DESTINATIONS
Échappées © Jean-Louis Mazieres
belles
Envie de prolonger l’été, pour retrouver le sentiment délicieux d’être éternellement en vacances ? Ou de vous projeter en planifiant dès aujourd’hui votre prochaine escapade ? Voici quelques idées pour vous dépayser, en 48 h chrono. Great escapes. Do you fancy prolonging the summer, regaining the delicious feeling of being forever on holiday? Or do you want to throw yourself into planning your next getaway today? Here are a few 48-hour ideas to get you away from it all.
Cinquante nuances de Rome
© Nicola Forenza
Non, Venise n’a pas le monopole du romantisme ! La capitale italienne est une rivale de taille. Main dans la main, on fait un vœu en jetant une pièce dans la fontaine de Trevi. On s’émerveille devant la bouleversante chapelle Sixtine ou l’impressionnant Colisée. On se perd dans le labyrinthe de ruelles de Trastevere, avec ses maisons moyenâgeuses. Avant, lorsque la nuit s’obscurcit, de grimper sur le toit du Sofitel Villa Borghese. Pour, à la lueur des bougies, savourer une exquise cuisine romaine, la ville éternelle à vos pieds.
Fifty shades of Rome No, Venice does not have a monopoly on romance! The Italian capital is a worthy rival. Make a wish hand in hand by throwing coins into the Trevi Fountain. Marvel at the moving Sistine Chapel and the impressive Colosseum. Lose yourself in Trastevere’s labyrinthine alleys with their medieval houses. Then, climb to the Sofitel Villa Borghese roof as night falls and enjoy exquisite Roman cuisine by candlelight, the Eternal City at your feet.
VOLS DIRECTS NICE - ROME - NON-STOP FLIGHTS NICE – ROME Alitalia – Terminal 2 9 vols hebdomadaires – 9 flights a week Tél. + 33(0)892 65 56 55 - www.alitalia.com easyJet – Terminal 2 3 vols hebdomadaires – 3 flights a week Tél. +33 (0)820 42 03 15 – www.easyjet.com Wizz Air – Terminal 2 2 vols hebdomadaires – 2 flights a week Tél. +33 (0) 899 86 07 29 – www.wizzair.com
RÉSERVEZ VOTRE VOITURE - BOOK YOUR CAR www.nice.aeroport.fr * En raison du contexte sanitaire, les programmations mentionnées dans ces pages peuvent être soumises à modification. •Due to the health situation, the programmes mentioned in these pages may be subject to change. 29 I GRAND SUD I NUMÉRO 112
RÉSERVEZ VOTRE HÔTEL - BOOK YOUR HOTEL www.nice.aeroport.fr
