ΜΥΛΟΙ, ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΙ ΛΑΪΚΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ

M‡ÏÔÈ: •Â¯·Ṳ̂ÓÔÈ Ï·˚ÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›

∂¶πª∂§∂π∞: ºƒ√™ø ∫∞µ∞§∞ƒ∏

ÚȘ Û˘ÎȤ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ʈÏÈ¿ Ù’ ·ÁÚÈÔÔ‡ÏÈ·… E›Ó·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ̇ÏÔÈ!

«KÙ›ÚÈ· ͯ·Ṳ̂ӷ, ÏÂËÏ·ÙË̤ӷ ·fi ¯Ú‹ÛÈÌ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ÛΤٷ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ·, fiˆ˜ ϤÁÂÈ Ô Ï·fi˜, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÚ·ÁÈ΋ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙË ı·Ó‹ ÙÔ˘˜. £·Ó‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ηÏ·ÛÌfi. OÈ ‚ÚÔ¯¤˜, ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Î·È ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰‹ÌÈÔ› ÙˆÓ, Î·È ¤ÌÂÈÚÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «AÓÂÌÔÌ˘ÏÈο» (ÂΉfiÛÂȘ TEE) Ô ˘ÊËÁËÙ‹˜ EM¶ Iˆ¿ÓÓ˘ KÔ˘Ì·ÓÔ‡‰Ë˜ (AM). ™Â ÂÚ›Ô˘ 45.000 ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ù· ·Ú¿ÏÈ· Î·È Î¿ÔȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ‚Ô˘ÓÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 2.000.* T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿. TfiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì‡ÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. TÈ ÎÈ ·Ó Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ì TEE 2494 (30/6/08)

15

ı¤Ì·

§

·˚ÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›, ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁË, Ô˘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜… ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÈÛÛÔ› Î·È ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·. ™ÙËÓ «Î·Ú‰È¿» ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ¿ÓÂÛË ÂÏÒ-

ı¤Ì·

fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó… TÈ ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï·˚ο ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜… TÈ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÚfiÙ˘Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· «ÏËÁÒÛÔ˘Ó» ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…

TÈ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎfiÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ÁÈ· ÙË ˙‹ÛË ÙÔ˘.

AÎfiÌË, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û ¿ÁÓˆÛÙ· ̤ÚË, Ó· ¯·Ú·¯ÙÔ‡Ó ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÓËÌ›· Î·È Ì·Á¢ÙÈο ÙÔ›· Î·È ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È Í¯·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ηٷ‰ÈηṲ̂ӷ ÛÙË Ï‹ıË.

* ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÒÓ M‡ÏˆÓ

«Œ

Ó·˜ ̇ÏÔ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ -˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ E¢ ÙÔ˘ TEE Ô I. KÔ˘Ì·ÓÔ‡‰Ë˜. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ì‡ÏˆÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ì‡ÏÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÏÔ› Î·È fiÌÔÚÊÔÈ, ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜».

MÈÏÒÓÙ·˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «O ÛÔÊfi˜ Ì˘ÏˆıÚfi˜, ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‹ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ̇ÏÔ˘, Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ ÔÏÏÒÓ: °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÂÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÈϤÁÂÈ Ù· Ì˘ÏÔÙfiÈ·, Û·Ó ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, ÒÛÙ ӷ Â-

16

TEE 2494 (30/6/08)

ºÙÈ·Á̤ÓÔÈ Ì ÛÔÊ›· ͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ·ÓıÚÒˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ú‡̷ٷ ÙÔ˘ AÈfiÏÔ˘ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô ÍÂÙÚÔ¯¿Ú˘ ‹ Ô ·ÍÂÙÚÔ¯¿Ú˘ ‹ Ô ÌÔÓfi·ÙÔ˜… •¤ÚÂÈ Ô Ì˘ÏˆıÚfi˜ ¿ÚÈÛÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋, ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ‡Ï˘ ÂÌÂÈÚÈ΋, ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù› Ô Ì‡ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ηٷÔÓ‹ÛÂȘ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› Ô Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÓÂÌÔȤÛÂȘ Î·È Ò˜ Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÙÔ‡ÚÏ·˜

Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÌÔÙÚÔ¯Ô‡ ÙÔ‡ ÍÂÙÚÔ¯¿ÚË. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Ì˘ÏˆıÚfi˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÔ‡Ó Ù· ͇Ϸ, ÁÈ· Ó· ÌË ÛÙÚ·‚ÒÛÔ˘Ó Î·È ‹ÍÂÚ ӷ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù·fiÓËÛ‹ ÙÔ˘. ◊ÍÂÚ ٷ ÂÚ› ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, ÔÈ· ¯¿Ú·ÍË ÛÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë Í˘ÏÔÌ˯·Ó‹. M¤Û· ÛÙÔÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ ·È˙fiÙ·Ó ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆıÚÔ‡ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ A›ÔÏÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿„ÂÈ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ï‡ÚÔ˘ Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›-

Θ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤ÚÂ ӷ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ù˘ ͢ÏÔÌ˯·Ó‹˜ ÙÔ˘, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÂÌÔÙÚÔ¯fi οıÂÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ».

K·È ·ÎfiÌË Ô Î. KÔ˘Ì·ÓÔ‡‰Ë˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ô Ì‡ÏÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ŒÁÈÓÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì‡ÏÔÈ Ì·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ ‹ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ¿Ù¯ÓÔ ‹ ·‰¤ÍÈÔ. ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛˆÛÙ¿ Ë Í˘ÏÔÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â›Ó·È “ı·ÙÚÈÎfi”, fi¯È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, Ô˘ Û ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ… ¶Ô‡ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Ì˘ÏÔÌ·Ú·ÁÎÔ›!!!».

Ù‹˜ ˘‰·ÙfiÙˆÛ˘, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÎÙÈÛÙÔ‡ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ (EÈÎ. 3), ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, Ì·ÎÚÔ‡ ÓÂÚ·‡Ï·ÎÔ˘ Î·È ˘‰·Ùfi˘ÚÁÔ˘ (EÈÎ. 4).

H ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·fi ÙË 12Ë .X. ¯ÈÏÈÂÙ›·, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÔÌ¿‰ˆÓ - ıËÚ¢ÙÒÓ ÛÙËÓ EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹, ·Ú¯Èο

ÚÒÙˆÓ fiψÓ. ™Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÔÈÎÈÛÙÈο Û‡ÓÔÏ·, ·fi ÙÔ 9000 .X. (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, MÂÛÔÔÙ·Ì›·, M. AÛ›·) Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë XÔÈÚÔÎÔÈÙ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. OÈ Ì‡ÏÔÈ ÁÈ· Ù· ÛÈÙËÚ¿ Î·È fiÛÚÈ· ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ (A. Le Brun, «NÂÔÏÈıÈ΋ XÔÈÚÔÎÔÈÙ›·»,

OÈ Ì‡ÏÔÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ª °

∞ƒπ∞™ ƒÀ¶∞ƒ∏ *

Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÈÙËÚÒÓ, ÛÙËÓ K›Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ú˘˙ÈÔ‡ ‹ ÛÙË N. AÌÂÚÈ΋ ηϷÌÔÎÈÔ‡, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.

T· ¤ÙÚÈÓ· ÁÔ˘‰È¿ Î·È Ù· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÙÚȂ›·, ÚÒÈ̘ ÚfiÁÔÓ˜- ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ÛÙ·‰È·Î¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ˙ˆ‹.

MfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ·ÛÊ·Ï‹ ηٷχ̷ٷ, ηχ‚˜ Î·È ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÂÍË̤ڈÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÛÙ· ÔÈÎÈÛÙÈο Û‡ÓÔÏ·, ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ‰fiÌËÛË ÙˆÓ

¶ÔÏ. I‰Ú. TÚ. K‡ÚÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·, 1994).

O ¯ÂÈÚfiÌ˘ÏÔ˜, ÙÚÈÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ·fi Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. ¤ÌÂÈÓ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜, ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈΛ·˜. O

ı¤Ì·

O

È Ì‡ÏÔÈ, ·Ϥ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ÔχÏÔΘ Ì˯·Ó¤˜ (EÈÎ. 1), Â›Ó·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ‚ÚÒÛÈÌˆÓ Î·ÚÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û ÚÔ˚fiÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

OÈ Ï¤ÍÂȘ ̇ÏË - ̇ÏÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ηٿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜ M‡ÏËÙ· «ÚÒÙÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ ̇ÏËÓ Ù ¢Ú›ӻ (¶·˘Û·Ó›·˜ «EÏÏ¿‰Ô˜ ÂÚÈËÁ‹Ûˆ˜» °ã §·ÎˆÓÈο 20, Zã «EΉÔÙÈ΋ AıËÓÒÓ», Aı‹Ó·, 1976) ‹ ÙÔÓ M‡Ï·ÓÙ·, È‰Ú˘Ù‹ ÙˆÓ M˘Ï·ÓÙ›ˆÓ IÂÚÒÓ ÛÙËÓ K¿ÌÂÈÚÔ. TËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ Â›¯Â Ô M˘Ï¤·˜ ¢›·˜ ÂÓÒ ÛÙȘ ÂÈ̇ÏȘ ı¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë E‡ÓÔÛÙÔ˜ ‹ NfiÛÙÔ˜ (°. PÔ‡Ûη˜, «M˘ÏÔÙfiÈ·, M‡ÏÔÈ Î·È M˘ÏˆÓ¿‰Â˜», Aı‹Ó· 1999, Û. 77, 21-24).

K·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ì‡ÏÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÔıÂۛ˜ (Ì˘ÏÔÙfiÈ·) ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ (ÂÈÎ.

2) Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ. ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·’ ÙËÓ ËÁ‹ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜

ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· (P·„ˆ‰›· Aã, ÎÂÊ. Bã, ÛÙ. 355-441, ÂΉ. «¶··‰‹Ì·») ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó «Â›ÎÔÛÈ ‰’ ¤ÛÙˆ ̤ÙÚ· Ì˘ÏËÊ¿ÙÔ˘ ·ÏÊ›ÙÔ˘ ·ÎÙ‹˜» (20 ̤ÙÚ· ¯ÔÓ‰Ú·ÏÂṲ̂ÓÔ˘ Ì˘ÏfiÙÚ˘ÙÔ˘ ·Ï‡ÚÔ˘ ÎÚÈı‹˜) ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Iı¿Î˘ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· „ˆÌ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ TËÏÂÌ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ, fiÔ˘ Ì˘Ï‹Ê·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Ì‡ÏË Î·È ÙÔ È·ÂÙÈ΋˜ Ú›˙·˜ Ú‹Ì· ʤӈ, Ô Ì˘ÏfiÙÚÈÙÔ˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û ¯ÂÈÚfiÌ˘ÏÔ Î·È ·ÎÙ‹˜, Â›ıÂÙÔ, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÎÙ‹, Ô Û·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛfiÚÔ˜. ™ÙËÓ ÂÛÙ›· ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ȉȈÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È «Ô ¿ÚÙÔ˜ Ô ÂÈÔ‡ÛÈÔ˜», ‚¿ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ™˘¯Ó¿ ̇ÏÔ˜ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó (EÈÎ. 5).

TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÏÂÛ˘ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ΢ÎÏÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ -ۯ‰fiÓ Â›‰˜- ÛÎÏËÚ¤˜ Ì˘ÏfiÂ- ì

* ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, À¶¶√, Úfi‰ÚÔ˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ª‡ÏˆÓ (πÙ∂ª)

2

1 TEE 2494 (30/6/08)

17

ı¤Ì·

ÙÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÎÔÏÏË̤ӷ Ì ˙˘Ì¿ÚÈ, ‰Â̤ӷ Ì ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ì ¯·Ú·Á̤ÓË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÚÈ‚‹˜, ÎÈÓËÙ‹ Ë ·ÓÒÂÙÚ· ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË Î·ÙÒÂÙÚ· (EÈÎ. 6), ¤ÁÈÓÂ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·ÏÂÛÙÈÎÒÓ Ì‡ÏˆÓ (·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ, ÏÈÔÙÚ›‚È· Î.¿. ̇ÏÔÈ), fiˆ˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û ˙ˆfiÌ˘ÏÔ˘˜ (·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÏÈÔÙÚ›‚È· Ì fiÚıȘ ÙȘ ·ÓÒÂÙÚ˜, EÈÎ. 7), ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ ηÈ

·ÔÊÏÔ›ˆÛ˘, ÚÈÔÓÈÛÌÔ‡, ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ï›·ÓÛ˘, ¿ÓÙÏËÛ˘, ·Ó¤Ï΢Û˘, ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î.¿., Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì‡ÏˆÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ NÔÌÈÎÔ‡, «E›‰Ë Ì‡ÏˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ» Aã ·ÎÏÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ IÙEM, 1998) Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ 1Ô .X. ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘ [ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ Ì fiÚıÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹ ڈ̷˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ̇ÏÔÈ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ BÈÙÚÔ‡‚ÈÔ (Vitruvius «¢¤Î· BÈ‚Ï›·» ÂÈÌ. ™Ù. ZÂÚÂÊfi˜, ÂΉ. «¶·Ú·ÙËÚË-

ÛÙ·ıÂÚ‹ ÊÙÂÚˆÙ‹, fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ Î·È ÛÙÔ §·Û›ıÈ.

«OÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÈÔÏÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ -·Ú·ÙËÚ› Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ù˙fiÁÏÔ˘, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ “™¯¤ÛË ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·” (ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Aã ·ÎÏÔ˘ IÙEM 1998)- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.

H ¿ÓÈÓË ÊÙÂÚˆÙ‹ ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÂ

3

·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜.

H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, Â˘Ú‡Ù·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÂÛÙÈÎÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ (ÙÚÈ‚‹˜, ÎÚÔ‡Û˘, Û‡ÓıÏȄ˘, ÙÂÌ·¯ÈÛÌÔ‡,

18

TEE 2494 (30/6/08)

Ù‹˜» 1997) ‹ Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹, ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‹ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÔÙ·ÌfiÌ˘ÏÔÈ Î·È ·ÏÈÚÚÔÈfiÌ˘ÏÔÈ (ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ›‰Ë Ì‡ÏˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi ÙÔ˘ E˘Ú›Ô˘, ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜), ı·Ï·ÛÛfiÌ˘ÏÔÈ (EÈÎ. 8)] Î·È ·fi ÙÔÓ 10Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Ì ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÛÒÌ· ‹ ÙÚԇϷ (EÈÎ. 9) ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ

‰ÈÎÙ‡ˆÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷÛ΢‹: - ‡ÎÔÏË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, - ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË Î·È ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·, ÂÓÒ Ô ‚·ıÌfi˜ ·fi‰ÔÛ‹˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÊÙÂÚˆÙÒÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

·ÈÔÏÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ (Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·), ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚ›ÏÔÎÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ·ÎÚȂ›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ Ô‡Ù ÚÔÛÔÌÔȈÙÈΤ˜ χÛÂȘ.

H ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘ ÂÓfi˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ̷ÎÚÔÛÎÔÈÎfi Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi

4 ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ı¤Û˘ (Ì˘ÏÔÙfiÈ - fiÛÙ·) Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. H ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙfi Ó· ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· ‹ “¿Ù¯ÓË” ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ˆ˜ Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍ –ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ– Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¯È΋ ‰·¿ÓË, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜».

ÙÛ›ÁÎÔ˘˜. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓÔ˜, Ì ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Î·È ÔÈ ·ÓÙ¤Ó˜ ·fi 8-14.

I‰È·›ÙÂÚË ‰È¿‰ÔÛË Â›¯·Ó ÔÈ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ. MÂÌÔӈ̤ӷ ÌÈÎÚ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ›‰È·˜ ˘‰·ÙÔËÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û·Ó ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ, ÏÈÔÙÚ›‚È·, Ì·ÚÔ˘ÙfiÌ˘ÏÔÈ, Ú˘˙fiÌ˘ÏÔÈ, ˙·¯·ÚfiÌ˘ÏÔÈ, Ù·Ì·ÎfiÌ˘ÏÔÈ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ‚˘ÚÛԉ„›·˜, ηÓfiÌ˘ÏÔÈ, ÛËÛ·ÌfiÌ˘ÏÔÈ, ¯·ÚÙfiÌ˘ÏÔÈ, ̇ÏÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ̇-

5

ÓÈfiÏÈıÔ˘˜. ÕÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ, Û ηٿÏÏËÏ· Ì˘ÏÔÙfiÈ· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. §›Á˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Ë ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ, ·fi οو ˘‹Ú¯·Ó ‚ÔËıËÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ‰ÈfiÙÈ Ï¿È ı· ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. H ÛÙ¤ÁË - ÙÚԇϷ, ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓË ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ·fi ¯fiÚÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ηٷÚÁ‹ıËΠ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏÂ Û˘Ó¯‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë Î¿Ï˘„Ë ¤ÁÈÓ ·fi Ù¿‚Ϙ ‹

Π΢ڛˆ˜ Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ Ì ͇ÏÈÓË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹ οو ·fi ÙÔ Ì‡ÏÔ.

T· ‚·Á¤ÓÈ·, Ô˘ η٤‚·˙·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÊÙÂÚˆÙ‹ Î·È ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ¤ÙÚÈÓ·, ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Í‡ÏÈÓ· ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈο, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÏÈıfiÎÙÈÛÙ˜ ÎÚÂÌ¿ÛÂȘ (EÈÎ. 10).

I‰È·›ÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ë ÂÍfiÚ˘ÍË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

™‹ÌÂÚ· Ë ¤Ú¢ӷ, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· ̇ÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘, ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Û ÌÔ˘ÛÂȷ΋ ‹ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÚfiÔ‰Ô, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «Leader», «Rafael», ¶E¶, O¶AX Î.¿.).

M ÙÔ N. 3028/02 ÙÔ˘ Y¶¶O «°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜», ÔÈ Ì‡ÏÔÈ Â›Ó·È ÌÓËÌ›·, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÂηÙfi ÂÙÒÓ.

6

ÏÔÈ Ù˘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ηʤ, ÛȉËÚfiÌ˘ÏÔÈ Î·È ·ÎÔÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÓÂÚÔÚ›ÔÓ· ÎÔ‹˜ Í‡ÏˆÓ Î.¿., Û ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÈÛfiÁÂÈ· ÌÈÎÚ¿, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì‡ÏÔÈ Ì fiÚıÈ· ÊÙÂÚˆÙ‹, οÔÙ ÔÏ˘ÒÚÔÊ· Ì ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο Î·È ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ™ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰È·‰fiıË-

ÙˆÓ Ì˘ÏÔÂÙÚÒÓ Î·È Ù· Ï·ÙÔÌ›· Ù˘ Ì˘ÏfiÂÙÚ·˜ [·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·ÙÔÌ›· Ì˘ÏfiÂÙÚ·˜ Â›Ó·È Ù˘ M‹ÏÔ˘ (M. BÚÂÙÙÔ‡ - ™Ô‡ÏË «H M˘ÏfiÂÙÚ· Ù˘ M‹ÏÔ˘» Aı‹Ó·, 2002, AEE AÚÁ˘ÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È B·Ú˘Ù›Ó˘), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ï·ÙÔÌ›ˆÓ ÛÙÔ Fertè sous Jouarre, ÛÙË °·ÏÏ›·], ηıÒ˜ Î·È Ù· Ï·ÔÁÚ·ÊÈο, ÂıÓÔÏÔÁÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ̇ÏÔ˘˜.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Y¶¶O, ‰È·‰Èηۛ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. AÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ηٿ NÔÌfi ÙˆÓ Ì‡ÏˆÓ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜. ì

TEE 2494 (30/6/08)

19

ı¤Ì·

K·Ù¿ ÙÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ NÔÌÈÎfi (Z. B¿Ô˜ - ™Ù. NÔÌÈÎfi˜: «O AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜», ÂΉfiÛÂȘ «¢ˆ‰ÒÓË», Aı‹Ó·, 1993), «ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜ ˘ÚÁfiÌ˘ÏÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙÔȯÔÔÈ›·˜. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ¤¯Ô˘Ì 4 ÙÚfiÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘, ÂÓÒ Ô›ÎÈÏÏ·Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ Î·È ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘.

TÔ ÎÙ›ÛÈÌfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·fi ¢ÙÂϤ˜ ˆ˜ Ôχ ηÏfi, Ì ϷÍÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Áˆ-

ı¤Ì·

TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ M‡ÏˆÓ (IÙEM) ȉڇıËΠÙÔ 1996, Ì ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì‡ÏˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ·ÚÈıÌ› ÂÚ›Ô˘ 300 ̤ÏË. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ M˘ÏÔÏÔÁÈ΋ EÙ·ÈÚ›· (The International Molinological Society TIMS, www.timsmills.info), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù·

·È‰È¿ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ OTA ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ›‰Ú˘ÛË MÔ˘Û›Ԣ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ M‡ÏˆÓ. H ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ›ӷÈ: AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 33, Aı‹Ó·, 10553, ÙËÏ.: 2107214.381, 6977787.407, e-mail: itemylon@freemail.gr

8

9

7 ¶ËÁ¤˜ EÈÎfiÓˆÓ 1. «AÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Î·È ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ», ™¯. A. Jespersen, 6Ô ™˘ÌfiÛÈÔ TIMS Ú·ÎÙÈο 1985.

2. «OÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ ÛÙÔ EÌÔÚÂÈfi £‹Ú·˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È.».

3. «NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË ÛÙË ™¿ÌÔ», ʈÙ. ¢ËÌ. KÚÔΛ‰Ë˜. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ M‡ÏˆÓ, ¶Ú·ÎÙÈο EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ «TÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÓÂÚÁÂȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘», Aı‹Ó·, 2006.

4. «NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ AÁ. Iˆ¿ÓÓË M·ÏÔ‡ÓÙ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ», ʈÙ. ¢ÈÔÌ.

M˘ÚÈ·Óı‡˜. IÙEM fiˆ˜ 3.

5. Z. B¿Ô˜ - ™Ù. NÔÌÈÎfi˜: «O AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜», ÂΉfiÛÂȘ «¢ˆ‰ÒÓË», 1993, «AÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ Ì ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙË £‹Ú·», ™¯¤‰ÈÔ ™Ù.

20

TEE 2494 (30/6/08)

10 NÔÌÈÎfi˜.

6. «AÏ¢ÚfiÌ˘ÏÔ˜ - NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜», M. M·Ú·Áο΢ - EÓÈ·›Ô ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi §‡ÎÂÈÔ PÂı‡ÌÓÔ˘ (M‡ÏÔÈ ÙÔ˘ PÂı‡ÌÓÔ˘), P¤ı˘ÌÓÔ, 1998.

7. Mȯ¿Ï˘ K. ™ÎÔ˘ÏÈfi˜: «OÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Î·È Ù· AÏÂÙÙÔ˘ÚÁÂÈ¿ Ù˘ K¿ÛÔ˘», YÔ˘ÚÁÂ›Ô AÈÁ·›Ô˘, ¢‹ÌÔ˜ K¿ÛÔ˘, 2001, «§·‰fiÌ˘ÏÔ˜ - AÏÂÙÙÔ˘ÚÁÂÈfi ÛÙËÓ K¿ÛÔ», ºˆÙ. M. K. ™ÎÔ˘ÏÈfi˜.

8. «O ı·Ï·ÛÛfiÌ˘ÏÔ˜ Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜», ͢ÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1886, E˘Úȉ›ÎË §ÂÈ‚·‰¿ - NÙԇη: «AÓÂÌÔÌ¿¯ÔÈ M‡ÏÔÈ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Î·È Iı¿Î˘», Y¶EXø¢E, Aı‹Ó·, 2001.

9. B. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜: «O ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÚÒÓ˘ÌÔ˘», ¢‹ÌÔ˜ M˘ÎfiÓÔ˘, «™Î›ÙÛ· M˘ÎfiÓÔ˘ 1928-1959», M‡ÎÔÓÔ˜, 2001.

10. ¡ÂÚfiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∫¿Ùˆ °È·ÓÓ·›Ô˘˜ ∞Ú牛·˜, ʈÙ. ª. °Ú˘¿ÚË, 2006.