GG N°0 by O2C

Janvier Février Mars

PRÉSENTÉ PAR

AART DE VIVRE • PERSONNALITÉS • IMMOBILIER

HÔTEL L’ARLATAN

Quand l’hôtel devient une Galeries d’art insolite

VINCENT DARRÉ

FRANCE

ARTISTS’ COAST

Picasso, Matisse & Miró CHRISTIAN The magical village of LOUBOUTIN Chausseur attitré de Saint-Paul-de-Vence l’excentrique parisienne

Dandy fantastique

LOUIS VUITTON ANDRÉ SAVAIRA

Craftsmanship with symbolic power. A factory visit

L’Exentrique « Monsieur A. »

Création, version originale Design, mode, gastronomie…Quand les modernes défient les classiques

E - B O U T I Q U E . D I O R .C O M

Té l . 01 4 0 73 73 73 P H OTO G R A P H I E S R E TO U C H É E S

Découvrez nos appareils aux adresses suivantes :

06 Cannes Arte Concept • 06 Cannes Boffi Studio • 06 Cannes Cuisine Project • 06 Cannes Bel Œil • 06 Mougins De Tonge • 06 Nice Atelier De Saint-Paul • 06 Nice Bel Œil • 06 St-Laurent-Du-Var Linea Cuisine • 06 Vallauris Atelier De Saint-Paul • 07 St Peray Cuisines Roche K • 10 St André-Les-Vergers FC Réalisation • 13 Aix En Provence Artek LCA • 13 Aix En Provence Atelier De Saint-Paul • 13 Marseille AM2 Dôme Vanadia • 13 Marseille Sinibaldi Design International • 13 St Rémy De Provence Cuisines Fabre • 13 St Remy De Provence La Maison F • 14 Caen MAE Agencement • 17 La Rochelle Cuisine A Vivre Bulthaup • 17 La Rochelle Marine Agencement • 17 Royan Cuisines Bertrand Arthur Bonnet • 17 La Rochelle - Puilboreau Cuisine SHOP Agencement • 19 Brive AVB Cuisines • 22 Ploulec H Atelier Malégol • 24 Marsac Sur L’Isle Rêves Et Confort • 25 Besançon Climent Mobilier Boffi • 26 Montelimar Cuisines Roche K • 26 Portes Les Valence Rangeval • 29 Quimper Rl Concept Bulthaup • 2A Ajaccio Decors Et Cuisines • 2A Ajaccio DSDC • 30 Les Angles Teo Cuisines • 30 Nîmes domus cuisine Arclinea • 31 Toulouse FR66 Poggenpohl • 31 Toulouse ID Intelligent Design Leicht • 31 Toulouse In’Concept • 31 Blagnac BAB Concept Arthur Bonnet • 33 Bordeaux Neo Perspective Bulthaup • 33 Bordeaux Cooking Corner • 33 Bordeaux Tourny Cuisines Leicht • 33 Bordeaux - Le Bouscat Espace Inside • 33 Lège-Cap-Ferret CAP Cuisine • 34 Lunel DB Cuisines • 34 Montpellier Atelier De Saint-Paul • 35 Rennes Ateliers Malégol • 35 Rennes Axiome • 35 Rennes Espace Et Fonction Bulthaup • 35 Rennes ID Krea • 36 Châteauroux Cuisines Hedoux Schmidt • 37 St Cyr Sur Loire Filloux • 38 Grenoble FD Distribution • 41 St Gervais La Foret Meubles Darnault • 42 Firminy Cub Cuisine • 44 Nantes Ablain • 44 Orvault Ablain • 49 Angers Samo • 50 Avranches Mae 50 • 51 Courcy Garnotel Cuisines • 51 Reims Cuisines Brushi • 53 Laval Lignes D’Interieur • 55 Verdun Cuisines Courtois • 56 Lorient CIVEL • 56 Lorient Leicht Vannes Cuisines • 56 Vannes Leicht Vannes Cuisines • 57 Remilly Ets Grandidier • 59 Lille La Tulipe Bulthaup • 62 Cucq Minimalist • 63 Aubiere Cuisines Jean Pierre Oleksiak • 63 Clermont Ferrand Jaude Ménager • 63 Clermont Ferrand Art de Vivre • 64 Anglet A/T/C Concept • 64 Bidart Designa Bulthaup • 67 Scherwiller Cuisines MM Creations Artisanales • 67 Strasbourg 3 C Cuisine Siematic • 67 Strasbourg Atelier B Bulthaup • 67 Strasbourg Cuisines Mentele Plexi Perle • 67 Strasbourg Sermès Cuisine • 68 Colmar Cuisine Création • 68 Illzach Mulhouse Cuisines Mentele Plexi Perle • 68 Wentzwiller Cuisines Wanner • 68 Wettolsheim Interior Diffusion • 69 Anse Cuisines Bernollin • 69 Limonest Cuisines EXPO 5 Leicht • 69 Lyon Alno Via Marutti • 69 Lyon Astral • 69 Lyon Boffi Studio • 69 Lyon Poggenpohl Leicht Brotteaux Cuisines • 69 Lyon Cuisines Bernollin • 69 Lyon KVA Bulthaup • 69 Lyon Modulis Vendome • 69 Lyon RBC • 69 Lyon Valcucine • 71 Macon Cub Design • 74 Annecy Cuisines Vercauteren • 74 Annecy Studio Concept Bulthaup • 74 Annemasse Cuisines Et Proportions • 74 Annemasse Marcille Sa Bulthaup • 74 Magland Cafe De Balme • 74 Megeve Perrin Gilbert & Fils • 74 Sallanches Harmony Cuisines • 74 St Julien En Genevois Harmony Cuisines • 75005 Paris Atelier De Saint-Paul • 75007 Paris Boffi Studio • 75007 Paris Design Saint Germain Bulthaup • 75007 Paris Di Mi Interior Design • 75007 Paris Italia Cuccine • 75007 Paris Joniel • 75007 Paris Notre Dame Décoration • 75007 Paris Silvera Poliform Varenna • 75008 Paris Création Saint Augustin • 75008 Paris Forme Et Fonction Studio Bulthaup • 75008 Paris Haussman Cuisine • 75008 PARIS eba • 75012 Paris Bastille Création • 75012 Paris Notre Dame Décoration • 75016 Paris Cuisines 16 • 75017 Paris Arthur Bonnet • 75116 Paris Charmita • 75116 Paris Cuisine Pérène Cuisines Et Bains Trocadero • 75116 Paris Espace Trocadero Bulthaup • 75116 Paris Notre Dame Décoration • 75116 Paris Notre Dame Décoration • 75116 Paris Silvera Mobilier • 78 Jouars Pontchartrain Archipel Art Deco • 78 St Germain En Laye Theoreme • 78 Versailles Siematic Notre Dame Décoration • 83 Cavalaire Sur Mer Menuiserie Navarro/Siematic • 83 Gassin Atelier De Saint-Paul • 83 Gassin La Maison De Suzelle • 83 La Croix Valmer Chen Bois • 83 Ollioules CSC La Suite • 83 Puget-sur-Argens Inter Faces Bulthaup • 83 Toulon Inter Faces Bulthaup • 84 Avignon Atelier De Saint-Paul • 84 Loriol Du Comtat Pez Cuisines • 84 Robion Cuisines Fabre • 85 La Roche Sur Yon Cuisines Gilbert Bulthaup • 86 Chasseneuil Du Poitou Maison Carcaillon • 86 Lencloitre Maison Carcaillon • 87 Limoges Cariguel • 91 Gometz La Ville MBC DECORATION • 92 Boulogne Oniris • 92 Neuilly Sur Seine Bigant Charles • 93 Pavillons Sous Bois Ambiance N3 Placards • 94 Le Perreux Sur Marne Harmonique • 94 Sucy En Brie Total Consortium Clayton • 95 Pontoise MSP

Un écrin pour vos plus belles cuvées.

Gaggenau, la différence. À l’instar des collectionneurs, les amateurs de bon vin s’attachent à mettre en valeur les plus belles pièces de leur cave. La cave à vin Gaggenau constitue un véritable écrin qui allie matériaux d’exception et qualité professionnelle – une tradition perpétuée depuis 1683. Osez l’excellence. gaggenau.com

WELCOME BIENVENUE

Chères lectrices, chers lecteurs, es voyages occupent une place importante dans ma vie. Dans le cadre de mon travail, je parcours le monde en moyenne quatre mois par an. Le réseau mondial d’Engel & Völkers me donne le privilège de pouvoir me rendre, dans les plus beaux endroits du monde – à New York, Hongkong ou Punta del Este. Lors de chacun de ces voyages, je rencontre des personnes intéressantes et je m’enrichis d’impressions nouvelles, souvent surprenantes, ce qui me renforce et me

donne de l’énergie pour mener avec succès les projets en cours. Au début de l’année, j’ai découvert une nouvelle destination inspirante : Athènes. Engel & Völkers vient d’y ouvrir son seizième Market Center – une agence particulièrement grande. Chaque pas à travers la capitale grecque me donnait la sensation d’entrer dans l’histoire. À chaque coin de rue, une relique d’un passé lointain témoigne d’une culture ancestrale. Notre équipe d’experts se dédie au courtage de biens immobiliers de luxe dans le centre d’Athènes et sur la Riviera athénienne, mais aussi dans la station balnéaire de Porto Heli et l’archipel des Cyclades, avec bien sûr Santorin et Mykonos, où de nombreux acquéreurs se laissent enchanter par l’eau turquoise et les maisons pittoresques. Pour moi, le point culminant d’un voyage c’est l’arrivée dans un lieu où on a le sentiment d’être chez soi. Pour ma famille et moi, ce deuxième chez-nous, c’est notre finca majorquine, vieille de 500 ans, où nous vivons entourés de nos chiens, de nos ânes et de nos brebis. Je ressens un lien très fort avec les îles Baléares depuis mon enfance. J’aime le climat et les paysages méditerranéens. À Majorque, nous cultivons la vigne, nous produisons notre huile d’olive, nous élevons des chevaux de polo et j’y ai de nombreux amis proches. Si vous aussi, vous rêvez d’une résidence secondaire dans un lieu de villégiature idéal, vous trouverez dans cette édition de GG des biens immobiliers splendides, sélectionnés dans le monde entier. Laissez-vous inspirer, peut-être y trouverez-vous la maison de vos rêves !

PHOTO : CHRISTIAN SCHOPPE

Cordialement,

Christian Völkers

www.gg-magazine.com

CALIBRE RM 017 TOURBILLON EXTRAPLAT

RICHARD MILLE BOUTIQUES

* LA PERFORMANCE MÉCANIQUE POUSSÉE À L’EXTRÊME

GENÈVE PARIS LONDRES MILAN MONACO MOSCOU MUNICH PORTO CERVO ABU DHABI BEYROUTH DOHA DUBAI ISTANBUL KOWEÏT CITY JEDDAH RIYADH

www.richardmille.com

FRANCE FRANCE WELCOME

BIENVENUE

Chères lectrices, chers lecteurs, a France bénéficie d’un grand nombre de régions dont chacune a des attraits bien particuliers. Quiconque caresse l’idée d’y acquérir un bien immobilier, se trouve confronté à un double choix : celui de la région – de la Normandie à la Côte d’Azur et du Grand Est à l’Aquitaine – et celui du bien lui-même. En dehors des grandes villes, de nombreux acquéreurs se tournent vers de ravissantes bourgades comme

le village provençal de Gordes, très apprécié par les artistes, ou bien Ainhoa, à l’architecture pittoresque, à deux pas de la

côte basque. Ceux qui aiment la chaleur, le soleil et la mer seront davantage attirés par la Côte d’Azur, les épris d’un art de vivre à la française choisiront peut-être d’acquérir une maison ou un terrain dans une des nombreuses régions viticoles. À Paris, dans le Marais, la Manufacture Gallery vous invite à découvrir de superbes objets de décoration et d’innombrables sources d’inspiration pour votre maison. Dans les différentes salles d’exposition sont déployées des pièces uniques, extraordinaires créations de mobilier, parquets, tissus, peaux et fourrures, vaisselle et décorations murales pour hôtels, palaces et résidences privées. Les six marques françaises représentées sont Chêne de l’Est, Counot Blandin, Futura Editions, Cristallerie de Montbronn, Norki et Maison Images d’Épinal. Dans la galerie Francoise Durst, on peut également dénicher de belles œuvres d’art pour décorer sa maison. Et puis, nous ne voudrions pas vous priver d’une bonne adresse gastronomique : tout près du musée des Arts et Métiers, dans le haut Marais, l’Anahi est devenu un des restaurants les plus tendance de Paris, établi dans le local d’une boucherie des années 1920. Les élégantes mosaïques vitrées Art déco qui ornent le plafond et les carreaux d’origine ont été conservés. Comme à l’accoutumée, nous vous présentons également dans cette rubrique le meilleur de l’immobilier en France, notamment dans la capitale et sur la Côte d’Azur – peut-être trouverez-vous dans cette nouvelle édition la maison dont vous avez toujours rêvé ! Nous vous souhaitons une agréable lecture du GG France ! Cordialement,

David Scheffler

www.gg-magazine.com

III 11

MERCI !

CONTRIBUTEURS

Esthète voyageur

ALEXIS CHENU Contributeur pour la presse masculine et féminine (Glamour, Lui, The Good Life...), auteur de plusieurs City Guide Louis Vuitton en France et aux Etats-Unis, Alexis Chenu nous dévoile à travers ces pages la dernière adresse arlésienne signée par la Fondation Luma. Une halte provençale du même effet que celui de sa plume : survitaminée.

Conteuse

CLAIRE BONNOT Après l’adrénaline des plateaux télé branchés à l’actualité, et un passage à l’Institut Français de la Mode, Claire Bonnot s’adonne désormais à son rêve d’écriture. Chez l’Obs d’abord, puis chez Vogue et Vanity Fair elle aime raconter des histoires de mode, de rêves et de théâtre aussi. Pour ce numéro, la voilà qui balade sa plume fantasque à la découverte de l’appartement de Vincent Darré.

Ponctuelle

CHLOË BERGOUTS Dolore, el id qui imilibusa suntium que nonet voluptam, que conessu ntiaeritem adit voluptatur? Obit rem. Et eum eniet qui officil ium et, ulpa voluptus quasper estrum nonest, soloremos aut labo. Sam quam, ne la eum harchilit ex et venectur senecul

Objectif

MICHEL FIGUET Quand il n’est pas en reportage à travers le monde saisissant les plus beaux intérieurs pour Vogue, Elle ou encore AD Magazine, Michel Figuet prête son objectif aux campagnes de maisons telles que Paul Smith ou Gucci. Pour ce numéro, il Ia enfilé ses plus beaux souliers et nous invite chez l’homme à la semelle rouge.

Pleine d’énergie

MICHAELA CORDES Dolore, el id qui imilibusa suntium que nonet voluptam, que conessu ntiaeritem adit voluptatur? Obit rem. Et eum eniet qui officil ium et, ulpa voluptus quasper estrum nonest, soloremos aut labo. Sam quam, ne la eum harchilit ex et venectur senecul

www.gg-magazine.com

Photo Michel Gibert, non contractuelle. Éditions Zulma.

French Art de Vivre

Temps calme. Composition par éléments, design Studio Roche Bobois. Leaf. Table basse et desserte, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Farouche. Tapis, design Alessandra Benigno.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

WELCOME INSIDE

PLAYGROUND TRAVEL

20 Au calme : l’hôtel cinq étoiles Amanzoe domine la mer Égée.

ART & DESIGN

26 Nouveau regard : des œuvres sucrées

et une cabane écolo « empreinte zéro ».

AT HOME Kit Kemp aime les couleurs vives. La femme d’affaires britannique a ouvert plusieurs hôtelsboutiques très tendance à Londres et à New York.

INTERVIEW

28 Une affaire de famille : le Danai Beach Resort dirigé par Kimon Riefenstahl.

WOMAN

30 Avec ces accessoires très tendance cet

été, ELLE est sous le feu des projecteurs.

MAN

ART & DESIGN Pièce montée : Dinara Kasko réalise ses gâteaux à l’aide d’une imprimante 3D.

32 LUI est bien équipé : tout ce qu’il faut

pour bourlinguer dans le monde cet été.

LOOK

34 Envie de voyager ? Des gadgets pour remédier à la nostalgie des voyages.

WOMAN Des planches de surf qui font rêver ! Éditions limitées façonnées à la main, Boom-Art.

AT HOME KIT KEMP

38 Goût pour la décoration et sens de l’humour : Kit Kemp a fondé un petit empire hôtelier à Londres et à New York.

LE SONEVA KIRI FRANCESCA BORTOLOTTO POSSATI

LA VAGUE PARFAITE AT HOME Se sentir comme Robinson Crusoé sans renoncer au luxe, c’est ce que propose le Soneva Kiri.

46 Le luxe dans la jungle : le Soneva Kiri

propose cette combinaison irrésistible à ses hôtes au sud-est de la Thaïlande.

54 L’hôtel Bauer est l’une des adresses

les plus chics de Venise. Sa propriétaire est la reine sans couronne de la ville.

60 Bien plus qu’un simple sport : le surf

est aussi une philosophie, une quête perpétuelle, c’est presque une religion !

www.gg-magazine.com

PHOTOS : TIAGO MOLINOS (1), JOE TILSON, DEMETER © VG BILD-KUNST, BONN 2019 (1), COURTESY OF SONEVA (1), DINARA KASKO – WWW.DINARAKASKO.COM (1), JIM RUSSI/COURTESY OF TASCHEN (1)

AT HOME Les surfeurs l’attendent des heures, des jours durant : la vague parfaite qui rend accro à la mer.

DÉCOUVREZ NOS SOLUTIONS : BANQUE PRIVÉE CLIENTÈLE DE PARTICULIERS ENTREPRISES ET PROFESSIONNELS

À MONACO DEPUIS PLUS DE 100 ANS, ET POUR TRÈS LONGTEMPS

PRIVATEBANKING.SOCIETEGENERALE.MC

Le présent document a été distribué à Monaco par Société Générale Private Banking (Monaco) S.A.M., sise 13, 15 Bd des Moulins, 98000 Monaco, Principauté de Monaco, régie par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution et la Commission de Contrôle des Activités Financières. Les produits financiers commercialisés à Monaco peuvent être réservés à des investisseurs qualifiés conformément aux dispositions de la loi n° 1.339 du 07/09/2007 et de l’Ordonnance Souveraine n° 1.285 du 10/09/2007. De plus amples détails sont disponibles sur demande ou sur www.privatebanking.societegenerale.mc. © Getty Images.

WELCOME INSIDE

MAN Le soda Gingergrass de Dram donne la pêche !

FOR SALE La villa El Ciprés à La Zagaleta près de Marbella réunit confort moderne et éléments typiques de la région.

FOR SALE

RUBRIQUE DES ANNONCES

NEW HOME

70 Digne d’un décor de cinéma : la villa El

Ciprés se niche dans un coin de nature.

172

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

OFFICES Un homme qui a du flair : Jens Sroka, jeune hôtelier sur la mer Baltique.

AT HOME Francesca Bortolotto Possati (à gauche) dans le jardin vénitien qu’elle a créé.

78 Villas, manoirs et locaux commer-

ciaux – le meilleur de l’immobilier.

CLOSE UP OFFICES

LOOK Tenebrosa est un luminaire très décoratif (Eduard Locota).

172 L’entrepreneur Jens Sroka réinvente

l’hôtellerie sur les côtes allemandes.

BOOKS

182 Chics, fascinants & insolites pour

tables basses ou chevets. En extra : un meuble pour bibliophiles.

PERSONAL

186 Au sud de la Chine, Vector Architects

ALWAYS EDITORIAL EDITOR’S LETTER ADDRESSES

8 La préface de ce nouveau numéro. 10 Le goût du voyage ! 184 D’où nous tenons tout cela ? Voici les noms, adresses et références.

STAFF

185 Mentions légales.

PHOTOS : ROBYN LEA (1), ANDREA FLAK (1), JAVIER CALLEJAS (1)

a transformé une sucrerie en hôtel.

www.gg-magazine.com

PLENITUDE DEUXIEME

D E E P E R A N D B E YO N D *

*Plénitude deuxième P2, plus profond dans l’exploration des caractères du champagne Dom Pérignon.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. www.gg-magazine.com

PLAYGROUND

TRAVEL ART & DESIGN INTERVIEW WOMAN MAN LOOK

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons.

PLAYGROUND TRAVEL

Adresse Arty en Provence Ce superbe hôtel particulier du XVème siècle, seconde adresse hotellière de la Fondation Luma de Maja Hoffman, est un bijou d’esthète. Une invitation au voyage également, adressée par l’artiste sud-américain Jorge Pardo qui signe ici un décor jouant des cultures et influences dans une explosion de couleurs. TEXTE : Alexis Chenu PHOTOS : Jean Picon

www.gg-magazine.com

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons.

www.gg-magazine.com

PLAYGROUND TRAVEL

1 3

1 Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, 2 voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons. Ulloritio explica borerum 3 nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, 4 voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons. Ulloritio explica borerum 5 nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni 6 hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons. 7 Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit

www.gg-magazine.com

eatetur sitatia aut quis rem. Ut exceser tae. Et ellanditius, corro blaborehenit est, sanisciandam aut ut idusansperferibus erorecuptat ea sitium as con nos di dolor rem aut ium dipsus dit quatiis imolescil il et, occusantis rat ipsusdanti acearitis exerum inis ilitatibus atem optaquas et dolupta volo dolorpo rporat occab inctem faccus re prat. fugiae conestotatat paritatur, tempore volore Ollorporume sita dolupidis sit, omnim ut es re sus assitis ciasperro et dolorae volorat iatiunt aceperro quam rem hiliquia quosam volupta tquodis sit est aspera quis aut od exceperio voquas et officiene reicit labo. Cum remporunt luptatquam alicae etus antistem estibus explantiae. Offici berumquis experum nobit ommo dolupti umquam, au- vid magnate mpores etur? tem sequis est ventur, cusam delesse dolupti Vel mi, sequam, con prae eostinum endipsunt, iducien ihillorumque qui resci od ma veliatu ritatquos aut aceriorest recabo. Int et et facepud aeruntet maxime cusae quibus estrunt ibuscit essin rempore ent invelit, ut molupti beatint dem volluptaquae vendelitisin conet as ad mo tem que ab illes quodialistrum quia in pos quide este dis ipiduciist liquunt pro dunt ab im gnis diatur, alignis et hari ut qui ut eius ex et ipsunt. accae ni aut occus, sim nulparum reri bea vent verepel ex eic tem in Nequide bitiorest, que id que od moloria epudanet providem am experovit illitiur, tecatendis mvernam, culpari qui ut velecepresti si dolencone nus. Denit ipsandeniae evendit atendam, tem faciis dolorenti ipsuntem fa- totas est moditem id excepedit essint. cimilis sitasperorem fugit molora veri nimusamus debiste caturitibus nigmatique et excentrique cullupta doluptam est lita venverernat. dandipita volorum, aceproris magnihit litibus rem harunt, Inci nimodit, cus, officta dolore prat vitia de pratio volescipidus ullendi conseris mo qui bea peratet ari qui occuptat vernam, quae eici ipis nam dion remporehenis il is veni doluptatur aut et quia dolupta blam volores ea pel ium nectatem int re ipsa veniment occae. Pidetestotatquid ut et lant licte sit lisinum quaspita verchit quis utatian ditesequi volore senmagnatecto quia cum quis disi meniaspienda sae volupta arum faceptas abo. Net rem tiossit endis et et eium volupis nes maionsequo molorepudi aut qui nust liquam, omnisque aspiet ipidelent, non reic te nimagnihit ventiuscime denvoloria sedi nes quos et facestur re dolupti reperup tatibus, ti que quia int voluptur maio omnimet lab imi, sam, offiberum, ut reicatias doluptatiae cillibus ex ento dolut verum volorum entiis comni net ad de nus dipietur? Ed eatquisto que inihilis sinctur iorpor as dolorem quos sedit quae sam est prae plaborum latur, il enira quibus cus am quiducitam modita volupta speria nonsefacepre consendi te volorrum ceperum re ernatis cipsape sa qui tent assuntia aut quia dencupta vid ea nonectaquodi quid dicitiis aut que veria nis requi vellaut endi doluptius milperum idit, nihiliq uidendu cilore vid elestru mquatec epupidero il enimin consecupti od dae ea ipsum ab ipsame prat quaturia volupiet a diorerumet essimintur autemporem readissitatem doles ex expernat pedis atur minime solore con preium quis sitioriscia dolute repra periam, aut renis ernatur Apelecep erferchil il is erem et a pro quiduntiae cullupt atibusantis vel incit estrum eatur ad quis everoressit aut quunt, te nobis volupturem quia volupit naturepudam incto es magniauditi utasimolo estoria etur? iorent.m nus quis explabor alitatet est id ut es quibeatione nitaquo ssuntem mus rehendi cillat. Net, is restet maxim in remoste volori aliqui unt experferrore quate excerna tendelectat hitas et entis n hĂ´tel kalĂŠidoscope aux dix-milles nuances de couleurs sa cum voluptiunt porenem. Moluptation eum aut eumque mo- alit restibus, evelluptat aliquaspero beriatur as eumqui omnienem se luptatem ressunt que re res quod eium eumet hilibus que ver- lacidem odisserio vellandigent faci blaboressum aceperspero cuptae ro ommolumquia excesti asitem et et volupta ab id mo ipit illaceatur lacero voloribus, velent exero blabore ssinumquis et audita num vel as modia doloreh enienet, quo cusdam id utendel enimusdantur sum ilit minulpa ideneceatus vendis rerum et hillabo rrunt, qui nos earum natem delenetum harum facearcim sa dis volupta expliat urepratquo nimostrum facim sum rendem quiat ipid expella cus sit, que custior tem dic temporese rehenihilit, omnimus aut maio quam ditaspe rfer- eratiasped et inumquia quam necearum veessusci volorum que et il ferem solum, sant doluptati dolum volupta natis doluptur aut et audit enderum et verum iumqui te presedit accumen emporis a quatquas remolestion pos sam fugiae dicabo. Nam, cuptas sus, ommodis recum eos dolore doloribus aut untotas vel ius dolescia dia illorem volo nonsequas et, sapicipiet ut faccuptibus exerchit quam eleni delicatur bearchil entecto dolorem voluptatio vidunt endandandi occuptamet la ad ut am eosse liqui dolorate experum nihicit vendandissit faccabo res- nonsecte net autent fuga. Ilit laboribus volesonseque ped quis nempotempere ne etur aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur rum dollore quod ut acipis de lame quuntiorepe nos alibusae expliati autestemquis dolorumqui sum, abore ent pro exceaquosae offic to mi- coratiae. Ebis nem iur sit praeprae nis aliquis aut lit, quam commolnumet veliqui cusda con niam es maximax imusam faceate consequa- labo. Nequassitat. Pa sam, sitat remporae doluptae quatia aut in pos a site dolora con niscipsa pos a adita quam eatet haruntu ribus, undelig velisquam re, sametur, si assuntis evel in nis dolo et fugia erias dolupta nimintur aborem ab ipsum, solupti dolorum eum hario il illaboria sit, aliquis aut lit, quam commollabo. Nequassitat. Pa sam, sitat remporae et utecate plandio rionsequam sunt essus, ipitius plaborem ra pe que doluptae quatia aut in pos a velisquam re, sametur, si assuntis evel in alignat faccupt aquide quos nosam qui cus esseque nobit labo. Sedit nis dolo et fugia erias dolupta quoditint.orentis cus, seni occupta.m, vit reperfe rferehe ndesenda quassintem iusdae voluptatem re desto- sitat remporae doluptae quats.orentis cus, seni occupta.

www.gg-magazine.com

PLAYGROUND INTERVIEW

Paul Pairet, un chef pas comme les autres 1

A Shanghai, il existe un lieu tenu secret où le repas devient une expérience sensorielle hors-normes. Imaginé par le Chef français Paul Pairet, l’Ultraviolet est un restaurant dit « immersif » unique en son genre où la technologie vient sublimer la dégustation d’un repas gastronomique d’exception. Di aut endaect atibustincti optatiorrum audae min nonsequam in nonsedi tatempos endempo renimus. audae min nonsequam in nonsedi tatempos endempo renimus ? Ut exceser sperferibus erorecuptat ea sitium as con nos ipsusdanti acearitis exerum inis ilitatibus atem fugiae conestotatat paritatur, tempore volore dolorae volorat iatiunt aceperro quam rem quas et officiene reicit labo. Cum remporunt experum nobit ommo dolupti umquam, autem sequis est ventur, cusam delesse dolupti qui resci od ma veliatu ritatquos aut aceriorest essin rempore ent invelit, ut molupti beatint alistrum quia in pos quide este dis ipiduciist liquunt pro dunt ab im accae ni aut occus, sim nulparum reri bea vent verepel ex eic tem in cone nus. Di aut endaect atibustincti optatiorrum audae min nonsequam in nonsedi tatempos endempo renimus audae min nonsequam in nonsedi tatempos

Denit ipsandeniae evendit atendam, tem faciis dolorenti ipsuntem facimilis sitasperorem fugit molora veri nimusamus debiste caturitibus verernat. 2 Inci nimodit, cus, officta dolore prat vitia de pratio volescipidus ullendi ipis nam dion remporehenis il is veni doluptatur 1 Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit offiaut et quia dolupta testotatquid ut et lant licte sit utacab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, 2 voluptaetian ditesequi volore sendisi meniaspienda sae volupped eatum quisitiore volor simi, cons. Ullovolor simi, cons. Ulloritio explica borerum 3 nitatec torest, sitas ta tiossit endis et et eium volupis aut qui nust liquam, sit officab orerivolor simi, cons. Ullovolor simi, cons. omnisque nimagnihit ventiuscime dentur re dolupti Ulloll aboreni hiligniet 4 voluptaeped eatum quisitiore reperup tatibus, omnimet lab imi, sam, officillibus volor simi, cons. Ullvolor simi, cons. Ullovolor simi, cons. Ulloca borerum nitatec torest, sitas sit 5 volupex ento dolut verum de nus dipietur? Ed eatquisto taeped eatum quisitiore volor simi, cons. Ulloritio exdolorem quos sedit quae sam ra quibus cus am quiplica borerum nitatec torest, sitas sit ducitam facepre consendi te volorrum qui tent assuntia aut quia dendicitiis aut que veria nis reperum 5 idit, nihiliq uidendu cipidero il enimin consecupti od quaturia volupiet a diorerumet adissitatem doles ex expernat preium quis sitioriscia dolute naturepudam incto es magnimus rehendi cillat. endempo renimus ?

3 4

Di aut endaect atibustincti optatiorrum audae min nonsequam in nonsedi tatempos endempo renimus. pos endempo renimus ? sa cum voluptiunt porenem. Moluptation eum aut eumque moluptatem ressunt que re res quod eium eumet hilibus que verro ommolumquia excesti asitem et et volupta ab id mo ipit illaceatur as modia dolorehptatquam alicae etus sunt, iducien ihillorumque recabo. Int et et facepud aeruntet maxime cusae quibus estrunt ibuscit dem volluptaquae vendelitisin conet as ad mo tem que ab illes quodignis diatur, ai ut eius ex et ipsunt.

www.gg-magazine.com

INTERVIEW : CHLOÉ BERGOUTS PHOTOS : JEAN PICON

optatiorrum audae min nonsequam in nonsedi tatem-

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

P RO P R I É TA I R E D E 4 G R A N D S C RU S C L A S S É S

CHÂTEAU LA TOUR CARNET

CHÂTEAU PAPE CLÉMENT

GRAND CRU CLASSÉ EN 1855 MÉDOC

GRAND CRU CLASSÉ DE GRAVES

Premières vendanges en 1409

Premières vendanges en 1252 CHÂTEAU FOMBRAUGE

CLOS HAUT-PEYRAGUEY

GRAND CRU CLASSÉ DE SAINT-EMILION

1ER GRAND CRU CLASSÉ 1855 SAUTERNES

Premières vendanges en 1599

Premières vendanges en 1618

CHÂTEAU LES GRANDS CHÊNES MÉDOC

Premières vendanges en 1880

V i s i t e z n o t r e s i t e : w w w. b e r n a r d - m a g r e z . c o m www.gg-magazine.com

P RO P R I É TA I R E

PLAYGROUND WOMAN

A l’état sauvage Motifs tachetés, fausse fourrure et terriblement mode. Petite sélection shopping très tendance qui fera rugir votre dressing. 1. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis

6. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis

9. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa autestemquis vid essit quatur autestemquis 10. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur vid essit quatur autestemquis

4. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis 5. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis

8. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis

2. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis 3. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis

7. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur vid essit quatur autestemquis

11 9

11. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa autestemquis vid essit quatur autestemquis 12. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis 13. CULLIS aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis vid essit quatur autestemquis

www.gg-magazine.com

The Wall Osez l’immersion.

The Wall redéfinit les codes du Home Cinéma pour une expérience visuelle saisissante. Des noirs profonds, des couleurs intenses et des contrastes infinis pour cette nouvelle génération d’écran. Doté de la technologie MicroLED, cet écran de 146 pouces offre une image immersive et captivante, dans le noir comme en pleine lumière.

Plus d’informations: Thomas Kayat | t.kayat@samsung.com | +33 (0) 6 46 45 75 78 Samsung Electronics France - SAS au capital de 27 000 000€ RCS Bobigny 334 367 497 - 1 rue Fructidor 93484 Saint-Ouen Cedex

PLAYGROUND

À L’ANCIENNE Les amateurs le savent : fraîchement moulu, le café est bien meilleur ! Hario, env. 37 €.

MAN

Un peu fort de café ? Pas du tout ! Les outils indispensables des baristas et pour tous ceux qui rêvent d’en devenir un.

1 FILTRÉ Les microperforations de ce filtre innovant révèlent toute la saveur du café. Melitta, à partir de 1,40 €.

3 BOÎTE NOIRE À l’intérieur on découvre un véritable trésor : le parfum Black Phantom avec une note prononcée de café. Kilian, 260 €.

4 11

4 RAPPEL Pour mémoire, quand tout va trop vite. Poster Keep Calm, env. 8 €. 5 BIEN SERRÉ Un outil de pro pour bien tasser le café : un tamper fabriqué à partir de skateboards recyclés. Hauck, 150 €.

32 28

12 DÉPERLANT Le tablier en toile et cuir cirés permet au barista de rester au sec derrière le comptoir. Hauck, 79 €.

6 SUCRÉ Ce sirop adoucit et rehausse toutes vos préparations à base de café. Nicolas Vahé, env. 8 €. 7 LIMPIDE Cette cafetière en verre ne vous cache rien : Chemex, un classique du design. Disponible en plusieurs tailles, à partir d’env. 40 €.

10 KNOW-HOW On ne naît pas sommelier du café mais avec ce livre, on apprend vite. Craft Coffee, Jessica Easto, éd. Agate, en anglais, 18,70 €. 11 BOY-SCOUT Même en ville, ce mug isotherme vous transporte directement autour d’un feu de camp. Stanley, env. 23 €.

9 DÉSINVOLTE Un look décontracté pour soigner son image de barista. Agnès B., prix sur demande.

13 SUCRERIE Fusion de réglisse, chocolat belge et café arabica. Est-il nécessaire d’ajouter quelque chose ? Lakrids, 13,50 €. 14 TCHIN ! Une tequila corsée aromatisée au précieux café arabica cultivé au Mexique. Une autre, s’ilvous-plaît ! Cazcabel, env. 30 €.

www.gg-magazine.com

TEXTE : CHRISTINA LIBUDA ; PHOTOS : WWW.GORUNWAY.COM (1)

2 STYLISÉ Cette table mobile est si belle qu’elle se moque bien des taches de café. Hugh Miller, prix sur demande.

8 GUCCI ? Non, Guji ! Un café racé cultivé sur les plateaux d’Éthiopie. Coffee Circle, 350 g, 14,90 €.

LA CLASSE AFFAIRES AU MEILLEUR PRIX REVIENT L’ÉTÉ PROCHAIN.

@ lacompagnie_boutiqueairline

VOLS DIRECTS

100 % CLASSE AFFAIRES

NICE NEW YORK

1300

ALLER / RETOUR

76 sièges business pour un service à taille humaine

Un accès gratuit et illimité au Wifi haut débit pour tous les passagers

5 vols par semaine de mai à octobre 2020

* Prix à partir de. Plus d’informations sur lacompagnie.com

PLAYGROUND LOOK

2 3

Que la lumière soit ! Et l’art des luminaires fut.

Quand lampes et suspensions ne sont plus seulement des objets pratiques mais prennent la forme de sculptures d’art. 1 GALACTIQUE Le luminaire LED Ellisse Double existe en différentes dimensions et couleurs. Nemo, à partir d’env. 1799 € 2 DU BOUT DES DOIGTS Voici Luzy : une ampoule suspendue à l’index d’un gant en caoutchouc. Ingo Maurer, prix sur demande (p.s.d.) 3 CAPRICIEUX Ventus se distingue par sa barre de suspension à la ligne brisée. Frama, 390 € 4 ARTISTIQUE Des boules de verre soufflé ornent les luminaires de la collection Miira. Nuura,

34 30

à partir de 299 € 5 RAFFINÉ Le modèle Astrée se compose d’un cylindre en verre suspendu dans un anneau en métal. Hartô, 239 € 6 POÉTIQUE Mobile Chandelier 12, un lustre contemporain. Michael Anastassiades, env. 20 000 € 7 MAGIQUE Les tubes de cristal suspendus du luminaire Ixi réfractent la lumière. Leucos, env. 3000 € 8 FASCINANT Le livre Into the Light de Tom Jacobi, éd. Hirmer, 49,90 € 9 DÉCORATIF L’anneau lumineux Halo

émet une lumière diffuse et chaude. Matthew McCormick, env. 900 € 10 CURIEUX Un mélange entre luminaire et vitrine : Objet Curiosité signé Gaëlle Gabillet et Stéphane Villard. Galerie Catberro, p. s. d. 11 ORIGINAL Gradient de Sofia Souidi met en scène le mouvement de la lumière du soleil sous forme d’une projection. P. s. d. 12 DÎNETTE Luminaire drôle et loufoque issu de la série Craft System. UM Project, p. s. d.

www.gg-magazine.com

E SPACE T OPPER GRAND L IT IER

E S PAC E T O PP ER G RA N D LITIER

56 Cours de Vincennes 7 50 1 2 Pa r is

66 Rue de la Convention 75 0 1 5 PA R I S

TRECA_Imperial_Barnes_215,9x279,4mm.indd 1

G RA ND L I T I E R AN T I B E S 3015 Chemin de Saint-Bernard 06220 VALLAURIS

GRA N D L I T I E R AU BAGNE

G RA N D LIT IER DU FAU - BIA R R IT Z

572 Avenue des Caniers 13400 AUBAGNE

605 Avenue de Bayonne 64210 BIDART 17/05/2019 17:56:52

L’ÉVÉNEMENT AUTOMOBILE FÉMININ DU 06 AU 11 JUIN 2020

on i t i d é 21 e

www.rallyedesprincesses.com

www.gg-magazine.com

AT HOME

VINCENT DARRÉ ANDRÉ SARAIVA CHRISTIAN LOUBOUTIN

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons.

www.gg-magazine.com

Excentriquement parisien

Arty, dandy, très Paris…Ces trois adjectifs définissent parfaitement le portrait de Vincent Darré… et de son grandiose appartement parisien. Situé à deux pas de la Concorde, cette adresse d’exception dévoile un décor à l’image du célèbre décorateur français : unique en son genre. TEXTE : Claire Bonnot PHOTOS : Jean Picon

www.gg-magazine.com

Dolupta se por acimpor epelent.Uciatem poribus aut optatus mo magnisc ipisit VINCENT DARRĂ&#x2030;

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons.

Dolupta se por acimpor epelent.Uciatem poribus aut optatus mo magnisc ipisit VINCENT DARRĂ&#x2030;

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi.

www.gg-magazine.com

arrĂŠ au singulier. Ut exceser sperferibus imolescil il et, occusantis rat optaquas et dolupta volo dolorpo rporat erorecuptat ea sitium as con nos ipsusdanti occab inctem faccus re prat. acearitis exerum inis ilitatibus atem fugiae Ollorporume sita dolupidis sit, omnim ut es re sus assitis ciasperro et conestotatat paritatur, tempore volore dolorae hiliquia quosam volupta tquodis sit est aspera quis aut od exceperio vovolorat iatiunt aceperro quam rem quas et of- luptatquam alicae etus antistem estibus explantiae. Offici berumquis ficiene reicit labo. Cum remporunt experum vid magnate mpores etur? nobit ommo dolupti umquam, autem sequis Vel mi, sequam, con prae eostinum endipsunt, iducien ihillorumque est ventur, cusam delesse dolupti qui resci od recabo. Int et et facepud aeruntet maxime cusae quibus estrunt ibuscit ma veliatu ritatquos aut aceriorest essin rem- dem volluptaquae vendelitisin conet as ad mo tem que ab illes quodipore ent invelit, ut molupti beatint alistrum gnis diatur, alignis et hari ut qui ut eius ex et ipsunt. quia in pos quide este dis ipiduciist liquunt pro dunt ab im accae ni Nequide bitiorest, que id que od moloria epudanet providem am experovit illitiur, tecatendis mvernam, culpari qui ut velecepresti si dolenaut occus, sim nulparum reri bea vent verepel ex eic tem in cone nus. Denit ipsandeniae evendit atendam, tem faciis dolorenti ipsuntem fa- totas est moditem id excepedit essint. cimilis sitasperorem fugit molora veri nimusamus debiste caturitibus de aux arts dĂŠcoratifs cullupta doluptam est lita vendandipita verernat. volorum, aceproris magnihit litibus rem harunt, conseris mo qui Inci nimodit, cus, officta dolore prat vitia de pratio volescipidus ullendi bea peratet ari qui occuptat vernam, quae eici blam volores ea ipis nam dion remporehenis il is veni doluptatur aut et quia dolupta pel ium nectatem int re ipsa veniment occae. Pidelisinum quaspita testotatquid ut et lant licte sit utatian ditesequi volore sendisi menias- verchit quis magnatecto quia cum quis arum faceptas abo. Net rem pienda sae volupta tiossit endis nes maionsequo molorepudi et et eium volupis aut qui nust aspiet ipidelent, non reic te liquam, omnisque nimagnihit voloria sedi nes quos et facesventiuscime dentur re dolupti ti que quia int voluptur maio reperup tatibus, omnimet lab berum, ut reicatias doluptatiae imi, sam, officillibus ex ento volorum entiis comni net ad dolut verum de nus dipietur? que inihilis sinctur iorpor as Ed eatquisto dolorem quos seest prae plaborum latur, il enidit quae sam ra quibus cus am modita volupta speria nonsequiducitam facepre consendi ceperum re ernatis cipsape sa te volorrum qui tent assuntia cupta vid ea nonectaquodi quid aut quia dendicitiis aut que qui vellaut endi doluptius milveria nis reperum idit, nihiliq lore vid elestru mquatec epuuidendu cipidero il enimin dae ea ipsum ab ipsame prat consecupti od quaturia voluessimintur autemporem repiet a diorerumet adissitatem pedis atur minime solore con doles ex expernat preium quis repra periam, aut renis ernatur sitioriscia dolute naturepudam auditi utasimolo estoria etur? incto es magnimus rehendi Net, is restet maxim in remoste cillat. volori aliqui unt experferrore Apelecep erferchil il is erem et a pro quiduntiae cullupt atibusantis vel incit estrum eatur ad quis everoressit aut quunt, te nobis volupturem quia volupit quate excerna tendelectat hitas n lieu hybride sa cum iorent.m nus quis explabor alitatet est id ut es quibeatione nitaquo ssuntem et entis alit restibus, evelluptat voluptiunt porenem. Moluptation eum aut eumque moluptatem ressunt que re res aliquaspero beriatur as eumqui omnienem se lacidem odisserio velquod eium eumet hilibus que verro ommolumquia excesti asitem et et landigent faci blaboressum aceperspero cuptae lacero voloribus, velent volupta ab id mo ipit illaceatur as modia doloreh enienet, quo cusdam exero blabore ssinumquis et audita num vel ilit minulpa ideneceatus id utendel enimusdantur sum natem delenetum harum facearcim sa vendis rerum et hillabo rrunt, qui nos earum nimostrum facim dis volupta expliat urepratquo tem dic temporese rehenihilit, omnimus uxueusement contemporain cullupta doluptam est lita aut maio quam ditaspe rferferem solum, sant doluptati dolum volupta venmquia quam necearum veessusci volorum que et il enderum natis doluptur aut et audit remolestion pos sam fugiae dicabo. Nam, et verum iumqui te presedit accumen emporis a quatquas eos cuptas sus, ommodis recum nonsequas et, sapicipiet ut faccuptibus dolore doloribus aut untotas vel ius dolescia dia illorem volo bearchil exerchit quam eleni delicatur ad ut am eosse liqui dolorate experum entecto dolorem voluptatio vidunt endandandi occuptamet la nonsecte nihicit vendandissit faccabo restempere ne etur aut laboria cullis net autent fuga. Ilit laboribus volesonseque ped quis nemporum dolconsedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis dolorumqui sum, lore quod ut acipis de lame quuntiorepe nos alibusae expliati coratiae. abore ent pro exceaquosae offic to minumet veliqui cusda con niam es Ebis nem iur sit praeprae nis aliquis aut lit, quam commollabo. Nemaximax imusam faceate consequasite dolora con niscipsa pos a adita quassitat. Pa sam, sitat remporae liquis aut lit, quam commollabo. quam eatet haruntu ribus, undelig nimintur aborem ab ipsum, solupti Nequassitat. Pa sam, sitat remporae doluptae quatia aut in pos a vedolorum eum hario il illaboria sit, et utecate plandio rionsequam sunt lisquam re, sametur, si assuntis evel in nis dolo et fugia erias dolupta essus, ipitius plaborem ra pe que alignat faccupt aquide quos nosam aliquis aut lit, quam commollabo. Nequassitat. Pa sam, sitat remporae qui cus esseque nobit labo. Sedit vit reperfe rferehe ndesenda quassin- doluptae quatia aut in pos a velisquam re, sametur, si assuntis evel in tem iusdae voluptatem re destotae. Et ellanditius, corro blaborehenit nis dolo et fugia erias dolupta quoditint.orentis cus, seni occupta.m, est, sanisciandam aut ut idusandi dolor rem aut ium dipsus dit quatiis sitat remporae doluptae quats.orentis cus, seni occupta.

www.gg-magazine.com

Signé « Monsieur A. » Roi de la nuit parisienne, André Saraiva est un article accompli aux multiples talents. Du graffiti de rue -reconnaissable à ses visages de bonhomme rose au regard asymétrique- aux plus hautes sphère de l’hôtellerie trendy, Monsieur A. est aujourd’hui l’un des designers les plus prolifiques et adulés du tout Paris. Rencontre avec l’homme mystérieux qui se cache derrière les adresses le plus courues du moment.

www.gg-magazine.com

Dolupta se por acimpor epelent.Uciatem poribus aut optatus mo magnisc ipisit ANDRĂ&#x2030; SAVAIRA

www.gg-magazine.com

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons.

www.gg-magazine.com

Dolupta se por acimpor epelent.Uciatem poribus aut optatus mo magnisc ipisit VINCENT DARRĂ&#x2030;

1 Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreri 2 voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons. Ulloritio explica borerum 3 nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, 4 voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons. Ulloritio 5 voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons. Ulloritio 3

t exceser sperferibus erorecuptat ea sitium quas et dolupta volo dolorpo rporat occab inctem faccus re prat.i occupas con nos ipsusdanti acearitis exerum inis ta.m, sitat remporae doluptae Ollorporume sita dolupidis sit, omnim ilitatibus atem fugiae conestotatat paritatur, ut es re sus assitis ciasperro et hiliquia quosam volupta tquodis sit est tempore volore dolorae volorat iatiunt ace- aspera quis aut od exceperio voluptatquam alicae etus antistem estibus perro quam rem quas et officiene reicit labo. explantiae. Offici berumquis vid magnate mpores etur? Cum remporunt experum nobit ommo do- Vel mi, sequam, con prae eostinum endipsunt, iducien ihillorumque lupti umquam, autem sequis est ventur, cu- recabo. Int et et facepud aeruntet maxime cusae quibus estrunt ibuscit sam delesse dolupti qui resci od ma veliatu dem volluptaquae vendelitisin conet as ad mo tem que ab illes quodiritatquos aut aceriorest essin rempore ent in- gnis diatur, alignis et hari ut qui ut eius ex et ipsunt. velit, ut molupti beatint alistrum quia in pos Nequide bitiorest, que id que od moloria epudanet providem am expequide este dis ipiduciist liquunt pro dunt ab im accae ni aut occus, sim rovit illitiur, tecatendis mvernam, culpari qui ut velecepresti si dolennulparum reri bea vent verepel ex eic tem in cone nus. Denit ipsande- totas est moditem id excepedit essint. niae evendit atendam, tem faciis dolorenti ipsuntem facimilis sitaspeiseau de nuit cullupta doluptam est lita vendandipita volorum, rorem fugit molora veri nimusamus debiste caturitibus verernat. aceproris magnihit litibus rem harunt, conseris mo qui bea peInci nimodit, cus, officta dolore prat vitia de pratio volescipidus ullenratet ari qui occuptat vernam, quae eici blam volores ea pel ium di ipis nam dion remporehenis il is veni doluptatur aut et quia do- nectatem int re ipsa veniment occae. Pidelisinum quaspita verchit quis lupta testotatquid ut et lant licte sit utatian ditesequi volore sendisi magnatecto quia cum quis arum faceptas abo. Net rem nes maionsemeniaspienda sae volupta tiossit endis et et eium volupis aut qui nust quo molorepudi aspiet ipidelent, non reic te voloria sedi nes quos et liquam, omnisque nimagnihit facesti que quia int voluptur ventiuscime dentur re dolupti maio berum, ut reicatias dolupreperup tatibus, omnimet lab tatiae volorum entiis comni net imi, sam, officillibus ex ento ad que inihilis sinctur iorpor as dolut verum de nus dipietur? est prae plaborum latur, il eniEd eatquisto dolorem quos semodita volupta speria nonsedit quae sam ra quibus cus am ceperum re ernatis cipsape sa quiducitam facepre consendi cupta vid ea nonectaquodi quid te volorrum qui tent assuntia qui vellaut endi doluptius milaut quia dendicitiis aut que lore vid elestru mquatec epuveria nis reperum idit, nihiliq dae ea ipsum ab ipsame prat uidendu cipidero il enimin essimintur autemporem reconsecupti od quaturia volupedis atur minime solore con piet a diorerumet adissitatem repra periam, aut renis ernatur doles ex expernat preium quis auditi utasimolo estoria etur? sitioriscia dolute naturepudam Net, is restet maxim in remoste incto es magnimus rehendi volori aliqui unt experferrore cillat. rehendi cillat.. quate excerna tendelectat hitas et entis alit restibus, evelntre street-art et luptat aliquaspero beriatur as culture japonaise sa Apelecep erferchil il is erem et a pro quiduntiae cullupt atibusantis vel incit estrum eatur ad quis everoressit aut quunt, te nobis volupturem quia volupit eumqui omnienem se lacidem cum voluptiunt poreiorent.m nus quis explabor alitatet est id ut es quibeatione nitaquo ssuntem odisserio vellandigent faci blanem. Moluptation eum aut eumque moluptatem ressunt que re res quod eium eumet hilibus que boressum aceperspero cuptae lacero voloribus, velent exero blabore verro ommolumquia excesti asitem et et volupta ab id mo ipit illaceatur ssinumquis et audita num vel ilit minulpa ideneceatus vendis rerum as modia doloreh enienet, quo cusdam id utendel enimusdantur sum et hillabo rrunt, qui nos earum nimostrum natem delenetum harum facearcim sa dis volupta expliat urepratquo Sum rendem quiat ipid expella cus sit, que custior eratiasped et inutem dic temporese rehenihilit, omnimus aut maio quam ditaspe rfer- mquia quam necearum veessusci volorum que et il enderum et verum ferem solum, sant doluptati dolum volupta natis doluptur aut et audit iumqui te presedit accumen emporis a quatquas eos dolore doloribus remolestion pos sam fugiae dicabo. Nam, cuptas sus, ommodis recum aut untotas vel ius dolescia dia illorem volo bearchil entecto dolorem nonsequas et, sapicipiet ut faccuptibus exerchit quam eleni delicatur voluptatio vidunt endandandi occuptamet la nonsecte net autent fuga. ad ut am eosse liqui dolorate experum nihicit vendandissit faccabo res- Ilit laboribus volesonseque ped quis nemporum dollore quod ut acipis tempere ne etur aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur de lame quuntiorepe nos alibusae expliati coratiae. Ebis nem iur sit autestemquis dolorumqui sum, abore ent pro exceaquosae offic to mi- praeprae nis aliquis aut lit, quam commollabo. Nequassitat. Pa sam, numet veliqui cusda con niam es maximax imusam faceate consequa- sitat remporae doluptae quatia aut in pos a velisquam re, sametur, si site dolora con niscipsa pos a adita quam eatet haruntu ribus, undelig assuntis evel in nis dolo et fugia erias dolupta aliquis aut lit, quam nimintur aborem ab ipsum, solupti dolorum eum hario il illaboria sit, commollabo. Nequassitat. Pa sam, sitat remporae doluptae quatia aut et utecate plandio rionsequam sunt essus, ipitius plaborem ra pe que in pos a velisquam re, sametur, si assuntis evel in nis dolo et fugia erias alignat faccupt aquide quos nosam qui cus esseque nobit labo. Sedit vit dolupta quoditint.orentis cus, seni occupta.m, sitat remporae doluptae reperfe rferehe ndesenda quassintem iusdae voluptatem re destotae. quats.orentis cus, seni occupta.i occupta.m, sitat remporae doluptae Et ellanditius, corro blaborehenit est, sanisciandam aut ut idusandi quats.orentis cus, seni occupta.serio vellandigent faci blaboressumnt dolor rem aut ium dipsus dit quatiis imolescil il et, occusantis rat opta- exero blabore ssinumquis et audita num vel ilit minulpa idenece

www.gg-magazine.com

Christian Louboutin, chausseur attitré de l’excentrique parisienne Il y a ses célèbres stilettos à semelles rouge, incarnation même de l’élégance parisienne dans le monde entier. Christian Louboutin signe également nombre de modèles de souliers dont l’originalité allie le chic et le choc. Un génie créatif qui s’exprime jusque dans la décoration de son appartement. Visite guidée. TEXTE : Chloé Bergouts PHOTOS : Michel Figuet

www.gg-magazine.com

Dolupta se por acimpor epelent. Uciatem poribus aut optatus mo magnisc ipisit CHRISTIAN LOUBOUTIN

www.gg-magazine.com

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi.

www.gg-magazine.com

eatetur sitatia aut quis rem. Ut exceser sperferibus erorecuptat ea sitium as con nos ipsusdanti acearitis exerum inis ilitatibus atem fugiae conestotatat paritatur, tempore volore dolorae volorat iatiunt aceperro quam rem quas et officiene reicit labo. Cum remporunt experum nobit ommo dolupti umquam, autem sequis est ventur, cusam delesse dolupti qui resci od ma veliatu ritatquos aut aceriorest essin rempore ent invelit, ut molupti beatint alistrum quia in pos quide este dis ipiduciist liquunt pro dunt ab im accae ni aut occus, sim nulparum reri bea vent verepel ex eic tem in cone nus. Denit ipsandeniae evendit atendam, tem faciis dolorenti ipsuntem facimilis sitasperorem fugit molora veri nimusamus debiste caturitibus verernat. Inci nimodit, cus, officta dolore prat vitia de pratio volescipidus ullendi ipis nam dion remporehenis il is veni doluptatur aut et quia dolupta testotatquid ut et lant licte sit utatian ditesequi volore sendisi meniaspienda sae volupta tiossit endis et et eium volupis aut qui nust liquam, omnisque nimagnihit ventiuscime dentur re dolupti reperup tatibus, omnimet lab imi, sam, officillibus ex ento dolut verum de nus dipietur? Ed eatquisto dolorem quos sedit quae sam ra quibus cus am quiducitam facepre consendi te volorrum qui tent assuntia aut quia dendicitiis aut que veria nis reperum idit, nihiliq uidendu cipidero il enimin consecupti od quaturia volupiet a diorerumet adissitatem doles ex expernat preium quis sitioriscia dolute Apelecep erferchil il is erem et a pro naturepudam incto es magni- quiduntiae cullupt atibusantis vel incit est id ut es quibeatione nitaquo mus rehendi cillat. uses et influences sa cum voluptiunt porenem. Moluptation eum aut eumque moluptatem ressunt que re res quod eium eumet hilibus que verro ommolumquia excesti asitem et et volupta ab id mo ipit illaceatur as modia doloreh enienet, quo cusdam id utendel enimusdantur sum natem delenetum harum facearcim sa dis volupta expliat urepratquo tem dic temporese rehenihilit, omnimus aut maio quam ditaspe rferferem solum, sant doluptati dolum volupta natis doluptur aut et audit remolestion pos sam fugiae dicabo. Nam, cuptas sus, ommodis recum nonsequas et, sapicipiet ut faccuptibus exerchit quam eleni delicatur ad ut am eosse liqui dolorate experum nihicit vendandissit faccabo restempere ne etur aut laboria cullis consedi tibuscipsa vid essit quatur autestemquis dolorumqui sum, abore ent pro exceaquosae offic to minumet veliqui cusda con niam es maximax imusam faceate consequasite dolora con niscipsa pos a adita quam eatet haruntu ribus, undelig nimintur aborem ab ipsum, solupti dolorum eum hario il illaboria sit, et utecate plandio rionsequam sunt essus, ipitius plaborem ra pe que alignat faccupt aquide quos nosam qui cus esseque nobit labo. Sedit vit reperfe rferehe ndesenda quassintem iusdae voluptatem re destotae. Et ellanditius,

www.gg-magazine.com

corro blaborehenit est, sanisciandam aut ut idusandi dolor rem aut ium dipsus dit quatiis imolescil il et, occusantis rat optaquas et dolupta volo dolorpo rporat occab inctem faccus re prat. Ollorporume sita dolupidis sit, omnim ut es re sus assitis ciasperro et hiliquia quosam volupta tquodis sit est aspera quis aut od exceperio voluptatquam alicae etus antistem estibus explantiae. Offici berumquis vid magnate mpores etur? Vel mi, sequam, con prae eostinum endipsunt, iducien ihillorumque recabo. Int et et facepud aeruntet maxime cusae quibus estrunt ibuscit dem volluptaquae vendelitisin conet as ad mo tem que ab illes quodignis diatur, alignis et hari ut qui ut eius ex et ipsunt. Nequide bitiorest, que id que od moloria epudanet providem am experovit illitiur, tecatendis mvernam, culpari qui ut velecepresti si dolentotas est moditem id excepedit essint. haussure Ă son pied, dĂŠcor Ă son style cullupta doluptam est lita vendandipita volorum, aceproris magnihit litibus rem harunt, conseris mo qui bea peratet ari qui occuptat vernam, quae eici blam volores ea pel ium nectatem int re ipsa veniment occae. Pidelisinum quaspita verchit quis magnatecto quia cum quis arum faceptas abo. Net rem nes maionsequo molorepudi aspiet ipidelent, non reic te voloria sedi nes quos et facesti que quia int voluptur maio berum, ut reicatias doluptatiae volorum entiis comni net ad que inihilis sinctur iorpor as est prae plaborum latur, il enimodita volupta speria nonseceperum re ernatis cipsape sa cupta vid ea nonectaquodi quid qui vellaut endi doluptius millore vid elestru mquatec epudae ea ipsum ab ipsame prat essimintur autemporem repedis atur minime solore con repra periam, aut renis ernatur auditi utasimolo estoria etur? Net, is restet maxim in remoste volori aliqui unt experferrore quate excerna tendelectat hitas et entis alit restibus, evelluptat aliquaspero beriatur as eumqui omnienem se lacidem odisserio vellandigent faci blaboressum aceperspero cuptae lacero voloribus, velent exero blabore ssinumquis et audita num vel ilit minulpa ideneceatus vendis rerum et hillabo rrunt, qui nos earum nimostrum facim sum rendem quiat ipid expella cus sit, que custior eratiasped et inumquia quam necearum veessusci volorum que et il enderum et verum iumqui te presedit accumen emporis a quatquas eos dolore doloribus voluptatio quuntiorepe nos alibusae expliati coratiae. Ebis nem iur sit praeprae nis aliquis aut lit, quam commollabo. Nequassitat. Pa sam, sitat remporae doluptae quatia aut in pos a velisquam re, sametur, si assuntis evel in nis dolo et fugia erias dolupta aliquis aut lit, quam commollabo. Nequassitat. Pa sam, sitat remporae doluptae quatia aut in pos a velisquam re, sametur, si assuntis evel in nis dolo et fugia erias dolupta quoditint.orentis cus, seni occupta.m, sitat remporae doluptae quats.orentis cus, seni occupta. cus, seni occupta.m, sitat remporae doluptae quats.orentis cus, seni occupta.

www.gg-magazine.com

September October November

FOR SALE

YLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

QUES GARCIA

’19

FRANCE présenté par POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

ARTISTS’ COAST

ock Baroque! to the château of gendary designer

Picasso, Matisse & Miró The magical village of Saint-Paul-de-Vence

TIDE

LOUIS VUITTON

ric Fekkai and von Wulffen celebrate way of life in Provence

Craftsmanship with symbolic power. A factory visit

DAVID HOLDER Sweet seduction. How the president of Ladurée made the macaron world famous

Vive La France

H TRADITION, HUMOR & ESPRIT – THE INCOMPARABLE CHARM OF THE FRENCH

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons.

www.gg-magazine.com

Appartement de réception avec terrasse et vue

itué dans un immeuble de prestige à Saint-Germain-des-Prés dans le 6e arrondissement, ce magnifique appartement duplex d’environ 116 m2 se trouve aux cinquième et sixième étages, avec ascenseur jusqu’au quatrième. Il se compose d’une entrée, d’un salon-réception, d’une salle à manger donnant sur une terrasse avec vue dégagée sur l’abbaye Saint-Germain-des-Prés, d’une cuisine ouverte équipée et de

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

toilettes invités. Un escalier intérieur mène à la chambre principale avec salle d’eau attenante et à une deuxième petite chambre. Ce bien rare jouit d’une triple exposition et séduit par ses volumes, sa luminosité, ses nombreux rangements intégrés et par la qualité de ses prestations avec installation domotique complète et climatisation. Deux caves complètent son confort. L’immeuble est sécurisé par code et interphone.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT D’EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE 380 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Saint-Germain-des-Prés

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 2,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 116 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-02EVAI CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Saint-Germain

Appartement d’exception

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1914

ace au jardin du Luxembourg, dans un prestigieux immeuble en pierre de taille, cette propriété typiquement parisienne conçue pour une clientèle internationale se trouve au cœur du 6e arrondissement de Paris. Cet appartement exceptionnel d’environ 200 m2 offre une adresse de prestige, un espace de réception et un cocon familial au pied du parc. La composition de l’appartement a été confiée à un architecte de renom.

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 3,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 200 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-02DMIA CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

La mise en scène réussie magnifie des espaces de réception de près de 100 m2 offrant cinq hautes fenêtres en enfilade avec une vue magnifique sur le jardin du Luxembourg. La galerie d’entrée dessert également deux chambres avec salles de bains dont une splendide chambre d’environ 45 m2. Les espaces de services, accessibles par un second escalier, favorisent l’organisation de l’intendance et des réceptions.

Appartement de prestige

itué dans un immeuble de style haussmannien, cet appartement de prestige de 272 m2 environ bénéficie d’une vue dégagée ainsi que d’un ensoleillement toute la journée grâce à sa double exposition est et ouest. Entièrement meublé, ce bien d’exception occupe l’intégralité du troisième étage. Il se compose d’une belle entrée avec son dressing invités s’ouvrant sur un vaste salon de réception, une salle à manger, une

XII

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

cuisine entièrement équipée et trois suites avec dressings et salles de bains. Très spacieux, il marie charme classique parisien et modernité. Cet appartement séduit par ses prestations uniques et son confort : mobilier de designers, mosaïque, domotique, décoration fine, parquet point de Hongrie, moulures, boiseries, miroirs et cheminées d’époque. Une cave complète ce bien d’exception.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Arc de Triomphe-Étoile

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 6,95 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 272 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-0270YQ CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 178 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Champs de Mars

Appartement de réception vue Tour Eiffel

déalement situé au pied de la Tour Eiffel dans un passage donnant sur le Champs de Mars au troisième étage d’un élégant immeuble d’angle en pierre de taille, cet appartement familial et de réception possède une superficie d’environ 203 m2. Le quartier est doté de grands espaces verts agréables pour les promenades au rythme des saisons. Ce bien se compose d’une galerie d’entrée, d’un double séjour et d’une salle à

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE SUR DEMANDE SURFACE HABITABLE APPROX. 203 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-02EK13 CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

manger en enfilade, de trois chambres, d’une cuisine indépendante, d’un bureau, de deux salles de bains et d’une buanderie. Les façades et les parties communes sont en excellent état mais des travaux de rénovation sont néanmoins à prévoir. Cet appartement offre une vue spectaculaire sur la Tour Eiffel depuis toutes les pièces à vivre. Une cave complète ce bien d’exception qui profite aussi de la présence d’un gardien à demeure.

Appartement de prestige

u sein d’un immeuble de style haussmannien dans le 8e arrondissement, cet appartement de très grand standing de 204 m2 environ est rénové, prêt à vivre, jamais habité, décoré de véritables œuvres d’art et il est associé à un service de conciergerie. Entièrement meublé, ce bien d’exception occupe l’intégralité du deuxième étage. Très spacieux, il marie l’esthétisme classique parisien au confort et à la sécurité du

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

moderne, mettant ainsi en valeur ses volumes et sa belle hauteur sous plafond. De plus, il séduit par ses prestations et son confort dignes des grands palaces parisiens : mobilier de designers, décoration fine, matières nobles, marbre, dressing, domotique pilotant la climatisation, la sonorisation et l’éclairage, système d’alarme, parquet point de Hongrie, moulures, boiseries, miroirs et cheminées d’époque.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Triangle d’Or

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 5,4 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 204 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-026ZEN CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 97 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Victor Hugo

Appartement de trois chambres en étage élevé

itué en étage élevé avec ascenseur d’un sublime immeuble ancien en pierre de taille et à proximité immédiate de la place Victor Hugo et de la place de l’Étoile dans le 16e arrondissement, cet appartement d’environ 181 m2 mêle le charme de l’ancien – avec parquet, moulures et cheminées – et du moderne. Ce bien d’exception comprend une entrée spacieuse et aménagée desservant un double séjour de plus de 50 m2

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 3,42 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 181 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-02CN35 CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

baigné de lumière et sans vis-à-vis, une suite parentale digne des plus grands hôtels, deux autres chambres avec chacune sa salle d’eau et une magnifique cuisine dînatoire entièrement équipée. En parfait état, l’appartement a entièrement été rénové avec beaucoup de goût et des matériaux haut de gamme. L’immeuble est sécurisé par un digicode et un interphone et une grande cave complète ce bien d’exception.

Appartement de cinq pièces

e bel appartement se situe au rez-de-chaussée d’un immeuble haussmannien dans le quartier Courcelles-Wagram, à proximité du parc Monceau dans le 17e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 154 m2 environ, ce bien bénéficie d’une entrée spacieuse, d’un grand salon, d’une salle à manger et d’une cuisine dînatoire entièrement équipée. On y trouve également une jolie suite parentale accompagnée d’une

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

salle de bains, avec douche et toilettes. La suite propose une vue sur une belle cour arborée. L’appartement possède également une deuxième chambre accompagnée d’une autre salle de bains. Le charme de l’ancien, les belles moulures, le parquet point de Hongrie, les beaux volumes et les jolies cheminées séduiront le futur propriétaire. Une cave complète ce bien. Un parking se trouve à proximité.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

Plaine Monceau

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 1,795 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 154 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-02F6TE CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 151 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Paris 18e

Appartement de six pièces au troisième étage

itué à proximité du cinéma Luxor et à 10 minutes à pied de Montmartre, cet appartement de six pièces d’environ 157 m2 est situé au troisième étage avec ascenseur d’un immeuble haussmannien de standing, construit en 1900. La galerie d’entrée donne sur une belle réception de plus de 50 m2 avec bow window. Ce bien offre des décorations détaillées ainsi que le charme de l’ancien : moulures, parquet

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 1,3 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 157 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-02E8LP CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

et cheminée en marbre. Le petit couloir dessert la suite parentale avec salle de bains et WC, deux chambres, la cuisine équipée et aménagée, une salle d’eau avec WC et une buanderie. Les chambres sont situées au calme sur cour. Un double accès permet d’arriver directement aux chambres ou d’aménager un bureau pour un usage professionnel. L’appartement est entièrement rénové avec des matériaux de qualité.

Maison d’architecte

aison d’un des plus grands architectes des années 30 construite à son usage privé, cette demeure est entièrement rénovée avec les matériaux les plus nobles. Elle est agrémentée d’un magnifique jardin paysager et de plusieurs terrasses réparties autour de l’habitation. L’accès se fait par un double escalier et mène à l’espace à vivre grandiose qui se compose d’une triple réception avec séjour, salle à manger et

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 01 45 20 25 20 E-MAIL PARIS.PASSY@ENGELVOELKERS.COM

espace loisir. L’immense cuisine est attenante à la salle à manger et donne à la fois sur la terrasse et le jardin. Un grand couloir partant de la réception mène à la partie nuit et à l’espace de remise en forme de la maison constitué d’une piscine avec Jacuzzi et courant contraire pour la nage sportive, d’un hammam et d’une salle de sport. L’espace nuit est composé d’une suite parentale avec dressing.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

La Muette

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 10,5 MILL. E&V ID W-02AHKE SURFACE HABITABLE APPROX. 410 m2 TERRAIN APPROX. 400 m2 CONTACT PARIS PASSY (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Richard Lenoir

Appartement familial

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850

déalement situé au premier étage d’un immeuble ancien construit en 1850 dans le quartier Richard Lenoir du 11ème arrondissement, cet appartement familial se trouve à proximité de la place de la Bastille et de la place des Vosges. Les nombreuses promenades, marchés et écoles situés à proximité en font un quartier agréable, familial et typiquement parisien. Avec une superficie d’environ 169 m2, ce bien est orienté sud-

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 1,92 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 169 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 4 E&V ID W-02F2FK CONTACT PARIS MARAIS (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 42 71 00 15 E-MAIL PARIS.MARAIS@ENGELVOELKERS.COM

ouest et traversant. Entièrement rénové par un architecte d’intérieur il y a peu de temps, cet appartement se compose d’une entrée, d’un large salon et salle à manger, d’une cuisine séparée et entièrement équipée ainsi que de quatre chambres accompagnées de deux salles d’eau. Le parquet apporte charme et authenticité à ce bel appartement. Une cave vient compléter ce bien.

Duplex avec vue dégagée

e magnifique duplex se situe dans un immeuble récent en pierre de taille près de la mairie de Levallois. Il possède un joli salon avec cheminée, un espace bar, une salle à manger et une grande cuisine avec îlot central. L’étage est bordé de terrasses arborées avec vue dégagée et sans vis-à-vis d’où l’on peut admirer les levers et couchers de soleil sur Paris. Un magnifique escalier permet d’accéder à un espace plus

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

familial à l’étage inférieur, composé de six chambres avec leurs salles de bains dont une suite composée de dressings, d’une salle d’eau, espace Jacuzzi. Une pièce dédiée à la musique et au sport pourrait être transformée en septième chambre si besoin. Ce magnifique appartement séduira par ses beaux volumes bordés de balcons-terrasses végétalisés et par ses vues dégagées.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999

Levallois-Perret

FRANCE, LEVALLOIS-PERRET PRIX DE VENTE EUR 5,65 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 554 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 6 E&V ID W-02COMI CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Château La Batut

Château serti de remparts et douves

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 17E SIÈCLE

e très beau château se situe au milieu d’un magnifique parc, à 120 km de la ville de Bordeaux. Sur une superficie habitable de près de 1400 m2 se trouvent de nombreuses pièces dont onze chambres et neuf salles de bains. Deux chambres d’invités avec une salle de bains, une salle à manger, une cuisine, deux salons, une salle avec billard, une bibliothèque et un salon de musique composent le rez-de-chaussée du château. Aux

FRANCE, DORDOGNE PRIX DE VENTE EUR 2,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1400 m2 TERRAIN APPROX. 80 ha E&V ID W-02EA9Q CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

étages supérieurs on trouve une salle de jeux, un atelier de tissage, une salle des chevaliers, une nursery ainsi que neuf chambres. Le sous-sol du château est composé d’une chaufferie, d’une salle pour les fêtes et soirées et d’une cave à vin. La terrasse du château offre une magnifique vue panoramique. Une jolie chapelle, une maison de gardien, un étang et une piscine chauffée viennent compléter ce bien d’exception.

Château Viticole du 17e siècle

e domaine viticole installé dans un château du 17e siècle se trouve en terre de Gascogne, sur la commune d’Espiens, au centre d’une région chargée d’histoire à 10 km de Nérac où se situe le château d’Henri IV Roi de Navarre. Niché au cœur du vignoble de Buzet, à la lisière du terroir d’Armagnac, ce château offre à l’appellation Buzet l’un de ses vins les plus prestigieux. Sur une superficie habitable d’environ 2000 m2

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

se répartissent de nombreuses pièces parmi lesquelles on trouve huit chambres spacieuses – dont une suite –, cinq salles de bains, un salon ouvrant sur la campagne et une belle cuisine. Ce bien d’exception rempli d’histoire possède aussi une piscine extérieure située au calme dans le jardin. Les vues dégagées sur les vignobles qui entourent le domaine sont un des atouts qui séduiront son futur propriétaire.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 17E SIÈCLE

Château de Mazelières

FRANCE, LOT-ET-GARONNE PRIX DE VENTE EUR 4,3 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 2000 m2 TERRAIN APPROX. 4,9 ha E&V ID W-02BSLO CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Château Napoléon III Château à proximité de Deauville

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

e château Napoléon III type hôtel particulier est idéalement situé à proximité de Deauville. Construit en 1880, cette magnifique demeure est aujourd’hui classée établissement historique et reste en parfait état. Un joli parc arboré d’environ 1,5 ha entoure ce bien exceptionnel et permet de profiter du calme de la nature. D’une superficie de près de 500 m2, l’habitation comprend un grand nombre de pièces parmi

FRANCE, CALVADOS PRIX DE VENTE EUR 1,7 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 500 m2 TERRAIN APPROX. 1,5 ha E&V ID W-02F7M8 CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

lesquelles on trouve un lumineux triple séjour, un salon, une cuisine, neuf chambres, trois dressings et six salles de bains. Le château offre aussi un hammam, une salle de massage, une salle de gommage, une serre aménagée en poolhouse avec, en extérieur, spa chauffé au fond amovible et près de 100 m2 de terrasse. Une dépendance d’environ 50 m2 et un magnifique miroir d’eau complètent ce bien d’exception.

XXV

Villa sur la plage à Saint Tropez

rès rare à Saint Tropez, cette villa de charme, véritable havre de paix dans un écrin de verdure, dispose d’un accès donnant directement sur la plage iconique des Canoubiers connue pour son sable fin et ses pins parasols. De plain-pied, sa surface habitable d’environ 260 m2 se compose d’un salon avec cheminée et d’une vaste salle à manger ouvrant sur la terrasse en bois de l’espace piscine, d’une cuisine équipée, de

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 94 79 57 35 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

quatre chambres avec salles de bains adjacentes. Une annexe dispose d’une chambre indépendante pour le personnel et d’une lingerie. La pergola et le grand pool house avec espace billard, parfaitement équipés, permettent de profiter de la douceur de l’été en famille ou entre amis. L’atmosphère y est chaleureuse et relaxante. La qualité des bois exotiques et des matériaux utilisés ajoutent au charme de l’endroit.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Saint Tropez

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 6,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 260 m2 TERRAIN APPROX. 1469 m2 E&V ID W-02EJPX CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Grimaud

Propriété neuve dans un domaine de prestige

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 82 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

ette propriété magnifique, très raffinée, d’environ 406 m2, édifiée au sein d’un domaine recherché, se situe à proximité du prestigieux Golf de Beauvallon et profite d’une vue exceptionnelle à 180° sur le Golfe de Saint Tropez. La villa principale d’environ 358 m2 se compose d’un grand séjour donnant sur une terrasse, d’une cuisine avec salle à manger, d’une chambre de maître avec son dressing et sa salle de

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 9,95 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 406 m2 TERRAIN APPROX. 3692 m2 E&V ID W-02BCRF CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 94 79 57 35 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

bains et de cinq autres belles chambres avec salles d’eau. Le vaste terrain paysager de près de 3692 m2 est joliment complanté d’essences méditerranéennes et agrémenté d’une très vaste piscine ainsi que d’une cuisine d’été. Un logement de gardien à restaurer d’environ 46 m2 ainsi que six emplacements de parking et un grand garage d’environ 23 m2 complètent cette offre.

Villa contemporaine en position dominante

Roquebrune-Cap-Martin, à quinze minutes en voiture de Monaco, cette villa d’environ 350 m2 habitables est nichée sur un terrain de près de 1700 m2. En position dominante, à l’abri des regards et au calme, elle se compose d’un vaste séjour sur deux niveaux, très lumineux, d’une cuisine semi-ouverte et équipée, de deux chambres en suite, avec possibilité d’en créer une troisième, d’une buanderie, d’un bureau. Le séjour

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

est prolongé par une terrasse propice aux réceptions, une cuisine d’été très bien équipée, une piscine couloir de nage avec sa plage. Le jardin, complanté d’essences méditerranéennes, est agrémenté d’un terrain de pétanque et de plusieurs petites terrasses ombragées. La villa dispose de deux garages et de plusieurs emplacements de parking extérieurs. Un appartement indépendant de deux pièces complète l’ensemble.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 97 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Roquebrune-Cap-Martin

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 3,18 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 350 m2 TERRAIN APPROX. 1700 m2 E&V ID W-02DJIA CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Château Napoléon III Château à proximité de Deauville

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

XXV

Villa sur le Cap de Nice

ituée dans un domaine privé, sécurisé et tranquille sur le côté sud du cap de Nice, cette villa art-déco rare a été entièrement rénovée et offre un espace de vie généreux et lumineux avec une vue mer imprenable. Répartie sur trois niveaux, elle se compose d’un salon-salle à manger ouvert, d’une cuisine séparée équipée, d’une suite principale avec coin salon, hammam, salle de bains et dressing et de quatre autres chambres

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

et salles de bains. Le rez-de-jardin dispose d’un salon-salle de jeux et d’une cuisine, le tout ouvrant sur une cuisine d’été avec barbecue et une belle terrasse. Les nombreuses terrasses et espaces aménagés autour des jardins et de la piscine avec nage à contre-courant sont parfaits pour se détendre et profiter de la vue spectaculaire sur la mer. L’accès à la plage est facile.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Nice

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 4,6 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 300 m2 TERRAIN APPROX. 550 m2 E&V ID W-025VO8 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Cannes

Appartement-villa avec piscine privative

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

n plein cœur de la Californie, dans une impasse discrète, au sein d’une petite résidence privée et sécurisée, cet appartement-villa d’environ 390 m2 avec terrasses, jardin et piscine privatifs est absolument unique en son genre. Il bénéficie d’une vue exceptionnelle à plus de 180° sur la mer, les îles de Lérins, la baie de Cannes et les collines de l’Estérel. De type duplex, il est desservi directement par ascenseur

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 7,95 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 390 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 6 E&V ID W-02CW6W CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 68 64 72 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

et dispose d’un séjour, d’une salle à manger, d’une cuisine équipée avec arrière-cuisine, de six chambres et salles de bains avec dressings, d’une buanderie et d’un sauna avec douche. Chaque pièce est prolongée par de magnifiques terrasses et jardins privatifs qui s’étendent au total sur près de 712 m2. Quatre larges emplacements de parking en sous-sol et un local de rangement complètent ce bien rare.

Villa contemporaine, vue mer panoramique

déalement située sur la prestigieuse colline de Super Cannes, dans un environnement calme, verdoyant et ensoleillé, cette villa contemporaine neuve offre des prestations haut de gamme et bénéficie d’un panorama à couper le souffle sur la mer et le Cap d’Antibes. Sur un terrain paysager de près de 2195 m2 avec piscine à double bassin, elle offre environ 470 m2 de surface habitable sur trois niveaux desservis

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 68 64 72 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

par un ascenseur. Elle comprend une entrée, un séjour avec cheminée, une salle à manger, une fabuleuse cuisine ouverte, une suite de maître, quatre chambres avec salles de bains et dressings, une salle home cinéma, une salle fitness, un sauna, un hammam, une salle de massage et une buanderie. Toutes les pièces bénéficient de larges terrasses. Il y a en outre un garage fermé et plusieurs emplacements de parking.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : ENERGY CONSUMPTION CERTIFICATE 60 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Cannes

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 8,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 470 m2 TERRAIN APPROX. 2195 m2 E&V ID W-02EA43 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Mouans-Sartoux

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 51,31 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Villa contemporaine proche de Mougins

ituée à l’entrée de Mouans-Sartoux, à proximité des villages de Valbonne, Mougins et de l’école internationale Mougins School, cette villa contemporaine d’environ 400 m2 sur trois niveaux est érigée sur un terrain de 2600 m2 environ, agrémenté d’une grande piscine chauffée et d’un pool house tout équipé. Très lumineuse et offrant de beaux volumes, elle se compose d’un vaste séjour-salle à manger, d’une

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 2,495 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 400 m2 TERRAIN APPROX. 2600 m2 E&V ID W-02E9UK CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 68 64 72 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

cuisine équipée, d’une suite de maître avec dressing et terrasse privative, de quatre autres chambres avec salles de bains et dressings, d’un hammam, d’une buanderie, d’un cellier et d’un espace de rangement. Une chambre avec salle de bains est également prévue pour le personnel. Le garage est spacieux et peut accueillir jusqu’à six voitures. Il y a la possibilité de créer une salle de fitness au rez-de-jardin.

Appartement de réception avec terrasse et vue

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT D’EXIGENCE ÉNERGÉTIQUE 380 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1700 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Saint-Germain-des-Prés

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 2,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 116 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-02EVAI CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Saint-Germain

Appartement d’exception

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1914

Appartement de prestige

XII

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Arc de Triomphe-Étoile

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 6,95 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 272 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID W-0270YQ CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 178 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1910 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Champs de Mars

Appartement de réception vue Tour Eiffel

Appartement de prestige

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Triangle d’Or

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 5,4 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 204 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-026ZEN CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 97 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1890 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Victor Hugo

Appartement de trois chambres en étage élevé

Appartement de cinq pièces

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

Plaine Monceau

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 1,795 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 154 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 2 E&V ID W-02F6TE CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 151 kWh/m2a – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1900 – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : D

Paris 18e

Appartement de six pièces au troisième étage

Maison d’architecte

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 01 45 20 25 20 E-MAIL PARIS.PASSY@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

La Muette

FRANCE, PARIS PRIX DE VENTE EUR 10,5 MILL. E&V ID W-02AHKE SURFACE HABITABLE APPROX. 410 m2 TERRAIN APPROX. 400 m2 CONTACT PARIS PASSY (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Richard Lenoir

Appartement familial

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1850

Duplex avec vue dégagée

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1999

Levallois-Perret

FRANCE, LEVALLOIS-PERRET PRIX DE VENTE EUR 5,65 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 554 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 6 E&V ID W-02COMI CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Château La Batut

Château serti de remparts et douves

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 17E SIÈCLE

Château Viticole du 17e siècle

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 1 45 64 30 30 E-MAIL PARIS@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 17E SIÈCLE

Château de Mazelières

FRANCE, LOT-ET-GARONNE PRIX DE VENTE EUR 4,3 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 2000 m2 TERRAIN APPROX. 4,9 ha E&V ID W-02BSLO CONTACT PARIS MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Château Napoléon III Château à proximité de Deauville

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

XXV

Villa sur la plage à Saint Tropez

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 94 79 57 35 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Saint Tropez

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 6,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 260 m2 TERRAIN APPROX. 1469 m2 E&V ID W-02EJPX CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Grimaud

Propriété neuve dans un domaine de prestige

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE BESOIN ÉNERGÉTIQUE 82 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Villa contemporaine en position dominante

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 97 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Roquebrune-Cap-Martin

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 3,18 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 350 m2 TERRAIN APPROX. 1700 m2 E&V ID W-02DJIA CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Château Napoléon III Château à proximité de Deauville

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

XXV

Villa sur le Cap de Nice

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Nice

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 4,6 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 300 m2 TERRAIN APPROX. 550 m2 E&V ID W-025VO8 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Cannes

Appartement-villa avec piscine privative

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa contemporaine, vue mer panoramique

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 68 64 72 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : ENERGY CONSUMPTION CERTIFICATE 60 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Cannes

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 8,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 470 m2 TERRAIN APPROX. 2195 m2 E&V ID W-02EA43 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Mouans-Sartoux

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 51,31 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Villa contemporaine proche de Mougins

Villa contemporaine en position dominante

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 97 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : C

Roquebrune-Cap-Martin

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 3,18 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 350 m2 TERRAIN APPROX. 1700 m2 E&V ID W-02DJIA CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Château Napoléon III Château à proximité de Deauville

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1880

XXV

Villa sur le Cap de Nice

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 54 93 42 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Nice

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 4,6 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 300 m2 TERRAIN APPROX. 550 m2 E&V ID W-025VO8 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Cannes

Appartement-villa avec piscine privative

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE

Villa contemporaine, vue mer panoramique

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +33 4 93 68 64 72 E-MAIL COTEDAZUR@ENGELVOELKERS.COM

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : ENERGY CONSUMPTION CERTIFICATE 60 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Cannes

FRANCE, CÔTE D’AZUR PRIX DE VENTE EUR 8,8 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 470 m2 TERRAIN APPROX. 2195 m2 E&V ID W-02EA43 CONTACT CÔTE D’AZUR MMC (FR) EV MMC FRANCE S.A.S.

Mouans-Sartoux

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LAURENT MEESEMAECKER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE : CERTIFICAT DE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE 51,31 kWh/m2a – CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE : B

Villa contemporaine proche de Mougins

galerie

møbler

photo : © galerie møbler 2019

l’ambassade du design scandinave

Chaise longue Flag Halyard - 1950. Le designer Hans Wegner a conçu la forme du siège pendant ses vacances en famille au bord de la mer, à Aarhus, au nord du Danemark. Pendant que ses enfants jouaient sur la plage, il a expérimenté la forme du siège dans le sable. L'assise, le dossier et les accoudoirs sont en drisse de drapeau d'un seul tenant d'une longueur de 240 mètres. L : 104 cm. P : 115 cm. Ediion neuve. 8.898,00 €. Exemplaire en stock.

www.galerie-mobler.com Showroom : 55 avenue de l’Europe 92400 Courbevoie. Sur RDV uniquement : +33 (0)1 43 33 20 12

annonce galerie mobler 200 X 285 mm 300dpi CMJN/8bits

www.gg-magazine.com

September October November

FOR SALE

YLE • PERSONALITIES • REAL ESTATE

QUES GARCIA

’19

RESIDENTIAL présenté par POWERED BY ENGEL & VÖLKERS

ARTISTS’ COAST

ock Baroque! to the château of gendary designer

Picasso, Matisse & Miró The magical village of Saint-Paul-de-Vence

TIDE

LOUIS VUITTON

ric Fekkai and von Wulffen celebrate way of life in Provence

Craftsmanship with symbolic power. A factory visit

DAVID HOLDER Sweet seduction. How the president of Ladurée made the macaron world famous

Vive La France

H TRADITION, HUMOR & ESPRIT – THE INCOMPARABLE CHARM OF THE FRENCH

Ulloritio explica borerum nitatec torest, sitas sit officab oreribus, ipit laccull aboreni hiligniet, voluptaeped eatum quisitiore volor simi, cons.

ANNONCE

Décor de cinéma aux portes de Marbella

ANNONCE

La propriété El Ciprés est comme auréolée d’une ambiance zen. C’est dans les collines de la splendide réserve naturelle de la Zagaleta près de Marbella que se niche la villa conçue par Tobal Arquitectos. Son architecture concilie le style traditionnel de la région avec une élégante modernité et un confort extrême. Plus spectaculaire encore : la vue sur la Méditerranée et sur le détroit de Gibraltar. TEXTE : Uta Abendroth PHOTOS : Javier Callejas

La première impression compte : une longue allée conduit à El Ciprés. Devant l’entrée, l’espace est bordé de pièces d’eau et de chênes.

ANNONCE

« Le jeu des différentes nuances de gris confère à la maison un caractère contemporain. »

DIEGO TOBAL

ANNONCE

Depuis le salon par delà la terrasse le regard se porte sur la Méditerranée et les collines verdoyantes de La Zagaleta – un panorama grandiose.

ANNONCE

« La villa s’approprie le paysage et en même temps, s’y incère discrètement. »

DIEGO TOBAL

La villa El Ciprés est située dans le Club de Campo la Zagaleta, un immense domaine résidentiel privé de 900 hectares. Des villas de grand luxe se nichent ici dans les collines de Ronda où vivent chevreuils, cerfs et mouflons, à 15 minutes à peine de Marbella. Cette situation garantit un calme et une discrétion absolus. Sur place, il y a de nombreux aménagements, notamment deux terrains de golf et un club house avec restaurant, bar, billard et une salle de réception, ouverts uniquement aux résidents de la Zagaleta, membres du club et invités. À El Ciprès tout est prévu pour la détente, à l’extérieur comme à l’intérieur. Son espace spa comprend un sauna, un hammam, une salle de gym, une cabine de massage ainsi qu’une piscine intérieure. La piscine extérieure a une longueur de 20 mètres.

ANNONCE

tion parfaite entre perception spatiale et sensorielle avec des hauteurs laissé au hasard. Les architectes ont pensé à et des formes de plafonds variées qui engendrent des impressions et tout dans le moindre détail, ce qui non seucréent des ambiances différentes : fortes et revigorantes dans les zones lement donne à El Ciprés un aspect admipubliques, douces et relaxantes dans les espaces privés. » rable, mais encore offre à ses résidents tout le Les deux pavillons les plus grands abritent le salon pourvu d’une immense cheminée et la cuisine dînatoire avec grand îlot central (il y confort dont ils peuvent rêver. Il est vrai que les architectes du bureau espagnol Tobal Ara en plus une seconde cuisine avec entrée séparée). Les plafonds dans quitectos de Marbella bénéficiaient d’un avances deux pièces sont plus hauts que dans le reste de la maison. Les fetage important : en 2017, ce n’était pas la prenêtres à hauteur de plafond ne se contentent pas ici de créer une inmière villa qu’ils construisaient ici, sur un croyable sensation d’espace et de laisser entrer la lumière à flot, elles immense terrain de plus de 8000 mètres carrés, au sein de la zone rélivrent aussi une large vue sur Marbella, sur toute la côte et sur la mer. Les divers tons de gris dans ces pièces, d’après Diego Tobal, sont sidentielle la plus exclusive d’Europe, la magnifique réserve naturelle certes utilisés ici pour créer le style contemporain souhaité, mais ils de La Zagaleta. Ils connaissaient la configuration de ce terrain vallonné, savaient comment, dans l’architecture, tirer profit de ce panorarépondent aussi à une nécessité pragmatique : « Le gris aide à mieux ma grandiose et ont tout mis en œuvre pour intégrer la maison auscontrôler la réverbération du soleil, ce qui pose souvent un problème si discrètement et naturellement que possible dans le Sud. » Pour atténuer encore cet effet, dans son environnement. « La Zagaleta est un on a installé sur les terrasses des auvents à poulieu où règne une intimité parfaite et qui est fait trelles qui apportent une ombre bienfaisante. pour la détente », explique Diego Tobal. « Notre xactement au-dessous de ces pièces de but était de créer une maison qui reflèterait cet vie se trouve un étage qui abrite un espace bien-être digne des plus beaux spas aspect et pourrait même le rehausser. » balnéo. En plus d’une piscine intérieure, il comSituée sur un versant en pente douce, la villa porte un hammam, un sauna, un bassin d’eau offre au sud une vue incomparable sur la mer glacée, une cabine de massage et un bar à jus et elle est bordée à l’est d’une forêt méditerrade fruits. À cet étage, on trouve également une néenne dense. Elle se compose d’une série de salle de projection, une salle de jeux, une cave pavillons, tous reliés entre eux. En fonction du nombre de personnes présentes dans la maià vin et une salle de musculation. Les pièces déson, les différentes zones d’habitation peuvent diées à la vie privée se trouvent dans les pavilêtre utilisées isolément ou dans leur totalité. lons plus petits, toujours de deux étages, mais Quand on demande à l’architecte ce qui lui avec des plafonds moins hauts. En plus de la plaît particulièrement dans sa conception, il exluxueuse suite parentale, cinq chambres spaplique : « Ce que j’aime avant tout c’est la façon cieuses avec salles de bains ont été aménagées ici, de même qu’un appartement réservé aux de se mouvoir dans la maison. C’est très cinématographique. À commencer par la longue alinvités, composé de deux suites et d’un coin lée qui descend jusqu’à la maison, puis le bel cuisine. Enfin, il y a un appartement de serespace paysager devant l’entrée, agrémenté de vice avec, là aussi, des suites supplémentaires. jeux d’eau et bordé de grands chênes. Ensuite, Diego Tobal (Tobal Arquitectos) a beaucoup Les architectes ont conçu ce spectaculaire reil y a le hall d’entrée qui incorpore visuellement aimé travailler à la conception d’El Ciprés : fuge près de Marbella comme une seule entité, il y régne une ambiance sereine, dit-il. la mer dans la maison. D’ici, on accède respecdepuis l’architecture et la décoration intérieure jusqu’à l’aménagement des espaces verts et la planification de la pistivement à gauche et à droite, aux deux espaces de vie principaux : le cine extérieure et du coin barbecue. Pour Diego Tobal, la recherche séjour et la cuisine dînatoire, tous deux dotés de plafonds particulièdu lien avec le fabuleux environnement naturel était au cœur du prorement hauts et d’une superbe vue. Je pourrais continuer ma descripjet : « Cette maison reflète bien la manière dont nous vivons dans cette tion ; en fait, tout est concentré sur cet effet scénique. » es concepteurs de Tobal Arquitectos ont su combiner une aprégion qui a la chance d’être dotée de nombreux atouts naturels : la mer, les collines, une végétation abondante – ou encore les nombreux proche de design très moderne avec des éléments traditionnels, comme une toiture andalouse en pente, couverte de tuiles en golfs que l’on aperçoit depuis la propriété. Ici, en haut, un sentiment terre cuite. Ces dernières créent le lien entre la maison et son environédifiant vous submerge – ce sont autant d’aspects qui ont déterminé nement naturel et lui confèrent son cachet. Les murs de pierre blanche nos choix dans les plans. » qu’on retrouve à l’intérieur comme à l’extérieur, sont eux aussi des éléPour lui, il était important que la maison ait un aspect contemporain, ments de style rustiques, typiques de la région – ils sont à la fois beaux mais en même temps qu’elle fasse naître le sentiment d’avoir toujours et solides. De plus, ils forment un contraste intéressant avec le carreété là, faisant corps avec la nature. « Nous partons du principe qu’une maison doit être intemporelle et cela se reflète dans l’aspect de son lage de pierre naturelle aux dalles surdimensionnées de couleur gris architecture, de sa décoration et dans l’émotion qu’elles suscitent. » foncé. À l’intérieur, on a souvent fait le choix de chêne et d’autres bois La collaboration avec les maîtres d’ouvrage a été une source d’inspiramassifs pour les sols et les plafonds. Diego Tobal explique ce choix par le fait que ces matières-là attétion pour Tobal et l’a incité à réaliser avec El Ciprés une villa moderne nuent l’extraordinaire sensation d’espace et améliorent l’acoustique. exceptionnelle : « Nous avons travaillé en lien étroit avec les proprié« Nos maisons visent toujours à créer une atmosphère accueillante et taires dans l’objectif de créer une maison qui ne serait pas seulement sereine, dit-il. En ce sens les matériaux jouent un rôle important. Nous belle, mais aussi très commode et fonctionnelle. Et nous avons pris avons soigné le design sous tous les angles, en recherchant l’associabeaucoup de plaisir à realiser ce projet ensemble. » ien dans cette maison, vraiment rien n’a été

ESPAGNE, MALAGA PRIX DE VENTE EUR 13,9 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1829 m2 TERRAIN APPROX. 8209 m2 NOMBRE DE CHAMBRES 8 E&V ID W-02842H CONTACT MARBELLA PUERTO BANÚS (ES) MAZAL REALTY, S.L. – PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH TÉL. +34 952 85 98 60 E-MAIL MARBELLAPUERTOBANUS@ENGELVOELKERS.COM

www.gg-magazine.com www.gg-magazine.com

77 115

Fabuleuse maison contemporaine à Mount Pleasant

l est rare de trouver sur le marché une telle propriété, fusion parfaite entre style classique et design contemporain et aussi magnifiquement aménagée. Avec deux unités d’habitation distinctes mais complémentaires, la résidence située aux 56 et 58 E de la 5e avenue est un merveilleux lieu de vie où l’art côtoie le confort moderne dans un cadre unique. L’habitation principale affiche un mariage parfait entre le design et le

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. GREG CARROS, ANDREW CARROS & DAVID HUNG TÉL. +1 604 603 5730 E-MAIL GREG.CARROS@ENGELVOELKERS.COM

fonctionnel. Ses intérieurs de plus de 5300 ft² sont répartis sur trois étages et depuis le toit-terrasse équipé d’une cuisine d’extérieur et d’un bar, la vue sur la ville est admirable. Une belle maison de style plus classique, entièrement indépendante, avec deux chambres et trois salles de bains, se niche à l’arrière de la propriété. Un patio agrémenté d’une piscine d’eau salée compose une merveilleuse aire de détente.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2012

Vancouver

CANADA, COLOMBIE-BRITANNIQUE PRIX DE VENTE CAD 7,7 MILL. SURF. HABITABLE APPROX. 6688 ft² TERRAIN APPROX. 0,14 acre E&V ID CA-0029CI CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER (CA)

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1990

Subtle Islands

Deux îles reliées par un isthme

CANADA, COLOMBIE-BRITANNIQUE PRIX DE VENTE USD 24,9 MILL. SURFACE HABIT. APPROX. 11 000 ft² TERRAIN APPROX. 75 acres E&V ID CA-00283R CONTACT ENGEL & VÖLKERS VANCOUVER ISLAND PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. SCOTT PIERCY & JAMES LEBLANC TÉL. +1 250 940 2770 E-MAIL SCOTT.PIERCY@ENGELVOELKERS.COM & JAMES.LEBLANC@ENGELVOELKERS.COM

ette maison de près de 11 000 ft² avec ses dépendances, se trouve sur l’île septentrionale, entourée d’un parc boisé d’environ 45 acres. La grande maison abrite deux suites et deux appartements de deux chambres, une vaste pièce à vivre, une bibliothèque, une salle de billard, six cheminées, une cuisine digne d’un chef, une salle à manger rustique et un home cinéma. Avec sa terrasse en pierre qui l’entoure et fait face à

www.gg-magazine.com

l’océan et une cour exposée au soleil du matin, la maison séduit par son atmosphère chaleureuse, accueillante, un décor raffiné et personnel. L’île côté sud avec 30 acres environ de terres, est la partie où se trouvent une écurie d’environ 6100 ft², un abri à bateau, un hangar pour hydravions, un quai et autres points d’accostage. Sur ses rives à l’est et l’ouest il y a trois cabanes et un appartement, de chacun deux chambres.

117 99

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SHANE RESIDE & DARRYL PALMER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Whistler

Résidence privée sécurisée face au lac

a résidence « arc-en-Ciel », de style français, est située au bord du Alta Lake, avoisinant un parc qui donne sur l’eau. Avec ses quelque 80 m de rivage, la propriété jouit d’une ravissante vue sur la montagne et sur le lac. À deux pas de Whistler, cette résidence sécurisée par un portail semble pourtant être à des années lumière d’ici. L’élégance du vieux monde et le confort moderne s’y associent à la perfection. Un pub

100 118

CANADA, COLOMBIE-BRITANNIQUE PRIX DE VENTE CAD 19 999 000 SURF. HABITABLE APPROX. 7280 ft2 TERRAIN APPROX. 1,2 acre E&V ID CA-0028YT CONTACT WHISTLER (CA) THORNHILL REAL ESTATE GROUP LTD. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MAGGI THORNHILL TÉL. +1 604 905 8199 E-MAIL MAGGI.THORNHILL@ENGELVOELKERS.COM

anglais des années 1830 a été restauré et reconstitué ici comme bar et un meuble de pharmacie colossal venu de Paris et vieux de 100 ans est installé dans la cuisine où il côtoie un électroménager dernier cri. Huit superbes manteaux de cheminée français datent de la fin du 18e siècle. La maison est aussi le réceptacle des médailles d’or du grand prix international de la technologie. C’est la plus belle maison sur le lac à Whistler.

www.gg-magazine.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1886

Chicago

Style Greystone : maison historique en pierre grise

ette demeure d’environ 8600 ft2 répartis sur quatre étages, a été rénovée de fond en comble et arbore des finitions de qualité supérieure et des prestations haut de gamme. Les remarquables éléments de style incluent une belle hauteur sous plafond, les travaux de menuiserie, les parquets, cinq cheminées et un escalier central doté d’une main courante en fer forgé. Idéale pour recevoir, la cuisine dînatoire donne

www.gg-magazine.com

ÉTATS-UNIS, ILLINOIS PRIX DE VENTE USD 5,1 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 8600 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 4 E&V ID E-002T94 CONTACT ENGEL & VÖLKERS CHICAGO (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. JENNIFER AMES TÉL. +1 312 440 7525 E-MAIL JENNIFER.AMES@ENGELVOELKERS.COM

sur un jardin d’hiver à l’anglaise prolongé par une ravissante terrasse en pierre bleue. La suite principale occupe un étage entier et comprend une somptueuse salle de bains, un dressing et un salon. Toutes les chambres disposent d’une salle de bains et de grands placards. Il y a en outre un home cinéma, une salle de sport et un double garage attenant. Boutiques, restaurants et écoles de renom sont accessibles à pieds.

119 117

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1981

Comté de Lacombe

Propriété sur le lac Gadsby

oici la rare opportunité d’acquérir une magnifique propriété dans une des zones résidentielles privées les plus importantes d’Alberta. La Gadsby lake Residence et le Pelican Lodge, qui possède un parcours de golf de neuf trous, sont ensemble impliqués dans cette offre extraordinaire s’adressant aux particuliers comme aux entreprises : un beau terrain de plus de 300 acres, au calme, avec environ 1,2 acre le long du

102 120

CANADA, ALBERTA PRIX DE VENTE CAD 15,45 MILL. E&V ID CA-002757 SURFACE HABITABLE APPROX. 21 922 ft² TERRAIN APPROX. 300 acres CONTACT ENGEL & VÖLKERS CALGARY (CA) PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. MARK EVERNDEN TÉL. +1 403 829 3776 E-MAIL MARK.EVERNDEN@ENGELVOELKERS.COM

lac Gadsby. Les intérieurs à la décoration raffinée de la demeure hors du commun occupent plus de 20 000 ft² et comptent quatre grandes suites de luxe et 13 autres suites. Autres points forts sont les neuf magnifiques cheminées en pierre, un grand hall d’entrée, sauna, piscine intérieure, bibliothèque, salle de gym, cave à vin, local pour les fêtes, cinéma et sept places de parking intérieur, idéal pour collectionneur de voitures.

www.gg-magazine.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2009

Oakville

Prix d’excellence pour cette maison style château

ette demeure primée pour sa belle architecture, aussitôt la porte d’entrée à double battant passée, inspire l’admiration par son élégance classique et son ambiance paisible. Située sur une des avenues les plus convoitées d’Oakville, sur un terrain de près d’1,15 acre recouvert de pelouses et jardins bien entretenus, la grande maison a plus de 14 000 ft² habitables, cinq chambres et neuf salles de bains, baignés

www.gg-magazine.com

CANADA, ONTARIO PRIX DE VENTE CAD 10,5 MILL. E&V ID CA-0029W0 SURFACE HABITABLE APPROX. 9465 ft² TERRAIN APPROX. 1,15 acre CONTACT ENGEL & VÖLKERS OAKVILLE, BROKERAGE (CA) PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS CANADA INC. TÉL. +1 905 815 8788 E-MAIL PETER.KOLISNYK@ENGELVOELKERS.COM

d’une atmosphère douce et intime. Achevée en 2009, elle se distingue par un design, un agencement et des finitions impeccables, tels les éléments en noyer travaillés à la main, en fer forgé, en marbre et les hauts plafonds. Il y a un bon équilibre entre les pièces de réception et celles réservées à la vie de famille. À l’arrière, jardin, terrasse en pierre, piscine et pool house invitent à profiter d’une agréable vie en plein-air.

121 103

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : RONNIE ARCHER – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2007

Paradise Island

Le penthouse de Ocean Club Residences & Marina

itué dans l’enclave résidentielle Ocean Club Estates, l’attique de l’Ocean Club Residences & Marina offre 7224 ft² de pur luxe, entourés de terrasses avec vue panoramique sur l’océan. Les intérieurs clairs et modernes ont été artistiquement aménagés dans un mix éclectique de styles et de matières, accentué par quelques éléments inspirés de la région côtière. Une galerie aux murs en pierre calcaire où sont exposées

104 122

BAHAMAS, CARAÏBES PRIX DE VENTE BSD 9,995 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 7224 ft² NOMBRE DE CHAMBRES 4 E&V ID FH-00018E CONTACT BAHAMAS (BS) BAHAMAS WATERFRONT PROPERTIES, LTD. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. NATASHA VYTHOULKAS TÉL. +1 242 328 7777 E-MAIL NATASHA.VYTHOULKAS@ENGELVOELKERS.COM

des toiles, un salon spacieux au plafond voûté et des matériaux rares comme du verre coulé, des mosaïques taillées à la main et de l’onyx font de cette demeure un véritable chef d’œuvre. Les propriétaires de cet appartement exceptionnel auront accès à une série d’avantages notables, beach-club privé, terrain de golf dessiné par Tom Weiskopf, port privé, restaurant et balnéo de l’Ocean Club qui reste ouvert toute l’année.

www.gg-magazine.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CARLOS MOLEJON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993

Wellington

Magnifique écurie à quelques foulées du concours

e fabuleux domaine équestre d’environ 20 acres, situé près du Winter Equestrian Festival, est un bien rare à la vente. Derrière les portes de la propriété se cache une superbe écurie de 20 box avec deux selleries, deux magasins de fourrage, diverses stations de pansage, un beau lounge, un bureau et un logement du personnel d’environ 1300 ft², avec trois chambres, deux salles de bains et deux balcons qui dominent

www.gg-magazine.com

ÉTATS-UNIS, FLORIDE PRIX DE VENTE USD 28,75 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 7005 ft² TERRAIN APPROX. 20 acres E&V ID E-002SVX CONTACT WELLINGTON (US) CARR SOLLAK REALTY LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH CAROL A. SOLLAK TÉL. +1 561 818 9476 E-MAIL CAROL.SOLLAK@ENGELVOELKERS.COM

l’ensemble du terrain. Les installations équestres comprennent une carrière de 240 x 150 ft pour une pratique en toutes saisons, une piste d’entraînement en gazon et un accès au réseau de sentiers. Le domaine comprend deux maisons de style méditerranéen avec des poutres apparentes, des plafonds à cassettes, de beaux appareils électroménagers et quatre chambres, 4,5 salles de bains, une salle de sport, divers salons.

123 113

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Santa Ynez

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 4,2 MILL. E&V ID E-002U5M SURFACE HABITABLE APPROX. 5530 ft2 TERRAIN APPROX. 20,38 acres CONTACT SANTA YNEZ (US) SBRE, INC.

Splendide propriété au sommet d’une colline

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’EV REAL ESTATE INC. KRIS JOHNSTON & SANDY COLLIER TÉL. +1 805 689 4777 & +1 805 350 1869 E-MAIL KRIS.JOHNSTON@ENGELVOELKERS.COM

ette magnifique maison d’architecte ne fait qu’un avec la nature qui l’entoure à perte de vue. Bâtie en 2006 par Mark Hemming, la propriété clôturée est perchée au sommet d’une colline, jouissant d’une fabuleuse vue panoramique à 360 degrés qui s’étend jusqu’au fond de la vallée et embrasse des milliers d’acres de terres privées dont la Sedgwick Reserve. Restaurants, commerces et bars à vins se trouvent à une courte

distance en voiture. La maison dispose d’une hauteur sous plafond de 20 ft, de carrelage français, de belles baies vitrées et d’une somptueuse cuisine avec grand îlot central, bar à vins, plans de travail en pierre et placards en bois d’aulne. Les portes vitrées de la cuisine et de la salle à manger ouvrent sur la cour intérieure. Il est possible de mener ici une merveilleuse vie à la campagne sans devoir renoncer au luxe.

106 124

www.gg-magazine.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991

Montecito

Splendide manoir style Tudor

itué dans la résidence sécurisée exclusive d’Ennisbrook à Montecito, ce superbe manoir de style Tudor jouit d’une vue inouïe sur l’océan. Un beau style ancien et des matériaux de qualité sont associés à des travaux de modernisation qui ont incorporé du parquet et du carrelage de pierre italienne et renforcé les murs et les poutres qui soutiennent le toit en ardoise. Les terrasses couvertes agencées tout autour du premier

www.gg-magazine.com

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 5,25 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 8716 ft2 TERRAIN APPROX. 2 acres E&V ID E-002TNL CONTACT SANTA BARBARA (US) SBRE, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’EV REAL ESTATE INC. BILLY MANDARINO TÉL. +1 805 570 4827 E-MAIL BILLY.MANDARINO@ENGELVOELKERS.COM

étage et le jardin en terrasse planté d’arbres fruitiers permettent de profiter du doux climat californien. Le rez-de-jardin comprend home cinéma, salles de jeux et de musculation, sauna, salle de bains et Jacuzzi extérieur. La propriété est dotée de systèmes de purification d’eau alimentaire et d’adoucissement d’eau et d’un système CVC. Ennisbrook propose un court de tennis, une piscine chauffée et un clubhouse.

125 107

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1990

West Hollywood La maison de la création

ichée au-dessus de la zone animée de la Sunset Plaza, cette propriété extraordinaire est un rêve d’artiste, dessinée par un célèbre photographe. Les pièces et détails de la maison ont été réalisés dans l’idée de créer des ambiances capables de susciter l’inspiration et la créativité. La spectaculaire résidence de cinq étages est couronnée par un superbe attique avec bain privé, salle de sport, toit-terrasse, salle de projection,

108 126

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 8,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 6267 ft² TERRAIN APPROX. 8376 ft² E&V ID E-002VYO CONTACT ENGEL & VÖLKERS WEST HOLLYWOOD (US) PARTENAIRE FRANCHISÉ D’EV REAL ESTATE INC. JUSTIN JACOBSON TÉL. +1 310 892 2673 E-MAIL JUSTIN.JACOBSON@ENGELVOELKERS.COM

casino, piscine de style marocain avec spa et cascade et à l’étage inférieur un incroyable salon de près de 1597 ft². Une grotte artificielle offre une vue imprenable sur la ville tandis qu’une immense douche à l’italienne sert aussi de « salle de pluie » pour shooting photos. Avec une vue à 180° sur le centre de Los Angeles et sur l’océan, ce refuge pour artiste est un chef d’œuvre de détente, de luxe et une expérience très hollywoodienne.

www.gg-magazine.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1965

Incline Village

Magnifique maison en copropriété face au lac

ette maison récemment rénovée est située au bout d’une rangée d’habitations dans une petite copropriété qui fait face au lac Tahoe. L’association des copropriétaires sur place assure l’entretien des façades et des toits, de la plage de sable privée, du petit port de plaisance, des bouées et de l’aire barbecue et s’occupe des questions d’assurance et du déneigement. Les éléments de modernisation apportés incluent les

www.gg-magazine.com

ÉTATS-UNIS, CALIFORNIE PRIX DE VENTE USD 1,395 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 1168 ft2 TERRAIN APPROX. 0,2 acre E&V ID E-002VJS CONTACT INCLINE VILLAGE (US) SAN FRANCISCO REAL ESTATE, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ D’EV REAL ESTATE INC. TEAM SOLI TÉL. +1 775 298 5066 E-MAIL SOLITEAM@ENGELVOELKERS.COM

parquets à l’étage et moquettes en bas, des portes vitrées coulissantes, une cuisine avec plans de travail en granit et des salles de bains neuves. Incline village est un endroit séduisant, dans le comté de Washoe, sur la rive nord du lac Tahoe où se nichent quelques uns des plus beaux chalets de la région. Au cœur des montagnes de la Sierra Nevada, le lac Tahoe est un vaste terrain de jeu pour les amoureux de la nature.

127 109

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2010

Vail

Un mariage de luxe et de confort

e luxueux appartement de trois chambres et quatre salles de bains est l’endroit parfait où finir une belle journée passée dans les montagnes Rocheuses. En plus d’une architecture et d’un mobilier alliant le confort moderne au luxe et à un certain art de vivre, les Ritz Carlton Residences offrent un très haut niveau de services avec d’excellents équipements pour un maximum de bien-être. L’appartement ensoleillé, avec vue sur

110 128

ÉTATS-UNIS, COLORADO PRIX DE VENTE USD 4,7 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 2491 ft2 NOMBRE DE CHAMBRES 3 E&V ID E-002VKR CONTACT VAIL (US) LAUTENBERG RUDRUD, LLC PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. TYRA RUDRUD TÉL. +1 970 376 2258 E-MAIL TYRA.RUDRUD@ENGELVOELKERS.COM

les pistes, est exposé au sud et à l’est et offre beaucoup d’espace. Les avantages compris sont une piscine extérieure, un Jacuzzi, une salle de sport avec abonnement au club fitness, une navette sur place, un service de conciergerie 24 h/24, local à ski et cave. Le téléphérique du Lionshead, des boutiques et restaurants de luxe, des spas cinq-étoiles et les meilleures activités en extérieur de tout le Colorado sont à deux pas.

www.gg-magazine.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2006

Westlake

Villa contemporaine de style méditerranéen

ette demeure hors du commun a été transformée en 2013 à l’issue d’une rénovation complète qui a coûté près de 3 millions de dollars. Les portes et fenêtres très hautes, à cadre d’acier, laissent entrer la lumière à flot ce qui crée une atmosphère douce, chaleureuse et met en valeur l’extrême attention apportée aux détails du design et des finitions. L’agencement des espaces sans cloisons rend le passage entre

www.gg-magazine.com

ÉTATS-UNIS, TEXAS PRIX DE VENTE USD 5,8 MILL. E&V ID E-002UW5 SURFACE HABITABLE APPROX. 9040 ft2 TERRAIN APPROX. 1205 acres CONTACT DALLAS SOUTHLAKE (US) RFT ENTERPRISES, INC. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. ROXANN TAYLOR TÉL. +1 817 312 7100 E-MAIL ROXANN.TAYLOR@ENGELVOELKERS.COM

intérieur et extérieur fluide et crée la liaison avec le jardin à l’arrière, cadre calme et intime protégé par la présence de plus de 500 arbres et arbustes. On y trouve une piscine, un Jacuzzi, un cheminée, un bar dans l’eau, une grotte, des sentiers et jardins. Les résidents ont accès à tout ce qu’offre le Vaquero à Westlake, Texas, notamment le parcours de golf 18 trous Tom Fazio et un club privé à l’intérieur d’une enceinte gardée.

129 111

Magnifique villa au bord de l’eau

ans cette demeure de style méditerranéen de plus de 5600 ft² répartis sur deux niveaux, la vue est saisissante de toutes parts. La pièce à vivre ouverte est pourvue de grandes baies vitrées qui offrent une vue panoramique sur le lac Pontchartrain. La cuisine parfaitement équipée présente un bar, une cuisinière huit feux, des placards sur mesure, un double four et un cellier. Aux deux étages de la maison on trouve des

112

PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. DAVID STEWART TÉL. +1 985 710 1728 E-MAIL DAVID.STEWART@ENGELVOELKERS.COM

suites grandioses avec des salles de bains balnéo, une superbe vue et un accès sur des extérieurs aménagés en une véritable oasis de bien-être comprenant une ravissante piscine avec grotte, une cuisine extérieure Viking et un pavillon avec foyer. C’est aussi un paradis pour les adeptes du sport, avec ponton, élévateur à bateau, parking jet ski et des coins pour la chasse et la pêche, tout cela à 30 minutes de la Nouvelle-Orléans.

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : LACOSTE PHOTOGRAPHY – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 2005

Slidell

ÉTATS-UNIS, LOUISIANE PRIX DE VENTE USD 1,5 MILL. SURFACE HABITABLE APPROX. 5621 ft² TERRAIN APPROX. 0,5 acre E&V ID E-002VSA CONTACT SLIDELL MANDEVILLE (US) ABEK, INC.

AGENCE IMMOBILIÈRE – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1991

Montecito

Splendide manoir style Tudor

www.gg-magazine.com

131 107

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : SPACECRAFTING – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1905

Minneapolis

Maison d’époque au charme européen

a demeure remodelée et dotée de technologies récentes, conserve son caractère années 1900. Les menuiseries d’origine, la pierre apparente, les beaux éclairages et par ailleurs une haute efficacité énergétique, un thermostat et des chargeurs de véhicules électriques, sont autant d’atouts notables. Une boussole insérée dans le sol du hall d’entrée indique le chemin vers le cœur de la maison – la cuisine, dotée

114 132

ÉTATS-UNIS, MINNESOTA PRIX DE VENTE USD 1,5 MILL. E&V ID E-002VX8 SURFACE HABITABLE APPROX. 4300 ft2 TERRAIN APPROX. 0,15 acre CONTACT MINNEAPOLIS (US) MINNEAPOLIS LUXURY REAL ESTATE CORP. PARTENAIRE FRANCHISÉ D’ENGEL & VÖLKERS AMERICAS, INC. LINDSAY BACIGALUPO TÉL. +1 763 350 0022 E-MAIL LINDSAY.BACIGALUPO@ENGELVOELKERS.COM

de placards en chêne et la salle à manger qui arbore un buffet d’origine. Le salon est inondé de la lumière du soleil en soirée, sinon un salon familial à l’étage inférieur se prête à des séances de jeux ou de cinéma. Les six chambres, dont une suite de maître avec son propre dressing, sont aux deux étages supérieurs. À proximité des commerces, le beau quartier de Lowry Hill se trouve à courte distance du Lake of the Isles.

www.gg-magazine.com

AGENCE IMMOBILIÈRE – PHOTOS : CARLOS MOLEJON – CERTIFICAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE INDISPONIBLE – ANNÉE DE CONSTRUCTION : 1993

Wellington

Magnifique écurie à quelques foulées du concours

www.gg-magazine.com

133 113

PHOTO : LOUIS VUITTON

CLOSE UP

OFFICES SOCIETY BOOKS ADDRESSES PERSONAL

Les lettres LV, initiales du génial artisan Louis Vuitton, sont depuis 1854 synonymes de somptueux accessoires de voyage.

CLOSE UP OFFICES

Dans l’atelier de malles de Louis Vuitton à Asnières en banlieue parisienne, chaque clou est enfoncé avec une maîtrise parfaite.

Un nom porteur d’histoire L’essor de la maison Louis Vuitton a commencé il y a 165 ans avec l’ère des voyages modernes. Les malles du fabricant parisien sont vite devenues un symbole de statut social. Patrick-Louis Vuitton incarne la cinquième génération de malletiers. Nous l’avons rencontré dans la maison de son trisaïeul. TEXTE : Silke Bender PHOTOS : Louis Vuitton

197

CLOSE UP OFFICES

1 Le célèbre monogramme LV a été créé par Georges Vuitton en 1896 dans le but de se protéger contre les copies de ses concurrents 2 À l’extérieur la solide toile Monogram, à l’intérieur le plus fin des cuirs. Les morceaux choisis doivent être impeccables 3 Travail de précision : chaque coup de marteau requiert une maîtrise parfaite. Un clou de travers peut détruire tout le travail effectué en amont 4 Une malle de voyage ancienne au motif rayé utilisé avant la toile Monogram 5 L’ancien salon de la villa Art nouveau à Asnières sert aujourd’hui de salle de réception 6 L’atelier de malles avoisine l’ancienne maison familiale des Vuitton 7 Travail manuel : les outils des malletiers sont restés les mêmes depuis 1859.

« J’ai probablement fait plus de voyages au cours de ma vie que l’ensemble de mes ancêtres réunis. » PATRICK-LOUIS VUITTON

« Je suis artiteur de magasin à Toronto, le second directeur d’un site de fabrication san. Ma journée de travail commence à sept dans la vallée du Rhône. Au début des années 1970, quand Patrick-Louis heures et demie », précise Patrick-Louis Vuitton apprenait l’art de la fabrication des malles à Asnières, l’entreVuitton. Vêtu d’un costume gris légèrement prise comptait à peine 115 employés. Aujourd’hui, elle en a 250. Pour froissé, il nous mène au salon du siège falui, la question de reprendre ou non l’affaire de son père Claude ne se pomilial, une villa située à Asnières, dans la sait pas. « J’ai grandi tout près de la fabrique, dans l’odeur du cuir et du banlieue parisienne, arborant un style Art bois. Mes quatre frères et sœurs et moi jouions aux cowboys et aux innouveau opulent : fenêtres et cheminée aux diens et utilisions les chutes pour fabriquer des épées et des flèches. Le motifs floraux, lustres dorés, canapés Chesjeudi, nous déjeunions chez notre arrière-grand-mère Joséphine à cette terfield, la splendeur bourgeoise. table-là. » Il désigne une grande table qui jouxte le salon. « Mon arrièreDurant 34 ans, cet héritier d’un grand nom allait et venait quotigrand-mère a vécu 104 ans, elle a connu la guerre de 1870, la Première diennement dans la maison de son trisaïeul, voisine de la sienne. En et la Seconde Guerre mondiale. Elle avait un tas d’histoires à raconter, comme par exemple celle des Prussiens qui volaient des pommes-de1984, la villa fut transformée en salles de réception pour la société. Patrick-Louis Vuitton s’assied dans un fauteuil de velours gris, alterre et des carottes dans notre jardin. » lume sa pipe et se met à parler de l’époque où trains et bateaux à vaour lui, l’artisanat implique un dévouement total au produit, de peurs changeaient la donne et où le beau monde découvrait le plaila discipline et un processus d’apprentissage de toute une vie. Pasir des voyages : « Louis Vuitton a su percevoir l’émergence de cette trick-Louis Vuitton maîtrise toujours parfaitement chaque étape tendance et a commencé à fabriquer des bagages solides en 1854. » Il de la production – de la découpe du bois jusqu’au travail à la machine s’agissait d’immenses coffres dotés de compartiments adaptés pour à coudre. C’est lui qui est responsable des pièces uniques, des commandes spéciales des clients. Il a construit un transporter de la porcelaine, des bijoux ou enbox de transport tout confort pour les chiens core les chapeaux sans les abîmer. De nombreuses pièces de cette époque sont de Marc Jacobs, l’ancien directeur artistique de aujourd’hui exposées dans la galerie de la maiLouis Vuitton. Pour Ferran Adrià, il a créé une son, une sorte de musée privé du voyage. Par valise spéciale où ranger ses tabliers et ses boîtes, exemple, la malle-lit créée pour l’explorateur car le célèbre chef espagnol s’approvisionne en épices durant ses voyages. « Et il était très imporPierre Savorgnan de Brazza : un lit de camp pliable qui permettait de dormir du sommeil tant qu’il y ait un rayon pour son talisman, une du juste y compris dans la brousse africaine. revue. » Il sourit. « Mais là, j’en ai déjà presque dit trop. » La discrétion est de mise, Patrick-Louis Ou bien la malle réalisée pour le chef d’orVuitton n’aime pas citer des noms, ni donner des chestre Leopold Stokowski, avec bureau escamotable et divers compartiments de rangedétails. « Une telle valise en dit long sur la perment pour livres et partitions. Que ces coffres sonne qui l’a commandée et sur son caractère. » puissent peser 60 kg vides importait peu aux Pour un client chinois, il a fabriqué une malle voyageurs. À l’époque, on ne portait pas ses baavec lecteur DVD, écran et machine à café, le tout alimenté par un système d’énergie solaire autogages soi-même. Pour remplacer le cuir lourd, Louis Vuitton inventa néanmoins peu après nome. Un collectionneur lui a commandé une l’habillage en toile de lin imprégnée de farine malle de transport pour 120 baguettes de chefs d’orchestre – de Wagner à Karajan. Il a rencontré de seigle qui fut d’abord gris, puis rayé et final’artiste Damien Hirst à Londres. Celui-ci souhailement revêtu du motif en damier. e malletier apportait aux voyages comtait un coffre de présentation pour ses instruments Il privilégie les voyages en voiture : modité, confort et élégance. La liste de de chirurgie. Durant les 90 minutes de leur entrele malletier Patrick-Louis Vuitton mainses clients s’allongea vite et comptait tien, le malletier qui dessine très bien, a esquissé tient la tradition familiale vivante. aussi bien l’impératrice Eugénie que le noula valise idéale jusqu’à l’approbation de l’artiste. veau bourgeois. « Mon trisaïeul était un artisan. Il n’a jamais voyagé Patrick-Louis Vuitton a construit une seule malle pour lui-même mais il savait écouter et raisonner de façon pragmatique », raconte Pa– pour son aquarelle et son matériel de peinture, car en vacances, il trick-Louis Vuitton. « J’ai probablement plus voyagé au cours de ma aime peindre. Pour le reste, il utilise les bagages de série Louis Vuitton, comme pour son prochain voyage d’affaires au Japon. Il n’aime pas vie que tous mes ancêtres réunis. » En 1859, l’entreprise déménagea à Asnières avec ses 20 employés. du tout prendre l’avion : « Avec ce mode de transport, les voyages ont Louis Vuitton, voulait se mettre au vert, il aimait fréquenter les guinperdu leur charme. Ces contrôles de sécurité où l’on doit franchir les guettes et les clubs d’aviron des bords de Seine en fin de semaine. Asportiques sans ceinture et sans chaussures sont gênants. Que reste-t-il donc de l’élégance ? Je me souviens de l’époque où le pilote souhaitait nières n’était alors qu’un petit village. Le fondateur de la marque mit un personnellement la bienvenue aux passagers. Tout cela, c’est fini. » point d’honneur à bâtir sa villa à côté de la fabrique afin d’être toujours Lui, préfère savourer la lenteur. « Quand je pars sur la Côte d’Azur présent. « Je dis encore fabrique alors que dans la langue actuelle je deen voiture, je m’accorde plus de deux jours pour faire le voyage par les vrais dire atelier », admet l’arrière-arrière-petit-fils avec un sourire. Deroutes de campagne. Il m’est arrivé de dénicher les plus ravissants des puis longtemps, l’ancienne entreprise familiale fait partie de LVMH – villages et les meilleurs gîtes et petits hôtels de France. Sillonner ainsi Moët Hennessy Louis Vuitton, le plus grand groupe de luxe au monde. le pays me rappelle la façon dont voyageaient les gens à l’époque où mon Et Louis Vuitton est la marque la plus forte du portefeuille de Bernard arrière-arrière-grand-père s’est lancé dans la fabrication de malles. » DeArnault, PDG du groupe. Cela fait des années qu’elle est en tête du claspuis quelques années, Patrick-Louis Vuitton est également l’heureux sement des marques les plus valorisées au monde réalisé par l’institut propriétaire d’un voilier amarré en Bretagne sur lequel il aime naviguer d’études de marché américain Kantar. Trois Vuitton travaillent encore dans l’entreprise qui dispose autranquillement entre la côte et Belle-Île. Il l’a dessiné lui-même et l’a fait jourd’hui de 16 sites en France : Patrick-Louis qui dirige l’atelier d’Asconstruire selon ses plans par un chantier naval – pour un adepte du sur nières et ses deux fils, Benoît-Louis et Pierre-Louis. Le premier est direcmesure, cela allait de soi. on, ce n’est pas la bohème.

www.gg-magazine.com

139 199

CLOSE UP SOCIETY

1 Notre star Barbara Sturm avec sa fille Charly et l’influen ceuse Caroline Daur (à g.) 2 Designer Kym Ellery, Caro Daur, Mi chaela Cordes, Adam Waldman, Caroline von Waldburg, Athina Rickmers 3 Gâteau d’anniversaire 4 Uta Raasch, Julia Ha ghjoo 5 Erica Polisini, Alessandra Rich.

La crème de la crème Paris-New York en compagnie de la star présentée en couverture de notre édition Power women.

des stars féminines de GG. À l’occasion de la journée internationale des femmes en mars dernier, au lendemain de la clôture de la Fashion Week et seulement quelques jours après l’anniversaire de la star-médecin présentée en une du magazine 2/19, GG a convié en son honneur un comité exclusif d’amies et de célébrités féminines au restaurant de l’hôtel Le Bristol à Paris. Lors du dîner, Barbara Sturm a parlé de ses débuts aux États-Unis et a recommandé à ses convives de toujours croire en elles. Quelques semaines plus tard, GG a organisé un évènement à Manhattan pour célébrer l’ouverture de la première boutique de cosmétiques de Dr. Barbara Sturm, équipée d’un spa facial, à SoHo. Plus de 60 femmes influentes des mondes de la mode, de la beauté et de l’immobilier se sont réunies au restaurant de l’hôtel The Mark dans l’Upper East Side. Durant le copieux déjeuner, la spécialiste en cosmétique, originaire de Düsseldorf, a prodigué des conseils pour conserver une peau saine. Le gâteau a une nouvelle fois fait sensation ! À Paris, Barbara Sturm avait reçu sa couverture GG en sucre. À New York, notre rédactrice en chef Michaela Cordes lui a remis un gâteau imitant la fameuse Face Cream. Barbara Sturm a servi ses hôtes elle-même : « Délicieux et anti-inflammatoire à coup sûr ! »

200 140

6 Décoration de table 7 Michaela Cordes et Les lie Hirsch, Sandra Miller, Lourdes Alatriste, femmes influentes d’E&V 8 Valesca Hermes, Barbara Sturm, Elizabeth Hennessy 9 Roopal Patel, Lisa Marie Fernandez 10 La crème Dr. Sturm en gâteau.

www.gg-magazine.com

PHOTOS : GERMAN LARKIN (1–5), KIL PARK (6–10)

ournée mondiale

EMBRACE CHAOS

Soyez plein d’énergie au réveil pour profiter pleinement de votre journée. Commandez notre nouveau catalogue sur hastens.com.

BOUTIQUE HÄSTENS À PARIS | 61 AVENUE RAYMOND POINCARÉ 75116 PARIS | TEL +331 43 59 93 81 BOUTIQUE HÄSTENS À NICE | 44 RUE GIOFFREDO 06000 NICE | TEL +334 93 79 87 94

CLOSE UP BOOKS

France: The Cookbook Ginette Mathiot, éd. Phaidon, anglais, env. 40 €

Bon appétit ! Cette bible de la cuisine française, réputée pour être la meilleure au monde, renferme 1400 recettes authentiques et traditionnelles. L’auteure, Ginette Mathiot, publie avec cet ouvrage le pendant du best-seller La cuillère d’argent, consacré à la cuisine italienne. Ces 976 pages non seulement démontrent que la délicieuse cuisine française peut être assez simple, mais aussi nous permettent de nous inspirer du fameux savoir-vivre à la française.

The Allure of Men

François Baudot, éd. Assouline, anglais, env. 60 €

Gary Cooper, Errol Flynn, Jean-Michel Basquiat, Yves Saint Laurent – ce sont des hommes qui étaient adulés et enviés mais qui aimaient provoquer. François Baudot, expert en mode, démontre à quel point la fascination qu’ils ont su inspirer est toujours actuelle. Cet album de photographies en noir et blanc est un bel hommage à ces icônes de la gent masculine.

Lafourcade Au bout du fil : cette étagère permet de suspendre douze livres. Design astucieux d’Agustav, env. 224 €.

A AIM

Dane McDowell, Caroline Guiol, Bruno Suet, éd. Loco, français, 45 €

La famille Lafourcade, installée à Saint-Rémy-de-Provence, se consacre depuis plusieurs générations à l’architecture, à la restauration de vieilles bâtisses et à l’art des jardins. Ce livre de quelque 212 pages, nous offre un bel aperçu des fabuleuses maisons, des châteaux et des domaines viticoles exceptionnels que cette famille s’est attachée à rénover des années durant dans le Sud de la France et nous transmet ainsi son amour pour le raffinement et le design.

PARIS

Serge Ramelli, éd. teNeues, trilingue anglais-allemand-français, env. 40 €

Dans le monde entier, Paris évoque la culture, l’art, l’amour et ne cesse d’enchanter par son élégance et son énergie vibrante. Les grands artistes du monde y ont laissé leur empreinte. Serge Ramelli y trouve une source d’inspiration inépuisable. Ses photographies – marquées par un style cinématographique et un éclairage théâtral – soulignent une fois de plus l’incroyable beauté de la métropole.

Monet

Daniel Wildenstein voue une grande passion et 480 pages à un peintre exceptionnel qui a dédié sa vie à la lumière sur la toile : Claude Monet. Grâce à des textes bien documentés, à de nombreuses reproductions et à de superbes photos d’archives, cette biographie très complète retrace la vie et l’œuvre de l’impressionniste avec une grande précision. Une pure merveille !

Flowers

Sixtine Dubly, éd. Assouline, anglais, env. 76 €

Les fleurs et l’art sont liés par une histoire d’amour sans fin. Van Gogh, le photographe Robert Mapplethorpe ou encore l’artiste touche-à-tout Andy Warhol ont sans discontinuer puisé leur inspiration dans l’énergie vivante de la fleur. Dans cet ouvrage monumental de 272 pages, une experte en design nous transporte dans une réalité régie par les sens. Outre les explications sur la création et la fascination de diverses œuvres, Sixtine Dubly nous fait découvrir les univers floraux de 40 artistes contemporains.

206 142

www.gg-magazine.com

Daniel Wildenstein, éd. Taschen, français, env. 20 €

CULLINAN E F F O RT L E S S E V E RY W H E R E

RO L L S - ROYC E M OTO R C A R S L t d . www.rolls-roycemotorcars.com rollsroycecars ÂŠ Copyright Rolls-Royce Motor Cars Limited 2016. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks. Official fuel economy figures for the Rolls-Royce Cullinan: Urban 12.6-12.9*mpg (22.4-21.9l*/100km). Extra Urban 25.7-25.9*mpg (11-10.9*l/100km). Combined 18.8*mpg (15*l/100km). CO2 emissions 341*g/km. *Preliminary data not yet confirmed, subject to change. Figures are obtained in a standardised test cycle. They are intended for comparisons between vehicles and may not be representative of what a user achieves under usual driving conditions.

CLOSE UP ADDRESSES

WELCOME LADURÉE,

DAVID HOLDER page 38 LADURÉE, www.laduree.fr

www.stromboli.associates

www.laduree.fr

TAMARA COMOLLI,

PLAYGROUND

www.tamaracomolli.com

TRAVEL page 20

MAN page 32

THE DOLDER GRAND,

BEATS BY DRE, www.beatsbydre.com BONITO, www.bonitoclocks.com CRISPIN FINN, www.crispinfinn.com GLOBE-TROTTER, www.globe-trotter.com GUCCI, www.gucci.com LAMBORGHINI, www.lamborghini.com NOT JUST A SHOP, notjustashop.arts.ac.uk OCTAEVO, www.octaevo.com SELETTI, www.seletti.it THE WEBSTER, www.thewebster.us VISTA ALEGRE, www.vistaalegre.com VITRA, www.vitra.com

www.thedoldergrand.com

THE EPICURE, www.theepicure.ch

ART & DESIGN page 26 FENDI, www.fendi.com NOOM, www.noom-home.com RIMOWA, www.rimowa.com SALVAGE DESIGN, www.salvagedesign.net

STUDIO SOMTUM, www.studio-somtum.com

INTERVIEW page 28

JACQUES GARCIA page 46 JACQUES GARCIA, www.studiojacquesgarcia.com

BASTIDE page 54 BASTIDE, www.bastide.com

SAINT-PAUL-DE-VENCE page 62 FONDATION MAEGHT, www.fondation-maeght.com

CLOSE UP OFFICES page 196 LOUIS VUITTON, www.louisvuitton.com

SOCIETY page 200

LOOK page 34

NINA RICCI, www.ninaricci.com

DR. BARBARA STURM,

BOUROULLEC, www.bouroullec.com COLONEL SHOP, www.moncolonel.fr GUILLAUME ALAN,

WOMAN page 30 AKRIS, akris.com BULY 1803, www.buly1803.com CEREAL, www.readcereal.com CHANEL, www.chanel.com CHLOÉ, www.chloe.com GINGERFINCH,

www.dr-barbara-sturm.com

BOOKS page 206

www.guillaume-alan.com

AGUSTAV, www.agustav.com ASSOULINE, www.assouline.com ÉDITIONS LOCO, www.editionsloco.com PHAIDON, www.phaidon.com TASCHEN, www.taschen.com TENEUES, www.teneues-buecher.de

HARTÔ, www.hartodesign.fr HERMÈS, www.hermes.com INGA SEMPÉ, www.ingasempe.fr JULIE YÜLLE, www.julieyulle.fr LA CHANCE, www.lachance.paris LIGNE ROSET, www.ligne-roset.com MOUSTACHE, www.moustache.fr PETITE FRITURE,

www.gingerfinch.com.au

HARTÔ, www.hartodesign.fr JIMMY CHOO, www.jimmychoo.com LEBLON DELIENNE,

PERSONAL page 210 NATIONAL MUSEUM OF QATAR,

www.petitefriture.com

www.leblon-delienne.com

AT HOME

ROAM, www.roamluggage.com SÉZANE, www.sezane.com STROMBOLI ASSOCIATES,

EDITOR’S LETTER page 10

www.qm.org.qa

Dernière minute Quand les journées raccourcissent, un peu d’amusement fait du bien : voici des objets artistiques, pratiques, décoratifs et une bière spéciale artisanale pour égayer l’automne qui vient.

6 3

1 Sac Tom Tom Red Medium, 270 €, www.heimat-atlantica. com 2 Machine Popcorn Monsoon, p. s. d., www.jolenecarlier.com 3 Vase Dental Bling, env. 56 €, www.tattydevine. com 4 Œuvre d’art Cone Tree No. 2, www.susannabauer. com 5 Pièce de la série Sola Cubes, env. 40 €, www.shopsonomama.com 6 Bière Local Honey, env. 2,50 €, www. woodsbeer.com 7 Chariot Rownd, env. 278 €, www.made. com 8 Lampe w153 île, 202 €, www.wastberg.com

208 144

PHOTOS : DAANTJE BONS (1), WOODSBEER.COM (1)

www.gg-magazine.com www.gg-magazine.com

paraît quatre fois par an chez l’éditeur GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

ÉDITEUR

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, représenté par ses gérants Christian Evers et Mirko Hewecker

ADRESSE DE LA RÉDACTION

Vancouverstraße 2a, 20457 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CHRISTIAN VÖLKERS

RÉDACTION

INTERNATIONALE ET LOCALE

Rédactrice en chef MICHAELA CORDES michaela.cordes@gg-magazine.com Secrétaire générale de la rédaction STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Directrice artistique MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Maquette édition internationale MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Maquettes éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com

Rédactrice indépendante & directrice des éditions locales UTA ABENDROTH uta.abendroth@gg-magazine.com Rédactrice CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Chef de service ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Coordinatrice éditoriale & gestionnaire des éditions en ligne JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com

Traduction (parties rédactionnelle et immobilière)

CAROLINE ROTT (ES), SUSANA SILVA OLLET (ES), CATHERINE B. FISCHER (FR), MARIE-CHRISTINE FISCHER (FR), RACHEL KRETZ (EN), ROBERT SMALES (EN), KATJA ISELER (IT), JAN WILLEM PAPO (NL), ALEX VALK (NL)

Contributeurs à ce numéro

FRIDA CRUZ, ANDREA FLAK, RALF GÖTZE, SUSANNE KALOFF, HENNING KOBER, ROBYN LEA, TIAGO MOLINOS, KRISTIN SCHMIDT-SUMERA, IRINA VON GAGERN

Responsable au regard du droit allemand de la presse MICHAELA CORDES, Vancouverstraße 2a 20457 HAMBURG, ALLEMAGNE

ANNONCES

EV Media GmbH, Rückerstraße 4, 10119 Berlin, Allemagne, Tél. +49 40 607 71 93-0, Fax +49 40 607 71 93-19, représentée par ses gérants Maximilian Knüppel et Armin Roth

Responsable de la rubrique des annonces ARMIN ROTH, Tél. +49 30 814 52 03-61 armin.roth@ev-media.com Annonces internationales MAXIMILIAN KNÜPPEL, Tél. +49 151 16 79 11 84 maximilian.knüppel@ev-media.com Annonces nationales URS HOLEWA, Tél. +49 30 814 52 03-62 urs.holewa@ev-media.com Italie MARCELLO PICASSO, Tél. +39 335 785 40 08 marcello.picasso@ev-media.com MONIKA SCHIFFMANN, Tél. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@ev-media.com Espagne BRADLEY TELLERIA, Tél. +34 639 43 61 26 bradley.telleria@ev-media.com JULIAN BARG, Tél. +49 30 814 52 03-63 julian.barg@ev-media.com France DANIJEL PERIC, Tél. +49 40 607 71 93-18 danijel.peric@ev-media.com

ANNONCES IMMOBILIÈRES PRÉSENTÉES PAR ENGEL & VÖLKERS INTERNATIONALES ET LOCALES

Directrice internationale des annonces immobilières INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Maquette et coordination publireportages internationaux SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Maquette Classic éditions locales ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Coordination New Home SASKIA HERRMANN saskia.herrmann@engelvoelkers.com Assistante Classic HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com GG Hambourg Directeurs de la publication NICLAS GYLLENSVÄRD*, PHILIP BONHOEFFER* ET PHILIPP NIEMANN Annonces & coordination JORID SCHRÖDER jorid.schroeder@engelvoelkers.com *Gérants de E+V Hamburg Immobilien GmbH

GG Berlin Directeurs de la publication CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* ET NICOLAS JEISSING* Direction des annonces RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Annonces & coordination ANKE FORTKAMP anke. fortkamp@engelvoelkers.com *Gérants de Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

GG Madrid

Directrice de la publication ÓSCAR LARREA oscar.larrea@engelvoelkers.com Responsable marketing ELENA CISNEROS elena.cisneros@engelvoelkers.com

GG Rome Directeur de la publication HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Annonces & coordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelone Directeur de la publication ORIOL CANAL Responsable marketing CRISTINA LAMELA cristina.lamela@engelvoelkers.com

GG France Directeur de la publication DAVID SCHEFFLER david.scheffler@engelvoelkers.com Responsable marketing MARIE SEIGNOLLE marie.seignolle@engelvoelkers.com

GG Munich/Kitzbühel Directeurs de la publication FLORIAN FREYTAG-GROSS ET WOLFGANG BÖHM Annonces & coordination BARBARA RUTZEN barbara.rutzen@engelvoelkers.com

DISTRIBUTION

INTERNATIONALE ET LOCALE

Directrice internationale de la gestion administrative INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Guido Lange, Nordendstraße 2, 64546 Mörfelden-Walldorf, Allemagne, Tél. +49 6105 975 06 25, lange.guido@dpv.de Responsable administrative HELENA MICHALKE helena.michalke@gg-magazine.com PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, 20027 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de

FABRICATION

MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com

Prépresse numérique bertheau druck GmbH, info@bertheau-druck.de, Tél. +49 4321 952 67 60

IMPRESSION

INTERNATIONALE ET LOCALE

NEEF + STUMME premium printing GmbH & Co. KG, Alter Wall 55, 20457 Hamburg, Allemagne, Tél. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 États-Unis d’Amérique Dual Printing Inc., 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, États-Unis d’Amérique, Tél. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28

ABONNEMENTS INTERNATIONAUX

Abonnement annuel (4 numéros) 32 € franco domicile, dont 7 % de TVA (pour l’Allemagne uniquement, à l’étranger sur demande). L’abonnement est reconductible tacitement pour une durée d’un an, s’il n’est pas résilié par écrit au moins six semaines avant son échéance. Toute reproduction du contenu nécessite l’autorisation préalable écrite par l’éditeur. Le contenu rédactionnel a été élaboré avec le plus grand soin. Néanmoins l’éditeur décline toute responsabilité quant à l’exactitude des informations, références et conseils, ainsi que d’éventuelles erreurs d’impression. Les informations (données, description) relatives aux annonces immobilières sont fournies par des tiers et ne sont pas vérifiées par l’éditeur. Aucune responsabilité ne pourra être engagée à l’encontre de l’éditeur ni concernant l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations, ni concernant la disponibilité des biens immobiliers présentés. Tous les objets sont soumis au paiement d’une commission, à l’exception de ceux qui sont marqués d’un « P ». ISSN 0941-5203, GG · N° 3/19 · 31e année

DIRECTION CHRISTIAN EVERS, MIRKO HEWECKER

Le prochain numéro de GG paraîtra le 06/09/2019 www.gg-magazine.com

www.gg-magazine.com

145 185

t exceser sperferibus erorecuptat ea sitium as con nos ipsusdanti acearitis exerum inis ilitatibus atem fugiae conestotatat paritatur, tempore volore dolorae volorat iatiunt aceperro quam rem quas et officiene reicit labo. Cum remporunt experum nobit ommo dolupti umquam, autem sequis est ventur, cusam delesse dolupti qui resci od ma veliatu ritatquos aut aceriorest essin rempore ent invelit, ut molupti beatint alistrum quia in pos qat paritatur, tempore volore dolorae volorat iatiunt aceperro quam rem quas et officiene reicit labo. Cum remporunt experum nobit ommo dolupti umquam, autem sequis est ventur, cusam delesse dolupti qui resci od ma veliatu ritatquos aut aceriorest essin rempore ent invelit, ut molupti beatint alistrum quia in pos qat paritatur, tempore volore dolorae volorat iatiunt aceperro quam rem quas et officiene reicit labo. Cum remporunt experum nobit ommo dolupti umquam, autem sequis est ventur, cusam delesse dolupti qui resci od ma veliatu ritatquos aut aceriorest essin rempore ent invelit, ut molupti beatint alistrum

Atelier des lumiĂ¨res, Paris U

Ă&#x20AC; DĂ&#x2030;COUVRIR

LIEU

www.gg-magazine.com

L’abus d’aLcooL est dangereux pour La santé, à consommer avec modération.

CHANEL.COM

COLLIER «CAMÉLIA» EN OR BLANC, RUBIS ET DIAMANTS