Visiitti Talvi ja Kevät 2014

TALVI | KEVĂ„T 2014

aidosti erilainen

Finlandia Hotellien asiakaslehti Ostoskeitaat odottavat lomashoppailijoita SIVU 20

Teatteripaketti on helppo tapa nauttia kulttuurista Sivu 26

Keilailu tuo mukavaa vaihtelua SIVU 13

Heidi Pakarinen haluaa vaalia tanssikulttuuria SIVU 6

pääkirjoitus

Tähän me uskomme Finlandia Hotellit on yksityinen, yrittäjävetoinen ja suomalainen hotelliketju. Olemme ylpeitä siitä, että toimintamallimme ja palvelumme ovat paikallisia ja persoonallisia. Kehitämme palvelujamme asiakkaiden sekä paikallisen osaamisen ja näkemysten perusteella omien resurssiemme puitteissa.

Kaiken taustalla on usko kotimaisen palvelun ja osaamisen kilpailuetuun. Kohtaamme asiakkaat aidosti. Asiakaskohtaamisemme eivät ole isoja ennalta suunniteltuja prosesseja, joissa henkilökunnalta menee sormi suuhun, kun asiakas kysyy tai haluaa jotain, mitä ei ole ennalta kirjattu prosessiin. Me haluamme olla läsnä tilanteessa ja palvella.

Uusi Finlandia Hotelli Kankaanpäässä oleva Hilkka ja Pertti Koivuniemen perhehotelli liittyy ketjuumme vuoden alussa. Tämä tuo mukavan vaihtoehdon Kankaanpään talousalueella matkailevalle. Hotelli Lumiainen tarjoaa viihtyisän, siistin ja rauhallisen majoittumisen. Hotelli välittömässä läheisyydessä on yksi Kankaanpään suosituimmista ravintoloista – Oiva – mikä tuo majoittumiselle herkullisia lisämakuja.

Huonevaraus nyt facebookissa Koska meillä on lähes 2000 aktiivista facebook-tykkääjää, päätimme mahdollistaa sivustolla myös huoneiden varauksen.

Bonusasiakkaan talvietu 59 € / 2hh / vrk

Finlandia Hotellien asiakaslehti 1/2014 KUSTANTAJA Finlandia Hotels Pohjolankatu 38 00600 Helsinki (09) 684 1440 myynti@finlandiahotels.fi www.finlandiahotels.fi

Tarjoamme kanta-asiakkaillemme Suomen edullisimman majoitustarjouksen. Tämä vapaa-ajan matkustuksen superetu on voimassa 7.1.-2.3.2014.

Toivottavasti tässä on sinulle ja lähimmillesi hyvä syy lyhytaikaiseen irtiottoon arjesta. Lisää tietoa edusta kotisivuiltamme www.finlandiahotels.fi.

Anna hyvän sanoman levitä eli kerro tarjouksestamme myös ystävillesi ja tutuillesi, sillä edun saa heti käyttöön ostamalla bonuskortin! Uusi bonuskortti maksaa vain 26 €, ja sen voimassaoloaika kolme vuotta eli vain reilut kahdeksan euroa per vuosi.

Tervetuloa mukaviin hotelleihimme!

Kari Pauloaho markkinointipäällikkö

PÄÄTOIMITTAJA Kari Pauloaho TOIMITUS Toimitussihteeri Tapio Rusanen Omnipress Oy tapio.rusanen@omnipress.fi ULKOASU HANK, www.hank.fi PAINOPAIKKA Topnova Oy PAINOS 6 000 kpl

FINLANDIA HOTELLIT: Harjavalta: Hotelli Hiittenharju, puh. (02) 531 1600 Helsinki: Park Hotel Käpylä, puh. (09) 799 755 Imatra: Imatran Kylpylä, puh. 020 7100 500 Jyväskylä: Hotelli Alba, puh.

(014) 636 311 Kalajoki: Hotelli Rantakalla, puh. (08) 466 642 Kankaanpää: CityHotelli Lumiainen, puh.

(02) 578 8240 Kemi: Hotelli Palomestari, puh. (016) 257 117 Kemijärvi: Hotelli Mestarin Kievari, puh.

(016) 320 7700 Kokkola: Hotelli Seurahuone, puh. 020 7959 600 Kuopio: Hotelli IsoValkeinen, puh.

(017) 5396 100, Hotelli Jahtihovi, puh. (017) 264 4400 Kurikka: Hotelli Pitkä-Jussi, puh. (06) 4510 500 Lahti: Hotelli Musta Kissa, puh. (03) 544 9000 Loviisa: Hotel Degerby, puh. (019) 505 61 Oulu: Airport Hotel Oulu, puh. (08) 514 5100 Pietarsaari: Pietarsaaren Kaupunginhotelli, puh. (06) 788 8111 Savonlinna: Hotelli Pietari Kylliäinen, puh. (015) 518 30 Seinäjoki: Hotelli Fooninki, puh. (06) 421 7700 Tampere: Hotelli Victoria, puh. (03) 242 5111 Utö: Havshotel, puh. (02) 240 5330 Ylivieska: Hotelli Käenpesä, n e h de n puh (08)423 611. ä mä l

Varaukset kaikkina vuorokaudenaikoina www.finlandiahotels.fi

ISSN 1458 - 9214

aidosti erilainen

T so paino ös s i ö k nä my vissa mme a t t e lu illa osivu verkk .finlandia www els.fi h ot

ajankohtaista

kesä | syksy

2013

Finlandia Hotellien asiak

Futiskenttien tulevat tähdet

aslehti

SIVU 14

Kokous tehokkaa ksi monen aistin kaut ta

SIVU 24

Sari Syväjärvi on kiihkeä Tappara-fani.

Uusi mobiilietukortti

Sivu 4

Monen roolin

Ria Kataja SIVU 8

Paras juttu kertoi Riasta Visiitti-lehden edellisen numeron suosituin juttu oli lukijoiden mukaan näyttelijä Ria Kata-

Palkintomatkalle Torontoon inavia Oyj:n matkasihteeri Sari Syväjärvi

jan haastattelu, joka sai puolet (7) äänistä. Kaksi ääntä sai koti-

Finavian henkilöstö liikkuu myös maakun-

maan jalkapallokenttien tulevai-

voitti Finlandia Hotels -ketjun syksyn koko-

nista pääkaupunkiseudulle, sillä kelpoisuuk-

uskilpailun 1000 euron matkalahjakortin, sil-

sia on ylläpidettävä koulutuksella. Palo-, pe-

Viime numeron lukijakilpai-

lä hänen vastauskuponkinsa nousi arvonnas-

lastus- ja lennonjohtohenkilöt tarvitsevat pi-

lussa kysyttiin myös suosikki-

sa noin 3000 kupongin joukosta.

dempiaikaisia koulutusjaksoja.

hotellia Finlandia Hotels -ketjun

–Tällä voisi toteuttaa kaupunkiloman To-

Työstä noin kolmannes on matkustusjär-

suuden tähdistä kertova juttu.

valikoimasta. Kisan selvä suo-

rontoon. Olen luvannut jääkiekkoa pelaavalle

jestelyjä ulkomaille, kun henkilöstä osallistuu

sikki oli sillä Imatran Kylpylä sai

15-vuotiaalle pojalleni palkintomatkan jää-

messuille tai kokouksiin.

viisi ääntä, ja perusteina muun

kiekon pyhättöön, Hall of Fameen. Samalla

Teksti Tapio Rusanen Kuva Timo Porthan

muassa kylpylähotellin omintakeisuus, monipuolisuus ja kesä-

tulisi tilaisuus piipahtaa Atlantin takana sukulaisten luo Yhdysvaltojen Montanaan, Sy-

Finlandia Hotellien kokouskilpailu pide-

teatterin läheisyys. Sitä pidettiin

väjärvi suunnittelee.

tään kaksi kertaa vuodessa.

myös mahtavana paikkana lo-

Syväjärvelle itselleenkin jääkiekko-orien-

Osallistumiskutsu lähetetään tilai-

mailla lasten kanssa.

Hotelli Alba Jyväskylässä ja

toitunut matka Torontoon sopii hyvin. Tam-

suuksien varaajille ja pääpalkintona on

pereelta kotoisin oleva vantaalainen on van-

Kaleva Travelin 1000 euron matkalahja-

Kalajoen Hotelli Rantakalla sai-

noutunut Tappara-fani.

kortti sekä kuusi Finlandia Hotellien ma-

vat molemmat kaksi ääntä. Yh-

joituslahjakorttia.

den äänen hotelleja oli neljä.

–Jääkiekko on hieno laji, tuumaa pojan

Suosikkihotelleja äänestä-

harjoituksia ja pelejä tiiviisti seuraava Syvä-

Majoituslahjakortin saivat

järvi. Itse hän innostui kesällä rullaluistelusta

Eeva Mauranen

neiden kesken arvotun Finlan-

pitkin kevyenliikenteenväyliä. Usein lenkeillä

Suvi Näsänen

dia Hotelsin majoituslahjakortin

oli koirakin mukana.

Tarja Wahlström

voitti Juhani Tolvanen.

Finavia hallinnoi Suomessa 25:tä lento-

Tiina Karenius

asemaa ja konsernissa on kaikkiaan noin

Kristiina Rahkila

1800 työntekijää. Henkilökunta matkustaa

Päivi Raitio

runsaasti kokouksiin ja koulutuksiin ympä-

Lahjakortit on jo lähetetty voittajille.

ri maata, ja lukuisat lentokenttien lähellä ole-

Onnea voittajille ja kiitokset kaikille

vat Finlandia Hotels -ketjun hotellitkin ovat

osallistuneille!

tuolloin käytössä.

Visiitti 3

ajankohtaista

Airport Hotel Oulu uudistuu Airport Hotel Oulussa tehdään asioita isolla luudalla, jotta hotelli voi olla jatkossakin kilpailukykyinen. Katot ja julkisivun verhoukset uusittiin kesällä. Myös ilmastointi- ja lämmitysjärjestelmiä on huollettu. Nyt on tullut aika modernisoida huoneet.

Jatkuvaa ylläpitoremonttia on toki tehty koko ajan, mutta 1990-luvulla niin raikkailta näyttäneet huoneet ovat tulleet tiensä päähän. Värit ja materiaalit ovat menettäneet hohtoaan.

Hotellin omistajapariskunta Timo ja Jaana Väärälä on jo pidempään ajatellut uudistaa huoneita. Varsinainen lähtölaukaus tapahtui kuitenkin viime kesänä yhteisellä moottoripyörämatkalla. Yöpymiset eri hotelleissa muistuttivat, mistä

Uusista huoneista halutaan moderne-

hotellielämys koostuu ja mikä tekee huo-

ja ja tyylikkäitä kuitenkin jalat-maassa-

neesta viihtyisän.

budjetilla. Kalustus, tekstiilit ja värit laite-

Avuksi ideointiin pyydettiin Brandsteinilta Tuomas Mujunen, jolla on pitkä ko-

taan uusiksi.

Kuva Brandsteinin suunnittelemasta Airport Hotel Oulun huoneesta 3D-mallinnuksena.

Värimaailmaksi muotoutui pähkinän koivunvihreän ja grafiitinharmaan yhdistelmä. Lisäksi valaistus ja televisiot uusitaan.

Remontti on parhaillaan tekeillä ja en-

kemus julkisten tilojen suunnittelusta. Yh-

simmäinen testihuone on jo saatu miltei

dessä Tuomaksen kanssa aloitettiin uuden

valmiiksi. Testihuoneella halutaan varmis-

ilmeen visiointi.

taa kaikkien osien yhteensopivuus.

teeseen mennessä.

2002 Toni Tyrjy puolestaan osti hotellin

Tampere-talossa. Juhlat siirrettiin Tam-

liiketoiminnan ja kiinteistöt.

pere-talolle presidentinlinnan remontin

Tuomas Tyrjy aikaa jatkaa Hiittenharjun toimintaa hyväksi koetulla tavalla. Lä-

Hiittenharju uusiin käsiin denvaihteessa. Toni Tyrjy on myynyt Harjavallan hotelliyhtiön kiinteistön ja liike-

vuoksi, mutta Ruonakoskea ei harmita, että ei päässyt presidentinlinnaan.

hellä teollisuusaluetta sijaitseva hotelli on

Ruonakoski arvostaa kovasti kut-

komennusmiesten suosiossa ja myös suo-

sua. Hän arvelee, että sen takana on hä-

sittu tanssipaikka jokatiistaisine naisten-

nen vahva osallistumisensa erilaisiin lähi-

tansseineen. Tanssien ohella Tyrjy lupaa

ruokahankkeisiin ja luomun edistämiseen

ohjelmatarjontaan lisäksi ainakin stand up

ympäri Pohjois-Suomen.

-komiikkaa.

– Se on kunnianosoitus, ja merkki sii-

Hotellissa on yhteensä 66 huonetta -

tä, että on tehty asioita oikein, hän kiit-

joista saunallista saunallista sviittiä - sekä

teli Kalajokilaakso-lehden haastattelus-

a´la carte -ravintola ja tanssiravintola,

sa 11.11.

saunat, baari ja viisi kokoustilaa.

Isäntä vaihtuu hotelli Hiittenharjussa vuo-

Koko remontti valmistuu vuodenvaih-

Lisätiedot: puh. (02) 531 1600 ja www. hotellihiittenharju.fi

Jari Ruonakoski on muutaman kuukauden ajan pyörittänyt ravintola Pikkuveljeä hotelli Käenpesän yhteydessä. Timlin on paikan ravintolapäällikkö. Ruonakos-

”Pikkuveljet” itsenäisyyspäivän juhlissa

kella on myös samanniminen lounasra-

Ylivieskalainen Pikkuveli-ravintoloi-

en toimintaa ravintoloidensa ruokatarjon-

kolmas Tyrjyn sukupolvi, luonnehtii Tuo-

den toimitusjohtaja Jari Ruonakoski ja

nassa. Ruonakoski on myös kutsuttu Chaî-

mas Tyrjy. Hänen Seppo-vaarinsa raken-

hänen yhtiökumppaninsa, ravintolapääl-

ne des Rôtisseurs – Paistinkääntäjien vel-

nutti kiinteistön ja perusti vuonna 1970

likkö Juha-Matti Timlin, pääsivät 6. joulu-

jeskuntaan.

Hiittenharjun liiketoiminnan, ja vuonna

kuuta kokemaan itsenäisyyspäivän juhlat

toiminnan poikansa Tuomas Tyrjyn omistamalle TKT-Vision Oy:lle. Toni Tyrjy keskittyy toisen hotellinsa, Uudessakaupungissa toimivan hotelli Aquariuksen, vetämiseen.

– Hiittenharjun johdossa aloittaa nyt

4 Visiitti

vintola Ylivieskan keskustassa.

Ruonakoski on ollut mukana muun kolmessa EU-rahoitteisessa lähiruokahankkeessa ja pyrkii edistämään pientuottaji-

ajankohtaista

City Hotelli Lumiainen on uusi Finlandia Hotelli Taidekaupungiksi kutsutussa Kankaan-

vumäki suunnittelevat hotellin yhteyteen

ja tilaisuuksia, ja heillä on kokemusta pie-

päässä, Pohjois-Satakunnan komeassa

lounas- ja á la carte –ravintolaa.

nistä perhejuhlista aina useiden satojen

matkailukaupungissa toimiva City Hotel-

- Ravintola ja siihen liitettävä toiminta

li Lumiainen on nyt osa Finlandia Hotels

vahvistaisi merkittävästi nykyistä hotellin

–ketjua.

palvelutarjontaa.

vieraiden juhliin.

- Finlandia Hotels -ketjussa toimiessamme tulemme toimimaan niin, että se

Matkailijalle kaupungissa on runsaas-

Suunnitelmissa on myös hotellihuo-

ti kulttuuria ja nähtävyyksiä. Kaupunkia

neiden lisääminen. Pientalohuoneisto-

jun jäsenille. Uskomme, että näin toimi-

ympäröi kaunis luonto ja komea maise-

jen määrä lisääntyy ja ensi vuoden aika-

en se edistää parhaiten myös omaa bis-

ma. Hyvät liikenneyhteydet vievät vaik-

na on tarkoitus lisätä myös hotellihuonei-

nestämme.

ka muihin lähellä sijaitseviin matkailukes-

den määrää.

kuksiin, kuten Jämille.

Taidekaupunki nimen Kankaanpää on saanut kaupunkia kiertävän Taidekehän ansiosta. Sen varrella sijaitsee lukematon määrä ulkoilmateoksia.

City Hotelli Lumiainen sijaitsee aivan

- Haluamme nostaa hotellihuoneiden

Kauppatori 5B

tasolle.

38700 Kankaanpää

Juhla- ja kokouspalveluja City Hotelli Lumiaisen lisäksi samaan yhtiöön kuuluu myös Juhlatalo täysin re-

torin reunalla. Hotellissa on 12 vuosi sit-

montoidussa kiinteistössä Kankaanpään

ten remontoitua huonetta ja kaksi pienta-

keskustassa, noin 500 metrin päässä ho-

lohuoneistoa.

tellirakennuksesta. ja sekä omassa Juhlatalossamme että yri-

tymistiloihin, yleiseen siisteyteen ja asia-

tysten ja yksityishenkilöiden tiloissa, Koi-

kaspalveluun. Hyvä ja monipuolinen aa-

vumäki kertoo.

tai hotel@lumiainen.fi www.lumiainen.fi Teksti Kari Martiala

- Juhla- ja kokoustila on 200-paikkai-

tä olemme jo nyt saaneet paljon positii-

nen ja se toimii tilausravintolatyyppisesti.

vista palautetta. Kehitämme toimintojam-

Samassa yhteydessä on myös uusittu keit-

me koko ajan pyrkien vastaamaan muut-

tiömme, josta toimitetaan ruoka- ja juhla-

tuvaan toimintaympäristöön, toimitusjoh-

palveluja erilaisiin juhliin, pääasiassa Sata-

taja Hilkka Koivumäki sanoo.

kunnan ja Pirkanmaan pohjoisille alueille.

Hotellin omistajat Hilkka ja Pertti Koi-

Majoitusvaraukset: (02) 578 8240

- Tuotamme juhla- ja kokouspalvelu-

neet kalusteisiin, kuten sänkyihin, pesey-

miainen on meille sydämen asia. Näis-

City Hotelli Lumiainen

ja huoneistojen määrän pikaisesti 20-25

Kankaanpään ydinkeskustassa, kauppa-

- Hotellitoiminnassa olemme panosta-

hyödyttää ja on eduksi myös muille ket-

Koivumäet ovat järjestäneet jo sato-

Visiitti 5

kulttuuri

Teksti KARI MARTIALA Kuvat KARI MARTIALA ja TAPIO ROSENGREN

Tangotähti Heidi Pakarisella on takanaan kiireinen vuosi. Kesällä hänet kruunattiin Seinäjoen Tangomarkkinoilla tangokuningattareksi ja loppuvuosi on kulunut tiiviin keikkailun merkeissä. Tanssilavat ovat olleet täynnä iloisia ihmisiä, ja se luo uskoa tanssikulttuurin voimaan.

Tangokuningatar Heidi Pakarinen:

Tanssikulttuuri ei häviä koskaan Siilinjärveltä, Kuopion liepeiltä kotoisin oleva Heidi Pakarinen on käynyt tanssikoulunsa Kuopiossa. Savon tanssipaikat ovat tuttuja ja esimerkiksi Kuopion IsoValkeisessa hän on osallistunut myös vuosia sitten tangokilpailun karsintoihin.

- Tanssii Tähtien Kanssa ja muut tvohjelmat innostavat ihmisiä lähtemään tanssikursseille ja kurssejahan järjestetään myös tanssipaikoilla. Ehkä tarvitaan näitä ristomattiratioita ja juhanitammisia rohkaisemaan ihmisiä lähtemään tansseihin.

Ei tarvitse välttämättä osata tanssikursseilla opittuja askelkuvioita, tanssihan on vapaa laji, tanssia voi vaikka minkälaisilla askeleilla - sehän menee ihmisten tunteiden mukaan.

- Minusta on ihanaa seurata ihmisiä tanssipaikoilla, miten he tanssivat ja elävät siellä musiikin virrassa. Se on tosi hauskaa.

Heidi tanssii mielellään laulukeikoillaan myös itse, aina kun se vain on mahdollista.

- Tanssiminen on äärettömän hyvä liikuntamuoto. Jos nauttii musiikista, niin tanssiessa voi liikkua samalla kun kuun-

6 Visiitti

telee lauluja. Se saattaa herättää muistoja ja samalla voi elää juuri siinä hetkessä.

- Tango on tanssien joukossa ihan oma lukunsa. Silloin kun tango alkaa, se on samalla suostumus siihen, että saa mennä toista ihmistä hyvinkin lähelle. Voi koskettaa toista ihmistä, vaikka et välttämättä tuntisikaan häntä. Se on tangossa niin mainiota, se antaa luvan mennä lähelle.

Tanssipaikoilla voi keskittyä vain kuuntelemiseen Tanssipaikalle voi tulla Heidin mukaan myös vain kuuntelemaan musiikkia ja katsomaan esiintyjiä.

- Tiedän ihmisiä, jotka eivät harrasta tanssimista, mutta jotka kuuntelevat paljon musiikkia. Olen houkutellut heitä lähtemään keikalle, siellä on kivoja istumapaikkoja joissa voi vain kuunnella musiikkia. Ei tanssipaikoilla ole pakko tanssia ja kieltäytyä saa, jos joku tulee hankemaan tanssiin.

- Olen huomannut, että varsinkin nyt tangokuningattarena ihmiset tulevat varta vasten kuuntelemaan ja katsomaan meitä

kuninkaallisia. Se tuntuu hirveän hyvältä, tavallaan herättää ihmisiä uudelleen käymään tanssipaikoilla, ehkä vuosienkin tauon jälkeen.

Kesän ja alkusyksyn kiertueilla uudet tangokuninkaalliset toivat hurjasti väkeä tanssipaikoille. Moni tanssilava veti huomattavasti enemmän väkeä kuin moneen vuoteen. Joku järjestäjä laski, että vastaavaa ei ole koettu sitten Jari Sillanpään tangokuninkuuden.

- Tanssikulttuuri ei ole hävinnyt missään vaiheessa, vaikka lavoilla onkin ollut jonkinlainen seesteinen vaihe. Ainahan ihmiset ovat tanssineet ja on mukava huomata että kesän aikana tanssipaikoille on tullut myös paljon nuoria. Vaikka sanotaan, että tanssikulttuuri on katoamassa, niin en jaksa uskoa siihen.

Uudelle levylle tulee tietysti tangoa Heidin ensimmäinen single Värähtelyjä ilmestyi marraskuussa. Laulu sijoittui hyvin vuoden 2013 Tangomarkkinoiden sävellys- ja sanoituskilpailussa.

kulttuuri

Lähikuukausina Heidi Pakarisen voi nähdä keikalla muun muassa Seinäjoella, Lahdessa, Siilinjärvellä, Helsingissä, Tampereella ja Oulussa.

- Värähtelyjä biisin on säveltänyt Fantasia-orkesterin kosketinsoittaja Simo Koho ja sanoittanut Sana Mustonen. Se on ihan älyttömän hieno laulu, semmoinen minun ensimmäinen oma ”musiikkilapseni”.

Ensi vuonna ilmestyvää albumia työstetään kaikessa rauhassa, keikkailun lomassa. Kaikki laulut on periaatteessa jo valittu, mutta äänitykset ovat yhä kesken.

- Minulle on tärkeää, että levylle tuleva musiikki on sellaista ”keikkakäyttöistä”, jota pystyy sekä kuuntelemaan että tanssimaan. En halua sellaisia lauluja levylle, jotka jäävät vain levylle, haluan että ne jatkavat elämäänsä keikoilla.

- Levyä tehdään rauhassa, sillä minun täytyy olla niiden laulujen kanssa sinut.

Minun täytyy löytää niihin se oikea tunne. Rakastan vanhoja tangoja ja tangokuningattaren kruunu on ollut unelmani 13-vuotiaasta asti. Tangon kautta elän ja koen suuria tunteita, jotka haluan välittää lauluina ja läsnäolona kuulijoille.

Visiitti 7

kulttuuri Tangon 100-vuotiskiertueella Marraskuussa Heidi kiersi Suomea Sinitaivas-kiertueen merkeissä yhdessä aviomiehensä, tangokuningas Mika Pohjosen, ja tämän vuoden tangokuninkaan Kyösti Mäkimattilan kanssa. Kiertueella olivat mukana myös tangokuninkaat Marko Maunuksela ja Amadeus Lundberg sekä kuningatar Johanna Pakonen.

- Oli todella hienoa päästä konserttilavalle ja saada esittää siellä tangoa.

Sinitaivas-kiertueen ohjelma oli tietysti Tangon 100 vuotisjuhlavuoden kunniaksi hyvin tangopainotteinen, hän iloitsee.

- Ja tosi hauskaa, että Mika oli myös mukana.

”Helmatkaan eivät periaatteessa olisi mahtuneet autoon...”

Sinitaivas-kiertue oli tiivis, esiintymisiä oli lähes joka päivä.

- Tempo oli hyvä, vaikka siirtymämatkat ja tavaroiden pakkaamiset veivätkin aikaa. Kun lähdin liikenteeseen kotoa, auton etupenkki oli täynnä mekkoja roikkumassa vaateripustimissa.

Helmatkaan eivät periaatteessa olisi mahtuneet autoon, mutta siellä ne vaan olivat.

Konserttikiertueella mukana oli kymmenkunta erilaista pukua, joita jokaista käytettiin vaihtuvien teemojen ja tunnelmien mukaan.

Keikat kuninkaiden kanssa jatkuvat Yhteiset keikat Mikan ja Kyöstin kanssa jatkuvat myös joulukuussa.

- Joulukuussa teemme joulukonsertteja yhdessä Mikan kanssa teemalla ”Kuninkaallisten joulu”. Paikkakunnat 1.12.

Paimion kirkko, 9.12. Siilinjärven kirkko, 11.12. Lahden Ristinkirkko, 15.12. Hollolan Keskiaikainen kirkko ja 17.12. Orimattilan kirkko.

Joulun Heidi Pakarinen ja tangokuningas Kyösti Mäkimattila viettävät perheineen laivalla, Turusta Tukholmaan matkaavalla Baltic Princessillä.

Keikkaa on luvassa niin jouluaatoksi ja

8 Visiitti

Tangokuninkaalliset Heidi Pakarinen ja Mika Pohjonen esiintyivät yhdessä marraskuun Sinitaivas-kiertueella.

kulttuuri Heidi veti kauppakeskus Matkus Shopping Centerin täyteen väkeä.

Kuningatar ja hänen kuninkaansa Lahden kaupunki sai ikioman kuningasparin, kun vuoden 1992 tangokuningas Mika Pohjosen avopuoliso Heidi Pakarinen kruunattiin tänä vuonna tangokuningattareksi.

- Mika onkin ollut yksi suurimmista tukijoistani tällä tangomatkalla, Heidi kiittää.

Suomalaisen oopperataivaan tähtikaartiin lukeutuvalla Mikalla on italialaistyyppinen, lyyrisdramaattinen tenoriääni, jolla hän on valloittanut estradeja niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

Suomen Kansallisoopperan solistina hän on esiintynyt useimmissa italialaisen oopperakirjallisuuden sankarirooleissa kuten Aidan Radameksena, Turandotin Calafina ja Lännen tytön Dick Johnsonina. Hän on laulanut myös suurten venäläisten oopperoiden, kuten Boris Godunovin, Patarouvan ja Hovanstshinan vaativimmat tenoriroolit.

Oopperauransa ohella Mika Pohjonen on esiintynyt useiden sinfoniaorkestereiden solistina eri puolilla maailmaa.

Perinteiset joulukonsertit ja hengelliset kirkkokonsertit ovat tärkeä osa hänen ohjelmistoaan, ja hän on myös suosittu esiintyjä erilaisissa yritys- ja yksityistilaisuuksissa.

joulupäiväksi.

- Vähän erilainen joulu on siis tulossa.

Tähän saakka jouluaattoa on yleensä vietetty Mikan vanhempien luona Hollolassa ja Tapaninpäivänä on tultu Savon suuntaan. Tyttäreni olivat jo vähän huolissaan miten joulupukki pääsee sinne laivalle, mutta rauhoitin heitä että kyllä joulupukki pääsee ihan joka paikkaan.

Keikkakiireet jatkuvat myös keväällä, Heidille on juuri nyt kovasti kysyntää tanssikeikoilla.

- Kyllä sinne vielä mahtuu, mutta ohjelmatoimiston mukaan ensi vuodesta tulee hyvä. Ihmisiä on ollut keikoilla todella hyvin.

Visiitti 9

tanssimaan

Teksti KARI MARTIALA Kuvat ARTISTIEN KUVAPANKIT

Pekkaniskan Pojat

Tähtitanssit täyttävät parketit Tanssista on moneksi. Television tanssiohjelmien myötä moni on löytänyt tanssista oivan harrastuksen, joka antaa terveellistä liikuntaa, piristää, luo sosiaalisia suhteita ja antaa mahdollisuuden olla lähellä toista ihmistä.

10 Visiitti

tanssimaan Tanssit Finlandia Hotelleissa Hotelli IsoValkeinen 5.12. Markus Törmälä & FBI Beat 7.12. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty 10.12. Tanssiorkesteri Ässät 13.12. Tulipunaruusut 14.12. Charles Plogman & Tommy´s 26.12. Charlies

Markku Aro

Finlanders

www.isovalkeinen.com/fi/Tanssi.html

Hotelli Hiittenharju

Sinitaivas

3.12. Susanna Heikki & Karavaani 7.12. Unelmavävyt (Pikkujoulu) 10.12. Heikki Koskelo & Taivaankaari 14.12. Kaija Lustila & Rosette (Pikkujoulu) 17.12. In the mood www.hotellihiittenharju.fi/artistit

Imatran Kylpylä Vietä vauhdikas ilta Imatran Kylpylässä. Viihderavintola Tähtitaivas kutsuu tanssimaan tähtien kanssa. Torstaitanssit ovat ohjelmistossa syys- ja kevätkaudella.

5.12. Merja Ranta & Harmony liput

MINNA ANNOLA

6.12. Meiju Suvas & Suvas Regal 7.12. Lipsaset www.imatrankylpyla.fi/tanssi_ja_iltaohjelma

Hotelli Rantakalla 4.12. Tanssit Duo Pekka Roiko

Talvikaudella kuopiolaisessa Hotelli IsoValkeisessa tanssitaan joka tiistai ja lauantai. Kesällä tehdään yhteistyötä suuren kuopiolaisen kesätanssilavan, Ilveskasinon kanssa.

Hotelliyrittäjä Mika Moisander on huomannut, että viime vuosina tansseissa käyvä yleisö on muuttunut.

– Aikaisemmin tanssiminen on oli vain hyvä muoto hakea seuraa, mahdollisuus sosiaaliseen kanssakäymiseen. Nykyisin suuri osa yleisöstä on aktiivisia tanssin harrastajia, joille pitää olla parketilla enemmän tilaa toteuttaa tanssikuvioitaan, Moisander tuumii.

Tanssiminen on yksi harrastusmuoto muiden joukossa. Monilla kokeneilla ja pitkään alalla toimineilla orkestereilla ja artisteilla on myös paljon innokkaita kannattajia, jotka seuraavat tähteään tanssipaikalta toiselle. Innokkaimmat ”fanit” ovat saattaneet nähdä kymmeniä tai jopa satoja suosikkinsa keikkoja.

– Markku Aron sanoin, kun samoissa tanssipaikoissa käy vuosi toisensa jälkeen esiintymässä, niin aina näkee saman porukan, mutta vuotta vanhempana, Moisander naurahtaa.

– Aro onkin itse takuuvarma artisti, joka tuo aina hyvin väkeä meille. Hän käykin keikalla täällä neljä kertaa vuodessa.

Kannattajakunta seuraa tähtiartistia Monille vanhemmille artisteille ja yhtyeille on vuosien keikkailun jälkeen muodostunut oma kannattajakunta. Samat ihmiset tulevat yhä uudelleen, kuukaudesta ja vuodesta toiseen tanssimaan suosikkinsa tahdissa.

– Suomessa on sellaiset 20-25 esiintyjää, jotka vetävät hyvin väkeä tansseihin. Yhteistä heille on se, että he esittävät perinteistä tanssittavaa musiikkia. Yksi meillä kaikkien suosituimmista yhtyeistä on Yölintu,

5.12. Pikkujoulutunnelmia Las Bebas 6.12. Valtakunnan seniorimerstarit karaokekilpailun Semifinaali 7.12. Pikkujoulutunnelmia.. Sami Hakala & Elokuu 13.12. Pikkujoulutunnelmia Swingers 14.12. Pikkujoulutunnelmia Swingers 18.12. Tanssit Jukka Honka 20.12. Karaoketanssit 21.12. Karaoketanssit www.rantakalla.fi/tanssikalenteri.16.48.html

Hotelli Pitkä-Jussi Kurikan yöelämän keskipiste on yökerho HulluJussissa. Illan aikana desibelitasot nousevat klassikkokappaleiden ja uusien tanssihittien tahtiin ja meno jatkuu aina nollaneljään saakka. Reipas ja rento palvelu takaavat onnistuneen illan jokaiselle juhlijalle. www.hotellipitkajussi.fi

Pietarsaaren Kaupunginhotelli Keskiviikkoisin ja viikonloppuisin asiakkaita viihdyttävät Yökerho Melody ja juhlakerros Moody. www.cfhotel.fi

Visiitti 11

xxxxxxx Varjokuva

Myrskylyhty

Matti

ja Tep

po

Tulipunaruusut

yllättäen myös Matti & Teppo vetävät hyvin yleisöä vuodesta toiseen. Suosittuja ovat myös Pekkaniskan Pojat, Sinitaivas sekä tietysti Finlanders. Agentskin vetää meille hyvin väkeä rockimmalla ohjelmistollaan.

Monen muun hotellin tavoin IsoValkeinen tarjoaa asiakkailleen suosittuja tanssipaketteja, joka sisältävät majoituksen aamiaisineen sekä tanssilipun.

– Tanssipaketti on erityisen suosittu lauantaisin, ja meille tulee vakioasiakkaita jopa 300 kilometrin päästä. He saattavat tulla pari kolme kertaa kuukaudessa viikonloppuisin tanssimaan.

Kun majoitus on tanssipaikan yhteydessä, illan jälkeen ei tarvitse lähteä ajamaan muualle vaan voi vetäytyä suoraan omaan huoneeseen.

Tanssikansan suosiossa jo 70-luvulta saakka Harjavallassa toimivassa Hotelli Hiittenharjussa on tanssittu niin kauan kuin hotellitoimintaa on harjoitettu, eli aina 1970-luvulta lähtien. Nykyisin tansseja järjestetään joka tiistai, ympäri vuoden.

Tiistaisin koetaan suositut naistentanssit, jotka vetävät väkeä kaukaakin ja talo täyttyy.

– Tanssiasiakkaita tulee meille hämmästyttävän kaukaa, jopa Helsingistä saakka. Suurin osa tanssiasiakkaista tulee kuitenkin lähiseudulta, jossa meidät

12 Visiitti

tunnetaan, hotelliyrittäjä Tuomas Tyrjy kuvailee.

IsoValkeisen tapaan myös Hiittenharjulla on hyvä toimiva yhteistyö toisen tanssipaikan kanssa. Parin kilometrin päässä sijaitseva Valtatie 2 eli V2 – Viihteen Valtatie järjestää tansseja viikonloppuisin ja kauempaa matkaavat tanssijat majoittuvat usein juuri Hiittenharjuun.

Hiittenharjulla puolestaan tanssitaan aina tiistaisin. Yhteistyö on toiminut Tyrjyn mukaan mainiosti ja V2 on mukana hotellin suosituissa tanssipaketeissa.

Niin Hiittenharjussa kuin Valtatie 2:ssa järjestetään myös tanssikursseja. Ne tuntuvat kiinnostavan ja vetävän väkeä.

– Joka kuukauden viimeisenä torstaina meillä järjestetään Senioritansseja, joissa annetaan tanssinopetusta tunnin ajan ennen varsinaisia tansseja. Ne ovat olleet hyvin suosittuja.

Tähtiartisti näkyy lipputuloissa Suosituimmat tanssiyhtyeet Hiittenharjun lavalla ovat Tyrjyn mukaan Finlanders ja Souvarit, mutta heti heidän perässään tulevat Pekkaniskan Pojat ja vaikkapa Markku Aro ja Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty. Tärkeintä on Tyrjyn mukaan se, että yhtye esittää tanssittavaa musiikkia.

– Kun nuo yhtyeet ovat meillä esiintymässä, sen tosiaan näkee lipputuloista.

Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty on tulossa nyt pikkujouluksi ja sitten uudelleen heti vuodenvaihteessa. Kokemuksesta kuitenkin tiedämme, että näiden päivien asiakaskunta eroaa selvästi toisistaan.

– Asiakaskuntamme on pääsääntöisesti iältään 50+, mutta paljon nuorempia, kolmikymppisiäkin käy tanssimassa. Toukokuussa ikäjakauma muuttuu täysin, kun Harjavallan tehtailla on runsaasti komennusmiehiä töissä ja he majoittuvat meillä.

Silloin tanssiparkeketillakin on kaikenikäisiä tanssijoita.

Meiju Suvas

Teksti ja kuvat KARI MARTIALA

keilaus

Pia Pylkkönen keilaa Imatran Kylpylän keilaradalla.

Keilauksessa on hohtoa!

Keilauksessa on sitä jotakin, miksi muuten niin monet sarjakuva- ja tv-sarjahahmotkin viihtyisivät keilaratojen tuntumassa.

Keilailu tuli Suomeen jo vuonna 1924, eli ensi vuonna keilaradoillamme on yritetty kaataa painavalla pallolla kymmentä keilaa jo 90 vuoden ajan. Pelin idea on yksinkertainen ja aloittelijakin voi hyvällä onnella onnistua mainiosti.

Kun sitten sarjat pitenevät ja pelaajalta edellytetään tasaisen varmoja suorituksia, aloittelijat erottuvat mestareista.

Finlandia Hotelleista Savonlinnan Pietari Kylliäisessä ja Imatran Kylpylässä on oma keilahalli hotellin yhteydessä, monissa muissa Finlandia Hotels -ketjun hotelleissa keilahalli sijaitsee aivan lähellä. Kysy lisää hotellin vastaanotosta.

– Keilailu on hauska, mukavien ihmisten harrastus. On tärkeää, että

Visiitti 13

keilaus Noudata aina annettuja ohjeita Tässä muutamia yleisiä turvallisuuteen ja ”etikettiin” liittyviä ohjeita: - Muista, että keilaradat, samoin kuin pystytyskoneetkin, ovat kalliita ja vaativat paljon työtä ja hoitoa, joten kohtele ratoja hellävaraisesti ja koneita annettujen ohjeiden mukaisesti. (Varo putoavia palloja, jotka vaurioittavat keilaradan pintaa).

- Saavu aina ajoissa keilatunnillesi (noin 15 minuuttia ennen alkua).

- Pidä keilakenkiesi pohjat puhtaina ja huolehdi samoin pallostasi.

- Kun käyt suihkussa, vältä veden kulkeutumista märissä jaloissa pukuhuoneeseen ja sieltä edelleen keilakengissä radoille.

- Varo erityisesti yliastumista, sillä keilaradalta kulkeutuu helposti vauhtiradalle aineita, jotka tekevät ne tahmeiksi.

- Anna viereisellä radalla heittävän keskittyä rauhassa Hotelli Pietari Kylliäisen 5-ratainen keilahalli sai uuden ilmeen.

jokainen kohdaltaan pyrkii pitämään keilaradoilla yllä hyvää henkeä, Suomen keilailuliiton koulutuspäällikkö Sami Järvilä neuvoo.

Keilauksessa pelaaja yrittää kaataa painavalla pallolla noin 18 metrin päässä olevat 10 keilaa. Jos keiloja jää pystyyn ensimmäisen heiton jälkeen, pelaaja saa yrittää toisella heitolla kaataa loput, eli paikata edellisen heiton tulosta.

– Nerokas pistelaskujärjestelmä palkitsee onnistumiset kannustavalla tavalla ja varsinkin perättäiskaadot tuntuvat lopputuloksissa.

300 pinnaa tavoitteena Kaikkien keilaajien unelmana on tehdä samaan sarjaan 12 kaadon jono, joka merkitsee täydellistä 300 pisteen sarjaa.

Aloittelijan ensimmäisenä tavoitteena on 100 pisteen rajan rikkominen, joka

14 Visiitti

onnistuu monelta jo ensimmäisellä harjoituskerralla.

– Keilaajat puhuvat usein pallon heittämisestä. Käytännössä pallo kuitenkin vieritetään liukasta öljyttyä rataa pitkin kohti patteria.

Keilailusta saat helposti elinikäisen harrastuksen, joka tuottaa jatkuvaa

heittoonsa. Älä mene ottamaan palloa telineestä, kun viereisellä radalla oleva keilaaja on valmistautumassa ja keskittymässä suoritukseensa.

- Anna pelin luistaa. Valmistaudu ja keskity heittoosi mahdollisimman lyhyesti, äläkä viivyttele radalla heittosi jälkeen.

- Tutustu automaattinosta-

”Keilailu on hauska, mukavien ihmisten harrastus.”

jien ja pistelaskimien toimintaan.

- Ilmoita valvojalle koneistoon tulleista vioista heti.

- Älä vie juomia pelialueelle.

- Muista, että jos pelisi ei kulje vika on useimmiten sinussa itsessäsi. Älä syyttele ra-

mielihyvää, kohentuvaa kuntoa ja jännittäviä kilpailutapahtumia. Keilailussa voit kilpailla erinomaisen tasoitusjärjestelmän avulla jo vasta-aloittaneenakin.

Kilpailun avulla tutustuu luonnollisesti uusiin ihmisiin niin kotihallissa kuin kaikkialla muuallakin missä käy pelaamassa.

toja tai muita olosuhteita huonosta tuloksesta. Näin asennoituen kehityt hyväksi keilaajaksi.

Asiantuntija: Suomen keilailuliitto, koulutuspäällikkö Sami Järvilä Lisätietoja: www.keilailu.fi

FINLANDIA HOTELS Talviyön superetu

59 € / 2hh

alk.

Katso lisää:

tai

www.finlandiahotels.fi

* Tarjous voimassa : 7.1.-2.3.2014 . Huoneita rajoitetusti.

*

Imatran Kylpylä

Teksti KARI MARTIALA Kuvat IMATRAN KYLPYLÄ

Keskellä hyviä liikuntapalveluja Imatran Kylpylän toiminta on kehittynyt liikuntamatkailun suuntaan samalla, kun kaupunki on keskittänyt omia liikuntapalvelujaan lähelle kylpylää. Verkostoitumalla alueelle on onnistuttu saamaan jo MM-, EM- ja Maailmancup-tason tapahtumia.

Imatran Kylpylän toiminta on muutaman viime vuoden aikana kehittynyt selkeästi urheiluopiston suuntaan, toimitusjohtaja Hannu Saarinen sanoo.

– Tähän eivät ole vaikuttaneet vain omat toimemme, vaan se, että ympärillemme on rakentunut muiden toimijoiden tuottamia urheilufasiliteetteja.

– Ukonniemen alueelle on noussut yksityinen tennisareena, suurhalli Avia Sport Areena, kaupungin rakennuttama kaksiratainen jäähalli Imatra Spa Areena, kansainväliset mitat täyttävät murtsikkaradat sekä erilaiset yleisurheilufasiliteetit, hän luettelee.

Saarisen mukaan on merkityksellistä, että Etelä-Karjalan Liikunta ja Urheilu ry on ottanut kylpylän koulutuskeskuksekseen.

– Esimerkiksi alueen valmentajakoulut järjestetään täällä meidän kokoustiloissamme. Meillä on myös hyvät harjoitustilat käytännön harjoituksia varten tässä ihan äärellä.

– Tämä on meille tervetullutta, sillä entinen tukijalkamme kuntoutustoiminta on valitettavasti hiipunut aika vähäiseksi. Kuntoutus

16 Visiitti

on edelleen yksi vahva elementti meidän toiminnassamme, mutta nykyisin nimenomaan avokuntoutuksen muodossa.

– Aloitimme toimintamme 1985 puhtaasti kuntoutuslaitoksena, mutta nyt me olemme lomahotelli ja kuntoutus on vain yksi lisätekijä.

Loma on meidän ykköstuotteemme ja nimenomaan perhematkailu.

Pekkaniskan Pojat

Tavoitteena kansainväliset suurtapahtumat Imatralla on onnistuttu löytämään yhteinen sävel alueen kehittämisessä. Liikunta on nostettu yhteiseksi painopistealueeksi.

– Kylpylä on omalta osaltaan satsannut tähän ja kaupunki on tuonut alueelle kunnan yhteisiä palveluja, Imatran kaupunginjohtaja Pertti Lintunen sanoo.

– Paikallisesta näkökulmasta meillä on sellainen tunnistettava etu, että me pystymme yhdistämään paikallisen vapaa-aika-, liikunta- ja kulttuuritarjonnan sekä matkailutoiminnot.

– Jos otat minkä tahansa muun näitä palveluja tarjoavan keskuksen, esimerkkinä vaikka Nilsiä ja Tahko tai Kuusamo ja

Kaikki asiakkaat eivät ole kilpaurheilijoita, vaan kunnostaan huolta pitäviä ihmisiä, jotka haluavat harrastaa mieleistään lajia kuten vaikkapa potkukelkkailua kuntopolulla.

Imatran Kylpyl채

Visiitti 17

Ruka, heidän on pitänyt rakentaa kaksi keskusta. Me teemme Imatralle yhden yhteisen keskuksen. Liikuntamatkailua ajatellen hallit ovat päivisin hyvin vähäisessä käytössä ja vapaita aikoja voidaan myydä matkailijoille – aivan kuten on tehtykin, Lintunen kuvailee.

– Meidän tavoitteemme onkin saada tänne kansallisia ja kansainvälisiä merkittäviä tapahtumia.

Verkostoitumisessa on voimaa Ukonniemen erinomaisia liikuntafasiliteetteja markkinoimaan on perustettu liikuntamatkailuhanke, jonka tavoitteena on viedä tietoa alueen mahdollisuuksista oman maakunnan rajojen ulkopuolelle, aina kansainvälisille markkinoille saakka.

– Kun yksittäisellä liikuntaseuralla on vain hyvin vaatimattomat resurssit toteuttaa erilaisia asioita, ne eivät uskalla hakea esimerkiksi isojen tapahtumien järjestelyvastuuta, itsekin urheilumieheksi tunnustautuva Saarinen sanoo.

Liikuntamatkailuhankkeen myötä Imatralle on muodostunut verkosto, joka laskee kynnystä suurten tapahtumien järjestämiseen.

– Eli verkostoitumisen idea on ”järjestä sinä kisatapahtuma, niin me autamme sinua siinä”, hän tiivistää.

Verkostoitumisesta on jo olemassa hyviä esimerkkejä.

– Meille on tulossa suuria tapahtumia, kuten suunnistuksen Maailmancupkisoja, suunnistuksen EM-kilpailut sekä ensi keväänä alle 18-vuotiaitten jääkiekon MM-kisat. Ne ovat megaluokan tapahtumia, joiden järjestäminen ilman

18 Visiitti

verkostoa olisi aika vaikeaa suuren talkootyömäärän takia.

Jääaika kiinnostaa pietarilaisia Verkoston kautta saavutetaan sellaisiakin lajeja, joita suuri yleisö ei välttämättä tiedä olevan olemassakaan. Fasiliteetit mahdollistavat kuitenkin niiden harrastamisen.

– Esimerkiksi Suomessa ei ole montaa hallia, jossa voi harrastaa talvella amerikkalaista jalkapalloa. Meidän alueellamme oleva Avia Sport Areena on kuitenkin mittasuhteiltaan sen kokoinen, että tätäkin lajia pystytään siellä harrastamaan.

Taitoluistelu on myös hyvä laji Ukonniemen palveluille.

– Pietarissa taitoluistelun valmennus on maailman huippuluokkaa, mutta heillä ei ole siellä tarpeeksi jääaikoja. Halleja on rajallinen määrä ja kävijöitä todella paljon, Saarinen kuvailee.

Hän kertoo myös kontakteista Pietarin alueen ”puulaakitason” jääkiekkoilijoihin.

– Pietarissa on peräti 175 tämäntasoista jääkiekkojoukkuetta, mutta hyvin rajalliset mahdollisuudet saada jääaikaa.

Kaikki potentiaaliset urheilija-asiakkaat eivät olekaan kilpaurheilijoita, vaan kunnostaan huolta pitäviä ihmisiä, jotka haluavat harrastaa mieleistään lajia. Näillä harrastajilla on usein myös enemmän rahaa käytettävissään harrastukseensa kuin lajiliitoilla.

Suosittu ensilumen latu Ukonniemen alueen ensilumen latu on suosittu hiihtokohde myös pääkaupunkiseudun väelle.

Talven ensimmäiset sivakoinnit voi

Ensilumenlatu on suosittu, Imatran Urheilijoiden hiihtojaoston innovaatio, mutta Kylpylä on rahoittamassa hanketta, koska hotellin asiakkaat myös käyttävät sitä.

kokea jo marraskuun alussa, kun parin kilometrin latu on valmis. Saavutettavuus on ihan toista, kuin jos pitäisi lähteä Lappiin tai Vuokattiin, joissa on jo lunta marraskuussa.

– Hienot liikuntamahdollisuudet lisäävät mielenkiintoa aluetta kohtaan myös kokousten ja seminaarien pitopaikkana. Työskentely sujuu tehokkaammin, kun aivot saavat välillä happea ja mieli virkistyy raikkaassa ilmassa Saimaan sylissä, Imatran Kylpylän myyntipäällikkö Rauni Aineslahti kuvailee.

– Meillä on saman katon alla myös välinevuokraus, eli ellei asiakas ole ymmärtänyt ottaa sulankelin aikaan suksia mukaansa, niin täältä meiltä voi vuokrata välineet.

Kylpylän valmiuksia ottaa vastaan urheilevia asiakkaita on parantunut selkeästi uusien Sport Camp -huoneiden myötä.

– Alueella on tarvetta nimenomaan juniorimajoitukseen ja olemme tehneet vapautuviin tiloihin ryhmämajoitushuoneita. Ne ovat edullisempia kuin hotellihuoneet ja vastaavat hostel-tasoa. Näihin tiloihin pystytään majoittamaan 42 henkilöä, eri parikin joukkueellista.

Imatran Kylpylän Taikametsän laajennus on suunnitteilla ja arkkitehtisuunnittelu käynnistynyt. Kun nykyinen alue on nimeltään Taikametsä eli Magic Forest, uusi alue tulee olemaan Magic River.

Teksti TAPIO RUSANEN Kuva TIMO PORTHAN

hotelliasiakas

Hotel Degerbyn huone

403:n vakiovieras Rauno Renvall tuntee keikkatyöläisen arjen. Helsinkiläisen EsKon Oy:n injektointityönjohtaja on ollut alalla 90-luvun alusta ja korjannut rakennusten betonirakenteita eri tavoin ympäri maan. Eniten aikaa on mennyt Fortum Oy:n Loviisan ydinvoimalassa, jonka jokavuotinen huoltoseisokki pitää espoolaismiehen ympärivuorokautisesti paikan päällä.

– Hotelli Degerbyssä Loviisan keskustassa minulla on sama huone numero 403 aina varattuna. Varaan sen jo tammikuussa elokuista revisiota (seisokkia) varten, vaikka seisokin pituutta ei tarkkaan tiedäkään, Renvall kertoo. Neljännen kerroksen huoneessa on rauhallista levätä, sillä työpäivä alkaa aamukuudelta ja päättyy lähellä puolta yötä.

– Olennaista on saada levätä rauhassa pitkän päivän jälkeen. Huoneeseen päästyä sitä makaakin ihan lankkuna.

Renvallin mielestä ”se on kuin kotiin menisi, kun Degerbyhyn astuu sisään”.

– Hyvä ja ystävällinen henkilökunta on jo oikeastaan tullut kavereiksi ja yöportieeri Jussi Järnströmin tekemällä aamukuuden aamiaisella pärjää pitkälle päivään.

Degerbystä on ydinvoimalaan matkaa noin 15 kilometriä. Renvall on kiivaimpina aikoina ollut siellä keikkahommissa useita kuukausia. Vuonna 2015 on tiedossa sitten puolen vuoden huoltoseisokki.

– FH-bonuksiahan minulle ehtii kertyä hirmuinen määrä, joita voi sitten hyödyntää vaikkapa ruokailuissa.

”Se on kuin kotiin menisi, kun Degerbyhyn astuu sisään.”

19 Visiitti

Siitä se lähtee. Rauno Renvall lähdössä työkeikalle Konalan konttorilta.

Rauno Renvallin injektioasentajaryhmään kuuluu 11-14 miestä. Porukan vastuulla on erilaisten betoni- ja tiilirakenteiden korjaus sekä rakenteiden lujuuden vahvistus ja liimaus epoksihartseilla. Vesivuodot injektoidaan polyuretaanihartseilla.

– Teemme myös pienimuotoiset sementti- ja mikrosementti-injektoinnit esimerkiksi pienissä valujen täytöissä.

Tiivistä jälkeä Eskon Oy on Suomen vanhin horminkorjausyritys, ja sen ovat omistaneet vuodesta 2009 Krister Söderlund ja Tom Sundblom. Yrityksen toiminta on sittemmin laajentunut. Eskon Oy hoitelee valmis-

piippujen asennukset, kaiken hormeihin liittyvän kartoituksesta ja suunnittelusta työn toteuttamiseen saakka, ilmanvaihtokanavien kunnostuksia, lämmön talteenottolaitteiden asennuksia ja vesikaton tiivistyksiä. Yritys on kehitellyt omia tiivistys- ja korjausaineita ja on yksi johtavista alan yrityksistä Suomessa.

Perustaja Esko Aaltosen yritysnimi EsKon Oy on säilynyt edelleen. Yrityksellä on noin 40 työntekijää, joista 35 on asentajia.

– Asiakkaina on isoja rakennusyhtiöitä ja kuntia jne. Olemme rakentamassa ja korjaamassa kylpylöitä ja uimahalleja, mutta toki myös ihan yksityiskoteja, Rauno Renvall lisää.

Visiitti 19

ostoskeitaat

Teksti KARI MARTIALA Kuvat KAUPPAKESKUKSET

lomashoppailua

– parhaat ostoskeitaat

ANDER PORTMAN, KUVIO

Suomessa toimii noin 85 kauppakeskusta, joissa on noin 3500 liikettä. Niissä käy vuosittain lähes 330 miljoonaa asiakasta. Houkuttelevien kauppojen ohella kauppakeskuksissa on myös runsaasti erilaisia palveluja. Lähes 30 prosenttia kauppakeskuksissa toimivista yrityksistä tarjoaa erilaisia palveluja, eli kahviloita, ravintoloita, terveyspalveluita, kuntokeskuksia ja julkisia palveluja.

Kauppakeskuksissa on usein myös tilaa erilaisille tilaisuuksille ja tapahtumille, tai vain mukavalle oleskelulle.

Valitsimme mukavia vaihtoehtoja shoppailuun läheltä hotelleitamme tai matkan varrella, käy tutustumassa kauppakeskuksiin ja tee hyviä ostoksia.

20 Visiitti

ostoskeitaat Helsinki Kauppakeskus Itis www.itis.fi Itis on Pohjoismaiden suurin kauppakeskus. Pysäköintipaikkoja on noin 3 000. Itiksessä toteutetaan uudistusprojektia, jonka tarkoituksena on luoda Itiksestä Suomen johtava kauppakeskus.

Viihtyvyyttä on parannettu, pintamateriaaleja vaihdettu ja nykyisiin tiloihin valmistuu uutta liiketilaa 11 000 m2 kansainvälisille ja kotimaisille brandeille.

Uudistus on täysin valmis vuonna 2014.

Keskeiset liikkeet: Stockmann, K-Citymarket, Anttila, Halonen ja H&M

Jumbo

Pinta-ala: 100 000 neliötä Liikkeitä: noin 250 Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-21

Itis

Kauppakeskuksen info +358 40 554 9101 Osoite: Itäkatu 1-7, 00930 Helsinki Helsingissä toimivat muun muassa myös kauppakeskus Kamppi www.kamppi.fi, Forum www.forum.fi, Columbus www.columbus.fi ja Kämp Galleria www.galleriaesplanadi.fi

Vantaa Jumbo www.jumbo.fi www.flamingo.fi Jumbo on monipuolinen ostospaikka Vantaalla, Kehä III:lla hyvien liikenneyhteyksien varrella. Peräti 4 600 ilmaista parkkipaikkaa ja erikoisliikkeet tarjoavat väljät ja miellyttävät puitteet koko perheen ostoksille ja viihtymiselle modernissa kauppakeskuksessa.

Samassa rakennuskokonaisuudessa toimii myös Flamingo Viihdekeskus.

Tiloissa muun muassa Sokos Hotel Flamingo, Flamingo Spa, Vantaan Tivoli -yökerho, Finnkino Flamingo, BowlCircus Keilaviihdekeskus ja ELIXIA Flamingo.

Keskeiset liikkeet: K-Citymarket, Prisma, Stockmann ja Anttila Pinta-ala: 85 000 neliötä Liikkeitä: noin 120 Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Kauppakeskuksen info +358 9 7744

Visiitti 21

ostoskeitaat 6068, info@jumbo.fi

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 10-20, la

Osoite: Vantaanportinkatu 3,

10-17, su 12-17

01510 Vantaa

Kauppakeskuksen info +358 3 2740 470 Osoite: Hatanpään valtatie 1, 33100 Tam-

Flamingo Viihdekeskus

pere

Pinta-ala: 43 000 neliötä Liikkeitä: 50 Liikkeiden aukioloajat: 24h Osoite: Tasetie 8, 01510 Vantaa Vantaalla toimii myös kauppakeskus Myyrmanni, www.myyrmanni.fi

Koskikeskus

Ideapark on liikekaupunki Lempäälässä, Tampereelta etelään. Kauppakeskus tarjoaa vierailleen houkuttelevan vapaa-ajan, sisustuksen, muodin ja päivittäistavaran ostospaikan.

Laadukkaiden ostoselämyksien ohella Ideapark on täynnä vapaa-aika- ja kulttuuripalveluita, ihan koko perheelle.

Keskeiset liikkeet: Minimani, Prisma, Tokmanni, Finlandia, Masku, Kruunukaluste, Suomi-Soffa, Clas Ohlson, Budget Sport, Stadium, H&M ja KappAhl Pinta-ala: 92 000 neliötä Liikkeitä: noin 190 Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Kauppakeskuksen info +358 29090 2014 Osoite: Ideaparkinkatu 4, 37570 Lempäälä Tampereella sijaitsevat myös kauppakeskus Tullintori www.tullintori.fi ja Duo www.kauppakeskusduo.fi.

Tampere Koskikeskus www.koskikeskus.fi Ideapark www.ideapark.fi Koskikeskus on Tampereen monipuolisin kauppakeskus kaupungin keskustassa. Asiakkaita palvelee noin 80 erikoisliikettä arkeen, juhlaan ja vapaa-aikaan.

Vahvuutena laaja valikoima pukeutumisen ja muodin erikoisliikkeitä, houkuttelevat kahvila- ja ravintolapalvelut, elokuvateatteri sekä asiantuntevat terveyspalvelut. Lisäksi asiakkaiden käytössä on 425 autopaikan lämmin pysäköintilaitos.

Keskeiset liikkeet: Intersport, Stadium, Lindex, Moda Aukia, Seppälä, Moment ja Gina Tricot Pinta-ala: 23 000 neliötä Liikkeitä: noin 70

22 Visiitti

kahviloita. Triosta löytyy muotia, makuja ja trendejä.

Keskeiset liikkeet: Cumulus, K-supermar-

Trio

ket, Trio, H&M, Gina Tricot, Aleksi 13, TopSport, Kekäle, McDonald’s, Tiimari ja Stadium Pinta-ala: 35 000 neliötä

Lahti Trio www.trio.fi Trio on Päijät-Hämeen maakunnan ylivoimainen erikoiskaupan keskittymä.

Siellä on kaupungin paras valikoima kauppoja, erikoisliikkeitä, ravintoloita ja

Liikkeitä: noin 95 Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 10-20, la 9-18, su 12-18 Kauppakeskuksen info +358 3 878 570 Osoite: Aleksanterinkatu 18, 15140 LAHTI Lahdessa toimivat myös valtatie 4:n varrella kauppakeskus Karisma, www.karisma.fi ja keskustan Valo www.kauppakeskusvalo.fi.

ostoskeitaat

Matkus Kuopio Matkus Shopping Center www.matkus­ shoppingcenter.fi Matkus Shopping Center sijaitsee 5-tien varrella, samassa rakennuskompleksissa IKEA:n kanssa. Muotia, urheilua, sisustusta, kosmetiikkaa, leluja, kenkiä ja paljon muuta saman katon alla. Ravintoloita, kahviloita, herkkumyymälöitä joka makuun. Suomen ainutlaatuisin perhehuone sekä upeat lasten leikkipaikat.

Kauppakeskuksen alueella 3 000 maksutonta parkkipaikkaa.

Keskeiset liikkeet: Budget Sport, Bik Bok, Clas Ohlson, Core Lifestyle, Dressmann, Esprit, H&M, Halpa-Halli, IKEA, Iittala, KappAhl, Lindex, New Yorker, Marimekko, Stadium, Vero Moda, Partioaitta, Emotion ja Pentik.

Pinta-ala: 85 000 neliötä Liikkeitä: noin 90 Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Kauppakeskuksen info +358 20 7341 900 Osoite: Matkuksentie 60, 70800 Kuopio

Jyväskylä Forum www.kauppakeskus­ forum.fi Forum sijaitsee kaupungin ydinkeskustassa, Suomen parhaaksi kävelykaduksi nimetyn Kauppakadun varrella. Forum tarjoaa puitteet shoppailulle sekä ajanviettoon. Kauppakeskuksessa on hyvin kattava tarjonta muotia ja vahvoja brändejä.

Kuopiossa toimivat myös kauppakeskus Aapeli www.kauppakeskusaapeli.fi, Her-

Keskeiset liikkeet: Seppälä, Vero Moda/

man www.kauppapaikkaherman.fi ja Kol-

Jack & Jones, Tokmanni, K-Supermarket,

misoppi www.kolmisoppi.fi.

Top-Sport, Gina Tricot, Pentik, Aleksi 13 ja Zatza Shoes & Boots

Visiitti 23

ostoskeitaat Osoite: Kauppatori 1-3, 60100 Seinäjoki Seinäjoella toimivat myös kauppakeskus Epstori www.epstori.fi ja kauppakeskus Mega-Keskus.

Imatra Koskentori Koskentori on uusi korkeatasoinen, vetovoimainen ja viihtyisä liikekeskus. Se liittyy saumattomasti Koskenpartaaseen, imatralaisten nykyiseen olohuoneeseen.

Koskentorin yritykset tarjoavat monipuolisia palveluita ja laajan valikoiman erilaisia tuotteita. Pysäköintihallista löytyy tilaa yli 200 autolle.

Keskeiset liikkeet: H&M, Lindex, KappAhl, Esprit, Vero Moda, Dressmann, Jack & Jones, Seppälä, Emotion Pinta-ala: 5 600 neliötä Liikkeitä: Noin 20 Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-19, la 9-16

Zeppelin

Kauppakeskuksen info +358 5 681 2800 Osoite: Helsingintie 9, 55100 Imatra Imatran Mansikkalassa toimii myös kaup-

Pinta-ala: 20 500 neliötä

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-21, la

Liikkeitä: noin 65

9-18, su 12-18

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-21, la

Kauppakeskuksen info +358 8 554 0332

9-18, su 12-18

Osoite: Zeppelinintie 1, 90450 Kempele

Kauppakeskuksen info +358 50 301 8228 Osoite: Kauppakatu 20-22, 40100 Jyväs-

Oulussa toimii myös kauppakeskus Galle-

kylä

ria, www.galleriakauppakeskus.fi.

Jyväskylässä toimivat myös kauppakes-

Seinäjoki Torikeskus www.torikeskus.com

kus Jyväskeskus www.jyvaskeskus.fi, Kolmikulma www.kauppakeskuskolmikulma. fi ja Torikeskus www.torikeskus.fi.

Oulu Zeppelin http://zeppelin.so Zeppelin on Pohjois-Suomen suurin ja monipuolisin kauppakeskus Kempeleessä, moottoritien varressa, vain lyhyen ajomatkan päässä Oulun keskustasta.

Seinäjoen kaupungin keskustassa, Kauppatorin läheisyydessä sijaitseva Torikeskus on Etelä-Pohjanmaan markkinaalueen merkittävimpiä kauppakeskuksia.

Torikeskuksen liikkeet tarjoavat vahvan valikoiman muotia, sisustusta ja ravintola- sekä kahvilapalveluja.

pakeskus Mansikkapaikka.

Kokkola Chydenia www.chydenia.fi Chydenia sijaitsee Kokkolan ydinkeskustassa, hyvien liikenneyhteyksien varrella.

Autoilijoille Chydenia tarjoaa hyvät pysäköintitilat. Suurin osa runsaasta liikevalikoimasta edustaa kansainvälisiä ja kansallisia huippubrändejä. Chydenian monipuolisesta liikevalikoimasta löydät etsimäsi koko perheelle.

Keskeiset liikkeet: H&M, Pukumies, Clas Ohlson, BR-lelut, Gina Tricot, Kokkola Sports Club Pinta-ala: 14 500 neliötä Liikkeitä: noin 40

Keskeiset liikkeet: KappAhl, Pentik, Lin-

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-20, la

dex, H&M

9-18, su 12-16

Keskeiset liikkeet: Prisma, Halpa-Halli,

Pinta-ala: 7000 neliötä

Osoite: Tehtaankatu 3-5, 67100 Kokkola

Stadium, KappAhl, H&M, Aleksi 13, Lindex

Liikkeitä: noin 25

ja Top-Sport

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 10-19, la

Kokkolassa toimii myös kauppakeskus

Pinta-ala: 30 000 neliötä

10-16, su 12-16

Kallentori.

Liikkeitä: noin 100

Kauppakeskuksen info +358

24 Visiitti

ostoskeitaat Loviisa Galleria www.gl­galleria.info Galleria löytyy Loviisan keskustasta, Kuningattarenkadun, Loviisan keskeisimmän kauppakadun varrelta. Galleriasta löydät yllättävän paljon; kodin elektroniikkaa ja -koneita, urheilu- ja vapaa-ajan tuotteita, silmälasi- ja optikkotuotteita, kelloja ja kultaa, kirjoja ja paperitarvikkeita ja jopa terveyspalveluja. Ilmaiset parkkipaikat ja persoonallinen palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä kuuluvat myös leppoisan pikkukaupungin etuihin.

Rovaniemi Revontuli www.kauppakeskus­ revontuli.fi Revontuli on Rovaniemen keskustassa valtatie 4:n päällä sijaitseva monipuolinen ja moderni kauppakeskus. Revontulen tarjonta koostuu muodista, erikoisliikkeistä, päivittäistavaroista ja laajasta hyvinvointipalveluvalikoimasta.

Revontuli on Joulupukkisäätiön jäsen, Joulupukin virallinen kauppakeskus.

Tornio­Haaparanta Rajalla http://rajalla.com Rajalla På Gränsen on Lapin elämyksellisin ja tunteikkain kauppakeskus.

Monipuolinen liikevalikoima, korkeatasoinen palvelu ja aktiivinen ympärivuotinen tapahtumaelämä kuuluvat Rajalla -keskuksen toimintakulttuuriin. Rajalla ei ole aivan perinteinen kauppakeskus.

Meillä kannustetaan positiivisuuteen ja hyvinvointiin. Tule kokemaan pohjoisen eksotiikka ja tyyli.

Keskeiset liikkeet: H&M, Seppälä, KappAhl, Dressmann, JC Jeans&Clothes, S-Market ja

Keskeiset liikkeet: K-Citymarket, Hennes

Keskeiset liikkeet: Expert, Optikko Jar-

Suomalainen Kirjakauppa

& Mauritz, KappAhl, Lindex, Top-Sport

mo Laine, Elmo-Sport, Kipa, Kello & Kul-

Pinta-ala: 16 000 neliötä

Aleksi13, Seppälä, Gina Tricot, Alko, Vero

ta Karvonen.

Liikkeitä: noin 40

Moda, Jack&Jones

Liikkeitä: noin 10

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 10-21, la

Pinta-ala: 26 000 neliötä

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-18,

10-18, su 12-18

Liikkeitä: noin 50

la 9-14

Kauppakeskuksen info +358 20 743 7470

Liikkeiden aukioloajat: ma-pe 9-21, la

Osoite: Kuningattarenkatu 11, 07900 Lo-

Osoite: Koskikatu 27, 96100 Rovaniemi

9-18, su 12-18 Kauppakeskuksen info +358 10 538 4700

viisa Rovaniemellä toimivat myös kauppakeskus Rinteenkulma www.rinteenkulma.fi ja Sampokeskus www.sampokeskus.fi.

Rajalla

Osoite: Länsiranta 10, 95400 Tornio

teatteriin

Teksti KARI MARTIALA Kuvat TEATTERIEN KUVAPANKIT

Teatteri on elämys Lähde mukavalle teatterimatkalle

ja majoitu Finlandia Hotelliin. Monilla hotelleistamme on valmiita teatteripaketteja, tutustu niihin nettisivuillamme. Hotelleista saat myös hyvät vinkit lähiseudun kulttuuritarjontaan ja liput vaikkapa suosittuun teatterinäytelmään.

Ohessa makupaloja talven ja kevään tarjonnasta. Kannattaa tutustua myös teatterien muuhun ohjelmistotarjontaa.

Upeita uusia esityksiä on ensi-illoissa koko kevään ajan.

Kulttuurinälkää voi tyynnyttää myös näyttelyissä, museoissa ja konserteissa.

Yhdistä mukavaan teatterimatkaan myös ruokailu hyvässä paikallisessa ravintolassa ja tee hyviä ostoksia kaupungin liikkeissä. Hyvää kulttuurilomaa Suomessa!

Harjavalta Hotelli Hiittenharju

Helsinki Park Hotel Käpylä

Majoitusvaraukset: (02) 531 1600,

Majoitusvaraukset: (09) 799 755,

www.hotellihiittenharju.fi

www.park.fi

Sound of Music

Disney ja Tarzan

Porin teatteri. Monista menestysmusikaaleistaan tunnettu Porin Teatteri toimii nyt näyttämönä maailman rakastetuimmalle musikaalille The Sound of Music.

Tarina sai kantaesityksensä Broadwayllä jo vuonna 1959, joten musikaalin matka Porin Teatterin päänäyttämölle vei huimat 54 vuotta. Mutta hyvää kannatti odottaa.

Marian roolissa nähdään Maarit Lehtonen, kapteeni von Trappin saappaisiin astuu Vesa Haltsonen, joka vuonna 2009 äänestettiin yleisön suosikkinäyttelijäksi valtakunnallisessa Thalia -gaalassa. Tiina Brännaren ohjaaman ja koreografioiman tarinan lapsirooleissa vuorottelee toistakymmentä paikallista avustajaa.

Helsingin Kaupunginteatteri. Kaksi viihdemaailman uskomatonta menestystarinaa – Disney ja Tarzan – yhdistävät voimansa, taikansa ja tarinansa kaikkien aikojen upeimmaksi viidakkoseikkailuksi teatterin lavalle. Kun musiikista vielä vastaa popviidakon kruunaamaton kuningas Phil Collins, roikkuvat menestyksen kaikki avaimet samassa liaanissa.

Tarzan-musikaali on valtava seikkailu, ikimuistoinen rakkaustarina ja näyttämöspektaakkeli vailla vertaa.

Oscar-palkitussa musiikissa yhdistyvät iskevät popmelodiat, tarttuvat musikaalisävelmät ja afrikkalaiset rytmit. Tarzan on elämys kaikenikäisille , musikaali, joka loihtii yleisön eteen viidakon ihmeet,

www.porinteatteri.fi

26 Visiitti

www.finlandiahotels.fi/paketit Teksti Kari Martiala Kuvat Teatterit

Kun kyyhkyset katosivat. Kuvassa Timo Tuominen, Matleena Kuusniemi, Janne Hyytiäinen. Kuva Stefan Bremer.

tutkimusmatkailijat ja gorillalaumat.

Riemukkaat seikkailukohtaukset ja ihana rakkaustarina ovat saaneet Broadwaylla ja Euroopassa yleisön suut hymyyn, silmät kostumaan ja tarjonneet unohtumattoman illan. www.hkt.fi

Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat Kansallisteatteri. Kun kyyhkyset katosivat pohjautuu Sofi Oksasen menestysromaaniin, joka on Viron lähimenneisyyttä käsittelevän Kvartettisarjan kolmas osa.

Oksasen itse dramatisoima näytelmä kiteyttää romaanin palapelimäisten aikatasojen tapahtumat upeasti kahteen näytökseen menettämättä palaakaan tarinan trillerimäisen arvoituksellisesta luonteesta.

Kun kyyhkyset katosivat on kertomus onnettomasta avioliitosta, naamioista ja rikkimenneistä ihmisistä, jotka keksivät itselleen menneisyyksiä pelastaakseen

tulevaisuutensa. Tarina sijoittuu kahdelle aikatasolle: toisen maailmansodan saksalaismiehityksen ja 1960-luvun neuvostohallinnon kaudelle. Ihmiskunnan verisintä sotaa seuraa painajaismainen rauha.

Rooleissa muun muassa Jukka-Pekka Palo, Sari Puumalainen, Matleena Kuusniemi ja Antti Luusuaniemi. www.kansallisteatteri.fi

Imatra Imatran Kylpylä Majoitusvaraukset: 020 7100 500, www.imatrankylpyla.fi

Menestysmusikaali Veriveljet Teatteri Imatra. Veriveljet musikaalin sävellyksestä, sanoituksesta sekä tekstistä vastaa englantilainen arvostettu näytelmäkirjailija Willy Russell, jonka musikaali

levisi räjähdysmäisesti ympäri maailmaa vuonna 1983. Vuoden kiertueen jälkeen se rantautui Lontoon West Endiin, jossa sitä näyteltiin yli 24 vuotta 10 000 esityksessä.

Veriveljet kertoo herkän, koskettavan, sydämeen käyvän tarinan kahdesta kaksosesta, jotka erotetaan syntymässään, koska poikien äidillä ei ole varaa pitää kumpaakin poikaa. Kaksosten eri suuntiin kulkevat tiet johtavat heidät eri yhteiskuntaluokkiin; toisen tie käy kaupunginvaltuutetuksi, toisen ryöstön takia vankilaan. He rakastuvat samaan tyttöön.

Musikaalin suuri menestys johtuu lämpimästä huumorista, erinomaisesti kirjoitetusta tarinasta, mukaansa tempaavasta musiikista ja siitä että se kertoo tavallisista, pienistä ihmisistä. Suomennoksesta vastaa Reino Bragge, ja laulujen osalta käännökset on tehnyt Jukka Virtanen.

Ensi-ilta 31.1.2014. www.teatteriimatra.fi

Visiitti 27

teatteriin Kalajoki Hotelli Rantakalla

Majoitusvaraukset: (08) 466 642, www.rantakalla.fi

Kokkola Hotelli Seurahuone Majoitusvaraukset: 020 7959 600, www.seurahuone.com

ks. Ylivieskan teatteri.

Kemi Hotelli Palomestari Majoitusvaraukset: (016) 257 117, www.hotellipalomestari.com

Jyväskylä Hotelli Alba

Kuopio Hotelli Jahtihovi / Hotelli IsoValkeinen

Ternimaitokeisari ja Luottotoimittaja

Majoitusvaraukset: (017) 264 4400, www.jahtihovi.fi tai (017) 539 6100 www.isovalkeinen.com

Aladdin Tuhannen ja yhden yön satuja Kemin Teatteri. Rakastettu toimintasatu valtaa Kemin kaupunginteatterin suuren näyttämön. Tuhat ja yksi yötä on arabialainen satukokoelma, joka muodostuu kehyskertomuksesta ja sadoista tarinoista, joista rakastetuimpia on tarina köyhästä Alladdinista. Satujen varhaisin tunnettu muoto on jo yli tuhat vuotta vanha.

Aladdin löytää luolasta vanhan öljylampun. Sitä puhdistaessaan hän vapauttaa samalla mahtavan lamppuun kätketyn henkiolennon. Siitä alkaa seikkailujen hurjavauhtinen vyöry, joka muuttaa köyhän Aladdinin elämän. Seikkailut tapahtuvat kalifi Haruner Rasidin aikaisessa Bagdadissa, kaukaisissa satamissa ja basaarikujien vilinässä. Ensi-ilta 25.1.2014. www.keminteatteri.com

28 Visiitti

Kokkolan Kaupunginteatteri. Tarpeettomia ihmisiä on tarina ihmisistä tilastojen ja uutisotsakkeiden takana. Se on tarina rakastamisesta ja epätoivosta sillä hetkellä kun maailma, jonka päällä seisomme, murtuu. Huumorilla höystetty tarina ihmisen nöyryytyksestä ja kaipauksesta, sekä hyvinvointiyhteiskuntamme tilasta. Ensi-ilta 28.2.2014.

Reko Lundán kirjoitti näytelmän alun perin KOM-teatterille ja teos on parhaillaan myös Jyväskylän kaupungin teatterin ohjelmistossa. www.teatteri.kokkola.fi

Majoitusvaraukset: (014) 636 311, www.hotellialba.fi

Jyväkylän Kaupunginteatteri. Ternimaitokeisari perustuu veneonnettomuudessa vuonna 2004 kuolleen liikemies ja kohujulkkis Petteri Jussilan elämään. Esityksessä Jussila palaa kuolleista puhumaan ihmisille, jotka joutuvat elämään ainoan elämänsä tässä intohimottomassa ajassa.

Monologi erittelee Jussilan ajattelumaailman elementtejä ja pohtii, miten taitavat puheenlahjat ja luja usko asiaan voivat viedä ihmisen todella pitkälle.

Toisena puoliaikana nähtävä Luottotoimittaja on Ternimaitokeisarin itsenäinen jatko-osa. Siinä suomalaisen viihdelehden toimittaja Kaide Mertsulainen joutuu oikeuden eteen. Kohujulkkisten luottotoimittajana tunnettu Kaide on syytettynä vakavista rikoksista. Hän on tehnyt uran loisena, joka elää ystävikseen kutsumiensa ihmisten sädekehän reunalla.

Kaide Mertsulaisen koskettava puolustuspuhe kasvaa lopulta puheenvuoroksi koko ihmiskunnan puolesta. Ensi-ilta 12.3.2014. www.jyvaskyla.fi/ kaupunginteatteri

Reko Lundánin Tarpeettomia ihmisiä

Tuomas Kyrön Mielensäpahoittaja Kuopion kaupungin teatteri. Mielensäpahoittaja on iäkäs oikeamielinen mies, joka osaa rakentaa taloja, mutta ei tehdä ruokaa. Kun emäntä joutuu Kuusikodin vuodeosastolle, niin isäntä on pulassa.

Suomalainen mies ei jää surkuttelemaan vaan toimii. Ja häneltä löytyy vankkumaton mielipide asiaan kuin asiaan sekä näkemyksiä siitä, miksi ennen kaikki oli paremmin. Mutta aika tasoittaa särmät ja yksinäisinä hetkinä sydämen täyttää kaipaus. Silloin parasta on vaimon kämmen omassa kämmenessä.

Koko kansan rakastamaksi kestosuosikiksi noussut Mielensäpahoittaja on Tuomas Kyrön luoma suomalaisen ikämiehen perikuva, joka on niittänyt mainetta niin radiossa, tv:ssä kuin teattereiden lavalla. Kuopiossa mielensäpahoittajia on kaksi – he ovat seinänaapureita ja toistensa peilikuvia. Näyttelijät Tarmo

teatteriin reistä ja jengeistä. Tonyn ja Marian mahdoton rakkaus sekoittaa kaiken mikään ei ole enää ennallaan. Päärooleissa Tonyna Markku Haussila ja Mariana Natalil Lintala. www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Savonlinna Hotel Pietari Kylliäinen Majoitusvaraukset: (015) 518 30, www.pietarikylliainen.fi

Oulu Airport Hotel Oulu Majoitusvaraukset: (08) 514 5100, www. airporthotel.fi

Mielensäpahoittajan paluu Valkonen ja Vesa Repo sekä ohjaaja Erkki Saarela juhlistavat tällä näytelmällä kukin omaa 40-vuotista teatteritaivaltaan. www.teatteri.kuopio.fi

Kurikka Hotelli Pitkä-Jussi Majoitusvaraukset: (06) 451 0500, www. hotellipitkajussi.fi ks. Seinäjoen kaupunginteatteri.

Lahti Hotelli Musta Kissa Majoitusvaraukset: (03) 544 9000, www.mustakissa.com

West Side Story Lahden Kaupunginteatteri. West Side Story on draamamusikaali, joka pohjautuu William Shakespearen tarinaan Romeosta ja Juliasta. Tämä vahvan tarinan, tanssin ja ikimuistoisen musiikin muodostama rakkaustarina nähdään Sami Parkkisen uutena suomennoksena.

West Side Story on musikaali rakkaudesta, vihasta ja kohtalon voimasta.

Juuri Amerikkaan saapunut puertoricolainen Maria on täynnä toivoa uudesta mahdollisuudesta. Samaan aikaan jengistä eroon haluava amerikkalainen Tony kaipaa muutosta elämäänsä. Kohtalo johdattaa tämän kaksikon kohtaamaan toisensa ja heidän maailmansa muuttuu.

He rakastuvat välittämättä rajoista, revii-

Oulun kaupunginteatteri. Miltä tuntuisi, jos appiukkona olisi valtakunnan virallinen mielensäpahoittaja? Uskomattomaan suosioon noussut Mielensäpahoittaja on kerännyt jatkuvasti täysiä katsomoita. Nyt herkkua on luvassa lisää, ja Mielensäpahoittaja saa vastaansa miniänsä joukkueineen. Miniän osa ei liene koskaan helpoimmasta päästä, vaikka olisi uranainen Liisa. Mutta mitä tapahtuu, kun Mielensäpahoittaja tulee yllättäen pakkohoitoon keskelle elintärkeää vapaata viikonloppua?

Myös ensimmäinen Mielensäpahoittajanäytelmä jatkaa ohjelmistossa, joten keväällä Oulussa on mahdollista nähdä molemmat esitykset. Molemmissa esityksissä on itseoikeutetusti näyttelijä Hannu Pelkonen. Mielensäpahoittajan miniän ensi-ilta 28.2.2014.

Unto Monosen Satumaa Savonlinnassa Savonlinnan teatteri viettää satavuotisjuhlaansa tammikuun 25. päivänä 2014.

Juhlanäytöksenä nähdään Aleksis Kiven Seitsemän veljestä. Yleisön ja kriitikoiden ylistämä esitys sai ensi-iltansa heinäkuussa 2013 Putkinotkon kesäteatterissa.

Niko Taskisen ohjaama esitys nähdään teatterin näyttämöllä kevätkaudella 15 kertaa.

Juhlavuonna jatkaa teatterin ohjelmistossa myös suosittu Unto Monosen tangonäytelmä Satumaa.

- Minun poikani oli laululintu. Kotipuussa sen piti laulaa ja visertää, huoletonna. Siniseltä taivaalta se sanoi sävelten sille tulevan. Mutta kun joku meni keksimään, että musiikkia voi ostaa ja myydä, ja rahastakin tehdä. Kun laululintu alkaa käskystä laulaa, niin siinä käy huonosti, Unto Monosen Helena-äiti sanoo näytelmässä.

Satumaan käsikirjoitus on Heikki Salon ja Heikki Paavilaisen, ohjaus Tiina Luhtaniemi. www.savonlinnanteatteri.fi

http://teatteri.ouka.fi

Satumaa. Kuvassa Matti Ruuska, Mikko Leinonen, Helka Periaho, Laura Vartio, Tommi Niemi ja Jari Pylväinen. Kuva Joonas Väkeväinen.

Visiitti 29

teatteriin Seinäjoki Hotelli Fooninki

Majoitusvaraukset: (06) 421 7700, www.hotellifooninki.com

Kulkuri. Kuvassa Eppu Salminen.

Valokuva Terho Aalto.

Kultalampi Seinäjoen Kaupunginteatteri. Kultalampi on lämmin draamakomedia, jonka hahmoja ovat toisensa läpikotaisin tunteva iäkäs pariskunta sekä nuorempi jälkipolvi. Tapahtumat sijoittuvat perheen kesähuvilalle kauniin järven rannalle.

Toisensa läpikotaisin tuntevat Norman ja Ethel sanailevat nokkelasti vaikeistakin asioista. Vaikka välillä voimat ehtyvät ja muistikin rakoilee, pisteliäs huumori ja elinikäinen rakkaus pitävät tunnelmaa yllä. Draamaa syntyy, kun arvonsa tunteva särmikäs Norman koettaa saada kanssaihmiset varpailleen. Koomisten yhteentörmäysten lomassa näytelmä tulee kysyneeksi, onko muutos parempaan sukupolvien välillä mahdollista?

Näytelmän rooleissa nähdään Matti Suokonautio, Eija-Irmeli Lahti, Maria Pere, Heikki Vainionpää, Jukka Puronlahti ja Tuomas Kiiliäinen. Ensi-ilta 15.2.2014. http://seinajoenkaupunginteatteri.fi

Tampere Hotelli Victoria Majoitusvaraukset: (03) 2425 111, www.hotellivictoria.fi

Unohtumaton Kvartetti Tampereen Komediateatteri. Kvartetti on Ronald Harwoodin kirjoittama menestysnäytelmä neljästä taiteilijoiden vanhainkodissa asuvasta oopperalaulajasta.

Rooleissa Esko Roine, alalla vuodesta 1963, Heikki Nousiainen, alalla vuodesta 1966, Liisamaija Laaksonen, alalla vuodesta 1960 ja Tuija Vuolle, alalla vuodesta 1961.

Näytelmässä ovat ilo ja haikeus voimakkaasti läsnä. Harwood sai idean näytelmään nähtyään televisiossa dokumentin, joka kertoi oopperalaulajien vanhainkodiksi muutetusta Verdin talosta Milanossa. www.komediateatteri.fi

30 Visiitti

Charlien Chaplinin maailma Tampereen Työväen Teatteri. Kulkuri on sukellus kaikkien aikojen tunnetuimman koomikon Charlie Chaplinin maailmaan.

Tämä draamakomedia on rakkaudentunnustus miehelle, joka näki naurua mahdottomissakin paikoissa. Se on tarina rakkauden hylkäämästä pojasta, josta kasvoi koko maailman palvoma koomikko.

Kulkuri vie katsojat aikamatkalle varieteen ajoista elokuvan kultakauteen.

Lavalla nähdään Chaplinin elokuvista tuttuja kohtauksia, fyysistä komediaa ja vaudeville-numeroita. Mitään häpeilemätön, näyttävä suurproduktio ottaa Chaplinin nerokkaan musiikin siivittämänä TTT:n koneistosta kaiken irti pyrkiessään tekemään oikeutta koomikolle, joka sai maailman nauramaan vaikka katsoi sitä kyyneltensä läpi. www.tttteatteri.fi

Emma ja pirut.

Suurmusikaali Les Misérables

Ylivieska Hotelli Käenpesä

Tampereen Teatteri. Les Misérables on kaikkien aikojen musikaalielämys, rakastettu näyttämötaiteen klassikko, jonka on nähnyt jo yli 65 miljoonaa katsojaa ympäri maailman. Les Misérables on ilmiö, joka on voittanut 76 kansainvälistä palkintoa.

Victor Hugon romaaniin pohjautuva tarina sijoittuu 1800-luvun Ranskaan.

Näytelmä on riipaiseva kuvaus särkyneistä unelmista ja saavuttamattomasta rakkaudesta, intohimosta, uhrauksesta ja katumuksesta. Se on ajaton ja lumoava kertomus ihmisen selviytymiskyvystä.

Tarinan keskiössä on entinen vanki, Jean Valjean, jota säälimätön poliisi Javert jäljittää. Kun Valjean suostuu huolehtimaan tehtaassa raatavan Fantinen pienestä Cosette-tyttärestä, heidän elämänsä muuttuvat ikiajoiksi.

Rooleissa muun muassa Tomi Metsäketo, Tero Harjunniemi, Sören Lillkung ja Ele Millistfer.

Majoitusvaraukset: (08) 423 611,

www.tampereenteatteri.fi

www.hotellikaenpesa.fi

Hämmästyttävä Emma ja pirut Ylivieskan teatteriyhdistys. Martinin pirut oli Ylöjärvellä vuonna 1885 esiintynyt poltergeistilmiö, joka on saanut kansainvälistä kuuluisuutta parapsykologien keskuudessa, koska siitä saatiin oikeudessa valaehtoisia todistuksia. Martinit pitivät piikaa, joka oli 13 -vuotias, kehitysvammainen ja keuhkotaudista kuolemansairas Emma Lindroos. Talon asukkaat havaitsivat, että esineet liikkuivat selittämättömästi. Eri esineet saattoivat lentää ilman poikki, hypellä itsestään tai siirtyä lukitusta tilasta ulos. Ilmiöt näyttivät keskittyvän Emman ympärille.

Näytelmän on kirjoittanut Juha Siltanen ja ohjannut Sanna Finnilä. Ensi-ilta 3.1.2014. www.ytyteatteri.fi

Les Misérables.

Kuvassa Tomi Metsäketo ja Saara Lehtonen. Kuva Harri Hinkka.

Visiitti 31

teatteri Teatteripaketti Hotelli Pietari Kylliäinen Teatteripaketin hinta 59 €/vrk/hlö kahden hengen huoneessa. Yhden hengen huoneessa teatteripaketti 80 €/hlö/vrk.

Ryhmille tarjoamme teatteri-

Risto Räppääjä

pakettia, joka sisältää teatteriliput Savonlinnan teatteriin ja ruuan noutopöydästä. Hinta alkaen 38 €/

Seitsemän Veljestä

hlö. Ryhmän minimikoko 15 henkilöä.

Teatterin ensimmäinen näytös ensi vuonna on 11.1.2014. Nämä hinnat ja näytökset ovat voimassa toukokuun loppuun.

Majoitusvaraukset: (015) 518 30, www.pietarikylliainen.fi

Juhlavuoden Suursatsaus, Tervahöyry Mikko

Savonlinnan komea teatterikevät Savonlinnan teatteri viettää satavuotisjuhlaansa tammikuun 25., jolloin juhlanäytöksenä on Aleksis Kiven Seitsemän veljestä. Yleisön ja kriitikoiden ylistämä esitys sai ensi-iltansa heinäkuussa 2013 Putkinotkon kesäteatterissa.

Niko Taskisen ohjaama esitys nähdään teatterin näyttämöllä kevätkaudella 15 kertaa.

- Syysnäytäntökauden 2013 osalta on ollut positiivista, että ryhmämatkailijat ovat tulleet sankoin joukoin katsomaan tangonäytelmä Satumaata. Suurin osa näistä ryhmistä on tullut Pohjois-Karjalan ja Joensuun suunnalta, teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi kertoo.

- Hotellien teatteripaketit ovat olleet myös asiakkaiden mieleen. Houkutteleva Teatterin ohjelmisto on yksi tärkeistä kriteereistä tulla viettämään aikaa Savonlinnassa myös kesäajan ulkopuolella.

Luonnollisesti teatteriesityksen lisäksi

32 Visiitti

visiitin aikana on mahdollisuus käyttää Savonlinnan muitakin palveluita.

Luhtaniemen mukaan katsojat ovat tottuneet odottamaan Savonlinnan teatterilta hyvää näyttelijätyötä ja tasokasta musiikkiteatteria.

- Tästä olemme saaneetkin kiittävää palautetta, hän sanoo.

Teatteri tekee juhlavuodeksi suursatsauksen Teatterin juhlavuoden suursatsaus on höyrylaiva Mikon historiasta kertova laulunäytelmä. Riihisaaren maakuntamuseon laiturissa sijaitseva Mikko-laiva täyttää niin ikään sata vuotta.

- Kimmo Lavasteen käsikirjoittama ja ohjaama esitys kiertää Saimaan satamia, kuten Punkaharjulla, Oravissa ja Puumalassa. Mikko-laiva näytelmä esitetään laivan kannella ja satama-alueella. Esityksiä on myös Savonlinnan matkustaja-

satamassa. Ensi-ilta on 15.7. 2014.

Teatterin muuta ohjelmistoa ovat tangonäytelmä Satumaa, Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli, kiertävä nukketeatterinäytelmä Kultakutri ja kolme karhua.

- Vierailuesityksinä nähdään Seela Sellan esittämänä Ottaa sydämestä sekä monologi Helene, jota teatterin näyttelijä Helka Periaho esittää. Helene voitti viime vuonna valtakunnallisen monologikilpailun Pieksämäellä. Lisäksi ohjelmistossa on Veikko Huovisen Havukka-ahon ajattelija, joka kiertää alueen hoitolaitoksia.

Savonlinnan teatteri on aloittanut ohjaaja-teatterikuraattori Niko Taskisen johdolla vuonna 2013 hoitolaitosyhteistyön, minkä tarkoituksena on viedä esityksiä eri palveluasumisen yksiköihin.

Teksti KARI MARTIALA Kuvat SOILA PUURTINEN ja MIKKO SAIRANEN

бонус-карта bonuskortti kymmenen kysymystä

Популярность бонус-карты Finlandia возрастает Finlandia Bonuskortin suosio kasvaa Ваша льгота может достичь 17%, начиная с первого размещения на ночь

Etusi jopa 17 % alkaen ensimmäisestä yöpymisestä! Бонус-карта Finlandia действует с 2005 года. Сейчас уже насчитывается более 12000 пользователей! Льготы предоставляFinlandia Bonuskortti on ollut käytössä ются с первого размещения на ночь после vuodesta 2005 lähtien ja nyt kanta-asiakприобретения карты. Карту могут приобkaita on lähes 12 000! Bonuskortin edut рести также иностранцы, они будут полуastuvat voimaan heti.

Sekä kotimaiset чать бонусы за размещение и посещениеettä ulkomaiset вasiakkaat voivat näin välittöресторанов отелях Finlandia по всей mästi alkaa ansaita bonuksia ja hyödyntää Финляндии. bonusasiakkaan etuja kaikissa Finlandia Бонус-карта Finlandia – смарт-карта. При Hotelleissa ympäri Suomen. помощи встроенного чипа идентифицируKortissa on ns.и ”sähköinen lompakko”, ется покупатель, все данные постоянно johon tallentuvat majoittumisesta ja ateнаходятся в режиме он-лайн, в реальном rioista ansaitut bonukset.

900 €:n времени. В так называемый электронныйostoista bonustilille kertyy aina 50 euroa «кошелек» заносятся бонусы, полученные bonusta, jonka voi käyttää Finlandia за размещение и еду. За покупки на 900 Hotelleissa hotelli- jaпоступает ravintolapalveluiden евро на бонус-счет 50 евро. maksamiseen tai vaihtaa bonustuotteisiin. Бонусы можно использовать в отелях сети Finlandia jokainenи рестоasiakas Finlandia дляHotelleissa оплаты гостиничных saa vähintään 6% bonusta eli alennusta ранных услуг или обменять на бонус-товар. kanta-asiakaskortilla. В отелях по карте постоянного клиента каждый гость получает не менее 6% бонуса, Voimassaolo kolme vuotta т.е. скидку.

Henkilökohtaiset Finlandia Bonuskortit

Срок действия - три годаkerrallaan, ovat voimassa kolme vuotta jonka jälkeen ne täytyy uusia.

Kortin vanЛичная бонус-карта Finlandia действует три henemisesta ilmoitetaan bonusasiakkaille года, после этого карту следует обновить. aina noin kuukausi etukäteen joko оsähКлиенту примерно за месяц сообщают неköpostitse, tekstiviestillä tai tavallisella обходимости обновить карту по электронной postilla.

Kortin voiпочте. uusiaВыгоднее edullisimmin почте, СМС или по всего Finlandia Hotelsin internetsivuilla, josta обновить карту на сайте Finlandia Hotels. voi myöskin ostaa ostaa uuden kortin ellei Если вы не являетесь еще постоянным ole vielä kanta-asiakas.

Maksuvälineenä клиентом, то на сайте можно также приобkäyvätновую kaikkiкарту. yleisimmät ja рести Оплатаluottokortit производится uusinnassa myöskin bonukset.

Lue lisätieвсеми наиболее распространенными креtoja kotisivuiltamme: www.finlandiahoдитными картами. При обновлении карты в tels.fi/bonusmaailma/bonuskortti качестве оплаты можно использовать также Henkilökohtaisen bonuskortin rinнакопившиеся бонусы. Дополнительные свеnalla on myös VIP-bonuskortti, jolla saa дения - на нашем сайте www.finlandiahotels.fi/ enemmän lisäetuja. VIP-kortti edellyttää bonusmaailma/bonuskortti kuitenkin tuhansien eurojen vuoНаряду useiden с обычной индивидуальной tuisia listahintaisia ostoja. бонус-картой введена бонус-карта VIP, предоставляющая еще больше льгот. Правда, бонус-карта VIP предполагает покупки по обычным ценам на несколько тысяч евро в год.

Партнер – Kaleva Travel

Бонус-турбюро сети - Kaleva Travel, предоставляющее очень широкий ассортимент туров. Туры могут полностью или частично Yhteistyökumppanina Kaleva Travel оплачиваться туристическими подарочными Ketjun bonusmatkatoimisto on Kaleva картами.

Travel, jolta löytyy erittäin laajaгостиmatkava1. Бонусы за приобретение likoima.

Matkoja voi maksaa bonuksiin ничных и ресторанных услуг vaihdettavilla matkalahjakorteilla joko У вас копятся бонусы за любое приобреosin tai kokonaan. тение гостиничных и ресторанных услуг в отелях Finlandia. Когда вы сделаете покупки на 1. Bonukset hotellija ravintola900 евро, получите бонус на сумму в 50 евро. palveluostoista 2. Льготы за ресторан Ansaitset bonusta kaikista Finlandiaпо Вы получите два талона на ресторан Hotellien hotellija ravintola5 €, если зимой в будни остановитесь в ноpalveluista.

Kun bonustililläsi on предомере за обычную цену (Клиентам VIP ostokertymää 900 euron edestä, saat ставляется три талона). Летом вы можете itsellesi 50 euroa bonusta. выбрать более выгодные летние цены или 2. Ravintolaetu обычные цены с предоставлением льгот на Saat kaksi 5 €:n arvoista посещение ресторана. Льготыravintolaпредоставляkuponkia yöpyessäsi ются на номер гостиницы. arkisin listahin3.taisessa Льготыhuoneessa для семейtalviaikana (VIPasiakkaille kolme kuponkia).

KesäaikaОдин член семьи может размещаться na voit valita edullisemman kesähinв вашем номере бесплатно, другие члены nan tai listahintaisen huoneen семьи платят только по семь евро заravintoсутки laedun kera.

Etu on huonekohtainen. за человека (не более 2 суток за один раз).

3. льготу Perhe-etu В для семей теперь входит также yksi perheenjäsen льгота наPerhe-etuna питание в ресторане! yöpyy huoneessasi veloituksetta ja 4. Льготы в отдельных гостиницах muut perheenjäsenet maksavat vain Вечерняя газета, сауна, халат, бонус/hlö (max. vrkОkerrallaan). вино7€ по/vrk дешевой цене и2т.д. льготах Ravintolaetu sisältyy nyt myös можно спросить в регистратуре гостиницы 5.perhe-etuun! Скидки Бонус-клуба 4. О Hotellikohtaiset edut льготах для владельцев бонус-карт Iltapäivälehti, sauna, kylpytakki, можно узнать в Бонус-клубе. edullinen bonusviini jne. – kysy www.finlandiahotels.fi/bonusmaailma/ etuja hotellin vastaanotosta. bonusklubi 5. 6.

Bonusklubin tarjoukset Льготы в спа-отелях Klubitarjouksia Bonusklubissa: В спа Imatran Kylpylä предоставляется www.finlandiahotels.fi/bonusmaailma/ 50% скидка за ванны с травами. Льготы bonusklubi/ распространяются только на заказы по 6.

Kylpyläedut уходу, сделанные в тот же день.

50% alennus yrtti7Kylpyläetuna . Прочие бонус-льготы kylvyistä Imatran Kylpylässä.

Etu Вы можете обменять накопившиеся koskee samana päivänä tehtyjä бонусы на финскую высококачественную hoitovarauksia. продукцию Pallava Oy и Fiskars Home или подарочную туристическую карту, по ко-

торой сможете приобрести туры Kaleva Travel. Можно также обменять бонусы на подарочные карты отелей Finlandia. Допол7. Muut bonusedut нительные сведения - на нашем сайте.

Voit vaihtaa ansaitut bonuksesti korkealaatuisiin ja kotimaisiin Jokipiin Корпоративная бонус-карта Pellava Oy:n ja Fiskars Homen tuotПредназначенная для фирм Бонус-карта teisiin tai matkalahjakorttiin, jolla совершенно бесплатна, срок действия –voit Kaleva Travelin matkoja.

Tai tieодинostaa год. По корпоративной бонус-карте tenkin Finlandia Hotellien lahjakortteiвы будете получать бонусы во всех отелях hin. Katso lisää kotisivuiltamme.

Finlandia и ресторанах, являющихся нашими партнерами.

Yritysbonuskortti Если вы предъявляете корпоративную Yrityksille suunnattu Bonuskorttimme on бонус-карту при покупке товара за 8 евро, täysin ilmainen ja voimassa aina yhden бонус автоматически регистрируется на vuoden kerrallaan.

Yritysbonuskortilla бонус-счете вашей компании. Накопивkeräät bonusta kaikissa Finlandia Hotelшиеся бонусы мы переводим раз в год leissa ja yhteistyöravintoloissamme. (не позднее чем в течение 15 месяцев с Esittäessäsi vähinмомента первойyritysbonuskortin покупки) на счет вашей tään 8€:n oston yhteydessä, rekisteröityy компании. Бонус может достигать восьми bonus automaattisesti yrityksesi bonustiпроцентов от общей суммы покупок, миниlille.

Kerääntyneet bonukset maksamme мально – пять процентов. ostohyvityksenä kerran vuodessa Ниже приведены данные о том, (viimeisкак коtään 15kk ensimmäisen oston jälkeen) личество покупок влияет на сумму бонусов. yrityksesi tilille.

Parhaimmillaan Покупка в евро ниже 2500 евроyritykselle maksettava bonus % ostosten Бонус 5% (возврат доon 1258 евро) määrästä ja minimissäänkin se on 5 %. Покупка в евро более 2500 евро: AllaБонус olevasta listasta näet ostojen 8% (возврат до 800 евро) määrän

vaikutuksen bonuksen määrään.

Льготы на ресторан Osto euroissa alle 2500и€:летние цены также по корпоративной Bonus 5% (palautus jopa 125 €) карте!

Osto euroissa yli 2500 €: Bonus внимание, 8% (palautus 800 €) Обратите что иjopa владельцы корпоративных карт получают льготы в Myös yrityskortissa ресторане (2 талона по 5 €) при размещении ravintolaetu ja kesähinnat! в будни зимой в номере за обычную цену.

Huomaathan ettäвыбрать myös yrityskortin halЛетом вы можете также более tijat saavat ravintolaedun (2 x 5€ kuponдешевую летнюю цену без ресторанной keja) yöpyessään arkisin listahintaisessa льготы. huoneessa talviaikana.

Kesäisin voit vaihДополнительные сведения о корпораtoehtoisesti valita myös edullisemman keтивной бонус-карте вы получите по нашему sähinnan ilman ravintolaetua.

Lisätietoja телефону обслуживания 09-684 1440. yritysbonuskortista saat palvelunumerosОтели Finlandia оставляют за собой tamme 09–684 1440.

Finlandia Hotellit право на изменения цен, льгот и правил. pidättää oikeuden hintojen, etujen ja säänПринимайте без промедления решение и töjen muutoksiin.

Tee päätös heti ja начинайте копить выгодные льготы! ryhdy keräämään tuntuvia etuja itsellesi!Visiitti l 33

Visiitti Visiitti 27 33

торговые центры

Шопинг во время отпуска: лучшие торговые центры В Финляндии около 85 торговых центров, в них примерно 3500 магазинов. Ежегодно центры посещает примерно 330 миллионов покупателей. Но в торговых центрах – не только комфортные магазины, здесь также предоставляется целый ряд самых различных услуг. Из компаний, работающих в

Хельсинки Торговый центр

торговых центрах, примерно 30 процентов предоставляют самые различные услуги - кафе, рестораны, фитнес-клубы, медицинское обслуживание, государственные и муниципальные услуги. В торговых центрах часто расположены также помещения для проведения раз-

Itis

Itis www.itis.fi

IItis – самый крупный торговый центр в Северных странах. Здесь имеется 3000 парковочных мест. В настоящее время в торговом центре ведутся работы по реконструкции. Цель проекта - создание ведущего торгового центра Финляндии. Улучшена комфортность помещений, обновлены облицовочные материалы, будет построено 11 000 квадратных метров новых торговых площадей для международных и финских брендов. Реконструкция закончится в 2014 году.. Наиболее крупные магазины: Stockmann, K-Citymarket, Anttila, Halonen и H&M Площадь: 100 000 кв. метров Количество магазинов: около 250 Время работы магазинов: пн.-пт. 9-21, сб. 9-18, вс. 12-21 Адрес: Itäkatu 1-7, 00930 Helsinki В Хельсинки работают также, в частности, торговые центры Kamppi www. kamppi.fi, Forum www.forum.fi, Columbus www.columbus.fi и Kämp Galleria www. galleriaesplanadi.fi

34 Visiitti

Jumbo

личных мероприятий и встреч, места для комфортного отдыха. Мы выбрали наиболее удобные варианты для шопинга – торговые центры, расположенные рядом с нашими отелями или по пути к ним. Приглашаем в торговые центры за удачными покупками!

торговые центры сторонние услуги, широкий ассортимент товара. Имеется крытая парковка, более 200 мест. Наиболее крупные магазины: H&M, Lindex, KappAhl, Esprit, Vero Moda, Dressmann, Jack & Jones, Seppälä, Emotion Площадь: 5 600 кв. метров Количество магазинов: около 20 Время работы магазинов: пн.-пт. 9-19, сб. 9-16 Адрес: Helsingintie 9, 55100 Imatra В районе Мансиккала города Иматра находится также торговый центр Mansikkapaikka.

Ловииса Trio

Вантаа

Jumbo www.jumbo.fi www.flamingo.fi Jumbo – многосторонний торговый центр в городе Вантаа. Он удобно расположен у окружной дороги Kehä III. 4 600 бесплатных парковочных мест. Специализированные магазины находятся в просторных, уютных помещениях, здесь самые комфортные условия для шопинга. Здесь же находится развлекательный центр Flamingo. В нем расположены, в частности, отель Sokos Hotel Flamingo, спа Flamingo, ночной клуб Vantaan Tivoli, кинотеатр Finnkino Flamingo, боулинг BowlCircus и ELIXIA Flamingo. В городе Вантаа работает также торговый центр Myyrmanni, www.myyrmanni.fi Jumbo Наиболее крупные магазины: K-Citymarket, Prisma, Stockmann и Anttila Площадь: 85 000 квадратных метров Количество магазинов: около 120 Время работы магазинов: пн.-пт. 9-21, сб. 9-18, вс. 12-18 Адрес: Vantaanportinkatu 3, 01510 Vantaa Развлекательный центр Flamingo Площадь: 43 000 квадратных метров Количество магазинов: 50 Время работы магазинов: 24 часа в сутки Адрес: Tasetie 8, 01510 Vantaa

Лахти

Trio www.trio.fi Trio – самый крупный центр специализированных магазинов провинции Пяйят-Хяме. Здесь - лучший в городе выбор самых различных магазинов, включая специализированные, много ресторанов и кафе. В торговом центре Trio - мода, продукты на все вкусы, самые модные товары. Наиболее крупные магазины: Cumulus, K-supermarket, Trio, H&M, Gina Tricot, Aleksi 13, Top-Sport, Kekäle, McDonald’s, Tiimari и Stadium Площадь: 35 000 кв. метров Количество магазинов: около 95 Время работы магазинов: пн.-пт. 10-20, сб. 9-18, вс. 12-18 Адрес: Aleksanterinkatu 18, 15140 LAHTI В Лахти, у 4-ой магистрали, расположен также торговый центр Karisma, www. karisma.fi, а в центре города - торговый центр Valo www.kauppakeskusvalo.fi.

Galleria www.gl-galleria.info Торговый центр Galleria раcположен в центре города Ловииса, на важнейшей торговой улице города - Kuningattarenkatu. В торговом центре Galleria - удивительно много самых различных товаров; бытовая техника и электроника, спорттовары, товары для свободного времени, оправа для очков, оптика, часы и золото, книги, писчебумажные товары и даже предоставляются медицинские услуги. Преимущества небольшого спокойного городка - бесплатные стоянки и индивидуальное обслуживание на обоих государственных языках Финляндии. Наиболее крупные магазины: Expert, Optikko Jarmo Laine, Elmo-Sport, Kipa, Kello & Kulta Karvonen. Количество магазинов: около 10 Время работы магазинов: пн.-пт. 9-18, сб. 9-14 Адрес: Kuningattarenkatu 11, 07900 Loviisa

Иматра

Koskentori Koskentori – новый, высококлассный, комфортный торговый центр. Он вплотную примыкает к Koskenparras, улице, ставшей любимым местом отдыха жителей Иматры. В торговом центре Koskentori - много-

Koskentori Visiitti 35

KOONNUT KARI MARTIALA

tapahtumakalenteri 3 Imatra, Imatran Kylpylä

kaalia säestää kvartetti kapel-

ja tutustui samalla Dalin elämään Kataloniassa. Emil Ce-

Viihderavintola Tähtitaivas

www.teatteri-imatra.fi

dercreutzin museo.

kutsuu tanssimaan tähtien

Majoitusvaraukset: 020 7100

www.harjavalta.fi

kanssa aina torstaisin. Tiistai-

500, www.imatrankylpyla.fi

Majoitusvaraukset:

sin, perjantaisin ja lauantaisin

(02) 531 1600,

voit kokea laulamisen riemua

4 Jyväskylä, Hotelli Alba

www.hotellihiittenharju.fi

Karaoke Bar Helmessä.

7.12. vietetään RED X-MAS

8.12. Vuoksen Mieslaulajat

PARTYA Leningrad Cowboysin

esittää etupäässä Jean Sibe-

ja The Russian Air Force Cho-

liuksen musiikkia, muun mu-

irin mukana Paviljonki Aree-

7.-9.2. käynnistyvät Hartwall

assa Finlandian sovitettuna

nalla. Onhan tullut kuluneek-

Areenalla uuden Apassionata-

uruille ja kuorolle. Konsert-

si 20 vuotta siitä, kun Lening-

shown esityksen. Unelmien ai-

ti soi Kolmen Ristin Kirkossa

rad Cowboys ja 150-jäseninen

kaa lupaa jälleen katsojille lu-

Imatralla.

puna-armeijan kuoro täytti-

moavia hetkiä hevosten maail-

31.12. klo 23.45 Imatrankoski

vät Helsingin Senaatintorin ää-

massa. www.apassionata.com

kuohuu. Se on uudenvuoden-

riään myöten Total Balalaika

8.3. starttaa Hartwall Areenan

aaton perinteinen koskinäytös

Show’llaan. www.jklpaviljonki.fi

rock-kevät Thirdy Seconds to

vuoden vaihtuessa Sibeliuksen

14.12. lähtien nautitaan oop-

Marsin keikalla. Seuraavaksi

Karelia-sarjan musiikin soi-

perasta elokuvateatterissa –

vuorossa 14.3. Motörhead, 6.4.

dessa. Lisämausteena Imatran

Opera al cinema. Jyväsky-

Metal All Stars, 12.5. Justin

kaupunki tarjoaa Ilotulituksen.

län Finnkino tarjoaa ooppe-

Esittelemme kevään ja syksyn

Timberlake ja 20.5. Peter Gab-

tapahtumat.ekarjala.fi

raa suoraan New Yorkin Met-

menovinkit, joita voit hyödyn-

riel. www.hartwall-areena.com

1.-2.1. St Petersburg Ballet

ropolitan-oopperasta. Esityksiä

tää majoittuessasi Finlandia

20.3. alkavat kevään suuren

Theatre esittää Imatralla Pjotr

on luvassa 8. Mukana on myös

Hotelleissa ympäri Suomea.

seikkailumusikaalin, Tarza-

Tsaikovskin iki-ihanan jou-

Verdin ja Puccinin oopperoita.

Kaikki huonevaraukset voi teh-

nin, esitykset. Helsingin Kau-

lubaletin, Pähkinänsärkijän,

www.dantejkl.com,

dä myös Finlandia Hotelsin

punginteatterissa kaksi viihde-

Imatran Kulttuurikeskus Virran

www.finnkino.fi/

kautta osoitteessa:

maailman menestystarinaa –

Kareliasalissa.

news/met_opera

www.finlandiahotels.fi

Disney ja Tarzan – yhdistävät

www.imatraballet.fi

12.3. tulee ensi-iltaan Saka-

voimansa, taikansa ja tarinan-

31.1. ensi-illassa on Willy Rus-

ri Hokkasen Ternimaitokeisa-

sa kaikkien aikojen upeimmak-

selin maailmanmenestysmu-

ri ja Luottotoimittaja. Terni-

si viidakkoseikkailuksi teatte-

sikaali Veriveljet. Musikaalin

maitokeisari perustuu veneon-

rin lavalle. www.hkt.fi

suomennoksesta vastaa Reino

nettomuudessa vuonna 2004

Hiittenharjun maankuulut tiis-

28.-29.3. esitetään Aleksante-

Bragge ja laulujen osalta Jukka

kuolleen liikemies ja kohujulk-

tai-iltojen naistentanssit viih-

rin teatterissa Johann Straus-

Virtanen. Teoksen ohjaa Timo

kis Petteri Jussilan elämään.

dyttävät ja tanssittavat vuosi

sin iki-ihana operetti Yö Ve-

Rissanen ja koreografiasta

Absurdin huumorin läpäisemä

vuodelta. Tähtiesiintyjät ja huip-

netsiassa. Tähtisolisteina muun

vastaa Osku Heiskanen. Musi-

esitys ei tuomitse tai pilkkaa.

puorkesterit takaavat tahdin.

muassa Riikka Hakola ja Jyrki

1.12. alkaen sunnuntaisin on

Anttila. aleksanterinteatteri.fi

mahdollisuus osallistua Emil

23.-27.4. kuullaan huippuesi-

Cedercreutzin museossa jou-

tyksiä Espoon April Jazz Fes-

luisiin elämysopastuksiin. Vii-

tivaaleilla. Ohjelmistossa laaja

den euron hinta sisältää ohjel-

kirjo kotimaisia ja kansainväli-

man, glögitarjoilun sekä muse-

siä rytmimusiikin huippunimiä.

on tonttulapsien leipoman voi-

www.apriljazz.fi

tortun. Muut opastukset 8.12.

30.4. järjestettävä Tango! –

ja 15.12. www.harjavalta.fi

Buenos Airesista Seinäjoel-

20.3. kysellään mitä ovat luon-

le -tapahtuma hehkuu tan-

nonuskonnot? Suomen luon-

gon mausteisia rytmejä ja in-

nonuskonnot ry:n tiedotta-

tohimoa. Jorma Uotisen isän-

ja Kirsti Häkkilä kertoo minkä-

nöimässä illassa tangoa tulkit-

laisia ovat luonnonuskontojen

sevat muun muassa Angelika

harjoittajat modernissa Suo-

Klas, Johanna Rusanen-Karta-

messa. Emil Cedercreutzin mu-

no, Mika Pohjonen ja Matti Sal-

seo. www.harjavalta.fi

minen. Muut esitykset 3.5. ja

24.4. kuullaan minkälaista oli

10.5. www.ooppera.fi

taiteenteko suuren Salvador

Majoitusvaraukset:

Dalin naapurissa. Pirjo Hamm-

(09) 799 755, www.park.fi

Hakamäki teki omaa taidettaan

2 Helsinki, Park Hotel Käpylä

1 Harjavalta, Hotelli Hiittenharju

36 Visiitti

limestarinaan Lauri Kuosa.

Motörhead keikkailee Helsingin Hartwall-areenalla 14.3. Yhtye oli ensi kerran Suomessa vuonna 1979.

tapahtumakalenteri 7 Kemijärvi, Hotelli Mestarin Kievari

020 7959 600,

4.1. kisataan Snowcross-kisat

www.seurahuone.com

moottorikelkoilla. Lisätietoa

Majoitusvaraukset:

23.-25.1. ajetaan 49. Arctic

9 Kuopio, Hotelli Jahtihovi / Hotelli IsoValkeinen

Lapland Rally Rovaniemen ja

Iskelmäravintola Isovaalee

Kemijärven välisillä teillä. VIP-

kutsuu jättiparketille tiistaisin

kylä tarjoaa tunnelmallisia het-

tähtiartistien tahteihin. Lauan-

kiä rakovalkeiden loisteessa

taisin tanssitaan taas kahdella

tai lämpimässä katsomotilassa.

parketilla.

www.arcticrally.fi

www.isovalkeinen.com

6.-7.4. taistellaan Kemijärvellä

19.-22.2. luistellaan Finland

jo 19. kerran lumisodan Euroo-

Ice Marathon Kuopion Kalla-

pan mestaruudesta Pöyliön-

veden jäällä. 22.2. kisa-alu-

vaaran urheilukentällä. Yuki-

een ytimessä järjestetään af-

gassen-lumisota kilpailu on Ja-

ter skate –tapahtuma, jossa lu-

panin Sobetsussa kehitetty tal-

vassa iloista meininkiä. Päi-

20.12. alkaen jäänmurtaja

viurheilulaji, joka on levinnyt

vän päättää palkintojenjako-

Sampo vie vieraitaan neljän

ystävyyskuntatoiminnan kaut-

ja juhlatilaisuus Skaters Night.

Se tarkastelee kohteitaan sa-

tunnin risteilyille. Risteilyt jat-

ta Kemijärvelle 1995.

www.pohjois-savonliikunta.fi

maan aikaan empaattisesti ja

kuvat aina 21.4. asti. Tule ko-

www.yukigassen.fi

23.2. hiihdetään Puijon latu-

kriittisesti, pyrkien ymmärtä-

kemaan Sampo keskellä ark-

Luosto-, Pyhä-, Suomu- ja Sal-

retki, keskuspaikkana Kuopion

mään heitä ajavia inhimillisiä

tista aavaa merimaisemaa,

latunturit ovat lyhyehkön mat-

matkustajasatama, mistä alka-

perustarpeita.

jonka sävyt vaihtelevat alku-

kan päässä, joten laskettele-

en ladut kiertävät koko Kuopi-

www.jyvaskyla.fi

talven revontulien värittämäs-

maan pääsee mukavasti eri

on ympäri.

5.-6.4. koetaan Jyväskylän Kä-

tä kaamostaivaasta kevättal-

rinteille

www.pohjois-savonliikunta.fi

dentaitomessut Jyväskylän Pa-

ven huikaisevaan valon valke-

ski.pyha.fi

11.-12.3. hypätään mäkihypyn

viljongilla. Messuilla yhdis-

uteen. Tutustu laivaan kone-

www.salla.fi

maailmancupin osakilpailu Pui-

tyvät hyvä suunnittelu, aidot

huoneesta komentosillalle ja

www.suomu.com

jon suurmäessä. Karsintapäi-

materiaalit ja tekemisen tai-

tervehdi kapteenia!

Majoitusvaraukset:

västä lähtien on kisa-alueella

to. Kädentaitomessujen isäk-

www.sampotours.com

(016) 320 7700,

ohjelmatarjontaa kaikenikäisil-

si pääset nyt myös samaan ai-

25.1. saa ensi-iltansa koko

www.mestarinkievari.fi

le. www.kuopiontapahtumat.fi

kaan järjestettäville Hyvin-

perheen taianomainen satuk-

vointimessulle sekä Antiikin &

lassikko Aladdinin taikalamp-

Taiteen ja Keräilyalan messuta-

pu Kemin kaupunginteatteris-

8 Kokkola, Hotelli Seurahuone

pahtumaan.

sa. ”Olen lampun henki ja pal-

13.-16.2. Kokkolan Talvitanssit

sa-arvo, yhdenvertaisuus, su-

www.mediapromessut.fi,

velen sinua. Mitä käsket her-

-tapahtuma on suunnattu kai-

vaitsevaisuus, yhteiskunnallis-

www.jklpaviljonki.fi

rani?”

kenikäisille: perjantai ja lau-

ten kysymysten esilletuominen

Majoitusvaraukset:

www.kemi.fi

antai on keskitetty ”aikuisesi-

sekä naisten tekemä taide.

(014) 636 311,

25.1. avataan taas huikea Ke-

tyksille”, sunnuntai vuorostaan

www.kuopiofestivals.fi/

www.hotellialba.fi

min LumiLinna. Lumihotel-

lapsille ja koko perheelle.

minnanpaivat

li, Lumiravintola ja Lumi-

www.kokkolantalvitanssit.fi

4.-6.4. koetaan Kuopio-hallissa

kappeli ovat matkailijoiden

16.-23.2. vietetään Kokkolan

Kallavesj´-messut. Esillä venei-

käytettävissä talven ajan.

Talviharmonikkamusiikki-fes-

lyyn, matkailuun ja vapaa-ai-

Rantakallassa tanssitaan kes-

www.snowcastle.net

tivaalia. Monipuolinen, vireä,

kaan liittyviä asioita. Ilmainen

kiviikkoisin suosittujen nais-

12.4. koetaan Hiljaisuus-näy-

anniltaan runsas ja tunnelmal-

sisäänpääsy.

tentanssien tahtiin, tarjolla on

telmän ensi-ilta Kemin kau-

taan lämmin tapahtuma kes-

www.kuopiontapahtumat.fi

myös clubi-iltoja, karaokeiltoja,

punginteatterissa. Se on Suo-

kellä kipakinta talvea.

Majoitusvaraukset:

orkesteritansseja.

men kantaesitys samannimi-

www.talviharmonikka.com

(017) 264 4400,

8.-9.2. koetaan Jäänveiston

sestä Esko Salervon vuon-

9.5. järjestetään jo seitsemän-

www.jahtihovi.fi

Aluetapahtuma Kalajoella.

na 2011 valmistuneesta elo-

nen kerran Kokkolan City Run

tai (017) 539 6100

akustiikka.ylivieska.fi

kuvasta.

-tapahtuma.

www.isovalkeinen.com

14.2. Kuutamohiihto

www.keminteatteri.com

www.kokkolacityrun.fi

akustiikka.ylivieska.fi

Majoitusvaraukset:

24.-25.5. koetaan Kokkolan

Majoitusvaraukset:

(016) 257 117,

Kalamarkkinat ja lapsille sekä

10 Kurikka, Hotelli Pitkä-Jussi

(08) 466 642,

hotellipalomestari.com

lapsenmielisille Suomen Tivoli.

Kurikan yöelämän keskipiste

www.kalamarkkinat.fi

on uusiutunut Hotelli Pitkän-

nettisivuilta. www.giant.fi

10-henkinen orkesteri Lada Nuevo saa tanssilattian kuumaksi Kokkolan Talviharmonikassa 22.2.

5 Kalajoki, Hotelli Rantakalla

www.rantakalla.fi

6 Kemi, Hotelli Palomestari

15.-19.3. tuodaan Minna Canthin perintöä nykypäivään Minnan päivillä. Perussisältöä ta-

Visiitti 37

tapahtumakalenteri Jussin yökerho, uudelta nimel-

naali Lahdessa Finlandia-hiih-

tarjoaa ainutlaatuisen mahdol-

tään HulluJussi Night Club. Il-

don myötä 22.2.

lisuuden opiskella argentiina-

14 Pietarsaari, Kaupunginhotelli

lan aikana desibelitasot nou-

www.finlandiahiihto.fi

laisen tangon askelia Argentii-

13.12. kuullaan Pietarsaaren

sevat klassikkokappaleiden

28.2.-2.3. järjestetään Salpaus-

nasta saapuvien maailmankuu-

kirkossa Sångens Vännerin jou-

ja uusien tanssihittien tahtiin.

selän kisat. Lahden Hiihtosta-

lujen opettajien ohjauksessa.

lukonsertti ja samassa paikas-

Avoinna aamuun 04:ään.

dion tarjoaa hiihtokansanjuh-

www.oulutangofestival.com

sa on vuorossa 15.12. Tonfal-

www.hotellipitkajussi.fi

lan maailman parhailla mäki-

17.1.-8.2. välillä nähdään Ou-

letin perinteinen joulukonsert-

14.2. on ensi-illassa Kurikan

miehillä, maastohiihtäjillä ja

lun kaupungin teatterissa Tun-

ti.events.osterbotten.fi

teatteriyhdistyksen harrastaja-

yhdistetyn urheilijoilla sekä

tematon sotilas -ooppera. Yh-

3.-9.2. vietetään Pietarsaaren

teatteri Synkyn komedia Loma

erityisellä Salpausselän kisa-

dessä Oulu Sinfonian kans-

Runeberginviikkoa. Viikko on

maatilalla, all inclusive. Näy-

tunnelmalla.

sa tuotetun esityksen on sä-

kirjallisuuspainotteinen kult-

telmän on kirjoittanut Markku

www.lahtiskigames.com

veltänyt Tauno Pylkkänen Väi-

tuuriviikko, jonka aikana jär-

Hyvänen. www.kurikka.fi

20.3. alkaen Lahden kaupun-

nö Linnan romaanin pohjalta.

jestetään ohjelmaa molemmilla

15.2. nähdään Seinäjoen kau-

ginteatterin lavalla nähdään

Solisteina Petrus Schroderus

kielillä kaikenikäisille.

punginteatterissa Ernest

energistä teatteria täynnä tun-

ja Aki Alamikkotervo sekä pu-

www.runeberginviikko.fi

Thompsonin lämmin draama-

teita ja kauneutta, yllätyksiä,

heroolissa muun muassa Risto

20.2. nautitaan Kokkolan Talvi-

komedia Kultalampi. Näytel-

iloa ja surua koko ruumiille.

Tuorila. teatteri.ouka.fi

harmonikasta myös Pietarsaa-

män hahmoja ovat toisensa lä-

Riku Korhosen ainutlaatuinen

1.3. on kauan odotetun Hannu

ressa. Uutuuttaan hohtavassa

pikotaisin tunteva iäkäs paris-

aikalaisromaani Kahden ja yh-

Väisäsen Toiset kengät -näy-

Schauman-salissa esiintyy Tee-

kunta sekä nuorempi jälkipol-

den yön tarinoita saa tuolloin

telmän ensi-ilta Oulun kaupun-

mu Haapaniemi kumppanei-

vi. Pisteliäs huumori ja rakka-

ensi-iltansa Eero-näyttämöllä.

gin teatterissa. Väisäsen teos

neen – Haitari goes laser sekä

us pitävät tunnelmaa yllä ja

lahdenkaupunginteatteri.fi

sai Finlandia-palkinnon 2007.

Pub O´Learys’ssä soi jazz.

asenteita tuulettaen retupe-

4.4. nautitaan kunnianosoituk-

Näytelmän ytimessä on nuoren

www.talviharmonikka.com

rälle jääneet suhteetkin voita-

sesta suomalaiselle elokuva-

ihmisen itsenäistymisen tarina

25.-26.4. käydään Pietar-

neen korjata.

musiikille, George de Godzins-

ja mukana on myös lämmintä

saaren kevätmarkkinoilla.

seinajoenkaupunginteatteri.fi

ky 100 vuotta -hengessä. Ka-

huumoria. teatteri.ouka.fi

www.citygruppen.net

Majoitusvaraukset:

pellimestarina Atso Almila ja

7.-23.3. koetaan Oulussa mo-

Majoitusvaraukset:

(06) 451 0500,

juontajana Peter von Bagh.

nialainen talvinen kaupunki-

(06) 7888 111, www.cfhotel.fi

www.hotellipitkajussi.fi

Konsertit klo 13 ja klo 19 Si-

festivaali Oulun Musiikkijuh-

beliustalossa.

lat. Luvassa on kantaesityksiä,

www.sibeliustalo.fi

suurproduktioita, kamarisar-

15 Savonlinna, Hotel Pietari Kylliäinen

Majoitusvaraukset:

ja sekä klubeja ja klassisen ja

Savonlinna viettää ensi

25.1.-9.2. koetaan perinteiset

(03) 544 9000,

rytmimusiikin mestarikurssit.

vuonna olemassaolonsa 375.

Lahden Lasten Talvikarnevaa-

www.mustakissa.com

www.omj.fi

juhlavuotta runsaan ohjelma-

8.3. hiihdetään maailman van-

tarjonnan voimalla.

hin järjestetty pitkän matkan

26.1. koetaan Savonlinnan

hiihtotapahtuma, 125. Oulun

teatterin 100- vuotisjuhla.

11 Lahti, Hotelli Musta Kissa

lit. Tapahtuma kokoaa laajan ja jäthämäläiseen lastenkulttuu-

12 Loviisa, Hotel Degerby

riosaamiseen. Talvikarnevaalit

Loviisa on etelärannikon ver-

Tervahiihto. Tapahtumaan voi-

www.savonlinnanteatteri.fi

kytkeytyy mukaan Unicef-kau-

raton joulukaupunki. Koe pik-

vat osallistua kaikenikäiset ja

8.2. esitetään Savonlinnasalis-

punkikumppanuusvuoteen tee-

kukaupungin kotoisa joulutun-

-tasoiset hiihdon ystävät.

sa Johann Straussin iki-ihana

malla Oikeus lauluun ja leik-

nelma! Joulun aikaan kaupun-

Majoitusvaraukset:

operetti Yö Venetsiassa. Tähti-

kiin.

gissa ja kylillä on monia ihas-

(08) 514 5100, airporthotel.fi

solisteina muun muassa Riikka

www.lahti.fi/kulttuurikeskus

tuttavia joulunalustapahtu-

7.2. kuullaan Sibeliustalossa

mia, konsertteja ja markkinoi-

kahdessa konsertissa Mari Pa-

ta. Tunnelmalliset yksityiskodit

lon upeita operettitulkintoja.

avaavat ovensa kävijöille kah-

Operettikonsertit johtaa Atso

tena viikonloppuna: 7.-8.12. ja

Almila ja baritonina kuullaan

14.-15.12. www.loviisa.fi

Jaakko Kortekangasta. Konser-

13.12. vietetään Lucia-juhla

tit klo 13 ja 19.

Loviisan torilla ja valojuhla Lo-

www.sibeliustalo.fi

viisan kirkossa. www.loviisa.fi

22.-23.2. hiihdetään jälleen

Majoitusvaraukset:

Finlandia-hiihto. Ensimmäinen

(019) 505 61,

tapahtuma koettiin jo 1974.

www.degerby.com

monipuolisen katsauksen päi-

Helmikuussa hiihdetään maraCup, jonka ensimmäinen osa-

13 Oulu, Airport Hotel Oulu

kilpailu on Pääkaupunkihiihto

3.-6.1. tango valtaa Oulun kau-

2.2., sitten Jämi42 15.2. ja fi-

pungin. Oulu Tango Festival

tonhiihtosarja Marathon Skier

38 Visiitti

Jo 41. Finlandia-hiihto Lahdessa 22.-23.2.

tapahtumakalenteri Kahdesta murhaajattaresta kertovan legendaarisen Chicago-musikaalin ensi-ilta on Seinäjoella 5.1.

elokuvajuhlien lyhytelokuvatarjonnasta. www.tamperefilmfestival.fi 8.-9.3. vieraillaan Taikasormet

ki Areenassa. Ne ovat aidot ra-

-kädentaitomessuilla Tampe-

kennusmessut, jotka keskitty-

re-talossa. Valtakunnallinen ta-

vät rakentamiseen, remontoin-

pahtuma on tarkoitettu käsi-

tiin ja sisustamiseen.

työnharrastajille, alan ammat-

www.pytinki.fi

tilaisille sekä kädentaidoista

Majoitusvaraukset:

kiinnostuneille.

(06) 421 7700,

www.seinajoenmessut.fi

www.hotellifooninki.com

28.-29.3. koetaan Tampere-ta-

17 Tampere, Hotelli Victoria

lossa jo viidettä kertaa kansainvälinen Beatles-festivaali – Tampere Beatles Happening

5.-22.12. koetaan Tampereen

2014. www.tampere-talo.fi

Keskustorilla tunnelmallinen

5.-6.4. kokoontuvat kaikki he-

Joulutori. Tuikkivat lyhdyt, ys-

vosten ystävät, harrastajat ja

tävät ja yhdessäolo – valot,

alan ammattilaiset Tampereel-

maut ja tuoksut – ne tekevät

le. Messuilla luvassa laadukas-

joulutunnelman.

ta ja viihdyttävää ohjelmaa,

www.tampereenjoulutori.fi

tietoiskuja ja työnäytöksiä.

5.1. saakka vietetään Särkän-

www.hevosmessut.fi

Hakola ja Jyrki Anttila.

tyksessä näyttelevät, tanssivat

niemessä lauantaisin ja sun-

11.-13.4. vietetään Tampereel-

www.savonlinnasali.fi

ja laulavat opiskelijat. Viimei-

nuntaisin Koiramäen joulua.

la Supermessut -viikonloppua.

16.2.-4.3 järjestetään Jäälinna

nen esitys 22.1.

Jouluna Koiramäessäkin pidet-

Tapahtuma kokoaa neljä suo-

20134 Festivaali Olavinlinnan

www.chicagomusikaali.fi

tiin taukoa työnteosta ja kes-

sittua tapahtumaa samaan ai-

isolla linnanpihalla. Jäänveis-

30.1.-1.2. koetaan Seinäjoki

kityttiin nauttimaan kiireettö-

kaan saman katon alle. Muka-

täjät ovat maailman parhaim-

Areenassa koetaan Sarka-mes-

mästä ajasta yhdessä läheisten

na ovat Puutarha-messut, Koti-

mistoa, ja he tulevat kymme-

sut, joka on maatilarakentami-

kanssa. Astu Koiramäen tari-

maan Matkailumessut, Tampe-

nestä jäänveistoa harrastavas-

seen, energiaan ja metsätalou-

naan kuten ennen vanhaan!

reen Viinimessut ja Tampereen

ta maasta. www.jaalinna.fi

teen liittyvä messutapahtuma.

www.sarkanniemi.fi

Kirja -tapahtuma.

14.-15.3. tutkitaan sukuja ja

Näyttelyosastojen ohella on

16.1. nautitaan uudenvuo-

www.tamperemessut.fi

vietetään valtakunnallisia su-

paneeleita, tietoiskuja ja semi-

den wieniläiskonsertis-

Majoitusvaraukset:

kututkimuspäiviä Savonlinna-

naareja. www.pytinki.fi

ta Schönbrunnin linnaor-

(03) 2425 111,

salissa. Näyttelyssä sukututki-

31.1. koittaa hulvattoman ko-

kesterin tahdittamana Tam-

www.hotellivictoria.fi

jat, sukututkimusyhdistykset ja

median, Carnagen ensi-il-

pere-talon Isossa salissa.

sukuseurat esittelevät toimin-

ta Seinäjoen kaupunginteatte-

www.tampere-talo.fi

18 Utö, Havshotel

taansa. www.savonlinnasali.fi

rin Elissa-studiossa. Lapselta

26.1. jännitetään Iskelmägaala

Koe aavan meren lumo muka-

23.3. saapuu yli 100 laulajasta,

on katkennut hammas kaverin

2014:n palkintojenjakoa. Illan

vassa hotellissa. Tutustu tapah-

tanssijasta ja muusikosta koos-

lyötyä häntä kepillä. Vanhem-

solisteina muun muassa Jenni

tumiin www.utohotel.fi

tuva Venäjän armeijan kuoro,

mat kokoontuvat sovittelun

Vartiainen, Jonne Aaron, Jes-

Majoitusvaraukset:

baletti ja orkesteri esiintymään

merkeissä miettimään opetusta

se Kaikuranta, Suvi Teräsniska,

(02) 240 5330 tai

Savonlinnasaliin. Tapahtuman

selkkauksen osapuolille, mut-

Jonna Tervomaa, Antti Tuisku,

0400 127 393,

yhteydessä mahdollisuus naut-

ta korrekti keskustelu äityykin

Lauri Tähkä ja Arttu Wiskari.

www.utohotel.fi

tia Venäläinen menu Wanhal-

hallitsemattomaksi väittelyksi.

www.tampere-talo.fi

la Kasinolla.

seinajoenkaupunginteatteri.fi

15.2. alkavat Tampereen Oop-

www.savonlinnasali.fi

22.-23.2. vieraillaan Taikasor-

peran Figaron häiden esityk-

19 Ylivieska, Hotelli Käenpesä

Majoitusvaraukset:

met -kädentaitomessuilla Sei-

set Tampere-talossa. Luvassa

11.-16.12. kuullaan Joulukuun

(015) 518 30,

näjoki Areenassa. Valtakunnal-

vauhdikkaita juonenkäänteitä,

juhlakonsertit Ylivieskatalolla.

www.pietarikylliainen.fi

linen tapahtuma on tarkoitettu

viekkaita valepukuja ja koomi-

akustiikka.ylivieska.fi

käsityönharrastajille, alan am-

sia väärinkäsityksiä. Ohjaaja

8.-9.2. koetaan Jäänveiston

mattilaisille sekä kädentaidois-

Tuomas Parkkisen versio maa-

Aluetapahtuma Kalajoella.

ta kiinnostuneille. Samaan ai-

ilman rakastetuimmasta oop-

akustiikka.ylivieska.fi

5.1. on pisimpään Broadwayl-

kaan järjestetään myös Nukke-

perasta saa yleisön haukko-

14.2. Kuutamohiihto

la pyörineen musikaalin, Chica-

kotimessut.

maan henkeään. Seuraavat esi-

akustiikka.ylivieska.fi

gon ensi-ilta Rytmikorjaamol-

www.seinajoenmessut.fi

tykset 19.2., 21.2., 23.2., 26.2.

Majoitusvaraukset:

la. SeAMK:n kulttuurintuotta-

28.-30.3. järjestetään Pytin-

ja 1.3. www.tampere-talo.fi

(08) 423 611,

jien toimesta toteutetussa esi-

ki-rakennusmessut Seinäjo-

5.-9.3. nautitaan Tampereen

www.hotellikaenpesa.fi

16 Seinäjoki, Hotelli Fooninki

Visiitti 39

Finlandiaristikko LAATINUT TAPIO RUSANEN

Voita lahjakortti!

Kerro meille mikä on oma suosikkisi ketjumme hotelleista ja miksi:

Arvomme vastaajien kesken majoituslahjakortin.

Mielestäni tämän lehden paras juttu alkaa sivulta:

Nimi Osoite Puh.nro

Sähköposti

Lähetä kuponki 30.4.2014 mennessä osoitteeseen: Finlandia Hotels, Pohjolankatu 38, 00600 Helsinki. Voit osallistua myös sähköpostitse osoitteella: sales@finlandiahotels.fi Visiitti-lehden edellisen numeron lukijakilpailun Finlandia Hotelsin majoituslahjakortin voitti Juhani Tolvanen. Onnea voittajalle!

Ristikon ratkaisu