LIVRES

LE TOUR DU MONDE

EN LIVRES

«Lire, c’est voyager; voyager, c’est lire» disait Victor Hugo. À l’heure où l'envie d'escapades se fait à nouveau sentir, c’est l’occasion parfaite pour s’emparer d’un livre qui fait littéralement voyager. Sélection d’une bibliothèque qui prend des chemins de traverse. Around the world in books. "To read is to travel; to travel is to read," as Victor Hugo said. A time when the urge to escape is returning to us, it’s the perfect opportunity to grab a book that quite literally takes you on a journey. Our library selection strikes out in different directions.

«Si je fantasme New York au point de me refuser à m’y rendre, c’est beaucoup pour garder le New York que j’aime.» L’auteur de La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules (1997) n’a pas son pareil pour croquer la vie à… pleins mots. C’est dans la grosse pomme, cette fois-ci, qu’il mord allégrement en invétéré jouisseur d’expériences. Elles ne sont qu’indirectes ici, et d’autant plus aptes à l’exercice littéraire, puisqu’il l’annonce dès le départ : il n’ira pas à New York. Mais le voici à nous embarquer dans sa valise de souvenirs et découvertes : «Tous ces films regardés, toutes ces photos, tous ces albums, tous ces livres, non pas pour aller à New York un jour, mais un peu bizarrement pour ne pas y aller, pour préserver le secret d’une ville essentielle qui ne supporterait pas d’être tant soit peu violée par la réalité.» West Side Story, Paul Auster, les fire escapes, courir à Central Park ou encore Woody Allen parcourent ce guide du voyage par procuration pour lequel il n’est pas nécessaire de prendre l’avion. Travelling by proxy."If I fantasise about New York to the point of refusing to go there, it’s very much to keep hold of the New York I love.” The author of The First Sip of Beer and Other Tiny Pleasures (1997) has no equal when it comes to taking a bite out of life. He bites this time into the Big Apple as an incorrigible adventure enthusiast, but only indirectly here, and all the more suited to literary exercise since he announces from the very beginning that he will not going to New York. Here he is nevertheless, taking us on a journey in his suitcase of memories and discoveries: "All these films I watched, all these photos, all these albums, all these books, not to go to New York one day, but rather, strangely enough, to not go there, to preserve the secrecy of a vital city that he could not bear to violate in any way by reality.” West Side Story, Paul Auster, fire escapes, running in Central Park, and Woody Allen all feature in this guide to travelling by proxy. No need to take a plane.

« New York sans New York » Philippe Delerm Seuil Prix TTC 17,00 €

© Hermance Triay

La ruée vers la nature

«Tesson! Je poursuis une bête depuis six ans, dit Munier. Elle se cache sur les plateaux du Tibet. J’y retourne cet hiver, je t’emmène.» Ou les débuts d’une aventure aussi fondatrice que les récits d’un Jules Verne ou ceux d’un Jack London au cœur du grandiose Tibet oriental à la recherche de l’insaisissable panthère des neiges. C’est sous la plume de l’infatigable aventurier Sylvain Tesson, invité par le photographe animalier Vincent Munier, que la «Bête» fera son apparition royale. Elle prendra son temps, comme pour renforcer sa légende. Et, nous voici, lecteurs, pratiquer, à notre tour, l’art de l’affût, guettant le moindre mot qui nous ferait entrevoir la possibilité d’une panthère. La magie de l’écriture. The rush of nature. "Tesson! I've been tracking a beast for six years," says Munier. "It hides on the plateaux of Tibet and I'm going back there this winter. I'll take you with me.” So begins their hunt for the elusive Snow Panther, an adventure as seminal as a Jules Verne tale or those of a Jack London in the heart of grandiose Eastern Tibet. In the words of indefatigable adventurer Sylvain Tesson, invited by wildlife photographer Vincent Munier, the "Beast" makes its royal appearance, taking its time as if to reinforce its legend. And here we are, the readers, practising, in turn, the art of lying in wait, watching for the slightest word that would make us catch a glimpse of a panther. The magic of writing.

L’escapade insoupçonnée

Embarquement toute! Le mythique Guide du Routard refait nos valises pour une multidestination excitante : 1200 coups de cœur en France. Dans ce manuel illustré de photos alléchantes et de 22 cartes idéales, l’insolite et l’extraordinaire sont mis à l’honneur : partir à la chasse au trésor des panoramas sauvages peints par Monet à Belle-Île-en-Mer, s’émerveiller devant la beauté renversante des gorges de l’Ardèche ou descendre la Vézère en canoë-kayak. De quoi s’évader en vrai.

The unexpected getaway. All aboard! The legendary Guide du Routard is packing our bags again for an exciting multi-destination getaway: 1,200 Favourites in France. The unusual and the extraordinary get pride of place in this handbook illustrated with enticing photos and 22 great maps: going on a treasure hunt for the wild panoramas painted by Monet in Belle-Île-en-Mer, marvelling at the stunning beauty of the Ardèche Gorges, or canoeing down the Vézère. A real getaway.

« Nos 1200 coups de cœur en France » - collectif Guide du Routard - Prix TTC 21,90 €

« Le Maître de l’Océan » - Diane Ducret Flammarion - Prix TTC 18,00 €

© Fotolia

Le voyage en soi

Alors que la pandémie contraignait l’humanité à l’immobilité, l’auteure Diane Ducret a cherché à s’échapper de cette fatalité. Son arme? L’écriture et la découverte du taoïsme pour le plus énigmatique et inattendu des voyages : l’odyssée vers soi. Conte initiatique et philosophique au travers de l’apprentissage d’un jeune orphelin qui deviendra moine taoïste, Le Maître de l’Océan fait voyager de l’Orient à l’Occident, entre le corps et l’esprit, des récits bibliques aux enseignements intemporels, avec pour capitaine du navire, l’océan, «matière vivante et miroir de l’âme». Une lecture qui résonnera avec tous ceux qui cherchent inlassablement le chemin du bonheur en ces temps troublés. The journey into self. While the pandemic was compelling humanity to be immobile, author Diane Ducret sought to escape this fate. The weapons she uses are writing and discovering Taoism for this most enigmatic and unexpected of journeys: a self-odyssey. An initiatory and philosophical tale told through the apprenticeship of a young orphan who becomes a Taoist monk. The Master of the Ocean takes us on a journey from East to West, between body and spirit, from biblical stories to timeless teachings, with the Ocean, "living matter and mirror of the soul", as the ship’s captain. Reading that will resonate with all those who tirelessly seek the path to happiness in these troubled times.