L’ESPRIT DE LA CÔTE D’AZUR / AGENDA
GRAND SUD AGENDA / OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE / OCTOBER - NOVEMBER - DECEMBER
1er ET & 3 DÉCEMBRE 2021
1 and 2 December 2021 N’attendez pas
La scène de Nikaïa sera le théâtre des grands retours ! Celui du groupe Era, tout d’abord qui, après 12 ans d’absence, déploie à nouveau son incroyable univers fantasy et les voix mystiques de ses 30 chanteurs (le 1/12). Après deux ans de collaboration avec d’autres artistes, Vianney reprend quant à lui la route des tournées avec son nouvel album « N’attendons pas » dont certains titres sont déjà des classiques (le 3/12) !
JUSQU’AU 24 NOVEMBRE 2021
Don't wait. The Nikaïa stage will be the scene of great comebacks!
Until 24 november 2021
First of all, Era. After a 12-year absence, they will once again be fielding their incredible fantasy universe and the mystical voices of their 30 singers (on 1 December). And after two years of collaboration with other artists, Vianney is back on the road with his new album N'attendons pas—some of the tracks already released (on 3 December).
Grawou
Réveillez l’esprit sauvage qui sommeille en vous, avec l’expérience Wild Immersion proposée par le parc Phœnix ! Une expérience insolite qui propose de plonger au cœur d’une réserve animale virtuelle grâce à un musée immersif, un beau programme de projections et des animations ludiques pour les petits comme pour les grands. Une plongée à 360° sensibilisatrice, soutenue par l’institut Jane Goodall.
NICE — Nikaïa Infos : www.nikaia.fr
Grawou. Awaken your wild spirit with the Wild Immersion experience on offer at Parc Phoenix! A unique experience giving you the chance to dive into a virtual animal reserve thanks to an immersive museum, a great programme of projections and fun activities for children and adults. A 360° dive to raise awareness, sponsored by the Jane Goodall Institute.
© Castafiore-systems
© Arnold Poùschl
NICE - Parc Phœnix, Infos : +33 (0)6 31 80 02 40 -www.wildimmersion.io/ticketing
DU 27 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE 2021 I
From 27 November to 12 December 2021 Un, dos, très
Cette année, le désormais nommé Festival de Danse CannesCôte d’Azur France réunira près d’une trentaine de compagnies françaises et internationales à travers plusieurs institutions des Alpes-Maritimes et du Var. Une quatrième édition placée sous le signe de la terre, et bien en prise avec les défis de notre monde. Autour des temps forts des représentations : expositions, rencontres, conférences. Et bien, dansez maintenant !
Uno, dos, tres. This year, the now-named Festival de Danse CannesCôte d’Azur will be bringing 30+ French and international dance companies together in several Alpes-Maritimes and Var institutions. A fourth edition under the banner of planet earth and well in touch with the challenges of our world. Taking place around the performance high points will be exhibitions, lectures, meetings. Well, now dance! CÔTE D’AZUR Infos : www.festivaldedanse-cannes.com
16 & 17 DÉCEMBRE 2021 I
16 and 17 december 2021 Musique cosmique
Il y a ceux qui jettent l’argent par les fenêtres et puis il y a ceux qui l’envoient dans l’espace. Le héros ultra riche de Mars-2037 est de ceux-là, qui prend un billet sans retour pour chanter dans l’espace accompagné de trois astronautes, d’une poule et d’un robot. Lunaire dites-vous ? Pas tant que ça… avec une certaine rigueur scientifique, Pierre Guillois tire sur les fils de quelques questions complexes. Une comédie musicale intergalactique qui embarquera toute la famille dans sa poésie.
Cosmic music. Some throw money out the window and those who
send it into space. The ultra-rich hero of Mars-2037 is one of the latter; he takes a one-way ticket to sing in outer space in the company of three astronauts, a chicken, and a robot. Did you say outlandish? Not particularly... Pierre Guillois scratches the surface of some complex questions with a certain scientific rigour. An intergalactic musical that will take the whole family along for the poetic ride. ANTIBES — anthéa Infos : +33 (0)4 83 76 13 00 - www.anthea-antibes.fr En raison du contexte sanitaire, les programmations mentionnées dans ces pages peuvent être soumises à modification. Due to the health situation, the programmes mentioned in these pages may be subject to change.
67 I GRAND SUD I NUMÉRO 112
