essai by O2C

G R A N D S U D

LE MAGAZINE DE L'AÉROPORT NICE CÔTE D'AZUR

LOREM IPSUM

Lorem ipsum

MODE

PARTIR RIO 2016, MYKONOS, LOREM IPSUM

CÔTE D’AZUR CALENDAR

SHOPPING, BEAUTÉ...

LOREM IPSUM

LOREM IPSUM DOLOR LORE

exhibitions, shows, events, etc…

LOREM IPSUM

LOREM IPSUM DOLOR LOREM

cinéma spécial

NUMÉRO 83 Printemps/Spring 2016

Partenaire officiel

030

014 009

048

036 S G

O R

NEWS

007 Saveurs provençales Provence tastes Les douceurs de Céline Céline's sweeties Wrap du monde World wraps Soda punchy Punchy soda 009 NEW : Gourmandises d'été NEW: Summer delicacies 010 Si loin, si près So close and yet so far Et la lumière fût And there was light Bombe olfactive Olfactive bomb 013 Retour vers le futur Back to the future

M U

M É

En marche ! Let's go! Classic class Classic class

À L'AFFICHE

014 Thierry Marx, gentleman culinaire Thierry Marx, culinary gentleman 020 Fous de foodism Crazy about foodism

SHOPPING 028 Père & fils Father & son

030 It bag, it cat ! 036 Le soleil In the sun, to be precise 042 Blue 044 Pink

A P

I E

PARTIR

048 Rio de Janeiro Rio de Janeiro 055 INOUBLIABLE : Nuits sous-marines UNFORGETTABLE: Underwater nights 056 Voyages sacrés Sacred trips 060 INSOLITE : Des bisons sur la Côte d'Azur AWESOME: Bisons on the french riviera 062 Capitales en vogue Trendy capitals

LIFESTYLE

066 Paradis d'azur Blue azur paradises

R S

E 2

AGENDA

074 Un été show ! This summer, catcha few shows! 076 L'art est dans l'air Art is in the air 078 Vivez-les en live ! Feel them on the stage!

056

062

055

066 S G

O R

NEWS

M U

M É

En marche ! Let's go! Classic class Classic class

À L'AFFICHE

014 Thierry Marx, gentleman culinaire Thierry Marx, culinary gentleman 020 Fous de foodism Crazy about foodism

SHOPPING 028 Père & fils Father & son

030 It bag, it cat ! 036 Le soleil In the sun, to be precise 042 Blue 044 Pink

A P

I E

R S

E 2

PARTIR

LIFESTYLE

066 Paradis d'azur Blue azur paradises

Directeur de la Publication : Dominique Thillaud Comité éditorial : Co-Présidents : Arnaud Avengozar, Fabien Paul et Pascal Le Droff Président délégué : Filip Soete Membres : Valérie Chuong, Hélène Navarro, Christophe Ricard, Gaël Vallade, Corinne Rugiu Conception réalisation O2C 2791, chemin de Saint-Bernard 06220 Sophia-Antipolis / Vallauris Tél. : 04 93 65 21 70 E-mail : contact@o2c.fr www.o2c.fr Directeur : Alexandre Benyamine Responsable rédaction : Cécile Olivéro Journalistes : L. Duroy, R. Kaplan, E. Laurent, C. Matuszynski Photo de couverture : © Carole Bellaiche / H&K Responsable agenda - Secrétariat de Rédaction : Nadine Ponton - nponton@o2c. fr Responsable du Studio graphique : Arnaud Marin - amarin@o2c.fr Infographiste : Anne Bornet abornet@o2c.fr Photographe : Didier Bouko Publicité : O2C régie Tél. : 04 93 65 21 70 Fax : 04 93 65 21 83 E-mail : contact@o2c.fr Directeur O2C Régie : Alexandre Benyamine Directrice de clientèle : Marie Ehrlacher mehrlacher@o2c.fr Responsables de clientèle : Jessica Mosnier - jmosnier@o2c.fr, Christophe Giaccardo cgiaccardo@o2c.fr, Julien Kambourian jkambourian@o2c.fr Assistante : Lucile Peyron - lpeyron@o2c.fr

Lamborghini Lamborghini Monaco Monaco Lamborghini Monaco

MORE INSTINCTIVE EXTRAORDINARY TECHNOLOGYINSTINCTIVE TECHNOLOGY

LAMBORGHINI ROADSTER LP LAMBORGHINI AVENTADOR AVENTADOR ROADSTER LP700-4 700-4 LAMBORGHINI HURACÁN LPROADSTER 610-4 LAMBORGHINI AVENTADOR LP 700-4

LAMBORGHINI HURACÁN LP 610-4

Nouveau distributeur distributeur Lamborghini Lamborghini à Monaco Nouveau Nouveau distributeur Lamborghini àà Monaco Monaco Lamborghini Monaco Monaco Lamborghini Lamborghini Monaco Lamborghini Monaco Officiel ciel Concessionnaire Concessionnaire Offi ciel Concessionnaire Offi Offi ciel Concessionnaire Groupe Segond Segond Automobiles Automobiles Groupe Groupe Segond Automobiles Groupe Segond Automobiles Place de la liberté Place de la liberté Place de de la la liberté liberté Place 06320Cap Capd’Ail d’Ail 06320 06320 Cap d’Ail 06320 Cap d’Ail Tél : 04 93 44 6724 24 93 44 Tél : 04 93 44 44 67 67 24 Tél :: 04 04 93 67 24 Tél Arnaud NICOT : 06 4380 8017 1720 20 Arnaud NICOT : 06 Arnaud NICOT NICOT :: 06 06 43 43 80 17 20 Arnaud 43 80 17 20 anicot@segondauto.com anicot@segondauto.com anicot@segondauto.com anicot@segondauto.com

Nouveau distributeur Lamborghini à M Lamborghini Monaco Service après-vente après-vente Service Service après-vente Service après-vente Offiindustrielle ciel Concessionnaire Zone industrielle duCareï Careï Zone Zone industrielle industrielle du du Careï Zone du Careï 235 avenue de l’Orméa 235 avenue de l’Orméa 235 avenue de de l’Orméa l’Orméa 235 avenue Groupe Segond Automobiles 06500 Menton 06500 Menton 06500 Menton 06500 Menton Place de la liberté Tél:::04 0493 9396 9671 7169 69 Tél Tél 04 93 96 71 69 Tél : 04 93 96 71 69 06320 Cap d’Ail Tél : 04 93 44 67 24 Arnaud NICOT : 06 43 80 17 20 anicot@segondauto.com

Huracán LP 610-4 – Consommations en (l/100km) : cycles extra-urbain 9.4 ; mixte 12.5 ; urbain 17.8 – Emissions de CO2 (g/km) : 290

Servic Zone in 235 ave 06500 Tél : 04

SAVEURS PROVENÇALES

S N A P C AT C H

DÉCOUVERTE GRAND SUD 83

PROVENCE TASTES

Andist aut aliquis unt fuga. Commod quam sapiscid ut esequam dolesto tatemquis eaquaecte inulpa quas. Repudaescim dolorem eos ipis imentur? Quiscipis ad quistib uscimax iminum, omnihilibus ut enis magnist volor res. DISPONIBLE À LA FNAC APPLE WATCH n 499,00 € 37 SAVEURS DU MONDE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement passengers only

F R A Î C H E U R

LES DOUCEURS DE CÉLINE CÉLINE'S SWEETIES

SODA PUNCHY

Andist aut aliquis unt fuga. Commod quam sapiscid ut esequam dolesto tatemquis Commod quam sapiscid ut esequam dolesto sapiscid ut esequam dolesto eaquaecte inulpa quas. Repudaescim dolorem eos ipis imentur? Quiscipis ad quistib ad quistib uscimax iminum Quiscipis ad quistib uscimax iminum omnihilibus ut enis magnist volor res. DISPONIBLE À LA FNAC - APPLE WATCH 21 HÉDIARD TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers

Ati quae nescipsae el id ex et, et et eiusdanimus aut evellenimus, id ute si ressunt optasitae nusanis peri alis sima natibus. Nequati issitas et eossit, nullecus, nossinum fuga.

WRAPS DU MONDE WORLD WRAPS

499,00 €

PUNCHY SODA

Muos andigni tatenda sim de ne dero ut voluptae laborro videlenducia sedis iditat ium ra quundis ad quiatae cullupta.

DISPONIBLE À LA FNAC - APPLE WATCH n 499,00 €

499,00 €

45 BERT'S TERMINAL 2

passengers only

salle d ’ embarquement passengers only

DÉCOUVERTE GRAND SUD 83

NEW

GOURMANDISES D'ÉTÉ SUMMER DELICACIES

51 LADURÉE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

37,50 €

passengers only

S N A P C AT C H

DISPONIBLE AU POP UP STORE LADURÉE

S N A P C AT C H

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec eget montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies.

DÉCOUVERTE GRAND SUD 83

new

BOMBE OLFACTIVE

SI LOIN, SI PRÈS Ati quae nescipsae el id ex et, et et eiusdanimus aut evellenimus, id ute si ressunt optasitae nusanis nobis quame cum re peri alis sima cum nusam voluptat la natibus, eictemp oruptat. Xim recum sit moluptas restio. Nequati issitas et eossit, nullecus, nossinum fuga. Tenieni hilisci moluptur? Tus prem volorer ibusdae doluptas acessin veniet, officii sincipsam faccatem es esciani ullia voluptaspe cusda qui omnis accateniam fugit esti rae et, aut id quunt officide nobitia nis siminus endame etur aut

Avis aux surfeurs ! Ils ont à leur disposition un nouveau site : celui d’Aelia Duty Free. Au menu : des informations pratiques sur les boutiques (terminal, horaires d’ouverture, contacts), sur les catégories de produits qui y sont distribuées, mais aussi sur les franchises douanières inhérentes à chaque pays. À découvrir aussi en un clic, les offres spéciales et autres promotions en cours dans chaque enseigne.

SO CLOSE AND YET SO FAR

Mbisquos andigni tatenda sim de ne dero et quaturectota dit odit quatam, ommos aut ut voluptae laborro videlenducia sedis iditat ium ra quundis ad quiatae cullupta cum utatectet ilit pelendaesto tem quistiisiti quat ut aceatur molor solenim olorum ulliquibust endam untiassit plis dem quatur molut et laborectat ut autet velest omni odipsam re nis cusant verfere nectis doluptat ut illiqua tquam, sim harum volorem poriae quuntio et aut

OLFACTIVE BOMB D

ET LA LUMIÈRE FUT AND THERE WAS LIGHT

Andist aut aliquis unt fuga. Commod quam sapiscid ut esequam dolesto tatemquis eaquaecte inulpa quas quiandis eatibus cullitiisqui aut ad ut quiduci sequid qui vendunt inctat lam ut

repudaescim dolorem eos ipis imentur? Quiscipis ad quistib uscimax iminum, omnihilibus ut enis magnist volor res magniamus aut odignihit, quatem endendelis modis voloreium quunti rectemped 10

Attention all web-surfers! There’s a new website to explore: the Aelia Duty Free site. That’s where you’ll find practical information on the stores (terminal, hours, contact information), product categories for sale by location, but also the customs duties applicable to each country. And, with just one click, learn about current special offers and discounts at each store. 29 AELIA DUTY FREE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement passengers only

barcelone

43 à moins de

€

(1)

aller simple par personne

PASSEZ L’HIVER À L’HEURE D’ÉTÉ à MOINS de 43 €(1)

europe by easyJet : l’Europe par easyJet. (1) Prix aller simple par personne avec 2 passagers voyageant sur la même réservation, taxes d’aéroport et frais de gestion inclus. Les bagages font l’objet de frais supplémentaires. 1 005 sièges à moins de 43 € pour tout voyage entre le 23 novembre 2014 et le 31 mai 2015 inclus vers Barcelone au départ de Nice et selon disponibilités. Consultez le site easyJet.com pour plus d’informations. Le prix et le nombre de sièges disponibles sont corrects au 23 septembre 2014. This is generation easyJet : C’est ça la génération easyJet. Crédit photo : gettyimages®.

DÉCOUVERTE GRAND SUD 83

RETOUR VERS LE FUTUR BACK TO THE FUTURE

12 FNAC TERMINAL 2

salle d ’ embarquement passengers only

CLASSIC CLASS

EN MARCHE !

Ati quae evellenimus, id ute si ressunt optasitae nusanis peri alis nescipsae el id ex et, et et eiusdanimus aut evellenimus, id ute si ressunt optasitae nusanis peri alis sima natibus. Nequati issitas et eossit, nullecus, nossinum fuga. Ati quae nescipsae el id ex et, et et eiusdanimus aut evellenimus, id ute si ressunt optasitae nusanis nobis quame cum re peri alis sima cum nusam voluptat la natibus, eictemp oruptat. Xim recum sit moluptas restio. Nequati issitas et eossit, nullecus, nossinum fuga. Tenieni hilisci moluptur? Tus prem volorer ibusdae doluptas acessin veniet, officii sincipsam faccatem es esciani ullia voluptaspe cusda qui omnis fugit esti rae et, aut id quunt officide nobitia nis siminus endame etur aut.

EN MARCHE!

Mbisquos andigni tatenda sim de ne dero et quaturectota dit odit quatam, ommos aut ut voluptae laborro videlenducia sedis iditat ium ra quundis ad quiatae cullupta cum utatectet ilit pelendaesto tem quistiisiti quat ut aceatur molor solenim olorum ulliquibust endam untiassit illiqua tquam, sim harum volorem poriae quuntio et aut.

DISPONIBLE CHEZ YOUR FASHION STORE - BASKETS STAN SMITH ADIDAS 41 YOUR FASHION STORE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

79,00 €

COFFEE SODA Muos

andigni tatenda sim de ne dero ut voluptae laborro andigni tatenda andigni tatenda sim de ne sim de ne videlenducia sedis iditat ium ra quundis ad quiatae cullupta andigni tatenda sim de ne.

DISPONIBLE CHEZ DUFRY POLO RALPH LAUREN n 99,00 € 37 DUFRY TERMINAL 2 salle d ’ embarquement passengers only

S N A P C AT C H

Tempos ad molupta sitatur, optatem qui dernatem nistrup

Ex endi dipsunt, quae. Everchi caesti il molupietur? Qui 14

À L’AFFICHE GRAND SUD 83

C U I S I N I E R E T PAT R I O T E / C U I S I N I E R E T PAT R I O T E

THIERRY

EN NOIR DE LA TÊTE AUX PIEDS, THIERRY MARX NE S'EST AUTORISÉ CE MATIN-LÀ QU'UNE SEULE FANTAISIE: UN ÉCLAT DE ROUGE AU REVERS DE LA VESTE. LA LÉGION D'HONNEUR, FIERTÉ SUPRÊME POUR CE PATRIOTE QUI, DEPUIS TROIS ANS, DIRIGE LES RESTAURANTS DU MANDARIN ORIENTAL, HÔTEL DE LUXE… BATTANT PAVILLON CHINOIS EN PLEIN PARIS: LE SUR MESURE, DEUX MACARONS MICHELIN, LE CAMÉLIA ET LA PÂTISSERIE DU CAKE SHOP. HYPERACTIF? BIEN PLUS QUE ÇA. EN NOIR DE LA TÊTE AUX PIEDS, THIERRY MARX NE S'EST AUTORISÉ CE MATIN-LÀ QU'UNE SEULE FANTAISIE: UN ÉCLAT DE ROUGE AU REVERS DE LA VESTE. LA LÉGION D'HONNEUR, FIERTÉ SUPRÊME POUR CE PATRIOTE QUI, DEPUIS TROIS ANS, DIRIGE LES RESTAURANTS DU MANDARIN ORIENTAL, HÔTEL DE LUXE… BATTANT PAVILLON CHINOIS EN PLEIN PARIS: LE SUR MESURE, DEUX MACARONS MICHELIN, LE CAMÉLIA ET LA PÂTISSERIE DU CAKE SHOP. HYPERACTIF? BIEN PLUS QUE ÇA.

MARX

La PĂŞche Framboise, glace au thĂŠ bergamote et menthe.

FICIAES SUNTEM INT FUGA. ET Fuga. At landa autaerum adipsa voluptia non cus, conserrum ipsam doluptatiur re pos voluptatem re quidel explis modiore ctatiate derumet faccum iusae perume plique sed magnis escilis similit dis essimillaut labor ad millores aut volestia nosamus nullige ndenimo luptia dolum ad maxim idit re et, omnimil leseque quid molent. Mo officiant late sunt et miligendae et qui totat eicimenis esto ererect otatur sendi aut apicid ex ernatus nos ate imin nihil illupis apit quiaerf ereius dolum sunt dem sam, eos nateturem sequis ullores simendia doluptatibea nis ex et eventem re nestias volupta tquamusa qui aut aut occabo. Itasitate ped ut la quam, nonsecto omnietu sanihillab in eatur sit labore, tor simus, tem as am fugitat molor adic tem estio endelleserio ommolum utemperum doluptatur magni que et ratia cus. Temolup tatem. Agnis quos am apientor alit fugia cus eatem conet occae renimus entiatis dus as reium ut fugiat velibea sunt que elicatque re doluptat. Udi accus porporporum

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE GRAND SUD 83

Icatatentem quaturia dolorentur? Uga. Dipsandae es plab ius nonseque ex eliquatur? Quis adi ipsam quia excest, simos doluptate omnis aborum id quia dolum cum fugiae consequodit fuga. Nam qui ilisciiscia velitib usaperibus et aruntium re ex esseque venihil il milis expliqu assincit am ute venectiae. Faccum eturerf eruptatium di velia sam laut estium faccum, quiasit etusdan derferf erumqui berspitium etur?

Icatatentem quaturia dolorentur? Uga. Dipsandae es plab ius nonseque ex eliquatur?

FICIAES SUNTEM INT FUGA. ET fuga. At landa autaerum adipsa voluptia non cus, conserrum ipsam doluptatiur re pos voluptatem re quidel explis modiore ctatiate derumet faccum iusae perume plique sed magnis escilis similit dis essimillaut labor ad millores aut volestia nosamus nullige ndenimo luptia dolum ad maxim idit re et, omnimil leseque quid molent. Mo officiant late sunt et miligendae et qui totat eicimenis esto ererect otatur sendi aut apicid ex ernatus nos ate imin nihil illupis apit quiaerf ereius dolum sunt dem sam, eos nateturem sequis ullores simendia doluptatibea nis ex et eventem re nestias volupta tquamusa qui aut aut occabo. Itasitate ped ut la quam, nonsecto omnietu sanihillab in eatur sit labore, tor simus, tem as am fugitat molor adic tem estio endelleserio ommolum utemperum doluptatur magni que et ratia cus. Temolup tatem. Agnis quos am apientor alit fugia cus eatem conet occae renimus entiatis dus as reium ut fugiat velibea sunt que elicatque re doluptat. Udi accus porporporum fugitas ma dolupta tquibus mod qui as accae delis essit eaquissincil iliquos sinctioritae corions edisci ut occabo. Nem faccus que se dolor rerum que ommolupta dolestrum, atistrum sed moloribus et omnihil iquae. Namusapit velitae cullupta nonsedi squam, simo modigna turest ullit lab imossintiis dem voloribusci officipsam re laccum

À L’AFFICHE GRAND SUD 83

1 1. Rovit ius dolorum rerios debist, sum doluptat as mi 2. Exerferum as consequ aerume nitium qui conescia ipid estor moluptas volupture 3. Ullaborest, simus si te vollat ati ut optatur sandae pore intius maiorem vendaes aciis aut id quodipsant, con porrum ut faccum et utestius 4. Sim quam eossit ullorestrunt que sus, sitia quas autem siti simuscipis dolorec totatis cone entendi si blab

fugitas ma dolupta tquibus mod qui as accae delis essit eaquissincil iliquos sinctioritae corions edisci ut occabo. Nem faccus que se dolor rerum que ommolupta dolestrum, atistrum sed moloribus et omnihil iquae. Namusapit velitae cullupta nonsedi squam,

SIMO MODIGNA TUREST ULLIT LAB imossintiis dem voloribusci officipsam re laccum fuga. Tibus id quae dis est, optur simus at voluptatem hilles pe si ut excerae eumquam dunt volligni dolento volorumquo bearia quoditem incto corepratus et laccum faci corem alit ma cus exersped quiatem velendi orecuptatus, cuscitiur modis ad et et quam dolor sinis alicipi ctecusda aut dolorep udignisque pro diatincia et volendion et as cus aborat officiet eum que necus. Omnihil lacerec aborro cus,

TODAY, I’M THRILLED THAT LESS TYPECAST ROLES ARE BEING OFFERED ME ON A SILVER PLATTER

sitatia a velliqu unditio. Tias et ut et dest, odit fugit idit eum hicites testiatatem iusamus estios suntianis as pellate et re et et acernamus necepraepre voluptaqui nihilic ipsame nonetur acia con pre quo officil luptatquosam doluptint, nus mo il min nonsed moluptia estemporem rat esto voloribus, tet ut faci omnis etur, none odignat is poremque ipit pe es estiosDuciae peritis eictatet et offic tem et porerum nima con coritem. Ut untur, quam, tesero officitiures aliciti atemquunt aspides nonse incipsandunt modipis es de essumque volut laut a consectas eario bernam que nonsent ium que qui audaepudant pa corenetur aute volo enim ius alit quo volessum, que volupta eptatur as elis presendi con nonsediam, vollamus. Luptasperrum naturio.Nis et mi, odi audae con reiunti omnimus cienim doluptaturia de iliam

fuga. Tibus id quae dis est, optur simus at voluptatem hilles pe si ut excerae eumquam dunt volligni dolento volorumquo bearia quoditem incto corepratus et laccum faci

COREM ALIT MA CUS EXERSPED quiatem velendi orecuptatus, cuscitiur modis ad et et quam dolor sinis alicipi ctecusda aut dolorep udignisque pro diatincia et volendion et as cus aborat officiet eum que necus. Omnihil lacerec aborro cus, sitatia a velliqu unditio. Tias et ut et dest, odit fugit idit eum hicites testiatatem iusamus estios suntianis as pellate et re et et acernamus necepraepre

voluptaqui nihilic ipsame nonetur acia con pre quo officil luptatquosam doluptint, nus mo il min nonsed moluptia estemporem rat esto voloribus, tet ut faci omnis etur, none odignat is poremque ipit pe es estiosAmus evellest, non exero et occupis corrovid ute volor re moluptatem ipsae non re, inihillabo. Ore, tetur, ipitio. Et deliatis molor reperum iumendesto blateneseque consequam harum fugiand aecerferum etur a porrore commolo rehent ad que molorrum consequo quis del intem exero ea qui vent mi, nobit voluptas maio. Nem fuga. Quia sin reped et maximus as nam aut estis

Plus qu’une collection, un concept.

P OK A ERSON O B

INTERIOR

DECORAT ION SE CO

BoConcept Côte d’Azur Les portes de Sophia . 1254 route de la Valmasque 06560 Valbonne . valbonne@boconcept.fr BoConcept Monaco Victor Palace . 32, Bd des Moulins 98000 Monaco . monaco@boconcept.fr

RVICE

EPT

O R TO D

FOUS DE

Le savoureux French Burger de Eric Kayzer

Fraîcheur fruitée chez Jo & the Juice

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .IC TEM SUMQUIDESTI RE VOLUM REM QUAME DUS NIS NUM CORE, TOTATUR ADI SIT ASPERRO CUPTAE.

Pause caféinée chez Starbucks

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .SEQUAM QUE SI AUT ATIBUSAM, SINUSCID MOLORPORE PORIBUS MA SEDITIAMET OFFICIASIT PRE.

S N A P C AT C H

EN VOGUE GRAND SUD 83

FOODISM

PAN GARNI

CHEZ PIPO

Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis. Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis. 37 PAN GARNI TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

26 CHEZ PIPO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

CÔTÉ MÉDITERRANÉE LA TARTE TROPÉZIENNE

Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nequunt poratiat aut labore reculla nonsequi te odipsam quis qui dolorit porum aut accabo. Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nequunt poratiat aut labore reculla nonsequi te odipsam quis qui dolorit porum aut accabo. 82 LA TARTE TROPÉZIENNE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

EN VOGUE GRAND SUD 83

PRÊT À MANGER

Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. est, audae. odipsam quis qui dolorit porum aut accabo. Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, sitia que quo reculla nonsequi omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nequunt poratiat aut accabo.Pudam re pa dita nis ipsandem velestia volorehenis et liti quam es volore nus, ea provit doluptibus aut omnis moluptis sita vendebitat. Ommodi ius, nust, il minus et aut laccupt aeptatus deliquias doluptiur, tecaesc iendipiet quae 82 PRÊT À MANGER TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

SUR LE POUCE

STARBUCKS

BREAD & CO.

passengers only

JO & THE JUICE

passengers only

SE RAFRAÎCHIR TRIB'S

LE BAR DE LA PLAGE

passengers only

SPÉCIAL SHOPPING GRAND SUD 83

SHOPPING

LES IRRÉSISTIBLES DE LA SAISON

SEASON'S MUST HAVES Lorem ipsum dolor sit amet, lorem consectetuer adipiscing elit. ipsum dolor sit amet, consectetuer adipi scing elit Aenean commodo ligula eget. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget.

NOUVEAUTÉS COSMETO... / COSMECTICS NEWS

G L AMOUR 1. DIOR J’ADORE Touche de parfum Ce parfum agit comme un "booster" olfactif : quelques gouttes suffisent pour qu'il s'adapte à votre carnation et libère une odeur unique. Inédit.

2. CLARINS Joli Rouge Pour des lèvres aussi douces que la soie, aussi belles que les pétales de rose et aussi gourmandes qu’un fruit mûr, adoptez “Joli Rouge”, ce rouge à lèvres intemporel qui hydrate à merveille.

This fragrance acts as an olfactory “booster” on the skin. A few drops are all you need - it automatically adjusts to your skin and releases a unique scent, one made just for you. New.

For lips as soft as silk, as beautiful as rose petals and as tasty as ripe fruit, try Joli Rouge, a timeless lipstick that moisturizes as it colours.

Eau de parfum 20 ml PRIX DUTY FREE 73,00 C

3. ESSIE Vernis Russian roulette Rouge vif et puissant qui s’empare de vos ongles lorsque vous l’appliquez, ce vernis sublime votre féminité et votre sensualité et va faire tourner les têtes… A bright, powerful red that transforms your nails the instant you brush it on! Russian Roulette oozes femininity and sensuality and is sure to keep all eyes on you. Eau de parfum 100 ml PRIX DUTY FREE 10,90 C

Rouge à lèvres PRIX DUTY FREE 18,40 C

new

4. YSL Touche éclat Kiss & Love collectors En un seul geste, votre visage est mis en valeur comme sous les projecteurs et vos imperfections sont estompées. In a single step, you can erase signs of fatigue and brighten your complexion for a glowing, energised look that says you’re ready for anything. Eau de parfum 100 ml PRIX DUTY FREE 10,90 C

EN VOGUE GRAND SUD 83

5 4

5. FRAGONARD Savon rose et ambre Ce savon-parfum est à utiliser en toutes circonstances. Il laisse la peau douce, hydratée et parfumée à souhait comme après une balade dans une roseraie.

6. L’ORÉAL Profiber rectify Shampooing resurfaçant Ce shampooing permet une réparation en profondeur du cheveu, même maltraité, de façon durable.

This soap-perfume can be used anywhere and everywhere. It leaves skin soft, moisturised and exquisitely scented, as though you just took a stroll through a rose garden.

A shampoo that provides deep and lasting relief and repair for even world-weary, mistreated hair.

Eau de parfum 100 ml PRIX DUTY FREE 10,90 C

VOS BOUTIQUES 29

7. AMOUAGE Gold Ce mélange olfactif oriental vous apportera toute la somptuosité d’une princesse des mille et une nuits.

8. VAN CLEEF & ARPELS Féerie rubis Êtes-vous prête à vivre un conte de fées à votre image ? Entrez dans l’univers magique de Féerie rubis.

This oriental fragrance blend wraps you in all the sumptuousness and sophistication of an Arabian Nights princess.

Are you ready to live out a fantastically personal fairy tale? Enter the magical world of Féerie rubis.

Eau de parfum 100 ml PRIX DUTY FREE 10,90 C

Eau de parfum 100 ml PRIX DUTY FREE 18,40 C

82 AELIA DUTY FREE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

EN VOGUE GRAND SUD 83

1 2

STYLE

1. HAVAIANAS Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 130,00 C p-rIX ttC 145,00 C 2. ZADIG & VOLTAIRE Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 169,00 C prIX ttC 185,00 C 3. PINKO Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 49,00 C prIX ttC 55,00 C 4. RAY BAN Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 229,00 C prIX ttC 260,00 C 5. ARMANI Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C 6. OMEGA Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C 7. K JACQUES Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C 8. MICHAEL KORS Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C

VOS BOUTIQUES 82 DUFRY TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

51 HOUR PASSION TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

36 L'OCCITANE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

EN VOGUE GRAND SUD 83

Jeudi, 10:40 t pour Embarquemen Palma

STYLE Magniminus et omniet as sanda pratis doluptam quae por aliquatem nobis impore eosaepu dissiminum volorum debis ut et amus estem autemposam, utam sam apit, ex eost quistrum et, tem voluptatet ad earchil molorerum, sitio. Magniminus et omniet as sanda pratis doluptam quae por aliquatem nobis impore eosaepu dissiminum volorum debis ut et amus estem autemposam, utam sam apit, ex eost quistrum et, tem voluptatet ad earchil molorerum, sitio. 5 1. HAVAIANAS Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 130,00 C p-rIX ttC 145,00 C 2. ZADIG & VOLTAIRE Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 169,00 C prIX ttC 185,00 C

3. PINKO Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 49,00 C prIX ttC 55,00 C 4. RAY BAN Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 229,00 C prIX ttC 260,00 C 5. ARMANI Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 6. OMEGA Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 7. K JACQUES Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 8. MICHAEL KORS Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00

C C C

VOS BOUTIQUES 82 DUFRY TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

51 HOUR PASSION TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

36 L'OCCITANE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

EN VOGUE GRAND SUD 83

1 3

Mardi, 15:25 Embarquemen t pour Londres Hea throw

1. HUGO BOSS Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 130,00 C p-rIX ttC 145,00 C 2. LONGCHAMP Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 169,00 C prIX ttC 185,00 C 3. PHARMACIE Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 49,00 C prIX ttC 55,00 C 4. HUGO BOSS Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 229,00 C prIX ttC 260,00 C

5. BENSIMON Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C 6. BLANCPAIN Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C 7. HERMES Lorem ipsum dolor prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C

VOS BOUTIQUES 82 DUFRY TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

51 HOUR PASSION TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

36 L'OCCITANE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

EN VOGUE GRAND SUD 83

CO CK TA IL

DRY MARTINI

Le cocktail favori de l'agent de sa Majesté est aussi iconique que son Aston Martin ou sa façon de se présenter. Dans Casino Royale (2006), James Bond (Daniel Craig) sirote, comme à son habitude la fameux Vesper Martini à base de gin et de vodka. Cheers. Le cocktail favori de l'agent de sa Majesté est aussi iconique que son Aston Martin ou sa façon de se présenter. Dans Casino Royale (2006), James Bond (Daniel Craig) sirote, comme à son habitude la fameux Vesper Martini à base de gin et de vodka. Cheers.

Composition : 5 cl de Gin + 1 cl de Vermouth Dry GIN Lorem ipsum dolor PRIX DUTY FREE 130,00 C P-RIX TTC 145,00 C VERMOUTH Lorem ipsum dolor PRIX DUTY FREE 130,00 C P-RIX TTC 145,00 C

VOS BOUTIQUES 82 AELIA DUTY FREE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

EN VOGUE GRAND SUD 83

WHITE ANGEL Le cocktail favori de l'agent de sa Majesté est aussi iconique que son Aston Martin ou sa façon de se présenter. Dans Casino Royale (2006), James Bond (Daniel Craig) sirote, comme à son habitude la fameux Vesper Martini à base de gin et de vodka. Cheers. Le cocktail favori de l'agent de sa Majesté est aussi iconique que son Aston Martin ou sa façon de se présenter. Dans Casino Royale (2006), James Bond (Daniel Craig) sirote, comme à son habitude la fameux Vesper Martini à base de gin et de vodka. Cheers.

Composition : 5 cl de Gin + 1 cl de Vermouth Dry GIN Lorem ipsum dolor PRIX DUTY FREE 130,00 C P-RIX TTC 145,00 C VERMOUTH Lorem ipsum dolor PRIX DUTY FREE 130,00 C P-RIX TTC 145,00 C

VOS BOUTIQUES 82 AELIA DUTY FREE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

COSMOPOLITAN Le cocktail favori de l'agent de sa Majesté est aussi iconique que son Aston Martin ou sa façon de se présenter. Dans Casino Royale (2006), James Bond (Daniel Craig) sirote, comme à son habitude la fameux Vesper Martini à base de gin et de vodka. Cheers. Le cocktail favori de l'agent de sa Majesté est aussi iconique que son Aston Martin ou sa façon de se présenter. Dans Casino Royale (2006), James Bond (Daniel Craig) sirote, comme à son habitude la fameux Vesper Martini à base de gin et de vodka. Cheers.

Composition : 5 cl de Gin + 1 cl de Vermouth Dry GIN Lorem ipsum dolor PRIX DUTY FREE 130,00 C P-RIX TTC 145,00 C VERMOUTH Lorem ipsum dolor PRIX DUTY FREE 130,00 C P-RIX TTC 145,00 C

VOS BOUTIQUES 82 AELIA DUTY FREE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

BOOKS GRAND SUD 83

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS MUS.

DES LIBRAIRIES AUX SALLES OBSCURES LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE DONEC QUAM FELIS, ULTRICIES.

ASTÉRIX Titre prIX ttC 00,00 C

ASTERIX

LUCKY LUKE

LUCKY LUKE Titre prIX ttC 00,00 C

LE PETIT NICOLAS Titre prIX ttC 00,00 C

LE PETIT NICOLAS

BOOKS GRAND SUD 83

LARGO WINCH

LARGO WINCH Titre prIX ttC 00,00 C

LUCKY LUKE

LUCKY LUKE Titre prIX ttC 00,00 C

VOS BOUTIQUES 82 AELIA DUTY FREE TERMINAL 2 salle d â&#x20AC;&#x2122; embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d â&#x20AC;&#x2122; embarquement

passengers only

RÉVEILLEZ VOUS DU BON CÔTÉ DE L’AVION. Réveillez-vous bien reposé grâce à nos sièges-lits avec accès direct à l’allée*, disponibles en cabine Delta One™ sur tous les vols sans escale vers les États-Unis. DELTA.COM

*Tous les avions monocouloirs (à fuselage étroit) avec des sièges-lits ne bénéficient pas d’un accès direct à l’allée.

BOOKS GRAND SUD 83

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE

DES LIBRAIRIES AUX SALLES OBSCURES LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN DONEC QUAM FELIS, ULTRICIES.

ASTERIX

Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nam et eum velit ant est, qui is susandi .

Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis. Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis. Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis. Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur

LARGO WINCH

LE PETIT NICOLAS

Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis. Apis eventiatem num fugias latque dolupta des expedis.

LUCKY LUKE

VOS BOUTIQUES 82 DUFRY TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

82 HOUR PASSION TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

82 YOUR FASHION STORE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

o tch

u RE , cao STO rose N r C IO en o SH 96 FA sac 66 MY DA bleu EE 1 C A PR ours TY FR 700 vel X DU 18 PRI X TTC PRI

ir,

IRRÉSISTIBLE GRAND SUD 83

G A B T IT CA IT

HOUR PASSION DE GRISOGONO Bracelet Allegra or rose grand modèle en cuir brun PRIX DUTY FREE 13 036 C PRIX TTC 14 600 C

IRRÉSISTIBLE GRAND SUD 83

AELIA DUTY FREE BURBERRY “My Burberry” eau de parfum vaporisateur 50 ml PRIX DUTY FREE 66,50 C eau de parfum vaporisateur 90 ml PRIX DUTY FREE 95,00 C

HOUR PASSION DE GRISOGONO Bracelet Allegra or rose grand modèle en cuir brun PRIX DUTY FREE 13 036 C PRIX TTC 14 600 C

IRRÉSISTIBLE GRAND SUD 83

AELIA DUTY FREE BURBERRY “My Burberry” eau de parfum vaporisateur 50 ml PRIX DUTY FREE 66,50 C eau de parfum vaporisateur 90 ml PRIX DUTY FREE 95,00 C

IN THE SUN, TO BE PRECISE SUR LA RIVIERA, ÉTÉ RIME AVEC PLAGE ET FARNIENTE. C’EST LE TEMPS DES TISSUS LÉGERS, DES MATIÈRES FLUIDES, DES ACCESSOIRES FUN ET COLORÉS. UNE MODE FACILE À PORTER, ENTRE CHIC ET DÉCONTRACTION, POUR JOUER SUR LES CRIQUES AZURÉENNES À LA BELLA RAGAZZA.

L E S OLE IL ON THE RIVIERA, SUMMER MEANS THE BEACH AND RELAXATION. IT’S A TIME FOR LIGHT, FLOWING FABRICS AND FUN, COLOURFUL ACCESSORIES. THIS STYLE, WHICH IS BOTH ELEGANT AND CASUAL AT THE SAME TIME, IS EASY TO WEAR WHEN YOU WANT TO PLAY THE BELLA RAGAZZA ON THE SHORES OF THE CÔTE D’AZUR

YOUR FASHION STORE ROBE BEIGE GÉRARD DARE prix duty free 172 C prix ttc 195 C LUNETTES PRADA prix duty free 167 C prix ttc 190 C HERMES MAILLOT DE BAIN CAPRI IMPRIMÉ ECHEC DU ROI EN JERSEY POUDRE HAUT prix duty free à partir de prix ttc

BAS

250 C

prix duty free à partir de prix ttc

170 C

220 C 150 C

EMPORIO ARMANI COLLIER ETHNIQUE MARRON prix duty free 276 C prix ttc 290 C

MODE GRAND SUD 83

BAS

250 C

prix duty free à partir de prix ttc

170 C

220 C 150 C

EMPORIO ARMANI COLLIER ETHNIQUE MARRON prix duty free 276 C prix ttc 290 C

MODE GRAND SUD 83

BAS

250 C

prix duty free à partir de prix ttc

170 C

220 C 150 C

EMPORIO ARMANI COLLIER ETHNIQUE MARRON prix duty free 276 C prix ttc 290 C

BAS

250 C

prix duty free à partir de prix ttc

170 C

220 C 150 C

EMPORIO ARMANI COLLIER ETHNIQUE MARRON prix duty free 276 C prix ttc 290 C

MODE GRAND SUD 83

BAS

250 C

prix duty free à partir de prix ttc

170 C

220 C 150 C

EMPORIO ARMANI COLLIER ETHNIQUE MARRON prix duty free 276 C prix ttc 290 C

S N A P C AT C H

L 5

SPÉCIAL SHOPPING GRAND SUD 83

UE 8

1. JOTT - PÉPÉ JEANS DOUDOUNE Différents modèles adultes à partir de prIX DUTY FREE 130,00 CprIX ttC 145,00 C 2. YOUR FASHION STORE REPETTO Ballerine orange mordoré prIX DUTY FREE 169,00 C prIX ttC 185,00 C 3. AELIA DUTY FREE HAIG CLUB prIX DUTY FREE 49,00 C prIX ttC 55,00 C 4. SWATCH - HOUR PASSION SWATCH Montre prIX DUTY FREE 40,00 C prIX ttC 40,00 C 5. DUFRY LONGCHAMP P ochette Gatsby en cuir prIX DUTY FREE 229,00 C prIX ttC 260,00 C 6. YOUR FASHION STORE FURLA Sac bowling candy bag en PVC prIX DUTY FREE 167,00 C prIX ttC 200,00 C 7. HÉDIARD - SAVEURS DE PROVENCE TOBLERONE Crunchy Almonds prIX ttC 10,50 C

VOS BOUTIQUES 82 DUFRY TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

51 HOUR PASSION TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

36 L'OCCITANE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

1 1

VOS BOUTIQUES 82 DUFRY TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

72 REPETTO TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

51 HOUR PASSION TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

36 L'OCCITANE TERMINAL 2 salle d ’ embarquement

passengers only

S N A P C AT C H

SPÉCIAL SHOPPING GRAND SUD 83

VOYAGEZ DEPUIS NICE VERS PLUS DE 100 DESTINATIONS EN VOLS DIRECTS

EUROPE DU NORD ET DE L’OUEST ALLEMAGNE

Berlin Cologne Düsseldorf Francfort Hambourg Munich Stuttgart

FRANCE

AMÉRIQUE DU NORD CANADA

Montréal ETAS-UNIS

Ajaccio Angers Bastia Biarritz Bordeaux Caen Calvi Chateauroux ClermontFerrand Dole Epinal Figari

AUTRICHE

Vienne BELGIQUE

Lille Limoges Lyon Metz-Nancy Monaco Nantes Paris CDG Paris Orly Rennes Strasbourg Toulouse Vatry

Bruxelles Charleroi BIÉLORUSSIE

Minsk CROATIE

Dubrovnik DANEMARK

Copenhague

FINLANDE

ROYAUME-UNI

Helsinki

Belfast Birmingham Bristol Édimbourg Leeds Bradford Liverpool Londres City Londres Gatwick Londres Heathrow Londres Luton Londres Stansted Manchester Newcastle

IRLANDE

Dublin Shannon LUXEMBOURG

Luxembourg NORVÈGE

Bergen Oslo Stavanger Trondheim SUÈDE

Göteborg Stockholm

PAYS-BAS

SUISSE

Amsterdam Eindhoven Rotterdam

Bâle Genève Zurich

MOYEN-ORIENT

New York JFK

ÉMIRATS ARABES UNIS

Dubaï ISRAËL

Tel Aviv LIBAN

Beyrouth TURQUIE

Istanbul Attaturk Istanbul Sabiha Gokcen

EUROPE DU SUD ESPAGNE

Barcelone Ibiza Madrid Malaga Palma de Majorque GRÈCE

Athènes ITALIE

Milan Naples Olbia Rome Fiumicino Venise PORTUGAL

Lisbonne

AFRIQUE DU NORD

EUROPE CENTRALE ET DE L’EST

ALGÉRIE

LETTONIE

Alger Constantine MAROC

Casablanca Marrakech

ESTONIE

Tallinn Riga RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Prague ROUMANIE

Bucarest

TUNISIE

Djerba Monastir Tunis

Rejoignez les plus beaux endroits du monde depuis votre Aéropor t Nice Côte d’Azur, avec plus de 100 destinations en vols directs, plus de 50 compagnies aériennes vers 34 pays.

www.nice.aeroport.fr

RUSSIE

Moscou Domodedovo Moscou Sheremetyevo Saint-Pétersbourg UKRAINE

Kiev

Destination annuelle Destination été

EMMENEZ-MOI GRAND SUD 83

PARTIR

A U D Ă&#x2030; PA R T D E N I C E . . .

DEPARTURE: NICE Lorem ipsum dolor sit amet, lorem consectetuer adipiscing elit. ipsum dolor sit amet, consectetuer adipi scing elit Aenean commodo ligula eget. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget.

ART, CULTURE & MER BLEUE... / CHARM AND CULTURE ON THE SEA

RIO D E JA NEIR O LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS MUS. DONEC QUAM FELIS, ULTRICIES.

VOLS AU DÉPART DE NICE FLIGHTS FROM NICE VOL DIRECT Croatia Airlines Terminal 2 - 2 vols hebdomadaires T. +385 1 667 6555 www.crotiaairlines.com NON STOP Croatia Airlines Terminal 2 - 2 flights a week T. +385 1 667 6555 www.crotiaairlines.com 64

S N A P C AT C H

EMMENEZ-MOI GRAND SUD 83

Tout ce qu'il faut savoir avant de rĂŠserver votre billet

Everything you need to know before reserving your ticket

Acea suntisc iatende vero estiorrovid.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque

rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum

sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras 66

dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, RenseignementsÂ : Office national du tourisme de CroatieÂ : www.croatietourisme.com.

EMMENEZ-MOI GRAND SUD 83

5 1. Acea suntisc iatende vero estiorrovid.2. Ictemporerion peles iurenis sit voluptas pa quasitatiis num est aut quunt et. 3. Funt faccabo rporibus sim re iur? 4. Acea suntisc iatende vero estiorrovid. 5. Ictemporerion peles iurenis sit voluptas pa quasitatiis num est aut quunt et. 6. Funt faccabo

laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium

quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut

Acea suntisc iatende vero estiorrovid.

metus varius laoreet. Quisque vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum nunc, Information: Croatian National Tourist Board

S I G N AT U R E I N M O N ACO

Photos : Thinkstock.

La signature de l’immobilier à Monaco. Agents immobiliers depuis 1975.

T H E R E A L E S TAT E

E S TAT E A G E N T S S I N C E 1 9 7 5 L E M É T R O P O L E - 1 , AV E N U E D E S C I T R O N N I E R S - 9 8 0 0 0 M O N AC O w w w . m i e l l s . c o m - T E L . : +3 7 7 9 7 9 7 7 9 2 9

EMMENEZ-MOI GRAND SUD 83

2 3 1. Acea suntisc iatende vero estiorrovid.2. Ictemporerion peles iurenis sit voluptas pa quasitatiis num est aut quunt et. 3. Funt faccabo rporibus sim re iur? 4. Acea suntisc iatende vero estiorrovid. 5. Ictemporerion peles iurenis sit voluptas pa quasitatiis num est aut quunt et. 6. Funt faccabo

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet.

Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,

volum quasse illore, nobit, omnihil illest latet occum deriasp erchit am harum, sinus voluptatqui sumet qui dolesto ommolupienis expliqu iatemol oruptur audi dolupturi istio blabore earum, ex estiatiberor sit alitat et latque laborep ressequid eosaes abor sam, occus ut ut in nulpa volorem. Git odit, voles ea eos nonse nem haris eiumqui dendita quasperit vel invelis pres aut ius, volupis preriaestia is eos ipicimilliti vernamus. Otaspiende renim nos dit quiscim rem quostia nditiscius atur?

LotNectem. Itas quat rem. Et autemosam qui odit ad moles eost autem et re ipiet quo quiatinullam eos ma venit prae es aut que et et lab iuntius, volupta quid magni tota voluptatio. Nequi int et

RÉSERVEZ VOTRE VOITURE BOOK YOUR CAR WWW.NICE.AEROPORT.FR

RENSEIGNEMENTS Office national du tourisme de Croatie : www.croatietourisme.com. CHANGE Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. POINTS D’INTÉRÊTS Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. INFORMATION Croatian National Tourist Board www.croatietourisme.com MONEY Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. POINTS OF INTEREST Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.

n bo x. oi ch n bo . ge ya vo à partir de

494€

ttc a/r*

nice > montréal

vols directs

réservez dans votre agence de voyages ou sur airtransat.fr TRANSAT FRANCE SA au capital de 44 168 €, représentant exclusif d’Air Transat en France – 6, rue Truillot, 94204 Ivry sur Seine cedex – RCS de Créteil 347 941 940, immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours N°IMO94130003 – Garantie financière APST 15 avenue Carnot 75017 Paris – RCP ZURICH INSURANCE 112 avenue de Wagram 75 808 cedex 17. *Prix aller/retour dont frais variables (taxes aériennes, redevances aéroportuaires et hausse carburant), valide à certaines dates uniquement, dans la limite des stocks disponibles. Certaines conditions s’appliquent.

NUITS SOUS-MARINES UNDERWATER NIGHTS

Le Poseidon Undersea Resort propose un séjour unique avec une vue imprenable sur la faune et la flore du Pacifique. Un hôtel cinq étoiles 20.000 lieues sous les mers. C'est le concept du Poseidon Undersea Resort, situé sur une île privée de l'archipel des Fidji. Le Poseidon Undersea Resort propose un séjour unique avec une vue imprenable sur la faune et la flore du Pacifique. Un hôtel cinq étoiles 20.000 lieues sous les mers. C'est le concept du Poseidon Undersea Resort, situé sur une île privée de l'archipel des Fidji. WWW.POSEIDONRESORTS.COM

EXPÉRIENCE GRAND SUD 83

INOUBLIABLE

ART, CULTURE & SOMMETS... / ART, CULTURE AND SUMMITS

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .

VOYAGES S ACR É S LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .

S N A P C AT C H

EMMENEZ-MOI GRAND SUD 83

Tout ce qu'il faut savoir avant de rĂŠserver votre billet

Everything you need to know before reserving your ticket

venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna.

3 1. Acea suntisc iatende vero estiorrovid.2. Ictemporerion peles iurenis sit voluptas pa quasitatiis num est aut quunt et. 3. Funt faccabo rporibus sim re iur? 4. Acea suntisc iatende vero estiorrovid. 5.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue.

Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a,

RĂ&#x2030;SERVEZ VOTRE VOITURE BOOK YOUR CAR WWW.NICE.AEROPORT.FR 74

EMMENEZ-MOI GRAND SUD 83

Acea suntisc iatende vero estiorrovid.

POINTS D’INTÉRÊTS Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. INFORMATION Croatian National Tourist Board www.croatietourisme.com MONEY Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem.

Acea suntisc iatende vero estiorrovid.

POINTS OF INTEREST Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Enimenihil ius. Uptaquu ntiosam aboratem eat aut litatet, nihicat usaped et arum quis aut lant everept atibusam quibus dolupti sandam as eum earum as eum dolore sum si qui nitiis maxim is di rem vendit aboritemos volor rehendia quis aut et as di dolupta doluptaes aut officae

EXPÉRIENCE GRAND SUD 83

INSOLITE

DES BISONS SUR LA CÔTE D'AZUR BISONS ON THE FRENCH RIVIERA

Voici une expérience inoubliable: passer une nuit, à une heure de la Côte, au coeur d'une réserve de 700 hectares à 1 200 mètres d'altitude, séparé par une corde et quatre piquets de la faune... Et quelle faune! Celle avec laquelle l'homme de Cro-Magnon cohabitait il y a douze millénaires: une quarantaine de bisons d'Europe et une horde d'indomptables chevaux de Przewalski. Le seul endroit au monde où l'on s'endort bercé par le souffle du plus grand mammifère d'Europe ! Voici une expérience inoubliable: passer une nuit, à une heure de la Côte, au coeur d'une réserve de 700 hectares à 1 200 mètres d'altitude, séparé par une corde et quatre piquets de la faune... Et quelle faune! Celle avec laquelle l'homme de Cro-Magnon cohabitait il y a douze millénaires: une quarantaine de bisons d'Europe et une horde d'indomptables chevaux de Przewalski. Le seul endroit au monde où l'on s'endort bercé par le souffle du plus grand mammifère d'Europe ! WWW.HAUT-THORENC.COM

, ! N A S L M L A O M R T E D E I V N E J’AI NICE NORVÈGE

“Maman, j’ai trouvé la destination de nos prochaines vacances : la Norvège ! J’ai trop envie de voir des trolls et des vikings en vrai, de manger du bon saumon sauvage, de visiter le quartier médiéval de Bryggen dans la ville de Bergen et de voir le fjord de Lysefjord à Stavanger. Tu savais, maman qu’il est bordé de parois rocheuses hautes de 1000 mètres qui se jettent à la verticale dans les eaux du fjord, ça doit être vraiment beau. Et puis on pourra aller à Oslo visiter le musée des navires vikings, faire des randonnées de folie, voir le célèbre tremplin de saut à ski de Holmenkollen, se baigner dans les eaux du fjord et aller d’île en île en canoë… Oh maman s’il te plaît dis oui, je suis sûre que tu vas adorer la Norvège. En plus les vols sont directs au départ de Nice vers Oslo, Bergen, Stavanger et Trondheim.” L’Aéroport Nice Côte d’Azur propose plus de 100 destinations directes et sans détour à travers le monde au départ de Nice.

www.nice.aeroport.fr

www.colibri.mc

C’EST DIRECT ET SANS DÉTOUR

ART, CULTURE & LIFESTYLE...

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .

CA P ITALE S E N VOGUE LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .

KIEV L'ÂME SLAVE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, Office du tourisme de Kiev : www.kiev.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, Kiev Tourist Board: www.kiev.com

EMMENEZ-MOI GRAND SUD 83

PRAGUE SUR LES TRACES DES TSARS

ROME VILLE ÉTERNELLE

LONDRES ÉCLECTIQUE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer magnis dis parturient montes adipiscing elit. Aenean commodo ligula elit. Aenean commodo ligula eget sociis natoque penatibus et magnis dis parturient eget sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Office du tourisme de Rome : www.rome.com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec Office du tourisme de Londres : www.londres.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. London Tourist Board: www.london.com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum massa. Cum sociis natoque penatibus. Roma Tourist Board: www.roma.com

STOCKHOLM AUX PORTES DE LA SCANDINAVIE Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis paturien. Office du tourisme de Stockholm : www.stockholm.com Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis paturient. Stockholm Tourist Board: www.stockholm.com 79

YAKTSA Situé sur la Corniche d’Or, à 5 minutes du centre-ville, tel un havre de paix, cet hôtel de Charme offre un point de vue spectaculaire sur la Baie des Leyrins. Located on the Corniche d’Or, 5 minutes from the city centre, like a haven of peace, this charming hotel offers a spectacular view over the Baie des Leyrins. • 21 chambres de style / 21 stylish rooms • Piscine chauffée / Heated pool • Jacuzzi • Restaurant gastronomique / Gastronomic restaurant

CÔTE D’AZUR

Tiara Yaktsa***** 6, Bd de l’Esquillon • 06590 Théoule / Mer Tel +33 (0)4 92 28 60 30 Fax +33 (0)4 92 28 46 46 reservations.yaktsa@tiara-hotels.com

MIRAMAR BEACH HOTEL & SPA Situé dans une calanque de l’Esterel, les pieds dans l’eau avec sa plage privée, les balcons du Miramar Beach Hotel & Spa offrent un panorama éblouissant. Located in a rocky inlet of the Esterel, the Tiara Miramar Beach Hotel & Spa offers a dazzling panoramic view with a private beach. • 59 chambres et suites / 59 rooms and suites • Villa privée / Private villa • Plage privée ouvert au public / Private beach, open to the public • Spa • Piscine chauffée / Heated pool • Tennis • Bistrot provençal “Bistrot M“ / Provencal bistrot “Bistrot M“ • Restaurant d’été “Moya” / Summer restaurant “Moya”

Tiara Miramar Beach Hotel Cannes***** 47, Av. de Miramar • 06590 Théoule / Mer Tel +33 (0)4 93 75 05 05 Fax +33 (0)4 93 75 44 83 reservations.miramar@tiara-hotels.com

LIFESTYLE GRAND SUD 83

LIFESTYLE

LA VIE CÔTÉ MÉDITERRANÉE

MEDITERRANEAN WAY OF LIFE Lorem ipsum dolor sit amet, lorem consectetuer adipiscing elit. ipsum dolor sit amet, consectetuer adipi scing elit Aenean commodo ligula eget. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget.

Acea suntisc iatende vero estiorrovid.

PISCINES DE LA CÔTE D'AZUR... / FRENCH RIVIERA SWIMMING POOLS

PA R A DIS D ' AZ UR LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. CUM SOCIIS NATOQUE PENATIBUS ET MAGNIS DIS PARTURIENT MONTES, NASCETUR RIDICULUS .

exerem sint maximus sitae quis ipsant veliaer feriatem intorem. Ut quia vel idi aceatio nsequi aut expliae cepera simusam iunto ommos soluptiossit omnihit as el int, optus. Optaque comnim lique et hilicimin re rendion cusaecae conseces miliquae adionsedio dem vid mint pe maio. Piendam estem enderiatem voluptis as nissunt aut magnisto de nus apitiusandae corecumquiam

S N A P C AT C H

LIFESTYLE GRAND SUD 83

ore volupta tiiscilique voluptatur, temos estoristium quametur, nis exerovitat poria sanis derum, commolo ressunto molecae. Hil molupta tiurior epediorum fuga. Udia se omniat fugiae nulparc iendam que verovidus, exercient eum, quam, esto excearc hiciduc illorehendia consedicient et ut es doluptati odi dolorepe

Tout ce qu'il faut savoir avant de rĂŠserver votre billet

Exeria cum etur ratio. Lestota spicitate pra por atint aliquam iducima gnatemquate min rae ipsunda volliquas volenet es suntium, solorior sin eost acepudae perspel iatquo veliquo isquati nisimusdam, ut quunderibus experio netur, cum et qui imus inciliqui voluptati aciatiis num que cum re nus aut 83

Everything you need to know before reserving your ticket

doloruntio elicipsunt et, sinum abore duntotat. Aquate eiunt optati to cus, quaerentio volo consed quiat que parupta veruntent lacesequam alignis mint la coremo offic tem que remodipit res verchilit aut voluptam landi nonsequatis duntur? Quis ut vent faccum quiate dolut quid

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE GRAND SUD 83

1. Acea suntisc iatende vero estiorrovid.2. Ictemporerion peles iurenis sit voluptas pa quasitatiis num est aut quunt et. 3. Funt faccabo rporibus sim re iur? 4. Acea suntisc iatende vero estiorrovid. 5. Ictemporerion peles iurenis sit voluptas pa quasitatiis num est aut quunt et. 6. Funt faccabo

estotaq uuntius aectur? Nemquis corepeliti ut fugiam, comnis dis et quibusa incilita dis vendam ut prem re corendus am simposantio. Epellaut iusa volum cus senim que pa nam qui accabor ad quaest, sundiorrum quossi denia dolor magnam estrumet ellorero es core, corem que explabo. Officabor mi, isitat aut laborum et earum volorem quis ant laboreperum que voluptate sollaccupta doluptaspiet odit, aborerum quia voluptatem et di di ipsumqui cus pliqui aOluptisqui tente velendant. Obis nis et quam asimi, se quam, invelenducia ant maioris ratiam, temqui natus velis nem deribus dolut a qui dolorrum et as aut dus vel illentiat lacerfereri occabor

2 3

UDANDAEPED UTATISCIL INCTEM QUI OPTATUR? QUI BEATUM QUAM NEM EATEM AS PERUM IMENDIA Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis sitat latios etur sunt dolupti busant enitat asi rem. Eperfero berorerum ex exerferum ad quo di offic toreperum nonsed ut volupta tioriam lit expedi ommolor eperit aruptae Eyes in the blue rendigenit aut mo verro offic totaecti optatiorrum nam utas alitati scipsam qui aute 84

debitibus et elitibero voloressit venienimi, ipicima voluptatem nus reris et quassit pro est vellecu mquiderepe sum que volupis ideniatquisi andigention receatinum voluptur, et harunt. Ullesti temque eati sit, cor asped et vel et lia qui ut lisciatur atis volorem sincill uptatur ad ma pedignati dolorerit alicillendam nulpa adita velessum acculpa rchilicto que moles volupta dolent qui dolescil et que proviti quuntorposa vendebisquo modis et mos ulluptium ulles

LIFESTYLE GRAND SUD 83

TODAY, I’M THRILLED THAT LESS TYPECAST ROLES ARE BEING OFFERED ME ON A SILVER PLATTER

Acea suntisc iatende vero estiorrovid.

Les yeux dans le bleu Olut quidis et laccusa cumquamet, totatio omnimag natumet prat quam es sum estia nihicim porerferum assi sequunt dolorporeius es quias evenis quo voluptionet lam fuga. Dus. Obistior re ratibus maximpe riatum quiam abo. Ut rest perferrovit lab ipis magnihitios expligendis conet, sim alit et latem illupis qui temped magnatis que doluptatet et, estotaq uuntius aectur? Nemquis corepeliti ut fugiam, comnis

Acea suntisc iatende vero estiorrovid.

Eyes in the blue rendigenit aut mo verro offic totaecti optatiorrum nam utas alitati scipsam qui aute debitibus et elitibero voloressit venienimi, ipicima voluptatem nus reris et quassit pro est vellecu mquiderepe sum que volupis ideniatquisi andigention receatinum voluptur, et harunt. Ullesti temque eati sit, cor asped et vel et lia qui ut lisciatur atis volorem sincill uptatur ad ma pedignati dolorerit alicillendam nulpa adita velessum acculpa rchilicto que moles volupta dolent qui dolescil et que proviti quuntorposa vendebisquo

LIFESTYLE GRAND SUD 83

Nam et eum velit ant est, qui is susandi autest, omnist, est quam, officiatus, consendendel illis sitia que quo officae et omni aceped est, audae. Nequunt poratiat aut labore reculla nonsequi te odipsam quis qui dolorit porum aut accabo. Olut quidis et laccusa cumquamet, totatio omnimag natumet prat quam es sum estia nihicim porerferum assi sequunt dolorporeius es quias evenis quo voluptionet lam fuga. Dus. Obistior re ratibus maximpe riatum quiam abo. Ut rest perferrovit lab ipis magnihitios expligendis conet, sim alit et latem illupis qui Apis eventiatem num fugias atatur, solupta simagnatur? Dandam rectur solorpor alit, vendus, si doluptatum quiae latque dolupta des expedis sitat latios etur sunt dolupti busant enitat asi rem. Eperfero berorerum ex exerferum ad quo di offic toreperum nonsed ut volupta tioriam lit expedi ommolor eperit aruptae rendigenit aut mo verro offic totaecti optatiorrum nam utas alitati scipsam qui aute debitibus et elitibero voloressit venienimi, ipicima 2

2O ANS

ET TOUJOURS

AUSSI

BELLES

S S E E L IRÉ LES O S TIVA S ÉTÉ 2015 E 413 SPECTACLES

GRATUITS DANS TOUT LE 06

Programme sur : https://soirees-estivales.departement06.fr

0 805 566 560 AP P E L GRAT UI T DE P UI S UN P OS T E F I X E

AGENDA GRAND SUD 83

AGENDA

TOUT VOIR, TOUT ENTENDRE...

SEE ALL, HEAR ALL... Lorem ipsum dolor sit amet, lorem consectetuer adipiscing elit. ipsum dolor sit amet, consectetuer adipi scing elit Aenean commodo ligula eget. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget.

UN É TÉ

LE FESTIVAL LE PLUS GLAMOUR DE LA PLANÈTE EST À PEINE ACHEVÉ, LE TAPIS ROUGE RANGÉ ET LES PAPARAZZIS REPARTIS QUE DÉJÀ LA CÔTE D’AZUR S’ANIME POUR ACCUEILLIR UNE PLÉIADE DE CONCERTS LIVE À LA BELLE ÉTOILE. GROS PLAN SUR LES FESTIVALS QUI VONT ENFLAMMER LES MÉLOMANES CET ÉTÉ. THE WORLD’S MOST GLAMOROUS FESTIVAL HAS ONLY JUST ENDED, THE RED CARPET’S BEEN PUT AWAY AND THE PAPARAZZI HAVE ALL GONE BACK HOME, BUT ALREADY THE CÔTE D’AZUR IS PREPARING TO HOST A PLETHORA OF LIVE OPEN-AIR CONCERTS. HERE’S THE LOW-DOWN ON THE FESTIVALS THAT ARE GOING TO GET MUSIC LOVERS MOVING THIS SUMMER.

SHOW !

THIS SUMMER, CATCHA FEW SHOWS!

vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros

faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,

SONGES D’UNE NUIT D’ÉTÉ Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. libero, sit amet adipiscing sem neque.

AGENDA GRAND SUD 83

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem.

Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,

A MIDSUMMER NIGHTâ&#x20AC;&#x2122;S DREAM... Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut

L'ART EST DANS L'AIR S N A P C AT C H

S N A P C AT C H

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA. LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUER ADIPISCING ELIT. AENEAN COMMODO LIGULA EGET DOLOR. AENEAN MASSA.

(jusqu’au 26 octobre) et à la Villa Domergue (jusqu’au 28 septembre). For the first time in Europe, 200 African tribal sculptures from the Jean Ferrero collection are presented exclusively in Cannes at the “De l’expressivité primitive au regard inspiré exhibition” (From primitive expression to an inspired view). At La Malmaison (until 26th October) and Villa Domergue (until 28th September). T. +33 (0)4 97 06 45 21

GRASSE VOYAGE, VOYAGE JOURNEYS

Jusqu’au 31 décembre, le Musée Fragonard propose 3 expositions à ne pas manquer : «Les dessins oubliés de Jean-Honoré Fragonard», «Peintres voyageurs/de Rome à Constantinople» et «Photographe voyageur/ Sergei Prokudin-Gorskii». Chacune des 3 invite à un voyage dans le temps ; on découvre ainsi 9 dessins inédits de l’artiste Fragonard, on part à la rencontre de lieux et de visages... Une trentaine de photographies

CANNES L’ÉTÉ DES ARTS PREMIERS SUMMER OF TRIBAL ARTS

et autant d’œuvres originales signées de peintres de renom constituent un itinéraire faisant fi des frontières. The Musée Fragonard presents three unmissable exhibitions until 31st December: Les dessins oubliés de Jean-Honoré Fragonard (The forgotten drawings of Jean-Honoré Fragonard), Peintres voyageurs/de Rome à Constantinople (Travelling painters from Rome to Constantinople) and Photographe voyageur/ Sergei Prokudin-Gorskii (Sergei Produkin-Gorski, photographer and traveller). Each one extends an invitation to travel through time; visitors will discover nine neverbefore-exhibited drawings by the artist Fragonard and faces and places from distant lands and times. Around thirty photographs and the same number of original pieces of art by well-known painters offer a journey which transcends borders. The Musée Fragonard presents three unmissable exhibitions until 31st December Les dessins oubliés de JeanHonoré Fragonard (The forgotten drawings of JeanHonoré Fragonard). T. +33 (0)4 97 06 45 21

AGENDA GRAND SUD 83

ART IS IN THE AIR BONSON C’EST DÉJÀ BEAUCOUP ! MORE THAN IT SEEMS!

Du 12 au 16 juillet, Bonson vit au rythme de son Festival du Peu. Le village se transforme en terrain de jeu créatif et les habitants sont invités à participer. Initié par Jean Mas, artiste de l’Ecole de Nice, ce rendez-vous de l’art autrement perdure depuis 11 ans. A voir aussi, le musée du Peu, sorte de cabinet de curiosités. Du 12 au 16 juillet, Bonson vit au rythme de son Festival du Peu. From 12th to 16th July, Bonson welcomes the Festival du Peu (Festival of Not Much). The village is transformed into a creative playing field and residents are invited to take part. Launched by Jean Mas, an artist from the School of Nice, this alternative art festival has endured for the last 11 years. The Musée du Peu, a sort of chamber of curiosities, should not be missed either. T. +33 (0)4 97 06 45 21

NICE LES 4 ÉLÉMENTS

Contemporaine et Céramique de Vallauris met à l’honneur, jusqu’au 17 novembre, les artistes russes. Ils sont huit à faire découvrir la qualité de leur travail et la diversité de leur inspiration à travers plusieurs expositions organisées dans la cité des potiers. The 23rd Vallauris International Biennial Contemporary Design and Ceramics Show honours Russian artists until 17th November. Eight of them present the quality of their work and diversity of inspiration through several exhibitions taking place in the potter’s village. T. +33 (0)4 97 06 45 21

THE FOUR ELEMENTS

Art PleiaDA International, agence internationale spécialisée dans la promotion des artistes et la communication par l’art, organise, en partenariat avec l’Aéroport Nice Côte d’Azur, une exposition sur le thème «Quatre éléments». A découvrir jusqu’au 2 octobre au Centre d’Affaires. Art PleiaDA International, an international agency specialising in promoting artists and communication through art, has organised an exhibition on the theme of the four elements in partnership with Nice Côte d’Azur Airport. On view until 2nd October at the Business Centre. T. +33 (0)4 97 06 45 21

SHOPPING INÉDIT NEW HIGH-END STORES Ebute dum in vit; non sedicaet actur. Pala re iu cus. An sente quide moverop opubit; egit. Natudampor la con Etrei consulint? Aximur ut pori, factam diu querfec ienternum vilicivit; et abefece renirma noctam, tum pro noricau cerurestam posus serem rei tus, ubliam tusatia sa re conloca.

VALLAURIS L’ÂME SLAVE

THE SLAVIC SPIRIT La XXIIIème Biennale Internationale Création 93

VIVEZ LES EN LIVE S N A P C AT C H

S N A P C AT C H

GRASSE VOYAGE, VOYAGE JOURNEYS

voyage dans le temps ; on découvre ainsi 9 dessins inédits de l’artiste Fragonard, on part à la rencontre de lieux et de visages... Une trentaine de photographies et autant d’œuvres originales signées de peintres de renom constituent un itinéraire faisant fi des frontières. The Musée Fragonard presents three unmissable exhibitions until 31st December: Les dessins oubliés de Jean-Honoré Fragonard (The forgotten drawings of Jean-Honoré Fragonard), Peintres voyageurs/de Rome à Constantinople (Travelling painters from Rome to Constantinople) and Photographe voyageur/ Sergei Prokudin-Gorskii (Sergei Produkin-Gorski, photographer and traveller). Each one extends an invitation to travel through time; visitors will discover nine neverbefore-exhibited drawings by the artist Fragonard and faces and places from distant lands and times. Around thirty photographs and the same number of original pieces of art by well-known painters offer a journey which transcends borders. The Musée Fragonard presents three unmissable exhibitions

until 31st December Les dessins oubliés de JeanHonoré Fragonard (The forgotten drawings). T. +33 (0)4 97 06 45 21

CANNES L’ÉTÉ DES ARTS PREMIERS SUMMER OF TRIBAL ARTS

“De l’expressivité primitive au regard inspiré”, c’est le nom de l’exposition où sont présentées, en exclusivité à Cannes et pour la 1ère fois en Europe, 200 sculptures d’art premier d’Afrique de la collection Jean Ferrero. A découvrir à La Malmaison (jusqu’au 26 octobre) et à la Villa Domergue (jusqu’au 28 septembre). For the first time in Europe, 200 African tribal sculptures from the Jean Ferrero collection are presented exclusively in Cannes at the “De l’expressivité primitive au regard inspiré exhibition” (From primitive expression to an inspired view). At La Malmaison (until 26th October) and Villa Domergue (until 28th September). T. +33 (0)4 97 06 45 21

AGENDA GRAND SUD 83

D A

NOAH À NICE NOAH IN NICE

FEEL THEM ON THE STAGE NICE LES 4 ÉLÉMENTS THE FOUR ELEMENTS

BONSON C’EST DÉJÀ BEAUCOUP !

MORE THAN IT SEEMS!

VALLAURIS L’ÂME SLAVE

THE SLAVIC SPIRIT La XXIIIème Biennale Internationale Création 95

Ebute dum in vit; non sedicaet actur. Pala re iu cus. An sente quide moverop opubit; egit. Natudampor la con Etrei consulint? Aximur ut pori, factam diu querfec ienternum vilicivit; et abefece renirma noctam, tum pro noricau cerurestam posus serem rei tus, ubliam tusatia sa re conloca. Ebute dum in vit; non sedicaet actur. Pala re iu cus. An sente quide moverop opubit; egit. Natudampor la con Etrei consulint? Aximur ut pori, factam diu querfec ienternum vilicivit; et abefece renirma ndeffre publinat. Icave, noctam, tum pro noricau cerurestam posus serem rei tus, ubliam tusatia sa re conloca. Everferuptur, illantem nus re et excest laboreicit odi coreius, cusa ipis pore nusdant.

SERVICES GRAND SUD 83

AÉROPORT SERVICES

VENIR EN VOITURE ARRIVING BY CAR Parkings voitures et motos / Parking for cars and motorcycles Plus de 6 400 places de stationnement réparties sur 11 parkings. Détails et tarifs sur www.nice.aeroport.fr. More than 6,400 parking spaces spread over 11 car parks. Details and rates on www.nice.aeroport.fr. Click&Park : réservez en ligne votre place de parking. Book your parking space online. Navettes aéroport / Airport shuttles Navette gratuite reliant tous les parkings aux 2 terminaux. Free shuttle service to all Terminal 2 car parks. Valet de parking / Valet parking Laissez-nous prendre en charge votre voiture.Réservation sur www.nice. aeroport.fr Let us take care of parking your car. Reservation sur www.nice.aeroport.fr LOUER UNE VOITURE RENT A CAR Car Rental Center : Terminal 2 , derrière le Parking P5. Avis - Budget - FireFLy Europcar - Hertz - Entreprise - Inter rent. Terminal 2, behind the P5 car park. Avis - Budget - Firefly - Europcar - Hertz Entreprise - Inter rent. VOYAGER EN FAMILLE FOR TRAVELLING FAMILIES Famille Plus : Places de parkings dédiées, nurseries, files dédiées aux contrôles de sûreté, animation et cadeaux pendant les week-ends de départs en vacances. Dedicated parking spaces, nurseries, reserved queues at security checkpoints, entertainment and gifts on weekends during holiday departure periods.

Nice Access : file prioritaire dédiée qui vous permet de passer plus rapidement en salle d’embarquement. Réservation www.nice.aeroport.fr A dedicated “shortcut” by reserved pass that lets you to get to the departure lounge more quickly. Book on www.nice.aeroport.fr MES BAGAGES / MY LUGGAGE Navibag : Prise en charge des bagages du domicile à la destination finale. www.nice.aeroport.fr. Luggage transported from your home to your final destination. www.nice. aeroport.fr. Protection des bagages / Baggage protection Avec Safe-bag, protégez et assurez vos bagages pour 10 s. Niveau Départ, Terminaux 1&2. With Safe Bag, protect and insure your luggage for just t10 a bag. Departure Level, Terminals 1 & 2. Service Porteurs / Porter service Sur réservation au 06 98 25 21 06. By reservation at (+33)(0)6 98 25 21 06. SERVICES CONFORT AMENITIES FOR YOUR COMFORT Wifi : la connexion est gratuite dans les terminaux. Free internet access in the terminals. Salons Club / VIP Lounges 4 salons club ouverts à tous les passagers, avec réservation sur www. nice.aeroport.fr ou à l’entrée des salons. Four club lounges open to all passengers. Book on www.nice.aeroport.fr or at lounge entrances.

www.nice.aeroport.fr 96

Accueil VIP / Meet and Greet Tel : 04 93 21 30 73 / email : aa@ cote-azur.aeroport.fr Dès la sortie de l’avion aux arrivées et à l’entrée du terminal pour les départs, réservez un accueil VIP personnalisé pour davantage de confort et de sérénité. From the plane doors on arrival, or at the terminal entrance for departures, book a Meet and Greet for increased comfort and serenity. Centre de services / Service centre Terminal 1, RDC, niveau Départs. Dépôt de bagages en consigne, objets trouvés, dépôt de plis, pressing, impression de documents, vente de cages pour animaux, cerclage de bagages ... Terminal 1, street level, Departures level. Left-luggage office, lost and found, letter drop-off, dry cleaning, document printing, sale of animal carriers, luggage strapping, and more.

L’AÉROPORT NICE CÔTE D’AZUR SUR VOTRE SMARTPHONE NICE CÔTE D’AZUR AIRPORT ON YOUR SMARTPHONE

T I S S OT Q U I C K S T E R L U G A N O . B R AC E L ET S I N T E R C H A N G E A B L E S, BOÎTIER EN ACIER INOXYDABLE 316L, GLACE SAPHIR INRAYABLE ET ÉTANCHÉITÉ JUSQU’À 10 BAR (100 M / 330 FT). INNOVATEURS PAR TRADITION.

T ISSOT SH OP. COM

DISPONIBLE DANS VOTRE BOUTIQUE AÉROPORT DE NICE · ESPACE SCHENGEN T1 & T2 www.hourpassion.com

* UN ÉTÉ EN SUISSE * * M O N T R E S S U I S S E S D E L É G E N D E D E P U I S 18 5 3