Módulo 106 El Mundo del Turismo

EL MUNDO DEL TURISMO Conceptos

Tour del latĂ­n tornus, tornare, turn que significan regresar.

Es un viaje con regreso al lugar de origen

Turista toda persona que viaja por una duraciรณn de 24 horas o mรกs, pero menos de 6 meses, a un lugar diferente al de su residencia actual

Excursionista persona que viaja y permanece menos de 24 horas en ese destino

Visitante toda persona que se traslada a un lugar distinto de su residencia habitual, por cualquier razรณn, comprende tanto a turistas como a excursionistas

Viajero cualquier persona que viaje, independientemente de los motivos y duraciรณn.

Incluye tanto turistas como excursionistas, inmigrantes, diplomรกticos, refugiados, pasajeros en trรกnsito

Turismo 

actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al entorno habitual, por un perĂ­odo inferior a un aĂąo



todos los servicios brindados por una empresa estĂĄn incluidos en la tarifa (hoteles)

Aperitivo 

bebida estimulante que sirve para abrir el apetito, como: el Vermouth , el Jerez, Manhattan, Martini, Tom Colins, Campari, Sours, Ginebra, Dubonet. Limpian las papilas gustativas

Atractivos turísticos 

son todos los recursos naturales o producidos por el hombre, que motivan a las personas a visitar un lugar

Azafata 

persona encargada de brindarle a los pasajeros de aviones distintas atenciones durante los vuelos

Baggage Equipaje de viaje

Bartender / Barman 

persona que estudia barismo, y es la encargada de preparar y de servir diferentes tipos de bebidas en una barra

Bed and Breakfast 

casa de huéspedes en las que además del alojamiento incluye el desayuno en la tarifa

Booking 

acto de hacer una reservaciĂłn

Brochure 

panfleto, folleto o tríptico informativo turístico, para promocionar atractivos y servicios turísticos

Brunch 

servicio matutino de alimentos despuĂŠs de las 10:00 am y que combina el desayuno con el almuerzo

Buffet 

servicio de alimentos dispuestos en mesas, donde los comensales escogen lo que mĂĄs les apetece

Bungalow 

habitaciĂłn independien te, de un solo piso, rĂşstico pero confortable

Camping 

acampar al aire libre o al lugar para realizar esa actividad

Catamarån 

bote de velas que cuenta con dos quillas iguales o gemelas

Catering 

es el servicio de entrega a domicilio de a y b (alimentos y bebidas)

Chambermaid 

camarera o mucama de un hotel

Charter 

vuelos que son fleteados a una aerolínea

Check in 

es cuando un huĂŠsped procede a registrarse en una empresa de hospedaje

Check out 

es el momento en que el huésped desaloja la habitación y sale del hotel

Check out time 

es la hora establecida para la salida de la habitaciĂłn, por lo general a las 12:00 m.d. en Costa Rica por ley a las 2:00 p.m.

City by Night 

es un tour programado exclusivamente para visitar en una ciudad los principales sitios de diversiĂłn nocturna

City tour 

trayecto programado por una tour operadora, que recorre o visita los puntos de mayor interĂŠs turĂ­stico de una ciudad

Conexión 

trasbordo de pasajeros de un vuelo a otro

Corredores turísticos 

son las vías que entrelazan toda la estructura espacial turística. Son de 2 tipos: de traslado (carreteras hacia los destinos turísticos), y de estadía (vías que cuentan con atractivos y servicios de calidad que propician la permanencia de los turistas)

Day rate 

tarifa del dĂ­a para hoteles que desean prestar sus instalaciones hasta la tarde

Desayuno americano 

american breakfast o english breakfast consta de jugo, té o café, fruta, cereal, leche, pan, mantequilla, mermelada y huevos al gusto.

Desayuno continental 

continental breakfast consta de tĂŠ o cafĂŠ, tostadas o pan, mantequilla y mermelada

Digestivo 

bebida alcohólica que se toma después de una comida para estimular la digestión. Cointreau, Amaretto, Grappa, Perfecto Amor, Licor de Menta, Cremas y el Drambuie

Duty Free Shop 

tienda libre de impuestos

Duplex 

es una suite de dos pisos comunicada por una escalera privada

Enología 

estudio de los vinos

Front desk 

área de recepción de una compañía de hospedaje

Funicular 

medio de transporte que transita sobre rieles y es propulsado por un cable accionado por un motor

Gastronomía 

conjunto de conocimientos y actividades relacionadas con el buen comer

Gourmet 

significa gastrĂłnomo, persona que disfruta y conoce del buen comer

High Season 

temporada alta

Hobby 

aficiĂłn o pasatiempo favorito

Housekeeping 

mucama

House keeper 

ama de llaves o supervisora de la mucama

Jet Set 

personas pertenecientes a un grupo de privilegiados por su posiciĂłn econĂłmica y su estilo de vida, caracterizado por lujos y viajes constantes

Lobby 

vestĂ­bulo de un hotel

Low season 

temporada baja

MCO 

Miscellaneos Charge Order: es un bono emitido por una agencia de viajes o aerolĂ­nea para cubrir distintos servicios

One way 

viaje, vuelo, boleto o tarifa en un solo sentido

Open ticket 

tiquete aéreo sin fecha

PAX 

pasajeros o personas

Tip 

propina

Room service 

servicio a la habitaciĂłn

Round trip



tiquete ida y vuelta

R.S.V.P. 

Reservez s’ il vous plait , confirme por favor

Scuba diving 

buceo

Snorkeling 

sumergirse empleando tubo respirador

Sommelier 

persona experta en el conocimiento y en el servicio de vinos

Souvenirs 

artesanĂ­a o recuerdo de viaje

Talasoterapia 

utilización terapéutica del clima y las aguas del mar

Transfer 

traslado pasajeros entre aeropuerto el hotel, viceversa

de el y y

Voucher 

comprobante de pago

Walk in 

personas que no cuentan con reservaciĂłn y llegan a la empresa de hospedaje a solicitar alojamiento