio Mondego in den Atlantik bei Figueira da Foz von der stolzen Universitätsstadt Coimbra, deren Zentrum auf einer Anhöhe über dem Fluss thront. Die eingangs des 14. Jh. gegründete Hochschule ist eine der ältesten Europas, war lange Zeit die einzige geistige Schmiede der Nation und zählt noch heute zu den führenden Universitäten des Landes. Der historische Campus mit der berühmten goldverzierten Barockbibliothek gehört zum absoluten Sightseeing-Muss.

Die Bergwelt im Hinterland Wer tiefer in das Hinterland eintaucht, versteht schnell die Bedeutung der historischen Provinzbezeichnung „Beiras“ (Randgebiete). Der Name verweist auf die teils abgeschiedene Lage der hiesigen Regionen – und trifft die Verhältnisse genau: Schon eine Autostunde südöstlich von Coimbra, in der Serra de Lousã, kann man in uralten Schieferdörfern auf Zeitreise gehen. Den Höhepunkt Mittelportugals im wahrsten Sinne des Wortes bildet die Serra da Estrela. Das „Sternengebirge“ ist der höchste Gebirgszug, das größte Naturschutzgebiet und das einzige, freilich nicht immer schneesichere Wintersportgebiet des Landes. Der 1.991 m hohe Gipfel des Torre, die Wälder und Seen locken aber auch im Sommer Extremsportler, Naturfreunde und Wanderer geradezu magisch an. Nicht fehlen sollte ein Abstecher in die Distriktmetropole Viseu im Herzen des Dão-Weinanbaugebietes; ihr „Museu Grão-Vasco“ beherbergt eine der kostbarsten Kunstsammlungen Portugals.

Erbe aus der Steinzeit In den 1990er Jahren entdeckte man während der Bauarbeiten für einen geplanten Stausee bei Vila Nova de Foz Coa südlich des Douro prähistorische Felszeichnungen, die teils über 20.000 Jahre alt sind. Als man nach langem Streit Gewahr wurde, dass es sich hierbei wohl um das größte Ensemble steinzeitlicher Gravuren unter freiem Himmel in Europa handeln würde, stoppte die Regierung das Stauseeprojekt. Stattdessen richtete sie einen archäologischen Park ein, der sich seit 1998 auf der Liste des UNESCOWeltkulturerbes wiederfindet und im Rahmen von geführten Touren besichtigt werden kann: Von drei Besucherzentren (Vila Nova de Foz Côa, Castelo Melhor und Muxagata) geht es über Stock und Stein zu den Kunstwerken aus grauer Vorzeit.

Schwein haben! Wohl allen, die nicht zur Kur kommen und Diät halten müssen: Die Bairrada-Region um die charmanten Thermalorte Curia und Luso ist nicht nur für ausgezeichneten Rotwein bekannt, sondern auch für das „Leitão à Bairrada“, feinstes Spanferkel. Das Palasthotel von Buçaco im neomanuelinischen Stil

Auf einer Anhöhe über dem Rio Mondego: die altehrwürdige Universitätsstadt Coimbra

Inseln im Meer der Zeit Sie sind ein granitenes Mysterium in Mittelportugals abgeschiedenener Gebirgslandschaft: 12 vom Aussterben bedrohte, jahrhundertealte Dörfer, die vor wenigen Jahren im Rahmen eines staatlichen Förderprogramms als „Aldeias Históricas“ zum nationalen Kulturgut erklärt und aufwändig restauriert wurden. Die burggekrönten „Historischen Dörfer“ vor herrlicher Naturkulisse sind wie Inseln im Meer der Zeit und ein echter Geheimtipp! Das Dord Marialva können Sie auch im Rahmen einer Rundreise (siehe S. 23) oder bei einem individuellen Aufenthalt in den Casas do Coro (siehe S. 74) entdecken. Wie praktisch, das eine weitere TopSehenswürdigkeit nur 25 km entfernt liegt:

Die Küste

40 Autominuten nordwestlich der von akademischem Leben geprägten Stadt erwartet Sie der „Zauberwald“ von Buçaco: eine von Mönchen angelegte Wunderwelt mit uralten Bäumen und unzähligen Pflanzen, schattigen Pfaden und moosbewachsenen Waldkapellen. Mittendrin können Sie auch wohnen: in einem Palasthotel im neomanuelinischen Stil mit exotisch verzierten Türmchen und gediegenem Interieur. Alternativ bietet sich ein weiteres Palasthotel im nahen Thermalort Curia an, der inmitten der Weinberge des Bairrada-Anbaugebiets liegt (s.S. 73).

063−074−063; Seite: 3; Datum: 17.10.2013 15:16:59

Die Küste Nordportugals · Nord- und Mittelportugal

Casa Melo Alvim ****+ Viana do Castelo Pianobar

Standard-Zimmer

Bereits anno 1509 erbaut, ist dieses herrschaftliche Haus das älteste Gebäude im historischen Kern von Viana - originalgetreu restauriert und in ein luxuriöses Hotel umgewandelt. Der Mix verschiedener Stile mit orientalischen Zinnen, barocken Treppen und antikem Mobiliar gibt dem Hotel ebenso wie die hoteleigene Kunstgalerie ein besonderes Flair, und die nur 20 stil-

vollen und sehr komfortablen Gästezimmer garantieren eine familiäre Atmosphäre. Nach einer Stadtbesichtigung können Sie stilvoll im gemütlichen Kaminsalon oder auch in der eleganten Pianobar entspannen. Besonders imposant ist die prächtige Eingangshalle und die parkähnliche Gartenanlage mit schönem Kreuzgang.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 70 km • direkt im Zentrum • Strand 1 km • kostenfreier Parkplatz

• Gesellschaftsräume • Frühstücksraum

20 Zimmer Standard (ca. 21-30 m²), Superior (ca. 26-37 m²) und Junior-Suite (ca. 35-65 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Kabel-TV • Telefon

in der Nähe

(Buffet) • Restaurant

„Laranjeira“ (in ca. 500 m; bei HP à la carte) • Pianobar • Kunstgalerie • WLAN (ohne Gebühr) • Shop mit portugiesischen Produkten • Gartenanlage

• Minibar • Safe • jedes Zimmer

individuell eingerichtet mit Landblick

• alle

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO271 A = 01.01.-31.05. + 01.10.-29.12. B = 01.06.-31.07. + 01.09.-30.09. C = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 52 64 80 DZL F Standard Landblick 1 86 105 137 1ZL F Standard Landblick 2-3 59 71 80 DSL F Superior Landblick 1 100 118 137 1SL F Superior Landblick S0L F Junior-Suite Landblick 2-3 68 86 91 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, 10% bis 45 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalte 2 Nächte. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.-29.12., 7=6 für Aufenthalte 01.08.-31.08. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-29.12. Angebote nicht gültig für Zuschläge, Golden-Age-Rabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO271

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft in Superior-Zimmer oder Junior-Suite.

Honeymoon-Special Nationaler Champagner und Obst bei Ankunft auf dem Zimmer.

Hotel Flôr de Sal **** Viana do Castelo Unmittelbar am Atlantischen Ozean erhebt sich dieses moderne Komforthotel mit seinen 60 komfortabel eingerichteten und großräumigen Zimmern, Junior-Suiten und Suiten. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 67 km • Zentrum 2,5 km

60 Zimmer Standard (ca. 25 m²), Junior-Suite (ca. 30 m²), Suite (ca. 40 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • teils Balkon/Terrasse mit Meerblick

AUSSTATTUNG • Restaurant

Standard-Zimmer

(Frühstücksbuffet), Bar • Swimmingpool mit Sonnenterrasse • Health-Club mit Sauna, Türkischem Bad, Hallenbad (ab 16 J.) und Fitnessraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO274 A = 01.01.-31.03. + 01.10.-31.12. B = 01.04.-30.06. C = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 66 73 80 DZ F Standard Landblick 1 112 122 132 1Z F Standard Landblick 2-3 76 85 95 DZM F Standard Meerblick 1 132 146 161 1ZM F Standard Meerblick 2-3 76 85 95 S0 F Junior-Suite Landblick S1M F Suite Meerblick 2-3 107 110 139 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 24 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO274

Bei OLIMAR inklusive Vinho Verde bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Quinta Paço d’Anha **** bei Viana do Castelo Ein charmantes Weingut, das bereits mehrfach für seinen Vinho Verde ausgezeichnet wurde. Schon seit dem 16. Jh. ist dieses Anwesen mitsamt Herrenhaus und Kapelle in Familienbesitz. LAGE (CA.-ANGABEN)

bis 2 Erw. + 1 Kind)

• Flughafen 60 km • Zentrum 4 km • Strand 3 km

• Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • Kitchenette • Bad/WC, Heizung • TV, Telefon, Minibar

AUSSTATTUNG • •

50 ha großes Landgut Weinkeller, kont. Frühstück, Pool (saisonal)

WOHNEN

8 Wohneinheiten App. T1 (ca. 42 m²,

App. T2 bzw. T3 (ca. 60 bzw. 100 m², bis 4 bzw. 6 Erw. + 1 Kind) • zusätzl. 1 bzw. 2 Schlafzimmer • T3: 2 Bäder/WC • Balkon

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPOS05 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 1-2 96 A1 F T1 1 80 A11 F T1 1-4 135 A2 F T2 A3 F T3 1-6 163 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.07.-31.08. Frühbucherrabatt: 40% bis 31.01. bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.31.07. + 01.09.-31.12., 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPOS05

Bei OLIMAR inklusive Vinho Verde bei Ankunft auf dem Zimmer.

210 mm x 280 mm

063−074−064; Seite: 4; Datum: 17.10.2013 15:17:13

Nord- und Mittelportugal · Die Küste Nordportugals

Quinta da Boa Viagem **** Viana do Castelo In herrlicher Landschaft zwischen den Hängen der Serra Santa Luzia und dem Atlantik liegt dieses Landgut aus dem 16. Jh. mit hauseigener Kapelle, seit vielen Jahren in Familienbesitz. LAGE (CA.-ANGABEN)

T1 (bis 2 Erw. + 1 Kind)

• Flughafen 63 km • Zentrum 3 km • Strand 2 km

• Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • Bad oder Dusche/WC • Kitchenette • WLAN (ohne Gebühr) • Terrasse

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • kont. Frühstück • Tischtennis • Pool (saisonal) WOHNEN

8 Wohneinheiten

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPOS04 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 65 78 83 A1L F T1 1 55 65 78 A11 F T1 1-4 111 122 133 A2L F T2 A3L F T3 1-6 146 161 177 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.06.-30.09. % 7=6, 11=9, 14=11 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.11.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPOS04

T2 bzw. T3 (bis 4 Erw. + 1 Kind bzw. 6 Erw. + 2 Kinder) • wie T1; zusätzlich 1 bzw. 2 Schlafzimmer, 1 Bad o. Dusche/WC

Quinta da Victória ***+ Viana do Castelo Am Stadtrand erwartet Sie in sehr ruhiger Lage auf einer Anhöhe dieser liebevoll restaurierte Landsitz mit 8 gemütlichen Ferienwohnungen auf einem Areal mit gepflegten Grünanlagen. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Zentrum 3 km • Strand 2 km AUSSTATTUNG • Pool

(saisonal)

WOHNEN

8 Wohneinheiten Studio T0 (bis 2 Pers.) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette

• Bad oder Dusche/WC • Satelliten-TV, Safe

App. T1 (bis 2 Pers.) • Wohnzimmer • 1 Schlafzimmer • Terrasse, sonst wie T0 App. T2 (bis 4 Pers.) • Wohnzimmer • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC (Typ T2X 1 Bad/WC) • Balkon oder Terrasse • sonst wie T0

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO272 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 1-2 52 A0 U T0 Nr.4 1-2 59 A0P U T0P Nr. 5 1-2 78 A1 U T1 Nr. 1A 1-2 91 A1R U T1R Nr. 2 1-4 104 A2X U T2X Nr. 6/7 1-4 117 A2L U T2L Nr. 3 A2 U T2 Nr. 1B 1-4 124 Ohne Verpflegung. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. % 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.09.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO272

Appartements Sandy Mar *** Viana do Castelo Eine gepflegte Appartementanlage unter familiärer Leitung, die Ihnen 14 zwar relativ kleine, aber wohnlich und gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für Selbstversorger bietet. LAGE (CA.-ANGABEN)

• Küche • Dusche/WC • Heizung, Satelliten-TV • Gemeinschaftsterrasse

AUSSTATTUNG

App. T1 (ca. 45 m², bis 4 Personen) • wie T0; zusätzlich 1 Schlafzimmer App. T2 (ca. 73 m², bis 6 Personen) • wie T0; zusätzlich 2 Schlafzimmer

• Swimmingpool WOHNEN

Wohnbeispiel

mit Sofabett

• Flughafen 60 km • Zentrum 1,5 km • Strand 500 m

14 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 27 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO273 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 30 40 49 62 A0 U T0 1-4 45 53 69 90 A1 U T1 A2 U T2 1-6 55 63 81 114 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 10 €/Nacht (auf Anfrage), Reinigung ca. 6 €/Stunde (auf Anfrage), Waschen ca. 7 €/Maschine. % Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO273

Bei OLIMAR inklusive Wein bei Ankunft auf dem Zimmer.

Clube Pinhal da Foz *** Esposende Exklusiv bei OLIMAR*

Wohnbeispiel

Im Ortszentrum von Esposende, nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt, erwartet Sie in ruhiger Lage diese komfortable Appartementanlage mit 16 Ferienwohnungen. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 35 km • Strand 700 m

16 Wohneinheiten App. T1 (ca. 57 m², bis 4 Personen) • Wohnraum • 1 Schlafzimmer • Küche (u.a. Mikrowelle, Toaster) • Bad/WC • Heizung • Satelliten-TV • Mietsafe, Balkon • Pool- oder Gartenblick

AUSSTATTUNG • WLAN

(auf Anfrage, gegen Gebühr) • kont. Frühstück vor Ort zubuchbar • Bar, Billard, Tennis • Fitnessraum mit Sauna • Pool (saisonal) mit Kinderbecken

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO209 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D A1 U T1 2-4 21 24 29 36 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 6 €. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 5 Nächte vom 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10., 7 Nächte vom 01.06.-30.09. 4=3, 7=5, 11=8, 14=10 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. Nicht gültig % für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO209

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

063−074−065; Seite: 5; Datum: 17.10.2013 15:17:26

Die Küste Nordportugals · Nord- und Mittelportugal

Hotel Suave Mar **** Esposende Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO207 A = 01.01.-31.05. + 01.10.-30.12. B = 01.06.-14.07. + 25.08.-30.09. C = 15.07.-24.08. + 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 20 28 38 DZY F Economy Landblick 2-3 21 31 45 DZ F Standard Landblick 2-3 23 33 47 DZP F Standard Poolblick 2 32 42 58 DZM F Standard Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 40 48 72 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 21 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.% 31.05. + 01.10.-31.12. Angebote nicht kombinierbar, Frühbucherrabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO207

Bei OLIMAR inklusive Wein bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte (nicht in DZY).

Mit dem Hotel Suave Mar empfängt Sie eines der besten Badehotels in Nordportugal, das sich zudem ideal als Ausgangspunkt erweist, per Mietwagen die Region zu entdecken. Das elegant-behagliche Haus erwartet Sie an der Mündung des Rio Cávado, nur ca. 10 Gehminuten vom Ortskern mit typischen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt; zum ausLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum 600 m • Strand 700 m • Garage (ca. 7 €/Tag) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Bar und Snackbar • ausgezeichnetes

buffet, bei Halbpension Menüwahl) • Innenhof mit Swimmingpool (saisonal geöffnet) und Kinderbecken • Tennisplatz • Billard • Fitnessraum • Kinderspielplatz

Restaurant (auch öffentlich; Frühstücks-

gedehnten Feinsandstrand samt Leuchtturm gelangen Sie bequem über die Zufahrtsstraße, die direkt am Hotel vorbeiführt. Das vor wenigen Jahren erweiterte Hotel verfügt über 83 Gästezimmer, mit modernem Komfort versehen und in warmen Farben eingerichtet. Beliebter Treffpunkt ist der große Swimmingpool im gepflegten Innenhof. WOHNEN

SONSTIGES

83 Zimmer Economy (ca. 16 m²), Standard (ca. 20 m²), Junior-Suite (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon • teils Pool-/Meerblick

• Landeskategorie:

3 Sterne

Axis Ofir Hotel **** Ofir Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO215 A = 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. B = 01.06.-10.07. + 01.09.-30.09. C = 11.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 15 24 35 DY F Economy Landblick 2-3 20 31 46 DZ F Standard Landblick 2-3 23 35 50 DZR F Standard Gartenblick 2-4 34 56 70 S0 F Junior-Suite Gartenblick S1 F Suite Gartenblick 2-4 41 68 78 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO215

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Idyllisch gelegen zwischen Dünen und Pinienwäldern, nur wenige Schritte vom langen Sandstrand Praia de Ofir, der sich für ausgedehnte Spaziergänge am Meer anbietet, eine weitläufige, gepflegte Gartenanlage und zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen: dieses moderne Komforthotel bietet alle Zutaten für einen entspannenden Strandurlaub abseits der LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum (Fão) 1,5 km • Esposende 3 km • Strand 50 m • Parkplätze vorhanden

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG

Auf drei Gebäude verteilt: • Gesellschaftsräume • WLAN (gegen Gebühr)

• Safes

(an Rezeption, ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü) • Snack-/Cocktailbars • Gartenanlage mit großem Swimmingpool (saisonal geöffnet), Kinderbecken und Sonnenterrasse • Kinderspielplatz

Massen. Das Hotel liegt ruhig auf einer Landzunge südlich des Flusses Rio Cávado und doch nur wenige Gehminuten vom kleinen Ortszentrum entfernt und weiß insbesondere durch das ausgezeichnete Preis-Leistungsverhältnis zu überzeugen. Nicht nur Familien mit Kindern finden hier eine empfehlenswerte Adresse für den erholsamen Urlaub. SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum • Tischtennis • Putting-Green

Gegen Gebühr • 2 Tennisplätze • Kegel-/Bowlingbahn • Billard • Massagen (auf Anfrage; nur im Sommer) WOHNEN

191 Zimmer

Standard (ca. 16 m²), Junior-Suite (ca. 20 m²), Suite (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Mietsafe • Balkon • teils mit Gartenblick Economy-Zimmer (ca. 15 m²) • ohne Balkon

210 mm x 280 mm

063−074−066; Seite: 6; Datum: 17.10.2013 15:17:38

Nord- und Mittelportugal · Die Küste Nordportugals

Axis Vermar Hotel **** Póvoa de Varzim Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO204 A = 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. B = 01.06.-10.07. + 01.09.-30.09. C = 11.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 17 27 40 DY F Economy 2-3 22 35 51 DZL F Standard Landblick 1 35 57 82 1ZL F Standard Landblick DZM F Standard Meerblick 2-4 26 40 56 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.09.-31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO204

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Dieses imposante Hotel aus den 1980er Jahren darf durchaus schon zu den Traditionsadressen für Badeurlaub an der Costa Verde gezählt werden. Freilich mehrfach renoviert, erhebt es sich rund 30 km nördlich von Porto über dem ausgedehnten Sandstrand von Póvoa de Varzim, nur durch eine schmale Uferstraße von diesem getrennt. Die Einkaufs- und UnterhalLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Zentrum 300 m • Strand 50 m • Porto 37 km • Esposende 19 km • Parkplätze vorhanden

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Souvenir-Shop • Boutiquen

• WLAN (gegen Gebühr) • Safe (an der Rezeption,

ohne Gebühr) • Bar, Snackbar (saisonal geöffnet) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü) • Swimmingpool (15x25 m) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse (Liegen und

tungsmöglichkeiten im Zentrum des beliebten Badeorts erreichen Sie binnen weniger Gehminuten. Das Angebot umfasst Restaurant, Bar und Gesellschaftsräume, außerdem eine Gartenanlage mit Swimmingpool und separatem Kinderbecken, Spielplatz und 2 Tennisplätze. Die 208 Zimmer – teils mit herrlichem Meerblick – sind komfortabel-modern ausgestattet. Badetücher inkl.; Sonnenschirme auf Anfrage) und Poolbar • Tennisplatz • Tischtennis • Billard, Snooker (gegen Gebühr) • Spielzimmer • Kinderspielplatz

WOHNEN

208 Zimmer Economy und Standard (jeweils ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • teils mit Balkon und Meerblick

São Felix Hotel Hillside & Nature **** bei Póvoa de Varzim Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO203 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-19.05. + 01.10.-31.10. C = 20.05.-06.07. + 01.09.-30.09. D = 07.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 18 21 28 33 DYL F Economy 2-3 23 25 37 43 DZL F Standard 1ZL F Standard 1 33 40 56 60 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 21 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=5 für Aufenthalte 01.01.% 19.05. + 01.10.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 20.05.-06.07. + 01.09.-30.09. Angebote nicht kombinierbar, Frühbucherrabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO203

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte im Standard-Zimmer.

Wohnbeispiel

In ruhiger Panoramalage auf dem kleinen Berg São Felix gelegen, genießen Sie von diesem familiär geführten Hotel einen herrlichen Panoramablick auf Póvoa de Varzim und die umliegenden Atlantikstrände. Das Hotel der gehobenen Mittelklasse eignet sich besonders für Individualreisende, die per Mietwagen die herrliche Umgebung der Costa Verde LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 28 km • Zentrum 500 m • Strand 6 km AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (gegen Gebühr) • Lobbybar • Snackbar • Restaurant mit Pano-

buffet, bei Halbpension Menüwahl) • gepflegte Außenanlage mit Swimmingpool (saisonal geöffnet), Kinderbecken und Sonnenterrasse • Billard, Tischtennis • kleiner Fitnessraum

erkunden möchten und die eine kleine, ruhige Unterkunft suchen. Das gesamte Hotel präsentiert sich sehr gepflegt und gefällt durch den aufmerksamen und freundlichen Service; herrlich gelegen ist der Swimmingpool mit Panoramaterrasse, die zu entspannten Stunden einlädt. Auch die nur 36 ansprechenden Gästezimmer sind wohnlich und modern gestaltet. WOHNEN

36 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Mietsafe • Balkon

Economy-Zimmer (ca. 16 m²) • ohne Balkon • sonst wie Standard

rama-Sicht über den Atlantik (Frühstücks-

210 mm x 280 mm

063−074−067; Seite: 7; Datum: 17.10.2013 15:17:51

Die Küste und das Hinterland Nordportugals · Nord- und Mittelportugal

Hotel Solverde Spa & Wellness Center **** bei Espinho Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO154 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-26.12. B = 01.04.-15.04. + 20.04.-30.06. + 01.09.-31.10. + 27.12.-31.12. C = 16.04.-19.04. + 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 49 54 71 DZ F Standard 1 88 98 127 1Z F Standard 2-3 54 59 81 DS F Superior 1S F Superior 1 98 107 147 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 28 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.08.-31.08. und bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.-31.12. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.-31.12., 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO154

Wohnbeispiel

Dieses moderne, nicht zuletzt von Geschäftsreisenden geschätzte Hotel liegt ca. 20 Autominuten südlich von Porto und wird nur durch seine gepflegte, weitläufige Gartenanlage und eine Eisenbahn-Unterführung von den Dünen des kilometerlangen Sandstrandes getrennt. Im nahen Badeort Espinho finden Sie Restaurants, Bars, Geschäfte und ein Spielcasino. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Zentrum 2,5 km • Strand 300 m • Porto 23 km • Parkplatz und Garage AUSSTATTUNG • Boutique, Friseursalon • Lobby mit Rezeption • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • große, gepflegte Gartenanlage mit Meerwasser-Swimmingpool und separatem Kinderbecken (saisonal geöffnet), Sonnenterrasse und Liegewiese SPORT & FREIZEIT •

ca. 1.800 m² großes Wellness-Center mit

Zur Ausstattung des gut geführten Hauses zählen u.a. ein Meerwasser-Swimmingpool, die üblichen gastronomischen Einrichtungen und geräumige, komfortable Zimmer. Sein Highlight ist aber sicher das große Wellness- und BeautyCenter, das vom Hallenbad über Sauna, Laconium und Fitnessraum bis hin zu diversen Anwendungen Entspannung pur bietet. temperiertem Meerwasser-Hallenbad, Fitnessraum, Laconium, Sauna, Eiskabine, Türkischem Bad, Erlebnisduschen, div. Anwendungen und Massagen (teils gegen Gebühr) • 3 Tennisplätze • Mehrzwecksportplatz • Minigolfparcours • Kinderspielplatz • Spielcasino (im Ort)

WOHNEN

174 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Bad/WC (mit Slipper, Bademantel und Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe Superior (ca. 24 m²) • mit Balkon und seitlichem oder direktem Meerblick

Hotel Santana **** Vila do Conde Seit Jahren bei vielen unserer Kunden äußerst beliebt: dieses sehr gemütliche, ruhige Hotel zeichnet sich vor allem durch seine spektakuläre Lage am Ufer des Rio Ave aus. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 25 km • Zentrum 1 km • Strand 1 km

75 Zimmer Standard, Einzelzimmer (jew. ca. 18 m²), JuniorSuite (ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • WLAN (ohne Gebühr) • Sat.-TV, Telefon, Safe • teils mit Balkon (nach Verfügbarkeit vor Ort) Suite (ca. 25 m²) • Balkon mit Flussblick

AUSSTATTUNG • Restaurant

Standard-Zimmer

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü), Bar • Fitnessraum, Hallenbad, Jacuzzi, Sauna und Türkisches Bad • Massagen (Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO217 A = 01.01. + 18.04.-20.04. + 15.07.-31.08. + 29.12.-31.12. B = 02.01.-17.04. + 21.04.-14.07. + 01.09.-28.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 53 39 DZ F Standard Landblick 1 91 69 1Z F Standard Landblick 1 81 61 EZ F Einzelzimmer Landblick 2-4 72 55 S0 F Junior-Suite Landblick S1 F Suite Balkon Flussblick 2 75 59 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 02.01.-17.04. + 21.04.-14.07. + 01.09.-28.12., 7=6 für % Aufenthalte 15.07.-31.08. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO217

Casa da Calçada Relais & Chateaux ***** Amarante Der einstige Adelssitz wurde aufwändig restauriert und in ein elegantes Boutiquehotel mit viel Charme und erstklassigem Komfort umgewandelt. Das Haus liegt direkt im Zentrum. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • direkt im Zentrum AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

Wohnbeispiel

(1 Michelin Stern, Frühstücksbuffet, bei HP Menü), Bar • Gartenanlage mit Swimmingpool (saisonal), Kinderbecken und

Sonnenterrasse WOHNEN

30 Zimmer Executive (ca. 35 m²), Deluxe (ca. 40 m²), Suite (ca. 50 m²) • Bad oder Dusche/WC (Föhn, Bademantel) • Klimaanlage, Minibar • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (auf Anfrage) • Land- oder Flussblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO610 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 61 74 86 DZ F Executive Landblick 1 109 134 160 1Z F Executive Landblick 2 70 83 96 DS F Deluxe Flussblick 1 128 154 179 1S F Deluxe Flussblick S1 F Suite Flussblick 2-4 109 122 134 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 54 €. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 5% bis 60 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12., 5=4 für Aufenthalte 01.03.% 31.10., 7=5 für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12. Angebote nicht kombinierbar, Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO610

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

210 mm x 280 mm

063−074−068; Seite: 8; Datum: 17.10.2013 15:18:02

Nord- und Mittelportugal · Das Hinterland Nordportugals

Vidago Palace Hotel & Spa ***** Vidago Superior-Zimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO385 A = 01.01.-27.02. + 04.03.-16.04. + 01.11.-26.12. B = 28.02.-03.03. + 17.04.-19.04. + 01.07.-14.09. + 27.12.-31.12. C = 20.04.-30.06. + 15.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 62 86 76 DZG F Standard Gartenseite 2 84 114 99 DS F Superior S1 F Suite 2-3 236 279 245 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 48 €. Kinder: ab 52 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. % 7=6 für Aufenthalte 01.01.-27.02. + 04.03.-16.04. + 20.04.-30.06. + 15.09.-26.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO385

Bei OLIMAR inklusive 1 Entspannungsmassage (ca. 30 Min.) pro Person bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Dieser Art-Nouveau-Hotelpalast aus dem Jahre 1910, im Thermalort Vidago inmitten eines herrlichen, 100 ha großen (Kur-)Parks gelegen, wurde 2010 nach aufwändiger Restaurierung wieder eröffnet. Nicht nur, dass die historische Pracht um zeitgemäßen Komfort bereichert wurde. Man ließ zudem durch niemand Geringeren als den portugiesischen Stararchitekten LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 130 km • Zentrum 500 m • hoteleigener Parkplatz

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Geschäfte • Clubhaus • Bar, Raucherraum • Pool-/Snackbar

(saisonal geöffnet)

Álvaro Siza Vieira einen Spa-Traum erschaffen, der von den schon den Römern bekannten Quellen gespeist wird! Neben diesem und den opulenten Belle Époque-Interieurs geraten andere Ausstattungsmerkmale – u.a. der nunmehr 18-Loch-Golfplatz und die sehr schönen Zimmer – in einem der „Small Leading Hotels of the World“ fast zur Nebensache.

sonal geöffnet) mit Kinderbecken • Restaurant (bei Halbpension Menüwahl) • Frühstücksraum (Á-lacarte-Frühstück)

Türkischem Bad Club Gegen Gebühr • diverse Massagen und Behandlungen mit hauseigenem Mineralwasser • eigener Golfplatz

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Spa

70 Zimmer Standard (ca. 21 m²), Suite (ca. 55 m²)

• WLAN (ohne Gebühr) • 2 Swimmingpools (sai-

mit Hallenbad, Health-Club/Fitnessraum, Sauna und

• Kid's

• Bad/WC

(mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang (auf Anfrage; gegen Gebühr) • Minibar, Safe • teils Terrasse mit Gartenblick Superior (ca. 23 m²) • besondere Dekoration

Hotel Toural **** Guimarães Eingebunden in die historischen Häuserzeilen am zentralen Largo Toural finden Sie dieses alte Patrizierhaus – heute ein komfortables Hotel. Hinter der traditionellen Fassade verbergen sich anspruchsvoll gestaltete und in Pastelltönen gehaltene Räumlichkeiten. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • direkt im Zentrum • Strand 50 km • Parkplatz (in 10 m,

ohne Gebühr)

AUSSTATTUNG • WLAN

Standard-Zimmer

(auf Anfrage; gegen Gebühr) • Frühstücksraum (konti-

nentales Buffet) WOHNEN

30 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Junior-Suite (ca. 40 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe • WLAN (auf Anfrage; gegen Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO307 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 46 DZ F Standard 1 69 1Z F Standard 2-4 59 S1 F Junior-Suite S11 F Junior-Suite 1 119 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 10 €/Nacht im Zustellbett. 3=2 (Fr-So) für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=5 für Aufenthalte % 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO307

Hotel do Elevador **** Braga Rund 100 m von der Bergstation der Standseilbahn des 19. Jh., die zur Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte hinaufrattert, liegt dieses traditionsreiche Hotel. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Zentrum 4 km • Strand 30 km

Standard-Zimmer

sowie Health-Club mit Türkischem Bad im 50 m entfernten Hotel do Templo

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Gesellschaftsraum • Bar • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Früh-

22 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar

stücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Hallenbad und Jacuzzi

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO366 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. B = 01.04.-31.10. + 31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 40 46 DZ F Standard 1Z F Standard 1 65 75 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-24.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO366

Bei OLIMAR inklusive • Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte • Welcome-Dinner (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte Nicht gültig für die 3. Person im Zimmer, jeweils nicht kombinierbar.

210 mm x 280 mm

063−074−069; Seite: 9; Datum: 17.10.2013 15:18:14

Dourotal · Nord- und Mittelportugal

Aquapura Douro Valley Hotel *****+ bei Régua Suite

In einzigartiger Lage innerhalb der UNESCO-geschützten Portweinberge über dem Douro erwartet Sie dieses erstklassige Urlaubsdomizil in einem stilvollen Herrenhaus aus dem 19. Jh. – ein Mitglied der „Small Luxury Hotels of the

World“. Die atemberaubende Lage und die reiche Kultur und Tradition der Umgebung schaffen ebenso wie das erlesene Ambiente ein Urlaubserlebnis auf höchstem Niveau – ein luxuriöses Refugium für Ruhe und Wellness.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 142 • Zentrum 5 km

• Fitnessraum,

Suite Aquapura (ca. 58 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (auf Anfrage, gegen Gebühr) • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Safe Standard Spa (ca. 45 m²) • mit größerer Badewanne Standard Flussblick (ca. 50 m²), Suite Panoramablick (ca. 82 m²)

AUSSTATTUNG • Boutiquen • Lounge • Bibliothek • 2 Restaurants

(Frühstücksbuffet)

• 2 Bars (teils saisonal) • Weinkeller • Gartenanlage mit

Swimmingpool (heizbar), Poolbar, Poolrestaurant und Sonnenterrasse

Tennisplatz

• Spa-Center

(2.200 m², ab 18 J.) mit Hallenbad, Laconium, Panorama-Sauna und tropischer Dusche Gegen Gebühr • vielfältige Beauty- und Wellnessbehandlungen sowie Massagen WOHNEN

50 Zimmer Standard „Valley“ (ca. 39 m²),

• mit

herrlichem Panoramablick R1 (ca. 138 m², bis 2 Personen) • Wohnraum • Schlafzimmer • Küche • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage, Safe • Satelliten-/Pay-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon, Minibar R2 (ca. 216 m², bis 4 Personen) • zusätzlich 1 Schlafzimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO613 A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 122 146 DZ F Standard Valley 2 146 171 DS F Standard Spa 2-3 161 185 DL F Standard Flussblick 2-3 244 293 S1A F Suite Aquapura 2-3 293 341 S1 F Suite Fluss-/Panoramablick 2 171 220 R1 F Townhouse R1 R2 F Townhouse R2 4 110 134 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 50 €/Nacht im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) auf Anfrage. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 7=6, 14=12 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO613

Bei OLIMAR inklusive • Nach Wahl entweder 1 Spa-Behandlung (ca. 1h) oder ein 3-Gang-Menü (ohne Getränke) pro Person bei Mindestaufenthalt 4 Nächte

• 1 Spa-Behandlung und ein 3-Gang-Menü (ohne Getränke) pro Person bei Mindestaufenthalt 7 Nächte

• 1 Top Spa-Behandlung und ein 5-Gang-Menü (ohne Getränke) pro Person bei Mindestaufenthalt 14 Nächte Nicht miteinander oder anderen Angeboten kombinierbar.

Vintage House Hotel ****+ Pinhão Standard-Zimmer

Dieses überaus attraktive Hotel gehört zweifellos zu den besten Häusern in ganz Nordportugal. Es besticht vor allem durch seine beeindruckende Lage direkt am Rio Douro, mitten im Anbaugebiet des berühmten Portweins und der edlen Douro-Weine – eine Glanzlage nicht nur für Weinliebhaber und Gourmets. Die stilvolle Residenz aus dem 18. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 130 km • direkt im Zentrum • hoteleigener Parkplatz

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Boutiquen • Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet)

• Restaurant

(bei Halbpension Menüwahl) • Bar und Snackbar (saisonal geöffnet) • Tennisplatz, Billard • Swimmingpool (saisonal) mit Sonnenterrasse

Jh. präsentiert sich heute als elegantes Hotel im englischen Landhausstil, in dem erstklassige Gastfreundschaft auf höchstem Niveau gepflegt wird. Charmant und stilvoll präsentiert sich die Inneneinrichtung mit teils antikem Mobiliar, und unübertroffen ist das Panorama vom Swimmingpool auf die terrassierten Weinhänge ringsum. WOHNEN

43 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Junior-Suite (ca. 30 m²), Suite (ca. 40 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (gegen Gebühr) • Telefon • Safe

•

Balkon oder Terrasse mit Blick über den Douro

SONSTIGES • Landeskategorie:

5 Sterne • auf Anfrage können Weinproben und -kennenlernkurse vor Ort gebucht werden

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO620 A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 01.01.-28.02. + 01.11.-29.12. B (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.03.-16.04. + 21.04.-31.07. C (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 17.04.-20.04. + 01.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 52 57 62 62 69 75 DZ F Standard Flussblick 1 84 94 105 105 118 131 1Z F Standard Flussblick 2-4 68 73 78 78 85 91 S0 F Junior-Suite Flussblick S1 F Suite Flussblick 2-4 100 106 111 111 117 124 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise, 8% bis 45 Tage vor Anreise. 4=3 für alle Aufenthalte. % Golden-Age-Rabatt: 15% für Gäste ab 55 J. Frühbucherrabatt und Spartipp nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO620

Das besondere OLIMAR-Angebot „Douro-Special“ • 3x Übernachtung/Frühstück • Besuch des Weinguts „Quinta da Avessada“ inkl. Transfers (hin und zurück) • 1 Mittagessen und 1 Abendessen im Hotel • 1 landestypischer Snack in der Weinschule des Hotels • 1 Douro-Tour (ca. 2 Stunden) Preis pro Person im Doppelzimmer 324 € H OPO620U1 X1 Für Aufenthalte über Ostern und Silvester gilt ein Zuschlag von 13 € pro Tag.

210 mm x 280 mm

063−074−070; Seite: 10; Datum: 17.10.2013 15:18:23

Nord- und Mittelportugal · Vila Nova de Gaia · Dourotal

Casa Branca Beach & Golf Hotel **** bei Vila Nova de Gaia Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO152 A = 01.01.-28.02. + 01.12.-31.12. B = 01.03.-30.11. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 39 52 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1 66 98 1ZN F Standard seitlicher Meerblick S1N F Suite seitlicher Meerblick 2-5 65 86 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Kinder: ab 20 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.12.-30.12., 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO152

Wohnbeispiel

Eine reizvolle Alternative zu den Hotels direkt im Stadtzentrum von Porto bildet dieses kleine 4-Sterne-Haus am gegenüberliegenden Fluss-

ufer. Es liegt etwas außerhalb von Vila Nova de Gaia am Strand „Praia de Lavadores”, knapp 1 km südlich der Douro-Mündung.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 15 km • Zentrum (Porto, Praça

• Bar

Hallenbad, Sauna, Fitnessraum, Jacuzzi und Türkischem Bad • Massagen (gegen Gebühr)

da Liberdade) 8 km • Strand 50 m • Garage (ca. 5

€/Tag), Parkplatz (ohne Gebühr)

und Restaurant (Frühstücksbuffet) • schallisolierte Diskothek im Keller (nur am Wochenende geöffnet) • WLAN (ohne Gebühr) • Health-Club mit

WOHNEN

57 Zimmer

Standard (ca. 20 m²), Suite (ca. 40 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon mit seitlichem Meerblick

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 4 Nächte.

OLIMAR Golf-Tipp Golfpaket • 4 Übernachtungen/Frühstück im Standard-Zimmer • 1 Welcome-Drink • freier Zugang zum Health-Club • 3 Greenfees (Mo-Fr) auf Miramar Golf Course, Oporto Club, Estela, Ponte de Lima, Quinta da Barca oder Amarante inkl. garantierter Startzeiten Preis pro Person im Doppelzimmer 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. 392 € 01.04.-31.10. 420 € OPO152G1 X1

Eurostars Rio Douro Hotel & Spa **** Castelo de Paiva Wohnbeispiel

Bar

Am Ufer des Douro passt sich dieses architektonische Juwel harmonisch in die Hänge ein und bietet durch riesige Fensterfronten einzigLAGE (CA.-ANGABEN)

• Panorama-Restaurant

• Flughafen 45 km • Zentrum (Castelo

(kontinentales Frühstücksbuffet), Bar • Swimmingpool mit Sonnenterrasse • Spa mit u.a. Hallenbad und Sauna • Massagen und Beauty-

Paiva) 15 km • Porto 45 km AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

artige Ausblicke auf die Welterbe-Landschaft. Annehmlichkeiten wie Spa und Pool bilden den Rahmen für erholsame Urlaubstage. Behandlungen (gegen Gebühr) • eigener Bootshafen mit Café WOHNEN

42 Zimmer Standard (ca. 30 m²)

• Bad/WC

(mit Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • seitlicher oder direkter Flussblick

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO607 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. A (Di-Sa) bzw. B (So-Mo) = 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 10.09.-31.10. C = 17.04.-20.04. + 01.07.-09.09. + 31.12. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 40 62 88 DZ F Standard 1Z F Standard 1 71 109 161 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 15% Rabatt für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO607

Hotel Lamego **** Lamego Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Dieses Hotel ist sicherlich eines der modernsten in der gesamten Region am mittleren Douro. Mit 93 komfortablen Zimmern, einem schönen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 120 km • Zentrum 700 m • Tiefgarage und Park-

platz (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume

• WLAN (gegen Gebühr) • Snackbar • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Health-Club mit Fitnessraum, Hallenbad und Jacuzzi

Garten mit Pool und zahlreichen Sport- und Freizeitangeboten finden Sie beste Voraussetzungen für den erholsamen Urlaub. • Squash • Swimmingpool

(saisonal) mit Kinderbecken • Tennis (gegen Gebühr) WOHNEN

93 Zimmer Standard

OPO615 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-27.12. B = 01.03.-31.03. + 01.07.-31.07. C = 01.04.-30.06. + 01.08.-31.10. + 28.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 34 35 41 DZL F Standard Landblick 1 56 61 67 1ZL F Standard Landblick 2-4 41 42 52 M2 F Familienzimmer S0L F Junior-Suite Landblick 2-3 62 63 67 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: ab 19 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.% 31.10. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO615

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Satelliten-TV, Telefon • Internet (auf Anfrage,

gegen Gebühr) Familienzimmer und Junior-Suite • etwas größer

Bei OLIMAR inklusive • 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 5 Nächte • Upgrade von Standard-Zimmer auf Junior-Suite für Aufenthalte 01.01.-31.01.

210 mm x 280 mm

063−074−071; Seite: 11; Datum: 17.10.2013 15:18:33

Die Küste Mittelportugals · Nord- und Mittelportugal

Furadouro Boutique Hotel Beach & Spa **** Ovar/Furadouro Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

In der ersten Strandreihe des Badeortes Furadouro wurde 2011 dieses kleine, aber feine Boutique-Hotel eröffnet. Die Zimmer sind zeit-

gemäß-modern und komfortabel eingerichtet und präsentieren sich in einem hellen, gleichermaßen eleganten wie stilvoll-schlichten Design.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

Gegen Gebühr

• Flughafen 60 km • im Zentrum des Bade-

• WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

• Spa-Anwendungen

ortes Furadouro • Strand 50 m • Ovar 4,5 km • Aveiro 50 km • Garage (ca. 10 €/Tag)

(Frühstücksbuffet, bei HP à la carte), Bar/Café • Spa mit Hallenbad, Sauna, Türkischem Bad und Fitnessraum

und Massagen WOHNEN

27 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage, Kabel-TV • Telefon, Minibar, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon mit Land-

oder Meerblick Superior und Suite • zusätzlich NespressoMaschine

OPO517 A = 01.01.-28.02. + 05.03.-31.03. + 01.11.-26.12. B = 01.03.-04.03. + 18.04.-20.04. + 01.07.-31.08. + 27.12.-31.12. C = 01.04.-17.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 34 46 39 DZ F Standard Landblick 1 54 78 63 1Z F Standard Landblick 2 41 59 46 DZM F Standard Meerblick 1 68 102 78 1ZM F Standard Meerblick 2-3 41 59 46 DS F Superior Landblick 1 68 102 78 1S F Superior Landblick 2-3 49 66 54 DSM F Superior Meerblick 1 83 117 93 1SM F Superior Meerblick S1 F Suite Landblick 2-3 44 59 49 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: ab 44 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.09.-26.12., 7=5 für Aufenthalte 01.01.% 17.04. + 21.04.-24.05. + 01.10.-20.12., 7=6 für Aufenthalte 25.05.-23.06. + 01.09.-30.09. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO517

Bei OLIMAR inklusive 1 Entspannungsmassage bei Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 01.01.-17.04. + 21.04.30.06. + 16.09.-29.12.

Aparthotel Mira Villas **** Mira Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Studio

In herrlicher Ruhe – nicht weit vom schönen Strand Praia de Mira entfernt – empfängt Sie dieses neuere, reizvoll gelegene und zudem

moderne Design-Hotel, das nach den Maßgaben eines Eco-Hotels geführt wird und behutsam in die umgebene Natur eingepasst wurde.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Garten,

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (in 100 m,

WOHNEN

Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar und Snackbar • 3 Tennisplätze • Kinderspielplatz

30 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 20 m², bis 3 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette, Minibar

110 km (Porto) bzw. 225 km (Lissabon) • Zentrum 3 km • Strand 3 km • Parkplätze (ohne Gebühr)

Pool (saisonal)

OPO587 A = 01.01.-31.03. + 01.10.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 36 47 60 A0R F T0 Gartenblick 1+1 50 71 99 10R F T0 Gartenblick A1R F T1 Gartenblick 2-4 52 70 92 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 13% bis 70 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.10.-28.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.10.07. + 01.09.-31.12., 7=5, 12=9 für Aufenthalte 01.01.-10.07. + 01.09.-31.12. % Nicht gültig für Zuschläge. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht kombinierbar, Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO587

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Mietsafe • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

App. T1 (ca. 50 m², bis 4 Personen) • 1 Schlafzimmer, Terrasse; sonst wie T0

Bei OLIMAR inklusive Wasser, Schokolade und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer sowie 1 Tag freie Fahrradmiete bei Mindestaufenthalt 5 Nächte.

Herdade Lago Real *** Mira Wohnbeispiel

Dieses Resort liegt an einer Lagune der ausgedehnten Hafflandschaft Ria de Aveiro und vermittelt durch seine Gärten und die umgebende

Fauna ein tropisch anmutendes Flair. Zum Privatstrand (See) sind es wenige Schritte, zum Meer (Praia de Mira) nur wenige Autominuten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

Gegen Gebühr

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Restaurant

• Billard, Snooker • Spa-Bereich mit

110 km (Porto) bzw. 225 km (Lissabon) • Zentrum 3 km • Coimbra 35 km • hoteleigener Parkplatz (ohne Gebühr)

(Frühstücksbuffet) • Pool (saisonal)

Sauna und Türkischem Bad

WOHNEN SPORT & FREIZEIT • Tennis,

Tischtennis

50 Zimmer Standard (ca. 18 m²)

• Bad/WC (mit Föhn) • Heizung • Satelliten-TV • Telefon, Minibar, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • teils mit Seeblick • teils mit Balkon oder

Terrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO591 A = 01.04.-31.05. B = 01.06.-30.06. + 04.09.-31.10. C = 01.07.-03.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 28 35 44 DZ F Standard 1 46 51 60 1Z F Standard DZA F Standard Seeblick 2-3 35 40 49 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. % 7=6 für Aufenthalte 01.04.-30.06. + 04.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO591

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

210 mm x 280 mm

063−074−072; Seite: 12; Datum: 17.10.2013 15:18:40

Nord- und Mittelportugal · Die Küste Mittelportugals

Hotel Moliceiro **** Aveiro

Neu bei OLIMAR

Standard-Zimmer

Im Zentrum des „portugiesischen Venedig“, in einer Stichstraße zum Canal Central gleich gegenüber der Rossio-Parkanlage, erwartet Sie LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 300 m • Strand (Praia da Barra)

WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Frühstücksraum

(reich-

haltiges Buffet)

9,5 km WOHNEN AUSSTATTUNG • Lobby

mit Rezeption,

49 Zimmer Standard (ca. 18 m²)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO524 A = 01.01.-30.06. + 16.10.-31.12. B = 01.07.-15.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 52 60 DZ F Standard 1 88 103 1Z F Standard 2 75 88 DS F Superior Design 2-3 88 111 S1 F Suite Escritor/Nupcial S1A F Suite Veneza 2-3 98 124 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 39 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO524

dieses kleine Hotel der gehobenen Mittelklasse, das nach den charakteristischen Algenfischerbooten der Stadt benannt ist. • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe

Superior (ca. 20 m²) • zusätzlich mit Slipper und Bademantel, teils

mit Baldachinbetten unterschiedlich gestaltet Suite Escritor/Nupcial und Veneza • wie Superior, aber größer und mit separatem Wohnbereich • individuell

Bei OLIMAR inklusive 1 Welcome-Drink und regionale Süßspeisen bei Ankunft auf dem Zimmer sowie täglich 1 Tasse Tee und eine Süßspeise am Abend auf dem Zimmer.

Sweet Atlantic Hotel & Spa **** Figueira da Foz Junior-Suite

Junior-Suite

Schon der Anblick der komplett verspiegelten Glasfassade des Design-Hotels ist beeindruckend - und dem stehen die Räumlichkeiten in LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (kont.

150 km (Porto) bzw. 195 km (Lissabon) • Zentrum 50 m • Strand 50 m • Parkplätze (in der Nähe, ohne Gebühr)

kleinem Hallenbad, Jacuzzi, Türkischem Bad und Sauna WOHNEN

Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit

OPO511 A = 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. B = 01.06.-18.07. + 24.08.-30.09. C = 19.07.-08.08. D = 09.08.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 72 84 121 137 S0M U Junior-Suite Meerblick 1-3 84 97 140 180 S1M U Suite Meerblick S1A U Suite Meerblick 1-4 84 97 140 180 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €/Pers. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 02.01.-31.03. + 01.10.-27.12., 7=5 für Aufenthalte 01.04.% 31.05. + 01.09.-30.09., 7=6 für Aufenthalte 01.06.-08.08. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO511

nichts nach: lichtdurchflutete Salons, modernstes Interieur und Designermobiliar prägen die stilvoll-moderne Atmosphäre.

Frühstück), Bar SPORT & FREIZEIT

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

68 Zimmer Junior-Suite (ca. 30 m²), Suite (ca. 48 m²)

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Mikrowelle • Minibar • teils mit Balkon • alle mit Meerblick

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

Sweet Residence & Gardens *** Figueira da Foz Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Suite

Dieses sehr komfortable und moderne Appartementhotel liegt in einer Wohngegend etwas außerhalb des Zentrums von Figueira da Foz

und nur wenige Schritte vom beliebten und breiten Stadtstrand entfernt. Die ideale Basis für einen individuellen Aufenthalt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (kont. Früh-

74 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 38 m², bis 2 Erw. + 1 Kind), Suite (ca. 45 m², bis 3 Pers.) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett, Kitchenette (nur T0), Bad/WC

150 km (Porto) bzw. 195 km (Lissabon) • Zentrum 200 m • Strand 400 m • Parkplätze (ohne Gebühr)

stück), Bar (saisonal) mit Sonnenterrasse und Jacuzzi (Badetücher ca. 3 € pro Tag)

• Swimmingpool

(Föhn auf Anfrage), Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, WLAN (Gebühr), Balkon App. T1/T2 (ca. 45/55 m², bis 3 Erw. + 1 Kind bzw. 5 Personen) • plus 1 bzw. 2 Schlafz.

OPO510 A = 01.01.-14.04. + 21.04.-30.04. + 01.11.-28.12. B = 15.04.-20.04. + 20.07.-05.08. + 25.08.-15.09. C = 01.05.-19.07. + 16.09.-31.10. D = 06.08.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 46 77 50 115 S1A U Suite 1-3 63 96 66 120 S1B U Suite 1-2 46 73 50 85 A0 U T0 Landblick 1-3 63 96 66 120 A1 U T1 Landblick A2 U T2 Landblick 1-5 87 131 90 164 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 7 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Nicht gültig für Zuschläge. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-14.04. + 01.10.-28.12., 7=5 für Aufenthalte 01.05.31.05. + 01.09.-30.09., 7=6 für Aufenthalte 01.06.-05.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO510

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte.

210 mm x 280 mm

063−074−073; Seite: 13; Datum: 17.10.2013 15:18:49

Das Hinterland Mittelportugals · Nord- und Mittelportugal

Curia Palace Hotel Spa & Golf ****+ Curia Wohnbeispiel

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Ein herrschaftliches Palasthotel in den Weinbergen, das trotz umfangreicher Modernisierungsarbeiten nach wie vor den Charme der 20er

Jahre innehat, der insbesondere in den eleganten Gästezimmern, dem prächtigen Restaurant oder im großen Park lebendig wird.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

Gegen Gebühr • Spa-Bereich (ca. 600 m²) mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Türkischem Bad, Japanischem Bad und Anwendungen

100 Zimmer Standard, Einzel, Suite (ca. 12-20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • Telefon, Minibar, Safe • LAN (ohne Gebühr)

107 km (Porto) bzw. 223 km (Lissabon) • Zentrum (Anadia) 3 km • Strand 25 km • Parkplätze (ohne Gebühr)

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü), Bar • Swimmingpool

OPO568 A (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 02.01.-31.03. + 01.11.-29.12. B (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. + 30.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 34 42 49 38 46 DZ F Standard Pateo 1 62 68 88 65 81 EZ F Einzelzimmer Pateo 2-3 38 47 56 44 52 DZ0 F Standard Exterior View S1 F Suite 2-3 53 60 75 60 66 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 03.01.-28.02. + 04.03.-17.04. + 21.04.-30.06. + 09.09.-29.12. Nicht gültig für Zuschläge. % Golden-Age-Rabatt: 15% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 03.01.-17.04. + 03.09.-28.12. Frühbucher nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Spartipp und Golden-AgeRabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO568

Grande Hotel de Luso **** Luso Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

In dem für seine Thermalquellen bekannten Kurort Luso in der Serra do Buçaco wurde dieLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

120 km (Porto) bzw. 225 km (Lissabon) • im Zentrum • kostenfreier Parkplatz AUSSTATTUNG • WLAN

(gegen Gebühr)

• Bar/Cafeteria,

Frühstücksraum (Buffet), Restaurant (bei Halbpension Menü) • Pool (saisonal) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse (Badetücher gg. Gebühr) • Hallenbad (15x10 m)

ser Hotelklassiker aus den 1940er Jahren nach aufwändiger Restaurierung wiedereröffnet. Gegen Gebühr • Sauna und Dampfbad • erstklassiges Thermal &

Medical Spa WOHNEN

132 Zimmer Economy (ca. 16 m²), Standard (ca. 16 m²),

Superior (ca. 19 m²) und Suite (ca. 26 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • teils Balkon • Superior/Suite mit Bademantel und Slipper

OPO567 A = 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12. B = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-4 28 33 DY F Economy 2-3 39 45 DZ F Standard 1 68 81 1Z F Standard 2-4 45 53 DS F Superior 1 78 92 1S F Superior S1 F Suite 2-4 50 68 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 24 €. Kinder: ab 14 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-31.07. + 01.09.-31.12. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 15 Nächte vom 01.01.-31.07. + % 01.09.-31.12. Langzeitrabatt nicht mit Frühbucherrabatt und Spartipp kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO567

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Palace Hotel do Buçaco ****+ Buçaco Wohnbeispiel

Wie ein Märchenschloss liegt dieser Palast im neomanuelinischen Stil im Nationalpark von Buçaco, der vielleicht schönsten Parkanlage des LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

120 km (Porto) bzw. 223 km (Lissabon) • Zentrum (Luso) 2 km AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum

• Boutique • WLAN (ohne Gebühr) • stilvolle Salons • Restaurant mit Terrasse

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar mit exzellentem Weinkeller

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Landes. Im Hotel mit einzigartigem Ambiente schmücken Säulen, Antiquitäten und wertvolle Azulejos die Räumlichkeiten. WOHNEN

61 Zimmer Standard, Superior, Superior-Suite • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Heizung (zentral reguliert)

• Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) SONSTIGES • Landeskategorie:

5 Sterne

OPO566 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01. + 01.04.-31.10. + 31.12. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 02.01.-31.03. + 01.11.-30.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 59 40 72 53 DZ F Standard 1 103 75 135 100 1Z F Standard 2-3 73 58 86 71 DS F Superior 1 135 104 163 130 1S F Superior S1 F Superior-Suite 2-3 109 88 122 104 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 20% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht kombinierbar, Golden-Age-Rabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO566

Bei OLIMAR inklusive Wein, Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 5 Nächte.

Honeymoon-Special Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

210 mm x 280 mm

063−074−074; Seite: 14; Datum: 17.10.2013 15:18:59

Nord- und Mittelportugal · Das Hinterland Mittelportugals

Quinta das Lágrimas ****+ Coimbra Spa-Zimmer

In diesem ebenso luxuriösen wie charmanten Herrenhaus logierten schon gekrönte Häupter. Seit der Restaurierung 1995 wird der von eiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

90 km (Porto) bzw. 190 km (Lissabon) • Zentrum 1 km

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü) • Pool (saisonal) • WLAN (ohne Gebühr) SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG •2

Restaurants (Früh-

• Hallenbad,

Sauna, Türk. Bad, Fitnessraum

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

nem großen Park umgebene Landsitz – seit 2013 Mitglied der „Small Luxury Hotels of the World“ – als Hotel geführt. WOHNEN

53 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Kabel-TV, Telefon, Safe • Internet-Zugang (ohne Gebühr)

OPO564 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01. + 01.03.-31.10. + 27.12.-31.12. B (So-Do) bzw. D (Fr-Sa) = 02.01.-28.02. + 01.11.-26.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 68 54 79 60 DZR F Standard Gartenblick 1 124 96 141 106 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 79 61 91 68 DS F Superior Palast/Spa 1 142 110 163 122 1S F Superior Palast/Spa 2-3 107 88 117 98 DL F Deluxe 1 214 177 234 196 1L F Deluxe 2-3 132 111 143 124 S1 F Suite Superior S1A F Suite Deluxe Pedro & Ines 2-3 132 111 143 124 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €. Kinder: ab 21 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 4=3 für Aufenthalte 03.01.-29.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO564

• Gartenblick

Superior (ca. 30 m²) Palastgebäude oder im neuen Flügel (mit Balkon) gelegen Deluxe (ca. 25 m²), Suiten (alle ca. 50 m²) • im Palastgebäude • im

Das besondere OLIMAR-Angebot 1 Abendessen im Restaurant „Arcadas“ (ohne Getränke), 1 Entspannungs-Massage (30 Min.), freier Zugang zum Spa-/Fitness-Bereich. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Preis pro Person 110 € H OPO564U1 X1

Vila Galé Coimbra **** Coimbra Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Business und Freizeit kombiniert dieses große, erst vor knapp 3 Jahren eröffnete Komforthotel LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

135 km

(Porto) • im Zentrum • Garage (Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet und HP als Buffet oder Menü zubuchbar) • Swimmingpool (heizbar) • Billard/Snooker Gegen Gebühr • Satsanga Spa mit Hallenbad (Kinder bis

im Zentrum der alten Universitätsstadt mit Panoramablick über den Rio Mondego. 12 J. nur von 1117 Uhr in Begleitung der Eltern erlaubt) • Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna, Türkisches Bad

OPO570 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 34 41 DZ U Standard 1 61 75 1Z U Standard 2-3 41 50 DZP U Standard Poolblick 1 74 90 1ZP U Standard Poolblick S0 U Junior-Suite 2-3 44 54 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 7 €, Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.12., 10% bis 31.12. % für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.12. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO570

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • teils Poolblick

WOHNEN

229 Zimmer Standard, Junior-Suite

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Casas do Côro ***+ Marialva Wohnbeispiel

Im Historischen Dorf Marialva, von dessen Burg Sie eine grandiose Aussicht genießen, wurden mehrere jahrhundertealte Granithäuser aufLAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• Lounge/Bibliothek,

190 km (Porto) bzw. 370 km (Lissabon) • Zentrum 500 m • Vila Nova de Foz Côa 20 km • Parplätze in der Nähe

Fernsehraum • WLAN (ohne Gebühr) • Bar und Snackbar (saisonal) • Kiosk/Boutique • Frühstücksraum (reich-

wändig restauriert, stilvoll-rustikal möbliert und mit modernem Komfort ausgestattet. Die familiäre Leitung garantiert erstklassigen Service. haltiges Buffet) (nur Abendessen) • Swimmingpool (20x10 m; saisonal) • Jacuzzi • Sauna • Tennisplatz • Restaurant

WOHNEN

23 Zimmer Standard (ca. 18 m²), Superior (ca. 21 m²) und Suite (ca. 27 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung • Kabel-TV

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

OPO646 A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.01.-31.03. + 01.10.-31.12. B (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.04.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 65 70 75 DZ F Standard 1 114 125 135 1Z F Standard 2-3 81 86 91 DS F Superior 1 146 156 166 1S F Superior S1 F Suite 2-3 125 135 146 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 59 €/Nacht im Zustellbett. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 20 €/Nacht. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/OPO646

210 mm x 280 mm

S. 075-077 ok

20.10.2013

16:58 Uhr

Seite 75

Der Praia do Guincho bei Cascais wird nicht zuletzt von Surfern hoch geschätzt.

Lissabons Küsten

ie Lissabonner sind schon zu beneiden: In einem Umkreis von gerademal 25 bis 100 km finden sich kilometerlange Dünenstrände und verschwiegene Buchten, verschlafene Fischerorte und charmante

Seebäder, stolze Burgen und imposante Klöster, idyllische Naturparks und opulente Wälder… Gleich vor den Toren der Hauptstadt in westlicher Richtung locken die schicken Badeorte Estoril und Cascais mit nostalgischem Flair und Top-Golfplätzen. Südlich des Tejo erstrecken sich die Strände der

Ihr OLIMAR-Plus • Das mit Abstand größte und beste Hotelangebot entlang Lissabons Küsten, darunter viele besondere Adressen • zahlreiche Preis- und Frühbuchervorteile • attraktive Pauschalreisen • ausgewählt gute Rundreisen, geführt per Bus oder individuell mit dem Mietwagen (ab S. 17) • Wellenreitkurse und Ausflüge zur Delfinbeobachtung (S. 79)

„Blauen Küste“. Und über die A8 gen Norden ist man schnell im angesag-

Z I E L F L U G H A F E N : Lissabon

ten Urlaubs-Hotspot um Peniche und Óbidos, wo sich erstklassige Surfre-

R E I S E Z E I T: An der Küste herrscht von Juni bis September bestes Badewetter, im Estoriler Raum und an der Costa Azul im Süden oft schon früher.

viere mit den Kronjuwelen portugiesischer Baukunst ein Stelldichein geben.

Malerisch auf einer Felsnase 10 km nordwestlich von Sintra: Azenhas do Mar

S. 075-077 ok

20.10.2013

17:22 Uhr

Seite 76

Lissabons Küsten · Ihre Reiseziele

Estoril In den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts, als viele entkrönte Monarchen im politisch neutralen Portugal ihr Refugium fanden, wurde Estoril (rund 25 km von Lissabon) zu einem Synonym für Luxus und Mondänität.Der aris tokratische Glanz ist zwar verblasst,doch der Bade ort zählt nach wie vor zu den feinsten Adressen Portugals, zusammen mit dem durch die Uferpromenade verbundenen Cascais. Im Zentrum liegen das berühmte Spielcasino, Europas größtes, und abends glitzernTau sende von Glühlampen und verbreiten Glamour à la Las Vegas.Doch abseits vom Casino und dem kleinen, aber feinen Ortsstrand Praia do Tamariz gibt sich der Villenort eherin trovertiert.

Cascais vermittelt auf Anhieb ein anderes Bild: Im Zentrum der Kreisstadt herrscht geschäftiges Treiben; zwischen der Einkaufsmeile und dem Rathausplatz locken Restaurants,Cafés und Bouti quen. An die Zeit,in der der Ort ein Fi scherdorf war, erinnern nur noch die bunten Boote am Praia dos Pescadores. Sonst weht ein anderer Wind: Im Palácio da Gandarinha wurde eines der modernsten Kulturzentren des Landes eröffnet, eine prächtige Villa wurde zum „Guia House Center“ (exquisites Einkaufszentrum für Design) umgestaltet und derYachthafen mit Restaurants und Pubs macht an den Sommerwochenenden der

Lissabonner Vergnügungsmeile „Docas“ Konkurrenz.Überdies bemüht man sich in Cascais schon seit Jahren um ökologische Nachhaltigkeit,die 2013 von der EU mit dem „Quality Coast Silver Award“ belohnt wurde. Das Grós der Hotels liegt etwas außerhalb entlang der Uferstraße,die vorbei an dem ausgedehnten Arealder Quinta da Marin ha bis zum Surfer-Paradies Praia do Guincho führt, das Bestandteil des Naturparks Cascais-Sintra ist.

São Pedro de Muel

Ericeira

Batalha

Fátima

Ourém

E Tomar Alvados Alcobaça Castelo de Bode Espinheiro Caldas da Rainha E Golegã

São Martinho do Porto Foz do Arelho

Óbidos

Peniche Praia da Areia Branca

Santarem

Lourinha CampoReal Torres Vedras

Santa Cruz Praia Azul

Costa de Lisboa

Ericeira Praia das Maças Praia Grande

Rio Major

A1 – Porto

N247

Mafra

Sintra

Cabo da Roca

Vila Franca de Xira

Rio Tejo

Praia do Lissabon E Carcavelos Guincho E Cascais Estoril Costa da A2 Palmela Caparica Setúbal 25 km Azeitão

ist der westlichste Fischerort Kontinentaleuropas und ein Schlemmerparadies für Fisch und Meeresfrüchte! In dem Badeort mit malerischer Altstadt und den Resten eines Küstenforts kommen Sonnenanbeter ebenso wie Wellenreiter auf ihre Kosten (siehe S. 79),sei es am Praia do Sul oder an den breiten Arealen im Umfeld.

Bild oben: Der Leuchtturm Santa Marta von Cascais gilt als der schönste Portugals. Bild unten: UNESCO-Weltkulturerbe: das Kloster von Batalha

Nazaré

Sintra Wälder und Parkanlagen mit exotischen Pflanzen säumen den Weg in die Palast- und Burgenstadt. Während an der Küste die Sonne scheint, liegt Sintra oft in Nebelschwaden gehüllt, was seinen märchenhaften Charakter noch unterstreicht –ein einmaliges Ge samtkunstwerk aus verspielter Architektur und exotischer Natur,das Sie keinesfalls verpassen dürfen! Seit 2010 sorgt auch wieder die beliebte Oldtimer-Tram für die Anbindung an den nahen Praia das Maçãs.

Leiria N242

Espichel E

Golfplätze Europcar-Stationen

Sesimbra

Halbinsel Tróia

Top-Tipps Einzigartige Ornamentik

Weicher Kalkstein ist der Stoff,aus dem Por tugals Steinmetze der Gotik die einzigartige Formensprache der Manuelinik schufen. Benannt nach König Manuel I. (1495–1521),schöpft sie ihre Motive aus der langen Seefahrertradition des Landes, gepaart mit dem,was die gro ßen Entdecker aus Übersee mitbrachten. Nautisches Gerät wie Tauwerk,Kompass und Anker verbin det sich mit exotischen Korallen, Schnecken, Muscheln und Knospen,mit Symboltieren und Fabelwesen zu einer überbordenden Ornamentik, die Portale,Säulen und Maßwerk überzieht.Als Musterbeispiele für diesen detailverliebten Formenrausch gelten das berühmte Fenster des Kapitelsaals im Christusritterkonvent von Tomar und das Kloster von Batalha. Und auch in Lissabon selbst, wo die meisten manuelinischen Bauwerke dem großen Erdbeben von1755 zum Opfer fielen,findet man mit dem Hieronymuskloster und dem Torre de Belém noch lupenreine Hochkaräter vor.

Fotogenste Felsenbucht Gleich nördlich des Praia da Roca,dem westlichsten Punkt Kontinentaleuropas, versteckt sich einer der einsamsten,saubersten und romantischsten Strände: der Praia da Ursa. Der Abstieg zu dem relativ kleinen,feinsandigen Areal nimmt gut 20 Minuten in Anspruch (festes Schuhwerk empfehlenswert),sofern man auf den Klippen rechter Hand der Zufahrtsstraße zum Kap parkt. Wer den Besuch mit einer kleinen Wanderung verbinden möchte,sollte sein Fahrzeug auf dem großen Parkplatz am Kap selbst abstellen (von dort aus ca. 45 Minuten).Der Weg lohnt sich,denn der Strand, der von hoch aufragenden Felstürmen flankiert wird, ist eine wahre Augenweide,wie unzählige Bilder auf den Fotocommunity -Seiten von Flickr & Co.beweisen.Vor allem bei Sonnenuntergang finden sich hier immer wieder Profis und Amateure mit ihren Stativen ein. Wenn Sie länger am Strand verweilen wollen,sollten Sie von Getränken und Snacks bis zum Sonnenschirm alles dabei haben,denn außer einer faszinierend schönen Kulisse gibt es hier nichts.

S. 075-077 ok

20.10.2013

17:23 Uhr

Seite 77

Lissabons Küsten

Portugals Neuschwanstein: der Palácio da Pena in Sintra

Der Strand von Nazare

EIN ORT WIE KEIN ZWEITER Romantik der Superlative, eingebettet in ein wahres Pflanzenparadies und versetzt mit einem Hauch von „Disney“: Sintra vermochte seine Besucher schon immer in Verzückung zu versetzen. Für Hans Christian Andersen war es „der schönste Ort Portugals“, der Brite Robert Southy nannte es „das gelungenste Stück Erde“, und Lord Byron fühlte sich sogar in den „Garten Eden“ versetzt. Die einstige Sommerfrische der portugiesischen Könige, in der Adel und Hochfinanz Schlösser und Villen bauen ließen, hat auf der Landkarte der Sehnsucht ihren festen Platz gefunden und natürlich den Status eines UNESCO-Weltkulturerbes. Tagein tagaus strömen Besucher aus aller Welt ins historische Zentrum. Ihre Ziele sind der prächtige manuelinische Palácio Nacional, der mystische Freimaurerpalast Quinta da Regaleira, das an Neuschwanstein erinnernde „Zuckerbäckerschloss“ Palácio da Pena, die steilen Zinnen des Castelo dos Mouros, der herrliche Park von Montserrate und das Sintra Museu de Arte Moderna mit einer Top-Sammlung internationaler Kunst. Tun Sie’s ihnen gleich und nehmen Sie sich dabei möglichst mehr als nur einen Tag Zeit.

Im Süden der Metropole

Portugals wichtigstes Obstanbaugebiet Oeste bietet ein Kontrastprogramm der Extraklasse: Im burggekrönten Vorzeige-Städtchen Óbidos mit vollständig erhaltener Stadtmauer laden autofreie weiße Gassen zu einem Bummel durch das Mittelalter ein, während im nahen Umfeld bis zur Küste bei Peniche und südlich davon stilvoll-moderne Hotelresorts und Golfplätze der Spitzenklasse entstanden. Außerdem trennt Sie von dieser „West“-Region, die 2013 mit dem „Quality Coast Gold Award“ ausgezeichnet wurde, nur eine kurze Autofahrt gen Norden in die Region Leiria/Fátima von weiteren hochkarätigen Sehenswürdigkeiten: Das Kloster von Batalha und die Zisterzienser-Abtei von Alcobaça zählen zu den Kronjuwelen portugiesischer Baukunst und stehen nicht von ungefähr auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes, Fátima ist als Marienwallfahrtsort bekannt. Auch in dieser Region lockt der Atlantik, z.B. am kilometerlangen Areal zwischen Praia da Viera und São Pedro de Muel sowie im Fischerort Nazaré, von dessen Marienbildnis in einer Kapelle oberhalb des Städtchens Wunderkräfte ausgehen sollen!

Über gut und gerne 15 km erstreckt sich der von den Hauptstädtern am meisten besuchte Strand an der Costa da Caparica. Der Grund ist im wahrsten Sinne des Wortes naheliegend, denn die feinsandige Pracht beginnt im Zentrum des gleichnamigen Badeortes nur rund 15 km südlich der Kapitale und dehnt sich als naturbelassenes Areal bis zum Cabo do Espichel aus. Der Ort ist zwar kein architektonisches Schmuckstück, bietet aber eine Riesenauswahl an Restaurants und eine hübsche Fußgängerzone. Als die „Perle der Costa Azul” gilt Sesimbra. Der Fischer- und Badeort liegt unterhalb einer imposanten Burg in einer geschützten Felsbucht. In seinen urigen Gassen reiht sich Restaurant an Restaurant mit einem reichem Angebot an Fisch und Meeresfrüchten. Versäumen Sie nicht einen Ausflug in den Naturpark Serra da Arrábida mit steil abfallenden Bergen und kleinen Badebuchten. Am nördlichen Rand liegt Palmela mit einer beeindruckenden Ritterburg, die ebenso wie das Fort von Setúbal eine Pousada beherbergt. Die Hafenstadt an der Mündungsbucht des Sado ist das Herz der sog. „Blauen Küste“.

Der Fischer- und Badeort Sesimbra im Süden der Hauptstadt © Argonautis – Fotolia.com

Gassenromantik in Óbidos

Peniche · Óbidos · Nazaré

S. 078 ok

19.10.2013

23:45 Uhr

Seite 78

Dalmatien Küsten Lissabons · Ihre Reiseziele · Abflugtabellen · Fly & Drive

Abflugtabelle für Pauschalreisen Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge

Zielflughafen Lissabon (LIS)

Tägliche Linienflüge mit TAP Portugal

Tägliche Linienflüge mit Lufthansa

Abflughafen Dresden Leipzig Berlin-TXL Hamburg Bremen Hannover Münster/Osn. Düsseldorf Köln/Bonn Frankfurt Stuttgart Friedrichshafen Nürnberg München Salzburg Wien Basel Zürich

Laufzeit 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10. 01.04.-31.10.

Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) T-Klasse S-Klasse W-Klasse -11 77 164 -10 78 165 -9 79 166 -12 76 163 -6 82 169 -5 83 170 -3 85 172 -4 84 171 -47 41 128 -39 49 136 -10 78 165 -12 76 163 -9 79 166 -47 41 128 -20 68 155 -11 77 164 41 129 216 36 124 211

Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) Abflughafen Laufzeit U-Klasse L-Klasse K-Klasse Berlin-SXF 01.04.-31.10. -58 -8 92 Hamburg 01.04.-31.10. -59 -9 91 Düsseldorf 01.04.-31.10. -51 -1 99 Frankfurt 01.04.-31.10. -36 14 114 München 01.04.-31.10. -46 4 104 Wien 01.04.-31.10. -6 44 144 Abflughafen Laufzeit U-Klasse K-Klasse W-Klasse Zürich 22.03.-31.10. 48 86 133 Rail&Fly bei Flügen mit TAP Portugal: gegen eine Gebühr von 50 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB (9B) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft.

Fly & Drive Preise pro Person

Mietwagenpreis pro Person

3-6 Tage 7-13 Tage ab 14 Tage Fahrzeugtyp 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. LISMW (Beispiele) Erw. Basispreis 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. 19.07.-15.08. 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. 19.07.-15.08. 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. A Europcar-Mietwagen Gruppe A 3 332 10 12 18 9 10 15 8 10 A (Peugeot 107, 3 türig. o.ä.) 2 332 16 19 27 13 16 23 13 15 A 1 332 31 37 54 26 31 46 25 29 C Europcar-Mietwagen Gruppe C 4 332 9 11 15 8 9 12 8 9 C (Renault Clio A/C, 5 türig. o.ä.) 3 332 12 14 19 11 12 16 10 11 C 2 332 19 22 29 16 18 25 15 17 C 1 332 37 43 58 32 36 49 30 34 D Europcar-Mietwagen Gruppe D 4 332 10 13 18 9 11 15 8 10 D (VW Golf A/C, 5 türig. o.ä.) 3 332 14 17 24 12 14 20 11 13 D 2 332 21 25 36 18 21 30 17 20 D 1 332 41 50 72 35 42 60 33 40 E Europcar-Mietwagen Gruppe E 4 332 11 16 22 10 13 19 9 13 E (Opel Astra Kombi A/C, 5 türig. o.ä.) 3 332 15 21 30 13 17 25 12 17 E 2 332 23 31 45 19 26 38 18 25 E 1 332 45 62 89 38 52 75 36 50 Flugzuschläge siehe Tabelle oben. Preise nicht gültig für Nur-Mietwagen-Buchungen (siehe hierzu Tabelle S. 14). Europcar-Mietwagen ohne Selbstbeteiligung. Pro Auto maximal 4 Personen (bei Buchung mit Kindern 5). Flughafenübernahmegebühr inklusive. Sonstige und allgemeine Bedingungen siehe S. 14. Mindestmietdauer: 3 Tage. Bei Saisonwechsel gilt der am Anmiettag gültige Preis für die gesamte Mietdauer.

19.07.-15.08. 15 22 44 12 15 23 46 14 19 29 57 18 24 36 72

% Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung (auf den Mietwagenanteil) bis 31.03. für Anmietungen vom 01.04.-13.06.

S. 079 ok

19.10.2013

17:09 Uhr

Seite 79

Aktiv- und Erlebnisprogramme an Lissabons Küsten Wellenreitkurse in Ericeira

Wellenreitkurse in Lourinhã/Peniche

Surfschule „TrêsOndas Ericeira“, fünf- oder zehntägige Kurse · Kurstermine: Unterricht jeweils von Sonntag bis Donnerstag

Surfschule „Ripar“ in Praia da Areia Branca, fünfoder zehntägige Kurse · Kurstermine: Unterricht jeweils Mo–Fr (Min destalter8 Jahre)

Genießen Sie einen erholsamen Sommerurlaub in Ericeira (ca. 40 km nordwestlich von Lissabon) und erlernen Sie dabei den faszinierenden Sport des Wellenreitens. Sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen bietet OLIMAR in Kooperation mit der deutschsprachigen Surfschule „TrêsOndas Ericeira“ mehrtägige Intensivkurse an. DER SPOT: An der gut 15 km langen Küstenlinie gibt es an die 20 Surfstrände für Anfänger. Könner finden zudem Weltklasse-Spots wie Backdoor,Coxos oder Ribeira d’Ilhas. Nicht zu Unrecht erhielt Ericeira 2011 als erstes europäisches Gebiet die Auszeichnung „World Surfing Reserve“. DER KURS: Unter der Leitung von Frithjof Gauss – erster deutscher Longboardmeister und Autor der Surflehrbücher „Wellenreiten“– bietet die lizenzierte Surfschule seitüber 10 Jahren intensive Schulungen mit mindestens 20 bzw. 40 Stunden Unterricht an, inkl.Material und Strandtransfer. Schritt für Schritt geht es vom ersten Gleiten im Schaum bis hin zum Ritt an der grünen Wand. Der Fortgeschrittenenkurs baut gezielt auf den Kenntnissen der Teilnehmer auf. Der Lehrer-/Schülerschlüssel beträgt1:6 –und die intensive und persönliche Schulung in Theorie und Praxis ist schon lange kein Geheimtipp mehr.

Ebenfalls an Lissabons Küsten,im Badeort Praia da Areia Branca nur 10 km von Peniche entfernt, erwartet Sie die renommierte portugiesische Surfschule „Ripar” – in der Nähe einiger der besten Surfspots, die Wellenreiter aus ganz Europa anziehen. Allein der Ort mit seinen 12 km langen feinkörnigen Sandstränden und den steil abfallenden Klippen ist schon eine Reise wert. Einsteiger und Fortgeschrittene finden hier garantiert die perfekten Wellen. DER SPOT: Praia da Areia Branca liegt zentral zwischen Europas beliebtesten Spots: den Arealen von Ericeira (z.B.Coxos) im Süden und den Spots von Supertubus oderLagidebei Peniche im Nor den, wo jedes Jahr die Weltmeisterschafts-Contests der ASP World Tour stattfinden. DER KURS: Alle Kurse stellen den Spaß am Sport in den Vordergrund. In Gruppen von maximal 12 Schülern lernen Sie unter Aufsicht zertifizierter Surflehrer in mehrtägigen Kursen, ein Gespür für das Brett und den Atlantik zu entwickeln, und werden schnell und sicher Fortschritte machen. Der Unterricht erfolgt in englischer oder deutscher Sprache. Auch hier ist eine professionelle Leihausrüstung (Boards und Neoprenanzüge) und der Transfer zu den –jeweils wetterabhängigen –Spots inklusive.

Preise pro Person in Euro 5 Tage (mind.20 Stunden Theorie und Praxis)H LISCS1 X5 13.04.-03.07. +14.09.-27.11. 255 06.07.-11.09. 300 10 Tage (mind.40 Stunden Theorie und Praxis)H LISCS1 X10 13.04.-03.07. +14.09.-27.11. 435 29.06.-10.07. + 07.09.-18.09. 480 06.07.-11.09. 525 Inklusivleistungen: intensive Anfänger- und Fortgeschrittenenschulung (Kurs- und Strandtag in der Regel von 10-17 Uhr mit Pause). Video filmung mit Analyse. Material (hochwertige Boards, u.a. von Fatum, Neoprenanzüge). Strandtransfer vom Sammeltreffpunkt in Ericeira. Frühbuchervorteile: 30 € auf alle5tägigen Kurse –bei Buchung bis 31.12.13 20 € auf alle5tägigen Kurse –bei Buchung bis 31.01.14 10 € auf alle5tägigen Kurse –bei Buchung bis 31.03.14 40 € auf alle10tägigen Kurse –bei Buchung bis 31.12.13 30 € auf alle10tägigen Kurse –bei Buchung bis 31.01.14 20 € auf alle 10tägigen Kurse –bei Buchung bis 31.03.14 WeitereInformationen unter olimar-hotels.com/LISCS1 Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus unserem Programm, z.B.: Vila Galé Ericeira (S. 85)

Preise pro Person in Euro 5 Tage (mind.10 Stunden)H LISCS2 X5 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. 180 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. 200 01.07.-30.09. 220 10 Tage (mind.20 Stunden)H LISCS2 X10 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. 340 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. 380 01.07.-30.09. 400 Inklusivleistungen: Anfänger- oder Fortgeschrittenenkurs (2 Levels), englisch- oder deutschsprachig, inklusive Transfers zu den Spots. 2 Sessions (jeweils 2 Stunden) pro Tag,von10-15.30 Uhr. Versicherung, Videofilmung mit Analyse, Material (hochwertige Boards,Neo pren anzüge) und 1Ausflug zu einer Surfboard-Fabrik.Hoteltransfers von Praia da Areia Branca, Lourinha, zum/vom Camp (ab/bis Peniche Zu schlag 20€/ Person,zahlbar vor Ort). WeitereInformationen unter olimar-hotels.com/LISCS2 Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus unserem Programm, z.B.: Casal dos Patos (S.85) oder Atlântico Golf Hotel (S.83).

Delfinbeobachtung in der Sado-Mündung Delfinbeobachtung in der Sado-Mündung: Täglich vom 01.01.–31.10., 9.30 und14.30Uhr ab/bis Hafen Setúbal· Dauer: 2,5–3 Stunden Mit dem Boot fahren Sie hinaus ins Sado-Delta,wo Sie mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit die hier beheimateten,sympathischen Meeressäuger se hen können! Im Hafen von Setúbal werden Sie mit einem Welcome-Drink begrüßt, erfahren während einer kurzen Einführung alles Wissenswerte rund um Ihren Ausflug und erhalten nützliche Informationen, ehe Sie mit dem Boot in die Mündungsbucht des Rio Sado und die Bucht von Arrábida hinausfahren. Die Define begleiten oft die hier verkehrenden Schiffe –auf keinen Fall den Fotoapparat vergessen! Bei Interesse besteht die Möglichkeit zum Schnorcheln (in den Sommermonaten). Delfinbeobachtung und Jeep-Safari inklusive Mittagessen: Ganzjährig Dienstag und Donnerstag, 9.30 Uhr ab/bis Hafen Setúbal · Dauer: ca.8 Std. An den Bootsausflug zur Delfinbeobachtung im Sado-Delta (s.o. ) und einem Mittagessen in Setúbal schließt sich eine abwechslungsreiche Jeep-Safari durch den Höhenzug Serra da Arrábida an. Abseits der asphaltierten Straßen geht es durch den Naturpark bis zur schönen Bucht Portinho da Arrábida, wo Sie Zeit für ein erfrischendes Bad haben. Außerdem besuchen Sie einen Weinkeller und eine Käserei –jeweils inklusive einer Kostprobe der Produkte. Preise pro Person in Euro Delfinbeobachtung35 H LISAD1 X1 Delfinbeobachtung und Jeep-Safari95 H LISAD1 X2 Kinder: 3-11J. bis zu 30% Ermäßigung. Inklusivleistungen: Welcome-Drink und Briefing, Versicherung, Ausfahrt in Schlauchbooten in das Naturschutzgebiet der Sado-Mündung und an die Küste von Arrábida (ca.2,5-3 Std.). Pause zum Schnorcheln (nur Sommer). Zubuchbare Hoteltransfers für nur Delfinbeobachtung ab/bis Hotels in Lissabon, Estoril, Sintra, Cascais, Sesimbra und Caparica: 50 € pro Wagen (1-4 Personen) und Strecke; vor Ort zahlbar. Bei der kombinierten Tour zusätzlich:anschließend Jeep-Safari im Naturpark von Arrábida, Mittagessen in Setúbalund Besichtigung der Weinkeller von Azeitão sowie einer Käserei. Hoteltransfer ab/bis Hotels in Lissabon und Lissabons Küsten. Sonstiges: Mindestteilnehmer: 6 Personen (Delfinbeobachtung) bzw. 8 Personen (Delfinbeobachtung und Jeep-Safari). Mitzubringen sind Sonnenschutz, ggf.Kälte-/Nässe schutz, Sneakers,Sonnenhut,Badebekleidung,Handtuch,Wanderschuhe, ausreichend Trinkwasser und Proviant (Rucksack). Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus unserem Programm.

Alle Ausflüge sind Fremdleistungen, die von OLIMAR vermittelt werden.

PORTUGAL−080; Seite: 2; Datum: 21.10.2013 12:21:03

Lissabons Küsten · Nazaré · Óbidos

Hotel Miramar **** Nazaré Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 494 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS219T H LIS219MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

des bekannten Fischer- und Badeortes. Zentrum und Strand erreichen Sie bergab in wenigen Gehminuten oder per Shuttlebus.

Dieses gut geführte, kleine und moderne Komforthotel befindet sich in einem ruhigen Vorort von Nazaré in schöner Panoramalage oberhalb LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 120 • Zentrum 1 km • Strand 1,3 km

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (reich-

haltiges Buffet) (bei HP 3Gang-Wahlmenü) • Bar und Weinbar • Swimmingpool (saisonal, Badetücher gegen Gebühr), Kinderbecken und Sonnenterrasse • Restaurant

Gegen Gebühr mit Sauna, Türkischem Bad, Jacuzzi und Fitnessraum

• Health-Club

WOHNEN

40 Zimmer

Standard (ca. 16 m²), Suite (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • teils Balkon mit Meerblick

LIS219 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.08.-31.08. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.07. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-4 30 34 61 41 46 DZ F Standard 1 41 51 101 56 61 1Z F Standard 2-4 34 39 66 47 51 DZM F Standard Meerblick 1 47 56 101 62 71 1ZM F Standard Meerblick S1 F Suite 2-4 41 46 71 51 56 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 03.01.-29.12. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 03.01.-16.04. + 20.04.-30.06. + 01.09.-29.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS219

Bei OLIMAR inklusive • 1 Abendessen pro Person im Restaurant „Miramar“ bei Mindestaufenthalt 14 Nächte vom 03.01.-29.12.

• 1 kostenfreier Shuttle-Transfer zum Strand von Nazaré

Hotel Miramar Sul **** Nazaré Flug-Basispreis 494 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS220T H LIS220MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

vortrefflich mit herzlicher portugiesischer Gastfreundschaft vereint. Herrlich ist der Blick über den charmanten Ort.

In beneidenswerter Panoramalage auf einem Hügel über Nazaré erwartet Sie dieses ansprechende Komforthotel, das modernes Design LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 120 km • Zentrum 1,5 km • Strand 1,5 km AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

Neu bei OLIMAR

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü), Bar • Swimmingpool, Kinderbecken (saisonal) Gegen Gebühr (teils im Hotel Miramar) • Health-Club mit Fitnessraum, Jacuzzi,

Sauna, Türkischem Bad und Hallenbad WOHNEN

62 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Junior-Suite (ca. 30 m²), Familienzimmer

(ca. 40 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Sat.-TV • Telefon, Minibar, Safe • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) • Balkon, teils direkter oder seitl. Meerblick

LIS220 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.08.-31.08. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.07. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-4 30 34 61 41 46 DSN F Standard Meerseite 1 41 51 101 56 61 1SN F Standard Meerseite 2-4 34 39 66 47 51 DZM F Standard Meerblick 1 47 56 101 62 71 1ZM F Standard Meerblick 2-4 41 46 71 51 56 S0M F Junior-Suite Meerblick M2M F Familienzimmer 4+1 26 31 41 34 35 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 03.01.-29.12. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 03.01.-16.04. + 20.04.-30.06. + 01.09.-29.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS220

Bei OLIMAR inklusive • 1 Abendessen pro Person im Restaurant „Miramar“ bei Mindestaufenthalt 14 Nächte vom 03.01.-29.12.

• 1 kostenfreier Shuttle-Transfer zum Strand von Nazaré

Rio do Prado ****+ Arelho Suite Faia Vermelha

Exklusiv bei OLIMAR*

Flug-Basispreis 468 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H LIS751T H LIS751MW

LIS751 A = 01.01.-31.03. + 06.10.-31.12. B = 01.04.-30.06. C = 01.07.-05.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 81 86 94 S1 F Suite S1L F Suite Deluxe 2-3 98 100 110 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 52 €/Nacht im Zustellbett. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS751

In ruhiger Lage am Rand des Dorfes Arelho, ca. 5 km nordwestlich von Óbidos, unweit der tief eingeschnittenen Meereslagune Lagoa de ÓbiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Óbidos 5 km • Strand (Foz do Arelho)

10 km AUSSTATTUNG • kleiner

Supermarkt

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

dos, wurde 2012 dieses stilvolle Designhotel eröffnet. Die Umgebung lädt zum Baden, Wandern, Golfen und natürlich Sightseeing ein. schem Bad und Massagen (gegen Gebühr)

stücksbuffet) • Gartenanlage

mit Swimmingpool und Kinderbecken • Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Türki-

WOHNEN

15 Zimmer Suite, Deluxe-Suite (jeweils ca. 45-90 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • DVD-Player, Minibar • WLAN (ohne Gebühr) • Kaffee-/Teezubereiter SONSTIGES • Kreditkarten:

VISA,MC

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−081; Seite: 3; Datum: 21.10.2013 12:33:28

Óbidos · Lissabons Küsten

Praia D’El Rey Marriott Golf & Beach Resort *****+ bei Óbidos Wohnbeispiel

Idyllisch an der Westküste gelegen, nur eine knappe Autostunde von Lissabon und wenige Kilometer von der Burgenstadt Óbidos entfernt, erwartet Sie hier eine Urlaubsoase für höchste Ansprüche. Dieses exklusive Resort wurde 2004 eröffnet und ist Bestandteil des gut 200 ha umfassenden Praia D´El Rey Golf & Country Clubs, dessen 18-Loch-Championship-Course bereits unter die 100 besten Plätze weltweit gewählt wurde. Doch nicht nur Golfliebhaber werden auf ihre Kosten kommen: Innerhalb des Resorts finden Sie zahlreiche Sport- und Fitnessangebote, und direkt vor dem Hotel erstreckt sich der weitläufige, feinsandige Strand. Auch das

Resort selber wurde schon mehrfach als bestes des Landes ausgezeichnet – hier wird Ihnen sprichwörtlich jeder Wunsch von den Augen abgelesen. Von den eleganten Gästezimmern, in denen wohldurchdachte Details für höchsten Wohnkomfort sorgen, schweift der Blick über den blauen Atlantik oder das Grün der Fairways. Auch in kulinarischer Hinsicht bleiben keine Wünsche offen: Genießen Sie lokale Spezialitäten im À-la-carte-Restaurant, mediterrane Genüsse im Gourmet-Restaurant oder die relaxte Atmosphäre im Grillrestaurant am Pool. Eine luxuriöse Wohlfühl-Adresse direkt am Meer!

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

Gegen Gebühr

• Flughafen 90 km • Zentrum (Óbidos)

• Friseur, Boutique • WLAN (ohne Gebühr) • „Sharx Pool Bar &

• Behandlungen • Tenniscenter mit

Grill“ (nur mittags geöffnet), „Atlântico Grill“ und Restaurant „Romy“ (nur abends geöffnet); kontinentales Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü • 2 Swimmingpools mit Sonnenterrassen (Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.)

• Kinderclub

15 km direkt am Strand (Liegen und Sonnenschirme inkl.) • kostenfreie Parkplätze • Golfplätze: Bom Sucesso 4 km, Royal Óbidos 6 km, Golden Eagle 25 km, Campo Real 40 km •

SPORT & FREIZEIT • Hallenbad (beheizt) • Fitnessraum inkl. diver-

ser kostenfreier Kurse • Jacuzzi • Türkisches

Bad

7 Tennisplätzen (saisonal, auf englisch und portugiesisch) • 18-Loch-Golfplatz • Golfakademie • Driving Range • Putting Green

• Kaffee-/Teezubereiter • Minibar • Safe • Balkon oder Terrasse • zur Meerseite gelegen

oder mit Garten-/Golfoder Meerblick Superior Premium (ca. 40 m²) • in 1. Reihe mit direktem Meerblick

WOHNEN

SONSTIGES

179 Zimmer Superior (ca. 40 m²), Junior-Suite (ca. 50 m²), Suite (ca. 80 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

• Landeskategorie:

5 Sterne

Flug-Basispreis 448 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS227T H LIS227MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS227 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-29.12. B = 01.03.-07.07. + 26.08.-31.10. + 30.12.-31.12. C = 08.07.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 70 90 102 DSG F Superior Garten-/Golfblick 1 122 160 184 1SG F Superior Garten-/Golfblick 2-4 80 95 110 DSN F Superior Meerseite 1 141 172 201 1SN F Superior Meerseite 2-4 90 104 120 DSM F Superior Meerblick 1 160 189 220 1SM F Superior Meerblick 2-4 98 114 129 DLM F Superior Meerblick Premium 1 177 209 238 1LM F Superior Meerblick Premium 2-4 134 165 195 S0G F Junior-Suite Superior Garten-/Golfblick S1M F Suite Meerblick 2-4 153 183 214 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 36 €. Kinder: ab 20 €/Tag im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-07.07. + 26.08.-29.12., 7=6 für Aufenthalte 08.07.-25.08. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS227

Bei OLIMAR inklusive 1 Flasche „Ginginha“ und Kuchen bei Ankunft auf dem Zimmer.

Special-Package 1 Welcome-Drink an der Hotelbar, 2 Spa-Behandlungen (1 Soak Bath und 1 30-minütige „Atlantic“ Kopf- und Schulter-Massage), 1 Mittag- oder Abendessen im „Atlantico Grill“ sowie 1 Abendessen im Restaurant „Romy“ (jeweils ohne Getränke). Mindestaufenthalt 3 Nächte, nicht gültig für Aufenthalte an Weihnachten/Silvester. Preis pro Person 155 € H LIS227U1 X1

OLIMAR Golf-Tipp Golfpaket „Silvercoast“: 7 Übernachtungen/Frühstück inkl. 6 Greenfees (wahlweise auf Praia D'El Rey und Bom Sucesso). Preis pro Person: 01.01.-28.02. Doppel 511 € Einzel 742 € 01.03.-31.10. Doppel 672 € Einzel 1.015 € H LIS227G2

Wohnbeispiel

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−082; Seite: 4; Datum: 21.10.2013 12:21:51

Lissabons Küsten · Óbidos

Appartements Praia D’El Rey **** bei Óbidos

Reihenhaus Strandseite

sern und Poolvillen. Eine ideale Urlaubsadresse für diejenigen, die den unabhängigen Aufenthalt in einer Ferienwohnung mit dem breiten Sport- und Freizeitangebot eines erstklassigen Resorts verbinden möchten.

Bestandteil des Praia D'El Rey Golf & Beach Resort, zum dem auch das 5-Sterne-Hotel Marriott und der resorteigene 18-Loch-Golfplatz gehört, ist dieser Ferienkomplex mit geräumigen Appartements sowie komfortablen ReihenhäuLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 90 km • Zentrum 15 km • Strand 1 km AUSSTATTUNG • Supermarkt • 3 Restaurants,

Bars (kontinentales Frühstück im Clubhaus zubuchbar) • Swimmingpools (Badetücher gegen Gebühr) • Kinderspielplatz

• Fitnessraum,

Jacuzzi und Hallenbad (im Hotel Marriott) • 18-Loch-Golfplatz • Tenniscenter mit 7 Flutlicht-Plätzen • Spa-Center mit Hallenbad (beheizt), Fitnessraum, Jacuzzi und Türkischem Bad (im Hotel Marriott) • Kid's Club (im Hotel Marriott)

• Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung, Küche • Kamin, Satelliten-TV • CD-/DVD-Player • Balkon oder Terrasse

App. T2 bzw. Reihenhaus R2 (bis 5 Pers.) • wie T1; zusätzlich 1 Schlafzimmer und teils 1 Bad/WC Reihenhaus R3 (bis 7 Personen) • wie T1; zusätzlich 2 Schlafzimmer und 1 Bad/WC

WOHNEN SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr

105 Wohneinheiten App. T1 (bis 3 Pers.)

Reihenhäuser R2A bzw. R3A (bis 5 bzw. 7 Pers.) • direkter Meer-/Golfblick, Strandzugang • 2 Bäder/WC • sonst wie R2 bzw. R3 Poolvilla V4 (bis 9 Pers.) • mit privatem Pool (teils gegen Gebühr heizbar) • 4 Schlafzimmer • 3 Bäder/WC • sonst wie T1 Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x/Woche

Flug-Basispreis 468 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS228T H LIS228MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS228 A = 01.01.-28.02. + 01.06.-07.07. + 01.11.-29.12. B = 01.03.-31.05. + 26.08.-31.10. + 30.12.-31.12. C = 08.07.-25.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 99 124 142 A1 U T1 1-4 117 147 172 A2 U T2 1-4 135 172 203 R2 U R2 1-4 203 239 277 R2A U R2 Strandseite 1-6 172 203 228 R3 U R3 1-6 254 286 313 R3A U R3 Strandseite V4 U V4 1-8 320 412 480 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 11 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.01.-07.07. (ohne V4) + 26.08.-31.12. (ohne V4), 3 Nächte vom 01.01.-07.07. (V4) + 26.08.-31.12. (V4), 4 Nächte vom 08.07.-25.08. (ohne V4), 7 Nächte vom 08.07.-25.08. (V4). Vor Ort zu zahlen: Poolheizung ca. 275 €/Woche (auf Anfrage). Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-07.07. + 26.08.-31.12.,7=5 für Aufenthalte 02.01.% 07.07. + 26.08-31.12., 14=12 für Aufenthalte 08.07.-25.08. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS228

Bom Sucesso Resort Leisure & Golf ***** bei Óbidos Exklusiv bei OLIMAR*

Wohnbeispiel R2

An den Ufern einer Lagune nahe Óbidos erwartet Sie seit 2009 die erste Phase dieses Vorzeigeprojekts: ein innovatives Resort, das modernste Architektur vorbildlich mit der Natur in Einklang bringt. Renommierte Architekten aus

aller Welt entwarfen Ihre Unterkünfte, 252 exklusive Reihenhäuser und Poolvillen mit allerhöchstem Standard. Ein 18-Loch-Golfplatz, Sportplätze sowie ein Amphitheater sind nur ein Teil des hervorragenden Angebotes.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 80 km • Zentrum 12 km,

• Joggingpfade • Multifunktions-

• Wohnzimmer

• Strand

• Kinderspielplatz

kostenloser Shuttlebus 6 km, kostenloser Shuttlebus (Liegen/Schirme inkl.)

AUSSTATTUNG • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) Restaurants (kontinentales Frühstück, bei Halbpension Menü) • Bar • 6 Swimmingpools •3

sportplatz

Gegen Gebühr

• 18-Loch-Golfplatz • 4 Tennisplätze • 2 Paddletennisplätze • komplett ausgestatte-

ter Kid's Club (ab 4 J.)

WOHNEN

252 Wohneinheiten Reihenhaus Deluxe R1R (ca. 188 m², bis 2 Erwachsene + 1 Kind )

mit Kamin, Lounge und Essbereich • 1 Schlafzimmer • komplett ausgestattete Küche • Nespresso-Maschine • Bad/WC (mit Föhn und Hydromassage) • Klimaanlage, Kabel-TV • CD-/DVD-Player • Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse • Garten Reihenhaus Deluxe R2R bzw. R3R (ca. 290 bzw.

350 m², bis 4 Erw. bzw. 6 Erw. + 1 Kind) • wie R1R, zusätzlich 1 bzw. 2 Schlafzimmer • zusätzlich 1 bzw. 2 Bäder/WC Villa V3 bzw. V4 (ca. 115 bzw. 150 m²) • alle mit privatem Pool (heizbar) • ohne NespressoMaschine Für alle gilt: • Reinigung täglich, Hand- und Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Flug-Basispreis 448 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H LIS231T H LIS231MW

LIS231 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-29.12. B = 01.04.-17.07. + 17.08.-31.10. C = 18.07.-16.08. + 30.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 104 127 150 R1R U R1 Deluxe 4+1 150 179 219 R2R U R2 Deluxe 6+1 196 230 271 R3R U R3 Deluxe 6+1 253 323 403 V3 U V3 V4 U V4 8+1 288 380 484 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 13 €/Pers., Halbpension (H): 42 €/Pers. Mindestaufenthalt: 2 Nächte (V3, V4) vom 01.01.-17.07. + 17.08.-31.12., 7 Nächte (V3, V4) vom 18.07.-16.08. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-17.07. + 17.08.-29.12., 14=10 für Aufenthalte % 18.07.-16.08. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS231

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−083; Seite: 5; Datum: 21.10.2013 12:22:18

Peniche · Santa Cruz · Lissabons Küsten

Atlântico Golf Hotel & Villas do Lago

bei Peniche

Wohnbeispiel

Ideal für entspannte Ferientage am Meer: Dieses beliebte Komforthotel erwartet Sie ganz in der Nähe des ausgedehnten Strandes Praia do Consolação, der gleichermaßen gerne von Badegästen und auch Wellenreitern besucht wird.

Zum Meer gelangen Sie bequem in wenigen Gehminuten über die Dünen. Highlight des empfehlenswerten Hauses, das über Gästezimmer und Ferienwohnungen verfügt, ist sicher der hoteleigene 9-Loch-Golfplatz.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 80 km • Zentrum 5 km • Strand 200 m

• Hallenbad,

96 Wohneinheiten Standard und Suite (4 Sterne, im Hotel, ca. 20 bzw. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • Balkon und Meerblick Appartement T1 bzw. T2 (3 Sterne, im Villas do Lago, ca. 30 bzw.

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü; je nach Unterkunft zubuchbar), Bar • WLAN (ohne Gebühr) • gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool und Sonnenterrasse Neu bei OLIMAR

Sauna und Türkisches Bad (für Gäste in Appartements gegen Gebühr) und Fitnessraum Gegen Gebühr • Massagen • Tennisplatz • 9-Loch-Golfplatz und Putting Green • Billard, Snooker

40 m², bis 4 bzw. 6 Pers.) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette (u.a. Mikrowelle, Toaster und Kaffeemaschine) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • sonst wie Standard Für alle gilt: • Reinigung, Handtuchund Bettwäschewechsel täglich

Flug-Basispreis 468 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS230T H LIS230MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Atlântico Golf Hotel Leistungs-Code H LIS230 A = 01.01.-17.04. + 21.04.-30.06. + 16.09.-31.12. B = 18.04.-20.04. + 01.07.-31.07. + 01.09.-15.09. C = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 30 43 46 DZM F Standard Meerblick 1 43 69 75 1ZM F Standard Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 42 55 61 Inkl. Frühstück. Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Villas do Lago Leistungs-Code H LIS230 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-4 69 105 120 A1 U T1 A2 U T2 1-6 82 125 132 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 9 €/Pers., Halbpension (H): 28 €/Pers. Für alle gilt: % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-17.04. + 21.04.-15.07. + 16.09.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS230

Areias do Seixo Charm Hotel & Residence ***** bei Santa Cruz

Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 448 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS755T H LIS755MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS755 A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.01.-30.06. + 16.09.-31.12. B = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 127 142 DZ F Standard Land/Gold DL F Standard Love 2 302 202

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H LIS755 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 1-6 408 456 R3 F R3 Meerblick V3 F V3 Meerblick 1-6 504 552 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 47 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte (R3, V3). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS755 Diese vor wenigen Jahren eröffnete, kleine, aber sehr feine Hotelanlage wurde harmonisch in die umgebende Küstennaturlandschaft nördlich des Badeortes Santa Cruz eingebettet. Das Anwesen zeichnet sich durch einen einzigartigen Mix aus LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Zentrum 3 km • Torres Vedras 15 km • Parkplätze vorhanden

• Safe

im Rezeptionsbereich • Fahrradverleih (gegen Gebühr) WOHNEN

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet), Bar (saisonal; für Kinder unter 10 J. nicht erlaubt) • Spa-Bereich mit Sauna und Türkischem Bad (für Kinder unter 10 J. kein Zutritt) • Swimmingpool

14 Zimmer Standard Land (ca. 48-58 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Safe • Kamin • Terrasse

hohem Wohnkomfort in den 15 geschmackvoll und individuell unterschiedlich eingerichteten Zimmern sowie Charme und Design unter ökologischen Gesichtspunkten aus und besticht zudem durch seinen sehr zuvorkommenden Service. Standard Gold (ca. 79-94 m²) • teils mit Jacuzzi • sonst wie Standard Land Standard Love (ca. 115 m²) • alle mit Jacuzzi • sonst wie Standard Land Villa V3 und Reihenhaus R3 (jew. ca. 200 m², bis 6 Erwachsene + 1 Kind) • Wohnraum mit Kamin • 3 Schlafzimmer • 4 Bäder/WCs (mit Föhn, Bademantel und

Slipper) Küche (u.a. mit Mikrowelle, Toaster, Waschmaschine, Ofen und Kühlschrank) • Telefon • privater Pool • Terrasse und Grillplatz •

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

• Reinigung,

Handtuchund Bettwäschewechsel täglich

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−084; Seite: 6; Datum: 21.10.2013 12:28:28

Lissabons Küsten · Kleine Hideaways Neu bei OLIMAR

Cooking and Nature Emotional Hotel ****+ Alvados

Wohnbeispiel

Dieses Design- und Boutique-Hotel liegt im Naturpark Serras de Aire e Candeeiros, keine 20 km von dem weltberühmten Wallfahrtsort

Fátima und rund 35 km vom Meer entfernt. Neben den attraktiven Gästezimmern stehen hier vor allem die Gaumenfreuden im Vordergrund.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 115 km • am Ortsrand • Batalha 17 km • Fátima 17 km • Nazaré 38 km • kostenfreie Parkplätze

• Boutique • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

Gegen Gebühr • Kochkurse mit lokalen Spezialitäten (buchbar vor Ort)

stücksbuffet) • Swimmingpool

mit

WOHNEN

Sonnenterrasse

12 Zimmer Deluxe (ca. 35 m²)

vorhanden Neu bei OLIMAR

• Bad/WC

(mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon • Minibar

Flug-Basispreis 512 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS754T H LIS754MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS754 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+3 71 DL F Deluxe 1L F Deluxe 1 143 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 26 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS754

Hotel de Charme Casa da Amieira **** bei Rio Maior Wohnbeispiel

Exklusiv bei OLIMAR*

Dieses kleine, aber feine Landhotel liegt im Süden des Naturparks Serra de Aire e Candeeiros. Hier logieren Sie himmlisch ruhig und sehr

komfortabel abseits der touristisch ausgetrampelten Pfade in einem Gebiet, das nicht zuletzt für seinen Weinanbau bekannt ist.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buf-

Gegen Gebühr • Massagen, Anwendungen und Fitnessraum • Spielezimmer (Billard) • Fahrradverleih

(Lissabon) 100 km • Batalha 32 km • Fátima 32 km • Strand (Foz do Arelho) 60 km • Parkplätze vorhanden

fet), Restaurant, Bar mit Terrasse • Spa mit Hallenbad und Jacuzzi • Gartenanlage

WOHNEN

11 Zimmer

Standard (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) Suite (ca. 55 m²) • mit Kaffeezubereiter

Flug-Basispreis 512 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS760T H LIS760MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS760 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 62 DZ F Standard 1+1 111 1Z F Standard S1 F Suite 2-3 78 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 36 €/Nacht im Zustellbett. % 7=6 für alle Aufenthalte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS760

Residencial Água de Madeiros ** bei São Pedro de Muel Wohnbeispiel

Exklusiv bei OLIMAR*

Ein Geheimtipp ist diese kleine, von einem deutsch-portugiesischen Ehepaar geführte Hotelpension. Sie liegt ruhig oberhalb des Stran-

des, südlich von São Pedro de Muel, und zeichnet sich durch familiäres Ambiente, liebevollen Service und rustikale Gemütlichkeit aus.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 140 km • Zentrum 3 km • hoteleigener Parkplatz

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Frühstücksraum

12 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • rustikal-gemütlich eingerichtet • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Satelliten-TV

(ohne Gebühr) 200 m, Zugang über Treppen

• Strand

(Buffet) • Swimmingpool

(saisonal) mit Sonnenterrasse

• Heizung • auf Anfrage

mit Balkon oder Terrasse und/oder Meerblick

SONSTIGES • Kreditkarten:

VISA und MasterCard

Flug-Basispreis 537 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H LIS218T H LIS218MW

LIS218 A = 01.01.-14.06. + 16.09.-31.12. B = 15.06.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 34 42 DZ F Standard 1Z F Standard 1 51 61 Inkl. Frühstück. Zustellbetten auf Anfrage. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 15.07.15.09. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 16.09.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS218

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−085; Seite: 7; Datum: 21.10.2013 12:23:05

Ericeira · Sintra · Lissabons Küsten

Casal dos Patos *** Praia da Areia Branca Standard-Zimmer

Exklusiv bei OLIMAR*

Flug-Basispreis 443 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS216T H LIS216MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-15.06. + 16.09.-31.10. C = 16.06.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. DZ F Standard 2 DZN F Standard seitlicher Meerblick 2

LIS216

A – –

B 34 38

C 37 40

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Traumhaft auf einem Felsen über dem Meer gelegen, beherbergt dieses Anwesen mit familiärem Ambiente 4 moderne Zimmer im HauptLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Zentrum 500 m

• Frühstücksraum

(mit Föhn)

(kont. Frühstück)

Im Haupthaus • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr)

• 2 Schlafzimmer • Kitchenette, Terrasse

• Heizung • Satelliten-TV

App. T2 (beim Haupthaus, ca. 60 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Esszimmer • Bad/WC (mit Föhn)

WOHNEN AUSSTATTUNG

haus, ein Ferienhaus auf demselben Grundstück sowie zwei Ferienwohnungen in 400 m Entfernung innerhalb einer Appartementanlage.

7 Wohneinheiten Standard (im Haupthaus, ca. 15 m²) • Bad oder Dusche/WC

App. T3 (in ca. 400 m Entfernung, ca. 130 m², bis 6 Personen) • wie T2; zusätzlich 1 Schlafzimmer und 1 Bad/WC

LIS216 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-4 69 82 99 A2 U T2 Meerblick A3 U T3 Meerblick 1-4 65 84 102 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.04.-31.10. (Zimmer), 3 Nächte vom 01.01.-31.03. (App.) + 01.11.-31.12. (App.), 5 Nächte vom 01.04.-31.10. (App.).Vor Ort zu zahlen: Heizung (Gas; nach Verbrauch im Winter), Kaution ca. 150 €; jeweils nur in Appartements. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte % 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 60 J. Spartipps nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS216

Vila Galé Ericeira **** Ericeira Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS342T H LIS342MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Standard-Zimmer Meerblick

und bei zahlreichen Stammgästen sehr beliebte Traditionshotel. Zu Fuß erreichen Sie in wenigen Minuten das Zentrum von Ericeira.

Hier residieren Sie direkt über dem Atlantik: In imposanter Lage auf einem Felsvorsprung über dem Meer erwartet Sie dieses sehr großzügige LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum 400 m • direkt am Strand AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü), Bar • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools, Kinderbecken und Sonnenterrasse Gegen Gebühr • Spa-Bereich „Sat-

sanga“ mit Sauna, Fitnessraum, Türkischem Bad und Jacuzzi • Billard/Snooker WOHNEN

202 Zimmer Standard, Junior-Suite

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • teilw. Balkon mit

LIS342 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 21.09.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-19.07. + 25.08.-20.09. E = 20.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 34 39 49 56 68 DZ F Standard Landblick 1 58 66 83 95 116 1Z F Standard Landblick 2-3 41 47 59 67 82 DZM F Standard Meerblick 1 70 80 99 114 139 1ZM F Standard Meerblick 2-3 43 49 61 70 85 DZ0 F Standard Balkon Meerblick 1 73 83 104 119 145 1Z0 F Standard Balkon Meerblick S0 F Junior-Suite 2+1 44 51 63 73 89 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.12., 10% bis 31.12. % für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.12. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS342

Meerblick

Hotel Tivoli Palácio de Seteais *****+ Sintra Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS423T H LIS423MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Dieses Hoteljuwel in einem romantischen Palast des 18. Jh. liegt 10 Gehminuten außerhalb des historischen Zentrums, mit herrlichem Blick LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 28 km • Zentrum 1 km AUSSTATTUNG • gediegene Salons • WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar mit Außenterrasse • prachtvolle historische Gartenanlage • Swimmingpool (nur im Sommer) • 2 Tennis-Sandplätze

über die grünen Hänge bis zum Meer. Fresken, Antiquitäten und Gemälde bilden den stilvollen Rahmen für Top-Gastronomie und -Service. • Reitzentrum

(u.a. mit

Pony-Club)

LIS423 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 82 128 DL F Deluxe Collection 1L F Deluxe Collection 1+1 164 225 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 64 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 80 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.-31.10. % Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Spartipps nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS423

• Bad/WC (mit Föhn) • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) WOHNEN

30 Zimmer Deluxe Collection (ca. 18 m²) • sehr gediegen

• Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Kaffeemaschine • Minibar, Safe • Parkettboden

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−086; Seite: 8; Datum: 21.10.2013 12:23:22

Lissabons Küsten · Sintra

Sintra Boutique Hotel ****+ Sintra

Neu bei OLIMAR

Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS403T H LIS403MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Superior-Zimmer

Direkt im UNESCO-geschützten Zentrum der Palast- und Burgenstadt Sintra, gleich neben dem Spielzeugmuseum und in Rufweite zum

Palácio Nacional, heißt Sie dieses erst 2012 eröffnete Boutique-Hotel mit seinen 18 komfortabel-modernen Zimmern willkommen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 27 km • im Zentrum • Parkplätze vorhanden

• Boutiquen • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (kontinen-

18 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • TV • WLAN (ohne Gebühr)

tales Frühstück)

LIS403 A = 01.01.-04.01. + 01.03.-09.03. + 18.04.-30.09. + 21.12.-31.12. B = 05.01.-28.02. + 10.03.-17.04. + 01.10.-20.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 64 55 DZ F Standard 1 129 109 1Z F Standard 2 74 64 DS F Superior 2 89 79 DL F Deluxe S0 F Junior-Suite 2 126 99 Inkl. Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS403

• Minibar • Safe

Superior (ca. 25 m²), Deluxe (ca. 28 m²), Junior-Suite (ca. 35 m²) • zusätzlich Slipper • sonst wie Standard

Hotel das Arribas *** Praia Grande Standard-Zimmer

Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS450T H LIS450MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Ideal für einen erholsamen Badeurlaub ist dieses moderne und preisgünstige Mittelklassehotel, das sich direkt am ausgedehnten Praia LAGE (CA.-ANGABEN)

• Panorama-Restaurant

• Flughafen 40 km • Zentrum (Sintra) 12 • Strand 20 m

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Swimmingpool (Meerwasser, 100x15 m, saisonal, Badetücher gegen Gebühr) mit Kinderbecken und

AUSSTATTUNG • WLAN • Bar

(ohne Gebühr)

Grande befindet. Seine Attraktion ist der riesige Meerwasser-Swimmingpool, der größte in ganz Portugal, der sich über dem Meer erhebt. Poolbar WOHNEN

60 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe

LIS450 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 33 47 69 DZM F Standard Meerblick 1+1 61 88 132 1ZM F Standard Meerblick M2M F Familienzimmer Meerblick 2-4 40 53 75 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: ab 18 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 3=2 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS450

• Internet-Zugang

(gegen Gebühr) mit Meerblick Familienzimmer (ca. 25 m²) • 2 Schlafzimmer (1 davon mit Sat.-TV, Balkon und Meerblick) • Balkon

Sintra Sol Appartements *** Praia das Maçãs Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Appartement T1

Am Ortseingang des kleinen Badeortes Praia das Maças, 20 Autominuten westlich von Sintra, liegt diese ansprechende AppartementanLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum 300 m • Strand 100 m • Sintra 8 km AUSSTATTUNG • Snackbar

(saisonal)

• Restaurant

(kontinentales Frühstück) • 2 Meerwasser-Swimmingpools (saisonal geöffnet; auch öffentlich) mit PanoramaSonnenterrasse • Tischtennis, Billard

lage, die sich ideal für Familien mit Kindern eignet. Direkt vor der Tür erstreckt sich der Strand, der zu den schönsten der Region zählt. WOHNEN

15 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 20 m², bis 3 Personen) • Wohn/Schlafraum mit Kitchenette, Terrasse • Bad oder Dusche/WC (Föhn auf Anfrage)

H LIS438T H LIS438MW

LIS438 A = 01.01.-16.04. + 21.04.-31.05. + 01.11.-28.12. B = 17.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. + 29.12.-31.12. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 63 71 105 A0 U T0 1-2 69 79 116 A1A U T1 Meerblick 1-4 84 95 137 A1B U T1 Meerblick 1-4 95 116 158 A2A U T2 Meerblick A2B U T2 Meerblick 1-6 116 137 180 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 7 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Anreise: Sa vom 05.07.-30.08. und nur wochenweise buchbar. Buchung eines Mietwagens empfehlenswert. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 01.11.-28.12., 4=3, 7=6 für Aufenthalte % 20.04.-04.07. + 29.08.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS438

• Sat.-TV,

DVD-Player (auf Anfrage) App. T1A/T1B bzw. T2A/T2B (ca. 40 bzw. 50 m², bis 3/5 bzw. 5/6 Personen) • zusätzl. Sofabett und 1 bzw. 2 Schlafzimmer

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−087; Seite: 9; Datum: 21.10.2013 12:23:37

Sintra · Lissabons Küsten

Penha Longa Resort *****+ bei Sintra

Premium-Zimmer

Ein absolutes Highlight der portugiesischen Golfwelt ist dieses First-Class-Hotel, das sich am Fuße des Sintra-Gebirges befindet. Das schlossähnliche Domizil erstreckt sich auf einem 220 ha großen Areal zwischen Wäldern, Seen und Hügeln auf dem Gelände einer 1335 erbauten Klosteranlage und bietet eine einmalige Kombination aus Sport, Natur und Kultur in exquisitem Ambiente. Ebenso erstklassig wie die zwei hoteleigenen 18- und 9-Loch-Golfplätze - der von Robert Trent Jones jr. entworfene Championship-Parcours zählt zweifellos zu den besten Plätzen in ganz Portugal - präsentiert sich der neue SpaLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum (Sintra)

10 km • Strand 8 km • hoteleigene Garage

(ohne Gebühr)

• „B

Lounge“ und „Aqua“-Bar (u.a. Portugiesische Küche; teils saisonal geöffnet) • Gartenanlage mit Swimmingpool und Kinderbecken

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Boutiquen, Friseur • WLAN (ohne Gebühr) • „Midori“-Restaurant

• Hallenbad (beheizt) • Sauna • Fitnessbereich mit

(Japanische Küche) • „Arola“-Restaurant

(mediterrane Küche; ausgezeichnet mit 2 Michelin-Sternen) • „Il Mercato“-Restaurant (Italienische Küche) • Frühstück in Buffetform, bei Halbpension Buffet oder Menü

Innen- und Außenpool • Kinderspielplatz • Fahrradvermietung

Gegen Gebühr Longa „Country Club“ mit großem Angebot an sportlichen Aktivitäten wie Reiten, Tennis und Squash • Six Sense-Spa mit Beauty-Center, Massa-

Bereich. Die hervorragende Wellness-Oase „Six Senses” befindet sich in einem separaten, historischen Gebäude mit eigenem Garten und bietet auf rund 1.500 m² alles, um sich von Kopf bis Fuß verwöhnen zu lassen. Ausgesprochen stilvoll präsentieren sich die 194 elegant möblierten Gästezimmer mit jeglichem Komfort, zum Teil mit Blick auf den Golfplatz. Nicht zuletzt das gastronomische Angebot - mehrere Restaurants bieten eine ausgezeichnete Küche aus aller Welt - und die vielfältigen Sport- und Freizeiteinrichtungen machen das Resort zu einer erstklassigen Adresse für stilvoll-erholsamen Urlaub. gen (9 Behandlungsräume), Türkischem Bad und Jacuzzi • 6 Tennisplätze • 2 Golfplätze • „Rookie Kids Club“ mit diversen Aktivitäten (über Ostern und im Juli und August geöffnet) • Spielezimmer mit u.a. Wii-Spielekonsole, Fußballtisch, Badminton, Minigolf, Dart und diversen Gesellschaftsspielen

• Penha

WOHNEN

194 Zimmer Deluxe (ca. 42 m²), Deluxe Premium (ca. 50 m²) • Bad/WC (mit Föhn

und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-/Pay-TV • DVD-Player (gegen

Gebühr), Telefon • iPod-Docking-Station • WLAN (gegen Gebühr) • Nespresso-Kaffee-

maschine • Bügeleisen/-brett • Minibar, Safe • Balkon mit Blick auf

das Resort oder den Golfplatz Executive-Suite (ca. 90 m²) • Eckzimmer mit 180°Panoramablick und großer Terrasse SONSTIGES • Landeskategorie:

5 Sterne

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS436T H LIS436MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS436 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 95 104 DZR F Deluxe Gartenblick 1 170 189 1ZR F Deluxe Gartenblick 2-3 104 120 DZ F Deluxe Resortblick 1 189 221 1Z F Deluxe Resortblick 2-3 113 135 DL F Deluxe Premium 1 208 252 1L F Deluxe Premium S1 F Suite Executive 2-4 142 198 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 47 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 120 Tage vor Anreise, 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 03.01.-28.02. + 01.11.-29.12., 5=4 für Aufenthalte 01.03.-31.10. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS436

Honeymoon-Special • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Champagner und Erdbeeren bei Ankunft auf dem Zimmer

Family-Special 25% Ermäßigung auf ein 2. Zimmer bei Belegung durch 2 Kinder. Gültig für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12.

OLIMAR Golf-Tipp Gruppenkonditionen Golf-Gruppe mit oder ohne Pro: Ab 8 Vollzahlern ein Pro/eine weitere Person frei. Nicht miteinander kombinierbar. Gruppenreise mit Pro • 7 Übernachtungen/Frühstück • 5 Greenfees auf Penha Longa Atlantic Course • an den Spieltagen je 1h Nutzung der Driving Range und Kurzspielanlage inkl. Range Bälle • freier Zutritt zum Health Club Preis pro Person ab 756 € H LIS436GP Paket gültig für Aufenthalte 01.01.-30.04.; ab 8 Personen (inkl. Pro). Nicht mit anderen Angeboten kominierbar.

Penha Longa

Premium-Zimmer

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−088; Seite: 10; Datum: 21.10.2013 12:29:59

Lissabons Küsten · Cascais

Hotel Albatroz ***** Cascais

Superior-Zimmer

Im 19. Jahrhundert für die portugiesische Königsfamilie erbaut, beherbergt diese Villa heute eines der exklusivsten Hotels der Küste – in einmaliger Lage auf einem Felsvorsprung über dem Meer. Das prachtvolle Haupthaus wurde um einen nicht minder stilvollen Anbau erweitert und bietet überdies 60 elegant-antik dekorierte Unterkünfte in einem kleinen, gegenLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Zentrum 100 m • Strand 20 m • hoteleigener Parkplatz

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Shops • WLAN (ohne Gebühr) • Snack-/Cocktailbar • Panorama-Sonnenter-

rasse mit Swimmingpool (Meerwasser, nur im Sommer geöffnet)

überliegenden Palast sowie in der „Casa Branca”. Das Hotel, ein Mitglied von „The Leading Hotels of the World” und eines der schönsten Boutiquehotels Portugals, bietet u.a. ein ausgezeichnetes Restaurant mit wunderbaren Ausblicken auf das Meer. Ein Domizil für anspruchsvolle Gäste, die Luxus mit der individuellen Note suchen. • Minibar • Safe • im Haupthaus

Superior (ca. 20-25 m²) WOHNEN

60 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

• Balkon mit Meerblick • im Erdgeschoss oder

der 1. Etage im Haupthaus und in der Casa Branca • sonst wie Standard Deluxe (ca. 20-25 m²) • Balkon mit Meerblick • in der 2. oder 3. Etage

im Haupthaus und in der Casa Branca • sonst wie Standard Suite (ca. 50-60 m²) • Balkon mit Meerblick • im Haupthaus, im Palast oder in der Casa Branca • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS634T H LIS634MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS634 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 96 122 128 DZL F Standard Landblick 2-3 125 160 170 DSM F Superior Meerblick 2-3 138 173 186 DLM F Deluxe Meerblick 2-3 154 214 227 S1X F Suite Strandblick S1M F Suite Meerblick 2-3 176 253 272 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 48 €. Kinder: ab 35 €/Tag im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 120 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.10.-31.12., 10% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.10.% 31.12. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS634

Golden-Age-Special 1 Abendessen (ohne Getränke) für Gäste ab 60 J. bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Pestana Pousada de Cascais ***** Cascais Superior-Zimmer

Im Frühjahr 2012 eröffnete Portugals neueste Pousada - und das in einmaliger Lage und beeindruckendem historischem Umfeld innerhalb der mächtigen Mauern der Zitadelle von Cascais. Die Küstenfestung, die Dom João II. 1488 als Schutz vor Piraten erbauen ließ und die im 19. und frühen 20. Jh. etlichen Königsfamilien und auch Staatspräsidenten als Sommerresi-

denz diente, thront direkt über dem Yachthafen. Die Wohngebäude dieses Nationalmonuments mit eigener Kapelle und Zisterne wurden unter strengsten Denkmalschutzauflagen modernisiert, umgebaut und um zeitgemäße Annehmlichkeiten wie Pool und Health-Club ergänzt. Hier genießen Sie zweifellos einen Logierkomfort der ganz besonderen Art!

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Health-Club

• Flughafen 25 km • Zentrum 500 m • Strand 300 m • hoteleigener Parkplatz

• Gesellschaftsräume • Boutique • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • À-la-carte-Restaurant

WOHNEN

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • Swimmingpool mit Sonnenterrasse (Pooltücher, Schirme und Liegen mit Auflagen inklusive)

126 Zimmer Standard, Superior, Junior-Suite Superior und Suite • elegant-modern und stilvoll eingerichtet • Bad/WC (mit Slipper,

(gegen Gebühr)

mit u.a. Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad

Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • teils Balkon • teils Meer- bzw.

Marinablick

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H LIS636T H LIS636MW

LIS636 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. B = 01.04.-31.05. + 28.12.-31.12. C = 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. D = 01.07.-18.07. + 31.08.-30.09. E = 19.07.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 77 89 103 125 134 DZ F Standard Pousada 1 139 163 192 235 254 1Z F Standard Pousada 2-3 84 97 113 137 148 DZ1 F Standard Pousada Balcony 2 92 107 124 150 161 DS F Superior 1 170 178 206 250 269 1S F Superior 2-3 104 120 139 168 181 DS1 F Superior Balcony 2-3 115 133 155 187 202 DL F Superior Marina Meerblick 2-4 154 178 206 250 269 S0M F Jr.-Suite Superior Marina Meerblick S1 F Suite Cidadela 2-3 265 306 356 431 464 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 40 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS636

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−089; Seite: 11; Datum: 21.10.2013 12:24:18

Cascais · Lissabons Küsten

Viva Marinha ***** Cascais Wohnbeispiel

Exklusiv bei OLIMAR*

Auf etwa halbem Weg zwischen dem Ortszentrum von Cascais und dem Guincho-Strand erwartet Sie mit dem Viva Marinha eines der attraktivsten Hotels bzw. Aparthotels der Estoriler Küste. Der wenige Jahre alte, großzügig bemessene Komplex liegt himmlisch ruhig in dem ausgedehnten Areal der Quinta da Marinha, eingebettet in weite Grünflächen und umgeben von Pinienhainen. Erholungssuchende Paare und Familien mit Kindern kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie Golfer. Hervorzuheben ist insbesondere der sehr hohe Wohnkomfort: Die Deluxe-Zimmer, Suiten und Familienzimmer sind nicht nur überaus geräumig und

Guincho) 5 km • Tiefgarage und Parkplätze (ohne Gebühr) • kostenloser Shuttlebus von 7-20 Uhr zu den Golfplätzen Quinta da Marinha und Oitavos sowie führenden Restaurants

Menüform zubuchbar) Swimmingpools mit Sonnenterrassen und Liegewiesen (saisonal; Liegen, Schirme und Badetücher inklusive) • 700 m² großer Spa-Bereich mit Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Hydromassage und Türk. Bad • Verleih von Segways und Fahrrädern (gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Lounge

139 Zimmer Deluxe (ca. 45 m², bis 3 Personen) • im Stil eines Studios mit gut ausgestatteter Kitchenette (u.a. mit Ceran-Herd) • Bad/WC (mit Föhn)

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum 5 km • Strand (Praia do

mit WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • gutes Restaurant mit Terrasse (kontinentales Frühstück und Halbpension mit Abendessen in Buffet- oder

•2

elegant-modern gestaltet, sondern zudem mit komplett ausgestatteten Küchen oder Kitchenettes versehen, was sie mit anspruchsvollsten Ferienwohnungen vergleichbar macht. Weitere Pluspunkte sind die schöne Garten- und Poolanlage, ein gut 700 m² großer Spa-Bereich, der Service als solcher und nicht zuletzt das vorteilhafte Preis-Leistungs-Verhältnis. Per Mietwagen sind Sie binnen weniger Minuten am Strand oder in Cascais, ein Reitstall liegt in fußläufiger Entfernung und für die Golfplätze Quinta da Marinha und Oitavos Dunes sowie die führenden lokalen Restaurants steht ein kostenloser Pendelbus-Service zur Verfügung. • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV, Telefon • Internet (Gebühr) • Minibar • Nespresso-Maschine

(gegen Gebühr) • Safe • Balkon

oder Terrasse mit Gartenblick Suite (ca. 65 m², bis 4 Personen) • im Stil eines Appartements T1 mit Schlafzimmer und Wohn-/ Esszimmer mit Doppelschlafcouch • sehr gut ausgestattete Kitchenette oder offene Küche (u.a. Ceran-Herd, Geschirrspüler, Mikrowelle, Gefrier- und Kühlschrank inklusive Minibar-Be-

füllung) • TV in jedem Zimmer • sonstige Ausstattung

wie Deluxe Familienzimmer (ca. 150 m², bis 6 Personen) • im Stil eines Appartements T2 mit 2 Schlafzimmern und Wohn-/ Esszimmer mit Doppelschlafcouch • sehr gut ausgestattete Küche (wie Suite und zusätzlich Waschmaschine) • 2. Bad/WC • TV in jedem Zimmer • sonstige Ausstattung wie Deluxe Für alle gilt: • Reinigung, Handtuchund Bettwäschewechsel täglich

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS690T H LIS690MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS690 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-13.07. + 01.09.-31.10. C = 14.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 67 80 102 DL U Deluxe Gartenblick 1 133 160 205 1L U Deluxe Gartenblick 2-4 81 93 128 S1 U Suite Gartenblick M2 U Familienzimmer Gartenblick 4 66 82 110 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F, nicht buchbar in Saison A): 8 €/Pers., Halbpension (H): 37 €/Pers. Kinder: ab 16 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 5 Nächte vom 14.07.-31.08. (M2). Frühbucherrabatt: 15% bis 120 Tage vor Anreise für Aufenthalte 14.07.-31.08. und bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-13.07. + 01.09.-31.12., 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 14.07.-31.08. und bis 45 Tage vor Anreise für % Aufenthalte 01.01.-13.07. + 01.09.-31.12. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-13.07. + 01.09.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 14.07.-31.08. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS690

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−090; Seite: 12; Datum: 21.10.2013 12:30:48

Lissabons Küsten · Cascais

Grande Real Villa Italia Hotel & Spa ***** Cascais Deluxe-Zimmer Meerblick

Dieses Spitzenhotel – ein Mitglied der „Leading Hotels of the World” – ist untergebracht im einstigen Palast eines italienischen Königs und liegt in privilegierter Umgebung am Boca do Inferno, mit der Bucht Santa Marta und dem Atlantik direkt vor der Tür. Atemberaubend ist die Aussicht auf den Ozean und die Felsküste insbesondere in den Abendstunden, die Sie auf LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 1,5 km,

3x/Tag kostenloser Shuttlebus • Strand 5 km AUSSTATTUNG • Bibliothek, Boutique • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet) • Gourmet-Restaurant

„Belvedere“ und „La Terraza“ RestaurantBar (bei HP Menü) • Kid's Club (o. Aufsicht) • Swimmingpool (Meerwasser, heizbar), Kinderbecken und Pool-/Snackbar

stimmungsvoll beleuchteten Terrassen genießen können. Die drei Gebäude beherbergen luxuriöse Räumlichkeiten in ebenso modernem wie gediegenem Ambiente. Neben einem hervorragenden Wellnessbereich präsentieren sich ebenso hochklassig die verschieden gestalteten Gästezimmer, die mit geschmackvoller Einrichtung und höchstem Komfort überzeugen. Fitnessraum und Türkischem Bad • „Real Marine Spa“ mit u.a. Hallenbad (beheizt, nur für Anwendungen), Thermalbad WOHNEN

SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Health-Club mit Sauna, Jacuzzi,

124 Zimmer Deluxe, Deluxe Seascape und Deluxe-Suite (jeweils ca. 38 m²)

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Safe • Kabel-/Pay-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • DVD-Player, Minibar • Seascape zur Meer-

seite gelegen Deluxe Retreat und Deluxe Grand (jeweils ca. 38 m²) • Balkon mit Meerblick bzw. Landblick • Grand geräumiger

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS632T H LIS632MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS632 A = 01.01.-17.04. + 21.04.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 18.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. + 31.12. D = 01.07.-31.08. B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 77 97 91 99 DL F Deluxe Landblick 1 141 180 169 186 1L F Deluxe Landblick 2+1 109 144 138 163 DLM F Deluxe Meerseite Seascape 2-3 173 198 192 202 DSX F Deluxe Meerblick Retreat 2-3 90 109 104 112 DSL F Deluxe Landblick Grand S1 F Suite Deluxe Landblick 2-3 154 160 160 170 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 24 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-28.02. + 01.11.-30.12., 4=3 für Aufenthalte 01.03.17.04. + 20.04.-30.04., 5=4 für Aufenthalte 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10., 7=6 für % Aufenthalte 01.07.-31.08. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. Golden-Age-Rabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS632

The Oitavos ***** Cascais Wohnbeispiel

Ein Luxushotel mit moderner Architektur und einer exklusiven Lage: umgeben von Pinienwäldern und Naturdünen – mit herrlichem Blick auf den Atlantik und direktem Zugang zum mehrfach prämierten Oitavos Golfplatz. Auch in

punkto Ausstattung und Ambiente präsentiert sich das Haus durchweg erstklassig, seien es die geräumigen Zimmer und Suiten, das gastronomische Angebot oder der schöne Spa-Bereich mit kombiniertem Innen- und Außenpool.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen 30 km • Zentrum 5 km (Shuttle) • Strand 2 km • Garage (ca. 15 €/Tag)

•2

cuzzi, Türkischem Bad und Sauna Gegen Gebühr • Tennis (nahe gelegener Sportclub) • Kosmetikbehandlungen, Massagen

AUSSTATTUNG • Einkaufsmöglichkeiten • Fernsehzimmer • WLAN (ohne Gebühr)

Restaurants: „Ipsylon Lounge“ (reichhaltiges Frühstücksbuffet und Halbpension als Menü zubuchbar), GourmetRestaurant „Les Herbes“ • Poolbar, Bar SPORT & FREIZEIT • Meerwasser-Pool

(Liegen, Schirme und Badetücher inkl.) • Meerwasser-Hallenbad • Spa und Health-Club mit Fitness Center, Ja-

WOHNEN

142 Zimmer Superior (ca. 60 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Satelliten-/Kabel-TV

• Telefon • Minibar • Safe • Balkon • teils Meerblick

Deluxe Premium und Deluxe Premium Corner (jeweils ca. 60 m²), Suite Atlantic/Oitavos (ca. 120 m²) • direkter Meerblick • sonst wie Superior

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS661T H LIS661MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS661 A = 01.01.-14.04. + 01.11.-31.12. B = 15.04.-14.07. C = 15.07.-14.10. D = 15.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 72 86 98 98 DS U Superior 1 144 173 196 196 1S U Superior 2+1 86 101 115 115 DL U Deluxe Premium 1 173 202 230 230 1L U Deluxe Premium 2+1 124 144 167 167 DM U Deluxe Premium Corner 1 248 288 334 334 1M U Deluxe Premium Corner S1 U Suite Atlantic/Oitavos 2+1 357 420 484 484 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 24 €. Kinder: ab 65 €/Nacht im Zustellbett. Nicht buchbar: 01.01.-19.01. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS661

Wellness-Special „Spa-Break“ 3 Übernachtungen/Frühstück im Superior-Zimmer sowie 2 Massagen pro Zimmer Preis pro Person 01.01.-31.07. + 01.10.-31.12. 558 € LIS661W1 X1

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−091; Seite: 13; Datum: 21.10.2013 12:35:09

Cascais · Lissabons Küsten

Quinta da Marinha Resort ***** bei Cascais

Mit diesem bekannten Ferienresort empfängt Sie eine Oase der Ruhe und ein Paradies für Golfer! Die großzügig angelegte Hotel- und Bungalowsiedlung erstreckt sich außerhalb von Cascais Richtung Praia do Guincho in einem ausgedehnten Pinienhain, der fast bis an das Meer heranreicht, und präsentiert ein einzigartiges Sport- und Freizeitangebot. Glanzstücke des Resorts sind die beiden Golfplätze Quinta da Marinha und Oitavos Golf, zwei exzellente 18-Loch-Kurse mit atemberaubenden Ausblicken auf den Atlantik. Dazu gesellen sich u.a. ein riesiges Reitsportzentrum, der „Quinta da Marinha Health & Racquet Club”, ein großzü-

giges und hypermodernes Fitness-, Beauty- und Wellness-Center, sowie professionelle Tennisund Squashanlagen. Und auch Familien wurden bedacht – mit einem gut ausgestatteten Kinderclub für die Jüngsten. Hinsichtlich Ihrer Unterkünfte haben Sie die Wahl zwischen komfortabel-eleganten Gästezimmern im großzügigen 5-Sterne-Hotel, das im Jahr 2007 vollständig renoviert wurde, oder aber rustikal-behaglichen Appartements in Reihenhausform für den unabhängigen Aufenthalt. Sport, Erholung und Ruhe in luxuriösem Ambiente lassen sich selten besser kombinieren.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 37 km • Zentrum 5 km (auf

• Hallenbad

• Reitsportzentrum • Kid's Club (saisonal) • 18-Loch-Golfplatz, Bar,

Anfrage kostenloser Shuttlebus) • Strand 5 km • Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Lobby

und Bar mit WLAN (ohne Gebühr) • 4 Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet; Frühstück für Gäste der App. wird im Onyria Hotel serviert) • 3 Swimmingpools (2 davon Meerwasser; Badetücher und Sonnenschirme inkl.) mit Kinderbecken und Poolbar

(beheizt), Sauna, Fitnessraum und Türkisches Bad Gegen Gebühr in der Nachbarschaft • „Health & Racquet Club“ (Reservierung der Leistungen vor Ort) u.a. mit Fitnesskursen, Wellness-Anwendungen, medizinischen Beratungen, Massagen, Kinderclub (412 J., nur im Sommer geöffnet, am Wochenende teils geschlossen), 10 Tennisplätzen (2 Kunstrasen und 8 Asche, alle mit Flutlicht, teils überdacht) und 3 Squash-Courts • Fahrradverleih

Clubhaus, Pro-Shop WOHNEN

198 Wohneinheiten Standard (ca. 20 m²), Suite (ca. 40 m²) im Hotel • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe, Balkon App. T1 (ca. 55 m², bis 3 Erw. + 1 Kind) im Resort • Wohnraum mit offenem Kamin • 1 Schlafzimmer

Küche (u.a. mit Mikrowelle und Kaffee-/ Teezubereiter) • 2 Bäder/WC (mit Föhn) • Satelliten-TV • Telefon • Safe • Balkon oder Terrasse App. T2 (ca. 90 m², bis 5 Erw. oder 4 Erw. + 2 Kinder) im Resort • zusätzlich 1 Schlafzimmer und 1 Bad/WC • sonst wie T1 •

SONSTIGES • Reinigung,

Handtuchund Bettwäschewechsel täglich • Check-in für Gäste der App. im Onyria Hotel (ca. 1 km)

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS695T H LIS695MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS695 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 83 99 99 DZ F Standard 1+1 145 178 178 1Z F Standard S1 F Suite 2+2 138 168 168

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS695 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+2 145 178 269 A1 F T1 A2 F T2 4+2 236 261 403 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 37 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-15.07. + 01.09.-31.12., 7=6 (DZ, 1Z, S1) für % Aufenthalte 16.07.-31.08. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS695

Family-Special • 2 Mittag- oder Abendessen (ohne Getränke) im Hotel-Restaurant • 1 Mittag- oder Abendessen (ohne Getränke) im Restaurant „Monte Mar“ • 1x 50 Min. Golf-Lektion mit dem Golf Pro (Material inklusive) Preis pro Person Erwachsene 190 € Kinder 4-12 J. H LIS695U2 X1

120 €

OLIMAR Golf-Tipp Täglich 1 freies Greenfee auf Quinta da Marinha, gültig im Reisezeitraum 01.11.15.03. (Hotel und Appartements). Weitere Runde am selben Tag buchbar vor Ort; vorbehaltlich Verfügbarkeit. H LIS695G Nicht mit Frühbucher oder Spartipps kombinierbar. 2 / 1 freie Greenfees auf Quinta da Marinha pro Person und Aufenthalt bei Mindestaufenthalt 6 / 3 Nächte (Hotel und Appartements), gültig im Reisezeitraum 16.03.30.04. H LIS695G. Nur mit Frühbucher kombinierbar.

Quinta da Marinha Golf

Standard-Zimmer

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−092; Seite: 14; Datum: 21.10.2013 12:31:45

Lissabons Küsten · Cascais

Onyria Marinha Edition Hotel & Thalasso ***** bei Cascais Wohnbeispiel

Im Frühjahr 2011 wurde mit diesem schicken Boutique-Hotel ein weiteres Luxusdomizil in Cascais eröffnet. Es liegt wenige Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums im Quinta da Marinha Resort und mit der neuen Driving LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 37 km • Zentrum 5 km • Strand 6 km • Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Lobby und Bar mit

WLAN (ohne Gebühr) Restaurants (davon ein Meeresfrüchte-Restaurant mit Meerblick; Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü oder Buffet) • 2 Swimmingpools, •2

1 Kinderbecken 700 m² großer Spa-Bereich mit Hallenbad (beheizt), Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad, Fitnessraum und Thalasso-Anwendungen (teils gegen Gebühr) • ermäßigte Greenfees auf Quinta da Marinha Golf • Tennisplätze und Reitsportzentrum (Quinta da Marinha Resort) •

Range des renommierten 18-Loch-Golfplatzes gleich vor der Tür. Zu seinen Highlights zählen neben einer erstklassigen Gastronomie und dem opulenten Spa-Bereich sehr geräumige und hochwertig ausgestattete Wohneinheiten. WOHNEN

72 Wohneinheiten Deluxe (ca. 40 m²), Suite Deluxe (ca. 61 m²) • Bad/WC (mit Slipper, Bademantel und Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Kaffeemaschine • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse Townhouse R2 (ca. 90 m², bis 4 Erw. + 2 Kinder oder 5 Erw. + 1 Kind)

• Wohnzimmer • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder (mit Slipper,

Bademantel und Föhn) komplett ausgestattete Küche (u.a. Mikrowelle und Spülmaschine) • Klimaanlage, Safe • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Bügeleisen/-brett • Balkon und Terrasse Für alle gilt: • Reinigung, Handtuchund Bettwäschewechsel täglich • moderne,

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS696T H LIS696MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS696 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-15.07. + 01.09.-31.10. C = 16.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 90 112 122 DL F Deluxe 1 154 198 218 1L F Deluxe S1 F Suite Deluxe 2+1 154 189 218

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H LIS696 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C R2 F Townhouse R2 4+2 243 326 448 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 37 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 90 Tage vor Anreise. 4=3, 5=4, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-15.07. + 01.09.-31.12., 7=6 (DL, 1L, S1) für % Aufenthalte 16.07.-31.08. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS696 Honeymoon-Special Sekt und Kuchen bei Ankunft auf dem Zimmer. Auch gültig für Geburtstage.

Fortaleza do Guincho ***** Praia do Guincho Superior-Zimmer

Die hervorragende französische Gourmet-Küche – ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern – ist eines der Highlights dieses SpitzenklasseHauses. Ein anderes ist die grandiose Lage der ehemaligen Festung, die König Dom João IV anno 1642 errichten ließ: Das Haus liegt spektakulär auf einem in den Atlantik ragenden Felssporn über dem Praia do Guincho, einem der

wohl schönsten Strände Europas. Das Zentrum von Cascais liegt etwa 10 km entfernt. Viel Gespür bewies man bei der Restaurierung des historischen Hauses, das heute über 27 exquisite Gästezimmer verfügt, sehr geschmackvoll mit Liebe zum Detail und zum Teil wertvollen Antiquitäten eingerichtet. Ein 5-Sterne-Haus mit ganz besonderem Charme!

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 40 km • Zentrum (Cascais)

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Snackbar mit Terrasse • Gourmet-Restaurant

27 Zimmer Standard (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Hydromassagebadewanne, Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-/Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe • seitlicher Meerblick

10 km; kostenfreier Shuttle-Service • Strand 20 m • hoteleigener

Parkplatz (ohne Gebühr)

(1 Michelin-Stern, kontinentales Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Fahrradvermietung

Superior (ca. 20 m²) Standard; zusätzlich Balkon • direkter Meerblick Junior-Suite Superior (ca. 30 m²) • wie Standard; zusätzlich Terrasse • direkter Meerblick • wie

Flug-Basispreis 368 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H LIS615T H LIS615MW

LIS615 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-27.12. B = 01.03.-30.06. + 01.10.-31.10. + 28.12.-31.12. C = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 67 86 106 DZM F Standard 1 122 160 198 1ZM F Standard 2-3 86 106 122 DSM F Superior 1 160 198 230 1SM F Superior 2-3 115 134 163 S0M F Junior-Suite Superior J0M F Junior-Suite Superior 1 218 256 314 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 66 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 02.01.-28.02. + 01.11.-27.12., 4=3 für Aufenthalte 01.03.-30.06. + 01.10.-31.10., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-30.09. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Spartipps nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS615

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−093; Seite: 15; Datum: 21.10.2013 12:25:15

Cascais · Lissabons Küsten

Senhora da Guia Cascais Boutique Hotel ****+ Cascais Wohnbeispiel

pflegte Anwesen vermittelt ungezwungene Atmosphäre in durch und durch stilvollem Ambiente und ist sicher eine der besten Adressen rund um Cascais, um Ruhe und Entspannung in luxuriösem Ambiente zu erleben.

Ein Hotel zum Genießen… Dieses zu einem exquisiten und familiär geführten Boutique-Hotel umgebaute Herrenhaus liegt am Rande eines Pinienhains, nur durch die Uferstraße nach Guincho vom Atlantik getrennt. Das sehr geLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 37 km • Zentrum 4 km • Strand 5 km • Parkplätze (ohne

Gebühr)

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Gesellschaftsraum • Lounge mit offenem

• Health-Club

Kamin • WLAN (ohne Gebühr) • Poolbar mit Panoramablick (nur im Sommer geöffnet) • Panorama-Restaurant (Frühstücksbuffet, bei

Gegen Gebühr in der Nachbarschaft • 6 Flutlicht-Tennisplätze • Reitsportzentrum • 18-Loch-Golfplätze Quinta da Marinha und Oitavos

Halbpension à la carte, außer Meeresfrüchte) • Gartenanlage mit Swimmingpool (Meerwasser), Kinderbecken und Sonnenterrasse mit Sauna, Hallenbad (beheizt), Jacuzzi, Türkischem Bad und Fitnessraum • Massagen und Maniküre (gegen Gebühr) • Mountainbike-Verleih (gegen Gebühr)

WOHNEN

41 Zimmer Deluxe (ca. 23 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr)

• Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse • teils Meerblick

Deluxe Superior (ca. 25-30 m²) Balkon oder Terrasse mit Meerblick • sonst wie Standard Suite (ca. 50 m²) • 2 Balkone und 1 Terrasse • mit CD-/DVD-Player • alle mit Meerblick • sonst wie Standard •

SONSTIGES •

Landeskat: 5 Sterne

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS631T H LIS631MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS631 A = 01.01.-17.04. + 01.11.-27.12. B = 18.04.-30.06. + 01.10.-31.10. + 28.12.-31.12. C = 01.07.-31.07. + 01.09.-30.09. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 67 77 96 115 DLG F Deluxe Gartenblick 1 122 141 179 218 1LG F Deluxe Gartenblick 2-3 86 96 115 134 DLM F Deluxe Meerblick 1 160 179 218 256 1LM F Deluxe Meerblick 2-3 125 106 125 144 DSM F Deluxe Superior Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 144 154 173 192 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 42 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.10.-31.12., 5% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.07.-30.09. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-17.04. + 01.11.-28.12., 4=3 für Aufenthalte 18.04.% 30.06. + 01.10.-31.10., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-31.07. + 01.09.-30.09., 14=12 für Aufenthalte 01.08.-31.08. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS631

Honeymoon-Special Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Farol Design Hotel ***** Cascais Meerblick-Zimmer

Exklusiv bei OLIMAR*

Modernes Design trifft historisches Ambiente: Direkt beim Leuchtturm Santa Marta liegt dieses einstige Herrenhaus aus dem 19. Jh. Mit großer Sorgfalt restauriert und um einen modernen Anbau erweitert, präsentiert sich dieses Kleinod heute als schickes Boutique-Hotel, das mit seiner außergewöhnlichen Innenausstattung wie auch der grandiosen Lage unmittelbar LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Zentrum 1 km • Strand 1 km • hoteleigener Parkplatz

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Lounge-Bar mit Chill-

out-Außenterrasse • À-la-carte-Restaurant

mit mediterraner Fusi-

onsküche und Sushi (reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Meerwasser-Swimmingpool (10x5 m, saisonal geöffnet) mit großer PanoramaSonnenterrasse WOHNEN

33 Zimmer Standard (ca. 23 m²)

am Meer begeistert. Die öffentlichen Räumlichkeiten und einige der 33 sehr ansprechenden Gästezimmer wurden von verschiedenen portugiesischen Modedesignern gestaltet, darunter renommierte Namen wie Ana Salazar, Fátima Lopez oder Miguel Vieira. Hier verbringen Sie entspannte Urlaubstage in stilvoll-ausgefallenem Ambiente. Bad/WC (mit Hydromassage-Badewanne, Föhn, Slipper und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe • teils Balkon oder Terrasse zur Landseite oder mit Meerblick •

Design-Zimmer (ca. 26 m²) und Suite (ca. 40 m²) • von renommierten Modedesignern individuell gestaltet • mit NespressoMaschine • meist mit Balkon oder mit großen Panoramafenstern • alle mit Meerblick

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS630T H LIS630MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS630 A = 01.01.-13.04. B = 14.04.-12.06. + 21.09.-31.10. + 30.12.-31.12. C = 13.06.-20.09. D = 01.11.-29.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 77 101 154 78 DZL F Standard Landblick 2-3 100 134 186 102 DZM F Standard Meerblick 2-3 118 166 230 118 DSM F Design-Zimmer Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-3 147 218 301 218 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 37 €. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 15% bis 75 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. 3=2 (nicht in DZL) für Aufenthalte 01.11.-29.12., 3=2 (nicht in DZL, 1ZL) für Aufenthalte 01.01.-28.02., 4=3 für Aufenthalte 01.01.-12.06. + 21.09.-29.12., 7=5 % für Aufenthalte 01.01.-13.04., 7=6 für Aufenthalte 14.04.-12.06. + 21.09.-29.12., 14=12 für Aufenthalte 13.06.-20.09. Golden-Age-Rabatt: 5% auf Halbpensions-Zuschlag für Gäste ab 55 J. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS630

Bei OLIMAR inklusive Welcome-Drink und 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 10 Nächte.

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−094; Seite: 16; Datum: 21.10.2013 12:25:24

Lissabons Küsten · Cascais

Vila Bicuda **** bei Cascais

Appartement

Im Naturschutzgebiet zwischen Sintra und Cascais empfängt Sie diese komfortable und großzügige Appartementanlage, die in ihrer Architektur an den traditionellen Stil eines portugiesischen Dorfes angelehnt ist. Idyllisch und ruhig ist die Lage, und das weitläufige, pinienbestandene Hotelgelände vermittelt echtes Urlaubsgefühl. Das sehr gepflegte Resort bietet • Flughafen 37 km • Zentrum 5 km • Strand 5 km

Badetücher gegen Gebühr) • Kinderclub (2-5 Jahre; gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• WLAN (gegen Gebühr) • Minimarkt, Friseur • Restaurant, Cafeteria • Gartenanlage mit

114 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 45 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Schlafraum • Küche, Balkon • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Mietsafe

LAGE (CA.-ANGABEN)

2 Swimmingpools, Kinderbecken und Sonnenterrassen (saisonal,

sich für einen entspannenden Familienurlaub ebenso an wie für Golf-Liebhaber: die beliebten 18-Loch-Plätze Quinta da Marinha und Oitavos liegen in direkter Nähe. Mit Tennis, Reiten und mehreren Wassersportarten wie Segeln, Surfen und Fischen in der näheren Umgebung erweist sich die Villa Bicuda zudem als kleines Paradies für Sportbegeisterte. • Kabel-TV, Telefon • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) App. T1A (ca. 80 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • wie T0; zusätzlich 1 Schlafzimmer • Terrasse statt Balkon App. T1B/A1C Duplex (ca. 90 m², bis 2 Erw. + 2 Kinder bzw. 3 Erw. + 1 Kind ) • wie T0; Wohnzimmer,

Küche und kleines Bad im Erdgeschoss • 1 Schlafzimmer und 1 Bad/WC im Obergeschoss App. T2 bzw. T3 (ca. 110 bzw. 130 m², bis 4 Erw. + 1 Kind bzw. 6 Erw. + 1 Kind) • wie T0; zusätzlich 2 bzw. 3 Schlafzimmer und 1 Bad/WC (T3) • Terrasse statt Balkon

Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS605T H LIS605MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS605 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-24.08. D = 25.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 83 109 166 198 A0 U T0 2+1 115 160 224 269 A1A U T1A 3+1 128 173 237 282 A1B U T1B Duplex 3+1 141 186 250 294 A1C U T1C Duplex 4+1 192 256 346 403 A2 U T2 A3 U T3 6+1 256 320 429 493 Ohne Verpflegung. Frühbucherrabatt: 18% bis 31.03. für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 25.08.-26.12., 15% bis 31.05. für Aufenthalte 01.01.-26.12., 5% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-30.04. % + 01.11.-26.12., 4=3 für Aufenthalte 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10., 7=6 für Aufenthalte 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09., 14=12 für Aufenthalte 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar, außer 5% Frühbucherrabatt mit Spartipps. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS605

Das besondere OLIMAR-Angebot Mietwagen Kat. A ab/bis Flughafen bei Mindestaufenthalt 7 Nächte, zahlbar vor Ort. Preis pro Tag vom 01.01.-31.03. 12 €

Vila Galé Cascais **** Cascais

Wohnbeispiel

Am Ortsrand von Cascais, nur 300 Meter vom Yachthafen entfernt, liegt dieses komfortable und seit Jahren beliebte Haus der renommierten Vila Galé-Hotelkette. Zur Meerseite hin mit herrlichem Blick trennen Sie nur die Gartenanlage und die kleine Uferstraße von der malerischen Leuchtturm-Bucht Santa Marta, zur Landseite hin erstreckt sich der schöne Stadt-

park Marechal Carmona, durch den Sie auch in Richtung des Zentrums schlendern können. Entspannung finden Sie am Swimmingpool in der palmenbestandenen Gartenanlage oder im kleinen Wellness-Center mit Schönheitssalon und Sauna. 233 geräumige, elegant-moderne Gästezimmer sowie eine ansprechende Gastronomie runden das Angebot ab.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Frühstücksraum

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 36 km • Zentrum 1 km • Strand 1,5 km • Parkplätze (nach Ver-

(Buffet) • Restaurant (bei Halbpension Buffet oder Menü) • Gartenanlage mit Swimmingpool, separatem Kinderbecken, Sonnenterrassen und Poolbar (nur während der Sommermonate)

• kleiner

233 Zimmer Standard, Junior-Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-/Pay-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon • teils mit Meerblick

fügbarkeit, ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Internet-Terminal und

WLAN (gegen Gebühr)

Kinderspielplatz mit Klettergerüst Gegen Gebühr • Billard • kleines Wellness-Center mit Schönheitssalon, Sauna und Massagen (Eintritt ca. 8 €/Tag, Bademantel und Slipper jew. ca. 3 €/Tag)

Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H LIS670T H LIS670MW

LIS670 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 21.09.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-18.07. + 24.08.-20.09. E = 19.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 37 44 56 63 78 DZ F Standard 1 62 75 95 108 133 1Z F Standard 2-3 44 53 67 76 94 DZM F Standard Meerblick 1 75 90 114 129 159 1ZM F Standard Meerblick 2-4 48 57 73 82 101 S0 F Junior-Suite S0M F Junior-Suite Meerblick 2-4 55 66 84 95 117 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.01. für Aufenthalte 01.04.-31.12., 10% bis 31.12. % für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.12. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS670

• Cocktailbar

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−095; Seite: 17; Datum: 21.10.2013 12:25:38

Cascais · Lissabons Küsten

Hotel Cascais Miragem ***** Cascais Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS606T H LIS606MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Phantastisch ist der Blick auf den Ozean von diesem Domizil direkt an der Küste! Zwischen Cascais und Estoril liegt dieses exklusive First-

Class-Hotel, das schon als offizielles Hotel u.a. des Laureus World Sport Awards und der Estoril Open fungierte. lich) mit Hallenbad (10x6 m, beheizt), Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad

• Flughafen 25 km • Zentrum 500 m • Strand 300 m

stücksbuffet, bei HP Menü), 3 Bars • Swimmingpool mit Kinderbecken

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • 2 Restaurants (Früh-

• Health-Club

192 Zimmer Standard (ca. 25-30 m²)

LAGE (CA.-ANGABEN)

(gegen Gebühr, auch öffent-

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Kabel-TV, Telefon, Safe • Internet (ohne Gebühr) • teilweise Balkon mit

Meerblick Superior (ca. 28 m²) • Garten- oder Dorfblick

LIS606 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 70 90 102 DZ F Standard 1+1 115 154 179 1Z F Standard 2-3 96 115 147 DZM F Standard Meerblick 1+1 166 205 269 1ZM F Standard Meerblick 2-3 83 102 115 DS F Superior 1S F Superior 1+1 141 179 205 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 33 €. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. % 7=6 für alle Aufenthalte. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS606

Honeymoon-Special Sekt und Erdbeeren mit Schokolade bei Ankunft auf dem Zimmer.

OLIMAR Golf-Tipp Golf-Gruppe mit Pro: Ab 15 Vollzahlern ein Pro frei.

Casa Vela Guest House ****+ Cascais Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person)

Exklusiv bei OLIMAR*

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS633T H LIS633MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Eine individuelle Oase der Ruhe und des guten Geschmacks ist dieses sehr charmante Gästehaus in einem grünen Villenviertel von Cascais. LAGE (CA.-ANGABEN)

schläfer-Buffet) Gartenanlage mit Swimmingpool und Gartenterrasse

• Flughafen 25 km • Zentrum 700 m • Strand 500 m

• schöne

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Lang-

15 Zimmer Standard (ca. 15 m²)

Es wird von seinen Besitzern persönlich, mit viel Liebe und zugleich professionell geführt und strahlt eine angenehm private Atmosphäre aus. und Superior Prime (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Bügeleisen und -brett

LIS633 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-16.04. + 25.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 17.04.-24.04. + 23.12.-31.12. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.08. F = 01.11.-22.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 49 55 57 60 65 42 DZ F Standard 1 99 109 114 120 130 83 1Z F Standard 2-3 58 60 62 68 73 47 DS F Superior Prime 1 116 120 125 135 146 94 1S F Superior Prime 2+1 61 65 73 73 78 52 S0 F Junior-Suite S0A F Junior-Suite Prime 2-3 68 73 78 88 94 57 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS633

• teils

Balkon oder auch Terrasse mit direktem Gartenzugang Junior-Suite (ca. 30 m²) und Junior-Suite Prime (ca. 42 m²) • zusätzlich mit moderner Kitchenette

Hotel Baía *** Cascais Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS609T H LIS609MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Dieses traditionsreiche, komfortabel-moderne Hotel empfängt Sie in exponierter Lage in der Bucht von Cascais, direkt an der StrandpromeLAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 30 km • Zentrum 100 m • direkt am Strand,

• Gesellschaftsräume • Zeitungskiosk • Boutique • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

nur durch eine Straße getrennt • Garage (ca. 10 €/Tag)

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder

nade gegenüber dem Praia dos Pescadores. Spektakulär ist der Panoramaausblick von der Dach-Sonnenterrasse auf das Meer. Menü) • À-la-carte-Grillroom • Cafeteria, Bar • Dach-Sonnenterrasse • Hallenbad (mit großen

Panoramafenstern und weitem Blick über die Bucht von Cascais)

LIS609 A = 01.01.-15.04. + 01.11.-31.12. B = 16.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 37 53 65 DZ F Standard 1 53 84 108 1Z F Standard 2-3 42 59 72 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 60 93 118 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für alle Aufenthalte und bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.12. % 4=3, 7=6 für Aufenthalte 02.01.-28.02. + 01.10.-24.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS609

WOHNEN

113 Zimmer Standard (ca. 18-22 m² ) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Telefon • Kabel-TV, Mietsafe • teils mit Balkon und Meerblick

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−096; Seite: 18; Datum: 21.10.2013 12:25:48

Lissabons Küsten · Estoril

Hotel Inglaterra **** Estoril Standard Terrasse

Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS555T H LIS555MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Im Zentrum von Estoril, wenige Gehminuten vom Casino und dem Tamariz-Strand entfernt, erwartet Sie dieses reizende Boutique-Hotel. In LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Casino 100 m • Strand 300 m AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum

mit offenem Kamin und

angeschlossener Bar • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Fitnessraum • Gartenanlage mit Swimmingpool

dem einstigen Herrenhaus verschmelzen klassische Stilelemente und trendiges Design zu einem harmonischen Ambiente. WOHNEN

55 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Einzel (ca. 15 m²), Suite (ca. 25 m²) • Bad oder Dusche/WC (Föhn), Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon

• Internet (Gebühr) • Minibar, Mietsafe • teils Balkon oder

Meerblick Standard Terrasse (ca. 20 m²) • im neuen Anbau • mit Terrasse

LIS555 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-4 42 52 55 77 DZ F Standard 1+1 78 98 104 148 1Z F Standard 1 70 92 92 139 EZ F Einzelzimmer 2-4 60 70 75 96 DZA F Standard Terrasse 1+1 113 133 143 186 1ZA F Standard Terrasse S1 F Suite 2-4 75 85 88 111 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 01.01.-27.04. + 01.11.-31.12., 7=5 für Aufenthalte 01.01.30.06. + 01.10.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-30.09. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS555

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12.

Hotel Clube do Lago ***+ Estoril Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS596T H LIS596MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Appartement T1

Dieses gepflegte Aparthotel mit 59 ansprechenden Ferienwohnungen und familiärer AtLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 2 km • Strand 1 km

Buffet oder Menü) • Swimmingpool,

Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Türkisches Bad

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Restaurant (Früh-

59 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 20 m², bis 2 Erw. + 1 Kind)

stücksbuffet, bei HP

mosphäre erwartet Sie in ruhiger Lage in Monte Estoril oberhalb des Zentrums. • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette, Balkon • Bad oder Dusche/WC

(mit Föhn) • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Klimaanlage, Mietsafe

App. T1 bzw. T2 (ca. 25 bzw. 30 m²,

bis 3 Erw. + 1 Kind bzw. 4 Erw. + 1 Kind) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer Penthouse N1 bzw. N2 (ca. 40 bzw. 50 m², bis 3 Erw. + 1 Kind bzw. 4 Erw. + 1 Kind) • 1 bzw. 2 Bäder/WC, 1 bzw. 2 Schlafzimmer

LIS596 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 60 82 100 A0 U T0 1-2 90 111 139 A1 U T1 1-4 117 131 172 A2 U T2 1-2 90 111 139 N1 U Penthouse N2 U Penthouse 1-4 117 131 172 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 6 €/Pers., Halbpension (H): 28 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.30.06. + 01.10.-31.10. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS596

Bei OLIMAR Inklusive 1 Flasche Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Sabóia Estoril Hotel *** Estoril Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS570T H LIS570MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Standard-Zimmer Meerblick

Mit einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis wartet dieses renovierte, geschmackvolle Mittelklassehotel auf, das in einem ruhiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 2 km • Cascais 3 km • Strand 500 m AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Restaurant (Früh-

gen Wohngebiet im Stadtteil Monte Estoril in erhöhter Position liegt und von den oberen Etagen eine schöne Aussicht bietet. Fitnessraum, Jacuzzi und Türkischem Bad

stücksbuffet) • Garten, Terrasse • Swimmingpool (Lie-

gen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.) • Health-Club mit

WOHNEN

48 Zimmer Economy (ca. 15 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe

Standard und Einzelzimmer (jew. ca. 15 m²), • renoviert • teils Balkon mit Meerblick

LIS570 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-28.12. B = 01.04.-14.04. + 22.04.-31.05. + 16.09.-31.10. C = 15.04.-21.04. + 01.06.-15.09. + 29.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 26 29 41 DY F Economy 2+1 26 32 47 DZL F Standard Landblick 1 45 59 69 EZL F Einzelzimmer Landblick 2+1 34 42 61 DZM F Standard Meerblick EZM F Einzelzimmer Meerblick 1 55 66 79 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.03.-31.12. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.10.-23.12., 5=4 für Aufenthalte 01.04.% 11.04. + 21.04.-31.05., 7=6 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.10.-23.12. + 21.04.-31.05. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS570

Bei OLIMAR inklusive Wasser, Obstkorb und 1 Welcome-Drink bei Mindestaufenthalt 14 Nächte.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−097; Seite: 19; Datum: 21.10.2013 12:36:01

Estoril · Lissabons Küsten

Palácio Estoril Hotel Golf & Spa ***** Estoril

Ein zeitloser Klassiker und eine regelrechte Institution an der Küste! Mit dem Palácio Estoril erwartet Sie eines der traditionsreichsten Hotels in Europa, äußerst stilvoll und mit allem modernen Komfort ausgestattet, für Gäste mit höchsten Ansprüchen. Das vor wenigen Jahren aufwändigst renovierte, zu den „Small Luxury Hotels of the World“ zählende Haus liegt am Park gleich gegenüber dem berühmten Spielcasino und nur einen Katzensprung vom Meer entfernt, eingebettet in eine schöne Gartenanlage. Innen wie außen ein klassisches Grandhotel im Stil der Belle Époque (Baujahr 1930), vermitteln die wertLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • direkt im Zentrum • Strand 200 m • hoteleigener Parkplatz

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Friseursalon • Gesellschaftsräume • Geschäfte • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant „Grill Four

Seasons“ (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü) • Gourmet-Grill • Pianobar • Gartenanlage mit Swimmingpool (27x20 m) und Sonnenterrasse (saisonal; Liegen, Sonnenschirme Standard-Zimmer

•

und Badetücher inkl.) „Banyan Tree Spa“ im Estoril Wellness Center (Nachbargebäude, zum Hotel gehörend; Eintritt ab 12 Jahre; für Hotelgäste kostenfreier Eintritt)

SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Massagen und diverse Anwendungen im „Banyan Tree Spa“ • hoteleigener 18-LochParcours Estoril Golf, ca. 2 km entfernt (Shuttle)

vollen Interieurs ebenso wie der gleichermaßen aufmerksame wie diskrete Service das exklusive Flair vergangener Zeiten. Gleiches gilt auch für die gediegenen, sehr eleganten Zimmer, die teils einen herrlichen Blick auf den Park und die Bucht von Cascais bieten. Weitere Highlights sind das „Banyan Tree Spa“ im Estoril Wellness Center, einem zum Hotel gehörenden Nachbargebäude, und nicht zuletzt der hoteleigene, renommierte Estoril Golf Club. Erstklassige gastronomische Einrichtungen, darunter die legendäre Bar, die während des Zweiten Weltkriegs als Treffpunkt internationaler Spione galt, runden das Angebot ab. WOHNEN

161 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe Superior (ca. 20 m²) • mit Gartenblick • sonst wie Standard Deluxe (ca. 20 m²) • in der 5. Etage • Balkon mit Meerblick • sonst wie Standard Junior-Suite (ca. 30 m²) • Wohn-/Schlafraum • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage

• Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne • Minibar • Safe

Gebühr)

Suite (ca. 50 m²) Wohnraum und separater Schlafraum • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

Flug-Basispreis 362 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS535T H LIS535MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS535 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 89 112 118 DZL F Standard Landblick 1 156 202 213 1ZL F Standard Landblick 2-3 89 124 130 DSR F Superior Gartenblick 1 156 225 236 1SR F Superior Gartenblick 2 118 141 147 DLM F Deluxe Meer-/Gartenblick 1 213 259 271 1LM F Deluxe Meer-/Gartenblick 2-3 118 141 147 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 150 190 202 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 41 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.03., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.12. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-28.02., 5=4 für Aufenthalte 01.03.-31.03. + 01.11.% 31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.-31.10. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS535

•

Bei OLIMAR inklusive • 1 Abendessen pro Person im Restaurant „Grill Four Seasons“ (inkl. Hauswein) bei

Mindestaufenthalt 14 Nächte; nur mit Frühbucher, Sparangeboten und Golden-AgeRabatt kombinierbar • kostenfreies WLAN während des Aufenthaltes und 1 Welcome-Drink an der Hotelbar

Honeymoon-Special Kostenloser Aufenthalt für die Braut (Berechnung eines Doppelzimmers zur Alleinbenutzung). Nur mit Frühbucher, Sparangeboten und Golden-Age-Rabatt kombinierbar.

Family-Special Berechnung von 2 Einzelzimmern bei Belegung von 2 Doppelzimmern mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern bis 12 J. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

OLIMAR Golf-Tipp Greenfees inklusive: 1 freies Greenfee pro Person/Aufenthalt auf Estoril Golf (wochentags). Nur mit Frühbucher, Sparangeboten und Golden-Age-Rabatt kombinierbar.

Estoril Golf

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−098; Seite: 20; Datum: 21.10.2013 12:26:07

Lissabons Küsten · Estoril · Costa da Caparica

Hotel Amazónia Estoril ****+ Estoril Studio

Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS565T H LIS565MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Einst eine elegante Sommerresidenz, erwartet Sie hier heute ein stilvolles, kleines Komforthotel. Das gepflegte Haus besteht aus dem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 100 m • Strand 500 m • kostenfreier Parkplatz

Bar, Restaurant (Frühstücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü) • Pool (saisonal) •

WOHNEN AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

28 Wohneinheiten Standard (ca. 17 m²),

Hauptgebäude und einem separaten „Garden House”. Den schönen Strand von Tamariz erreichen Sie in nur 5 Gehminuten. Suite (ca. 25 m²) oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Kabel-TV • Telefon, Minibar, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • großteils mit Balkon • teilweise mit Meerblick • Bad

Studio T0 (ca. 19 m², bis 3 Personen) • Wohn-/Schlafraum (mit Klappschlafsofa) • Kitchenette (u. a. Spülmaschine, Mikrowelle) • teils Balkon oder Terrasse

LIS565 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 45 54 63 76 DZL F Standard Landblick 1 82 100 118 143 1ZL F Standard Landblick 2-3 48 58 70 85 DZM F Standard Meerblick 1 85 107 133 161 1ZM F Standard Meerblick 2-3 57 72 86 94 S1 F Suite Meerblick A0 U T0 2-3 40 47 55 66 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €, Halbpension (H): ab 23 €. Kinder: ab 21 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.03., 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.12., 10% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.12. 3=2 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 4=3 für Aufenthalte 01.04.30.06. + 01.10.-31.10., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-31.07. + 24.08.-30.09. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-31.05. + 01.11.-31.12. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht kombinierbar, Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS565

Hotel Londres *** Estoril Flug-Basispreis 382 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS571T H LIS571MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Standard-Zimmer

Auch in diesem Haus wohnen Sie in sehr zentraler Lage: Nicht einmal 200 m vom Estoriler Casino und nur wenige hundert Meter vom LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 200 m • Strand 400 m AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Friseur

• Boutique • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bar und Snackbar • Swimmingpool (Liegen und Sonnenschirme

Strand entfernt befindet sich dieses angenehme Mittelklassehotel, das über 118 komfortable Zimmer und Suiten verfügt. inklusive) • Tischtennis

• Bad/WC

(saisonal)

WOHNEN

118 Zimmer Standard (ca. 22 m²), Einzel (ca. 16 m²), Suite (ca. 38 m²)

(Föhn auf Anfrage) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon, Mietsafe • Balkon • teils Pool- und Gartenblick

LIS571 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.04. C = 17.04.-19.04. + 01.07.-31.07. + 29.08.-24.09. D = 01.05.-30.06. + 25.09.-31.10. E = 01.08.-28.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 21 29 47 36 59 DZ U Standard 1 38 53 86 65 105 EZ U Einzelzimmer 2-3 21 33 54 39 65 DZR U Standard Pool-/Gartenblick 1 38 60 99 72 118 EZR U Einzelzimmer Pool-/Gartenblick 2-4 31 44 72 54 88 S1 U Suite S1R U Suite Gartenblick 2-4 31 47 78 57 91 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 4 €, Halbpension (H): ab 16 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 7=5 für Aufenthalte 01.01.-16.04. + 20.04.-30.04. + 01.11.-31.12., 7=6 für % Aufenthalte 01.05.-31.07. + 01.09.-31.10. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS571

Bei OLIMAR inklusive 1 Welcome-Buffet-Dinner (ohne Getränke) am 1. Abend bei Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 01.07.-31.08.

Hotel Costa da Caparica ***+ Costa da Caparica Meerblick-Zimmer

Flug-Basispreis 375 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS703T H LIS703MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Ideal geeignet für die Kombination aus Strandund Stadturlaub: Dieses großzügig konzipierte Hotel aus den 90er Jahren empfängt Sie direkt LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 18 km • Zentrum 50 m • Strand 50 m • Garage (ca. 8 €/Tag) AUSSTATTUNG • Einkaufsgalerie

• Friseursalon • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • Panorama-Bar • schallisolierte Diskothek

an der „Costa“, dem kilometerlangen Hausstrand der Lissabonner, und liegt nahe zu Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten. • Swimmingpool

(20x5 m) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse (saisonal) WOHNEN

353 Zimmer Economy und Standard

A = 01.01.-12.07. + 24.08.-31.12. B = 13.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. 2 DY F Economy Landblick 2-3 DZL F Standard Landblick 1 1ZL F Standard Landblick 2-3 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 16 €. Kinder: ab 17 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 31.05. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS703

(jew. ca. 27 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Internet (auf Anfrage,

gegen Gebühr) • Kabel-TV, Telefon • Mietsafe, Balkon • teils mit Meerblick

Bei OLIMAR inklusive 1 Abendessen im Hotelrestaurant bei Mindestaufenthalt 21 Nächte.

Honeymoon-Special Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

210 mm x 280 mm

LIS703 A 25 26 40 30 50

B 35 37 51 41 62

PORTUGAL−099; Seite: 21; Datum: 21.10.2013 12:26:18

Sesimbra · Lissabons Küsten

Hotel do Mar **** Sesimbra Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS707T H LIS707MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Dieses terrassenförmige Komforthotel liegt unmittelbar oberhalb des Strandes an der Uferpromenade, nur wenige Schritte vom Zentrum LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum 100 m • Strand 20 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar mit Terrasse und Panoramablick • Gartenanlage mit Swimmingpool, Kinderbecken und Sonnenterrasse

entfernt, mit phantastischem Meerblick. Hotel und Zimmer bieten eine gemütliche Urlaubsatmosphäre und modernen Wohnkomfort. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Hallenbad

168 Zimmer Standard (ca. 26 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Satelliten-TV, Telefon • Mietsafe, WLAN • Balkon mit Meerblick

(beheizt), Sauna und Türkisches Bad • Tischtennis Gegen Gebühr • 2 Flutlicht-Tennisplätze mit Tartanbelag

LIS707 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-15.07. + 16.09.-31.10. C = 16.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 39 57 78 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 62 94 111 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12., 4=3, 7=6 für Aufenthalte % 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS707

Honeymoon-Special Freier Aufenthalt für die Braut (Berechnung eines Doppelzimmers zur Alleinbenutzung) sowie Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Sesimbra Hotel & Spa **** Sesimbra Suite

Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS708T H LIS708MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Direkt oberhalb des feinsandigen Strandes, nur wenige Meter vom Zentrum entfernt, erwartet Sie dieses empfehlenswerte Komforthotel, das LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum 50 m • Strand 20 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü), Bar • Swimmingpool mit Poolbar und Panorama-Sonnenterrasse • Spa-Center (Zutritt ab 13 J.) mit Hallenbad, Sauna, Türkischem

vor allem durch sein modernes Innendesign, das bestens ausgestattete Spa sowie dem schön gelegenen Swimmingpool gefällt. Bad, Fitnessraum Gegen Gebühr • Massagen, Hydrotherapie und diverse Anwendungen WOHNEN

92 Wohneinheiten

Standard (ca. 26 m²), Suite (ca. 50 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Kabel-TV, Telefon, Safe • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Balkon mit Meerblick

LIS708 A = 01.01.-28.02. + 04.03.-31.03. + 01.11.-29.12. B = 01.03.-03.03. + 17.04.-19.04. + 01.07.-31.08. + 30.12.-31.12. C = 01.04.-16.04. + 20.04.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 51 85 57 DZM F Standard Meerblick 1 89 146 98 1ZM F Standard Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-3 79 108 90 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 75 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 02.01.-28.02. + 04.03.-31.03. + 01.11.-29.12., 4=3 für % Aufenthalte 01.04.-16.04. + 20.04.-30.06. + 16.09.-31.10., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-15.09. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS708

Honeymoon-Special Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer.

SANA Sesimbra Hotel **** Sesimbra Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person) Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 78) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 78) + Hotelpreis

H LIS750T H LIS750MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Der reizvoll in einer geschützten Bucht liegende Uferstraße vom feinsandigen Strand getrennt, Fischer- und Badeort Sesimbra gilt als die „Perle liegt das modern komfortable Hotel. Von hier genießen Sie herrliche Blicke über das Meer. der Costa Azul”. Im Zentrum, nur durch die LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 40 km • Zentrum 50 m • Strand 10 m • Garage (gegen

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

Gebühr)

stücksbuffet, bei Halbpension Menü), Bar • Panorama-Pool Gegen Gebühr • Health-Club mit

Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad WOHNEN

100 Zimmer Standard (ca. 15 m²), Suite (ca. 25 m²)

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • teils Balkon mit

seitlichem oder direktem Meerblick

LIS750 A = 01.01.-27.02. + 04.03.-16.04. + 01.11.-26.12. B = 28.02.-03.03. + 17.04.-20.04. + 01.07.-31.08. + 27.12.-31.12. C = 21.04.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 72 39 55 DZL F Standard Landblick 1 130 65 98 1ZL F Standard Landblick 2-3 81 46 62 DZM F Standard Meerblick 1 150 78 111 1ZM F Standard Meerblick S1 F Suite seitlicher Meerblick 2-3 130 94 104 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte (Fr-So). Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 02.01.-27.02. + 04.03.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.-26.12., 15% bis 30 Tage vor Anreise. % 3=2 für Aufenthalte 02.01.-27.02. + 04.03.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.09.26.12., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-31.08. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS750

Das besondere OLIMAR-Angebot 50% Ermäßigung auf die letzte Nacht bei Aufenthalt 3 Nächte vom 02.01.-27.02. + 04.03.-16.04. + 21.04.-30.06. + 01.07.-31.08. + 01.09.-26.12.

210 mm x 280 mm

S. 100 ok-101 ok

19.10.2013

16:25 Uhr

Seite 100

Évora lockt mit Baudenkmälern aus zwei Jahrtausenden.

Alentejo und Südwestküste

Ihr OLIMAR-Plus • Das größte Hotelangebot im Alentejo, darunter etliche Charme-Hotels, stattliche Landgüter und Pousadas • zahlreiche Preis- und Frühbuchervorteile • ausgewählt gute Rundreisen, geführt per Bus oder individuell mit dem Mietwagen (ab S. 17)

ür nicht wenige Portugal-Kenner gilt der Alentejo, der sich als größte Region des Landes von den Flüssen Tejo und Sado im Norden bis zur Algarve im Süden erstreckt, als der Urlaubsgeheimtipp schlechthin.

Denn der weite, spärlich besiedelte Landesteil, in dem die Uhren mitunter stehengeblieben scheinen, ist perfekt zum Entschleunigen! Auf den Bergrücken im Grenzgebiet zu Spanien und den schier unendlichen, von Wei-

Z I E L F L U G H Ä F E N : Lissabon und Faro R E I S E Z E I T: Ideal geeignet für Sightseeing und Rundreisen sind neben der Wintersaison die Monate April bis Juni sowie September bis Oktober. Stabiles Wetter für einen Badeurlaub können Sie von Juni bis Ende September erwarten. Im Inland steigen die Temperaturen im Sommer bis auf 40° C.

zenfeldern, Olivenhainen und Korkeichen übersäten Ebenen tauchen die Städte und Dörfer nur in respektvollem Abstand voneinander auf, strahlend weiß, uralt und nicht selten burggekrönt. Und die gut 200 km lange Küste, genauso einsam und charaktervoll, sucht ebenfalls ihresgleichen. Der Praia de Odeceixe an der Grenze vom Alentejo zur Algarve

Rund- und Erlebnisreisen siehe ab S. 17

100

S. 100 ok-101 ok

19.10.2013

17:14 Uhr

Seite 101

Ihre Reiseziele · Alentejo und Südwestküste Évora

Costa Alentejana

Rauer und etwas kühler als die Strände an der Südküste der Algarve, dafür oft menschenleer und herrlich ursprünglich präsentiert sich die Küste des Alentejo. Der rund 75.000 ha umfassende Abschnitt südlich von Sines bis zum Algarve-Ort Burgau ist schon seit1988 als „Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina“ geschützt. Größter Ferienort ist Vila Nova de Milfontes; hier kann man ebenso wie im Algarve-Alentejo-Grenzort Odeceixe nicht nur im Meer, sondern auch an einer FlussmünPortugals „Pueblos Blancos“ dung baden.Charmante Fischerdorf-Atmosphäre Von den schmucken weißen Dörfern des Alen- bietet Zambujeira do Mar, das im August wähtejo seien an dieser Stelle exemplarisch zwei ehe- rend des internationalen Musikfestivals „Sudmalige Grenzfestungen erwähnt, von denen Sie oeste“ vor allem jüngere Besucher anlockt. einen herrlichen Panoramablick über das Wan- Gleich gegenüber der Hafenstadt Setúbal erderparadies des São Mamede-Gebirges genießen. streckt sich die schmale Landzunge von Tróia, die alles bietet, was für einen perfekten BadeIn Castelo de Vide –mit dem besterhaltenen urlaub vonnöten ist – vom langen Sandstrand mittelalterlichen Stadtbild Portugals –lohnt ein über erstklassige Hotels und Spa-Center bis zu Bummel durch das ehemalige Judenviertel, in Marvão der Aufstieg zu der auf einem Felsvor- Yachthafen und Golfplatz. Wenn man aus Lissasprung gelegenen Burg. bon kommend nicht den Landweg nimmt, sondern mit der Fähre den Rio Sado in Richtung der Das Marmordreieck Halbinsel überquert, sollte man die Augen offen halten: In der Mündungsbucht haben nicht nur Dank der umliegenden Steinbrüche trifft man in den Orten Vila Viçosa, Borba und Estremoz viele Wasser- und Stelzvögel Ihr Revier, sondern auch Delfine, die gerne die Schiffe begleiten. Marmor zuhauf an: Mauern, Säulen, Portale, Beachten Sie hierzu bitte auch unser Programm Fenstersimse… in Estremoz glänzen selbst die zur Delfinbeobachtung auf S. 79. Pflastersteine in weiß.

Castelo de Vide

Die ca.50.000 Einwohner zählende Distriktmetropole ist eine der schönsten Städte Portugals und ein absolutes „Must-see“! Ihre UNESCOgeschützte Altstadt mit Baudenkmälern aus über zwei Jahrtausenden bietetkunstge schichtliche Höhepunkte vom Feinsten.Und dank der uralten Universität strahlt Évora nicht nur musealen Charakter aus, sondern auch eine heitere Atmosphäre, die überall in den stimmungsvollen Gassen und auf einladenden Plätzen zu spüren ist.

Marvão Alter do Chão

Portalegre

Barragem de Montargil

Elvas

Estrémoz

Vila Viçosa Montemor-o-Novo Tróia

A6 – Lissabon Rio Sado

Redondo

Évora

Alcáçovas Alcácer do Sal

Portel

Monsaraz Barragem de Alqueva

Amieira

Alvito Grândola Sines

Santiago do Cacém Alvalade

Beja

Alentejo Rio Guadiana

Vila Nova de Milfontes

Mértola Zambujera do Mar

Odeceixe

Golfplätze Europcar-Stationen 25 km

Das ehemalige Grenzdorf Marvão thront auf einem Bergrücken der Serra de São Mamede

Top-Tipps Schöner Wohnen Neben zahlreichen gediegenen Unterkünften in ehemaligen Burgen, Klöstern und Landgütern wurden erst in den letzten paar Jahren todschicke Boutique- und Designhotels eröffnet, die den Zauber der Umgebung raffiniert integrieren und zudem auf ökologische Nachhaltigkeit setzen. Der Bedarf ist durchaus da, legt doch auch der gestresste Geschäftsmann aus Lissabon Wert auf eine stilvolle Auszeit.

Flüssiges Gold Die Rotweine des Alentejo bringen Liebhaber zum Schwärmen und finden sich regelmäßig auf den vordersten Plätzen der Weinund Feinschmecker-Magazine wieder; die Güter von z.B. Cartuxa, Herdade de Mouchão, Quinta do Carmo (teilweise Rothschild-Besitz) und Esporão produzieren moderne Weine mit großer Eleganz,die bereits jung getrunken werden können. Die besten Genossenschaften des DOC-Gebiets befinden sich in Borba, Redondo und Reguengos. Beachten Sie bitte in diesem Zusammenhang auch unsere Mietwagen-Rundreise „Alentejo für Genießer” auf S. 20.

Alles andere als verkorkst Ohne die Korkeichen des Alentejo könnte auch der teuerste französische Champagner nicht bestehen; Portugal, der größte Korkproduzent der Welt,versendet jährlich eine halbe Million Champagnerkorken, die kein Plastikmaterial ersetzen kann. Der Rohstoff ist rar und die Gewinnung mühsam: Nur alle neun Jahre darf ein Baum, der bis zu150 Jahre alt wird, geschält werden,und zwar von Hand. Vielfältige Eigenschaften wie u.a. hervorragende Wärme- und Schallisolierung oder Wasserdichte machen Kork ebenso wertvoll wie vielseitig verwendbar. Selbst in der Welt der Mode setzt der geschickt verarbeitete Rohstoff seinen Siegeszug fort – ob als Handtasche, Jacke, Schuh, Hut oder Regenschirm…

101

PORTUGAL−102; Seite: 2; Datum: 17.10.2013 15:51:37

Alentejo und Südwestküste · Évora und das Hinterland

L’AND Vineyards ***** Montemor-o-Novo

L’AND Sky

Dieses 2011 eröffnete Luxus-Hotelresort stammt aus der Feder des Brasilianers Marcio Kogan und wurde für seine geradlinig-moderne Architektur sowie das ökologische Konzept schon mehrfach preisgekrönt. Die Anlage, Mitglied der „Small Leading Hotels of the World“, ruht inmitten von Weinbergen an einem See und bietet ein herrliches Panorama

der 4 km entfernten, typischen Alentejo-Ortschaft Montemor-o-Novo mit ihrem medievalen Stadtbild. Auf mehrere Gebäude verteilen sich u.a. Luxus-Spa (mit Anwendungen auf Traubenbasis), Gourmet-Restaurant und Weinkellerei sowie lediglich 22 spektakulär ausgestattete Suiten. In einigen können Sie direkt unter dem Sternenhimmel schlafen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Delikatessenladen

S1 L’AND Sky

• Flughafen

(L’ANDmade-Produkte) • Swimmingpool • 800 m²-Luxus-Spa mit u.a. Hallenbad, Sauna und Hamman (teils gegen Gebühr; Zutritt ab 12 J.)

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Fußbodenheizung • Satelliten-TV • iPad und Bose-iPod-

WOHNEN

• Nespresso-Maschine • Minibar und Safe • privater Patio und teils

105 km (Lissabon) bzw. 230 km (Faro) • Zentrum 4 km • Évora 33 km AUSSTATTUNG

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Lounge-Bar, Adega Weinkellerei

Soundsystem • Internet-Zugang

(ohne Gebühr)

• Gourmet-Restaurant

22 Superior-Suiten (ca. 100-120 m²) S1 L’AND View und

Jacuzzi (gegen Ge-

bühr) im Garten • Terrasse mit Kamin • Blick über See auf die

Burg von Montemor L’AND Sky: Splashpool im Innenhof, Schlafzimmer mit komplett zu öffnendem Panorama-Dachfenster S2 und S3 L’AND View • zusätzlich 1 bzw. 2 Schlafzimmer und zweites Bad/WC

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS028 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. B = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 173 211 198 S1A F Suite Superior L‘AND View 1-2 211 250 237 S1B F Suite Superior L‘AND Sky 1-4 294 333 320 S2 F Suite Superior L‘AND View S3 F Suite Superior L‘AND View 1-6 384 461 435 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 54 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 4=3 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS028

•

Bei OLIMAR inklusive • Welcome-Massage im L'AND Vineyards Spa • Wein-Degustation im L'AND Vineyards Weinkeller

Convento do Espinheiro Hotel & Spa *****+ Évora Deluxe Design/Heritage

Wenige Kilometer außerhalb der Provinzmetropole Évora mit ihrer zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Altstadt logieren Sie hier in einem einzigartigen Luxusdomizil, das eine jahrhundertealte Geschichte atmet. Das denkmalgeschützte Kloster aus dem 15. Jh. wurde sorgfältig restauriert, modernisiert und in ein First-Class-Hotel der „Starwood Luxury CollecLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km (Lissabon) bzw. 230 km (Faro) • Zentrum 6 km, kostenloser Shuttlebus • Parkplätze (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG •2

Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü)

• Piano- und Cocktailbar • Weinkeller • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool

(saisonal) SPORT & FREIZEIT • Hallenbad,

Jacuzzi, Fitnessraum, Sauna und Türkisches Bad • Tennisplatz Gegen Gebühr • Massagen

tion“ umgewandelt. Das strahlend weiße Anwesen samt neuem Gebäudeflügel erhebt sich anmutig in der alentejanischen Landschaft, umgeben von gut 8 ha gepflegter Grünanlagen mit altem Baumbestand und vielen lauschigen Plätzen und Winkeln. In einer perfekten Kombination von historischem Ambiente und zeitgemäßem Komfort erwartet Sie Luxus bis ins Detail. WOHNEN

92 Zimmer Deluxe Garden/Convento (ca. 34 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-/Pay-TV • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Telefon, Minibar, Safe • teils Balkon oder Terrasse mit Gartenblick • im neueren Hotelflügel

oder im alten Kloster Deluxe Design/ Heritage (ca. 34 m²) • Terrasse mit Poolblick • im neueren Hotelflügel Junior-Suite Design/ Heritage (ca. 50 m²) • im neueren Hotelflügel oder im alten Kloster Suite Deluxe (ca. 50 m²) • CD-/DVD-Player • nur teils Balkon • im alten Kloster

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS021 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-20.12. B = 01.04.-31.10. C = 21.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 76 89 99 DLR F Deluxe Gartenblick Garden/Convento 1 125 152 173 1LR F Deluxe Gartenblick Garden/Convento 2+1 95 108 131 DLP F Deluxe Pool-/Gartenblick Design/Heritage 1 164 191 237 1LP F Deluxe Pool-/Gartenblick Design/Heritage 2-4 151 178 224 S0 F Junior-Suite Design/Heritage S1 F Suite Deluxe 2-4 151 178 224 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 37 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorsiche Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 3=2, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-20.12. 3=2 nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS021

Bei OLIMAR inklusive • 1 Welcome-Drink bei Ankunft • 1 Weinprobe im Weinkeller des Hotels • 1 geführter Besuch eines nationalen Denkmals

Das besondere OLIMAR-Angebot Kochschule mit dem Chefkoch: Kurs in regionaler Küche inklusive 1 Mittag- oder Abendessen (inkl. Getränke). Englisch- oder Französischsprachig, nur Mo-Fr möglich. Preis pro Person 85 € H LIS021U2 X1

102

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−103; Seite: 3; Datum: 17.10.2013 15:49:42

Évora und das Hinterland · Alentejo und Südwestküste

M’ar De Ar Aqueduto ***** Évora Superior-Zimmer

Historisches Design-Hotel & Spa: So lautet der Untertitel dieses im Spätsommer 2008 eröffneten Anwesens, das nur sehr wenig mit einem gewöhnlichen Stadthotel gemein hat. Das 5Sterne-Boutique-Hotel erwartet Sie im historischen Zentrum der UNESCO-WeltkulturerbeStadt Évora und ist in den aufwändig restaurierten Räumlichkeiten des Sepúlveda-Palastes LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km (Lissabon) bzw. 230 km (Faro) • Zentrum 200 m • hoteleigene Garage (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü)

• Bar mit Terrasse • großer begrünter

Innenhof mit Swimmingpool (6x8 m) und separatem Kinderbecken • Spa-Bereich mit Fitnessraum, Jacuzzi, Türkischem Bad, Sauna, Vichy-Bad, Hydromassage und verschiedenen Beautyund Wellness-Behand-

aus dem 15. Jh. untergebracht. Es präsentiert sich in einem sehr gekonnten Mix aus Traditionsbewusstsein und trendy Design und bietet seinen Gästen neben hohem Logierkomfort eine innovative, regionale und mediterrane Küche, eine schöne Gartenanlage mit Swimmingpool sowie einen Wellness-Bereich mit Sauna, Fitnesscenter und Spa-Anwendungen. lungen (teils gegen Gebühr)

• Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • Minibar • Safe

WOHNEN

64 Zimmer Standard (ca. 30 m²), Superior (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV • Telefon • CD-/DVD-Player

Junior-Suite (ca. 35 m²)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS027 A = 02.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 67 78 DZ F Standard 1 116 138 1Z F Standard 2-3 80 91 DS F Superior 1 142 164 1S F Superior 2-3 122 139 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 131 148 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 31 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 02.01.-30.12. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. Angebote nicht kombinierbar, Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS027

• Wohn-/Schlafraum • sonst wie Standard

Suite (ca. 40 m²) • zusätzlich Wohnraum • sonst wie Standard

Das besondere OLIMAR-Angebot • Besuch des Weinkellers „Cartuxa“ (ohne Transfers, montags geschlossen) • 1 Abendessen (ohne Getränke) im Restaurant des Hotels 31 € H LIS027U2 X1

Preis pro Person Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

M’ar De Ar Muralhas ****+ Évora Suite

Dieses charmante Komforthotel zählt sicher zu den attraktivsten Unterkünften des Alentejo. Es liegt im historischen Kern von Évora, direkt an der gut erhaltenen Stadtmauer aus dem 14. Jh. und nur wenige Gehminuten von der zentralen Praça do Giraldo entfernt. Neben einer grünen Gartenoase mit Swimmingpool und einem schönen Innenhof erwarten Sie ansprechende, LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km (Lissabon) bzw. 230 km (Faro) • Zentrum 250 m • hoteleigene Garage (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • Lobby

mit Friseursalon und Boutiquen • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Snackbar mit

Terrasse zum Garten • Gourmet-Restaurant

„Sabores do Alentejo“ (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü mit gelegentlichem ShowCooking) • Gartenanlage mit Swimmingpool (saisonal geöffnet), separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse

klassisch eingerichtete Gästezimmer mit hellen Möbeln im Landhausstil. Im Gourmet-Restaurant „Sabores do Alentejo“ können Sie am Abend modern interpretierte, traditionelle Gerichte genießen und im Anschluss den Tag auf der Gartenterrasse mit Blick in den Sternenhimmel oder auf die illuminierte Stadtmauer ausklingen lassen. • Fahrradverleih

(gegen

Gebühr) WOHNEN

91 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe

• teils

mit Blick auf Garten und Stadtmauer, teils mit Stadtblick Superior (ca. 20 m²) • mit möblierter Terrasse und Blick auf Pool und Garten • sonst wie Standard Suite (ca. 40 m²) • zusätzlich Wohnraum, Bademantel und Slipper • sonst wie Standard

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS020 A = 02.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 46 51 DZ F Standard 1 79 90 1Z F Standard 2-3 59 64 DS F Superior Pool/Garten 1 105 116 1S F Superior Pool/Garten S1 F Suite 2-3 88 94 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2, 7=5 für Aufenthalte 02.01.-30.12. % Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. für Aufenthalte 02.01.-30.12. Angebote nicht kombinierbar, Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS020

Das besondere OLIMAR- Angebot • Besuch des Weinkellers „Cartuxa“ (ohne Transfers, montags geschlossen) • 1 Abendessen (ohne Getränke) im Restaurant des Hotels

31 € H LIS020U3 X1

Preis pro Person Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

103

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−104; Seite: 4; Datum: 17.10.2013 15:49:52

Alentejo und Südwestküste · Évora und das Hinterland

EcorkHotel - Évora Suites & Spa ****+ Évora

Neu bei OLIMAR

Exklusiv bei OLIMAR*

Wohnbeispiel

Dieses neue Suite- und Spa-Hotel liegt wenige Kilometer westlich der UNESCO-Weltkulturerbestadt Évora, eingebettet in ein 8 ha großes LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

130 km (Lissabon) bzw. 225 km (Faro) • Zentrum 6 km AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

• Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei HP abends Menüwahl) • Pool mit Kinderbecken • Dachterasse (saisonal) • Hallenbad, Fitnessstudio, Sauna, Dampfbad

Areal mit jahrhundertealten Olivenbäumen und Korkeichen. Es wurde mit besonderem Augenmerk auf ökologische Aspekte konzipiert. und Jacuzzi WOHNEN

56 Zimmer Suite Standard (ca. 70 m², bis 3 Pers.) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage/Heizung • WLAN (ohne Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Safe • möblierte Terrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS053 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-26.12. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. + 27.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 59 69 79 S1 F Suite Standard 1 106 125 145 S11 F Suite Standard S1B F Suite mit Kitchenette 2-3 64 74 84 Inkl. Frühstück. Halbpension (H): 26 €. Kinder: ab 39 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS053

Suite mit Kitchenette • zusätzlich gut ausgestattete Kitchenette

Imani Country House ****+ bei Évora

Wohnbeispiel

Ein Hideaway par excellence ist dieses unlängst eröffnete kleine Boutique-Hotel des Schauspielers und Designers José Pedro Vasconcelos im LAGE (CA.-ANGABEN)

• Frühstücksraum

• Flughafen

115 km (Lissabon) bzw. 225 km (Faro) • Zentrum 12 km

(Buffet), Snackbar (Mo-Do bis 19 Uhr, Fr-Sa bis 22 Uhr) • Garten mit 2 Pools

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• WLAN

7 Zimmer

(ohne Gebühr)

Westen von Évora. Das einstige Farmhaus liegt in einem 13 ha-Landgut mit schönen Gärten; bei allem Schick gibt es 2 Esel und Schafe. Standard (ca. 35 m²), Junior-Suite (ca. 45 m²), Suite (ca. 60 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Terrasse • Satelliten-TV, Telefon • DVD-Player • iPod-Dock, Minibar

• WLAN (ohne Gebühr) • Suiten mit Kamin

Sup.-Suite (ca. 60 m²) Terrasse

• ohne

SONSTIGES • Kreditkarten: VISA,MC • Check-in 14-19 Uhr

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS009 A (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.01.-31.07. + 01.09.-31.12. B = 01.08.-31.08. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 68 88 DZ F Standard 1 135 155 1Z F Standard 2-3 75 85 S0 F Junior-Suite 2-3 80 90 S1 F Suite S1L F Superior-Suite 2-3 90 100 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte (Fr-So). % 4=3, 7=5 (S0, S1, S1L) für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.10.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS009

Alentejo Marmoris Hotel & Spa ***** Vila Viçosa Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

In der charmanten Kleinstadt Vila Viçosa, gleich neben dem Palast Paço Ducal, erwartet Sie dieses Luxushotel. Das historische,

aufwändig restaurierte Gebäude zollt der „Marmorstadt” Respekt: Überall im Inneren fand der wertvolle Stein Verwendung.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Patio • Restaurant (Früh-

• Kids-Club/Spielzimmer • Swimmingpool mit

180 km (Lissabon) bzw. 255 km (Faro) • im Zentrum • Évora 60 km • Parkplatz (ohne Gebühr)

104

stücksbuffet, bei Halbpension á la carte) • Spa-Bereich u.a. mit Türkischem Bad

Sonnenterrasse WOHNEN

45 Zimmer Standard, Deluxe, Junior-Suite und Suite

LIS012 A = 01.01.-31.03. + 15.10.-31.12. B = 01.04.-15.06. + 15.09.-14.10. C = 16.06.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 60 72 85 DZ F Standard 1 108 129 153 1Z F Standard 2-3 68 81 96 DL F Deluxe 1 122 146 173 1L F Deluxe 2 75 90 107 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 85 101 120 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 34 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. % 3=2, 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS012

• elegant-modernes

Design oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Bad

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−105; Seite: 5; Datum: 17.10.2013 15:50:05

Évora und das Hinterland · Alentejo und Südwestküste

Hotel Rural Horta da Moura **** Reguengos de Monsaraz Wohnbeispiel

Exklusiv bei OLIMAR*

ropas größtem Stausee, lädt dieses Landhotel zu erholsamem Aktivurlaub ein. Hier logieren Sie in stilvollen Zimmern und Junior-Suiten.

Zwischen der burggekrönten Bilderbuch-Ortschaft Monsaraz, einem der schönsten Dörfer Portugals, und dem Barragem de Alqueva, EuLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

245 km (Faro) bzw. 185 km (Lissabon) • Zentrum 1,5 km AUSSTATTUNG • Spielzimmer

Neu bei OLIMAR

(Billard)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

• Tennisplatz

stücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • Gartenanlage mit Swimmingpool (saisonal)

25 Zimmer Standard (ca. 30 m²), Junior-Suite (ca. 38 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung

WOHNEN

• offener Kamin • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Balkon oder Terrasse

Bei OLIMAR inklusive

SONSTIGES • Kreditkarten:

VISA,MC

1 45-minütige Kutschfahrt bei Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Herdade da Cortesia ****+ Avis Wohnbeispiel

Exklusiv bei OLIMAR*

Dieses Designhotel liegt himmlisch ruhig in den Weiten des Alentejo nahe dem MaranhãoStausee, rund 65 km nördlich von Évora. Was

das Haus vor allem auszeichnet, ist die gleichermaßen moderne wie harmonische, nach ökologischen Aspekten ausgerichtete, Architektur.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Fahrrad-

• Flughafen

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit Panora-

WOHNEN

mablick über die Gartenanlage (kontinentales Frühstücksbuffet) • Snackbar, Infinity-Pool

30 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper)

(Lissabon)

145 km • Zentrum 1 km • Évora 65 km • Parkplätze vorhanden

Neu bei OLIMAR

LISS17 A (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.11. B (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. + 01.12.-31.12. C (So-Do) bzw. G (Fr-Sa) = 01.07.-31.07. + 01.09.-30.09. D (So-Do) bzw. H (Fr-Sa) = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2-3 33 36 39 44 42 44 46 54 DZ F Standard 1 59 66 72 81 77 81 86 101 1Z F Standard S0 F Junior-Suite 2-4 37 42 44 52 49 51 54 61 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 75 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 01.10.-28.12., 5=4 für Aufenthalte 01.07.% 31.07. + 01.09.-30.09., 7=5 für Aufenthalte 01.08.-31.08. Angebote nicht kombinierbar, Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LISS17

und Kanuverleih (gegen Gebühr)

• Klimaanalage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS049 A = 01.01.-31.07. + 01.09.-27.12. B = 01.08.-31.08. + 28.12.-31.12. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 67 86 DZ F Standard 1Z F Standard 1 125 163 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 39 €/Nacht im Zustellbett. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.05.-31.07. + 01.11.-23.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS049

SONSTIGES •

Kreditkaten: keine DI

Monte Xisto Hotel Rural ****+ Santiago do Cacém

Exklusiv bei OLIMAR*

Wohnbeispiel

und der Kleinstadt Santiago do Cacém entfernt. Zu Ihrer Wahl stehen Zimmer und Appartements sowie ein großes Ferienhaus.

Dieses 2011 eröffnete, sehr ansprechende Landhotel liegt himmlisch ruhig im Hinterland der Alentejo-Küste, knapp 20 km vom Meer LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

160 km (Lissabon) bzw. 165 km (Faro) • Zentrum 500 m

Standard (ca. 24 m²)

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (kontinen-

tales Frühstücksbuffet) • Hallenbad (beheizt, Badetücher gg. Gebühr)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Gesellschaftsräume

10 Zimmer

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon

App. T2 (bis 5 Pers.) • Wohnraum, Küche • 2 Schlafzimmer • Balkon oder Terrasse Für alle gilt: • Reinigung, Handtuchund Bettwäschewechsel täglich

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.01.-15.05. + 01.10.-31.12. B = 16.05.-30.09. Unterbr./Zimmertyp DZ F Standard 1Z F Standard

LIS046 Beleg. A B 2-3 61 71 1 112 122

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H LIS046 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B A2 F T2 1-4 255 296 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte (Fr-Sa) vom 16.05.-30.09., 3 Nächte vom 01.08.-31.08., 4 Nächte vom 16.04.-20.04. + 28.12.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS046 105

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−106; Seite: 6; Datum: 17.10.2013 15:50:13

Alentejo und Südwestküste · Küste

Blue&Green Tróia Design Hotel ***** Tróia Wohnbeispiel

An der Spitze der Halbinsel Tróia empfängt dieses exklusive Resort seit 2009 seine Gäste, die einen der schönsten Strände der Atlantikküste gleich vor der Tür finden und einmalige Blicke auf das Naturschutzgebiet der Serra da ArráLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

50 km (Lissabon; zzgl. Fährpassage ab Setúbal) bzw. 220 km (Faro) • Setubal 3 km (via Fähre) • Strand 200 m AUSSTATTUNG • Swimmingpool

mit Kinderbecken und Snackbar

GASTRONOMIE • Restaurant

„Salinas“ mit Fischgerichten und

großzügiger Terrasse „Blue&Green Grill“ mit portugiesischer und regionaler Küche und Blick auf den Hafen (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü) • Lobbybar • Lounge-Bar im Club •

SPORT & FREIZEIT

Sauna, Türkisches Bad und Fitnessraum Gegen Gebühr • „Blue&Green“ Spa-Bereich (1.200 m²) mit •

bida genießen. Ein Highlight des Spitzenklassehauses ist das „Blue&Green Spa“, eine ultramoderne Wellness-Oase auf über 1.200 m². Trendbewusste Urlauber mit Anspruch sollten sich dieses Hotel merken! Meerwasser-Hallenbad und Jacuzzi • Kinder-Club „Koala“ (3-12 J., saisonal) mit professioneller Betreuung und verschiedenen Aktivitäten WOHNEN

205 Wohneinheiten Deluxe (ca. 41 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

• Minibar, Safe • Balkon • Landblick, Meer-/Fluss-

blick oder in der obersten Etage gelegen Studio T0 (ca. 48 m²) • Wohn-/Schlafraum • mit Landblick • sonst wie Deluxe Premium-Suite (ca. 99 m²) • Wohn-/Esszimmer • Kitchenette mit kompletter Ausstattung • 1 Schlafzimmer • mit Landblick • sonst wie Deluxe

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS720 A = 01.01. + 12.04.-11.07. + 31.08.-14.09. B = 02.01.-11.04. + 15.09.-31.10. + 01.11.-31.12. C = 12.07.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 80 70 97 DL F Deluxe 1 134 115 169 1L F Deluxe 2 102 84 129 DLM F Deluxe Meer-/Flussblick 1 179 142 232 1LM F Deluxe Meer-/Flussblick 2+1 93 83 110 A0 F T0 Deluxe 1 186 166 220 10 F T0 Deluxe 2-3 118 109 136 S1 F Suite Premium S11 F Suite Premium 1 237 218 271 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 35 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 20% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte, 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte, 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 2 Nächte; jeweils für Aufenthalte % 01.01.-30.06. + 01.09.-31.10. + 01.11.-31.12. Nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS720

Bei OLIMAR inklusive • 1x 25 €-Gutschein pro Zimmer für eine Behandlung im Spa-Bereichab (ab 85 €) • 1 Abendessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 5 Nächte • 50% Ermäßigung auf ein 2. Zimmer bei Belegung durch Kinder • early Check-in und late Check-out (nach Verfügbarkeit vor Ort)

Aqualuz Suite Hotel Apartamentos **** Tróia

Wohnbeispiel

Auf der Halbinsel Tróia mit ihrem kilometerlangen Sandstrand erwartet Sie dieses moderne Hotel für anspruchsvoll-erholsame Badeferien. Es besteht aus drei hoch aufragenden Einzelgebäuden, die 365 bestausgestattete und sehr

komfortable Appartements beherbergen. Neben Familien mit Kindern sind vor allem Sportbegeisterte hier bestens aufgehoben: 18-LochGolfplatz, Yachthafen und Spa-Center liegen in unmittelbarer Umgebung.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen

Kid’s Club (saisonal) Gegen Gebühr • Tennisplätze • Hallenbad • Spa-Center (für Kinder bis 12 J. nicht möglich) mit u.a. Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad, Jacuzzi, Massagen und diversen Anwendungen

Studio T0A/T0M (bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette, Safe • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Balkon mit Land- oder Meerblick Studio T0B/T0D (bis 2 Erw. + 2 Kinder) • mit Etagenbett • sonst wie T0A/T0M App. T1A/T1M (bis

50 km (Lissabon; zzgl. Fährpassage ab Setúbal) • Strand 100 m AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (gegen Gebühr) • 3 Restaurants (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü) • Bar/Snackbar • 2 Swimmingpools (saisonal geöffnet) mit separatem Kinderbecken

•

WOHNEN

365 Wohneinheiten, verteilt auf 3 Gebäude. Gebäude Tróia Mar/Rio:

2 Erw. + 1 Kind)

• Wohn-/Esszimmer

und 1 Schlafzimmer • sonst wie T0A/T0M App. T2A/T2M (bis 4 Personen) • Wohn-/Esszimmer und 2 Schlafzimmer • sonst wie T0A/T0M Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

LIS721 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-26.12. B = 01.03.-31.05. + 14.09.-31.10. C = 01.06.-11.07. + 31.08.-13.09. D = 12.07.-01.08. E = 02.08.-30.08. + 27.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 81 107 126 146 174 A0A F T0A Tróia Mar/Rio 2+1 96 126 146 174 213 A0B F T0B Tróia Mar/Rio mit Etagenbett 2+1 90 116 135 155 190 A0M F T0M Tróia Mar/Rio 2+1 107 135 155 185 229 A0D F T0M Tróia Mar/Rio 2+1 96 126 146 174 213 A1A F T1A Tróia Mar/Rio 2+1 107 142 165 194 243 A1M F T1M Tróia Mar/Rio 1-4 146 185 213 252 291 A2A F T2A Tróia Mar/Rio A2M F T2M Tróia Mar/Rio 1-4 165 213 243 291 360 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H, nur vom 01.06.-30.08. buchbar): 18 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 12.07.-01.08. + 27.12.-31.12., 5 Nächte vom 02.08.-30.08. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/LIS721

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

106

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−107; Seite: 7; Datum: 17.10.2013 15:50:20

Küste · Alentejo und Südwestküste

Herdade do Touril ****+ Zambujeira do Mar Wohnbeispiel

Exklusiv bei OLIMAR*

zierte Borten spiegeln den typischen Stil des Alentejo wider. Zur Wahl stehen rustikal-gemütliche Gästezimmer im Haupthaus oder aber landestypisch eingerichtete Ferienwohnungen in den Nebengebäuden. Vom Swimmingpool in der weitläufigen Gartenanlage haben Sie einen schönen Fernblick auf das Meer, das rund 4 km entfernt liegt.

Eine hervorragende Adresse für Individualisten, die vollkommene Ruhe und Abgeschiedenheit in einmaliger Landschaft suchen. Im Naturschutzgebiet Costa Vicentina erwartet Sie auf einem gut 365 ha umfassenden Areal dieses sehr geschmackvoll restaurierte Farmhaus, das seit 5 Generationen in Familienbesitz ist. Weiß getünchte Wände, Ziegeldächer und blau verLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

220 km (Lissabon) bzw. 140 km (Faro) • Zentrum 4 km • Strand 4,5 km, über Treppen erreichbar • Parkplatz (ohne Gebühr)

• Bar/Snackbar (saisonal) • Frühstücksraum

(Buffet) • Swimmingpool

(Meerwasser, saisonal geöffnet) mit schönem Fernblick auf das Meer • Fahrradverleih (ohne Gebühr, auf Anfrage)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Internet-Terminal

17 Wohneinheiten Standard (ca. 20 m²),

(ohne Gebühr)

Suite (ca. 25 m²) oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • DVD-Player, Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Terrasse App. T1 bzw. T2 (ca. 25 bzw. 45 m², bis 2 Erw. + 1 Kind bzw. bis 5 Personen) • Bad

• Wohn-/Esszimmer • Kitchenette (u.a. mit

Kühlschrank, Elektroherd, Mikrowelle, Kaffeemaschine) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • T2 mit Kamin • sonst wie Standard Für alle gilt: • Reinigung täglich, Handtuch- und Bettwäschewechsel 2x pro Woche

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO070 A (So-Do) bzw. E (Fr-Sa) = 02.01.-27.02. + 05.03.-10.04. + 01.11.-23.12. B (So-Do) bzw. F (Fr-Sa) = 28.02.-04.03. + 11.04.-31.03. + 25.04.-28.04. + 01.06.12.07. + 24.08.-30.09. + 24.12.-31.12. C (So-Do) bzw. B (Fr-Sa) = 01.04.-24.04. + 29.04.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 13.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 1-2 73 104 83 146 94 135 DZ F Standard 1-2 125 156 135 166 125 156 S1 F Suite 1-2 146 198 156 229 146 198 A1 F T1 A2 F T2 1-4 146 250 166 291 187 250 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte (Fr-Sa), 4 Nächte vom 28.02.-04.03. + 11.04.-20.04. + 01.07.-13.09. % 4=3 (So-Do), 7=5 für Aufenthalte 02.01.-27.02. + 05.03.-31.03. + 01.11.-23.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO070

Zmar Eco Campo *** bei Zambujeira do Mar Wohnbeispiel

Exklusiv bei OLIMAR*

Ein Campingplatz? Ja, aber was für einer! Unweit der attraktiven Strände von Zambujeira do Mar und umgeben von Wäldern, erwartet Sie diese weitläufige, nach ökologischen Gesichtspunkten konzipierte Anlage. Hier können Sie in LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

140 km (Faro), 220 km (Lissabon) • Odemira 15 km • Zambujeira 10 km AUSSTATTUNG • Supermarkt • Gesellschaftsraum,

Event-Zelt

• WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant, mobile Bar • Creperie, Eisladen • 100 m langer Swim-

mingpool mit separatem Kinderbecken (sai-

sonal geöffnet) (heizbar)

• Wellenbad

modernen, von Solarzellen versorgten Holzhäusern unterschiedlichen Typs urlauben und genießen bei einer Vielzahl von Freizeitaktivitäten für Groß und Klein gleichermaßen Spaß wie Entspannung. • Hochseilgarten

„Treetop Adventures“

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Multifunktionssport-

120 Wohneinheiten Bungalow ZMOVEL (ca. 20 m², bis 2 Pers.) • Wohn/Schlafraum mit Sofabetten • 1 Schlafzimmer • Kitchenette (u.a. mit Mikrowelle) • Bad/WC • Klimaanlage • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Safe

platz • Trimm-Dich-Pfad • Fitnessraum • Freizeitpark und -atelier für Kinder Gegen Gebühr • Spa mit Jacuzzi, Sauna und Türkischem Bad • Fahrradverleih • Tennisplatz • Paddletennis • Bogenschiessen

• Terrasse Chalet ZCHALET (ca. 32 m², bis 4 bzw. 6 Pers.) • wie B1; zusätzlich 1 Schlafzimmer

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO071 A = 01.01.-10.04. + 01.10.-30.12. B = 11.04.-16.04. + 20.04.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 17.04.-19.04. + 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 51 64 83 103 A1 F Bungalow ZMOVEL 1-4 96 126 146 174 A2B F Chalet ZCHALET A2A F Chalet ZCHALET 1-6 135 155 181 194 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 15 €/Pers. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 17.04.-19.04. + 01.07.-31.07., 4 Nächte vom 01.08.-31.08. Nicht buchbar: 02.01.-31.01. Frühbucherrabatt: 5% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-16.04. + % 20.04.-30.06. + 01.09.-30.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO071

107

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−108; Seite: 8; Datum: 17.10.2013 15:50:30

Alentejo und Südwestküste · Küste

Monte do Zambujeiro ***+ Odemira Suite Casa do Rio

Im Herzen des Naturparks Südwestlicher Alentejo erwartet Sie dieses restaurierte Landgut. Das familiär-liebevoll geführte Anwesen liegt

ruhig in einem gut 70 ha großen Areal auf einer Anhöhe über dem Fluss Mira, nahe des Badeortes Vila Nova de Milfontes und seiner Strände.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen

• Frühstücksraum • Gartenanlage mit

6 Wohneinheiten App. T1 (ca. 45-55 m²) • Wohnraum mit TV, DVD-Player und Küche oder Kitchenette (u.a. Waschmaschine) • 1 Schlafzimmer

165 km (Faro) bzw. 195 km (Lissabon) • Zentrum 5 km • Strand 5 km

Swimmingpool (Salzwasser, 13,5 x 6,5 m) • Kinderspielplatz • Barbecue-Grillstelle

• Bad

oder Dusche/WC (mit Föhn) • Zentralheizung • Terrasse Suite (ca. 54 m²) • wie T1; als einzelnes Haus, mit Hifi-Anlage und iPod-Station

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAOS12 A = 01.01.-27.02. + 05.03.-31.03. + 01.11.-20.12. B = 28.02.-04.03. + 17.04.-20.04. + 01.07.-15.07. + 20.08.-15.09. + 21.12.-31.12. C = 01.04.-16.04. + 21.04.-30.06. + 16.09.-31.10. D = 16.07.-19.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 114 146 135 156 A1 F T1Casa da Avô 1-2 104 135 125 146 A1A F T1A Casa do Canto 1-2 114 146 135 156 A1B F T1B Casa da Adega S1 F Suite Casa do Rio 1-2 166 198 187 208 Inkl. Frühstück. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOS12

Appartements Pátios da Vila ***+ Vila Nova de Milfontes

Wohnbeispiel

Im attraktiven Ferienort Vila Nova de Milfontes im Naturpark der Costa Vicentina erwartet Sie dieses hübsche, typisch alentejanische Haus mit

ansprechenden Appartements. Nur wenige Schritte trennen Sie vom Badestrand am Fluss Mira bzw. dem Strand am Atlantik.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

bis 2 Personen)

• Flughafen

• WLAN (gegen Gebühr) • Rezeption (Check-in

• Wohn-/Schlafraum

190 km (Lissabon) bzw. 165 km (Faro) • Zentrum 200 m • Strand 100 m • Parkplätze vorhanden

Neu bei OLIMAR

bis max. 22 Uhr), Bar WOHNEN

16 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 20 m²,

mit Sofabett • Kitchenette • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr)

• Balkon oder Terrasse Appartement T1/T1A (ca. 50 m², bis 2/4 Pers.) • zus. 1 Schlafzimmer Für alle gilt: • Reinigung, Wäscheund Handtuchwechsel 2x pro Woche

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO060 A = 01.04.-31.05. + 13.09.-31.10. B = 01.06.-15.07. + 01.09.-12.09. C = 16.07.-31.08. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 1-2 85 94 120 A0 U T0 1-2 94 104 146 A1 U T1 A1A U T1A 1-4 116 120 179 Ohne Verpflegung. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.04.-15.07. + 13.09.-31.10., 7 Nächte vom 16.07.-12.09. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.10., % 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.04.-31.10. 7=5 für Aufenthalte 01.04.-31.05. + 13.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO060

Casas do Moinho **** Odeceixe Wohnbeispiel

Diese erst wenige Jahre alte, charmante Anlage entstand aus aufwändiger Restaurierung mehrerer kleiner Dorfhäuser, die meist aneinanderLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen Faro 123 • Zentrum 400 m • Strand 4 km

haltiges Frühstück) • Pool mit Terrasse • Kinderspielplatz WOHNEN

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (reich-

14 Zimmer Suite (ca. 30 m²) • im Stil von Studios mit

gereiht entlang steiler Pflastersträßchen oberhalb der namensgebenden Windmühle des malerischen Algarve-Alentejo-Grenzorts liegen. gut ausgestatteter Kitchenette; teils mit Emporen-Bereichen • Dusche/WC (mit Föhn, Bademantel, Slipper) • Klimaanlage/Heizung • Sat.-TV, DVD-Player • Minibar

• Balkon oder Terrasse Standard (ca. 20 m²), Junior-Suite (ca. 30 m²) • erst 2013 fertiggestellt • Standard ohne Kitchenette und Junior-Suite ohne Klimaanlage; sonst wie Suite

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO051 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 16.09.-30.09. C = 01.07.-15.07. + 01.09.-15.09. D = 16.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 36 42 52 62 DZ F Standard 1 73 83 104 125 1Z F Standard 2+1 42 52 62 73 S0 F Junior-Suite 2+1 52 68 78 83 S1 F Suite Mezzanine S1A F Suite 2+1 52 68 78 83 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 31 €/Nacht im Zustellbett. % 7=6 für Aufenthalte 01.06.-30.06. + 16.09.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO051

108

210 mm x 280 mm

S. 109-111 ok

20.10.2013

20:17 Uhr

Seite 109

Am Strand von Armação de Pêra

Algarve

ie Tourismusbehörde der Algarve wirbt für ihre Region mit dem Slogan „Europas berühmtestes Geheimnis“… Berühmt ist Portugals Vorzeigeküste für ihre felsumrahmten Bilderbuch-Buchten und fein-

sandigen Dünenstrände sowie eine Infrastruktur, die sie nicht nur als ein

Ihr OLIMAR-Plus • Das größte und vielseitigste Hotelangebot • hohe Frühbucherrabatte und Langzeitaufenthalte mit bis zu 30% Ermäßigung • attraktive Pauschalreisen

Badeziel par excellence, sondern aktuell als „Europas bestes Badeziel“

• zahlreiche Ausflugs-, Aktiv- und Erlebnisprogramme (S. 116)

(World Travel Awards 2013) auszeichnen. Und wo ist das Geheimnis? Die

• Golfpakete und Einzel-Greenfees mit hohen Ermäßigungen

Algarve hält immer noch Abstand von der Massenware All-inclusive und

• Küsten- & Bergwandern- sowie NEU: Bike-Programm (S. 30)

dafür viel in Reserve, das es zu entdecken gilt – nicht nur in ihrem entschleunigenden Hinterland. Vor allem aber bietet sie jenen einmaligen Mix von urigeinfacher Fischerkneipe bis Golfresort der Superlative, der sie als Reiseziel aller Ferien-Globalisierung zum Trotz doch so ganz anders macht als andere.

Z I E L F L U G H A F E N : Faro R E I S E Z E I T: Ganzjährig! Die ruhigere Vor- und Nachsaison wird längst nicht mehr nur von Golfern und Wanderern geschätzt, sondern von all jenen, die dann das mild-warme Klima und Chill-out vom Feinsten genießen möchten.

Der Praia de Santa Eulália bei Albufeira

109

S. 109-111 ok

20.10.2013

20:18 Uhr

Seite 110

Die Felsbögen- und Grottenlandschaft Ponta da Piedade an der „Goldküste“ von Lagos

110

S. 109-111 ok

20.10.2013

21:15 Uhr

Seite 111

Algarve

Top-Tipps Golf vom Feinsten Mit 36 Plätzen vor herrlicher Landschaftskulisse kann sich der passionierte Golfer wie im Paradies fühlen. Das sehen auch die Leser des „GOLFmagazins” so, die die Algarve schon mehrfach zur besten Destination des Jahres kürten. Bei OLIMAR profitieren Sie von zahlreichen Vorzugsangeboten und Sonder-Greenfees; beachten Sie bitte hierzu auch die Infos auf S. 241.

Auf stillen Pfaden Sicher, die bildschönen Strände verlocken zum süßen Nichtstun… Doch dann würden Sie einiges verpassen. Herrliche Wanderwege verlaufen durch das Hinterland, wo die Algarve noch ursprünglich ist, z.B. in der Serra de Monchique mit reizendem Thermalbad. Gerade mal vier Jahre alt ist die „Via Algarviana“, eine gut 240 km lange Route von Alcoutim im Nordosten bis zum Cabo de São Vicente am südwestlichsten Zipfel Kontinentaleuropas.

Im Wilden Westen Eine nahezu unberührte Küste, die an Dramatik kaum zu überbieten ist, ständig wehender Wind und oft menschenleere Traumstränd: Die „Costa Vicentina“, die Westküste der Algarve, ist eine der spektakulärsten Küstenlandschaften Europas! Nur der Leuchtturm am Cabo de São Vicente bei Sagres avanciert am Abend zur Pilgerstätte für Romantiker – viel schöner als hier kann die Sonne nicht im Meer versinken…

Fisch auf den Tisch Nirgendwo sonst in Europa können Sie noch eine solche Vielfalt und Qualität an Fisch und Meeresfrüchten zu vergleichbar moderaten Preisen genießen. Die Standard-Zubereitung, vorzugsweise auf dem Holzkohlegrill, ist einfach, das Ergebnis köstlich! Abendstimmung am Praia do Carvoeiro Von einer Maurenburg gekrönt: Silves im Hinterland

„Europas bestes Badeziel“

Ende August 2013 wurde die Algarve zum zweiten Mal in Folge mit dem World Travel Award (WTA) als „Europas bestes Badeziel 2013“ ausgezeichnet. Die World Travel Awards, die seit 1993 nunmehr zum 20. Mal verliehen wurden, gelten als die Oscars der Reisebranche; für die Platzierungsvergabe in unterschiedlichsten Kategorien werden alljährlich die Stimmen von weltweit über 180.000 Fachleuten rund um Fremdenverkehr und Tourismus über das Internet erfasst. Im Übrigen erhielt das Land Portugal ebenfalls zum zweiten Mal in Folge den World Travel Award als „Europas beste Golfdestination 2013“. Die erstklassigen Golfplätze der Algarve dürften sicher einen nicht unerheblichen Anteil zu dieser Auszeichnung beigesteuert haben …

Odeceixe 10 km

Monchique

tin

cen Vi

Portimão

Alvor

Tavira

Estói N 125 Vale do Lobo Moncarapacho Quinta do Lago

Pê

ira

la Vi

ão

aç

Bar la ve nto

Monte Gordo

Loulé Ar

aia

iro E oe rv ha Ca Roc da au aia V Pr do aia

IP 1

Pr Bu

Sagres

Vila Real de Santo António

Ferragudo

N 125

Alte

Olhão

Faro

Algarve Silves

a ot

nto E

Golfplätze Europcar-Stationen

111

S. 112-113 ok

20.10.2013

20:28 Uhr

Seite 112

Algarve

Der Praia dos Três Irmãos in Alvor

Sagres Im äußersten Westen weht ein anderer Wind als an der restlichen Algarve-Küste. Doch wer in Kauf nimmt, dass es hier, wo im 15. Jh. Heinrich der Seefahrer lebte und seine Seefahrerschule gegründet haben soll, teils etwas diesig oder ein paar Grad kühler sein kann, wird reichlich entschädigt: Am felsig-kahlen Südwestzipfel Europas erwarten Sie – neben inzwischen ausgezeichneten Hotels – herrliche, oft menschenleere Strände, dramatische Steilküsten wie am windumtosten Cabo de São Vicente, allerbeste Surf-und Tauchreviere und nicht zuletzt das Naturschutzgebiet der Costa Vicentina mit seinen atemberaubend schönen, teils schwer zugänglichen Stränden, die vor allem bei Individualisten beliebt sind.

Lagos · Praia da Luz

Der Fischerhafen von Lagos

sind die vielen Strände, ob das kilometerlange Dünenareal des Meia Praia, die tausendfach fotografierten Bilderbuch-Buchten der „Goldküste“ oder die einzigartige Grottenlandschaft der Ponta da Piedade. Überflüssig zu erwähnen, dass auch an Sport- und Freizeitangeboten kein Mangel herrscht. Unaufgeregter geht es rund 6 km westlich in Praia da Luz zu, wo Sie ein überschaubarer, gepflegter Badeort mit palmengesäumter Uferpromenade, kleineren Hotels, weißen Appartementhäusern und mit Bougainvilleen geschmückten Villen erwartet.

Alvor Der alte Ortskern des gemütlichen Fischerdorfs liegt nicht direkt am Meer, sondern 15 Minuten entfernt am Mündungsdelta des Rio Alvor. Idealer Ausgangspunkt für einen Bummel ist die vor wenigen Jahren erneuerte Uferpromenade, in deren Restaurants man fangfrischen Fisch genießt. Bergaufwärts ist die weiße Pfarrkirche mit ihrem manuelinisches Portal, eines der schönsten der Algarve, nicht zu verfehlen; dem Meer zugewandt blickt man auf die wattähnliche „Ria“, die man seit kurzem auf kilometerlangen Holzwanderstegen durchlaufen kann. Das „neue“ Alvor mit seinen Hotelanlagen ist nur wenige Minuten entfernt. Am feinsandigen Praia de Alvor und den östlich angrenzenden Buchten finden Sonnenanbeter und Wassersportler alles, was das Herz begehrt.

Facelifting erhielt. Seit der Fertigstellung einer eleganten Marina, gepflegter Gärten und Parkanlagen sowie trendiger Bars und Chill-out-Clubs am Strand findet auch der Jetset wieder Gefallen an dem Badeort. Gleich gegenüber, am anderen Ufer des Rio Arade, hat man hingegen die Kirche im Dorf gelassen. Genauer gesagt die Pfarrkirche von Ferragudo, die hoch über den weißen Häusern des immer noch beschaulichen Fischerdorfs thront.

Monchique Von der zweitgrößten Stadt der Algarve, Portimão, ist es nur eine kurze Fahrt in den üppig-grünen Gebirgszug der Serra de Monchique. Steuern Sie bei klarem Wetter den 902 m hohen Gipfel Fóia an, genießen Sie den Panoramablick über weite Teile der Küste und statten Sie auch dem romantischen Thermalbad Caldas de Monchique einen Besuch ab.

Lagos ist zweifellos eines der Top-Ferienziele der Algarve schlechthin! Die geschichtsträchtige weiße Hafenstadt erlaubt eine seltene Kombination aus Bade-, Erlebnis- und Kultururlaub an einer bildschönen Küste, die erst 2013 mit dem „Quality Coast Gold Award“ der EU ausgezeichnet wurde. Einst brachen hier die Karavellen Heinrich des Seefahres zu den ersten Entdeckungsfahrten auf. An diesen Beginn von Portugals „goldenem Zeitalter“ erinnern heute ein Wissenszentrum, das Küstenfort Ponta da Bandeira und die alte Stadtmauer, die das hübsche Zentrum mit weißen Gassen und einer quirligen Fußgängerzone umgibt. Unbedingt ansehen: die barocke Kirche Santo António, die verschwenderisch mit vergoldetem Holzschnitzwerk verziert ist. Nicht fehlen sollte auch ein Besuch des Yachthafens, von dem aus etliche Boote zu Grottenfahrten und Delfinbeobachtung starten. Ein wahres Vermächtnis der Natur

An einem der schönsten und größten Strände der Felsalgarve liegt Praia da Rocha, die Geburtsstätte des Algarve-Tourismus. Hier entstand ein Urlaubszentrum mit allem drum und dran (inklusive weithin sichtbarer Hochhauskulisse), das aber ein spürbares

Gassenidyll in Ferragudo

Spektakulärer Sonnenuntergang am Cabo de São Vicentes

112

Praia da Rocha · Ferragudo

Carvoeiro Der gemütliche Küstenort zählt längst zu den beliebtesten Ferienzielen und besonders deutsche Gäste halten dem einstigen Fischerdorf mit weißen Häusern auf goldgelben Klippen seit Jahren die Treue. Denn Carvoeiro, dessen Kern ebenfalls eine gründliche Sanierung erfuhr, ist immer noch übersichtlich und hochhausfrei; familiengerechte Appartementanlagen und schicke Villensiedlungen, die sich großzügig im Umland verteilen, bestimmen hier das Ambiente. Unweit des Zentrums lohnt das Felsgebilde Algar Seco einen Besuch, wo Mutter Natur mit Türmchen, Grotten und Höhlen in den ockerfarbenen Felsen ein kleines Kunstwerk schuf. Weiter östlich erwarten Sie mit den Arealen von Praia do Vale de Centianes und Praia da Marinha die begehrtesten Badeplätze.

S. 112-113 ok

20.10.2013

20:28 Uhr

Seite 113

Algarve

So mancher Golfplatz bietet spektakuläre Abschläge.

Der Hausstrand Albufeiras, der Praia do Túnel

Armação de Pêra Badebuchten hier, Badebuchten dort. Mittendrin, fast wie ein Fremdkörper an diesem eher felsigen Küstenabschnitt, erstreckt sich einer der längsten Strände der Algarve: eine goldgelbe Pracht, die sich über 6 km in Richtung Albufeira hinzieht. Das lebhafte Zentrum des einstigen Fischerdorfs, heute ein moderner Badeort, ist vor allem bei portugiesischen Familien als Ferienziel beliebt. An der palmenbestandenen Uferpromenade mit Restaurants und Bars zeugen aber die Reste eines kleinen Forts aus dem 18. Jh. davon, dass die Geschichte auch hier nicht ganz spurlos vorbeigezogen ist. Etwas außerhalb in westlicher Richtung, wo auch das Grós der gehobenen Hotels liegt, finden sich Felsund Grottenlandschaften mit versteckten Badebuchten (Boot chartern!), herrliche Küstenpanoramen genießt man während eines Klippenspaziergangs zu der auf einem langgezogenen Felsvorsprung thronenden Kapelle Nossa Senhora da Rocha. Einen Besuch lohnt auch Silves. Die hübsche Kleinstadt im Hinterland, einst Hauptstadt der Algarve, wird von einer roten Maurenburg dominiert, und die ehemalige Korkfabrik „Fábrica do Inglês“ ist heute ein vielbesuchter Freizeitkomplex mit Bar, Restaurant und Konzertveranstaltungen.

Albufeira Einst war „Al-buhera“ die Maurenhochburg, heute ist es der größte Badeort der Algarve und unbestrittene Touristenhauptstadt. Nirgends gibt es so viele Bars und Diskotheken, nirgends sind die Nächte länger… Dennoch behielt der hübsche Altstadtkern viel von seinem Charme bzw. ist seit einer „Generalüberholung“ auf dem besten Weg, ihn wieder zurück zu gewinnen. Durch einen Felstunnel, über Rolltreppen und per glä-

sernem Aufzug gelangt man direkt zu den Ortsstränden; im nahen Umfeld locken etliche weitere Strände wie auch eine erst wenige Jahre alte Marina. Lebhaft präsentiert sich Areias de São João, ca. 3 km östlich. Der einstige „Satellit“ Albufeiras wirkt heute wie ein eigenständiger Ort oberhalb des Praia da Oura – und wenn anderswo die Bars schließen, geht’s hier erst richtig los. Urlaub mit Chic (und mehr Ruhe) bieten die felsumrahmten Strände Praia de Santa Eulália und Praia Maria Luisa, weiter östlich säumen rote Klippen das kilometerlange Areal des Praia da Falésia. Im Westen von Albufeira erwarten Sie die reizvollen Areale Praia de São Rafael und Praia da Galé. Und wer gerne shoppt, kommt in der nahen Ortschaft Guia auf seine Kosten. „Algarve Shopping“ ist eines der größten Shopping-Center Südportugals und an sieben Tagen die Woche geöffnet.

Vilamoura Kaum ein anderer Ort der Algarve bietet so viel Abwechslung im Sport- und Unterhaltungsangebot wie Vilamoura. Das Ferienresort ist ein Mekka für Aktivurlauber und auch der portugiesische Jetset gibt sich hier gerne mal ein Stelldichein. Zentrum des Geschehens ist die elegante Marina, einer der modernsten Yachthäfen Europas mit fast 1.000 Liegeplätzen. Unschlagbar ist das Golf-Angebot: Allein in Vilamoura können Sie jeden Tag der Woche auf einem anderen Platz spielen und im nahen Umfeld locken gleich weitere Hochkaräter. Auch in Sachen Nightlife haben Sie die Wahl, von Shows im Casino bis zu landesweit angesagten Dancefloors. Nicht minder attraktiv sind die Strände, allen voran der Praia da Falésia: eine goldgelbe Pracht unter bizarren roten Klippen mit duftenden Pinien und markierten Wanderpfaden.

Abendlicher Panoramablick über die Marina von Vilamoura

Vale do Lobo · Quinta do Lago Hier, nur rund 15 Autominuten vom Flughafen entfernt, präsentiert sich die Algarve von ihrer exklusivsten Seite: Inmitten gepflegter Parks und duftender Pinienwälder verbergen sich distinguierte Villenviertel, Hotels von internationalem Renommee, großzügige Ferienanlagen und einige „Klassiker“ unter den Golfplätzen Portugals. Die einen grenzen an rötliche Klippen über den Stränden an, die anderen an das wattähnliche Naturschutzgebiet der Ria Formosa. Und in den zumeist luxuriösen Restaurants und Bars lassen sich auch etliche Prominente regelmäßig blicken.

Tavira Wegen ihres diskreten, aber augenfälligen Charmes wird Tavira (rund 35 km östlich von Faro) oft als „Königin der Algarve“ apostrophiert; unter Kennern gilt die Hafenstadt als eine der schönsten Portugals. Sie liegt im weniger erschlossenen Teil der Küste, dem sogenannten Sotavento zwischen Faro und der Grenze zu Spanien, wo es stets 2–3° C wärmer ist als an der Felsalgarve. Eine römische Brücke verbindet die Ufer des Rio Gilão, in dem sich die Altstadt mit ihren Renaissance-Fassaden spiegelt, und die Burg bietet eine herrprächtige Aussicht über die Stadt mit ihren mehr als 20 Kirchen. Per Fähre gelangen Sie zur vorgelagerten Insel Ilha de Tavira mit einem herrlichen Dünenstrand, der vom renommierten „Lonely Planet” unter die Top Ten der kinderfreundlichsten Strände weltweit gewählt wurde. Außerdem hat man es in kaum einem anderen Ort der Algarve so geschickt verstanden, touristische Investoren zu locken und dabei historisches und natürliches Ambiente zu schonen. Und so gibt es inzwischen nicht nur komfortabel-moderne Hotels, sondern auch drei attraktive Golfplätze.

Die „Königin der Algarve”, Tavira

113

S. 114 ok-115 ok

20.10.2013

15:15 Uhr

Seite 114

Dalmatien Algarve · Abflugtabellen · Ihre Reiseziele

Abflugtabelle für Pauschalreisen

32 € Frühbucherrabatt für Flüge mit Air Berlin!

16 € Ermäßigung pro Strecke (one way) bei Buchung bis 31.01. für alle Abflüge

Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge Abflughäfen

Zielflughafen Faro (FAO)

Airline

Direktverbindungen (Nonstop-Flüge)

April Mai Juni Juli August September 1 8 15 22 29 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 1 8 15 22 29 5 12 19 26 - 2 9 16 23 Frankfurt LH Hin- und Rückflug -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 April Mai Juni Juli August September Mittwoch 2 9 16 23 30 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 2 9 16 23 30 6 13 20 27 - 3 10 17 24 Hinflug - - 20 3 38 3 3 3 20 - 3 3 3 3 - 3 55 20 20 3 3 3 3 3 - 3 3 3 3 Berlin-TXL AB Rückflug - - 9 26 9 9 9 9 9 - 9 9 9 9 - 9 9 9 9 26 26 44 44 9 - 9 9 9 9 Hinflug - - 31 -13 21 -13 -13 -13 21 - -13 -13 -13 -13 - -13 -13 -13 -13 21 31 31 31 31 - 21 21 21 21 Hannover X3 Rückflug - - 31 -13 -13 -13 -13 -13 -13 - -13 -13 -13 -13 - -13 -13 -13 -13 -13 -13 23 31 31 - 31 48 23 23 Hinflug - - -4 -4 32 -4 -4 -4 32 - -4 14 32 -4 - -4 32 14 14 14 14 -4 -4 -4 - -4 -4 -4 -4 Düsseldorf AB Rückflug - - 3 38 3 3 3 3 3 - 3 20 20 3 - 3 3 20 20 20 20 20 38 3 - 3 3 3 3 Hinflug - - 17 -24 -24 -24 -24 -24 -24 - -24 -24 -24 -24 - -24 17 17 17 17 9 9 9 9 - 9 9 9 9 Düsseldorf X3 Rückflug - - -25 15 -25 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 8 15 15 15 15 8 8 - 8 8 8 8 Hinflug - - - - - - - - - - - - - - - -1 -1 -1 -31 -31 -31 -31 -31 - -31 -31 -31 -31 Köln/Bonn 4U Rückflug - - - - - - - - - - - - - - - - - -31 -31 -1 -1 -1 -31 -31 - -31 -31 -31 -31 Hinflug - - 42 -5 -5 -5 -5 -5 32 - -5 42 -5 -5 - -5 -5 -5 -5 42 42 42 42 32 - 32 32 32 32 Frankfurt X3 Rückflug - - -5 42 -5 -5 -5 -5 -5 - -5 -5 42 -5 - -5 -5 -5 -5 -5 32 42 42 42 - 42 42 32 32 Hinflug - - 26 -17 -17 -17 -17 -17 -17 - -17 26 -17 -17 - -17 -17 -17 -17 43 26 26 26 26 - 18 18 18 18 Stuttgart X3 Rückflug - - -17 26 -17 -17 -17 -17 -17 - -17 -17 26 -17 - -17 -17 -17 -17 -17 18 18 26 26 - 26 26 18 18 Hinflug - - 23 -20 -20 -20 -20 -20 -20 - -20 23 -20 -20 - -20 -20 -20 -20 38 23 23 23 23 - 14 14 14 14 München X3 Rückflug - - -21 20 -21 -21 -21 -21 -21 - -21 -21 20 -21 - -21 -21 -21 -21 -21 12 20 20 20 - 20 20 12 12 April Mai Juni Juli August September Donnerstag 3 10 17 24 - 1 8 15 22 29 5 12 19 26 - 3 10 17 24 31 7 14 21 28 - 4 11 18 25 Frankfurt LH Hin- und Rückflug -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 April Mai Juni Juli August September Freitag 4 11 18 25 - 2 9 16 23 30 6 13 20 27 - 4 11 18 25 - 1 8 15 22 29 5 12 19 26 Hinflug - 32 49 32 - 14 32 32 32 32 49 32 32 32 - 32 67 49 49 - 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Berlin-TXL AB Rückflug - 3 3 38 - 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - 3 3 20 20 - 20 20 38 38 3 3 3 20 20 Hinflug - - - - - - - - - 44 44 26 26 9 - 61 44 26 26 - 26 26 26 9 9 9 26 26 26 Düsseldorf AB Rückflug - - - - - - - - - -4 -4 -4 32 -4 - -4 -4 14 14 - 14 14 32 14 -4 -4 14 14 14 April Mai Juni Juli August September Samstag 5 12 19 26 - 3 10 17 24 31 7 14 21 28 - 5 12 19 26 - 2 9 16 23 30 6 13 20 27 Hinflug - 49 32 67 - 32 14 14 14 32 49 32 32 32 - 32 67 67 67 - 67 67 32 32 32 49 49 49 49 Hamburg AB Rückflug - 49 67 14 - 67 14 14 14 32 14 14 14 14 - 49 49 49 67 - 67 67 67 49 49 49 49 49 49 Hinflug - - - - - - - - - - - - - - - - -7 -7 -7 - -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 Hamburg 4U Rückflug - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 -7 - -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 Hinflug - 61 26 26 - 26 26 26 26 26 61 26 26 26 - 61 61 44 44 - 44 44 26 26 26 26 44 44 44 Düsseldorf AB Rückflug - 9 26 61 - 26 9 9 9 44 9 26 44 9 - 9 44 26 26 - 26 44 61 26 9 26 26 26 26 Frankfurt LH Hin- und Rückflug -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 April Mai Juni Juli August September Sonntag 6 13 20 27 - 4 11 18 25 - 1 8 15 22 29 6 13 20 27 - 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Hinflug 61 26 9 9 9 9 9 9 9 9 26 26 26 61 44 44 26 26 9 9 9 26 26 26 26 Berlin-TXL AB Rückflug - 32 49 67 - 49 32 32 32 - 67 32 32 32 32 32 32 49 49 - 49 49 67 67 32 32 49 49 49 Hinflug - - - - - -7 -7 -7 -7 - -7 29 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 - 55 38 38 38 29 29 29 29 29 Hannover X3 Rückflug - - - - - 26 -9 -9 -9 - 26 26 -9 -9 -9 -9 -9 -9 -9 - -9 26 36 36 36 53 26 26 26 Hinflug - 55 20 3 - 3 3 3 3 - 3 38 20 3 3 55 55 20 20 - 20 20 20 3 3 3 20 20 38 Düsseldorf AB Rückflug - 9 26 61 - 44 26 26 26 - 61 9 44 61 26 26 61 44 44 - 44 44 61 44 26 26 44 44 44 Hinflug - - - - - -18 -18 -18 -18 - -18 17 -18 -18 -18 42 25 25 25 - 25 17 17 17 17 17 17 17 17 Düsseldorf X3 Rückflug - - - - - -17 -17 -17 -17 - -17 18 -17 -17 -17 -17 18 26 26 - 26 26 43 18 18 18 18 18 18 Frankfurt LH Hin- und Rückflug -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 - -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 -96 Hinflug - - - - - 2 2 2 2 - 2 67 39 2 2 2 2 2 67 - 49 49 49 49 39 39 39 39 39 Frankfurt X3 Rückflug - - - - - 2 2 2 2 - 39 2 39 67 2 2 2 2 2 - 39 49 49 49 49 67 67 39 39 Hinflug - - - - - - -13 -13 -13 - -13 48 21 -13 -13 -13 -13 -13 -13 - 48 31 31 31 31 21 21 21 21 Stuttgart X3 Rückflug - - - - - - -13 -13 -13 - -13 -13 23 48 -13 -13 -13 -13 -13 - -13 23 31 31 31 31 48 23 23 München LH Hin- und Rückflug -106 -106 -106 -106 - -106 -106 -106 -106 - -106 -106 -106 -106 -106 -106 -106 -106 -106 - -106 -106 -106 -106 -106 -106 -106 -106 -106 Hinflug - 55 20 3 - 3 3 3 3 - 3 55 20 3 20 20 20 20 20 - 38 38 38 38 38 20 3 3 3 München AB Rückflug - 9 26 61 - 44 26 26 26 - 61 26 44 61 26 26 26 26 26 - 9 44 44 44 44 44 61 44 44 Hinflug - - - - - - -13 -13 - -13 48 21 -13 -13 -13 -13 -13 -13 - 48 31 31 31 31 21 21 21 21 München X3 Rückflug - - - - - - - -13 -13 - -13 -13 23 48 -13 -13 -13 -13 -13 - -13 23 31 31 31 31 48 23 23 AB = Air Berlin, LH = Lufthansa (T-Klasse; Aufpreis S-Klasse +88, W-Klasse +175), X3 = Tuifly, 4U = Germanwings. Frühbuchervorteil für Flüge mit Air Berlin: 16 € Ermäßigung pro Strecke (oneway) bei Buchung bis 31.01. für alle Abflüge!

Dienstag

Verkehrstage: Mo, Mi, Fr, Sa; je nach Verfügbarkeit in unserem System Flugzuschlag je nach Abflughafen, Flugtag und Saison 25-87 Euro (oneway); in unserem System hinterlegt

Zielflughafen Faro (FAO) Linienflüge mit TAP Portugal via Lissabon

Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) Abflughafen Laufzeit U-Klasse L-Klasse K-Klasse Berlin-SXF 01.04.-31.10. -87 -37 63 Hamburg 01.04.-31.10. -87 -37 63 Düsseldorf 01.04.-31.10. -80 -30 70 Frankfurt 01.04.-31.10. -65 -15 85 München 01.04.-31.10. -75 -25 75 Wien 01.04.-31.10. -35 15 115 Abflughafen Laufzeit U-Klasse K-Klasse W-Klasse Zürich 01.04.-31.10. 20 58 105 Rail&Fly bei Flügen mit TAP Portugal: gegen eine Gebühr von 50 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB (9B) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft.

114

Nov. - 4 11 - -96 -96 Nov. 29 5 12 3 - 26 - 31 21 23 31 -4 - 3 - 9 9 8 8 - - - - 32 32 42 32 18 18 18 18 14 14 12 12 Nov. 30 6 13 -96 -96 -96 Nov. 31 7 14 14 - 38 - 9 - 14 - Nov. - 1 8 - 14 - 32 - - - - - 26 - 44 - -96 -96 Nov. - 2 9 - - - - - 38 29 - 36 53 - 3 - 44 - 17 17 - 18 18 - -96 -96 - 39 39 - 67 39 - 21 21 - 48 23 - -106 -106 - 3 - 44 - 21 21 - 48 23

Zielflughafen Faro (FAO)

Linienflüge mit Lufthansa via Frankfurt

Außerdem in unserem System hinterlegt: Air Berlin: Umsteigeverbindung via Palma de Mallorca Abflughafen: Leipzig, Berlin-TXL, Hamburg, Bremen, Hannover, Münster/Osn., Paderborn, Düsseldorf, Köln/Bonn, Frankfurt, Stuttgart, Nürnberg, München, Salzburg, Graz, Wien, Basel/Mulh., Zürich

Oktober 30 7 14 21 28 -96 -96 -96 -96 -96 Oktober - 1 8 15 22 - 20 3 20 20 - 9 9 9 26 - 21 21 21 21 - 23 23 23 23 - 32 14 -4 -4 - 38 3 20 20 - 9 17 9 9 - 8 8 15 8 - -31 -31 - - -31 -31 -31 - 32 32 32 42 - 32 32 32 32 - 18 18 18 18 - 18 18 18 18 - 14 14 14 14 - 12 12 12 12 Oktober - 2 9 16 23 - -96 -96 -96 -96 Oktober - 3 10 17 24 - 67 32 67 49 - 20 20 20 20 - 44 44 9 9 - 14 -4 32 14 Oktober - 4 11 18 25 - 14 67 49 32 - 49 49 67 67 - -7 -7 -7 - -7 -7 -7 -7 - 61 44 26 26 - 26 44 61 26 - -96 -96 -96 -96 Oktober - 5 12 19 26 - 26 9 61 26 - 67 32 32 49 - 29 29 29 55 - 26 26 26 26 - 38 38 3 3 - 44 44 61 44 - 42 25 17 17 - 18 26 43 18 - -96 -96 -96 -96 - 39 39 67 49 - 39 39 39 49 - 21 21 21 48 - 23 23 23 23 - -106 -106 -106 -106 - 3 3 3 38 - 44 26 26 9 - 21 21 21 48 - 23 23 23 23

Abflughafen Dresden Leipzig Berlin-TXL Hamburg Bremen Hannover Münster/Osn. Düsseldorf Köln/Bonn Frankfurt Stuttgart Friedrichshafen Nürnberg München Salzburg Wien Basel Zürich

Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) T-Klasse S-Klasse W-Klasse -69 19 106 -68 20 107 -66 22 109 -71 17 104 -64 24 111 -63 25 112 -60 28 115 -63 25 112 -106 -18 69 -96 -8 79 -68 20 107 -70 18 105 -66 22 109 -106 -18 69 -22 66 153 -19 69 156 22 110 197 8 96 183

S. 114 ok-115 ok

20.10.2013

15:15 Uhr

Seite 115

Fly & Drive · Algarve Fly & Drive Preise pro Person

Mietwagenpreis pro Person

3-6 Tage 7-13 Tage ab 14 Tage Fahrzeugtyp 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. FAOMW (Beispiele) Erw. Basispreis 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. 19.07.-15.08. 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. 19.07.-15.08. 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. A Europcar-Mietwagen Gruppe A 3 403 10 12 18 9 10 15 8 10 A (Peugeot 107, 3 türig. o.ä.) 2 403 16 19 27 13 16 23 13 15 A 1 403 31 37 54 26 31 46 25 29 C Europcar-Mietwagen Gruppe C 4 403 9 11 15 8 9 12 8 9 C (Renault Clio A/C, 5 türig. o.ä.) 3 403 12 14 19 11 12 16 10 11 C 2 403 19 22 29 16 18 25 15 17 C 1 403 37 43 58 32 36 49 30 34 D Europcar-Mietwagen Gruppe D 4 403 10 13 18 9 11 15 8 10 D (VW Golf A/C, 5 türig. o.ä.) 3 403 14 17 24 12 14 20 11 13 D 2 403 21 25 36 18 21 30 17 20 D 1 403 41 50 72 35 42 60 33 40 E Europcar-Mietwagen Gruppe E 4 403 11 16 22 10 13 19 9 13 E (Opel Astra Kombi A/C, 5 türig. o.ä.) 3 403 15 21 30 13 17 25 12 17 E 2 403 23 31 45 19 26 38 18 25 E 1 403 45 62 89 38 52 75 36 50 Flugzuschläge siehe Tabelle links/oben. Preise nicht gültig für Nur-Mietwagen-Buchungen (siehe hierzu Tabelle S. 14). Europcar-Mietwagen ohne Selbstbeteiligung. Pro Auto maximal 4 Personen (bei Buchung mit Kindern 5). Flughafenübernahmegebühr inklusive. Sonstige und allgemeine Bedingungen siehe S. 14. Mindestmietdauer: 3 Tage. Bei Saisonwechsel gilt der am Anmiettag gültige Preis für die gesamte Mietdauer.

19.07.-15.08. 15 22 44 12 15 23 46 14 19 29 57 18 24 36 72

% Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung (auf den Mietwagenanteil) bis 31.03. für Anmietungen vom 01.04.-13.06.

Golfurlaub mit Drive!

November 2013 – April 2014

Besonders reisen

• Im eigenen Katalog: Golfreisen nach Portugal (mit Madeira und Azoren), Spanien (mit Mallorca und Kanaren), Sizilien und Ägypten (El Gouna und Taba Heights) • Greenfee-Ermäßigungen bis zu 50% sowie attraktive Golf-Pakete • nur bei OLIMAR: Greenfees unabhängig von der Hotelwahl buchbar • Golfkurse und Turnierreisen • komplette Arrangements für Pro-Gruppen- und/oder Mannschaftsreisen In k fü l. sp rP e ro zie -G ll ru er pp An en ge re bo is t en e

Golfreisen

• kostenfreie Startzeitenreservierung bei Buchung • Golf-Service-Center in Köln: +49 221 20590-593, in Küsnacht: +41 44 928-2030

Onyria Palmares Golf Resort

115

S. 116 ok

19.10.2013

16:34 Uhr

Seite 116

Ausflüge und Erlebnisprogramme an der Algarve Die Algarve –das ist mehr als nur Sonne, Strand und Meer. Damit Sie einen Einblick in die ganze Vielfalt gewinnen, bietet Ihnen OLIMAR erlebnisreiche Ausflüge, Sport- und Abenteuerprogramme an. Das zur OLIMARGruppe gehörende Unternehmen Portitours blickt auf eine jahrzehntelange Erfahrung im Bereich von Ausflügen und Aktivprogrammen an der Algarve zurück und verfügt über entsprechendes eigenes Equipment (Jeeps, Minibusse, Kanus, Outdoor-Ausrüstungen etc.). Ebenso stehen landeskundige Reiseleiter und sportliche Scouts zur Verfügung. Nachfolgend stellen wir Ihnen einige Ausflüge vor; weitere sind vor Ort buchbar).

Historische Algarve

Jeep-Safari

Ausflug im klimatisierten Minibus Dauer: ganztags · Ausflugstage: Di, Do

Ausflug in geländetauglichen Jeeps Dauer: ganztags · Ausflugstage: täglich

Im Rahmen dieses Touren-Klassikers erleben Sie die Highlights der westlichen Algarve! Unser Ausflug führt Sie zunächst in die ehemalige Hauptstadt der Mauren, nach Silves, wo Sie die Kathedrale und die Maurenburg besichtigen (Eintritt für letztere nicht inklusive). Lassen Sie dann die vegetationsreichen Hügel der Serra de Monchique auf sich wirken und genießen Sie das Panorama vom höchsten Berg der Provinz, Fóia (902 m). Nach einem Besuch des südwestlichsten Punkt Kontinentaleuropas, dem Cabo de São Vicente, und dem Fischer- und Festungsort Sagres endet unsere Entdeckungsreise in der historischen Hafenstadt Lagos. Hier haben Sie Freizeit für einen Bummel durch die Altstadt.

Einen Hauch von Abenteuer erleben Sie bei unserer Jeep-Safari durch Teile des Hinterlandes, die man normalerweise nur „auf dem Esel” erreichen kann. Wir verlassen die asphaltierten Straßen und fahren cross-country. Je weiter wir in das Landesinnere eindringen, desto urtümlicher werden Dörfer und Lebensweise der Menschen: Männer bearbeiten den Acker noch mit Holzpflügen, während die Frauen ihre Wäsche am Fluss waschen. Wir besuchen eine kleine Destillerie, in der aus den Früchten des Erdbeerbaumes der typische „Medronho”-Schnaps gebrannt wird –Kostprobe inklusive.Unterwegs kehren wir in einem landestypischen Restaurant ein (Mittagessen nicht im Ausflugspreis enthalten).

Preis pro Person in Euro

H FAOAL1 X1

Preis pro Person in Euro

H FAOAL1 X3

An Bord der „Ophelia“

Super Tag

Katamaran-Tour · Dauer: ganztags (ca. 6 Std.) inkl.Barbecue am Strand · Ausflugstage: Fr, Sa Nur Anfang April bis Ende Oktober möglich

Jeep-Safari und Bootsfahrt Dauer: ganztags · Ausflugstage: Di, Do

Kommen Sie an Bord des modernen Katamarans „Ophelia” und lernen Sie „Europas schönste Küste” einmal von der Seeseite aus kennen.Die Bootstour ab/bis Portimão erfolgt in östlicher Richtung, vorbei an bekannten wie versteckten Stränden, bis zu den pittoresken Felsformationen des Algar Seco bei Carvoeiro. Hier zeigen wir Ihnen per Beiboot die Grotten hautnah. Danach gehen wir in einer Bucht vor Anker; und Sie können am Strand entspannen oder baden, während Ihnen die Crew ein Barbecue zubereitet (div. Fleischsorten, Salat, Wein und Softdrinks). Beachten Sie bitte: Die Tour ist abhängig von Wetter, Wind und Wellengang. Änderungen oder kürzere Dauer vorbehalten. Preis pro Person in Euro

116

H FAOAL1 X5

Eine unschlagbare Kombination! Vormittags erkunden Sie auf einer Jeep-Safari das unberührte Hinterland der Algarve. Mit den allradgetriebenen Jeeps geht es über Stock und Stein, durch Flussbette und abgeschiedene Täler, wobei Sie auch Einblicke in die Honiggewinnung und die Herstellung des MedronhoSchnapses gewinnen (Kostprobe inklusive). Nach dem Mittagessen in einem landestypischen Restaurant (nicht im Ausflugspreis enthalten) kommen Sie in den Genuss einer entspannenden Flussfahrt auf dem Rio Arade, der zu Zeiten der Mauren und Römer noch eine bedeutende Wasserstraße war. Die gemütliche Bootstour erfolgt flussabwärts und endet im Mündungsgebiet des Rio Arade bei Portimão. Preis pro Person in Euro

H FAOAL1 X4

Inklusivleistungen bei allen Ausflügen • deutschsprachige Reiseleitung • Hoteltransfers ab/bis Albufeira, Armação de Pêra, Carvoeiro, Ferragudo, Praia da Rocha, Alvor, Lagos und Praia da Luz • Kinder bis 4 J. frei und 5-11J. 50% Ermäßigung bei Jeep-Safari, Supertag und Köstlichkeiten. Bei Traditionen an der Algarve Kinder 5-12 J. 50% Ermäßigung.

Köstlichkeiten und Traditionen der Algarve Ausflug im klimatisierten Minibus Dauer: ganztags · Ausflugstag: Fr Tauchen Sie mit uns ein in den sog. „Barrocal“, das touristisch so gut wie unbekannte Hügelland zwischen der Küste und der Bergregion der Algarve, und lernen Sie althergebrachte Traditionen in kleinen Dörfern kennen. Zu Beginn besuchen Sie jenseits der Touristenströme, am Fuße der Serra do Caldeirão, das 17 km nördlich von Faro liegende São Brás de Alportel. Dort besichtigen Sie eine Korkfabrik und kehren in eine traditionelle Bäckerei ein in der neben typischen Kuchen der Algarve auch Johannisbrotlikör produziert wird. Weiter geht es mit einem Besuch des Etnographischen Museums mit Algarve-Trachten. Über das weiße Dorf Querença wird die Fahrt fortgesetzt zur verträumten Ortschaft von Salir, wo Sie einen kleinen Spaziergang unternehmen. Zu guter Letzt besuchen Sie die „Quinta do Freixo“, ein Landgut mit Bio-Anbau, wo Sie u.a. hausgemach te Marmeladen kosten können. Genießen Sie zudemvon einer Hügelkette die herrliche Aussicht in das Tal, wo weite, grüne Flächen mit Obst und Gemüse zu sehen sind. Preis pro Person in Euro

H FAOAL1 X6

Alle Ausflüge/Pakete nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Alle Ausflüge sind Fremdleistungen, die von OLIMAR vermittelt werden.

PORTUGAL−117; Seite: 3; Datum: 18.10.2013 15:44:01

Sagres · Algarve

Martinhal Beach Resort & Hotel ***** bei Sagres Bay House

In Panorama-Strandlage im Naturschutzgebiet Costa Vicentina, überaus stylisch und familienfreundlich zugleich – und doch erschwinglich: Das ist das 2013 erneut zu „Europe's Leading Villa Resort“ und außerdem zu „Portugal's Leading Family Resort“ gekürte Martinhal Beach Resort. Die weitläufige Anlage erstreckt sich am gleichnamigen Strand im äußersten Südwesten Europas, wenige Autominuten von dem geschichtsträchtigen Fischerort Sagres entfernt. Sie besteht aus dem stilvollen Hotel Martinhal und dem angrenzenden Martinhal Village mit einer Vielzahl an Ferienwohnungen und Villen, die alle großzügig geschnitten und in modernem Design elegant und familiengeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 115 • Zentrum 3 km • Strand 50 m

AUSSTATTUNG • Delikatessengeschäft

und Boutiquen • WLAN (ohne Gebühr) • „Familien Surf Bar“ • 3 Restaurants (Italieni-

sche Küche, Strandrestaurant und FamilienRestaurant; bei Halbpension Menü) • Beach-Club mit Bar (saisonal) • 4 Pools (inkl. Kinderbecken) mit Poolbars • Indoor-/Outdoorpool SPORT & FREIZEIT • Fitness-Center

• „Finisterra

Spa“ mit Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad Gegen Gebühr • diverse Anwendungen • „Club 98“ mit u.a. 2 Tennis- und 2 PaddleTennisplätzen • 5 Kids Clubs (6 Monate bis 16 Jahre) WOHNEN

170 Wohneinheiten Zimmer Beach (ca. 34 m²) und Terrace (ca. 37 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Safe • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • iPod-Docking-Station • Minibar und Nespresso-Maschine

recht ausgestattet sind. Das Martinhal ist eine hervorragende Wahl für Familien mit Kindern, aber auch Paare und Sportbegeisterte fühlen sich hier wohl. Die gradlinig-schlichte Architektur, lichtdurchflutete Räumlichkeiten, die den Blick auf den Atlantik freigeben, und eine designorientierte Einrichtung schaffen ein elegant-modernes und ansprechendes Ambiente. Die erstklassige Ausstattung des Resorts wird den unterschiedlichsten Wünschen gerecht und reicht vom Feinschmecker-Restaurant bis zum legeren Terrassen-Bistro, von einer Partie Tennis im „Club 98“ bis hin zum relaxten Sonnenbad im Beach-Club oder an einem der vier Pools.

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Balkon oder Terrasse teils direkter oder seitlicher Meerblick Suite Beach (ca. 50 m²) • mit Schlafbereich im 1. Stock und Sonnenterrasse Familienzimmer (ca. 70 m²) • 2 Zimmer Beach mit Verbindungstür Martinhal Village Villa V1A/V1B (ca. 80 m² inkl. Balkon bzw. Gartenterrasse; bis 2 Pers. bzw. 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Küche, Sat.-TV, Safe • Klimaanlage, Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

Martinhal Village Leistungs-Code H Unterbr./Zimmertyp V1A U V1 Deluxe Gartenblick V1B U V1 Deluxe Gartenblick V2A U V2 Grand Deluxe Gartenblick V3A U V3 Master Deluxe Gartenblick P2 U P2 Grand Deluxe P3 U P3 Master Deluxe

• •

• iPod-Docking-Station • V1B mit Etagenbett

Villa V2/V3 (ca. 115130 m², bis 4/6 Pers.) • wie V1; zusätzlich 1 bzw. 2 Schlafzimmer und 1-2 Bäder/WC • als „Garden House“, „Bay House“ (Buchtblick) oder „Ocean House“ (Meerblick); Typ V2C und V3C mit partiellem Meerblick, Typ V2D und V3D mit direktem Meerblick Poolvilla P2/P3 (ca. 115130 m², bis 4/6 Pers.) • am Rande eines Kiefernwäldchens • freistehend mit 2 bzw. 3 Schlafzimmern, 2-3 Bädern und Privatpool; sonst wie V1

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO104T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO104MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Hotel Martinhal Leistungs-Code H FAO104 A = 01.01. B = 02.01.-31.03. C = 01.04.-11.04. + 26.04.-23.05. + 27.09.-17.10. D = 12.04.-25.04. + 24.05.-27.06. + 06.09.-26.09. + 18.10.-31.10. + 27.12.-31.12. E = 28.06.-05.09. F = 01.11.-26.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 124 100 118 131 186 102 DZM F Terrace Room Meerblick 2 103 83 99 109 155 85 DZ1 F Beach Room Landblick 2 124 100 118 131 186 102 DZ0 F Beach Room Meerblick S1 F Suite Beach 2 155 125 148 163 232 127

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Hotel Martinhal Leistungs-Code H Unterbr./Zimmertyp M2 F Familienzimmer Beach Room

FAO104 Beleg. A B C D E F 1-4 381 212 296 381 573 212

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Beleg. 1-2 2+2 1-4 1-6 1-4 1-6

A 189 213 251 351 398 556

B 129 147 173 242 273 382

C 155 176 205 289 326 456

D 198 225 264 369 419 586

FAO105 E F 299 131 339 150 399 176 559 246 633 278 885 390

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Martinhal Village Leistungs-Code H FAO106 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 1-4 276 190 226 291 439 194 V2B U V2 Grand Bay House Buchtblick 1-4 276 190 226 291 439 194 V2C U V2 Grand Ocean House part. MB 1-4 332 228 272 348 528 231 V2D U V2 Grand Ocean House MB 1-4 317 218 260 334 506 222 V2E U V2 Grand Bay House Buchtblick 1-6 386 265 317 407 615 270 V3B U V3 Master Bay House Buchtblick 1-6 386 265 317 407 615 270 V3C U V3 Master Ocean House part. MB V3D U V3 Master Ocean House MB 1-6 464 319 381 489 738 325 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 23 €/Pers. (Villen/Poolvillen), Halbpension (H): 38 €/Pers. (Zimmer) bzw. 58 €/Pers. (Villen/Poolvillen). Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12., 7 Nächte vom 01.07.-31.08.; jeweils in Villen und Poolvillen. Für alle gilt: Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 02.01.-31.03. + % 01.11.-26.12. Nicht gültig für Zuschläge. 7=6 bis 31.01. für Aufenthalte 01.04.-27.06. + 06.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO104

Wohnbeispiel Beach

117

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−118; Seite: 4; Datum: 18.10.2013 15:44:15

Algarve · Sagres

Aparthotel Navigator *** Sagres

Wohnbeispiel

Ganz im Westen der Algarve empfängt Sie in herrlich ruhiger Lage oberhalb des Steilufers diese zwar vergleichsweise einfache, aber empfehlenswerte Unterkunft mit familiär-persönlichem Ambiente, von der Sie eine phantastische Aussicht auf die historische Festung der Ponta de Sagres und über das Meer genießen. Die 55 zweckmäßig eingerichteten, aber

geräumigen und sauberen Ferienwohnungen bieten den idealen Rahmen für einen unabhängigen Aufenthalt – und das nur 300 Meter vom Strand entfernt. Wer keine allzu großen Ansprüche an hohen Komfort und vielfältige Unterhaltungsangebote legt, findet hier eine angenehme Unterkunft in einem noch überschaubaren Ferienort.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

WOHNEN

• Flughafen 115 km • Zentrum 300 m • Strand 200 m

• Speiseraum

55 Wohneinheiten App. T1 (ca. 45 m², bis 3 Personen oder 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett • Kitchenette (u.a. 2 Herdplatten, Toaster; Mikrowelle und Kaffeemaschine auf Anfrage) • 1 Schlafzimmer

AUSSTATTUNG • Spielezimmer • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool mit

(kontinentales Frühstücksbuffet zubuchbar) • Halbpension als Menü zubuchbar (im Restaurant „Ma à Vista“, in ca. 200 m Entfernung)

Kinderbecken und Sonnenterrasse (in den Wintermonaten teilw. nicht nutzbar)

• Bad/WC (mit • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon • Meerblick

Föhn)

SONSTIGES

und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO102T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO102MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO102 A = 01.01.-31.03. + 29.10.-25.12. B = 01.04.-13.04. + 21.04.-29.04. + 04.06.-15.07. + 24.08.-13.09. + 26.12.-31.12. C = 14.04.-20.04. D = 30.04.-03.06. + 14.09.-28.10. E = 16.07.-23.08. B C D E Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-4 12 24 33 18 39 A1M U T1 Meerblick A11 U T1 Meerblick 1 16 37 59 28 68 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €, Halbpension (H): 27 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 20% bis 30.09. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 30.09. für Aufenthalte 01.11.-31.12., 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 30.04. für Aufenthalte 01.05.-31.10. % und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12. 7=5, 14=10 für Aufenthalte 14.04.-29.06. + 17.09.-28.10. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO102

• Reinigung

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Pousada de Sagres **** Sagres Wohnbeispiel

In spektakulärer Lage auf einem Felsvorsprung direkt über dem Meer thront diese komfortabel-moderne Pousada. Das zeitgemäße Gebäude zeugt außen von schlichter Eleganz; die moderne und junge Dekoration in den Gesellschaftsräumen und im Restaurant – mit ausgezeichneter lokaler Küche – greift in einigen Details noch das Thema der portugiesischen

Entdeckungsfahrten auf. Bis zum Strand sind es nur wenige Gehminuten, auch die anderen, oft noch ursprünglichen Strände der wildromantischen Westküste sind binnen kurzer Zeit zu erreichen. Eine individuelle Unterkunft mit romantischem Flair, ideal geeignet für einen rundum erholsamen Strandurlaub abseits des touristischen Trubels.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen 115 km • Zentrum 200 m • Strand 100 m

• Restaurant

• Kabel-TV • Telefon • teilweise Internet-Zu-

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar

AUSSTATTUNG • Swimmingpool

Sonnenterrasse • Tennisplatz

mit

WOHNEN

51 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Heizung

gang (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • teilweise mit Balkon, großteils mit Blick auf den Park und ohne Balkon Superior • größtenteils mit Balkon und Meerblick

• geräumiger • sonst wie Standard

Deluxe Special Suite • mit zusätzlichem Wohnraum • größtenteils mit Balkon und Meerblick • sonst wie Standard SONSTIGES • Landeskategorie:

Pousada

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAOP62T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAOP62MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAOP62 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C (So-Fr) bzw. E (Sa) = 17.04.-19.04. + 01.08.-14.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 46 64 92 79 108 DZ F Standard 1 82 118 174 148 205 1Z F Standard 2-4 55 77 111 96 129 DS F Superior 1 100 143 211 180 248 ES F Superior DRX F Deluxe Special Suite 2-4 69 96 138 119 161 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-31.10., 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 01.01.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.10. und bis 31.03. für % Aufenthalte 01.04.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 01.01.-31.10. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOP62

118

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−119; Seite: 5; Datum: 18.10.2013 15:44:33

Sagres · Praia da Luz · Algarve

Memmo Baleeira Hotel **** Sagres Meerblick-Zimmer

In herrlicher Panoramalage an der Bucht Sagres erwartet Sie dieses moderne Hotel, das 2007 grundlegend renoviert wurde. Herrlich ist der Meerblick, den Sie von den meisten der 144 komfortablen Gästezimmer wie auch den öfLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 115 • im Zentrum • Strand 100 m

• Spa-Center

mit Hallenbad (Kinder nur zeitweise erlaubt), Sauna und Türkischem Bad

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Boutique • Restaurant (Früh-

Teilweise gegen Gebühr • Fitnessraum • Massagen • diverse Wassersportmöglichkeiten am Strand • Kids-Club (saisonal, ohne Gebühr) • Fahrradvermietung • Trekkingprogramme

stücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • Bar und Café • Swimmingpool (Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.) mit Poolbar

fentlichen Räumen genießen. Familien mit Kindern sind hier ebenso wie Wassersportler bestens aufgehoben: Nur wenige Schritte entfernt liegt der feinsandige Strand Martinhal mit hoteleigenem Tauchcenter. WOHNEN

144 Zimmer Standard (ca. 24 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Minibar, Safe • Land- oder seitlicher Meerblick Superior (ca. 24 m²) • Balkon mit Meerblick • sonst wie Standard Suite S1 (ca. 50 m², bis 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohnraum mit Sofabett • 1 Schlafzimmer

• Bad/WC

(mit Föhn und Bademantel) • Kitchenette (u.a. Toaster, Mikrowelle) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • DVD-Player • Minibar • Safe • Balkon mit Land-, Garten- oder Meerblick Suite S2 (ca. 90 m², bis 4 Erw. + 2 Kinder) • wie Suite S1; zusätzlich 1 Schlafzimmer

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO103T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO103MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO103

A = 01.01.-10.04. + 01.11.-26.12. B = 11.04.-19.04. + 27.12.-31.12. C = 20.04.-19.06. + 28.09.-31.10. D = 20.06.-17.07. + 24.08.-27.09. E = 18.07.-23.08. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 42 62 46 DZ F Standard Landblick 2 51 72 55 DZN F Standard seitlicher Meerblick DSM F Superior Meerblick 2 60 80 64

D 48 62 71

E 69 78 87

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO103 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+2 167 242 184 192 267 S1R F Suite Gartenblick 2+2 182 257 199 207 282 S1M F Suite Meer-/Buchtbblick S2M F Suite Meer-/Buchtbblick 4+2 240 323 258 268 351 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 31 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 3=2 für Aufenthalte 01.01.10.04. + 28.09.-26.12., 7=5 für Aufenthalte 01.01.-10.04. + 28.09.-26.12. + % 20.04.-31.05., 7=6 für Aufenthalte 01.06.-17.07. + 24.08.-27.09. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 14 Nächte vom 01.01.-17.07. + 24.08.-26.12. Langzeit- und Frühbucherrabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO103

Quinta do Mar da Luz *** bei Burgau-Praia da Luz

Wohnbeispiel

Mit dieser ansprechenden Bungalowanlage erwartet Sie ein romantisches Ferienparadies, in ländlich-ruhiger Umgebung unmittelbar an der Felsküste zwischen Burgau und Praia da Luz gelegen. Über einen Pfad erreichen Sie direkt LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 95 km • Burgau 1,5 km • Praia da Luz 3 km • Strand 1 km AUSSTATTUNG • WLAN

in Lobby und Bar (ohne Gebühr) • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • Bar (kontinentales Frühstücksbuffet) • Panoramaterrasse • 3 Swimmingpools (Liegen und Schirme inkl., Badetücher auf An-

frage und gegen Gebühr) • Tennisplatz WOHNEN

60 Wohneinheiten Standard (ca. 20 m²), Suite (ca. 45 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

einen kleinen Strand. In der weitläufigen, subtropischen Gartenanlage verteilen sich attraktiv gestaltete Reihenhäuser und ein neuerer Villenbereich, Swimmingpools und Tennisplatz sorgen für den sportlichen Ausgleich. Studio T0 (ca. 30 m², bis 2 Personen) • Wohn/Schlafraum mit Sofabett • Kitchenette (u.a. Kühlschrank, Kaffeemaschine, Toaster und Mikrowelle) • Terrasse Studio T0A (ca. 35 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Bett befindet sich auf einer Galerie • sonst wie T0 App. T1 (ca. 40 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Esszimmer

• 1 Schlafzimmer • komplett ausgestattete

Kitchenette wie T0 Für Studios und Appartements gilt: • Reinigung 5x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche • sonst

SONSTIGES •

Flug-Basispreis 469 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO161T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO161MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO161 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-05.06. + 23.09.-31.10. C = 06.06.-14.07. + 24.08.-22.09. D = 15.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 39 65 78 124 DZ F Standard 1-3 62 117 137 189 S1 F Suite 1-2 26 59 78 104 A0 U T0 2+1 30 62 85 111 A0A U T0A A1 U T1 2+1 33 78 98 150 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €/Pers. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.01.-14.07. + 24.08.-22.12., 3 Nächte vom 23.12.-31.12., 7 Nächte vom 15.07.-23.08. Frühbucherrabatt: 18% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 15% bis 31.10. % für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12., 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO161

Kreditkarten: VISA und MasterCard

119

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−120; Seite: 6; Datum: 18.10.2013 15:44:48

Algarve · Praia da Luz

Vila Valverde Design & Country Hotel ****+ Praia da Luz

Wohnbeispiel

Dieses ehemalige Landgut aus dem 19. Jh. wurde 2004 restauriert und mit viel Liebe zum Detail in ein kleines Design-Hotel umgewandelt. Das Domizil steht unter deutsch-portugiesischer Leitung und kombiniert elegant-modernes Ambiente mit dem historischen Baustil. Herrlich ruhig am Ortsrand mit Aussicht auf die Bucht von Praia da Luz gelegen, überblickt das LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 90 km • Zentrum 800 m • Lagos 5 km • Strand 900 m AUSSTATTUNG • Aufenthalts-/

Fernsehraum • WLAN (ohne Gebühr) • Panorama-Terrasse • Frühstücksraum (reichhaltiges Langschläfer-

Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, je nach Saison auch auf der Terrasse) • Selbstbedienungs-Bar (gegen Gebühr) • Swimmingpool im ehemaligen Zisternenbecken (10x10 m) • Hallenbad (beheizt, 15x5 m), Sauna Gegen Gebühr • Massagen und Anwendungen

Anwesen ein 5 ha großes Grundstück mit altem Baumbestand, Orangenhainen, biologischem Gemüseanbau, hauseigener Quelle und einem kleinen Teich. Meilenweit entfernt ist man hier von der Anonymität der großen Schlafburgen und doch ist es nur ein Katzensprung zu den vielfältigen Sport- und Freizeitangeboten in der beliebten Hafenstadt Lagos. • Fahrradverleih

• Gartenblick

WOHNEN

•

15 Zimmer Standard (ca. 33 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Nespresso-Maschine • Balkon oder Terrasse

Superior (ca. 50 m²) etwas größer und hochwertiger eingerichtet (teils mit KingSize-Baldachinbett)

SONSTIGES • Rezeption

von 7:0023:00 Uhr geöffnet • für Kinder nicht empfehlenswert • Kreditkarten: VISA,MC

Flug-Basispreis 449 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO121T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO121MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO121 A = 01.01.-28.03. B = 29.03.-16.05. + 11.10.-30.11. C = 17.05.-13.06. + 13.09.-10.10. D = 14.06.-12.09. E = 01.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 54 63 80 98 56 DZR F Standard Gartenblick 1 97 124 147 186 100 1ZR F Standard Gartenblick DSR F Superior Gartenblick 2 67 80 102 122 69 Inkl. Frühstück. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.01. bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 23.03.% 01.11. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO121

Wellness zum Vorzugspreis Rücken-, Nacken- und Schulter-Massage mit ätherischen Ölen ca. 60 Min. Preis pro Person 60 € H FAO121W1 X1 Ganzkörpermassage mit ätherischen Ölen ca. 90 Min. Preis pro Person 88 € H FAO121W1 X2

Luzmar Villas **** bei Praia da Luz Wohnbeispiel

Ideal geeignet für einen ruhigen und erholsamen Urlaub: Diese gemütliche und sehr komfortable Ferienanlage befindet sich etwas außerhalb von Praia da Luz und besticht vor allem durch Architektur und Einrichtung: Errichtet im Stil einer kleinen Villensiedlung, verteilen sich die 32 geräumigen Gästezimmer auf ein Hauptgebäude und mehrere zweistöckige HäuLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 90 km • Zentrum 1 km • Lagos 7 km • Strand 1 km AUSSTATTUNG

• Snackbar • gepflegte

Außenanlagen mit Swimmingpool (saisonal geöffnet), separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse

• Gesellschaftsraum • Internet-Zugang

SPORT & FREIZEIT

(ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet)

Aktivitäten in der Umgebung, gegen Gebühr • Golfplatz, Reitkurse • Tauchen und Surfen

ser. Dekorative Natursteinwände, ausgefallenes Mobiliar und landestypische Antiquitäten verleihen dem Domizil besonderes Flair – und neben der familiären Atmosphäre ist besonders der sehr gute und persönliche Service hervorzuheben. Wer das Individuelle zu schätzen weiß, aber auf 4-Sterne-Komfort nicht verzichten mag, ist hier bestens aufgehoben. WOHNEN

32 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad oder Duschbad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • Kühlschrank • Mietsafe • Queen-Size-Bett oder 2 getrennte Betten

• Balkon oder Terrasse Superior (ca. 29 m²) • renoviert • Plasma-TV • King-Size-Bett oder 2 getrennte Betten • direkter oder seitlicher Meerblick • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 469 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO142T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO142MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO142 A = 06.01.-28.02. + 01.11.-20.12. B = 01.01.-05.01. + 01.03.-31.03. + 21.12.-31.12. C = 01.04.-20.05. + 24.09.-31.10. D = 21.05.-08.07. + 27.08.-23.09. E = 09.07.-26.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 20 23 31 44 60 DZ F Standard 1 33 40 51 82 114 1Z F Standard 2-3 23 28 38 54 73 DSM F Superior Meerblick 1SM F Superior Meerblick 1 40 48 62 100 139 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 9 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Nicht buchbar: 06.01.-07.02. Frühbucherrabatt: 30% bis 30.09. für Aufenthalte 01.01.-31.03., 25% bis 31.01. für Aufenthalte 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10., 20% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 30.04. für % Aufenthalte 01.04.-31.10. 7=5, 14=10 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO142

SONSTIGES •

Kreditkarten: VISA und MasterCard

120

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−121; Seite: 7; Datum: 18.10.2013 15:45:05

Praia da Luz · Lagos · Algarve

Quinta Paraíso da Mia *** Praia da Luz Appartement T2

Exklusiv bei OLIMAR*

seinem deutschsprachigen Besitzerehepaar geführt wird und 14 geschmackvolle Wohneinheiten bietet. Hervorzuheben ist die sehr schöne Gartenanlage mitsamt altem Römerbrunnen, der heute das Wasser für den Pool liefert.

Praktisch auf einem Logenplatz befindet sich diese grüne Oase: Am Ende der Strandpromenade, lediglich ein paar Gehminuten vom Ortskern entfernt, liegt diese gepflegte Appartementanlage mit Wohlfühlgarantie, die von LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 90 km • Zentrum 100 m • Lagos 7 km • Strand 50 m AUSSTATTUNG • Lounge

mit Kamin und TV, Bar • WLAN (ohne Gebühr) • reichhaltiges, kontinentales Frühstück zubuchbar (wird frisch am Tisch serviert; tägl. frisches Brot auf dem Zimmer auf Anfrage und gegen Gebühr vor

Ort zubuchbar) 7.000 m² große Gartenanlage mit Römerbrunnen • Swimmingpool (Salzwasser) mit Sonnenterrasse (Liegen und Schirme inkl., Badetücher gegen Gebühr) • Sauna und Massagen (gegen Gebühr) •

WOHNEN

14 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 28 m², bis 2 Personen) • Wohn/Schlafraum

(mit Kamin; Feuerholz gegen Gebühr) • Kitchenette (u.a. mit Kaffeemaschine, Toaster und Mikrowelle) • Dusche/WC • Satelliten-TV, Mietsafe • Terrasse App. T1 (ca. 40 m², bis 2 Personen) • Wohnraum (teils mit Kamin) • 1 Schlafzimmer • Bad oder Dusche/WC • sonst wie T0 App. T2 (ca. 60 m², bis 4 Personen)

• im EG mit Terrasse • im OG mit Balkon und

Terrasse

• Wohnraum mit • 2 Schlafzimmer • 1 Bad/WC • 1 Dusche/WC • Küche • sonst wie T0

Kamin

Für alle gilt:

• Reinigung

6x, Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 469 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO150T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO150MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO150 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-18.05. + 01.10.-31.10. C = 19.05.-06.07. + 05.09.-30.09. D = 07.07.-04.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 54 62 90 119 A0R U T0 Gartenblick 1-2 66 72 105 139 A1R U T1 Gartenblick A2R U T2 Gartenblick 1-4 85 111 143 178 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €/Pers. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 07.07.-04.09. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. bei Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 07.07.04.09. % 7=6 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.10.-31.12. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 14 Nächte vom 01.01.-31.03. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO150

SONSTIGES • keine

Kreditkarten

Tivoli Lagos **** Lagos Duna Beach-Club

Wohnbeispiel

Einer der ganz großen Klassiker unter den Hotels der Algarve! Architektonisch geschickt ins Ortsbild am Rande der historischen Altstadt eingefügt, logieren Sie in diesem bekannten Komforthotel mit stilvoller Atmosphäre in prädestinierter Lage. Auch der Wohnkomfort und das Freizeitangebot können sich sehen lassen: Zwei gute Restaurants sorgen für Ihr leibliches LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 400 m • Strand 2,5 km,

stündlich kostenloser Shuttlebus (März-Okt.; nicht zur Mittagszeit) • Garage (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Swimmingpool mit

Kinderbecken und Sonnenterrasse • hoteleigener BeachClub „Duna Beach“ (geöffnet März-Okt.) mit Pool-/Snackbar, Restaurant und Swimmingpool • 2 Restaurants (reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Luna Bar & Lounge

Wohl, und die insgesamt 324 Gästezimmer präsentieren sich in puncto Ausstattung und Komfort rundum auf hohem Niveau. Mit dem kostenlosen Shuttlebus erreichen Sie schnell den hoteleigenen Beach-Club am weitläufigen Dünenstrand Meia Praia. Ein sehr gut ausgestatteter Health-Club mit vielfältigen Anwendungen rundet das sehr gute Angebot ab. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Tischtennis • Hallenbad (heizbar,

324 Zimmer Standard (ca. 15 m²), Suite (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Balkon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe Superior Club (ca. 28 m²) • mit Garten-/Patioblick

12x6 m) mit Jacuzzi mit Sauna, Türkischem Bad, Vichy Dusche und Fitnessraum Gegen Gebühr • Massagen • Poolbillard, Darts • Health-Club

Flug-Basispreis 445 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO214T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO214MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO214 A = 01.01.-04.02. B = 05.02.-01.04. C = 02.04.-10.04. D = 11.04.-10.06. + 24.09.-12.10. E = 11.06.-19.07. F = 20.07.-19.08. G = 20.08.-23.09. H = 13.10.-09.11. I = 10.11.-27.12. J = 28.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I J 2-3 26 33 39 39 52 65 59 33 33 34 DZ F Standard 1 33 39 59 59 72 91 85 39 34 41 EZ F Standard 2 33 39 46 46 59 72 65 39 34 41 DS F Superior Club S1 F Suite 2-3 39 46 65 65 85 91 91 46 41 48 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 21 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-10.04. und bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12., 10% bis 30.04. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 20% bis 31.08. für Aufenthalte 01.11.-31.12. Nicht miteinander kombinierbar. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 % Nächte vom 01.01.-10.04. + 01.11.-31.12. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. für Aufenthalte 01.01.-10.04. + 01.11.-31.12. Langzeitrabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Angebote für Aufenthalte 01.11.-31.12. nicht gültig für Zuschläge bzw. Frühbucherrabatt vom 01.01.-31.12. nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO214

121

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−122; Seite: 8; Datum: 18.10.2013 15:45:38

Algarve · Lagos

Sunplace Clube Porto Mós **** Lagos Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Die Lage auf den Klippen hoch über dem Atlantik mit einer phantastischen Aussicht auf die schöne Bucht von Porto de Mós könnte kaum schöner sein… Sowohl Familien mit Kindern als auch Strandurlauber finden in dieser modernen und komfortablen Ferienanlage im typischen Baustil der Algarve ein bestens geeignetes Domizil für entspannte Ferientage. Die einzelnen, zweistöckigen Reihenhausgruppen mit Ihren Unterkünften, allesamt umgeben von gepflegten Grünflächen, befinden sich in ruhiger und privilegierter Lage nur wenige Schritte oberhalb des beliebten Strandes Praia do Porto de Mós und bieten einen herrlichen Panoramablick

über die bizarre Steilküste und den Atlantik. Die Altstadt von Lagos mit vielen Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten ist nur knapp 3 km entfernt. Hinsichtlich Ihrer Unterkünfte haben Sie die Wahl zwischen ansprechenden, mit allem modernen Komfort ausgestatteten Gästezimmern oder entsprechend ausgestatteten Ferienwohnungen für diejenigen, die einen unabhängigeren Aufenthalt vorziehen. Ein schön gelegener Swimmingpool und ein kleiner Wellnessbereich sorgen für Entspannung, überdies stehen Ihnen noch die Einrichtungen der benachbarten Vila Mós zur Verfügung.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 85 km • Zentrum 3 km • Strand 100 m • hoteleigener Parkplatz

• Health-Club

Economy (ca. 25 m²) • im Erdgeschoss mit Landblick • sonst wie Standard Meerblick Studio T0 Meerblick (ca. 34 m², bis 3 Pers.) • in der Villa Nr. 1 gelegen • Wohn-/Schlafraum mit Einzelbetten • Kitchenette (u.a. mit Mikrowelle, Kaffeemaschine und Toaster) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Terrasse und Meerblick • in der 1. Reihe

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Internet-Terminal

(gegen Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet; für Appartements zubuchbar) • Restaurant (bei HP Buffet oder Menü) • Snackbar und Bar • Swimmingpool mit Kinderbecken und Sonnenterrasse (Liegen und Schirme inkl., Badetücher gegen Kaution)

mit Hallenbad (beheizt, 12x5m), Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum • Billard • Mitbenutzung aller Einrichtungen der Vila Mós (ca. 1 km enfernt) WOHNEN

75 Wohneinheiten Standard Meerblick (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Minibar • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse • Meerblick

App. T1 (ca. 40 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett • 1 Schlafzimmer • 1. Etage mit Balkon oder Parterre mit Terrasse • Landblick, seitlicher Meerblick oder Meerblick • sonst wie T0 App. T1 Deluxe (ca. 42 m², bis 4 Pers.) • in der 1. Reihe der Villen Nr. 2-4 gelegen • alle mit Meerblick • sonst wie T1 Für alle gilt: • Reinigung 5x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 445 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO277T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO277MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO277 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-03.06. + 28.09.-31.10. C = 04.06.-05.07. + 24.08.-27.09. D = 06.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 41 55 83 114 DY F Economy Landblick 1-2 50 61 90 120 DZM F Standard Meerblick 1-3 42 80 109 163 A0M U T0 Meerblick 1. Reihe 1-4 45 67 96 150 A1L U T1 Landblick Parterre 1-4 47 80 109 163 A1N U T1 seitlicher Meerblick Parterre 1-4 51 92 121 175 A1M U T1 Meerblick 1. Etage A1A U T1 Meerblick Deluxe 1. Reihe, 1. Etage 1-4 59 106 137 192 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €/Pers., Halbpension (H): ab 14 €/Pers. Mindestaufenthalt: 7 Nächte vom 01.07.-31.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-31.10. 7=5, 14=10 für Aufenthalte 01.04.-21.04. + 24.09.-31.10. % Langzeitrabatt: 28% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-10.04. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO277

Wohnbeispiel

122

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−123; Seite: 9; Datum: 18.10.2013 15:46:15

Lagos · Algarve

Cascade Wellness & Lifestyle Resort ***** Lagos Wohnbeispiel South American

Wenn Sie in diesem 2011 eröffneten, ersten 5-Sterne-Hotel von Lagos Ihren Urlaub verbringen, so kann es durchaus vorkommen, dass Sie Tür an Tür mit den internationalen Sportgrößen Sven-Göran Eriksson, Stefan Edberg oder Julia Görges logieren. Denn diese Herrschaften sind sportliche Werbebotschafter und/oder Berater des großzügig konzipierten und elegant-modernen Wellness & Lifestyle Resorts. Die Anlage erstreckt sich über ein gut 38 ha umfassendes, parkähnliches Gelände auf der Steilküste der Ponta da Piedade-Halbinsel und bietet Ihnen eine Vielzahl an Unterkünften. In dem bewusst klein gehaltenen Boutique-Hotel finden Sie 86 sehr große, luxuri-

öse Zimmer und Suiten, deren Einrichtungsstil je nach Gebäudeflügel afrikanisch, asiatisch, südamerikanisch oder europäisch angehaucht ist. Alternativ stehen Ihnen 52 Ferienwohnungen zur Wahl, die ebenfalls sehr hochwertig ausgestattet und in Reihenhaus-Gruppen um eine weitere Poolanlage angeordnet sind. Zudem erwarten Sie eine schöne Garten- und Poollandschaft, zwei (teilweise saisonal geöffnete) Restaurants, ein Weinkeller und ein erstklassiger Wellness- und Spa-Bereich. Ein Fitness-Club und die professionellen „Cascade Performance Sports Academies“ mit u.a. 2 Tennisplätzen und Driving Range runden das Angebot ab.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 90 km • Zentrum 3 km • Strand (Porto de Mós)

• großes Fitness-Center • 1.000 m² großen „Tai-

• Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse • mit Land- oder mit

800 m; mehrmals tägl. kostenloser Shuttlebus AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Snackbar • Adega (Weinkeller) mit

erlesenen portugiesischen Weinen • 2 Restaurants mit Terrasse (saisonal geöffnet; reichhaltiges Frühstücksbuffet, für Appartements zubuchbar, bei Halbpension Menü) • 2 Swimmingpools mit Kinderbecken und Sonnenterrasse

nai Spa“ mit Sauna, Jacuzzi und heizbarem Outdoor-Pool (ab 16 J.) • Kinderspielplatz • 2 Tennisplätze (Bälle und Schläger gegen Gebühr) • Kids Club (3-12 J., saisonal geöffnet) Gegen Gebühr • Massagen • Fahrradverleih WOHNEN

Meerblick Deluxe-Suite (ca. 101 m²) • mit Dachterrasse inkl. privatem Jacuzzi und Meerblick Grand-Suite (ca. 76 m²) • mit noch hochwertigerem Dekor, Kaffee-/ Teezubereiter und Meerblick

Cascade Hotel 86 Zimmer Standard (ca. 45 m²), Suite (ca. 60 m²) • Bad/WC (mit Slipper, Föhn und Bademantel)

Cascade Appartements 52 Wohneinheiten App. T1 bzw. T2 (ca. 6777 bzw. 96-110 m², bis 3 bzw. 5 Personen)

• Wohn-/Esszimmer • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Hydro-

massage-Wanne und -Dusche und Föhn) • Fußbodenheizung • top-ausgestattete Küche • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • CD/DVD-Player und Spielekonsole (gegen Gebühr) • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse • eigener Gemeinschaftsswimmingpool SONSTIGES • Handtuch-

und Bettwäschewechsel in den App. 3x pro Woche

Flug-Basispreis 435 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO278T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO278MW Cascade Appartements: H FAO288T, H FAO288MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Cascade Hotel Leistungs-Code H FAO278 A = 01.01.-03.01. + 25.03.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 04.01.-24.03. C = 01.05.-28.06. + 28.09.-31.10. D = 29.06.-19.07. + 24.08.-27.09. E = 20.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 102 79 123 147 169 DZ F Standard 1 185 139 227 276 320 1Z F Standard 2 122 94 147 176 203 DZM F Standard Meerblick 1 226 169 275 334 387 1ZM F Standard Meerblick 2-4 129 102 155 186 223 S1 F Suite 2-4 161 124 193 232 278 S1M F Suite Meerblick 2-4 221 170 265 318 382 SL F Deluxe-Suite Meerblick S1A F Grand-Suite Meerblick 2-4 272 209 326 391 469 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 43 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO278

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Cascade Appartements Leistungs-Code H FAO288 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+2 113 140 168 207 261 A1L U T1 Landblick 2+2 134 168 202 242 291 A1R U T1 Gartenblick 2+2 161 202 242 291 348 A1A U T1 partieller Meerblick 4+2 261 326 392 470 564 A2 U T2 A2A U T2 partieller Meerblick 4+2 314 392 470 564 677 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 20 €/Pers., Halbpension (H): 64 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO288

Für alle gilt: Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.05.-19.07. + 24.08.-31.10. % Nicht gültig für Zuschläge.

Bei OLIMAR inklusive • early Check-in ab 10 Uhr und late Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit) • Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • Bademantel, Badetücher und Safe ohne Gebühr Angebot nicht gültig für Appartements.

African Grand-Suite

123

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−124; Seite: 10; Datum: 18.10.2013 15:46:39

Algarve · Lagos

Villa Esmeralda **** Lagos

Wohnbeispiel

Klein, aber sehr fein. Diese im maurischen Stil errichtete Luxusvilla bietet ein anspruchsvolles Domizil für alle, die abseits des touristischen Rummels und doch nahe am Strand wohnen möchten. Das Haus empfängt Sie in sehr ruhiger Lage, eingebettet in eine gepflegte, palmenbestandene Gartenanlage mit kleinen Springbrunnen oberhalb des feinsandigen Praia LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 1,5 km • Strand 30 m • kostenfreie Parkplätze

vorhanden AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

20 Uhr geöffnet) • Türkisches Bad • teilweise überdachte

Gartenterrasse palmenbestandener Garten • Pool (Solarheizung, je nach Wetterlage ca. 20° C) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse • gepflegter,

(Buffet) • Snackbar (bis ca.

do Porto de Mós, zu dem Sie über einen Privatweg direkten Zugang haben – die Aussicht über den Atlantik ist schlichtweg spektakulär. Mit nur 12 Gästezimmern, sehr komfortabel und elegant-modern eingerichtet, ist eine private, familiäre Atmosphäre garantiert, zu der der überaus aufmerksame Service sein Übriges hinzutut. WOHNEN

12 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Sat.-TV, Telefon, Safe • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • teils mit Meerblick Junior-Suite (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel)

• zusätzlich

Balkon oder Terrasse • alle mit Meerblick Junior-Suite Deluxe (ca. 30 m²) • Panoramaterrasse Master-Suite (ca. 60 m²) • Badewanne und ein begehbarer Keiderschrank SONSTIGES • keine

Kreditkarten

Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO270T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO270MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO270 A = 01.01.-25.03. + 01.11.-23.12. B = 26.03.-29.04. + 24.12.-31.12. C = 30.04.-27.06. + 27.09.-31.10. D = 28.06.-26.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 46 53 68 79 DZL F Standard Landblick 2 57 64 82 97 DZM F Standard Meerblick 2-3 68 78 97 112 S0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 77 90 120 134 S0A F Junior-Suite Deluxe Meerblick S1M F Suite Master Meerblick 2-3 87 102 131 151 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 37 €/Nacht im Zustellbett. Anreise: Mi und Sa und nur wochenweise buchbar. % Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.01.-31.05. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO270

Bei OLIMAR inklusive Wein und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Vila Galé Lagos **** Lagos

Wohnbeispiel

Ein 4-Sterne-Resort in Bestlage, das weitläufig konzipiert wurde und sich ideal für erholsamen Badeurlaub anbietet. Das 2009 eröffnete Haus der renommierten portugiesischen Hotelkette Vila Galé liegt gerade mal 2 km außerhalb der weißen Hafenstadt hinter der Zufahrtsstraße und den Dünen des Meia Praia; den kilometerlangen Feinsandstrand erreichen Sie in wenigen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 2 km (Bushal-

testelle vor der Tür) • Strand 150 m • Garage (ca. 3 €/Tag) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Lobbybar • Hauptrestaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halb-

pension je nach Auslastung Buffet oder Menü) • À-la-carte-Restaurant • große Poolanlage mit separatem Kinderbecken, Sonnenterrasse und Poolbar

Gehminuten. Eingebettet in ein 7 ha umfassendes Areal, zeichnet sich das Hotel durch seine flache, dem Meer zugewandte Bauweise in U-Form, ein elegant-modernes Design, die Großzügigkeit seiner Pool- und Grünanlagen, hohen Wohnkomfort sowie ein recht ansehnliches Freizeitangebot (u.a. Spa, Tennisplätze und Kid's Club) aus. Gegen Gebühr • 2 Tennisplätze • Spa „Satsanga“

mit u.a. Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad und Fitnessraum (Kinder bis 12 J. nur von 11-17 Uhr erlaubt, ohne Gebühr)

SPORT & FREIZEIT • Kid's

Club (4-12 J., ohne Betreuung) • Putting Green

WOHNEN

247 Zimmer Standard (ca. 17 m²),

Standard Family (ca. 24 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Minibar (auf Anfrage) • WLAN (gegen Gebühr) • Safe, Balkon • teils Meerblick Junior-Suite (ca. 34 m²) • mit separatem Schlafraum

Flug-Basispreis 445 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO204T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO204MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO204 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 21.09.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-18.07. + 24.08.-20.09. E = 19.07.-23.08. F = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2+1 24 38 55 62 77 25 DZ F Standard Landblick 1 41 65 94 106 131 42 1Z F Standard Landblick 2+2 29 46 66 75 92 37 DZ0 F Standard Family 2-3 29 46 66 75 92 30 DZM F Standard Meerblick 1 49 78 113 127 157 50 1ZM F Standard Meerblick 2+1 31 50 72 81 100 41 S0 F Junior-Suite S0M F Junior-Suite Sea 2+2 36 58 83 94 115 47 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 31.03. % für Aufenthalte 01.04.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO204

124

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−125; Seite: 11; Datum: 18.10.2013 15:46:53

Lagos · Algarve

Costa D’Oiro Ambiance Village **** Lagos Wohnbeispiel

Solar D‘Oiro exklusiv bei OLIMAR*

Hier erwarten Sie bei zahlreichen Stammgästen sehr beliebte und gemütliche Feriendomizile, die als professioneller Familienbetrieb geführt werden und mit einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis aufwarten können. Die Unterkünfte liegen als benachbarte zweistöckige Häuser - jeweils mit einem eigenen, kleinen Garten und Swimmingpool - in einem Umkreis von knapp 400 m im hübschen Villenviertel an der Rua Costa D´Oiro. Die nördlich gelegene Innenstadt von Lagos erreichen Sie zu Fuß in rund 20 Minuten, von der schönen Badebucht „Praia Dona Ana“ trennen Sie nur ca. 400 m. Ein einladendes portugiesisches Ambiente mit

geschmackvollen Interieurs bieten die insgesamt 65 Unterkünfte, bei denen Sie die Wahl haben zwischen komfortablen Gästezimmern im Haupthaus und den Nebengebäuden oder Ferienwohnungen für Selbstversorger. Ebenfalls Bestandteil des Komplexes sind die Domizile der benachbarten Villa Solar D’Oiro, die exklusiv für OLIMAR-Gäste zur Verfügung steht. In Anlehnung an den Kolonialstil erbaut, gefällt das Haus besonders durch seine geschmackvolle Inneneinrichtung, u.a. mit wertvollen Gemälden und teils handbemalten Azulejos. Auch hier finden Sie sowohl einladende Gästezimmer als auch Appartements.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 85 km • Zentrum 1,5 km • Strand 400 m, über

51 Wohneinheiten im Costa D'Oiro Standard (ca. 15-20 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse Studio T0 und T0 Superior (ca. 17-25 bzw. 2540 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette (u.a. mit Toaster und Kaffeemaschine) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

• Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

Stufen erreichbar AUSSTATTUNG • Bar

und Restaurant mit WLAN ohne Gebühr (Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, bei Halbpension Buffet oder Menü) • 5 Swimmingpools (einer davon bis Ende März beheizt und überdacht), ein Kinderbecken und Sonnenterrassen (Badetücher gegen Gebühr)

Standard-Zimmer Solar D‘Oiro

App. T1 (ca. 30-45 m², bis 3 Personen) • wie T0; zusätzlich 1 Schlafzimmer und teils Gartenzugang 14 Wohneinheiten im Solar D'Oiro Standard (ca. 15-25 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

Studio T0 (ca. 17-25 m², bis 2 Personen) und Studio T0 Superior (ca. 25-40 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette • keine Minibar • sonst wie Standard App. T1 (ca. 30-45 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • sonst wie Studio T0 Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Flug-Basispreis 445 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO259T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO259MW Solar D‘Oiro: H FAO264T,H FAO264MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Costa D'Oiro Leistungs-Code H FAO259 A = 01.01.-28.02. + 08.11.-31.12. B = 01.03.-31.03. + 01.11.-07.11. C = 01.04.-11.04. D = 12.04.-19.04. E = 20.04.-13.05. + 15.10.-31.10. F = 14.05.-30.05. + 27.09.-14.10. G = 31.05.-10.06. H = 11.06.-27.06. + 13.09.-26.09. I = 28.06.-10.07. J = 11.07.-29.07. + 23.08.-12.09. K = 30.07.-22.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I J K 33 35 37 42 38 44 47 55 58 69 84 DZ F Standard 2 1Z F Standard 1 54 58 63 73 65 76 82 99 104 127 156

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Costa D'Oiro Leistungs-Code H Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 1-2 69 A0 F T0 87 A0A F T0A Sup. 1-2 1-2 79 A12 F T12 A1 F T1 1-3 91

B C D E F G H 73 78 88 81 91 99 115 92 100 113 102 115 124 146 84 91 106 95 109 118 141 96 102 118 106 120 129 152

I 122 154 148 160

FAO259 J K 145 177 184 223 180 220 192 232

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO259

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Solar D'Oiro Leistungs-Code H Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 33 DZ F Standard 2 1Z F Standard 1 54

B 35 58

C 37 63

D 42 73

E 38 65

F 44 76

G 47 82

FAO264 H I J K 55 58 69 84 99 104 127 156

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Solar D'Oiro Leistungs-Code H FAO264 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I J K 1-2 69 73 78 88 81 91 99 115 122 145 177 A0 F T0 87 92 100 113 102 115 124 146 154 184 223 A0A F T0A Sup. 1-2 1-2 79 84 91 106 95 109 118 141 148 180 220 A12 F T12 A1 F T1 1-3 91 96 102 118 106 120 129 152 160 192 232 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €/Pers. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12., 15% bis % 30.09. für Aufenthalte 01.11.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-11.04. + 01.11.-31.12., 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 12.04.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO264

Solar D‘Oiro

125

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−126; Seite: 12; Datum: 18.10.2013 15:47:09

Algarve · Lagos

Marina Club Lagos Resort **** Lagos

Wohnbeispiel

Direkt an der Marina von Lagos erwartet Sie dieses moderne und großzügig konzipierte Aparthotel. In dem attraktiven Yachthafen finden Sie erste Bars und Restaurants; vom Stadtzentrum trennt Sie nur die Fußgängerbrücke über den Hafenkanal, und auch den ausgedehnte Feinsandstrand Meia Praia erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Klare Formen und ein LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 200 m • Strand 800 m • hoteleigene Garage

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant mit Außen-

terrasse (kontinentales

Frühstücksbuffet oder Halbpension à la carte zubuchbar) • Gartenanlage mit Swimmingpool, separatem Kinderbecken und Poolbar (saisonal) • Kinderspielplatz Gegen Gebühr • Health-Club (ab 16 J.) mit Hallenbad, Fitnessbereich, Sauna, Jacuzzi und Massagen

ansprechendes Design bestimmen das Ambiente der aus zwei Gebäudekomplexen bestehenden Anlage, die Ihnen neben geräumigen und komfortabel ausgestatteten Ferienwohnungen auch gastronomische Einrichtungen, eine schöne Gartenanlage mit großem Swimmingpool und einen Health-Club mit u.a. Hallenbad bietet. WOHNEN

141 Wohneinheiten Studio T0 Standard (ca. 36 m², bis 2 Erw.) • im Suite Hotel • kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit 2 getrennten Betten • Kitchenette • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Mietsafe • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

Balkon oder Terrasse zur Landseite Studio T0 Superior (ca. 36 m², bis 2 Erw.) • in neuerem Nebengebäude mit Pool- oder Marinablick Appartement T1 (ca. 49 m², bis 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohnraum mit Doppelschlafcouch und 1 Schlafzimmer •

Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO213T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO213MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO213 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-05.06. + 07.09.-31.10. C = 06.06.-02.07. + 18.08.-06.09. D = 03.07.-17.08. E = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 1-2 61 78 114 165 64 A0L U T0 Standard Landblick 1-2 82 103 143 187 86 A0P U T0 Superior Poolblick A1L U T1 Landblick 2+2 78 108 148 198 81 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €/Pers., Halbpension (H): 31 €/Pers. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-31.05. + 01.09.-31.10. % 14=12, 21=18 für Anreisen 01.05.-15.05. bei Maximalaufenthalt 25 Nächte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO213

Bei OLIMAR inklusive Freier Eintritt zum Health-Club vom 01.01.-31.03.

Vila Palmeira **** Lagos Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO207T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO207MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO207 A = 01.01.-15.03. + 01.11.-31.12. B = 16.03.-01.06. + 26.09.-31.10. C = 02.06.-03.07. + 29.08.-25.09. D = 04.07.-28.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 85 117 143 189 A1 U T1 A2 U T2 1-4 124 150 163 221 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-15.03. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO207

Bei OLIMAR inklusive • Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • 1 Flasche Wein zum 1. Mittag-/Abendessen im Restaurant

Wohnbeispiel

Wenige Kilometer außerhalb von Lagos und nur durch die Zufahrtsstraße zum Meia Praia vom Badevergnügen im Meer getrennt, erwartet Sie eine der schon seit Jahren besten Appartementanlagen im Einzugsgebiet von Lagos. Sie steht unter deutsch-schweizerischer Leitung und wird erkennbar mit Sorgfalt und viel Liebe geführt. Hervorzuheben sind neben der Nähe LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 2 km • Strand 100 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Club-House mit Bistro • Restaurant „Vivendo“

(mediterrane Küche, montags geschlossen) • Gartenanlage mit heizbarem Swimmingpool

(Meerwasser) und Sonnenterrasse • hauseigener Strandabschnitt (Liegen und Schirme gegen Gebühr) WOHNEN

42 Wohneinheiten App. T1 (ca. 94 m², bis 3 Personen) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer

zum ausgedehnten Feinsandstrand die wunderschöne, subtropische, von einem Wasserlauf und Teichen durchzogene Gartenanlage mit heizbarem Swimmingpool, das Clubhaus mit Bistro und viel gelobtem Restaurant sowie der hohe Komfort der 42 geräumigen, geschmackvoll und sehr gut ausgestatteten Ferienwohnungen. • Kitchenette

oder Küche (u.a. mit Mikrowelle, Kaffeemaschine) • Bad/WC • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Safe • Balkon, teils Meerblick App. T2 (ca. 154 m², bis 5 Personen)

• zusätzlich

1 Schlafzimmer, Küche und 1 Bad/WC • sonst wie T1 Für alle gilt: • Reinigung 6x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche. SONSTIGES • Kreditkarten:

VISA und MasterCard

126

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−127; Seite: 13; Datum: 18.10.2013 15:47:20

Lagos · Algarve

Appartements Vilabranca **** Lagos Wohnbeispiel

Diese komfortabel-moderne Appartementanlage, vor wenigen Jahren um einige Ferienwohnungen erweitert, wird auch höheren Ansprüchen jederzeit gerecht. Das sympathische und bei zahlreichen Stammgästen sehr beliebte Urlaubsdomizil empfängt Sie in einem ruhigen Wohnviertel im Süden von Lagos; das Zentrum ist in einem rund 20-minütigen Spaziergang zu LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 1 km • Strand Porto de Mós

1 km (Mo-Sa 3x/Tag Shuttlebus)

• Snackbar (saisonal) • 2 Swimmingpools (sai-

• 1 Schlafzimmer • Küche oder Kitche-

• sonst

sonal) mit Kinderbecken, Sonnenterrasse (Liegen und Schirme inkl.) und Poolbar • saisonal Live-Musik

nette (u.a. Toaster, Kaffeemaschine) • Bad oder Duschbad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Mietsafe • Balkon App. T2 (ca. 110 m², bis 6 Personen) • 2 Schlafzimmer

SONSTIGES

AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

und WLAN (gegen Gebühr) • Frühstücksraum (kontinentales Frühstück zubuchbar)

erreichen. Die Anlage zeichnet sich besonders durch das gepflegte Ambiente und den sehr aufmerksamen und freundlichen Service aus, den nicht nur Familien mit Kindern zu schätzen wissen. Einen hohen Wohlfühlfaktor weisen auch die 85 geschmackvoll-komfortablen Appartements auf – eine ideale Adresse für unabhängigen Badeurlaub mit Niveau!

WOHNEN

85 Wohneinheiten App. T1 (ca. 68 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Esszimmer

wie App. T1

• Reinigung

3x, Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche • Kredikarten: keine DI • Landeskategorie: 3 Sterne

Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO221T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO221MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO221 A = 14.03.-06.06. + 29.09.-01.11. B = 07.06.-04.07. + 30.08.-28.09. C = 05.07.-29.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 39 72 117 A1 U T1 1-3 46 78 117 A1A U T1A 1-3 52 85 124 A1P U T1P Poolseite 1-5 59 98 176 A2 U T2 A2P U T2P Poolseite 1-5 65 104 182 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 6 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 07.06.-04.07. + 30.08.26.09., 3 Nächte vom 05.07.-29.08. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01. für Aufenthalte 14.03.-12.07. + 01.09.-02.11., % 15% bis 28.02. für Aufenthalte 14.03.-12.07. + 01.09.-02.11., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 14.03.-02.11. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO221

Bei OLIMAR inklusive Upgrade auf Appartement Poolseite innerhalb der gebuchten Kategorie für Aufenthalte 14.03.-06.06. + 27.09.-02.11. bei Mindestaufenthalt 14 Nächte sowie Wasser und Wein bei Ankunft auf dem Zimmer.

Villas D. Dinis - Charming Residence *** Lagos Studio Superior

Im kleinen, ruhigen Villenviertel um die Rua Costa d’Oiro südlich der Innenstadt, in fußläufiger Entfernung zu den Postkartenbuchten der hiesigen Felsküste, liegt diese familiär geführte Appartementanlage. Die charmanten, rustikalLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 85 km • Zentrum 1,5 km • nächster Strand 400

m (Praia Dona Ana, erreichbar über Stufen, Liegen und Schirme seitens lokalem Anbieter gegen Gebühr) • nächster Supermarkt 700 m • Parkplätze vorhanden AUSSTATTUNG • Rezeption • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

(Buffet; für Studios und App. zubuchbar) • 3 Swimmingpools (saisonal; ca. 28 bzw. 20 m²) mit Sonnenterrassen (Liegen und Schirme inkl.) WOHNEN

38 Wohneinheiten Standard-Zimmer (ca. 20 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Deckenventilator • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr)

gemütlichen Ferienwohnungen und Zimmer verteilen sich auf mehrere hübsch anzuschauende Häuser, die einen schön begrünten Innenhof bilden, in dem Ihnen drei Swimmingpools zur Verfügung stehen. • Minibar • Safe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon oder Terrasse

Studio T0 Standard (ca. 25 m², bis 2 Pers.) • kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit Sofabett und Kitchenette (u.a. Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Safe • WLAN (ohne Gebühr)

• Balkon oder Terrasse Studio T0 Superior (ca. 30 m², bis 2 Pers.) • größer, besser gelegen und schöner dekoriert T1 Suite (ca. 30 m², bis 3 Personen) • wie Studio T0 Standard und zusätzlich 1 Schlafzimmer Für alle gilt: • Reinigung 5x, Handtuchwechsel 2x und Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO286T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO286MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 02.02.-28.02. B = 01.03.-17.05. C = 18.05.-31.05. D = 01.06.-30.06. E = 01.07.-31.07. + 22.08.-15.09. F = 01.08.-21.08. G = 16.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E DZ F Standard 2 – 30 30 46 59

FAO286

F 59

G 39

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO286 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 1-2 39 46 65 72 91 117 59 A0 U T0 Standard 1-2 46 52 72 98 124 150 65 A0A U T0 Superior A1 U T1 Suite 1-3 46 52 72 98 124 150 65 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €/Pers. Nicht buchbar: 02.02.-31.03. (DZ) Frühbucherrabatt: 10% bis 31.12. für Aufenthalte 02.02.-17.05. und bis 31.05. für % Aufenthalte 01.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO286

127

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−128; Seite: 14; Datum: 18.10.2013 15:47:26

Algarve · Lagos

Casa á Beira Sol *** Lagos Appartement T2

Im Süden der Hafenstadt Lagos, im ruhigen Villenviertel um die Rua Costa d’Oiro und in Laufweite zur bekannten bizarren Felsküste mit ihren einzigartigen Buchten, empfängt Sie dieses Feriendomizil. Das liebevoll und familiär geführte Haus präsentiert sich im typischen Stil eines portugiesischen Landhauses – mit vielen romantischen Ecken in seinem schönen Garten -

und erweist sich als kleine Oase der Ruhe, die durch besonderen Charme überzeugt. Die nur 9 Ferienwohnungen sind zweckmäßig und rustikal-gemütlich eingerichtet und bieten einen ansprechenden Rahmen für einen unabhängigen Aufenthalt. Eine zwar etwas einfachere, aber durchaus attraktive Unterkunft für Individualisten und Familien!

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 85 km • Zentrum 1,5 km • Strand 500 m

9 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 28 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum, teils mit Kamin • Kitchenette (u.a. mit Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Zentralheizung • Satelliten-TV

• Mietsafe • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse

AUSSTATTUNG • Gartenanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool mit

kleinem Wasserfall (Badetücher ca. 1 € pro Tag)

App. T1 (ca. 35 m², bis 3 Personen) • Wohnraum • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • sonst wie Studio T0 App. T2 (ca. 45 m², bis 5 Personen) • Wohnraum • 2 Schlafzimmer

• sonst

wie Studio T0 Für alle gilt: • Reinigung 6x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche SONSTIGES • keine

Kreditkarten

Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO263T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO263MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO263 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-11.04. + 21.04.-24.05. + 01.10.-31.10. C = 12.04.-20.04. + 25.05.-28.06. + 16.09.-30.09. D = 29.06.-12.07. + 26.08.-15.09. E = 13.07.-25.08. B C D E Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 1-2 48 55 74 98 117 A0 U T0 2+1 55 69 86 119 143 A1 U T1 A2 U T2 4+1 79 100 115 143 183 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Nicht buchbar: 06.01.-28.02. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.12. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12.; jeweils bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. % 7=6 für Aufenthalte 01.02.-11.04. + 29.04.-24.05. + 01.10.-30.11. Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-15.04. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO263

Casa Idalina *** Lagos Exklusiv bei OLIMAR*

Appartement T1

Ideal geeignet für den unabhängigen und preisgünstigen Badeurlaub ist dieses familiär geführte Appartementhaus mit ungezwungener Atmosphäre, das aufmerksam und herzlich von seiner portugiesischen Besitzerin geführt wird. Das kleine Haus liegt in einer Seitenstraße in einer ruhigen Wohngegend südlich der Innenstadt, nur wenige Gehminuten von den

reizvollen Stränden der Goldküste und den Felsformationen der Ponta da Piedade entfernt. Die Geschäfte, Bars und Restaurants im historischen Zentrum von Lagos erreichen Sie in rund 15 Gehminuten. Vergleichsweise einfach, aber liebevoll gepflegt und sauber präsentieren sich auch Ihre Studios und Appartements für bis zu 3 Personen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Kitchenette

• Flughafen 85 km • Zentrum 1,5 km • Strand 400 m • Parkplatz

• kleiner

MeerwasserSwimmingpool (4x8 m) mit Sonnenterrasse (Liegen und Sonnenschirme inkl.)

WOHNEN

8 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 28 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett

128

(u.a. mit Kaffeemaschine, Toaster, Kühlschrank) • Bad oder Dusche/WC • Klimaanlage • Heizung • Satelliten-TV • Balkon oder Terrasse App. T1 (ca. 48 m², bis 3 Personen) • wie T0; zusätzlich 1 Schlafzimmer

SONSTIGES • keine Kreditkarten • Reinigung 5x, Hand-

tuchwechsel 3x und Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO208T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO208MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO208 A = 01.02.-29.04. + 01.11.-31.12. B = 30.04.-07.06. + 31.08.-31.10. C = 08.06.-08.07. + 20.08.-30.08. D = 09.07.-19.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 15 32 44 82 A0 U T0 A1 U T1 1-3 18 40 54 92 Ohne Verpflegung. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Bitte stets Flugzeiten übermitteln. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.12., 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.02.-16.04. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.12. % 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.05.-28.05. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO208

Bei OLIMAR inklusive Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer bei Aufenthalt am Geburts- oder Hochzeitstag.

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−129; Seite: 15; Datum: 18.10.2013 15:47:34

Lagos · Alvor · Algarve

Sol Nascente *** Lagos Flug-Basispreis 465 € (Flug und Transfer pro Person)

Exklusiv bei OLIMAR*

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO202T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO202MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO202 A = 01.04.-08.06. + 15.09.-31.10. B = 09.06.-15.07. + 25.08.-14.09. C = 16.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C A1 U T1 1-3 59 65 91 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Vor Ort zu zahlen: Kaution ca. 150 €. % Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO202

Bei OLIMAR inklusive Wasser oder Wein bei Ankunft auf dem Zimmer.

Wohnbeispiel

Nordwestlich der weißen Hafenstadt empfängt Sie diese familiär geführte, kleine und charmante Appartementanlage für Selbstversorger. Sie liegt himmlisch ruhig, terrassenförmig an einen grünen Hang gebaut, ist umgeben von blühenden Gärten und bietet einen weiten Panoramablick über Lagos hinweg auf das Meer. Vom sehenswerten historischen Stadtzentrum,

dem Fischerhafen, der Marina und dem nächsten schönen Strand (Meia Praia) trennen Sie nur wenige Autominuten. Die gleichermaßen rustikal-gemütliche wie geschmackvolle Ausstattung der Ferienwohnungen reicht von Nussbaum-Mobiliar des 17. Jh. über landestypisches Porzellan bis hin zu Zentralheizung und Solartechnik.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 85 km • Zentrum 2 km • Strand (Meia Praia)

• Rezeption

12 Wohneinheiten Appartement T1 (ca. 70 m², bis 3 Pers.) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabetten, Essecke, Satelliten-TV und offenem Kamin • 1 Schlafzimmer • Küche (u.a. Saftpresse, Kaffeemaschine, Toaster und Mikrowelle) • Bad/WC

2 km • Supermarkt 1 km • kostenfreie Parkplätze

(9:0017:30 Uhr) • schöne und gepflegte Gartenanlage mit Swimmingpool, Kinderbecken, Sonnenterrasse und Liegewiese (Liegen mit Auflagen und Schirme inklusive); saisonal auch Poolbar mit Terrasse und Grillmöglichkeit

• Heizung • Mietsafe • überdachte

Terrasse mit Sitzmobiliar

SONSTIGES • keine Kreditkarten • Reinigung 6x pro

Woche, Handtuchund Bettwäschewechsel 2x pro Woche

Pestana Alvor Praia ***** Alvor

Wohnbeispiel

Unschlagbar ist die Lage dieses First-Class-Hotels, die für viele als die beste der Algarve gilt: Eingebettet in eine gepflegte, gut 4,5 ha umfassende Parkanlage, beherrscht es die felsumrahmte Badebucht des feinsandigen Praia dos Três Irmãos am Ende der 7 km langen Strandzone von Alvor – direkt vom Hotel aus zu erreichen über Treppen oder einen Aufzug. Und die LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Zentrum 2 km • Strand 100 m (über

Treppen oder Aufzug erreichbar)

Halbpension Buffet) • Snack-/Cocktailbar • gepflegte Parkanlage

mit 2 Swimmingpools (Meerwasser), PoolRestaurant und Panorama-Sonnenterrasse

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant mit portu-

giesischer und internationaler Küche (Frühstücksbuffet, bei

SPORT & FREIZEIT • Health-Club

mit Hallenbad (beheizt), Fitnessraum, Sauna und Türkischem Bad

traumhafte Panoramaterrasse mit herrlichem Blick auf den Ozean zählt ohne Zweifel zu den schönsten des Landes. Auch in Sachen Komfort und Service präsentiert sich das Pestana Alvor Praia auf 5-Sterne-Niveau und bietet Ihnen – nur 2 km vom schönen Ortszentrum Alvors entfernt – dennoch eine ungezwungene und legere Urlaubsatmosphäre. • Minigolf • Kids Club

(saisonal) Gegen Gebühr • Massagen • Billard, Tischtennis • 7 Tennisplätze (5 Sandplätze am Haus mit Tennisschule, 2 weitere beim Pestana Delfim Hotel) WOHNEN

195 Zimmer

Standard (ca. 24-26 m²), Superior (ca. 26-35 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Internet (Gebühr) • Minibar, Safe, Balkon • Garten-/Meerblick Suite (ca. 51 m²) • im 3.-6. Stock mit uneingeschränktem Meerblick

Flug-Basispreis 424 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO395T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO395MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO395 A = 01.01.-21.02. B = 22.02.-28.03. C = 29.03.-16.04. + 20.04.-25.04. + 04.10.-31.10. D = 17.04.-19.04. + 26.04.-30.05. + 13.09.-03.10. E = 31.05.-25.07. + 31.08.-12.09. F = 26.07.-30.08. G = 01.11.-27.12. H = 28.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H 2 40 44 50 60 74 103 40 45 DZR F Standard Gartenblick 1 65 74 86 106 134 192 66 76 EZR F Standard Gartenblick 2-3 49 55 63 75 93 129 51 56 DZM F Standard Meerblick 1+1 84 96 111 135 171 243 86 98 EZM F Standard Meerblick 2-3 45 51 58 69 85 119 46 52 DSR F Superior Gartenblick 2-3 53 60 68 81 100 139 54 61 DSM F Superior Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 79 89 101 120 149 206 81 91 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 38 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 26.07.-30.08. + 29.12.-31.12. Nicht buchbar: 01.01.-31.01. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Nicht gültig für Zuschläge und andere Angebote. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO395

129

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−130; Seite: 16; Datum: 18.10.2013 15:47:39

Algarve · Alvor

Prainha Touristic Village *** Alvor Poolvilla

Großartig ist die Lage dieses Urlaubsdomizils: Hoch über der markanten Felsküste thront diese traditionsreiche Ferienanlage, die im Stil eines in sich geschlossenen Dorfes errichtet wurde und wunderbare Panoramen über den Atlantik bietet. Über Treppenstufen oder per Lift erreichen Sie direkt den unterhalb gelegenen Sandstrand – dort befindet sich auch das Top-Restaurant „Caniço“. Die zahlreichen Stammgäste des beliebten Hauses wissen zum einen die Weitläufigkeit und Ruhe zu schätzen – das Resort liegt fernab vom touristischen Trubel eingebettet in ein 35 ha großes Areal in einer blühenden Gartenlandschaft – zum anderen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Alvor 2,5 km • Strand 100-300 m

(über Treppen oder Lift erreichbar) • kostenfreier Parkplatz AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 3 Swimmingpools

(Meerwasser; Liegen und Sonnenschirme gegen Gebühr), 2 Kinderbecken und Panorama-Sonnenterrasse • Kinderspielplatz GASTRONOMIE • mehrere Bars • 5 Restaurants

(Frühstücksbuffet im Prainha Clubhotel,

innerhalb der Anlage; bei HP Menüwahl) SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Centro Thalgo SpaCenter mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad und Fitnessraum • Tennis, Golf und verschiedene Wassersportmöglichkeiten in der Umgebung WOHNEN

296 Wohneinheiten App. T1 (bis 3 Pers.) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • Kitchenette (u.a. Mikrowelle, Elektro- oder Gasherd, Kühlschrank,

die Unabhängigkeit und Individualität, die die Ferienwohnungen und Villen bieten. Insgesamt 296 verschieden gestaltete Wohneinheiten sind auf dem Gelände verteilt, die von komfortablen Appartements mit einem Schlafzimmer bis zu geräumig-attraktiven Villen mit eigenem Swimmingpool reichen und mit allem modernen Komfort versehen sind. Der Pool thront in spektakulärer Lage auf dem Felsplateau und im zugehörigen Clubhotel locken ein Health-Club und mehrere Tennisplätze, die Sie mitbenutzen können. Eine empfehlenswerte Anlage auch für Familien mit Kindern mit gutem Preis-Leistungsverhältnis. Waschmaschine und Toaster) • Bügelbrett und -eisen • Bad/WC, Heizung • Kabel-TV, Mietsafe • Balkon oder Terrasse App. T2 und Villa V2 (bis 5 Pers.) • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC • Küche (zusätzlich mit Spülmaschine) • sonst wie T1 Villa V3 (bis 7 Pers.) • 3 Schlafzimmer • sonst wie T2 Villa V4 (bis 9 Pers.) • 4 Schlafzimmer • sonst wie T2 Townhouse R2 (bis 5 Personen) • wie T2; zusätzlich 1 Bad/WC, Klimaan-

lage, Kaffeemaschine und eigener Garten Poolvilla P2 (bis 5 Pers.) • Villa mit Privatpool • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC • zusätzl. DVD-Player • sonst wie T2 Poolvilla P3 (bis 7 Pers.) • Villa mit Privatpool • 3 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC • sonst wie T2 Poolvilla P4 (bis 9 Pers.) • Villa mit Privatpool • 4 Schlafzimmer • 3 Bäder/WC • sonst wie T2 Für alle gilt: • Reinigung 6x, Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x/Woche

Flug-Basispreis 454 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO398T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO398MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 12.04.-30.05. + 27.09.-31.10. B = 31.05.-18.07. + 30.08.-26.09. C = 19.07.-29.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. 1-3 A1 U T1 1-5 A2 U T2 1-5 V2 U V2 1-7 V3 U V3 V4 U V4 1-9

FAO398

A 50 60 89 95 116

B 93 137 163 185 223

C 172 225 272 333 371

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H FAO400 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-5 104 176 283 R2 U Reihenhaus R2 P2 U Poolvilla P2 1-5 179 225 – 1-7 199 278 408 P3 U Poolvilla P3 P4 U Poolvilla P4 1-9 238 345 501 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €/Pers., Halbpension (H): 26 €/Pers. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 12.04.-30.06. + 01.07.-18.07. + 30.08.-31.10. Anreise: Mi und Sa und nur wochenweise buchbar vom 19.07.-29.08. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 12.04.-31.10., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 12.04.-31.10. % 7=5 für Aufenthalte 12.04.-30.05. + 27.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO398

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Honeymoon-Special • 1 Abendessen (ohne Getränke) • Blumen und Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer • kostenfreier Zugang zum Spa-Center

Wohnbeispiel

130

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−131; Seite: 17; Datum: 18.10.2013 15:47:44

Praia da Rocha · Algarve

Jardim do Vau **** Praia do Vau Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Dieses komfortable Aparthotel gehört nicht von ungefähr zu den beliebtesten Unterkünften des OLIMAR-Programms! Anspruchsvolle Gäste, die die Unabhängigkeit eines Appartements vorziehen und gleichzeitig den Service und Komfort eines Mittelklassehotels genießen möchten, sind in dieser niveauvollen Ferienanlage unmittelbar am Strand bestens aufgehoben. Sie befindet sich an der Küstenstraße zwischen Alvor und Praia da Rocha, gleich oberhalb des feinsandigen Praia do Vau und nur durch die hoteleigene Gartenanlage von diesem getrennt. Mußestunden auf der Panorama-Sonnenterrasse werden von sensaLAGE (CA.-ANGABEN)

nenterrasse (saisonal)

tionellen Meerblicken gekrönt. Entlang der Uferpromenade erreichen Sie in rund 15 Gehminuten das lebhafte Zentrum von Praia da Rocha. Nicht zuletzt auch Familien mit Kindern schätzen die bevorzugte Lage am weitläufigen, flach abfallenden Strand, die attraktiven Hoteleinrichtungen, den gepflegten Zustand und den gleichermaßen freundlichen wie ebenso hilfsbereiten Service. Die insgesamt 131 Ferienwohnungen sind wohnlich in hellen Farben eingerichtet und mit viel Komfort für Selbstversorger ausgestattet, wenngleich auf Wunsch auch Frühstück oder Halbpension zubuchbar sind. maschine, Toaster)

• Flughafen 60 km • Portimão 2,5 km,

• Kinderspielplatz

• Bad/WC (mit Föhn) • teils Klimaanlage (in

1x täglich kostenloser Shuttlebus • Strand 50 m, über Treppen erreichbar • Garage (ohne Gebühr)

SPORT & FREIZEIT

Block B und D) • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • DVD-Player (nur wochenweise und gegen Gebühr) • Balkon mit Land- oder Meerblick App. T1 Superior (ca. 47 m², bis 4 Pers.) • bevorzugte Lage in erster Strandreihe (Block A) • Heizung anstatt Klimaanlage • Landblick App. T2 (ca. 85 m², bis 5 Personen) • 2 Schlafzimmer

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Supermarkt • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (kontinen-

tales Frühstücksbuffet und Halbpension als Menü zubuchbar) • Snackbar (saisonal) • Gartenanlage mit Swimmingpool (Badetücher gegen Gebühr), Poolbar, Kinderbecken und Panorama-Son-

• Health-Club

mit Hallenbad (sonntags geschlossen), Jacuzzi und Fitnessraum Gegen Gebühr • Billard • Sauna, Türkisches Bad • Kids Club (saisonal; für Kinder 3-10 J.) WOHNEN

131 Wohneinheiten App. T1 (ca. 47 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett • 1 Schlafzimmer • Kitchenette (u.a. Mikrowelle, Kaffee-

• 2 Bäder/WC • Küche (u.a. Spülma-

schine, Mikrowelle, Waschmaschine) App. T2 Superior (ca. 85 m², bis 5 Pers.) • bevorzugte Lage in erster Strandreihe (Block A) oder in den oberen Etagen (Block B und D) • in Block B und D mit Klimaanlage, in Block A mit Heizung • Balkon oder Terrasse • in Block B, D mit uneingeschränktem Meerblick Für alle gilt: • Reinigung 6x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 2x pro Woche

Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 454 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO383T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO383MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO383 A = 01.01.-09.02. B = 10.02.-09.04. + 25.04.-30.04. C = 10.04.-24.04. D = 01.05.-13.05. E = 14.05.-07.06. + 21.09.-31.10. F = 08.06.-08.07. + 24.08.-20.09. G = 09.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 1-4 36 40 41 57 67 94 152 A1L U T1 Landblick 1-4 40 45 46 63 76 129 169 A1M U T1 Meerblick 1-4 46 52 53 71 88 149 195 A11 U T1 Superior 1-5 47 52 53 67 79 142 258 A2L U T2 Landblick 1-5 51 57 59 74 89 208 287 A2M U T2 Meerblick A21 U T2 Superior Meerblick 1-5 60 66 68 85 103 240 330 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €/Pers., Halbpension (H): 25 €/Pers. Vor Ort zu zahlen: Babybett ca. 8 €/Nacht. Frühbucherrabatt: 30% bis 120 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-09.02. + 25.04.-01.06. + 24.08.-31.10., 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.09.04. + 25.04.-31.07. + 24.08.-31.10., 10% bis 60 Tage vor Anreise für % Aufenthalte 01.01.-09.04. + 25.04.-31.07. + 24.08.-31.10. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte vom 01.01.-28.02. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO383

Wohnbeispiel

131

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−132; Seite: 18; Datum: 18.10.2013 15:47:50

Algarve · Praia da Rocha

Bela Vista Hotel & Spa ***** Praia da Rocha Deluxe-Zimmer

Willkommen im ältesten Hotel der Algarve! Das stilvolle Herrenhaus aus dem frühen 20. Jh. wurde aufwändig renoviert, um zwei neue, elegant-moderne Gebäude erweitert und erst 2011 als kleines, überaus charmantes BouLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • direkt im Zentrum • Strand 50 m • Parkplatz (Gebühr) AUSSTATTUNG • herrschaftlicher

Salon mit offenem Kamin • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria und sehr gutes À-la-carte-Restaurant mit Außenterrasse (Frühstücksbuffet, bei HP Menü) • Panorama-Sonnenter-

rasse mit Swimmingpool sowie saisonal Poolbar und Chill-outLounge-Bereich • kleiner Wellnessbereich u.a. mit Fitnessraum, Sauna und Hammam WOHNEN

38 Zimmer mit stilvollmaritimem Ambiente • Bad/WC (mit Slipper, Bademantel und Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr)

tique-Hotel wiedereröffnet. Es liegt mitten im Geschehen an der zentralen Uferpromenade und -straße über dem Strand (direkter Zugang) und ist eine Oase der Ruhe und des guten Geschmacks in dem pulsierenden Badeort. • Minibar, Safe Classic (20-24 m²) • in allen 3 Gebäuden; mit Blick zur Straße oder zum Garten Elegance (20-25 m²) • in allen 3 Gebäuden; teils Meerblick und Balkon Deluxe (ca. 25-29 m²) • im Neubau Bela Vista Jardim; mit Garten-/ Meerblick und teils Balkon Character (ca. 25-29 m²) • im Palacete (Herren-

haus); mit Meerblick und entweder großem Bad oder Balkon Junior-Suite (ca. 30-61 m²) • im Palacete oder im Neubau Casa Azul; mit priv. Terrassenzugang und Meerblick Suite (ca. 50 m²) • im Neubau Bela Vista Jardim; mit großem Balkon und Meerblick

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO337T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO337MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO337 A = 01.03.-31.03. + 01.10.-02.11. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 69 88 101 DZ F Classic 2 81 104 118 DZ0 F Elegance 2 92 118 135 DL F Deluxe 2 109 142 161 DZ1 F Character 2-3 121 156 180 S0 F Junior-Suite S1 F Suite 2-3 149 195 221 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 66 €. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.03.-30.06. + 01.09.-31.10. % Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO337

Bei OLIMAR inklusive

SONSTIGES •

Flug-Basispreis 424 € (Flug und Transfer pro Person)

Kinder unter 12 Jahren nicht erlaubt

VIP Check-in und 1 Welcome-Drink für Aufenthalte 01.03.-30.04. in Elegance- oder Deluxe-Zimmer.

Tivoli Marina Portimão **** Praia da Rocha „Aqua Lounge“

Dieses moderne Aparthotel ist Bestandteil des Yachthafens von Praia da Rocha und besticht, neben einem guten Preis-/Leistungsverhältnis, durch seine bevorzugte Lage: keine 5 Gehminuten vom Strand entfernt, liegt es direkt an der Promenade entlang der Flussmündung des Rio Arade. Besonders ansprechend und harmonisch in die Umgebung eingebettet zeigen sich der LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 70 km • Portimão 2,5 km • Strand 500 m • Garage/Parkplatz

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) „Deck“ (Frühstücksbuffet, bei

• Restaurant

Halbpension Buffet oder Menü) • „Aqua Lounge“-Restaurant (gehobeneres Ambiente), Bar • Fitnessraum • 2 Swimmingpools (Meerwasser) und Kinderbecken • Kinderspielplatz WOHNEN

196 Wohneinheiten

attraktive Baustil – zweistöckige Gebäude, die sich in der weitläufigen, üppig grünen Gartenanlage verteilen – sowie das geschmackvolle Innendesign, das in den geräumigen, mediterran gestalteten Studios und Appartements seine Fortsetzung findet. Eine komfortable Adresse, mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten, die auch höheren Ansprüchen jederzeit gerecht wird. Studio T0 (ca. 40 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette (mit u.a. Elektroherd, Kaffeemaschine, Kühlschrank) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

App. T1 (ca. 70 m², bis 4 Personen) • wie T0; zusätzlich 1 Schlafzimmer Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 2x pro Woche SONSTIGES • Kreditkarten:

Flug-Basispreis 434 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO348T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO348MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO348 A = 01.01.-01.04. B = 02.04.-10.04. C = 11.04.-10.06. + 01.10.-31.12. D = 11.06.-19.07. E = 20.07.-26.08. F = 27.08.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 14 21 30 49 74 39 A0 U T0 1 20 42 52 91 140 71 10 U T0 A1 U T1 2-4 20 29 39 60 85 49 Ohne Verpflegung (A, B) bzw. inkl. Frühstück (C-F). Zuschlag Frühstück (F): 7 €, Halbpension (H): ab 21 €. Kinder: ab 4 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. für Aufenthalte 11.04.-31.10., 15% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-10.04. und bis 30.03. für Aufenthalte 11.04.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.01.-10.04. + 21.04.-11.06. + 01.10.31.10. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte für Aufenthalte 01.01.% 10.04. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 60 J. für Aufenthalte 01.01.-31.10. Frühbucher nicht mit anderen Angeboten und Spartipps nicht mit Langzeitrabatt kombinierbar, Golden-Age-Rabatt nur mit Spartipp 7=6 vom 01.01.-10.04. oder Langzeitrabatt kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO348

VISA

und AMEX

132

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−133; Seite: 19; Datum: 18.10.2013 15:48:13

Ferragudo · Carvoeiro · Algarve

Casa Rei das Praias **** Ferragudo Exklusiv bei OLIMAR*

Praia dos Caneiros

Wohnbeispiel

Eine echte Alternative zum klassischen Hotelurlaub ist dieses erst 2011 eröffnete, kleine und privat geführte Gästehaus. Das ansprechendmodern konzipierte Feriendomizil liegt ruhig auf einer Anhöhe im Azinhaga-Tal, einen kurzen Spaziergang vom Caneiros-Strand und wenige Autominuten von dem immer noch beschaulichen Fischerdorf Ferragudo entfernt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 60 km • Zentrum 3 km • Strand 400 m (Son-

nensegel und einige Liegen ohne Gebühr von März bis Okt.) • Portimão 7 km AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buffet

bis 11:00 Uhr), Bar und Snackbar (von 11:00-17:00 Uhr) mit teils überdachter Terrasse • Weinkeller • hauseigenes Restaurant am Strand (von 12:00-23:00 Uhr) • Swimmingpool (ca. 12x6 m) mit Sonnenterrasse • Dachterrasse

Neben lediglich 10 schönen, mit allem zeitgemäßen Komfort ausgestatteten Gästezimmern finden Sie Bar und Snackbar, einen Swimmingpool, viele Terrassen und einen kleinen Wellnessbereich vor. Zusätzliche Pluspunkte dieses Hauses sind das eigene Strandrestaurant - für viele das beste der Algarve - und natürlich die inkludierten Strandleistungen. • kleiner

Wellnessbereich mit Indoor-Pool (ca. 6x3 m, heizbar), Sauna und Jacuzzi; Massagen gegen Gebühr) • Fitnessraum

• Klimaanlage • Fußbodenheizung • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse • teilweise Meerblick

Flug-Basispreis 454 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO328T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO328MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO328 A = 01.01.-06.01. + 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. + 26.12.-31.12. B = 07.01.-31.03. + 01.11.-25.12. C = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 73 63 88 DZ F Standard Ground Floor 2 78 68 93 DZ0 F Standard 1st Floor DZ1 F Standard 1st Floor Meerblick 2 88 73 107 Inkl. Frühstück. Frühbucherrabatt: 10% bis 05.01. für Aufenthalte 06.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.12. 7=6 für Aufenthalte 06.01.-16.03. + 10.11.-29.11. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 06.01.-30.06. + 01.10.-29.11. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO328

WOHNEN

10 Zimmer Standard Erdgeschoss und 1. Stock • Bad/WC (mit Slipper, Bademantel und Föhn)

AUSSTATTUNG • Rezeptionsservice

von 8:00-24:00 Uhr • Kreditkarten: VISA und MasterCard

Suites Alba Resort & Spa ***** bei Carvoeiro

Wohnbeispiel

Service eines Top-Hotels. Beachtung verdienen der ausgezeichnete Spa-Bereich, die Facilities für Kinder sowie das edle Design und die reizvolle Architektur, die sich für einen ruhigen Urlaub auf hohem Niveau empfiehlt.

Ein ruhig gelegenes Domizil in Panoramalage über der Steilküste des Praia da Albandeira, nahe Carvoeiro. Hier genießen Sie das private Ambiente einer geräumigen Suite mit Kitchenette zusammen mit dem Komfort und dem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum 7 km • Strand 150 m • kostenfreie Parkplätze AUSSTATTUNG • Rezeption

mit WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • Bar und Snackbar • Swimmingpool (Meerwasser) mit Kinderbecken und Poolservice

• Kinderspielplatz

• Babysitting

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Health-Club

50 Wohneinheiten Suite Alba (ca. 85 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Esszimmer mit Kamin • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Jacuzzi, Slipper, Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, Telefon, Safe • DVD-Player, Minibar • Balkon oder Terrasse

mit Hallenbad (beheizt), Jacuzzi und Fitnessraum • Kids Club (geöffnet während der Oster-/ Weihnachtsferien und vom 01.07.-15.09.; englischsprachig) Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Sauna, Türkischem Bad, Erlebnisduschen, Massagen, Anwendungen

mit Meerblick Suite Sea View, Suite Partial Sea View, Suite Villas (jew. ca. 85 m², bis 4 Erw. + 1 Kind) • zusätzlich 1 Schlafzimmer • mit Kitchenette (u.a. Kaffeemaschine) • kein Jacuzzi • teils seitlicher oder direkter Meerblick Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 4x pro Woche

Flug-Basispreis 420 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO402T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO402MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO402 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-29.12. B = 01.03.-13.04. + 22.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 14.04.-21.04. + 01.06.-05.07. + 10.09.-30.09. + 30.12.-31.12. D = 06.07.-20.07. + 25.08.-09.09. E = 21.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 90 111 135 168 186 S1 F Suite Alba 2-5 78 96 120 150 168 S2 F Suite Sea View 2-5 66 81 105 132 150 S2A F Suite Partial Sea View S2B F Suite Villas Gartenblick 2-5 53 66 90 114 132 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 34 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 30 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-29.12., 7=6 für Aufenthalte % 01.04.-13.04. + 22.04.-31.05. + 01.10.-31.10. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO402

133

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

134−156−134; Seite: 2; Datum: 18.10.2013 17:23:18

Algarve · Carvoeiro

Hotel Baía Cristal **** Carvoeiro Meerblick-Zimmer

Centianes-Strand

Zahlreiche Stammgäste Jahr für Jahr in diesem Haus können nicht irren. Mit dem Hotel Baía Cristal empfängt Sie eine ruhig gelegene 4-Sterne-Unterkunft mit angenehm familiärer Atmosphäre, die alle Voraussetzungen für einen unbeschwerten Badeurlaub bietet. Schon die Lage kann sich sehen lassen: Terrassenförmig auf einem Felsplateau direkt über der beliebten LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 60 km • Zentrum 1,7 km, von

Mo-Fr 3x täglich kostenloser Shuttlebus • Strand 300 m, Zugang über Treppen • hoteleigener Parkplatz (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (gegen Gebühr)

• Bar mit Außenterrasse • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü) • Swimmingpool mit separatem Kinderbecken, Panorama-Sonnenterrasse (Badetücher gegen Gebühr) und Poolbar (saisonal geöffnet) • Kinderspielplatz

Badebucht Vale de Centianes gebaut, genießen Sie einen herrlichen Panoramablick über das Meer und die Küstenlandschaft. Den Strand erreichen Sie leicht über Pfade und Treppen. Neben einer schönen Gartenanlage mit Swimmingpool, einem Health-Club und den gastronomischen Einrichtungen erwarten Sie 118 ansprechende, komfortabel-moderne Zimmer. SPORT & FREIZEIT • Health-Club

mit kleinem Hallenbad (beheizt; Badetücher gegen Kaution), Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad und Fitnessraum Gegen Gebühr • Tennisplatz, Billard WOHNEN

120 Zimmer

Standard (ca. 32 m²), Junior-Suite und Suite (jew. ca. 52 m²) • Bad/WC • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar, Mietsafe • Bügeleisen/-brett auf Anfrage • Balkon oder Terrasse • Garten-, Land oder seitlicher Meerblick

Flug-Basispreis 450 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO420T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO420MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO420 A = 01.01.-31.03. + 19.10.-31.12. B = 01.04.-03.06. + 21.09.-18.10. C = 04.06.-18.07. + 24.08.-20.09. D = 19.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-4 20 37 47 69 DZL F Standard Landblick 1 31 60 83 135 1ZL F Standard Landblick 2-4 22 44 57 83 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1 34 66 94 150 1ZN F Standard seitlicher Meerblick 2-4 26 44 60 80 S0R F Junior-Suite Gartenblick S1N F Suite seitlicher Meerblick 2-4 29 50 70 94 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 8 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12., 15% bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 28.02. bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.04.-31.10. und % bis 30 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.12.-31.12., 10% bis 31.05. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 31.03. bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.04.-31.10. 7=6, 14=11 für Aufenthalte 01.04.-30.04. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO420

Pestana Palm Gardens **** Carvoeiro Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 450 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO443T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO443MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Viel Platz und Ruhe sind die Kennzeichen dieser Ferienanlage mit anspruchsvollen Reihenhäusern. Das komfortable Resort befindet sich in Panoramalage auf einem Felsplateau oberhalb der Badebucht „Vale de Centianes“, die Sie

über Treppen erreichen, und gehört zu einer der beliebtesten Unterkünfte Carvoeiros. Der Komplex umfasst 79 geräumige Wohneinheiten, die sich über eine fünf Hektar große, gepflegte Parkanlage verteilen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 60 km • Zentrum 1,8 km • Strand 400 m, über

• Fitnessraum • Tischtennis

• Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon oder Terrasse

Treppen erreichbar • kostenfreie Parkplätze

Gegen Gebühr • Sauna und Massagen WOHNEN

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Frühstück

als Buffet zubuchbar) • Snackbar (saisonal) • 2 Swimmingpools (einer davon heizbar, 23x11 m, Badetücher ca. 2,50 €/Tag) mit Kinderbecken

79 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 34 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Schlafraum • Küche (u.a. Mikrowelle, Toaster, Kühlschrank, Kaffee- und Waschmaschine) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage

App. T1 (ca. 33 m², bis 2 Erw. + 2 Kinder oder 3 Erwachsene) • 1 Schlafzimmer • Kitchenette (keine Kochmöglichkeit) • sonst wie T0 Reihenhaus R1 bzw. R2 (ca. 80 bzw. 96 m², bis 3 Erw. oder 2 Erw. + 2 Kinder bzw. 5 Erw. oder 4 Erw. + 2 Kinder) • Wohnraum mit

FAO443 A = 01.01.-31.01. + 01.12.-31.12. B = 01.02.-28.02. + 01.11.-30.11. C = 01.03.-31.03. D = 01.04.-30.04. + 15.10.-31.10. E = 01.05.-31.05. + 01.10.-14.10. F = 01.06.-14.07. + 01.09.-30.09. G = 15.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2+1 33 42 51 62 78 101 142 A0 U T0 2+2 39 49 60 74 94 121 170 A1 U T1 R1 U R1 1-3 43 55 66 86 108 140 – R2 U R2 1-5 57 70 86 112 140 182 255 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €/Pers., Halbpension (H): 30 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.01. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 5% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. 7=5 für Aufenthalte 01.05.-31.05., 7=6 für Aufenthalte 15.09.-31.10. % Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 15 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.31.12. Spartipps nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO443

Sofabett

• Gäste-WC mit Dusche • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Küche (u.a. Mikro-

welle, Toaster, Kühlschrank, Kaffee- und Waschmaschine) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon oder Terrasse Für alle gilt: • Reinigung 6x, Handtuch- und Bettwäschewechsel 2x pro Woche

OLIMAR Golf-Tipp Pestana Golfpaket 2 / 4 / 6 Greenfees wahlweise auf Pestana Alto, Gramacho, Pinta, Silves und Vila Sol. Preis pro Person: 01.01.-15.02. + 01.06.-15.09. 66 € / 132 € / 198 € 16.02.-28.02. + 01.04.-31.05. + 16.09.-31.10. 96 € / 192 € / 288 € 01.03.-31.03. 114 € / 228 € / 342 € FAO999G1 X3 / X2 / X1

134

210 mm x 280 mm

134−156−135; Seite: 3; Datum: 18.10.2013 17:23:40

Carvoeiro · Algarve

Vale d’Oliveiras Quinta Resort & Spa ***** Carvoeiro Exklusiv bei OLIMAR*

Sowohl geräumige Doppelzimmer als auch große Ferienwohnungen in Reihenhäusern bietet Ihnen dieses sehr komfortable, im Sommer 2010 eröffnete Resort. Die gleichermaßen luxuriöse wie familienfreundliche Anlage liegt himmlisch ruhig im „Tal der Olivenbäume“ in unmittelbarer Nachbarschaft des GramachoGolfplatzes, nur wenige Autominuten vom Ortszentrum Carvoeiros oder dem westlich gelegenen Caneiros-Strand entfernt. Mit dem Mietwagen (hier ein Muss) erreichen Sie zudem schnell eine Vielzahl anderer Strandareale, die Einkaufsstraßen der zweitgrößten AlgarveStadt, Portimão, die burggekrönte Kleinstadt

Silves im Hinterland oder den üppig- grünen Gebirgszug der Serra de Monchique. Auf einem gut 20 ha umfassenden, parkähnlichen Gelände verteilen sich ein Hauptgebäude mit u.a. Rezeption, Bar und Restaurant, elegantmoderne Reihenhäuser mit unterschiedlichen, allesamt hochwertig ausgestatteten Unterkünften, ein großzügiges Spa- und Wellness-Zentrum mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessbereich und verschiedenen Anwendungen, eine schöne Poolanlage sowie 2 Kunstrasen-Tennisplätze. Auch die jüngeren Gäste hat man bedacht – mit einem separaten Kinderpool, Spielplatz und Miniclub.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 60 km • Zentrum 4 km • Strand (Praia dos

• Health-Club

• Minibar, Safe • Kaffee-/Teezubereiter • Gartenblick; teils Bal-

Caneiros) 5 km Parkplätze

• kostenfreie

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit Außen-

terrasse (Frühstück als Buffet oder à la carte bei Zimmern inkl., für Reihenhäuser zubuchbar; Halbpension als Menü zubuchbar) • Bar (teils Live-Musik) • Snackbar (saisonal) • Swimmingpool mit separatem Kinderbecken, Sonnenterrasse und Poolbar (saisonal geöffnet)

mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum • Kids Club (saisonal) • Kinderspielplatz Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit diversen Anwendungen • 2 Tennisplätze (Kunstrasen) • Dart, Tischtennis • Fahrradverleih WOHNEN

104 Wohneinheiten Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Slipper, Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr)

kon oder Terrasse Reihenhaus R1 (ca. 85 m², bis 3 Erwachsene + 1 Kind) • Wohn-/Esszimmer mit Sofabett, Kamin, Satelliten-TV, DVDPlayer und DolbySurround-System • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Slipper, Föhn und Bademantel) • moderne, komplett ausgestattete Küche (u.a. Mikrowelle, Spülund Waschmaschine) • Klimaanlage • Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr)

• Mietsafe • Terrasse mit

Gartenblick Reihenhaus R2 (ca. 108 m², bis 5 Erwachsene + 1 Kind) • wie R1; zusätzlich 1 Schlafzimmer und 1 Bad/WC • Terrasse mit Gartenoder Poolblick

Flug-Basispreis 430 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO428T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO428MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO428 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.03. + 01.10.-31.10. C = 01.04.-31.05. D = 01.06.-30.06. + 25.08.-30.09. E = 01.07.-20.07. F = 21.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F DZR F Standard Gartenblick 2 42 44 48 64 81 90 1ZR F Standard Gartenblick 1 72 75 83 114 148 168 DZ0 F Standard Gartenblick Balkon/Terrasse 2 49 51 55 70 87 97 1Z0 F Standard Gartenblick Balkon/Terrasse 1 85 88 96 127 161 161

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO428 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F R1R U R1 Gartenblick 1-2 78 85 95 134 151 187 R2R U R2 Gartenblick 1-4 98 105 121 166 189 231 R2P U R2 Poolblick 1-4 109 118 133 179 202 244 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 12 €/Pers., Halbpension (H): ab 29 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssysten hinterlegt. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 25.08.-31.10., 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 25.08.31.10. % Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. (R1R, R2R, R2P) Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 60 J. (nicht in R2R, R2P) Langzeit- und Frühbucherrabatt nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO428

SONSTIGES • Reinigung

täglich (außer die Küchen der Reihenhäuser; bei Aufenthalten ab 21 Nächten in Reihenhäusern 1x/Woche), Handtuchund Bettwäschewechsel 3x/Woche

Bei OLIMAR inklusive • kostenfreier Zugang zum Health-Club sowie kostenfreier Shuttlebus nach Carvoeiro, Ferragudo und den Stränden von Caneiros und Praia Grande

• early Check-in ab 10:00 und late Check-out bis 16:00 (nach Verfügbarkeit) • Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • Bademantel, Pooltücher und Safe ohne Gebühr

Wohnbeispiel

135

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

134−156−136; Seite: 4; Datum: 18.10.2013 17:23:57

Algarve · Carvoeiro

Vale d’El Rei Suite & Villas Hotel **** bei Carvoeiro

Diese sehr attraktive, sowohl von Paaren als auch von Familien mit Kindern geschätzte Hotel- und Ferienanlage liegt wenige Kilometer nordöstlich von Carvoeiro im ruhigen, küstennahen Hinterland, umgeben von Olivenhainen und Weingärten. Hier wohnen Sie einerseits fernab jeglichen Trubels und andererseits nahe genug, um jederzeit in das pulsierende Leben eintauchen zu können. Denn per Mietwagen, der hier unbedingt empfehlenswert ist, erreichen Sie den beliebten Ferienort und die umgebenden Strände binnen weniger Minuten. Das überschaubare, in traditioneller Algarve-Architektur erbaute Resort besteht aus einem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 55 km • Zentrum (Praia do

Carvoeiro) 6 km • Strand 3 km (Praia da Marinha; von Juni bis September 3x tägl. Shuttlebus-Service inklusive) • Parkplätze vorhanden

anlage mit Wasserspielen und Teichen • 2 Swimmingpools mit Sonnenterrassen, separates Kinderbecken und Pool-/Snackbar (Liegen und Schirme inklusive; Badetücher gegen Gebühr) SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG

WLAN in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) • Gesellschaftsräume • Bar/Cafeteria • Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension 3-GangWahlmenü oder saisonal auch Abendbuffet) • parkähnliche Garten•

• Tischtennis • Kinderspielplatz • Kids Club (Hochsaison)

Gegen Gebühr • 1 Flutlicht-Tennisplatz • Wellnessbereich mit

Fitnessraum, Jacuzzi, Hydromassage, Sauna, Dampfbad sowie div. Anwendungen und Massagen

Hauptgebäude, in dem sich neben Rezeption, Bar und Restaurant 52 sehr geräumige, komfortabel ausgestattete Zimmer und Suiten befinden, und 22 ebenso niveauvoll gestalteten, großzügig konzipierten Reihenhäusern. Der Gesamtkomplex ist in eine 50.000 m² umfassende, parkähnliche Anlage mit Pools, Teichen und Wasserspielen eingebettet - und durch die Lage auf einer sanften Anhöhe bieten sich teils schöne Blicke bis zum Meer oder landeinwärts auf das Monchique-Gebirge. Ein ansprechender Spa-Bereich, die Kinderbetreuung im Hochsommer und nicht zuletzt der zuvorkommendfreundliche Service runden das Angebot ab. WOHNEN

76 Wohneinheiten Standard (ca. 18 m²) • Bad/WC (mit separater Dusche und Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV, Telefon • LAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe Suite (ca. 36 m²) • zusätzlich mit separatem Wohnraum mit Schlafcouch, Slipper und Bademantel Reihenhaus R2 Standard, Reihenhaus R2 Superior (jew. ca. 120 m², bis 5 Erw. oder 4 Erw. + 2 Kinder) • großes Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC oder

Bad/WC und Dusche/WC (jeweils mit Föhn) • komplett ausgestattete Küche (u.a. mit Kühlund Gefrierschrank, EHerd, Mikrowelle, Toaster, Kaffee-/Teezubereiter, Spül- und Waschmaschine) • Balkon und Terrasse mit Sitzmobiliar • sonstige Ausstattung wie Standard-Zimmer Für alle Einheiten gilt: • Reinigung (außer Küchen) und Handtuchwechsel tägl., Bettwäschewechsel 2x/Woche

Townhouse

Flug-Basispreis 430 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO429T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO429MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO429

A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 32 42 DZ F Standard 1+1 51 70 1Z F Standard S1 F Suite 2-4 48 62

C D 48 74 83 134 72 110

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H FAO429 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 4+1 102 141 166 269 R2A F R2A Standard R2 F R2 Superior 4+1 128 166 192 294 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 17 €/Pers. Zustellbetten und obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.07.-31.08. Nicht buchbar: 01.01.-12.01. Frühbucherrabatt: 25% bis 120 Tage vor Anreise, 20% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 3=2, 7=5, 14=10 für Aufenthalte 13.01.-15.06. + 16.09.-20.11., 7=6, 14=12 für % Aufenthalte 16.06.-30.06. + 01.09.-15.09. Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte für Aufenthalte 01.01.31.03. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO429

Suite

136

210 mm x 280 mm

134−156−137; Seite: 5; Datum: 18.10.2013 17:24:28

Carvoeiro · Algarve

Monte Santo Resort ****+ Carvoeiro Exklusiv bei OLIMAR*

Eine Welt für sich ist diese erst wenige Jahre alte, weitläufige und elegant-moderne Ferienanlage, die sich rund 2 km oberhalb von Carvoeiro erstreckt. Zum Ortszentrum, dem schönen Strand Praia Grande bei Ferragudo wie auch den nahe gelegenen Golfplätzen verkehrt saisonabhängig mehrmals täglich ein kostenloser Pendelbus. Den Mittelpunkt des Resorts bilden eine große, attraktiv gestaltete Poolanlage und ein Hauptgebäude (Clubhaus) mit u.a. Restaurant und Bar, einem Wellnessbereich mit Indoorpool, Fitnessraum, Sauna und Dampfbad sowie 22 Appartements T1. Im Umfeld verteilen sich geschmackvolle Reihenhausgruppen mit dem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 60 km • Zentrum 2 km (saiso-

nal 2-6x täglich kostenloser Shuttlebus) • Mai-Sep. 4x täglich kostenloser Shuttlebus zum Strand Praia Grande (6 km) • auf Anfrage kostenloser Shuttlebus zu den nahen Golfplätzen • Parkplätze vorhanden (ohne Gebühr)

3-Gänge-Wahlmenü zubuchbar) • Haupt-Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Poolbar sowie 4 weitere Pools (Liegen, Schirme und Badetücher inklusive) SPORT & FREIZEIT • Gesellschaftsraum/

Spielzimmer (Billard) • Multifunktionssport-

platz (u.a. für Tennis) Spa mit großem, temperiertem Indoorpool, Fitnessraum, Sauna und Dampfbad • „Planet Junior“-Kids Club mit Kinderspielplatz (4-12 J., saisonal, Reservierung bei Ankunft erforderlich) •

AUSSTATTUNG • WLAN

im Clubhaus (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Restaurant mit schöner Terrasse (Frühstück in Buffetform und Halbpension als Buffet oder

Großteil der Unterkünfte und 4 weiteren Swimmingpools. Die unterschiedlichen Wohneinheiten sind allesamt sehr geräumig konzipiert, stilvoll eingerichtet und bieten Komfort auf höchstem Niveau – seien es die komplett ausgestatteten, offenen State-of-the-Art-Küchen (u.a. mit Geschirrspüler und Waschmaschine mit Trocknerfunktion), die schicken Bäder mit Hydromassagewanne oder auch die Fußbodenheizung. In den Sommermonaten können Eltern auf den privaten Balkonen und Terrassen, an den Pools oder im Health-Club auch mal alleine entspannen, während ihre Kinder im „Planet Junior“-Kids Club bestens betreut werden. WOHNEN

133 Wohneinheiten App. T1 (ca. 75 m², bis 3 Erw. oder 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch und topausgestatteter, offener Küche (u.a. auch Spülund Waschmaschine) • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (Föhn; teils Hydromassagewanne) • Klimaanlage, Safe • Fußbodenheizung • Satelliten-TV, Telefon • DVD-/MP3-Player • LAN (ohne Gebühr) • WLAN (gegen Gebühr) • Bügeleisen/-brett • Balkon oder Terrasse • teilweise mit direktem Gartenzugang

App. T2 (ca. 100 m²), Reihenhaus R2 (2 Etagen, ca. 125 m²; jeweils bis 5 Erw. oder 4 Erw. + 2 Kinder) • zusätzlich 1 Schlafzimmer und 1 Bad/WC; sonst wie T1 App. T3 (ca. 130 m²), Reihenhaus R3 (2 Etagen, ca. 145 m²; jeweils bis 6 Erw. oder 4 Erw. + 2 Kinder) • zusätzlich 2 Schlafzimmer, 2 Bäder/WC und Gästetoilette; sonst wie T1 SONSTIGES • Reinigung

täglich, Handtuch- und Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Flug-Basispreis 430 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO494T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO494MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO494 A = 01.01.-13.04. + 21.04.-31.05. + 01.10.-31.12. B = 14.04.-20.04. + 01.06.-30.06. + 15.09.-30.09. C = 01.07.-18.07. + 24.08.-14.09. D = 19.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 101 122 161 224 A1 U T1 1-2 114 141 187 256 A1A U T1 Gartenzugang 1-4 116 141 215 302 A2 U T2 1-4 129 160 241 334 A2A U T2 Gartenzugang 1-6 211 314 410 544 A3 U T3 1-4 175 288 356 429 R2 U Reihenhaus R2 R3 U Reihenhaus R3 1-6 233 372 506 608 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 18 €/Pers., Halbpension (H): 48 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 7 Nächte vom 19.07.-23.08. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 14.04.-17.07. + 24.08.-31.10., 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. 7=6 für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 15.09.-31.10. % Langzeitrabatt: 58 €/70 €/83 € bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.30.04. (T1/T2/R2) Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO494

Bei OLIMAR inklusive Upgrade von Appartement T2 auf Reihenhaus R2 bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 01.01.-30.06. + 16.09.-31.10. (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie 1 Welcome-Drink bei Ankunft.

Honeymoon-Special Wasser, Wein und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

OLIMAR Golf-Tipp Gruppenkonditionen: Bei 8 Vollzahlern 1 Pro frei.

Wohnbeispiel

137

* Dieses Hotel finden Sie bei keinem anderen Katalogreiseveranstalter auf dem deutschen Markt.

210 mm x 280 mm

134−156−138; Seite: 6; Datum: 18.10.2013 17:24:46

Algarve · Carvoeiro

Presa de Moura **** Carvoeiro

Diese sehr gepflegte Appartement- und Villenanlage ist seit vielen Jahren fester Bestandteil unseres Programms und eine hervorragende Adresse für Paare und Familien, die einen ruhigen Urlaub mit hohem Wohnkomfort verbringen möchten. Sie befindet sich am Ortsrand von Sesmarias, einem kleinen Dorf zwischen Carvoeiro und Ferragudo, in leichter Hanglage mit Meerblick und ist von blühenden Gärten und einigen Privatvillen umgeben. Mit einem Mietwagen erreichen Sie schnell das Ortszentrum wie auch die umgebenden Strände. Hinsichtlich Ihrer Unterkunft haben Sie die Wahl zwischen geräumigen, geschmackvoll und LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 60 km • Ferragudo 3,5 km • Carvoeiro 4,5 km • Strand 2 km • Supermarkt 800 m

(nur für Gäste der Appartements): • Fitnessraum • Jacuzzi • Türkisches Bad (auf Anfrage) • 9-Loch-Mini-PuttingGreen • Badminton • Kinderbetreuung auf Anfrage

AUSSTATTUNG • Empfangsbereich

mit WLAN (ohne Gebühr) • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • Buch-, Musik- und Filmverleih • Restaurant und Bar „Hexagone“ • Wäscherei • großer Swimmingpool mit Kinderbecken und Sonnenterrasse • Kinderspielplatz

WOHNEN

73 Wohneinheiten App. T1 (ca. 50 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • Küche (u.a. Mikrowelle, Spülmaschine) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und

komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen in Reihenhäusern oder noch größeren und noch etwas hochwertiger ausgestatteten, frei stehenden Villen mit eigenem Swimmingpool. Eine schön gestaltete, zentrale Poolanlage mit Kinderbecken sowie verschiedene Sport- und Freizeitangebote sorgen für abwechslungsreiche Erholung vor Ort selbst; im nahen Umfeld finden Sie u.a. die Tennisakademie des Carvoeiro Clube und die Pestana-Golfplätze. Zudem versorgt Sie das engagierte, deutschsprachige Servicepersonal mit vielen Tipps, seien es organisierte Ausflüge, Entdeckungstouren auf eigene Faust, Einkaufsmöglichkeiten oder Restaurants. Fußbodenheizung) • Klimaanlage • offener Kamin • Kabel-TV • DVD-/Musiksystem • Telefon • WLAN/Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • Safe • Alarmanlage • großer Balkon

mit Meerblick App. T2 bzw. T3 (ca. 100/110 m², bis 4 bzw. 6 Erw. + 1 Kind) • 2 bzw. 3 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC • Gäste-WC • Waschmaschine (in T3 nur teils vorhanden) • Balkon und Terrasse • T3 nur teils Meerblick • sonst wie T1

Poolvilla P3 bzw. P4 (ca. 180/200 m², bis 6 bzw. 8 Erw. + 1 Kind) • 3 bzw. 4 Schlafzimmer • teilweise Telefon • Garten mit privatem Pool (Beheizung auf Anfrage) • sonst wie App. Für alle gilt: • Reinigung 6x (Villen 3x), Handtuch- 2x und Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 430 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO416T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO416MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO416 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-11.04. C = 12.04.-31.05. + 27.09.-31.10. D = 01.06.-04.07. + 23.08.-26.09. E = 05.07.-22.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 68 76 93 120 157 A1 U T1 Meerblick 4+1 94 100 118 157 205 A2 U T2 Meerblick 6+1 104 111 133 173 228 A3 U T3 Meerblick 6+1 163 173 222 280 407 P3 U P3 Meerblick P4 U P4 Meerblick 8+1 190 205 255 345 488 Ohne Verpflegung. Frühbucherrabatt: 15% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-11.04. und bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-11.04. und bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10. % 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.01.-11.04. (nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar) + 12.04.-31.05. (T1, T2, T3) + 27.09.-31.10. (T1, T2, T3). Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte für Aufenthalte 01.01.31.03. (T1, T2, T3), nicht mit Spartipps kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO416

Aktiv entspannen Der nahe liegende Tennis-Club im Carvoeiro Club (ca. 2 km) kann gegen Gebühr mitbenutzt werden: ca. 10 Tennisplätze (u.a. Kunstrasenbelag und Asche, 5 davon mit Flutlicht), Sonnenterrasse, Swimmingpool und Fitnessraum.

Für Kinder und Teenager Der Kid's Club der in ca. 3 km Entfernung liegenden Anlage „Quinta do Paraíso“ (siehe Seite 140) kann von Gästen des Presa de Moura und der Carvoeiro Clube Resorts gegen Gebühr mitbenutzt werden.

OLIMAR Golf-Tipp OLIMAR-Gäste erhalten hohe Ermäßigungen auf den in nur ca. 2 km Entfernung liegenden Plätzen Pestana Pinta und Pestana Gramacho (je 18 Loch), siehe unter www.olimar-golfreisen.com.

Wohnbeispiel T2

138

210 mm x 280 mm

134−156−139; Seite: 7; Datum: 18.10.2013 17:25:02

Carvoeiro · Algarve

Algar Seco Parque **** Carvoeiro

Diese bildschöne, unter deutscher Leitung stehende Ferienanlage ist eine echte Institution an der Algarve und zählt nicht von ungefähr zu den großen Klassikern des OLIMAR-Portugalprogramms. Sie wird derart liebevoll gepflegt und so regelmäßig renoviert, dass man ihr ihr Alter (über 25 Jahre) überhaupt nicht ansieht. In diesem Zusammenhang: Erst seit Anfang 2013 sind die Wohn- und Schlafzimmer aller Ferienwohnungen mit Klimageräten und Doppelverglasung ausgestattet. Die vielen Stammgäste schätzen zum einen die traumhafte und zugleich himmlisch ruhige Lage: eingebettet in subtropische Gärten direkt

oberhalb der Felsen des Algar Seco, mit herrlichem Panorama-Meerblick und nur wenige Gehmimuten vom Ortszentrum entfernt. Zum anderen besticht die Anlage durch ihren hohen Wohnkomfort, der sich in der Großzügigkeit der Wohnungen, zeitgemäßen Annehmlichkeiten und einer geschmackvollen Einrichtung mit handgearbeiteten Möbeln, Azulejos und hochwertigem Kunsthandwerk widerspiegelt. Hinzu kommen ein sehr hohes Maß an Sauberkeit und ein ausgesprochen freundlicher, erstklassiger Service. Alles in allem eine Mischung, die durchaus süchtig machen kann; hier kommt man gerne wieder.

LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

4 bzw. 6 Personen)

• Flughafen 65 km • Zentrum 800 m • Strand 800 m

48 Wohneinheiten Suite Catrineta (ca. 75 m², bis 2 Pers.) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer • moderne, gut ausgestattete Küche (u.a. Mikrowelle, Toaster und Kaffeemaschine) • Bad/WC • Klimaanlage/Heizung • geschlossener Kamin (Kaminholz zahlbar nach Verbrauch) • Satelliten-TV und (auf Anfrage) DVD-Player • Telefon, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse mit Meerblick App. T2 bzw. T3 (ca. 90 bzw. 120 m², bis

• Wohn-/Esszimmer • 2 Bäder/WC • 2 bzw. 3 Schlafzimmer • zusätzl. Spülmaschine • Klimaanlage/Heizung • geschlossener Kamin

AUSSTATTUNG

Rezeption mit InternetTerminal (ohne Gebühr) • kleines Terrassenrestaurant/Bistro-Bar (im Dez. geschlossen) bei der Poolanlage mit Eis und Getränken, Snacks zu jeder Tageszeit und Abendessen • 2 Swimmingpools (22x10 m und 10x5 m, letzterer temperierbar) mit Kinderbecken und Panorama-Sonnenterrasse (Liegen und Sonnenschirme inkl.) •

(Kaminholz zahlbar nach Verbrauch) • sonst wie Catrineta Bungalow B1 Os Peixes (ca. 65 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Esszimmer • Bad oder Dusche/WC • 1 Schlafzimmer • moderne, gut ausgestattete Küche (u.a. Mikrowelle, Toaster und Kaffeemaschine; ohne Spülmaschine) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV (und auf

Anfrage) DVD-Player • Telefon, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • Terrasse mit Meerblick

Bungalow B2 (ca. 100 m², bis 4 Pers.) • 2 Schlafzimmer • Bad/WC, Gäste-WC • mit Spülmaschine • Terrasse und Dachterrasse mit Meerblick • sonst wie B1 Für alle gilt: • Reinigung 5x, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 430 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO410T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO410MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO410 A = 01.01.-22.03. + 02.11.-31.12. B = 23.03.-10.05. + 28.09.-01.11. C = 11.05.-28.06. + 31.08.-27.09. D = 29.06.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 91 141 179 197 S1M U Suite Catrineta Meerblick 1-4 105 151 197 214 A2M U T2 Meerblick 1-6 116 164 211 255 A3M U T3 Meerblick 1-2 78 127 151 175 B1M U B1 Os Peixes Meerblick B2M U B2 Meerblick 1-4 118 187 237 257 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Vor Ort zu zahlen: Kaution ca. 150 €. 7=6 für Anreisen 01.01.-14.03. + 22.03.-04.04. + 26.04.-02.05. + 10.05.-22.06. + 18.10.-12.12., 14=12 für Anreisen 01.01.-07.03. + 22.03.-02.04. + 10.05.-13.06. % + 18.10.-05.12. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO410

SONSTIGES • Föhn

an der Rezeption ausleihbar • Kreditkarten: VISA und MasterCard

Bei OLIMAR inklusive Wasser bei Ankunft auf dem Zimmer sowie 1 Welcome-Drink an der Bar.

Bungalow B1

Wohnbeispiel

139

210 mm x 280 mm

134−156−140; Seite: 8; Datum: 18.10.2013 17:25:17

Algarve · Carvoeiro

Quinta do Paraíso ***+ Carvoeiro

Diese bei Familien und Individualisten gleichermaßen beliebte Ferienanlage erstreckt sich oberhalb des Ortszentrums von Carvoeiro (ca. 10-15 Gehminuten) und den umliegenden, von Klippen eingefassten Badebuchten, eingebettet in ein rund 300.000 m² umfassendes, parkähnliches Gelände mit prächtigem alten Baumbestand von Pinien-, Mandel-, Oliven- und Feigenbäumen. Eine Vielzahl schöner Strände liegt im Umkreis von gerade mal 5 km. Zahlreiche Stammgäste schätzen das charmante Feriendorf unter erfahrener portugiesisch/schweizerischer Leitung seit Jahren. Die Anlage vermittelt viel Ferien-Ambiente und wirkt wie

eine Welt für sich, in der insbesondere auch Familien mit Kindern allerbeste Voraussetzungen für erholsame Ferien finden. Das beginnt schon bei den ansprechenden Unterkünften, bei denen Sie zwischen gemütlichen Gästezimmern, verschiedenen Appartements und Reihenhäusern sowie teils frei stehenden Villen mit oder ohne eigenem Pool wählen können. Vorbildlich sind insbesondere die betreuten abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramme für Kinder und Jugendliche. Auch Ruhesuchende kommen nicht zu kurz und verbringen einen gemütlichen Abend, z.B. in der Trattoria Oliveira.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Wohn-/Esszimmer

• Flughafen 65 km • Zentrum 2 km,

• Minigolf, Tischtennis • Beach-Volleyball

• Kitchenette

3x täglich kostenloser Shuttlebus • Strand 1,2 km

Gegen Gebühr • Tauchschule unter deutscher Leitung • Tennis und Billard

AUSSTATTUNG • TV-Lounge • Pool-, Snack-

WOHNEN

und

Cocktail-Bar • WLAN (ohne Gebühr) • Trattoria Oliveira • Minimarkt • Barbecue-Poolrestaurant (saisonal) • Restaurant: Frühstücksbuffet und HP als Buffet oder Menü • 3 Swimmingpools (einer davon heizbar), 2 Kinderbecken • Sonnenterrassen Tarttoria „Oliveira“

200 Wohneinheiten Standard • Duschbad/WC • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Kühlschrank Studios T0 (bis 3 Pers.) • Wohn-/Schlafraum mit 2 Einzelbetten • Küche, Bad/WC • Klimaanlage • Balkon oder Terrasse App. T1 Standard (bis 3 Personen)

mit

Schlafcouch oder Küche (mit Mikrowelle) • 1 Schlafzimmer • Bad/WC • Klimaanlage, Sat.-TV • Balkon oder Terrasse App. T1 Superior (bis 3 Personen) • wie T1 Standard; zusätzlich DVD-Player, Föhn, Waschmaschine Reihenhaus R2 Standard (bis 4 Personen) • Wohnraum mit offenem Kamin • Kitchenette • 2 Schlafzimmer • Bad/WC, Heizung • Mikrowelle, Sat.-TV • Terrasse zum Garten Reihenhaus R2 Superior

(bis 4 Personen) • wie R2 Standard; zusätzlich Klimaanlage, Waschmaschine und DVD-Player Villa V3 Superior (bis 6 Personen) • wie R2 Superior; zusätzlich 1 Schlafzimmer, 1 Bad/WC • meist freistehend mit Garten Poolvilla P3 Superior (bis 6 Personen) • wie V3 Superior; zusätzlich eigener Swimmingpool Für alle gilt: • Reinigung FAO474 5x, FAO475 3x; Handtuchjew. 2x, Bettwäschewechsel jeweils 1x pro Woche

Flug-Basispreis 450 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO474T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO474MW Appartements, Villen und Poolvillen: H FAO475T; H FAO475MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.04.-31.05. + 21.09.-31.10. B = 01.06.-05.07. + 28.08.-20.09. C = 06.07.-27.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. 2 DZ H Standard 1+1 1Z H Standard 2+1 A0B H T0 A0A H T0 1+1 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte. % Frühbucherrabatt: 25% bis 28.02., 15% bis 30.04.

FAO474

A 31 46 37 50

B 38 55 46 64

C 50 77 62 91

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO474

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO475 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 21.09.-31.10. C = 01.06.-05.07. + 28.08.-20.09. D = 06.07.-27.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 3+1 46 52 74 111 A1 U T1 Standard 3+1 59 70 98 140 A1T U T1 Superior 1-4 61 90 124 172 R2 U R2 Standard 1-4 78 116 151 212 R2T U R2 Superior 1-6 94 138 186 265 V3 U V3 Superior P3A U P3 Superior 1-4 94 138 186 – P3T U P3 Superior 1-6 111 163 231 332 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F, ab 01.03.): ab 8 €/Pers., Halbpension (H, ab 01.03.): ab 24 €/Pers. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.01.-22.12., 5 Nächte vom 23.12.-31.12. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 01.01.-31.03. (nicht mit Spartipps kombinierbar), 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-31.12. 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.04.-05.07. + 07.09.-31.12. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte vom 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. Nicht mit anderen Angebote kombinierbar. Frühbucherrabatt und Spartipps nicht gültig für Villen/Poolvillen, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO475

Kinderclub Kinder von 4 bis 12 Jahre sind im resorteigenen Kinderclub (für alle Gäste des Quinta do Paraíso kostenlos) bestens aufgehoben: • Betreuung durch deutschsprachige Mitarbeiter • Bastel- und Malkurse, Pool- und Wasserspiele, Minigolf, Volleyball, Tischtennis etc. • 6x pro Woche von ca. 10 bis 12 Uhr und 14:30 bis 18 Uhr geöffnet • mehrmals pro Woche abends findet die beliebte Mini-Disco statt

Für Teenager Attraktive Programme für Jugendliche, wie abends Live-Videokonzerte oder Filme auf Großbildleinwand am Pool, Karaoke, Pool-Parties mit Live DJ und mehr.

Information für Wintergäste Für Aufentalte von November bis März gilt: • Tauchschule und Trattoria nicht verfügbar • Rezeption von Montag-Freitag von 9 bis 18 Uhr besetzt • Tennisplätze gratis (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Brötchenservice jeweils montags bis freitags auf Anfrage • Shuttlebus-Service auf Anfrage • Frühstück, Halbpension, Pool-, Snack- und Cocktail-Bar, Minimarkt, Animationsprogramme und Kinderclub nicht verfügbar • verschiedene Restaurants in der Umgebung geöffnet für Mittag- und Abendessen

140

210 mm x 280 mm

134−156−141; Seite: 9; Datum: 18.10.2013 17:25:34

Carvoeiro · Armação de Pêra · Algarve

Monte Dourado ***+ Carvoeiro Appartement Komfort Plus

Wer unabhängigen Urlaub mit seiner Familie oder Freunden in angenehmer Umgebung verbringen möchte, ist mit dieser Appartementanlage gut beraten. Komfortabel und wohnlich gestaltet, finden Sie hier beste Voraussetzungen für erholsame Ferientage, ohne auf die Nähe zum Meer oder zu den Unterhaltungsangeboten verzichten zu müssen. Denn die anLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • Zentrum 400-500 m • Strand (Praia do Carvo-

(Badetücher gegen Kaution) Gegen Gebühr • 2 Tennis-Hartplätze

eiro) 400-500 m WOHNEN AUSSTATTUNG • Rezeption • WLAN (ohne Gebühr) • 5 Swimmingpools -

jeweils mit separaten Kinderbecken und Sonnenterrassen

109 Wohneinheiten App. T2 Komfort (ca. 95 m², bis 4 Erw. + 1 Kind) • Wohn-/Esszimmer • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC (mit Föhn)

sprechenden, von gepflegten Gärten umgebenen Reihenhäuser gruppieren sich auf einer Anhöhe gleich oberhalb des Zentrums von Carvoeiro, nur wenige hundert Meter von diesem und dem Ortsstrand entfernt. Sie müssen lediglich den „Goldenen Hügel“ (Monte Dourado) herunter – und natürlich auch wieder herauf – laufen. • gut

ausgestattete Küche (u.a. mit Geschirrspüler, Waschmaschine, Kaffeemaschine, Toaster; Mikrowelle auf Anfrage) • Heizung und großteils offener Kamin • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse • teils Meerblick

App. T2 Komfort Plus • renoviert • Klimaanlage • sonst wie T2

Komfort Für alle gilt: • Reinigung 6x (Nov.März 2x), Handtuchwechsel auf Anfrage, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 450 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO456T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO456MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO456 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 4+1 47 59 85 142 A2 U T2 Komfort 4+1 60 75 96 160 A2M U T2 Komfort Meerblick A2C U T2 Komfort Plus 4+1 57 69 101 167 Ohne Verpflegung. Vor Ort zu zahlen: Heizung nach Verbrauch (ca. 40-80 €/Woche für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12.). Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 30.04. für Aufenthalte 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. % Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte vom 01.01.-31.03. (T2, T2C). Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO456

SONSTIGES •

Landeskat.: 4 Sterne

lti Pestana Viking **** bei Armação de Pêra Flug-Basispreis 419 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO595T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO595MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO595 A = 01.01.-27.02. + 01.11.-31.12. B = 28.02.-28.03. C = 29.03.-10.04. D = 11.04.-16.04. + 20.04.-25.04. + 04.10.-30.10. E = 17.04.-19.04. + 26.04.-30.05. + 13.09.-03.10. F = 31.05.-25.07. + 31.08.-12.09. G = 26.07.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2 25 28 34 29 36 53 82 DZR F Standard Gartenblick 1+1 39 44 56 51 65 99 156 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 28 31 38 33 41 60 94 DZN F Standard seitl. Meerblick 1+1 44 50 64 60 76 114 180 1ZN F Standard seitl. Meerblick 2-3 30 33 41 36 45 66 102 DZM F Standard Meerblick 1+1 49 55 70 65 83 125 197 1ZM F Standard Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 40 45 55 101 126 184 285

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

In wahrlich beeindruckender Lage auf einer Klippe hoch über der schönen Badebucht von Senhora da Rocha empfängt Sie dieses traditionsreiche Komforthotel, das seit einer umfassenden Renovierung in neuem Glanz erstrahlt und bei zahlreichen Stammgästen sehr beliebt ist. Eingebettet in eine schöne Gartenanlage, erreichen Sie den Strand nach wenigen Gehminuten über TreppenLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum 3 km, 3x/Tag

kostenloser Shuttlebus 200 m, Liegen und Schirme gegen Gebühr

• Strand

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü)

• Gartenanlage

mit 2 Swimmingpools (Meerwasser; saisonal), Kinderbecken und Pool-/Snackbar

stufen, und von dem auf dem Felsplateau gelegenen Swimmingpool genießen Sie einen traumhaften Panoramablick über den Ozean - der perfekte Rahmen für einen entspannten Badeurlaub direkt am Meer. Die vielfältigen Einrichtungen, ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot und insbesondere die zahlreichen Sport- und Unterhaltungsangebote lassen kaum einen Wunsch offen. • Kid's

Club (4-12 J.) Gegen Gebühr • Sportplatz (Tennis, Basketball, Fußball) • Massagen und Behandlungen

SPORT & FREIZEIT • Billard, Tischtennis • Health-Club mit

Hallenbad (beheizt), Jacuzzi, Sauna, Türkischem Bad und Fitnessraum

WOHNEN

184 Wohneinheiten Standard (ca. 32 m²), Suite S1 bzw. S2 (ca. 53 bzw. 67 m², bis 2 Erw. + 2 Kinder oder

3 Pers. bzw. 4 Erw. + 2 Kinder oder 5 Erw.) • Bad/WC (mit Föhn, auf Anfrage) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (gegen Geühr) • Minibar, Mietsafe • Kitchenette • Balkon oder Terrasse • teils mit Gartenblick, seitlichem oder direktem Meerblick

FAO595 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G S2M F Suite Meerblick 4+2 – – – 133 165 243 375 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 24 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Zustellbetten für S2M in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 26.07.-30.08. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte mit Halbpension. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-10.04., 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis für Aufenthalte % 11.04.-25.07. + 31.08.-31.10. (nicht gültig für DZR, 1ZR, S1M, S2M). Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte vom 01.01.-10.04. mit Halbpension. Langzeitrabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO595

Das besondere OLIMAR-Angebot • Upgrade von Standard seitlicher Meerblick auf Standard Meerblick für Aufenthalte 01.01.-31.10.

• Upgrade von Standard Meerblick auf Suite Meerblick bei Buchung bis 30.11. für Aufenthalte 01.01.-30.04. Jeweils nach Verfügbarkeit vor Ort.

Honeymoon-Special Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

141

210 mm x 280 mm

134−156−142; Seite: 10; Datum: 18.10.2013 17:25:43

Algarve · Armação de Pêra

Vila Vita Parc Resort & Spa ***** bei Porches

Bei OLIMAR inklusive Early Check-in ab 10 Uhr und late Check-out bis 18 Uhr (nach Verfügbarkeit vor Ort), Wasser, Wein und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer sowie Bademantel, Badetücher und Safe ohne Gebühr.

Das besondere OLIMAR-Angebot • 50 € Gutschein pro Zimmer für Verpflegung oder den Spa-Bereich bei Mindestaufenthalt 4 Nächte vom 01.01.-11.04.

• 1 Abendessen (ohne Getränke) inklusive bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Mindestaufenthalt 7 Nächte

• 25% Ermäßigung auf ein 2. Zimmer bei Belegung durch Kinder bis 12 J. in Typ DLR vom 12.04.-30.06. + 01.09.-31.10.

Honeymoon-Special Sekt, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 3 Nächte (Heiratsurkunde, nicht älter als 6 Monate, mitzubringen). Auch gültig für Hochzeitstage.

OLIMAR Golf-Tipp Golfpaket: 4 Greenfees (je 1x Oceânico O'Connor und Faldo inkl. Buggy + Range Bälle, Pestana Silves und Gramacho). Preise pro Person: 01.01-31.01. + 01.07.-31.08. 396 € 01.02.-15.02. + 01.06.-30.06. + 01.09.-15.09. 388 € 16.02.-28.02. + 01.05.-31.05. + 16.09.-30.09. 432 € 01.03.-31-03. + 01.10.-31.10. 460 € 01.04.-30.04. 448 € H FAOG40 Gruppenkonditionen: Golf-Gruppe mit Pro: Ab 6 Vollzahlern ein Pro frei.

Dieses erstklassige und äußerst großzügige Resort zählt zu den schönsten Hotelanlagen Europas und ist Mitglied der renommierten „The Leading Hotels of the World“. Die Anlage bietet Hotellerie auf höchstem Niveau, mit allem, was Sie von einem 5-Sterne-Resort erwarten dürfen. Die verschiedenen Gebäude sind landestypisch der maurisch gefärbten Architektur angepasst und fügen sich harmonisch in die Landschaft ein. Das Resort liegt eingebettet in eine gut 22 ha große, subtropische Parklandschaft mit mehreren Seen, Palmen und jahrhundertealten Olivenbäumen in einzigartiger Panoramalage auf einem Felsplateau über dem Atlantik. Eine

Treppe die Felsen hinunter führt zum Strandabschnitt. Durchweg erstklassig präsentieren sich die Einrichtungen, die in keinerlei Hinsicht Wünsche offen lassen: sei es das vielfältige gastronomische Angebot mit 8 Restaurants, die hervorragenden Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder, die Poollandschaft mit mehreren Liegewiesen, oder die breit gefächerten Sportmöglichkeiten, unter denen das exklusive Beauty- und WellnessCenter „Vila Vita Vital“ hervorzuheben ist. Äußerst großzügig eingerichtet und geräumig konzipiert sind auch Ihre hochwertigen Unterkünfte. Von Balkon oder Terrasse genießen Sie traumhafte Blicke auf den Park oder den Atlantik.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Friseursalon

GASTRONOMIE

• Flughafen

• WLAN

• insgesamt

45 km • Zentrum (Porches) 4 km • Strand 200 m, über Treppen erreichbar • hoteleigene Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume

Bibliothek

mit

(ohne Gebühr) • Clubhaus • weitläufige Parkanlage mit 3 Seen • 4 Swimmingpools (darunter 400 m² Poollandschaft im Oasic Parc mit Snackbar) und 3 Kinderbecken • Piazetta mit Boutique und Kiosk

8 Restaurants mit traditioneller bis internationaler Küche (2 davon außerhalb des Resorts; teils saisonal; exzellentes Frühstücksbuffet, bei Halbpension à la carte), darunter auch das exklusive Gourmet-Restaurant „The

Ocean“ (2 Michelin Sterne) • Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage • insgesamt 6 Bars/ Cafés, u.a. stilvolle Bar mit Terrasse im Haupthaus, Bar auf der Piazetta, Aladin Bar im Clubhaus, „Café Bica“ im Zentrum des Resorts, Weinkeller

Oasis Suite Premium Rooftop

Oasis Family-Suite

142

210 mm x 280 mm

134−156−143; Seite: 11; Datum: 21.10.2013 13:06:05

Armação de Pêra · Algarve

SPORT & FREIZEIT

• Wassersportangebote

WOHNEN

• 9-Loch-Pitch

am Strand von Armação de Pêra • hauseigene Yacht im Hafen von Portimão, die für Tagesausflüge gemietet werden kann • „Natalie´s Crèche“ mit Spielzimmer und Betreuung für Kleinkinder von 6 Monate bis 3 Jahre (begrenzte Kapazität; Voranmeldung notwendig)

180 Zimmer Deluxe DLR/1LR (ca. 40 m²) • im Hauptgebäude oder der 1. oder 2. Etage der Residence gelegen • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • CD-Player • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Safe • Minibar • Balkon oder Terrasse • Gartenblick Deluxe DLM (ca. 40 m²) • in der 1.-3. Etage der Residence gelegen • teils mit direktem Gartenzugang • alle mit Meerblick Junior-Suite S0R (ca. 80 m²) • im Erdgeschoss im Oasis Parc gelegen • renoviert • Terrasse

& PuttGolfanlage mit kurzer Driving Range • 18-Loch-Putting-Green • sehr gut ausgestatteter Health-Club mit Hallenbad (beheizt), Außenbecken, Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad, Eisgrotte, Tauchbecken, Fitnessraum • Gymnastik/Aerobic • Volleyball, Minigolf • „Annabella´s Kids Park“ mit abwechslungsreichem Programm für Kinder von 4-11 J. (saisonal geöffnet) • Kinderspielplatz Gegen Gebühr • das Schönheits- und Gesundheitszentrum „Vila Vita Vital“ inkl. des neuen HYPOXIStudios mit umfangreichen Wellness- und Beauty-Programmen • 3 Tennisplätze

Junior-Suite S0A (ca. 80 m²) • in der 1. Etage im Oasis Parc gelegen • mit begehbarem Kleiderschrank • große Panoramaterrasse Suite S1R (ca. 80 m², bis 4 Personen) • im Oasis Parc gelegen • Wohn-/Schlafraum • Schlafzimmer • in den unteren Etagen mit Gartenblick, in den oberen Etagen mit Panoramaterrasse

Flug-Basispreis 409 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO530T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO530MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.01.-11.04. + 01.11.-31.12. B = 12.04.-30.04. C = 01.05.-04.06. + 19.09.-31.10. D = 05.06.-11.07. + 25.08.-18.09. E = 12.07.-24.08. B Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 79 113 DLR F Deluxe Gartenblick 1 126 176 1LR F Deluxe Gartenblick 2 135 170 DLM F Deluxe Meerblick DL1 F Deluxe Meerblick 2-3 135 – 2+1 142 189 S0R F Junior-Suite Gartenblick S0A F Junior-Suite Rooftop Gartenblick 2 158 205

FAO530

C 142 221 221 – 249 284

D 170 340 268 – 299 347

E 249 498 347 – 410 473

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO530 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E S1R F Family-Suite Gartenblick 1-4 347 441 592 750 1040 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 47 €/Pers. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 01.01.-31.10. (nur mit % Honeymoon-Special kombinierbar), 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO530

Oasis Parc

143

210 mm x 280 mm

134−156−144; Seite: 12; Datum: 18.10.2013 17:26:07

Algarve · Armação de Pêra

Blue&Green Vilalara Thalassa Resort ***** bei Armação de Pêra Wohnbeispiel

Mit dem Vilalara empfängt Sie eine Gesundheits- und Wellness-Oase auf allerhöchstem Niveau. Dieses erst vor wenigen Jahren komplett renovierte First-Class-Hotel zählt zu einem der luxuriösesten Urlaubsziele der gesamten Algarve – in schöner Lage direkt angrenzend an die Steilküste oberhalb des kleinen Strandes Praia das Gaivotas, der über einen Privatweg vom Hotel zu erreichen ist. Eingebettet in einen herrlichen, rund 11 ha großen tropischen Garten, finden Sie hier eine ruhige und idyllische Zuflucht abseits des Trubels in den großen Ferienorten. Das absolute Highlight des Resorts ist das exklusive und luxuriöse ThalassotherapieLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Zentrum 1,5 km • Strand 50 m (Privat-

zugang über Treppen) Parkplatz

Kinderbecken (Liegestühle, Schirme und Badetücher ohne Gebühr) • Kinderspielplatz • Terrassen

• hoteleigener

SPORT & FREIZEIT AUSSTATTUNG • Kiosk, Boutique • Friseursalon • WLAN (ohne Gebühr) • Gourmet-Restaurant

für kalorienarme Verpflegung (reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Terrace-Grill-Restaurant (saisonal) • Loungebar, Poolbar (saisonal) und Beachbar (saisonal) • 6 Swimmingpools (4 mit Meerwasser),

Sauna, Türkisches Bad und Fitnessraum • Tischtennis • Amphitheater mit Meerblick Gegen Gebühr • exklusives und luxuriöses ThalassotherapieZentrum unter Aufsicht von Ärzten und Hydrotherapeuten, u.a. mit 3 Hallenbädern (nur für ThalassoGäste), Sprudelbädern, Duschen und vielen Anwendungen (u.a. •

Zentrum, das weltweit zu den fünf besten seiner Art zählt! Unter der Aufsicht von Ärzten und Hydrotherapeuten können Sie hier Körper und Geist Erholung gönnen und unter einer Vielzahl von Schönheits- und Kurangeboten, Programmen und Kursen wählen. Tennisplätze, ein Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessraum sowie mehrere Golfplätze in der Umgebung sorgen überdies für aktive Erholung. Dem Anspruch des Hauses entsprechen auch die 111 niveauvoll gestalteten und geräumigen Junior-Suiten, die ebenso wie die 13 hochwertigen Appartements elegant und geschmackvoll eingerichtet sind. Shiatsu-Massagen, Reiki, Hot-Stone-Massage, Osteopathie) • 4 Tennisplätze (2 davon mit Flutlicht) • 2 MultifunktionsSportplätze • Koala-Kid's-Club (3-12 J., saisonal, teilw. mit Aufsicht) • Babysitting-Service (auf Anfrage) WOHNEN

124 Wohneinheiten Junior-Suite (ca. 55 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Video on demand • DVD-Player (auf Anfrage)

• WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse • zur Garten- oder Pool-

seite gelegen oder mit Meerblick App. T2 (bis 5 Erw. bzw. 4 Erw. + 2 Kinder) • Wohnraum • 2 Schlafzimmer • Küche (u.a. Mikrowelle) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • ohne WLAN • Terrasse • sonst wie Junior-Suite Für alle gilt: • Reinigung und Bettwäschewechsel täglich, Handtuchwechsel 4x pro Woche

Flug-Basispreis 409 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO536T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO536MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO536 A = 01.01. + 12.04.-20.04. + 28.12.-31.12. B = 02.01.-11.04. + 21.04.-30.04. + 01.11.-27.12. C = 01.05.-20.06. + 28.09.-31.10. D = 21.06.-11.07. + 31.08.-27.09. E = 12.07.-30.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 221 194 270 360 436 S0R F Junior-Suite Gartenseite 1 176 150 226 316 392 J0R F Junior-Suite Gartenseite 2-3 238 212 312 399 491 S0P F Junior-Suite Poolblick 1 194 168 268 355 447 J0P F Junior-Suite Poolblick 2-3 265 238 355 442 547 S0M F Junior-Suite Meerblick 1 221 194 311 398 503 J0M F Junior-Suite Meerblick A2 F T2 4+2 423 353 393 627 672 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 43 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01. für Aufenthalte 11.02.-31.10., 15% bis 28.02. für Aufenthalte 11.02.-31.10., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.03.-31.10. % 7=5 für Aufenthalte 01.01.-11.04. + 21.04.-30.04., 14=10 für Aufenthalte 01.01.11.04. Angebote nicht kombinierbar, nicht gültig für S0M, J0M, T2 und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO536

Bei OLIMAR inklusive Early Check-in ab 10 Uhr und late Check-out bis 18 Uhr (nach Verfügbarkeit vor Ort), 25 € Gutschein für eine Spa-Behandlung (ab 85 € Wert; nicht mit Spartipp 14=10 kombinierbar) sowie Bademantel, Badetücher und Safe ohne Gebühr.

Das besondere OLIMAR-Angebot • 50% Ermäßigung auf das 2. gebuchte Zimmer bei Belegung durch Kinder, gültig in Saison A-D

• 25% Ermäßigung auf das 2. gebuchte Zimmer bei Belegung durch Kinder, gültig in Saison E

Wellness zum Vorzugspreis Täglich 4 Thalasso-Anwendungen. Preis pro Person und Tag Saison A und B Saison C Saison D und E Thalasso-Therapien ab 18 Jahre. Sonntags geschlossen. H FAO536W1 X1

144

210 mm x 280 mm

105 € 120 € 110 €

134−156−145; Seite: 13; Datum: 18.10.2013 17:26:22

Albufeira · Algarve

Vila Joya *****+ bei Albufeira

Deluxe-Zimmer

Ein luxuriöses Hideaway und eine Pilgerstätte für Gourmets! Mit der Vila Joya empfängt Sie das exklusivste Algarve-Refugium, das in 2013 zum wiederholten Male zu „Europe’s Leading Boutique Resort“ gekürt wurde. Das im Stil eines maurischen Palazzo errichtete Domizil liegt über dem Galé-Strand in prächtigen subtropischen Gärten und zählt lediglich 20 exquisite LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Zentrum (Albufeira)

8 km • Strand 100 m AUSSTATTUNG • Frühstücksraum

(reichhaltiges Buffet) • Gourmet-Restaurant

(2 Michelin-Sterne) • Bar und Snackbar • Strandbar (saisonal)

• Gartenanlage

mit 2 Swimmingpools

SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Spa mit u.a. 2 Saunen, Dampfbad, Erlebnisduschen, heizbarem Außen-Whirlpool und Fitnessraum • Aromatherapien und diverse Massagen

Zimmer sowie eine kleine, aber feine Spa-Oase. Für die meisten Gäste jedoch ist die Küche der wahre Grund ihres Aufenthalts: Der Slow Food des Österreichers Dieter Koschina wird seit über 10 Jahren in Folge mit 2 Michelin-Sternen geadelt und macht das Restaurant – mit allabendlichem 7-Gänge-Menü – diesbezüglich zur besten Adresse Portugals! WOHNEN

20 Zimmer, individuell mit Antiquitäten eingerichtet Standard (ca. 22 m²), Deluxe (ca. 27 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Telefon • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Safe

• Deckenventilator • teils im 1. Stock mit

Balkon, teils im EG mit Terrasse • teils Meerblick Standard- und DeluxeTerrassenzimmer (ca. 27-30 m²) • im EG mit Terrasse und Sonnenliegen sowie direktem Zugang zum Garten

Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO605T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO605MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO605 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-30.10. C = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 129 169 198 DZA F Standard 1. Etage 2 149 193 228 DZB F Standard Erdgeschoss 2 228 293 342 DZC F Standard Terrassenzimmer 2 218 283 332 DLA F Deluxe DLB F Deluxe Terrassenzimmer 2-3 243 322 377 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 102 €. Kinder: ab 111 €/Nacht im Zustellbett. Nicht buchbar: 01.01.-07.03. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO605

EPIC SANA Algarve ***** Albufeira Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO626T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO626MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 16.09.-30.09. D = 01.07.-15.07. + 01.09.-15.09. E = 16.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 64 83 DLX F Deluxe Resortblick 1 102 141 1LX F Deluxe Resortblick 2 96 115 DLM F Deluxe Meerblick 1 166 205 1LM F Deluxe Meerblick 2-4 141 173 S1R F Suite Deluxe Gartenblick 2-4 141 173 S1A F Suite Deluxe Duplex Gartenblick S1M F Suite Deluxe Meerblick 2-4 141 173

FAO626

C 109 192 141 256 218 218 218

D 134 243 166 307 256 256 256

E 186 346 218 410 346 346 346

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H In privilegierter Lage über dem „Traumstrand” Praia da Falésia wurde im März 2013 dieses Luxusresort der portugiesischen SANA-Kette eröffnet, das mit modernem Design und höchstem Komfort aufwartet. Von einer Vielzahl LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum 10 km • Strand 200 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar und Snackbar • Fernseh-/Spielzimmer • 3 Restaurants (teils

saisonal; Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Baby Club (6 Monate bis 3 Jahre; gegen Gebühr) • Kids Club (kostenlos)

• Kinderspielplatz • 3 Swimmingpools

mit Poolbar, Kinderbecken und Babypool (Liegen mit Auflagen, Schirme und Badetücher inklusive) • Health-Club mit Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad und Jacuzzi • Tennisplatz • Multisportfeld WOHNEN

229 Wohneinheiten Deluxe (ca. 32 m²)

verschiedener Unterkünfte über ein breites Wellness- und Familienangebot bis zu mehreren Swimmingpools und hoteleigenem Strandabschnitt bietet die großzügige Anlage alle Voraussetzungen für erholsamen Badeurlaub. • Bad

oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon mit Meer- oder Resortblick Suite Deluxe (ca. 64-73 m²) • Gartenblick oder Meerblick • sonst wie Deluxe Suite Deluxe Duplex (ca. 110 m², bis 3 Erw. + 1 Kind)

• Gartenblick • sonst wie Deluxe

Studio T0 (ca. 38 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit Kitchenette (u.a. Mikrowelle, Geschirrspüler) • sonst wie Deluxe App. T1 (ca. 79 m², bis 3 Personen) • wie T0; zusätzlich 1 Schlafzimmer App. T2 (ca. 117 m², bis 5 Erw. + 1 Kind) • Verbindung aus Studio T0 und App. T1

FAO626 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 128 166 218 269 371 A0 U T0 2+2 166 205 256 307 410 A1 U T1 A2 U T2 4+3 256 333 422 512 691 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 14 €/Pers., Halbpension (H): ab 30 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 5 Nächte vom 16.07.-31.08. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10., 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-31.10. % Langzeitrabatt: 25% bis 45 Tage vor Anreise und Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-31.10. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO626

145

210 mm x 280 mm

134−156−146; Seite: 14; Datum: 18.10.2013 17:26:32

Algarve · Albufeira

Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa ***** bei Albufeira

Diese Wellness-Oase vom Allerfeinsten empfängt Sie direkt oberhalb des herrlichen Praia de Santa Eulália, einem der schönsten Strände der Algarve. Dieses großzügig angelegte FirstClass-Resort gilt zu Recht als eines der besten Hotels an der Algarve und bietet seinen Gästen alle Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub auf höchstem Niveau. Dank seiner exponierten Lage auf den berühmten roten Felsklippen gewährt es einen großartigen Blick über den Atlantischen Ozean. Die Anlage besteht aus mehreren erstklassig ausgestatteten Gebäudekomplexen, die durch gepflegte Gärten miteinander verbunden sind. Als Attraktion ist

besonders der ausgezeichnete Spa- und Thalassobereich hervorzuheben, der auf rund 1.200 m² Fläche zahlreiche Einrichtungen sowie hervorragende Wellness- und Beautybehandlungen offeriert. Tennisplätze, Golfangebote für die Plätze der Umgebung und mehrere schön angelegte Pools ergänzen das sportliche Angebot. Elegant und modern präsentieren sich Ihre Unterkünfte, die in Sachen Komfort und Bequemlichkeit kaum einen Wunsch offen lassen. Sie haben die Wahl zwischen Zimmern und Suiten oder Appartements mit separaten Schlafzimmern und Küchenzeile, die sich insbesondere für Familien ideal anbieten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 40 km • Zentrum 1,5 km, kos-

• Tischtennis • Kid's Club (3-12

• Kabel-/Pay-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • Balkon • Resort- oder Meerblick

tenloser Shuttlebus • Strand 90 m (direkter Zugang vom Hotel) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Boutique, Friseur • WLAN (ohne Gebühr) • 2 Restaurants (konti-

nentales Frühstück, bei Halbpension Buffet, Menü oder à la carte je nach Hotelauslastung) • 3 Bars, 3 Poolbars • 4 Swimmingpools (heizbar, einer davon mit Meerwasser) mit 3 Kinderbecken

J.) Gegen Gebühr • 2 Tennisplätze • Real Spa Thalasso (1.200 m², montags geschlossen) u.a. mit Fitnessraum, Sauna, 2 Vichyduschen, 2 Thalasso-Kapseln, 1 Cocoon, Türkischem Bad sowie verschiedenen Anwendungen und Massagen WOHNEN

344 Wohneinheiten Standard (ca. 21 m²), Suite (ca. 41 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage

Studio T0 (ca. 36 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette (u. a. mit Mikrowelle, Toaster, Kaffeemaschine) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Safe App. T1 (ca. 38 m², bis 3 Personen bzw. 2 Erw. + 2 Kinder)

• 1 Schlafzimmer • Balkon oder Terrasse • sonst wie Studio T0

App. T2 (ca. 70 m², bis 4 Erw. + 2 Kinder bzw. 5 Erw. + 1 Kind) • Balkon oder Terrasse • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC • sonst wie Studio T0 SONSTIGES

die Anzahl der geöffneten Swimmingpools, Restaurants und Bars hängt von der Hotelauslastung ab • Reinigung und Bettwäschewechsel täglich, Handtuchwechsel 5x pro Woche •

Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO687T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO687MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO687 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. + 31.12. C = 01.06.-30.06. + 14.09.-30.09. D = 01.07.-19.07. + 25.08.-13.09. E = 20.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2 43 64 91 107 128 DZ F Standard Resortblick 1 74 118 160 187 224 1Z F Standard Resortblick 2+1 48 75 107 134 167 DZM F Standard Meerblick 1 86 128 182 214 256 1ZM F Standard Meerblick 2-4 59 80 117 148 185 S1 F Suite Resortblick S1M F Suite Meerblick 2-4 69 91 128 159 194 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 24 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-30.12., 7=6, 14=11 für % Aufenthalte 01.06.-19.07. + 25.08.-30.09., 14=12 (nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar) für Aufenthalte 20.07.-24.08. Angebote nicht gültig für Zuschläge.

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO686 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.06. + 14.09.-30.09. D = 01.07.-19.07. + 25.08.-13.09. E = 20.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 1-2 74 118 147 187 224 A0 U T0 1-3 86 128 186 252 303 A1 U T1 A2 U T2 1-5 138 202 288 433 586 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 12 €/Pers., Halbpension (H): ab 36 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 18.04.-20.04. + 30.12.-31.12., 7 Nächte vom 20.07.-24.08. Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-19.07. + 21.07.-31.12., 10% bis 45 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-19.07. + 21.07.31.12. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12., 7=6, 14=11 für Aufenthalte 01.06.-19.07. + 25.08.-30.09., 14=12 (nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar) für Aufenthalte 20.07.-24.08. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO687

Bei OLIMAR inklusive • early Check-in ab 10 Uhr und late Check-out bis 18 Uhr (nach Verfügbarkeit) • Wasser, Wein und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • Bademantel, Badetücher und Safe ohne Gebühr Angebote nur gültig für Hotelgäste.

Spa

Wohnbeispiel

146

210 mm x 280 mm

134−156−147; Seite: 15; Datum: 18.10.2013 17:26:44

Albufeira · Algarve

Sheraton Algarve Hotel & Pine Cliffs Resort ***** bei Albufeira Casa Pine Cliffs Pool

Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Auch dieses First-Class-Resort, ein Mitglied der renommierten „Starwood Hotels & Resorts“, gehört ohne Zweifel zu den besten Unterkünften der Algarve. Das Hotel in schöner portugiesischer Architektur liegt sehr ruhig und abgeschirmt in der Klippenlandschaft oberhalb des feinsandigen Praia da Falésia und bietet ein herrliches Panorama über die Küste. Eingebettet in ein gut 70 ha großes, parkähnliches Gelände mit uralten Pinienwäldern und schönen Gärten, finden Golfer hier ein absolutes Highlight: Bestandteil des Resorts ist der spektakuläre Pine Cliffs Golfcourse, der trotz seiner nur 9 Löcher zu den Klassikern an der Algarve geLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Zentrum (Albufeira)

8 km • Strand 250 m, per Aufzug und Treppen erreichbar (Liegen mit Auflagen und Schirme gegen Gebühr) • kostenfreie Parkplätze AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 5 Swimmingpools mit

Kinderbecken, Poolbar/Restaurant (saisonal geöffnet) und Sonnenterrassen • mehrere Restaurants (teils saisonal; Frühstücksbuffet, bei HP Buffet oder Menüwahl; in App./TownGrand Deluxe-Zimmer

houses zubuchbar) • Snack- und Cocktailbar mit Pianomusik SPORT & FREIZEIT • Hallenbad (beheizt) • Fitnessbereich mit

Jacuzzi, Kraftraum und Sauna Gegen Gebühr • Beauty-/Friseursalon • hoteleigener 9-LochGolfplatz Pine Cliffs • Tennis, Billard • Minigolf, Massagen • Kinderdorf und Junior's Club (6 Monate bis 12 J.); jew. ab April • Fahrradverleih WOHNEN

509 Wohneinheiten Deluxe (ca. 34 m²),

hört und mit der dramatischen „Teufels-Kanzel“ einen der berühmtesten Abschläge Portugals vorweisen kann. Das Hotelinnere beeindruckt durch ein sehr anspruchsvolles Ambiente, reizvoll gestaltet mit schattigen Patios, Arkaden, handgefertigten Azulejos, ausgewähltem Mobiliar sowie Terracotta- und Marmorböden. Hinsichtlich der Wahl Ihrer Unterkunft bleibt kaum ein Wunsch offen: Ob die Deluxe-Zimmer und Suiten im Hotel selbst oder die exklusiven Familienappartements der Pine Cliff Residence - alle Unterkünfte präsentieren sich sehr elegant auf höchstem Niveau eingerichtet. Grand Deluxe (ca. 45 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon • Resort-, Garten- oder Meerblick Suite Deluxe (ca. 55 m²) • über 2 Etagen Townhouse R2/R2A (ca. 112 m², bis 5 Pers. oder 4 Erw. + 2 Kinder) • Wohn-/Esszimmer • offener Kamin • 2 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC (mit Föhn) • 1 Gäste-WC • Küche (u.a. Spülund Waschmaschine, Kaffeemaschine) • Klimaanlage Kinderclub Porto Pirata

• Satelliten-TV, Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse • 2-stöckig • R2A moderner

Townhouse R3 (ca. 128 m², bis 7 Pers. oder 6 Erw. + 2 Kinder) • wie R2; zusätzlich 1 Schlafzimmer Appartements T2 bzw. T3 Pine Cliff Residence (ca. 101 bzw. 140 m², bis 5 Pers. oder 4 Erw. + 2 Kinder bzw. 7 Pers. oder 6 Erw. + 2 Kinder) • in spektakulärer Klippenlage, direkt neben dem Golfplatz, luxuriös ausgestattet • teils mit Gartenzugang • sonst wie R2 bzw. R3

Flug-Basispreis 401 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO655T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO655MW Pine Cliffs Resort: H FAO656T,H FAO656MW und H FAOF06T,H FAOF06MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Sheraton Algarve Hotel Leistungs-Code H A = 01.01.-13.04. + 01.11.-31.12. B = 14.04.-14.05. + 01.10.-31.10. C = 15.05.-30.06. + 16.09.-30.09. D = 01.07.-15.07. + 25.08.-15.09. E = 16.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DL F Deluxe Landblick 2-3 64 90 1L F Deluxe Landblick 1+1 102 154 DLR F Deluxe Gartenblick 2-3 77 102 1LR F Deluxe Gartenblick 1+1 128 179 DLM F Deluxe Meerblick 2-3 90 115 DDR F Grand Deluxe Gartenblick 2-3 90 115

FAO655

C 122 218 134 243 160 147

D 154 282 166 307 192 179

E 218 410 230 435 243 243

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO655

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Sheraton Algarve Pine Cliffs Resort Leistungs-Code H FAO656 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E S1 F Suite Deluxe Resortblick 2-4 102 128 173 205 282 S1R F Suite Deluxe Gartenblick 2-4 115 141 186 218 307 S1M F Suite Deluxe Meerblick 2-4 128 154 218 250 346 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 44 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Babybett auf Anfrage (Decke, Kissen und Bettwäsche sind selbst mitzubringen). Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO656

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro

Sheraton Algarve Pine Cliffs Resort Leistungs-Code H FAOF06 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E A2 U T2 Pine Cliff Residence 1-5 192 288 352 512 800 A3 U T3 Pine Cliff Residence 1-6 256 352 448 640 1056 R2 U R2 1-5 179 237 301 384 557 R2A U R2A Deluxe 1-5 205 269 333 448 621 R3 U R3 1-7 230 294 365 512 685 A2A U T2A Pine Cliff Residence Garden Access 1-5 250 346 410 608 896 A2B U T2A Pine Cliff Residence Penthouse 1-5 250 346 410 608 896 A3A U T3A Pine Cliff Residence Garden Access 1-8 314 410 512 768 1152 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 20 €/Pers., Halbpension (H): 65 €/Pers. Zuschläge in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOF06 Für alle gilt: Frühbucherrabatt: 15% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-13.04. und bis 31.01. für % Aufenthalte 14.04.-31.10. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge oder andere Angebote.

Honeymoon-Special Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie 1 Flasche Cava und Obst bei Ankunft auf dem Zimmer.

OLIMAR Golf-Tipp „Unlimited Golf“ auf Pine Cliffs bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Preis pro Person 01.01.-31.12. 112 € H FAO655G7 „Free Golf Offer“ Ein freies Greenfee pro Person auf Pine Cliffs (18 Loch) je 3 aufeinander folgender Nächte; Startzeiten müssen vor Anreise reserviert werden, vorbehaltlich Verfügbarkeit.

147

210 mm x 280 mm

134−156−148; Seite: 16; Datum: 18.10.2013 17:26:54

Algarve · Albufeira

Porto Bay Falésia **** bei Albufeira Standard-Zimmer Meerblick

Eine sehr beliebte Adresse für einen unbeschwerten Badeurlaub an der Algarve: Östlich vom Zentrum Albufeiras unmittelbar am kilometerlangen Feinsandstrand von Falésia hat 2008 nach umfangreicher Renovierung dieses ehemalige RIU-Hotel neu eröffnet. Umgeben von prächtigen Grünanlagen, haben Sie vom Hotel aus direkten Zugang zum Strand und geLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum (Albufeira)

8 km • Strand 400 m (über Treppen erreichbar) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • 2 Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halb-

pension Buffet) • Bar • Gartenanlage

mit Swimmingpool (ca. 520 m²), Poolbar, Sonnenterrasse (Liegen mit Auflagen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.) und Kinderbecken • Kinderspielplatz

nießen einen herrlichen Blick auf das Meer. In neuem Glanz erstrahlen auch die Gästezimmer, elegant und mit jeglichem Komfort eingerichtet. Ein breites Sportangebot, der riesige Swimmingpool, die abwechslungsreiche Gastronomie sowie abendliche Unterhaltung sorgen überdies dafür, allen Ansprüchen an erholsame Urlaubstage gerecht zu werden. SPORT & FREIZEIT

Junior-Suite (ca. 46 m²)

• Hallenbad,

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe • Veranda • teils seitlicher Meer-

Jacuzzi Gegen Gebühr • Wellness-Center mit Sauna, Türkischem Bad und Massagen • Tennisplätze WOHNEN

310 Zimmer Economy (ca. 22 m²), Standard (ca. 22 m²), Superior (ca. 37 m²) und

blick

Flug-Basispreis 411 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO607T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO607MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO607 A = 01.01. + 01.04.-30.04. + 29.12.-31.12. B = 02.01.-06.02. + 27.11.-28.12. C = 07.02.-31.03. D = 01.05.-21.06. E = 22.06.-21.07. + 19.08.-22.09. F = 22.07.-18.08. G = 23.09.-31.10. H = 01.11.-26.11. C D E F G H Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 40 23 30 41 65 77 37 25 DYL F Economy Landblick 2 45 26 33 46 72 86 41 28 DZL F Standard Landblick 51 32 40 58 83 97 52 35 DZN F Standard seitl. Meerblick 2 2 59 40 47 69 95 109 64 42 DZM F Standard Meerblick 2-3 64 45 52 74 100 114 69 47 DS F Superior S0M F Junior-Suite Meerblick 2-4 70 51 59 79 105 119 74 54 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 17 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Nicht buchbar: 07.01.-16.02. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.12. für Aufenthalte 01.05.-31.10., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10. und bis 31.05. für Aufenthalte 01.07.-31.10. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-30.04. + % 01.11.-31.12. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. Angebote nicht kombinierbar, Frühbucherrabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO607

Adriana Beach Club Hotel Resort **** bei Albufeira Superior-Zimmer

All-inclusive

Unbeschwerten All-inclusive-Urlaub genießen Sie in dieser modernen Clubanlage. Sie liegt ruhig am Rand von Albufeiras Stadtteil Olhos de Água auf einem Felsplateau oberhalb des langen Feinsandstrandes Praia da Falésia, eingeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum 12 km (von

Mo-Sa 4x täglich kostenloser Shuttlebus) • Strand 300 m (über Treppen erreichbar; 2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer saisonal inkl.) • Garage (ca. 5 €/Tag) AUSSTATTUNG • Kiosk und Friseur • WLAN (gegen Gebühr) • Große Poolanlage (sai-

sonal; Badetücher

gegen Gebühr) mit separatem Kinderbecken GASTRONOMIE • All-inclusive:

Vollpension (jeweils Buffet), zusätzlich Snacks/Gebäck/Eis, von 11:0023:00 Uhr alle lokalen alkoholischen und alkoholfreien Getränke • 3 Restaurants, Sunset Bar, ab 23:00 Uhr weitere Bar sowie saisonal Disco (AI jeweils nicht gültig)

bettet in ein 17.000 m² großes, parkähnliches Areal mit Pinienwäldern. Bei abwechslungsreichen Buffets und zahlreichen Sport-, Freizeitund Unterhaltungsmöglichkeiten kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Hallenbad

439 Zimmer Economy und Standard (ca. 17-21 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Minikühlschrank • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • Economy-Zimmer im Nebengebäuden Superior (ca. 17-21 m²) • renoviert

(saisonal beheizt) mit Sauna, Dampfbad und Jacuzzi (teils ab 16 J.) • 5 Quarzsand-Tennisplätze (Schläger und Bälle gegen Gebühr) • Beach-Volleyball • 7x pro Woche Animation und Unterhaltung • Club-Theater mit LiveMusik und Shows Gegen Gebühr • Beauty-Farm • Billard und Minigolf • Mountainbike-Verleih

Flug-Basispreis 411 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO667T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO667MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO667 A = 04.04.-30.04. + 01.10.-31.10. B = 01.05.-31.05. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-14.07. + 22.08.-30.09. E = 15.07.-21.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 57 59 79 85 101 DYZ A Economy 2+1 62 65 87 92 111 DZ A Standard 1+1 87 91 122 129 155 1Z A Standard 2-4 64 68 90 95 112 DZ0 A Standard Large 1+1 96 107 135 147 171 1S A Superior 2+1 69 77 96 105 122 DS A Superior DS0 A Superior Large 2-4 73 85 107 114 137 Inkl. All-inclusive. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.07.-14.07. + 22.08.-30.09., 5 Nächte vom 15.07.-21.08. % Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 31.03. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO667

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

148

210 mm x 280 mm

134−156−149; Seite: 17; Datum: 18.10.2013 17:27:06

Albufeira · Algarve

Alfagar ***+ bei Albufeira Wohnbeispiel

In schöner Panoramalage auf den Klippen und mit schönem Ausblick über das Meer erwartet Sie einige Kilometer östlich des Altstadtkerns von Albufeira diese ansprechende Ferienanlage. Hier können Sie einen ruhigen und erholsamen Strandurlaub verbringen, erreichen aber gleichzeitig schnell die zahlreichen Restaurants und Bars in Areias de São João. Das feinsandige LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 33 km • Zentrum 4 km, 2x/Tag

Shuttlebus (Gebühr) • Strand 100 m (über Treppen erreichbar)

• Snackbar • 2 Swimmingpools,

einer mit Kinderbecken (saisonal) • Hallenbad (beheizt) • Kinderspielplatz mit Kinderpool

AUSSTATTUNG • Minimarkt • Restaurant

(Frühstück und Halbpension) • Bar mit kostenfreiem WLAN

SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Billard, Spielezimmer • 2 Tennisplätze • Fußballplatz

Areal des Praia Santa Eulália erreichen Sie direkt über einen Fußweg und einige Stufen. Eingebettet in ein rund 9 ha großes Gelände, finden Sie freundliche, teils renovierte Appartements, die sich auf mehrere dreistöckige Gebäude verteilen. Gelegentliche, abendliche Animation und Unterhaltung für die ganze Familie sorgen für abwechslungsreiche Urlaubstage. WOHNEN

210 Wohneinheiten App. T1 (bis 4 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett • 1 Schlafzimmer • Kitchenette (u.a. Toaster, Kaffeemaschine) • Bad/WC • Satelliten-TV, Mietsafe • Balkon oder Terrasse • Garten- oder Meerblick

App. T2 (bis 6 Personen) • wie T1; zusätzlich 1 Schlafzimmer Für alle gilt: • Reinigung 3x, Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche • kontinentales Frühstück oder als Buffet, HP als Buffet oder Menü; jeweils je nach Auslastung

Flug-Basispreis 431 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO617T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO617MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO617 A = 01.01.-31.01. B = 01.02.-31.03. C = 01.04.-30.04. D = 01.05.-31.05. + 01.10.-17.10. E = 01.06.-27.06. + 13.09.-30.09. F = 28.06.-11.07. + 23.08.-12.09. G = 12.07.-22.08. H = 18.10.-31.10. I = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I 1-4 25 30 32 56 73 93 135 32 25 A1R U T1 Gartenblick 1-4 30 35 37 70 87 113 157 37 31 A1M U T1 Meerblick 1-6 30 35 41 81 101 131 174 41 31 A2R U T2 Gartenblick A2M U T2 Meerblick 1-6 34 40 46 94 107 138 194 46 36 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): ab 7 €/Pers., Halbpension (H): ab 25 €/Pers. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Mindestaufenthalt: 5 Nächte vom 01.08.-22.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-30.04. und bis 28.02. für Aufenthalte 01.05.-11.07. + 23.08.-31.12. 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.05.-31.05. + 01.10.-17.10. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 56 Nächte vom 01.01.-30.04., 15% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte vom 01.01.-30.04. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO617

Rocamar Beach Hotel *** Albufeira Wohnbeispiel

In bester Strand- und Zentrumslage erwartet Sie dieses beliebte Badehotel. Es befindet sich am westlichen Rand der Altstadt direkt an der Panorama-Aussichtsterrasse der Fußgängerpromenade oberhalb des Strandes, wenige GehmiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 • Zentrum (mit

km zahlreichen Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten) 100 m • Strand (Praia do Túnel) 50 m, erreichbar über Treppen oder ganz bequem mit einem erst vor wenigen Jahren installierten, öffentlichen Aufzug; Liegen und Sonnenschirme, Tretboote u.v.m. von lokalen Anbietern (gegen Gebühr)

• vor

dem Hotel und im Zentrum vor allem zur Hochsaison begrenzte öffentliche Parkmöglichkeiten (oft gegen Gebühr)

nuten von den Zentrumsplätzen und -straßen mit ihrem bunten Treiben entfernt. Neben ansprechenden Zimmern und einer PanoramaDachterrasse mit Swimmingpool sorgt auch ein neuer Wellnessbereich für Entspannung. oder in der Nebensaison Wahlmenü) • Panorama-Sonnenterrasse auf dem Dach mit Swimmingpool (ca. 10x4 m, Liegen inklusive)

AUSSTATTUNG • Lobby mit Rezeption • WLAN (gegen Gebühr) • Gesellschaftsraum mit

TV-Ecke

• Bar/Cafeteria • Restaurant mit

Terrasse zur Promenade (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet

SPORT & FREIZEIT • neuer

Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad Gegen Gebühr • Massagen • Billard

WOHNEN

88 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • komfortabel-modern und ansprechend in maritimer Farbgebung gehalten • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • möblierter Balkon • entweder zur Straßenseite oder mit schönem Meerblick

Flug-Basispreis 431 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO666T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO666MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO666 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-26.12. B = 01.04.-30.04. + 27.12.-31.12. C = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. D = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. E = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 20 28 31 46 54 DZL F Standard Landblick 1ZL F Standard Landblick 1 27 39 44 65 – 2+1 24 36 36 57 70 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 34 50 50 79 – Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 12 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.05.-31.10. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-30.04. und bis 28.02. für % Aufenthalte 01.05.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO666

Das besondere OLIMAR-Angebot Garantiertes Upgrade von Landblick- auf Meerblick-Zimmer für Aufenthalte vom 15.11.-15.12.

149

210 mm x 280 mm

134−156−150; Seite: 18; Datum: 18.10.2013 17:27:29

Algarve · Albufeira · Alte

Casa Costa Azul *** Albufeira Flug-Basispreis 431 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO620T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO620MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO620 A = 01.04.-27.05. + 17.09.-30.10. B = 28.05.-01.07. C = 02.07.-19.08. D = 20.08.-16.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 42 69 91 73 A0M U T0 Meerblick A1M U T1 Meerblick 1-3 46 73 96 78 Ohne Verpflegung. Mindestaufenthalt: 7 Nächte vom 01.04.-31.10. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. % 7=5, 14=10 für Aufenthalte 01.04.-07.05. + 28.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO620

Wohnbeispiel

Als Selbstversorger logieren Sie in diesem kleinen Appartementhaus mit Ferienwohnungen ebenfalls in bester Strand- und Zentrumslage! Es befindet sich an einer Nebenstraße im historischen Stadtkern (Vorderseite) und auf einer Felsklippe direkt über dem Meer (Rückseite) – und ist aufgrund dieser exponierten Lage nicht für kleine Kinder geeignet. Die Casa Costa Azul LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 • Zentrum (mit

km zahlreichen Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten) 200 m • Strand (Praia do Túnel) 100 m, erreichbar über Treppen oder ganz bequem mit einem erst vor wenigen Jahren installierten, öffentlichen Aufzug; Liegen

und Schirme, Tretboote u.v.m. von lokalen Anbietern (gegen Gebühr) • im Zentrum vor allem in der Hochsaison begrenzte öffentliche Parkmöglichkeiten (oft gegen Gebühr)

bietet die Atmosphäre eines gemütlichen Privathauses und verfügt über 6 geräumige Studios und Appartements. Alle sind zwar vergleichsweise einfach ausgestattet, aber freundlich im portugiesischen Stil eingerichtet, und erfüllen voll und ganz ihren Zweck. Denn mehr braucht man für unabhängige Badeferien eigentlich nicht. WOHNEN

6 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 30 m², bis 2 Personen) • kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit Sofabetten • Kitchenette mit u.a. Mikrowelle • Bad/WC • Deckenventilator • Heizkörper • Terrasse mit Meerblick

Appartement T1 (ca. 58 m², bis 3 Pers. oder 2 Erw. + 2 Kinder) • wie T0; zusätzlich 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Balkon oder Terrasse mit Meerblick Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Hotel Alte *** Alte

Wohnbeispiel

Hier genießen Sie einen entspannten Urlaub fernab des Trubels der Küste: In den westlichen Ausläufern der Serra do Caldeirão, etwa 500 Meter oberhalb des malerischen Bergdorfes Alte, empfängt Sie dieses familiär geführte, empfehlenswerte Landhotel. Über Olivenhaine und Weinberge hinweg bietet sich ein phantastischer Panoramablick auf die Küstenebene bis

nach Albufeira. Das sympathische Haus erweist sich als ideale Unterkunft für ruhesuchende Gäste und als Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen im unberührten Hinterland. Wir empfehlen unbedingt die Buchung eines Mietwagens, damit Sie flexibel sind. Ein schön gelegener Swimmingpool verschafft zudem willkommene Abkühlung.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• diverse

• Flughafen 45 km • Zentrum 500 m • Strand 25 km • hoteleigener Parkplatz

• Gesellschaftsraum • WLAN (gegen Gebühr) • Bar • Restaurant

(ohne Gebühr)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Swimmingpool (10x6 m) mit Panorama-Sonnenterrasse (Liegen und Schirme ohne Gebühr)

Sportmöglichkeiten wie Tennis und Badminton in der Umgebung, außerdem Billard und Dart (teilweise gegen Gebühr)

WOHNEN

30 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon

Flug-Basispreis 420 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO911T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO911MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO911 A = 01.01.-15.04. + 01.11.-31.12. B = 16.04.-13.07. + 21.08.-31.10. C = 14.07.-20.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 17 23 32 DZ F Standard 1Z F Standard 1+1 23 33 52 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 13 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.01. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 31.08. für Aufenthalte 01.11.-31.12., 20% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 30.09. für Aufenthalte 01.11.-31.12., 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.03. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.31.12. % 7=5 für Aufenthalte 02.01.-02.02. + 01.11.-21.12. Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-15.07. + 21.08.-31.12. Frühbucherrabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO911

150

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−151; Seite: 3; Datum: 18.10.2013 18:05:55

Vilamoura · Algarve

Tivoli Marina Vilamoura ***** Vilamoura Wohnbeispiel

In exponierter Lage direkt über der Marina von Vilamoura und nur wenige Schritte vom weitläufigen Praia da Marina entfernt, erhebt sich dieses First-Class-Hotel, das schon von Weitem durch seine imposante Fassade beeindruckt. Dank des aufmerksamen Services, der elegantmodernen Einrichtung und einer erstklassigen Ausstattung wird das Haus auch höchsten An-

sprüchen gerecht. Genießen Sie das vielseitige gastronomische Angebot und entspannen Sie in der über 20.000 m² großen Garten- und Poollandschaft oder im Strandclub Purobeach. Der sehr gut ausgestattete Angsana-Spa sorgt für zusätzliches Wohlbefinden und auch die kleinen Gäste kommen bei zahlreichen Aktivitäten des Kid’s Clubs auf ihre Kosten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

Standard (ca. 34 m²)

• Flughafen 25 km • Zentrum 100 m • Strand 100 m

• Health-Club

• 1., 2. oder 7. Etage • Bad oder Dusche/WC

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 3 Restaurants (reich-

haltiges Frühstücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü), 2 Bars • große Garten- und Poollandschaft

mit Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad • Kid’s Club (saisonal) Gegen Gebühr • Spa mit Massagen und div. Anwendungen • 2 Tennisplätze WOHNEN

383 Zimmer

(mit Föhn) • Klimaanlage, Safe • Kabel-TV, Minibar • WLAN (gegen Gebühr) • Nespresso-Maschine

(gegen Gebühr) mit Marinaoder Meerblick Deluxe (ca. 34 m²) • renoviert; 3.-6. und • Balkon

8./9. Etage • iHome-Station • sonst wie Standard

Junior-Suite Standard (ca. 46 m²) • alle mit Meerblick • sonst wie Standard Junior-Suite Deluxe (ca. 46 m²) • renoviert; 3.-6. und 8./9. Etage • alle mit Meerblick • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 390 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO755T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO755MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO755 A = 01.01. + 02.04.-10.04. B = 02.01.-01.04. C = 11.04.-08.06. + 01.10.-31.10. D = 09.06.-15.07. E = 16.07.-19.08. F = 20.08.-30.09. G = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G 2-3 73 45 76 95 135 102 47 DZ F Standard 1 138 96 138 164 237 172 101 1Z F Standard 2-3 86 58 86 105 145 111 60 DL F Deluxe 1 151 109 151 172 243 178 114 1L F Deluxe 2-3 138 96 141 168 246 168 101 S0A F Junior-Suite S0 F Junior-Suite Deluxe 2-3 151 109 151 178 256 178 114 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 37 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO755

Dom Pedro Golf Resort **** Vilamoura Wohnbeispiel

Direkt gegenüber dem Spielcasino, wenige Gehminuten vom Yachthafen und dem Praia da Marina entfernt, liegt dieses komfortable Haus der renommierten Dom Pedro-Kette. Das traditionsreiche Hotel wurde unlängst komplett renoviert und um einen modernen Spa-Bereich ergänzt. Dementsprechend komfortabel präsentieren sich nicht nur die Gästezimmer, sonLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 300 m • Strand 200 m AUSSTATTUNG • Lobby

mit Snack-/ Cocktailbar (saisonal geöffnet; abends teils Live-Musik) und WLAN (gegen Gebühr) • 2 Restaurants (à la carte und Buffet;

HP mit Frühstücks- und Abendbuffet) • hoteleigener BeachClub „Búzios“ mit Restaurant und Bar • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools, separatem Kinderbecken und Poolbar „Gazebo“ • Kid’s Club (saisonal) SPORT & FREIZEIT

Teils gegen Gebühr

dern auch die öffentlichen Einrichtungen. Tanken Sie Sonne an der neu gestalteten Poolanlage oder im hoteleigenen Beach-Club am Strand, genießen Sie die gastronomische Vielfalt in mehreren Restaurants und Bars, entspannen Sie aktiv bei Tennis und Golf oder lassen Sie sich in der anspruchsvollen WellnessOase verwöhnen. Spa-Bereich mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Massagen und diversen Anwendungen • 3 Tennisplätze • ermäßigte Greenfees für Hotelgäste •

WOHNEN

266 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • teilw. Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon mit Land- oder

Flug-Basispreis 420 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO724T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO724MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO724 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-08.06. + 01.10.-31.10. C = 09.06.-20.07. D = 21.07.-24.08. E = 25.08.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2-3 34 47 52 87 63 DZ H Standard 1 61 75 84 150 104 1Z H Standard 2-3 39 53 59 101 71 DZM H Standard Meerblick 2 43 56 61 104 74 DZ0 H Club Room DZ1 H Club Room Meerblick 2 48 67 74 125 89 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.04.-31.10., 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.10. % 7=6 für Anreisen 09.06.-20.07. + 01.10.-31.10., 14=12 für Anreisen 09.06.-20.07. + 26.08.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO724

Meerblick Club Room • in der 6.-8. Etage gelegen, hochwertigere Ausstattung, zusätzl. Bademantel

151

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−152; Seite: 4; Datum: 18.10.2013 18:06:06

Algarve · Almancil · Quinta do Lago

Quinta dos Amigos *** Almancil Wohnbeispiel

Zwischen Almancil und Vale do Lobo erstreckt sich auf einem weitläufigen Areal dieses romantische Landgut aus dem 19. Jh., das nach sorgfältiger Renovierung zu einem ansprechenden Feriendomizil abseits des touristischen Trubels umgewandelt wurde. Eingebettet in blühende Gärten, finden Sie hier eine erholsame Oase in friedvoller Umgebung und eine freundLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum 1,5 km • Strand 4 km • hoteleigener Parkplatz

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG

Im Haupthaus • Internet-Terminal (gegen Gebühr) • Speisesaal (kontinentales Frühstück zubuch-

bar, Halbpension vor Ort auf Anfrage zubuchbar) • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools, Kinderbecken und Sonnenterrassen (Liegen inkl.) • Tischtennis

liche Gastgeberin, die das Anwesen mit viel Herzlichkeit führt. Durch Patios gelangen Sie zu den insgesamt 20 einladenden, auf mehrere Nebengebäude verteilte Ferienwohnungen, allesamt sehr geschmackvoll und mit schönen Details eingerichtet. Mit dem Mietwagen erreichen Sie schnell die Strände und Golfplätze an der Küste. WOHNEN

In Nebengebäuden 20 Wohneinheiten Studio T0 (bis 2 Pers.) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette • Bad/WC • Heizung • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Terrasse App. T1 bzw. T2 (bis 3 bzw. 5 Personen)

• wie

T0; zusätzlich 1 bzw. 2 Schlafzimmer Für alle gilt: • Reinigung 5x, Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche

Flug-Basispreis 420 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO907T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO907MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO907 A = 15.03.-04.05. + 29.09.-15.11. B = 05.05.-02.07. + 11.09.-28.09. C = 03.07.-23.07. + 21.08.-10.09. D = 24.07.-20.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 55 68 85 109 A0 U T0 Terrasse 1-3 74 81 98 130 A1 U T1 Terrasse A2 U T2 Terrasse 1-5 96 102 123 150 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 6 €/Pers. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 15.03.-14.07. + 21.08.-15.11. Anreise: Mo-Sa und nur wochenweise buchbar vom 15.07.-20.08. Bitte stets Flugzeiten an das Hotel übermitteln. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. für Aufenthalte 15.03.-15.11. % 7=6 für Aufenthalte 15.03.-02.07. + 11.09.-15.11. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO907

SONSTIGES • keine

Kreditkarten

Hotel Quinta do Lago ***** Quinta do Lago Wohnbeispiel

Dieses terrassenförmig aufgebaute Luxushotel ist ein Garant für exquisites Ambiente und TopService. Das Mitglied der „Leading Hotels of the World“ und seit 2013 „Europe's Leading Golf Resort“ liegt inmitten des großartigen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Almancil 8 km • hoteleigener Strandab-

schnitt 800 m (mit Zugang über eine Holzbrücke) • kostenfreie Parkplätze AUSSTATTUNG • verschiedene

elegante Gesellschaftsräume • WLAN (gegen Gebühr) • Business-Center mit Internet-Terminal (ohne Gebühr) • Piano-/Cocktailbar

2 Restaurants (reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü; portugiesische, internationale und ausgezeichnete italienische Küche) • Swimmingpool (saisonal; 24,5x12,5 m; beheizt von März bis Okt.) mit separatem Kinderbecken, Sonnenterrassen, Poolbar •

SPORT & FREIZEIT • Spa

mit beheiztem

Golf-Areals von Quinta do Lago und grenzt mit seiner weitläufigen Gartenanlage an das Naturschutzgebiet der Ria Formosa an. Hier erwarten Sie u.a. eine Spitzen-Gastronomie und ein erstklassiges Spa- und Beauty-Center. Hallenbad (12x6 m), Türkischem Bad, Saunen, Jacuzzi und Fitnessraum • regelmäßig Live-Musik Gegen Gebühr • Beauty-Center mit zahlreichen Anwendungen, Massagen, Gymnastik/Aerobic • Fahrradverleih • 2 Tartan-Tennisplätze • ermäßigte Greenfees auf nahen Golfplätzen • Kid's Club (saisonal mit Programm, 2-12 J.)

WOHNEN

141 Zimmer Standard (ca. 44 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV (und auf Anfrage DVD-Player) • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • Balkon • zur Golf- oder Lagunenseite mit Gartenblick oder zur Lagunenseite mit Meerblick gelegen

Flug-Basispreis 390 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO976T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO976MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO976 A = 02.02.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.03. C = 01.04.-31.05. + 20.09.-31.10. D = 01.06.-18.07. + 23.08.-19.09. E = 19.07.-22.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 86 117 145 151 211 DZG F Standard Golfseite 1 152 212 268 276 394 1ZG F Standard Golfseite 2+1 94 125 154 162 225 DZ F Standard Lagunenseite 1 168 230 285 298 422 1Z F Standard Lagunenseite 2+1 104 136 164 173 244 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 188 251 307 320 460 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 56 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 5 Nächte vom 01.08.-15.08. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02. bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 11.04.% 31.10., 10% bis 60 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 02.02.31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO976

152

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−153; Seite: 5; Datum: 18.10.2013 18:06:19

Quinta do Lago · Algarve Neu bei OLIMAR

Conrad Algarve *****+ bei Quinta do Lago Grand Deluxe-Suite

Dieses letztes Jahr eröffnete, kürzlich zu „Europe's Leading Luxury Resort“ gekürte Urlaubsparadies ist ein Höhepunkt modernster 5Sterne-Hotellerie in der Algarve. Als mondäner Palast erstrahlt es harmonisch in der wunderschönen Landschaft von Quinta do Lago, deren Anziehungskraft auf Größen aus Film, Musik und Sport den Standort zu einer exklusiven Feriengegend mit eleganten Einkaufsmeilen, Michelin-gekrönten Restaurants sowie zwei erstklassigen Golfplätzen vor den Toren des Hotels gemacht hat. Ihr feudal ausgestattetes, geräumiges Zimmer im Top-Design mit Balkonblick auf die herrliche Natur gibt Ihnen das Gefühl, LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 17 km • Vilamoura 17 km • Strand 5 km • hoteleigene Garage

(ca. 2 € pro Stunde bzw. 25 € pro Tag) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Boutiquen • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant „Gusto by

Heinz Beck“ (1 Michelin-Stern) mit mediterraner Küche und Cocktailbar inkl. Terrasse • Restaurant „Louro“ mit Portugisieschen Spezialitäten (Frühstücksbuffet, bei Halbpension 3-GangMenü)

• „Lago“

Lounge und Cocktailbar inkl. Terrasse mit Panoramablick über die Gartenund Poollandschaft • „Dado“ Grill-/Poolrestaurant (saisonal), „Tempo Sports Lounge“ mit SnookerTisch • Luxuriöser Spa & Health-Club (gegen Gebühr, ab 16 J.) mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad, Erlebnisduschen, Ruhezonen im Innen- und Außenbereich, diversen Anwendungen, Friseursalon, Maniküre- und Pediküresalon, Fitnessraum und diverse Fitnesskurse

selbst ein Star zu sein, den hier ein reichhaltiges Verwöhn-Angebot erwartet: Der majestätische Health Club & Spa etwa erlöst Sie wohltuend von allen Spuren des Alltags und die vielfältige Gastronomie des Hauses erwartet Sie mit portugiesischen sowie internationalen Genüssen. In den Außenpools bzw. auf den Sonnenterrassen ist Entspannung garantiert und die jüngsten Gäste haben ihre helle Freude im Kid´s Club. Unweit des Hotels lädt der Naturpark Ria Formosa zu einer Entdeckungsreise in die Wunderwelt der regionalen Flora/Fauna ein und ein hoteleigener Shuttlebus bringt Sie zu den umliegenden goldgelben Sandstränden. •2

Swimmingpools (beheizt; saisonal geöffnet; 1 mit Kinderbecken, Poolrestaurant und Liegeplätzen; Liegen, Auflagen und Schirme inklusive) • Kid's Club „Little C Place“ (gegen Gebühr; saisonal geöffnet; 3-12 Jahre) • Kinderspielplatz WOHNEN

154 Zimmer Deluxe (ca. 38 m²), Grand Deluxe (ca. 45 m²) • Duschbad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon

• DVD-Player • MP3-Sound-System • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • Nespresso-Maschine • Balkon • teils Poolblick

Suite Deluxe (ca. 70 m²), Suite Grand Deluxe (ca. 85 m²) • Wohn-/Schlafraum • begehbarer Kleiderschrank • alle mit Poolblick • sonst wie DeluxeZimmer SONSTIGES • kostenfreier

ShuttleService zu den nahegelegenen Golfplätzen Quinta do Lago und Vale do Lobo

„Louro“-Restaurant

Flug-Basispreis 390 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO725T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO725MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO725 A = 01.01.-03.04. + 01.11.-31.12. B = 04.04.-22.05. + 28.09.-31.10. C = 23.05.-26.06. + 24.08.-27.09. D = 27.06.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 105 131 182 233 DL F Deluxe 1 184 236 338 440 1L F Deluxe 2 127 153 204 255 DLP F Deluxe Poolblick 1 229 280 383 485 1LP F Deluxe Poolblick 2+1 137 163 214 265 DD F Grand Deluxe 1 248 300 402 504 1D F Grand Deluxe 2+1 159 185 236 287 DDP F Grand Deluxe Poolblick 1 293 344 447 549 1DP F Grand Deluxe Poolblick 2-4 223 249 300 351 S1P F Suite Deluxe Poolblick SDP F Suite Grand Deluxe Poolblick 2-4 271 297 348 399 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 42 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 12% bis 31.01. für Aufenthalte 04.04.-31.10. Nicht gültig für % Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO725

Kid‘s Club

153

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−154; Seite: 6; Datum: 18.10.2013 18:06:25

Algarve · Olhão

Real Marina Hotel & Spa ***** Olhão

Das bislang neueste Prestigeobjekt der renommierten Real-Hotelgruppe liegt direkt an dem vor wenigen Jahren eingeweihten Yachthafen von Olhão. Das traditionsreiche Städtchen ist nicht nur der bedeutendste Fischereihafen der Algarve - und ein absoluter Hotspot für Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten -, sondern auch das Tor schlechthin zum faszinierenden Naturschutzgebiet Ria Formosa. Die vorgelagerten Inseln Culatra und Armona locken mit spektakulären, kilometerlangen und teils menschenleeren Feinsandstränden. Und der Bootsanleger befindet sich quasi gleich vor der Tür. Das 2010 eröffnete, moderne und elegante

First-Class-Hotel bietet Ihnen u.a. Außen- und Indoorpool, ein Panorama-Restaurant und ein gut ausgestattetes Spa- & Thalasso-Zentrum. Von einem Teil der Zimmer - im nautischen Stil und allen Suiten, die mit cremefarbenen Dekors an das maurische Erbe der Algarve erinnern, genießen Sie einen schönen Blick über den Yachthafen auf den Meeresarm. Alternativ können Sie auch in dem benachbarten, aus mehreren 5-stöckigen Gebäuden bestehenden Appartementkomplex „Real Marina Residence“ (4 Sonnen) wohnen und die öffentlichen Hoteleinrichtungen mitbenutzen (teils gegen Gebühr).

Flug-Basispreis 390 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO021T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO021MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Real Marina Hotel & Spa Leistungs-Code H FAO021 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-30.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. + 31.12. C = 01.06.-30.06. + 14.09.-30.09. D = 01.07.-19.07. + 25.08.-13.09. E = 20.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 38 47 56 63 80 DZ F Standard Stadtblick 1 67 86 100 113 147 1Z F Standard Stadtblick 2+1 47 60 74 80 101 DZM F Standard Meerblick 1 77 95 113 125 160 1ZM F Standard Meerblick 2-4 49 66 79 93 107 S0 F Junior-Suite Stadtblick 2-4 54 76 90 105 120 S0M F Junior-Suite Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 60 84 102 117 133 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett.

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum 500 m • Strand (12-minütige

Fahrt mit dem Boot, Haltestelle direkt vor dem Hotel) • hoteleigene Parkplätze (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • 2 Panorama-Restau-

rants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension je nach Belegung Buffet oder Menüwahl) • große Panorama-Sonnenterrasse mit Swimmingpool (heizbar), se-

paratem Kinderbecken und Poolbar (saisonal geöffnet); für Gäste der Appartements gegen Gebühr SPORT & FREIZEIT • Health-Club

mit heizbarem Hallenbad und Fitnessraum Gegen Gebühr • gut ausgestattetes Spa- & Thalasso-Zentrum mit Sauna, Türkischem Bad, Jacuzzi, Massagen und diversen Anwendungen WOHNEN

144 Zimmer Standard, Junior-Suite und Suite • Marmorbad/WC (Ba-

demantel und Föhn; Slipper auf Anfrage) • Klimaanlage • Kabel- und Pay-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • Balkon mit Blick auf die Stadt oder mit Meerblick Im benachbarten Real Marina Residence (4 Sonnen) 80 Ferienwohnungen Appartement T1 (bis 3 Pers. + 1 Kind) • großes Wohn-/Esszimmer mit Sofabett • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • moderne und komplett

ausgestattete Küche (u.a. mit Mikrowelle, Geschirrspüler) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon, Safe • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Balkon (teils seitlicher Meerblick) App. T2 bzw. T3 (bis 5 Erw. + 1 Kind bzw. 7 Erw. + 1 Kind) • wie T1; zusätzlich 1 bzw. 2 Schlafzimmer und 1 Bad/WC Für alle Ferienwohnungen gilt: • Panorama-Dachterrasse mit Gemeinschaftsswimmingpool • Reinigung 1x pro Woche

Real Marina Residence Leistungs-Code H FAO022 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 3+1 62 81 117 137 169 A1 U T1 5+1 69 91 130 150 195 A2 U T2 A3 U T3 7+1 95 117 169 192 247 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 12 €/Pers., Halbpension (H): ab 34 €/Pers. Für alle gilt: Frühbucherrabatt: 20% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 45 Tage vor Anreise. 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-30.12., 7=6, 14=11 für % Aufenthalte 01.06.-19.07. + 25.08.-30.09., 14=12 für Aufenthalte 20.07.-24.08. (nicht mit Frühbucherrabatt kombinierbar). Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO021

Bei OLIMAR inklusive Early Check-in ab 10 Uhr und late Check-out bis 18 Uhr (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie Wasser, Wein und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer. Angebot nur gültig für Hotelzimmer.

Meerblick-Zimmer

154

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−155; Seite: 7; Datum: 18.10.2013 18:06:35

Tavira · Algarve

Pousada Tavira **** Tavira Wohnbeispiel

Eine der besonderen Adressen der Algarve hier logieren Sie ebenso elegant wie komfortabel in historischem Ambiente. Das altehrwürdige Kloster Convento da Graça, um 1569 von König Don Sebastião gegründet, bietet seit 2006 die stilvolle Kulisse für diese Pousada. Bei der Restaurierung des alten Gebäudeteils, der um einen modernen Anbau ergänzt wurde,

legte man größten Wert auf die Erhaltung des historischen Ambientes, ohne dass Sie dabei auf jeglichen Komfort verzichten müssen. Besondere Beachtung verdient der herrliche, sorgfältig hergerichtete Kreuzgang des 15./16. Jh. Bei der Restaurierung legte man zudem maurische Ruinen auf dem Gelände frei, die man in die Anlage integrierte.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• Flughafen 30 km • Zentrum 50 m • Strand 1,5 km (per

•

Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Bar • Fitnessraum • Garten mit Swimmingpool, Kinderbecken und Sonnenterrasse • historische Kapelle

36 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • Minibar • teils kleiner Balkon • teils Gartenblick oder Blick auf den Stausee

Fähre, ca. 3 km entfernt, in ca. 10 Min. erreichbar, bis Mitte September)

Superior • größer • sonst wie Standard Deluxe Suite • zusätzlicher Wohnraum • sonst wie Standard SONSTIGES • Landeskategorie:

Pousada

Flug-Basispreis 432 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAOP57T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAOP57MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAOP57 A (So-Fr) bzw. B (Sa) = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.-12. B (So-Fr) bzw. D (Sa) = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C (So-Fr) bzw. E (Sa) = 17.04.-19.04. + 01.08.-14.09. + 28.12.-31.12. B C D E Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2+1 67 82 113 97 128 DZ F Standard 1 123 154 215 184 246 1Z F Standard 2+1 80 98 135 117 154 DS F Superior 1 150 186 260 223 297 ES F Superior DR F Deluxe Suite 2-4 90 111 152 131 173 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-31.10., 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 2 Nächte vom 01.01.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.10. und bis 31.03. für % Aufenthalte 01.04.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 01.01.-31.10. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAOP57

Vila Galé Albacora **** bei Tavira Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 412 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO011T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO011MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO011 A = 01.03.-31.03. B = 01.04.-31.05. + 21.09.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-18.07. + 24.08.-20.09. E = 19.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 27 32 43 50 73 DZL F Standard Landblick 1 46 54 73 85 124 1ZL F Standard Landblick 2-3 33 38 52 60 87 DZ F Standard Lagunenblick 1Z F Standard Lagunenblick 1 56 65 88 102 148 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. für Aufenthalte 01.03.-31.10., 10% bis 31.03. % für Aufenthalte 01.03.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO011

Nahe der ausgedehnten Lagune südlich von Tavira erwartet Sie diese gleichermaßen ungewöhnliche wie komfortable Hotelanlage: Sehr gelungen wurde hier eine ehemalige Fischersiedlung mitsamt alter Kirche und unter Beibehaltung teilweise denkmalgeschützter Bausubstanz in ein attraktives Urlaubsdomizil umgebaut. Das ansprechende Hotel liegt sehr LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Zentrum 3 km, Mi-So

5x täglich kostenloser Shuttlebus • Strand 200 m, per Fähre ab Hotel erreichbar (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Museum, Kapelle • „Quatro Águas“-Bar

• WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant „Salinas“

und Grill-Restaurant „Flor-de-Sal“ (Frühstücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü) • Swimmingpool, Kinderbecken, Sonnenterrasse und Liegewiese SPORT & FREIZEIT • Kid’s

Club

ruhig im Naturschutzgebiet Ria Formosa und bietet neben einer Vielzahl von Annehmlichkeiten einen schönen Blick auf die Mündung des Rio Gilão. Das Hotel wurde 2010 als Ecohotel vom TÜV Rheinland zertifiziert. Mit der Fähre gelangen Sie schnell zur vorgelagerten Düneninsel Ilha de Tavira. Nicht nur für Familien mit Kindern eine hervorragende Adresse! • Kinderspielplatz

Gegen Gebühr • Spa-Bereich „Satsanga“ (von 9:0021:00 Uhr geöffnet; Kinder bis 12 J. Zutritt nur bis 17 Uhr, ohne Gebühr) mit Hallenbad (beheizt), Türkischem Bad, Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum • diverse Sportaktivitäten wie Tauchen und

Fischen in der Umgebung WOHNEN

162 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Terrasse • teils mit Lagunenblick

155

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−156; Seite: 8; Datum: 18.10.2013 18:06:40

Algarve · Tavira

Vila Galé Tavira **** Tavira Flug-Basispreis 412 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO020T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO020MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO020 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 21.09.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-18.07. + 24.08.-20.09. E = 19.07.-23.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 25 30 41 47 60 DZL F Standard Landblick 1 42 51 69 80 102 1ZL F Standard Landblick 2-3 29 36 49 57 72 DZP F Standard Poolblick 1ZP F Standard Poolblick 1 50 61 83 96 122 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Weihnachten/Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.12. und bis 31.03. für Aufenthalte 01.04.-31.12. % und bis 31.10. für Aufenthalte 01.11.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO020

Standard-Zimmer

Eine empfehlenswerte Adresse im Herzen der malerischen Hafenstadt! Dieses moderne, erst vor wenigen Jahren eröffnete 4-Sterne-Hotel liegt gleich in der Nachbarschaft der neuen Markthalle, nur wenige hundert Meter vom historischen Zentrum und dem Ufer des Rio Gilão entfernt. Die Gebäude, deren freundliche Architektur arabische Einflüsse widerspiegelt, Swimmingpool, Kinderbecken und Poolbar

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 30 km • Zentrum 50 m • Strand 3 km • Mi-So 5x täglich kos-

tenloser Shuttlebus nach Albacora • Garage (ca. 8 €/Tag) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Kiosk, Souvenir-Shop • Innenhof mit großem

GASTRONOMIE

Buffet- und Grill-Restaurant „Aladino“(u.a. Fischspezialitäten; Frühstücksbuffet, bei Halbpension je nach Auslastung Menü oder Buffet) • „Ali Ba“-Bar (allabendliche Unterhaltung) •

gruppieren sich um einen weitläufigen, gepflegten Innenhof mit großem Swimmingpool. Auch die Dekoration im Inneren - mit warmen Pastelltönen und geschmackvollem Mobiliar lehnt sich an das historische Erbe Taviras an. Zusätzliche Entspannung bietet der kleine, aber feine Satsanga-Spa, inspiriert von fernöstlichen Einflüssen. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

Kinderclub (3-12 Jahre) Gegen Gebühr • Billard • Spa-Bereich „Satsanga“ mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Fitnessraum und Türkischem Bad • Massagen und diverse Anwendungen

268 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon • teils Poolblick

•

Pedras d’el Rei *** bei Tavira

Superior-Appartements

Urlaub im Grünen! Bestens für Familien eignet sich diese großzügige Ferienanlage in einer gepflegten Gartenanlage - schöne Aussichten und erholsame Ruhe gehen hier Hand in Hand. Das Feriendorf mit sportlich-gemütlichem Flair LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum (Tavira) 3 km • Strand 1 km • kostenfreie Parkplätze

schaftlichen Nutzung mit Kinderzone und Liegewiese (Liegen mit Auflagen und Schirme gegen Gebühr)

• Swimmingpool

AUSSTATTUNG • Supermarkt • Mietsafes • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (kontinen-

tales Frühstücksbuffet und Halbpension als Menüwahl zubuchbar) • Bar, Snackbar • Waschmaschine/ Trockner zur gemein-

SPORT & FREIZEIT • Kinderclub Gegen Gebühr • Billard, Tennisplatz WOHNEN

725 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 40 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum

liegt im Naturpark Ria Formosa an einer Lagune, vor der sich der gut 15 km lange Sandstrand erstreckt. Die unterschiedlich gestalteten Ferienwohnungen im regionalen Stil bieten rustikale Gemütlichkeit. mit Sofabetten (u.a. mit Wasserkocher und Kühlschrank) • Bad/WC • Heizung • Balkon App. T1 bzw. T2 (ca. 55 m² bzw. 91 m², bis 4 bzw. 6 Personen) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Kamin (nur zur Dekoration) • Terrasse statt Balkon • sonst wie T0 App. T1/T2 Superior (ca. 84 m² bzw. 99 m², • Kitchenette

bis 4 bzw. 6 Personen)

• 1 bzw. 2 Schlafzimmer • 2 bzw. 3 Bäder/WC • Kitchenette inkl. Spül-

und Waschmaschine

• Klimaanlage • Satelliten-TV • Terrasse statt Balkon • T2 mit Balkon und

Dachterrasse wie T0 Für alle gilt: • Reinigung 5x, Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche • sonst

Flug-Basispreis 432 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 114/115) + Hotelpreis H FAO016T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 115) + Hotelpreis H FAO016MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FAO016 A = 01.01.-11.04. + 01.11.-31.12. B = 12.04.-26.04. + 31.05.-11.07. + 13.09.-31.10. C = 27.04.-30.05. D = 12.07.-19.08. E = 20.08.-12.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 1-2 20 52 36 92 68 A0 U T0 1-4 36 75 53 140 95 A1 U T1 1-4 52 104 68 211 129 A1A U T1 Superior 1-6 52 104 68 211 129 A2 U T2 A2A U T2 Superior 1-6 72 130 104 276 195 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €/Pers., Halbpension (H): 24 €/Pers. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 01.01.-11.07. + 20.08.-31.12., 7 Nächte vom 12.07.-19.08. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 27.04.-11.07. + 07.09.-31.10. % 7=6 für Anreisen 04.01.-31.01. + 31.05.-07.06. + 11.10.-27.10. + 13.11.-27.11. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FAO016

156

210 mm x 280 mm

S. 157-160 ok

21.10.2013

12:31 Uhr

Seite 157

Ponta do Sol an der Südküste

Madeira und Porto Santo Mit über 150-jähriger Tradition gilt Madeira als das älteste Ferienziel der Europäer und seine Hotellerie im Allgemeinen als die beste ganz Portugals. Die hohe Qualität, die hervorragenden Infrastrukturen und die Vielfalt des touristischen

Ihr OLIMAR-Plus • Das größte und vielseitigste Hotelangebot auf Madeira • hohe Frühbucherrabatte und Langzeitaufenthalte mit bis zu 20% Ermäßigung • ausgewählt gute Rundreisen, Aktiv- und Erlebnisprogramme

Angebots überzeugte unlängst auch die Juroren der renommierten World Travel Awards, die Madeira zu „Europas bester Inseldestina-

Z I E L F L U G H A F E N : Funchal

tion 2013“ wählten. Auf der Blumeninsel kommen längst nicht mehr nur die

R E I S E Z E I T: Die klimatischen Vorzüge Madeiras kommen nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer zur Geltung, wenn die Temperaturen nicht so stark ansteigen wie auf dem portugiesischen Festland. Es ist aber stets angenehm warm.

Generation 55plus, Naturliebhaber und Wanderer auf ihre Kosten, sondern auch Taucher, Mountainbiker und Extremsportler, Golfer und Gourmets – und am Traumstrand der Nachbarinsel Porto Santo auch Badeurlauber.

Z E I T U N T E R S C H I E D : Auf Madeira gilt wie in Lissabon die mitteleuropäische Zeit minus eine Stunde.

Blick über Faial und den „Adlerfelsen“ Penha da Aguia an der wildromantischen Nordküste

157

S. 157-160 ok

21.10.2013

12:31 Uhr

Seite 158

Madeiras Nebeninsel Porto Santo lockt mit einem fast 9 km langen Feinsandstrand – für nicht Wenige der schönste Portugals.

158

S. 157-160 ok

21.10.2013

12:31 Uhr

Seite 159

Ihre Reiseziele · Madeira und Porto Santo Das Kolumbus-Museum in Porto Santo

Funchal Die ca. 110.000 Einwohner zählende Inselhauptstadt liegt an der sonnenverwöhnten Südseite und steigt einem Amphitheater gleich die umgebenden sattgrünen Hänge empor. Ihr Mix aus kolonialem Charme, britisch angehauchtem Charme und modernem Lifestyle sorgt für ein einzigartiges Ambiente. Und selten lassen sich pulsierendes Treiben (man denke nur an die unzähligen Kreuzfahrtschiffe) und himmlische Ruhe in zahlreichen Parks sowie vielen schönen Hotels so leicht kombinieren! Von Monte und dem Botanischen Garten abgesehen, liegen fast alle Sehenswürdigkeiten geballt im Zentrum: Kirchen und Klöster, Festungen und Quintas, die mit Azulejos verzierte, opulente Markthalle und die Kellereien für den berühmten Madeirawein.

Die Südküste Wer es weniger städtisch mag, aber die Nähe zu Funchal nicht missen möchte, findet an der Südküste reizvolle Alternativen. Im gut erschlossenen Osten der Inselmetropole sind das charmante Städtchen Caniço und die direkt am Meer liegende Ansiedlung Caniço de Baixo die vor allem bei Deutschen beliebtesten Ziele – und auf der einsamen Landzunge Ponta de São Lourenço können Sie seit 2012 in ein neues FirstClass-Resort ausweichen. Im Westen locken u.a. der bekannte Fischerort Câmara de Lobos un-

weit des Steilkaps Cabo Girão, Ribeira Brava und das reizende Ponta do Sol; in den beiden letztgenannten wie auch in Calheta hat man Marinas und kleine Strände mit aus Nordafrika importiertem Sand angelegt. Wanderer finden zudem in kleineren Hinterlandortschaften einladende Quartiere in direkter Levada-Nähe.

Nordküste und Inselinneres Dramatische Steilküsten und wildromantische Bergwelt: Funchal und den kühleren Inselnorden trennen Welten und oft auch Wolken. Wege gibt es mehrere; der wohl schönste führt von Ribeira Brava aus durch die immergrüne Serra de Água und über den 1.007 m hohen Encumeada-Pass nach São Vicente. Der spektakulären PanoramaKüstenstraße linkerhand folgend, kommen Sie nach Porto Moniz – bekannt für seine Meerwasserpools aus schwarzer Lava und das „Madeira Aquarium“. Rechterhand geht’s über die verschlafenen Dörfer Ponta Delgada und São Jorge nach Santana. Hier finden Sie nicht nur die aus Werbeprospekten bekannten, winzigen Wohnhäuser mit ihren strohgedeckten Dächern, sondern – nur wenige Autominuten entfernt – auch einige der landschaftlich schönsten Highlights: an der Küste Faials mächtigen „Adlerfelsen“, landeinwärts Queimadas, die Caldeirão Verde, den Pico do Arieeiro und den höchsten Gipfel Madeiras, den Pico Ruivo (1.862 m).

Bild unten: Nordküsten-Idyll bei Santana Bild oben: Blick von der Seeseite auf Funchals historisches Zentrum

Porto Santo Wenn Sie bei klassischem Badeurlaub in Portugal nur an die Algarve denken, dann waren Sie noch nie auf Porto Santo, dem 41 km 2 kleinen, sonnenverwöhnten Nebeneiland von Madeira! Der hiesige Feinsandstrand ist nicht nur knapp 9 km lang, goldgelb und kuschelweich, sondern auch für seine wohltuende und heilende Wirkung bei verschiedenen gesundheitlichen Problemen bekannt. Zudem ist das Leben hier herrlich unaufgeregt… Porto Santo, das heute gerademal 5.500 Einwohner zählt, wurde bereits 1418, ein Jahr vor Madeira entdeckt; im urgemütlichen Hauptort Vila Baleira verbrachte kein Geringerer als Christoph Kolumbus vor seiner großen Entdeckungsfahrt einige Lebensjahre. An diesen Teil der Geschichte erinnert noch heute ein kleines Museum; der von Severiano Ballesteros konzipierte Golfplatz und ein modernes Thalassotherapie-Zentrum tragen dem Wunsch nach zusätzlicher Freizeitgestaltung Rechnung.

Wege in den Himmel Bereits im 15. Jh. wurde mit dem Bau von Madeiras einzigartigem Bewässerungssystem, den Levadas, zur Kultivierung des Zuckerrohrs begonnen. Es stellt eine wassertechnische Meisterleistung dar – alles Wasser muss nämlich von der regen- und quellenreichen Nordseite zur trockenen Südseite geführt werden. Bis heute sind die Levadas ein Zeugnis der überragenden technischen und architektonischen Fähigkeiten der Mauren. Denn maurische Sklaven waren es, die Viadukte bauten, Tunnel sprengten und Rinnen in Felswände schlugen, um Wasser in ausreichender Menge um die Berge herum und durch sie hindurch zu leiten. Obwohl lange Strecken durch unwegsames Terrain zu bewältigen waren, konnten sie nur ein geringes Gefälle zulassen – liegen doch die Quellen im Norden nur wenig höher als die zu bewässernden Terrassen im Süden. Der Umfang des Bewässerungssystems beträgt 800 bis 5.000 km, je nachdem, ob man kleine und kleinste Verzweigungen mitzählt oder nicht. Da das Wasser gleichmäßig fließen muss, werden die Kanäle ständig gewartet. Aus diesem Grund sind alle Levadas begehbar, entweder auf der Levadamauer oder auf einem Weg neben dem Kanal, dem „passeio da levada“ – und auf eben diesem lässt es sich vortrefflich wandern. Ganz Madeira lässt sich so auf Schusters Rappen erkunden, von Dorf zu Dorf und von Steilküste zu Steilküste. Jedoch sollte man für einige wenige Passagen schwindelfrei sein und eine adäquate Ausrüstung versteht sich von selbst. Eine Gipfelwanderung können Sie natürlich auch unternehmen: vom Pico do Arieiro zum Pico Ruivo.

Viel mehr als nur Wandern Dass unter den Freizeitaktivitäten Wandern an erster Stelle steht, ist unbestritten. Madeira hält aber weit mehr in petto: So finden Taucher vor der Südostküste, u.a. bei Caniço de Baixo, den einzigen Unterwasser-Nationalpark Portugals, Golfer zwei anspruchsvolle Plätze, Mountainbiker herausfordernde Trails, Liebhaber von Canoyning spektakuläre Schluchten…

159

S. 157-160 ok

21.10.2013

12:32 Uhr

Seite 160

Bild links: Blick vom Miradouro Ginjas Richtung Norden Bild rechts: Markenzeichen der Insel –das „Santana-Häuschen“

Pico do Castelo

Vila Baleira Praia de Porto Santo

Madeira

Porto Moniz

Ponta Delgada

Ponta do Pargo Seixal

São Vicente

Paúl da Serra

Paúl do Mar

São Jorge Santana

Santo da Serra

1818 m

Arco da Calheta Encumeada

Ponta do Sol Ribeira Brava

Monte

Camacha

Funchal

Cabo Girão

9 Meliá Madeira Mare 10 Orca Praia 11 Orquídea 12 Porto Mare 13 Porto Santa Maria 14Pestana Carlton Madeira 15Pestana Promenade

29 8 10 4 6

160

2615 9

Carmo-Kirche Kathedrale LavradoresMarkt

Palast São Lourenço OLIMAR

30 27 19 28 2

24 16 14 26 25

Hafen

Schwarze Delikatesse

Um Madeiras Welt der Kontraste zu erleben,gehört eine Inselrundfahrt zum Muss! Nehmen Sie auf Ihren Mietwagen-Touren nicht nur die neueren Schnellstraßen.Die al ten,mitunter kurvenreichen Strecken wie etwa die enge,von Wasserfällen gesäumte Nordküsten-Panoramastraße zwischen São Vicente und Porto Moniz sind landschaftlich viel schöner und aussichtsreicher. Ein Höhepunkt im Festkalender: Funchals Blumenfest

20 21

Einer der absoluten Höhepunkte im Festkalender!Alljährlich findet in Funchal 2 Wochen nach Ostern das große Blumenfest statt, das Besucher aus allerWelt anlockt und an dem Sie mit uns teilnehmen können (s.S.165). Die ganze Stadt scheint aus leuchten denBlumenformationen zu bestehen,besonders bei der Parade mit anschließendem großen Fest.Klassik-Konzerte,Folklore-Dar bietungen und Blumenausstellungen sorgen für zusätzliches Flair.

Oldies but Goldies

26 Regency Cliff 27Savoy Gardens 28 VIDAMAR Resort Madeira 29 Vila Camacho 30Vila Lusitânia

20Quinta Jardins do Lago 21Quinta das Vistas 22 Quinta do Monte 23Quinta Mae dos Homens 24 Quinta Perestrello 25 Reid’s Palace

22 Monte

Funchal

Santa Cruz

Caniço Caniço de Baixo

16Pestana Village & Pestana Miramar 17Quinta Bela de São Tiago 18Quinta da Bela Vista 19Quinta da Casa Branca

Blühende Veranstaltung

Trotz der Vorzüge einer auch sehr guten internationalen Küche in der Inselhauptstadt: Den seltenen,sonst nur in Japan vorkommenden peixe espada preto (schwarzer Degenfisch),der vor Madeira in1.500 m Tiefe gefangen und auf vielfältige Art zube reitet wird, sollte man sich nicht entgehen lassen.

Câmara de Lobos Hotels in Funchal: 1Casa Velha do Palheiro 2Cliff Bay 3Four Views Baía 4Four Views Monumental Lido 5 Golden Residence 6lti Pestana Grand 7lti The Vine 8 Madeira Panorâmico

Ponta de São Lourenço

Caniçal Machico

Curral das Freiras

Estreito de Câmara de Lobos

Golfplätze Europcar-Stationen

Porto da Cruz

Pico Ruivo, 1862 m

Prazeres Rabaçal EncumeadaEstreito da Calheta Pass, 1007 m Pico do Arieiro,

Calheta

Top-Tipps

13 17

Festung

Porto Santo

Madeira und Porto Santo

S. 161 ok

21.10.2013

11:30 Uhr

Seite 161

Abflugtabellen · Fly & Drive · Madeira

Abflugtabelle für Pauschalreisen Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge Abflughäfen

Zielflughafen Funchal (FNC)

Airline

Direktverbindungen (Nonstop-Flüge)

Mai Juni 6 13 20 27 3 10 17 24 Hinflug -23 -23 -23 -23 - -23 -23 -23 -23 Bremen ST Rückflug -23 -23 -23 -23 - -23 14 -23 -23 Hinflug 26 26 26 26 - 26 26 26 26 Hannover X3 Rückflug 25 25 25 25 - 25 73 25 25 Hinflug 17 17 17 17 - 17 Düsseldorf AB Rückflug 33 17 17 17 - 17 Hinflug 13 13 13 13 13 13 13 13 Köln/Bonn X3 Rückflug 11 11 11 11 - 11 55 11 11 Hinflug 24 24 24 24 - 24 83 24 24 Frankfurt X3 Rückflug 24 24 24 24 - 24 24 71 24 Hinflug 19 19 19 19 - 19 77 19 19 Stuttgart X3 Rückflug 20 20 20 20 - 20 20 67 20 Hinflug 38 14 14 38 - 38 63 38 38 Zürich AB Rückflug 38 14 14 14 - 38 38 63 38 Mai Juni Donnerstag 1 8 15 22 29 5 12 19 26 Hinflug 54 40 40 40 54 40 40 23 23 Leipzig AB Rückflug 54 54 40 40 40 40 40 40 23 Hinflug 98 69 69 69 83 83 69 69 26 Leipzig DE Rückflug 26 98 83 69 69 69 83 98 26 Hinflug 44 22 22 22 44 22 22 3 3 Berlin-TXL AB Rückflug 44 44 22 22 22 22 22 22 3 Hinflug 105 75 75 75 89 89 75 30 30 Hamburg DE Rückflug 30 105 89 75 75 75 89 75 30 Hinflug 33 17 17 17 33 17 17 1 1 Düsseldorf AB Rückflug 33 33 17 17 17 17 17 17 1 Hinflug 95 66 66 66 81 81 66 23 23 Düsseldorf DE Rückflug 23 95 81 66 66 66 81 66 23 Hinflug 98 69 69 69 83 83 83 69 26 Frankfurt DE Rückflug 26 98 83 69 69 69 83 98 26 Hinflug 92 63 63 63 77 77 92 63 20 Stuttgart DE Rückflug 20 92 77 63 63 63 63 92 63 Hinflug 92 63 63 63 77 77 92 63 20 München DE Rückflug 20 92 77 63 63 63 63 92 63 Hinflug 70 70 70 34 34 22 22 34 34 Wien OS Rückflug 70 70 70 70 34 34 22 22 34 Hinflug -43 -43 -43 -43 -9 -43 -9 -43 -43 Basel/Mulh. X3 Rückflug -43 -43 -43 -43 -43 -43 -8 1 -43 Hinflug 7 7 -4 -4 18 7 18 7 7 Zürich AB Rückflug 30 7 -4 -4 7 7 7 18 7 Mai Juni Freitag 2 9 16 23 30 6 13 20 27 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 Wien HG Hinflug Rückflug -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 Mai Juni Samstag 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Hinflug 49 28 28 28 49 28 28 9 9 Berlin-TXL AB Rückflug 49 49 28 28 28 49 28 28 9 Hinflug 39 24 24 24 39 24 24 7 7 Düsseldorf AB Rückflug 39 39 24 24 24 39 24 24 7 Hinflug 50 37 37 37 50 60 50 15 15 München AB Rückflug 50 50 37 37 37 50 50 60 15 AB = Air Berlin, DE = Condor, HG = Niki, OS = Austrian Airlines, ST = Germania, X3 = TUIfly

Dienstag

1 -23 -23 26 25 13 11 24 24 19 20 38 38

8 -23 -23 26 25 69 11 24 24 19 20 -

3 23 23 26 26 3 3 30 30 1 1 23 23 26 26 20 20 20 20 34 34 -43 -43 7 7

10 40 23 69 26 59 3 89 30 54 1 81 23 69 26 20 20 20 20 34 34 -9 -43 18 7

4 -

11 -

5 9 9 60 7 15 15

12 65 9 39 39 37 15

Zielflughafen Funchal (FNC) Abflughafen Berlin-SXF Hamburg Düsseldorf Frankfurt München Wien

Laufzeit 01.05.-31.10. 01.05.-31.10. 01.05.-31.10. 01.05.-31.10. 01.05.-31.10. 01.05.-31.10.

Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) U-Klasse L-Klasse K-Klasse -60 -10 90 -62 -12 88 -53 -3 97 -40 10 110 -48 2 102 -9 41 141

Juli 15 -23 -23 26 25 69 55 24 24 19 20 Juli 17 40 40 69 26 44 44 89 30 33 33 81 66 69 69 20 20 20 20 34 34 -9 -8 30 18 Juli 18 Juli 19 49 49 39 60 37 15

22 -23 -23 26 25 69 67 24 24 19 20 -

29 -23 -23 26 25 69 67 83 24 65 20 -

5 14 -23 86 25 69 67 83 71 77 20 -

24 65 40 83 26 44 59 89 75 33 54 81 66 69 69 20 20 20 20 46 34 -9 -8 30 18

31 54 54 83 69 44 44 89 89 33 33 81 81 98 69 92 20 92 20 46 46 17 -8 30 30

7 54 65 83 83 44 44 75 89 17 33 66 81 83 69 77 63 77 63 46 46 -1 -8 18 30

25 -

1 -

26 49 65 39 39 37 37

2 49 49 39 39 60 37

August 12 19 26 14 14 -23 -23 14 14 86 86 86 73 85 85 59 59 59 67 89 55 83 83 71 83 83 83 77 77 77 67 78 78 August 14 21 28 54 40 40 54 54 65 69 69 69 83 83 83 22 22 22 44 59 22 30 30 30 89 75 30 17 17 17 54 17 17 66 66 66 81 66 66 83 69 69 83 83 83 77 77 63 77 92 92 77 77 63 77 92 92 46 46 46 46 46 46 -1 -1 -1 1 1 1 7 7 7 18 7 7 August 8 15 22 August 9 16 23 49 28 28 49 49 65 24 24 24 60 60 24 50 50 50 50 60 50

29 30 28 28 24 24 50 50

September 2 9 16 23 14 14 14 14 14 14 62 14 74 74 74 74 85 109 73 73 59 59 59 59 67 55 55 55 71 71 71 71 83 83 71 71 65 65 65 65 78 78 67 67 September 4 11 18 25 54 54 54 54 40 54 54 54 69 69 69 69 69 69 69 69 44 44 44 44 22 44 44 44 75 75 75 75 75 75 75 75 33 33 33 33 17 33 33 33 66 66 66 66 66 66 66 66 69 69 69 69 98 69 69 69 20 63 63 63 92 92 63 63 20 63 63 63 92 92 63 63 46 46 22 22 46 46 46 22 -9 -9 -9 -9 1 1 -8 -8 7 7 7 7 7 7 7 7 September 5 12 19 26 September 6 13 20 27 49 49 49 49 28 49 49 49 39 39 39 39 24 39 39 39 50 50 50 50 50 60 50 50

Oktober 30 7 14 21 28 14 -23 -23 -23 -23 14 -23 -23 -23 14 74 74 74 74 86 73 73 73 73 73 59 69 59 69 59 55 55 67 55 55 71 71 71 83 71 71 71 71 71 83 65 65 65 65 65 67 67 67 67 67 Oktober 2 9 16 23 - 54 54 54 65 - 54 54 54 54 - 83 69 69 98 - 26 83 69 69 - 44 44 44 59 - 44 44 44 44 - 89 75 105 75 - 30 89 75 105 - 33 54 33 33 - 33 33 54 33 - 81 95 66 81 - 23 81 95 66 - 83 69 83 98 - 26 83 69 69 - 77 63 63 77 - 20 77 63 63 - 77 63 63 77 - 20 77 63 63 - 22 22 22 22 - 22 22 22 22 - -9 - -8 - 18 30 7 7 7 18 30 7 Oktober 3 10 17 24 Oktober 4 11 18 25 - 49 49 65 49 - 49 49 49 65 - 60 39 39 39 - 39 39 60 39 - 50 50 50 60 - 50 50 50 50

30 54 65 69 98 44 59 89 75 33 33 66 81 69 83 63 77 63 77 22 22 7 7 31 -

Nov. 4 11 74 85 59 55 71 71 65 67 Nov. 6 13 Nov. 7 14 Nov. 1 8 -

Tägliche Linienflüge mit TAP Portugal via Lissabon Abflughafen Zürich

Laufzeit 01.05.-31.10.

Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) U-Klasse K-Klasse W-Klasse 40 78 125

Rail&Fly bei Flügen mit TAP Portugal: gegen eine Gebühr von 50 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB (9B) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft.

Fly & Drive Preise pro Person

Mietwagenpreis pro Person

3-6 Tage 7-13 Tage ab 14 Tage Fahrzeugtyp 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. 01.04.-13.06. 14.06.-18.07. 01.05.-13.06. 14.06.-18.07. FNCMW (Beispiele) Erw. Basispreis 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. 19.07.-15.08. 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. 19.07.-15.08. 21.09.-31.10. 16.08.-20.09. A Europcar-Mietwagen Gruppe A 3 461 10 12 18 9 10 15 8 10 A (Peugeot 107, 3 türig. o.ä.) 2 461 16 19 27 13 16 23 13 15 A 1 461 31 37 54 26 31 46 25 29 C Europcar-Mietwagen Gruppe C 4 461 9 11 15 8 9 12 8 9 C (Renault Clio A/C, 5 türig. o.ä.) 3 461 12 14 19 11 12 16 10 11 C 2 461 19 22 29 16 18 25 15 17 C 1 461 37 43 58 32 36 49 30 34 D Europcar-Mietwagen Gruppe D 4 461 10 13 18 9 11 15 8 10 D (VW Golf A/C, 5 türig. o.ä.) 3 461 14 17 24 12 14 20 11 13 D 2 461 21 25 36 18 21 30 17 20 D 1 461 41 50 72 35 42 60 33 40 E Europcar-Mietwagen Gruppe E 4 461 11 16 22 10 13 19 9 13 E (Opel Astra Kombi A/C, 5 türig. o.ä.) 3 461 15 21 30 13 17 25 12 17 E 2 461 23 31 45 19 26 38 18 25 E 1 461 45 62 89 38 52 75 36 50 Flugzuschläge siehe Tabelle oben. Preise nicht gültig für Nur-Mietwagen-Buchungen (siehe hierzu Tabelle S. 14). Europcar-Mietwagen ohne Selbstbeteiligung. Pro Auto maximal 4 Personen (bei Buchung mit Kindern 5). Flughafenübernahmegebühr inklusive. Sonstige und allgemeine Bedingungen siehe S. 14. Mindestmietdauer: 3 Tage. Bei Saisonwechsel gilt der am Anmiettag gültige Preis für die gesamte Mietdauer.

19.07.-15.08. 15 22 44 12 15 23 46 14 19 29 57 18 24 36 72

% Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung (auf den Mietwagenanteil) bis 31.03. für Anmietungen vom 01.05.-13.06.

161

S. 162 ok-163 ok

19.10.2013

16:26 Uhr

Seite 162

Erleben Sie das Mekka für Wanderbegeisterte auf ganz besondere Art und Weise… oder gönnen Sie sich Entspannung pur auf Porto Santo.

Ausflüge und Erlebnisprogramme auf Madeira und Porto Santo Stadtrundfahrt Funchal

Jeep-Safari

Stadtrundfahrt im klimatisierten Reisebus · Tag: Fr nachmittag · Dauer: halbtägig · deutschsprachige Reiseleitung· Mindestteilnehmer: 4 Personen

Tag: Di, Mi, Sa vormittags· Dauer: halbtags · englischsprachiger Fahrer · Mindestteilnehmer: 4 Personen

Diese Besichtigungstour per Bus und zu Fuß verschafft Ihnen einen ersten Überblick über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Inselhauptstadt.Sie besu chen u.a.die farbenfrohe Markthalle Mer cado dos Lavradores sowie den faszinierenden Orchideen-Garten der Familie Pregetter, mit seinen mehr als 50.000 Pflanzen – und haben zudem die Möglichkeit typisches madeirensisches Kunsthandwerk in einem traditionellen Anwesen zu erwerben. Abschließend kehren Sie in einer Madeirawein-Kellerei ein –inklu sive Degustation.

Erkunden Sie per Jeep,abseits der Hauptstra ßen und über Stock und Stein,das wild romantische Inselinnere und bewundern Sie die unvergleichliche Schönheit der Insel Madeira. Einzigartige Panoramen mit eindrucksvollen Wasserfällen und atemberaubenden Schluchten sowie eine außergewöhnliche Tier- und Pflanzenwelt sorgen sicher für ein einmaliges Erlebnis.Stationen der Fahrt sind das Weinanbaugebiet Estreito de Câmara de Lobos, Jardim da Serra, Curral das Freiras (Nonnental), Quinta Grande und der Bilderbuch-Fischerort Câmara de Lobos westlich von Funchal.

Preis pro Person in Euro 26 H FNCAL1 X1 Inklusivleistungen: Pick-up ab/bis Hotel in Funchal und Caniço/ Caniçode Baixo und Madeirawein-Degustation. Kinder: 5–11 J. 50% Ermäßigung

Preis pro Person in Euro 34 H FNCAL1 X9 Inklusivleistungen: Mittagessen. Pick-up ab/bis Hotel in Funchal und Caniço/Caniço de Baixo. Kinder: 5-11 J. 50% Ermäßigung

Höhepunkte der Insel Ganztagesausflüge im klimatisierten Minibus inklusive Mittagessen · Tag: je nach Ausflug · Dauer: ca.8 Std. · deutsch sprachige Reiseleitung Inselwesten · Ausflugstage: Mi und Sa Dieser Ausflug führt Sie zunächst nach Westen entlang der Südküste –inklusive Foto stopps in Câmara de Lobos, am imposanten Steilkap Cabo Girão und in Ribeira Brava – und dann über die herb-schöne Hochebene Paúl da Serra (1.400 m) nach Porto Moniz an die Nordküste. Nachdem Sie die grandiosen Naturschwimmbecken besichtigt und im Weinort Seixal zu Mittag gegessen haben,er folgt die Rückfahrt zur Südküste über den spektakulären Encumeada-Pass in der Serra de Água. Inselosten · Ausflugstage: Di und Fr Zu Beginn dieses Ausflugs statten Sie der Ortschaft Camacha, einem Zentrum der Korbflechterei, Ihren Besuch ab. Danach genießen Sie spektakuläre Panoramen vom Pico do Arieiro – mit 1.810 m der dritthöchste Gipfel der Insel –und tauchen in das Na turschutzgebiet von Ribeiro Frio mit seiner Forellenzucht ein.In San tana genießen Sie dann ein vorzügliches Mittagessen,bevor Sie über Porto da Cruz zu Füßen des imposanten Adlerfelsens Penha de Águia,den Portela-Pass und Machico nach Funchal zurückkehren. Preise pro Person in Euro H FNCAL1 Höhepunkte des Inselwestens45 X2 Höhepunkte des Inselostens45 X3 Inklusivleistungen: Mittagessen. Pick-up ab/bis Hotel in Funchal und Caniço/Caniço de Baixo. Kinder: 5-11 J. 50% Ermäßigung

Segway-Tour durch Funchal

Wal- und Delfinbeobachtung

Geführte Stadtrundfahrt auf Segways · Tag: täglich auf Anfrage · Dauer: ca.1 Std.·deutschsprachiger Guide · Mindestteilnehmer: min.2, max. 6 Teilneh mer; Mindestalter14 Jahre; Treffpunkt: Funchal, Madeira Story Center

Durch Meeresbiologen geführte Bootstour Tag: täglich vor- und nachmittags · Dauer: ca.2,5 Std. Mindestteilnehmer: min.4,max. 24 Teilneh mer (max. 12 pro Boot); Mindestalter14 Jahre; Treffpunkt: Funchal –Marina Shopping

Erleben Sie eines der modernsten Fortbewegungsmittel und lassen Sie sich von dieser Tour durch Funchal faszinieren. Nach kurzer Einweisung und einigen Proberunden sind Sie dank modernster Computersysteme in kürzester Zeit in der Lage, Ihren Segway intuitiv zu bedienen. Die abwechslungsreiche Fahrt führtSie durch die Alt stadt vorbei an Hafen, Markt, Rathaus und durch öffentliche Parks.

In den Gewässern um Madeira können Sie ganzjährig Wale und Delfine beobachten.An die 30 Arten der Meeressäuger tummeln sich in den besonders klaren und tiefen Gewässern, darunter Buckel- und Pottwale, zahlreiche Tümmler- und Delfinarten, Orcas, Finn- und Seiwale. Jede Fahrt wird von Meeresbiologen begleitet und die Richtlinien zur Wal- und Delfinbeobachtung werden strikt befolgt.

Dieser Ausflug verbindet eine ca.10 km lange Wan derung mit einer Tour entlang der Südwestküste. Über die Hochebene Paúl da Serra erreichen Sie Rabaçal,eines der schönsten und idyllischsten Wandergebiete der Insel.Sie wan dern mit uns durch den dichten Lorbeerwald zum Risco-Wasserfall und den „25 Quellen“, einem unberührten Stück Natur, wo man in glasklaren Wasserfällen baden kann. Vom Aussichtspunkt zum Wasserfall hat man einen weiten Ausblick in das grüne Tal der Ribeira da Janela. Der Rückweg erfolgt durch einen Tunnel nach Calheta, wo Sie der Minibus erwartet.

Preis pro Person in Euro 25 H FNCAL2 X1 Inklusivleistungen: Helm, Segway und Unfallversicherung.

Preis pro Person in Euro 48 H FNCAL2 X2 Inklusivleistungen: deutschsprachiger Meeresbiologe als Guide. Bootstour in 12-sitzigen Zodiacs o.ä.

Preis pro Person in Euro 36 H FNCAL1 X4 Inklusivleistungen: Pick-up ab/bis Hotel in Funchal und Caniço/ Caniçode Baixo.

162

Levada-Wanderung Levada-Wanderung Rabaçal – 25 Quellen Tag: Do,Sa und So,ganztags · Dauer: ca. 4 Std. Schwierigkeitsgrad: mittel · deutschsprachige Reiseleitung /Wanderführung

Alle Ausflüge/Pakete nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Alle Ausflüge sind Fremdleistungen, die von OLIMAR vermittelt werden.

S. 162 ok-163 ok

19.10.2013

16:27 Uhr

Seite 163

Aktives Erleben für die ganze Familie – ob an Land oder auf dem Wasser. Nutzen Sie diesen kunterbunten und erlebnisreichen Tag in Funchal.

Gipfel-Wanderung Gipfel-Wanderung Pico do Arieiro–Pico Rui vo · Tag: Fr · Dauer: 4–5 Std.· Schwierigkeitsgrad: schwer; deutschsprachige Reiseleitung / Wanderführung Für diese Tour (12 km) sollten Sie schwindelfrei sein und Wandererfahrung, feste Wanderschuhe und gute Kondition mitbringen. Ein Minibus holt Sie morgens in Ihrem Hotel (Funchal/Caniço/Caniço de Baixo) ab und bringt Sie zum Pico do Areeiro (1.810 m). Von dort geht es hinauf zum Pico Ruivo (1.862 m) und wieder hinab bis zur Hochebene Achada do Teixeira (1.592 m). Bitte beachten Sie: Bei schlechtem Wetter Alternativwanderung im Naturschutzgebiet Ribeiro Frio. Preis pro Person in Euro 36 H FNCAL1 X5 Inklusivleistungen: Pick-up ab/bis Hotel in Funchal und Caniço/ Caniço de Baixo.

Family Day in Funchal

Porto Santo

Ganztägiger Ausflugs- und Erlebnistag inkl. u.a. Korbschlittenfahrt,Wal- und Delfinbeobach tung auf einem Katamaran und Mittagessen· Tag: täglich außer sonn- und feiertags

Ausflugs- und Strandtag inkl.Inselrund fahrt und Mittagessen · Tag: täglich außer Di und Fr Dauer: ganztags · deutschsprachige Reiseleitung

Ein abwechslungsreicher Tag für die ganze Familie, bei dem Groß und Klein auf ihre Kosten kommen! Wir haben für Sie einen kompletten Tag mit spannenden Programmen zusammengestellt, bei dem Sie vieles sehen und kennenlernen, sich dabei aber um (fast) nichts kümmern müssen; vom Hotel aus ist der Transport zu allen Unternehmungen organisiert. Am Vormittag werden Sie von Ihrem gebuchten Hotel in Funchal abgeholt und ins Zentrum gebracht. Auf einem Rundgang sehen Sie die interessantesten Ecken der Stadt und besuchen natürlich die quirlige Markthalle –die Vielfalt der Farben, Gerüche, exotischen Früchte und Fische ist auch für die Jüngsten garantiert ein Erlebnis. Nach einer Madeiraweinprobe fahren Sie dann mit der Drahtseilbahn ins hoch über der Stadt gelegene Villenviertel Monte und genießen eine phantastische Aussicht über die Bucht von Funchal. Besonders spaßig ist die rasante Rückfahrt mit den berühmten Korbschlitten. Nach einem Mittagessen im „Solar da Santola“ direkt am Hafen erwartet Sie der spannendste Teil des Tages: Mit dem Katamaran geht es hinaus auf das offene Meer zur Wal- und Delfinbeobachtung. In diesen Gewässern bestehen beste Chancen, die Meeressäuger aus nächster Nähe zu Gesicht zu bekommen. Am Cabo Girão wird außerdem ein längerer Stopp eingelegt und es besteht die Möglichkeit zum Schwimmen. Nach der Rückkehr in den Hafen von Funchal erfolgt der Transfer zu Ihrem Hotel. Preis pro Person in Euro H FNCX14 Erwachsene 114 X1 Inklusivleistungen: deutschsprachige Reiseleitung/Wanderführung. Alle Transfers, auch ab/bis Hotel in Funchal und Caniço. Altstadtrundgang mit Marktbesuch und Madeiraweinprobe, Seilbahnfahrt nach Monte, Korbschlitten von Monte nach Funchal und Katamaranfahrt mit Wal- und Delfinbeobachtung (ca. 2. Std.). Inkl. Mittagessen mit 3-GangMenüohne Getränke. Mindestaufenthalt: 4 Nächte. Kinder: 4-9 J. 50% Ermäßigung

Traumhaft schön – der superlange Strand mit feinem Sand auf Porto Santo

Frühmorgens fahren Sie mit der Fähre „Lobo Marinho“ zu der Nachbarinsel Porto Santo (ca. 2 Std.), wo Sie ein 9 km langer Feinsandstrand erwartet. Ein perfektes kleines Paradies zum Entspannen. Auch ist der vulkanische Sand seit langem für die wohltuende und heilende Wirkung bei verschiedenen gesundheitlichen Problemen bekannt. Einige Studien belegen dies sogar und führen es auf die hohe Strontium-Konzentration zurück. Weltweit ist die Behandlung –„Hot Sand“-Therapie –auf Porto Santo die einzige ihrer Art. Auf der Inselrundfahrt (ca.1,5 Std.) lernen Sie auch die kleine Hauptstadt der Insel – Vila Baleira – kennen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen steht der Nachmittag zu Ihrer freien Verfügung, wo Sie die schönen weißgetünchten Häuser und idyllischen kleinen Plätze genießen können oder sich zum Beispiel im Christoph Kolumbus Museum die Sammlungen von historischen Aufzeichungen und Navigationsinstrumenten ansehen können. Spätnachmittags erfolgt die Rückfahrt nach Funchal. Preis pro Person in Euro H FNCAL1 Erwachsene 112 X7 Inklusivleistungen: Transfers ab/bis Hotel in Funchal und Caniço/Caniçode Baixo.Fährüberfahrt ab/bis Funchal nach Porto Santo in der Touristen-Klasse inkl. Kerosinzuschlag. Inkl. Mittagessen. Kinder: 5-11 J. 50% Ermäßigung

Golf auf Porto Santo Golfpaket inkl. Mini-Kreuzfahrt und Greenfee Tag: täglich außer Di und Fr Nutzen Sie unser Vorzugsangebot, um auf dem Ballesteros-Platz Porto Santo Golf abzuschlagen – kombiniertmit einer reizvollen Mini-Kreuzfahrt (Dauer ca. 2 Std.). Der gepflegte und herausfordernde Parcours zieht sich einmal quer über das Eiland und bietet atemberaubende Ausblicke auf den Atlantik. Preise pro Person in Euro H FNCAG bei Fährverbindung/Touristen-Klasse 117 X1 bei Fährverbindung/1. Klasse 137 X2 Inklusivleistungen: Transfers ab/bis Hotel in Funchal und Caniço/Caniço de Baixo. Fährüberfahrt ab/bis Funchal nach Porto Santo inkl. Kerosinzuschlag entweder in der Touristen-Klasse oder in der 1. Klasse inkl. Snacks und Getränken. Transfers ab/bis Hafen Porto Santo zum Golfplatz.1Greenfee (18 Loch) auf Porto Santo Golf. Kinder: 5-11 J. 50% Ermäßigung

163

PORTUGAL−164; Seite: 2; Datum: 18.10.2013 21:46:55

Madeira · Rund- und Erlebnisreisen

Perle im Atlantischen Ozean

Standort-Rundreise

Garantierte Durchführung

Nordkueste

Gruppenreise mit den Höhepunkten der Blumeninsel und vielseitigem Ausflugsprogramm zu Fuß und im komfortablen Reisebus Südküste. Über den Encumeada-Pass fahren Sie zur Nordküste, wo Sie den pittoresken Ort São Vicente mit seinen Lavagrotten und dann auf der Küsten-Panoramastraße das für seine Na1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen, Be- turschwimmbecken bekannte Dorf Porto Moniz ansteuern. Nach dem Mittagessen (nicht grüßung durch die deutsch sprechende Reiseleitung und Transfer zu Ihrem gebuchten Hotel inkl.) erleben Sie bei einer Wanderung entlang der Levada do Paúl das Naturschutzgebiet der in Funchal oder Caniço de Baixo, wo Sie wähHochebene Paúl da Serra. (F/-/A) rend der gesamten Reise logieren. (-/-/A) 2. TAG: Monte und Curral da Freiras. Mor- 5. TAG: Zur freien Verfügung. Erkunden Sie gens Besuch des 6 km oberhalb von Funchal auf eigene Faust die faszinierende Inselmetrogelegenen Wallfahrtsorts Monte und u.a. der pole Funchal mit ihren wunderbaren Kirchen, Kirche mit dem Sarkophag Kaiser Karls I. und Klöstern, Gärten und Parkanlagen. (F/-/A) einer der schönsten Privatgärten der Insel. Da6. TAG: Levada-Wanderung Prazeres. Diese nach können Sie die rasante Abfahrt zurück einfache Wanderung im Südwesten bietet nach Funchal in einem der berühmten Korbtraumhaft schöne Ausblicke auf die Küste, die schlitten genießen (nicht inkl.), bevor die Wei- Wälder und Terrassenfelder an grünen Hängen. terfahrt zum Krater Curral das Freiras erfolgt. Strecke: ca. 10 km, Dauer: ca. 3,5 Std., inkl. Von der Aussichtsplattform bietet sich ein herr- Lunchpaket. (F/L/A) licher Blick auf das „Nonnental“. (F/-/A) 7. TAG: Madeiras Osthälfte. Über Camacha, 3. TAG: Levada-Wanderung Ribeiro Frio- das Zentrum der Korbflechterei, geht es durch die faszinierende Bergwelt hinauf zum drittPortela. Heute unternehmen Sie eine mittelschwere Wanderung entlang einer der reizvolls- höchsten Gipfel, dem Pico do Arieiro ten Levadas, in der sich auch Forellen tummeln. (1.818 m). Weitere Stationen des GanztagesSie führt im Nordosten durch Natur pur und ausflugs sind u.a. das für seine Forellenzucht bietet atemberaubende Ausblicke auf Täler und bekannte Ribeiro Frio, Faial zu Füßen des Adlerfelsens, Santana mit seinen berühmten strohSchluchten. Strecke: ca. 12 km, Dauer: ca. bedeckten Häuschen und die Kleinstadt Ma4 Std., inklusive Lunchpaket. (F/L/A) 4. TAG: Madeiras Westhälfte. Erste Ziele des chico. (F/L/A) Ganztagesausflugs sind Câmara de Lobos, das 8. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen, Steilkap Cabo Girão und Ribeira Brava an der Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-) Die Blumeninsel von ihren allerschönsten Seiten - im Rahmen einer geführten Standort-Rundreise inkl. Halbpension.

Pico do Arieiro © Turismo Madeira

164

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

FNCX46 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 669 DZ H Hotel Orquídea*** 1 819 EZ H Hotel Orquídea*** 2 749 DZ1 H Four Views Monumental **** EZ1 H Four Views Monumental **** 1 1024 2 759 DZ2 H Four Views Oásis **** EZ2 H Four Views Oásis **** 1 974 Inkl. Halbpension. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNCX46

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Halbpension im gebuchten 3- oder 4-Sterne-Hotel in Funchal bzw. Caniço de Baixo

• Transfer ab/bis Flughafen • deutsch sprechende, qualifizierte Reiseleitung • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial • Ausflugspaket mit 5 Ausflügen (2., 3., 4., 6. und 7. Tag) im klimatisierten Reisebus inkl. deutsch sprechendem Guide bzw. Wanderführer sowie Lunchpaket bei 2 Levada-Wanderungen

Zur Wahl stehende Hotels • Hotel Orquídea *** Funchal (S. 185) • Hotel Four Views Monumental **** Funchal (S. 182) • Hotel Four Views Oásis **** Caniço de Baixo (S. 188) Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmerzahl)! Reisetermine: 01.05.-08.05. + 29.05.-05.06. + 19.06.-26.06. + 18.09.-25.09. + 09.10.-16.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

São Vicente

Abkürzungen: F = Frühstück, L = Lunchpaket/Picknick, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−165; Seite: 3; Datum: 18.10.2013 21:47:10

Rund- und Erlebnisreisen · Madeira

Das große Blumenfest: Blütenpracht und Farbenrausch Blumenfest in Funchal

Gruppenreise

Blumenfest in Funchal

Funchal

1-wöchige Frühlings-Sonderreise zur Festa do Flor inklusive Besuch der großen Festparade, Halbtagesausflug und Levada-Wanderung Diese Sonderreise verbindet den Besuch von Funchals großem Blumenfest mit einem Mix aus geführten Besichtigungen/Wanderungen und genügend Freizeit für eigene Aktivitäten. Rechtzeitiges Buchen ist ratsam! 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen und Transfer zum Hotel Golden Residence, Funchal. 2. TAG: Halbtagesausflug. Sie besuchen den spektakulären Aussichtspunkt Eira do Serrado und die prachtvollen Palheiro-Gärten, wandern 30 Minuten entlang der Levada da Serra do Faial und stärken sich mit einer Suppe im Hortensia-Teehaus (herrliches Panorama). 3. TAG: Zur freien Verfügung. Vielleicht gehen Sie morgens zum Rathausplatz, wo am Samstag, dem Vortag des Straßenumzugs, tausende Schulkinder zusammenkommen, um aus einer Unmenge von Blumen die sog. „Mauer

der Hoffnung“ zu bauen. Begleitende Aktivitäten sind das Erstellen von Blumenteppichen im Zentrum, Folklore-Veranstaltungen u.v.m. 4. TAG: Besuch der Festparade. Nachmittags Transfer zur Avenida do Mar, wo Sie den wunderschönen Umzug mit vielen Tanzgruppen in phantasievollen Kostümen und mit unzähligen Blumen geschmückte Festwägen genießen. 5. TAG: Zur freien Verfügung. 6. TAG: Levada-Wanderung „Queimadas“. Heute wandern Sie mit uns entlang einer der schönsten, in Lorbeerwald eingebetteten Levadas zum grünen Talkessel Caldeirão Verde mit seinem 100 m hohen Wasserfall. Ca. 13 km, Gehzeit: 4,5 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel. 7. TAG: Zur freien Verfügung. 8. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

FNCX20 A = 01.05.-08.05. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 612 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 1098 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 164 €. % Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03., 10% bis 30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNCX20

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück im Zimmertyp Standard seitlicher Meerblick im Hotel Golden Residence (S. 181)

• Transfer ab/bis Flughafen Funchal • Transfer (hin und zurück) zur Blumenparade • halbtägiger Ausflug Gärten von Palheiro inkl. kurzer Levada-Wanderung und Mittagssnack, Transfer ab/bis Hotel

• ganztägige Levada-Wanderung inkl. Transfer ab/bis Hotel • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Nicht im Preis enthalten: Flüge nach Funchal und zurück (separat zubuchbar). Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 14 Personen. Reisetermin: 01.05.-08.05. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Levada- und Bergwandern Wanderprogramme Levada-Wanderung

Porto da Cruz

Pico do Arieiro © cesar - Fotolia.com

Erleben Sie die bekannten Levadas mit unseren attraktiven Wanderpaketen mit deutsch sprechendem Wanderführer Je nach Anreisetag kombinieren wir für Sie einige der vielfältigen Wanderungen in den famosen Naturlandschaften der Blumeninsel entlang der berühmten Levadas oder auf spektakulären Bergpfaden! Die Wanderungen: Montag vormittags: Boa Morte, Quinta Grande: Reizvolle Wanderung durch Eukalyptushaine und Terrassenfelder entlang der Levada do Norte - mit schönen Meerblicken. Gehzeit ca. 3 h (10 km), Aufstieg 360 m, Schwierigkeitsgrad: leicht. Mittwoch ganztags: Ribeiro Frio, Portela: In der von Urwald umgebenen Levada do Furado, einer der schönsten Levadas, tummeln sich auch Forellen. Gehzeit ca. 4 h (11 km), Aufstieg 300 m, Abstieg 100 m, Schwierigkeitsgrad: mittel.

Donnerstag, Samstag, Sonntag vormittags: Rabaçal, 25 Quellen: Erkunden Sie die üppige Vegetation im Nordwesten auf dieser LevadaWanderung durch den Lorbeerwald. Gehzeit ca. 4 h (10 km), Abstieg 460 m, Schwierigkeitsgrad: mittel. Freitag ganztags: Pico Arieiro, Pico Ruivo: Bergwanderung durch gigantische vulkanische Felsformationen bis zum höchsten Gipfel Madeiras. Gehzeit ca. 5 h (12 km), Aufstieg 600 m, Abstieg 800 m, Schwierigkeitsgrad: schwer. Sonntag vormittags: Referta, Porto da Cruz: Nordküsten-Wanderung am Fuße des imposanten Adlerfelsens. Gehzeit ca. 3 h (8 km), Aufstieg 50 m, Abstieg 50 m, Schwierigkeitsgrad: leicht.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

FNCX01 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 1 159 XF1 5 Wanderungen, Anreise Dienstag 1 159 XF2 5 Wanderungen, Anreise Donnerstag 1 159 XF3 5 Wanderungen, Anreise Samstag XF4 Schnupperwandern, 2 Wanderungen 1 64 Preise inkl. Transfers ab/bis Hotel; nur buchbar i.V.m. einer Hotelbuchung in Funchal oder Caniço. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Mindestteilnehmer: 2 Personen. Kinder bis 5 J. nicht möglich, 6-11 J. nur im Programm „Schnupperwandern“ möglich, 50% Ermäßigung. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNCX01

Inklusivleistungen • 5 bzw. 2 Wanderungen mit deutsch sprechendem Wanderführer • Sammel-Transfers zu den Ausgangspunkten der Wanderungen ab allen Hotels in Funchal und Caniço

• Kaffeepause zu Beginn und Besuch einer kleinen Bar/Restaurant gegen Ende der

Wanderung (Verpflegung nicht inklusive) Ausrüstung (selbst mitzubringen): gute Wanderschuhe, Regen-, Kälte- und Sonnenschutz, ggf. Wanderstöcke, Taschenlampe. Einige Passagen eignen sich nur für erfahrene und schwindelfreie Wanderer. Reisetermine: Anreise dienstags, donnerstags oder samstags möglich. Wandertage bei Ankunft Dienstag: Mi, Fr, Sa, So, Mo. Wandertage bei Ankunft Donnerstag: Fr, Sa, So, Mo, Mi. Wandertage bei Ankunft Samstag: So, Mo, Mi, Do, Fr. Schnupperwandern beinhaltet Wanderungen Mo und Mi. Änderungen, insbesondere aufgrund der Wetterlage, vorbehalten.

165

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−166; Seite: 4; Datum: 18.10.2013 21:47:22

Madeira · Rund- und Erlebnisreisen

Inselpanoramen

Mietwagen-Rundreise

Mietwagen inklusive!

Santana

Porto Moniz

Unser beliebter Klassiker: die individuelle Mietwagen-Rundreise auf der Blumeninsel mit 2 Hotel- und Preiskategorien zur Wahl Imposante Blumenpracht, spektakuläre Landschaften und eine quirlige Inselmetropole mit kolonialem Charme: Auf dieser einwöchigen Mietwagen-Rundreise erleben Sie die schönsten Höhepunkte der Blumeninsel. 1. TAG: Anreisetag. Übernahme des Mietwagens und je nach Variante Fahrt zum Hotel in Machico oder Santa Cruz (ca. 10 km). 2. TAG: Santana. Über den Portela-Pass fahren Sie nach Santana mit seinen berühmten strohgedeckten Häuschen (ca. 60 km). 3. TAG: Santana. Wir empfehlen Ihnen in das Naturschutzgebiet Ribeiro Frio zu fahren und zum Aussichtspunkt „Balcões“ zu wandern. 4. TAG: Nordküste. Ziel des heutigen Tages ist Porto Moniz mit seinen bekannten Meeresschwimmbecken (ca. 65 km).

Madeira Hideaways

5. TAG: São Vicente, Porto Moniz. Besuchen Sie die „Grutas de São Vicente“ mit kilometerlangen Lavakanälen. Von Porto Moniz lohnt eine Tour um die Westspitze oder eine Wanderung entlang der Levada do Central. 6. TAG: Funchal. Die Fahrt gen Süden ist heute das eigentliche Erlebnis. Von Porto Moniz bietet die Küstenstraße spektakuläre Blicke; alternativ können Sie via São Vicente fahren und die alte Passstraße über den Boca da Encumeada (1.007 m) nehmen. Tagesziel ist Funchal (ca. 60-80 km). 7. TAG: Funchal. Die Kathedrale, die Altstadt, die Markthalle oder die Wallfahrtskirche Monte sind nur einige Sehenswürdigkeiten Funchals. 8. TAG: Abreise. Abgabe des Mietwagens und Rückflug oder ein individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

FNCX10 A = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 312 316 337 397 DZ F Standard EZ F Standard 1 534 549 584 693

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

FNCX12 A = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. A B C D Unterbr./Zimmertyp Beleg. 2-3 419 423 440 494 DZ F Standard EZ F Standard 1 727 743 774 881 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 10% bis zum 28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNCX10

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 1x Hotel Dom Pedro Baía Club (S. 192); 2x Hotel O Colmo; 2x Hotel Moniz Sol (S. 197); 2x Dorisol Mimosa Komfort: 1x Vila Galé Santa Cruz; 2x Hotel Quinta do Furão (S. 198); 2x Hotel Moniz Sol (S. 197); 2x Hotel Four Views Baía (S. 180) • Europcar-Mietwagen Gruppe C (bei Variante Economy Gruppe A) ab/bis Flughafen Funchal; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: täglich möglich. Änderungen bzgl. Verlauf/Unterkünften vorbehalten.

Mietwagen-Rundreise Encumeada

Mietwagen inklusive!

Canical, Ponta de São Lourenço © Francisco Correia - Turismo Madeira

Madeira auf die charmante Tour: individuell per Mietwagen und mit Unterkunft in größtenteils urgemütlichen Landhotels Einsame Gebirge, steile Klippen und idyllische Dörfer: Diese Reise führt Sie in das zentrale Bergland und an die Nordwestküste Madeiras, wo die Insel ihr ursprüngliches Gesicht zeigt. Sie übernachten in ruhig gelegenen und ländlichen Hotels. 1. TAG: Anreise. Übernahme des Mietwagens am Flughafen und Fahrt ins Inselinnere zu Ihrer Unterkunft am imposanten Encumeada-Pass. 2. TAG: Encumeada. Die Bergwelt auf 1.000 m Höhe ist wie geschaffen zum Wandern, mit Touren von einfach bis anspruchsvoll. 3. TAG: Porto Moniz. Fahren Sie über die Hochebene Paúl da Serra mit phantastischen Gebirgspanoramen bis zum beliebten Ferienort Porto Moniz, bekannt u.a. durch die Meeresschwimmbecken und ein attraktives Aquarium. Haushohe Klippen, gigantische Wellen und ab-

geschiedene Täler prägen den wildromantischen Norden Madeiras. 4. TAG: Porto Moniz-São Jorge. Über die Küstenstraße geht es Richtung Westen - unterwegs lohnt sich unbedingt ein Stop im malerischen São Vicente. Nahe Santana logieren Sie in dem kleinen Dorf São Jorge. 5. TAG: São Jorge. Erkunden Sie mit dem Queimadas-Naturpark eine der entlegendsten Inselregionen - das pure Naturerlebnis! 6. TAG: Santo da Serra. Über Santana, bekannt für seine strohgedeckten Häuschen, fahren Sie ins idyllische Bergdorf Santo da Serra. 7. TAG: Santo da Serra. Erkunden Sie die Hochebene Santo da Serra. Kontrastprogramm bietet die einsame Landspitze Ponta de São Lourenço mit fast wüstenartigem Charakter. 8. TAG: Abreise. Abgabe des Mietwagens und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

FNCX13 A = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 308 317 330 379 DZ F Standard EZ F Standard 1 575 598 623 718 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 15% bis zum 28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNCX13

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hotel Encumeada (S. 185);

1x Hotel Moniz Sol (S. 197); 2x Quinta do Arco (S. 197); 2x Enotel Golf (S. 185)

• Europcar-Mietwagen Gruppe A ab/bis Flughafen Funchal; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14

166

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−167; Seite: 5; Datum: 18.10.2013 21:47:31

Rund- und Erlebnisreisen · Madeira

Madeira für Genießer

Mietwagen-Rundreise Restaurant „Il Gallo d‘Oro“ - Hotel Cliff Bay

Mietwagen inklusive!

Restaurant „UVA“ - lti The Vine

Hochwertige Mietwagen-Rundreise für Liebhaber guter Küche in gediegenem Ambiente und stilvoll-modernen Wohndesigns Höchsten Genuss für Auge und Gaumen verspricht diese Reise mit Unterkunft in charmanten Designhotels oder Quintas und dem Besten, was Madeiras Küche zu bieten hat. 1. TAG: Anreise. Übernahme des Mietwagens; Fahrt nach Santana. Besichtigen Sie die schöne Gartenanlage Ihres Hotels, bevor Sie zu einer Weinprobe eingeladen werden und anschließend die ländlichen Spezialitäten im ausgezeichneten Restaurant genießen. (-/-/A) 2. TAG: São Vicente. Es geht nach São Vicente ins Estalagem do Vale. Im Hotelrestaurant „Caramujo” essen Sie zu Abend. (F/-/A) 3. TAG: Ponta do Sol. Über den spektakulären Encumeada-Pass fahren Sie gen Süden, wo Sie im Enotel Baía übernachten. Herrliche Panoramen begleiten Ihr exklusives Dinner im Restaurant des Estalagem Ponta do Sol. (F/-/A)

4. TAG: Ponta do Sol. Erleben Sie den Tag in Madeiras sonnenreichster Gemeinde. Am Nachmittag fahren Sie Richtung Estreito, wo Sie in der Quinta do Estreito logieren. Im Hotelrestaurant „Adega do Quinta” kosten Sie die Spezialität „Espetada”, den geschmackvollen Fleisch-Spieß. (F/-/A) 5. TAG: Funchal. Heute geht es in das Designhotel lti The Vine. Abends genießen Sie in dessen Top-Restaurant „UVA“ Ihr Dinner. (F/-/A) 6. TAG: Funchal. Nach einer geführten Besichtigung der Madeira Weinkeller inkl. Weinprobe dinieren Sie heute im einzigen Sterne-Restaurant Madeiras, dem „Il Gallo d’Oro” im Hotel Cliff Bay. (F/-/A) 7. TAG: Funchal. Widmen Sie sich Funchals Sehenswürdigkeiten. Ihr Dinner genießen Sie in einem Luxushotel, dem Reid's Palace. (F/-/A) 8. TAG: Abreise oder Verlängerung. (F/-/-)

Kombinationsreise Madeira-Porto Santo

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: Quinta do Furão (S. 198); Estalagem do Vale

(S. 197); Enotel Baía (S. 193); Quinta do Estreito (S. 177); 3x lti The Vine (S. 174)

• 7 Abendessen: Quinta do Furão (3-Gang-Menü ohne Getränke), Restaurant „Caramujo“ (ohne Getränke), Estalagem Ponta do Sol (3-Gang-à-la-carte-Menü ohne Getränke), Restaurant „Adega da Quinta“ (ohne Getränke), Restaurant „UVA“ (Degustationsmenü ohne Getränke), Restaurant „Il Gallo d'Oro“ (Degustationsmenü ohne Getränke), Hotelrestaurant Reid's Palace (3-Gang-à-la-carte-Menü ohne Getränke) • Besichtigung der Quinta do Furão inkl. Weinprobe und 1 Flasche Madeirawein • 45-minütige Führung inkl. Weinprobe durch die Madeira Weinkeller in Funchal (samstags, sonn- und feiertags geschlossen) • Europcar-Mietwagen Gruppe C ab/bis Flughafen Funchal; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial, Straßenkarte Reisetermine: Anreise Mi-So. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Madeira, Cabo Girão

Faszinierende Kontraste bei individueller Gestaltung: Relaxen an Porto Santos Traumstrand, Sightseeing und Wandern auf Madeira

1. TAG: Anreisetag. Ankunft in Funchal, Weiterflug nach Porto Santo, Transfer ins Hotel. 2.-4. TAG: Porto Santo. Genießen Sie entspannende Tage am kilometerlangen Strand von Vila Baleira und versäumen Sie nicht eine Rundfahrt über das nur 41 km² große Eiland. Ihre Reiseleitung hält ein interessantes Ausflugsprogramm für Sie bereit. 5. TAG: Porto Santo-Madeira. Am späten Nachmittag Transfer zum Hafen auf Porto Santo, Fährüberfahrt mit der Porto Santo Line nach Funchal (ca. 3 Stunden), anschließend

FNCX09 A = 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. B = 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.07. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ X Standard 2 889 910 965 1050 EZ X Standard 1 1299 1341 1434 1622 Verpflegung gemäß Programm. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 10% bis zum 28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNCX09

Kombinationsreise

Porto Santo

Städtereise, Naturerlebnis und Strandurlaub: Im Rahmen dieser Inselkombination ab Funchal verbinden Sie alles miteinander und lernen die faszinierende Gegensätzlichkeit beider Inseln kennen. Die jeweilige Tagesgestaltung bleibt Ihren persönlichen Vorlieben überlassen.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

Transfer zu Ihrem Hotel in Funchal. 6./7. TAG: Madeira. Entdecken Sie die vielen Facetten Madeiras. Schon die charmante Inselhauptstadt selbst zeigt sich äußerst attraktiv, und in der nahen Umgebung locken dann landschaftliche Höhepunkte wie das spektakuläre Steilkap Cabo Girão oder das romantische Câmara de Lobos. Auch eine Levada-Wanderung (im Preis inklusive) sollte nicht fehlen. 8. TAG: Abreisetag. Transfer zum Flughafen und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. Beachten Sie bitte: Je nach Flugverbindungen kann es zu Wartezeiten vor dem Anschlussflug Funchal-Porto Santo kommen; bitte beachten Sie Ihre Flugzeiten gemäß Reisebestätigung.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

FNCX05 A = 01.05.-12.07. + 07.09.-31.10. B = 13.07.-26.07. C = 27.07.-06.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 594 635 673 DZ F Standard EZ F Standard 1 772 861 928

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H

FNCX06 A = 01.05.-01.06. + 29.09.-31.10. B = 02.06.-29.06. + 08.09.-28.09. C = 30.06.-20.07. + 25.08.-07.09. D = 21.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 845 847 893 1011 EZ F Standard 1 1134 1141 1193 1370 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: der Tourenbeginn bestimmt den Preis. % Frühbucherrabatt: 5% (Economy) bzw. 3% (Komfort) bis 30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNCX05

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: 4x Torre Praia Suite Hotel (S. 200); 3x Hotel Orca Praia (S. 183) Komfort: 4x Pestana Porto Santo (S. 199); 3x Madeira Panorâmico Hotel (S. 182)

• Flugtransfer Funchal-Porto Santo mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Porto Santo-Funchal mit Porto Santo Line (Komfort: 1. Klasse) • Transfer ab/bis Flughafen • ganztägige Levada-Wanderung • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Reisetermine: Anreise täglich möglich, außer montags und freitags. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

167

Abkürzungen: F = Frühstück, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−168; Seite: 2; Datum: 17.10.2013 16:32:26

Madeira · Funchal

Pestana Carlton Madeira ***** Funchal

Ein bekanntes und modernes Urlaubshotel, das in keinerlei Hinsicht an Komfort missen lässt: Dieses imposante, vor nicht allzu langer Zeit renovierte First-Class-Hotel zählt seit vielen Jahren zu den ersten Adressen rund um Funchal und bietet insbesondere von den oberen der insgesamt 17 Stockwerke einmalige Panoramen. In seinem Inneren besticht das Haus durch eine gediegen-moderne Einrichtung. Auch hinsichtlich seiner Angebotsvielfalt und der Lage - direkt über dem Atlantik und nur einen rund 15-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt - braucht es keinen Vergleich zu scheuen. Beste Urlaubsstimmung kommt auf LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 1 km • Parkplatz (gegen

Gebühr)

Meer auf 2 Ebenen weitläufige, terrassenförmig in die Felsküste eingelassene Sonnenplateaus • Kinderspielplatz

chen Einrichtungen (ohne Gebühr) • Swimmingpool (Meerwasser, 33x31 m, beheizt; Liegen und Schirme inkl.) mit Kinderbecken • Swimmingpool (Meerwasser, 19x12 m, per Lift und über Treppen erreichbar; Liegen und Schirme inkl.) mit direktem Zugang zum

• Garden/Pool-Restau-

WOHNEN

rant (für leichte Speisen) • Pub für kleine Gerichte

285 Zimmer Standard (ca. 30 m²), Junior-Suite (ca. 62 m²), Familienzimmer (ca. 64 m², bis 4 Pers.) • Bad und Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Heizung auf Anfrage • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Kabel-TV • Telefon • Minibar, Safe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon oder Terrasse mit Land-, Pool-, Bergoder Meerblick Suite (ca. 64 m²) • Meerblick • Jacuzzi • sonst wie Standard

SPORT & FREIZEIT •2

AUSSTATTUNG • Boutique, Kiosk • Friseursalon • WLAN in den öffentli-

den weitläufigen Sonnenplateaus auf, die auf zwei Ebenen terrassenförmig in die Felsküste eingelassen wurden und sogar direkten Meerzugang bieten. Besonders erwähnenswert ist das umfangreiche Angebot in Sachen Sport, Unterhaltung und Gastronomie. Von mehreren Restaurants, verschiedenen Bars, abwechslungsreichen Animations-Angeboten, einem Wellnessbereich bis hin zur hoteleigenen Tauchschule ist für Abwechslung bestens gesorgt. Die komfortablen Gästezimmer erstrahlen nach der erfolgten Renovierung ebenfalls in ganz neuem Glanz und stehen dem hohen Anspruch des Hauses in nichts nach.

GASTRONOMIE • Restaurant

„Arcos“ (Frühstücksbuffet, bei Halbpension je nach Ausslastung Buffet oder Table d'hôte; saisonal mit ShowCooking) • À-la-carte- oder Table d'hôte-Grillrestaurant mit Tavernen-Ambiente (saisonal) • Snack-/Cocktailbar (saisonal)

Hallenbäder (10x5 m), Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkisches Bad • Tischtennis, Minigolf • Poolbillard • großes Schachfeld • Kunstrasen-Tennisplatz mit Flutlicht Gegen Gebühr • Massagen • Beauty-Studio • PADI-Tauchschule

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H FNC136T H FNC136MW

FNC136 A = 01.05.-04.05. + 14.07.-24.08. B = 05.05.-13.07. + 25.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 66 57 DZL F Standard Bergblick 1+1 118 99 1ZL F Standard Bergblick 2 82 71 DZM F Standard Meerblick 1+1 151 128 1ZM F Standard Meerblick 2 96 82 DZP F Standard Poolblick 1+1 177 150 1ZP F Standard Poolblick 2-4 115 100 S0P F Junior-Suite 2-3 115 100 S0P F Junior-Suite 2-4 139 119 S1M F Suite M0 F Familienzimmer 2-4 89 76 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 32 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC136

Bei OLIMAR inklusive 1x Kaffee und Tee am Ankunftstag auf dem Zimmer.

Honeymoon-Special Madeirawein und Honigkuchen bei Ankunft auf dem Zimmer.

Wohnbeispiel

168

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−169; Seite: 3; Datum: 17.10.2013 16:32:40

Funchal · Madeira

Quinta Jardins do Lago *****+ Funchal Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Haupthaus

Eine der exklusivsten Adressen Madeiras: Dieses romantische und exzellent geführte Hotel ist aus der geschichtsträchtigen Quinta da Achada hervorgegangen. Das stattliche Anwesen aus dem 18. Jahrhundert wurde unter Bewahrung der traditionellen Elemente aufwändig restauriert und erweitert und um modernsten Komfort harmonisch ergänzt. Hervorzuheben ist die vortreffliche und ruhige Lage oberhalb Funchals und der 2,5 ha große Park mit jahrhundertealten Bäumen, tropischen Pflanzen und einem kleinen See. Unvergleichlich ist das grandiose Panorama über die Bucht und das abendliche Lichtermeer von Funchal, LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen 19 km • Zentrum 1,5 km,

• Frühstücksraum

4x täglich (Mo-Fr) kostenloser Shuttlebus • Parkplatz (ohne Gebühr)

• Restaurant

und Tischtennis mit

Terrasse (Buffet) „Beresford“ (bei Halbpension Menü) • Pool-Bistro „Colombo“ • Bar „O Visconde“

AUSSTATTUNG • Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool

(beheizt, halb überdacht) mit separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse (Liegen und Sonnenschirme inkl.)

SPORT & FREIZEIT • Billard • Krocket • Health-Club

Entspannung bietet der schöne, von Mangobäumen umsäumte Swimmingpool. Inseltypisches Ambiente zeichnet das Anwesen aus, das eine gewisse britische Eleganz nicht verleugnen kann, wie z.B. im historischen Haupthaus. Die 40 elegant dekorierten und äußerst komfortablen Gästezimmer und Suiten verteilen sich auf beide Häuser und blicken auf die prächtige Gartenanlage. Ein Geheimtipp für einen romantischen Urlaub in einem sehr charmanten Haus, das Luxus und Stil in einer unkomplizierten Atmosphäre bietet. Rechtzeitiges Buchen ist nicht zuletzt aufgrund der zahlreichen Stammgäste ratsam.

mit Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad und Jacuzzi • 2x wöchentlich PianoMusik am Abend • Spielzimmer und Kinderkrippe (10-19 Uhr), DVD-/Spiele-Verleih, Abenteuer-Spielplatz

• Kinderbetreuung

(auf

Anfrage vor Ort, gegen Gebühr) WOHNEN

40 Zimmer Standard (ca. 42 m²) im Neubau und Junior-Suite Historical (ca. 48 m²) im Haupthaus • Marmorbad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Sitzgruppe • Klimaanlage • LCD-TV mit InternetZugang • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Kaffee-/Teezubereiter • Minibar • Safe • Balkon mit Gartenblick

Superior-Zimmer (ca. 46 m²) und Superior-Suite Premier (ca. 80 m²) im Neubau • mit weitem Ausblick auf den Garten und auf Funchal • sonst wie Standard SONSTIGES • für

Kinder unter 8 J. nicht geeignet

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC139T H FNC139MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC139 A = 01.05.-31.05. B = 01.06.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 124 96 DZR F Standard Gartenblick 2-3 134 105 DSR F Superior Gartenblick 2-3 161 140 S0R F Junior-Suite Historical S1R F Superior-Suite Premier 2-3 198 180 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 37 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. 7=6 für Anreisen 01.05.-24.05., 14=12 für Anreisen 01.05.-17.05., 21=18 für % Anreisen 01.05.-10.05. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC139

Bei OLIMAR inklusive • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • 1 Abendessen für 2 Personen (ohne Getränke) • Champagner, Blumen, Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer Nur gültig für Wiederholungsgäste über OLIMAR und bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Honeymoon-Special • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • 1 Abendessen für 2 Personen (ohne Getränke) im Restaurant „Beresford“ • 1 Nachmittags-Tee im „Colombo Bistro“ • Sekt, Blumen, Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer Nur gültig bei Mindestaufenthalt 7 Nächte und Vorlage der Heiratsurkunde (maximal 30 Tage alt).

OLIMAR Golf-Tipp 30% Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste auf Palheiro und Santo da Serra (zahlbar vor Ort). Kostenloser Transfer ab/bis Hotel nach Palheiro und Santo da Serra (nach Verfügbarkeit, Reservierung mindestens 1 Woche im Voraus).

Superior-Zimmer

169

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−170; Seite: 4; Datum: 17.10.2013 16:32:57

Madeira · Funchal

Reid’s Palace *****+ Funchal Tee-Terrasse

Das legendäre Luxushotel auf Madeira! Dieses erstklassige Domizil der renommierten OrientExpress-Kette und Mitglied von „The Leading Hotels of the World“, 1891 vom Schotten William Reid erbaut, ist schlichtweg eine Institution. Es kann eine lange Gästeliste internationaler Prominenz vorweisen und darf getrost als eines der führenden Hotels in der Welt bezeichnet werden. Schlichtweg außergewöhnlich ist die majestätische Lage auf einem Felsvorsprung über dem Meer, eingebettet in einen 40.000 m² großen Paradiesgarten mit einzigartigem Ausblick auf Funchal und das Meer, der Ihnen auch auf der schon legendären Tee-Terrasse LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 23 km • Zentrum 1 km, 7x/Tag

kostenloser Shuttlebus AUSSTATTUNG • Salon, Bibliothek • Internet-Terminal

(ohne Gebühr) • großer Poolbereich mit 3 Swimmingpools (beheizt, zwei davon Meerwasser, Liegen, Schirme und Badetücher inkl.) • Naturschwimmbecken und ein Badeplateau (über Treppen und per Lift erreichbar) GASTRONOMIE •5

Restaurants mit italienischer und internati-

onaler Küche (Restaurant „Brisa do Mar“ und ein Weiteres von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet; Frühstücksbuffet, bei Halbpension wahlweise Mittagsbuffet im Poolrestaurant oder abends im DiningRoom oder im „Les Faunes“) • Tee-Terrasse • Cocktailbar, Bar SPORT & FREIZEIT

Spa-Bereich mit Fitnessraum, Sauna und Türkischem Bad • 2 Tennis-Hartplätze • gelegentlich Abendveranstaltungen • Kinderprogramm •

beim berühmten five o’clock-tea „mitserviert“ wird. Auch wenn die fast 120 Jahre alten Traditionen vorbildlich gepflegt werden, ist die Atmosphäre dieses Grandhotels überraschend ungezwungen und das Innere wird von modernster Ausstattung und zeitgemäßem Komfort geprägt - gepaart mit einem exzellenten Service. Die eleganten Gästezimmer verteilen sich auf das Haupthaus und einen neueren Gartenflügel, Entspannung bietet der exklusive Wellness-Bereich. Ein weiterer Trumpf des FirstClass-Hotels ist die perfekte Kinderbetreuung, dank derer auch Familien hier eine erstklassige Unterkunft finden. (3-9 Jahre, saisonal) Teen's Club (10-18 J.) Gegen Gebühr • Massagen sowie zahlreiche Anwendungen und Behandlungen •

WOHNEN

163 Zimmer Charming (ca. 19 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Kabel-TV • Telefon, Safe • iPod-Docking-Station • Minibar (Softdrinks ohne Gebühr) • kleiner Balkon • teils Meer- oder Gartenblick

Classic (ca. 23 m²) mit Hafenoder Meerblick Superior (ca. 26 m²) • teils Balkon mit Meeroder Gartenblick Deluxe (ca. 31 m²) • Balkon mit Meerblick oder Terrasse mit Gartenblick Junior-Suite (ca. 37 m²) • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon mit Meerblick Superior-Suite (ca. 43 m²) • WLAN (ohne Gebühr) • großer Balkon mit Meer-/Gartenblick Deluxe-Suite (ca. 53 m²) • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon mit Meerblick

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC138T H FNC138MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC138 A = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. B = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 188 202 DZC F Charming 2 202 213 DZ F Classic 2+1 253 263 DS F Superior 2+1 286 303 DL F Deluxe 2 438 452 S0 F Junior-Suite 2+1 570 596 S1 F Superior-Suite S1X F Deluxe-Suite 2+1 907 923 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 62 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. % Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC138

• Balkon

Bei OLIMAR inklusive 30 € Ermäßigung p.P. auf die erste Spa-Behandlung (nach Wahl, min. 45 Minuten).

Das besondere OLIMAR-Angebot 1 Moonlight Private Dining Experience für 2 Personen bei Mindestaufenthalt 7 Nächte in Superior- oder Deluxe-Suite. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, außer SpaAngebot.

Familiy-Special 50% Ermäßigung auf ein 2. Zimmer bei Belegung mit max. 2 Kindern von 3-17 Jahre.

Deluxe-Zimmer

170

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−171; Seite: 5; Datum: 17.10.2013 16:33:15

Funchal · Madeira

The Cliff Bay ***** Funchal

In eindrucksvoller Panoramalage auf einem Felsvorsprung thront der imposante Bau des „The Cliff Bay“, dessen verwinkelte Gartenanlage mit jahrhundertealten Palmen bis an die Steilküste reicht und neben großartigen Aussichten auf die Bucht von Funchal auch den direkten Zugang zum Atlantik gewährt. Schon seit Jahren zählt das Luxushotel der Gruppe der Porto Bay Hotels & Resorts zu einer der besten Adressen Madeiras. Das renommierte Haus erfüllt bis ins kleinste Detail jegliche Ansprüche an ein Hotel dieser Kategorie. Weiter bekannt für seine hervorragende Küche, die Sie in insgesamt drei verschiedenen Restau-

rants kosten können, erhielt das Haus 2009 dann den „Ritterschlag“: In einer Ausgabe des Guide Michelin wurde das hoteleigene À-lacarte-Restaurant „Il Gallo d'Oro“ mit einem der begehrten Sterne ausgezeichnet - der erste und einzige Stern, der bis heute auf Madeira verliehen wurde. Auch der ausgezeichnete Wellnessbereich, der professionelle und freundliche Service und die moderne Ausstattung der insgesamt 200 Gästezimmer, die zudem durch ihre Geräumigkeit gefallen, präsentieren sich rundum auf 5-Sterne-Niveau. Eine Top-Adresse für einen Madeira-Urlaub auf hohem Niveau!

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen 25 km • Zentrum 2 km, 6x

•

• Tauchen • Wanderungen • Spa-Bereich mit

täglich hoteleigener, kostenloser ShuttlebusService • hoteleigene Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Boutiquen • Gesellschaftsräume • Spielezimmer • WLAN (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit

2 Sonnenterrassen, Swimmingpool (Meerwasser), Indoor-/ Outdoor-Pool (heizbar), Kinderbecken und Poolbar

„The Rose Garden“Buffet-Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü), À-lacarte-Restaurant „Blue Lagoon“ (nur zur Mittagszeit geöffnet) und À-la-carte-Restaurant „Il Gallo d'Oro“ • 3 Snack-/Cocktailbars SPORT & FREIZEIT • Billard • Fitnessraum

mit Jacuzzi, Hallenbad, Türkischem Bad und Sauna • abends Live-Musik Gegen Gebühr • Tischtennis • Tennis-Hartplatz

u.a. Aromatherapie, Maniküre/Pediküre, Friseursalon, Massagen und Wellnessprogrammen

WOHNEN

200 Zimmer Standard (ca. 36 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • DVD-Player • WLAN (ohne Gebühr) • Kaffee-/Teezubereiter • Minibar • Safe • Balkon

Superior Upper Floor (ca. 36 m²) • im 6. bis 9. Stock gelegen • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV • DVD-Player • Telefon • Kaffee-/Teezubereiter • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar (Softdrinks ohne Gebühr) • Kopfkissen-Auswahl • À-la-carte-Frühstück ohne Aufpreis im „Il Gallo d'Oro“

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC145T H FNC145MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC145 A = 01.05.-15.05. + 29.08.-18.09. B = 16.05.-19.06. + 25.07.-14.08. C = 20.06.-24.07. + 15.08.-28.08. + 19.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 93 91 78 DZR F Standard Gartenblick 1 144 141 129 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 111 108 96 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1 161 159 146 1ZN F Standard seitlicher Meerblick 2-3 122 120 107 DZM F Standard Meerblick 1 173 170 158 1ZM F Standard Meerblick 2-3 150 147 135 DZX F Superior Upper Floor Meerblick 1ZX F Superior Upper Floor Meerblick 1 200 198 185 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 42 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 10% bis 30.04. für alle Aufenthalte und bis % 30.06. für Aufenthalte 01.07.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC145

Bei OLIMAR inklusive Wein bei Ankunft auf dem Zimmer.

Wellness zum Vorzugspreis Muskelentspannungsprogramm • 1 Körperwickel zur Muskelentspannung (ca. 65 min.) • 1 Ganzkörpermassage zur Muskelentspannung (ca. 50 min.) • 1 Fitnessbodyöl (50 ml) Preis pro Person 170 € H FNC145W2 X1 Weitere Wellness-Angebote unter olimar-hotels.com/FNC145

OLIMAR Golf-Tipp Golfpaket: 7 Greenfees (davon 6x Palheiro, 1x Santo da Serra) inkl. WillkommensGeschenk bei Ankunft und garantierter Startzeiten. Preis pro Person 392 € H FNC145G1 X1 Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt, Mindestaufenthalt 7 Nächte, die Greenfees sind innerhalb von 7 Tagen zu spielen.

Blue Lagoon Restaurant

Superior-Zimmer Upper Floor

171

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−172; Seite: 6; Datum: 17.10.2013 16:33:37

Madeira · Funchal

Casa Velha do Palheiro ***** bei Funchal Palheiro Golf

Standard-Zimmer

Diese wunderschöne Jagdvilla - anno 1804 für einen Grafen erbaut und seit 1885 im Besitz der Blandy-Familie - wurde originalgetreu restauriert und in ein kleines, exquisites Landhotel umgewandelt. Erweitert um eine Dependance und einen Gartenflügel, erweist es sich heute als ein Paradies für Naturliebhaber und Golffreunde, die ein exquisites Charme-Hotel zu LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum 7 km,

2x täglich kostenloser Shuttlebus • Parkplätze vorhanden AUSSTATTUNG • Salons, Bibliothek, Bar • WLAN (ohne Gebühr) • Gourmet-Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü)

• Swimmingpool

(16x8 m, Liegen und Schirme inkl.) SPORT & FREIZEIT • Spa-Bereich

mit Hallenbad, Türkischem Bad, Sauna und Fitnessraum • Tennisplatz, Billard Gegen Gebühr • Massagen und Behandlungen

schätzen wissen: Das noble Anwesen der „Relais & Châteaux“-Kette ist in die phantastische Parkanlage „Blandy´s Garden“ mit exotischen Pflanzen aus aller Welt eingebettet, zu der Sie kostenlosen Zugang haben. Ebenfalls direkt angrenzend der 18-Loch-Golfplatz Palheiro. Antikes Interieur bestimmt das Ambiente in den stilvollen Gästezimmern. WOHNEN

37 Zimmer Standard (ca. 28 m²) • im Gartenflügel • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Heizung • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Safe Superior (ca. 32 m²) • im Golfflügel

• Minibar

(Softdrinks und Bier frei) • Hauswein und Obstkorb bei Ankunft • sonst wie Standard Deluxe (ca. 16-23 m²) • im Haupthaus • sonst wie Standard Junior-Suite (ca. 52 m²) • im Haupthaus • Madeirawein und Obstkorb bei Ankunft • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC189T H FNC189MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC189 A = 01.05.-18.05. B = 19.05.-20.07. C = 21.07.-30.09. D = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 84 65 72 86 DZR F Standard Gartenblick 1 134 108 122 136 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 119 100 106 120 DSR F Superior Gartenblick 1 169 142 156 170 1SR F Superior Gartenblick 2 100 81 87 101 DLR F Deluxe Gartenblick 1 150 123 137 151 1LR F Deluxe Gartenblick S0R F Junior-Suite Gartenblick 2-3 164 145 151 165 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 44 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 15% bis 28.02., 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC189

OLIMAR Golf-Tipp Golfpaket: „Unlimited Golf“ auf Palheiro inkl. Trolley, Startzeitenreservierung, 50% Ermäßigung auf Leihschläger, Reinigung und Einlagerung der Schläger im Clubhaus. Spielbar innerhalb einer Woche. Preis pro Person 01.05.-31.10. 240 € H FNC189G1

Quinta da Casa Branca ***** Funchal

Premium-Zimmer

Eingebettet in eine gepflegte Parkanlage erwartet Sie dieses sehr stilvolle Haus als Mitglied der „Small Luxury Hotels of the World“, das durch seine außergewöhnliche Architektur auf sich aufmerksam macht: Der Zimmertrakt in einem modernen, zweistöckigen Flachbau, welcher von Glasfronten dominiert wird, steht in reizvollem Kontrast zum Herrenhaus der Quinta LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 2 km AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Gourmet-Restaurant • Cocktailbar

• subtropische

Gartenanlage mit Swimmingpool (heizbar, 19x9 m; Liegen Schirme und Badetücher inkl.), Poolbar-Service und Sonnenterrasse

SPORT & FREIZEIT • Health-Club

mit Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad

da Casa Branca aus dem 19. Jahrhundert, dessen Restaurant zu einem der besten der Insel zählt. Durch die leichte Hanglage genießen Sie einen herrlichen Blick über Funchal. Ein geradliniges Design, sehr viel Holz und die Kombination moderner Elemente mit alten Stilmöbeln bestimmt das exklusive Ambiente im Inneren des Hauses. Gegen Gebühr • Spa-Anwendungen WOHNEN

43 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Doppelbett • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Kaffee-/Teezubereiter • WLAN (ohne Gebühr)

• Minibar, • Terrasse

Safe

Deluxe Premium (ca. 48 m²) • Queen-Size-Bett • CD-/DVD-Player • Balkon oder Terrasse • sonst wie Standard Deluxe-Suite (ca. 96 m²) • King-Size-Bett • Jacuzzi-Badewanne • Balkon • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC194T H FNC194MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC194 A = 01.05.-07.05. + 01.08.-30.09. B = 08.05.-31.05. C = 01.06.-31.07. + 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 74 72 70 DZR F Standard Gartenblick 1 148 143 141 1ZR F Standard Gartenblick 2+1 109 109 106 DLR F Deluxe Premium Gartenblick 1 219 219 212 1LR F Deluxe Premium Gartenblick 2+1 148 143 141 S1R F Deluxe-Suite Gartenblick S11 F Deluxe-Suite Gartenblick 1 297 287 282 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 38 €. Kinder: ab 40 €/Nacht im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 15.04. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC194

Bei OLIMAR inklusive Wasser und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte in einer Suite.

172

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−173; Seite: 7; Datum: 17.10.2013 16:34:11

Funchal · Madeira

VIDAMAR Resorts Madeira ***** Funchal

Wohnbeispiel

Für Liebhaber modernen und exklusiven Ambientes: Dieses kürzlich renovierte Luxushotel setzt neue Akzente in Design und Architektur. Eine klare Eleganz mit modernem Design und lichtdurchfluteten Räumlichkeiten prägt das LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 18 km • Zentrum 1,5 km • Parkplatz (auf Anfrage) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Sonnenterrasse

(5.500 m², über zwei Lifte zu erreichen) mit 4 Swimmingpools (Meerwasser), 2 Kinderbecken, über einen Steg Atlantik-Zugang

GASTRONOMIE •5

Restaurants (u.a. ita-

lienische Küche, Sushi; Frühstücksbuffet; HP kann in allen 5 Restaurants als Buffet oder Menü eingenommen werden) • Poolrestaurant/-bar • „Mandarim“ Bar mit WLAN (ohne Gebühr)

Ambiente im Inneren. Ein Platz zum Träumen ist die über 5.500 m² große Sonnenterrasse. Sie scheint mit dem Horizont zu verschmelzen und erlaubt postkartenschöne Panoramen auf den Atlantik. • Billard, Tischtennis • Volleyall, Badminton

Gegen Gebühr • Thalasso-Therapie-Zentrum (ab 18 J.) mit Hallenbad (Meerwasser) und Massagen • PADI/SSI-Tauchschule WOHNEN

SPORT & FREIZEIT • Tennis-Hartplatz • Fitnessraum, Sauna,

Hallenbad, Jacuzzi und Türkisches Bad • „Aquatica Kids World“ (3-11 J.; betreut)

300 Zimmer Standard (ca. 39 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe

• Balkon

mit seitlichem Meerblick Superior (ca. 39 m²) • WLAN (ohne Gebühr) • in den oberen Etagen • direkter Meerblick • sonst wie Standard Familienzimmer (ca. 51 m²) • in den oberen Etagen • 2 Schlafräume • mit Hydromassage • sonst wie Standard Executive-Suite (ca. 51 m²) • mit Hydromassage • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC102T H FNC102MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC102 A = 01.05.-04.05. + 21.07.-31.08. B = 05.05.-20.07. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-4 111 94 DZN H Standard seitlicher Meerblick 1+1 163 147 1ZN H Standard seitlicher Meerblick 2-4 126 110 DSM H Superior Meerblick 1+1 179 162 1SM H Superior Meerblick 3-4 126 110 M1 H Familienzimmer Superior Meerblick 2 194 177 S1M H Suite Executive Meerblick S11 H Suite Executive Meerblick 1+1 246 229 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC102

Das besondere OLIMAR-Angebot Garantiertes Upgrade von Standard seitlicher Meerblick auf Superior Meerblick für Aufenthalte 15.05.-04.07. mit Halbpension.

Quinta da Bela Vista ***** Funchal Wohnbeispiel

Dieses exquisite, gut 150 Jahre alte Anwesen wurde äußerst stilvoll restauriert und um einen Anbau erweitert, der sich harmonisch dem historischen Haupthaus anpasst. Der gelungene Mix aus historischem Charme und modernem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 18 km • Zentrum 2,5 km,

Mo-Fr 7x täglich kostenloser Shuttlebus • kostenfreier Parkplatz AUSSTATTUNG

Im Gartenflügel • Gemeinschaftsraum • Internet-Terminal und WLAN (ohne Gebühr) • 2 Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • 3 Bars, eine mit LiveMusik

Im Hauptgebäude • Salon • First-Class-Restaurant • Bibliothek In der Gartenanlage • Swimmingpool (heizbar), Panorama-Sonnenterrasse (Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.), Liegewiese und Poolbar SPORT & FREIZEIT • Tennisplatz • Fitnessraum • Sauna, Jacuzzi • Billard (gegen Gebühr)

Baustil verleiht dem Haus sein besonderes Ambiente. Bekannt ist das mehrfach ausgezeichnete Hotel für seinen exzellenten Service und die Liebe fürs Detail, die sich auch in den eleganten Zimmern bemerkbar macht. WOHNEN

87 Zimmer Economy und Standard (jew. ca. 27 m²) im Gartenflügel • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Safe • auf Anfrage Kaffee-/ Teezubereiter • teils mit Balkon • Gartenblick

Superior (ca. 33 m²) im Hauptgebäude • alle mit Balkon • sonst wie Standard Deluxe (ca. 50 m²) im Gartenflügel • exklusive Einrichtung • alle mit Balkon • sonst wie Standard Junior-Suite (ca. 52 m²) im Hauptgebäude und im Herrenhaus • zusätzlich mit CD-Player • ohne Klimaanlage • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC162T H FNC162MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC162 A = 01.05.-31.05. + 01.09.-31.10. B = 01.06.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+1 81 70 DZY F Economy Gartenblick 2+1 90 78 DZ F Standard Gartenblick 1 135 120 1Z F Standard Gartenblick 2+1 96 84 DZR F Standard Balkon Gartenblick 1 147 132 1ZR F Standard Balkon Gartenblick 2+1 111 99 DSR F Superior Balkon Gartenblick 1 178 162 1SR F Superior Balkon Gartenblick 2+1 145 141 DLR F Deluxe Balkon Gartenblick S0R F Junior-Suite Gartenblick 2+1 186 177 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 40 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 15% bis 60 Tage vor Anreise. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.06.-31.08. % Langzeitrabatt: 8% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 65 J. auf den Zimmerpreis. Langzeitrabatt nicht mit Spartipps und Golden-Age-Rabatt kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC162

173

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−174; Seite: 8; Datum: 17.10.2013 16:34:39

Madeira · Funchal

lti The Vine ***** Funchal Junior-Suite

Dieses außergewöhnliche Hotel der Spitzenklasse, das 2013 zu „Europe's Leading Design Hotel“ gekürt wurde, liegt mitten im Zentrum Funchals und zeichnet sich durch seine einzigartigen Farbkompositionen, innovative Details und einen ausgezeichneten Service aus. Bei Gourmets avanciert das Hotel zur Top-Adresse: im Panorama-Restaurant, mit fantastischem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 19 km • Zentrum 200 m AUSSTATTUNG • Boutiquen • WLAN (ohne Gebühr) • Terra Lounge - Restau-

rant & Bar (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • „UVA“ À-la-carte-Restaurant mit Panorama-

sicht über Funchal (französische und nationale Küche; bei Halbpension Buffet oder à la carte) • Lobby-Lounge • Swimmingpool (heizbar; Liegen und Sonnenschirme inkl.) und Panorama-Bar auf dem Hoteldach

Ausblick auf die Bucht von Funchal, werden ausgewählte Menüs serviert. Hier wird das Savoir-faire der französischen Küche mit den besten Zutaten der Insel verbunden. Hervorzuheben ist zudem das extravagante „The Vine Spa“, in dem Sie mit hochwertigen Anwendungen der Vinotherapie eine andere Dimension erleben und sich ausgiebig entspannen können. SPORT & FREIZEIT • Fitness-Center • Spa mit Health-Club,

Jacuzzi und Türkischem Bad Gegen Gebühr • Vinotherapie und diverse Anwendungen WOHNEN

79 Zimmer Superior (ca. 30 m²), Prestige (ca. 37 m²),

Gran de Lux (ca. 45 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • teils mit franz. Balkon Junior-Suite (ca. 55 m²), Suite (ca. 73-83 m²) • zusätzlich DVD-Player • ohne Balkon

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC126T H FNC126MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC126 A = 01.05.-15.07. + 16.09.-31.10. B = 16.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 87 118 DL F Deluxe Superior 1 136 196 1L F Deluxe Superior 2 95 129 DLA F Deluxe Prestige 2 109 147 DLB F Deluxe Gran de Luxe 2-3 138 188 S0 F Junior-Suite S1 F Suite Design 2-3 174 236 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 54 €. Kinder: ab 46 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 7=5 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC126

Bei OLIMAR inklusive Upgrade von Deluxe „Gran de Luxe“ auf Junior-Suite für Aufenthalte 08.05.-31.10. (nach Verfügbarkeit vor Ort).

lti Pestana Grand Hotel ***** Funchal Standard-Zimmer

Dieses First-Class-Hotel empfängt Sie am Rande der Innenstadt in grandioser Lage auf einer Klippe über dem Meer. Umgeben von ausgedehnten subtropischen Gärten genießen Sie von hier spektakuläre Panoramen auf den AtLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 21 km • Zentrum 3 km, 7x/Tag

kostenloser Shuttlebus Garage (ohne Gebühr)

• hoteleigene

becken, Pool-/Snackbar und Sonnenterrasse (Liegen und Badetücher inkl.) • Concierge-Service (ohne Gebühr)

AUSSTATTUNG

GASTRONOMIE

• Lounge • Gesellschaftsraum • Souvenirshop • Friseur • WLAN (gegen Gebühr) • Gartenanlage mit

• Restaurant

Meerwasser-Poollandschaft (ca. 1.000 m²), separatem Kinder-

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet mit teils Show-Cooking und Themenbuffets), Bar • marokkanisches Restaurant • italienische Trattoria • portugiesisches

lantik. Die Fußgängerpromenade, die sich über 3 km Länge entlang der Küste bis zur Praia Formosa erstreckt, führt direkt am Hotel vorbei; nur wenige Gehminuten entfernt liegt zudem ein neues Shopping-Center. Grill-Restaurant SPORT & FREIZEIT • Spa-Zentrum

mit Hallenbad (ca. 60 m²), Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad Gegen Gebühr, teils in der näheren Umgebung • Massagen und vielfältige Kosmetikbehandlungen • Pilates, Aerobic-Kurse • Reitkurse, Tauchkurse (Fremdanbieter)

WOHNEN

177 Zimmer Standard (ca. 32-37 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Kaffee-/Teezubereiter • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse • teils Land-, seitlicher oder direkter Meerblick Suite (ca. 59 m²) • zusätzlich Sitzecke • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H FNC119T H FNC119MW

FNC119 A = 01.05.-04.05. + 14.07.-24.08. B = 05.05.-13.07. + 25.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 57 47 DZ F Standard 1+1 100 79 1Z F Standard 2-3 65 53 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1+1 116 92 1ZN F Standard seitlicher Meerblick 2-3 73 60 DZM F Standard Meerblick 1+1 124 101 1ZM F Standard Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 112 92 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 28 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 7 Nächte; unter 7 Nächten gilt ein Zuschlag von 10%. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.04., 10% bis 60 Tage vor Anreise; Maximalaufenthalt 27 Nächte. % Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis (DZ, 1Z, DZN, DZM). Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC119

Honeymoon-Special • Upgrade auf Superior-Zimmer (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

174

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−175; Seite: 9; Datum: 17.10.2013 16:35:01

Funchal · Madeira

Hotel Meliã Madeira Mare ***** Funchal Standard-Zimmer Meerblick

Ein vor wenigen Jahren eröffnetes und sehr modernes 5-Sterne-Hotel in sehr guter Lage in der Hotelzone Funchals. Markant ragt das strahlendweiße Gebäude mit seinen wellenförmigen Elementen an der Südspitze über dem Meer auf und bringt frischen Wind in die Hotelszene Funchals. Gleich vor der Tür liegen die Strandpromenade und ein kleiner Kieselstrand. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 2 km • hoteleigene Garage

(ohne Gebühr)

schirme und Badetücher inkl.), 1 Kinderbecken GASTRONOMIE

Gegen Gebühr Spa-Bereich u.a. mit Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad und Massagen

•

•2 AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • Boutiquen • Beauty-/Friseursalon • WLAN (ohne Gebühr) • 2 Swimmingpools (be-

heizt; Liegen, Sonnen-

Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü), Bar/Snackbar

Am Panorama-Pool entspannen Sie mit einer atemberaubenden Aussicht auf das Meer. Das topmoderne Haus verfügt über 220 mit allem Komfort versehene Gästezimmer, die durch Eleganz und ihr zeitgemäßes Design gefallen. Beachtenswert auch die Gastronomie des Hotels mit Show-Cooking und modern interpretierten Klassikern.

SPORT & FREIZEIT • Hallenbad (beheizt) • Fitnessraum

WOHNEN

220 Zimmer Standard, Economy (jeweils ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage

• Kabel-TV, Telefon • Kaffee-/Teezubereiter • Minibar, Safe • Land-, seitlicher oder

direkter Meerblick Superior (ca. 45 m²) • höher gelegen • direkter Meerblick Master-Suite (ca. 62 m²) • zusätzlich Kitchenette Premium-Suite (ca. 82 m²) • zusätzlich Küche

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC131T H FNC131MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC131 A = 01.05.-06.05. + 01.08.-31.08. B = 07.05.-31.07. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 55 45 DZY F Economy 2 61 50 DZL F Standard Landblick 1 95 77 1ZL F Standard Landblick 2 68 56 DZN F Standard seitlicher Meerblick 2 76 64 DZM F Standard Meerblick 2 108 101 DSM F Superior Meerblick 2 157 150 S1A F Master-Suite Meerblick S1B F Premium Suite Meerblick 2 182 176 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 34 €. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 25% bis 28.02., 20% bis 30.04. und bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.09.-31.10. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 12.06.-17.07. + 16.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC131

Pestana Promenade **** Funchal

Wohnbeispiel

Vor wenigen Jahren eröffnete dieses komfortable Hotel, das seinen Namen nicht von ungefähr trägt: Das neueste Haus der bekannten portugiesischen Hotelkette liegt direkt an der Uferpromenade, die sich vom Lido bis zur Praia Formosa erstreckt. Entsprechend bietet sich von der Panoramaterrasse wie auch von fast allen der 112 eleganten Gästezimmer ein spektaLAGE (CA.-ANGABEN)

•2

• Flughafen 24 km • Zentrum 4 km • Garage (gegen

SPORT & FREIZEIT

Gebühr) AUSSTATTUNG • Lobby

mit WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • À-la-carte-Restaurant

Swimmingpools mit Kinderbecken

• Fitness-Bereich • Spa mit Hallenbad,

Jacuzzi, Sauna, Türkischem Bad, Aromatherapie, Relax-Zone • Spielzimmer

kulärer Blick auf den Atlantik. Das Hotel bietet alles, was Sie von einem Haus dieser Kategorie erwarten können. In zwei Restaurants – mit themenbezogenem À-la-carte-Service und mediterranen Spezialitäten – können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen, Erholung für Körper und Geist spendet der schöne Wellnessbereich in luxuriösem Ambiente. Gegen Gebühr • Sportmöglichkeiten in der Umgebung WOHNEN

112 Zimmer Standard, Superior, Junior-Suite, Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

• Telefon • Safe • kleiner Kühlschrank • Balkon oder Terrasse • teils seitlicher oder

direkter Meerblick

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC125T H FNC125MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC125 A = 01.05.-04.05. + 14.07.-24.08. B = 05.05.-13.07. + 25.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+1 64 55 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1+1 119 99 1ZN F Standard seitlicher Meerblick 2+1 74 62 DZM F Standard Meerblick 1+1 137 115 1ZM F Standard Meerblick 2+1 83 71 DSM F Superior Meerblick 2+1 97 82 S0M F Junior-Suite seitlicher oder direkter Meerblick 2-4 113 96 S1N F Suite seitlicher Meerblick S1M F Suite Meerblick 2+1 141 120 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 28 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC125

175

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−176; Seite: 10; Datum: 17.10.2013 16:35:12

Madeira · Funchal

Quinta das Vistas Palace Gardens ***** Funchal Wohnbeispiel

Das Flaggschiff der Gruppe der „Charming Hotels“ thront oberhalb des Stadtzentrums in aussichtsreicher Hanglage, eingebettet in eine weitläufige Gartenanlage mit jahrhundertealten Bäumen sowie einem phantastischen Panorama über Berge und Meer. Das überaus charmante Anwesen besteht aus einem aufwändig restaurierten, historischen Herrenhaus und LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 12 km • Zentrum 2 km, Mo-Sa

3x täglich Shuttlebus Parkplatz (ohne Gebühr)

• hoteleigener

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Pianobar, Snackbar • Restaurant mit Panora-

tergarten (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • kombinierter Indoor-/ Outdoor-Pool, durch einen Wasserfall mit einem weiteren Swimmingpool (Liegen, Schirme und Badetücher inkl.) verbunden

mehreren stilvoll-modernen Gebäudetrakten; es besticht durch seine luxuriös-elegante Einrichtung sowie einen sehr aufmerksamen und dezenten Service. Eines der Highlights ist sicher das bekannte Gourmet-Restaurant „La Belle Terrasse“, dessen mediterran inspirierte Gaumenfreuden Sie auf der Panoramaterrasse oder im Wintergarten genießen können. SPORT & FREIZEIT • Spa

„Chandra“ mit Jacuzzi, Sauna, Türkischem Bad, Vital-Dusche, Kältekammer und Fitnessraum Gegen Gebühr • Anwendungen und Massagen WOHNEN

71 Zimmer Standard (ca. 30 m²),

materrasse und Win-

Junior-Suite (ca. 45 m²) (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr) • Minibar • Safe • Balkon • teils Garten- oder Panoramablick • Bad/WC

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC175T H FNC175MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC175 A = 01.05.-13.05. B = 14.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 93 67 DZR F Standard Gartenblick 1 174 93 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 111 79 DZX F Standard Panoramablick 1 210 111 1ZX F Standard Panoramablick S0 F Junior-Suite 2-3 172 132 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 38 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.12., 20% bis 28.02., 15% bis 30.04. % 7=6, 14=11 für Aufenthalte 01.06.-31.07. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC175

Honeymoon-Special • Madeirawein, Honigkuchen, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • täglich Frühstück auf dem Zimmer (sofern gewünscht)

Quinta Perestrello Heritage House **** Funchal

Wohnbeispiel

In diesem kleinen, individuellen und persönlich geführten Haus der „Charming Hotels“ wohnen Sie mitten im Geschehen im besten Hotelviertel der Stadt, nur ca. 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Die historische Quinta wurde liebevoll restauriert und um einen modernen Gebäudeflügel ergänzt. Zu den Einrichtungen zählen eine einladende GartenanLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 1,5 km

(Linienbushaltestelle vor der Tür) vorhanden

rasse (Frühstücksbuffet), Bar • Garten mit temperierbarem Swimmingpool und Sonnenterrasse

• Parkplätze

SPORT & FREIZEIT AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN im Empfangs•

bereich (ohne Gebühr) Restaurant mit Wintergarten und Außenter-

• Im

Schwesterhotel Quinta das Vistas (siehe oben): Spa mit u.a. Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad und Fitnessraum

lage mit heizbarem Swimmingpool, ein Restaurant für leichte Kost mit Wintergarten und Terrassenplätzen, eine gemütliche Bar sowie komfortabel ausgestattete, geschmackvoll im Madeirenser Stil dekorierte Gästezimmer. 12 Zimmer liegen im ehemaligen Herrenhaus, die übrigen 24 verteilen sich auf den neueren Anbau. WOHNEN

36 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • im ehemaligen Herrenhaus • Marmorbad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Safe • Parkettboden

Economy (ca. 20 m²) • in den unteren Etagen • sonst wie Standard Standard Balkon/Terrasse (ca. 25 m²) • im neueren Gebäudeflügel • zusätzlich mit Balkon oder Terasse

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC112T H FNC112MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC112 A = 01.05.-13.05. B = 14.05.-31.05. + 01.08.-31.10. C = 01.06.-31.07. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 59 50 42 DZY F Economy 2-3 66 57 48 DZ F Standard Gartenblick 1 119 101 93 1Z F Standard Gartenblick 2-3 74 65 56 DZ0 F Standard Balkon/Terrasse 1Z0 F Standard Balkon/Terrasse 1 136 107 99 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 28.02., 20% bis 30.04. % 7=6, 14=11, 21=17 für alle Aufenthalte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC112

Honeymoon-Special • Madeirawein, Honigkuchen, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • täglich Frühstück auf dem Zimmer (sofern gewünscht)

176

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−177; Seite: 11; Datum: 17.10.2013 16:35:27

Funchal · Südküste · Madeira

Quinta do Monte Panoramic Gardens ****+ Funchal-Monte

Wohnbeispiel

Eine Oase der Ruhe ist dieser ebenfalls zur Gruppe der „Charming Hotels“ gehörende, herrschaftliche Landsitz, der vor einigen Jahren um einen Neubau erweitert und in ein kleines, aber feines Hotel umgewandelt wurde. Das Anwesen liegt am Ortsrand von Monte in unmittelbarer Nähe der Wallfahrtskirche; von hier bieten sich atemberaubende Ausblicke auf die LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum (Funchal)

• Cocktailbar • Panorama-Restaurant

7 km, 2x täglich kostenloser Shuttlebus • hoteleigener Parkplatz (ohne Gebühr)

mit Wintergarten (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • heizbarer Indoorpool mit Außenterrasse

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Gesellschaftsraum • Bibliothek/Lesezimmer • WLAN im Empfangs-

• Fitnessraum • Jacuzzi • Billard • Im Schwesterhotel

bereich (ohne Gebühr)

Bucht von Funchal. Die Inselhauptstadt erreichen Sie binnen weniger Minuten per Mietwagen oder Shuttlebus, mit der nahen Seilbahn oder auch den berühmten Korbschlitten. Die parkähnliche Gartenanlage mitsamt eigener Kapelle begeistert durch ihre exotische Blumenpracht, das Hotelinnere durch seine stilsichere und sehr komfortable Einrichtung. Quinta das Vistas: Spa mit u.a. Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad und Fitnessraum WOHNEN

42 Zimmer Standard (ca. 23 m²) • Bad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon

• Minibar • Safe • Balkon

Economy (ca. 23 m²) in den unteren Etagen sonst wie Standard

• •

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC196 A = 01.05.-13.05. B = 14.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 55 48 DZY F Economy 2-3 60 55 DZ F Standard 1Z F Standard 1 103 98 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 38 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.12., 20% bis 28.02., 15% bis 30.04. % 7=6, 14=11, 21=15 für Aufenthalte 01.06.-31.07. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC196

SONSTIGES

Bei OLIMAR inklusive

• Landeskategorie:

Honigkuchen und Madeirawein bei Ankunft auf dem Zimmer.

5 Sterne

H FNC196T H FNC196MW

Honeymoon-Special • Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • täglich Frühstück auf dem Zimmer (sofern gewünscht)

Quinta do Estreito Vintage House ****+ Estreito de Câmara de Lobos Wohnbeispiel

500 m über dem Meer in ruhiger Panoramalage, am Ortsrand von Estreito de Câmara de Lobos und umgeben von den Weinbergen des Hauptanbaugebietes der Insel, erwartet Sie dieses exklusive Anwesen der „Charming Hotels“. Auch hier verband man das historische Flair eines über 100 Jahre alten, restaurierten Landguts mit elegant-modernem Logierkomfort in LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 100 m • Funchal 12 km, Mo-Sa

4x täglich kostenloser Shuttlebus • hoteleigene Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Salon, Bibliothek • WLAN im Empfangs-

bereich (ohne Gebühr)

• Bar und Snackbar • Gourmet-Restaurant

„Bacchus“ und rustikales Madeirenser Restaurant „Adega da Quinta“ mit gelegentlichem Unterhaltungsprogramm (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Gartenanlage mit heizbarem Swimmingpool (im Winter überdacht),

einem geschickt in den Hang integrierten Neubau. Neben gleich 2 Restaurants, die internationale Küche bzw. Madeirenser Spezialitäten auf hohem Niveau servieren, finden Sie eine gepflegte Gartenanlage mit heizbarem Swimmingpool. Die ein wenig fehlende Geräumigkeit machen die 48 Gästezimmer durch ihre hochwertige Ausstattung wieder wett. Kinderbecken, Poolbar und Sonnenterrasse WOHNEN

48 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Marmorbad/WC (mit Föhn, Bademantel und Slipper) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Safe

• Balkon

mit Meerblick Economy (ca. 20 m²) • in den unteren Etagen • Balkon mit Gartenblick • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC341T H FNC341MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC341 A = 01.05.-13.05. B = 14.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 54 47 DZY F Economy Gartenblick 2 59 54 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 101 96 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 38 €. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.12., 20% bis 28.02., 15% bis 30.04. % 7=6, 14=11, 21=15 für Aufenthalte 01.06.-31.07. + 01.10.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC341

SONSTIGES • nicht

geeignet für Kinder von 3-11 J. • Landeskategorie: 5 Sterne • Kreditkarten: keine DI

Bei OLIMAR inklusive Honigkuchen und Madeirawein bei Ankunft auf dem Zimmer.

OLIMAR Golf-Tipp 30% Greenfee-Ermäßigung für Hotelgäste auf Palheiro, Santo da Serra und Porto Santo (zahlbar vor Ort).

177

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−178; Seite: 12; Datum: 17.10.2013 16:36:01

Madeira · Funchal

Pestana Village & Pestana Miramar **** Funchal Pestana Miramar

Wohnbeispiel

Pestana Village

Dieses großzügige Resort, mit dem Charakter eines portugiesischen Dorfes, besteht aus den beiden Aparthotels Pestana Village und Pestana Miramar, die jeweils über geräumige, sehr geschmackvolle Junior-Suiten und Studios mit

allem Komfort verfügen. Die Einrichtungen beider Häuser stehen allen Gästen zur Verfügung somit ist in kulinarischer Hinsicht für viel Abwechslung und für ein breit gefächertes Angebot an Sport und Unterhaltung gesorgt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Flughafen 20 km • Zentrum 1,5 km • Garage und Parkplatz

•5

• Wohn-/Schlafraum • Kitchenette • im Miramar teils

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• Friseur • subtropischer

• Fitnessraum,

(gegen Gebühr)

Wintergarten (im Village) • beide Hotels mit Swimmingpool (heizbar, Sonnenschirme gegen Gebühr) • Kinderbecken (im Village und im Miramar) • WLAN (ohne Gebühr)

Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Bar und Cocktailbar Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Türkisches Bad Gegen Gebühr • Massagen WOHNEN

150 Wohneinheiten Studio T0 Classic (ca. 30 m²)

Klimaanlage (mit Föhn; Bademantel gegen Gebühr) • Kabel-TV, Telefon • Kaffee-/Teezubereiter • kleiner Kühlschrank • Mietsafe • Balkon mit Gartenblick Studio T0 Superior (ca. 30 m²) • ab 3. Etage gelegen • mit Kitchenette Junior-Suite (ca. 42 m²) • Bad/WC

• Wohn-/Schlafraum

mit Sofabett • 1 Schlafzimmer • sonst wie T0 Classic Suite (ca. 75 m²) • im Village mit Kitchenette • im Miramar mit Kaffee-/Teezubereiter und kl. Kühlschrank • sonst wie T0 Classic

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC154T H FNC154MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC154 A = 01.05.-04.05. + 14.07.-24.08. B = 05.05.-13.07. + 25.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2+1 57 47 A0 F T0 Classic P. Village 1+1 104 85 10 F T0 Classic P. Village 2+1 71 59 A0A F T0 Superior P. Village & Miramar 1+1 132 107 10A F T0 Superior P. Village & Miramar 2-4 105 87 S0 F Junior-Suite P. Village & Miramar S1 F Suite P. Village & Miramar 2+1 118 98 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 28 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte. % Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC154

SONSTIGES • Reinigung

und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 2x pro Woche

Honeymoon-Special Madeirawein und Honigkuchen bei Ankunft auf dem Zimmer.

Hotel Regency Cliff **** Funchal

Standard-Zimmer

Einer der Vorteile dieses modernen und sehr geschmackvoll eingerichteten Hotels ist die private Wohlfühlatmosphäre aufgrund der vergleichsweise geringen Bettenkapazität und des zuvorkommenden Services. Ein anderer ist die Lage: wenige Kilometer westlich des Stadtzentrums auf einem Felsvorsprung gleich oberhalb der schönen Badeanlage Ponta Gorda und mit

herrlichem Blick auf den Atlantik. Die Uferpromenade, zu der Sie vom Hotel aus direkten Zugang haben, erlaubt ausgedehnte Spaziergänge entlang der Küste, das nahe gelegene Shopping-Center „Forum Madeira“ lädt zum Bummeln ein und mit den Sehenswürdigkeiten der Inselmetropole verbindet Sie sowohl ein Linienbus wie auch ein kostenloser Shuttlebus.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• kleiner

• Flughafen 24 km • Zentrum 3,5 km,

•

4x täglich kostenloser Shuttlebus-Service und Linienbusverbindung fast vor der Tür • öffentliche Badeanlage direkt unterhalb des Hotels (gegen Gebühr) • Garage und Parkplätze (auf Anfrage; ohne Gebühr)

Lobby mit Internet-Terminal (gegen Gebühr) • Restaurant mit Terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder 3-Gang-Menü) • Bar/Cafeteria • Panorama-Sonnenterrasse mit rundem heizbarem Swimmingpool (30 m²) und Pool-/ Snackbar

Health-Club mit beheiztem Indoorpool, Türkischem Bad und Fitnessraum

WOHNEN

59 Zimmer Classic (ca. 23 m²), Premium (ca. 36 m²), Superior (ca. 29 m²), Suite (ca. 52 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel)

• Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar • Kaffee-/Teezubereiter • Mietsafe • Balkon mit Meerblick

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC150 A = 01.05.-20.05. B = 21.05.-04.07. + 28.08.-31.10. C = 05.07.-27.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 58 45 48 DZM F Standard Meerblick Classic 1 92 67 69 1ZM F Standard Meerblick Classic 2-3 86 68 76 DPM F Standard Meerblick Premium 2-3 68 51 54 DSM F Superior Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-4 110 95 102 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 30.04. für Buchungen mit Halbpension, 20% bis 30.04. für Buchungen mit Frühstück. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC150

SONSTIGES •

H FNC150T H FNC150MW

Kreditkarten: keine DI

178

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−179; Seite: 13; Datum: 17.10.2013 16:36:31

Funchal · Madeira

Savoy Gardens **** Funchal

Meerblick-Zimmer

In ruhiger Hanglage oberhalb des Hotelviertels im Westen der Stadt, mit Panoramablick über Berge und Meer, erwartet Sie dieses 4-SterneHaus, das seit seiner Übernahme und Renovierung durch die Savoy-Hotelgruppe in neuem Glanz erstrahlt. Von der Lido-Badeanlage mit Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten trennen Sie nur rund 15 Gehminuten. Das SaLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 17 km • Zentrum 2 km (Linien-

bushaltestelle in der Nähe) AUSSTATTUNG • Empfangsbereich

mit WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (kont. Frühstücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü) • Tägl. Themenabend

•2

Bars (Lounge- und Cocktailbar) • heizbarer Swimmingpool (10x25 m) mit Sonnenterrasse • Panorama-Dachterrasse mit Whirlpool und Selbstbedienungsbar • Abendunterhaltung mit Live-Musik, Shows • Tischtennis, Billard • Sauna

voy Gardens bietet Ihnen - neben sehr gepflegten Außenbereichen und ansprechenden gastronomischen Einrichtungen - geräumige, stilvoll und mit zeitgemäßem Komfort ausgestattete Zimmer. Das Hotel ist ganz bewusst auf die Bedürfnisse erholungssuchender Gäste ausgerichtet und daher nicht für Familien mit kleinen Kindern geeignet. Gegen Gebühr • Spa-Anwendungen WOHNEN

119 Zimmer Standard Landblick (ca. 21 m²) und Standard Meerblick (ca. 28 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Minibar

• Mietsafe • Balkon mit

Land- bzw. Meerblick Economy (ca. 21 m²) • in den unteren Etagen • nur begrenzt verfügbar • ohne Balkon • sonst wie Standard SONSTIGES • Kinder

unter 16 J. nicht erlaubt • Kreditkarten: keine DI

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC122T H FNC122MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC122 A = 01.05.-12.05. B = 13.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DY H Economy Landblick 2 – 56 2 73 62 DZ H Standard Landblick 1 116 101 1Z H Standard Landblick 2-3 86 75 DZM H Standard Meerblick 1ZM H Standard Meerblick 1 129 114 Inkl. Halbpension. % Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. für Aufenthalte 13.05.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC122

Honeymoon-Special • Upgrade auf Superior-Zimmer (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

OLIMAR Golf-Tipp 20% Greenfee-Ermäßigung auf Santo da Serra und Palheiro (zahlbar vor Ort).

Hotel Porto Santa Maria **** Funchal

Studio Meerblick

Direkt an der Uferpromenade der historischen Altstadt Funchals, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Küstenfort São Tiago und mit schönem Blick auf den Hafen, erwartet Sie eines der beliebtesten Hotels der Stadt. Neben LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 250 m • hoteleigene Garage

(ohne Gebühr)

AUSSTATTUNG • Lobby

mit WLAN-Zone (ohne Gebühr) • Lesezimmer • Boutiquen • Cocktailbar • Restaurant mit Außenterrasse (Frühstücksbuffet, Halbpension als Buffet oder Menü) • Gartenanlage mit

Swimmingpool, Sonnenterrasse und Pool-/ Snackbar SPORT & FREIZEIT • tägliche

Abendunterhaltung (Live-Musik, Tanz, Folklore) • Spa-Bereich mit Hallenbad, Jacuzzi und Fitnessraum • Billard Gegen Gebühr • Sauna und Massagen

seiner gleichermaßen stilvollen wie zeitgemäßmodernen Einrichtung haben Sie in diesem 4-Sterne-Hotel die Wahl zwischen geräumigen, sehr ansprechend ausgestatteten Studios und Junior-Suiten. WOHNEN

146 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 24 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Kabel-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon mit Gartenoder Meerblick Junior-Suite (ca. 40 m², bis 3 Personen)

Wohnraum und separater Schlafbereich (teils abgetrennt durch eine Tür) • Balkon mit Meerblick • sonst wie T0 •

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC108T H FNC108MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC108 A = 01.05.-25.06. + 28.08.-15.10. B = 26.06.-27.08. C = 16.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 74 62 68 A0 F T0 1 111 99 104 10 F T0 2 83 72 77 A0M F T0 Meerblick 1 120 108 113 10M F T0 Meerblick 2-3 97 85 90 S0M F Junior-Suite Meerblick J0M F Junior-Suite Meerblick 1 133 122 127 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 26 €. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC108

SONSTIGES • Reinigung/Handtuch-

wechsel tägl., Bettwäschewechsel 3x/Woche • für Kinder unter 16 J. nicht geeignet

Bei OLIMAR inklusive • Madeirawein bei Ankunft auf dem Zimmer • 1 Mittagessen (ohne Getränke) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte vom 02.07.-02.09.

179

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−180; Seite: 14; Datum: 17.10.2013 16:36:49

Madeira · Funchal

Hotel Porto Mare **** Funchal

Wohnbeispiel

Dieses moderne Komforthotel im Hotelviertel Funchals ist zentraler Bestandteil des Resorts Vila Porto Mare, dessen gesamte Einrichtungen mitbenutzt werden können. Die exzellent geführte Anlage zeichnet sich durch ihre GroßzüLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 2 km, 6x

lich kostenloser Shuttlebus-Service

täg-

AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN im Empfangs-

bereich (ohne Gebühr) • 4 Haupt- und À-lacarte-Restaurants (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • 5 Bars • prächtige Gartenanlage mit heizbarem

Swimmingpool, Kinderbecken, Sonnenterrasse (Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.) und Poolbar • Kinderspielplatz

gigkeit, eine sehr schöne Garten- und Poollandschaft sowie ein breites Gastronomie-, Sport- und Unterhaltungsangebot aus. Rundum eine gute Adresse für einen entspannten und abwechslungsreichen Urlaub. Gegen Gebühr • Sauna und Dampfbad • Beauty-Farm • Tennisplatz • Minigolf • Billard WOHNEN

SPORT & FREIZEIT • Abendunterhaltung •

(u.a. Live-Musik, Tanz) Spa-Bereich mit u.a. Hallenbad, Jacuzzi und Fitnessraum

198 Zimmer Economy und Standard (jew. ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • DVD-Player

• WLAN (gegen Gebühr) • iPod-Docking-Station • Minibar • Mietsafe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon mit Garten-

oder Meerblick Superior (ca. 40 m²) • Balkon mit Meerblick • sonst wie Standard Junior-Suite (ca. 56 m²) • Wohnraum mit Kitchenette und abgetrenntem Schlafbereich • Balkon mit Meerblick • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC113T H FNC113MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC113 A = 01.05.-15.05. B = 16.05.-25.06. + 21.08.-27.08. + 25.09.-31.10. C = 26.06.-20.08. + 28.08.-24.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 69 59 68 DYX F Economy Gartenblick 2+1 77 66 76 DZR F Standard Gartenblick 1 111 100 110 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 85 74 84 DZM F Standard Meerblick 1 120 109 118 1ZM F Standard Meerblick 2-3 91 80 90 DSM F Superior Meerblick S0M F Junior-Suite Superior Meerblick 2-3 104 93 102 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 26 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 10% bis 30.04. für alle Aufenthalte und bis % 30.06. für Aufenthalte 01.07.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC113

Bei OLIMAR inklusive • Madeirawein bei Ankunft auf dem Zimmer • 10 € Gutschein pro Zimmer/Tag für den Spa-Bereich bei Buchung bis 31.12. (nicht gültig für Typ DZR und nicht mit 20% Frühbucher kombinierbar)

Four Views Baía **** Funchal Wohnbeispiel

Dieses neuere Komforthotel thront nahe der Festung São João do Pico auf einer Anhöhe und bietet Ihnen einen postkartenreifen Panoramablick über die Altstadt und den Yachthafen. Von der Fußgängerzone im Zentrum trennen Sie nur wenige Gehminuten. Die Interieurs wurden von einem preisgekrönten portugiesischen Innenarchitekten konziLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 21 km • Zentrum 500 m

• Panorama-Sonnenter-

rasse mit Swimmingpool, Kinderbecken und Poolbar

AUSSTATTUNG • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) • Bar/Snackbar • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet inkl. Hauswein, Softdrinks oder Bier)

SPORT & FREIZEIT • Spielezimmer

(u.a. Billard, Tischtennis) Gegen Gebühr • Spa mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Massagen und diversen Anwendungen

piert, dessen Handschrift sich in den elegantmodernen öffentlichen Räumlichkeiten ebenso widerspiegelt wie in den geschmackvoll gestalteten Zimmern und Studios. Und für die wohlverdiente Entspannung sorgen nicht zuletzt die aussichtsreich gelegene Panorama-Sonnenterrasse mit großem Swimmingpool sowie ein gut ausgestatteter Spa-Bereich. • Fitnessbereich

Superior (ca. 23 m²) (mit Föhn und Bademantel) • in den oberen Etagen • kostenloser Safe • Panorama-Meerblick • kostenloser Zugang zum Spa-Bereich • sonst wie Standard Studio T0 (ca. 23 m²) • mit Kitchenette • Landblick • sonst wie Standard • Bad/WC

WOHNEN

261 Zimmer Standard (ca. 23 m²) • Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon oder Terrasse • Berg-, seitl. oder direkter Meerblick

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H FNC132T H FNC132MW

FNC132 A = 01.05.-07.05. B = 08.05.-30.07. + 04.09.-31.10. C = 31.07.-03.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 55 42 46 DZ F Standard Bergblick 1 100 72 82 1Z F Standard Bergblick 2 62 48 52 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1 107 78 88 1ZN F Standard seitlicher Meerblick 2 68 55 59 DZM F Standard Meerblick 1 113 85 95 1ZM F Standard Meerblick 2+1 72 59 63 DSM F Superior Meerblick 2-3 53 42 46 A0L U T0 Landblick 10L U T0 Landblick 1 98 72 82 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €, Halbpension (H): ab 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 15% bis 30.04., 10% bis 30.06. für % Aufenthalte 01.09.-31.10. und bis 31.07. für Aufenthalte 01.10.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 05.06.-19.06. + 04.09.-18.09. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC132

180

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−181; Seite: 15; Datum: 17.10.2013 16:37:02

Funchal · Madeira

Golden Residence **** Funchal

Wohnbeispiel

Vor wenigen Jahren eröffnete dieses elegante, sehr moderne Hotel in herrlicher Lage direkt am Meer und überblickt den Praia Formosa, den größten Strand Madeiras. Nicht nur diese Panoramasicht, sondern auch der Entspannung

versprechende Spa-Bereich mit diversen Anwendungen und Behandlungen lädt zum genießen ein. Sehr elegant im modernen Design zeigen sich auch die komfortabel eingerichteten Zimmer und Appartements.

LAGE (CA.-ANGABEN)

SPORT & FREIZEIT

• Flughafen 16 km • Zentrum 3,5 km • Garage (ca. 5 €/Tag)

Spa-Bereich mit Fitnessraum, Hallenbad, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad Gegen Gebühr • Yoga, Massagen • Physiotherapie

• Internet-Zugang

AUSSTATTUNG • Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü mit ShowCooking) • 2 Bars • Swimmingpool (im Winter heizbar) • Sonnenterrasse

•

WOHNEN

172 Zimmer Economy und Standard (jew. ca. 34 m²) • Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-/Kabel-TV • Telefon

(ohne Gebühr) • Minibar • Safe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon mit seitlichem Meerblick Einzelzimmer (ca. 34 m²) • ohne Balkon • mit Gartenblick • sonst wie Standard Suite (ca. 52 m²) • Wohn-/Schlafraum • Land- oder seitlicher Meerblick • sonst wie Standard

App. T1 (ca. 60 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Schlafraum • 1 Schlafzimmer • Kitchenette • Land- oder seitlicher Meerblick • sonst wie Standard SONSTIGES • Kreditkarten: keine • Reinigung täglich,

Handtuch- und Bettwäschewechsel auf Anfrage

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC117T H FNC117MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC117 A = 01.05.-06.05. B = 07.05.-20.07. + 01.09.-31.10. C = 21.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 59 37 44 DZY F Economy seitlicher Meerblick 1 69 44 52 EZR F Einzelzimmer Gartenblick 2 68 42 50 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1 91 80 85 1ZN F Standard seitlicher Meerblick 2-3 74 50 57 S1 F Suite Landblick 2-3 77 51 60 S1N F Suite seitlicher Meerblick 2-4 79 56 63 A1L F T1 Landblick A1N F T1 seitlicher Meerblick 2-4 83 67 73 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 22% bis 31.12. für Buchungen mit Halbpension, 18% bis 31.03., 15% bis 30.04. und bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.08.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 19.06.-10.07. + 10.10.-31.10. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Golden-Age-Rabatt: 15% für Gäste ab 60 J. auf den Zimmerpreis bei Buchung einer Suite S1. Frühbucherrabatt, Spartipps und Langzeitrabatt nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC117

Hotel Quinta Bela São Tiago **** Funchal

Meerblick-Zimmer

Dieses anno 1894 als Herrensitz erbaute Haus ist eines der ganz wenigen Hotels in Funchal, wo Ihnen die Altstadt gleich zu Füßen liegt. Es erwartet Sie in direkter Nähe des Küstenforts São Tiago, umgeben von subtropischen Gärten und einer Bananenplantage. Hier könnte man stundenlang nur auf dem Balkon sitzen und die überragende Aussicht genießen… Die alte LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 500 m • hoteleigene Garage

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Boutiquen • WLAN (ohne Gebühr) • Wintergarten

(Frühstücksbuffet) mit Panoramaterrasse (bei Halb-

• Restaurant

pension Menü) • Cocktailbar • heizbarer Swimming-

pool mit Sonnenterrasse (Liegen, Sonnenschirme und Pooltücher inkl.) und Poolbar • Spa-Bereich mit Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad und Jacuzzi

Quinta wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert und um drei moderne Gebäude erweitert, in denen neben den komfortablen, geschmackvoll eingerichteten Gästezimmern auch ein Spa-Bereich untergebracht ist. Im Altbau finden Sie die Bar, einen stimmungsvollen Wintergarten und ein anerkannt gutes Restaurant mit Panoramaterrasse. Gegen Gebühr • Massagen und diverse Anwendungen WOHNEN

64 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar

• Kaffee-/Teezubereiter • Mietsafe • teils Balkon mit Land-,

Garten- oder Meerblick Junior-Suite (ca. 35 m²) • Balkon mit Meerblick • sonst wie Standard Suite Deluxe (ca. 40 m²) • Balkon mit Meerblick • zusätzlich mit Jacuzzi und Hydromassage • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC109T H FNC109MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC109 A = 01.05.-06.05. B = 07.05.-30.06. C = 01.07.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 74 60 56 DZL F Standard Landblick 1 122 107 103 1ZL F Standard Landblick 2 82 67 60 DZR F Standard Gartenblick 1 130 115 108 1ZR F Standard Gartenblick 2+1 93 81 75 DZM F Standard Meerblick 1 140 128 122 1ZM F Standard Meerblick 2-3 121 116 116 S0M F Junior-Suite Meerblick S1M F Suite Deluxe Meerblick 2-3 175 166 166 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 31 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02., 15% bis 60 Tage vor Anreise. 7=6, 14=11, 21=17 für Aufenthalte 24.06.-31.07. + 01.10.-31.10. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Spartipps nicht mit Langzeit- und 20% Frühbucherrabatt kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC109

181

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−182; Seite: 16; Datum: 17.10.2013 16:37:23

Madeira · Funchal

Madeira Panorâmico Hotel **** Funchal Wohnbeispiel

Dieses moderne und gut geführte Komforthotel macht seinem Namen alle Ehre: Wenige Kilometer westlich oberhalb des Stadtzentrums auf einer Anhöhe gelegen, genießen Sie einen schönen Panoramblick über die Inselmetropole, ihre Hafenbucht und das offene Meer. Die Altstadt erreichen Sie bequem mit einem regelmäßigen, kostenlosen Pendelbus-Service. Die anLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 22 km • Zentrum 3 km (Mo-Sa

10x täglich kostenloser Pendelbus-Service) • Garage und Parkplätze (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Lobby

mit WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria • Hauptrestaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet) • Restaurant „Paladar“ (bei gebuchter HP à la carte statt Buffet gg. Aufpreis möglich) • heizbarer Swimmingpool mit PanoramaSonnenterrasse und Pool-/Snackbar (Liegen, Schirme und Badetücher inkl.) • große Dachterrasse

sprechende Ausstattung umfasst u.a. zwei Restaurants, einen Swimmingpool mit Panorama-Sonnenterrasse, ein Hallenbad und einen Wellnessbereich. Hinsichtlich der Zimmer, die sich komfortabel-gemütlich und mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten präsentieren, haben Sie die Wahl zwischen Räumen zur Landseite, zur Meerseite oder mit Meerblick. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• beheiztes

132 Zimmer Standard (ca. 22 m²) • komfortabel-gemütlich • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon mit Landblick, zur Meerseite gelegen oder mit Meerblick

Hallenbad mit Whirlpool und Außenterrasse • Fitnessraum • Tischtennis Gegen Gebühr • Wellnessbereich mit Sauna, Türkischem Bad und Massagen • je 1 Tennisplatz und Squash-Court • Billard

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC120T H FNC120MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC120 A = 01.05.-28.05. B = 29.05.-30.06. + 01.08.-30.09. C = 01.07.-31.07. + 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 44 40 35 DZL F Standard Landblick 1 74 68 61 1ZL F Standard Landblick 2-3 49 45 40 DZX F Standard Meerseite 1 80 73 66 1ZX F Standard Meerseite 2-4 55 50 46 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 86 79 72 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01. bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, 15% bis 30.04. bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, 10% bis 60 Tage vor Anreise bei % Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 01.07.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 29.06.-31.07. und für Anreisen 06.09.-10.09. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC120

Four Views Monumental Lido ***+ Funchal

Standard-Zimmer

Dieses moderne, besonders bei Familien und unternehmungslustigen Gästen beliebte Komforthotel an der Estrada Monumental in der Hotelzone Funchals wird 2014 nach umfassender Renovierung wiedereröffnet. Im nahen UmLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 24 km • Zentrum 2 km (Linien-

bushaltestelle direkt vor der Tür) • Garage (ohne Gebühr)

Abendessen als Buffet oder Menü) • Bar (auch Live-Musik) • Panorama-Sonnenterrasse mit heizbarem Swimmingpool, Kinderbecken und Poolbar

AUSSTATTUNG • kleines

Shopping-Center, u.a. mit Friseursalon, Blumenladen und Boutiquen • WLAN im Empfangsbereich und in der 4. Etage (ohne Gebühr) • Restaurant (HP mit Frühstücksbuffet und

feld finden Sie viele Bars, Restaurants und Geschäfte. Neben einer großen Panorama-Poolterrasse sowie einem Spa-Bereich erwarten Sie außerdem geräumige und komfortable Zimmer und Studios. mit Billard, Darts und Tischtennis • Kinderspielzimmer Gegen Gebühr • Römisches & Türkisches Bad, AquaCircuit & Massagen, Beauty-/ Wellnessbehandlungen

SPORT & FREIZEIT

Spa-Bereich mit Jacuzzi und Sauna • heizbarer Indoorpool, Whirlpool und Gymnastikraum • Fitness-Center (sonntags geschlossen) • TV- und Spielzimmer •

WOHNEN

262 Wohneinheiten Standard (ca. 19 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Minikühlschrank • WLAN (teils gegen

Gebühr), Mietsafe

• Kaffee-/Teezubereiter

(auf Anfrage) mit Berg- oder Meerblick Studio T0 (ca. 23 m²) • im neueren Anbau • Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette (u.a. Toaster, Kaffeemaschine, Mikrowelle) • Balkon mit eingeschränktem oder seitlichem Meerblick • Balkon

SONSTIGES •

Landeskat.: 4 Sterne

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H FNC134T H FNC134MW

FNC134 A = 01.05.-07.05. B = 08.05.-30.07. + 04.09.-31.10. C = 31.07.-03.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 53 44 47 DZ H Standard Bergblick 1 85 69 75 1Z H Standard Bergblick 2 60 49 53 DZM H Standard Meerblick 1 91 81 83 1ZM H Standard Meerblick 2-3 53 44 47 A0 H T0 1 85 69 75 10 H T0 2-3 60 49 53 A0N H T0 seitlicher Meerblick 10N H T0 seitlicher Meerblick 1 91 81 83 Inkl. Halbpension. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. und bis 30.06. für Aufenthalte 01.09.-31.10. % und bis 31.07. für Aufenthalte 01.10.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 25.06.-31.07. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC134

Honeymoon-Special • Upgrade auf Meerblick-Zimmer (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

182

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−183; Seite: 17; Datum: 17.10.2013 16:37:33

Funchal · Madeira

Appartements Quinta Mãe dos Homens *** Funchal

Wohnbeispiel

In einem ruhigen Wohngebiet, ca. 1,5 km östlich oberhalb der Innenstadt in Hanglage mit Panoramablick über die Bucht von Funchal und gerade mal einen 10-minütigen Spaziergang vom Botanischen Garten entfernt, erwartet Sie dieser 150 Jahre alte Landsitz, wo noch bis in die 1989er Jahre hinein Wein und Gemüse angebaut wurde. Heute finden Sie in diesem AnLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 18 km • Zentrum 1,5 km • Linienbushaltestelle

100 m • Supermarkt 150 m • Garage und Parkplätze

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Clubhaus

mit Lounge, kleiner Bibliothek, TV und Panoramaterrasse

• kont.

Frühstück zubuchbar (ist selbst zuzubereiten, die Zutaten werden geliefert) • Swimmingpool mit Sonnenterrasse WOHNEN

22 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 37 m², bis 3 Erw. oder 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohn-/Schlafraum mit

wesen mit Gärten und Bananenplantagen neben dem historischen Herrenhaus auch einen modernen Gebäudekomplex mit 22 komfortabel-gemütlichen Ferienwohnungen für Selbstversorger vor. Allen Gästen stehen zudem ein Clubhaus mit Lounge, kleiner Bibliothek, TV und Aussichtsterrasse sowie ein Swimmingpool mit Sonnenterrasse zur Verfügung. Kitchenette (u.a. Toaster, Mikrowelle, Tee-/ Kaffeezubereiter) • Bad/WC (mit Föhn) • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • jeweils auf Anfrage: Mietsafe, Heizradiator, Bügeleisen und -brett App. T1 (ca. 55 m², bis 3 Erw. oder 2 Erw. +

2 Kinder) • Wohn-/Esszimmer

mit

Kitchenette • 1 Schlafzimmer • sonst wie T0

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC114T H FNC114MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC114 A = 01.05.-07.05. + 01.07.-31.08. B = 08.05.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-4 34 32 A0 U T0 2-4 34 32 A1Y U T1 Economy A1 U T1 2-4 38 34 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC114

SONSTIGES • Reinigung

3x, Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x pro Woche • Rezeption nur stundenweise besetzt

Hotel Orca Praia *** Funchal Wohnbeispiel

Ein ausgesprochen gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zeichnet dieses persönlich und familiär geführte, vor einigen Jahren komplett renovierte Mittelklassehotel aus. Das Haus lebt zum einen von seiner Lage – rund 6 km westlich von Funchal terrassenförmig in die Küste oberhalb des Kieselstrandes Arieiro gebaut, der ebenso wie die Poolanlage über Treppen und einen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 22 km • Zentrum 6 km, Mo-Fr

6x täglich kostenloser Shuttlebus-Service nach Voranmeldung • Câmara de Lobos 2 km • Parkplätze vorhanden (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Boutiquen,

Bar

• WLAN (gegen Gebühr) • Panorama-Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Sonnenterrasse am Kieselstrand mit Swimmingpool und Poolbar (über Weg/Treppen erreichbar) • tägliche Abendunterhaltung (u.a. Pianomusik, Tanz, Folklore) • Billard, Tischtennis

schön angelegten Pfad zu erreichen ist – zum anderen von den geräumigen, ansprechend gestalteten Gästezimmern, die fast alle einen herrlichen Meerblick bieten. Die vor wenigen Jahren neu angelegte Uferpromenade erlaubt ausgedehnte Spaziergänge; in die Innenstadt gelangen Sie per Hotelbus-Service oder Linienbus-Verbindung. Gegen Gebühr Spa-Bereich mit Türkischem Bad, Jacuzzi, Massagen und Anwendungen

• Internet-Zugang

WOHNEN

• kleine Sitzecke • teils Balkon • Meerblick (nicht

•

(gegen Gebühr) • auf Anfrage Minibar • Mietsafe • DVD-Player (gegen

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC182T H FNC182MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC182 A = 01.05.-15.09. B = 16.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 31 29 DZY F Economy 2-3 35 31 DZM F Standard Meerblick 1 64 57 1ZM F Standard Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2 37 34 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.01., 10% bis 30.04. % Langzeitrabatt: 5% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC182

Gebühr) 128 Zimmer Economy und Standard (jew. ca. 28 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Kabel-TV • Telefon

bei Economy-Zimmern) Junior-Suite (ca. 37 m²) • mit größerer Sitzecke • Balkon mit Meerblick

183

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−184; Seite: 18; Datum: 17.10.2013 16:37:38

Madeira · Funchal

Hotel Orquídea *** Funchal Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC188T H FNC188MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Dieses komfortabel-moderne Stadthotel zeichnet sich durch sein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und die zentrale Innenstadtlage wenige LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 500 m AUSSTATTUNG • Lobby

mit WLAN (gegen Gebühr) • À-la-carte-Restaurant

im obersten Stock mit Blick auf die Bucht von Funchal (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl) • Panorama-Dachterrasse

hundert Meter oberhalb des Rathausplatzes aus. Vom Restaurant und der Dachterrasse genießen Sie einen herrlichen Blick über Funchal. WOHNEN

76 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon

FNC188 A = 01.05.-31.05. B = 01.06.-30.06. C = 01.07.-31.08. D = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 33 27 27 29 DZ F Standard 1 52 27 46 49 1Z F Standard DZ0 F Standard Balkon 2-3 35 29 29 32 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 16 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.05. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 26.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC188

• Internet-Zugang

(auf Anfrage, geg. Gebühr) • Minibar (auf Anfrage) • Mietsafe (auf Anfrage) • teils Balkon

Honeymoon-Special

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Madeirawein oder Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer.

Residencial Vila Camacho *** Funchal Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC155T H FNC155MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Eine preiswerte Alternative ist diese charmante Hotelpension in Panorama-Hanglage oberhalb des Stadtzentrums, die mit viel Liebe als FamiliLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 2 km AUSSTATTUNG • Rezeptionsbereich

mit Mietsafes und WLAN (gegen Gebühr)

• Gesellschaftsraum

mit Satelliten-TV • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei HP Menü), kl. Snackbar • blumenreicher Garten mit kleinem Pool und Sonnenterrasse

enbetrieb geführt wird. Im empfehlenswerten Restaurant kombiniert der Chef selbst traditionelle Inselküche mit moderner Raffinesse. •

kleiner Wellness- und Massage-Bereich

WOHNEN

46 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn)

• Telefon, Mietsafe • Holzfußboden • teils mit Balkon • Berg-, Meer- oder

FNC155 A = 01.05.-30.06. B = 01.07.-30.09. C = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 20 26 16 DZ F Standard 1 39 51 33 1Z F Standard 2-3 26 33 25 DZM F Standard Balkon 1ZM F Standard Balkon 1 46 55 42 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 11 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 60 Tage vor Anreise. 7=6, 14=12, 21=18 für alle Aufenthalte. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Spartipps und Langzeitrabatt nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC155

seit-

licher Meerblick SONSTIGES •

Landeskat.: 2 Sterne

Residencial Vila Lusitânia *** Funchal Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Ideal für den kleineren Geldbeutel ist diese gemütliche Hotelpension, rund 2 km vom Zentrum entfernt in einem Wohngebiet oberhalb LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 22 km • Zentrum 2 km (Linien-

bushaltestelle in unmittelbarer Nähe) AUSSTATTUNG • Rezeptionsbereich

mit

Mietsafes und WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (kontinentales Frühstück) • kleiner MeerwasserSwimmingpool • Pool-/Snackbar

des Hotelviertels. Das liebevoll geführte Haus zeichnet sich durch seine lauschigen Ecken und Winkel sowie hübschen Zimmer aus. WOHNEN

27 Zimmer Standard (ca. 21 m²) • Bad oder Dusche/WC • Satelliten-TV, Telefon • Mietsafe (ca. 1 €/Tag) • großteils mit direktem Zugang zur Gemein-

FNC156 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 20 DZ F Standard 1 33 1Z F Standard DZM F Standard Meerblick 2-3 26 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC156

schaftsterrasse mit Meerblick

• teils

SONSTIGES

keine AMEX • Landeskategorie: 2 Sterne

H FNC156T H FNC156MW

• Kreditkarten:

Honeymoon-Special Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer.

184

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−185; Seite: 19; Datum: 17.10.2013 16:37:46

Inselinneres · Madeira

Porto Bay Serra Golf ****+ Santo da Serra Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC466T H FNC466MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Standard-Zimmer

Ein Geheimtipp für Romantiker ist dieses kleine Boutique-Hotel in den grünen Hängen von Santo da Serra, nur einen Steinwurf vom gleichLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8,5 km • Zentrum 500 m • Funchal 25 km AUSSTATTUNG • Lobby

mit WLAN (ohne Gebühr) und

offenem Kamin • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Gartenanlage • beheiztes Hallenbad • Fitnessraum mit Sauna • Massagen (Gebühr)

namigen Golfplatz entfernt. Es zeichnet sich durch eine charmante Ausstattung und hohen Wohnkomfort in großzügigen Zimmern aus. WOHNEN

21 Zimmer Standard (ca. 26 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung, Kabel-TV • Telefon, DVD-Player • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Mietsafe

FNC466 A = 01.05.-31.05. B = 01.06.-31.08. + 01.10.-31.10. C = 01.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 45 42 43 DZ F Standard 1 68 65 66 1Z F Standard 2-3 58 55 56 DS F Superior 1 81 78 79 1S F Superior S0 F Junior-Suite 3-4 71 68 69 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC466

Honeymoon-Special

• Gartenblick

1 Abendessen (ohne Getränke) sowie Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte im Superior-Zimmer.

• zusätzlich

OLIMAR Golf-Tipp

Superior (ca. 38 m²) kl. Leseecke Junior-Suite (ca. 49 m²) • 2. Schlafzimmer, Dusche/WC, Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin und Kitchenette

Golfpaket: 7 Greenfees (davon 6x Santo da Serra, 1x Palheiro) inkl. WillkommensGeschenk bei Ankunft und garantierter Startzeiten. Preis pro Person 378 € H FNC466G1 X1 Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt, Mindestaufenthalt 7 Nächte, die Greenfees sind innerhalb von 7 Tagen zu spielen.

Enotel Golf **** Santo da Serra Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC461T H FNC461MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Ruhe und Erholung abseits touristischen Trubels bietet dieses stilvolle Hotel, unmittelbar neben einem herrlichen Park zwischen dem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 9 km • Zentrum 500 m • Funchal 16 km • Parkplätze vorhanden AUSSTATTUNG • Internet-Zugang

(ohne Gebühr) (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet) • Bar, Snackbar, Salon • Hallenbad (heizbar, 11x5 m, Liegen und Badetücher inkl.) mit

Golfplatz Santo da Serra und den grünen Hängen gelegen. Familiär und gemütlich präsentieren sich die 68 gepflegten Gästezimmer. Jacuzzi und Türkischem Bad

• Restaurant

WOHNEN

68 Zimmer Standard (ca. 18 m²) • Bad und Dusche/WC (mit Föhn)

FNC461 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 27 DZ F Standard 1 56 1Z F Standard DZ0 F Standard Balkon 2-3 36 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 17 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 30.04. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC461

• Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Mietsafe

Standard Balkon (ca. 18 m²) • mit Balkon • sonst wie Standard

Bei OLIMAR inklusive Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Hotel Encumeada **+ Encumeada Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC301T H FNC301MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Ein guter Ausgangspunkt für Berg- und Levadawanderungen wie auch eine reizvolle Zwischenstation für Mietwagen-Touren ist diese

ruhige, zweckmäßig-gemütliche Pension, die inmitten der imposanten Bergwelt südlich des Encumeada-Passes auf 900 m Höhe liegt. Buffet oder Menü) Bar, Snackbar mit Sonnenterrasse

• Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • Internet-Zugang

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 50 km • Zentrum (Ribeira

• Gesellschaftsraum • Safe (an Rezeption) • Internet-Terminal

•

(gegen Gebühr) • Restaurant (kontinentales Frühstück in Buffetform, bei HP

WOHNEN

• Mietsafe,

49 Zimmer Standard (ca. 13 m²) • Bad oder Dusche/WC

SONSTIGES

Brava) 12 km • Funchal 28 km • Parkplätze vorhanden

(ohne Gebühr)

FNC301 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 15 DZ F Standard Bergblick 1Z F Standard Bergblick 1 23 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 14 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 30 Tage vor Anreise. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. % Golden-Age-Rabatt: 15% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC301

(gegen Gebühr) Balkon

•

Landeskat.: 3 Sterne

Honeymoon-Special 1 À-la-carte-Abendessen (ohne Getränke) sowie Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 5 Nächte.

185

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−186; Seite: 2; Datum: 17.10.2013 17:26:02

Madeira · Südküste

Hotel Roca Mar **** Caniço de Baixo Meerblick-Zimmer

Hier liegt Ihnen der Ozean sprichwörtlich zu Füßen: Dieses charmante Hotel thront in atemberaubender Lage über dem Atlantik und bietet postkartenreife Panoramen. Das Haupthaus und die zwei Nebengebäude wurden architektonisch sehr reizvoll terrassenförmig in die Felsküste gebaut. Über Treppen erreichen Sie durch die Gartenanlage diverse schöne Sonnenpla-

teaus mitsamt kleinem Swimmingpool und direktem Zugang zum Meer. Auch die 99 Gästezimmer zeigen sich in bester Verfassung und wurden vor wenigen Jahren großteils umfassend renoviert. Weiteres Plus sind die Angebote des Nachbarhotels Royal Orchid (wie HealthClub oder Pool, siehe unten), die Ihnen ebenfalls zur Verfügung stehen.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Frühstücksraum

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Flughafen 10 km • Zentrum 2 km • Funchal 12 km, 3x

(Buffet) • Panorama-Restaurant (bei Halbpension Buffet, 1x pro Woche Folklore) • auf Meereshöhe ein Badeplateau (über Treppen und Terrassen erreichbar, Schirme ca. 1,60 €/Tag) • Swimmingpool (Meerwasser) mit Poolbar

• Health-Club

99 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon • teils Meerblick

täglich Shuttlebus (ohne Gebühr, Mo-Sa)

AUSSTATTUNG • WLAN

im Empfangsbereich, in den Bars und auf der Terrasse (ohne Gebühr) • 2 Bars

mit Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Türkischem Bad (im Hotel Royal Orchid) Gegen Gebühr • Tauchschule, Massagen, Aerobic; jeweils im Hotel Royal Orchid

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC202T H FNC202MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC202 A = 01.05.-12.05. + 31.07.-27.08. B = 13.05.-30.07. + 28.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 39 35 DZ F Standard Landblick 1 65 56 1Z F Standard Landblick 2-3 49 45 DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick 1 76 67 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 21 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 10% bis 15.04. % 7=6, 14=12 für Anreisen 22.05.-24.07. + 28.08.-11.09. + 21.10.-31.10., 21=18 für Anreisen 22.05.-10.07. + 28.08.-11.09. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC202

Das besondere OLIMAR-Angebot Upgrade von Landblick- auf Meerblick-Zimmer (nach Verfügbarkeit vor Ort) bei Buchung bis 31.03. mit Halbpension und Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Aparthotel Royal Orchid **** Caniço de Baixo Studio Meerblick

Außergewöhnlich schön die exponierte Lage direkt über dem Atlantik und ebenso atemberaubend die Aussicht: Kein Wunder, liegt dieses komfortable Hotel der gehobenen Mittelklasse gleich neben dem Hotel Roca Mar. Hinter der LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 2 km • Funchal 12 km, 3x

täglich Shuttlebus (ohne Gebühr, Mo-Sa)

• kombinierter

Indoor-/ Outdoor-Pool • Swimmingpool (Meerwasser, Schirme ca. 1,60 €/Tag) im Hotel Roca Mar

AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

• WLAN

• Health-Club

im Empfangsbereich, in den Bars und auf der Terrasse (ohne Gebühr) • Bar • Restaurant (im Hotel Roca Mar; Frühstück und Halbpension als Buffet zubuchbar)

mit Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Türkischem Bad Gegen Gebühr • Billard • Massagen, Aerobic • Tauchschule unter deutscher Leitung

ansprechenden Fassade verbergen sich geschmackvolle und geräumige Ferienwohnungen für Selbstversorger. Der schöne Indoor-/ Outdoor-Swimmingpool und der Health-Club sorgen für erholsame Stunden. WOHNEN

98 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 34 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Mietsafe • teils Balkon mit Meerblick

App. T1 (ca. 42 m², bis 4 Personen) • zusätzlich 1 Schlafzimmer • Balkon mit seitlichem Meerblick • sonst wie Studio T0 Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 3x pro Woche SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC203T H FNC203MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC203 A = 01.05.-12.05. B = 13.05.-30.07. + 28.08.-31.10. C = 31.07.-27.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 36 28 33 A0 U T0 Landblick 1 70 55 65 10 U T0 Landblick 2-3 41 34 39 A0A U T0 Balkon Meerblick 1 70 60 70 10A U T0 Balkon Meerblick A1 U T1 Balkon seitlicher Meerblick 2-4 56 51 56 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €, Halbpension (H): 31 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 10% bis 15.04. % 7=6, 14=12 für Anreisen 22.05.-24.07. + 28.08.-11.09. + 21.10.-31.10., 21=18 für Anreisen 22.05.-10.07. + 28.08.-11.09. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC203

Das besondere OLIMAR-Angebot Upgrade von Studio Landblick auf Studio Meerblick (nach Verfügbarkeit vor Ort) bei Buchung bis 31.03. mit Halbpension und Mindestaufenthalt 7 Nächte.

186

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−187; Seite: 3; Datum: 17.10.2013 17:26:17

Südküste · Madeira

Quinta do Lorde ***** Caniçal

Eine Welt für sich ist dieses erst 2012 eröffnete 5-Sterne-Resort auf der Landspitze São Lourenço östlich des Fischerorts Caniçal, das Komfort und Erholung auf höchstem Niveau verspricht. Das exklusive Feriendomizil wurde einem Dorf gleich erbaut (u.a. samt eigener Kirche) und erstreckt sich in bildschöner, ruhiger Panorama-Alleinlage direkt oberhalb eines Yachthafens und einer kleinen Bucht mit Kieselstrand und Naturschwimmbecken. Neben einem Hauptgebäude, das die zentrale Piazza umfasst, erwarten Sie mehrere Nebengebäude und freistehende Villen, alles durch sehr gepflegte Gartenanlagen und attraktive LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum 5 km • Funchal 35 km,

6x/Woche kostenloser Pendelbus • hoteleigene Tiefgarage (ohne Gebühr)

11-24 Uhr lokale alkoholische Getränke und Softdrinks • 3 Swimmingpools (Liegen, Schirme und Badetücher inklusive), 1 Kinderbecken SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Minimarkt • Bar • Buffetrestaurant und

À-la-carte-Restaurant Halbpension: Frühstücksbuffet, abends je nach Belegung Buffet oder Menüwahl • bei All-inclusive: zusätzlich Mittagessen, nachmittags Kaffee/ Tee und Gebäck, von • bei

• Fitnessraum • Live-Musik • Miniclub (auf

Anfrage) Gegen Gebühr • Behandlungsräume für Massagen und Anwendungen • Tennis • Schnorcheln und Tauchen (jeweils auf Anfrage und nach Verfügbarkeit)

Pool- und Terrassenlandschaften miteinander verbunden. Durchweg erstklassig präsentieren sich nicht nur die Unterkünfte, seien es die geräumigen Zimmer oder die noch größeren Suiten, Appartements und Villen, sondern auch das gastronomische Angebot (wahlweise mit Halbpensions- oder All-inclusive-Option). Und auch der zuvorkommend-freundliche Service dürfte kaum einen Wunsch offen lassen. Bleibt noch das Sport- und Freizeitangebot, das von Fitness und Wellness über Tauchen und Schnorcheln bis zu abendlicher Live-Musik, einem Pendelbus-Service nach Funchal oder einfach nur stilvollem Relaxen reicht. WOHNEN

142 Wohneinheiten Standard (ca. 38 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar (auf Anfrage) • Mietsafe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon mit Resortblick, seitlichem oder mit direktem Meerblick Suite (ca. 77 m²) • mit sep. Wohnraum und 2 Balkonen mit Meerblick Suite Master (ca. 125 m², bis 4 Personen) • mit separatem Wohn-/ Schlafraum und 3 Balkonen mit Meerblick

App. T1 (ca. 56 m², bis 3 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett und gut ausgestatteter Kitchenette • 1 Schlafzimmer • Balkon mit Meerblick • sonst wie Zimmer Villa V3 (ca. 255 m², bis 6 Personen) • als freistehendes Haus mit Wohn-/Esszimmer, 3 Schlafzimmern, 3 Bädern/WC, Gäste-WC, 2 Terrassen und 2 Balkonen mit Meerblick • sonst wie Zimmer

Flug-Basispreis 457 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC334T H FNC334MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.05.-14.07. + 28.08.-31.10. B = 15.07.-27.08. Unterbr./Zimmertyp DZ F Standard Resortblick 1Z F Standard Resortblick DZN F Standard seitlicher Meerblick 1ZN F Standard seitlicher Meerblick DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick S1M F Suite Meerblick S1X F Suite Master Meerblick A1M F T1 Meerblick

FNC334 Beleg. 2 1 2 1 2 1 2 2-4 2-4

A 93 138 106 150 112 157 144 216 131

B 106 150 118 163 125 170 157 228 144

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H FNC334 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B V3 F V3 Meerblick 1-6 768 768 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 31 €/Pers., All-inclusive (A): 74 €/Pers. 15% Rabatt für alle Aufenthalte. Frühbucherrabatt: 25% bis 28.02., 20% bis 31.03., 15% bis 31.10. 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.05.-31.05. + 13.09.-31.10. Nicht gültig für % Zuschläge. Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Spartipps und Langzeitrabatt nicht kombinierbar, Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC334

Bei OLIMAR inklusive Upgrade von Standard-Zimmer Resortblick auf Standard-Zimmer seitlicher Meerblick bzw. von Standard-Zimmer seitlicher Meerblick auf Standard-Zimmer Meerblick (nach Verfügbarkeit vor Ort).

Honeymoon-Special Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Wohnbeispiel

187

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−188; Seite: 4; Datum: 17.10.2013 17:26:34

Madeira · Südküste

Four Views Oásis **** Caniço de Baixo Standard-Zimmer

Dieses beliebte, unlängst komplett renovierte Komforthotel liegt direkt an der Bucht von Reis Magos und ist nur durch die Uferpromenade vom Steinstrand getrennt; entsprechend schön ist der Blick auf den Atlantik. Eine stilvoll-moLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 12 km • Zentrum 2 km • Funchal 12 km, Mo-Sa

6x/Tag kostenloser Shuttlebus-Service

• Gartenanlage

mit Swimmingpool (Meerwasser), separatem Kinderbecken, Sonnenterrasse und Poolbar • Kinderspielplatz

AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

(ohne Gebühr) • Hauptrestaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet inkl. 1/4 l Hauswein, 1 Bier oder 1 Softdrink), 2 Bars • À-la-carte-Restaurant

SPORT & FREIZEIT • Spielzimmer

(u.a. Billard und Tischtennis) • Mini Putting Green Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Hallenbad, Fitnessraum, Jacuzzi und Sauna • Beauty-Salon

derne Eleganz zeichnet die öffentlichen Räumlichkeiten wie auch die geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Studios aus. Und auch das gastronomische Angebot kann sich sehen lassen. WOHNEN

224 Wohneinheiten Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Minibar • Mietsafe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon mit Garten-, seitlichem oder direktem Meerblick Studio T0 (bis 3 Pers. oder 2 Erw. + 2 Kinder) • kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit Kitchenette

• Balkon mit Meerblick • sonst wie Standard

App. T1 (bis 4 Pers.) • zusätzlich 1 Schlafzimmer, Bademantel und Slipper • kostenloser Zugang zum Spa-Bereich • täglich Tageszeitung auf dem Zimmer • Terrasse mit Meerblick • sonst wie Studio T0 Für alle gilt: • Reinigung täglich, Handtuch- und Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC207T H FNC207MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC207 A = 01.05.-07.05. B = 08.05.-31.07. + 22.08.-31.10. C = 01.08.-21.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 44 34 36 DZ F Standard Gartenblick 1 66 57 60 1Z F Standard Gartenblick 2-3 47 39 42 DZS F Standard seitlicher Meerblick 1 74 62 65 1ZS F Standard seitlicher Meerblick 2-3 56 47 49 DZM F Standard Meerblick 1 83 70 73 1ZM F Standard Meerblick 2-4 62 51 53 A0M F T0 Meerblick A1M F T1 Meerblick 2-4 72 52 55 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 17% bis 30.11., 15% bis 30.04., 10% bis 30.06. für % Aufenthalte 01.09.-31.10. und bis 31.07. für Aufenthalte 01.10.-31.10. 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 17.05.-29.05. + 04.06.-28.07. + 01.10.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC207

Villa Opuntia **** Caniço de Baixo Wohnbeispiel

In einer ruhigen Villengegend an einem Südhang, umgeben von Bananenplantagen und mit tollem Blick über den nahen Atlantik: In schöner Lage empfängt Sie dieses charmante, kleine Hotel, das über 10 liebevoll eingerichtete LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen

15 km

(Funchal)

• Zentrum 300 m • Strand 300 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bibliothek mit Internet-

Terminal • gemütlich rustikaler Grillplatz • reichhaltiges Frühstück im Zimmer (wahlweise zubuchbar als kontinentales oder Gourmet-Frühstück)

•

700 m² großer subtropischer Garten mit Swimmingpool

SPORT & FREIZEIT • kleiner Fitnessraum • finnische Tylo-Sauna WOHNEN

11 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 35 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum (mit Kamin) • Dusche/WC (mit Föhn) • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr)

Appartements und 1 Studio verfügt. Die sehr persönliche, familiäre Atmosphäre und ein herzlicher Service sind die Markenzeichen des beliebten Hauses, das reizvoll von einer subtropischen Gartenanlage mit Pool umgeben ist. • Kitchenette • Balkon, seitl.

Meerblick

App. T1/T1A (ca. 55 m², bis 2/3 Pers.) • Wohn-/Essbereich (mit Kamin; Holz gegen Gebühr) • 1 Schlafzimmer • Dusche/WC • Sat.-TV, Telefon, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • gut ausgestattete Küche (u.a. mit Nespresso-Kaffeemaschine) • Balkon oder Terrasse • Meerblick

App. T2A/T2B/T2C (ca. 75 m², bis 2/3/4 Personen) • 2 Schlafzimmer • 2 Badezimmer (1x Dusche, 1x Bad) • 1 große teil-überdachte Terrasse • sonst wie T1 Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 2x pro Woche • zusätzl. Heizung in App. auf Anfrage gegen Gebühr

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H FNC234T H FNC234MW

FNC234 A = 01.05.-26.05. + 22.07.-29.09. B = 27.05.-21.07. + 30.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 1-2 112 101 A0N U T0 seitlicher Meerblick 1 90 81 10N U T0 seitlicher Meerblick 1-2 140 127 A1M U T1 Meerblick 1 120 112 A11 U T1 Meerblick 1-3 195 176 A1A U T1A Meerblick 1-2 187 172 A2A U T2A Meerblick 1-3 215 191 A2B U T2B Meerblick A2C U T2C Meerblick 1-4 234 208 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 11 €/Pers. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC234

188

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−189; Seite: 5; Datum: 17.10.2013 17:26:47

Südküste · Madeira

Quinta Splendida Wellness & Botanical Garden **** Caniço Kräutergarten

Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Angesichts des prachtvollen, bereits mehrfach prämierten Botanischen Gartens, in den dieses historische Landgut eingebettet ist (mit altem Baumbestand, über 1.000 Pflanzenarten aus aller Welt und eigenem Gemüsegarten) geraten die weiteren Vorzüge der komfortablen Ferienanlage fast in Vergessenheit: Dabei verdienen sowohl die schöne Panoramalage über dem Meer als auch die sehr gelungene Verbindung des alten Herrenhauses mit den neuen Wohngebäuden durchaus Beachtung. Die Anlage empfängt Sie auf einem gut 30.000 m² großen Areal und die heutigen Besitzer bewiesen bei der Umgestaltung des historischen AnLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 8 km • Zentrum 50 m • Funchal 7 km, Linien-

bushaltestelle direkt vor dem Hotel • hoteleigene Garage (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG

WLAN im Poolbereich (ohne Gebühr) • Gartenanlage mit Swimmingpool (22x11 m; beheizt; Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.) und Poolbar •

GASTRONOMIE • Hauptrestaurant

(Frühstücksbuffet, Halbpension als Buffet) Spa-Suite

• asiatisches Restaurant • Gourmet-Restaurant

(Ermäßigungen für Gäste mit Halbpension) • 2 Bars SPORT & FREIZEIT • Billard, Tischtennis • Fitnessraum • 5-Loch-Putting-Green

Gegen Gebühr • Spa-Bereich (1.400 m²; Kinder nicht erlaubt) mit Sauna, Türkischem Bad, Hallenbad (12x7 m, beheizt), Vitality-Pool, Eisgrotte, Massagen und diversen Behandlungen (kostenfreier Eintritt bei Buchung von Behandlungen)

wesens viel Gespür. Egal ob Feinschmecker, Wellnessfreunde, Naturliebhaber oder Ruhesuchende: Alle finden mit der Quinta Splendida eine ausgezeichnete Ferienoase. Mehrere Restaurants servieren von mediterranen Spezialitäten bis zur asiatischen Fusionsküche kulinarische Leckerbissen, am schön gelegenen Swimmingpool kann man problemlos die Zeit vergessen und hinsichtlich der Unterkünfte haben Sie die Wahl zwischen eleganten Zimmern oder Ferienwohnungen. Seit 2007 wird das ohnehin gute Angebot durch ein erstklassiges Spa erweitert, in dem Sie sich rundum verwöhnen und die Seele baumeln lassen können. WOHNEN

166 Wohneinheiten Standard (ca. 32 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung • Satelliten-TV • Telefon • Mietsafe • auf Anfrage Kaffee-/ Teezubereiter • Balkon mit Gartenblick Studio T0 und Studio T0 Economy (ca. 40 m², bis 2 Personen) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette • Balkon mit Gartenoder seitl. Meerblick • sonst wie Standard App. T1 (ca. 55-65 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabetten Studio

• zusätzlich

1 Schlafzimmer • Balkon mit seitlichem Meerblick • sonst wie Studio T0 Spa-Suite (ca. 80-115 m²) • kostenfreier Safe • topmodernes Design • Plasma-TV • Sound-System • PC mit Internet-Zugang (ohne Gebühr) • freier Zugang zum Spa-Bereich • alle mit Meerblick • Gäste unter 16 J. nicht erlaubt Für alle gilt: • Reinigung und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 3x pro Woche

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC231T H FNC231MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC231 A = 01.05.-31.05. B = 01.06.-31.07. C = 01.08.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 66 63 72 DZR F Standard Gartenblick 1 93 88 97 1ZR F Standard Gartenblick 2 128 128 147 S1M F Spa-Suite Meerblick 1 192 192 220 S11 F Spa-Suite Meerblick 2 47 45 54 A0Y U T0 Economy Gartenblick 2 52 50 63 A0R U T0 Gartenblick 1 78 74 86 10R U T0 Gartenblick 2 60 58 69 A0N U T0 seitlicher Meerblick 1 86 82 92 10N U T0 seitlicher Meerblick A1N U T1 seitlicher Meerblick 2-4 74 70 83 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 15 €, Halbpension (H): ab 28 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02., 15% bis 30.04. 7=6, 14=12, 21=18, 28=24 für Aufenthalte 23.05.-31.08. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 22 Nächte. Spartipps und Langzeitrabatt nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC231

Honeymoon-Special Sekt, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer. Weiterhin wird 1 Abendessen (ohne Getränke) im Rahmen der gebuchten Halbpension ohne Aufpreis im Restaurant „La Perla“ serviert (Mindestaufenthalt 7 Nächte mit Halbpension).

Wellness zum Vorzugspreis Wellness-Programm: freier Zugang zum gesamten Spa-Bereich an den BehandlungsTagen (inkl. Bademantel, Slipper, Badetücher, Schließfach, Tee und Wasser) sowie: • Salz- und Öl-Peeling im Hammam Bett (20 Min.) • Kopf-/Hals-/Nackenmassage (30 Min.) • Anti-Stress-Massage (60 Min.) Preis pro Person 138 € H FNC231W1 X1 Nur in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt buchbar, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten/Ermäßigungen. Nur im Voraus buchbar.

OLIMAR Golf-Tipp Golfpaket „Golf & Nature“ • 7 Übernachtungen/Frühstück • Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • 1 Welcome-Drink im hauseigenen Weinkeller • 3 Greenfees (wahlweise auf Palheiro oder Santo da Serra) • Schläger- und Golfschuhreinigung sowie kostenfreie Deponierung • 1 Abendessen im Gourmet-Restaurant „La Perla“ (3 Gänge, ohne Getränke) • 1x freier Zugang zum Spa-Bereich • Nutzung des hoteleigenen Putting-Greens Preis pro Person Studio Gartenblick (2er Belegung) 812 € Studio Gartenblick (zur Alleinbenutzung) 966 € H FNC231G1 X1 Ermäßigte Greenfees: 20% Ermäßigung auf Palheiro und Santo da Serra.

189

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−190; Seite: 6; Datum: 17.10.2013 17:27:00

Madeira · Südküste

Hotel Cais da Oliveira ***+ Caniço de Baixo Studio Meerblick

Auf einem Felsplateau direkt über dem Atlantik erwartet Sie das ehem. Hotel Tropical unter neuem Namen und neuer Leitung in herrlich ruhiger und aussichtsreicher Lage. Über Treppen und auf verschiedenen Ebenen angelegte Sonnenterrassen gelangen Sie an eine kleine Badebucht, mit direktem Zugang zum Meer. Gleich vor dem Haus beginnt auch das bekannte UnLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 2 km • Funchal 15 km (Mo-Sa

3x täglich kostenloser Shuttlebus-Service) AUSSTATTUNG • Empfangsbereich

mit WLAN (ohne Gebühr) • À-la-carte-Restaurant „Lee Hamilton Steak House“ Neu bei OLIMAR

• Restaurant

(im Hotel Roca Mar; Frühstück und Halbpension als Buffet zubuchbar) • Bar • Swimmingpool mit Sonnenterrasse • Badeplateau im Hotel Roca Mar • Hallenbad mit Jacuzzi • Health-Club mit u.a. Hallenbad, Türk. Bad (im Hotel Royal Orchid)

terwasser-Naturschutzgebiet Garajau – die Tauchbasis des Galoresort liegt gleich nebenan. Allen Gästen stehen die öffentlichen Einrichtungen der Hotels Roca Mar und Royal Orchid (beide S. 186) zur Verfügung. Die Anlage bietet Ihnen sehr wohnliche und ansprechende Studios und Appartements, verteilt auf 2 Gebäude, für den unabhängigen Aufenthalt. Gegen Gebühr • Tauchschule, Massagen; jeweils im Hotel Royal Orchid

• Balkon oder Terrasse • Land- oder Meerblick

App. T1 (ca. 62 m²) • zus. 1 Schlafzimmer • alle mit Meerblick

WOHNEN

Für alle gilt:

66 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 39 m²) • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette, Mietsafe • Bad/WC (mit Föhn) • Kabel-TV, Telefon • Mietsafe

• Reinigung/Handtuch-

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC201T H FNC201MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC201 A = 01.05.-12.05. + 17.07.-17.09. B = 13.05.-16.07. + 18.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 29 26 A0Y U T0 Economy 2-3 32 29 A0L U T0 Landblick 1 57 51 10L U T0 Landblick 2-3 36 33 A0M U T0 Meerblick 1 62 55 10M U T0 Meerblick A1M U T1 Meerblick 2-4 43 40 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 8 €, Halbpension (H): 28 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01., 10% bis 30 Tage vor Anreise und bis 31.03. % 7=6 für Anreisen 15.05.-10.07. + 16.09.-24.10., 14=12 für Anreisen 15.05.-03.07. + 16.09.-17.10., 21=18 für Anreisen 15.05.-26.06. + 16.09.-10.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC201

wechsel 7x, Bettwäschewechsel 3x/Woche SONSTIGES • •

Kreditkarten: keine DI Landeskat.: 4 Sterne

Honeymoon-Special Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer.

Inn & Art Gallery Hotel ***+ Caniço de Baixo Wohnbeispiel

In ruhiger, traumhafter Panoramalage, auf einem Felsplateau der sonnenverwöhnten Südseite Madeiras, erwartet Sie dieses kleine, familiär geführte Landhotel. Das Anwesen ist in subtropische Gärten eingebettet und präsentiert sich sowohl in seinen öffentlichen Bereichen als auch in den wenigen Zimmern und einigen etwas außerhalb gelegenen Appartements in eiLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10,5 km • Zentrum 2,5 km • Felsstrand 500 m AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Kaminbar (täglich von

10:30 bis 23:30 Uhr) • À-la-carte-Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension 2-GängeMenü à la carte inkl.

1 Glas Wein und kleiner Flasche Wasser) • Panoramaterrasse mit Blick auf die vorgelagerten Desertas-Inseln • gepflegte Gärten • permanente Wechselausstellung des deutschen Künstlers Siegward Sprotte • kostenloser Zugang zur Poolanlage des Galomar-Komplexes

nem geschmackvollen, ländlich-mediterranen Einrichtungsstil. Hervorzuheben sind neben dem generell gemütlichen Wohnkomfort die mit Bildern des deutschen Künstlers Siegwald Sprotte geschmückte Kaminbar sowie die 55 m über dem Meer thronende Restaurantterrasse mit herrlichem Blick auf die vorgelagerten Desertas-Inseln und den Atlantik. WOHNEN

15 Wohneinheiten 9 Standard-Zimmer (ca. 19 m²) • Dusche/WC (mit Föhn) • Kamin/Holzofen • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • mit Gartenzugang und -blick, mit Balkon und seitlichem Meerblick

oder mit Terrasse und Meerblick 6 Appartement T1A/B (ca. 80 m², bis 2 Erw. + 1 Kind bzw. bis 4 Erw.; ca. 5 Gehminuten vom Haupthaus entfernt) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett(en) und Kitchenette • 1 Schlafzimmer • sonst wie Zimmer mit Gartenblick

Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC208T H FNC208MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC208

A = 01.05.-07.05. B = 08.05.-19.05. + 02.09.-31.10. C = 20.05.-01.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 40 DZR F Standard Gartenblick 1 59 1ZR F Standard Gartenblick 2 44 DZN F Standard seitlicher Meerblick 1 62 1ZN F Standard seitlicher Meerblick 2 47 DZM F Standard Meerblick Terrace 1ZM F Standard Meerblick Terrace 1 69

B 39 56 42 61 46 68

C 38 55 40 59 45 65

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H FNC208 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 92 91 86 A1A F T1A Gartenblick A1B F T1B Gartenblick 1-4 105 104 99 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €/Pers. Mindestaufenthalt: 3 Nächte (DZR. 1ZR, DZN, 1ZN), 5 Nächte (A1A, A1B), 7 Nächte (DZM, 1ZM). Frühbucherrabatt: 30% bis 28.02. bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, 25% bis % 30.04. bei Mindestaufenthalt 3 Nächte, 10% bis 30.06. bei Mindestaufenthalt 3 Nächte vom 01.07.-31.10.; nicht miteinander kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC208

190

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−191; Seite: 7; Datum: 17.10.2013 17:27:16

Südküste · Madeira

Galo Resort Hotels *** /**** Caniço de Baixo Hotel Galomar

Hotel Galosol

Mit diesem Resort erwarten Sie drei benachbarte Hotels unter deutscher Leitung, die sich auf einem 14.000 m² großen Areal in traumhafter Panoramalage direkt über dem Meer befinden. Aktivurlauber sind hier bestens aufgehoben - nicht zu letzt dank einer mehrfach prämierten Tauchschule, einer Bike-Station, des ness-Anwendungen

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 2,5 km • Funchal 12 km GALOSOL AUSSTATTUNG • Lounge

mit WLAN (ohne Gebühr) • Hauptrestaurant (Frühstücksbuffet; bei HP Buffet), Fischrestaurant, Pizzeria, 2 Bars • Swimmingpool (12x12 m) mit Kinderbecken und Poolbar

erstklassigen „Onda Revital“ Fitness-Clubs mit vielfältigem Sportangebot und der „Onda Revital Lounge“ mit zahlreichen Wellness-Anwendungen. Der Komplex umfasst das 4-SterneHotel Galosol, das preiswertere 3-Sterne-Hotel Galomar und die ruhigen Reihenhäuser des 4Sterne-Hotels Alpino Atlântico. tal“ im Hotel Galosol • Kinderspielplatz

46 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Satelliten-TV, Telefon • Mietsafe • Balkon mit Gartenoder Meerblick oder zur Meerseite (Gartenblick teils ohne Balkon)

27 Zimmer Standard (in 2-/3-stöckigen Reihenhäusern) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage (zentral reguliert) • Satelliten-TV, Telefon • Wasserkocher • Minibar, Mietsafe • Balkon mit Meerblick Suite • mit Terrasse statt Balkon und Meerblick

ALPINO ATLÂNTICO

SONSTIGES

WOHNEN

123 Zimmer Standard (ca. 24 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV, Telefon • Minibar, Mietsafe • Wasserkocher • Balkon mit Gartenoder Meerblick Suite (ca. 37 m²) • zusätzlich Jacuzzi

WOHNEN

• Hotel

GALOMAR AUSSTATTUNG

SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG

• Fitness-Club

• WLAN

„Onda Revital” (auch öffentlich) mit Hallenbad, Jacuzzi und Saunen • mehrere Fitnessräume • Multifunktionshalle für Squash, Badminton, Volley- und Basketball • Yoga-Gruppenkurse • Wassergymnastik Gegen Gebühr • Massagen und Well-

(ohne Gebühr) im „Capoeira Pub“ • Fischrestaurant • Pizzeria • Frühstücksbuffet; bei HP Abendbuffet im Restaurant des Galosol • schöne Gartenanlage SPORT & FREIZEIT • Mitgliedschaft

im Fitness-Club „Onda Revi-

WOHNEN

mit WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum mit Terrasse (Frühstücksbuffet; bei HP Abendbuffet im Restaurant des Galosol) • kleine Gartenanlage mit Panoramablick Gegen Gebühr • Ayurveda-Kurzentrum • Blocksauna

Alpino Atlântico ab 18 J. buchbar

• Lounge

IM RESORT • Badebucht

auf Meereshöhe, erreichbar per Lift, mit MeerwasserSwimmingpool Gegen Gebühr • Nitrox-Tauchbasis unter deutscher Leitung im UnterwasserNaturschutzgebiet • Mountainbike-Station

Flug-Basispreis 467 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis H FNC204T Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis H FNC204MW Galomar: H FNC205T, H FNC205MW, Alpino Atlântico: H FNC206T, H FNC206MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Hotel Galosol Leistungs-Code H FNC204 A = 01.05.-12.05. + 12.07.-18.08. B = 13.05.-06.06. + 07.10.-31.10. C = 07.06.-11.07. + 19.08.-06.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 58 49 54 DZR F Standard Gartenblick 1 81 69 76 1ZR F Standard Gartenblick 2-3 61 52 57 DZS F Standard seitlicher Meerblick 1 85 74 80 1ZS F Standard seitlicher Meerblick 2-3 64 56 61 DZM F Standard Meerblick 1 90 78 85 1ZM F Standard Meerblick S1M F Suite Meerblick 2+1 97 76 86 Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC204

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Hotel Galomar Unterbr./Zimmertyp DZR F Standard Gartenblick 1ZR F Standard Gartenblick DZS F Standard seitlicher Meerblick 1ZS F Standard seitlicher Meerblick DZM F Standard Meerblick 1ZM F Standard Meerblick

Leistungs-Code H FNC205 Beleg. A B C 2 35 28 32 1 49 40 45 2-3 43 33 42 1 60 47 58 2-3 47 36 45 1 66 51 63

Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC205

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro

Hotel Alpino Atlântico Leistungs-Code H FNC206 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 54 47 52 DZM F Standard Meerblick 1 76 67 73 1ZM F Standard Meerblick 3 67 59 65 S1 F Suite Meerblick S11 F Suite Meerblick 1 93 83 91 Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC206

Für alle gilt: Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 26 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. und bis % 30.06. für Aufenthalte 01.09.-31.10. mit Halbpension. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte.

Fitness-Club „Onda Revital“

Bei OLIMAR inklusive Freier Zutritt zum „Onda Revital Club” und 1 hauseigene kleine Wanderung pro Woche. Angeboten werden im „Onda Revital Club” kostenlos diverse Fitnesskurse,Yoga, Pilates, Ballsportarten, Kinderballett, Jogging, Walking und Wassergymnastik. Gegen geringe Gebühr Kinderschwimmen, Spinning, Indoor-Cycling und Fitnessprogramme wie Body Pump und Power Jump. All das unter fachkundiger Anleitung. Halbpension kann in allen 3 Restaurants der Galo Resort Hotels in Caniço eingenommen werden.

Honeymoon-Special Wohnbeispiel

Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

191

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−192; Seite: 8; Datum: 17.10.2013 17:27:44

Madeira · Südküste

Hotel Dom Pedro Baía Club **** Machico Flug-Basispreis 487 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC451T H FNC451MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Zwischen den grünen Berghängen und dem Blau des Atlantiks, einen Steinwurf vom Sandstrand entfernt, empfängt Sie dieses Hotel, das LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum (Funchal)

25 km AUSSTATTUNG • Rezeption

mit WLAN (ohne Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei HP Buffet inkl. Getränke) • Pianobar • Swimmingpool mit Kinderbecken, Poolbar und Sonnenterrasse (Schirme gg. Gebühr)

die malerische Bucht von Machico überblickt und sich nur wenige Schritte vom Zentrum der historischen Kleinstadt entfernt befindet. SPORT & FREIZEIT

Economy, Standard

• Volleyball,

Badminton, Tennis, Boccia • 1x/Woche Tauchkurs (mit Anmeldung)

• Bad/WC • Satelliten-TV • Telefon, Mietsafe • Land- oder Buchtblick

WOHNEN

• zusätzlich

218 Zimmer

FNC451 A = 01.05.-07.05. + 15.07.-31.08. B = 08.05.-14.07. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 33 30 DZY F Economy Landblick 2-3 35 32 DZ F Standard Landblick 1 43 40 1Z F Standard Landblick 2-3 42 38 DZM F Standard Buchtblick 1 49 46 1ZM F Standard Buchtblick 2-3 46 42 DS F Superior-Club Room 1S F Superior-Club Room 1 53 50 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 17 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01., 15% bis 30.04., 10% bis 60 Tage vor Anreise. 7=6 für Anreisen 01.05.-21.07., 14=12 für Anreisen 01.05.-14.07., 21=18 für % Anreisen 01.05.-07.07., 28=14 für Anreisen 01.05.-30.06. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC451

Superior-Club Föhn, Bademantel und Balkon

Quinta Alegre ***+ bei Calheta Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC323T H FNC323MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

In sonniger, sehr ruhiger Hanglage und mit weitem Panorama über die Küste erwartet Sie dieses familiäre Landhotel mit geräumigen, einLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Zentrum (Calheta)

3 km • Strand 3 km AUSSTATTUNG • WLAN

Neu bei OLIMAR

(ohne Gebühr)

• Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • Bar mit Cafeteria • Pool (heizbar, 7x14 m) • Fitnessraum • Massagen und Behandlungen (Gebühr)

fachen Gästezimmern. Das unter deutscher Leitung stehende Haus bietet sich besonders für Naturliebhaber und Wanderfreunde an. • Boule-Bahn WOHNEN

24 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung, Mietsafe • WLAN (ohne Gebühr)

FNC323 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 44 DZ F Standard 1 57 EZ F Standard DZM F Standard Meerblick 2-3 50 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 16 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 06.06.-29.08. Angebote nicht kombinierbar, Spartipps nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC323

• Satelliten-TV, Telefon • teils mit Meerblick • 4 der Räume liegen in

einem Nebenhaus SONSTIGES • •

Kreditkarten: keine DI Landeskat.: 4 Sterne

Quinta das Vinhas **** Estreito da Calheta Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Ein Hideaway par excellence ist dieses liebevoll restaurierte Landgut. Es liegt im touristisch weniger erschlossenen Südosten der Insel, ruhig LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Calheta 3 km • Funchal 33 km

Wohnküche (für Zimmer kont. Fühstück, bei HP Menü) • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools •

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Kamin-/Lesezimmer

WOHNEN

20 Wohneinheiten

und idyllisch im Weinanbaugebiet der kleinen Gemeinde Estreito da Calheta mit Blick auf die umgebenden Berge und das Meer. Standard-Zimmer oder Dusche/WC (mit Föhn) • Heizung • Kabel-TV, Telefon • Mietsafe • Internet (Gebühr) • Balkon oder Terrasse • Bad

FNC326 A = 01.05.-31.05. + 01.07.-31.08. B = 01.06.-30.06. + 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 45 41 DZ F Standard 1 72 66 1Z F Standard CZ F Chalet 2-3 49 46 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte (1Z, DZ), 7 Nächte (CZ). Frühbucherrabatt: 15% bis 31.03. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.06.-30.06. Nicht gültig für Zuschläge. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC326

Chalet (Maisonettestil) mit Sofabett, Kamin und Kitchenette • Schlafraum, Terrasse • Wohn-/Schlafraum

SONSTIGES • Kreditkarten:

H FNC326T H FNC326MW

MC,VISA

192

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−193; Seite: 9; Datum: 17.10.2013 17:28:04

Südküste · Madeira

Atrio ***+ Estreito da Calheta Superior-Zimmer

Ein charmantes Landhaus-Hotel an einem Waldrand, das besonders durch den sehr aufmerksamen und persönlichen Service, den sehr LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 60 km • Zentrum 3 km • Funchal 35 km

• Frühstück als Buffet • kleines Restaurant, Bar • Garten mit Swimming-

pool (heizbar, 12x4 m) und Sonnenterrasse

AUSSTATTUNG • Salon mit Kamin • WLAN (ohne Gebühr)

WOHNEN

14 Zimmer

schönen Garten und hübschen Innenhof gefällt. 14 individuell unterschiedliche, mit Liebe zum Detail eingerichtete, komfortable Zimmer. Superior (ca. 16 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Heizung • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • kl. Kühlschrank, Safe • Kaffee-/Teezubereiter

• Balkon oder Terrasse • teils mit Himmelbett • teils direkter oder

seitlicher Meerblick SONSTIGES • keine Kreditkarten • Landeskat.: 4 Sterne

Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC322T H FNC322MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC322 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 52 DSM F Superior Meerblick 1SM F Superior Meerblick 1 88 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 7 Nächte. Anreise: Di, Do, Sa. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC322

Estalagem Engenho Velho ***+ Arco da Calheta Standard-Zimmer

Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC325T H FNC325MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Dieses familiär geführte, charmante Landhotel liegt in sehr ruhiger Hanglage, umgeben von Obstgärten und Weinfeldern, mit herrlichem LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 40 km • Calheta 4 km AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit sehr

guter, lokaler Küche

(vorrangig Zutaten aus eigenem Anbau, Frühstück und Halbpension à la carte), Bar • Safe (an Rezeption) • Swimmingpool (heizbar, 10x4 m) mit Kinderbecken und

Ausblick. Es verfügt über hell und modern gestaltete Gästezimmer sowie eine sehr gute Küche, basierend auf Zutaten eigenen Anbaus. Sonnenterrasse WOHNEN

10 Zimmer Standard (ca. 30 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV

FNC325 A = 01.05.-31.08. B = 01.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 36 33 DZM F Standard Meerblick 1 59 53 1ZM F Standard Meerblick S0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 50 40 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 24 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise bei Mindestaufenthalt 4 Nächte. % Golden-Age-Rabatt: 15% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC325

• Telefon • Balkon mit

Meerblick Junior-Suite (ca. 30 m²) • zusätzlich mit Hydromassage-Bad SONSTIGES •

Landeskat.: 4 Sterne

Enotel Baía **** Ponta do Sol Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC331T H FNC331MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Dieses stilvoll-moderne 4-Sterne-Haus liegt am Ortsrand des sonnigsten Madeira-Städtchens und wird nur durch die Uferstraße vom KieselLAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 37 km • Zentrum 100 m • Funchal 40 km (3x

• schöner

Woche ShuttlebusService)

Empfangs-

bereich pro

• Gesellschaftsraum • Snackbar • Restaurant mit Außen-

terrasse (Frühstücksbuffet, bei Halbpen-

strand getrennt. Die komfortablen Gästezimmer bieten allesamt Meerblick – ein Hallenbad und eine Sauna dienen der Entspannung. sion Abendbuffet) Hallenbad

• kleines • Sauna

WOHNEN

69 Zimmer Standard (ca. 23 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • kleiner Kühlschrank • Mietsafe • teils Balkon • Meerblick

FNC331 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 27 DZM F Standard Meerblick 1 56 1ZM F Standard Meerblick DZ0 F Standard Balkon Meerblick 2-3 36 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 30.04. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC331

Honeymoon-Special • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt bei Ankunft auf dem Zimmer

193

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−194; Seite: 10; Datum: 17.10.2013 17:28:18

Madeira · Südküste

Estalagem da Ponta do Sol **** Ponta do Sol Flug-Basispreis 493 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC332T H FNC332MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC332 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 50 DZR F Standard Gartenblick 1 92 1ZR F Standard Gartenblick DZM F Standard Meerblick 2-3 62 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC332

Wohnbeispiel

Hoch über der Küste erwartet Sie dieses elegante, minimalistisch gestylte Designhotel, das in spektakulärer Panoramalage auf einem senkrecht ins Meer abfallenden Felsvorsprung errichtet wurde. Aufwändig und mit Blick fürs Detail wurde hier eine historische Quinta restauriert und modernisiert und um mehrere zweistöckige Gebäude erweitert. Große GlasHalbpension Menü) (beheizt, ca. 23° C, 15x7 m) mit Poolbar und Sonnenterrasse (Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.)

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum 100 m • Funchal 22 km, 1x/Tag

• Swimmingpool

kostenloser Shuttlebus AUSSTATTUNG • Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Lobbybar mit Kamin

und Terrasse • Panorama-Restaurant (Frühstücksbuffet, bei

SPORT & FREIZEIT •

Spa-Bereich mit Hallenbad (beheizt, ca. 30° C, 5x8 m), Jacuzzi,

fronten allerorts sorgen für ein lichtdurchflutetes Ambiente und geben den Blick frei auf den Ozean und die terrassierten Berghänge - Natur und Design in perfekter Verbindung. Blickfang ist der herrlich gelegene Swimmingpool: Mehr Aussicht auf das Meer geht wohl kaum. Die hellen, modernen Zimmer fügen sich nahtlos in das positive Gesamtbild ein. Sauna, Türkischem Bad und kleinem Fitnessraum • Massagen, Behandlungen (gegen Gebühr) • Billard, Tischtennis • Mountainbikeverleih und Tennisplatz in der Nähe (gegen Gebühr) • Levada-Wanderungen (kostenloser Transfer zu Ausgangs- und Endpunkten)

WOHNEN

54 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage, Kabel-TV • Internet-Zugang (auf Anfrage, gegen Gebühr) • Kaffee-/Teezubereiter • Minibar, Safe, Telefon • Balkon mit Gartenoder Meerblick

Calheta Beach Resort Hotel **** Calheta

Standard-Zimmer Red

Dieses beliebte Komforthotel liegt direkt an der Küste von Calheta an einem künstlich angelegten Strand, der mit hellem Sand und einer geschützten Badebucht aufwarten kann – eine Rarität auf Madeira, die nur wenige Hotels LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum 600 m • Funchal 35 km, 4x

pro Woche Shuttlebus-Service (gegen Gebühr) • hoteleigene Garage (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Sonnenterrasse mit

Swimmingpool (ca. 215 m²; Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.), Poolbar und Kinder-

becken

• Kinderspielplatz GASTRONOMIE • À-la-carte-Grillroom • Fischrestaurant/Pizzeria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet mit Show-Cooking) • 3 Bars SPORT & FREIZEIT • Health-Club

mit Hallenbad (beheizt, ca. 74 m²), Sauna, Fitnessraum, Jacuzzi

gleich vor der Tür bieten können. Die schöne Poolterrasse grenzt direkt an den Strand und bietet herrliche Ausblicke auf den Atlantik. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für LevadaWanderungen. und Türkischem Bad

• Animation • Tischtennis

Gegen Gebühr • Billard • Massagen WOHNEN

153 Wohneinheiten Standard (ca. 22 m²), Suite (ca. 48 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe

• Balkon

zur Bergseite oder mit Meerblick App. T1 (ca. 42 m², bis 4 Personen) • Wohnraum mit Sofabetten • 1 Schlafzimmer • Kitchenette • sonst wie Standard SONSTIGES • Reinigung

und Handtuchwechsel täglich, Bettwäschewechsel 2x pro Woche

Flug-Basispreis 493 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H FNC321T H FNC321MW

FNC321 A = 01.05.-14.07. + 28.08.-31.10. B = 15.07.-27.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 36 41 DZL F Standard Bergblick 1 49 54 1ZL F Standard Bergblick 2-3 47 55 DZM F Standard Meerblick 1 60 69 1ZM F Standard Meerblick 2-3 74 81 S1M F Suite Meerblick 2-4 51 59 A1L F T1 Bergblick A1M F T1 Meerblick 2-4 59 65 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 30% bis 28.02. bei Buchung mit Halbpension, 20% bis 28.02. bei Buchung mit Frühstück, 15% bis 30.04. und bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.07.-31.10. % 7=5, 14=10, 21=15 für Aufenthalte 12.09.-31.10. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC321

194

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−195; Seite: 11; Datum: 17.10.2013 17:28:40

Südküste · Madeira

Hotel Jardim Atlântico **** Prazeres

So schön kann ein gesunder Urlaub sein… Dieses komfortable, familiär geführte Hotel erwartet Sie in einzigartiger Panoramalage über dem Meer. Terrassenförmig in den Steilhang gebaut erweist es sich als idealer Standort für Aktivurlauber und Naturliebhaber. Das nur knapp 2 km vom Naturpark entfernte Haus ist das erste nach European Ecolabel, ECOHOTEL (TÜV Rheinland) und ISO-Norm zertifizierte bzw. prämierte Umwelthotel Portugals, das schon häufig für seine Umweltorientierung ausgezeichnet wurde. Hier können Sie Körper und Geist so richtig entspannen: Das Vitalcenter bietet eine Vielzahl an Einrichtungen, Mas-

sagen, Aktiv- und Beautyprogrammen, gut zu erreichen sind zahlreiche schöne Wanderwege, über die das Hotel Kartenmaterial und Tipps bereithält, und die Küche bietet regionale Spezialitäten, Vollwert- und vegetarische Kost sowie Vitalkost, mit überwiegend einheimischen Produkten und teils aus kontrolliertem Anbau. Zudem bietet das Haus eine weitere Besonderheit: Alle Zimmer und Aufenthaltsräume wurden nach Feng Shui, vor allem durch Farben, neu gestaltet. Die komfortablen Studios und Appartements schließlich zeichnen sich durch ihre Großzügigkeit und das einladende Ambiente aus.

LAGE (CA.-ANGABEN)

GASTRONOMIE

• Abendunterhaltung

• Flughafen 57 km • Jardim do Mar 5 km • Vila Calheta 8 km • Funchal 36 km,

• Restaurant

Gegen Gebühr • Solarium, Tepidarium • Massagen • Körperpackungen

1x/Woche Shuttlebus (gegen Gebühr) AUSSTATTUNG • Empfangsbereich

mit WLAN (ohne Gebühr) • Gesellschaftsräume • Minimarkt • Friseursalon • Wintergarten • Kaminzimmer • Swimmingpool (14x6 m), Sonnenterrasse (Liegen, Sonnenschirme und Badetücher inkl.) und FKKTerrasse

(Frühstück als Vitalbuffet, bei Halbpension täglich wechselnde Buffets oder Menüs, teils aus eigenem ökologischem Anbau, auch vegetarische und Vollwertkost) • Bar mit Snackservice SPORT & FREIZEIT • Tennis, Tischtennis • Badminton, Billard • Vitalcenter mit Hallen-

bad (beheizt), Jacuzzi und Sauna; Fitnessund Meditationsraum • Wandervorträge/ Informationen • 1x wöchentlich kulturelle Prazeres-Rundwanderung

WOHNEN

97 Wohneinheiten Studio T0 (ca. 37 m², bis 2 Personen) • im Haupthaus und Nebengebäude • Wohn-/Schlafraum • Kitchenette, Heizung • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Satelliten-TV • Telefon • DVD-Player • Mietsafe • Minibar • Balkon oder Terrasse • Meerblick

App. T1A (ca. 55-82 m², bis 3 Erw. + 1 Kind), App. T1B (ca. 55-82 m², bis 4 Pers.), App. T1M (ca. 55-82 m², bis 2 Erw. + 2 Kinder), Bungalow B1A bzw. B1B (ca. 76 m², bis 2 bzw. 3 Pers.) • im Nebengebäude • Wohn-/Schlafraum • 1 Schlafzimmer • Küche (u.a. mit Spülmaschine) • Bungalows teils mit Loggia • sonst wie T0 SONSTIGES • Reinigung

täglich, Handtuch- und Bettwäschewechsel auf Wunsch

Flug-Basispreis 500 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC311T H FNC311MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC311 A = 01.05.-07.05. B = 08.05.-10.09. + 07.10.-31.10. C = 11.09.-06.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 59 58 66 A0M H T0 Meerblick 1 65 63 75 10M H T0 Meerblick 3+1 54 53 62 A1A H T1 Meerblick 4 50 49 57 A1B H T1 Meerblick 2+2 62 61 71 A1M H T1 Meerblick 2 70 69 81 B1A H B1 Meerblick B1B H B1 Meerblick 3 60 60 70 Inkl. Halbpension. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 45 Tage vor Anreise. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC311

Bei OLIMAR inklusive Gutschein im Wert von 30 € pro Person für den Spa-Bereich des Hotels.

Honeymoon-Special Sekt, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Wellness zum Vorzugspreis Wellnesspaket 1 • 1 Aroma Fußtherapie (50 min.) • 1 Schlammpackung (60 min.) • 1 klassische Körpermassage (30 min.) • 1 Hydromassagebad (40 min.) • 1 botanische kulturelle Wanderung (3 Std.) Preis pro Person 202 € Wellnesspaket 2 • Hand- und Fußmassage (15 Min.) • 1 Weintherapie-Paket Preis pro Person

H FNC311W1 X1

207 € H FNC311W2 X1

Studio

195

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−196; Seite: 12; Datum: 17.10.2013 17:28:47

Madeira · Südküste Neu bei OLIMAR

Colina da Fajã **** bei Calheta Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC327T H FNC327MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wer die familiäre Atmosphäre eines Landhotels in urtümlicher Landschaft sucht, hat hier die perfekte Unterkunft im touristisch gering erLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 60 km • Zentrum 10 km • Strand 5 km AUSSTATTUNG • Lesezimmer mit Kamin • WLAN (ohne Gebühr)

Neu bei OLIMAR

• Restaurant

(in 2 km Entfernung) • Gemeinschaftsküche • Frühstücksraum (Buffet) • Selbstbedienungsbar • Pool (beheizt) • Grillplatz

schlossenen Inselwesten gefunden. An der idyllischen Levada Nova gelegen, bietet das Haus Wanderern den idealen Ausgangspunkt. • Billard • Fahrradverleih

FNC327 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 35 DZM F Standard Meerblick 1 60 1ZM F Standard Meerblick 2+1 38 DSM F Superior Meerblick 1 67 1SM F Superior Meerblick 2+1 42 S0M F Junior-Suite Meerblick J0M F Junior-Suite Meerblick 1 73 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 25% Ermäßigung im Zustellbett. % 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC327

Junior-Suite (ca. 30 m²) (gegen

Gebühr) WOHNEN

9 Zimmer Standard (ca. 15 m²), Superior (ca. 20 m²),

• Bad/WC (mit Föhn) • Satelliten-TV • WLAN (ohne Gebühr) • Telefon • Safe • teils mit Balkon

(auf Anfrage)

Summerplace Guesthouse **** bei Prazeres Flug-Basispreis 520 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC313T H FNC313MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC313 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 64 DLR F Deluxe Gartenblick 1 128 1LR F Deluxe Gartenblick 2 70 DLM F Deluxe Meerblick 1LM F Deluxe Meerblick 1 141 Inkl. Frühstück. Für Kinder unter 16 J. nicht geeignet. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC313

Bei diesem kleinen Hideaway beginnen Ihre Levada- und Naturwanderungen praktisch direkt vor der Haustür. Das kleine und moderne, weLAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 58 km • Prazeres 3,5 km • Paúl do Mar 9 km • Funchal 43 km • Mietwagen erforder-

• WLAN (ohne Gebühr) • Panorama-Salon mit

lich (Parkplatz vorhanden) Neu bei OLIMAR

Kamin (reichhaltiges Frühstücksbuffet) • Abendmenü vor Ort zubuchbar • Bibliothek mit Büchern

nige Jahre alte Gästehaus liegt himmlisch ruhig im Südwesten Madeiras auf einer Anhöhe im abgeschiedenen Dorf Lombada dos Cedros. und CDs/DVDs solarbeheizter Infinity-Pool mit Sonnenterrasse

• kleiner

WOHNEN

5 Zimmer Deluxe (ca. 20 m²)

• Bad/WC (mit Föhn) • Heizung, Satelliten-TV • DVD-/CD-Player • Telefon, Minibar, Safe • WLAN (ohne Gebühr) • Espresso-Maschine • Terrasse mit Garten-

oder Meerblick

Bei OLIMAR inklusive • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • early Check-in und late Check-out nach Verfügbarkeit

Solar da Bica *** São Vicente Standard-Zimmer

Flug-Basispreis 520 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Dieses kleine Hideaway, ein stilvoll restaurierter und um einen harmonischen Neubau erweiterter Landsitz mit liebevoll-familiärem Ambiente, LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Zentrum 3,5 km • Strand 4 km AUSSTATTUNG • rustikal-gemütliches

Kaminzimmer

verspricht Ruhe und Erholung in einer schönen Naturkulisse an den idyllischen Südwesthängen des Tals von São Vicente.

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Buf-

• gepflegter

fet, auch mit hausgemachten Produkten; für App. zubuchbar) • Selbstbedienungsbar • beheizter Indoorpool (45 m²) und Sauna

WOHNEN

Garten

10 Wohneinheiten Standard-Zimmer • freundlich eingerichtet • Bad/WC • Heizung (Solarenergie)

• Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

Appartement T1 (ca. 45 m², bis 4 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette und 1 Schlafzimmer; sonst wie Standard-Zimmer

H FNC422T H FNC422MW

FNC422 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 42 DZ F Standard 1 68 1Z F Standard 2+1 42 A1 U T1 1 85 A11 U T1 3+1 41 A1B U T1 A1C U T1 4 36 Inkl. Frühstück bzw. ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 11 €. Kinder: ab 33 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. % 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 7 Nächte und Buchung mit Frühstück. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC422

Bei OLIMAR inklusive • Wasser bei Ankunft auf dem Zimmer • 1x Sauna-Nutzung bei Mindestaufenthalt 2 Nächte

Honeymoon-Special Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer.

196

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−197; Seite: 13; Datum: 17.10.2013 17:28:56

Nordküste · Madeira

Estalagem do Vale **** São Vicente Flug-Basispreis 520 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC412T H FNC412MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Ein Herrenhaus aus dem 19. Jh., das nach umfassender Renovierung vor wenigen Jahren als ansprechendes Gästehaus eröffnete. Es liegt LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum 2 km AUSSTATTUNG • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menü) • Snackbar • Swimmingpool (Meerwasser, heizbar) und Kinderbecken • Health-Club, Fitnessraum, Jacuzzi

ruhig, etwas außerhalb von São Vicente, mit schönem Blick auf die Hänge des EncumeadaPasses und dem ca. 2 km entfernten Atlantik. Gegen Gebühr Türkisches Bad, Sauna

• Internet-Zugang

(gegen Gebühr)

•

WOHNEN

41 Zimmer Standard (ca. 13 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Balkon

• Satelliten-TV, Telefon • Mietsafe • Berg- oder Meerblick

Superior (ca. 13 m²) • im Haupthaus • ohne Balkon

FNC412 A = 01.05.-30.05. + 11.10.-31.10. B = 31.05.-16.07. + 04.09.-10.10. C = 17.07.-03.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 33 38 42 DZH F Standard Bergblick 1 59 69 77 1ZH F Standard Bergblick 2-3 42 47 51 DZM F Standard Meerblick 1 78 88 96 1ZM F Standard Meerblick 2-4 49 51 55 DSH F Superior Bergblick DSM F Superior Meerblick 2-4 59 60 64 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 25% bis 31.12. bei Buchung mit Halbpension, 20% bis 28.02. bei Buchung mit Frühstück und bis 31.12., 15% bis 30.04. für Aufenthalte 01.09.% 31.10. Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC412

Honeymoon-Special Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer.

Golden-Age-Special 1 Abendessen (ohne Getränke) für Gäste ab 60 J. bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Quinta do Arco ***+ Arco de São Jorge Flug-Basispreis 513 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC415T H FNC415MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Ein Refugium für Wanderer und Naturliebhaber ist dieses einstige Weingut an der Nordküste, das Ihnen 19 gemütliche Bungalows in einer LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 37 km • São Jorge 10 km • Funchal 50 km AUSSTATTUNG • Internet-Terminal

(ohne Gebühr)

baum- und blütenreichen Gartenanlage bietet. Dem Anwesen angeschlossen ist die größte Rosenstöckesammlung Portugals.

• 24-h-Self-Service-Bar • 2 Swimmingpools • Frühstück inkl. (ist im

• Rosengarten

(April bis Dez., Eintritt ca. 5 €)

Bungalow selbst zuzubereiten, die Zutaten werden geliefert) • Restaurant für HP (inkl. Getränke) in ca. 800 m

WOHNEN

19 Wohneinheiten Bungalow B0 (zumeist 2 Etagen, ca. 40 m²) • Wohn-/Schlafbereich

FNC415 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-4 46 B0 F Bungalow B0 B01 F Bungalow B0 1 82 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01., 15% bis 28.02., 10% bis 30 Tage vor Anreise. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.06.-30.06. + 01.10.-31.10. % Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 16 Nächte. Langzeitrabatt nicht mit anderen Angeboten kombinierbar, Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC415

• Kamin und Kitchenette • Bad/WC (mit Föhn) • Kabel-TV, Telefon • Minibar • Balkon oder Terrasse SONSTIGES • Personal

von 9-20 Uhr

Hotel Moniz Sol ***+ Porto Moniz Flug-Basispreis 520 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC402T H FNC402MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Ein modern und ansprechend eingerichtetes Hotel, direkt an den berühmten Meeresschwimmbecken gelegen, mit sehr wohnlichen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 60 km • Zentrum 500 m • Funchal 46 km

(ohne Gebühr) • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü) • Sonnenterrasse

AUSSTATTUNG • Empfangsbereich

und Snackbar mit WLAN

SPORT & FREIZEIT • Hallenbad,

kleiner Fit-

Gästezimmern und einer unaufgeregten Atmosphäre. Das Panoramarestaurant und die Sonnenterrasse tragen zum soliden Komfort bei. nessraum, Sauna, Türkisches Bad, Jacuzzi WOHNEN

47 Zimmer Standard (ca. 17 m²), Suite (ca. 50 m²) • Bad/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • Satelliten-TV, Mietsafe • Telefon • Balkon, meist Meer-

blick SONSTIGES •

Landeskat.: 4 Sterne

FNC402 A = 01.05.-28.05. B = 29.05.-16.07. + 04.09.-31.10. C = 17.07.-03.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 38 32 42 DZM F Standard Meerblick 1 53 45 58 1ZM F Standard Meerblick 2-4 53 44 59 S1 F Suite Meerblick S11 F Suite Meerblick 1 85 71 94 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.01. für alle Aufenthalte und bis 30.06. für Aufenthalte 01.09.-31.10., 15% bis 28.02. für alle Aufenthalte und bis 31.07. für Aufenthalte 01.09.-31.10., 10% bis 31.03. % Langzeitrabatt: 25% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte, 20% bei Mindestaufenthalt 14 Nächte. Angebote nicht kombinierbar, Frühbucherrabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC402

Honeymoon-Special 1 Abendessen (ohne Getränke) sowie Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

197

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−198; Seite: 14; Datum: 17.10.2013 17:29:09

Madeira · Nordküste Neu bei OLIMAR

Aqua Natura Madeira **** Porto Moniz

Wohnbeispiel

Im Frühjahr 2014 feiert dieses kleine und elegant-moderne 4-Sterne-Hotel, das aus der aufwändigen Modernisierung der ehemaligen Hotelpension Calhau hervorgeht, seine Eröffnung. Hervorzuheben ist zum einen die spektakuläre Lage direkt über den berühmten Lava-Naturschwimmbecken von Porto Moniz, zum anderen die komfortable Ausstattung der Zimmer, LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 65 km • direkt über den Natur-

schwimmbecken • Zentrum 500 m • Funchal 50 km • Parkplätze vor der

Tür

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG

mit Rezeption und WLAN (ohne Gebühr)

• Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Menü) • teils überdachte Sonnenterrasse mit Whirlpool und herrlichem Panoramablick über die Naturschwimmbecken aufs Meer

• Lobby

SPORT & FREIZEIT • Fitnessraum,

Sauna

die alle über einen Balkon mit herrlichem Meerblick verfügen. Und hinsichtlich der Sport- und Freizeitaktivitäten kommen nicht nur Wanderfreunde und Naturliebhaber auf ihre Kosten, sondern auch Schnorchler und Taucher. Das Angebot der hauseigenen Tauchschule reicht von Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene bis zu Bootsausfahrten zur Walbeobachtung. Gegen Gebühr • hoteleigene PADITauchschule „Turtle Diving Center“ mit Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene, Tauchgängen im Meer und im Madeira Aquarium (600 m entfernt) sowie Bootsausfahrten (u.a. zur Wal- und Delfinbeobachtung) • Massagen

WOHNEN

25 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Suite (ca. 50 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung (auf Anfrage) • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Kaffee-/Teezubereiter • Balkon mit Meerblick

Flug-Basispreis 520 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC401T H FNC401MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC401 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 47 DZM F Standard Meerblick 1 85 1ZM F Standard Meerblick S1M F Suite Meerblick 2-3 67 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 30.04. % 7=6, 14=12, 21=18 für alle Anreisen. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC401

Bei OLIMAR inklusive • 25% Ermäßigung auf das Angebot des „Turtle Diving Centers“ oder • 1 Abendessen (ohne Getränke; leichte Speisen) im Hotelrestraurant Jeweils bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Honeymoon-Special Sekt und Blumen bei Ankunft auf dem Zimmer sowie 1 Partner-Massage.

Hotel Quinta do Furão **** Santana Wohnbeispiel

Mit Postkarten-Panorama: Diese stattliche, von Weinbergen und üppig bewachsenen Gärten umgebene Quinta thront außerhalb von Santana in ruhiger, idyllischer und exponierter Lage auf einem Felsplateau oberhalb der Steilküste und bietet einen einzigartigen Blick über die Küste und das Meer und teilweise bis nach Porto Santo. Das Hotel wurde 2011 nahezu LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 2 km • Funchal 37 km AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

Halbpension Menü) • Snackbar • Weinkeller • Gartenanlage

mit Swimmingpool (7x10 m, heizbar, zum Hallenbad umfunktionierbar)

(kontinentales Buffet)

SPORT & FREIZEIT

• À-la-carte-Restaurant

• Tischtennis, Billard • Sauna, Jacuzzi • Fitnessraum

(Portugiesische und internationale Küche; bei

vollständig renoviert und präsentiert sich seitdem im neuen Glanz. Die modernen Gästezimmer sowie auch alle anderen Einrichtungen des Hotels bieten jeglichen Komfort. Das sehr gute À-la-carte-Restaurant in der wenige Meter entfernten Quinta und ein entsprechend gut sortierter Weinkeller sorgen überdies auch für kulinarischen Genuss. WOHNEN

45 Zimmer Standard (ca. 22 m²), Junior-Suite (ca. 34 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Heizung (zentral reguliert) • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Safe • Kaffee-/Teezubereiter • Standard-Zimmer im

Landhausstil • teils Balkon • Meerblick SONSTIGES • Handtuch-

und Bettwäschewechsel auf Anfrage

Flug-Basispreis 493 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H FNC432T H FNC432MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FNC432 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 52 DZM F Standard Meerblick 1 83 1ZM F Standard Meerblick 2-3 62 S0A F Junior-Suite Meerblick S0M F Junior-Suite Balkon Meerblick 2-3 66 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 30.04., 10% bis 45 Tage vor Anreise. 7=6, 14=12, 21=18 für Anreisen 30.05.-30.06. + 28.09.-31.10. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Spartipps und Langzeitrabatt nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FNC432

Honeymoon-Special Sekt, Blumen und hausgemachte Schokolade bei Ankunft auf dem Zimmer sowie 1 Abendessen (ohne Getränke) und 1 Massage.

198

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−199; Seite: 15; Datum: 17.10.2013 17:29:38

Vila Baleira · Porto Santo

Porto Santo Hotel & Spa **** bei Vila Baleira

Wohnbeispiel

Das Traditionshotel Porto Santo – wohl das schönstgelegene Hotel auf der kleinen Insel – empfängt Sie eingebettet in eine palmenbestandene, fast tropisch anmutende Gartenanlage in sehr ruhiger Lage unmittelbar am feinLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 3 km • Zentrum 1,5 km • Strand 50 m

• Panoramaterrasse • Swimmingpool • Sonnenterrasse SPORT & FREIZEIT

AUSSTATTUNG • Lounge mit Bibliothek • Leseraum mit Internet-

Zugang (gegen Gebühr) • 2 Bars: „Tropical Bar“ und „Atlantic Bar“ (direkt am Strand) • Restaurant (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendmenü)

• Tischtennis • Minigolf

Gegen Gebühr mit Hallenbad (beheizt), Fitnessraum und verschiedenen Anwendungen • Tennisplatz • Spa

sandigen Strand und wurde erst vor kurzem um ein topmodernes, großzügiges Spa sowie einen neuen Trakt mit Villen erweitert. Vom Zentrum trennt Sie lediglich ein schöner Strandspaziergang. WOHNEN

94 Wohneinheiten Standard (ca. 23 m²) • im Haupthaus • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon Villa V1 (ca. 168 m², bis 2 Erw. + 1 Kind) • im Anbau, nahe des Haupthauses • Wohnzimmer • 1 Schlafzimmer • 2 Bäder/WC (mit Föhn)

• Klimaanlage • Kabel-TV • Minibar • Safe • privater Garten

Villa V2 (ca. 168 m², bis 4 Personen) • zusätzlich 1 Schlafzimmer und 1 Bad/WC • sonst wie V1

Flug-Basispreis 639 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H PXO502T H PXO502MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PXO502 A = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. B = 01.07.-14.07. + 18.09.-30.09. C = 15.07.-31.07. + 01.09.-17.09. D = 01.08.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 49 64 85 85 DZ F Standard 1Z F Standard 1 78 101 128 154

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PXO502 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 1-2 255 307 368 368 V1 F V1 V2 F V2 1-4 319 385 460 460 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 27 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO502

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa ****+ bei Vila Baleira All-inclusive

Standard-Zimmer

Direkt am „goldenen Strand” von Porto Santo, dem kilometerlangen Sandstrand, liegt dieses moderne Resort, insbesondere bei Familien sehr beliebt. 15 zwei- bzw. dreistöckige Gebäude verteilen sich in der gepflegten GartenLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 4 km • Zentrum 3 km • direkt am Strand

(Liegestühle und Schirme gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Hauptrestaurant • 2 À-la-carte-Restau-

rants, Snack- und Poolbar (saisonal) • Gartenanlage mit 2 Swimmingpools (saisonal geöffnet; einer davon mit Meerwas-

anlage rund um die Swimmingpools, nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Hier verbringen Sie einen entspannten Badeurlaub mit dem Service eines Komfort-Hotels und können sich im Spa-Center verwöhnen lassen.

mit u.a. Hammam, Hallenbad, Sauna, Türk. Bad, Fitnessraum, Jacuzzi • Beach-Volleyball • Tischtennis Gegen Gebühr • Anwendungen • MultifunktionsSportplatz • Tennisplatz, Billard

Standard oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlag • Kabel-TV, Telefon, Safe • DVD-Player • LAN (gegen Gebühr) • Minibar (nur Wasser) • Balkon oder Terrasse Suite S1 bzw. S2/P2 (bis 2 Erw. + 2 Kinder bzw. 4 Erw. + 2 Kinder) • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • sonst wie Standard

WOHNEN

ALL-INCLUSIVE

328 Wohneinheiten

• Buffet-Frühstück

ser), Kinderbecken SPORT & FREIZEIT • Spa-Center

• Bad

Mittagsbuffet und Buffet-Dinner (jew. inkl. Wasser, Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee/Tee) • Speiseeis, kalte und warme Snacks von 11:00-18:30 • Open Bar (inkl. Spirituosen) von 11:00-24:00 •

SONSTIGES • Landeskat.: 5 Sterne • die Einrichtungen des

Schwesterhotels Pestana Colombos stehen allen Gästen zur Verfügung

Flug-Basispreis 639 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H PXO506T H PXO506MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PXO506 A = 01.05.-01.06. + 29.09.-31.10. B = 02.06.-29.06. + 08.09.-28.09. C = 30.06.-20.07. + 25.08.-07.09. D = 21.07.-24.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 91 95 106 136 DZ A Standard 1+1 136 142 159 204 1Z A Standard 2 97 101 115 150 DZP A Standard Poolblick 1+1 148 155 177 233 1ZP A Standard Poolblick 2+1 102 108 124 164 DZN A Standard Family 2+2 113 120 140 191 S1 A Suite 4+2 111 118 138 188 S2 A Suite P2 A Poolvilla 4+2 125 133 158 223 Inkl. All-inclusive. Kinder: ab 46 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte, unter 4 Nächten gilt ein Zuschlag von 20%. % Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO506

Honeymoon-Special Madeirawein und Honigkuchen bei Ankunft auf dem Zimmer.

199

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−200; Seite: 16; Datum: 17.10.2013 17:29:54

Porto Santo · Vila Baleira

Torre Praia Suite Hotel ***+ Vila Baleira

Wohnbeispiel

Dieses vergleichsweise kleine und komfortabelmoderne Hotel der gehobenen Mittelklasse ist das einzige Hotel auf Porto Santo, das einerseits direkt am kilometerlangen Feinsandstrand und andererseits nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Vila Baleiras entfernt liegt. In dem gut geführten Haus sind erholsame Urlaubstage garantiert, z.B. in der von Palmen umgeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 500 m • direkt am ausgedehn-

ten Feinsandstrand AUSSTATTUNG • Empfangsbereich

mit Rezeption und Internetecke • Bar/Cafeteria • Pizzeria • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder saisonal auch 3-GangWahlmenü) • von Palmen umrahmte Außenanlage mit nieremförmigem Süßwasser-Swimmingpool (ca. 15 m lang), Poolbar und Sonnenterrasse (Liegen, Schirme und Badetücher inkl.)

benen Außenanlage mit Swimmingpool und Panorama-Sonnenterrasse, den gastronomischen Einrichtungen mit schönem Meerblick, dem Health-Club und natürlich beim Baden und bei Wassersport-Aktivitäten am Strand. Die Gästezimmer sind hell und geschmackvoll im klassischen Stil ausgestattet und punkten überdies mit ihrer Geräumigkeit. SPORT & FREIZEIT

Gegen Gebühr • Health-Club mit Fitnessraum, SquashCourt, Jacuzzi und Sauna • ermäßigte Greenfees auf Porto Santo Golf

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr)

Flug-Basispreis 639 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H PXO501T H PXO501MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PXO501 A = 01.05.-12.07. + 07.09.-31.10. B = 13.07.-26.07. C = 27.07.-06.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 33 42 49 DZY F Economy 1 50 68 81 1ZY F Economy 2-3 42 52 62 DZ F Standard 1Z F Standard 1 62 85 101 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 5=4, 7=6, 12=10, 19=16 für Anreisen 01.05.-31.05. + 15.09.-31.10. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO501

• Minibar, Mietsafe • Balkon oder Terrasse • teils mit seitlichem

Meerblick WOHNEN

66 Zimmer Economy und Standard (jeweils ca. 27 m²)

SONSTIGES • Landeskategorie:

4 Sterne

Honeymoon-Special • Upgrade auf Superior-Zimmer (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

Aparthotel Luamar ***+ bei Vila Baleira Wohnbeispiel

Dieses Aparthotel besticht durch seine ruhige, fast schon abgeschiedene Lage am schönsten Abschnitt des langen Sandstrandes in Cabeço da Ponta. Mit dem Ortszentrum verbindet Sie mehrmals täglich ein kostenloser Pendelbus. Ihre LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5,5 km • Zentrum 4,5 km

(mehrmals täglich kostenloser PendelbusService)

AUSSTATTUNG • Lobby

mit Rezeption und Mietsafes • Gesellschaftsraum • WLAN (ohne Gebühr) • Geschäft • Bar/Snackbar • Frühstücksraum (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendessen in

Buffetform oder je nach Saison auch als Menüwahl im Schwesterhotel Torre Praia Suite inkl. Transfers) • Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Sonnenterrasse (Liegen mit Auflagen und Badetücher inkl., Sonnenschirm ca. 3 € pro Tag) SPORT & FREIZEIT

Teils gegen Gebühr: • Billard und Tischtennis • Fitnessbereich mit

Unterkünfte bilden helle und zweckmäßig ausgestattete Ferienwohnungen mit Meerblick, die sich einen Swimmingpool und die sonstigen Hoteleinrichtungen teilen. Mehr braucht man für erholsame Strandtage eigentlich nicht. Sauna

• ermäßigte

Greenfees auf Porto Santo Golf

WOHNEN

75 Wohneinheiten App. T1 (ca. 37 m², bis 4 Personen) • kombinierter Wohn-/ Schlafraum mit Sofabett und Kitchenette • 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV, Telefon • Internet-Zugang (gegen Gebühr)

Balkon oder Terrasse mit Meer- oder Bergblick App. T1 Economy • mit Meerblick • nur begrenzt verfügbar • sonst wie T1 •

SONSTIGES • Reinigung/Handtuch-

wechsel 7x, Bettwäschewechsel 3x/Woche • Kreditkarten: keine DI • Landeskategorie: 4 Sterne

Flug-Basispreis 639 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 161) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 161) + Hotelpreis

H PXO503T H PXO503MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PXO503 A = 01.05.-30.06. + 25.09.-31.10. B = 01.07.-04.08. + 30.08.-24.09. C = 05.08.-29.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-4 31 36 47 A1Y F T1 Meerblick Economy 1 36 52 62 A12 F T1 Meerblick Economy 2-4 33 39 52 A1 F T1 Bergblick 1 39 59 72 A13 F T1 Bergblick 2-4 39 46 59 A1M F T1 Meerblick A11 F T1 Meerblick 1 46 65 78 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 22 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 28.02., 10% bis 30.04. % 5=4, 7=6, 12=10, 19=16 für Anreisen 01.05.-31.05. + 15.09.-31.10. Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 55 J. auf den Zimmerpreis. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PXO503

Honeymoon-Special Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) sowie Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

200

210 mm x 280 mm

S. 201-203_ok

19.10.2013

21:13 Uhr

Seite 201

Azoren Die Altstadt von Horta auf Faial

tliche Auszeichnungen – darunter 2013 zum vierten Mal in Folge der „Quality Coast Gold Award“ der EU und die Wahl zur „Best Green Destination“ – sprechen für sich: Willkommen in einem der letzten

Ihr OLIMAR-Plus • Das größte und vielseitigste Angebot an Unterkünften, hier im Katalog und online unter olimar-hotels.com

Naturparadiese, gerade mal 4,5 Flugstunden entfernt! Die neun kleinen In-

• Nur bei OLIMAR: deutschsprachige Betreuung in den Hotels auf São Miguel und telefonisch (inkl. 24 h-Notfall-Nummer)

seln im tiefen Blau des Atlantiks begeistern mit ihrer Vielfalt und laden bei

• ausgewählt gute Rund-, Aktiv- und Wanderreisen

subtropisch mildem Klima zum Entdecken, Wandern und vielen anderen

• NEU: Kombinationsreise Lissabon – Azoren (S. 28)

Aktivitäten ein; ihre umgebenden Gewässer sind ein absoluter Hotspot

• NEU: Natur- und Kulinarik-Genussreise (S. 211)

für Taucher und die Wal- und Delfinbeobachtung. Dabei hält das launische

• großes Angebot an Ausflugs- und Erlebnisprogrammen (u.a. Walbeobachtung)

Wetter die Nur-Sonnenanbeter fern und macht einen Azoren-Urlaub zum Privileg derer, die Ruhe und Erholung fernab des Massentourismus suchen. Das „schönste Tal der Welt“: Sete Cidades auf São Miguel

201

S. 201-203_ok

19.10.2013

21:13 Uhr

Seite 202

Azoren · Ihre Reiseziele Festumzüge zum Johannistag in Angra do Heroísmo

São Miguel

geheimnisvollen Vulkanschlot Algar do Carvão. Die größte Insel des Archipels (und Portugals) ist Außerdem versteht man es zu leben: Nirgendwo zugleich die bevölkerungsreichste,die touristisch sonst auf den Azoren, sagt man, sind die Feste am besten erschlossene und so ausgelassen und ist die Küche so gut. Corvo die landschaftlich vielFaial seitigste Insel. Sie liegt in der klimatisch bevorzug- …das ist vor allem die Hauptstadt Horta. Sie Vila do Corvo ten Ostgruppe; hier gedeibesitzt internationales Flair, eine reizende Althen tropische Früchte wie eine stadt und in ihrem Yachthafen das größte GästeFlores besonders köstliche Ananas buch der Welt mit Tausenden bunter Malereien Santa Cruz und auf den letzten beiden der den Atlantik überquerenden Segel-Crews. das Flores Geradezu fesselnd sind auch das Panorama von Teeplantagen Europas, in Gorreana und Porto Formo- Portugals höchstem Berg auf der Nachbarinsel Fajã Grande so, können Sie handsortierten Pico und die Walbeobachtung. Auf der anderen grünen und schwarzen Tee direkt Seite fasziniert die erst 1957/58 durch einen unvom Erzeuger erstehen. Auch Naturschauspiele terseeischen Vulkanausbruch entstandene Lavagibt es zuhauf: so etwa den Riesenkrater Sete Landzunge Ponta dos Capelinhos mit erstklassigem Informationszentrum. Cidades mit „königlichem“Blick vom Aussichtspunkt Vista do Rei Santa Cruz Pico über zwei sagenumwobene Seen da Graciosa oder die Fumarolen und heißen Eine halbstündige Fährfahrt über die nicht Quellen des Dorfes Furnas, das Graciosa mal 8 km breite Meerenge trennt Horta von zudem mit dem exotischen Terra Picos Hauptort MadaBiscoitos Nostra-Park begeistert. Die schönsten Strände lena. Sightseeingbefinden sich bei Ribeira Grande und Mostei- Höhepunkt ist Algar do Carvão ros; beste Tauchgründe vor Caloura/Água de Pau. Dreh- und Angelpunkt des Ganzen ist Praia da Angra do Heroísmo Vitória Ponta Delgada. Die mit 65.000 Einwohnern

Terceira Ponta dos Capelinhos

Praia do Norte

Castelo Branco

Faial

Horta

Marina da Horta

São Jorge

Velas Urzelina

São Roque do Pico

Terceira Die nach São Miguel bedeutendste Insel der Azoren wurde als dritte (terceira) des Archipels entdeckt.Absolutes Highlight ist die ehemalige Azoren-Hauptstadt Angra do Heroísmo mit ihrer zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Renaissance-Altstadt.Bekannt ist Terceira aber auch für seine vielen Heilig-Geist-Kapellen,die geschützten Lava-Pools von Biscoitos und den

Flores

Graciosa

Faial

100 km

Pico

Terceira

São Jorge

Zentralgruppe

Reisen zwischen den Inseln Flugverbindungen Fährverbindungen (Personenfähren)

São Miguel

Ostgruppe Santa Maria

Calheta

Madalena

größte Stadt des Archipels bietet wenigstens etwas buntes Treiben und strahlt mit ihrer Kolonialarchitektur und gepflegten Parks besonderen Charme aus.Auf ihren Flughafen konzentrieren sich die Ferienflieger und in ihrem modernen Hafen Portas do Mar machen zunehmend auch Kreuzfahrtschiffe Halt.

Corvo

Westgruppe

Pico

Lajes do Pico

Anreiseinformationen Golfplätze

natürlich der die ehemalige Walfängerinsel dominierende, namensgebende Vulkanriese. Die gewaltige Silhouette von Portugals höchstem Berg (2.351m) steigt erst sanft,dann immer steiler aus dem Meer auf; gut vier Stunden braucht man für den anpruchsvollen Fußweg nach oben. Im Sommer werden ebenso wie in Horta Bootstouren zur Walbeobachtung angeboten (siehe auch S.214); ein Muss sind überdies Besuche des Weinanbaugebiets bei Criação Velha (UNESCOWeltkulturerbe) und der großartigen Vulkanhöhle Gruta das Torres. Schön urlauben kann man auch in den beiden anderen Kreisstädten São Roque und Lajes. In letzterer erinnert ein Museum an den 1985 eingestellten Walfang.

Klein und anmutig: Santa Cruz da Graciosa

ZIELFLUGHÄFEN Ponta Delgada (São Miguel),Horta (Faial) und Terceira. • SATA International: ganzjährig Nonstop-Flug ab Frankfurt (Feb.– Okt. 2x pro Woche) und ganzjährig 2x pro Woche Direktflug ab München via Porto nach Ponta Delgada •Air Berlin: ganzjährig Nonstop-Flug ab Düsseldorf nach Ponta Delgada, mit AB-Zubringerflügen ab div. anderen Flughäfen •TAP Portugal: täglich nach Ponta Del gada und mehrmals pro Woche nach Horta und Terceira –je weils via Lissabon. Bitte beachten Sie hierzu unser attraktives Stopover-Angebot (s.u.). REISEN ZWISCHEN DEN INSELN Alle Inseln werden vonmodernen Turbo propsder SATA-Air Açores angeflogen (Vorausbuchung empfehlenswert)*. Zwischen den Inseln Faial,Pico und São Jorge in der Zentralgruppe sowie Flores und Corvo in der Westgruppe reist man mit Personenfähren. *Reisebüro-Info: Verbindungen und Preise im System hinterlegt.

REISEZEIT Die Azoren sind ein ideales Reiseziel für den Frühling,Som mer und Herbst, kommen aber zunehmend auch als Winterzuflucht in Mode. Selbst im Sommer ist der Himmel selten wolkenlos blau und es ist um einige Grad kühler als etwa in Lissabon,obw ohl die Luftfeuchtigkeit mehr Wärme vortäuschen kann.

Stopover in Lissabon Kombinieren Sie Ihre Reise auf die Azoren mit einer Zwischenübernachtung in Lissabon, der Trend-Kapitale am Tejo.Ein Stopover (Flugunterbrechung) ist bei Flügen der TAP Portugal ohne Aufpreis möglich.Wir empfeh len Ihnen dafür das Hotel Mundial, ein 4-Sterne-Haus mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis,direkt im Stadtzentrum gelegen und vom Flughafen aus schnell erreichbar. Die Einzelpreise des Hotels Mundial finden Sie auf S.50.

202

S. 201-203_ok

19.10.2013

21:14 Uhr

Seite 203

Azoren

Mantarochen in der „Baixa do Ambrósio“ vor Santa Maria

Ribeira dos Caldeirões, Nordeste, São Miguel

Stilvoll relaxen

Santa Maria

Wellness auf die romantische Art im Stil der Jahrhundertwende! Im mystischen Furnas-Tal auf São Miguel speisen heiße Quellen den riesigen Badeteich des Terra Nostra-Parks,der für Besucher gegen geringe Gebühr zugänglich ist.Unter mächtigen Arauka rien und Sicheltannen können Sie in dem bis zu 35°C warmen,wegen seines Eisengehalts braungelb gefärbten Thermalwasser Ihre Runden ziehen und herrlich entspannen. Noch schöner ist es natürlich, gleich vor Ort zu wohnen (inklusive freiem Zugang zum Badeteich), zumal der Hotelklassiker Terra Nostra Garden (s.S.222), gerade erst aufwändig res tauriert und um einen Spa-Bereich ergänzt – in neuem Glanz erstrahlt. Sicher eine der schönsten Wanderinseln: São Jorge

Mosteiros

São Miguel

Capelas Die Azoren sind kein SchönwetterRibeira Maia Ginetes Grande traum und daher auch kein ausgesproNordeste Lagoa Lagoa Furnas chenes Badeurlaubsziel –ausgenommen do Fogo Lagoa Ponta Povoação Santa Maria.Die geologisch älteste Insel, das Furnas auf der Vulkane lange nicht mehr aktiv sind, Delgada Caloura / Água de Pau Vila Franca do Campo wurde als erste entdeckt und ab1439 besiedelt.Das südlichste und sonnigste Eiland lockt mit hellen Sandstränden und von terrassierten Flores Santa Maria Weinbergen umgebenen Badebuchten. Surfer ist Europas westlichster Vila do schätzen die Point und Beach Breaks,Unterwas- Außenposten und für Porto sersportler die spektakulären Tauchspots wie nicht wenige Azoren-Fans Praia die schönste aller Inseln.Das etwa die vorgelagerte „Baixa do Ambrósio“. Leben geht hier einen noch gemächliGraciosa chereren Gang und die Natur fällt noch eine Spur Die zweitkleinste Insel macht ihrem Namen „die üppiger aus (der Regen aber auch).Die wenigen Anmutige“, alle Ehre.Sightseeing-Höhepunkt kleinen Ortschaften gehen neben der fast ringsist neben dem schmucken Hauptort Santa Cruz um steil abfallenden Küste und dem bergigen der Riesenkrater im Südosten, wo 148 Stufen Hochland mit tiefen Tälern und sieben idyllischen hinab in die Schwefelhöhle Furna do Enxofre Kraterseen beinahe unter. Nicht von ungefähr mit einem unterirdischen See führen. gilt Flores neben São Jorge als das Wanderparadies des Archipels schlechthin! Sete Cidades

São Jorge

zieht sich wie das Rückgrat eines Meeresungeheuers durch den Atlantik, nur 7 km breit und gerade mal 56 km lang, aber mit Höhen von über 1.000 m.Auf der für Kenner attraktivsten Wanderinsel führen Panorama-Höhen- und Küstenpfade hinunter zu den charakteristischen Fajãs, kleinen fruchtbaren Lava-Landzungen.Eine Gaumenfreude ist der hier produzierte Käse.

Corvo Noch einsamer als Flores ist nur noch das mit 17 km2 kleinste Eiland mit uriger 430-Seelen-Gemeinde und einem Mini-Flughafen im Schatten des mächtigen Vulkankraters Caldeirão.Es gibt keinen Bus und kein Hotel (aber eine Privatpension). Und mitunter können auch, ebenso wie bei Flores,Wetterturbulenzen die Insel isolieren.

Bild links unten: Blick von São Jorge auf die Insel Pico mit dem gleichnamigen Vulkanriesen Bild unten rechts: Blick entlang der Nordküste von Flores auf das Nachbareiland Corvo

Die Wallfahrtskirche von Fátima

203

S. 204 ok

20.10.2013

17:35 Uhr

Seite 204

Dalmatien Azoren · Abflugtabellen · Ihre Reiseziele · Fly & Drive

Abflugtabelle für Pauschalreisen

24 € Frühbuchervorteil für Flüge mit Sata ab Frankfurt (s.u.)

Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge Abflughäfen

Airline

Zielflughafen Ponta Delagada (PDL)

Direktverbindungen mit Sata (ab Frankfurt und München) und Air Berlin (nonstop ab Düsseldorf)

April Mai Juni Juli August September Oktober Nov. 1 8 15 22 29 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 1 8 15 22 29 5 12 19 26 - 2 9 16 23 30 7 14 21 28 - 4 11 Hinflug via OPO -31 -31 -31 -31 -31 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - - S4 München Rückflug -31 -31 -31 -31 -31 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - - April Mai Juni Juli August September Oktober Nov. Mittwoch 2 9 16 23 30 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 2 9 16 23 30 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 1 8 15 22 29 5 12 Hinflug via DUS 24 24 90 24 24 28 28 28 28 - 28 39 39 39 - 39 99 78 78 78 59 59 59 59 - 78 78 78 78 - 78 99 49 49 49 - AB Dresden Rückflug 24 24 24 90 24 66 48 28 28 - 28 28 39 39 - 39 39 78 99 78 78 99 59 59 - 59 78 78 78 - 78 78 99 78 78 - Hinflug via DUS 24 24 90 24 24 28 28 28 28 - 28 39 39 39 - 39 99 78 78 78 59 59 59 59 - 78 78 78 78 - 78 99 49 49 49 - AB Berlin-TXL Rückflug 24 24 24 90 24 66 48 28 28 - 28 28 39 39 - 39 39 78 99 78 78 99 59 59 - 59 78 78 78 - 78 78 99 78 78 - Hinflug via DUS 24 24 90 24 24 28 28 28 28 - 28 39 39 39 - 39 99 78 78 78 59 59 59 59 - 78 78 78 78 - 78 99 49 49 49 - AB Hamburg Rückflug 24 24 24 90 24 66 48 28 28 - 28 28 39 39 - 39 39 78 99 78 78 99 59 59 - 59 78 78 78 - 78 78 99 78 78 - Hinflug Nonstop -18 -18 48 -18 -18 -14 -14 -14 -14 - -14 -2 -2 -2 - -2 58 37 37 37 18 18 18 18 - 37 37 37 37 - 37 58 8 8 8 - AB Düsseldorf Rückflug -18 -18 -18 48 -18 25 7 -14 -14 - -14 -14 -2 -2 - -2 -2 37 58 37 37 58 18 18 - 18 37 37 37 - 37 37 58 37 37 - Hinflug Nonstop - 30 -12 -12 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 30 30 30 30 30 30 30 30 30 - 30 30 0 0 - 0 0 0 0 - - S4 Frankfurt Rückflug - - -12 -12 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 30 30 30 30 30 30 30 30 30 - 30 30 0 0 - 0 0 0 0 0 - Hinflug via DUS 24 24 90 24 24 28 28 28 28 - 28 39 39 39 - 39 99 78 78 78 59 59 59 59 - 78 78 78 78 - 78 99 49 49 49 - AB Stuttgart Rückflug 24 24 24 90 24 66 48 28 28 - 28 28 39 39 - 39 39 78 99 78 78 99 59 59 - 59 78 78 78 - 78 78 99 78 78 - Hinflug via DUS 24 24 90 24 24 28 28 28 28 - 28 39 39 39 - 39 99 78 78 78 59 59 59 59 - 78 78 78 78 - 78 99 49 49 49 - AB Nürnberg Rückflug 24 24 24 90 24 66 48 28 28 - 28 28 39 39 - 39 39 78 99 78 78 99 59 59 - 59 78 78 78 - 78 78 99 78 78 - Hinflug via DUS 24 24 90 24 24 28 28 28 28 - 28 39 39 39 - 39 99 78 78 78 59 59 59 59 - 78 78 78 78 - 78 99 49 49 49 - AB München Rückflug 24 24 24 90 24 66 48 28 28 - 28 28 39 39 - 39 39 78 99 78 78 99 59 59 - 59 78 78 78 - 78 78 99 78 78 - Hinflug via OPO -31 -31 -31 -31 -31 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 -25 - S4 München Rückflug -31 -31 -31 -31 -31 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 - -25 -25 -25 -25 -25 - Hinflug via DUS 48 48 48 114 48 92 92 92 92 - 92 103 103 103 - 103 163 142 142 142 123 123 123 123 - 142 142 142 142 - 142 163 113 113 113 - Zürich AB Rückflug 48 48 48 114 48 130 112 92 92 - 92 92 103 103 - 103 103 142 163 142 142 163 123 123 - 123 142 142 142 - 142 142 163 142 142 - April Mai Juni Juli August September Oktober Nov. Sonntag 6 13 20 27 - 4 11 18 25 - 1 8 15 22 29 6 13 20 27 - 3 10 17 24 31 7 14 21 28 - 5 12 19 26 - 2 9 Hinflug Nonstop - 36 -12 -12 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 36 36 36 36 - 36 36 36 36 36 36 0 0 0 - 0 0 0 0 - - Frankfurt S4 Rückflug - - -12 -12 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 36 36 36 36 - 36 36 36 36 36 36 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 AB = Air Berlin, S4 = SATA International (ab MUC X-Klasse; Aufpreis V-Klasse 36 €, N-Klasse 111 €); DUS = Düsseldorf, OPO = Porto. Rail&Fly für Flüge mit SATA: gegen eine Gebühr von 30 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB (9B) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft. Wählen Sie die Zugverbindung so aus, dass Sie mindestens zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Sie sind für Ihre rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst verantwortlich. Frühbuchervorteil für Flüge mit Sata ab Frankfurt: 24 Euro Ermäßigung (hin und zurück) bei Buchung bis 28.02. für Abflüge vom 09.04.-29.06. und bei Buchung bis 15.08. für Abflüge vom 14.09. bis 03.11.

Dienstag

Zielflughafen Ponta Delgada (PDL)

Tägliche Linienflüge mit TAP Portugal via Lissabon Buchungsklasse/Flugzuschlag (Hin- und Rückflug) Abflughafen Laufzeit U-Klasse L-Klasse K-Klasse Berlin-SXF 01.04.-31.10. -22 28 128 Hamburg 01.04.-31.10. -24 26 126 Düsseldorf 01.04.-31.10. -15 35 135 Frankfurt 01.04.-31.10. -2 48 148 München 01.04.-31.10. -11 39 139 Wien 01.04.-31.10. 29 79 179 Abflughafen Laufzeit U-Klasse K-Klasse W-Klasse Zürich 01.04.-31.10. 75 113 160 Rail&Fly bei Flügen mit TAP Portugal: gegen eine Gebühr von 50 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB (9B) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft.

Fly & Drive Preise pro Person

Mietwagenpreis pro Person 3-5 Tage

ab 6 Tage

Fahrzeugtyp 01.04.-30.06. 01.04.-30.06. 01.07.-31.08. 01.07.-31.08. PDLMW (Beispiele) Erw. Basispreis 01.09.-31.10. 01.09.-31.10. A Autatlantis-Mietwagen Gruppe A 3 433 17 20 15 18 A (Toyota Aygo, 2 türig. o.ä.) 2 433 25 30 23 27 A 1 433 50 59 45 53 B Autatlantis-Mietwagen Gruppe B 4 433 14 16 12 15 B (Nissan Micra, 4 türig. o.ä.) 3 433 18 22 16 19 B 2 433 28 33 25 29 B 1 433 55 65 49 58 C Autatlantis-Mietwagen Gruppe C 4 433 16 18 14 17 C (Renault Clio III, 4 türig. o.ä.) 3 433 21 24 19 22 C 2 433 31 37 28 33 C 1 433 62 73 56 66 D Autatlantis-Mietwagen Gruppe D 4 433 16 19 15 18 D (Opel Corsa D A/C, 4 türig. o.ä.) 3 433 22 26 19 23 D 2 433 33 39 29 35 D 1 433 65 77 58 70 Flugzuschläge siehe Tabelle Seite 204. Preise nicht gültig für Nur-Mietwagen-Buchungen (siehe hierzu Tabelle Seite 14). Autatlantis-Mietwagen ohne Selbstbeteiligung. Pro Auto maximal 4 Personen (bei Buchung mit Kindern 5). Flughafenübernahmegebühr inklusive. Sonstige und allgemeine Bedingungen siehe S. 14. Mindestmietdauer: 3 Tage. Bei Saisonwechsel gilt der am Anmiettag gültige Preis für die gesamte Mietdauer.

204

S. 205 ok

19.10.2013

21:21 Uhr

Seite 205

Azoren

Walbeobachtung – ein unvergessliches Erlebnis!

10 gute Gründe

Tee-Ernte auf der Plantage von Gorreana Schlichtweg spaktakulär: die Kraterwanderung auf Corvo

für einen Azoren-Urlaub 1. So fern und doch so nah

Abgeschieden im Nordatlantik zwischen Europa und Amerika gelegen – und doch nur 4,5 Flugstunden von Deutschland entfernt – genießen Sie hier Ruhe und Entspannung pur und das fernab jeglichen Massentourismus!

2. Eldorado für Naturanbeter Die atemberaubenden Landschaften vulkanischen Ursprungs – mit magischen Kraterseen, rauschenden Wasserfällen, natürlichen Meerwasserpools, heißen Quellen und Fumarolen sowie einer einzigartigen Flora – sind ideal für erholsamen Aktivurlaub.

3. Wanderparadies par excellence Auf den neun Inseln des Archipels gibt es allein rund 60 ausgeschilderte Wanderwege und etliche weitere unmarkierte Pfade, die durch eine nahezu unberührte Bilderbuch-Vegetation mit spektakulären Panoramablicken führen.

4. Unvergleichliche Meeresfauna Die Azoren gehören zu den weltweit zehn besten Reisezielen für die Wal- und Delfinbeobachtung, mit 25 verschiedenen Arten an der Zahl. Nicht minder faszinierend und artenreich sind auch ihre Tauchgründe, die selbst Kenner begeistern.

Die Wallfahrtskirche von Fátima

5. Reiches kulturelles Erbe

8. Einfach gute Inselküche

Neben zwei UNESCO-Weltkulturerbestätten (die Stadt Angra do Heroísmo und die Weinbaukultur der Insel Pico) sowie vielen kleinen Architekturjuwelen locken farbenfrohe, traditionsreiche Kirch- und Volksfeste.

Die frische, unverfälschte Küche reicht von Fisch und Krustentieren bis zu saftigen Steaks – u.a. ergänzt durch aromatisch-süße Ananas, pikanten Käse, delikaten Vulkanwein und Tee von den einzigen Teeplantagen Europas!

6. Nie zu kalt, nie zu heiß

9. Preis und Leistung stimmen

Das Klima ist subtropisch und ganzjährig mild, mit mittleren Tageshöchsttemperaturen im Winter von um die 17°C und im Sommer nicht über 26° C. Ausreichend Niederschläge sorgen für sattes Grün und blühende Natur, komplett verregnete Tage sind aber eine Seltenheit.

Die Unterkünfte – ob moderne 4- und 3-SterneHotels, Privatpensionen, Ferienwohnungen, restaurierte Herrenhäuser und Landgüter, einstige Festungen oder urig-gemütliche Windmühlen – bieten zeitgemäßen Komfort und Service zu vergleichsweise sehr moderaten Preisen.

7. Herzliche Gastfreundschaft 10. Quality Coast Gold Award Auf den Azoren werden Sie vielmehr als Gast denn als Tourist behandelt; die Menschen sind bodenständig, offen und herzlich. Überdies gilt in einem der sichersten Reiseziele Europas Kriminalität noch als Fremdwort.

Wegen ihres intakten Ökosystems, ihrer sozialen Stabilität und ihrer kulturellen Identität hat die EU den Azoren 2013 zum vierten Mal in Folge die einzige internationale Auszeichnung für nachhaltigen Tourismus in Küstengebieten verliehen.

205

S. 206 ok

19.10.2013

16:28 Uhr

Seite 206

Kulinarik-Tour auf Pico

Ausflüge und Erlebnisprogramme auf den Azoren Ausflüge São Miguel „Klassische“ Tagesausflüge im klimatisierten Minibus inkl. Mittagessen · Dauer: ganztags • Sete Cidades (01.01. –30.04. + 01.11.–31.12. Mo und Do, 01.05.–31.10. Mo und Sa) • Furnas (Di und Fr) • Lagoa do Fogo (Mi) • Nordeste (01.01. –30.04. + 01.11.–31.12. Sa, 01.05.–31.10. Do) Jeep-Safari inkl. Mittagessen · Dauer: ganztags • Sete Cidades und Ginetes (Di und Fr) • Lagoa do Fogo und Furnas (Mo und Do) • Nordeste (Sa) Preise pro Person in Euro H PDLA1 Ausflüge im Minibus 01.01.-30.04. 01.05.-31.10. Unterbr. Sete Cidades5357 X1 Furnas6568 X2 Lagoa do Fogo5458 X3 Nordeste6973 X4 Ausflüge im Jeep 01.01.-31.12. Unterbr. Sete Cidades und Ginetes70 X8 Lagoa do Fogo und Furnas60 X9 Nordeste75 X10 Inklusivleistungen: Transfer ab/bis Hotel in Ponta Delgada. Alle Ausflügeinkl. Mittagessen und Getränke. Kindersitz für Kinder bis 1 J. 10 € (Voranmeldung). Kinderermäßigung auf Anfrage.

Auf den Spuren der Schön heiten und der Geologie Private Inselrundfahrt auf Terceira Dauer: ganztags · Ausflugstage: täglich auf Anfrage Terceira lebt hauptsächlich durch seinen Hauptort Angra do Heroísmo, eine alte Renaissance-Stadt, die als UNESCO-Weltkulturerbe klassifiziert ist. Doch die Insel ist mehr als Angra. Begeben Sie sich mit einem einheimischen Guide, der viel Insider-Wissen über „seine“Insel hat, auf eine ganztägige Inselrundfahrt. Eingerahmt wird die Inseltour von einer Wanderung zum Lagoa Negra, dem schwarzen See, von einem azoreanischen Mittagessen mit regionalen und typischen Produkten sowie vom Besuch der Algar do Carvão. Dies ist ein beeindruckender etwa100 m tiefer Vulkanschlot, inzwischen ein regionales Naturdenkmal. Hinab steigt man durch einen Lavakamin. Man nimmt an, dass diese Höhle, in der sich auch ein kleiner See befindet, etwa vor 2.000 Jahren entstanden ist. Preis pro 2 Personen in Euro 144 H TERA1 X1 Inklusivleistungen: Im Taxi ab/bis Angra do Heroísmo. Englischsprechender Fahrer und gleich zeitigGuide, Mittagessen, Eintritt in die Vulkanhöhe. Buchbar 01.04.–31.10.

206

Walbeobachtung · Schwimmen mit Delfinen Bei São Miguel und Pico finden Sie beste Bedingungen,um ca. 20 verschiedene Wal arten und etwa 5 Delfin-Arten aus nächster Nähe beobachten zu können –ein un vergessliches Naturerlebnis! Ferner bieten wir Ihnen die Mögichkeit, mit Delfinen zu schwimmen. Halbtägige Walbeobachtung (São Miguel): Treff im Hafen von Ponta Delgada (8.30 Uhr) und ca. 3-stündige Bootstour entlang der Südküste. Die sauberen Gewässer sind ein wahrer Tummelplatz für verschiedene Walarten und Delfine; ein Biologe an Bord gibt Ihnen nützliche Erklärungen zu den einzelnen Tierarten. Ganztägige Walbeobachtung (São Miguel): (inkl.Mittagessen): Im Anschluss an die o.a.Boots tour genießen Sie in Vila Franca do Campo ein typisch azoreanisches Mittagessen und kehren dann nachmittags nach Ponta Delgada zurück. Schwimmen ist möglich/ wetterabhängig, Badebekleidung bitte einpacken. Halbtägige Walbeobachtung (Pico): Ein Biologe führt Sie kurz in die Tour ein, ehe Sie von Lajes do Pico auf das Meer hinaus fahren. So genannte „Vigias“ sichten von ehemaligen Beobachtungsstationen an Land Wal-und Del fingruppen, die Sie dann gezielt mit Zodiac-Booten (bis 12 Pers.) ansteuern. Schwimmen mit Delfinen (Pico und São Miguel): Mit den intelligenten Säugern zu schwimmen, ist ein unvergleichliches Erlebnis, das aber von guten Wetterbedingungen wie auch der Gemütslage der Delfine abhängig ist (die Tiere wollen weder beim Fressen noch mit ihren Jungen gestört werden). Die Ausfahrten dauern ca.3 Stunden. Die Wasser temperaturen betragen je nach Jahreszeit zwischen17–22°C; Taucherbrillen, Shorty und Schnorchel sowie Weste werden gestellt. Preise pro Person in Euro Walbeobachtung Dauer 01.01.- 31.10. Unterbr. São Miguel 1/2 Tag 55 H PDLA1 X5 São Miguel 1/1 Tag 70 H PDLA1 X6 Pico 1/2 Tag 55 H PIXA1 X1 Mindestteilnehmer: São Miguel 6 Personen bzw. Pico 4 Personen. Schwimmen mit Delfinen Dauer 01.04.- 31.10. Unterbr. Pico (9.00+14.00 Uhr)1/2 Tag 65 H PIXAW1X1 São Miguel (8.30+13.30 Uhr) 1/2 Tag 70 H PDLA1 X7 Mindestteilnehmer: São Miguel 4 Personen bzw. Pico 2 Personen. Inklusivleistungen für Walbeobachtungs-Ausflüge und Schwimmen mit Delfinen: Tägliche Abfahrten. Englischsprachiger Guide. Einweisung zu Beginn. Die Touren auf Pico starten in Lajes do Pico. Sonstiges: Mitzubringen sind Sonnenschutz, ggf.Nässe schutz, Sneakers,Sonnenhut,Badebekleidung,Handtuch und Tauchflossen.

Schmackhafte azoreanische Hausfrauenküche und feuriger Pico-Wein – kulinarische Exkursion Pico mit Besichtigung einer Weinkooperative Dauer: 7–8 Std. · Ausflugstage: täglich auf Anfrage Manch einer sagt der azoreanischen Küche nach, sie sei nichts Besonderes, die Gerichte kaum gewürzt, oft nur standardmäßig zubereitet. Gewiss kann eine solche Person noch nie bei einer waschechten azoreanischen Hausfrau gegessen haben, die tagtäglich ihre Familie bekocht. Ein solches Erlebnis wollen wir Ihnen ermöglichen! Die Dame und ihre schmackhaften Gerichte sind inzwischen so beliebt, dass sie in ihren Garten ein kleines Dinner-Häuschen gebaut hat. Genießen Sie dort ein traditionelles Menü und lassen Sie sich dabei den Inselwein schmecken, der von einer der zwei Weinkooperativen auf der Insel hergestellt wird. Ihr Besuch in einer der Kooperativen findet mit einem privaten Experten-Guide statt. Eine kleine Probe darf natürlich nicht fehlen! Und damit Sie selbst zum Pico-Wein-Experten werden, bekommen Sie eine kleine handgemachte Broschüre über die Weine der Insel. Preis pro 2 Personen in Euro 77 H PIXA2 X1 Inklusivleistungen: Transfer ab/bis São Roque - Madalena. Gegen Aufpreis andere Transfers buchbar. Exkursion im eigenen Mietwagen möglich. Eintritt in die Weinkooperative in Madalena mit deutschsprachiger Experten-Begleitung (im Ausnahmefall nur englischsprachig, wird bei Buchung bekannt gegeben) und inkl. Weinprobe. Mehrgängiges Abendes sen in São Roque inkl. Wasser und Wein, Broschüre über Pico-Wein. Buchbar vom 01.05.-19.08.+01.10.-31.10. (vom 20.08.-30.09. kein Besuch der Weinkooperative möglich, jedoch Abendessen buchbar).

Faial – auf den Spuren des Vulkanismus „Neues Land“ auf Faial und die große Caldeira – eintägige Exkursion mit Wanderung auf Faial (auch als Tagesausflug ab Pico buchbar) Dauer: ganztags · Ausflugstage: täglich auf Anfrage Capelinhos, im Westen der Insel, ist die Stelle des großen letzten Vulkanausbruchs der Azoren und noch heute erinnert die bizarre Mondlandschaft an jene Zeit. Die Insel wurde um wenige Quadratkilometer größer, neues Land entstand. Zu diesem besonderen Fleckchen Erde führt Sie eine moderate Wanderung von Capelo über grüne Vulkankrater und durch Lorbeerwälder, vorbei an einem alten Walfängerausguck (Besuch des unterirdischen Vulkanmuseums und Leuchtturms nicht im Preis enthalten). Informativ und anschaulich werden Sie über Vulkanismus informiert. Zur Krönung des Tages fahren Sie auf Ihrem Rücktransfer nach Horta hinauf zur Inselmitte, um die imposante große Caldeira, einen uralten Einsturzkrater, 400 m tief, zu bestaunen. Preis pro 2 Personen in Euro 66 H HORA1 X1 Inklusivleistungen: Transfer Horta (Fährhafen oder Unterkunft) Capelo (Ausgangspunkt Wanderung), Transfer Capelinhos (Parkplatz Vulkanmuseum) - Horta mit Umweg über Caldeira und Stopp dort. Wanderung: ca. 9 km. Schwierigkeitsgrad: mittel. Knöchelhohe Wander schuhe empfohlen. Eingeschränkte Öffnungszeiten des Vulkanmuseums im Winter, zudem Mo und an Fei ertagen geschlossen.

Alle Ausflüge/Pakete nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Alle Ausflüge sind Fremdleistungen, die von OLIMAR vermittelt werden.

PORTUGAL−207; Seite: 3; Datum: 18.10.2013 21:19:29

Rund- und Erlebnisreisen · Azoren Neu bei OLIMAR

Wandern auf São Miguel, São Jorge und Flores

São Jorge

Geführte Aktivreise

Flores, Lagoa das Patas

São Miguel

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

Wanderbare Wunderwelten: auf São Miguel und den beiden für Kenner besten Wanderinseln schlechthin, São Jorge und Flores Diese Reise hat São Miguel und die bei Kennern besonders geschätzten Inseln São Jorge und Flores zum Ziel. Schwierigkeitsgrade: leicht und mittel; Hotel- und Wander-Transfers inkl. 1. TAG: Anreise. Ankunft auf São Miguel. 2. TAG: São Miguel. Vom Dorf Ginetes wandern Sie hinauf zum Kraterrand von Sete Cidades mit dem Aussichtspunkt Vista do Rei und hinab zum Grünen See (ca. 14 km; 700 Hm). 3. TAG: Flores. Flug nach Flores. Wanderung vom Miradouro das Lagoas zur Küste bei Poça do Bacalhau (ca. 7 km; 640 Hm). 4. TAG: Flores. Küstenwanderung von Lajedo nach Fajã Grande mit spektakulären Panoramen der Westküste und seiner vorgelagerten Inselchen (ca. 10 km; 270 Hm). 5. TAG: Flores-São Jorge. Kurzwanderung zum See Lagoa das Patas mit seinen Wasserfällen (ca. 1,6 km); Flug nach São Jorge.

6. TAG: São Jorge. In der Serra do Topo beginnend, führt Sie dieser Traumpfad vorbei an der Caldeira do Santo Cristo hinab zur Fajã dos Cubres an der Küste (ca. 10 km; 780 Hm). 7. TAG: São Jorge. Ihre Wanderung beginnt und endet in der Nähe der Kapelle des hl. Antonius und führt hinab nach Faja do Além und wieder hinauf - an klaren Tagen mit Blick bis Terceira und Graciosa (ca. 6 km; 450 Hm). 8. TAG: São Jorge-São Miguel. Flug nach São Miguel; Nachmittag zur freien Verfügung. 9. TAG: São Miguel. Wanderung zum Lagoa do Fogo mit herrlichem Blick auf die Südküste und Vila Franca do Campo (12 km; 380 Hm). 10. TAG: São Miguel. Ihre heutige letzte Wanderung geht rund um die Teefabrik Gorreana (ca. 6 km; 280 Hm). 11. TAG: Abreise. Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Wanderreise: São Miguel intensiv erleben Garantierte Durchführung

PDLX15 A = 06.04.-16.04. B = 22.06.-02.07. C = 07.09.-17.09. D = 12.10.-22.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ X Standard 2 1076 1201 1187 1059 EZ X Standard 1 1338 1552 1531 1303 Verpflegung gemäß Programm. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX15

Inklusivleistungen • 10 Übernachtungen/Frühstück: 5x Hotel Ponta Delgada; 2x Hotel das Flores, Santa Cruz (S. 228); 3x Cantinho das Buganvilias Resort, Velas (S. 224)

• Inlandsflüge São Miguel-Flores-Terceira-São Jorge-São Miguel • Transfers auf allen Inseln ab/bis Flughafen • Transfers Hotel-Ausgangspunkt bzw. Endpunkt-Hotel bei jeder Wanderung • deutschsprachiger Guide auf São Miguel; São Jorge und Flores Englisch sprechend

• 7 Snackboxen • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Mindestteilnehmer: 6 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt). Anforderungsprofil: Gute körperliche Konstitution erforderlich. Empfehlenswert knöchelhohe Wanderschuhe, Regen-/Sonnenschutz und ein Wander-/Tourenstock. Reisetermine: 06.04.-16.04. + 22.06.-02.07. + 07.09.-17.09. + 12.10.-22.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Gruppenreise

Furnas

Ponta Delgada

Lagoa das Furnas

Gruppenreise mit 5 Wanderungen unter qualifizierter Leitung eines ortskundigen, deutschsprachigen Wanderführers 1. TAG: Ankunft und Transfer zum Hotel. 2. TAG: Ribeira Quente. Fahrt über Lagoa und Vila Franca do Campo nach Ponta Garça. Oberhalb des Praia da Amora führt Ihre heutige halbtägige Wanderung bis zum Fischerdorf Ribeira Quente. Ca. 7 km, Gehzeit: 2,5-3 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel. 3. TAG: Lagoa do Fogo. Morgens Fahrt zum Pico da Barbosa (949 m), von dem Sie die Südund Nordküste sowie den „Feuersee“ überblicken. Am nördlichen Rand des Vulkankraters beginnt der Ab- und Wiederaufstieg (150 m) Ihrer halbtägigen Wanderung zum Lagoa do Fogo. Ca. 4 km, Gehzeit: 2 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel. 4. TAG: Sete Cidades. Morgens Fahrt zum Aussichtspunkt Vista do Rei, von dem aus Sie ans Ufer des Lagoa Verde wandern. Ca. 3 km, Gehzeit: 1 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht. Am

Nachmittag erwartet Sie in Ginetes ländliches Kulturprogramm, inklusive einem typischen Mittagessen und Kutschfahrt durch das Dorf. 5. TAG: Zur freien Verfügung. 6. TAG: Lagoa das Furnas. Sie starten Ihren ganztägigen Ausflug mit einer Uferwanderung um den Furnas-See - ca. 2 km, Gehzeit: 1 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht. Anschließend spazieren Sie entlang der heißen Quellen und beobachten am Seeufer das Herausziehen des traditionellen „Cozido“, Ihrem Mittagessen. Anschließend Besuch des Terra Nostra-Parks und Stopp bei der Teefabrik Gorreana. 7. TAG: Lagoa do Canário. Eine letzte halbtägige Wanderung im Westen führt vom Lagoa do Canário zu den versteckten EmpadadasSeen. Ca. 6 km, Gehzeit: 2-3 Std., Schwierigkeitsgrad: leicht. 8. TAG: Abreise oder Verlängerung.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

PDLX20 A = 01.04.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 599 DZ X Standard EZ X Standard 1 779 Verpflegung gemäß Programm. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX20

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück im Comfort Inn Ponta Delgada*** • Transfer ab/bis Flughafen • 3 halbtägige Wanderungen gemäß Ausschreibung mit qualifiziertem deutschsprachigem Wanderführer

• 2 ganztägige Ausflüge gemäß Ausschreibung mit zertifizierter, deutschsprachiger Reiseleitung

• 2 Mittagessen (ohne Getränke) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Anforderungsprofil: Wanderschuhe, Trittsicherheit und normale Kondition sind erforderlich. Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmerzahl)! Reisetermine: 06.04.-13.04. + 11.05.-18.05. + 15.06.-22.06. + 14.09.-21.09. + 21.09.-28.09. + 28.09.-05.10. Änderungen im Reiseverlauf und bei der Unterkunft vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

207

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−208; Seite: 4; Datum: 18.10.2013 21:19:39

Azoren · Rund- und Erlebnisreisen

Best of Azoren

Gruppenreise

Terceira, Angra do Heroísmo

2-wöchige Gruppenreise auf 4 Inseln mit kulturellen Highlights, vielen Wanderungen sowie außergewöhnlichen Begegnungen Das Beste, was der faszinierende Azoren-Archipel zu bieten hat, kompakt in einer Rundreise grandiose Vulkanlandschaften, spannende Ausflüge, Wanderungen und Radtouren sowie eine Bootstour zur Walbeobachtung schaffen ein abwechslungsreiches Programm. 1. TAG: Anreise. Ankunft in Ponta Delgada, wo Sie mit einem Stadtrundgang und gemeinsamen Abendessen begrüßt werden. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Heute unternehmen Sie eine Wanderung entland der Küsten und besuchen im Anschluss in Gorreana die letzte und damit einzige Teefabrik Europas. (F/L/-) 3. TAG: São Miguel. Ergründen Sie bei einer moderaten Wanderung zum von Aschestränden gesäumten Vulkansee Lagoa do Fogo die Geheimnisse der Geologie. (F/L/-) 4. TAG: Terceira. Flug nach Terceira, der drittgrößten Azoreninsel, wo Sie bei einer Stadtführung das UNESCO-Weltkulturerbe Angra do Heroísmo kennenlernen. (F/-/-) 5. TAG: Terceira. Nach einer Wanderung entlang der Westküste besichtigen Sie die Vulkanhöhle Algar do Carvão. (F/-/-) 6. TAG: Terceira-Pico. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Optional können Sie an einem Spaziergang zum Monte Brasil mit der Festung São João Baptista teilnehmen. Später fliegen Sie auf die Feuerinsel Pico und genießen beim Abendessen die lokale Küche. (F/-/A)

7. TAG: Pico. Eine mittelschwere Wanderung auf einem alten Eselsweg vom Hochland bis an die Nordküste, mit schönen Blicken auf die Nachbarinsel São Jorge. (F/L/-) 8. TAG: Pico-Faial-Pico. Vormittags Fährüberfahrt nach Faial, Ausflug in die Vulkanlandschaften bei Capelinhos und Besuch eines Vulkanmuseums. Nach einem gemeinsamen Mittagessen Spaziergang durch Horta und Rückfahrt nach Pico. (F/L/-) 9. TAG: Pico. Whale Watching! Pico gilt als eines der besten Reviere weltweit. (F/-/-) 10. TAG: Pico. Besuch eines Weinmuseums und anschließend Fahrradtour durch die Weinfelder Picos (UNESCO-Weltkulturerbe). (F/L/-) 11. TAG: Pico-São Miguel. Flug nach São Miguel. Entlang der Südküste geht die Fahrt mit imposanten Panoramen zu Ihrem Hotel. (F/L/-) 12. TAG: São Miguel. Eine Wanderung führt Sie vom Fischerort Faial da Terra zum schönen Wasserfall Salto do Prego. (F/L/-) 13. TAG: São Miguel. Bei den heißen Quellen in Furnas. Wir helfen bei der Zubereitung des berühmten Eintopfs, den wir später essen, und unternehmen eine leichte Wanderung. (F/-/A) 14. TAG: São Miguel. Eine Wanderung führt Sie entlang der Caldeira von Sete Cidades zu den Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde. Gemeinsames Abschiedsabendessen. (F/-/A) 15. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen, Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

PDLX08 A = 06.07.-20.07. + 20.07.-03.08. + 03.08.-17.08. + 17.08.-31.08. B = 07.09.-21.09. + 21.09.-05.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DZ X Standard 2 2990 2890 EZ X Standard 1 3570 3470 Verpflegung gemäß Programm. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX08

Inklusivleistungen • Flug mit SATA Internacional in der Economy Class Frankfurt-Ponta DelgadaFrankfurt

• 14 Übernachtungen/Frühstück: 4x 4-Sterne-Hotel in Ponta Delgada; 5x Land-

haus auf Pico; 2x 3-Sterne-Hotel auf Terceira; 3x 3-Sterne-Hotel in Povoção (Landeskategorie)

• Inlandsflüge São Miguel-Terceira-Pico-São Miguel mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Pico-Faial-Pico • alle Transfers gemäß Programm • 7 Lunchpakete oder Mittagessen • 4 Abendessen • 8 Wanderungen, 1 geologische Führung, Spaziergänge und geführte Stadtrundgänge in Ponta Delgada, Angra do Heroísmo und Horta, Walbeobachtung, Besuch eines Wein- und Vulkanmuseums sowie einer Werft und einer ehemaligen Walfabrik • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der gesamten Reise, teilweise lokale Guides • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Sonstiges: Trittsicherheit erforderlich. Mindestteilnehmer: 8 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 14 Personen. Reisetermine: 06.07.-20.07. + 20.07.-03.08. + 03.08.-17.08. + 17.08.-31.08. + 07.09.-21.09. + 21.09.-05.10. Veranstalter: ONE WORLD Reisen mit Sinnen. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Faial, Horta

São Miguel, Lagoa de Fogo

208

Abkürzungen: F = Frühstück, L = Lunchpaket/Picknick, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−209; Seite: 5; Datum: 18.10.2013 21:19:49

Rund- und Erlebnisreisen · Azoren

Azoren Aktiv & nah dran

Gruppenreise

São Jorge

Corvo

2-wöchige Wander- und Entdeckungsreise mit qualifizierter Reiseleitung und Wanderungen auf Flores · Corvo · Faial · Pico · São Jorge nach Fajã Grande. (F/L/-) 7. TAG: Pico. Flug nach Faial, Fährüberfahrt nach Pico, Spaziergang durch die alten Weinfelder, die 2004 zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt wurden. (F/-/-) 8. TAG: Pico. Ausfahrt auf das Meer zur Walbeobachtung (fakultativ). Nachmittags Besuch der Gruta das Torres. (F/-/-) 9. TAG: Pico. Heute bestreiten Sie den an1. TAG: Anreise. Ankunft auf Faial. Lernen Sie spruchsvollen Aufstieg auf den mit 2.351 Metern höchsten Berg Portugals. Auf dem Gipfel bei einem Spaziergang die Haupstadt Horta werden Sie mit einem grandiosen Ausblick bekennen und genießen Sie am Abend ein gelohnt (gute Sicht vorausgesetzt). (F/L/A) meinsames Begrüßungsessen. (-/-/A) 2. TAG: Faial. Heute wandern Sie durch die 10. TAG: Fährüberfahrt nach São Jorge. Auf Vulkanlandschaften Capelinhos und besuchen uralten Wegen geht es vom Fajã dos Vimes zur das unterirdische Vulkanmuseum. (F/L/-) Fajã des São João. (F/L/A) 3. TAG: Flores. Flug auf die Blumeninsel Flores 11. TAG: São Jorge. Vom Inselrücken genieund Transfer zum westlichsten Punkt Europas. ßen Sie faszinierende Aussichten. Die heutige Anschließend unternehmen Sie einen ErkunWanderung geht vom Pico das Calderinhas bis dungsspaziergang. (F/-/-) zur Fajã do Ouvidor. (F/L/-) 4. TAG: Flores. Schöne Panoramen, eine typi- 12. TAG: São Jorge. Genießen Sie heute eine sche Vegetation und der tiefblaue Atlantik be- der beliebtesten Wanderungen der Azoren, auf gleiten Ihre Wanderung über einen alten Saum- alten Saumpfaden von der Hochebene bis zur pfad von Ponta Delgada nach Fajã Grande. Fajã da Caldeira de Santo Christo. Anschlie(F/L/-) ßend Wanderung entlang der Nordküste bis 5. TAG: Corvo. Ein Tagesausflug bringt Sie auf zur Fajã dos Cubres. (F/L/-) das winzige Nachbareiland Corvo. Ein rund 13. TAG: Faial. Fährüberfahrt nach Horta. Tag 6 km langer Abstieg führt Sie vom Vulkankrazur freien Verfügung. Am Abend gemeinsames ter Caldeirão nach Vila Nova do Corvo. (F/L/-) Abschiedsabendessen. (F/-/A) 6. TAG: Flores. Eine Wanderung an der Süd14. TAG: Rückflug oder individueller Verlängewestküste führt Sie vom kleinen Dorf Lajedo bis rungsaufenthalt. (F/-/-) Für Freunde großartiger Naturerlebnisse ist diese Rundreise das Nonplusultra: Sie führt zu den ursprünglichen und abgeschiedenen Inseln Flores und Corvo, auf den Vulkan Pico sowie dessen Nachbarinsel Faial und die Wanderinsel São Jorge - angereichert mit schönen Wanderungen und Unterkunft in reizvollen ländlichen Pensionen.

Blick von Flores nach Corvo

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

PDLX17 A = 17.05.-30.05. + 04.10.-17.10. + 18.10.-31.10 B = 14.06.-27.06. + 28.06.-11.07. + 12.07.-25.07. + 26.07.-08.08. + 09.08.-22.08. + 23.08.-05.09.+ 06.09.-19.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B DZ X Standard 2 2390 2490 EZ X Standard 1 2680 2780 Verpflegung gemäß Programm. % Frühbucherrabatt: 4% bis 180 Tage vor Anreise, 2% bis 120 Tage vor Anreise. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX17

Inklusivleistungen • Flug mit TAP Portugal über Lissabon in der Economy Class ab Hamburg/Frank-

furt/München-Faial, zurück ab Faial-Hamburg/Frankfurt/München (Wien/Zürich/Düsseldorf/Berlin auf Anfrage)

• 13 Übernachtungen/Frühstück: 3x Pension in Horta; 4x Landhaus auf Flores (bei Buchung eines Einzelzimmers 1x Gemeinschaftsbad); 3x Landhaus auf São Jorge; 3x Pension auf Pico • Inlandsflüge Faial-Flores-Faial • Fährüberfahrt Faial-Pico-São Jorge-Faial • Bootsfahrt Flores-Corvo-Flores • alle Transfers laut Programm • 8 Lunchpakete oder Mittagessen • 4 Abendessen • 10 Wanderungen, Stadtführung Horta, Besuch Walfangmuseum von Lajes do Pico • qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung, teilweise lokale Guides • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Sonstiges: Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und gute Kondition sind erforderlich. Mindestteilnehmer: 6 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 12 Personen. Reisetermine: 17.05.-30.05. + 14.06.- 27.06. + 28.06.-11.07. + 12.07.-25.07. + 26.07.-08.08. + 09.08.-22.08. + 23.08.-05.09. + 06.09.-19.09. + 04.10.-17.10. + 18.10.-31.10. Veranstalter: ONE WORLD Reisen mit Sinnen Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Walbeobachtung auf Pico

209

Abkürzungen: F = Frühstück, L = Lunchpaket/Picknick, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−210; Seite: 6; Datum: 18.10.2013 21:19:55

Azoren · Rund- und Erlebnisreisen

Höhepunkte der Azoren

Gruppenreise Faial, Horta

Garantierte Durchführung

São Miguel, Sete Cidades

Unser Bestseller: die geführte Rundreise in Kleingruppen über die 4 bedeutendsten Inseln der Azoren inkl. erlebnisreicher Ausflüge Auf dieser Rundreise erkunden Sie entspannt die faszinierenden Gesichter der drei bekanntesten Azoreninseln und machen zudem einen Abstecher zum gewaltigen Vulkan auf Pico. Abwechslungsreiche Ausflüge und interessante Erlebnistouren lassen Sie dabei Land und Leute intensiv erleben. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen und Transfer in Ihr Hotel in Ponta Delgada. Erkunden Sie bei einem ersten Spaziergang die hübsche Kolonial-Architektur der größten Stadt der Azoren. 2. TAG: São Miguel. Ein Ganztagesausflug führt Sie in das schöne Tal von Furnas. Sie besuchen den idyllischen Parque Terra Nostra und die heißen Thermalquellen, wo wir Sie zu einem „Cozido”, dem berühmten, in der Erde gegarten Eintopf, einladen. Der Besuch von Ribeira Grande und Gorreana - mit der einzigen Teeplantage Europas - rundet den Ausflug ab (ca. 120 km). 3. TAG: Faial. Morgens fliegen Sie nach Faial, wo Sie in Ihrem Hotel in Horta einchecken und anschließend zu einem Ausflug zur Vulkanlandschaft Capelinhos aufbrechen, auf dem Rückweg machen Sie einen Abstecher zur Caldeira von Faial (ca. 60 km). Im Anschluss daran darf der legendäre Gin Tonic im ebenso legendären „Peter Café Sport“ im Hafen von Horta nicht fehlen (inklusive). Terceira, Praia da Vitoria

4. TAG: Pico. Ein Ganztagesausflug führt Sie mit der Fähre nach Pico. Auf einer Rundfahrt erkunden Sie die landschaftlich wunderschöne Insel mit dem höchsten Berg Portugals (2.351 m) und den Weingütern rund um Criação Velha, die zum UNESCO-Welterbe ernannt wurden, und besuchen das Walfangmuseum in Lajes (ca. 110 km). 5. TAG: Terceira. Flug nach Terceira und Transfer ins Hotel in Angra do Heroísmo. Eine Rundfahrt macht Sie mit der drittgrößten Azoreninsel bekannt und Sie besuchen das interessante Weinmuseum im kleinen Städtchen Biscoitos (ca. 70 km). 6. TAG: Terceira-São Miguel. Erkunden Sie am Vormittag die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Inselhauptstadt Angra do Heroísmo, die in ihrer historischen Altstadt mit prachtvollen Renaissancebauten aufwarten kann. Am Nachmittag fliegen Sie dann zurück nach São Miguel. 7. TAG: São Miguel. Die legendenumwobenen, unterschiedlich schimmernden Zwillingsseen des Riesenkraters Sete Cidades sind das Ziel des heutigen Ausflugs. Im Anschluss besuchen Sie eine Ananasplantage und probieren den hausgemachten Likör, ehe Sie nach Ponta Delgada zurückkehren (ca. 70 km). 8. TAG: Abreise. Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

PDLX06 A = 16.03.-31.03. + 01.11.-16.11. B = 01.04.-15.06. + 01.10.-31.10. C = 16.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ X Standard 2 919 973 1041 EZ X Standard 1 1090 1215 1344 Verpflegung gemäß Programm. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX06

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 216); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 226); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo

• Inlandsflüge São Miguel-Faial-Terceira-São Miguel • Minibustransfers auf allen Inseln vom Flughafen zum Hotel und zurück • 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) • 2 Ganztagestouren (São Miguel; Pico inkl. Fährpassage) in Minibussen (oder ggf. bei größeren Gruppen im Reisebus)

• 2 Mittagessen inkl. Getränke • Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico • deutschsprachige Reiseleitung auf São Miguel, Faial und Pico; auf Terceira vorbehaltlich Verfügbarkeit (ggf. Englisch sprechend)

• hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmer)! Reisetermine: 16.03.-23.03. + 30.03.-06.04. + 27.04.-04.05. + 04.05-11.05. + 11.05.-18.05. + 01.06.-08.06. + 08.06.-15.06. + 05.10.-12.10. + 19.10.-26.10. + 26.10.-02.11. + 09.11.-16.11. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

São Miguel

210

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−211; Seite: 7; Datum: 18.10.2013 21:20:05

Rund- und Erlebnisreisen · Azoren Neu bei OLIMAR

Natur- und Kulinarik-Genuss auf São Miguel und Terceira Mietwagen-Rundreise

Mietwagen inklusive!

Sete Cidades

Exklusive Genussreise zu den beiden bedeutendsten Inseln Mietwagen und viele Spezialitäten aus Küche und Keller inklusive Diese Reise sucht sicher ihresgleichen! Denn Sie entdecken auf den beiden meistbesuchten Inseln nicht nur in Eigenregie die Highlights von Natur und Kultur, sondern genießen zudem ein „Best of“ der authentischen azorischen Küche, das wir für Sie in nie dagewesener Form exklusiv zusammengestellt haben. Auf São Miguel wohnen Sie im 4-Sterne-Hotel do Colégio in der Altstadt von Ponta Delgada, auf Terceira im 3-Sterne-Hotel Angra Garden im UNESCO-geschützten Zentrum von Angra do Heroísmo. Während der gesamten Reisedauer steht Ihnen ein Mietwagen zur Verfügung; die jeweiligen Übernahmen und Abgaben erfolgen an den Flughäfen. 1. TAG: Anreise · São Miguel. Abends Käseund Weindegustation im renommierten Hotelrestaurant, gefolgt von einem Light Dinner in Tapa-Form mit 5-6 Spezialitäten. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Mittags werden Sie im Terra Nostra Garden Hotel erwartet, wo Ihnen der typische, in der heißen Erde am Furnas-See gegarte Eintopf „Cozido das Furnas“ serviert wird. (Dabei sein? Heraussziehen der Töpfe um 12h30). Nachmittags genießen Sie eine exklusive Teestunde auf der Gorreana-Teeplantage im Haus des Besitzers, abends werden Ihnen im Restaurant „Cais 20“ in São Roque bei Ponta Delgada seltene Meeresfrüchte aufgetischt (alternativ auch ein Fleischgericht). (F/M/A)

3. TAG: São Miguel-Terceira. Morgens Flug nach Terceira. Besichtigen Sie die RenaissanceAltstadt von Angra, bevor Sie abends im Restaurant des Hotels Beira Mar dinieren. (F/-/A) 4. TAG: Terceira. Erkunden Sie die Insel und besichtigen Sie dabei z.B. den imposanten Vulkanschlot Algar do Carvão. Zum Abendessen wird Ihnen auf dem urgemütlichen Landgut der Quinta do Martelo die Inselspezialität „Alcatra“ inkl. Vor- und Nachspeise zubereitet. (F/-/A) 5. TAG: Terceira-São Miguel. Rückflug nach São Miguel. Nach einem Bummel durch die historische Altstadt von Ponta Delgada essen Sie im Restaurant „Aliança“ als Hauptgang ein saftiges Rindersteak. Das Fleisch der Azoren-Kühe gilt als besonders schmackhaft. (F/-/A) 6. TAG: São Miguel. Ein geführter Halbtagesausflug nach Ginetes im Inselwesten, der Ihnen reizvolle Einblicke ins ursprüngliche Landleben und das Handwerk vermittelt, findet seinen Abschluss mit dem Mittagessen auf dem Landgut Quinta das Raiadas. Abends ist für Sie ein Tisch im stylisch-modernen Top-Restaurant „Paladares da Quinta“ in Lagoa reserviert. (F/M/A) 7. TAG: São Miguel. Steuern Sie Top-Sehenswürdigkeiten wie den Riesenkrater Sete Cidades (auch zum Wandern) an, bevor der Tag und Ihre Reise mit einem stilvollen Abschiedsessen im Hotelrestaurant sowie der Überreichung kulinarischer Souvenirs ausklingen. (F/-/A) 8. TAG: Abreise oder Verlängerung. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

PDLX24 A = 01.03.-31.03. B = 01.04.-19.06. + 01.10.-31.10. C = 20.06.-30.09. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ X Standard 2 973 1071 1211 980 EZ X Standard 1 1323 1519 1806 1330 Verpflegung gemäß Programm. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 22 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX24

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 5x Hotel do Colégio, Ponta Delgada (S. 218); 2x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo

• Inlandsflüge São Miguel-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores • 1 Käse- und Weindegustation mit anschließendem leichten Abendessen • 6 Abendessen (teils inkl. Wasser, Softdrinks und Kaffee) in ausgesucht guten Restaurants mit Spezialitäten der Azoren

• 1 Flasche Wein für 2 Personen zu jedem Abendessen • 2 Mittagessen (1x Cozido das Furnas, 1x im Rahmen des Halbtagesausflugs) • exklusive Teestunde inkl. Snacks auf der Gorreana-Teeplantage • halbtägiger Ausflug auf São Miguel • Abschiedsgeschenk mit einer Auswahl azoreanischer Spezialitäten • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 5 Tage São Miguel, 2 Tage Terceira; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf Seite 14

• hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer, Infomaterial

Reisetermine: Anreise sonntags. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt und höhere Mietwagenkategorie auf Anfrage buchbar.

São Miguel, Teeplantage

211

Abkürzungen: F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−212; Seite: 8; Datum: 18.10.2013 21:20:15

Azoren · Rund- und Erlebnisreisen

Die große Azoren-Rundreise

Geführte oder individuelle Rundreise

Faial, Horta

Santa Maria

Individuelles und intensives Inselhüpfen auf 6 Inseln, entweder mit geführten Ausflügen oder auf eigene Faust mit dem Mietwagen Entdecken Sie fast die gesamte Inselwelt der Azoren im Verlauf dieser 12-tägigen Rundreise! Sie lernen sechs der insgesamt neun Azoreninseln kennen und abwechslungsreiche Ausflüge (Variante 1) ermöglichen Ihnen interessante Einblicke in die vielfältige Inselwelt. 1. TAG: Anreise. Ankunft auf São Miguel, Transfer zum Hotel in Ponta Delgada. 2. TAG: São Miguel. Ein Ganztagesausflug führt Sie zunächst nach Ribeira Grande und weiter nach Gorreana. Rund um den Ort finden Sie die einzige und letzte Teeplantage Europas; hier besichtigen Sie die Teefabrik. In Furnas bewundern Sie den herrlichen Parque Terra Nostra; ein besonderes Schauspiel sind die heißen Erdlöcher neben dem Kratersee Lagoa das Furnas, in dem der traditionelle Eintopf „Cozido das Furnas” gegart wird, den Sie zum Mittagessen genießen. Entlang der Südküste kehren Sie zurück nach Ponta Delgada. 3. TAG: Santa Maria. Flug nach Santa Maria und Transfer zum Hotel. 4. TAG: Santa Maria. Der Tag steht zur freien Verfügung auf der sonnigsten Azoreninsel. 5. TAG: Flores. Flug über São Miguel nach Flores und Transfer zum Hotel. Am Nachmittag können Sie in Eigenregie die Umgebung des kleinen Städtchens Santa Cruz erkunden. 6. TAG: Flores. Der Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen die Erkundung einiger São Miguel, Terra Nostra Park

der reizvollen Wanderstrecken, die zu den schönsten des gesamten Archipels zählen. 7. TAG: Faial. Flug nach Faial. Ein Halbtagesausflug führt Sie ins Vulkangebiet Capelinhos, wo Sie bis zum Rand des riesigen Kraters Caldeira hinauffahren. Später sind Sie zu einem Gin Tonic im berühmten „Peter Café Sport” in Horta eingeladen. 8. TAG: Pico. Morgens starten Sie zur 30-minütigen Fährüberfahrt nach Pico. Die Rundfahrt über die Insel führt Sie durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder in den Ort Lajes, wo Sie das interessante Walfangmuseum besuchen. Anschließend geht es durch das Hochland zum Hotel zurück. 9. TAG: Faial-Terceira. Flug nach Terceira. Sie unternehmen eine Inselrundfahrt, auf der Sie die schönsten Punkte der Insel erkunden, und besuchen das Weinmuseum in Biscoitos. 10. TAG: Terceira. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Ponta Delgada. 11. TAG: São Miguel. Der letzte Höhepunkt Ihrer Reise: Heute steht ein Halbtagesausflug zum Krater von Sete Cidades auf dem Programm. Vom Aussichtspunkt Vista do Rei öffnet sich ein großartiger Blick auf die Zwillingsseen Lagoa Azul und Lagoa Verde. Anschließend besichtigen Sie eine Ananasplantage und probieren den hausgemachten Likör. 12. TAG: Abreise. Transfer und Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Variante 1 Leistungs-Code H

PDLX05 A = 01.04.-25.05. + 01.10.-31.10. B = 26.05.-15.06. C = 16.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1799 1855 2016 EZ F Standard 1 3045 3136 3269

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H

PDLX07 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1057 1106 1337 EZ F Standard 1 1785 1876 2149 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 28 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX05

Inklusivleistungen Bei beiden Varianten: • 11 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 216); 2x Hotel das Flores, Flores (S. 229); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 226); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo; 2x Hotel Colombo, Vila do Porto (S. 223) • Inlandsflüge São Miguel-Santa Maria-São Miguel-Flores-Faial-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Faial-Pico-Faial • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Variante 1 (mit Transfers und Ausflügen): • Transfers auf allen Inseln ab/bis Flughafen • 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) • 2 Ganztagestouren (São Miguel; Pico inkl. Fährpassage) • die Transfers und Ausflüge finden in Minibussen oder (auf den kleineren Inseln oder bei bis zu 3 Teilnehmern) in Kombi-Fahrzeugen statt • Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico • deutschsprachige Reiseleiter auf São Miguel, Faial und Pico; auf Terceira ggf. englisch sprechend Variante 2 (mit Mietwagen): • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 4 Tage São Miguel, 2 Tage Flores, 2 Tage Faial, 1 Tag Terceira, 1 Tag Pico, 2 Tage Santa Maria; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf Seite 14 Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Pico

212

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−213; Seite: 9; Datum: 18.10.2013 21:20:23

Rund- und Erlebnisreisen · Azoren

Grüne Inselparadiese im Atlantik

Geführte oder individuelle Rundreisen

São Miguel, Sete Cidades

Faial, Ponta dos Capelinhos

Ein Klassiker des OLIMAR-Programms: die kompakte Rundreise über 4 Inseln, entweder geführt oder individuell mit Mietwagen Die ideale Variante, um die Azoren kennen zu lernen: die Reise führt Sie zu den drei bedeutendsten Inseln des Archipels - São Miguel, Terceira und Faial (inklusive eintägigem Abstecher auf die Vulkaninsel Pico). Variante 1: Rundreise mit Transfers und Ausflügen. 1. TAG: Anreisetag. Ankunft auf São Miguel, Transfer zum Hotel in Ponta Delgada. (-/-/-) 2. TAG: São Miguel. Ganztagesausflug nach Furnas, mit Besuch von Ribeira Grande und der Teefabrik Gorreana. Eintritt in den herrlichen Park in Furnas, Besuch der heißen Thermalquellen. Ihr Mittagessen ist der Eintopf „Cozido”, der in heißen Erdlöchern gegart wird (inkl. Getränke). Entlang der Südküste kehren Sie dann zu Ihrem Hotel zurück. (F/M/-) 3. TAG: Faial. Flug nach Faial, Transfer zum Hotel. Halbtagesausflug in das Vulkangebiet Capelinhos, wo Sie bis zum Rand des riesigen Kraters Caldeira hinauffahren. Anschließend trinken Sie einen Gin Tonic im berühmten „Peter Café Sport“ in Horta (inklusive). (F/-/-) 4. TAG: Pico. Morgens Fährüberfahrt nach Pico, Rundfahrt über die Insel durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder und kleiner Dörfer nach Lajes, wo Sie das interessante Walfangmuseum besuchen (inkl.; montags geschlossen). Anschließend Rückfahrt über die Hochebenen zum Hafen, Überfahrt Pico, Criacao Velha

nach Faial. (F/M/-) 5. TAG: Terceira. Flug nach Terceira, Transfer zum Hotel in Angra do Heroísmo. Nachmittags Inselrundfahrt mit Besuch des Weinmuseums in Biscoitos. (F/-/-) 6. TAG: Terceira. Vormittags (in Eigenregie) Stadtbesichtigung der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Angra do Heroísmo. Nachmittags Flug nach São Miguel. (F/-/-) 7. TAG: São Miguel. Halbtagesausflug zum Krater von Sete Cidades. Vom Aussichtspunkt Vista do Rei öffnet sich ein großartiger Blick auf die Zwillingsseen Lagôa Azul und Lagôa Verde. Besuch einer Ananasplantage. (F/-/-) 8. TAG: Abreisetag. Transfer zum Flughafen, Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-) Varianten 2 und 3: Mietwagen-Rundreise. Alternativ können Sie die oben beschriebene Rundreise auch in Eigenregie mit dem Mietwagen durchführen. Auf allen vier Inseln (São Miguel, Faial, Pico und Terceira) erhalten Sie bei Ankunft einen Mietwagen und die genannten Hotels sind für Sie vorreserviert. Ihren Tagesablauf können Sie jedoch nach Ihren eigenen Wünschen gestalten. Die beschriebenen Ausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten, können jedoch als Anregung für die eigene Gestaltung der Rundreise dienen. Fährüberfahrten nach Pico sind nur ohne Mietwagen möglich.

Preise pro Person in Euro · Variante 1 Leistungs-Code H

PDLX01 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZ F Standard 2 1288 1351 1386 EZ F Standard 1 2303 2401 2464

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H

PDLX02 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 658 756 882 DZ F Standard EZ F Standard 1 1071 1288 1526

Preise pro Person in Euro · Variante 3 Leistungs-Code H

PDLX03 A = 01.04.-30.04. B = 01.05.-30.09. C = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 742 861 756 DZ F Standard EZ F Standard 1 1260 1491 1288 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 22 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX01

Inklusivleistungen Bei allen Varianten:

• Inlandsflüge São Miguel-Faial-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Variante 1 (mit Transfers und Ausflügen):

• 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x The Lince Azores Great Hotel, Ponta Delgada

(S. 216); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 226); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo

• Transfers auf allen Inseln vom Flughafen zum Hotel und zurück • 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) • 2 Ganztagestouren (São Miguel inkl. Mittagessen und Getränke und Pico inkl. Mittagessen und Fährüberfahrt)

• die Transfers und Ausflüge finden in Minibussen oder (auf den kleineren Inseln oder bei bis zu 3 Teilnehmern) in Kombi-Fahrzeugen statt

• Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico • deutschsprachige Reiseleiter auf São Miguel, Faial und Pico, auf Terceira vorbe-

haltlich Verfügbarkeit (alternativ Englisch sprechend) Variante 2 (mit Mietwagen): • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 216); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 226); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 4 Tage São Miguel, 2 Tage Faial, 1 Tag Terceira, 1 Tag Pico; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 14 • Fährüberfahrt Faial-Pico-Faial (ohne Mietwagen) • keine Transfers, keine Ausflüge, keine Reiseleitung Variante 3 (Unterkunft in Landhäusern): • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Quinta da Abelheira, Ponta Delgada; 2x Quinta da Meia Eira, Castelo Branco (S. 225); 1x Quinta do Martelo, Angra do Heroísmo (S. 225) • sonst wie Variante 2 Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

213

Abkürzungen: F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−214; Seite: 10; Datum: 18.10.2013 21:20:34

Azoren · Rund- und Erlebnisreisen

Vulkaninseln im Atlantik

Geführte oder individuelle Rundreise

Aussicht von Faial auf Pico

Preise pro Person in Euro · Variante 1 Leistungs-Code H

HORX01 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-15.06. + 01.10.-31.10. C = 16.06.-31.08. D = 01.09.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D DZ F Standard 2 910 980 1015 1008 EZ F Standard 1 1477 1596 1666 1659

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H HORX02 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 539 630 714 665 DZ F Standard EZ F Standard 1 903 1064 1218 1120 Inkl. Frühstück. Reisebüro-Info: Inlandsflug in L-Klasse (weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HORX01 Inklusivleistungen

Inselhüpfen Faial-Pico-São Miguel in 2 Varianten, entweder geführt mit Transfers und Ausflügen oder individuell mit dem Mietwagen Entdecken Sie mit uns die drei für viele attraktivsten Azoren-Inseln - entweder als geführte Tour mit deutschsprachigen Reiseleitern (Variante 1) oder individuell in Eigenregie (Variante 2). Beachten Sie bitte: Nachfolgend ist die geführte Reise beschrieben. Beim individuellen Inselhüpfen entfallen die Transfers und Ausflüge, stattdessen ist ein Mietwagen ab/bis Flughafen auf jeder Insel im Preis inkludiert. 1. TAG: Anreise. Ankunft auf Faial und Transfer zu Ihrem 4-Sterne-Hotel in Horta. 2. TAG: Faial. Ein halbtägiger Ausflug führt Sie an die Westspitze Faials zur faszinierenden Vulkanlandschaft der Ponta dos Capelinhos und zur Caldeira in der Inselmitte, deren Kraterrand rund 400 Meter in die Tiefe reicht. Ein Gin Tonic im legendären „Peter Café Sport” in Horta beschließt den Ausflug.

3. TAG: Pico. Per Fähre setzen Sie nach Pico über, wo Sie auf der Insel mit Portugals höchstem Berg das Weinanbaugebiet Verdelho und anschließend ein Walfangmuseum besuchen. 4. TAG: São Miguel. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Ponta Delgada. 5. TAG: São Miguel. Im Rahmen eines Tagesausflugs erleben Sie den spektakulären Riesenkrater Sete Cidades mit seinen sagenumwobenen Seen und sehen eine Ananasplantage. 6. TAG: São Miguel. Sie besuchen Ribeira Grande, die Teefabrik Gorreana und probieren im Krater von Furnas den traditionellen „Cozido”. Der exotische Park von Terra Nostra und Vila Franca do Campo sind weitere Stationen. 7. TAG: São Miguel. Tag zur freien Verfügung in der Inselhauptstadt Ponta Delgada. 8. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

Wal- und Delfinbeobachtung

Bei beiden Varianten: • 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x The Lince Azores Great Hotel, Ponta Delgada (S. 216); 3x Hotel Fayal, Horta (S. 226) • Inlandsflug Faial-São Miguel mit SATA Air Açores • Fährüberfahrt Faial-Pico-Faial (ohne Mietwagen) • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer, Infomaterial Variante 1 (mit Transfers und Ausflügen): • Transfers auf São Miguel und Faial vom Flughafen zum Hotel und zurück • 3 Ganztagestouren: 2 auf São Miguel (1x inkl. Mittagessen und Getränke) und 1 auf Pico (inkl. Mittagessen und Getränke sowie Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico bzw. montags ggf. São Roque do Pico) • 1 Halbtagestour auf Faial • Gin Tonic im „Peter Café Sport“ • die Transfers und Ausflüge finden in Minibussen oder (auf den kleineren Inseln oder bei bis zu 3 Teilnehmern) in Kombi-Fahrzeugen statt • deutschsprachige Reiseleiter Variante 2 (mit Mietwagen): • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 3 Tage Faial, 4 Tage São Miguel, 1 Tag Pico; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf Seite 14 • keine Transfers, keine Ausflüge, keine Reiseleitung Reisetermine: nur buchbar in Verbindung mit Flügen der TAP Portugal (Hinflug nach Horta via Lissabon, Rückflug von Ponta Delgada via Lissabon). Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Erlebnisreise

Preise pro Person in Euro · Variante 1 Leistungs-Code H A = 01.05.-31.05. B = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp DZA F Standard EZA F Standard

PDLX18 Beleg. A B 2 861 924 1 1029 1141

Preise pro Person in Euro · Variante 2 Leistungs-Code H

PDLX18 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 875 987 DZB F Standard EZB F Standard 1 1274 1477 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 22 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX18

Inklusivleistungen

Erlebnisreise mit Ausfahrten zur Walbeobachtung und Schwimmen mit Delfinen, wahlweise mit Transfers oder Mietwagen buchbar Diese aufregende Erlebnisreise in eines der besten Reviere zur Walbeobachtung der Welt führt Sie auf die „grüne Insel“ São Miguel und die imposante Vulkaninsel Pico. Die Reise kann wahlweise mit Transfer (Variante 1) oder mit Mietwagen der Gruppe A ab/bis jeweiligem Flughafen (Variante 2) gebucht werden. 1. TAG: Anreise. Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel und Check-in in Ihrem Hotel. 2. TAG: São Miguel. Ein ganztägiger Bootsausflug führt Sie nach Einweisung durch einen kundigen Biologen aufs Meer zur Walbeobachtung. Nach einem typisch azoreanischen Mittagessen in Vila Franca do Campo kehren Sie nachmittags nach Ponta Delgada zurück. 3. TAG: Pico. Flug nach Pico; der Rest des Tages steht zu Ihrer freien Verfügung. 4. TAG: Pico. Instruiert von einem Biologen

und unterstützt von Walbeobachtern an Land, steuern Sie mit Zodiac-Schlauchbooten gezielt Wal- und Delfingruppen an. 5. TAG: Pico. Der heutige Vormittag steht zu Ihrer freien Verfügung. Wie wäre es mit einem Besuch des Walfangmuseums in Lajes do Pico oder einer Inselrundfahrt durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder oder einer Wanderung? Am Nachmittag fliegen Sie von Pico zurück nach Ponta Delgada. 6. TAG: São Miguel. Heute können Sie die Delfine hautnah beim gemeinsamen Schwimmen bewundern. 7. TAG: São Miguel. Entlang der Südküste unternehmen Sie erneut eine Walbeobachtungstour (halbtägig). Nutzen Sie den Nachmittag z.B. für einen Ausflug nach Sete Cidades oder einen Bummel durch Ponta Delgada. 8. TAG: Abreise. Rückflug.

Variante 1:

• 7 Übernachtungen/Frühstück: 5x Albergaria Matriz, Ponta Delgada (S. 218); 2x Pensão Bela Vista, Lajes do Pico (S. 227)

• Inlandsflüge São Miguel-Pico-São Miguel mit SATA Air Açores • Transfers auf São Miguel und Pico vom Flughafen zum Hotel und zurück • 3 Ausfahrten zur Walbeobachtung: 1x ganztags auf São Miguel, je 1x halbtags auf São Miguel und Pico, deutsch- oder englischsprachige Reiseleitung; ohne Transfers • 1x Schwimmen mit Delfinen auf São Miguel • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer, Infomaterial Variante 2: • 7 Übernachtungen/Frühstück: 5x Albergaria Matriz, Ponta Delgada (S. 218); 2x Pensão Bela Vista, Lajes do Pico (S. 227) • Inlandsflüge São Miguel-Pico-São Miguel mit SATA Air Açores • 7 Tage Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 5 Tage São Miguel, 2 Tage Pico; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf Seite 14 • 3 Ausfahrten zur Walbeobachtung: 1x ganztags auf São Miguel, je 1x halbtags auf São Miguel und Pico, deutsch- oder englischsprachige Reiseleitung; ohne Transfers • 1x Schwimmen mit Delfinen auf São Miguel • hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer, Infomaterial Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

214

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−215; Seite: 11; Datum: 18.10.2013 21:20:45

Rund- und Erlebnisreisen · Azoren

Wandern auf São Miguel

Individuelle Aktivreise São Miguel, Nordküste

Mietwagen inklusive!

Panorama-Wandern auf eigene Faust mit höchstem Landschaftsgenuss inklusive Mietwagen sowie Karten- und Begleitmaterial Erkunden Sie innerhalb einer Woche die schönsten Aussichtspunkte der Insel mit atemberaubenden Panoramen. 1. TAG: Ankunft auf São Miguel, Übernahme des Mietwagens und Fahrt in Ihr gebuchtes Hotel in Ponta Delgada oder Furnas. 2. TAG: Start in Vista do Rei mit grandiosem Blick auf die beiden Kraterseen von Sete Cidades. Sie gehen an deren Ufern entlang und kehren über den Kraterrand zum Ausgangspunkt zurück (ca. 11 km; 300 Höhenmeter). 3. TAG: Die heutige, rund 6 km lange Wanderung (150 Höhenmeter) führt Sie auf den Pico da Cruz und zu einem kleinen Kratersee. 4. TAG: Von Água de Alto leitet das Tal der Ribeira da Praia hinauf zum geheimnisvollen, von Aschestränden gesäumten Vulkansee Lagoa do Fogo (12 km; 630 Höhenmeter).

5. TAG: Auf der heutigen Wanderung (5 km) zum Lagoa das Furnas sehen Sie die berühmten Caldeiras, sprudelnde und dampfende Geysire, und sind Zeuge, wie in Erdlöchern die Inselspezialität „Cozido“ zubereitet wird - ein deftiger Eintopf, der Ihnen im Anschluss zum Mittagessen serviert wird. 6. TAG: Von dem kleinen Dorf Faial da Terra aus wandern Sie zu dem einzigartigen Wasserfall Salto do Prego. Zurück geht es durch den zum Teil unbewohnten Ort Sanguinho (5 km). 7. TAG: In der Nähe der Teefabrik von Gorreana beginnt heute Ihre letzte Wanderung entlang der Teefelder (6 km; 450 Höhenmeter), geniessen Sie die einzigartige Panoramasicht über die Nordküste. 8. TAG: Abgabe des Mietwagens, Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro · Economy Leistungs-Code H

PDLX10 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12.B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 406 434 462 DZ F Standard EZ F Standard 1 735 791 861 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten.

Preise pro Person in Euro · Komfort Leistungs-Code H PDLX11 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 595 707 861 DZ F Standard EZ F Standard 1 1113 1337 1652 Inkl. Frühstück. Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX10 Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in der gebuchten Kategorie:

Economy: Comfort Inn Ponta Delgada; Komfort: Hotel Terra Nostra (S. 222)

• Mietwagen Gruppe F (in Variante Economy Gruppe A) ab/bis Flughafen Ponta Delgada; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf Seite 14

• 1 Mittagessen (Cozido das Furnas) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial

Anforderungsprofil: Gute körperliche Konstitution erforderlich. Empfehlenswert knöchelhohe Wanderschuhe, Regen-/Sonnenschutz und ein Wander-/Tourenstock. Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen bzgl. Verlauf/Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerung auf Anfrage buchbar.

Wandern auf Terceira, Faial und Pico Individuelle Aktivreise Terceira, Biscoitos

Mietwagen inklusive!

Trekking auf Pico

Faial, Capelinhos

Panorama-Wandern in Eigenregie auf drei der reizvollsten AzorenInseln inklusive Mietwagen sowie Karten- und Begleitmaterial Die Azoren gelten als Wanderparadies. Und das gilt bei weitem nicht nur für die bekannten Pfade der Hauptinsel São Miguel, sondern auch für die nicht minder schönen und abwechslungsreichen weiteren Inseln. Auf dieser Reise wandern Sie einige der besten Routen auf Terceira, Faial und Pico. 1. TAG: Anreisetag. Flug von São Miguel nach Terceira. Übernahme des Mietwagens am Flughafen und Fahrt zum Hotel. 2. TAG: Terceira. Die Rundwanderung um den Weinort Biscoitos (ca. 10 km; 330 Höhenmeter) führt entlang der Nordküste. Am Ende locken Naturschwimmbecken am Fischerhafen. 3. TAG: Terceira-Faial. Die Wanderung nahe Serreta im Nordwesten (ca. 9,5 km; 360 Höhenmeter) bietet schöne Panoramen auf Graciosa. Nachmittags Flug nach Faial.

4. TAG: Faial. Sie wandern durch die karge Kraterlandschaft des Vulkans Capelinhos (ca. 9 km; 380 Höhenmeter). 5. TAG: Pico. Mit der Fähre setzen Sie nach Madalena/Pico über und fahren in Ihr Hotel im einstigen Walfängerort Lajes. Auf einem Küstenpfad umrunden Sie die Ostspitze (ca. 7 km; 150 Höhenmeter). Statten Sie später dem Walfangmuseum in Lajes noch einen Besuch ab. 6. TAG: Pico. Die heutige Rundwanderung verläuft oberhalb der Nordküste, nahe dem Ort Santa Luzia. Lorbeerwald und schwarze Lavafelder prägen die Tour am Nordfuß des Pico (ca. 9 km; 210 Höhenmeter). 7. TAG: São Miguel. Flug von Pico nach São Miguel. Nachmittag zur freien Verfügung. 8. TAG: Abreise. Rückgabe des Mietwagens. Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

PDLX13 A = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. B = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 742 833 DZ F Standard EZ F Standard 1 1246 1428 Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 22 € (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDLX13

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück: 2x Hotel do Caracol, Angra do Heroísmo (S. 224);

2x Hotel Fayal, Horta (S. 226); 2x Aldeia da Fonte, Pico (S. 227); 1x Vila Nova Hotel, Ponta Delgada (S. 218) • Inlandsflüge São Miguel-Terceira, Terceira-Faial, Pico-São Miguel • Fährüberfahrt Faial-Pico • Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren) auf allen 4 Inseln; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf Seite 14 • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial Anforderungsprofil: Gute körperliche Konstitution erforderlich. Empfehlenswert knöchelhohe Wanderschuhe, Regen-/Sonnenschutz und ein Wander-/Tourenstock. Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

215

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−216; Seite: 2; Datum: 18.10.2013 13:30:39

Azoren · São Miguel

Royal Garden Hotel **** Ponta Delgada · São Miguel

Dreibettzimmer

Dieses sehr komfortable und großzügige Hotel im asiatischen Stil gilt als eines der besten Häuser der Azoren. Das modern konzipierte Hotel bietet eine angenehme Atmosphäre und ist reizvoll um einen japanischen Garten mit einer kleinen Seenlandschaft angelegt - ruhig gelegen und doch nur einen Steinwurf vom Zentrum Ponta Delgadas entfernt. Viele RestauLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 4 km • Zentrum 500 m • hoteleigene Garage

(ohne Gebühr)

• Safe (an Rezeption) • Frühstücksraum

(Buffet) • Restaurant

(bei Halbpension Buffet oder fallweise Menü)

AUSSTATTUNG

Hallenbad, Sauna und Türkischem Bad • Fitnessraum • Tennisplatz • Massagen (Gebühr) WOHNEN

• Friseur-/Beautysalon • Kiosk, Terrasse • Aufenthaltsräume/

Galerie • WLAN (gegen • Pianobar

rants, Cafés und Geschäfte können Sie zu Fuß erreichen. Besonders gelungen präsentiert sich die Inneneinrichtung mit modernen Designermöbeln, die helle Weitläufigkeit vermittelt. Auch die 193 Zimmer sind sehr geräumig und auf hohem Niveau eingerichtet. Ein Tennisplatz und der professionelle Wellnessbereich runden das gute Angebot ab.

Gebühr)

SPORT & FREIZEIT • Swimmingpool

(ca. 8x12 m) mit Kinderbecken (saisonal geöffnet) • Wellnessbereich mit

193 Zimmer Standard und Dreibettzimmer (jew. ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon

• WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • teils mit Balkon • teils mit Meerblick (nur

in der 4. Etage) Executive (ca. 28 m²), • mit Bademantel, Slipper, speziellen Amenities und VIP-Service • alle mit Balkon Junior-Suite (ca. 50 m²) • ohne Meerblick • sonst wie Executive

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL121T H PDL121MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL121 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. D = 01.11.-31.12. (jeweils bis 6 Nächte) E = 01.01.-31.03. F = 01.04.-30.04. G = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. H = 01.07.-30.09. I = 01.11.-31.12. (jeweils ab 7 Nächte) Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I 2+1 34 47 56 38 30 30 43 53 35 DZ F Standard 1 60 86 106 65 54 54 78 97 59 1Z F Standard 2+1 51 60 70 51 43 43 56 67 48 DZM F Standard MB 1 91 113 133 91 81 81 105 124 86 1ZM F Standard MB 3 50 63 70 50 43 54 54 61 43 TZ F Dreibettz. 2+1 59 65 81 59 48 54 54 70 48 DM F Executive 1 118 129 161 118 97 108 108 83 97 1M F Executive S0 F Junior-Suite 2 75 94 105 75 65 81 81 91 65 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 18 €. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10. Nicht gültig für % Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL121

The Lince Azores Great Hotel **** Ponta Delgada · São Miguel Dieses Komforthotel liegt in einem markanten, ellipsenförmigen Gebäude an der Avenida Dom João III, ca. 15 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum und dem Hafen entfernt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 6 km • Strand 4 km

Geräten und Sauna • Massagen (Gebühr) WOHNEN

Wohnbeispiel

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü), Bar • kombinierter Indoor-/ Outdoor-Swimmingpool (ca. 10x5 m) • kl. Fitnessbereich mit

154 Zimmer Economy, Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL112T H PDL112MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL112 A = 01.01.-30.04. + 01.11.-31.12. B = 01.05.-31.05. + 01.09.-31.10. C = 01.06.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 28 35 37 DY F Economy 1 55 70 73 EY F Economy 2-3 34 44 46 DZ F Standard EZ F Standard 1 57 67 70 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. % 3=2, 7=6 für Aufenthalte 01.01.-30.04. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL112

Hotel Talisman **** Ponta Delgada · São Miguel Dieses geschmackvoll restaurierte Herrenhaus mit gemütlicher Atmosphäre liegt im Herzen der historischen Altstadt. Vom Pool auf der Dachterrasse bietet sich eine schöne Aussicht. LAGE (CA.-ANGABEN)

• kl.

• Flughafen 5 km • direkt im Zentrum

WOHNEN

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei HP Buffet/Menü), Pub • Swimmingpool auf der Dachterrasse (teils überdacht; Badetücher gegen Kaution)

Fitnessraum

57 Zimmer Standard (ca. 28 m²), Suite (ca. 50 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • WLAN (ohne Gebühr) • TV, Telefon, Mietsafe • teilweise mit Balkon oder Terrasse

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H PDL109T H PDL109MW

PDL109 A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-21.05. + 29.05.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 22.05.-28.05. + 15.06.-30.09. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 27 38 51 29 DZ F Standard 1 54 70 91 58 1Z F Standard 2-3 60 75 81 60 S1 F Suite S11 F Suite 1 121 151 161 121 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL109

216

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−217; Seite: 3; Datum: 18.10.2013 13:30:56

São Miguel · Azoren

Aparthotel Antillia **** Ponta Delgada · São Miguel Dieses vor wenigen Jahren eröffnete Aparthotel ist eine Oase der Ruhe mitten in der Altstadt von Ponta Delgada, und wurde geschickt in das historische Ensemble integriert. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 5 km • direkt im Zentrum

53 Wohneinheiten Standard (ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Internet (Kaution) • Balkon oder Terrasse Studio T0 (ca. 60 m²) • ohne Balkon/Terrasse • Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Restaurant • Swimmingpool mit

Sonnenterrasse Türkisches Bad, Sauna und Fitnessraum

• Hallenbad,

Standard-Zimmer

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL128T H PDL128MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL128 A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-15.06. + 16.09.-30.09. C = 16.06.-15.09. D = 01.10.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2 28 33 46 29 DZ U Standard 1 54 60 81 55 EZ U Standard A0 U T0 2-3 30 37 53 30 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 10 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.05.-15.06. + 16.09.-30.09. + 01.10.-31.12. 7=6 für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.05.-15.06. + 16.09.-30.09. % + 01.10.-31.12. Langzeitrabatt: 20% bzw. 15% bei Mindestaufenthalt 28 bzw. 21 Nächte; jeweils bei Buchung mit Frühstück. Angebote nicht kombinierbar, Spartipp nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL128

Vila Nova Hotel ***+ Ponta Delgada · São Miguel Am Rande des historischen Zentrums der Inselhauptstadt empfängt Sie dieses moderne Mittelklassehotel mit seinen geräumigen und komfortablen Gästezimmern. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 6 km • Zentrum 500 m • Strand 5 km • Parkplatz (ca. 3 €/Tag) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücks-/Speise-

raum (Buffet, bei HP Buffet inkl. Getränke) • Snackbar • Fitnessraum

• Pool

(beheizt)

WOHNEN

102 Zimmer Standard und Dreibettzimmer (jew. ca. 21 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (ohne Gebühr) • Kabel-TV • Telefon • Safe • Balkon oder Terrasse

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL118T H PDL118MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL118 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 32 37 45 DZ F Standard 1 56 65 79 EZ F Standard TZ F Dreibettzimmer 3+1 30 33 38 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: ab 12 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-18.05. + 01.10.-28.12., 7=5 für Aufenthalte 01.01.% 15.05. + 29.05.-24.06. + 01.10.-25.12., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-24.09. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL118

Hotel Canadiano *** Ponta Delgada · São Miguel Nur wenige hundert Meter trennen dieses gemütliche 3-Sterne-Hotel vom Stadtzentrum, das sich ideal für den preisgünstigen Aufenthalt in São Miguel anbietet. In der direkten Nachbarschaft finden Sie bereits zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Straßencafés. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 6 km • direkt im historischen

Zentrum Parkplatz (ohne Gebühr)

• privater

AUSSTATTUNG • Rezeption

Wohnbeispiel

und Bar mit WLAN (ohne Gebühr) • kleine Parkanlage

• Frühstücksraum

(Buffet)

WOHNEN

50 Zimmer Standard und Dreibettzimmer (jew. ca. 18 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Safe, Balkon

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL103T H PDL103MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL103 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 27 32 40 DZ F Standard 1 46 54 69 EZ F Standard TZ F Dreibettzimmer 3+1 26 29 35 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 12 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise. 4=3 für Aufenthalte 01.01.-18.05. + 01.10.-28.12., 7=5 für Aufenthalte 01.01.% 15.05. + 29.05.-24.06. + 01.10.-25.12., 7=6 für Aufenthalte 01.07.-24.09. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL103

Albergaria Matriz *** Ponta Delgada · São Miguel Wohnbeispiel

Diese kleine, 2007 eröffnete und zweckmäßigmodern ausgestattete Hotelpension liegt rund 500 m vom Hafen entfernt direkt im historischen Zentrum der Inselhauptstadt. Hier wohnen Sie recht ruhig in einer Nebenstraße und erreichen alles bequem zu Fuß. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 5 km • Strand 5 km

• Rezeption mit Safe • Frühstücksraum (konti-

30 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Telefon • Kabel-TV

• Bar

SONSTIGES

AUSSTATTUNG

nentales Frühstück) mit Snack-Service, Außenterrasse und WLAN (ohne Gebühr)

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL104T H PDL104MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL104 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-21.05. + 30.05.-15.06. + 16.09.-31.10. C = 22.05.-29.05. + 16.06.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 27 32 41 DZ F Standard EZ F Standard 1 43 54 69 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. 7=6, 14=10, 21=19 für Aufenthalte 01.01.-21.05. + 30.05.-15.06. + 16.09.% 31.10. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL104

• Kreditkarten:

VISA und MasterCard

217

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−218; Seite: 4; Datum: 18.10.2013 13:31:10

Azoren · São Miguel

Hotel Marina Atlântico **** Ponta Delgada · São Miguel Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL123T H PDL123MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Dieses 2004 eröffnete, sehr moderne Hotel liegt direkt an der Hafenpromenade von Ponta Delgada mit atemberaubendem Blick über die LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 5 km • Zentrum 200 m • Strand (Praia das

• WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant „Escuna“

Milicias) 5 km • Parkplatz (ca. 8 €/Tag)

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder Menü inkl. ausgewähler Getränke), Bar • Health-Club mit

Marina. Das Hotel bietet ideale Voraussetzungen für diejenigen, die Meerblick genießen und zugleich zentrumsnah wohnen möchten. Hallenbad (beheizt), Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna, Türkischem Bad, Massagen (gegen Gebühr) WOHNEN

184 Zimmer

PDL123 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 41 51 63 DZ F Standard Landblick 1 73 92 116 EZ F Standard Landblick 2 49 58 70 DZM F Standard Meerblick EZM F Standard Meerblick 1 88 108 132 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: ab 12 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + % 01.10.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL123

Standard (ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • Minibar, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • teilweise Balkon mit

Meerblick

São Miguel Park Hotel ***+ Ponta Delgada · São Miguel Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL102T H PDL102MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Dieses Mittelklassehotel liegt oberhalb des Zentrums von Ponta Delgada, unweit des großen Stadtparks. Die historische Altstadt, die LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • Zentrum 1 km • Strand 4 km AUSSTATTUNG • Gesellschaftsräume • Beauty-Salon

• WLAN (gegen Gebühr) • Bar, Snackbar • Restaurant (Früh-

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Swimmingpool (14x7 m) mit Sonnenterrasse

Hafenpromenade sowie ein Einkaufszentrum mit zahlreichen Geschäften und Bars erreichen Sie in wenigen Gehminuten. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• gelegentlich

163 Zimmer Standard (ca. 17 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse

Unterhaltungsprogramm • Health-Club mit Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Türkischem Bad und Fitnessraum • Massagen (Gebühr)

PDL102 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 36 47 57 DZ F Standard 1Z F Standard 1 64 84 105 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: ab 11 €/Nacht im Zustellbett. 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12. % 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.30.06. + 15.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL102

Hotel do Colégio **** Ponta Delgada · São Miguel Flug-Basispreis 461 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Hier logieren Sie direkt im historischen Zentrum, in einem stilvoll renovierten Patrizierhaus aus dem 19. Jh. Das familiär geführte Hotel LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 5 km • direkt im Zentrum • hoteleigene Garage

(ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum

• Lobby

mit WLAN (ohne Gebühr) • Bar • Frühstücksraum (reichhaltiges Buffet) • À-la-carte-Restaurant (bei Halbpension 3-Gang-Wahlmenü)

bietet Ihnen einen gelungenen Mix aus Tradition und Moderne und nicht zuletzt ein u.a. für erstklassige Steaks bekanntes Restaurant. • Innenhof

mit kleinem, heizbarem Swimmingpool (8x5 m) • Sauna, Türkisches Bad und Fitnessraum WOHNEN

55 Zimmer

H PDL117T H PDL117MW

PDL117 A = 01.01.-30.04. B = 01.05.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-15.09. D = 01.11.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2-3 33 43 59 34 DZ F Standard 1 54 74 106 55 EZ F Standard 2-3 37 47 66 38 DS F Superior 1 62 84 120 64 ES F Superior 2-3 37 47 66 38 S0 F Junior-Suite 1 73 95 132 75 J0 F Junior-Suite 2-3 44 57 79 45 S1 F Suite Superior S11 F Suite Superior 1 88 114 158 90 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 30 €. Kinder: ab 8 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL117

Standard, Superior, Junior-Suite und Suite • Bad/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe

218

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−219; Seite: 5; Datum: 18.10.2013 13:31:28

São Miguel · Azoren

Hotel Vale do Navio **** Capelas · São Miguel Flug-Basispreis 479 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL204T H PDL204MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Das neuere und sehr komfortable Hotel Vale do nur ca. 10 km von Ponta Delgada mit seinen Navio mit moderner Inneneinrichtung erwartet zahlreichen Bars, Restaurants und Geschäften Sie unweit der Nordküste der Insel bei Capelas, und nur 300 m vom Meer entfernt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 13 km • Ponta Delgada 10

AUSSTATTUNG • Lobby mit Sitzecken • Restaurant/Frühstücks-

raum (kontinentales

Frühstück, bei HP Buffet oder Menü) • Bar und Snackbar • WLAN (ohne Gebühr) • Swimmingpool (Meerwasser) mit Sonnenterrasse • Spa mit Jacuzzi,

Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad und Hallenbad • Spielezimmer WOHNEN

75 Zimmer Standard, Junior-Suite

PDL204 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 23 29 41 DZ F Standard 1 38 51 75 EZ F Standard 2-3 24 30 43 S0 F Junior-Suite J0 F Junior-Suite 1 48 61 85 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: ab 19 €/Nacht im Zustellbett. Nicht buchbar: 08.01.-02.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL204

• Bad

oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

Appartements Açorsonho *** Capelas · São Miguel Flug-Basispreis 479 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL203T H PDL203MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL203 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 48 61 98 A0 F T0 1-2 51 63 100 A1 F T1 A2 F T2 1-4 87 99 173 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 27 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Nicht buchbar: 08.01.-02.02. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL203

Dieses moderne, in 2005 eröffnete Appartementhaus empfängt Sie an der Nordküste der Insel São Miguel, ca. 300 m vom Meer ent-

fernt, und bietet Ihnen 26 ansprechend eingerichtete Ferienwohnungen für den unabhängigen Aufenthalt.

LAGE (CA.-ANGABEN)

• Swimmingpool

WOHNEN

• Flughafen 13 km • Ponta Delgada 10

(Meerwasser) mit Sonnenterrasse • Spa mit Jacuzzi, Fitnessraum, Sauna, Türkischem Bad (im Hotel Vale do Navio nebenan)

26 Wohneinheiten Studio T0 (1 Pers.) • Wohn-/Schlafraum • komplett ausgestattete Küche • Bad oder Dusche/WC • Klimaanlage

AUSSTATTUNG • Restaurant/Frühstücks-

raum (im Hotel Vale do Navio nebenan)

• Kabel-TV • WLAN (ohne

Gebühr) App. T1 (bis 3 Pers.) • zusätzlich 1 Schlafzimmer App T2 (bis 5 Pers.) • zusätzlich 2 Schlafzimmer

Solar do Conde *** Capelas · São Miguel Flug-Basispreis 479 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL201T H PDL201MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Bungalow

In der Gemeinde Capelas an der Nordküste erwartet Sie dieses ehemalige Landgut aus dem 17. Jh. Das stilvolle Anwesen ist einen gut 2,5 LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 12 km • Ponta Delgada 12 • Naturschwimm-

becken 600 m AUSSTATTUNG • Restaurant

(Früh-

stücksbuffet und Halbpension als Menü zubuchbar) • Bar mit WLAN (ohne Gebühr) • große Gartenanlage mit Swimmingpool, Terrasse und Grillplatz

ha großen Park mit botanischem Garten, jahrhundertealten Bäumen, hauseigener Kapelle und schattigen Spazierwegen eingebettet. WOHNEN

32 Wohneinheiten Standard (im Solar) • Bad oder Duschbad/WC (mit Föhn) • Heizung • Kabel-TV • Telefon, Safe

Bungalow (bis 3 Pers.) mit Sofabett • teils zusätzlich 1 Schlafzimmer • Kitchenette, Balkon • Bad/WC (mit Föhn) • sonst wie Standard • Wohn-/Schlafraum

PDL201 A = 01.01.-14.04. + 01.11.-31.12. B = 15.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 38 48 72 DZ U Standard 1 54 67 101 EZ U Standard 2-3 28 38 62 B1B U Bungalow B1 B1A U Bungalow B1 1 39 52 87 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 9 €, Halbpension (H): 26 €. Kinder: ab 10 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 16.09.-31.12. 7=6, 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.01.-30.06. + 16.09.-31.12. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte, 15% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte; jeweils bei Buchung mit Halbpension. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL201

Honeymoon-Special 1 Abendessen auf dem Zimmer (Empfehlung des Tages; Mindestaufenthalt 3 Nächte) sowie Sekt, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

219

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−220; Seite: 6; Datum: 18.10.2013 13:31:38

Azoren · São Miguel

Caloura Resort Hotel **** Caloura-Água de Pau · São Miguel Golden Wave 2013 (s.S. 5)

Wohnbeispiel

Schon auf den ersten Blick kann dieses sehr gepflegte Mittelklassehotel punkten: In atemberaubender Panoramalage thront es auf der vulkanischen Felsküste an der Südseite der Insel direkt am Meer und bietet eine spektakuläre Sicht auf den Ozean. Es liegt eingebettet in ein weitläufiges, üppig bepflanztes Areal mit Naturgarten und Swimmingpool. Über Treppen LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum (Água de

Pau)

1,5 km • Badebucht

300 m, über Treppen erreichbar

AUSSTATTUNG • Lobby mit Sitzecken • WLAN (gegen Gebühr) • Panorama-Restaurant

stücksbuffet, bei Halbpension Buffet inkl. Wasser, Wein und Kaffee) • Snackbar (saisonal) mit Terrasse • Cocktailbar • Gartenanlage mit Swimmingpool (ca. 20x5 m; Liegestühle und Schirme inkl.)

erreichen Sie direkt eine kleine Badebucht, wo Sie überdies eine hoteleigene Tauchschule erwartet. Und auch im Inneren setzt sich der positive Eindruck fort: Modern und geschmackvoll eingerichtet, genießen Sie sowohl von den öffentlichen Räumlichkeiten als auch in den einladenden und geräumigen Gästezimmern das Panorama auf das Meer. SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• Fitnessraum • Sauna (gegen • Tennisplatz

80 Zimmer Standard, Dreibettzimmer, Junior-Suite und Suite (jew. ca. 25-31 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Kabel-TV • Telefon • Mietsafe • Balkon oder Terrasse • Meerblick

Gebühr)

(gegen Gebühr) mit Tauchschule (ca. MaiOktober; gegen Gebühr)

• Diving-Center

(kontinentales Früh-

Flug-Basispreis 478 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL241T H PDL241MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL241 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-15.06. + 16.09.-31.10. C = 16.06.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 41 53 67 DZM F Standard Meerblick 1 73 93 116 1ZM F Standard Meerblick 3 33 43 53 TZM F Dreibettzimmer Meerblick 2+2 62 79 99 S0M F Junior-Suite Meerblick 1 124 159 199 J0M F Junior-Suite Meerblick 2+1 92 130 160 S1M F Suite Meerblick S11 F Suite Meerblick 1 184 261 320 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 33 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Valentinstag (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. 3=2, 4=3, 7=5, 14=10 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6, % 14=12, 21=18 für Aufenthalte 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL241

Hotel Bahia Palace ***+ Água de Alto · São Miguel Wohnbeispiel

Lassen Sie sich von der klotzig anmutenden Außenfassade nicht abschrecken, denn dieses rund 20 km östlich von Ponta Delgada nahe der Kleinstadt Vila Franca do Campo gelegene Komforthotel hat eine Menge zu bieten. Da ist zum einen die Lage – himmlisch ruhig in der schönen Badebucht von Água de Alto über einem feinsandigen Lavastrand – zum anderen

die Weitläufigkeit der umgebenden, parkähnlichen Gartenanlage mit großem, temperierbarem Swimmingpool und einer Kapelle aus dem 17. Jh. Darüber hinaus logieren Sie ausnahmslos in Junior-Suiten, die alle überaus geräumig sind und die mit ihrer klassisch-gediegenen Einrichtung sowie zeitgemäßen Annehmlichkeiten punkten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Flughafen 20 km • Zentrum (Vila Franca

•

Gartenanlage mit heizbarem Swimmingpool, Sonnenterrasse (Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher inkl.), Pool-/Snackbar (saisonal geöffnet) und Kapelle aus dem 17. Jh. • Sauna • 2 Tennisplätze (ohne Gebühr)

do Campo) 3 km Strand 200 m, direkter Zugang vom Hotel • Linienbusverbindung sowie Mo-Fr 1x täglich kostenloser Shuttlebus nach Ponta Delgada •

Große Lobby mit Sitzecken, Internetecke und WLAN (ohne Gebühr) • Bar mit Außenterrasse • Frühstücksraum (Buffet) • Restaurant (bei Halbpension Abendbuffet oder fallweise 3-GangWahlmenü) • große, parkähnliche

WOHNEN

101 Zimmer Junior-Suite (ca. 46 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Minibar • Mietsafe • Balkon • teils Meerblick

Flug-Basispreis 478 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL245T H PDL245MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL245 A = 01.01.-31.03. + 01.10.-31.12. B = 01.04.-15.06. + 01.09.-30.09. C = 16.06.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 25 39 56 S0 F Junior-Suite J0 F Junior-Suite 1 44 63 101 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 18 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 90 Tage vor Anreise, 10% bis 60 Tage vor Anreise. 7=6, 14=12 für Aufenthalte 01.01.-15.06. + 01.09.-30.12. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 01.01.-15.06. + 01.09.-30.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL245

Honeymoon-Special 1 Abendessen (ohne Getränke) sowie Wasser, Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer bei Mindestaufenthalt 4 Nächte.

220

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−221; Seite: 7; Datum: 18.10.2013 13:31:51

São Miguel · Azoren

Furnas Lake Villas ***+ Furnas · São Miguel Wohnbeispiel

Flug-Basispreis 517 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL258T H PDL258MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL258 A = 01.01.-11.04. + 01.11.-31.12. B = 12.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 1-2 97 118 148 A1 U T1 A2 U T2 1-4 157 185 229 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. % 7=6 für Aufenthalte 01.01.-11.04. + 25.04.-21.06. + 16.09.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL258

Eine Oase der Ruhe für Selbstversorger bildet diese ungewöhnliche Ferienhaus-Anlage in der Nähe des Furnas-Sees – mit 10 modernen ZeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 45 km • Zentrum (Furnas)

Sonnenterrasse • Mountainbike-Verleih

3 km

(gegen Gebühr)

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar • Swimmingpool mit

10 Wohneinheiten Appartement T1 (ca. 70 m², bis 4 Pers.)

dernholz-Doppelhäusern, die gleichermaßen trendy wie funktional ausgestattet sind, einem Haupthaus und einem Gemeinschaftspool. • Wohn-/Schlafraum • 1 Schlafzimmer • komplett ausgestattete

Küche oder Dusche/WC (mit Föhn) • WLAN (ohne Gebühr) • Klimaanlage • Bad

• TV, Telefon Appartement T2 (ca. 130 m², bis 6 Pers.) • zusätzl. 1 Schlafzimmer, 1 Bad/WC SONSTIGES •

Landeskat.: 4 Sterne

Honeymoon-Special Blumen und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

Appartements Nossa Senhora da Estrela *** Lagoa · São Miguel Flug-Basispreis 475 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL235T H PDL235MW

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Bei der Kleinstadt Lagôa, wenige Autominuten östlich von Ponta Delgada, liegt diese liebevoll gepflegte und kinderfreundliche AppartementLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Zentrum (Lagoa) 1 km • Ponta Delgada 11 km • Strand 5 km AUSSTATTUNG

bar inkl. Terrasse mit WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum (Frühstück vor Ort zubuchbar) • große Gartenanlage • Swimmingpool mit separatem Kinderbecken

anlage. Trotz der beschaulichen Ruhe trennt Sie nur ein Katzensprung von einer Straße mit Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten. WOHNEN

App. T2 (bis 5 Pers.)

25 Wohneinheiten App. T1 (bis 3 Pers.) • Wohnraum • 1 Schlafzimmer • Kitchenette, Bad/WC • Kabel-TV, Telefon • Terrasse mit Meerblick

• über 2 Etagen • 2 Schlafzimmer

PDL235 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 16.09.-31.10. C = 01.06.-30.06. D = 01.07.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D 2+1 41 54 68 88 A1 U T1 A2 U T2 4+1 67 81 95 108 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 7=5 für Aufenthalte 02.01.-30.04. + 01.10.-30.12., 7=6 für Aufenthalte 01.05.30.06. Langzeitrabatt: 30% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte vom 02.01.-30.04. + % 01.10.-30.12., 20% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte vom 02.01.-30.04. + 01.10.30.12. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL235

Für alle gilt:

• Reinigung

und Handtuchwechsel 2x, Bettwäschewechsel 1x/Woche

• Rezeption

und Snack-

Neu bei OLIMAR

Hotel do Mar **** Povoação · São Miguel Flug-Basispreis 524 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL260T H PDL260MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL260 A (So-Do) bzw. C (Fr-Sa) = 04.05.-30.06. + 01.09.-28.10. B = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 32 50 36 DZ F Standard 1 52 83 65 EZ F Standard 2+1 35 53 40 DZM F Standard Meerblick EZM F Standard Meerblick 1 59 90 71 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL260

Wohnbeispiel

Dieses kleine, komfortable und zugleich preisgünstige Hotel liegt direkt am Mini-Hafen des beschaulichen, von Steilhängen eingefassten

Ortes Povoação. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungen und Wanderungen im landschaftlich besonders reizvollen Inselosten.

LAGE (CA.-ANGABEN)

AUSSTATTUNG

• Frühstücksraum

Standard

• Flughafen 58 km • Zentrum 200 m • direkt am Meer • Strand 500 m • Furnas 12 km • Parkplatz vorhanden

• Lobby

WOHNEN

• Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Satelliten-TV • Telefon • Safe • Balkon, seitlicher oder

(ohne Gebühr)

mit Rezeption und WLAN (ohne Gebühr) • Gesellschaftsraum/ Spielzimmer (u.a. Billard, Großschach) • Bar/Cafeteria

(kontinental in Buffetform) • Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Whirlpool 36 Zimmer

direkter Meerblick

Honeymoon-Special • Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) • Frühstück auf dem Zimmer (sofern gewünscht)

221

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−222; Seite: 8; Datum: 18.10.2013 13:32:02

Azoren · São Miguel

Terra Nostra Garden Hotel **** Furnas · São Miguel Flug-Basispreis 517 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL255T H PDL255MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL255 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 54 64 81 DZR F Standard Gartenblick 2-3 41 51 68 DZL F Standard Cosy Art Déco 2-3 60 70 87 DM F Standard Garden Terrace S1 F Suite 2-3 92 102 119 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 25 €. Kinder: ab 12 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + % 01.10.-31.12. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL255

Wohnbeispiel

Dieses im mystischen Furnas-Tal gelegene Traditionshotel samt 12,5 ha großer Parkoase mit Botanischem Garten und Thermalbadesee ist fraglos eine echte Institution! Das aus altem und neuem Gebäudetrakt (1930er bzw. 90er LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 50 km • Zentrum 100 m • Strand 8 km • Parkplätze vorhanden AUSSTATTUNG

Lounge mit offenem Kamin und Bibliothek • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant mit Parkblick (Frühstücksbuffet, bei Halbpension 3Gang-Menü inkl. Getränke; Spezialität: „Cozido das Furnas“, gegart in der heißen •

Erde am Furnas-See) mit Terrasse zum Park • Sonnenterrasse • beheiztes Hallenbad • neuer Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum • Botanischer Garten • großer, natürlicher Thermalbadesee mit ca. 35°C warmem, eisenhaltigem Wasser (öffentlich; für Hotelgäste Eintritt inkl.; Badetücher gegen Gebühr) • Bar/Cafeteria

Jahre) bestehende Hotel wurde nach aufwändiger Komplettrestaurierung im Mai 2013 wiedereröffnet, wobei alle Interieurs inklusive der Zimmer – im Geist des Art Déco mit modernem Einschlag – in neuem Glanz erstrahlen. Gegen Gebühr • Massagen • Tennisplatz WOHNEN

86 Zimmer Standard • stilvoll-elegant mit modernem Komfort, die Art Déco-Historie wie auch die Flora des Parks widerspiegelnd • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar

• Cosy

Art Déco: im Art Déco-Trakt, mit seitlichem Blick oder seitlichem Gartenblick • Gartenblick: im neueren Gebäudetrakt mit Balkon und Gartenblick • Garden Terrace: im neueren Gebäudetrakt mit großer Gemeinschaftserrasse und Gartenblick Suite • mit separatem Wohnbereich, großteils im Art Déco-Trakt

Pico do Refúgio **** Rabo de Peixe · São Miguel T1 Loft

Flug-Basispreis 479 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

H PDL206T H PDL206MW

PDL206 A = 01.01.-04.01. + 01.06.-30.09. + 19.12.-31.12. B = 05.01.-31.05. + 01.10.-18.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 56 42 A1 U T1 A1A U T1A Loft 2-4 62 48 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 9 €. Kinder: ab 12 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL206

Eine überaus gelungene Mischung aus historischem Ambiente, modernerem Interieur, Kunst und viel ländlicher Verbundenheit bietet Ihnen dieses Anwesen aus dem 17. Jh. bei Rabo de Peixe an der Nordküste. Umgeben von gut 20 ha Land auf einer Anhöhe mit Panoramablick gelegen, war es einst u.a. Militärfestung, Teefabrik und Wohnsitz diverser Künstler. Seine HäuLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 15 km • Rabo de Peixe 1,5 km • Strand 7 km (Santa

Bárbara bei Ribeira Grande; nicht zuletzt beliebt bei Surfern) • Ponta Delgada 12 km AUSSTATTUNG • Haupthaus

mit Kunstgalerie und Lounge (hier WLAN ohne Ge-

bühr, Telefon, Fotokopie- und Faxgeräte) • Frühstück zubuchbar (in der Lounge; u.a. mit frisch gepressten Fruchtsäften, hausgemachten Marmeladen, Käse und Maiskuchen) • Gartenanlage mit Swimmingpool und Liegewiese • angeschl. Bauernhof mit u.a. Kühen, Obst-

ser und Lagerhallen wurden erst vor kurzem aufwändig restauriert und in außergewöhnlich schöne Ferienwohnungen verwandelt. Und neben einem erfrischenden Bad im Pool, in dem auch erste Tauchgänge der hauseigenen PADITauchschule stattfinden, können Sie Frühstücks-Bioprodukte aus eigenem Anbau genießen oder selbst Gemüse ernten. und Gemüsegärten Gegen Gebühr • Schnupper-Tauchen und Kurse der eigenen PADI-Tauchschule WOHNEN

8 Wohneinheiten App. T1 (3 Häuser à 5564 m², bis 3 Pers.) • rustikal-gemütlich • Wohn-/Esszimmer mit Schlafcouch, geschlos-

senem Kamin, KabelTV und moderner Küchenzeile • 1 Schlafzimmer • Bad oder Dusche/WC App. T1 Loft (5 Lofts à 72-109 m², bis 4 Pers.) • mit stylisch-elegantem Design, als „open space“ unter hohen Holzdecken, oft mit den Betten auf einer Empore

222

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−223; Seite: 9; Datum: 18.10.2013 13:32:13

São Miguel · Santa Maria · São Jorge ·Azoren

Solar de Lalém **** Maia · São Miguel Flug-Basispreis 506 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 204) + Hotelpreis Für Buchung mit Mietwagen: Fly & Drive (s.S. 204) + Hotelpreis

H PDL210T H PDL210MW

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PDL210 A = 01.03.-30.04. + 01.11.-30.11. B = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C DZJ F Standard Gartenhaus 2+1 – 55 62 2+1 49 62 70 DZ F Standard Haupthaus 1 79 107 124 EZ F Standard Haupthaus S1 F Suite Haupthaus 2-3 65 79 87 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 35 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PDL210

Honeymoon-Special Upgrade von Standard-Zimmer auf Suite (nach Verfügbarkeit vor Ort) und ein Honeymoon-Cocktail bei Mindestaufenthalt 7 Nächte.

Wohnbeispiel

Ein Geheimtipp (und nicht nur für Nostalgiker) ist dieser aufwändig restaurierte Adelssitz aus dem 18. Jh., der zu erholsamen Ferientagen in herrlicher Natur einlädt. Das von seinem deutschen Besitzerehepaar persönlich und liebevoll geführte Anwesen befindet sich in leichter Hanglage am Rand der Ortschaft Maia an der Nordküste von São Miguel, wenige GehminuLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum 700 m • Naturschwimmbecken

und Lavastrand 700 m 30 km

• Ponta Delgada • Furnas 12 km AUSSTATTUNG

• Salon mit TV • herrschaftliches

Speisezimmer (Frühstücksbuffet; in den

Sommermonaten auch auf der Terrasse) • hauseigene Kapelle • gemütliche Gartenbar • große Panorama-Terrasse mit Meerblick • gepflegte, palmenbestandene Gartenanlage mit kleinem Swimmingpool

ten vom Fischerhafen, den Naturschwimmbecken und einem kleinen Lavastrand entfernt. Neben nur 10 stilvollen, mit Antiquitäten eingerichteten Gästezimmern, die sich auf Hauptund Gartenhaus verteilen, erwarten Sie eine Kapelle aus dem Jahre 1687, Salon und Speisezimmer, eine Gartenanlage mit kleinem Pool und natürlich die Insider-Tipps der Eigentümer. WOHNEN

10 Zimmer Standard Gartenhaus (ca. 23 m²) oder Haupthaus (ca. 25 m²), Suite (Haupthaus, ca. 40 m²) • stilvoll mit Antiquitäten eingerichtet • Bad/WC (Haupthaus) bzw. Dusche/WC (Gartenhaus) • Heizung • Telefon

• Zimmer

und Suite im Haupthaus mit Meerblick

SONSTIGES • Landeskategorie:

Turismo de Habitação nach Absprache vor Ort zahlbar

• Abendmenü

Hotel Colombo ***+ Vila do Porto · Santa Maria Santa Marias größtes Hotel liegt 1 km nördlich der kleinen Inselhauptstadt in ländlichem Umfeld. Es bietet Ihnen moderne Annehmlichkeiten und einen Panoramablick bis zum Meer. kischem Bad (am Wochenende geschlossen, teils gegen Gebühr)

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 1 km • Strand 5 km

WOHNEN AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar und Restaurant

Wohnbeispiel

(Frühstücksbuffet, bei HP Abendbuffet) • Swimmingpool • Fitness-Studio mit Geräten, Jacuzzi und Tür-

82 Zimmer Standard (ca. 16 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SMA232 A = 01.01.-31.05. B = 01.06.-31.08. C = 01.09.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 27 41 28 DZ F Standard 1 47 69 48 EZ F Standard A1 F T1 2-4 40 55 41 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 19 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 30.04. für Aufenthalte 01.09.-31.12. 4=3, 7=6 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.09.-31.12. % Langzeitrabatt: 20% bei Mindestaufenthalt 28 Nächte, 15% bei Mindestaufenthalte 21 Nächte. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SMA232

Hotel São Jorge Garden *** Velas · São Jorge Ruhig und abgeschieden thront oberhalb einer Steilklippe diese gleichermaßen moderne wie gemütliche Hotelanlage, unmittelbar über einem Naturschwimmbecken am Meer gelegen. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 7 km • Zentrum 300 m

58 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Balkon oder Terrasse mit Meerblick

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Snackbar, Frühstücks-

raum (Buffet) • Souvenirshop • Swimmingpool

Wohnbeispiel

(Meerwasser, saisonal) mit Kinderbecken und Sonnenterrasse

SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SJZ623 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 36 45 52 DZ F Standard EZ F Standard 1 62 81 94 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % 4=3, 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SJZ623

Honeymoon-Special Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer.

223

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−224; Seite: 10; Datum: 18.10.2013 13:32:24

Azoren · São Jorge · Pico

Cantinho das Buganvilias Resort **** Velas · São Jorge Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

Etwa 2 km außerhalb des kleinen Zentrums befindet sich diese neuere komfortable ApparteLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 1,5 km • Zentrum 2 km AUSSTATTUNG • Restaurant

(nur bei Vorausbuchung, Frühstücksbuffet) • Bar (19-24 Uhr)

• Swimmingpool • Hallenbad, Fitnessraum

mentanlage, die ihren Gästen 19 sehr modern ausgestattete Ferienwohnungen bietet.

WOHNEN

• 1 Schlafzimmer • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Safe • Kabel-TV, Telefon

19 Wohneinheiten App. T1 (bis 2 Erw. + 2 Kinder) • Wohnzimmer • Kitchenette

App. T2 (bis 6 Pers.) • 2 Schlafzimmer • teils mit Hydromassagewanne und Terrasse

Für alle gilt: • Reinigung

täglich, Handtuchwechsel 3x, Bettwäschewechsel 2x pro Woche

SONSTIGES • Landeskategorie:

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SJZ625 A = 01.01.-28.02. + 01.11.-31.12. B = 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+2 42 47 58 A1 F T1 1 66 77 98 A11 F T11 2-6 52 58 69 A2 F T2 1 87 98 109 A21 F T21 2-4 63 69 79 A2E F T2E Terrasse A2F F T2F Terrasse 1 103 114 136 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SJZ625

Appartements

A Casa do Ouvidor ***+ São Roque do Pico · Pico

Wohnbeispiel

In Hanglage östlich des Ortes São Roque, mit herrlichem Panoramablick über diesen und das Meer bis zur Insel São Jorge, erwarten Sie drei LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 17 km • Zentrum 1 km • Madalena 22 km

• Indoor-Jacuzzi • Liegewiesen und

Terrassen mit Sitzmobiliar

WOHNEN AUSSTATTUNG • Swimmingpool

mit Panoramaterrasse

3 Wohneinheiten App. T2 (130-190 m², bis 4 Erw. + 2 Kinder,

aufwändigst restaurierte Steinhäuser aus dem 18. Jh. mit todschicken, top-ausgestatteten Ferienwohnungen für Selbstversorger. jeweils 2-stöckig) mit Sofabett und teils mit offenem Kamin • 2 Schlafzimmer mit je Bad/WC ensuite (inkl. Föhn und Handtüchern) • Wohnzimmer

• teils 3. Bad/WC • Küche oder Kitche-

nette • Klimaanlage/Heizung • Sat.-TV, DVD-Player • iPod-Docking-Station • Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PIX528 A = 01.01.-31.03. + 16.10.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 16.09.-15.10. C = 01.07.-15.09. B C Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-6 60 74 97 A2A U Casa do Mar 2-6 60 74 97 A2B U Casa da Terra A2C U Casa do Fogo 2-6 60 74 97 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 16 €. Kinder: ab 23 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PIX528

Appartements Baía da Barca **** Madalena · Pico Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Dieser kleine, 2009 eröffnete Appartementkomplex besticht durch seine Lage direkt am • Flughafen 8 km • Zentrum 700 m • Strand 400 m

Fitnessbereich mit Jacuzzi und Sauna • Swimmingpool (saisonal) mit Kinderbecken

AUSSTATTUNG

WOHNEN

• WLAN (ohne Gebühr) • Bar/Cafeteria (reichhal-

10 Wohneinheiten App. T1 Standard (bis 3 Personen)

LAGE (CA.-ANGABEN)

tiges Frühstück)

• kleiner

Atlantik mit Blick auf den Pico sowie eine geschmackvoll-moderne Ausstattung. Wohnraum mit Sat.-TV und DVD-Player • 1 Schlafzimmer • Bad/WC • gut ausgestattete Kitchenette (u.a. Kaffee-/ Teekocher, Mikrowelle) • Klimaanlage, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) •

PIX522 A = 03.03.-30.04. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.10. C = 01.07.-31.08. (jeweils bis 5 Nächte) D = 03.03.-30.04. E = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.10. F = 01.07.-31.08. (jeweils ab 6 Nächte) Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 46 57 80 43 54 75 A1 F T1 Standard 1 80 103 149 75 97 140 A11 F T1 Standard 2-3 66 80 103 62 75 97 A1P F T1 Panoramablick 1 120 149 194 113 140 160 A12 F T1 Panoramablick 2-3 60 74 94 56 72 89 A1L F T1 Bergblick 1 109 137 177 102 129 167 A13 F T1 Bergblick 4 49 54 69 46 51 65 A2 F T2 Panoramablick A2L F T2 Bergblick 4 46 51 66 43 48 62 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 24 €/Nacht im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 01.07.-31.08. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PIX522

• Balkon

App. T1 Bergblick oder Panoramablick (bis 3 Personen) • Bergblick oder Blick über die Küste App. T2 (bis 4 Personen) • wie T1; zusätzlich 1 Schlafzimmer

224

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−225; Seite: 11; Datum: 18.10.2013 13:32:36

Pico · Faial · Azoren

Aldeia da Fonte Nature Resort **** Lajes do Pico · Pico Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PIX523 A = 01.01.-30.04. + 16.10.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-15.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2 33 38 43 DZ F Standard 1 55 66 76 EZ F Standard 2 38 43 48 DL F Deluxe 1 66 76 86 EL F Deluxe 2-3 58 66 71 S1 F Suite 1 101 116 126 S11 F Suite 2 43 48 53 A0 F T0 10 F T0 1 76 86 96 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 21 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. % 7=6, 14=12 für alle Aufenthalte. Nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PIX523

Wohnbeispiel

An der Südküste von Pico, wenige Kilometer westlich des ehemaligen Walfängerorts Lajes, erwartet Sie dieses schöne Anwesen. Es ist in eine weitläufige, großteils naturbelassene Waldlandschaft mit Gärten, kleinen WanderLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 35 km • Zentrum 4 km • Madalena 32 km • eigener Meereszugang

über einen Felssporn mit Leitern • Parkplätze vorhanden AUSSTATTUNG • Rezeptionsbereich

mit Souvenir-/Kunsthandwerksladen • WLAN im öffentlichen Bereich (Hauptgebäude; ohne Gebühr) • Bar und Gesellschafts-

raum mit Spielen, Büchern und Internet via PC (ohne Gebühr) • Restaurant mit romantischer Terrasse unter Baumkronen (kontinentales Frühstücksbuffet; bei Halbpension Menüwahl; gute regionale wie auch chinesische Küche) • neuer Swimmingpool mit Panorama-Sonnenterrasse (ca. 400 m vom Hauptgebäude; saisonal geöffnet) • Walbeobachtungsturm

pfaden und vielen lauschigen Winkeln eingebettet und bietet Ihnen komfortabel-gemütliche Zimmer in sechs aus Lavagestein erbauten Häusern. Die Lage ist absolut ruhig, man hört nur das Meeresrauschen und diverse Seevögel. mit Fernglas Tai Chi-Garten mit Pavillon und Zen-Meditationsraum (auch YogaKurse) • Fitnessraum (große Fenster) und Sauna • Wanderpfade mit vielen lauschigen Winkeln innerhalb des Resorts •

WOHNEN

40 Zimmer Standard (ca. 20 m²), Deluxe (ca. 24 m²) • komfortabel-gemütlich mit rustikalem Flair

• Bad/WC (mit Föhn) • Kabel-TV, Miniba • kleine Leseecke, Safe

Studio T0 (ca. 30 m²) zusätzlich mit großer Sitzecke, Kaffee-/Teekocher und überdachter Terrasse (außer 2 Studios; diese dafür mit Meerblick) Suite (ca. 55 m², bis 3 Personen) • zusätzlich mit separatem Wohnbereich mit offenem Kamin, Bartresen und Sofabett (ohne Terrasse) •

Hotel Caravelas *** Madalena · Pico Dieses komfortable, gut geführte Hotel wurde erst kürzlich um einen modernen Anbau erweitert. Es bietet einen herrlichen Blick auf die Meerenge zwischen Pico und Faial. Gebühr) mit Sauna und Fitnessraum

LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Hafen 100 m • direkt im Zentrum

Wohnbeispiel

AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Restaurant • Frühstücksraum

(kontinentales Buffet) (saisonal) mit Sonnenterrasse • Health-Club (gegen • Pool

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

PIX521 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 39 46 56 DZ F Standard EZ F Standard 1 67 83 101 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 14 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/PIX521

WOHNEN

134 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • Internet-Zugang (ohne Gebühr) • Minibar, Balkon

Quinta da Meia Eira *** Castelo Branco · Faial Dieses charmante Landgut mit 2 Häusern aus dem 19. Jh. liegt an der Südküste von Faial auf einem 5 ha großen Areal (teils landwirtschaftlich genutzt), das sich bis zum Meer erstreckt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 2 km • Zentrum 400 m • Horta 10 km AUSSTATTUNG • Bar

mit WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum mit Außenterrasse • Wintergarten • Lesezimmer • Panorama-Sonnen-

terrasse, kl. Indoorpool WOHNEN

7 Wohneinheiten Standard • rustikal-gemütlich • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV App. T1 (bis 3 Personen) • Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette und 1 Schlafzimmer

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

HOR414 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 33 41 53 DZ F Standard 1 56 71 94 1Z F Standard 2+1 40 49 62 A1 F T1 A11 F T1 1 71 87 112 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 14 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HOR414

225

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−226; Seite: 12; Datum: 18.10.2013 13:32:42

Azoren · Faial

Pousada Forte de Santa Cruz **** Horta · Faial Wohnbeispiel

In dem Küstenfort aus dem 16. Jh. untergebracht, das direkt über dem berühmten Hafen errichtet wurde, bietet diese kleine, charmante LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 • im Zentrum • Strand (Porto

• Bar/Cafeteria • Restaurant (Früh-

Pim)

stücksbuffet, bei Halbpension à la carte) • schöne Poolanlage mit Panorama-Sonnenterrasse

600 m AUSSTATTUNG •

Bereich (ohne Gebühr)

WLAN im öffentlichen

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Pousada einen Traumblick über die Meerenge hinweg auf den Vulkanriesen der Nachbarinsel Pico. Unbedingt ein Superior-Zimmer buchen! WOHNEN

28 Zimmer Standard • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn und Bademantel) • Klimaanlage/Heizung • Kabel-TV

• Telefon • Internet-Zugang

HORP70 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-27.12. B = 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C = 17.04.-19.04. + 01.08.-14.09. + 28.12.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 41 67 92 DZ F Standard 1 72 123 174 EZ F Standard 2-3 49 80 111 DS F Superior ES F Superior 1 88 150 211 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 29 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Obligatorische Zuschläge für Silvester (Gala Dinner) in unserem Buchungssystem hinterlegt. Nicht buchbar: 01.01.-15.02. 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte, 10% Rabatt bei Mindestaufenthalt 2 Nächte. Nicht miteinander kombinierbar. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.10. für Aufenthalte 01.01.-31.10. und bis 31.03. für % Aufenthalte 01.04.-31.10. Nicht miteinander kombinierbar. Golden-Age-Rabatt: 10% für Gäste ab 55 J. für Aufenthalte 01.01.-31.10. auf den Zimmerpreis. Angebote nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HORP70

(gegen Gebühr) Safe Superior • geräumiger, mit Balkon sowie herrlichem Meer- und Pico-Blick • Minibar,

Hotel Fayal **** Horta · Faial Wohnbeispiel

Dieses traditionsreiche Hotel befindet sich in herrlicher Panoramalage an einem Hang über der Stadt Horta auf der Insel Faial, ca. 500 m LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 200 m AUSSTATTUNG • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet oder

Menü), Bar • Swimmingpool

mit Kinderbecken und Liegewiese • Fitnessraum, Sauna • Hallenbad, Jacuzzi Gegen Gebühr • 2 Tennisplätze

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

vom Yachthafen entfernt. Zur Anlage gehören eine attraktive Gartenlandschaft, ein Haupthaus sowie fünf weitere Gebäude. WOHNEN

131 Zimmer Standard, Dreibett • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon Executive • zusätzlich Minibar

HOR411 A = 01.01.-31.03. B = 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C = 01.07.-30.09. D = 01.11.-31.12. (jeweils bis 6 Nächte) E = 01.01.-31.03. F = 01.04.-30.04. G = 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. H = 01.07.-30.09. I = 01.11.-31.12. (jeweils ab 7 Nächte) Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F G H I 2+1 34 47 56 38 30 30 43 53 35 DZ F Standard LB 1 60 86 106 65 54 54 78 97 59 EZ F Standard LB 3 38 47 54 38 35 43 43 49 35 TZ F Dreibettzimmer LB 2+1 48 65 75 48 43 59 59 70 43 DM F Executive LB 1 97 129 151 97 86 118 118 140 86 EM F Executive LB 2+1 62 78 94 62 56 73 73 89 56 DMM F Executive MB 1 124 156 188 124 113 145 145 177 113 EMM F Executive MB 2+1 108 108 110 108 108 108 108 110 108 S0M F Junior-Suite MB J0M F Junior-Suite MB 1 215 215 220 215 215 215 215 220 215 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): ab 18 €. Kinder: ab 13 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 10% bis 31.03. für Aufenthalte 01.05.-31.10. Nicht gültig für % Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HOR411

• teils

Meerblick Junior-Suite • zusätzlich Minibar und Veranda • alle mit Meerblick SONSTIGES •

Kreditkarten: keine DI

Hotel do Canal **** Horta · Faial Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Eine empfehlenswerte Adresse mit viel Komfort und modernen Gästezimmern: Dieses 2004 eröffnete 4-Sterne-Hotel ist direkt am Atlantik LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 10 km • Zentrum 500 m • Strand 1 km • kostenfreier Parkplatz AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum

• Friseursalon • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant (kontinen-

tales Frühstück, bei HP Buffet inkl. ausgewählter Getränke) • Snackbar, Bar • Fitnessraum, Sauna,

gelegen, im Herzen von Horta auf der Insel Faial und bietet prachtvolle Ausblicke auf das Meer und den Berg Pico. Jacuzzi, Türkisches Bad Gegen Gebühr • Anwendungen und Massagen WOHNEN

103 Zimmer Standard (ca. 19 m²),

HOR415 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 38 49 67 DZ F Standard 1 68 88 125 EZ F Standard 2-3 67 77 96 DM F Executive 1M F Executive 1 125 146 183 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. 15% Rabatt bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12. % 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.30.06. + 15.09.-31.10. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/HOR415

Executive (ca. 35 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-/Pay-TV, Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar, Safe • französischer Balkon • Land- oder Meerblick

226

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−227; Seite: 13; Datum: 18.10.2013 13:32:49

Terceira · Azoren

Atlântida Mar Hotel **** Praia da Vitoria · Terceira Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Nur die wenig befahrene Uferstraße trennt dieses moderne Komforthotel vom Atlantik; von den Gästezimmern wie auch der schön gelegeLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 3 km • Zentrum 500 m • Strand 700 m AUSSTATTUNG

(Buffet), Bar • Swimmingpool

mit Kinderbecken und Sonnenterrasse • Fitnessraum, Sauna und Jacuzzi

• WLAN (ohne Gebühr) • Frühstücksraum

nen Terrasse genießen Sie herrliche Panoramen. Lichtdurchflutet und im modernen Design präsentieren sich die Interieurs. WOHNEN

28 Zimmer Standard (ca. 25 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon • WLAN (ohne Gebühr)

TER326 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C = 01.06.-15.06. + 16.09.-30.09. D = 16.06.-30.06. + 01.09.-15.09. E = 01.07.-31.07. + 16.08.-31.08. F = 01.08.-15.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E F 2-3 36 39 48 51 55 66 DZL F Standard Bergblick 1 61 68 85 91 99 120 EZL F Standard Bergblick 2-3 39 42 51 54 58 68 DZM F Standard Meerblick 1 67 73 90 97 104 126 EZM F Standard Meerblick 2-3 44 47 56 62 67 74 S0 F Junior-Suite Meerblick 1 77 84 101 113 124 137 J0 F Junior-Suite Meerblick 2-3 59 65 70 75 81 91 S1 F Suite Meerblick S11 F Suite Meerblick 1 108 118 129 140 151 172 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER326

• Minibar, Safe • Balkon • teils mit Meerblick

Junior-Suite (ca. 42 m²), Suite (ca. 48 m²) • zusätzlich Kitchenette (u.a. mit Mikrowelle) • alle mit Meerblick

Hotel do Caracol **** Angra do Heroísmo · Terceira Wohnbeispiel

Dieses moderne Komforthotel liegt am westlichen Stadtrand von Angra do Heroísmo auf der Insel Terceira mit direktem Zugang zum Meer. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 1,5 km • Garage (ohne Gebühr) AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Bar, Restaurant (kont.

Frühstücksbuffet, bei HP Menü inkl. 1 Glas Wein/Wasser/Saft) • Swimmingpool mit Kinderbecken • Spa-Center mit Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Hervorzuheben ist besonders das sehr gut ausgestattete Spa- und Fitness-Center sowie die phantastische Aussicht auf das Meer. Türkischem Bad Gegen Gebühr • Squash-Court • Tauchschule • Wellnessbehandlungen WOHNEN

100 Zimmer

Standard, Junior-Suite und Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse

TER324 A = 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. B = 01.05.-15.06. + 16.09.-30.09. C = 16.06.-15.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2-3 35 40 47 DZ F Standard 1 63 74 87 1Z F Standard 2-3 38 44 50 DZM F Standard Meerblick 1 70 81 94 1ZM F Standard Meerblick 2-3 60 66 77 S0 F Junior-Suite 1 121 132 155 J0 F Junior-Suite 2-3 64 69 81 S0M F Junior-Suite Meerblick 1 128 138 161 J0M F Junior-Suite Meerblick 2-3 66 73 85 S1 F Suite 1 132 145 171 S11 F Suite S1M F Suite Meerblick 2-3 69 76 89 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: ab 18 €/Nacht im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.10., 10% bis 28.03. für Aufenthalte 01.05.-31.12. % 4=3 für Aufenthalte 01.01.-30.04. + 01.10.-31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER324

Honeymoon-Special • Sekt und Obstkorb bei Mindestaufenthalt 3 Nächte • Sekt, Obstkorb und Blumen bei Mindestaufenthalt 5 Nächte • Sekt, Obstkorb, Blumen und Upgrade auf Junior-Suite (nach Verfügbarkeit vor Ort) bei Mindestaufenthalt 7 Nächte Jeweils nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

Terceira Mar Hotel **** Angra do Heroísmo · Terceira Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

Wohnbeispiel

Idyllisch in der Bucht von Fanal liegt dieses moderne Hotel mit direktem Zugang zum Strand, nahe dem Zentrum von Angra. Das Hotel beLAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 1,5 km • Strand 200 m AUSSTATTUNG • Restaurant

(Frühstücksbuffet, bei HP à

la carte inkl. Getränke) • Bar und Snackbar • WLAN (gegen Gebühr) • Gartenanlage mit

Swimmingpool und Kinderbecken (Meerwasser) • Health-Club mit

sticht durch seinen 850 m² großen Swimmingpool mit atemberaubendem Blick über die Bucht und auf den Monte Brasil. Hallenbad, Jacuzzi, Fitnessraum, Sauna und Türkischem Bad • Tischtennis, Billard Gegen Gebühr • Tennis • Massagen • Kids Club

TER321 A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C = 15.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C 2+1 38 47 61 DZ F Standard 1 68 84 114 EZ F Standard 2-3 64 72 87 S0 F Junior-Suite 1 128 145 174 J0 F Junior-Suite 2-3 77 85 100 S1 F Suite S11 F Suite 1 154 170 200 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 15% bis 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte 01.01.-14.06. + 01.10.-31.12. 7=5 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12., 7=6 für Aufenthalte 01.04.% 30.06. + 15.09.-31.10. Langzeitrabatt: 15% bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.01.-14.06. + 01.10.31.12. Angebote nicht kombinierbar und nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER321

WOHNEN

139 Zimmer Standard, Jr.-Suite, Suite • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Kabel-TV, Telefon, Safe • WLAN (gegen Gebühr) • Balkon oder Terrasse

227

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−228; Seite: 14; Datum: 18.10.2013 13:32:55

Azoren · Terceira · Graciosa · Flores Neu bei OLIMAR

Quinta do Martelo **** Angra do Heroísmo · Terceira Diese stattliche, von 8 ha Grund umgebene Quinta aus dem 18. Jh. gleicht fast einem Freilichtmuseum, doch wird das Landleben hier in vielen Bereichen authentisch praktiziert - Bäckerei, Schmiede oder Töpferei sind im Original erhalten und werden bis heute genutzt. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 25 km • Zentrum 5 km • Strand 2,5 km AUSSTATTUNG • Restaurant

mit kostenfreiem WLAN (kontinentales Frühstücksbuffet) • Gartenanlage mit

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

TER300 A = 01.01.-31.12. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2-3 48 DZ F Standard EZ F Standard 1 77 Inkl. Frühstück. Kinder: ab 31 €/Nacht im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/TER300

Swimmingpool Tennis

• Sauna,

WOHNEN

12 Zimmer Standard • Bad/WC (Föhn auf Anfrage) • Klimaanlage • Kabel-TV • Telefon

Graciosa Resort & Business Hotel **** Santa Cruz · Graciosa In der Barra-Bucht direkt am Meer liegt dieses neuere Haus - hinter der markant-nüchternen Fassade aus Vulkangestein verbergen sich sehr komfortable und moderne Räumlichkeiten. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 4 km • Zentrum 1 km AUSSTATTUNG • WLAN (ohne Gebühr) • Restaurant, Bar (kont.

Frühstücksbuffet, bei HP à la carte inkl. Getränke); Pool Wohnbeispiel

WOHNEN

52 Wohneinheiten

Standard oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage, Minibar • Internet (Gebühr) • TV, Telefon, Minibar • Balkon oder Terrasse • teils mit Meerblick Suite (bis 3 Pers.), Villa V2 (bis 5 Pers.) • Wohnzimmer • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Kitchenette • Bad

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.01.-31.03. + 01.11.-31.12. B = 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C = 01.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. 2-3 DZ F Standard 1 1Z F Standard 2-3 DZM F Standard Meerblick 1 1ZM F Standard Meerblick 2-3 S1 F Suite S11 F Suite 1

GRW701

A B C 39 44 52 74 83 100 46 50 59 87 96 114 56 63 75 112 125 151

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H GRW701 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C V2 F V2 1-4 126 141 171 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 23 €/Pers. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. 3=2, 4=3, 7=6 für Aufenthalte 01.01.-31.03. + 01.09.-31.12. Nicht gültig für % Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/GRW701

Hotel das Flores **** bei Santa Cruz · Flores Einen ausgiebigen Spaziergang vom Hauptort entfernt, erwartet Sie dieses kleine und funktional-moderne Hotel in ruhiger Panoramalage auf der Felsküste über dem Meer. LAGE (CA.-ANGABEN)

WOHNEN

• Flughafen 700 m • Zentrum 1,5 km • Naturschwimmbecken

26 Zimmer Standard • Dusche oder Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Kabel-TV, Telefon • WLAN (ohne Gebühr) • Minibar, Mietsafe • Balkon • teils Meerblick Suite • ohne Meerblick

1 km AUSSTATTUNG • Bar • Restaurant

Wohnbeispiel

(kontinentales Frühstücksbuffet, bei Halbpension Buffet) • Swimmingpool

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FLW913 A = 01.02.-31.05. + 01.10.-30.10. B = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 34 44 DZ F Standard 1 60 82 EZ F Standard 2-3 38 49 DZM F Standard Meerblick 1 70 91 EZM F Standard Meerblick 2-3 50 61 S1 F Suite S11 F Suite 1 94 116 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 13 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FLW913

Aldeia da Cuada *** Fajã Grande · Flores Aus dem einstigen Dorf Cuada, ca. 20 km von Santa Cruz an der Westküste gelegen, entstand diese ungewöhnliche, charmante und rustikal-gemütliche Ferienhausanlage. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 20 km • Zentrum 2 km • Strand 2 km

Wohnbeispiel

AUSSTATTUNG • WLAN

(ohne Gebühr)

WOHNEN

15 Wohneinheiten App. T1 (bis 3 Pers.) • Wohn-/Esszimmer • 1 Schlafzimmer

• Küche, Heizofen • Bad oder Dusche/WC • TV, CD-Player, Telefon • Terrasse und Grillplatz

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H

FLW912 A = 01.01.-31.05. + 01.10.-31.12. B = 01.06.-30.09. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 1-2 74 91 A1 U T1 1-4 97 120 A2 U T2 A6 U T6 1-10 228 286 Ohne Verpflegung. Zustellbetten in unserem Buchungssystem hinterlegt. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/FLW912

App. T2 (bis 5 Pers.) • mit 2 Schlafzimmern App. T6 (bis 11 Pers.) • mit 6 Schlafzimmern und 2 Bädern/WC SONSTIGES • Landeskategorie:

Turismo Rural

228

210 mm x 280 mm

S. 229 ok-230 ok

19.10.2013

16:29 Uhr

Seite 229

Teilansicht der Uferpromenade von Mindelo auf São Vicente

Kapverden

eine 500 Kilometer vor der Küste Afrikas auf der Höhe des „grünen Kaps“ von Dakar erwartet Sie ein tropischer Inselarchipel, wo der Sommer 365 Tage währt und Stress ein Fremdwort ist. Die neun klei-

nen Inseln, die 1975 die Unabhängigkeit von der einstigen Kolonialmacht Portugal erlangten, beeindrucken mit ihrer Verschiedenheit auch reiseerfahrene Globetrotter. Hier goldgelbe Feinsandstrände, dort herbschöne Vul-

Ihr OLIMAR-Plus • Größtes und vielseitigstes Hotelangebot auf den Kapverden sowie eine Vielzahl an geführten und individuellen Rundreisen, Ausflügen und Inselpaketen. Eine kleine Auswahl finden Sie in diesem Katalog, das komplette Programm in Ihrem Reisebüro oder unter olimar-hotels.com . • deutschsprachige Betreuung auf vielen Inseln

kanlandschaften, hier üppig-grüne Bergregionen, dort bunte Hafenstädte mit kolonialem Flair. Allen Inseln gemeinsam ist eine Leidenschaft: die Musik. Ihr mal übermütig beschwingter, mal melancholisch gedämpfter Rhythmus

ZIELFLUGHÄFEN: Sal, Boavista, Santiago und São Vicente

liegt den Menschen auf Cabo Verde im Blut und verleiht dem Lebensgefühl

R E I S E Z E I T: ganzjährig – bei tropisch-trockenem Klima und mit höchsten Temperaturen im August/September

eine faszinierende Leichtigkeit, die durchaus ansteckend ist.

Z E I T U N T E R S C H I E D : im Sommer MEZ -3 Stunden

Die Küste bei Paúl auf Santo Antão

229

S. 229 ok-230 ok

19.10.2013

16:29 Uhr

Seite 230

Kapverden · Die Badeinseln

Sal

Boavista

Die Insel Sal, mit der die Entwicklung des Fremdenverkehrs auf den Kapverden ihren Anfang nahm,verfügt schon zwangsläufig über die besten touristischen Infrastrukturen. Der einstige Geheimtipp unter Surfern und Tauchern hat sich längst zur aufstrebenden Urlaubsdestination mit modernen Baderesorts im Bungalowstil, Hotels, Pensionen,Bars und Res taurants gewandelt,wobei sich das Angebot auf nur einen Ort, Santa Maria, beschränkt. Buracona Pedra Lume Das ca.10.000 Einwohner zähEspargos lende Städtchen befindet sich Sal rund16 km vom Flughafen entfernt und zeichnet sich durch Ponta Santa sein gemütliches Flair,den Mix Preta Maria aus mediterranem Urlaubsflair mit afrikanischen Akzenten und vor allem seinen Bilderbuchstrand aus.Östlich des Bootsstegs, an dem frischer Fisch entladen wird,liegt das Ortszentrum,westlich,entlang des feinsandigen Areals, erstreckt sich das Grós der Hotels. Die gepflegten Außenanlagen der Hotels stehen indes in einem auffälligen Kontrast zur sonnenverbrannten, wüstenähnlichen Landschaft ringsum.Das karge Szena rio im Inselinneren wird nur vereinzelt von Akazien, Dattelpalmen und einigen wenigen Oasen aufgelockert –und von dem administrativen Hauptort Espargos, dessen lebhafter Straßenmarkt einen Besuch lohnt.

Die nur rund 20 Flugminuten von Sal entfernte, gut doppelt so große Düneninsel Boavista macht ihrer nördlichen Nachbarin inzwischen mächtig Konkurrenz. Kein Wunder, befinden sich hier doch die schönsten und längsten Strände des Archipels.Die Regierung, die einen internationalen Flughafen bauen ließ (Eröffnung 2007) und europäische Investoren erkannten sehr schnell das enorme Potential für Bade- und Wassersporturlaub der ansonsten ariden Insel. Das Hotelangebot konzentriert sich bis dato auf Sal Rei, den kleinen Hauptort der Insel mit hübscher Pfarrkirche und einigen stattlichen Häusern aus dem 19.Jh., den Traum strand Praia de Chaves westlich der Ortschaft Rabil mit dem Flughafen und Nicht nur Badeparadies, sondern auch Hotspot für Surfer: Sal einen weiter südlich gelegenen Küstenabschnitt, 30° 20° obwohl zurzeit auch woanders neue UnterkünfSanto Antão Madeira te entstehen. Neben reinem Strandvergnügen 30° São Vicente (VXE) sollten Sieein oder zwei Ta ge für Ausflüge per São Nicolau (SNE) Kanaren Jeep oder Mountainbike einplanen,um die ganze Sal (SID) nördl. Wende eigenwillige Schönheit der Costa da Boa kreis Esperança Boavista Insel zu entdecken: (BVC) AT L A N T I K Ilhéu de Oasen aus DatSal Rei Sal Rei telpalmen in Kapverdische Praia do Estoril 20° Santiago Norte surrealistischer Inseln Praia de (RAI) Maio Rabil Chaves Afrika Mondlandschaft, Fogo (SFL) (MAO) riesige Dünen, Boavista Brava Praia Schiffswracks 1.000 km de João Praia de 50 km vor der Küste… Barrosa Santa Mónica

Bild oben: Der Bootssteg im Zentrum von Santa Maria auf Sal Bild unten: Ausgedehnte, teils naturbelassene Dünenstrände auf Boavista

Entfernung zu Lissabon: 3.000 km

Flugverbindungen

Fährverbindungen

On the Beach Strandliebhaber kommen natürlich vor allem auf den beiden gut erschlossenen Badeinseln Sal und Boavista auf ihre Kosten.São Vicente oder auch Santiago mit der Hauptstadt Praia verfügen zwar ebenfalls über einige Strände,sind aber mehr als Rundreisebzw.Wanderziele denn für klassischen Bade urlaub geeignet. Und auf Santiagos Nachbarinsel Maio,die eigentlich wunderschöne Areale ihr Eigen nennt,sind gehobene Hotels und begleitende Infrastrukturen Fehlanzeige.

Sal Der meistbesuchte Strand der Kapverden scheint schier endlos zu sein.Nur wenige Schritte von den meisten Hotels entfernt,ist er dank einer Länge von gut 8 km und einer Breite von 100–200 m nie überlaufen.Überdies gilt die Bucht vor Santa Maria wie auch das auf der Landkarte „gleich um die Ecke“ an der Südwestküste liegende Ponta Preta als ein absoluter Top-Spot für Surfer. (Von November bis April werden hier Könner von dem Nordostpassat mit seinen Windstärken von bis zu 4–5 Beau fort gefordert; die mitunter starken Winde können dann das Badevergnügen zu dieser Jahreszeit beeinträchtigen).Mehrere Surf-Center, u.a. auch mit deutsch sprechendem Personal,ver mieten Material und bieten Kurse an.Ebenso gibt es vor Ort einige Tauchschulen, die den Unterwassersportlern gerecht werden.

Boavista Auf Boavista finden Sie dreimal so viel Sand wie auf Sal.Ausgehend vom südlichen Ortsrand von Sal Rei erstreckt sich der Praia do Estoril (u.a.mit Strandres taurants und Wassersportstationen); weiter südlich schließt sich über fast12 km Länge der Praia de Chaves an.Ebenfalls sehr reizvoll,aber auch etwas schwieri ger zu erreichen ist das ausgedehnte feinsandige Areal des Praia de Santa Monica an der Südküste. Der Praia das Gatas an der felsigen Ostküste schließlich gilt als der ideale Standort für die Beobachtung von Delfinen und Walen.

230

S. 231 ok

20.10.2013

13:13 Uhr

Seite 231

Abflugtabellen · Kapverden

Abflugtabelle für Pauschalreisen Abflughäfen, Reisetermine und Flugzuschläge/-abschläge Abflughäfen

Zielflughafen Sal (SID)

Airline

Direktverbindungen

Montag Hannover

Hinflug* Rückflug

5 12 -35 -35 -37 -37

Hinflug* Rückflug

6 13 -42 -42 -45 -45

Hinflug* Rückflug

7 14 -32 -32 -32 -32

Hinflug* Rückflug

1 8 -41 -41 -42 -42

Dienstag Köln/Bonn

Mittwoch Frankfurt

Donnerstag Stuttgart

Freitag Hinflug* Rückflug X3 = Tuifly; * Hinflug via Boavista (BVC). X3

München

Abflughäfen

Hannover

2 9 -35 -35 -37 23

27 -42 -45

3 10 -42 -42 -45 13

28 29 -32

4 11 -32 44 -32 -32

22 29 5 12 -41 -41 -41 19 -42 -42 -42 -42 23 30 6 13 -43 -43 15 15 -43 -43 -43 -43

23 30 7 14 -35 -35 -35 -35 -37 -37 -37 -37 24 -42 -45

1 8 -42 31 -45 -45

25 -32 -32

2 9 -32 -32 -32 -32

26 -41 -42

3 10 -41 -41 -42 -42

27 -43 -43

4 11 -43 -43 -43 -43

Köln/Bonn

Hinflug Rückflug*

5 12 23 -13 -37 -37

Hinflug Rückflug*

6 13 -13 -21 -45 -45

Hinflug Rückflug*

7 14 -13 -21 -32 -32

Hinflug Rückflug*

1 8 18 23 -42 -42

Donnerstag

Freitag Hinflug Rückflug* X3 = Tuifly; * Rückflug via Sal (SID). X3

28 -35 -37

22 31 27

29 31 27

23 30 -32 44 -32 -32 24 31 -41 63 -42 -42 25 -43 -43

August 18 25 41 41 38 38 August 5 12 19 26 31 17 17 17 27 27 56 13 August 6 13 20 27 44 44 44 29 29 44 44 44 August 7 14 21 28 33 33 33 33 18 32 32 32 August 1 8 15 22 59 30 30 30 -43 17 31 31

29 25 23

6 25 23

30 17 13

7 31 13

1 29 29

2 19 18

3 15 17

Oktober 13 20 27 25 25 41 23 23 23 Oktober 14 21 28 17 31 17 27 13 13 Oktober 8 15 22 29 29 44 29 29 29 Oktober 9 16 23 19 19 19 18 18 18 Oktober 10 17 24 15 15 15 17 17 17

August September 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 -13 -17 -13 -17 - -13 -17 23 26 48 -17 -37 23 38 38 - 38 67 23 23 23 23 August September 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 -21 -13 -21 -13 - -21 23 20 48 -21 -13 27 27 56 13 - 27 13 13 13 13 13 August September 6 13 20 27 3 10 17 24 1 20 48 12 23 - 12 23 12 23 - 12 29 44 44 44 - 44 44 29 29 - 29 August September 7 14 21 28 4 11 18 25 2 33 33 33 33 - 19 19 19 19 - 19 18 32 32 32 - 32 32 18 18 - 18 August September 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 31 26 48 18 23 18 23 18 23 - 18 -43 17 31 31 31 31 60 17 17 - 17

Oktober 13 20 27 -13 -17 -13 23 23 23 Oktober 14 21 28 -21 -13 -21 27 13 13 Oktober 8 15 22 23 12 23 29 29 29 Oktober 9 16 23 19 19 19 18 18 18 Oktober 10 17 24 23 18 23 17 17 17

4 11 41 41 -37 23

1 25 38

2 17 27

3 29 44

4 19 32

29 30 31

5 15 31

September 8 15 22 25 25 25 67 23 23 September 9 16 23 17 17 17 13 13 13 September 10 17 24 29 29 29 44 29 29 September 11 18 25 19 19 19 32 18 18 September 12 19 26 15 15 15 60 17 17

29 29 44 30 19 18 31 15 17

Nov. 3 10 25 38 Nov. 4 11 17 13 Nov. 5 12 29 29 Nov. 6 13 19 18 Nov. 7 14 15 17 -

Direktverbindungen

Mittwoch Frankfurt

Juli 21 -35 -37 Juli 15 31 13 Juli 16 -32 -32 Juli 17 -41 -42 Juli 18 -43 -43

Zielflughafen Boavista (BVC)

Dienstag

München

26 -35 -37

Juni 16 -35 -37 Juni 17 -42 -45 Juni 18 -32 44 Juni 19 -41 32 Juni 20 -43 31

Airline

Montag

Stuttgart

2 9 -43 -43 -43 -43

Mai 19 -35 -37 Mai 20 -42 -45 Mai 21 -32 -32 Mai 15 -41 -42 Mai 16 -43 -43

2 9 -17 -13 -43 -43

Mai 19 -17 -37 Mai 20 31 -45 Mai 21 -13 -32 Mai 15 -41 -42 Mai 16 -17 -43

26 31 -37

2 9 26 48 -37 23

27 20 -45

3 10 48 -21 -45 13

28 12 -32

4 11 23 20 -32 -32

22 29 5 12 -41 -41 -41 19 -42 -42 -42 -42 23 30 6 13 -13 18 23 18 -43 -43 -43 -43

Juni 16 -17 -37 Juni 17 -13 -45 Juni 18 31 44 Juni 19 -41 32 Juni 20 31 31

23 30 7 14 -13 -17 -13 -17 -37 -37 -37 -37 24 -21 -45

1 8 -13 -21 -45 -45

25 20 -32

2 9 31 20 -32 -32

26 -41 -42

3 10 -41 -41 -42 -42

27 26 -43

4 11 31 26 -43 -43

Juli 21 -13 -37 Juli 15 -13 13 Juli 16 31 -32 Juli 17 -41 -42 Juli 18 31 -43

28 -17 -37

22 29 -21 -13 27 27 23 30 20 31 -32 -32 24 31 -41 63 -42 -42 25 26 -43

29 12 44 30 19 18 31 18 17

Nov. 3 10 -17 38 Nov. 4 11 -13 13 Nov. 5 12 23 29 Nov. 6 13 19 18 Nov. 7 14 23 17 -

Zielflughafen Sal (SID) · Boavista (BVC)

Tägliche Linienflüge mit TAP Portugal via Lissabon 01.05.-14.06. + 16.08.-31.10. 15.06.-15.08. Abflughafen Laufzeit U-Klasse K-Klasse W-Klasse U-Klasse K-Klasse W-Klasse Berlin-SXF 01.05.-31.10. -60 78 36 61 186 -35 Hamburg 01.05.-31.10. -62 -37 76 35 60 185 Düsseldorf 01.05.-31.10. -53 -28 85 44 69 194 Frankfurt 01.05.-31.10. -40 -15 98 57 82 207 München 01.05.-31.10. -48 -23 90 48 73 198 Wien 01.05.-31.10. -57 -32 81 40 65 190 Abflughafen Laufzeit W-Klasse V-Klasse Q-Klasse W-Klasse V-Klasse Q-Klasse Zürich 01.05.-31.10. 167 267 377 254 344 454 Rail&Fly bei Flügen mit TAP Portugal: gegen eine Gebühr von 50 € (return) zubuchbar. Gültig für die 2. Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen innerhalb von Deutschland auf allen regelmäßig verkehrenden Zügen der DB (9B) inklusive ICE-/IC-/EC-Zuschlägen. Die Buchung hat sofort mit der Flugbuchung zu erfolgen. Bitte beachten: bei Rail&Fly handelt es sich um eine Zusatzleistung der Deutsche Bahn AG, mit Haftungsausschluss für die Fluggesellschaft.

231

232−235−232; Seite: 2; Datum: 21.10.2013 11:31:51

Kapverden · Rund- und Erlebnisreisen

Kapverden für Individualisten

Individuelle Rundreisen

São Vicente

Fogo

Unser Inselhüpfprogramm für die Nord- oder alternativ für die Südinseln - maximale Individualität bei maximaler Sicherheit! Bei diesen Basis-Programmen haben wir nur Unterkünfte, Inlandsflüge und notwendige Fährtickets für Sie reserviert - die übrige Gestaltung ist frei und flexibel Ihren Wünschen überlassen: es bieten sich interessante Ausflüge und Wanderungen in Eigenregie an. Alternativ können diese (auch etwaige Transfers) vor Anreise oder vor Ort zugebucht werden. Die beiden Touren können selbstverständlich auch gut miteinander kombiniert werden. Variante 1 - Nordinseln 1. TAG: Anreise auf Sal. Unterkunft in der Residencial Santa Maria Beach, Santa Maria. 2./3. TAG: Flug nach São Vicente, 2 Übernachtungen in der Residencal Jenny, Mindelo. 4.-7. TAG: Fährpassage nach Santo Antão. Unterkunft in einer Pension in Ponta do Sol (2 Nächte) und in der Residencial Aldeia Manga

im Paúl-Tal (2 Nächte). 8. TAG: Fährüberfahrt nach São Vicente und Flug nach Sal. Individueller Verlängerungsaufenthalt oder Rückflug nach Europa. Variante 2 - Südinseln 1. TAG: Anreise auf Santiago. Unterkunft in der Residencial Pérola, Praia. 2./3. TAG: 2 Übernachtungen in der Tarrafal Residence, Tarrafal. 4.-6. TAG: Flug nach Fogo. 2 Übernachtungen in der Chã, alternativ im Casa Marisa oder Pedra Brabo. 1 Übernachtung in der Pension Savana, S. Filipe. 7. TAG: Flug nach Sal, 1 Übernachtung in der Residencial Santa Maria Beach, Santa Maria. 8. TAG: Tageszimmer in Santa Maria. Am späten Abend Rückflug nach Europa oder individueller Verlängerungsaufenthalt.

Kapverden für Entdecker

SIDX55 Beleg. 2 1 3

A 602 749 602

Preise pro Person in Euro · Südvariante Leistungs-Code H

SIDX56 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A 2 531 DZ F Doppelzimmer 1 679 EZ F Einzelzimmer TZ F Dreibettzimmer 3 531 Inkl. Frühstück. Aufpreis Südvariante für Anreise ab Sal (zusätzl. Flugverbindung SIDRAI) 129 €. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SIDX55

Inklusivleistungen • 7 Übernachtungen/Frühstück in Pensionen (Bad/WC) und kleineren Hotels gemäß Ausschreibung

• Tageszimmer auf Sal (nur Variante 2) • Inlandsflüge Sal-São Vicente-Sal bzw. Santiago-Fogo-Sal • Fährüberfahrt Mindelo-Santo Antão-Mindelo (nur Variante 1) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial • Kosten für Visum bei Anreisen vom 13.06.-04.07. Nicht enthalten: Touristensteuer (ca. 2 € pro Person/Nacht); Transfers/Wanderungen Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Santiago

Unser Klassiker: die geführte Rundreise mit den Höhepunkten der Inseln São Vicente, Santo Antão und Santiago

232

A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp DZ F Doppelzimmer EZ F Einzelzimmer TZ F Dreibettzimmer

Geführte Rundreise

Sal

1. TAG: São Vicente. Anreise über Sal nach São Vicente und Transfer zu Ihrem Hotel in Mindelo. Bei früher Ankunft ist es fakultativ noch möglich einen Ausflug zu buchen. Der Abend steht zur freien Verfügung. (-/-/-) 2. TAG: Santo Antão. Morgens geht es per Fähre nach Santo Antão, wo Sie eine Inselrundfahrt zum Cova-Krater unternehmen. Im Anschluss geht die Fahrt weiter nach Ponta do Sol. (F/-/-) 3. TAG: Santo Antão. Spektakuläre Berglandschaften auf einer Rundfahrt über Fontainhas und das tropisch-grüne Paúl-Tal. Genießen Sie einen Mittagssnack (Lunchpaket), bevor die Fahrt weiter über Ribeira Grande (Spaziergang inkl.) zurück nach Ponta do Sol geht. (F/L/-) 4. TAG: São Vicente. Fährüberfahrt nach São Vicente. Anschließend unternehmen Sie eine Stadtführung. Nach dem Mittagessen Fahrt

Preise pro Person in Euro · Nordvariante Leistungs-Code H

nach Calhau, Wanderung zu einem am Meer gelegenen Vulkan (Gelegenheit zum Baden). Der Abend steht zur freien Verfügung. (-/M/-) 5. TAG: Santiago. Flug nach Santiago, Transfer zum zentral gelegenen Hotel in Praia. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. (F/-/-) 6. TAG: Santiago. Ganztagestour über die größte Insel des Archipels, inkl. kurzer Führung über das historische Plateau, Besichtigung einer Musterplantage und des Botanischen Gartens. Weiterfahrt über das Bergland und das Städtchen Assomada zum Fischerort Tarrafal. Zeit zum Baden. Nach dem Mittagessen Rückfahrt nach Praia entlang der Ostküste. (F/M/-) 7. TAG: Sal. Transfer zum Flughafen, Flug nach Sal. Möglichkeit für einen Verlängerungsaufenthalt, den wir gern für Sie buchen. (F/-/-)

Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H

SIDX01 A = 01.05.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A DZ F Doppelzimmer 2 1284 EZ F Einzelzimmer 1 2001 TZ F Dreibettzimmer 3 1201 D1 F 2 Doppelzimmer (4 Pers.) 4 1066 Inkl. Frühstück. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SIDX01

Inklusivleistungen • 6 Übernachtungen/Frühstück: 2x 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) in Mindelo;

2x 2-Sterne-Pension (Landeskategorie) in Ponta do Sol; 2x 4-Sterne-Hotel (Landeskategorie) in Praia

• Inlandsflüge Sal-São Vicente-Santiago-Sal • Fährüberfahrt Mindelo-Santo Antão-Mindelo • 2 Mittagessen, 1 Lunchpaket • Ausflüge laut Programm (englisch- oder deutschsprachig) • alle Transfers laut Programm (außer am An-/Abreisetag auf Sal) • hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer, Infomaterial • Kosten für Visum bei Anreisen vom 13.06.-04.07.

Nicht enthalten: Touristensteuer (ca. 2 € pro Person/Nacht) Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar.

Abkürzungen: F = Frühstück, M = Mittagessen, L = Lunchpaket/Picknick

210 mm x 280 mm

232−235−233; Seite: 3; Datum: 21.10.2013 11:37:35

Sal · Kapverden

Hotel Meliã Tortuga Beach Resort & Spa ***** Santa Maria · Sal All-inclusive

Wohnbeispiel

Dieses All-inclusive-Resort der renommierten spanischen Hotelkette Meliã liegt an der Südwestküste von Sal, nahe dem bekannten Surfspot Ponta Preta direkt am langen Sandstrand Praia do Algodoeiro. Vom Ortszentrum von Santa Maria mit kleinen Cafés, Bars, Restaurants und Geschäften trennen Sie rund 4 km. Die gesamte Anlage ist ansprechend und großzügig konzipiert. LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 16 km • Zentrum und Strand

Santa Maria 4 km Strand mit eigenem Beach-Club

• am

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 4 Restaurants (u.a.

Buffet und à la carte) • 3 Bars (ChampagnerBar gegen Gebühr)

•2

Swimmingpools, separates Kinderbecken, Sonnenterrasse • Beach-Volleyball und -fußball, Fitnessraum • Miniclub (4-12 Jahre) • Spa (gegen Gebühr) mit Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Massagen und Anwendungen WOHNEN

286 Wohneinheiten

So logieren Sie in geräumigen, modernen Suiten und Familien-Suiten, die sich auf mehrere 2-geschossige Reihenhauskomplexe verteilen, oder Sie genießen die noch privatere Atmosphäre einer Villa mit eigenem Garten und Pool. Auch die öffentlichen Einrichtungen wie das gastronomische Angebot oder das einladende WellnessCenter „Yhi Spa“ können sich sehen lassen. Suite S1 (ca. 42 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • separater Wohnraum • Klimaanlage, Safe • Satelliten-TV, Telefon • Internet-Zugang

(gegen Gebühr) • kleiner Kühlschrank • Balkon oder Terrasse

Suite S2, Familiensuite S2 (bis 4 Personen) • wie Suite S1; aber mit 2 Schlafzimmern; Fa-

miliensuite mit 2. Bad Poolvilla P3 (ca. 110 m²; 1-stöckig, bis 6 Pers.) • Wohn-/Esszimmer mit Kitchenette • 3 Schlafzimmer • 3 Bäder/WC • Balkon, Terrasse, Garten mit privatem Pool SONSTIGES •

Kreditkarten: VISA und MasterCard

Flug-Basispreis 752 € (Flug und Transfer pro Person)

H SID125T

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 231) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SID125 A = 01.05.-20.06. + 20.09.-31.10. B = 21.06.-16.07. + 01.09.-19.09. C = 17.07.-31.08. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C S1 A Suite 2 83 90 104 S11 A Suite 1 134 141 156 S2A A Suite 2-4 90 97 111 S2B A Family-Suite 2-4 96 103 117 P3 A P3 5-6 149 156 171 Inkl. All-inclusive. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 01.08.-31.08. 7=6 für Aufenthalte 01.05.-06.07. % Frühbucherrabatt: 20% bis 28.02., 15% bis 30.04. Angebote nicht kombinierbar. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SID125

Honeymoon-Special • Upgrade auf nächsthöhere Zimmerkategorie und late Check-out (jeweils nach Verfügbarkeit vor Ort)

• 1 Welcome-Drink sowie Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer

Hotel Morabeza **** Santa Maria · Sal Bar Aquarius

Executive-Zimmer

Direkt am kilometerlangen Feinsandstrand von Santa Maria, nur einen Steinwurf vom Bootsanleger und wenige Gehminuten vom kleinen Ortszentrum entfernt, erwartet Sie eine der ältesten, beliebtesten und nach wie vor besten Urlaubsadressen der Kapverdischen Inseln. Das bereits 1967 von dem belgischen Industriellen - und Pionier in Sachen Meerwasser-Entsalzung - Georges LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 16 km • Zentrum 200 m • direkt am Strand AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • 2 Restaurants (Früh-

stücksbuffet, bei HP Buffet oder Menü), 3 Bars • 3 Swimmingpools, Sonnenterrassen und

Vynckier gebaute Haus befindet sich bis heute im Familienbesitz. Im Morabeza steht man zur Tradition und geht dennoch mit der Zeit: Im Laufe der Jahrzehnte wurde die Hotelanlage regelmäßig renoviert und mehrfach um zusätzliche Gebäude erweitert, so dass Sie heute die Wahl zwischen verschiedensten Zimmertypen oder auch Appartements in einer neueren Residence haben.

Poolbar, Beach-Club mit Restaurant • Fitnessraum

• WLAN (gegen Gebühr) • Minikühlschrank • Balkon oder Terrasse • teils seitl./direkter

WOHNEN

Meer- oder Poolblick Duplex-, Master- und Executive-Suite (ca. 50-80 m²) • mit Wohnraum und 1 Schlafzimmer Familiensuite M2 (ca. 44-65 m²) • 2 Schlafzimmer

140 Wohneinheiten Standard (ca. 20 m²), Executive (ca. 30 m²), Junior-Suite (ca. 35 m²) • Bad oder Dusche/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Sat.-TV, Telefon, Safe

• M2A/M2B

renoviert, zusätzlich 1 Bad/WC Appartement T1 bzw. T2 (ca. 55 bzw. 72 m², bis 4 bzw. 6 Pers.) • Wohn-/Schlafraum mit Sofabett • 1 bzw. 2 Schlafzimmer • Bad oder Dusche/WC • Gäste-WC • Klimaanlage, Balkon • Sat.-TV, Telefon, Safe • WLAN (gegen Gebühr)

Flug-Basispreis 767 € (Flug und Transfer pro Person)

H SID101T

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 231) + Hotelpreis

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H A = 01.05.-30.06. B = 01.07.-31.10. Unterbr./Zimmertyp DS U Standard DSM U Standard Meerseite DMS U Executive Meerseite

SID101 Beleg. 2 2 2

A 54 60 69

B 66 71 80

Hotelpreise pro Einheit/Nacht in Euro Leistungs-Code H SID101 Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 1-3 114 138 S0B U Junior-Suite 1-3 165 196 S0A U Junior-Suite Meerseite 1-4 176 213 M2B U Familien-Suite 1-4 225 267 M2A U Familien-Suite Meerseite 1-4 195 231 D1 U Duplex Meerseite 1-3 195 231 S1 U Master-Suite Meerseite 1-2 225 267 SMS U Executive-Suite Meerseite 1-4 102 123 A1 U T1 Bazamore A2 U T2 Bazamore 1-6 123 147 Ohne Verpflegung. Zuschlag Frühstück (F): 13 €/Pers. (obligatorisch), Halbpension (H): 26 €/Pers. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SID101

233

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−234; Seite: 4; Datum: 17.10.2013 17:59:34

Kapverden · Sal

Hotel Dunas de Sal **** Santa Maria · Sal

Wohnbeispiel

Mit dem Dunas de Sal empfängt Sie ohne Zweifel eines der besten Hotels des Archipels, das sich für den ruhigen Urlaub in sehr modernem Ambiente empfiehlt. Das vom portugiesischen Architekten Guilherme Páris Couto entworfene Hotel besticht vor allem durch sein geradliniges, minimalistisches Design; bis hin zu den 49 komfortablen Gästezimmern, die sich LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 16 km • Zentrum 2 km • Strand 200 m AUSSTATTUNG • Gesellschaftsraum • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant mit kapver-

dischen Spezialitäten und internationaler Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpen-

sion Menü); gelegentlich Live-Musik • Bar • Gartenanlage mit Swimmingpool, Liegewiese, Kinderbecken (Liegestühle, Schirme, Badetücher inklusive) SPORT & FREIZEIT • Spa

(Beauty- und Massagesalon; gegen Gebühr)

in zweigeschossigen Gebäuden um die gepflegte Poolanlage gruppieren, ist alles sehr klar und hell gestaltet. Pluspunkt des Hauses ist seine außerordentlich ruhige und entspannte Atmosphäre, die sich durch die Lage in „zweiter Reihe” ergibt: Der kilometerlange Feinsandstrand liegt rund 200 Meter entfernt, das Zentrum etwa 20 Gehminuten. Türkisches Bad (gegen Gebühr) • Fitnessraum • Tauchschule (gegen Gebühr; Tauchen, Night-Diving, Erkundungstauchen, Grottentauchen, Schnorcheln, Verleih von Tauchausrüstungen, Wellenreiten, Surf-Ausflüge mit dem Boot) •

WOHNEN

49 Zimmer Standard (ca. 20 m²) • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • WLAN (gegen Gebühr) • Sat.-TV, Minibar, Safe • Balkon oder Terrasse • teilweise Meerblick Suite (ca. 20 m²) • separater Wohn-/ Schlafraum • zusätzlich Jacuzzi

Flug-Basispreis 752 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 231) + Hotelpreis

H SID124T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SID124 A = 01.05.-12.07. + 25.08.-11.10. B = 13.07.-24.08. + 12.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2-3 38 48 DZ F Standard 1 64 83 1Z F Standard 2 48 58 DZM F Standard Meerblick 1 90 109 1ZM F Standard Meerblick S1 F Suite 2+2 65 74 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 20 €. Kinder: bis zu 50% Ermäßigung im Zustellbett. Frühbucherrabatt: 20% bis 30.04., 15% bis 31.05., 10% bis 30.06. 7=6 für Anreisen 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. % Golden-Age-Rabatt: 5% für Gäste ab 60 J. Angebote nicht kombinierbar, Spartipps und Golden-Age-Rabatt nicht gültig für Zuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SID124

Hotel Odjo d’ Água **** Santa Maria · Sal

Wohnbeispiel

In bester Lage am Rande des Ortszentrums empfängt Sie dieses hübsch begrünte Komforthotel, das reizvoll im Stil einer Hacienda auf einer ins Meer ragenden Landzunge erbaut wurde. Direkt vor der Tür erstreckt sich der Strand mit einer kleinen Beachbar, und das lebhafte Zentrum erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Das Haus zeichnet sich besonders durch LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 16 km • Zentrum 100 m • direkt am Strand AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Restaurant mit exzel-

lenter kapverdischer und internationaler Küche (Frühstücksbuffet, bei Halbpension Menüwahl; mehr-

mals pro Woche LiveMusik am Abend) • Bar und Strandbar • Swimmingpool mit Terrasse (Liegen, Schirme und Badetücher gegen Gebühr) • Strandabschnitt (Liegen, Schirme und Strandtücher gegen Gebühr) • Spa mit Sauna, Jacuzzi, Massagen, Maniküre

sein charmantes Flair und die familiäre Atmosphäre aus, und sein offenes Restaurant, das zu einem der besten der Insel zählt, ist gerade wegen seiner fantastischen Lage direkt über dem Meer nicht nur bei Hotelgästen beliebt. Die insgesamt 50 komfortablen Gästezimmer, verteilt auf Haupt- und Nebengebäude, wurden 2010 größtenteils renoviert. und Pediküre (gegen Gebühr) WOHNEN

50 Zimmer Standard • Bad/WC (mit Föhn) • Klimaanlage • Satelliten-TV • Telefon • WLAN (gegen Gebühr) • Minibar • Mietsafe

• Balkon oder Terrasse • teils zur Meerseite

gelegen Junior-Suite • großzügiger, mit zusätzlichem Wohn-/ Schlafbereich • sonst wie Standard Suite • zusätzlich 1 Wohn-/ Schlafraum • Landblick • sonst wie Standard

Flug-Basispreis 752 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 231) + Hotelpreis

H SID111T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

SID111 A = 01.05.-30.09. B = 01.10.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B 2 46 55 DZ F Standard Landblick 1 60 70 1Z F Standard Landblick 2 59 67 DZS F Standard Meerseite 1 82 90 1ZS F Standard Meerseite 2 52 62 S0 F Junior-Suite Landblick 3 45 52 S0A F Junior-Suite Landblick 4 38 45 S0B F Junior-Suite Landblick 2 59 68 S0S F Junior-Suite Meerseite 3 52 59 S0C F Junior-Suite Meerseite 4 45 52 S0D F Junior-Suite Meerseite 2 70 79 S1M F Suite 3 56 63 S1A F Suite S1B F Suite 4 49 56 Inkl. Frühstück. Zuschlag Halbpension (H): 29 €. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/SID111

Das besondere OLIMAR-Angebot Flughafen-Transfers sowie Sekt und Obstkorb bei Ankunft auf dem Zimmer. Preis pro Doppelzimmer 59 € SID111U1 X1

234

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−235; Seite: 3; Datum: 18.10.2013 22:51:14

Boavista · Kapverden

Iberostar Club Boavista ***** Praia de Chaves · Boavista Golden Wave 2013 (s.S. 5) All-inclusive

Standard-Zimmer Meerblick

Direkt am kilometerlangen Traumstrand Praia de Chaves, wenige Autominuten südlich des Inselhauptortes Sal Rei, erwartet Sie eines der modernsten und bestausgestatteten Urlaubsresorts des gesamten Kapverden-Archipels. Dank ihrer LAGE (CA.-ANGABEN) • Flughafen 3 km • direkt am Strand

mit eigenem Beach-Club Rei 9,5 km (Straße) bzw. 6 km am Strand entlang

• Sal

AUSSTATTUNG • WLAN (gegen Gebühr) • Hauptrestaurant

(Buffet), À-la-carteund Themen-Restaurant (Vorbestellung) • AI: Frühstücksbuffet (bis 12:00 Uhr kont. Frühstück), Mittag-/

gleichermaßen harmonischen wie großzügigen Bauweise in einem gut 60.000 m² umfassenden, schön begrünten Areal vermittelt die Anlage mit ihren komfortablen Gästezimmern den Eindruck eines in sich geschlossenen Dorfes.

Abendbuffet; 10:3018:00 Uhr Snacks; nachmittags Kaffee/Tee & Kuchen; 10:30-24:00 Uhr nationale/internationale alkoholische Getränke und Softdrinks • Theaterbar, Strandbar und Pool-/Snackbar • großer Meerwasserpool mit Sonnenterrasse (Badetücher gegen Kaution)

tes, Aerobic, Boccia, Beach-Volleyball und -fußball, Wasserball, Tanzkurse, internationale Animation • kleine Diskothek • 5x wöchentlich Unterhaltungsshows • Mini-/Maxi-Club Gegen Gebühr • Spa-Bereich mit Sauna, Whirlpool, Wellness-/ Beauty-Anwendungen • Tennis, Surfen

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN

• u.a.

276 Zimmer

Fitnessraum, Pila-

Standard (ca. 28 m²)

• Duschbad/WC

(mit Föhn)

• Klimaanlage, Minibar • Sat.-TV, Telefon, Safe • Balkon/Terrasse mit

Gartenblick, seitl. oder direktem Meerblick Economy • mit Gartenblick, aber nur begrenzt verfügbar Superior (ca. 33 m²) • mit Wohnbereich, Schlafsofa, Meerblick Family-Suite (ca. 40 m²) • mit zusätzl. Schlafbereich und Meerblick

Flug-Basispreis 749 € (Flug und Transfer pro Person)

Reisepreis = Flug-Basispreis + Flugzuschlag (s.S. 231) + Hotelpreis

H BVC010T

Hotelpreise pro Person/Nacht in Euro Leistungs-Code H

BVC010 A = 01.05.-16.05. B = 17.05.-14.07. C = 15.07.-31.07. + 23.08.-08.09. D = 01.08.-22.08. E = 09.09.-31.10. Unterbr./Zimmertyp Beleg. A B C D E 2+1 83 87 98 112 108 DY A Economy 2+1 87 91 102 116 112 DZ A Standard 1 122 127 143 162 157 1Z A Standard 2+1 93 97 108 122 118 DZS A Standard seitlicher Meerblick 1 131 136 152 171 166 1ZS A Standard seitlicher Meerblick 2+1 102 106 117 131 127 DZM A Standard Meerblick 1 143 148 164 183 178 1ZM A Standard Meerblick 2-4 117 121 132 146 142 DSM A Superior Meerblick S1M A Family-Suite Meerblick 2-5 120 123 135 149 145 Inkl. All-inclusive. Kinder: bis zu 60% Ermäßigung im Zustellbett. Mindestaufenthalt: 3 Nächte für Aufenthalte 01.08.-22.08. + 09.09.-31.10. Frühbucherrabatt: 20% bis 31.12., 15% bis 28.02, 10% bis 31.03. % Langzeitrabatt: 10% bei Mindestaufenthalt 21 Nächte. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/BVC010

Lust auf mehr? Unser komplettes Kapverden-Sommerprogramm 2014 – mit über 30 weiteren Hotels auf acht Inseln, einem Top-Angebot an geführten und individuellen Rundreisen, Ausflügen und Inselpaketen –finden Sie in Ihrem Reisebüro und auf unse rer Website olimar-hotels.com.

235

210 mm x 280 mm

S. 236 ok

19.10.2013

16:30 Uhr

Seite 236

Bestens versichert IN DEN URL AUB

O L I M A R - Basisschutz pro Person schon ab

O L I M A R - Komfortschutz

11,– EUR

✔ Reise-Rücktrittsversicherung*

✔ Reise-Rücktrittsversicherung* ✔ Urlaubsgarantie* ✔ Reise-Krankenversicherung ✔ Notfall-Versicherung ✔ Reisegepäck-Versicherung Reise-Rücktrittsversicherung*

Reise-Rücktrittsversicherung*

❍ Leistungsbeschreibung siehe links

❍ Wenn Sie von einer Reise außerplanmäßig –

z. B. wegen unerwarteter schwerer Erkrankung, Unfall, Verlust des Arbeitsplatzes – vor Reisebeginn zurücktreten oder die Reise außerplanmäßig verspätet antreten müssen, ersetzen wir Ihnen – die vertraglich geschuldeten Rücktrittskosten – die Mehrkosten einer verspäteten Hinreise

Urlaubsgarantie* (Reiseabbruch-Versicherung) ❍ zusätzlicher Kostenersatz bei Reiseabbruch, bei vorzeitiger

oder verspäteter Rückreise

Reise-Krankenversicherung Bei Krankheit oder Unfall im Ausland erstatten wir Ihnen die Kosten für: ❍ ambulante Behandlung beim Arzt, Zahnarzt, Medikamente ❍ stationäre Behandlung im Krankenhaus einschließlich Operationen ❍ medizinisch sinnvolle Rücktransporte (auch Rettungsflüge) ❍ kein Selbstbehalt

* Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulant behandelte Erkrankung. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25,– EUR je versicherte Person. Abschlussfrist: Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen.

Notfall-Versicherung inkl. Schutzengel auf Reisen

Familiendefinition: Als Familie gelten maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind (unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis) bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres (21. Geburtstag) – insgesamt bis zu sieben Personen.

❍ Notruf-Service, weltweit –

rund um die Uhr

A 349 09.13

Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder. Die kompletten Bedingungen erhalten Sie im Reisebüro. Sie können die Bedingungen auch im Internet unter http://www.hmrv.de/service/ versicherungsbedingungen abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Tarifbeschreibungen Ihres Veranstalters und die Versicherungsbedingungen VB-RS 2011 (T-D), VB-KV 2011 (T-D) und TB_Olimar-D1101 der HanseMerkur Reiseversicherung AG.

Reisepreis bis EUR 250,– 500,– 1.000,– 1.500,– 2.000,– 3.000,– 5.000,– ab 5.001,–

19,– EUR

pro Person schon ab

Reisegepäck-Versicherung ❍ Versicherungssumme:

2.000,– EUR je versicherte Person 4.000,– EUR je Familie ❍ kein Selbstbehalt

OLIMAR-BASISSCHUTZ

OLIMAR KOMFORT-SCHUTZ

WELTWEIT bis 45 Tage Einzelperson EUR 11,– RV250 17,– RV500 29,– RV1000 39,– RV1500 43,– RV2000 55,– RV3000 95,– RV5000 145,– RV5001

WELTWEIT bis 45 Tage Einzelperson EUR 19,– US250 29,– US500 49,– US1000 69,– US1500 79,– US2000 99,– US3000 159,– US5000 229,– US5001

Familie EUR 12,– 18,– 35,– 45,– 51,– 73,– 115,– 180,–

RF250 RF500 RF1000 RF1500 RF2000 RF3000 RF5000 RF5001

Familie EUR 25,– 39,– 69,– 89,– 119,– 149,– 229,– 319,–

Ausgezeichnete Leistungen

UF250 UF500 UF1000 UF1500 UF2000 UF3000 UF5000 UF5001

PORTUGAL−237; Seite: 3; Datum: 19.10.2013 15:13:47

Hotelverzeichnis Hotelname

Kat Charakter

S. Code

Pousadas Solares Städtereisen Lissabon Altis Avenida Altis Belém Hotel & Spa Altis Prime Appartments América Diamond‘s Hotel As Janelas Verdes Auris Appartements Bairro Alto Hotel Clarion Suites Corinthia Hotel Lisbon Dom Carlos Liberty Dom Carlos Park Dom Pedro Palace Double Tree by Hilton Fontana Park Hotel EPIC Sana Lisboa Evidência Astória Creative Hotel Evidência Light Sta. Catarina Four Seasons Ritz Hotel Lisbon Grande Pensão Alcobia Heritage Avenida Liberdade HF Fénix Garden HF Fénix Lisboa Holiday Inn Lisboa Hotel A.S. Lisboa Hotel Alif Avenidas Hotel Alif Campo Pequeno Hotel Almirante Hotel Altis Hotel Amazónia Lisboa Hotel Avenida Palace Hotel Aviz Hotel Belver Principe Real Hotel Britânia Hotel da Estrela Hotel do Chiado Hotel Eduardo VII Hotel Embaixador Hotel Flórida Hotel HF Fénix Urban Hotel Jorge V Hotel Lisboa Hotel Lisboa Plaza Hotel Lisboa Tejo Hotel Lutécia Hotel Marquês de Pombal Hotel Metrópole Hotel Miraparque Hotel Mundial Hotel Portugal Hotel Real Palácio Hotel Real Parque Hotel Roma Hotel Tivoli Jardim Hotel Tivoli Lisboa Hotel Travel Park Inspira Santa Marta Hotel Internacional Design Hotel Lisboa Carmo Hotel Lisbon Marriott Hotel LX Boutique Hotel Memmo Alfama Mercy Hotel Myriad by SANA Hotels Neya Lisboa Hotel Olissipo Castelo Olissipo Lapa Palace Olissipo Saldanha Pestana Palace Princesa Hotel & Tea Residência Roma Residencial Lar do Areeiro SANA Executive SANA Reno Hotel SANA Rex Hotel Sheraton Lisboa Hotel & Spa Sofitel Lisbon Liberdade Solar do Castelo The Beautique Hotel Figueira The Fonte Cruz Lisboa Hotel Tivoli Oriente Tsar Lisbon Hotel Turim Alameda Hotel Turim Avenida Liberdade Hotel Turim Europa Hotel

S. 32-34 S. 36-38 S. 45-59 5 5 4+ 3 4+ 3 5 4 5 3 3 4+

A W D D A F D F W

4+ D 5 3+ 2 5+ 2+ 4+ 3+ 4 4 3 4 3 3 4+ 3 4+ 4 4 4+ 4 4 3 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 3 4 4+ 4+ 4 3 4 5 3 4+ 4+ 4 4 4+ 4+ 5 5 4 4+ 5+ 4 5 2+ 2+ 2+ 3 3 3 5 5 4+ 4+ 5 4 4 4 4 4

D W P A P

P P P P F P A

A A P

A P D

A W D A A A D D W D

D W P P P

D W A A D

47 46 * * * * 45 53 46 * * 47

LIS125 LIS128 LIS177 LIS143 LIS112 LIS164 LIS132 LIS106 LIS158 LIS812 LIS811 LIS148

48 LIS144 45 54 * * * 49 54 52 * * * * * * * 47 * * 49 * 51 * * * * * 50 49 54 * 53 * * 50 48 * * * 51 45 * 52 * 52 * * 48 * * 52 * * * 50 * * * * * * 46 47 49 48 * * 54 * 53 *

LIS803 LIS120 LIS804 LIS145 LIS141 LIS142 LIS151 LIS114 LIS801 LIS195 LIS198 LIS160 LIS130 LIS155 LIS134 LIS165 LIS153 LIS139 LIS140 LIS172 LIS176 LIS116 LIS178 LIS104 LIS154 LIS168 LIS159 LIS127 LIS181 LIS179 LIS156 LIS118 LIS173 LIS124 LIS810 LIS117 LIS108 LIS103 LIS174 LIS105 LIS135 LIS167 LIS196 LIS187 LIS814 LIS166 LIS809 LIS137 LIS800 LIS180 LIS185 LIS175 LIS806 LIS109 LIS149 LIS101 LIS170 LIS110 LIS131 LIS107 LIS121 LIS146 LIS113 LIS807 LIS813 LIS171 LIS163 LIS189 LIS162 LIS152

* Diese und weitere Hotels finden Sie online unter olimar-hotels.com Zeichenerklärung (s.S. 240): D Deluxe A Ambiente D Design

Hotelname Turim Ibéria Hotel Turim Lisboa Hotel Turim Luxe Hotel Turim Suisso Atlântico Hotel Vintage Lisboa Hotel VIP Executive Diplomático VIP Executive Saldanha VIP Executive Suites Eden VIP Executive Zurique VIP Grand Lisboa Hotel & Spa VIP Inn Berna VIP Inn Veneza York House Porto Axis Porto Hotel & Spa Bessa Hotel Carris Porto Ribeira Grande Hotel do Porto Hotel da Bolsa Hotel da Música Hotel Dom Henrique Hotel Eurostars das Artes Hotel Infante de Sagres Hotel Internacional Hotel Menfis Hotel Mercure Porto Centro Hotel Pestana Porto Hotel Teatro Hotel Tryp Porto Centro Hotel Tuela HP Ipanema Porto InterContinental Porto-Palácio das Cardosas Pão de Açúcar Hotel Porto Trindade Hotel Quality Inn Praça da Batalha Residencial Vera Cruz Sheraton Porto Hotel & Spa Star Inn Low Cost Design The Yeatman Hotel Vitória Village Appartements

Kat 4 4 2+ 2+ 5 4 4 4 3 5 3 3 4 4 4 4 3+ 3 4 4 4 5 3 3 4 4 4 3 3 4

Charakter

P A W

F P P A A

A D A P P D D A A P A A D P

S. * * * * 46 * * 53 * * * * 51

Code LIS194 LIS193 LIS119 LIS122 LIS133 LIS126 LIS182 LIS184 LIS183 LIS805 LIS188 LIS169 LIS111

* * 57 56 59 57 * 57 56 58 * 58 56 58 59 * *

OPO117 OPO166 OPO169 OPO107 OPO164 OPO103 OPO119 OPO133 OPO136 OPO165 OPO118 OPO145 OPO121 OPO115 OPO102 OPO150 OPO148

D A

55 OPO168

3 4 3 2 5 2 5+ 4

P P

59 58 59 * * * 55 57

P D W D A W F

Nord- und Mittelportugal Die Küste Nordportugals Appartements Sandy Mar Axis Ofir Hotel Axis Vermar Hotel Casa Melo Alvim Clube Pinhal da Foz Hotel Flôr de Sal Hotel Rural Maria da Fonte Hotel Santana Hotel Solverde Spa & Wellness Center Hotel Suave Mar Quinta da Boa Viagem Quinta da Bouça d‘Arques Quinta da Victória Quinta Dom Sapo Quinta Paço d‘Anha São Felix Hotel Hillside & Nature Das Hinderland Nordportugals Casa da Calçada Relais & Chateaux Casa de Mendiz Casas da Lapa Forte São Francisco Golden Tulip Braga Hotel Hotel Axis Ponte de Lima Hotel Bracara Augusta Hotel de Guimarães Hotel do Elevador Hotel do Templo Hotel Meira Hotel Rural Convento dos Capuchos Hotel Rural Nossa Senhora do Carmo Hotel Toural Monte Prado Hotel & Spa Quinta de Vermil Quinta do Piroleiro Vidago Palace Hotel & Spa Villa Hotel Guimarães Villa Sandini Hotel & Spa Dourotal Aquapura Douro Valley Hotel Casa Branca Beach & Golf Hotel Douro Palace Hotel Resort & Spa Estalagem Porto Antigo Eurostars Rio Douro Hotel & Spa G Gourmet

F Family

OPO108 OPO116 OPO105 OPO101 OPO106 OPO158 OPO156 OPO167

S. 63-74 3 4 4 4+ 3 4 4 4

P F F A P F N W A

4 A 4 3 3+ N 4 4 4 P N 5 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4

A G

64 65 66 63 64 63 * 67

OPO273 OPO215 OPO204 OPO271 OPO209 OPO274 OPO375 OPO217

67 OPO154 65 64 * 64 * 63 66

OPO207 OPOS04 OPOS01 OPO272 OPOS03 OPOS05 OPO203

67 OPO610 * * * * * * * 68 * *

OPO649 OPO652 OPO362 OPO306 OPO371 OPO372 OPO376 OPO366 OPO368 OPO276

4+ A

OPO369

OPO655

4 4 4 3 5 4 5

68 * * * D W N G 68 * *

OPO307 OPO612 OPOS17 OPO208 OPO385 OPO653 OPO157

5+ 4 4 4 4

D W D G W

OPO613 OPO152 OPO611 OPO605 OPO607

P Preistipp

A A G A

A W D W Wellness

69 70 * * 70

A Aktiv

G Golf

Hotelname Kat Charakter Holiday Inn Porto Gaia 4 Hotel Lamego 4 Hotel Régua Douro 4 W Hotel Rural Quinta Nova 4 A Quinta Timpeira 3+ Vintage House Hotel 4+ A Die Küste Mittelportugals Aparthotel Jardins da Ria 3+ F A Aparthotel Mira Villas 4 N D Furadouro Boutique Hotel 4 A Beach & Spa Herdade Lago Real 3 N Hotel & Ferienhäuser 3 P Quinta da Lagoa Hotel as Américas 4 W Hotel Moliceiro 4 A W Quinta da Lagoa 3 P F Sweet Atlantic Hotel & Spa 4 W D Sweet Residence & Gardens 3 Das Hinterland Nordportugals Anadia Cabecinho Hotel 3 Belver Grande Hotel da Curia 3+ Golf & Spa Casa de Fataunços 4 Casas do Côro 3+ A Curia Palace Hotel Spa & Golf 4+ A W Eurosol Seia Camelo 3 Grande Hotel de Luso 4 Hotel Astória 3 Hotel Casa da Ínsua 4+ A Hotel do Caramulo 4 P Hotel Dom Luís Coimbra 3 P Hotel Dona Inês Coimbra 4 Hotel dos Carqueijais 4 A Hotel Fortaleza de Almeida 4 P Hotel Grão Vasco 4 Hotel Palácio dos Melos 5 A Hotel Rural Quinta da Geia 3+ A Hotel Serra da Estrela 4 A Hotel Tivoli Coimbra 4 Hotel Tryp Colina do Castelo 4 Hotel Urgeiriça 4 Palace Hotel do Buçaco 4+ A N Palácio da Lousã Boutique Hotel 4 A Pousada Convento de Belmonte 4+ Quinta das Lágrimas 4+ A Vila Galé Coimbra 4

S. * 70 * * * 69

* OPO515 71 OPO587 71 OPO517 71 OPO591 *

OPO589

* 72 * 72 72

OPO523 OPO524 OPO588 OPO511 OPO510

OPO608

OPO569

* 74 73 * 73 * * * * * * * * * * * * * * 73 * * 74 74

OPO650 OPO646 OPO568 OPO609 OPO567 OPO562 OPO644 OPO631 OPO561 OPO560 OPO641 OPO645 OPO627 OPO628 OPO648 OPO640 OPO565 OPO637 OPO629 OPO566 OPO583 OPOP13 OPO564 OPO570

Lissabons Küsten

S. 80-99

Nazaré · Óbidos · Peniche · Ericeira Albergaria Josefa d‘Óbidos 3 Appartements Nazaré & 3 Residence Maré Appartements Praia Azul 3 Appartements Praia D‘El Rey 4 Areias do Seixo 5 Charm Hotel & Residence Artvilla Casas de Campo 4 Atlântico Golf Hotel & Villas do 4 Lago Beachtour Ericeira 3 Bom Sucesso Resort Leisure & 5 Golf Casa Casal Novo 3 Casal dos Patos 3 Cooking and Nature Emotional 4+ Hotel Dom Gonçalo Hotel & Spa 4 Dona Rita Park Appartements 3 Estalagem do Convento 4 Estalagem Lago Azul 3+ Hotel Anjo de Portugal 4 Hotel Camarão 2 Hotel da Praia Norte 3 Hotel de Charme Casa da Amieira 4 Hotel de Fátima 4 Hotel dos Templários 4 Hotel Eurosol Leiria & Jardim 3 Hotel Golf Mar 4 Hotel Maré 3 Hotel Mestre Afonso Domingues 4 Hotel Miramar 4 Hotel Miramar Sul 4 Hotel Real d‘Óbidos 4 Hotel Villa Óbidos 4 Palace Hotel Monte Real 4 Praia D‘El Rey Marriott 5+ Golf & Beach Resort Quinta de Sant‘Ana Residencial Água de Madeiros Rio do Prado Vila Galé Ericeira

Code OPO153 OPO615 OPO614 OPO621 OPOS85 OPO620

LIS223

LIS201

P F F G

* LIS215 82 LIS228

D A D

83 LIS755

83 LIS230

G D

82 LIS231

LIS753 LIS344

* LIS221 85 LIS216 N D

84 LIS754

W F

A W

* * * * * * * 84 * * * * * * 80 80 * * *

D W G

81 LIS227

P F P A

W G

W A

4 2 P 4+ N D 4

* 84 80 85

LIS236 LIS234 LIS224 LIS242 LIS248 LIS340 LIS233 LIS760 LIS232 LIS240 LIS213 LIS203 LIS202 LIS244 LIS219 LIS220 LIS229 LIS249 LIS212 LISS34 LIS218 LIS751 LIS342

237

N Natur

210 mm x 280 mm

PORTUGAL−238; Seite: 4; Datum: 19.10.2013 15:14:23

Hotelverzeichnis Hotelname Your Hotel & Spa Sintra · Cascais · Estoril Casa Shanti Niketan Casa Vela Guest House Convento de São Saturnino Dolce CampoReal Lisbon Estalagem Muchaxo Hotel Estalagem Villa Albatroz Farol Design Hotel Fortaleza do Guincho Grande Real Villa Italia Hotel & Spa Hotel Albatroz Hotel Amazónia Estoril Hotel Baìa Hotel Cascais Miragem Hotel Clube do Lago Hotel das Arribas Hotel Inglaterra Hotel Londres Hotel Praia Mar Hotel Riveira Hotel São Mamede Hotel Solar Palmeiras Hotel Tivoli Palácio de Seteais Hotel Tivoli Sintra Lawrence‘s Hotel Onyria Marinha Edition Hotel & Thalasso Palácio Estoril Hotel Golf & Spa Penha Longa Resort Pestana Cascais Pestana Pousada de Cascais Pestana Sintra Quinta da Marinha Resort Quinta da Várzea Quinta da Vigia Quinta dos Junqueiros Quinta Verde Sintra Sabóia Estoril Hotel SANA Estoril Hotel Senhora da Guia Cascais Boutique Hotel Sintra Boutique Hotel Sintra Sol Appartements Suite Hotel Estoril Eden The Oitavos Vila Bicuda Vila Galé Cascais Vila Galé Estoril Vila Galé Palácio dos Arcos Viva Marinha Costa da Caparica · Sesimbra Amazonia Palmela Evidência Belverde Atitude Hotel Hotel Costa da Caparica Hotel do Mar Hotel do Sado Business & Nature Meliá Aldeia dos Capuchos Montado Hotel & Golf Resort SANA Sesimbra Hotel Sesimbra Hotel & Spa Turim Clube de Azeitão Villa Aroeira

Kat Charakter 3

S. Code * LIS245

3 4+ 4 5 4 5 5 5

D A

* 95 * * * * 93 92

D W

90 LIS632

5 4+ 3 5 3+ 3 4 3 4 4 2 4 5+ 4 5

D A D P F F P A

88 98 95 95 96 86 96 98 * * * * 85 * *

D W

92 LIS696

5 5+ 4 5 4 5 3+ 3 3 3 3 3

D W G D W G

97 87 * 88 * 91 * * * * 96 *

A D

P D A

A W G F A G A F F P

4+ A 4+ 3 4 5 4 4 4 5 5 4 4 3+ 4 3+ 4 4 4 4 4 4+

F P F D W G F

A W F W G

P A F W G W D

Alentejo und Südwestküste Évora und das Hinterland Albergaria Santa Bárbara dos Mineiros Alentejo Marmoris Hotel & Spa Beja Park Hotel Best Western Plus Hotel Santa Clara Casa do Plátano Casas de Juromenha Convento do Espinheiro Hotel & Spa EcorkHotel - Évora Suites & Spa Estalagem de Monsaraz Estalagem Páteo dos Solares Estalagem Quinta de Santo António Évora Hotel Herdade da Cortesia Hotel Dom Luís Elvas Hotel Lusitano Hotel Museu Hotel Rural Convento de São Paulo Hotel Rural Horta da Moura Hotel Rural Refúgio da Vila

238

LIS608 LIS633 LIS412 LIS210 LIS341 LIS635 LIS630 LIS615 LIS634 LIS565 LIS609 LIS606 LIS596 LIS450 LIS555 LIS571 LIS515 LIS516 LIS534 LIS517 LIS423 LIS405 LIS411 LIS535 LIS436 LIS660 LIS636 LIS404 LIS695 LIS406 LIS437 LISS30 LISS29 LIS570 LIS537

93 LIS631 86 86 * 90 94 94 * * 89 * * 98 99 * * * 99 99 * *

LIS403 LIS438 LIS531 LIS661 LIS605 LIS670 LIS539 LIS518 LIS690 LIS709 LIS214 LIS703 LIS707 LIS722 LIS704 LIS706 LIS750 LIS708 LIS736 LIS705

S. 102-108

LIS041

5 4

LIS022

A N

* *

LISS35 LIS047

4 4

104 LIS012 * LIS038

5+ D W

102 LIS021

4+ A N 3 4 A

104 LIS053 * LIS031 * LIS005

4 4 4+ N D 4 P 4 N 3 4+ A 4 4

LIS010

* 105 * * *

LIS026 LIS049 LIS011 LIS238 LIS043

LIS015

105 LISS17 * LIS036

Hotelname Kat Imani Country House 4+ L‘AND Vineyards 5 M‘ar De Ar Aqueduto 5 M‘ar De Ar Muralhas 4+ Monte da Charca 4 Monte do Sobral 3 Monte Filipe Hotel & Spa 4 Monte Xisto Hotel Rural 4+ O Poejo Boutique Hotel 4 Residencial Beira Rio 2 Vila Galé Clube de Campo 4 Die Küste Apartamentos Castilho 3 Appartements Pátios da Vila 3+ Aqualuz Suite Hotel Apartamentos 4 Blue&Green Tróia Design Hotel 5 Casa do Adro 3 Casas do Moinho 4 Castilho Guest House 3 Herdade do Touril 4+ Hotel Vila Park 3 Monte Alcaria do Clemente 3 Monte Da Galrixa 4 Monte da Vilarinha 4 Monte do Zambujeiro 3+ Zmar Eco Campo 3

Charakter A N D D A D A W A F W D A N

F F F W D A P A N

N N A

Algarve

G Gourmet

Code LIS009 LIS028 LIS027 LIS020 LIS048 LIS029 LIS017 LIS046 LIS003 FAO066 FAO055

* 108 106 106 * 108 * 107 * * * * 108 107

FAO061 FAO060 LIS721 LIS720 FAO062 FAO051 FAO063 FAO070 LIS037 FAOS07 FAO056 FAO072 FAOS12 FAO071

S. 117-156

Sagres · Praia da Luz · Lagos Âncora Park 3 Aparthotel Navigator 3 Appartements Vilabranca 4 Aqualuz Suite Hotel Apartamentos 4 Carvi Beach Hotel 2+ Casa á Beira Sol 3 Casa Idalina 3 Cascade Wellness & Lifestyle 5 Resort Costa D‘Oiro Ambiance Village 4 Hotel Lagosmar 2 Hotel Luz Bay 4 Longevity Wellness Resort 5 Monchique Luzmar Villas 4 Marina Club Lagos Resort 4 Martinhal Beach Resort & Hotel 5 Martinhal Village 5 Memmo Baleeira Hotel 4 Montinho de Ouro 3 Pestana Alvor Praia 5 Porto Dona Maria Golf & Resort 4 Pousada de Sagres 4 Prainha Touristic Village 3 Quinta do Mar da Luz 3 Quinta Paraíso da Mia 3 Sol Nascente 3 Solar D‘Oiro 4 Sunplace Clube Porto Mós 4 The View 4 Tivoli Lagos 4 Vila Galé Lagos 4 Vila Mós Suite Hotel 4 Vila Palmeira 4 Vila Valverde Design & Country 4+ Hotel Villa Esmeralda 4 Villas D. Dinis - Charming 3 Residence Vita Sol Park 3 Alvor · Praia da Rocha · Carvoeiro Água Hotels Vale da Lapa 5 Algar Seco Parque 4 Algarve Clube Atlântico 4 Aparthotel Alvor Baía 4 Bela Vista Hotel & Spa 5 Carvoeiro Clube Resort 4 Casa Rei das Praias 4 Hotel Algarve Casino 5 Hotel Baía Cristal 4 Hotel Carvoeiro Sol 3 Hotel Oriental 4 Hotel Santa Catarina 3 Hotel Tivoli Carvoeiro 4 Jardim do Vau 4 Monte Dourado 3+ Monte Santo Resort 4+ Penina Golf Resort Hotel 5 Pestana Alvor Park 4 Pestana Delfim Beach & Golf Hotel 4 Pestana Palm Gardens 4 Pestana Quinta do Gramacho 4

* Diese und weitere Hotels finden Sie online unter olimar-hotels.com Zeichenerklärung (s.S. 240): D Deluxe A Ambiente D Design

S. 104 102 103 103 * * * 105 * * *

F Family

P P F

FAO211 FAO102 FAO221 FAO222 FAO215 FAO263 FAO208

P P P

* 118 127 * * 128 128

D A G

123 FAO278

A P

125 FAO259 * FAO210 * FAO162

120 126 D F W A 117 117 D 119 N * A G 129 F * A 118 F 130 119 121 P 129 A 125 F 122 * 121 F 124 F * 126

FAO227 FAO142 FAO213 FAO104 FAO105 FAO103 FAO131 FAO395 FAO148 FAOP62 FAO398 FAO161 FAO150 FAO202 FAO264 FAO277 FAO122 FAO214 FAO204 FAO226 FAO207

A D

120 FAO121

124 FAO270 127 FAO286

F W F F P D A F D

P P F F F F G

F G

P Preistipp

FAO247

* 139 * * 132 * 133 * 134 * * * * 131 141 137 * * * 134 *

FAO495 FAO410 FAO425 FAO342 FAO337 FAO405 FAO328 FAO338 FAO420 FAO448 FAO344 FAO333 FAO471 FAO383 FAO456 FAO494 FAO385 FAO391 FAO394 FAO443 FAO406

W Wellness

A Aktiv

Hotelname Kat Charakter Pestana Residence Alvor Atlântico 4 Prainha Clube 4 W Presa de Moura 4 F Quinta do Paraíso 3+ F Rocha Brava 4 F A Suites Alba Resort & Spa 5 A F W Tivoli Marina Portimão 4 P F Vale d’El Rei Suite & Villas Hotel 4 F Vale d‘Oliveiras Quinta Resort & 5 F W Spa Vitor‘s Village 4 F Armação de Pêra · Albufeira Adriana Beach Club Hotel Resort 4 F Alfagar 3+ F Alfamar Beach & Sport Resort 4 F A Algarve Gardens 3 F Aparthotel Alfagar II 4 Aqua Pedra dos Bicos 4 Aquashow Park Hotel 4 F Belver Boa Vista Hotel & Spa 3+ Blue&Green Vilalara Thalassa 5 D W Resort Casa Costa Azul 3 P Eden Resort 4+ F EPIC SANA Algarve 5 W D Falésia Mar 3 F Grande Real Santa Eulália Resort 5 D W & Hotel Spa Holiday Inn Algarve 4 P Hotel Alte 3 P Hotel da Aldeia 3 P lti Pestana Viking 4 P F G Porto Bay Falésia 4 F Real Bellavista Hotel & Spa 4 W Rocamar Beach Hotel 3 P São Rafael Atlantic Hotel 5 F São Rafael Suite Hotel 5 F Sheraton Algarve Hotel & Pine 5 D F W G Cliffs Resort Terrace Club 3 P Vila Galé Náutico 4 Vila Galé Praia 4 W Vila Joya 5+ D A W Vila São Vicente 3 A Vila Vita Parc Resort & Spa 5 D F W Vilamoura · Almancil · Quinta do Lago Conrad Algarve 5 D W G Crowne Plaza Vilamoura 4+ Dom Pedro Golf Resort 4 G Dona Filipa & San Lorenzo Golf 5 G Resort Formosa Park Appartement Hotel 4+ G Hilton Vilamoura As Cascatas Golf 5 G Resort & Spa Hotel Eva 4 Hotel Faro 4 Hotel Pinhal do Sol 2+ P Hotel Quinta do Lago 5 D G Pestana Pine Hill Residences 4 Pestana Vila Sol Golf & Resort 5 F W G Hotel Quinta dos Amigos 3 F Ria Park Garden Hotel 4 F Ria Park Resort 5 W The Lake SPA Resort 5 D W G The Lake SPA Resort Residential 5 D W Suites Tivoli Marina Vilamoura Tivoli Victoria Vale do Garrão Villas Vila Galé Ampalius Olhão · Tavira Hotel Rural Quinta Do Marco Pedras da Rainha Pedras d‘el Rei Pousada Tavira Real Marina Hotel & Spa Suite Hotel Praia Verde Vila Galé Albacora Vila Galé Tavira Vila Monte Country & Spa Hideaways Yellow Praia de Monte Gordo Hotel

G Golf

Code FAO350 FAO399 FAO416 FAO474 FAO493 FAO402 FAO348 FAO429

135 FAO428 *

FAO329

148 149 * * * * * *

FAO667 FAO617 FAO665 FAO664 FAO618 FAO689 FAO693 FAO600

144 FAO536 150 * 145 *

FAO620 FAO624 FAO626 FAO606

146 FAO687 * 150 * 141 148 * 149 * *

FAO538 FAO911 FAO627 FAO595 FAO607 FAO692 FAO666 FAO682 FAO688

147 FAO655 * * * 145 * 142

FAO546 FAO550 FAO601 FAO605 FAO630 FAO530

153 FAO725 * FAO723 151 FAO724 *

FAO905

FAO977

FAO720

* * * 152 *

FAO034 FAO035 FAO909 FAO976 FAO732

FAO730

152 * * *

FAO907 FAO906 FAO902 FAO760

FAO761

5 5 4 4

D G D W G

151 * * *

FAO755 FAO728 FAO904 FAO726

4 3 3 4 5 4 4 4

N F P F A W

* * 156 155 154 * 155 156

FAO017 FAO013 FAO016 FAOP57 FAO021 FAO007 FAO011 FAO020

FAO040

FAO008

A F P

Madeira und Porto Santo Funchal Albergaria Catedral Appartements Atlântida Appartements Quinta Mãe dos Homens Casa do Papagaio

S. * * 138 140 * 133 132 136

S. 168-200 3 4

3 4

N Natur

210 mm x 280 mm

* *

FNC123 FNC160

183 FNC114 *

FNC185

PT−Hotelverzeichnis−239; Seite: 5; Datum: 19.10.2013 17:56:40

Hotelverzeichnis Hotelname Kat Casa Velha do Palheiro 5 Choupana Hills Resort & Spa 4 Dorisol Buganvilia 3 Dorisol Estrelícia 3 Dorisol Mimosa 3 Enotel Lido Resort 5 Conference & Spa Enotel Quinta do Sol 3+ Four Views Baía Hotel 4 Four Views Monumental Lido 3+ Golden Residence 4 Hotel Alto Lido 3+ Hotel Girassol 4 Hotel Ocean Gardens 3 Hotel Orca Praia 3 Hotel Orquídea 3 Hotel Porto Mare 4 Hotel Porto Santa Maria 4 Hotel Quinta Bela São Tiago 4 Hotel Raga 3+ Hotel Regency Cliff 4 lti Pestana Grand Hotel 5 lti The Vine 5 Madeira Panorâmico Hotel 4 Madeira Regency Palace 5 Meliã Madeira Mare 5 Pestana Carlton Madeira 5 Pestana Casino Park 5 Pestana Promenade 4 Pestana Village & Pestana 4 Miramar Quinta da Bela Vista 5 Quinta da Casa Branca 5 Quinta das Vistas Palace Gardens 5 Quinta do Estreito Vintage House 4+ Quinta do Monte Panoramic 4+ Gardens Quinta Jardins do Lago 5+ Quinta Mirabela 4+ Quinta Perestrello Heritage House 4 Reid‘s Palace 5+ Residencial Gordon 2 Residencial Vila Camacho 3 Residencial Vila Lusitânia 3 Royal Savoy 5+ Savoy Gardens 4 Suite Hotel Eden Mar 4 The Cliff Bay 5 The Lince Madeira 4 VIDAMAR Resort Madeira 5 Inselinneres Eira do Serrado 4 Enotel Golf 4 Hotel Encumeada 2+ Porto Bay Serra Golf 4+ Pousada dos Vinháticos 3 Quinta das Eiras 3 Quinta Santo Antonio da Serra 3+ Südküste Aparthotel Paúl do Mar 4 Aparthotel Royal Orchid 4 Atrio 3+ Calheta Beach Resort Hotel 4 Casa de Nossa Senhora da 3 Conceição Casas Valleparaizo 3 Colina da Fajã 4 Enotel Baia 4 Estalagem da Ponta do Sol 4 Estalagem Engenho Velho 3+ Four Views Oásis 4 Galo Resort Hotel Alpino Atlântico 4 Galo Resort Hotel Galomar 3 Hotel Apartamentos Baía Brava 4 Hotel Cais da Oliveira 3+ (ehem. Tropical) Hotel da Vila 3 Hotel do Campo 3+ Hotel Dom Pedro Baía Club 4 Hotel Galosol 4 Hotel Jardim Atlântico 4 Hotel Jardim do Mar 3 Hotel Roca Mar 4 Inn & Art Gallery Hotel 3+ Quinta Alegre 3+ Quinta Cova do Milho 3 Quinta das Vinhas 4 Quinta do Lorde 5 Quinta São Lourenço 4 Quinta Splendida Wellness & 4 Botanical Garden

Charakter S. Code A W N G 172 FNC189 D W D * FNC106 P * FNC161 P * FNC116 * FNC129 W

FNC101

* 180 182 181 * * * 183 184 180 179 181 * 178 174 174 182 * 175 168 * 175

FNC166 FNC132 FNC134 FNC117 FNC193 FNC158 FNC133 FNC182 FNC188 FNC113 FNC108 FNC109 FNC173 FNC150 FNC119 FNC126 FNC120 FNC103 FNC131 FNC136 FNC186 FNC125

W W P P P P P F G G A P

W D P W F

178 FNC154 A N A A W A N

173 172 176 177

A N

177 FNC196

D A G

169 * 176 170 * 184 184 * 179 * 171 * 173

FNC139 FNC121 FNC112 FNC138 FNC124 FNC155 FNC156 FNC111 FNC122 FNC191 FNC145 FNC157 FNC102

* 185 185 185 * * *

FNC344 FNC461 FNC301 FNC466 FNC302 FNC464 FNC462

* 186 193 194

FNC324 FNC203 FNC322 FNC321

FNC320

* 196 193 194 193 188 191 191 *

FNC210 FNC327 FNC331 FNC332 FNC325 FNC207 FNC206 FNC205 FNC235

A D F W P P P D A W

D W G P F W D N N P N A N G A N

A N F A N N A D

W A W A

FNC162 FNC194 FNC175 FNC341

190 FNC201 D P A W A W N A

A N N A N

W G

* * 192 191 195 * 186 190 192 * 192 187 *

FNC335 FNC333 FNC451 FNC204 FNC311 FNC329 FNC202 FNC208 FNC323 FNC465 FNC326 FNC334 FNC328

189 FNC231

* Diese und weitere Hotels finden Sie online unter olimar-hotels.com Zeichenerklärung (s.S. 240): D Deluxe A Ambiente D Design

Hotelname Summerplace Guesthouse Vila Afonso Vila Galé Santa Cruz Villa Opuntia White Waters Nordküste Appartements Casa da Capelinha Aqua Natura Madeira Casa da Piedade Estalagem do Vale Hotel Euromoniz Hotel Moniz Sol Hotel o Colmo Hotel Quinta do Furão Monte Mar Palace Quinta do Arco Residencial O Curtado Solar da Bica Porto Santo Aparthotel Luamar Pestana Colombos Premium Club Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa Porto Santo Hotel & Spa Praia Dourada Quinta do Serrado Torre Praia Suite Hotel

Kat Charakter S. Code 4 N 196 FNC313 3 * FNC345 4 * FNC104 4 188 FNC234 3 P * FNC452 3 4 3+ 4 3 3+ 4 4 4 3+ 3 3

A N

A A N A N N

FNC436 FNC401 FNC411 FNC412 FNC417 FNC402 FNC435 FNC432 FNC430 FNC415 FNC431 FNC422

3+ P 5 D W

200 PXO503 * PXO507

4+ F W

199 PXO506

4 W 3 P 3+ N 3+

199 * * 200

Azoren

PXO502 PXO505 PXO508 PXO501

S. 216-228

São Miguel Albergaria Matriz Aparthotel Antillia Appartements Açorsonho Appartements Nossa Senhora da Estrela Bungalows Altamira Caloura Resort Hotel Casa da Talha Casa da Fonte Casa do Monte Casa Domus Adepta Casas do Pátio Casas do Termo Comfort Inn Ponta Delgada Furnas Lake Villas Hotel Açores Atlântico Hotel Bahia Palace Hotel Canadiano Hotel do Colégio Hotel do Mar Hotel Gaivota Apartamentos Hotel Marina Hotel Marina Atlântico Hotel Ponta Delgada Hotel Talisman Hotel Vale do Navio Hotel VIP Executive Hotel Vista do Vale Monte Inglês O Moínho da Bibi Pico do Refúgio Quinta de Santana Residencial Alcides Royal Garden Hotel São Miguel Park Hotel Solar de Lalém Solar do Conde Terra Nostra Garden Hotel The Lince Azores Great Hotel Vila Nova Hotel Santa Maria Hotel Colombo Hotel Santa Maria São Jorge Cantinho das Buganvilias Resort São Jorge Garden Hotel Pico A Casa do Ouvidor Adegas do Pico Aldeia da Fonte Nature Resort Appartements Baía da Barca Ferienhäuser Abegoaria Hotel Caravelas Hotel Whale‘come ao Pico Jeirões Do Mar Pensão Bela Vista Pocinho Bay Refúgio do Pico Faial Casas D‘Arramada G Gourmet

* 198 * 197 * 197 * 198 * 197 * 196

F Family

3 4 4

P P F

3 3 4 3 3 3+ 2 3 3+ 3 3+ 3+ 3+ 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3+ 3+ 3 4 3 3 4 3+ 4 3 4 4 3+

217 PDL104 217 PDL128 219 PDL203 221 PDL235

F N N A

P A N

P A P F G

P F

N N A F N W G A N A N P

* 220 * * * * * * * 221 * 220 217 218 221 * * 218 * 216 219 * * * * 222 * * 216 218 223 219 222 216 217

PDL242 PDL241 PDL223 PDL224 PDL202 PDL259 PDL219 PDL265 PDL124 PDL258 PDL153 PDL245 PDL103 PDL117 PDL260 PDL129 PDL251 PDL123 PDL114 PDL109 PDL204 PDL125 PDL256 PDL267 PDL266 PDL206 PDL205 PDL131 PDL121 PDL102 PDL210 PDL201 PDL255 PDL112 PDL118

3+ 3

223 SMA232 * SMA231

4 3

224 SJZ625 223 SJZ623

3+ 3 4 4 4+ 3 2 4 3 4 3+

A D N A N N

A N A

P Preistipp

W Wellness

224 * 225 224 * 225 * * * * *

PIX528 PIX526 PIX523 PIX522 PIX530 PIX521 PIX525 PIX529 PIX524 PIX502 PIX531

HOR418

A Aktiv

G Golf

Hotelname Hotel do Canal Hotel Fayal Pousada Forte de Santa Cruz Quinta da Meia Eira Quinta das Buganvilias Terceira Angra Garden Hotel Angra Marina Hotel Atlântida Mar Hotel Hotel do Caracol Quinta da Nasce Água Quinta de São Carlos Quinta do Martelo Quinta do Rossio Quinta Nossa Senhora das Mercês Terceira Mar Hotel Graciosa · Flores · Corvo Aldeia da Cuada Graciosa Resort & Business Hotel Guest House Comodoro Hotel Argonauta Hotel das Flores Hotel Ocidental Residencial Ilha Graciosa

Kat Charakter S. Code 4 226 HOR415 4 226 HOR411 4 A 226 HORP70 3 N 225 HOR414 3 * HOR413 3 4+ 4 4 4 4 4 3 2+ 4 3 4 2 2 4 3 3

W A A A N N

A N

Kapverden

* * 227 227 * * 228 * * 227

TER322 TER327 TER326 TER324 TER317 TER325 TER300 TER316 TER328 TER321

228 228 * * 228 * *

FLW912 GRW701 CVU001 FLW915 FLW913 FLW911 GRW700

S. 233-235

Sal Aparthotel Aquamarina Suites 3 A Appartements Ponta Preta 3 P Appartements Porto Antigo 3+ Hotel Atlântico 2 P Hotel Dunas de Sal 4 Hotel Meliá Tortuga 5 Beach Resort & Spa Hotel Morabeza 4 F A Hotel Oásis Belorizonte 3+ F A Hotel Odjo d‘Água 4 A Pension Les Alizés 2+ P Residencial Santa Maria Beach 2+ P Boavista Aparthotel Cá Nicola 3 Hotel Marine Club Beach Resort 3+ F A Hotel Royal Decameron Boa Vista 4 F W A Iberostar Club Boavista 5 F W A Migrante Guesthouse 3 A Orquidea Guesthouse 2+ A Fogo · Maio Casita Verde 2 Hotel Xaguate 3 Residencial Savana 2+ Santiago Esplanada Pôr do Sol 2+ P Hotel Oásis Praiamar 4 Hotel Pérola 3 King Fisher Resort 3 A Pestana Tropico Hotel 4 A Tarrafel Residence 3 Santo Antão · São Nicolau · São Vicente Foya Branca Resort Hotel 4 A F Hotel Gaudi 2+ Hotel Oásis Porto Grande 4 Hotel Paul Mar 2+ Mindel Hotel 4 Pedracin Village 3 Pensão Jardim 2 P Pension Che Guevara 2 P Residencial Jenny 2 P Residencial Ponta do Sol 2 P Santantão Art Resort 4

* * * * 234

SID126 SID118 SID123 SID103 SID124

233 SID125 233 * 234 * *

SID101 SID102 SID111 SID117 SID110

* * * 235 * *

BVC013 BVC003 BVC008 BVC010 BVC005 BVC011

* * *

MMO003 SFL001 SFL006

* * * * * *

RAI012 RAI001 RAI017 RAI005 RAI006 RAI008

* * * * * * * * * * *

VXE105 VXE110 VXE102 NTO011 VXE103 NTO002 SNE000 VXE108 VXE104 NTO008 NTO010

239

N Natur

210 mm x 280 mm

S. 240 ok-241 ok

19.10.2013

16:31 Uhr

Seite 240

Dalmatien · Ihre Reiseziele Infothek

Wichtige Reiseinformationen 1. Allgemeiner Teil; Portugal Wir möchten zufriedene Kunden, und tun alles dafür, diesem Anspruch gerecht zu werden. Beachten Sie daher bitte auch die nachfolgenden Hinweise. So wissen Sie, was Inhalt des mit Ihnen geschlossenen Reisevertrages sein wird, welche Leistungen Sie erwarten dürfen bzw. mit welchen Einschränkungen Sie ggf. rechnen sollten. Um Missverständnisse zu vermeiden, fragen Sie uns bitte vor Buchung nach Details, auf die Sie besonderen Wert legen. Sollte es bei Ihrer gebuchten Reise zu Änderungen kommen, Informieren wir Sie unverzüglich. Reiseunterlagen Ihre Reiseunterlagen stimmen wir individuell auf Ihre gebuchte Reise ab. So profitieren Sie je nach Reise wert und -art – insbesondere bei Reisen mit Flug oder Rundreisen – von teils hochwertigen Reiseführern sowie eigens erstellten InfoHeften und exklusiven Rundreiseführern mit vielen Expertentipps. Bei Buchung von Pauschalreisen, Flug mit Hotel oder Nur-Hotel Buchungen, jeweils ab einem Reisewert von 750 Euro pro Vorgang, erhalten Sie einen Kompakt-Reiseführer (z.B. Dumont direkt); bei hochpreisigen Buchungen und/oder ausgewählten Rundreisen erhalten Sie einen hochwertigen Reiseführer (z.B. Baedeker Allianz). Bitte beachten: grundsätzlich versenden wir einen (1) Reiseführer pro Vorgang. Bei Buchungen mit Mietwagen erhalten Sie eine Straßenkarte (teilweise erst bei Übernahme des Mietwagens vor Ort). Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bei kurzfristigen Buchungen sowie preisreduzierten Angeboten aus logistischen Gründen nur elektronische Reiseunterlagen per E-Mail versenden können (ohne Reiseführer, Infoheft, Kofferanhänger).

• keine großen Busse, „Shuttle-Transfers“ oder Liniendienste • keine Anfahrt mehrerer Hotels mit langen Wartezeiten Klassifizierungen der Hotels Alle Hotels, andere Unterkünfte und Appartementanlagen haben wir nach eigenen Maßstäben mit OLIMAR-„Sonnen“ klassifiziert. Oftmals (und sofern vorhanden) übernehmen wir die offiziellen Landeskategorien in Sternen. Abweichend davon haben wir jedoch im Sinne einer besseren Vergleichbarkeit einzelner Unterkünfte unsere eigenen qualitativen Beurteilungen berücksichtigt – dies gilt insbesondere auch für offiziell nicht als Hotel klassifizierte Unterkünfte (z.B. Estalagem, Residência etc.). Im Falle solcher Abweichungen geben wir die offizielle Landeskategorie in aller Regel im Hoteltext an. Zu Ihrer besseren Orientierung haben wir zusätzlich ausgewählte Unterkünfte mit einem oder mehreren Farbsignets versehen, um deren spezielle Stärken und Eigenschaften zu verdeutlichen. Deluxe Die führenden Häuser dieser Welt – nicht selten „Klassiker“ mit jahrhundertealten Traditionen oder moderne Luxushotels, die mit Top-Service, stilvollem Flair und zeitloser Eleganz überzeugen. Ambiente „Schmuckkästchen“, die aufgrund ihrer Architektur sowie ihrer räumlichen und/oder örtlichen Begebenheiten mit einem beson der en, oft historischen Charme und liebevollen Interieurs begeistern.

Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt vor Vertragsschluss Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Katalog entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leis tun gen möglich sind, die wir uns ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. Die ausgeschriebenen Preise sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor der Buchung informieren: 1. Eine entsprechende Anpassung des ausgeschriebenen Preises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Angebots zulässig. 2.Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte Reise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Angebots verfügbar ist.

Preistipp Unser Angebot für besonders preisbewusste Ferien. Sie profitieren von einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis und von den günstigen,speziell für Sie ausgehandelten OLIMAR-Konditionen.

Flugpläne und Flugzeiten Es gibt Nonstop-Flüge, Direktflüge mit Zwischenlandung oder Umsteigeverbindungen. Die angegebenen Flug-Routings verstehen sich immer vorbehaltlich Änderung. So kann z.B. aus einem Nonstop-Flug ein Direktflug oder eine Umstei geverbindung werden, sofern die Disposition der Fluggesellschaft dies erfordert. Flugpläne und -zeiten sowie Fluggerät können aufgrund einer Vielzahl von Einflüssen mitunter auch kurzfristig von den Fluggesellschaften geändert werden. Bei den angegebe nenFluggesellschaften sind ebenfalls Änderungen möglich. Auch Flugverspätungen lassen sich leider nicht immer vermeiden.

Golf Die schönsten Resorts für den Ab schlag am Atlantik! Etliche verfügen über eigene Golfplätze oder sie bie ten Ihnen attrak tive Greenfee-Kondi tio nen inklusive adäquater Service-Einrichtungen.

Linienflüge/Allianzen Die Beförderungsleistungen durch Linien fluggesellschaften werden von diesen eigenverantwortlich erbracht, unter Haftungsausschluss für OLIMAR als Vermittler. Durch die Bildung von Allianzen im internationalen Luftverkehr werden auch sog. „Code-Sharing“-Flüge durchgeführt. Daher kann es mituntervorkommen, dass Flüge einer bestimmten Fluggesellschaft (unter deren eigener Flugnummer) mit dem Fluggerät einer Partner-Fluggesellschaftdurchgeführt w erden. Hierüber informieren wir Sie bei Buchung. Einreisebestimmungen Zur Einreise nach Portugal und Spanien ist für Bürger der EU entweder ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich, für Kinder auch ein Kinderausweis. Bürger anderer Nationen oder Staatenlose sollten sich in ihrem Reisebüro, bei der jeweiligen Botschaft oder dem nächsten Konsulat über die gültigen Regelungen informieren. Transfers Haben Sie eine Pauschalreise mit Transfer gebucht, bringen wir Sie mit Minibussen oder per Taxi bequem, schnell und sicher in Ihr Hotel. Bei Baustein-Buchungen können Sie einen individuellen Transfer zubuchen. Profitieren Sie in jedem Fall von dem besonderen OLIMAR-Plus: • individuelle, exklusive Direkttransfers mit Taxi oder Minibus • persönlich, bequem und schnell

240

Preistipp

Family Hier sind Kinder besonders willkommen! Spezielle Infrastruk turen,Unterhaltungsprogramme und gut ausgestattete Mini clubs sor gen für das Wohl der jungen Gäste – und die Erholung ihrer Eltern. Wellness Oasen der Erholung, in denen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen können. Spezielle Wellness-Einrichtungen, -Anwen dungen und Beauty-Programme sorgen für Ihr Wohlbefinden. Aktiv Ob zu Lande oder zu Wasser: In diesen Hotels kommen Sportliebhaber und Fitnessbegeisterte voll auf ihre Kosten. Wer aktive Erholung sucht, ist hier bestens aufgehoben.

Design Die Verknüpfung zeitgenössischer Architektur mit außergewöhnlichem Design zeichnet diese Häuser aus, die zum Teil die Handschrift internationaler Top-Designer tragen. Gourmet In den Restaurants dieser Hotels erwarten Sie Gaumenfreu dender besonderen Art. Die Palette reicht von traditionell über Fusion bis zur Haute Cuisine mit Michelin-Stern. Natur Diese Häuser bieten sich besonders für Naturliebhaber und Wander freunde an. Sie liegen–mitunter abgeschieden–in einer landschaft lich besonders reizvollen und ökologisch intakten Umgebung. Zimmertypen Wir haben in unseren Ausschreibungen die vom Hotel vorgegebenen Zimmerbezeichnungen (z.B. Deluxe, Superior) übernommen, um eine fehlerfreie Reservierung zu gewährleisten. So kann es vorkommen, dass Sie in einem 3-Sterne-Haus DeluxeZimmer finden, die keinesfalls mit den Deluxe-Zimmern eines First-Class-Hotels gleichzusetzen sind. Doppelzimmer Zimmer mit 2 Schlafmöglichkeiten, entweder Doppelbett, Grandlit, King Size-Bett oder zwei getrennte Betten. Die Zimmergröße kann auch innerhalb derselben Preiskategorie Unterschiede aufweisen. Meerblick bedeutet nicht immer frontaler Meerblick ohne Einschränkungen. Es kann, je nach Lage der Zimmer, durchaus vorkommen, dass die Sicht etwas seitlicher ist oder bspw. durch

Pflanzenwuchs eingeschränkt ist. Ähnliches gilt für die Ausschreibung „seitlicher Meerblick“: hier ist der Blick auf das Meer in vielen Fällen z.B. nur vom Balkon (oder Terrasse) des Zimmers aus möglich. Auch bei ebenerdig gelegenen Zimmern und Unterkünften kann der Meerblick entsprechend eingeschränkt sein. Einzelzimmer sind in vielen Hotels nur begrenzt vorhanden; sie sind zudem in Größe und Ausstattung nicht immer mit den Doppelzimmern identisch. Unter Doppelzimmer zur Alleinbenutzung finden Sie Angebote für Einzelreisende in den Hotels, die nicht über Einzelzimmer verfügen. Zustellbetten können in vielen Hotels für Erwachsene und Kinder aufgestellt werden. Dabei kann es sich auch um ein Sofa oder eine Couch handeln. In jedem Fall verringert sich der verfügbare Platz in Ihrem Zimmer. Babybetten und Verpflegung für Kleinkinder sind, sofern gegen Gebühr, vor Ort zu zahlen. Wohnbeispiele Die abgebildeten Wohnbeispielen sind nicht verbindlich, da viele Hotels und Ferienanlagen über recht individuell eingerichtete Zimmer verfügen. Heizung und Klimaanlage Bitte entnehmen Sie der jeweiligen Hotelbeschreibung, ob Ihr Zimmer über eine Heizung oder Klima anlage verfügt. In manchen Fällen werden die Anlagen zentral bedient, so dass es hier im Ermessen des Hoteliers liegt, wann er diese zeitweilig an- bzw. ausschaltet. In den Sommermonaten sind in Hotels und Restaurants häufig Klimaanlagen in Betrieb, die mitunter nicht immer ganz zugund geräuschfrei sind. Reinigung und Wäschewechsel Reinigung und Wäschewechsel erfolgen bei Hotelzimmern in der Regel täglich. Bei Appartements und Ferienhäusern erfolgt die Reinigung in der Regel mindestens 5x, der Wäschewechsel 2x pro Woche; dies ist in den Texten jeweils vermerkt. Wichtige Informationen zu Ferien- und Appartementanlagen sowie Ferienhäusern/Villen Größe und Ausstattung der Appartements/Ferienhäuser sind im Text beschrieben. Die in Text und Preistabelle angegebene maximale Personenzahl (auch Kinder zählen als Person) darf nicht überschritten werden. Bei Buchung nicht angegebene Personen können bei Ankunft vom Vermieter abgewiesen werden. Nebenkosten: In der Regel sind sämtliche Nebenkosten wie Wasser, Strom, Reinigung, Endreinigung, Wäschewechsel im Preis inklusive. Falls verbrauchsabhängige Nebenkosten vor Ort abgerechnet werden, ist dies in den Preistabel len oder unter der jeweiligen Hotelcodierung unter olimar-hotels.com entsprechend vermerkt. In einigen Fällen wird für Nebenkosten und oder als Sicherheit von den Vermietern eine Kaution verlangt. Die Höhe ist ebenfalls in den Preistabellen vermerkt. Bitte beachten Sie, dass die Ausstattung der Küchen (bzw. Kitchenettes) auf die allgemeinen Bedürfnisse im Urlaub ausgerichtet und daher in der Regel nicht mit Ihrer Küche zu Hause vergleichbar ist. Haustiere Bitte informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro, in welches Hotel Sie Ihr Haustier mitnehmen können. Beachten Sie, dass Sie sich mit ihm ggf. nicht in allen Hotelbereichen aufhalten dürfen. Bitte melden Sie die Reservierung eines Haustieres bei Buchung unbedingt an! Ankunft/Abreise Bei einer Ankunft vor14 Uhr kann es vorkommen, dass Ihr Zimmer noch nicht bezugsfertig ist. Bitte haben Sie auch Verständnis dafür, dass Ihr Zimmer am Abreisetag bis spätestens 11Uhr verlassen werden muss. Ihr Hotel hilft Ihnen gerne bei der Deponierung Ihres Gepäcks bis zur Abreise. Betreuung vor Ort In unseren Pauschalreisezielen werden Sie am Flughafen von unseren Reiseleitern empfangen und begrüßt. Sie erhalten entweder dort oder im Hotel die für Sie wichtigen Informationen, insb. Name und Kontakt der zuständigen Reiseleiter, sämtliche Telefonnummern, Ausflugs- und Mietwagenprogramm usw. Unsere Reiseleiter besucht Sie gerne in Ihrem Hotel –entweder zu festen Zeiten oder nach Möglichkeit auch nach individueller Vereinbarung. In anderen Regionen und Hotels ver einbaren wir keine Sprechzeiten in den Hotels, dafür bieten wir Ihnen jedoch eine kostenlose, deutsch sprechende Service-Hotline, un ter der unsere Reiseleiter für Sie jederzeit erreichbar ist und Ihnen sehr gern und in allen Belangen bei der Erfüllung Ihrer persönlichen Wünsche und Bedürfnisse sowie bei der Lösung etwaiger Probleme behilflich ist. Verlängerung vor Ort Eine Verlängerung Ihres Aufenthaltes am Zielort ist nach Absprache mit der OLIMAR-Reiseleitung bzw. der OLIMAR-Vertretung bzw. dem Hotelier möglich, sofern entsprechende Unterbringungs- bzw. Rückflugmöglichkeiten gegeben

S. 240 ok-241 ok

19.10.2013

17:27 Uhr

Seite 241

Infothek sind. Die Kosten für die Verlängerung, ggf. zuzüglich einer angemessenen Bearbeitungsgebühr, sind vor Ort zu zahlen.

haltungsprogramm oder auch die Kinderanimation in deutscher Sprache abgehalten wird.

ter öffnet oder früher schließt. Im letzteren Fall bieten wir Ihnen natürlich eine mindestens gleichwertige Ersatzunterkunft an.

Mindestteilnehmer Bei manchen Programmen (z.B. Busrundreisen) haben wir eine Mindestteilnehmerzahl ausgeschrieben. Falls es nicht genug Interessenten für Ihre Reise gibt, versuchen wir, Ihnen ein alternatives Angebot zu unterbreiten. In den Fällen, in denen wir eine Reise ganz absagen müssen, informieren wir Sie spätestens 21 Tage vor dem geplanten Abreisetermin.

Strände und Strandleistungen Die Strände sind zumeist öffentlich. Daher ist auch nicht Ihr Hotel, sondern die jeweilige Gemeinde für deren Säuberung zuständig. Die offizielle Badesaison ist von Juni bis September. In der Regel steht Ihnen nur in diesen Monaten an den öffentlichen Stränden ein umfangreicher Service (Liegen, Sonnenschirme, Bademeister etc.) zur Verfügung. Bitte beachten Sie auch, dass diese saison- und wetterbedingt nicht immer oder nur eingeschränkt zur Verfügung stehen können. Da diese Leistungen teils von Fremdanbietern erbracht werden, hat auch Ihr Hotel hierauf keinen Einfluss.

Bautätigkeit Manchmal werden Arbeiten sehr kurzfristig aufgenommen, was uns bei Drucklegung der Kataloge daher nicht bekannt sein kann. Natürlich informieren wir Sie bei der Buchungsbestätigung über etwaige Bauarbeiten in Ihrem Hotel bzw. in der näheren Umgebung. Sollten wir Sie vor Antritt Ihrer Reise wider Erwarten nicht unterrichten können, so helfen wir Ihnen selbstverständlich vor Ort.

Rauchen Viele Hotels sind, auch aufgrund entsprechender gesetzlicher Vorschriften, mittlerweile Nichtraucher-Hotels. Verpflegung: Die Halbpension beinhaltet normalerweise Frühstück und Abendessen. Swimmingpool Das Wasser in den Swimmingpools ist in der Regel Süßwasser, sofern im Katalogtext nicht ausdrücklich „Meer wasser“ ausgeschrieben ist. Es muss regelmäßig gereinigt werden, was dazu führen kann, dass ein Pool vorübergehend und kurzzeitig nicht genutzt werden kann. Beachten Sie bitte zudem, dass als „heizbar“ bezeichnete Pools nicht immer auch beheizt sind; dies liegt im Ermessen des Hoteliers. Liegen und Sonnenschirme stehen in der Regel kostenlos zur Verfügung; Abweichungen davon sind in den jeweiligen Hotelbeschreibungen vermerkt. Leider ist es nicht immer möglich, für jeden Gast eine Liege und/ oder Sonnenschirm bereit zu stellen. Unterhaltung Da die meisten Hotels internationales Publikum haben, ist nicht immer gewährleistet, dass ein etwaiges Unter-

Hauptsaison Im Süden spielt sich das Leben in den Sommermonaten abends und teils auch nachts auf den Straßen ab. Sofern wir in unseren Ausschreibungen auf Bars oder Diskotheken hinweisen, kann es sein, dass der Lärmpegel ggf. Ihre eigene Toleranzgrenze überschreitet. Während der Hauptferienwochen im August erreichen die Urlaubszentren zudem ein Höchstmaß an Auslastung. Die rege Betriebsamkeit nicht nur in den Hotels, sondern auch an Stränden und in Lokalen kann dazu führen, dass Sie mitunter mit Einschränkungen rechnen müssen. Nebensaison Bitte beachten Sie, dass gerade in der Nebensaison mitunter geringfügige Beeinträchtigungen durch Reparaturarbeiten nicht ganz ausgeschlossen werden können. Hinzu kommt, dass sportliche Infrastrukturen (gerade auch Pools) nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung stehen können. Es kann auch vorkommen, dass ein Hotel wegen zu geringer Gästezahlen spä-

Diebstahl und SicherheitAuch in südeuropäischen Ländern gibt es bekanntlich geschickte Diebe. Achten Sie daher sorgsam auf Ihre Ausrüstung, am Strand wie unterwegs. Lassen Sie vor allem nichts sichtbar im Wagen liegen und verschließen Sie Fenster und Balkontüren, sobald Sie Ihr Hotelzimmer oder Appartement verlassen. Lassen Sie auf keinen Fall Geld und Wertgegenstände im Auto liegen; diese sind am besten im Hotelsafe aufgehoben. Wie international üblich, haften Hotels und Ferienanlagen nicht für Diebstähle von Wertsachen, die nicht im Safe hinterlegt wurden. Internationale Notrufnummer112 Innerhalb der EU gilt eine einheitliche Notruf-Telefonnummer, die112. So müssen Sie sich nur an eine einzige Nummer erinnern, über die sie umgehend Kontakt zu lokalen Rettungskräften, Polizei oder Feuerwehr erhalten.

Ausführliche Länderinformationen, Restaurant-Tipps, Events, aktuelles Urlaubswetter etc. im Internet auf olimar.com

2. Besondere Informationen zu den Kapverden Flüge Von den internationalen Flughäfen (Sal, Boavista, Santiago oder São Vicente) starten Inlandsflüge mit TACV Cabo Verde Airlines zu allen bewohnten Inseln (ausgenommen Brava; Santo Antão erreicht man mit der Fähre von São Vicente). Wir empfehlen dringend, Ihre Inlandsflüge bereits vor Ihrer Abreise bei OLIMAR zu buchen. Alle Flüge müssen 2 Tage vor Abflug bei der jeweiligen Fluggesellschaft rückbestätigt werden. Wenn Sie eine Rundreise aus unserem Programm gebucht haben, werden die Flüge von unserer örtlichen Agentur rückbestätigt. In anderen Fällen müssen Sie Ihre Inlandsflüge in Eigenregie rückbestätigen. In diesem Fall übernimmt OLIMAR keine Verantwortung; anfallende Kosten für Programmumstellungen oder -änderungen müssen dann von Ihnen selbst getragen werden. Einreise Für die Kapverdischen Inseln benötigen Sie einen Reise pass mit 6 Monaten Gültigkeit bei Ausreise und ein gültiges Touris ten-Visum. Gern übernehmen wir für Sie die Beantragung – so ersparen Sie sich die recht aufwändige Beschaffung über die kapverdische Botschaft in Berlin bzw. Wartezeiten bei der Einreise. Ihre Daten benötigen wir bis 14 Tage vor Anreise.Die Beantragung kostet bei uns 40 € pro Person. Das Visum (Einreisestempel) erhalten Sie bei der Einreise auf den Kapverden. Es ist 30 Tage gültig und kann bei Bedarf vor Ort (Gebühr)

verlängert werden. Bei Buchung einer Pauschalreise ist das Visum im Preis inklusive. Reisen und Gesundheit Sie sollten sich über Infektions- und Impfschutz- sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren und ggf. ärztlichen Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken einholen. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. Transfers Bei fast allen Rundreisen und Inselpaketen sind Flughafentransfers inkludiert (beachten Sie die Ausschreibungen). In den Hotelpreisen sind in der Regel keine Transfers enthalten. Sie können individuelle Transfers hinzubuchen (siehe S.15). Diese erfolgen meist per Bus, Minibus oder auch in sogenannten „Aluguers“ (Sammeltaxis, oft Minibusse oder Pick-ups mit Sitzbänken auf der Ladefläche). Rundreisen Profitieren Sie von unseren bereits komplett zusammengestellten Programmen, in denen wir auch die Inlandsflüge für Sie buchen. Sollte es hier kurzfristig zu notwendigen Programm umstellungen vor Ort kommen, wird Sie unsere örtliche Agentur

entsprechend informieren. Beachten Sie bitte bei individuellen, selbst zusammengestellten Inselprogrammen: Durch kurzfristige Flugplanänderungen oder wetterbedingte Gründe kann es zu gravierenden Flugplanänderungen oder Stornierungen der Inlandsflüge kommen, so dass Sie den nächsten Flug – u.U. erst einen Tag später – nehmen müssen. Dadurch kann sich der gesamte Reiseablauf verschieben. Planen Sie Ihre Rundreise daher stets so, dass Rückflüge von kleineren Inseln nach Sal nie am letzten Tag Ihres Aufenthaltes liegen. Generell ist es aus den o.a. Gründen ratsam, Zwischenaufenthalte vor und nach den Programmen für Rundreisen und Inselpakete zu buchen. Abreise Oft finden die planmäßigen Abflüge der TAP Portugal nach Lissabon gegen Mitternacht statt. Da die Hotelzimmer i.d.R. um 12 Uhr mittags geräumt werden müssen, buchen wir Ihnen–sofern Sie es wünschen – gerne gegen Aufpreis ein Tageszimmer auf Sal. NEU: Touristensteuer.Die Regierung der Republik Cabo Verde hat für alle Aufenthalte ab 01.05.2013 eine Touristensteuer aufgelegt. Der Betrag in Höhe von 220 CVE (ca. 2,00 €) pro Person und Tag(ab16 Jahre; max. für10 Nächte pro Hotel)ist vor Ort in Ihrem Hotel zahlbar –ausgenommen sind die Rundreisen unseres Partners ONE WORLD; bei diesen ist die Abgabe bereits inkludiert

3. Wichtige Golfinformationen Detaillierte Informationen zum Thema Golf sowie die gesonderten Umbuchungs- und Stornierungsbedingungen finden Sie im Internet unter olimar-golfreisen.com Greenfees und Preise Da wir um Aktualität bemüht sind, haben wir die günstigen OLIMARPreise und Angaben zu den einzelnen Plätzen für Sie im Internet unter olimar-golfreisen.com/greenfees Golfpakete Bei OLIMAR können Sie Ihre gewünschten Golfplätze (Greenfees) zu einem Paket zusammenstellen, unabhängig von der Wahl Ihrer Unterkunft. Einige Plätze bieten jedoch bereits fertige Pakete zu besonders günstigen Konditionen. Alle Infos hierzu finden Sie ebenfalls im Internet unter olimar-golfreisen.com/greenfees Die Startzeiten Bitte beachten Sie, dass es – je nach Reisezeit – auf einigen Plätzen zu Engpässen kommen kann. Wir empfehlen daher dieReservierung Ihrer gewünschten Start zeiten bereits nach Buchungs auftrag. Die Reservierung ist eine Servi celeistung und erfolgt nicht automa tisch. Ihre Startzeitenwünsche vermerken Sie bitte im Internet unter olimar-golfreisen.com/startzeiten

PE-Spielern aushandeln konnten. Genaue Informationen hierzu finden Sie in den Greenfee-Tabellen der je weiligen Region, siehe oben. Bitte beach ten Sie, dass Sie Ihren aktuellen HCP-Nachweis (oder Club- Ausweis) bei sich führen, da zuweilen auf den Plätzen kontrol liert wird. Besondere Umbuchungs- und Stornierungsbedingungen Sollten Sie Ihre Reise umbuchen oder stornieren, gilt dies eben so für Ihre Startzeiten. Bitte beachten Sie unbedingt die teil wei se von den All gemeinen Reise- und Zahlungsbedingungen ab weichenden Stornobedingungen für Golfleistungen/Greenfees. Detaillierte Informationen hierzu im Internet unter olimar-golfreisen.com/golfinformationen OLIMAR Golf-Hotline (Service Center) Sie erreichen uns telefonisch unter der Golf-Hotline Mo – Fr zwischen 9.00 bis 18.00 Uhr in Köln: +49/221/20590-593 in Küsnacht: +41/44/928-2030

Handicap Grundsätzlich empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versiche rung bzw. eine Absicherung der (Golf)Reiseleistungen. Auf den meisten Plätzen Europas ist eine gewisse Spielstärke erforder lich (HCP-Vorgabe). Umso erfreulicher ist es, dass wir an der Al- Bitte sprechen Sie uns an! gar ve und an Lissabons Küsten auf vielen Plätzen die Zulassung von

241

S. 242 ok-243 ok

19.10.2013

16:33 Uhr

Seite 242

Allgemeine Reisebedingungen 1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung des Kunden 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde OLIMAR den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von OLIMAR für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. 1.2Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind von OLIMAR nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen von OLIMAR hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. 1.3Orts- und Hotelprospekte, sowie Internetausschreibungen, die nicht von OLIMAR herausgegeben werden, sind für OLIMAR und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht von OLIMAR gemacht wurden. 1.4Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen bestätigt OLIMAR den Eingang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Bestätigung der Annahme des Buchungsauftrags dar. 1.5Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.6Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung von OLIMAR zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird OLIMAR dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist OLIMAR nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. 1.7Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung von OLIMAR vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von OLIMAR vor, an das OLIMAR für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie OLIMAR innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklären. 2.Bezahlung 2.1 Bei Vertragsabschluss werden bei Buchungen, die 30 Tage oder länger vor dem vorgesehenen Abreisedatum erfolgen, Anzahlungen wie folgt fällig: 25% des Reisepreises, mindestens jedoch 30 € p.P. 2.2Der restliche Reisepreis wird 30 Tage vor dem vertraglich vorgesehenen Reisebeginn fällig, wenn feststeht, dass die Reise wie gebucht durchgeführt wird und die Reiseunterlagen entweder im Reisebüro bereitliegen oder Ihnen verabredungsgemäß zugesandt werden. 2.3Zur Absicherung der Kundengelder hat OLIMAR eine Insolvenzver sicherung bei der tourVers (Touristik-Versicherungs-Service) GmbH abgeschlossen. Der Sicherungsschein wird dem Kunden mit der Reisebestätigung/Rechnung zugesandt. 2.4Bei Buchungen, die weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Reisebeginn erfolgen, sowie bei Nur-Flüge oder Baustein-Flügen zu tagesaktuellen Preisen, wird der Reisepreis in voller Höhe sofort bei Buchung fällig. 2.5Die Kosten für eine Reiseversicherung werden in voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig. 2.6 Die Gebühren im Falle einer Stornierung sowie für Bearbeitung und Umbuchung werden sofort fällig. 2.7 Die Bezahlung kann auf folgende Weise erfolgen: a)durch Überweisung auf das auf der Reisebestätigung angegebene Konto von OLIMAR. b)durch Zahlung mit Kreditkarte (MasterCard oder VISA): Die Karte muss dem Reisebüro bei Buchung vorgelegt werden. Anzahlung und Restzahlung werden zu den in den Ziffern 2.1 und 2.2 ange gebenen Fälligkeitsdaten von Ihrem Konto abgebucht. c) durch das SEPA-Lastschriftverfahren (für Buchungen mit Reiseantritt ab 01.02.2014): hierfür benötigt OLIMAR (ggf. über das Reisebüro) ein sogenanntes Mandat, das die Belastung des Girokontos des Kunden mit dem zu zahlenden Betrag (An- und Restzahlung) im Wege der Lastschrift erlaubt. Das Mandat ist Teil der Reisebestätigung. Für Buchungen mit Reiseantritt bis 01.02.2014 benötigt das Reisebüro zur Weiterleitung an OLIMAR Bankverbindung, Adresse und das Einverständnis des Kunden zum Lastschriftverfahren. Anzahlung und Restzahlung werden zu den in den Ziffern 2.1 und 2.2 angegebenen Fälligkeitsdaten von Ihrem Konto abgebucht. d) durch Zahlung im Reisebüro: Im Ausnahmefall kann sowohl die Anzahlung als auch die Restzahlung bei Entgegennahme der Reise unterlagen in bar im Reisebüro geleistet werden. Pro Buchung er hebt OLIMAR ein Serviceentgelt von10 € pro Vorgang;bei Zahlung per Überweisung oder Lastschrift entfällt das Serviceentgelt. 2.8Änderungen der vereinbarten Zahlungsart können nur bis 35 Tage vor Reisebeginn vorgenommen werden. 2.9 Bei fehlender oder nicht rechtzeitiger Zahlung (Zahlungsverzug) ist OLIMAR berechtigt, Verzugszinsen mindestens in gesetzlicher Höhe sowie eine Bearbeitungsgebühr zur Geltendmachung des Verzugsschadens i.H.v. 15 € zu verlangen; die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. Im Falle der Rückbelastung (d.h. wenn der von OLIMAR bei Ihrem Kreditinstitut oder Kreditkar ten un ternehmen eingezogene Betrag ganz oder teilweise rückbelastet oder in sonstiger Weise geltend gemacht wird) ist eine Rückbelas tungs pauschale i.H.v. von 15 € pro Buchung zu entrichten, falls der Kunde nicht nachweist, dass OLIMAR dadurch kein oder ein geringerer Schaden entstanden ist. 2.10OLIMAR bleibt es unbenommen, den Vertrag aufzulösen, wenn der vereinbarte Anzahlungsbetrag auch nach Inverzugsetzung oder der Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht vollständig bezahlt ist. OLIMAR kann als Entschädigung die entsprechenden Rücktrittsgebühren (unter 5.3) verlangen; vorausgesetzt, es läge nicht bereits zu diesem Zeitpunkt ein erheblicher Reisemangel vor. 2.11Bei Buchungen von Gruppenreisen gelten besondere Zahlungsbedingungen.

242

3.Leistungen und Leistungsänderungen 3.1Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus den Leis tungsbeschreibungen (z.B. Katalog, Flyer, Internet) und den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in den Leis tungsbeschreibungen enthaltenen Angaben sind für OLIMAR grundsätzlich bindend, so wie sie Grundlage des Reisevertrages ge worden sind. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb aus drücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. 3.2 Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistung verändern, bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung. Vor Vertragsabschluss kann OLIMAR jederzeit eine Änderung der Katalogangaben vornehmen, über die der Kunde vor Buchung selbstverständlich informiert wird. 3.3Reisebüros dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. OLIMAR bemüht sich, dem Wunsch des Kunden nach Sonderleistungen, die nicht Bestandteil der Leistungsbeschreibungen sind, nach Möglichkeit zu entsprechen. 3.4Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von OLIMAR nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 3.5Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.6OLIMAR ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.7Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleis tung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn OLIMAR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von OLIMAR über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise OLIMAR gegenüber geltend zu machen. 4. Preisänderungen 4.1OLIMAR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffenden Reisen geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern. Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und in diesem Katalog angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingen te) nach Veröffentlichung des Katalogs verfügbar ist. 4.2 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann OLIMAR den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a)Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann OLIMAR vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann OLIMAR vom Kunden verlangen. 4.3Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber OLIMAR erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Be trag heraufgesetzt werden. 4.4 Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für OLIMAR verteuert hat. 4.5Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für OLIMAR nicht vorhersehbar waren. 4.6Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung wird OLIMAR den Kunden unverzüglich informieren. 4.7Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. 4.8Falls Preiserhöhungen 5% übersteigen oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn OLIMAR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von OLIMAR über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung OLIMAR gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen 5.1Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktre ten. Der Rücktritt ist gegenüber OLIMAR unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert OLIMAR den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann OLIMAR, soweit der Rücktritt nicht von OLIMAR zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. 5.3OLIMAR hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts

zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung wie folgt berechnet: a) Pauschalreisen, Nur-Hotel-Buchungen, Rundreisen biszum 30. Tag vor Reiseantritt25% vom 29.bis 22. Tag vor Reiseantritt30% vom 21.bis 15. Tag vor Reiseantritt35% vom 14.bis 8. Tag vor Reiseantritt50% vom 7.bis 1. Tag vor Reiseantritt65% ab dem Tag des Reiseantritts 80% pro Person des jeweiligen Reisepreises; mindestens jedoch 30 €. b) Mietwagen bis zum 1. Tag vor Reiseantritt30 €; ab dem Tag des Reiseantritts 80% pro Miete; mindestens jedoch 30 €. c) Ferienwohnungen/Appartements /Herrenhäuser bis zum 45. Tagvor Reiseantritt 25% vom 44. bis 35. Tag vor Reiseantritt 50% vom 34 bis 1. Tag vor Reiseantritt 80% ab dem Tag des Reiseantritts 90% pro Person/Wohneinheit des jeweiligen Reisepreises; mindestens jedoch 30 €. d) Nur-Flüge oder Baustein-Flüge – mit Flügen zu Festpreisen (ausgenommen Linienflüge): Staffeln wie oben unter a); ab dem Tag des Reiseantritts jedoch 100%; –mit Flügen zu tagesaktuellen Preisen: 100% des Reisepreises; – mit Linienflügen: vor Flugscheinausstellung (ca. 35 Tage vor Reiseantritt) 30 € pro Person, nach Flugscheinausstellung 150 € pro Person (bei Flügen auf die Kapverdischen Inseln und nach S. Tomé 350 € pro Person; bei Flügen mit Alitalia 100% des Reisepreises). 5.4Hat der Kunde mehrere Leistungen im Bausteinsystem zusammen gestellt (z.B. Nur-Flug und Hotel), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und zu addieren. 5.5Etwaige abweichende Angaben beim einzelnen Angebot sind bitte zu beachten. Insbesondere für Gruppenreisen gelten besondere Konditionen. 5.6Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekannt gegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet oder wenn die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B. Reisepass oder notwendige Visa nicht angetreten wird. 5.7Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, OLIMAR nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 5.8OLIMAR behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit OLIMAR nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist OLIMAR verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.9Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingun gen unberührt. 6. Umbuchungen 6.1 Sollen auf Wunsch des Kunden nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen OLIMAR in der Regel die gleichen Kos ten wie bei einem Rücktritt. OLIMAR muss daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 30 € pro Person. 6.2Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass ein Dritter in dessen Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Es bedarf dazu der Mitteilung an OLIMAR. OLIMAR kann dem Wechsel in der Person widersprechen, wenn die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers, ist OLIMAR berechtigt, für die durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehen den Kosten 30 € zu verlangen. Der Nachweis nicht entstandener oder wesentlich niedrigerer Kosten bleibt dem Kunden unbenommen. Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Ausnahmen: Namensänderungen bei Linienflügen sind nur in Ausnahmefällen und auf Anfra ge möglich; nach Flugscheinausstellung erheben wir in jedem Fall 150 €. Namensänderungen bei Reisen mit Flügen zu tagesaktuellen Preisen sind nicht möglich. 6.3Im Zielgebiet gewünschte Flugumbuchungen sind – je nach Verfügbarkeit von Flugplätzen – nur nach den jeweiligen Tarifbestimmungen der Fluggesellschaften und gegen eine angemessene Bearbeitungsgebühr möglich. 7.Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Kunden zuzurechnen sind (z.B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. OLIMAR wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. OLIMAR ist berechtigt, 20% des vergüteten Betrages als Ausgleich für zusätzliche Mühen und Kosten einzubehalten.

Umschlag_HK14_U2U3_4c_NEU

18.10.2013

14:29 Uhr

Seite 1

Allgemeine Reisebedingungen Rio Minho

Corvo E

Santa Cruz das Flores

Rio Cávado

Esposende

Póvoa de Varzim Vila do Conde

Santa Cruz da Graciosa

Terceira São Jorge

Horta

Velas Madalena

Bragança Chaves

Viana do Castelo

Graciosa

Flores Faial

Parque Nacional de Peneda-Gerês

Ponte de Lima

Vila Nova do Corvo

Porto

Nordportugal Vila Real

Régua Lamego

Rio Douro

Espinho

Vidago

Braga Barcelos E Guimarães

Angra do Heroísmo

Rio Douro

Pinhão

Ria de Aveiro

Pico

Aveiro

Viseu

Guarda

Mittelportugal

São Miguel Lissabon –1445 km

Mira

Ponta Delgada

Curia Buçaco Coimbra

Figueira da Foz

Covilhã

Rio Mondego

Azoren Santa Maria

Leiria

São Pedro de Muel

Castelo Branco

Fátima

Batalha Nazaré

Vila do Porto

Tomar

Rio Tejo

Caldas da Rainha Peniche

Portugal km

Rio Maior Santarem

Ericeira Rio Tejo

Vila Baleira

Elvas Estremoz

Sintra Estoril Cascais Costa da Caparica

Lissabon Setúbal

Alentejo

50 km E

Rio Sado

–9

Évora

Sesimbra

Porto Santo

Monsaraz

Montemor-o-Novo

on sab Lis

Madeira

Portalegre E

Lissabons Küsten

20 km

Óbidos

Castelo de Vide Marvão

Europcar-Stationen

Beja

Sines

Vila Nova de Milfontes

Mértola

Funchal

Algarve Monchique Portimão

Rio Guadiana

te Go rd o E

Sagres

a vir Ta o hã E Ol o E r o Fa Lob do E le ra Vamoua Pêra la ir Vi fe de bu ão E Al aç m o a Ar oeir och rv R Ca da aia Pr or E uz v s L Al go a La ia d a Pr ema l Sa

Alte Silves Loulé Almancil

243

18.10.2013

12:02 Uhr

Seite 1

OLIM A R

Umschlag_HK14_U4U1_5c_ok

Sonnige Zeiten in Aussicht.

Januar – Dezember 2014

Besonders reisen

Januar bis Dezember 2014

Januar – Dezember 2014

Besonders reisen

Januar bis Dezember 2014

Besonders reisen

November 2013 – April 2014

Besonders reisen

Mit Madeira und Azoren Kapverden

Das größte Angebot für ganz Portugal

mit Sardinien und Sizilien

Leidenschaft für

Kroatien Montenegro

Bella Italia, Kroatien und Montenegro

Spanien

mit Mallorca und Kanaren

Viva España: Die besonderen Adressen

Golfreisen

In k fü l. sp rP e ro zie -G ll ru er pp An en ge re bo is t en e

Das ist Portugal!

Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer

DAS IS T PORTU GAL! 2014

Faszination

Italien

Das ist Portugal! Mit Madeira und Azoren Kapverden